Digitoidut valtiopäiväasiakirjat

1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

ASK_1920_III | ASK_1920_IV_V | ASK_1920_I_II | HAK_1920 | Liite_1920_I_X | PTK_1920_1 | PTK_1920_2 | PTK_1920_3 |

1: VALTIOPÄIVÄT
2:            1920·
3: 
4:      ASIAKIRJ~T
5: 
6: 
7:  ENSIMAINEN JA TOINEN OSA
8: 
9: 
10: 
11: 
12:         HELSINGISSA 1921
13:     VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO
14:                                                   SlSÄLLYS.
15: 
16:                                              Ensimäinen osa.
17: 
18:     Hallitukoon esirty•s N :() l 1aiksi R:i~osla1:n               .Hwllitu•ksen esity.s N :{) 5 8 päivänä j•oulu-
19: 1:oimaanpanemisesta y. m. jtmlukmttn 19 päi-                   lkuuta 187:3 •kunnallish,allit·ulcsesta lcaupun-
20: vä:Jli{i 1889 ~nnetu~ asetuksen 43 {} :n muutta-               g·issa · annetun asetulesen 58 j,a 55 § :n sekä
21: m-is.e$t<J, tois~n· 'ku:nl u v!llksi.                          15 pmvan1a ikesälkuntill, 18·98 maalaiskuntain
22:    La:ldvadiokunmm sii-tii, antama mietintö                    kunnallislballinnosta •a·nnetun a8et·wksen 82 § :n.
23: N:o 1.                                                         muuttamisesta.
24:    Suuren va1wknn·n-an siitä ant•ama mietintö                     Laiki- ja t•alou.svalioku.n.mw s·i•itä• a.nta:ma
25: N:o (1:.                                                        mieti.ntö N :o 5.
26:     E-dusikumn.an vastaus.                                         Suuren valiokunnan siitä •anrt'll!ma mietintö
27:                                                                 N:o 50.
28:   1  llJllJ1li-tu!k:sen esitys N: o 2 1) U slconnon·va-            Suuren v•a-Iiokunman siitä ant.am•a Irtie-tinti)
29: pauslaiksi, 2) La-iiksi 81~ornen kansalaisen oi-                N:o 50a.
30: keudesta olla maan palvelu,ksessa us'kontun-                      Eduskunnan va;sta·us.
31: nus:tu:kS€•ensa ikatso-maUa, 3') Laåksi R1:koslain
32:  10 luvun 5 §:n muuttamisest.a, 4) Lai•kls·i 20                   Ha·Hituk,sen ·esitys N :o 6 la:iik.si elinta.rv~­
33: päivänä helmiilmuta 1907 yleisistä kokouksista                 asiain järjestelystä •sodan IR1iheutt•rumi.ssa ·poi•k-
34: arrmetmn lain 15 §:n muuttamisesta, j,a 5)                     keuik·se.Uisis.sa oloillS•a 27 päivänä nein·iiikuuta
35: I ..ai-ksi ma;an evankelisluterilat".sten ja kreikka-          1!918 annetun lain 1Joimassaoloajan edelleen
36: laiskatolisten seurakuntain avustamisesta ~rlei­               pidentämisestä.
37: ;:;i.Uä v'airloin,a €rinäU•siiSs•ä t,ap;aulln;,i•ss•a.            Talows.v.ll!lioikunn,an s•iitä antama mietin:tij
38:      ·Perustu•S'l!!iki<v.a-liokwnniR•n si,itä a•nrt-ama mie-   N:o l.
39:  tin;tö N :o 6.                                                   .Suuren vtali-okunnan .siitä an-tamn mietimtö
40:      Eod111skun:nan 'V,a,Sltaus.                               N:o 2.
41:                                                                   E.d usikurl'!J•an vas·taus.
42:   HaH:itulkisen es.itys N :o 3 .lai!rosi siitä, mirtä
43: yksityisen oikeuden- 'turvaamiseksi on v·(:trteen-                 H.allituksen esity.s N :o 7 työitörnyyska.~­
44: otettava jos tuomioistuimen kantakirja on jou-                  soi.sta. j-oiN·a on oi•k€u.s s.a,ada apur.ahaa y1ei-
45: tunut hwkkaan.                                                 si.s-t.ä varaista, 21 päivänä ma,rra.sikuu-ba 1917
46:   •L!!iki.v.aE•olku:nna·n s.iitä antlll!ma mietintö            '(lcnne•tun asetulcsen. 111 § :n 1 momentin m1mt-
47: N:o 2.                                                          tamisesta.
48:   Suuren valiookun.n,an 'siitä a-nrtama mietint{)                  Työ väena.s•ia•inv,aliok unn•an   siitä   a.ntarna
49: N:o 20.                                                         mietintö N :o 1.
50:   Edm;,kmnnan ,,a.st.au.s.                                         Suuren valio!kunnan siitä •ambama rniz>tint{i
51:                                                                 N:o 4.
52:   Halli-tuksen ·es·i tys N :o 4 laitks·i Rilcosla·in               EduBJknnna.n va.staws.
53: 43 luvun 6 § :n muuttamiset~ta toisin kuulu-
54: Y·aks·i.                                                          Hal•Etu•ksen. ·esity.s N :o 8 la:ik·si -eriii'den. ve-
55:    Lalkivll!]i,oku•nn.an si•itä .ant-ama mietin•t(j            lan korkoa koskevien säännösten 'ku.moamises-
56: N:o 6.                                                         tct ja ·hti!ksi Rikoslain 38 luvun 10 f]:·n muut-
57:   1Suuren vali·äkunrn.an IS'i•itä antama mietinrtö             tamisesta t•oisin kuul.u-v;wk•si
58: N:o 31.                                                           La,ki '"a•li<olkunn;an siitä .antama mieti·ntö
59:    .Edul!llk·wnn'a'n v:ast.aws..                               N:o 4
60:  4
61: 
62: 
63:    Suuren v,aliDikun,nan siitä •ant.am.a mietintö        ja y:htiön ly,hytaika-ffikn ulkomaisten vdkojen
64: 1\ :o 18.                                                ·korlroj.en suo:rittami>&eoo_
65:    Edu,skmnn,an Vlastaus.                                   Valltiov~wai•nvaliokunn,an siitä antama mle-
66:                                                          timtö N :o 10.
67:   Hw1Etuiksen esity,s N :o 9 laitksi postisäästö-           Edusikun~nan v;astiallS.
68: pankista Suomessa annetun asetuksen 2 § :n
69: muuttamisesta.                                              HruHitukseJn esity•s N:o 15 laiksi V•altion€u-
70:   PilJJI!}kkiv:aJioknnn.a,n ,siitä antama mietintö       voston oikeudesta •ant.aa tarvittavia mäJärä-yik-
71: N:o 7.                                                   siä t.avarain tuonnista j,a viennistä sekä nii-
72:   Suuren valwkun11an s1itä a.n•t.ama mietin,tö           den kaupasta., kuljetukses,ta ti•a jakelusta.
73: N:o 2•5.                                                   :Maatalousovaliokunn•a.:IL siitä amtama m-ie-
74:   Edus kuri:nan 'm.stau.s.
75:         1                                                tintö N :o 6.
76:                                                             Suuren vaHokun[},an siitä an.tama mi€tintö
77:    Hallituk.s·en ~sitys N :o 10 erinäisiä wU.tion        N:o 2c4.
78: Deroja kanto1Ljan jälkeen mruksett.a,e.ssa suori-           Edu.sikunna;n v,a.stau.s .
79: fetta1Josta veron lisäyksestä.
80:    V .altiov•arain valiakum:nan >Si'itä ,a~1tama mie-       HallltukS€'n    esitys   N :o 16    yhtoonsä
81: tintö N :o t3.                                           !3,000,000 markan IS'uuruise'n• arviomäärärahan
82:    Suu:ren n1:liolln1•unan. illi.itä an.ta,ma mietintö   myöntämisestä rau.h,.tnneuvoUelH.ia. selkä ti.lo.-
83: N :() 27.                                                päisiä lä.hetysktt:ntia varten vuooen 19'20 kn-.
84:    Suuren v·a•liokumJan -,ii>t,ä anta;ma miehmtii        lness•a..
85: N :o 27 •a..                                                V.al•tiovarainva,llokun,n•wn   ~;iit.ä   a.nt.a,ma mie-
86:    Edm;!knnnan yast•a,ns.                                tintö N :o 14.
87:                                                             Edws:kunn•an va.sta.u.s.
88:    Hail•Jituks~~n l*>i•ty!S N :o U. sieiiHii:vii ehdo-
89: hdcsen elintnrvelaiksi.                                     H>rullitnikren Hsit..v~ N :o 17 .. että .B~d\J!skunta
90:    y,aata.Joll'Sv•a,lioknnn•a•n .siitä amtam•H mie-      aiJtaisi snostu;mu!Jrs.en&a ,sii!hen. €ttä Hallitus
91: tinrtö N :o 1.                                           ryhtyy trurpeelli.siin toimenpiteisiin Suomen
92:    Suuroo valiokumNJ,n sriitä ant..am:a mir't.intö       ottromiseksi kansainliiton jäseneksi.
93:    N:o 10.                                                  U1korusi,ain.va1iokuncn•an ·sii,tä a.nt-am.a :mic-
94:    EduoR!kumm•n·n vastall•S.                             tin•tö N :o 2.
95: 
96:    Hallit11lksen esitys N :o 12 laiksi ed·nstajan-
97:                                                     •       Edu,s!kunnan vast~rntS .
98: 
99: palkkiosba 19.20 vuoden varsina•i,silta valti•o-           H:allitu!keoen esitys N :o 18 la:iiksi työrii-
100: p.·äi:vi'ltä.                                            doista.
101:    Perwstushukiv.alioknnlMn siitä antama mi€-              Ty.öväema.siainVIaliokunnu,n siitä
102: tinrtö N :o 2'.                                          mieti.Jntö N :o 4.
103:     Suuren Ya1i!()lkunnan siitä atntlllma mietintö         .E.du~kunnan •v•a.staus.
104: 
105: N:o 14.
106:                                                              ,HtaHitui!Dsen esity.s N :o 19 erinäisistä muu-
107:     Edu.skn:n,na.n vastau.s.
108:                                                          toksista yksityisistä rautateistä yleistä tkeskus-
109:                                                          liilik,että varten 15 p.äiv,ä;nä huhtikuuta 1889
110:   H:rullituk•s·en esity<S N :o 13 24 päivä.nä Joka-
111: kuuta 1919 kauppa-, konttor1:- .ia varastoliik-          annettuun asetukseen.
112: keiden työoloista ta•Im~tun l•ain 2 j,a 8 § :n               ,Ed usikun[}an v•:l!Sta ws.
113: muut1Jamises•ta.
114:                                                            H.aHituiks€U esitys N :o 20 l1ailksi eräistä toi-
115:   TJ'Öväiemasiain valiokunnan       siitä
116: mietinltö N ;to 3.
117:                                                          menpiteistä, joihin voicla,an ryhtyä sotatilan
118:   ,suuren: y,a,}iokunnam sditä a:ntama mietintö          päätyttyä.
119:                                                            Ini•te.
120: N:o 44.
121:                                                            Lalkivaliokumn;!IJn siitä antama mietintö
122:                                                          N:o 9.
123:    Hrullitulksen esitys N :o 14 avustuksen ant,a-          Suuren valiokunnan siitä ~rnt.ama mi~etintö
124:  misesta     Osakeyhtiö Suomen Kaupunkien                N:o
125:                                                          1     35.
126:  H ypoteekkikOA!sa :nimi.selle <J•Sak€yMi·öl1e kas-        SuuTen valioklmnan siitä ant•ama mietintö
127:  san ulkomailla \kuluvan,a vu.orr1:n,a 1an:kea:V>ien     N :o 35,a.
128:  oblfgatsioniwn ja korkolippujen luru1stamiseen            Ed1xskunna·n vastallll.
129:                                                                                                                     5
130: 
131:   Ha1lituk>&en csity.s N :o 21 1ai·sta, jo]J,II. Ah-            H.alJ:itmksan eeityts N :o 2o tu:ulaalcimalcsu.n
132: venanmaan itsehallintoa koekevan lwin täy-                    laskemisen perusteesta.
133: täntöönpanolakia muutetaan.                                     TalousVJalioku!Il'Illa   nsiitä antt21ma     mietintö
134:   Liite.                                                      N:o 4.
135:   EdUJS<k:un,nan VlfuStams.                                     Suuren valwktmnan .siitä ra.ntarna mietitnö
136:                                                               N:'() 40.
137:                                                                 Edus.kunl!l.an vai'!taLlOS.
138:   Hallituksen esitys N :o 22 ·laiksi oilceuden-
139: käymislcaaren 10 luvun 1 §:n muuttamisesta                       HaUituben esi·t.ys N ;o 26 erityisen maksun
140: toi·sin l.kruu.lm•Ja·k!så.                                    lmntamisesta al·ulcsen lastillnerlcin j-a lcansivi·i-
141:    Liite.                                                     van määräämisestä.
142:    Laikivaliohmnan s~itä ant,ama mietintö                        VaJtioVIar.ainvraJ,iokunn•an siitä antama rnie-
143: N:o 10.                                                       tin•tö N :o 17.
144:    Suuren v.alioJnvn'll'am siitä antaiD~a mietintv              S.uuren v.alio.kun,nan oliitli a.n.tama mietia1tö
145:  N:o 42.                                                      N:o 41.
146:    E·dnekunna.n vastaurs.                                       .Edusikuam a n vasta ut>.
147: 
148:                                                                  HaJJirtulklsen e-sitys N :o 27, BiBä,hävä e}Ido-
149:    Hwllit-uks~m ·etli•LYIS N :o 23 valtion ja lcun-
150:                                                               t,uksen J.aiksi jäämaksun s1.writfam-ise:;ta t.a1-
151: ttan ·veroja kantoajan jälkeen maikS€1!rtaes>Sa
152:                                                               visaitk,a,i~t.a merenkullllStJa.
153: suoJ"itetmaJVa.~ta   veron lisäykse.~tö..
154:                                                                  VaJtiova.r:a,invalliokunn•llJIJ sii·t.ä .a.nt.a:ma mie-
155:     v.a,Ictiova.ra·invaliolkum·n·an :siitä .an.t,a.ma m:ie-
156:                                                               iintö N:o 18.
157: tirl'tö N :o 16.
158:                                                                  Suuren valiokuuman siitä a:ntama mietimtö
159:    .Suuren va~.iokunna.n Biitä antama mi-etintö
160:                                                               N:o 3-8.
161: N:<> 3'7.
162:                                                                 Eduskunnan va:sbauB.
163:   FA:Im;;l--un:n.an \nast.au<'5.
164: 
165:                                                                 H.aUirtulksen esitys N:o 28 8uomen j:a Vl!nä-
166:    Hallitu1ksen e;sity:s N :o 24 27 parv:ma mar-              :tan 1;älisen     rauhansopimnkserr.        h?;?;älcsymi-
167: rruslmuta 1..!!17 ana:J.ettujan kunnallisen vaali·            sestä.
168: lm:n sekä maalaiskuntain kunnalli.slain ja kau-                 Liite (T•rait.e de :paix).
169: punkien kunnallislain sovelluttamisesta erä1s-                  Liite (Pöytäkirjan ote).
170: eä tap•au:k>silss:a,                                            OiJk,aisuJiite.
171:    Lalk:i- ja ta.lousv'alioik"lln'll'IIJIJ siitä antama          U~koasi:winrvali01kunn>an      siitä anrb3illla mie-
172: mietintö N :o 6.                                              tintö N :o 3.
173:    Suurea:J. v.aliokunn<lltll •siitä antama mietoin.t;ö          Suuren valiokun.n.am siitä iMrt.a:ma miethl.tö
174: N:o 48.                                                       N:o 46.
175:    Edusku11:nan :vMcta us.                                       Edusknnillan v.astaUIS.
176: 
177: 
178: 
179: 
180:                                                  Toinen osa.
181:   Ra1lituksen esitys N :o 28 tulo- ja meno-                      Suwren· valiokunn<am siitä anta<ma mietintö
182: arviosta vuodelle 1921.                                       N:o 66.
183:    Liite N:o I.                                                 Suuren vali<>kuTimw.n siitä antama mietintii
184:    Li1te N :o II.                                             N:o 66 a.
185:    Oikai·su}eMiä.                                               E:du,skuTinan kb-j.elmä.
186:    Liit-e (Pöytäik:irj.aruote.).                                Valtiov.anaiTiva'l!i:o!kunnan mietintö N :.o 37
187:    Valtiovar·aim.vruliokunm an siitä a.ntama mle-             (Lyihyta:i<kainen luotto).
188: tintö N :.o 33.                                                 .Suuren va:liokuna:J.•run si•itä antama mie•tintö
189:    V a:ltiov.arai:n;v.alio'kumn•an si.i tä ru1tama mie-       X:o 6·9.
190: tintö N :.o 33 a.                                               Edu·skunTian kirjelmä.
191:    V aJltiova.r;ruin va:liokun•nan miertin,tö N :o 3!i'i        EduSikunnan v.asota:us.
192: (TuHi- ja vientimaiksut).
193: ENSIMÅINEN OSA
194:                                                                                            \
195: 
196: 
197: 
198: 
199:                                  1920 vuoden valtiopäivät N:o 1.
200: 
201: 
202: 
203: 
204:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Rikoslain voi-
205:                              maanpanemisesta y. m. ,joulukuun 19 päivänä 1889 annetun
206:                              asetuksen 43 §:n muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
207: 
208:     Korikeim. Uihkasa]~ko, joka kiellon ·rikko-         Viime ai1koina .ta,pa:hturueesta raihan MtV'OO
209: misesta voidaaJl/ määrätä, oru Ri1koslain v·oi-         a,J..elllemi sesta johtuu aruitenkin, ~ttei 400
210:                                                                  1
211: 
212: 
213: maaillpa_,Themisesta ja. siitä :mitä sen johdosta       mankalll sakkorangai:stus ellaa JVrui:kuta
214: on 'Voorino'hettava joulukuun 19 päivällä               kyUin ·e'hkäiseväisti riklkomuSJten ltekijöi-
215:  1889 ar111netun asetukseru 43 § :ssä säädetty          .hin. On senvuoksi ~pidetty tarpeellisenla
216: 400 mankaksi. Serutäihden eivät :saa olla               muuttaa Rikoslain voimaalljpanoasetuksen
217: 'määrä:1tään 400 markkaa suurempia: m. m.               mainå.ttu !Pykälä lllirin, että tehdään :mruh-
218: rue uhlmsa1k'ot, joilta ma3lherroil1a joulukuun         doll:Useks] nykyistä tehoisa,mpain uhka-
219:  29 päivänä 1894 &n~n.etun johtosäänltönsä 8            sa:kkmangaistusten :mää;rälmilllen. Kun. suu-
220:  §:n mukaa.ru on ,oikeus säätä-ä yleisen jär-            rilll sa,kko, miklä Rilmsl:a,iru m111kaan voidaan
221: j~stytben Ja turvaJlisuuderu voimasswpi,tä-             tuomita, eri:koist.a~pauksia, lukuunotlta:m.atta,
222: mi,seksi:, milloin laissru ei o}e määrätty €des-         on 1,000 mal'lkkaa, näyttää! >tämä yliru määrä
223: vastausta. Myöskään, kau1punkien: ,poliisi-             olevan ,sääJclettäNä: >myöskin k:ieUon rikko-
224: jäJrj.esrty:ksii·ru ylei,sen järjestyk•stm ja turval-    mis·esta.
225:  lisuuden säilyitämisen va,ra1ila. otettuja sak-             Eld·ellä esitetyn nojalla laadittu laikieh-
226:                                                                                                     1
227: 
228: 
229: 
230:  ikoranga:Ustu'msia ei ·niin ollen ole voitu             dotus, joka. täten a111Ueta.a111 EduS'kun:n!lJru hy-
231: .vahvistaa, !Salllottua mää·rä.iä suureiDimiksi.         viilksyWWäiksi, on näin ;kuuluva:
232: 
233: 
234:                                                   Laki
235:          Rikoslain voimaanpanemisesta y. m. joulukuun 19 päivänä 1889 annetun
236:                     asetuksen 43 §:n muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
237: 
238:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan Rikoslain voimaanpanemisesta ja
239: siitä mitä sen johdosta on vaarinotettava joulukuun 19 päivänä 1889 annetun asetuk-
240: sen 43 § näin kuuluvaksi:
241: 
242:                      43 §.                              määrältrtäikö suurellllj:paa kuin' ;tulh&t m~trk-
243:    Uh!ka•sa,kkoa >kiellon ri.kkoonisesta, älkMn         lkaa.
244: 
245:    IRel•silllgissä' maaliskuun 9 rpäivänrä 1920.
246: 
247:                                         Tasavallan Presidentti
248: 
249:                                          K. J. STÅHLBERG.
250: 
251: 
252:                                                         !V. t. Oikeus:miruis"beri Heikki Ritavuorl.
253: 982-20
254: 1
255: 1
256: 1
257:     1
258:     1
259:     1
260:         1
261:         1
262:         1
263:             1
264:             1
265:             1
266:                 1
267:                 1
268:                 1
269:                     1
270:                     1
271:                     1
272:                         1
273:                         1
274:                         1
275:                             1
276:                             1
277:                             1
278:                                 1
279:                           1928 Vp.- V. .M. -Esitys N:o l.
280: 
281: 
282: 
283: 
284:                                   L a k i v a l i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 1 Hallituk-
285:                               sen esityksen johdosta laiksi Rikoslain voimaanpanemi-
286:                               sesta y. m. joulukuun 19 11äivänä 1889 annetun asetuksen
287:                               43 §:n muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
288: 
289:    Eduskunta on Lakivaliokunnan valmis-         suuresti alentunut, on siitä, niinkuin käsillä
290: teltavaksi lähettänyt Hallituksen edellä        olevan esityksen perustelussa huomautetaan,
291: mainitun esityksen N :o 1.                      johtunut, ettei 400 markan sakkorangaistus
292:                                                 enää vaikuta kyllin ehkäisevästi rikkomus-
293:                                                 ten tekijöihin, minkä vuoksi olisi tarpeen
294:     Voimassa olevan oikeutemme mukaan           muuttaa mainittua säännöstä niin, että te-
295: voidaan uhkasakkoa käyttää joko pakkokei-       hoisampien uhkasakkorangaistusten mää-
296: nona yksityistapauksessa, milloin joku on       rääminen käy mahdolliseksi. Siihen näh-
297: saatava suorittamaan tehtävä, jota toinen ei    den, että suurin sakko, joka Rikoslain mu-
298: •oi toimittaa, tahi rangaistuksena yleisen      kaan voidaan tuomita, on 1,000 markkaa,
299: ::;äännöksen tai määräyksen rikkomisesta.       on esityksessä ehdotettu, että tämä määrä
300: Mikäli ei jonkun tapauksen varalta ole eri-     säädettäisiin rangaistuksenluontoisen uhka-
301: tyistä rajoitnsta säädetty, saa uhkasakon       sakonkin ylimmäksi rajaksi.
302: r·akkokeinona määrätä niin suureksi kuin           Valiokunnan mielestä on ky~ymyksessä
303: tarve kulloinkin vaatii. Rangaistuksenluon-     oleva lainsäädäntötoimenpide tarpeen vaa-
304: toista uhkasakkoa sitä vastoin ei Rikoslain     tima, eikä Valiokunnalla ole ehdotettua la-
305: voimaanpanemisesta ja siitä mitä sen joh-       kia vastaan muutakaan muistutettavaa.
306: dosta on vaarinotettava joulukuun 19 päi-       Valiokunta saa sentähden kunnioittaen eh-
307: vänä 1889 annetun asetuksen 43 § :n mu-         c~ottaa,
308: kaan saa määrätä 400 markkaa suurem-                         että Eduskunta hyväksyisi näin
309: maksi. Kun rahan arvo on viime vuosina                     kuttluvan lakiehdotuksen:
310: 
311: 
312: 
313:                                          I.a ki
314:        Rikoslain voimaanpanemisesta y. m. joulukuun 19 päivänä 1889 annetun
315:                   asetuksen 43 §:n muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
316: 
317:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muuteta~n Rikoslain voimaanpanemisesta ja
318: siitä mitä sen johdosta on vaarinotettava joulukuun 19 päivänä 1889 annetun asetuk-
319: sen 43 § näin kuuluvaksi:
320: 
321:                  43, §.                         määrättäkö suurempaa kuin tuhat mark-
322:   Uhkasakkoa kiellon rikkomisesta älköön        kaa.
323: 2                         1920 V p. -       V. M. -   Esitys N :o 1.
324: 
325:   Asiaa ovat Valiokunnassa käsitelleet pu-        Piitulainen, Rapo, Roos, Saarelainen, Thu-
326: heenjohtaja Procope ja varapuheenjohtaja          r.eberg ja Tolonen ynnä varajäsenet Hiltu-
327: Kotonen sekä jäsenet Arho, Hallsten, Kaila,       nen ja Hupli.
328: Kauppinen, Leino, Manner, Oja, Pehkonen,
329: 
330:        Helsingissä, maaliskuun 2,7 päivänä 1920 .
331: 
332: 
333: 
334: 
335:                                         •
336:                          1920 VI•·- S. V. M.- Esitys N:o 1.
337: 
338: 
339: 
340: 
341:                                 Suuren valio kunnan mietintö N:o 6
342:                                                     1
343: 
344: 
345: 
346:                              Hallituksen esityksen johdosta laiksi Rikoslain voimaan-
347:                              panemisesta y. m. joululmun 19 päivänä 1889 annetun ase-.
348:                              tuksen 43 §:n muuttamisesta toisin kuuluvaJksi.
349: 
350:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           että Eduskunta hyväksyisi Laki-
351: mainitun asian, pä:ättänyt yhtyä Lakivwlio-        valiokunnan mietintöön sisältyvän
352: kunnan mietinnössä N :o 1 olevaan ehdotuk-         lakiehdotuksen.
353: seen,
354: 
355: 
356:      Helsingissä, .12 päivänä huhtikuuta J!)20.
357: 1
358: 1
359: 1
360:     1
361:     1
362:     1
363:         1
364:         1
365:         1
366:             1
367:             1
368:             1
369:                 1
370:                 1
371:                 1
372:                     1
373:                     1
374:                     1
375:                         1
376:                         1
377:                         1
378:                             1
379:                             1
380:                             1
381:                            1920 Vp. -    Edusk. va.st. -   Esitys N:o 1.
382: •
383: 
384: 
385: 
386:                                        Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
387:                                    laiksi Ri,koslain voimaanpanemisesta y. m. joulukuun
388:                                    19 päivänä 1889 annetun asetuksen 43 §:n muuttamisesta
389:                                    toisin kuuluvaksi.
390: 
391:       Eduskunnalle on annett.u Hallituksen esi-     luvaksi, ja on Eduskunta, jolle LaJcivalio-
392:     tys laiksi Rikoslain voimaanpanemisesta         kunta on asiasta antanut mi.etintönsä N :o 1,
393:     y. m. joulukuun 19 päivänä 1889 annetun         hyväksynyt seuraavan lain:
394:     asetuksen 43 §:n muuttrumi.se~ta toisin !kuu-
395: 
396: 
397: 
398: 
399:                                              t.a kl
400:            Rikoslain voimaanpanemisesta. y. m. joulukuun 19 päivänä 1889 annetun
401:                       asetuksen 43 §:n muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
402: 
403:           Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan Rikoslain voimaanpanemisesta ja
404:     siitä mitä sen johdosta on vaarinotettava joulukuun 19 päivänä 1889 annetun asetuk-
405:     sen 43 § näin kuuluvaksi:
406: 
407:                      43< §.                         määrättäkö suurempaa kuin tuhat mark-
408:       Uhkasakkoa kiellon rikkomisesta älköön        kaa.
409: 
410: 
411:                Helsingissä, 16 päivänä huhtikuuta 1920.
412:                                                                                     '
413:                                1920 vuoden valtiopäivät N :o 2.
414:                                                                                                                •
415: 
416: 
417: 
418: 
419:                                      Hallituksen esitys l) Uskonnonvapauslaiksi, 2) Laiksi
420:                                Suomen kansalaisen oikeudesta olla maan palveluksessa
421:                              · uskontunnnst-..kseensa katsomatta, 3) Laiksi Rikoslain 10
422:                                luvun 5 §:n muuttamisest~, 4) Laiksi 20 päivänä helmi-
423:                                kuuta 1907 yleisistä kokouksista annetun lain 15 §:n
424:                                muuttamisesta, ja ·5) l1aiksi maan evankelislnterilaisten
425:                               ja kreikkalaiskatolisten senrakuntain avustamisesta ylei-
426:                                sillä varoilla erinäisissä tapauksissa.
427: 
428:    Voimassa olevan Hallitusmuod·on mukaan          mättä johonkin toiseeu s:ellaiseen uskokun-
429: on Suomen kansalaisella oikeus julkisesti ja       taan;
430: yksityisesti ·harjoittaa uSikontoa, mikäli lakia      3) Mooseksenuskon tunnustajain oikeu-
431: tahi hyviä tapoja ei loukata, niin myös, sen       desta perustaa Suomessa seurakuntia ja har-
432: mukaan kuin siitä on erikseen säädetty, va-        joittaa uskontoaan; sekä
433: paus luopua siitä uskonnollisesta yhdyskun-           4) siitä mitä muiden kristinus koon kuulu-
434:                                                                                             1
435: 
436: 
437: 
438: nasta, johon hän ·kuuluu, sekä vapaus liittyä      mattomien henkilöiden on noudatettava, jos
439: toi&een uskonnolliseen yhd:yskuntaan. Hal-         he jolla.kin paikkakunnalla Suomessa halu-
440: litusmuodon edellyttämä us:konmonvapautta          avat uskontoaan ·harjoittaa.
441: koskeva lainsäädäntö on jo ennen Hallitus-            Mainittu komitea sai mietintönsä ja la;ki-
442: muodon voimaan astumista !kauan ollut vi-          ehdotuhensa valmiiksi 5 päivänä kesäkuuta
443: reillä. Jo 28 . päivänä marraskuuta 19106          1908, minkä jälkeen Ha1litus, Kil'kikolain. 14
444: asetti Hallitus komitean antamaan mietinnön        ja 455 § :ssä olevien säännösteru mukaisesti,
445: uskonnonva1pauden laajentamisesta., minkä          vaati näistä lakiehdotuksista lausunnon .kuu-
446: jälkeen Kirkonisasiain toimituskunnan kir-         dennelta     yleiseltä        Kirkolliskok·ou:kse>lta,
447: jelmässä 21 päivältä joulukuuta samana             joka pä.äasiassa ilmoitti !hyväksyvänsä ne
448: vuonna komitean tehtävä määriteltiin siten,        periaatteet, joille puhoonao1eva.t lakiehdo-
449: että komitean oli valmistettava lakiehdotuk-       tuk,set olivat •laooirt:,ut. 1Sittenkuin :as.ffi,a •edel-
450: set &euraavista asioista, nimittäin:               leen oli valmistettu, päätti Senaatti 21 päi-
451:    1) muidenkiR kuin evan:kelis luterilaiseen,
452:                                   1
453:                                                    vänä .huhtikuuta 1909 pyytää esityksen
454: kreikkalaiskatoliseen ja protestanttis-eri-        ani,mmisrta siitä Eduskunnalle ja, oli siinä
455: uskolaistoen tunnustamaan uskonoppiin .kuu-        tarkoituksess•a valmistettu asiaa koskeva
456: luvien oikeudesta perustaa uskokuntia tai          esitysehdotus, joka pääasiass!ll oli samanr-
457: &eurakuntia Suomessa;                              suuntainen kuin main·itun uslmnnonvapaus-
458:    2) siitä mitä on noudatettava siirryttäessä     komiteaill va:lmis:hamart la!kiehdot.ukset. Kir;
459: toisesta kristinuskoa tunnustavasta opista         jelmässä .syy.sikuun 21 päivältä 1909 pal:a.utti
460: toiseen s~kä niiden !henkilöiden oikeudelli-       kuitookin maan silloinen kenraalikuvernööri
461: sesta asemasta, jotka ovat eronneet kristin-       asian rta.kaisin Senaattiin sillä 'huomautuk-
462: appia tunnustavasta. uskokunna&ta liit.ty-         sella, että hän ei voi saat.too pU:heena:olleva:a
463: 1458-19
464: •      2                                             N:o 2
465: 
466:      esitysehdotusta hallitsijan tietoon, ennen-           mietintöä ja siihen liittyviä lakiehdoiuiksia
467:      kuin Senaa'bti on hailitsijalta, saanut luwn         ·päätti SBUaatti niiden johdosta vaatia ~au­
468:      mainitunlaisen lakiehdoturosen valmistami-           sunnot maan Tuomio:karpituleilta ja Kreik-
469:      seen. Tämän johdosta ~na.attti päättikin             kal.ais'katolisel ta ·kirkollishallitu:ks:elta. Nä-
470:      pyytää lupåa uskonnonvapauden laajenta.-             mä lausunnot oli määrätty a11nettavilksi ly-
471:      mista. tarkoittavien lakiehdlotust<en~ vaJlmista-    hyen määräaj•a:n kuluessa. Väliintulleen ka-
472:     .misee.n, mihin Sena.a.tin esityksoon elokuun          pinan johdosta saapuivat lausunnot Tuo-
473:      10 'Päivänä 1910 hallitsija antoikin suostu-          miokapituleista kuite.nkin vasta ioulro-
474:      muksensa.                                            ja 'k!esäkuussa 1918, ·sekä KDeikka1aiskatoli-
475:         Tämän j:äJl:keen valtiolliset. olot ·kuitenkin     sen: kirkollisha!Jlituksen lausunto lJ.dka-
476:      kokonaam: pysä:hdyttivät puheenalaisen lain-          kuussa 1919.
477:      säädäntötyön, joten v.asta maa~iskuussa 1917             Kun Senaatti, vrul:mista.vasrti asiaa harkit-
478:      tapa:htuneem: va1lan!kumouksen jä.lkeen kävi          tuaan, .syyskuun 27 päivänä 19'18 käsitteli
479:      mahdolliseksi uudelleen ryhtyä !käsitt-ele-           useinmainittua mietintöä, oli Senaatti
480:     mään Mkeillä ollutta uskonnonvapausla.ki-             <Sit.ä . mieltä, että uskO'IlJllonvapauslaki-eh-
481:     Bhdotusta. Hallitus katsoi ·kuitenkin silloin          dotukset siinä muodossa, kuhll. jä1kimäinen
482:      välttämättömäksi laatia uskonnonvapautta             wslwnnonvarpaus:lmmirtea ne o.li HaHituikselle
483:      koskevan Eduskunnalle annettavan lakieh-              jättänyt, niin oleellisesti poik;kesiva;t ensi-
484:     dotuksen laarjemmalle pohjalle, kui·I1 mitä ai-       mäisen uskonnonvapauskomitean ehdotuk-
485:     kaisempi uslk·onnonvapauskomitea silloisten           sista, että niitä oli pidettävä kokonaan uusina
486:     olojen perustukse1la ja saami•ensa ohjeiden            uskonnonvapauslaki-ehdotuksina.. Voimassa
487:     mukaisesti oli tehnyt. Siitä syystä a1setti Se-        olevan Kirkkolain 114 ja 455 §:n sää!1llösten
488:      naatti 2 päivänä toukokuuta 1917· uuden ko-           mukaisesti päätiti Booaa tti sentähderu pyytää
489:      mitean valmistamaan ehdotusta uskonnonva-             mietinnöstä ynnä siihen liittyvistä la,kiehd'O-
490:     pauslaiksi täydellisen uskonnonvapauden ja             tuksista lausunnon ka.hd.eksannelta yleiseltä
491:     uskc.ntokuntain tasa-arvoisuuden aikaansaa-            Kirkolliskokoukeelta,, samalla oikeutta.en
492:     miseksi, silmällä'Pitäen va1ltion ja..kirk!on ma:h-    Kirko]lis- ja opetus.toimituskunn:an saatta-
493:     dollista eroa sekä 'huomioonottaen lakiehdo-           maan Kirkollis!lmkou:ksen tiedoksi toimibu:s-
494:      tuksen ulottami.s·en rmyös kreikkalaiskatoli-         kunnan esittelijäsihteerin valmistaman luon-
495:     sen kirkon tnnnustajiin.                               ruoksen esitys-ehdotuikseksi us:koonolliVa.paus-
496:         Tämä !komitea. sai 4 päivänä joulukuuta           lakia va,rten Y'runä siihenliitetyn Kirkollis- ja
497:     1917 valmiiksi .mietintönsä ynnä siihen liit-         opetustoimituskunna.n Pä:äJlHkön kirjelmän,
498:     tyvät viisi lakiehdotusta perusileluinoon. Nä-         joss,a. käsitelt.iin eri11äisiä tamän laki®dotu!k-
499:     mä lalkiehdotu'kset olivat seuraavat: 1) Eh-          sen ra.kenootta ja sisäl·töä koskevia periaa.t-
500:     dotus Uskonnonva,pausla:i;ksi; 2) Ehdotus             teellisia kysymyksiä:.
501:     lai!ksi Suomen kansalaisen oi'kteudesta olla              Kun Kirkolliskokouksen larusunt() oli Val-
502:     maan pal velu:ksessa uskontunnustnikseensa            tioneuvostoon saapunut, päätti Valtioneu-
503:     kdsomatta; 3) Ehdotus lai!ksi Rikos•lain              vost'O 24 päivänä huhtikuuta 19119·, nojautuen
504:     eräiden ~ohtain muuttamisesta; 4) Ehd•atu'S           22 päiv.änä heinäkuuta 191·8 Korkeimmasta
505:     laiksi 20 päivänä :helmikuuta 1907 yleisistä          •oikeudesta; anrnetun' lain 5 § :ään, vaatia
506:     kokouksista annetun la•in 15 §:n mi:mttami-           Korkeimman oikeuden ]31Usunnon, V aitio-
507:     sesta; sekä 5) Ehdotus laiksi maan evanke-            neuvoston keskuudessaan asettaman v·alio-
508:     lisluterilaisten ja ikreiik1kalaiskatolisten seu-     kunnan, use~nmainirtun komitean mietintöön
509:     raikuntien avustamisesta yleisillä varoilla           liittyv.ien lalk.iehdotu.sten ja niistä annettujen
510:     erinäisissä tapauksissa. Kä:siilel1es8ään 4 ·päi-     lausuntojen perustuksella laatimist8l uskon-
511:     vänä ta•mtmikuui:a 1918 mainittua komitean-           nonvapa~utia koskevista lakiehdotuksista.
512:                                                N:o 2 ·                                             3
513: 
514:   Sitt.en.Jwn Korkeimma,n oi:IHmd~m lausunto       käsiteltäväksi. Eduskunnan hyväksyttä-
515: on Va1tion.envostoon saapl111ut, on uskon-         viksi annetaa.n siitä täten seuraavat la:kieh-
516: nonvapautta koskeva iainsäädämtöasia voitu         dotukset:
517: esityksen laatimista. va,rten ottaa lopullisesti
518: 
519: 
520:                                   Uskonnonvapauslaki.
521:        Muuttamalla 16 päivänä lokakuuta 1723 papistolle annettujen Erioikeuksien 1 ja
522: 4 kohtaa sekä kumoamaHa julistus 24 päivältä tammikuuta 1781 eräistä uskonnonva-
523: pautta koskevista seikoista ja asetus 11 päivältä marraskuuta 1889 niistä kristityistä
524: uskontokunnista Suomenmaassa, jotka ovat muuta protestanttista uskonoppia kuin
525: evankelisluterilaista, sekä yleisessä laissa tai erinäisissä asetuksissa tämän lain kanssa
526: ristiriidassa olevat määräykset, säädetään täten Eduskunnan päätöksen IDf!.kaisesti, joka
527: on tehty 20 päivänä heinäkuuta 1906 annetun Valtiopäiväjärjestyksen 60 §:ssä määrä-
528: tyllä tavalla, seuraava Uskonnonvapauslaki:
529: 
530:                    1 LUKU.                         toimeenpanemaa usko~onha11joitusta, johon
531:              Yleisiä määräyksiä.                   vain uskontokunnan omilla jäsenillä ja hen~
532:                                                    kilökohtaises.ti kutsufuilla on pää.sy.
533:                          1 §.                         Jos yksityinen uskonnonharjoitus loukkaa
534:     Uskontoa saa Suomessa julkisesti ja yksi-      lakia tai hyviä tapoja, rangruistakoon syyl-
535: tyisesti harjoittaa, mikäli lakia tai hyviä ta-    listä, ellei teko O'le muu rikos, josta kovempi
536: poja ei loukata.                                   rangaistus on säädetty, enillltään viid·ensadan
537:                          2 §.                      markan sakoHa.
538:     Uskonnollisina yhdyskuntina pidetään                                  5 §.
539: tässä laissa evankelisluterilaista ja. kreikka-        J aika on täyttänyt !kwhldeksanJoista 'VUotta,
540: :laitsilmtolista 'kirkJkoa, n~in rmyös muita us-   olkoon oikeutettu eroama81Il uskontokunna:sta
541: kontokuntia. joilla on tarkoitU'ksena jul-         taikka liittymään semmoiseen. uskontokun-
542: kisesti harjoittaa uskontoa ja jotka. on asia.n-   ta;an, jonka järjestys sen sallii. •
543: mukai&esti rekisteröity, niinkuin 2 luvussa           Jos joku tahtoo erota evankelisl u terilai ~
544: sanotaan.                                          sesta tai kreikkalajska.tolisesta kirkosta, teh-
545:                          3 §.                      köön siitä henkilökohtais;esti ilmoituksen sen
546:    Julkisesta uskonnonharjoituksesta, jonka        seurakunnan :kirkkoherralle, johon hän kuu-
547: panevat toimeen mihinkään uskonmollisoon           luu; mutta kun ero tapahtuu muusta. l1Sikon-
548: ybdyskuntaan kuulumatto.mat henkilöt, on           noUis~ta yhdyskuliii1'asta, Oll! ilmoitus teh-
549: voimassa laki yleisistä kokourksista, ja sovel-    tä.vä yhdyskunman hallitUJkseNe tai, jos yh-
550: letaan uskonnonharjoituksen toimeenpani-           dyskurutam ·kuuluu nsealillpia seurakuntia,
551: joihin mitä mainitussa laissa on säädetty          seurakunnan halilitukseUe. J os1 sellainen
552: yleisen kokouksen puheenjohta-jasta.               ilmoitus suullisesti tai ·kirja:rlisesti toist-etaan
553:                                                    kuukauden kuluttua, mu.tta yhden vuoden
554:                       4 §,                         kuluessa, on ilmoiltuksen tehnyt täten eron-
555:    Yksityisen uskonnonharjoituksen on JO-          nut yhdyskunna.sta, Ja, on hänel!le siitä to-
556: killinen oikeutettu toimeenpanemaan.               distus pyynnöstään annettava.
557:    Y·ksityisenä pidetään, paitsi 1kotihartautta,      Ål]{öön kukaan -kuulu1w us.eampaa.n kuin
558: myöskin sitä uskontokunnam tai sen jäsenen         yhteen uskont{)kuniaan.
559:   4                                              N:o 2
560: 
561:   U skonnoJlisesta y hdyskunnasta eronMesta           seuraa, ellei hän itse ole antanut suostumus-
562: ja s~llaisoon liittynoostä on julkis~He viran-        taan, isää tai äitiä, ·kasvattivanhempiansa
563: omaiselle tehtävä Hmoitus,. niinkuin siiiä            taikka kasvattajaansa., kun nämä eroavat us-
564: ~iksoon säädetään.                                    kontokunnasta tai siihen -liittyvät. Sellainen
565:                                                       suostumus on annettava evankelisluterilai-
566:                          6 §.
567:                                                       sesta tai kreikkalaiskatolisesta kirkosta. ero-
568:     Joka ei ole täyttänyt ka.hdeksaatoista
569:                                                       t~sa seurakunna.n kirkkoherralle, muusta
570:  vuotta, .kuuluu sa.maan uskontokuntaan kuin
571:                                                       uskonnollisesta yhdyskunnasta erotessa yh-
572:  hänen vanhempansa. Jos vanhemmat eivät
573:                                                       dyskunnan tai sen seurakunnan hallitukselle,
574:  kuulu mihinkään uskontokuntaan, olkoon
575:                                                       sekä muissa tapa.uksissa yhteiskunillaniselle
576:  samoin laiJsenkin laita, ellei häntä vanhem-
577:                                                       viranomaiseHe, niinkuin siitä erilkseen sää-
578: IJiensa. 'PYYnnöstä ole otettu johonkin uskon-
579:                                                       detään.
580:  tokuntaan.
581:                                                          Viisiroista vuotta täyttänyt olkoon oikeu-
582:     Jos va.nhetrllffiat kuuluvat eri uskontokun-
583:                                                       tettu yksin eroa~aan. uskontokunnasta tai
584:  tiin bi jomiJikumpi heistä ei kuulu mihin-
585:                                                       siihen liit.tymään, jos vanhemmat tai se
586: kään uskontokuntaan, seuraa lapsi siinä koh-
587:                                                       heis-tä, j.oka. la:sta: kasvattaa, taikka. ho~hooja
588: den isää, elleivät vanhemmat ennen avioliit-
589:                                                       siihen suostuu.
590: toon menemistään tai sen jälkeen ole kirjalli-
591:                                                                                 8 §.
592: sesti sopineet, että lapsen on äitiä seurattava.
593:                                                          Lapsi, joka käy valtion tai kunnan yUä-
594:                                                                                          1
595: 
596: .T os se vanhemmista, jota lapsi s-euma, ku,)-
597:                                                       pi~ämää tai avustamaa kansakoulua taikka
598: lee ·tai menettää kasva:ttamisorkleutensa,
599:                                                       alkeisoppilaitosta, on edusmiehen vaatimuk-
600: taiik:ka jos vanhempien keskfm on ta;paihtunut
601:                                                       sesta va,pa,utettava. koulussa annettavasta. us-
602: avioero · seuraa lapsi, joka ei ole täyttänyt
603:            '
604: viittätoista                                  .-
605:                 vuotta, sitä vanfu.emmista, .Jo!m
606:                                                       konmonopetuksesta;, jos :rooulussa sen ohessa
607:                                                       annetaa.n op-etusta uskonnonhistoriassa ja si-
608: lasta kasvattaa, ellei tuomioistuin hol1wojan,
609:                                                       vee1Jlis,issä peruskäsibteissä, taikka. jos ~dus­
610:  kolhousla:utakunnan tai lapsen sukulaisen
611:                                                       m:ies vuositt.ain selvirttää, .että lapselle muulla
612:  va,atimuksesta toisin määrää.
613:                                                       tavoin annetaan vasrta.ava.rn opetusta. joko
614:     Elleivät vanhemmat ole !keskenään avio-
615:                                                       näis:sä aineissa. tai sen uskontokunnan opissa,
616: liitossa, seuraa la•psi äi.tiä, milloin hän ei. ole
617:                                                       johoo la'J)si kuuluu.
618: isän ·kasvatE!ttava.
619:     IJapsi, joka viit-tätoista vuotta. nuorempana                            9 §.
620:  on otettu ottolapseksi, s~mraa kasvfl!ttivan-           J~ka ei kuulu' mihinkään uskontokuntaan
621: l~empiansa, ellei lapsen omien vanhempien             tai j10ta uskoniokunrt:ansa. -oppi -estäiä teke-
622: ta.i holhoojan kanssa oh~ toisin sovittu. Muu         m-ästä valaa, antaikoon vakuutuksen kunnian
623: lapsi alle viidentoista vuoden, jota ei kasva-        ja omantunnon kauilta.
624: teta kotonan.oa, seuratkoon ka.svat.tajaansa,           •Sellaisesta vakuutuksesta on voimassa
625: jos hänen vanhempansa tai holhoojansa. ovat           mitä la,issa on valasta säädetty.
626: siihen! s'll:ostuneet · eikä tuomioistuin hol-                              10 §.
627: houslautal~unnan tai lai>Sen sukulaisen vaa-
628:                                                          Hautausmaan, joka ei ole aiottu evankelis-
629: timuksesta toisin määrää.
630:                                                       luterilaiselle tai kreikka1aiskatoliselle seura-
631:     !Tuomioistuimen päältös asiasta, joka toi-        kunnalle kuuluvaksi, ja yksityisen ~autasi­
632: sessa ja neljänMssä ka.ppaleessa mainitaan,           jan, ~iin myö& rnumiinpoltt.olaitoksen saa
633:  menee, vail&:a päätökseen haetaankin muu-            asianomaisella luvallå perustaa.
634: tosrtla,, täytäntöön,, jollei tuomioistuin ole toi-
635:                                                          Kun eva:nkelisluterilaisoon kirkkoon kuu-
636: sin määrännyt.
637:                                                       lumaton henkilö kuolee eikä häntä varten
638:                  7 §.                                 muuta hautasijaa ole saata.vissa, haudatta-
639:   Joka on täyttänyt viisitoista vuotta, ei            koon hänet eva.nkelisluterilaisen seuraku:n-
640:     •
641:                                               N:o 2                                             5
642: 
643: nan hautausmaahan. Maksu sellaisesta hau-                             2 LUKU.
644: tasijasta. on suoritettava asiaJtmukaisesti
645:                                                       RekV8teri_in merkityistli uslwntoku.nnista.
646: määrätyn taksan mUJkaan.
647:    Ålköön sellaisessa hautauksessa ryhdyt-
648:                                                                           13 §.
649: täkö mihinkään, joka on omansa herättämään
650:                                                       Kun Suomessa asuvat henkilöt ta·htovat
651: pahennusta seurakunnassa.        Loukkaavan
652:                                                   muodostaa uskontokunnan julkisesti harjoit-
653: hautakirjoituksen tai •kuvan poistattakoon
654:                                                   taakseen uskontoa, laatikoot sellaisen yh-
655: kirkkoneuvosto haudalta. Sellaisen pahen-
656:                                                   dys•kmnrta;jiilrjesty ksen, kuin 14 § :ssä sano-
657: nuksen tai loukkauksen aiheuttamisesta ran-
658:                                                   taan, ja. tehklööt valtioneuvostolle ikirjallise:n
659: gaistaan syyllistä enintään viidensadan mar-
660:                                                   ilmoituksen yhdys~kunnan muodostamisesta.
661: kan sakolla.
662:                                                      Ilmoituksen allekirjoittakooru vähintään
663:    Jos •evankelisluterila:Us·en seura:kunnan
664:                                                   ka:ksikymmentä yhdyskuntajärjesty ksenkin
665: alueella asuu huomatta.va määrä ·seurakuu-
666:                                                   aUekirjoittanutta henkilöä, jotka selittävät
667: ban kuulumattomia., voi vrultiooouvosto seu-
668:                                                   liirttyvänsä yhdyskuntaan ja joiden asuin-
669: ra;kunnwn pyynnöstä velvoittaa heidät pe-
670:                                                   paikka ja. amma:bti tai~toimi on mainittava.
671: J:ustamaa.n eri hautausmaan.
672:                                                   Ilmoituks€€n on: liitettävä sel:vitys yhdy.s-
673:                                                   kunnan uskontunnustuksesta ja julkisen us-
674:                     1'1 §.
675:                                                   konnonharjoituksen muodosta. sekä, hyvrik-
676:    Munkki- tai nunna!kuntaa tai uutta luosta-
677:                                                   sytty y.hdyskunt.ajärj.estys; ja ilmoituksessa
678: ria älköön perustettako älköönkä maassa en-
679:                                                   on myöskin mainitta.va yhdyskunnrun haHi-
680: nestään <>leviin luostareihin otetta:ko jäse-
681:                                                   tuksea jäsenet sekä, siinä t.rupauksessa että
682: niksi tai kokelaiksi (noviseiksi) muita kuin
683:                                                  'yhdyskuntru on :tarkoitettu käsittämään
684: Suomen kansalaisia.
685:                                                   us·ea.mpia seurakuntia, jo muodnstetun seura-
686:                                                   kun:rra·n nimi ja kotipaikka sekä hallituJrsen
687:                        12 §.
688:                                                   jäsenet.
689:    Maalais'kiinteistöstä suoritettava vero, joka
690: .tätä enn{m voimassa olevien säännösten mu-                               14 §.
691:  kaan menee evankelisluterilaisen seurakun-          Uskonnollise.n     yhdyskunna:n yhdyskunJta-
692:  nan papis·tolle, on edelleenkin kiinteistöstä   järj.esty  ksen  tulee sisältää:
693:  maksettava, vaikka omista.ja kuuluukin td-          1) yhdyskunnan" ntimi ja ilmoitus, mi!llä
694:  seen uskontokuntaan taikka ei kuulu mi!hin- Suomen pai!kkakunnall'a yhdyskunnan hal-
695:  kään uskontokUJttaan ta!kk!a kii'llteistön litus on sij·a;i•tseva;
696:  omistaa. usk<>nnollinen yhdy.skunta tai siihen     2) määräykset jäsenten ottamisesta yh-
697:  kuuluva seurakunta:. Näissä ta.pa.uksissa dyskuntaa.n ja heidän ero'ttamisesta.an;
698:  on vero ku]tenlkin vaLtiolle kil.nnet.tava ja .    3) määräykset oikeudesta: •panna toimeen
699:  menevä erityiseen ra:hastoolll, .ionika varoja kokouksia yhdyskunnan julkista uskonnon-
700:  käyiletääJn kansa.n Wlkionnollis-.siveeHisten harjoitus·ta varten;
701:  tarpeiden tyydyttämiseksi.                         4) jos päätäutöoikeus y·hdyskunnan asi-
702:     Ren•kilö, joka. ei kuulu evankelisluterilai- oissa on kuuluva kokoukselle, määräykset
703:  seen kirkkoon, älköön o1ko vel•vollinen sellaisesta kokouksesta ja sen kokoonkutsu-
704:  ottamaan osaa. sen papiston ja kirkon- misesta, päätäutöoikeuden laajuudesta, ääni-
705:  palvelijain palkka&miseen, älköön myös- oikeuden ehdoista. sekä pöytäkirjasta ja- sen
706:  kään sen pap·pilan, kir.kon, kellota.pulin tarkistamisesta;
707:  ja hautausmaan rrukentamisoon ja ylläpitä-         5) määräykset siitä, oruk<> yhdyskunnalla
708:  miseen tai muilhin kirkon tarkoituksiin me- 1Qleva. hallit·uks11ma Y~ksi henkilö johtajana
709:  neviin veroihin.                                vali l.L'leampi'fi, henkilöitä, nHn myös halli-
710:                                                                                                  •
711:   6                                             N:o 2
712: 
713: iuk~n a~ttamisesta ja erottamisesta sekä             ja jos yhdyskunnan sekä siih~n kuuluvan
714: sen :UoiunivrullastJa ja .ta.iJmW;jasta;             seurakunna.n hallitus täyttää: tämän lain
715:    6) määräykset siitä, onko jäsenten suori- 15 '§ :ssä asetetut ehdot, kirjoituttaa vaJtio-
716: tettava ma.ksuja yhdyskunna.Ue, &ekä mak- neuV'Osto yhd,yskunnan i:J.moitettnine seura-
717: 'sujen su:mnnd·esta taå.kka miten se mälärä- kuntineen uskonnolli.JSten yhdy&kuntain re-
718: tään;                                                1-ciJsteriin, ja annetaan tästä todistus.
719:     7) iiDääräyiroslelt y,hdyJskunnan omaisuuden        Kun yhdyskunrta ja seurakunta on rekis-
720:  hoid.1osta sekä hoidon tarkastami,ses.ta.;          teriin kirjoitettu, on se oihmtettu hankki-
721:    8) määräykset siitä, miten yhdyskunta- maan omaisuutta, tekemään sitoumuksia sekä
722: järjestys muutetaan ja yhdyskunta purkau- kantamaan: ja vastaamaan, ja yhdys:kunnalla
723: tuu; sekä                                            on muutenkin tässä laissa säädetty oikeus .•
724:    9) määräykset siitä, miten yhdyskunnan
725: lakatessa olemasta ~n omaisuuteen nähden                                    17 §.
726: on meneteltävä.                                         Valtioneuv.astolla 'On oikeus. milloin niin
727:    Jos yhdyskunta on tarh:Jitett.u käsittä- ta:rpeelliooksi · katsoo, si1Jä varten ma.a-
728: mään useampia seurakuntia, on yhdyskunta- räämäUään henkilöllä tarkastuttaa rekiste-
729: järjestyksessä myöskin määrättävä, miten riin merkittyjä uskonnollisia. yhdyskuntia.
730: seurakunta         muodostetaan,       seurakunnan
731: &uhde yhdyskuntaan, millä tavoin seura-                                     18 §.
732: kunta eroaa tahi erotetaan yhdyskunnasta                Jos uskonnollinen yhdyskunta niin muut-
733: taikka; purkautuu, sekä onko seurakunnam. taa uskonrtunnustustansa tai uskonnonhirjoi-
734: tai seurakunrta1aisten suoritettava· ma.ksuja. tusmuotoansa, että nämä sen jälkeen eivät
735:  yhd~skurunaUe. Sen ohessa, on yhdyskunta-           vastaa sitä selvitystä, mikä va.ltioneu-
736: järjestyksessä myöskin oleva samanlaiset vostotlle on anUBtitu, on y~hdyskunn:an halli-
737:  määTäy{kiset 'SeuraJmnnasila kuin 4, 5, •6, 7 tuksen ilmoitettava muutos våtltioneuvos-
738: ja 9 1robdassa on yhdysknnm.st:a sanottu.          . tolle.
739:                                                         Yhdyskuntajärj-estyksen muutos on niini-
740:                          15 ~.                       kä.än ilmoitettava, ja. se astuu vo:i::lll'aan, kun
741:    Uskonnollisen yhdyskunnan hallituksen sitä koskeva ilmoitus on rekisteriin kirjoi-
742: jäsenenä olkoon ainoastaan hyvämaineinen tettu.
743: henkilö, joka ei ole holhouksen alainen.
744:    Yhdyskunnan hallihrksen jäsenten enem-                                   19 §.
745: mistön tulee olla Suomen kansa.laisia; mutta            Kun hallituksen jäsen-en toimi joutuu
746: vootion·euvosto voi kuitenkin hyvfuksyä thalli- avoimeksi, on se kahden kuukaud-en kuluessa
747: tuksen tDisinkin k!okoontpantuna•, jos yh- täytettävä ja uusi hallituk&en jäsen valtio-
748:  dyskuooan enemmistön muodostavat henki- neuvostolle ilmoitettava.
749: löt, jotka eivält ole :Suomen kansaJa.isia.
750:    Mitä 'tässä on sanottu y(hdyskunnan halli-                               2{) §.
751: tu'ksesta, ·koskee myöskin &eurakunnan halli-           Kun uusi seurakuuta muodostetaan, on
752: tusta.                                               yhdyskunnan hallituk&en ilmoiWttava se
753:                                                      ynnä sen nimi ja kotipaikka sekä hallitus
754:                          16 §.                       rekisteriin kirjoitettavaksi.
755:    Jos va:ltioneuvosto harkitsee, että il-              Jos seurakunta purlmutuu tai eroaa W
756: nroitetun uskonnollisen yhdyskunnan us- eroteliaan yhd;y~s!kunnasta, on Y'hdyskunnan
757: kontunnustus, uskonnonharjoitusmuoto ja hallituksen kahden k:wukauden kuluessa siic
758: yhdyskuntajärjestys eivät olB vastoin lakia, tä niinikään tehtä'Vä i1moitm;.
759:                                                  N:o 2                                              7
760: 
761:    FAonnut tai erotettu seunt~kunta la·kka.a ja        män toimen suorittamisessa sitä turva.a ja
762: poistetaan rekisteristä, ellei kahden kunkau·          ol!koon sen edesvastauksen alainenJ, kuin vir-
763: d~m kuluessa siitä kuin ilmoitus sen eroami-           kamiehestä on säädett.y.
764: sesta :tai erott-amisesta tehtiin, ole a.sia.nmu-
765: kaisesti i·lmoitettu, että seura:kunnasta on                              25 §.
766: mu()dostettu uusi yhdyskunta, ta.hi etrtä toi-            Uskonuolliseu yhdy.skunn.an jäsenet eivät
767: nen yhdyskunta on sen seurahmnaksensa                  henkilökohtaisesti vastaa yhdyskuunan si-
768: ottanut.                                               toum uksista,
769:                       ~21 §.
770:                                                                           26 §.
771:    Uskonnollisten yhdyskuntien rekisteriin                US:konuo1linen yhdyskunta älköön ilm&n
772: merkittävi;ksi hyväksytyt Hmoitukset ovat              valtioneuvoston lupaa hacrJJkkiko tai omistailro
773: .valtioneuv<oston .määrääm•ällä ta;va.Ila julki-       muuta kiinteistöä maassa h1in kirkkoa, pap-
774: .suut-een saatetta:vat.                                pilaa, koulua, hyväntekeväisyyslaitosta ja
775:                                                        hautausmaata varten tarvittavan maa-alan,
776:                     22 §.
777:     Uskonnollisen yhdY~Skunna..n haJli\uksen                                    27 §,
778: tul-ee   lain    ja  yihdyskunrtajärjestyksen              Uskonnollisesta yhd;yskunnasta eronneen
779: mukaan huolellisesti hoitaa yhdyskunnan                on suoritety.va ennen !hänen eroamistansa
780: asioita sekä edustaa ybdyskuntaa ·kolmatta             erääntynyt maksu yhdyskunnaHe s·ekä sen
781: miestä kohtaan ja viranomaisen edessä.                 jälke-enkin määräaikana suoritettavakseen ot-
782:    Yhdyskuntajärjestyksessä vaidaan mää-               tamansa maksu sen erääntyessä, ei •kuiten-
783: rätä, saavatko ja missä määrin yksi tai                kaan pitemmä.ltä ajalta kuin kymmencltä
784:  uooammat hallituksen jä:s·eruistä, ilman tois-         vu•01d:elta siitä llulkien, kun· sitoumus annet-
785: ien myötävaikutusta, taikka muut' m'äärä-              tiin.
786: iyitä tehtäviä varten valtuutetut henkilöt                Jäsenen ku~ltua vastaa hänen kuolinpe-
787: toimia yhdyskunnan puolesta.                           sämsä ainoastaan niistä maksuista, jotka hä-
788:                                                        nen kuolless.ansa olivat maksettaviksi joutu-
789:                       23 §.
790:                                                        n-eet.
791:                                                                                 28 §,
792:    Uskonnollisen yhdyskunnan hallituksen
793: tulee pitää luetteloa yhdys·~unna.n jräsenis.tä           Jos usko:.:tnollisen yhdy:Slkunnan hallitus
794:                                                        tai sen jäsen taikka yhdyskunnan jäsen kat-
795: sekä heidän 'lapsistaan, mrkäli nämä eivät
796:                                                        soo, että yhdyskunnan kokouksesslli tehty
797: kuulu toiseen uskonnolliseen yhdyskunta.an.
798:                                                        päätös ei ole asianmukaisessa järjestyks-essä
799: :Sitäpaitsi sen tulee pitää niitä ltietteloja, joita
800:  va:ltioneuvosto määrää, sekä antaa niihin pe-         syntynyt taikka muuten on lain taikka yh-
801:                                                        dyskuntajärjoestyksen vastainen, eikä hän ole
802: rustuvia tietoja. Ote luettelosta on vaadit~
803:                                                        siih-en myötävaikutta.nut, moittikoon sitä
804:  taessa annettava julkiselle viranomaiselle
805:                                                        haasteella, joka on yhdyskunnalle toimitet-
806: ma;ksutta.
807:                                                        tava~ ka:hden ·kuukauden kuluessa. siitä, kun
808:     Jos yhdyskuntaan kuuluu useampia seu-
809:                                                        päätös tehtiin.
810: raJkuntia, on luettelojen pitäminen ja tietoj~n
811:                                                           Kun moit.ekanne on pantu vireille, mää-
812: antaminen lähilliliä kunkin seurakunnan hal-
813: ]ituksen asiana.                                       rätköön tuomioistuin, milloin syytä siihen
814:                                                        on, ennenkuin asia lopullisesti ratkaistaan,
815:                    24 §.                               että moitteenalaista päätöstä ei ole täytän-
816:    Se, joka on velvollinen pitämään tämän              taönpantava.
817: lain ,mukaan määrättyä luetteloa tahi teke-               Milloin yhdyskunnan hallitus päättää
818: mään säädetyn ilmoituksen, nauttikoon tä-              nostaa moitekanteen, on yhdyskunta viipy-
819:   8                                         N:o 2
820: 
821: mättä kutsuttava koolle valitsemaan edusta-      kuun 16 päivänä 1723 papistolle annclötujen
822: jaa yhdyskunnan puolesta vastaamaan.             Erioikeuksien 1 ja 4 kohdassa, on sama
823:                                                  voima ·kuin näi1Hi:kin, kunnes ne tulevat pe-
824:                     29 §.
825:                                                  rustuslain muuttamisesta säädetyllä tavaUa
826:    Ellei hallitus yhdys:kuntajärjestyksen
827:                                                  mu utetuiksi.
828: mu1m.isesti k>utsu koolle :kokousta, oikeutta-
829: lroon maaherra jäsenen:, jolm sitä a.noo, itse
830: kutsumaan yhdyskunnan koolle.                                          33 §.
831:                     30 §.                              ProtestanttiseTh uskontokunnan, joka •on
832:    Jos y,hdyskunta on toiminut vastoin lakia     perustettu llpäivänä marraskuuta 1889 an-
833: tai hyviätapoda taikka vastoin yhdyskunta-       netun asetuksen nojalla, tulee, mi'käli sen
834: järjestyksessä määrättyä tarkoitustaan, voi      yhdyskuntajärjestys ei ole ;sr htäpitävä sen
835: tuomioistuin virallisen syyttäjän tai yhdys-     kanssa, mitä tässä laissa on säädetty, tehdä
836: kunnan jäsenen vaatimuksesta julistaa yh-        yhdyskuntajärj.estykseensä tarpeelliset muu-
837: dyskunnan lakkaUJtetuksi, taikka~ .kun rikko-    tokset, ja on sen kolmen vuoden kuluessa lain
838: mus on ollut pienempi, antaa yhdyskunnan         voimaana,stumisesta ilmoittauduttava rekis-
839: haNitubelle varotukseru. 1Siitä, mitä yhdys-     teriin •merkittäväksi.
840: kunnan lakkauttamis,esta tai sen muulla. rtar       Kunnes tällainen uskontokunta on rekiste-
841: voin la.ka:tessa on vaarinotettava., olkoon      riin ·kirjoitettu, olkoon siitä voimassa mai-
842: voimassa mitä yhdistyksistä on säädetty.         nittu asetus, mikäli .se ei ole ristiriidassa tä-·
843:                                                  män lain 1 luvun kanssa.
844:                      31 §.
845:    Mitä edellä 19', 22, 25, 26, 27, 28 ja
846: 29 §:ssä säädetään uskonnollisesta yhdys-
847:                                                                          34 §.
848: kun:nasrta, on soveltuvilta kohdin noudatet-
849:                                                     Kuulutuksesta ja vihkimisestä muussa us-
850: tava myöskin sellaiseen yhdyskuntaan kuu-
851:                                                  konnollisessa yhdyskunnassa. kuin evankelis-.
852: luvruan asiammukaisesti rekisteröityyn seu-
853:                                                  luteriffi,isessa ja 'kreil[kika;J:ai,skatolisessa kir-
854: rakuntaan ni;i.hden.
855:                                                  kiossa., ol,koon, 1lmn~eiS siitä! 1on uusi la'ki an~
856:                                                  net.tu, voimJfllS1Sa, mitä va,ltioneuvosto mä,ä-
857:                  3 LUKU.
858:                                                  råä.
859:            Erinäisiä määräy ksiii.
860:                     3'2 §.                                           35 §.
861:    Tämän lain 1 § :llä sekä lwiru muilla            Tämä laki astuu voimaan                 päivänä
862: osiHa, j.oita vastaavia säännöksiä on loka-      . , ........ kuuta 192 ...
863: 
864: 
865: 
866: 
867:                                           Laki
868:   Suomen kansalaisen oikeudesta olla maan palveluksessa uskontunnustuk:seensa
869:                                    katsomatta.
870: 
871:      Muuttamalla 16 päivänä lokakuuta 1723 papistolle annettujen Erioikeuksien 1 koh-
872: taa sekä kumoamaHa asetus 11 päivältä marraskuuta 1889, jolla muuta kristittyä uskon-
873: oppia kuin evankelisluterilaista olevalle Suomen kansalaiselle on myönnetty oikeus olla
874:                                             N:o 2
875: 
876: virka- ja palvelusmiehenä maassa, säädetään täten Eduskunnan päätöksen mukaisesti,
877: joka on tehty 20 päivänä heinäkuuta 1906 annetun Valtiopäiväjärjestyksen 60 §:ssä
878: määrätyllä tavalla, seuraava Laki Suomen kansalaisen oikeudesta olla maan palveluk-
879: sessa uskontunnustukseensa katsomatta:
880: 
881:                         1 §.                     tämän kirkon vir>lllssa äilköönkä henkilö, joika
882:    Suomen kansalais·en oikeus olla virka- ja     er kuulu evaJI.kelisllUJterilaiseen kirkkoon
883: palvelusmiehenä maassa olkoon riippuma-          taikka erinään olevaan evankelisluterilaiseen
884: ton siitä, mihin uskonnolliseen yhdyskun-        yhdyskuntaan, saako antaa evan.kelisluteri-
885: too.n hän kuuluu ja kuuluuko hän mihin-          la:ista uskonnonopetusta maan oppilaitoks.issa.
886: kään sellaiseen yhdyskuntaan.
887:    Älköön kuitenkaan ·henkilö, joka ei kuulu                        2 §.
888: evankelislut•erilaris•een kirkkoon, saako olla      Tämä laki on voimassa perustuslakina.
889: 
890: 
891: 
892:                                            Laki
893:                         Rikoslain 10 luvun 5 l:n muuttamisesta.
894: 
895:       Kumoamalla Rikoslain 10 luvun 5 §:n säännökset sen rankaisemisesta, joka kas-
896: teelia tahi muulla toimella saa alaikäisen otetuksi toiseen uskonoppiin, kuin missä hän
897: on kasvatettava, säädetään täten, Eduskunnan päätöksen mukaisesti, seuraavaa:
898: 
899:   Jos joku kasteelia tahi muulla toimella on,    hän ei ollut lailli!S·esti kuuluva, rangai•sta-
900: vaikkei se lain mukaaJI ollut sallittua, saat-   koon niinlkuin Rikoslain 10 luvun 5 § :ssä
901: tanut toisen otetuksi uskonltokuntaan, johon     siinä mainitusta tapauksesta säädetälim:.
902: 
903: 
904: 
905:                                           Laki
906:                20 päivänä helmikuuta 1907 yleisistä kokouksista annetun
907:                               lain 15 §:n muuttamisesta.
908: 
909:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten helmikuun 20 päivänä 1907
910: yleisistä kokouksista annetun lain 15 § näin kuuluvaksi:
911: 
912:                     15 §.                        tahi kasvatusopillisessa tarkoituksessa •pid€-
913:   Tämän lain määräyksiä älköön soy;ellet- tään joko yliopistoviranomaisten silmällä-
914: tako:                                            pidon alaisessa huonenbessa taikka oppilai-
915:   1) kokouksiin, jotka ovat laissa tahi ase- toksen tai tiet·eeliisen seuran huonmrksilssa;
916: tuksissa tai·kka tätä ennen asiaJimukaisesti       3) kokouksiin, joita johonkin tässä maassa.
917: vahvistetuissa säännöissä määrätyt tai salli- olevaa.n uskonnolliseen yhdyskuntaan kuulu-
918: tut;                                             vat h€rukilöt pitävät hartaudenharjoituksia
919:    2) kokouksiin, joita yEopiston viraJioma,i- 1 varten; sekä
920: nen toimeenpa.nee, taikka joita. tieteeilis·essä   4) hääkulkll'eihin ja hautaussaa.Hoihin.
921: 
922: 
923: 1458--19                                                                                  2
924:   10                                           N:o 2
925: 
926:                                               r.a ki
927:          maan evankelisluterilaisten ja kreikkalaiskatolisten seurakuntien avusta-
928:                    misesta yleisillä varoilla erinäis:issä tapauksissa.
929: 
930:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten seuraavaa:
931: 
932:                         1 §.                        puhuta.aill, ei va,staa sen virlm-a.semaa ja
933:   ~ps    seuraJmntalais.ten eroami>sen tähden       työtä ja jos seurakunta ei jaksa kohtuulli-
934: evankelisluterilaisesta tai kreikkalaiskaltoli-     sesti korottaa •pa.lkkaa, on valtioneuvoston
935: sesta kirkosta papin p3Jkkaus on huomatta-          siihen y leisis:tä varoista mä!äJrälttä.'vä a.vus-
936: vasti vähentynyt, taikka jäljellejäävien jä-        tust.a.,
937: senten osuus papin, luk!karin, urkurin tai                                3 §.
938: muun kirkonpalvelijan paJkkaa,miseen tun-              Jos seurakuntalaisten eroamisen kautta
939: tuvas,ti lisä:ärutynyt, on yleisistä varoista an-   evankelisluterilaisesta kirkosta jälj.ellejää-
940: nettava vastaa.vaa korvausta, niinlkuin va,l-       vien velvollisuus rakentaa ja kunnossapitää
941: tioneuvosto siitä erikseen mä;ärää. Tätä kor-       pa.ppilaa, kirkkoa, kellotapulia ja hautaus-
942: vausta suoritetta.koon niin kauan kuin pa'l-        maata tulee huomatilavasti raskaamma-ksi,
943: kam;aaja, joka on astunut virkaansa ehdolle-        annettakoon hei,H.e yleisistä varoista a:vus-
944: panon johdosta., joka on tehty ennenkuin us-        tusta sen mukaan kuin. va.ltion.euvosrto siitä
945: konnonva.pa:uslain noud•a.ttaminen on alka.nut,     määritä.
946: virassa pysyy, tarkka •hänen oikeudenomista-                              4 §.
947: jansa siitä tuloa nauttivat.                        . Lapinmaan sekä saaristolais- ja muille vä-
948:                                                     hävara.isille evankelisluterilaisille seurakun-
949:                        2 §.                         n1lle suoritetaan avustusta yleisistä varoiJSta
950:    Jos 1 § :ssä mainitun ad•an jälkeeDJ havai.-     tähän as1Ji voimassa olleitten. <Säännösten ja
951: taa.n, että pa:piston palkkaus siinä ~arukelis-     valt1o.neuv.oston ·kussakin tapauksessa erik-
952: 1uterilaisessa seurakunnassa, josta 1 § :ssä        seen anrtamain määräysten mukaan.
953: 
954: 
955: 
956:         HelsinJgissä, 8 :plä.ivänä maaliskuuta 1920.
957: 
958: 
959:                                      Tasavallan Presidentti:
960: 
961:                                       K. J. STÅHLBERG.
962: 
963: 
964: 
965: 
966:                                             Kirkollis- ja opBtUJsmin~steri: MUvael Soininen.
967:                                                 N:o 2                                             11
968: 
969:                                                                                         Uite N:o 1.
970: 
971: 
972: 
973: 
974:                             VALTIONEUVOSTOLLE.
975: 
976:                                                                                                        ..
977:     iViime huilitikuun 24 päivänä päivätyssä             <Uskonnonrvapauslabehdotuks8n 2 § :ssä
978: Jrirje.hmäJssäJ .on KirlrolliJS- ja. opetUSinliniste- rlausutaant, että sella:i.s:ina uskonnollisioo yh-
979: riö V aJrt:.ioneUNoston määlräylk&estä PYYtänyt dysknntina., joilla on taa-Jmitu,:kisen'8.1 ~ulki­
980: Xorkreirmnna.Il/ .oiloouden la;u:snntoa valmiste- sesti harjoittaa usk.ollltoa, pidetään evanike-
981: ·tu~sta ehdotuksista uskoll1lliODNa(pa usJ.a:iJksi,   lisluterilaista. ja h-eik1kalaiska tdlista ·kirk-
982: laik!si SuomellJ kaillsalaisen oikeu<Lesta nlJa :Woa s~kW lain' 2 luvwssa anainåttuja eli rekis-
983: maan! :pal'VelUiksessa uskoniunnustu•kSieensa teröityjä uskonnol,lirsia yhdyskuntia. ,Us-
984:  katsomatta, laiksi rikoslaliru eräiden rohtien konlllollisiksi yhdyskunmilk~i" 1airu tarkoit-
985:  muuttami:sesba, laiksi .helmikuun; 20 päivänä tamassa mel'kityks-ess'äi, joskin välhem!ID.ill
986: 1907 yleisistä kolwuksitsta annetun lain oikeuksin lwin. yllämainitut, tunnustettai-
987: 15 § :.n .muuhlJacmisesta sekä •1aikisi: maan evan,. siin ei ainoastaa-Ill •sa.notussa tall'koituks.essa
988: Jrelisluterilai•sten ja tklreikkalaåskatoliJSten toimivat l'ekis.tel'löirrnälttömät uskontokunnat,
989: seura·kuntien ~vustamisesta JnleiS!i1lä va.roilla vaan myöskin us:kontokunnat., joitten ilarJroi-
990:  erillJäisissä tarpåuksis.sa.                         tuks~Illa· ei ole julkisesti barjoittaa uskon-.
991:     Lrukiehdotuksiin sisältyväm asialll laaimun toa. Lain ta.11koitubena näyttää :kiuiten:lcin
992:  näihdeDJ ja .ottaen huomioon sen vatltmli&telun, oleva.n ja täytyy jäirjtellisesti ajate!llen olla
993:  jon:ka a•sia jo on osaksoeeru saanut, 1ei Kor- että!, paitsi yllämainittuja kirkkoja, u.slron-
994: kein oikeus ole katsonut itsellään olevan nollisena yhdyskullltana tLain rt:.e:runiiiiOlogian
995:  aihetta •käydä alivostelemaan niiden peri- mukaan pidetään• aiooarsiaailli !Sellaista us-
996:  aatteiden suurempaa ta.i rpieoomtpää tarkoi-. kollltokuntaa, jonlh tavloitm•ksena on julki-
997:  tuksenmuikaisuutta, joille lakiehdotukset ra- sesti: •harrjoitt.aa uskc;mltoa ja jroka on asian-
998:  kentuva•t. Kor,keiill oikeus on sen: vu.okS!i •mUJkaisesti rekisteroity. 2 § :lJe on niin
999:  rajoittun•ut tankastama.an sitä 'tapaa, millä muodoin annettavru tätä. v31SitaaV1a sana.-
1000:  sanottuja ,periaatteita on eh:diateiltu toteutet- muoto, jolloin on ·kuiten:kiiJI fmoma.utettava.,
1001:  taviksi ja la;kiehdotu:ksii~ sisältyväJt o:i;keus- että; ehdotettu te:nminologia rajoittuu a.ioo-
1002:  säänm!öroset •lausuttarviksi. Näissä kohdin astaa.n uskonnronrva,pimslakiin: itseensä mUJtta
1003:  on Korkein oikeus katsonut tall'poolliSielkBi 'ei koske rikoslakria, missä sana. ,uslmkuntal',
1004:  t~hdäi ehidotuksiin lulmisia mu<idostelll(ja.        .ruotsiksi .. religi.owssaunffunrd:", itse asiaesa
1005:  Use.irrnrmat niistä se1viärvät iLman: muuta itse merkitsee jakaista ruskollltokuntalll.
1006:  muodostelu<ista, mutta e.räitt.en tärkeim(pläin         Täimlän mukaisesti Oili ·sanat ,,118kon:nuHi-
1007:  ·kohtain rpoei-usteluina hmomautettalroon sreu- neDJ yhdyskunta" ja ,religiolllSSll:lllifu!nd"
1008:  ra.avaa:                                             5 § :n -ensianm.läisessä ja viim-eisen edel-
1009: '1458-20
1010:   12                                              N:o 2
1011: 
1012: lise.Siäi . kaiffilaloossa,, 6 1§ :ssä, 7 § :n ensim-   ylee11sä, että la1pselle on annettava uskon-
1013: mäisen k!!jp'paloon ens:Ummäisessä lauseessa             ruoll~nen kasvatll!s. Päiinva,stoin on l.akieh-
1014: ja. viimeisessä katppaleessa. sekäi 9 § :ssä            •dotus aset.turuut vatstakkais.el.l:e kannaJLe ai-
1015: muut~tta.va          sa.noiksi ,us,kontokunlta" ja      ·na.kin: sauamuotonsa mukaan S'äätäestsään,
1016: , trossamlfurud".         SitäJva.stoin on näyttä-       että la,pselle, 1jonka tv.a.nhoemmat ei<väJt kuulu
1017:  n'Yt la,ki.ehaotuksen ta.rk.oituksena ol.evan,         mihinkään us1k!onnolliseen Yihdy;s:kuntaan:, ei
1018:  että! arinoa,staan rekisteröityjen usk.ontokun-        ta!'Vitse eikä edes saa antaa· uskonnollista
1019: tain jäs-wet olisivat va'PaUJtetut 12 § :ssä            lka,s1vatusta. Lainsläärunö.kselläJ, jonka si-
1020: •saäidietJllstäl     voerovelvollisuudes.t\1,  miukä     säJtö on sitä laatua kuin ·ensiks•i!mainittu
1021: vuoksi sanat , ustkonn10llinen yhdyskunta"              yHä:s•a,notuista, ;kahdesta säänn'Öksestä;, m
1022:  ja ,!·eligions·samfuntd" on tässä pykä.lästsä           niin1muodoi111 ole rpaikkan:sa laissa, joka
1023: säil;yi:etty.                                            säätää uslmn·mm<vapaudoen 'P'e11uslteet ja. sään-
1024:     tSe;1,, joka haluaa liittyä us,kontokunta.an,        niöstelee eri uskonnol•listen yhdy1skunJtien
1025:  oli.si 5 § :n neljännen kaJp,pa.leen mukaan sel-        ulkonaiset muoldot. 1Se päintvastoin olisi
1026:  vitettäiva, ettei hän silloin· !kuulu muuhun            näiden       itsemäärä:ämisoi:k<euden loukka·a-
1027:  uskonltokunban. Ei kniten:kaan oJ.e aina               mi,sta. Lain on a.iruoas.taan annettava ohjeet
1028:  ma}?JdoUista todistaa, ett.ei niin ol-e asian           sen: tkysymy,ks:en ratkaisemiseksi, onko ja
1029: laita; rpäinva•stoin on .pelättävä, ettei tunl-          mi:h,~ru us:kontokunltaan J'a~psi tluettava.
1030:  lai·sta tpnrhrtaasti n~gativista t,odistusta usein-        :Täimän vuoksi· olisi pykä;lä.n viimeisen
1031: ·kaan voi.da es•ittätä. 'Eikä ·ole aihettakaacll        ·ed:ellinen ka.ptpale tpoistettava, sitätkin suu-
1032:  ottaa nyt kysymyk,se,ssä olevaan lakiin sään-          ·remmalla. syyllä kun siihen s.isälty<vä, sääcll-
1033:  nöksiä, siitä, mitä .sen,. joka halruaa liittyä         nös muutenkin voi vaaratta jä.ätdii pois.
1034:  us·kontokuntaan, on sitä varten selvitettävä.           Mutta jos tästä k<ajpipaleesta il:men.evässä
1035: 'Si.täiva.stoin on laissa sääidettävä ainoastaan,        tarkoituros est>a joku säännJö•s ka,tsotaan ta;r-
1036:                                                                     1
1037: 
1038: 
1039: 
1040: ettei kukaan saa samalla k,edaa kuulua                   peelliseksi, olisi .se kaikessa bpaukses.Ea
1041:  useamlpaarr ,kuin y Meen usk'On:tO:kun•taan.           muodost.ettava näin kuuluvaksi:
1042:  Lakiehdlotll!s oru ·ooru vuoksii täJssä. kohde11
1043:                            1                                 ,U skonnon:O'petUJksesta lapsdle, j.o:ka on
1044:  m1wdostelrbu :toistim. Uru:uluvabi.                     väJlit;bömäJsti vaivaislhoitohalliturnsen .edns-
1045:     ·6 § puhuu osaksi sii:t.äJ, onko ja, milhin          miehyy,den alainen eikä kuulu •pa.i,kkakun-
1046:  usk.onop~iin lapsi kasv:atetta1va, os.a.ksi siitä,      nan vallits.evaan uskonnolli<s·een. yhdyslmn-
1047:  onko ja mihin us·konnlo~liseen yhdysikuntaan            taan,, 11""\äättäiköön vai;vais;hoitohalli tns•".
1048:  la,psi ·kuuluva, ja näyttä:ä otarnsuvan, että              rRuot\liksi:
1049:  DJämä sään'lliö.kset si1ä1täisiväJt ,samaa. Ky-             ,Arugående religionsnnde11visning             för
1050:  symJilksessä oleiValt säännökset otvat :kuiten-         barlll, som ståw un:der fa;ttigvårdssrt;y.relses
1051:  kin ·eriläatuisia, knuluva.tpa aivan ·eri al·oil-      •orn:edeLba;ra, målsmanska:p oclh ick.e !hör till
1052: lekin. Kysymy1s, 'Onko lapselle a.nn,ettava             1det å ortelll ftörhäiiskanlde .r'eligions·samfun-
1053: 
1054:  nskonn,olliiren kas!Vatus, on mitä l'ruheis:Um-        'det, anklOinmer å fattigwårds.styreis.en att
1055: mässä yhteyd•essä usikoruopirr kanssa ja siitä           besl u ta.".
1056: riiv,puvairuen. Kun keriran us•konnon,ya,pau-               !Korke]mman oik>t~ud.en mie.lesrtä ei ole     ai-
1057: den ·peniaat.e ihyväiksytään:, nii11 •on m.aini,ttu      hetta 6 § :n viimeisessä. ·ka:p;paleessa tehtyyn
1058:  ky,sy:mys niitä!, joiden säänn:östeleniinen            oerotukseen pyikälän 2 ja 4 ;kappaleessa, mai-
1059: lkuuluu asianomaiseHe uskonn:olli.selle y'h-             ruittuj.en ;ta~austen väJlilläi, ja on siis molem-
1060: dy!Sikunn;a,Ue, on: uskon1nolliseru yhdy,skun.-         missa ta~pau:ksissa o1eva sama. sääntiö •voi-
1061:  nan s1samen asia.. •La:kiehdotus · itsekin              massa. Ei myöSikään ol€l riittävää syytä
1062: tun:imstaa sen, kosJka,pa. ei ole pitänyt .oi-           kieltää asia.nosaista, saattatrnasta alio~keuderr
1063:  keana eikä edes ma1hdo1li8ena määrätä                   päätöstä ylem!'\län· ·oikentr1An +ntkitta.vaksi,
1064:                                                        N:o 2                                                    13
1065: 
1066: varsiDtkin kun riita sa.fllttaa koskea erittäin               Ehclot.ukseu 16:, 17, 19 ja 20 o§:ssä on eri"
1067: tärkeätä . eetimstä k:ysy,my;stä. Käytän-                  näisiä .il,moitwks1a määrätty tebtäi'Väksi ja
1068: nössä pääs:t.ään täysin tyydyttävään; tuLok-               erätirta ociikenkrsri:a am:nettu Ki:nkorTliJs- ja ope-
1069: seen, kun :säädetään, että alioi·keud:en päätös            tuslmini.sterlölle. Korkeimman oikeuden mie-
1070: menee täytäntöön, vaikka siihen haetaanikin                lestä ei' :kuitenkaan rpulheen.ao1e:van lain ole
1071: muutos:ta:, ellei o~keus ole toisin määränlllyt.           sää)d.eikälväi, mille erityiselle ministeriölJ.e
1072:        Lakiehiclotukseu 9 § :ään otettu säännös, siin:ä. mainittujen asioi<den kä:sitt.eleminen on
1073:   jonka. mukaa.n jo·kailllen, joka uskonnollisen usk!ottava..
1074:   vakaumukselliSJa, takia ei voi vaJaa tehdä,                 Ehd:otu:k.s:en: 24 § :.n säänooh;en; on Kor-
1075:    olisi siitä vaipauteUa.:va., Olli liia:nl epä:määräi-   kein     oikeus ·katsoOllut liian ahtaaksi ja on
1076:    nen ja tekee valantekovelvollisuuden täy:t- sen tälhde·lll muodostellut 'Sen uu:d~lleem
1077:    trum:isen: täy;sin ·sulbjekt.irviseslta miel.ivallas•ta    rSäännös, että kuu.lutuksesta ja ;vrhkimi-
1078:    ri]rr;purvai:s.eksi. Ko.rkeiJmman oikeurden mie-        se,s.tä   muU'ssa uskonnollises,sa yhdyak.un:-
1079:    lestäJ ei valaurtekove.lv.olli·suus kuiterukaan         nassa.    kuin   evankel'isluterilaisessa ja kreik-
1080:    saa, riiplpua asialllormaisen; kuil'loinrkin. tuomio-   kalaiskatolisessa        olkoon, :kunn~es •uusi la,ki
1081: .· istuimelle antamflsta ilmoituksesta., kat-              siitä   anTIJetaan,   voimas:sta, mitä Hallitus' .siitä
1082:    sooko hän rvoiwa.llJsa. tehdä valan vai ei~ö,            määrääj,    on  viiJmeisenä   rka:p;p.aJee:IJJa 33 § :ssä,
1083:                                                            joika.  muutoi~n 'kookee n. ~s. eriuSiko,lai:s,lain no-
1084:     j·onika. ,tä;h:den :puheena oleva sään1nö·s on toi-
1085:    sin tmuodosteltm.                                       jarlla rmUJod·o!Sitettuj:a rprote:stamttisia usk oruto-
1086:                                                             kuntia•. TäJmä seikka voi kuit,enkin antaa·
1087:         '9 §:n toiuen ka1p.pale on tarkoitet.tu lä- aihetta ·sellai!Seen v:ääirääTIJ :tur1kinta.a.n, että
1088:     h~m'min selvittämääru geu oikeussäånm;ök,sen
1089:                                                             kysymyksessä oleva, :säännJös rajoittuisi ai-
1090:     sis:ällysltä, joka lausutaan :Pykälän ensim- noastaan tu.olla.isiin usk01nnollisiin yhdys-
1091: . mäises.sä ka'Ppaleessa, ja näyttää· kat:sotun kun:tiin, ja on rKorke:in virkeus ·seJliVuoks.i
1092:     ta,rpeelliseksi sen vuoksi, että sanottu sään- katsonui, että säänn1ös on erotett.a;va 1uud€ksi
1093:     nös on· la.a,jempi kwilll rikoslain 17 luvUJn py;kä.lälkisi.
1094:     5 § :n rilkos:oikeud.ellinen säännös.. Mutta               1Mitä vih'<loin tulee ~e:hdotuksem'll· laiksi ri-
1095:     niikäJli tuo-llainen selittävä lisäys ylipäänsä ko51lain €Täiden kohtien muuttamises.ta,            •           001
1096:     lmtsotaan ta11peeJliseksi, ei sitä saa radoiti:aa siirhen 'ruähdelll .huomautettava 'SeUraavaa:
1097:     ·rikoslaissa mainittuun ta'Paukseen., vaa.n on             ·Koska uskoTIJnon:va,pauslakieihdotukse·n 24
1098:     siinä! lausmttava., että: mää.rätyin edellytyk- § 'Sisältää siinä maimitt.uihin henlki1öihilll
1099:      sin valan rusemesta anrn:et.ulla .vakuutuksella TIJähd-en kaikki tarnpeelliset rikos-oik!eudeUiselt
1100:      on oikeudrellises·ti :kaikissa •suihteissa; rsa.ma säämriJökset, ei rikoslain 2 lruvun 12 § 1kaipa:a
1101:      ~erkitys :kuin valalla.
1102:                                                             muurttrumiJsta..
1103:                          1
1104:          ,Vaikkaka-an Ko.rkeilll oikeus ei ole twhto-          Niilllkuilll jo Olli huomau<tettu, ei riko~lai'll
1105:      nut ehldpttaa 10 §:111 säännösten suorana~.sta 10 lruvwn 3, 4 ja. 5 §:ssä sa:na.Ua. u/S'kokunta
1106:      muut,ta:mista, uiin ei Korkein oikeus. lmiten- (religionssamfund) ole sama, merkitys kuin
1107:      kaan ole voinut jä:ttää JhiTomauf!t.amatta, -että us.konnom;va:pa uslakit:ihdotu;ksessa, käJsitteellä
1108:      evankeli.sl:uterilaisterr seurakun:ta.in hautaus- uskonnollinen yhd,ys,kun;ta. (.religi.onssam-
1109:      maa.t ovat seurakuntain 'Omaisuutta: ja että fund), vaan tarlkoittaa. uskokuntå! rilk:QtS-
1110:      oikeus päättää. n:iiid-en kä!y;ttäimis-estä on kir- laissa sitä laaj.e:mpaa käsitettä;, jot.a. sano-
1111:      kon oma., sisäinen asia, josta ·kirvkkolarki si- tussa ehdotuk,sessa nimitetään. us,kontomun-
1112:      sältä.ä erityisiä ;mäiliräy.ksiä; ja. aJote:oikeus 11a:ksi (t:rossamfund). • Jos jotakuta nläistä
1113:      ·kirkon :Sis:ä:isiä asioita koskeviin lainsäädälll- pykä.listä rmuu,tetaalll ta.hi joS• niihin. teh-
1114:      tökysYimyksiin on ·kirkrkolain .mu kaan va- dään lisäyrkisiiiJ; alli varsin anveluttarvaa
1115:                                                1
1116: 
1117: 
1118: 
1119:       rattu kirkol:liskokouikselle.                         käyttää pykä1läu uutta. sanamuotoa muo-
1120:                                                                             "
1121:     14                                               N:o 2
1122: 
1123:   dosta.essa ;rikoslain entistä, uskon:nonvaJpaus-        selSsa ·käyt-etyn saMmuoidon, uimittäin· että
1124:  lakie~hdotu.kse-sta    oleellisesti i)Oimlrearvaa. sa-   riJwsoikeude1lisen oikeussäännöksen alai-
1125:   I~~&Stoa, koska rikosoilooud:emsen säänn:i:Xk.sen       ·sekai joutuisi myösikiDJ se, jOtka a.nrl;a.a tai
1126:   sanrumuoto ei tu!lisi täY'delli.sesti ilmaise-          ann.aMla;a la~psel1e uS:konn~nopetrusifu., minkä
1127:   m:aa.ru ;rankaisusäänooksen rovellUJttaanisen           ta~rkoituksena. ei ole ~.oimittaa. lasta oteii\lksi
1128:   aineellisia oocllyt)'lksiä. Toiselta \})Uolen on         toise-en u<skonltoroun.taan, mutta mikä kuitoo-
1129:   yb.täi amveluttavaa ottaa johonkin mairui-               kin m3!hdollises;ti jossaiDJ suhteessa J?oilclreaa
1130:   !tuista laiilllkohdista eri sanastoa. kuin muiiSSa       sen uskontokunnan ®isia, johon lap.s'1 oi- ·
1131: · go on. V aiklka · kaikkiill! n.äiiliin lainkohtiin       keasta:an <m 'kuuluva.
1132:   sisä.ltyvillä mn.kaisusäänmöksillä rikoslain                lKorkei:mman oikeuden mielestä on aen-
1133:   n;v1kyisen sanaston muka.an oleellisissa ·Jmh-          ·tältden ehdotus laiJksi rikoslain erätdelll !koh-
1134:   din olisi ol€!V'a sruma.t ain~lliset edeltlytykset,      tien muuttamisesta korvattava 'lailla, joka
1135:   tuJ.iswa.t DiäJet tällä taJv.oin .rmkoaisusääDlllök-     ainoa;staan muuttaa rikoslain 10 luvun
1136:   set san~muodoltaan ol€!ellisesti ;po:iJkkeamaan         5 § :ääJ ~a 1Jekoo 'muultoklsen siten, että uusi
1137:   toisistaan, mikä V·oisi aiheuttaa suuria tul-           laki os~tksi kulrnoaa erä~tä tämän J.ainkoh-
1138:   kinta-vaikeuksia. Jos dotakuta useinmain~­              'dan osia, osaksi itsoenäise1lä ;säännökseHä
1139:   tuista pykäJ.istä muutetaan, olisi siis niitä           antaa ne oi:lreus:ohjeet, jotka astuvat kumo-
1140:   kaikkia vastaaNasti muodOISt-eltava. Ei 8€11            tun säänooksen sijaan.
1141:   vuoksi .pidä ryhtyä muuttamaan: ainoasta.an                 Kor,keimlffioo oiJreuideTh muodost.elemi'SISa
1142:   jonkun vy;käJ.än sanamuotoa, jos sellaista              kohdissa 1kuuliusiva.t la;kiehdotukset seU1~aa-
1143:   vain voi välttää.
1144:      Koska ·se teko, josta elll'dotettu lisäys 10
1145:                                                            vasti:                  .   .
1146:   luvun 4 §:ään määrää rai]]Jgaistuksen, jo si-                       »Uskonnonvapauslaki.
1147:   sälltyy sellaiseen menettelyy111, josta sanottu
1148:   J)ykälä n)'lkyiisessä mu,odossaankin määrää                                 I LUKU.
1149:   ramgaistwksen, ei tuollainen: 'lisäys rnäytä
1150:   tanpeeHisclt:a.                                                        Yki.siä määräyksiä.
1151:      !Siinä! uuidessa sanamuodossa, j,oka on eh-
1152:                                                                           1 § muuttamatta..
1153:   dotettu 5 § :1l·e, on .suomaLaisessa tekstissä
1154:   käjytetty san~aa "uskonoollimen yhdys-                                          2 §.
1155:   kumta", joka on liian ahda~o1, ja ;ruotsalai-              Uskonnollisilla yndyskuntina pidetään
1156:   s-essa tekstissä släilyt<etty sana ,rel:igions~         tässä laissa evankelisl,uterilaista ja. (k,reikka-
1157:   sa:mfund", :miJm jo esitet.yistä syistä ei käy          laiskatol:iJsiJa kir.kkoa. niin myö'S muita us-
1158:   opäinsru. Säänn1ö.ksen sailillJnuoto ei sitä-           korutokmqtia, joilla on .tar:koitUJksena ju1ki!
1159:   paitsi olle oikea siinä ,lwhden, että määrä.-
1160:   tään ranlga:ilstus 18 vuotta nuoremm:am h<en-
1161:                                                           sesti harjoittaa uskorn.toa ja jotka      on
1162:                                                                                                      asian-
1163:                                                           mu;kais€;st.i rekisterö.ity niinikuin 2 mvussa
1164:   kilö'ru toisl*lu oppiin ottamisesta, rva.ikka. m.       sanotMn.
1165:   m. 15 vuotta täyttänyt. ,henJkilö voi WUl'hem-
1166:   pi.ensa tai ednsmiooeiJJSä iSu:ostnmuksella                           3 § lffi u uttama.tt.a.
1167:   liittyä toiseen uskontokUJntaan. Lqpuksi on
1168:   huoma,uiettarva, että rilros}ain 10 'luvun 5 §                                  4 .§.
1169:   D'J'\kyige.ssä sa:ruam uodossaan , toiseen u;s-            Yks!iiyiseu us:konnonharjoitU!ksen 011! JO-
1170:   konc@'Piin ott-amisella" yttnmärlää toiseen             kåioon oikeutettu toimeoopanemaaru.
1171:   u.skontokU~ntaan ·ottamista ja oonJmuoooin                 Ykl>ityiseDJä l}Jidetruäm:, !paitsi 'kotih&rtautta,
1172:   tEikee ma:hdottoma:ksi tulkinnan, joka on               myöskin sitä uskon:t.okunnan tai sen jäsenen
1173:   pelMtäivi'ssäi, jos säännös saisi lakiehd~tuk-          toime-entp.a!ll emaa uskonnoruhail"joiJtusta., jdh.on
1174:                                                     N:o 2                                                   15
1175: 
1176: vain usikorutolro11.nan om.lllla jäsenillä ja hen-        liittoon> menemistään tai seu1 jäl•keen ale kir-
1177: 'kiJ.ökohtaise~ti kutsutullia •on rp.ääsy.                ja.llisesti so.pinoot, että la,ps~n on äitiä seu-
1178:    Jos j'lksit.yinen us:konnOIJ]hall'joitu.s louk-        rarl:!ta.va. Jos se rva:nhelliiillista~ jota lall'Si
1179: kaa. lwkilb tai •hyviä .ta.poja~ :rangaisia:koon         seuraa, ikuolee tai menettää ikasva;ttamisoi-
1180: sy:yllistä, ellei teko ol'e muu rikos, josta ko-          keutensa, taikka jos vallih€t!Thpien kesken on
1181: vemtp] r.arogai.stus on säädett.y, en.intää.u vii-        trupaMoout arvioero, senraa lavsi, joka ei ole
1182: den'Sa.ilim IDill.lrkan sakolla.                          täyttänyt. !Viittätoi,sta vuotta, sitä vanhem-
1183:                                                          mista, joka lasta kasvattaa, ellei tuomiois~
1184:                         5 §.                             tuirr holhooja·Ill, lholhouslautakunmam tai lrup-
1185:     J dka. on täy;ttän.ytf; kahdclnsarutoista            sen sukulai<seru rvaatimuksesta- toisin mää<rää.
1186: vuotita, on oikeutettu eroamaan uskon:tokun-                  ~lleiväit Wtllihemma.t ole keskenään' avio-
1187: IlJaS!ia ta.i~ka mttymään uskoniolmnJtaan,               liitossa, seuraa 1la'Psi äiti~, milloiln se ei ole
1188: jonka jä,rjesiys sen :sanii.                             il",än kasva.tettava.
1189:     Jos joku ta:htoo erota evallikelisluterilai-              Lapsi, joka viittrutoista vuotiJa nuorem-
1190: sesta rtai krei.kka1aiskatolilsesta kirkosta,            pam13. on otettu ottolrupseksi, seura~ Jrn,svatti-
1191: tehkiOOn siitä 'henkilökohtai•s;es!l;i iJJmoituk:Sien    vanlli.€1Illipia·nsa, ellei lrup·sen O!Il1ierr varuhean~
1192: sen seuraOmnnan kirkkoherrap:e, johon •hän               pien tai holhoojan kanssa ole toisin sovittu.
1193: kuuluu; eroamisi1moitus muusta uskounol-                 Muu lalpsi alle 'Viid:etntoista vuoden, jota ei
1194: lisesta yhdYJSkunn.a:sta on tehtävä yhdys-               JmsvatJeta kotonam:sa., seura,tkooo. ikasvatta-
1195: kunnan •ha:Uitukselle tai, jos yhdys:kun~                jaans:a, jos hänen va:nlhem!pllJl!Sa tai h~>hoo­
1196: ta.an: !kuuluu useampia seurakuntia, seu-                jansa ovat siihen suostuneet, mikäLi ei tuo-
1197: rakunnan ihallituksel'le. Jos 'Sellain'ffill ilmoi-      rm~oistuini iholhO'UJs:lautrukulllll.all11lai ~rupsen su-
1198: tus suullisesti tai kirrjaJlise~ .toistetaan             kullaisen va.atimuk'8'8sia .toisin määrää.
1199: 'ku:UJkaudetn kuJutt11a1, mutta yhden vuoden                  TuOOlllioistuimen tPäätös a.sia•ssa, jOISta toi-
1200: kuluessa, on i~moituk•sen .tehn~ täten er:on-            sessa ja rueljänoossä ka~ppa.leessa mainitaa:n~
1201:  nut yhdyskunnra!Sia, ja. on •häneile siitä to-          menee täytänltöö~, vaikika. .päätökseoo ha~                 .   '
1202: 
1203: 
1204:  distus rpyynn().ståä;n aiU.nettaw.                      taankin muutostru, jollei tuomioistuin ole
1205:     Äl'klöiön kukaan. 'kuuluko usea,mpaan kuin           t-oisin· •m äärä.nnJlli;.
1206:  yihteen u.skoll.takund;aan.
1207:     .USikoonollisestf;a  ybklyskuiD.nasta eron-                             7 §.
1208:  neesta. ja sellajseen >liittyneestä on julkiselile         Joka on tä:y.ttän~ viisitois;ta .vuot.ta, ei
1209:  viranomaiselle tehtäiväi ilmo1tus, niirukuin            &ellTaa, ~Jllei ihän itse ole anltrunUJt &iillhem
1210:  siitä erikseen !Sääldetään.                             suOIStumustaan, isää tai äitiä, :kaswttivan-
1211:                                                          hemrpialliSa taikkru kasrvrutt.aja.ansa, :kun nämä
1212:                           6 §.                           eroavat uskoniokunnras.ta tai uskonitOiklllil~
1213:      Joka ei ole tä;y,ti;änyt krahrlelnsaa toista        tawn liittyvält. :Sellain1en suostUIIDus on an-
1214: '\TlllOitta, kuuJuu· samaam. uskontokuntaan              nettwva evan&elisJuterilaisesta tai :kreikka-·
1215: !kuin! JUinenl vanlhalDIPaDJSa. Jos van•helliiilla:t     laiskatoJisesta lkidm&ta erotessa seurakun-
1216:  eivät kuulu mihinkään uskontdkuDJtaa:Jli, ol-           11Ja:Il kilrkkoherraJle, muUJSta 'lllSkonnolHsesta
1217: koon samoi.n l!l/p:sen1kin 'laita, ellei ·häln!tä van-   yili.ey.skun:nasta erotessa yhdys.kunnan tai
1218: hffl:DJpiensa. pyynllJÖSltä ole otettu jdhonkin          Sleill seurakunnan hailiituksel:Ie sekä muissa
1219:  uslrollltoJmntaan.                                      tapalliksissa yhteiskrmnalliselle viraoomai-
1220:      Jos vanlh€mmat kuruuvat eri Mkorutokun-             seHe niirukuin siitä erikseen säädetään.
1221:  ti:im tai jOODJPilkUJmpi heistä ei kuulu mi,hin-            ViiiSirtoista vuott~ täyttämyt olkoon oi-
1222: käärn; uskontokuwtaau, seMaa lrupsi siinä                keutettu yksin eroaanaan u,silwntokUilloo.sta
1223: 1ooh:O.en isää, elileivrut vanfherrnunat ennen :wi~      tai uskontokUlUtaan liittymään, jos vanlhem-
1224:    16                                                 N:o 2
1225: 
1226: mat tai &e h-eistä, joka lasta ·kas,vatt•aa,                muihin ·kivkon tamkoi•tuksiin menevnn ve-
1227: taikka holhooja siihen suos.tuu.                            roi'hiill .
1228:                                                                •Tok.a oei 'k'll ul u mihinikä:äin uslmnnol-Hseen
1229:                          8 i§.                              y hdyskunrtaan, on· kui t>enkin v-elvollinen, sen
1230:     LwpSJ.i, jo.ka ,käy 'valtion ;tai 1kunnan yllä-         mukaan kuin siitä tal"!k-e:mmån määräitään,
1231: pitälm:ä~ tai aJvust.amaa kansakoulua taikka                suGri·tliamaan •kruunuHe sen rma,ksun, mikä
1232: am~eis()I]J'pilaitosta., on ~edusmiehen v~ati­              häThen, siinä tapauksessa että hän kuuluisi
1233: muks•e.sta va,pautetta.va 1siitä uskonnono:pe-              evaUJkelislutl8rilais·oon seura.kun:taau koti.pai-
1234: tuks.esta, mikä :kou1us.sa annetaan, .i•o.s •kou-           kaUa.an, 'kunnmlll~silaikslo:iJt.uk,s•eru •pernsitJeeiHa
1235: luss~a sen ohessa. aii!netaan opetusta m;•kon-              oli'si suorit-ettava s-eurakunnan ipa<piston pad-
1236: non:historia.ssa ja. ·siyeel1isissä ']J€rus'käsit-          kaksi ja mui<hin •kirkoJli.siin tarkoituksiin.
1237: iflissäJ tai, <Vastakkaise&sa. ta;paukses~a., jo-s
1238: eldusmites vuosittaitll. seLvittää, ettäJ [a.pseU.e
1239: muulla tavoin anmetaa.n; v:astaavaa o,petusta                                    II LUKU.
1240: joko näissä aineissa ta.i sen uskontokun•na,n
1241:  opissa., johon lapsi ,kuuluu.                                Rekister~im    rnerkityistä uskontoku,nni,s;ta.
1242: 
1243:                          9 §.                                                         13 ·§.
1244:    ,J o,ka ·ei .kuulu mil1inkää1n u:skontokn'lltaan             Kun Suomessa asuva.t henkil.öt twhtovat
1245: tai joliaJ uskontokuntansa o<ppi -estläiä ·teke-            muodostaa u:skontqkunna:n .iu1kises.ti ·ha.r-
1246: mästä •valaa, an~a.koon •va.kmltuksen kunn•ian              joitta[l)kseem u.skont.oa., laati'koot s.e,,lJ] aisen
1247: ja omantunnon 1m.utt.a.                                     y hdy.skuntajä1]estyksen: kuin 14 § :ss.ä sano-
1248:     SeHais·esta •vakuutuks·esta on voimassa,                taan ja tehkööt <Valta1kunnoa.n RallitukseHe
1249: mitä la.iss.a on valasta sää·detty.                         kirjallis-en ilrrnoitukse•Ill yhdyslmnnan muo-
1250:                                                             dostamisesta.
1251:            10 ja 11 § muuttamatta.
1252:                                                                 Ilirnoitw.ks-en all-eki~joittrukoon vähintään
1253:                            12 §.                            kmmki.kJ~mme:Thtä ;y~hid;y:skun.tajäirjesty:ksenkin
1254:    1
1255:       Maalaiskiin>teisiläistä. s'Uoritetta va w€ro,         a1le,kirjoittammtta. )h,enlkilöäJ, jo:Vka s-elit:täväit
1256:  joka tä1tä .ennen vo]massa. dle,vi·en .sään:iiiö.st-en     liittyvänsä: y.hidly.skun.taan ja joiden asuin-
1257:  mukaan menee evan:kelisluteri.laisen s•eura-               paikh sekä am'matti. ta.i .toimi en: •mainit-
1258:  kunlna.n ,prupi.stoNe, on ·ed~lleetll.•kin l;:ii:nt-eis-   bva., ~:a on ilmoitukseen liitetrtä:vä s-elvitys
1259:  tö.stä maks.ettava, va]kka omistaja kuuluu-                ylhd;y~slklllnna.ru uskolltuinnustuksest•a ja julki-
1260:  kin t.oi,seen u.s.kontoku:ntaan taikika ei kuulu           sen uskonnonharjoituksen muodosta sekä
1261:  mihinkään uskontokuntaalll• tahi •kiinoiieis,tön           hyväksytty yhdyskunta.j,äl1jestys. 'Ihno.ituk-
1262:  omis.ta.a uskonndlinen y!hdJ~skunta tai seu-               S•essa on myöskin main:Ltt!llva y;hdys,l;:u:nnan
1263:  Falkunta, j01sta tämän laiDJ 2 ,luvus.sa puhu-             hall,lit.ulksen jäsenet s>Elk.äi, siinä ta1JaU!kee.ss·a,
1264: ·taan, mut:ta on siiDJä •tavauks-essa..kruunulll            että yhdyskunta on tarkoitettu käsiMämi,i.än
1265:  ka.nne,tta•va. ja pantava •evankoelis.J.ut-erila:Lsten     useam'pia. senlrakun1tia·, jo muodostetun seu-
1266:  seurrukuntain vastikerahastoon, käytet.tä-                 rakun:nan nimi ja, kotipaikka sekä halliltuk-
1267:  yå.lksi niim1kuin ralhaston muutkin va•rat.                sen jäsenet.
1268:      'Muuten äilköön,henkilö, j·oka ei kuwlu evan-                                    14 §.
1269:  keli&luteri·laisoon kio1;kkoon, olko ·velvollin-en             Us'kon.nolhsen .yih;d:y,s:ku·nnan. yhd•y,Sikuuta-
1270:  otta!ill'fl:RU osaa s.en pl3!piston ja. kirkonv,a;lve-     .i ärjes.ty hs•2n :tule-e sisäJUää:
1271: 1ijain ,pa'l·kkaa.mise·en, älköö.nkä. m~öS'kään ·sen            1) Yhdy.s,kulllnan ni:mi ja ilmoitus millä
1272:  ,pa.p;pilan', ·1;:idwm, bellGta,lmlin ja .hautaus-         Suomelll :paik:l.:a.kunnal1a y•hdys1mnn>an hal-
1273:  ma:a.n ra;kentanni.s.e.en ja yllä•pitämi'seen ta.i         li·tns on •siiaiil;seva;
1274:                                                       N:o 2                                                     17
1275:                •
1276:      2) mää,räytkse.t jäsenten ottamisesta y~­              llliislbön tul~-e'oHa Suomen rkarllJSalaisia; kui-
1277: J.yskun!iaa:n' :ja 'heidwn erottamisestaa.n;                tlmkun voi va~l't:aiknnrna-n HaUitus, lhyväiks\}'ä
1278:      3) määräykset oikeu'des:ta ;pann•a toimeen             yhdySikunnan ha1li:tuk.sen toisinkin. •kokoon-
1279: kokouksia yihdysJmnnan· julkista mskonniOn-                 pantuna, jos yhdyslmnn.a;n ememmistön muo-
1280: harjoitUisrta rvanten;                                      dostavat :hellilcilöt, jotka eivätt o~e !Suomen
1281:      4) jos       ,päätäJntvoikoeus    yhdysJmnna.:n        l;:a.nsala,isia.
1282: asioissa on 1kuuluva Juokoukselle, maa-                          Mitä •tä,ssä o.n san~ttu, kos:kee myös1kin
1283:  räy;kset seUa.isesta kokolilkis'est.a ja sen ko-           seura:kunn".m lha:Hitusta..
1284: koontkutsumises.ta., pää:tän:töoikeud.en :1aajuu-
1285: desta, äänioikeuiden ehdoista sekä P'öytä.kir-                                      16 §.
1286:  jwsta ja sen tal'lkiSJt.amisoesta;                             Jos va<l.twkunnan Hallitus haJrkit.see, ebtä
1287:      5) mää'räyk1set sii,täJ, onko yhdysrkunna.llla         ilmoitetnn. uskcmmrollisen yhdy,skunnan Uls-
1288:  oltiva lhall.ituksena yksi henki'lö johtaJana,             kontwnn:ustus, uskommnharjoitusrmuoto ja
1289:  vai useampia hel]kiliöitä, kuin myös halli-                ylhdyskunrtajäa•jeSitYIS eivät ole rvastJoin lakia,
1290:  tlliksen asettamis·esta. ja erottamisesta sekä             ja. jos yhdyskunnan sekä, sii,nä. taipaouk.ses.sa,
1291:  sen toimivallasta ga iloimiajasta;                         että. yhJdysku'll!ta.an 1kuuluu. s:euratkuntia,
1292:      ~) määräy,]Iiset si]tä, olliko jä:s.enilen IS'Uotri-   myöskin       mäi·den haUitukiset täyttävät
1293:  t.et.ta.va ma1ksuja yhdyslmnruaHe :sekä matk,su-           15 § :ssä asete:tut eh.CUot, kil'joitutt.aa Halli-
1294: je!Jl suuruUidiest•a tailkka miten 1se mä,&rä-              tus yhdysikun.nan ilimoitettuine seurak'l1fl11ti-
1295:  tääln;                                                     neen usikonnolliJst.en y!hidys,kunta.in rekis:te-
1296:      7) määräykset yhdyskunna.n omaisuud·en                 riin, ja anlnlfl.faa:n tästä todistus.
1297:  hoido.sta sekä lho.idon tanka.s.tamises.ta;                   Kun yhdyslkunta on .~e:ki~teriin kilrjoi-
1298:      8) määlräyk,set _'siitä:, miten yhdy1Sikunta-          tettu, O!J1 se o~kel'htettu hankJkimaan olmai-
1299:  jäJrjestys !muutetaan ja yh!dys·lnmt.a. 'PUT-              su.utta, tekemää:n s.~t·oumuksra. sekä kanta-
1300:  kautuu; ,sekä ·                                            maan ja, va:staa,maan, ja Olli yhdy;sikunnalla.
1301:      9) mä.ä:räykset. siitä,, mi.ten ·yhdySikunnan          muut•el]kin iässä laissa sääld1etty oi:keus. •
1302:  lakiate1ssa olemasta s€1n omaisuuteen nälhden                 :Saman.la.inen 1ork·eus on y!hdYJS'ku,nt<a1an
1303:  on meneteltävä.                                            kuu:l wvalla seu'I1akun:n1aMa..
1304:      Jos yhdySikunh on .'ta11koitettu· käsittä-
1305:  mään u.seaiilllpia seura11m ntia, c•n y hidys:kun-                                 17 r§,
1306:   t.ajä:rj.erstyrkse~sä myös:ki·n •määrMtä.v.ä,, miten         Val.taikunnan .HaJlituksella on valta, mil-
1307:  S~eurrakunta        mwodnstetaa.n.,    seuratkunnan        loin niin.tan~lliseksi ikat.sotruallll, s~tä; varten
1308:  suihd-e yhdyskunban, millä tavoin seu.ra-                  ,määrää:mälliääm •henkilöllä tarka!Srtmi!taa re-
1309:   kunt'a. eroaa tahi €1rotetaa'n ybidy.slkun~nasta          :ki,stetriin rmle:vkittyjä uskonnoLlisia .yih:ays-
1310: taikka IJUrkautuu sekä o·n1ko rseurakuntalais-              kuntia.
1311:  ten tahi seura•ku·nrran suoritettava malffiuja
1312:   yhdyskurrnaUe. Sen ohe10sa on y!hidJ"Skunta-                                         18 §.
1313:  järjeSttyd&e!s.sä myöSikin oleva. sam!a<nllaiset              .Jos uskonnollinen yhldysJmnrta niin" muut-
1314:   määrwykJs>et seurralj:unnasta. ·kuin 4, 5, 6, 7 ja        taa us:kontunnustnstansa. tai uslkmmouha.r-
1315:  9 kohdassa on yh!dY'skunma.sta S'aniottu.                  joitlllsm'llo·toan:s.a., että nällllä sern, jäillkeen. eivM
1316:                                                             va.stJaa siltä selvitystä,, mi•kä vall,taikunnan
1317:                       1'5 ·§.                               Ha1lituk1selle on a·nnettu, on yihldysrkunn:an
1318:     U skonnolEs.en yhldys,kunnarn hallitUiks.en             halrli,tuksen i.lm1oite.ttava. muutos ·va1taikuin-
1319: jäsrenen1ä, olkoon .ainoastarun hy,viiJinainieinen          nlan HaHituks~lloe.
1320: henkilö, j.oka ei ole hollhouksen alainen.                      Yihdy:hlrunrl:ajärr-j.esty,kse·n muutos on: niini-
1321:     Y.hdyskunna'n' lha:llitukiSen j.äsenten elllem-         kään i.1moite:Ma1va, ja as.tuu se voimaan1, kun
1322:   18                                              N:o 2
1323: 
1324: sitä koskeva. ilnnoimus on ~teriin kirjoi-              ·kuulu toisoon m1ko~nollisoon yhdtyskuntaan-
1325: tettu.                                                  Sitä.paitsi sen tulee rpitää. ·niitä luetteloja.,.
1326:                       19 §.                             joita vatltrukunnan Hallitus määJrää;, sekä.
1327:                                                         antaa ·niihin perustuvia. ,tietoja. Ote luet·re-
1328:   :K11D1 hathlituiksen jäsenen ~mi joutuu
1329:                                                         losta on vaad:ittaessa annettava julkiselle
1330: awimekai, on se k:a.hden ·kuUJkauden ikulu~
1331:                                                         vilranoimaiseJle maOC8utta..
1332: essa täy.tcitäJvä ja uusi lha1litUJksoo jäsen il-
1333:                                                            Jos yhdyS!kuntaan kuuluu. useam~pia seu-
1334: moitetta.va rvallta~kunnan HallitukseUe.
1335:                                                         xa.kuntia~ on luettelojen .p~tä:mioon ja tieto-
1336:                                                         jen a·ntaminen lälhinnä 1kU!I1kin seuralku!Jllllaar
1337:                        ~0 §.
1338:                                                         hallituksen asiana.
1339:   !Kun uusi seura1kunta muodosteta.anr oo.
1340: y hdyslm1l!Jll8..u   hallitukJSen :i1mK>i tettarva se
1341:  ynnä ~ nimi ja koti~ilktka sekä ihaJ:litus                                 24· §,
1342:  rekiJSteriin lkirjoitettawabi.                             Se, joka on velVIdlilin-en pitämään tämän
1343:     Jos seulrakunta ,pul".kautuu ta:hi eroaa tai        lain mukaan määrättyä luetteloa, tahi telro-
1344: erotetaan yhdyskunna,sila.; on ylhdysilmnn'run           maan säädetyn ilmoituksen, nauttikoon
1345: 1hall~ksen siitä kabJdlen kuukauden kulu-               ·tälmän toimen suor1tram:isessa sitä turvaa ja
1346:  essa niinikää:n ilano1teitaNa. ·                       olkoon sen edesvastau'ln>en alainen ~kuin vicr.--
1347:     Erooout tai erotettu seurakunta h1kka:a             kamiehestä on sääde-tty.
1348: .ia poilstetaJM1 ·reikisterisM, elJ.ei kahden ikun-
1349: ikauden kuluessa siitä kuin iltmoitus se.n ero-                    2.5 ja 26 § muuttamatta.
1350:  amisesta tai 'er<>ttaiiJ1:iJseSita oo .telhty, ole
1351:  a!Siannnuika.isest.i iillmoit.abtu, että seurakun-
1352:                                                                               ~7 §.
1353:  nasta 10n :muodosWtu uusi yili'dyskunta :tahi
1354:  että toinoo yhdyskumtu on sen seruraikun-                  Uskonnollisesta yhdys.kuruna!Sia emlliilJeen
1355: nakoonsa ottanut.                                        on suoritettava €crl!Il'en ,hämen eroamistansa
1356:                                                         erää:nty:nyt <Inllhu yih.d;y:sijruniooJle såä sen
1357:                  21 § muuttamatta.                      jä]keenkin määräailkallla suoritetltavakseen
1358:                                                          otJta:maDJSa malksn sen ·eräämtyessä, ei kuiten-
1359:                        22 §.                            ,kaa.n pi,temmältä ajalta iknin ikymmeooltä
1360:                                                         vuodeLta siitä lukien kuin sitoumus annet-
1361:     Uskonnollisen yhd,y1stkunuan 'hallitu!Men
1362:                                                         tiin.
1363:  tulee rrain ja ylhdyskunrt:aljärjesty,ksen mu-
1364:                                                             J.&senen kuoli;ua vastaa hänen .kuolin'Pe-
1365: ·kaan :huo1elliS1eSti hoitaa y.hldy.sknrn.nan asi-
1366:                                                          sämisäl ain~taan niistäi ma·ksuista, joi:lkå
1367: oilta. JS€1ka edustaa ylhliyskU!Jl·taa :lrol:m.atta
1368:                                                         ·hänen ikuollessansa olivat maksettaNikst
1369: miestä kohtaan ja viraruomaisten edessä.
1370:                                                         .i·outuneet.
1371:     YhayskunJtajälr'JestykiseSISä voidaa~ määrä-
1372: tä, Sial}Natko ja missä määrin ;viksi tai useam-
1373: mat hallituksen jäseruist® ilman toisten m'Y(i-                  28, 29 ja 30 § muutta:mailftl.
1374: t.ä:vai!kutUS'tJa, ttaikika muut IIJ1äärätyitä tM-
1375: tä;v:iä varten valtuutetut !henkilöt toimia yh-                             31 §.   •
1376: dyskunlllan vuolesta.                                      Mitä edellä 19, 22, 25, 216, 217, 28 ja 29
1377:                                                         § :ssä säädetään uskonmollisesta yhdy&ktm-
1378:                        23 §.                            nasta, on soveltl]!Yissa kdhdjn noudatettava
1379:   U~loorunolEsen: yhJdyskunnan ihallitukisen            myöskin sellaiseen ylhdyskunltaan kuulu-
1380: rtulee IJitää 'luetteloa yhdyekunm.an jäs€nistä         rvaan a.siarumukaisesti Mkisteröityyn seura.
1381: sekä ;heidän lrupsistaan, mikäJ.i näan..li eivät        kootaam nälhden.
1382:                                                       ·N:o 2                                                    19
1383: 
1384:                       3 LUKU.                               ka.tolska. 'lcyaan~ så ook run·n:at tl"'Ssrumfund,
1385:               Erinäisiä miiiifäyksiä.                       SOIIIlJmr tiU älndiaan!M ofiferutlig religionsöv-
1386:                                                             ·ning ooh hehiörigen iruoogistrerats enll.igt. vad
1387:    ~    § muuttaanlalt.ta muuten, rpaiW että                i 2 ka{p. sä:ges.
1388: MOOt ,,niil1ä lain osilJa" vaihdetaan sanoiksi
1389: ,~lain muilla osilla".                                                        3 § oflörällidrad.
1390: 
1391:                              33 §.                                                   4 1§.
1392:        Brotes.tanttisen uskontokurunan, j~ka on                  Enskild religiorusövning är eruhva.r oorä•t-
1393:  prernstettur 11 1päivänä marraskuuta 1889                   ti,gadi att lföranstalta..
1394: 'a.ll.'DJetUIIJ! as:ehnklsen nojalla, tulee, milkälli sen        :Såsdm en.S~killd a!ll&es, förui'om: husaooa.kt,
1395:  yihdyslrnn:tajärjestys ei ole 'Y'htäJpitäJvä sen            j.ä,mrväl sådan av t.rossamfund eLler dess med-
1396:  kamssa, mitä täJSS~ä laiSisa I()D! säädetty, tehdä         lem föranJSta1tad religiO!ll:SÖvruinJg, .tiH vilken
1397:  yhdyskuntajärjestytklsoonsä tartpeelliset muu-              enldast swmfunid:ets egna medlemmar ooh
1398:  tokset, ja on S€n ikolanen vuoden· kuluessa                [Ji€rl'IS10nliogen1 :imiiJjudna haNa ti11träide.
1399: 'lain voimaaruastum;isesta Mmoit.tandutiruva                     'Eränkes genom 'ew'sikirld religionsövning
1400: ·relkisteriillJ menkittävälksi.               ,             lag eller g'IOO sedl, straJffes den sikyldige, ifall
1401:       Kun!lloes täJllain;en uskOill,tokunta on rekis-       han.dllin1gen ioke i:unefatta.r a·ll!llat ibrott., ~ör
1402: teriin ki~joitettu, olkoon siitä voimassa mai-              vi,Lket strämJgarre srtralft ätr stadgat, med iboter
1403:  nittu a,setus, mikäli se ei ole ri&tiriidassa              högst oomhuwdlra m&rlk.
1404:                                                             1                                                '
1405: täan.än lairn 1 luvun tkalliSsa.
1406:                                                                                        5 §.
1407:                                                                   Den, som .fyllrt ald€1rlon år, lär berä,tti.ga4
1408:                          34 §.
1409:                                                              a.tt utträda ur trooswmfund eUer att inrträda
1410:     KuUJlurtuksesta ja cvi!h~misestä muussa                  i trrosSI{lJIJJfund, vans o:rldlning !det meldgiver.
1411: uskonlll01lisessa yhdyskUill,ruJ;S®a kuin evrun-                  Önskall" nåJgon ut,tr~da. ur eva.ngelisk-'lut-
1412: kelialuterilaisessa ja ,kreikkala.islkatolisessa             herska eller rgrekisk:-'ka.tolska kYI"ka.n~ oo-
1413: ikiiikoss:a, oLkoon, kunnes siitä on uusi laki              :mäle däTOIIIl I)Jersonligen: Jws kyrkolrerden i
1414: a:nmettu, vormassa, mitä HalJitUS' siitä                     den :försan:nil.inJg ihan tiLLhör; alllJm.Ji,lan om. ut-
1415: määir.ääi.                                                   träJde w ·a.nnat religiO!ll,ssamfundl bör göras
1416:                    35 :§.                                    hos samfund~ets styrelse eller, om tilll sam-
1417:                                                              :J.Itmdret lhöra fJere !förrsamlin1ga~r, hiOS fömam-
1418:   Täanä laki astuu voimaan
1419:                                                              linJgens styrelse. Uip!preprus sådran .anmä:lan
1420: kuuta. 19'    ".
1421:                                                             m un.tligen ell~ ·$kriftligelll efter en månads
1422:                                                             förlopp, men iniO'm ett år, 'har !den anmälande
1423:   Ruots.i.ksi :                                              hiä11ID.Ied utträtt ur saanfundet, oc;h r&kall iho- *
1424:                                                             nom ibevi.s rdäröver på aruh:åiHa.n meddela.s.
1425:               "Religionsfrihetslag.                               Ej må ntågon ti1Qh1ara flere ä!n ett tros-
1426:                     I KAJ>.                                 saanfullid.
1427:              Allmän.na staJgOIIU!en.                              Arumälan om doo, SOIIIl nfuätt 1l!r religions-
1428:                                                             saanfullld ehler inträtt i sårlanrt samfurul, bör
1429:                    1 § oför~ntd.                            göras hoe dffellltlitg mywdighoet, &tsom därom
1430:                                                             :sä/rslki1t stad!gas.
1431:                          2 §.                                           .           i6 §.
1432:   ISMom religions,<man!funn anses i denna lrug                  Den!, som ioke lfyllt adetlton år, hör tiU  1
1433: 
1434: 
1435: <km eva-ngeli:sk-lut!Jhers:ka on.h den grekisk-             samma trossamf'UOO         ISiOOJl ·   •oons föräd.drar.
1436:     20                                                  N:o 2
1437: 
1438:   Ti1lhöra icke förä:ldlmrna nåigot trossrum-                 eUer ,d,esls fö:l'samlings Slt.yrelse samt i övriga
1439:   fundi, gä.lle detsam11na om ba.rm~et, såframt               fall tiU biol!'gerlig myndigh.et s:åsom ldäJroon
1440:   fil.et ieke >På f•öräld>mrnas a'ruhålbn UJ])Jptagits        särsiki>lt st.rudgas.
1441:   i nåigot trossamfund.                                          De.n, solm ,fylllt 'femton år, vare beTättjgad
1442:        H.öm föräJMrama till skilda ibrossarrnfund,            a tt B'nsaiiD .utt.räda ur eller in1ill'äJda i ·tro.s-
1443:    ell,€ir ti1Vruör emJdera aiV rue\ffi ·ej något lrOS-       samfund, om fiöräJMrarna, eller den a1v d.eiiil,
1444:   Sa!ffiifun:d, ,:EöLjer harnet i sådanrt;, av:s·een·de fa-   som ball'net Uippfostrar,, ·eller förmynda,l'en
1445:   dern, d:ärest :föräldra•rma iclke ,f,ÖI~e äkltens.ka-       d·äirtill samty~ker.
1446:   •p·ets j,ugåen>d€ -eHer sena.re sk.rift>ligen ö:ve!l'-
1447:    ens,kom(ID:i:t, att .barnBt skaH föl.ia mo•dern,                                   i8 <§.
1448:   Dö:r •dEm wv :Eör:äldmma, >vilh~n barnet rföL                    Barn1, som b-esiöiker a.v stll!ten eller 'kommu-
1449:   j~:<r, -eHer ·var.de1r han från Ulpiptfostringsrätten
1450:                                                               ruen 1ljp:p:rältt,håll€1lll oeller understödid folk-
1451:    skild, eller ha1r älktenEskaps,siki]lnad meHan              skola. eUer el€1IDenltarLä:rovffi'lk, •skan på må:ls-
1452: • f,ör.ä:h1ra.ma iiigt ru.m, ooh ihar barnet. ej              ·mans yrkan befrias lfrån den ire:ligionsun-
1453:    fy:Ut femton: år, 1{öljer barnBt den av foräil-
1454:                          1
1455:                                                                de>rvi.snin,g, soml i skolam' m:ed.delas, om
1456:   drarna, :so,m UJP'Pfostra·r d:etsamma, såfran1t             i slko1a,n :dänjäiffilte .mea:d-elas unld·er:visning i
1457:    e.i domstol, :på yrkan av fö:rmyrudar-e,                    reli1gimrshi1stoocia oK:\h de >sedliga. gmnd,be.gr.ep-
1458:   föl'mynidamälmn:d eller ·frä·nde t1ll bar-                  ·peru fllller, i motsatt faiH, m,åJJs:m:an;nen årli-
1459:   net annorluntda, •fö.rordm.a.r.                              gen rutred•er, att ibamet 'På annat säit enhtål-
1460:        Äro förä.l.dra.ma ej i ä,Henska1p med var-             ·ler motsvar!1nide un:dervisn~IIg a.nting·en i
1461:   andra, följler .ba:m moder, dä'I' ·e.i fadf:'r ä.g-er        näJmnda äimn.en eller i det trossamfun.dslä,ra,
1462:    det ulp,pf!JS~t.ra.                                        vi·1ket bamet t.iUhöir .
1463:      . Ba,rn, som inrran d·e't fyllt. femton rur upp-
1464:    tagits såsom fiosterbwrn, rfö[•jer sina foster-
1465:                                                                                        9 §.
1466:    förälidra.r, om ej med lbarne:ts egna, förä.Mrar
1467:  'elle.r f,öl'li1lyndare annodun,da 'överenskom-                  D-e1r, .som icke tiUhör n>ålgot trossamfund
1468:    mits. Annat bam under .femton å,r, som                     e],ler a v sit.t S!amlfunds troslä,ra är 1hiudrad
1469:    icke u,p•pfostr2.s i_ henrm.eb, .f1ölje sin UIJliP'fost-   at;t gå ed, a:vgive f1örsälkrmn .på hed'er oclh
1470:    ra,rE), orn ,(Less .f,örä.Mirar eller förmyntdare          samvete.
1471:    dä.rti,ll samtyokt, såfra:mt B>j :dtomstol, Jlå yr-            Om så,da.u, ftörsä,kran gälle ve.d i laig om -ed ·
1472:                                                               är staid;gat.
1473:   ikan arv ·föll'lmyndarnäm~d e1ler barnets
1474:   frände, annorllunda f;örord>na•r.
1475:     ' Domstols ut,slag i äf'end.e, som i an.dra 1och                    10 och 11 §1§ ofiörändrade.
1476:    fjäil"de styoket nämnes, 1gå:r' ,i v•erkstiäJlhghet,
1477:                                                                                        12 §.
1478:                                                                                                .
1479:    än!dlå att än'llirirug i utslaget, ~ökes, s·åframt
1480:    ieke dom:stolen amio.ri1un'da förmdnat.                        A vgäl:d f.rån .landsf asti'g.he>t,, som enligt
1481:                                                               hä,rlförinnnan ·gällandoe stadlga,nd:en tilH\.O'IIl-
1482:                         '7 §.                                 mer 'EiVa.ng~lisk-luttlhersik försaJllllings :'präs-
1483:       Den, 'som, fyllt fe!Uiton år, föl:jer icke              tel'S,ka.p, skall lfortifar.and>e ,från fastigilieten
1484:  utan sit't samtycke fader eller moder, fos,t-er-             ru'bgöras, äJn(\lå atlt äigaren ,tilJ:hlör annat tros-
1485:  förä1idmr .eller u!ppfost.rare, då ·dessa ·utträ,da          salilllfund eUer icke tiLlhör nlågot .trossamrfund
1486:  ur eller inträdta i trossaiiDfrmd. Sådant smm-               eller att fa.sti:g1heten älges av religionssa:m-
1487:   tycke ska11 avgivas vid 'Ut,trä1de ur evänge-               fund eller 1ftiinsanl'ling, som i d·enna .Ja,gs 2
1488:  .lisk-luthers.ka eller grekis<k-tka.tols:ka :ky;nkan         kapitel nämnes, men uppbä!res i ,s&dant fall
1489:  .til'l församling.ens ·kyr.koherde, vid utträde              a,v kron:aii och ilägges •till •evan>gelisk-lu-
1490:   ur annat relligionssam!fund tlll ~samfundets                therska församlilllgarnas vedel'lagsfond fi\r
1491:                                                     N:o 2                                                   21
1492: 
1493: :att användas på sätt om ~fon,dens 'Övriga. .tilJ-             tl) sa~~DJfundets na.mn ä:ven:som u:ppgif,t om
1494: gångar ä,r s,ta.dlgat.                                    delli 'Ort i Finlla.rud, va,ve&t samlfundflts sf.yrelse
1495:    "I öVIrigt vare 1den, wm icke tiHhör e~van­             skaU hava sitt säJte;
1496:  gclilsk-luilhe.rs,Jm, ky,rkan, icke s:kyl.dig att             :2) •bestäimningar om medlemmars inta-
1497: deltwga. i av1önand.e a v ~dess .präs,terska:p och        ganod:e i salffiJfundet och d·eras uteslutande
1498: kyrkobetjäin:ung eller i ibyggamde ae'h under-             dälru:r;
1499: ihåill av prä:stgård, lky,:rka, klockJstavel och               3) besrtäJTIIIlii.nga.r o:m rältti_g,het att f.öran-
1500: lbergra:vn:in'_g,~p}a.ts eifler       utskyl'der för       stalta sammankomst för offentli:g .religion,s-
1501: and,ra ,kyr.lwn.s ä.nd:allllål.                           i)vning;
1502:     Den, som i<Cke rtiiUhör något. 'religion,ssam-             4) idär ·hesluta.n'd-erMt i samfundets ange-
1503:  fullld, är dock plilktig att, BJlhgt va.d dä.rom          läg·enheter skall utövas av mröt-e, bestämnin-
1504: ·narmare varder 1ör.eskrivet, ,tiJl 1k;mnan               gar om s'ådalllt möte ·oC'h ·de•ss sammaruk'ai-
1505:  gäl'da. ,d€'t ibelop[l, vilket ihan, i lh.ändelse han     lande, beslutanderäM.ens omfång, viUkoren
1506: skulle tillho'ra e,v,angel,isk-J.uthersk för-              l'ör rösträtten samt !protiOikoUei och :dtes:s jus-
1507: .'Samling i Ein ht'mODt, borde ·På ,g1ruD!d av             terin:g;
1508: 'kommuna1taxering ut.giva tili dess präst€r-
1509:                                                                5) hes.tämningar därom, lhuruvid'a sa.m-
1510:  ska•ps a,vJ,ön•ing ooh ,f.ör Ml'dra ky.rkliga äin-
1511:                                                            fundets styrei,se skall 'bestå a v fln person
1512: {}aim'åiL
1513:                                                            såsom föreståU:d,are eller av tflere [lers:oner,
1514:                                                            iivensom om siyrelsens tiltlsättande och ent-
1515:                       2 KAP.
1516:                                                            Je,digarude, dess be,fogenhet 2am:t :den tid, :f1ör
1517:         Om inrerrist'l'erade ~tt•assarnfund.               vil:ken s·tyrelsemedlem utses tili sin syssla;
1518:                         13 '§.                                  6) 1bestämninga'r dä:rom, huruvida a.vgif-
1519:      Vilja i F.inland bosatt.a I}Jersoner bilda           ter böm av :medilemimarna gälklas ti:ll sam-
1520:  trossalffilfnnd för ofifentllig religionsövning,          fundet, samt om a:vgifterna:s ihelopp eller
1521:  uiJiprätte ~de såd'3.n samfunidJS',ordming, :S'Oiffi i   IJmru deHa bestäiiDJmes:;
1522:  14 § säig>es:, ;samt anmä!le skrifitligen. hos                 7) bestämninga.r om förvailt.nin,gen a:v
1523:  Reg>eriwgen ,om samfundets bil:r1ande.                    ''am/fundets egendom och om granslk:ning aN
1524:                                                           1i1ö,rvaltningen;
1525:     'Anmäla,n s'ka:ll 1v8lra. . under;l;eck!D:ad a:v
1526:  minst tjugu personer, ·vi]lka alla jäJm1VIäl                   8) bestä1mnin:gar om sä.ttet fö,r ä~ndring av
1527: .skola ha.va underteck1mt samfundtsord'n'ingen             ~aiffilfundlsordrurngen: samt om samfundets
1528:  odh .fö,rklara 1sig ,iniräda i samfundet, och             u1pplösning; äwensom
1529:  vilikas •bonångsort och y~.Iike eller syssla skall             9) hes~ämning' därom h.u;ru i f.aU a'v sam-
1530:  vara mtsatt, sa.mrt åtf1öljws så>väl a·v redogö-          fund~ts Ulp,pMsnirug :me(l :dess' egendnm :Sikall
1531:  rolse. för samfundets 't•roSibekä:Ilindse odh for-         fö.:rf ara s,
1532:  men för ,dess of.fentliga relirgions,öv~nin;g 'WID            AiVser samfundet a,tt omfatta. flere .Dör-
1533:   oCJk av de~n antagna saiillfundsordningen. I             samlirugar, skall sallllfund1sordn:ingen tilliJm
1534: :a'lllmälni,njgen skaU tiHika. uppgi·vas, v~Lka            Riugi;va, 'huru f,örsamTin,g bi1das, f,örsamlings
1535:  personer lbil,da samfundets styrelse samt, i              t'ör'b:åMaru:l,e till samfund~t., [lå vad sätt för-
1536:  hä1ndel:s,e sa.mfundet avse•r a.tt, omfaJtta flere        ,.;amlin,g ski!jer sig eller varder <S'kild :t:rån
1537:  'förswmlingar, .redan :bilda:d' förs:alllllings           samfundet eJ,ler u:ptplöses och ·huruvida för-
1538:  na.mn 1och h€-mori ävensom m8i«Hem:marna i                sam,li;ngs       medlemmar >eile1r fö:r:sa:mlilllg
1539:  -dess s,ty;re],s e.                                       sk~an gälda a.VIgiifter tili sa:mfunde.t, så ook
1540:                         14 §.                              i n_!JeJhålJa ena.handa bes.tlä;mn,in:gar om för-
1541:      Sa~m/fundsurdningen .för rdigionssamfund              ;,aiDJ!ing som i 4. 5, 6, 7 och 9, pun:kterna om
1542:  s:ka,Jl innehålla :                                       ,;;amfund nämnts.
1543:                                     ..
1544: 
1545:   22                                               N:o 2
1546: 
1547:                        15 §.                                                    19 §.
1548:    Medlem i xeli!gionssamlfund:ets sty.relse                 Då stytrelsamedlems syssla. :bEx .Iedig, skaU
1549: mä va1·a endast välfrejda·d! tperson, soin icke          den inom två rrnånader hesä/trl;as ooh om den
1550: ståT unider fÖIIIDynidemkalp.•                           n\}'"a medlemmen 'hos Regerin:gen amnäJJ.as.
1551:    •Flertalet styrelse.mdemmar s00a.U vara
1552: finlska medfborga.re; ~iJkväll kan RegeriDjg'e:Il                               20 §.
1553: god!kämrua äiven a!mor!lurnda samm•al~Si~ltt sty-           Då n\Y Jörsacrrulinlg lbitdtas, skall SMIDfun-
1554: relse, om samlfuDJd<ets tflertal ibestår av <per-        dertB styrelse arumäila den til1 inregi.strering
1555: soner, soon iclre äro finska IID.edlborgare.             med a·ngiNall'dlfl aiV dess n'amn, heiDtOrt och
1556:    Vadl nu sagihs äJger tillämpning jämwäl i             sty.r.el.se.
1557: 'fråga oon försa.mli~s styu:else.                           Utptplöses :fOrsamlirug e1ler mljer si:g tl!ör-
1558:                                                          samling f.ron sMillfundtet eller varder ®-
1559:                        16 1§.                            ifrån Slkil.d, skal·l samfund~ts &tyrelse dätroro ,
1560:     Finn.er Regeringen det anrrnäilda religions-         inom två m<ånader lilkaledes anmä.la..
1561: srumlfundets trosbakännels·e, [ormen f!ör dess              ·:F\örsamlling, soon slkilt sig eller blivit
1562: relig.ion.sövnirug oo'h dess sam'foodsordrnling          skil~ up[Jthör och aV.föres tfråtl! regi.swet,
1563: ioke st.rida emot lag, och .fyller tsam;funde:ts         såiframt ej irnom två månader efter det an-
1564: sai!D.t, i h)tndelse i sam1frmdet ingå för.srnm-         mä:lan om dess skilja.nde gjor.ts oohöljgen
1565: linga.r, järrnrväl .dessas styu:elser de i 15 §          anJmäilhs, att a.v församlmg€n bilidalts nytt
1566: föreskrivna villkoren, Iålter Regecingen in-             saJIDfund;, e1let att annat sam•fund uppt"aJgit
1567: sklr]va saiD'fundet järrnte dess anmäJldå för-           den såsom sin församlirng.
1568: saa:nlin.gar i tett register över religiont&sarrn-
1569: fundellJ; u<ih meddelas 'hälröv•er ibevis.                               21 § aförämtdrad.
1570:     ISedan samfundet inregistrera;ta, vare sam-
1571: funde:t behörigt att föwärva egendom" in•gå                                      22 §.
1572: förbindelser samt !kälra och svara lOCh äige i             Rel~g]onssamfunds styre}se är pli.kti:g att
1573: övrigt den Tätt, som i denna la.g säges.                 enHgit lag odh sam:fUillidsordning omsor'gs-
1574:     Enahandå lbefogen:het älge tili saiiD'fun·det        ~uHt h.aJlldha.va srumfundets anJgeläJgeruheter
1575: hörande inregistrerad för&amlirug.                       gacrnt företr.äder sarrn1fundet gentemot tredje
1576:                                                          lffilan och inför myooig1het.
1577:                       17 §.                                  [ samfundsordninig må lbestäiTilJlllas~ om
1578:    Regeringen vare lberattigad att, då. såda:not          ooh i vad IIlllån en eller flere av· si'Jr.relsens
1579: anses nödigt, (gern.om en atV OOil'SaiiD'IDa ~ärti.J.l   med]OOltiDJar, UJtan de övrigas medverkan,
1580: ut.s.edd [)erson verikJStälla ins,pektion av in-         eller andra för vissa 1lP'Pgmter befullmä.kti~
1581: relgistremt religionssamfund.                            gade personer liiga halllidlla .för samfun'd~t
1582: 
1583:                        J8 §.                                                     2<3 .§.
1584:   Vidtager religionssamfund s.åda11 ändlrirug               ~ReligionssacrnfundJS styr.else åligger att
1585: i ,. sin trosbekännelse eller formen iför sin            föra · förteckrning öv·er _sai!D.,fundetls me,dlem-
1586: religionsöVIlliing, att de&&a därefter ioke              mar saant dera;SI ibarn, såv.i.tt dessa ioke :höra
1587: matsvara den .redogöre1se, som ti11 Regerin-             t~ll annat religioussamifund. DessuJtom: an-
1588: gen in,Lärrnnats, akall ändri.ngerr av sa:mfun~          kOIIll!mer å dellisamiina att ':föra .de .förteokrn.in-
1589: dets sty.re1se hos Regeringen funmälas.                  gar RelgerinJgen bestämmer •saiiD't wvläanna
1590:    Åndring aN samfuOOs.ord.ninJg skaJl järrn-            på dem grundade ll!PI}Jigifter. På am!forora.n
1591: väil anm.ä1as IOClh träider i 'kraft, S€dan anmä-        skaH 1ltdrag ur 1lörtooliningen utan avgift
1592: la.n daroon: inrregistrera,ts.                           m.eddelas åt offentl}g mYJlrdighet.
1593:                                                  N:o 2                                              2.3
1594: 
1595:     Höra flera församlilll!ga.r ti1l samfundet,                            3 :KA!~.
1596: anko.mmer närmast ·å varje församlings sty-
1597:                                                                     Särskilda s~g~
1598:  relse aillt föra f-örtecknirugarna och avlrumna
1599:  Ujp!pgifterna.                                                             312 .§.
1600:                                                     Sta.dJgandena i 1 § aiV .oo'nna J.ag så ook
1601:                       24 §.                      övciga    delar av densamma, ~vilka hava sin
1602:   Den, som ärr sk,yldig .föra enli,g:t d>enna    motsvarigfhet      i 1 ·§ aN Regering1sformen den
1603: lag påbjudeDJ förtookm..~ng elJ.,r göra före- ·  21  a.ug.usti   177'2  sa.rrut i 1 ocn 4 plllllkterna a.v
1604: Bkr.iven all!ID.älan, njute i utövningen aN      presteståndets      · :privi.legier   den 16 oktdber
1605:                                                  1723,    gäll.la. medi Sfll.llliilla kra!ft som d>e.Ssa.,
1606: sysslan diet sky.dd och 'Va.re underloosta:d det
1607: ansvar, som om tj'liinstema,n är stadlgat.       inrtill dess grund:lagsenlig ändring härutin-
1608:                                                  ruan sker.
1609:                                                                                33 •§.
1610:                                                           P.rotestantiskt religionssamfund, som bil-
1611:                                                        dams 1på g:rund a v förordn.ingeru den '11 no-
1612:                          27 §.                         vam/ber 188'9!, .å,l:ig1ger att såvitt dess saan-
1613:     Den1, rsom utträitt UT r€ligionssamfund,           !undsor:druug ieke överensstäjmmer med vad
1614:  vare s:kyldig gä.lda r€dan till betalning föx-        i deuna. lag stadgas, däri införa ertforderliga
1615:  fallen avgi:f;t tili ISam'funrnet, så ock däTefter    ändringar, och skaH samfu:ndet illlom tre är
1616:   för vi,ss tid utfäst avg~ft, då denna. förfal-       efter laigens trädande i k.ra.ft a.nmälla ~ ·tili
1617:  'ler ·till •betalninJg, dock icke under läm:gre       inxegistrering.
1618:  iid än tio år f~ån• 1det utf.älstelsen avgavs.           :In.tiLl dess sådan!J: religionssaunfund in.re-
1619:      Efter medilems död ansvara.r -ha.ns bo en-        g.i.str&a ts, gälle däroon föreuä:mn.da fiÖrorid-
1620:  dast för aVl&'ift, •som vid hans diöd var för-        ninJg, såvitt den icke står i ·strid med: 1 ®a.-
1621: , fallen till ibetalni.ng.                             pitlet aw denna ht1g.
1622:     •28.. 29 och 30 §§ ofö·rämdrade, utom att i
1623:  28 § orden sarrnfuruds miÖte utbytas mot or-                                   34 §.
1624:  det samfum.dstnöte.                                      A.ngående lysrui.r~~g och vigsel inom an'llalt
1625:                                                        religionssallllfund ,än eva,ngelis-k-lutherska
1626:                                                        och greki:sk..Jrartol:slfa kyrkan gälle, 1till dess
1627:                     31 §.                              ny lag i ämn.et t.iHkommit, m.d härom &v
1628:    ;yad ovan i 19, 22, 25, 26, 27, 28 ooh              Regeringen f.örordnas.
1629: 29 §§ stadgas om religionssamfund!, sikall i
1630: tmäun!pliga delar gäll~ jännväl tiH sådanrt                                  35 §.
1631: salllfun!d höran.de försarrnJing, 'Villken h1ivit        nenrua ,] a.g träder i .kra.ft den
1632: behfu'igen inregistrerad.                                              "
1633: 
1634:                                                ,Laki
1635:                             Rikoslain 10 luvun 5 §:n muuttamisesta.
1636:        Kumoamalla Rikoslain 10 luvun 5 §:n säännökset sen rankaisemisesta, joka kas-
1637: -teella tahi muulla toimella saa alaikäisen otetuksi toiseen uskonoppiin, kuin missä hän
1638: -on kasvatettava, säädetään täten seuraavaa:
1639: 
1640:   Jos joku kaS'teeJJa. 1Jruhi mruuHa iloianella        johon hän ei olJut laillisesti kuuLuva, raJ:J,-
1641: on, vaiklkei se lain m.ulkaan otlwt sallittua,         gaistakoon niinJruin Rikoslain 10 luvUilli 5 §
1642: saattanut toisen otetuksi UISkontokuntaan,             siinä. mainitussa tapauksessa sää;tä.ij,".
1643:   24                                             N:o 2
1644: 
1645:    Rnotsiksi:
1646:                                                ,La g
1647:                        innefattande ändring av 5 § 10 kap. Strafflagen.
1648: 
1649:      Med upphävande av föreskrifterna i 5 § 10 kap. i Strafflagen angående straff
1650: för den, hvilken genom dop eller annan åtgärd befordrar omyndig till upptagning i
1651: annan lära än den, vari han bör uppfostras, varder härmed stadgat som följer:
1652: 
1653:    Har n.lligon, där såJda.n.t icke enligt lag .var   •vil,k·et ihan roke l~:ligl,igen borde till'lihöra.,
1654: til1åtet, genom dop eller annan åilgä:rd be-          straffes såsom i 5 § 1>0 ~~ap. i .Strafflagen
1655: fordra.t annan till up•ptagning i trossamfun'd,       för dä•r IJJämnt fall staldgas".
1656: 
1657: 
1658: 
1659:                                                Laki
1660: 20 päivänä helmikuuta 1907 yleisistä kokouksista annetun lain 15 §:n muuttamisesta.
1661: 
1662:                                            Muuttatma,tta.
1663: 
1664: 
1665: 
1666:                                                Lag
1667:         om ändring af 15 § i lagen angående allmänna sammankomster af den
1668:                                   20 februari 1907.
1669: 
1670:    Of1örändrad i övrigt, utom att 3 mom. får          tiH något i land,et bestående religionssa,m-
1671: f·öl.iande lyrllelse:                                 fund, ,för hålllande av amtdalkrtsövningar;"
1672:    ,3) sa.m.ma.nkotmster av personer, ~örande
1673: 
1674:    Böytälkirja asiassa tmp.a>htuneesta äänes-
1675: tyrks'€siä oheenliit-etä.än. Helsingissä, .touko-
1676: kuun 27 1päi1vänä 1919.
1677: 
1678:                                           Korkein oikeus:
1679:                                       AUGUST NYBERGH.
1680:     Julius Grotenfelt.              Julian Serlachius.              Johannes Peltonen.
1681:     John Nordgren.                  Väinö Hirvinen.                 A. W. Heikkilä.
1682:     Vilhelm Blåfield.               F. A. Pehlionen.                }'. 0. Lilius.
1683:     Hjalmar Granfelt.               N. Hj. Neovius.                 W ald. Fagerström.
1684: 
1685: 
1686: N:o 1382.                                                                            Oiva Huttunen .
1687: 
1688: 
1689: 
1690: 
1691:                                                                                 ..
1692:                                                 N:o 2                                               25
1693: 
1694: 
1695: 
1696: 
1697:                                              Vuonna 1919, alempana mainittavina päi..
1698:                                         vinä, olivat saapuvilla Korkeimmassa oikeu..
1699:                                         dessa:
1700:                                              Presidentti Nybergh sekä oikeusneuvokset
1701:                                         GI·Ötenfelt, Serlachius, Peltonen, Nordgren;, II)r.. ,
1702:                                         vinen, Heikkilä, Blåfield, Pehkonen, Lilius,
1703:                                         Granfelt, Neovius ja Fagerström.
1704: 
1705:               Huhtikuun 28 päivänä.                  heiimikuuta 1907 yleisistä. kokoThks.ista an-
1706:    ·Esit.eltiin Kid:ollis- ja Opetusministe.riön     netun lain 15 § :n muuttamisesta sekä laiklsi
1707: kuluvan !huhtikuun 24 •päivänä päivätty              maan eva.rukelisluteilllaisten j'a. krerkkalaislkll!-
1708: kirj.e, jossa. ministeriö on ;pyytänyt Kor-          tolis:ten seurakuntien a.vustmmisesta y lei.sillä
1709: keim:II).an o.i,keuden ,lausuntoa va.lmistetuis1Ja   va~oilla eri,näisissä tawauksissa.
1710: 
1711: ehdotuJksi,sta uskonnomvapauslaik:si, lai·ksi            Asiata. 'vahnistaneen :vaEokunnan tekemä·-
1712: Suome'll: kansaLaisen oikeude&ta olh ma:an            e:hdat.us Korkeimman oikeuden lausunniOikBi
1713: palveluksessa uskontunnustu:ksoonsa ·katso-          tarkastettiin, minlkä jälke-en Ko.rili:ein oikeus
1714: matta, .lai,ksi Ri:koslain. eräiden kohtien          päältti an•iiaa sellaisen lausunnon, kuin
1715: muuttamisesta, hii'ksi 20 iPäivänä hel,mikuu-        asiassa. va.Jmistettu toimituski:rja. osoittaa.
1716: ta 1>907 ylei1sistä ,kokouksista ann•etun lain           Eri mieLtä olivat:         '
1717: 15 § .:n muuttamise&t·a sek.ä lai,ksi maan               Uskonnonvapauslain ehdotuk!Slen 2 § :ää:n
1718: evankelisluterila.isten ja k.reikkalaiSikat.oli•s-   näJhden oikeusneuvos Pehikonen, joka muis-
1719: ten seumkuntien avustamisesta yleisiHä va-           tutti, että sanat ,j:oilila. - - - uskontoa
1720: roi~la, erinäisiss:ä tapa uksi,ssa.                  ja/' oikeusn,eu;voksen mielestä olivat tarpeet-·
1721:     Pääte•t.tiin asettaa asiata valmistamaan         to:ma.t ja ·ek·s'YttäJvä,t, :kun muita us·konto-
1722: valio kunb, johon tuliva.t kuulumaalli oikeus-
1723:      1                                               kU!nJtia Jruin nii.tä, joiden ta.r'koituksena oli
1724: neuvokserl; Serlachius, Pe.J:tonen ja Hirvin:en.     julikisesti viljellä uskontoa, 2 luvun mukaan
1725:                                                       ei voitu ookiSiteröid·a.
1726:                                                          Saman ehdotuksen 11 §:iiän nähden oi-
1727:            Toukokuun 27 päivii.nä.                   'keusn.euvos Faigerström, joka ·oEsi tahtonut
1728:    Otettiin edel:leen ,käfsiteltäväJksi huhtikuun    py.kälääin lisäittävä'ksi määräY'krs'flt •etteivä.t jo
1729: 2·8 päivältä asia,, ~oilm koskee lausunnon           löy,t:yvät munktki- ja nunnaknnill.at tai luos-
1730: antamist.a. ehd'otuksista us.konnoniVapaus-          tari,t tästä .lälhtien saisi vastaanottaa uusia
1731: laiksi, l·aikisi Suomelll kansalaisen oikeudesta     jä:seniä, se.kä
1732: olla maan 'palveluksessa uskontunnustuk-                 oikeusneuvoksBt Granfelt ja. Lilius•, jo1Jka
1733: &eensa. ka t•somatta., laiksi Rikoslain eräiden      olisivat ta:ht.oneet tähän 1py.käläiän otetta.-·
1734: kdhtien: muurttamisesta, .la.i<ksi' 20 päivänä       vaksi y.hdenmuk,aisesti 14 § :n kanssa· ase-
1735:                                                  N:o 2
1736: 
1737:  tlllkosessa    Suomen      ·k!reikik,a1aiskatolisesta      Esi·tysehdotus ·koettaa tosin eblklä.istä 'kos-
1738:  ik:irikkokunnasta 26 päivälltä ma.rra.stkuuta •keteltuda eyälkohtia osatksi säännökselläJ, että
1739:  1918 määräyk~n siitä:, ettei muwk!ki- tai sen, joka ei kuulu mihln!kään uskonoo'lliaeen
1740:  tnUJlnrulrontaa.ru saa vastedes enää ottaa, jäse- yhdyskuntaaru, tulee kruunulle suorittaa ve-
1741:  niksi muita tk~in Suomeru tkaDJSal&iSia..              roa niid-en perusteid>en mulman, joiden mu-
1742:      M,ainitun ehdotuk-sen 12 §:ään .näihden oi- kaan hätn olisi veLvollinen maksamaan !Veroa
1743:  keusDJeuvos Serlachius, jdka J:a.usui:                 seurakunnalle, jos ~hän ·lrouJuisi eva.niloolislu- .
1744:      Eräiollä 12 § :n ensimäisen ka.ppa;leen terilaiseen kirklmon, osa.k:si säänooksillä
1745:  s~nnöksillä ei ole riittruväiil peru'Sitetta us- . kruunun ryhtymisestä aineellisen avustuk-
1746:  kannonvapausperiaatteessa vaa.n joihJtuvat ne sen ant3.Jmiseen.
1747:  sanotun 'Periaatteen yksilJluoli:sesta. liioittele-       ElliSiksimainittu säännös on kuitenkin
1748:  misesta ja täiia eri,nen m.uo<1ostuneitten to- täydellisesti            vastoin     U$konn0111Vaqmudoen
1749:  siasiallisten olosuMeitten huomiotta jättä- aatetta. Se ei asiwllisesti sisällä muuta. kuin
1750:  misestä. Osanotto ·kiukon, >paw,ilan\ y. m..ra- sen, että henkilöä, \}oka ei ,kuulu :tl!Sk>oornolli-
1751:  kootaJmiseen ja ylHi111litäimiseen on vanihoi&ta soon y 1hdys.kuntaan, on verotettava. ikään-
1752:  a.joista oHut lain verusteella wankelis'luteri- kuin häJn kuuluisi evankelisluterilaieeen
1753:  lais~n seurakunnan jälsenten velvollisuutena,          kil'!kkoon. SäänniÖ.S mtiälrää siis jossain mää-
1754:  ja maarr jalkaminen sellaisiin seurakuntiin rin rangaistuksentU~paisen seuTaanmksen
1755:  on myöskin t3.1pahtunwt esiva·llan lain no- sille, j.c;ka. ei 1kuuilu ;mjjhinkään re'kisteröi-
1756:  jalla. antama.sta määräy:rosestä; sanottu vel- tyyn y hdysk~ntaan, j'a sisältää rpakon Jrou-
1757:  vollisuus oli aikaisemmin. •suureksi osaksi lua ·sellaiseen ;}'lhdyskuntaan. Tämä esiintyy
1758:  maaihan kphdistuva. rasite, ja maalaisseUTa- sitä rä:Lkeämmin kun 'henkilö, joka on eron-
1759: 'kuntiin nähdelll ow sää.n~önä, että tämä wl- nut kreikka,la.iSikatolisesta. kirkosta, tkuulu-
1760:  vollisuus ,koihdistuu vieläkin tosiasiallisesti ma~~ta tuoNaiseen ylhdyskun.taan, tulisi vero-
1761:  suurim1mwksi osa,ksi seura,.kunnassa olevilu tettavaksi ilkäänkuin rkuuluisi hän. evankelis-
1762: kiinteistöi·hin. Tässä kiohden voimassa ole- luterHaiseen rkir'kkoon. , Moinen, IPSikko on
1763:  vat lairusäänn,okset jäävät uskonnonvapaus• tod:ellisen uskonn·on.vapauden kannalta hy-
1764: lain valmistumisen jätkeenkin voimaa.n ja lälttävä; ja ios säänn:ös vaikuttaa taxrkoitet.
1765:  evankelislUJterilaisen kirkon jäsenten nouda- tuna rpa,kkokeinona:, niin ei se 'PYsty saav:ut-
1766: tettruvrk·si. Nämä eivrut siis saa, min:kuin tamaan ylläviita.ttua ehkäisevää t.arkoitus-
1767: muid·en uskonnollisten yhdyskuntien jäse- taan.
1768:  net, vajpaasti määrärtä ja järjestää tätä kos-            Ei myöskäji.n näytä objektiivisten syiden
1769: kevia as1oita. He~dän ,vaJlittavalkseen jää ai- vaatimalta, että Suounen valtion olisi kallt-
1770: noastaan ,joko edelleew, ihuolim.atta siitä, että nettruva ,taloudielliset sBurauJk-set siitä, että
1771: malhldolHsesti suurin osa semra.kuntalaisista evanlrelisluterilaisen seuraikunnan jäSenet
1772: on eronnut evankeli~luterilaisesta kirkosta, eroovat kirkoikumnasta.. Uskon.nonv31pauden
1773: yksin täyttää mainittu velvollisuus ta:ifk!ka periaate ei miten'kääm aiheuta. sellaista se-
1774: eiJota sanotUISta. 1kirkosta. Aina,kin :maalais- hantumista valtion IJlUOle1ta. :Mainitulta
1775: seura1kuntiin nähden olisi senvuoksi säänn1ös, kannalta katoottuna esiintyy sellainen toi-
1776: että se, ;joka on eronnut evankelisluieri.lai- meni]lide päinvastoin sanotun >kimkkoknnnan
1777: sesta ·kinkosta, vapautuu samalla velvdlli- erityisenä suosimisena. ·'J1ode1Hsuudessa olisi
1778: suudesta ottaa kiinteistönsä >puolesta osaa tuo toimen'Pide sitätpaitsi omiaan ainoastaan
1779: seura.kunna'n lkiTkon, 'PaipPilan y. m. raken- lisäämaan ja edistämään ev·anikelisluterHai-
1780: tamiseen ja yllå!pit.ärrniseen~ puhtaasti käy- sesta lkil'lkosta eroamista. Lisäiksi on arvelut-
1781: tä!nnöllisesti 1lrotsoen kehiotus luopUimaan tavaa pan001 rvaltiolle laajoja .mha.taloudeJ:li-
1782: evankelisluterilaisesta ki'11kosta ,}a edistäisi sia velV~ollisunksia a~kana., jolloin. sen raha-
1783: sellaista luopmnista.                                  ilaloudellinen kestävyys ja lkansa1aist~n ve-
1784:                                                       N:o 2
1785: 
1786:  rOil.illl·aksukyiky ovat mitä kovimmaHa kOt- kolllllner f!Örsamliogens evaDJgelis·k-luthe:r$-ka
1787:  tubella.                                                    :prlä.stel.'~Skajp, skall !fortfa.rande från fa.<Jtig-
1788:      Lwlriehidotuksen 12 § olisi sen vuoksi heten utgör&s, äa:Ldiå wtt ägaren tiJlib.ör amaa.t
1789:  muOdostettava uudeLleen i.äasä; €Sitettyj.en tro:ssam)fund ·ell-er if•81Stighetoo äges a.v teli-
1790:  näk:ökohtien m~sti, tmisiä. <>li&i .senrauk- gionssamfund eller försaanEng, SOIIll i denn·a
1791:  sena, että evan.k~lisJ.uterilaisiien ja ikrei<lclra- 1Jag,s 2 kawit.el nällllines.
1792:  la1skatolisten seuraJkuntien a.vusta.mista kos~                 Utan av~>eende därå att land.isfastighB!t
1793: kevan lain 1 §:n viimeinen lause ja ·koko 2 § inom häaiförinnan bildad eva.n~gelislk-lutlhersk
1794:  olisi IPOiSttettava..                                       f.örsamling icke vidare Wlhör medl~m i
1795:      !Tiilmiäill. •vUJOksi tahtoi oi,keusneuv.os us.- detta. lky,rlros.a:mrfund Slka.U lika.ledes, så
1796:  rkonDJonva.:pauslain 1-2 §:n muodostettavaksi ,JäJnge ·föJJsamlingen iOOstår odelad, f{)r fas-
1797:  'kuuluma.an seuraava.sti:                                    tig~heten ,fol1t.fa,ra.nde deltaga.s i hyggail1de oc.h
1798:       ,Ma~alaiskiinteistöstä SU(}rite.tta va :kym-           underhål'l a:v •föJJsamlingelliS kynka, rklocksta-
1799:  menysvero, jolkru tätä ennen voimassa (}1-e- ,pel, beg..mvninigi'ij)laibs ooh rprästgåJ.1dJ, så.vitt
1800:   vi~n sää!llnösben mukaan menee evanrkeli.slu-              sådan srkyldighet hä.Dffuinnan ålegat faSI!ig-
1801:  terilai.tsen sell1'wkunnoan pfli)istolle, (}ll edel· hetens ägare.
1802:  leen.rkin 'kiinte1stöstä malk:settava., vaikika • I övrig.t ·vare dfuremot d·en, vi·l<ken uiträtt
1803:   om.istaj·a !kuuluukin tois·een uskonliukuntaan mr den eva,n:gelisk.;lutherSika kyJJka.n sa:mt
1804:  taikJh kiinteistön omistaa uskionn,ollinen inträltt i och fort.faraJl'de rur medlem av a·nnat
1805:   yilidyskulllta tai seuraikunta., '.i·osta tärrnä;n lain trossamfund, fri·hllad från bidrag oc!h ut.-
1806:   2 lUJVUISsa ;pulb.utaan.                                   sk'Y1d a,v vad slag doet va.na IID~ till evange-
1807:       Katsomatta .siiili.eu ,että tätä enoon muo- lis.k-Ju1Jhensk församli.nlg s.am!f; dess rpräster-
1808:  dostetussa fflankelisluterilaisessa. rseuraJnm- s~kap odh kyrlmhet.jälning.
1809:   nassa sijaitseva 'kiinteistö ei enäiä buln tä-                 rVad i •sista Sltycket stad!ga•s, ä;ger ook till-
1810:   män kivkkokoon,an jäsenelle, on niin:iJkäJåm, läl:ml:pning å den, ·vi·lk•en utträtt ur d1en gre-
1811:   niinkauan kuin seura·kunta 1pysyy jakatma- 'kisk-rka.t.ol~ka. rkyr.ka.n och int·rätt i an:na.t
1812:   ton:noa., kiinteistön rpuolesta, oflett8iva osa:a trossMnfund."
1813:   seuralkunnan kirkon, rkeHota,pulin, ·hautaurs-
1814:   m~aan jll! .pappilan mkenta,mi!seoo ja ylläpitä-               ·Mitä tuE e!Motwk.seen lailosi 8'U()I)nen kam-
1815:   miseen, sikäli kuin •sellainen velvollisuus on sa.~msen m'keude&ta olla maan palveluksessa
1816:   kiinteistön omistll!jaJla' :tätä enoon ollut.              u~kontunnustuksee'Ma 'kaC.SomoJta oiJreus-
1817:       ·Muu.ten o1koon sitäovastoin henkilö, joka neuvdks:et Blå:fi€1ld, ReilkJHlä, Hirvirnen, Pel-
1818:   (}n eronnut evanikelisJuterilaisesta kirkosrta ja tonenr ja iSe:dachius kaiSi{)ivat että tätä la,-
1819:   liittynyrt t(}iseen uskonJtokuntall!n serkä edl('l- kiehrdiotusta, kog.ka ~ ei soV'Bltunut Y'hrteen
1820:   leen'kin on .sellaisen jäsenenä, va.:paa kaiken- an.eidän lainsääd'ä!ll·tömme kanssa. muuten ei
1821: . lallltuisir&ta makJSuista ja, ·v·eroista eva:n:kelis- voitu sellaiS"enaan hyväoksyä:. M-eidän tä-
1822:   lwterilaiselle seurakunnalle sekä sen pa:pis- h!äinla,stinen lainsää1diämltömme oli nimittäin
1823:    tolle j.a ikirlrollfP·a.lvelijoille.                       kO'konaan ra1kenrn;ttu kri~itym. maailmalll-
1824:       Viimeisen ikarpiiJa.leeib sääil1llös sovellutetta.~ .katsamuksen •perustalle; siinä muun muassoa
1825:   k(}on myöskin henlkilöön, joka on ·eronnut velivoitettiin tuoma.ri ,t.uOtmit>s-emaan Juma-
1826:    kd'leikka.laisJmtolisesta khl-Jwsta ja liiitytn.yt lan ja 1Suomen laån mll'kaan ja todistaja va-
1827:   toisoon US~konrokuntaan."                                  kuwttarmaan puheensa o:iJreaksi Jumalan ja
1828:                                                               häoon :py~hän evankeliuminsa 'kautta, mää-
1829:       Ruotsiksi:                                             ·rät.tiin .rangaistus J UJIILa.,OO pi.1klkaaml&esta
1830:        ,Tiondeavgäld wån la.n&fastigfuet, Sloon ja IJllu:irsta us'konto:rillroksis.ta., kaksin·naimi-
1831:    en lilg!t fuä'l'lförinnau. gä:Ua:nd-e st.ad.ga:nden till- Sflo9ta. Ja muunlaaimisis1a a.viorikOtksista,
1832:    28                                            N:o 2
1833: 
1834:  muita esimerktkejä mainitseml)jtta. Pa,ka-            oli ma!hdo1lisuutta o~kein R>I'IVosteHa meidän
1835:  na1ta, islamin topin tunnustwjalta .taihi moo-        lakimme säiälnnoiksiä .muun, muassa. aviori-
1836:  seksenuskolaiselta ei ,kuiterukaan .v.oinut vae.-     koksista,. Näin ollen ja 'kun •maan väestön
1837:  rt..ia, että; thän tuomarintoimessa, tuotmitsisi      suuri enemm]siiö nykyään tullll1usti ja tuli
1838:  ,Jwma,lan lain mukaan", toisin sanoen nou-            :todennäklöisesti rvastai:suudess-a1kin tunnusta-
1839:  dat·t•aisi tuomioissaan :kristinopinJ siveellis:i:ä   maan kristi•nop:pia, oli maihdlotonta ;puoltaa
1840:  <periaatteita, koS'kei :hooellä ed€s ta1:vinnut       lakiehdotUJks,en mää~yrksiä ,tässä koihd'en.
1841:  olllll minkään!laista tietoa sanotuista periaaJ-      Lakie!hdotuksessa la.11suttu iperiaalte O'li tosin
1842:  teista. Valanotto !kristinuskoa tunnusta-              hyväiksytty tammikuun 12 1p•äivä11ä 1918
1843:  'valta, jonka ei-kristitty toimitt:i, taas tiesi      moose.IDsenus·kolaisista     annetussa laissa,
1844:  vannotettawan henkill:ln usikonnol,listen tun-        mutta täimä s.eirkka, jontka. ainoana seliltyk-
1845:  iteitten .sy,vää loukJkaamista ja sellaista us-       senä sa,attoi olla ustlmn syrväJsti eetillisen
1846:  ·konnonva:paud.en :periaatteen sovellntta.-            mei'kiAykse11 vähäJksyminen, ei rvoinut riittä-
1847:  mffista, joka tkieltä:ä usmonnolli:sen tuuiteen       västi :perustella. saJruotun, ,todellisen· uslron-
1848:  oi:lreutu:ksen. PrukanaHa ei myöskään ollut           nonrvrupaud~n kanssa. risrt:iriidass·a olevan ~­
1849:  tarpeellisia edellytyksiä voida. oikein sovel-        riaatteen ottamista perustuslakiin, vaan oli
1850:  luttaa la·kia es:iJm. uskontorikoksiin näihden"       ipuheenta ole.vru säännös Oi·keusneuvosten mie-
1851:  yhJtä, vähän fkuin islamin OIPin .tunnusta.jalla      l•estä. muutetta.va näin 1kuuluvaiksi:
1852: 
1853: 
1854: 
1855: 
1856:                                                "Laki
1857:       Suomen kansalaisen oikeudesta olla maan palveluksessa uskontnnnustukseensa
1858:                                       katsomatta.
1859:        Muuttamalla 21 päivänä elokuuta 1772 annetun Hallitusmuodon 1 §:ää ja 16 päi-
1860:  vänä lokakuuta 1723 papistolle annettujen Erioikeuksien 1 kohtaa sekä mooseksenus-
1861:  kolaisista 12 päivänä tammikuuta 1918 annettua lakia ja kumoalla asetuksen 11 päi-
1862:  viLltä marraskuuta 1889, jolla muuta kristittyä uskonoppia kuin evankelisluterilaista
1863:  olevalle Suomen kansalaiselle on myönnetty oik{'us olla virka- ja p~lvelusmiehenä
1864:  maassa, säädetään täten Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 20 päivänä
1865:  heinäkuuta 1906 annetun Valtiopäiväjärjestyksen 60 §:ssä määrätyllä tavalla, seuraava
1866: 
1867: 
1868: 
1869:         1
1870: 
1871:                  .           .                  Laki
1872:                                                        '
1873:         Suomen kansalaisen oikeudesta olla maan palveluksessa uskontunnustukseensa
1874:                                        katsomatta.
1875: 
1876:                        1 1§,                           täJkö heThkilöä, joka ei ole •kristitty, ä1kööntkä
1877:      .Suomen kansalais,en oiffieus olla virka- ja       henkil·ö, joka ei .kuulu oeva·:nkelisluterilai-
1878:   pa1rvelusmie!henä m1aassa olkoon riippumaton         seen lkirk,koon, saalko olla t.äm~ kirkon •vi-
1879: · siitä, nMJhin uskontoikuntaa,n ihäm, 1kuuluu ja       rassa, ä;lköörukä myöskään ltuomarinifl! tai
1880:   kuuluuko hihll mihinkään uskonltokun,ta.an.          lllluun viran tai julkis•en toimen hoitajana
1881:      Äbköön kuiten;kaan tuammri.ksi nimitet-           ·otta1ko osaa semmoisen kys;yJmJ~ksen ·käsitte-
1882:                                                                                                          •
1883:                                                  N:o 2                                              29
1884: 
1885: lyyn, joka koSikee 1kinklwon kuuluvaa uskon-          evankelis·luterilai•sta. uskonnonopetusta ma,an
1886: noruhoito~., uslwnnonopetusta ta•i ·virka.nimi-       oppilaitoiksissa, äilköörukä o}ko toimessa, jota
1887: tystä.                                                seuraa velvollisuus antaa sellaista opetusta.
1888:    'Älköön J!enlkilö, joka ei .kuulu evarukelis-      Tämä ei ·kuitenlhan .koske !lmnsalkoulunO!Pet-
1889: luterilaiseen .kirklkoon ta.itlrika. erillään ole-    tajanvirka.a, jos toinen ihenkiliö VIÖi hoitaa
1890: vaan evan!lrelislute.rilaiseen yhdyskunta.an,         siihen ·kuuluvaa us<kon·nono<petusta.
1891: saa;ko tuOill'a.rina rtaikika muun viran: tai
1892: jul·kisen toimen 'hoitaja,ua ottaa osaa semmoi-                            2 §.
1893: sen •k;yJsymyksen käsitt<elyyn:, joka. <koSikee          'Täimä la1ki on voimassa perustuslakina."
1894:                                                                  1
1895: 
1896: 
1897: 
1898: 
1899:                                                 "Lag
1900:       om finsk medborgares rätt, att utan afseende å sin trosbekänneise nyttjas i
1901:                                     landets tjänst.
1902:      Med ändring av 1 § i Regeringsformen den 21 augusti 1772 och 1 punkten i
1903: prästeståndets privilegier den 16 oktober 1723 samt 2 § i lagen om mosaiska trosbe-
1904: kännare den 12 januari 1918 och med upphävande av förordningen den 11 november
1905: 1889, om rätt för finsk medborgare av annan kristen troslära än den evangelisk-
1906: lutherska att bekläda ämbeten och tjänster i landet, fastställes härigenom, i enlighet
1907: med Lantdagens beslut, tillkommet i den ordning 60 § av Landtdagsordningen den
1908: 20 juli 1906 föreskriver, följande                                                 ·
1909: 
1910: 
1911:                                                 Lag
1912:       om finsk medborgares rätt, att utan avseende å sin trosbekännelse, nyttjas i
1913:                                      landets tjänst.
1914: 
1915:                         1 .§.                              Ej må den, s:Oilll ic:k!e ,tiUMr evangelisk-
1916:                                                       lnthe11S:ka ky.11kan eller :fristående evangle-
1917:    •Finsk med:borgares ,räJtt att bekläda äm-
1918:                                                       liak-lutherS1kt sa.mfund 'såsom domare eUer
1919: beten och t:jäns~r i l•oodet vane icke heroende
1920:                                                       inn€ihava.re a v a.nnan tjänst el1er Qlffentligt
1921: dä:raN, vi•llket trossamfund ha,n tillhör eller
1922:                                                        u<pjpdrag deltaga i ha:ndlä.ggning av fråga,
1923: huruvida han .tillhör niå:got sMant samfund.
1924:                                                        som rör eva:n:gelisk~luthe11sk .religionsund.er-
1925:    ;E.i må ·doek tili doma·r·e utses icke kristen,
1926:                                                       visning i landets läroverk, ej iheller inneha•va
1927: .ej häller må den, ·viltken icke til1hör evan-
1928:                                                       .tjlänst va.l1illed åliggande föl;jer att medd<ela
1929: ,geli,sk-,lu1Jhers.ka tky·11klan, innelb:ava ämbete
1930:                                                       sådan undervisning. Detta. älger c1ock ick€
1931: inom .denna kymlm eller såsom doma<re eller
1932:                                                       t.iiläimlpning å fol,hfkollära.rlbefa,ttning, tOiill
1933: innehavare •av a·n,nam tjänst eller av ofifent-
1934:                                                       annan rp;erson .kan handthava dätrlill Mra.nd·e
1935: li!gt upipdrag delt.ruga i !handlägga.nde av
1936:                                                       religionsundervis•ning.
1937: fråga, som rör reillgionsvård, ·religionsunder-
1938: visning eller befordran till tjänst inOill :kyr-                         2 §.
1939: kam.                                                     Denna lag skall gäHa såsom grundlag."
1940: 
1941:                                                                                          In fidem:
1942:                                                                                        H. E. Bruun.
1943:          30                                            N:o 2
1944: 
1945:                                                                Liite N:o 2.
1946: 
1947: 
1948: 
1949: 
1950:           Vuonna 1920, maanantaina, maaliskuun
1951:        8 iPäivÖIIllåJ rkello 1h 8, jäJ1koon puolen;päivän
1952:        kokoontuivat Valtioneuvoston yleiseen Is-
1953:        tuntoon:
1954:           Tllisavallan ~Presidentti !Ståhlberg,
1955:           PääJministeri Vennola sekä
1956:           !Ministerit Soininen, Kallio, Alkio, Hahl,
1957:        Holsti, Berg, Pohjanpalo ja RitavU{>ri.
1958:           Oikeuskansleri oli IDJ'IÖS istunnossa läsnä.
1959:           1Sittenkuin Presi>dentti ja V aitioneuvoston
1960:        sa.aJpuvilla olevat jäsenet olivat asettuneet si-
1961:        joilleen Valtioneuvostossa, saapui kutsusta
1962:        istuntoon Kirkollis- ja Opetusministeriön
1963:        esittelijä, esittelijäsihteeri Loimaranta alle-
1964:        kirjoittaneen ;pöytäkirjurin semaamana;
1965:        minkä jälkeen Presid>entti julisti istunnon
1966:        avatu&:si ja \pöytäkirjaan merkirbtäväksi il-
1967:      . moitti, että Ministerit Go1lan ja Erkko mui-
1968:        den virkll!toimien takia olivaJt estetyt otta-
1969:        masta osa:a istuntoon.
1970:           Kirkollis- ja Opetusmini,steri :Soininen
1971:        esitti Presidentin vru'hvistettavaksi Valtio-
1972:        neuvoston istunnossaan tänääJn hyvfuksyttä-
1973:        väksi !p'll'oltb3!man ehdotuksen RaH1,tuiks.en
1974:        esitykseksi EduskunnalLe
1975:           1) Uskonnonvapauslaista,
1976:           12) Laista Suomen kansalaisen oikeudesta
1977:        olla maan 'Palveluksessa uskontunnustuk-
1978:        seensa katsomatta,
1979:           3) Laista Rllkoslain 10 luvun 5 §:n muut-
1980:        tamisesta,,
1981:           4) Laista 20 päivänä helmikuuta 1907
1982:        yleisistä kokouksista annetun Ja,in 15 §:n
1983:        muuttamisesta, ja
1984:           5) Laista maan evankelisluterilaisten ja
1985:        kreikkalaiskatolisten seurakuntain avusta-
1986:        misest81 yleisillä varoilla ,erinäisissä trupauk-
1987:      ' sissa.; ja ~lmoitti Ministeri samalla, etti!J Val-
1988: 
1989: 
1990: 
1991: 
1992: .,
1993:                                                    N:o 2       31
1994: 
1995: _tioneuvosrtossa oli ollut äänestys ehdotuksen
1996:    Uskonoonva:paiUsJaiklsi 9 da 12 §:stä sa-
1997:    moin kuin Laista maan eva.nkelislut-eritais-
1998:   ten ja lweikka.laiskll!tolisten seuratkuntien
1999:   avustamisesta yleisillä varoilla erinäisissä
2000:   tapauksissa.
2001:        Ehdotuksessa Uskonnonvapa-uslaiksi oli
2002:   Kirik:ollis- ja. Op-etusministeri esittämyt 9
2003:   § :n ensimäi.selle kappa.1eelle seuraavan muo-
2004:   don: ,Joka ei kuulu mihinkään uskontokun-
2005:   taan: tai uskonnollisen vakaumuksensa takia
2006:   ·ei voi tehdä; valaa, antakoon vakuutuksen
2007: . kunnian ja omantunnon kautta." Valtioneu-
2008:    v4osto oli pää;Mänyi ää•nestyiksoo jäl:keen
2009:    lwvruksyä mainitun 1kaJp[Ja.leen näin kuu-
2010:    llllvana: ,J,o:ka ei kuulu m~hirnkään us-
2011:    kontokuntaan tai jota nslkont()lkuntansa
2012:    opl[)i estää ltekemäisrtä vailaru, antakoon va.kuu-
2013:    tuksen ,kunnian ja oma•n.tuDJnon •kautta."
2014:        Saman lain J.2 §:n oli Valtioneuvosto
2015:   äänestYiksen jälkeen hyvruksynyt Kirkollis-
2016:   ja. Opetusministerin ehdottama.ssa muadossa.
2017:        Kirkollis- ja Opetusministerin ehdotuk-
2018:   sesta laiksi maan evankel·isluterila.isten ja
2019:   kre~kka1aiskatolisten seurakuntien avusta-
2020:                                                                •
2021:   misesta. yleisillä varoilla erinäisissä trupauk-
2022:   sissa oli enemmistö viieLellä äänellä neljää
2023:    va.staan päättänyt 2 :.n ja 3 :n § :n rpoistetta-
2024:    viksi.
2025:       1Mintisteri Ha.hl tahtoi täimän johdosta saa-
2026:   da pöytäkirjaan merkityksi seuraavaa:
2027:        ,1Kun UskonMn'Varpau.slain 12 pykälän
2028:   ensimmäinen momentti sisäJltää yrityksen                          •
2029:   va·kiinnuttaa luterilaiseUe rpapistolle suori-
2030:   tettavat jyvä-, voi-, y. m. saatavat maa:kiin-
2031:   teistöä rasittavaiksi valtion veroksi, mikä
2032:   siinä tapauksessa, että kiinteistön omistaja
2033:   siil'tyy toiseen uskontokuntaan, jonka. papis-
2034:   tolle häm sitäpaitsi on v·elvollinen maksa-
2035:   maan saatavia, muodostuu aivan uudeksi
2036:   verorasitukseksi, olisi se poistetJtava. Mitä
2037:   tuli lakiin maan evankel·islnteri.Iaisten ja
2038:   kreikkalaiskatolisten seurakuntien avusta-
2039:   misesta yleisillä varoilla erinäisissä tapauk-
2040:   sissa olisi koko laki hylättävä sillä Uskon~
2041:   nonvrupauslain 12 iPYkälän mukaan papiston
2042: 
2043: 
2044: 
2045:                                                            •
2046:   32                                                   N:o 2
2047: 
2048: saaltavart v~ivart väJhetä 1päälasiassa tehdas-,
2049: kaupunki- ja muissa näihin verrattavissa
2050: seurakunnissa., jolloin va.jaus täytetään val-
2051: tion varoista bhi siitä rahastosta, joka syn-
2052: tyy sa:ma.n IIlY•kälän oosimmäisen momentin
2053: mukaan maalaiskiinteisilöä rasittavista IID8!k-
2054: suista, ja tehdas-, kaupunki- y. m. seutujen
2055: papisto ja kirkko siten tulisi siirtyrrnään eh-
2056: kä aivan toisaalla olevan maalaiskiinteistön
2057: rasituikseksi. Mainitun lain 4 pykälässä
2058: mainittuja tapauksia varten löytyy entisiä
2059: säännöksiä."                 •                                  minkä jälkeen Presidentti vahvisti puhee-
2060:                                                              naolevat Hallituksen esitykset Valtioneu-
2061:                                                              voston enemmistön puoltamassa muodossa,
2062:                                                              paitsi €Sityk.sen Laiksi maan .evankelislu-
2063:                                                              terila.iJsiJen ja ikveiikJkalailskatollisten seum-
2064:                                                              kuiJJtien avustamisesta yleisillä varoilla eri-
2065:                                                              näisissä tapauksissa, jonka- Presidentti vah-
2066:                                                              visti siinä muooJossa lk!ni:n väihetmmistö oli
2067:                                                              puoltanut.
2068:   .Sitten1kuin Presidentti oli aJ!leikirjoirhtanut
2069: ja; Ki:nkoillis- ja Opetusministeri viDrmenta-
2070: nut sanotun Ha!llitu1ksen esityksen                             päätti Va~l!frioneuvosto, että asi~. oli
2071:                                                              pöytäkinjanotteella ilmoitettava V aitioneu-
2072:    •                                                         voston Ka-ns}.ia.Ue asianmukaisiin toimen'Jli-
2073:                                                              teisiin ryhtymistä va:vten.
2074: 
2075:     Koo KiTilwllis- ja Op~tusminci:steriön es.it-
2076: tely rtliiten 01li .pääJtty,nyt ja, ipöy:tälk1rja, täJltä
2077: 01Si81lil81a1Ilj julistettu tarkistetubi, .pois•tlllivl!Jt
2078: i·~nosta.    'esittelijä, •eslitbellijäsihtoori Loi-
2079: maramJta. ja alletkirjoilttan•ut pöiytäJkirjuri.
2080: 
2081:                         Pöytäkirjan vakuudeksi:
2082:                              Anna Nurn:tela .                                 Ministeri: Mikael Soininen
2083: 
2084: 
2085: 
2086: 
2087:                     •
2088:                             l~JO VI>. -V. M. -Esitys N:o 2.
2089: 
2090: 
2091: 
2092: 
2093:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
2094:                                N:o 6 hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdo-
2095:                                tukset 1) Uskonnonvapauslaiksi, 2) Laiik.si Suomen kansa-
2096:                                laisen oikeudesta olla maan palveluksessa usJrontunJliUS-
2097:                                tuikseensa katsomatta, 3) Laiksi Rikoslain 10 luvun 5 §:n
2098:                                muuttamisesta, 4) Lai!ksi 20 päivänä helmikuuta 1907 ylei-
2099:                                sistä kokouksista annetun lain 15 § :n muuttamisesta ja
2100:                                5) Laiksi maan evankelisluterilaisten ja kreikkalaiskato-
2101:                                listen seurakunta:in avustamisesta yleisillä varoilla erinäi-
2102:                                 si:ssä tapauksissa.
2103: 
2104:    Eduskunta on viime maali,skuun 24 päi-         5 §.
2105: vänä lähettänyt perustuslakivaliokuntaan             Valiokunta pitää liian monimutkaisena
2106: valmistelevasti käJsiteltäväksi hallituksen       sitä menettelytapaa, jota esityksen mukaan
2107: esityksen n:o 2, joka sisältää ehdotukset         olisi noudatetta,va uskonnollisesta yhdys-
2108: 1) Uskonnonvapauslaiksi, 2) Laiksi Suomen         kunnasta erottaessa ja jonka mukaan eroa-
2109: kansalaisen oikeudesta olla maan pa11Veluk-       misilmoitus olisi toistettava määräajassa.
2110: sessa uskontunnustukseensa katsomatta, 3)         Ollen sitä mieltä, että. yhtä suuri'a takeita
2111: Laiksi Rikoslain 10 luvun 5 §:n muuttami-         k•evytmielistä €roamista vastaan saadaan jo
2112: sesta, 4:) Laiksi 2Q päivänä helmikuuta 1907      sen kautta, -että eroaruisilmoitus on lh·enki'lö-
2113: yleisis,tä kokouksista annetun lain 15 § :n       kohtaisesti telhtävä, valiokunta ehdottaa,
2114: muuttamisesta ja 5) Laiksi maan eva.nkelis-       että eroaminen on katsottava. ta.pahtuneeksi
2115: luiierilaisten ja kreikkalais<katolisten seura-   kuukauden kuluttua asianmukaisesti teh-
2116: kuntain avustamisesta ylei1sil1ä varoilla eri-    dyn eroamisilmoit.uksen jälkeen.
2117: näisissä tapauksissa.
2118:     Valiokunta on yleensä hyväksynyt ne           6 §.
2119: 
2120: uskonnon vapa uslainsääidännön periaatteet,         Lakiehdotuksessa on yleensä asetuttu sille
2121:  joiika esiirutyvät esityksessä, mutta on kui-    kannalle, että lapset uskonno'11isessa suh-
2122: tenkin eräissä tärkeissä:kin kohdin aoottunut     teessa seuraavat vanhempiaan. Kun valio-
2123: esitybestä poikkeavalle kannalle. Elb.dot-        kunta on ollut sitä mieltä., että täitä periaa-
2124:  tamistaan muutoksista valiokunta tekee           tetta olisi noudatettava siinäikin tapauk-
2125:  seuraavassa selkoa.                              sessa, että vanhemmat ·eivät kuulu mihin-
2126:                                                   kään uskontokuntaan, ehdottaa va:lidlmnta
2127: Uskonnonvapauslaki. 4 §.                          6 §:n 1 momentin lopusta poistettavaksi sa-
2128:   Valiokunta katsoo, että esityksen 4 §:n         nat ,eUei häntä vanhempiensa pyynnöstä
2129: 2 mom:n määrit~lmä yksityisestä uskonnon-         ole otettu johonkin uskontokuntaan".
2130: harjoituksesta ei ole oikea, jon'ka tähden
2131: valiokunta on sen poistanut, katsomatta           7 §.
2132: kuitenkaan tarpeelliseksi uuden määrHel-            Valiokunnan mieliestä on sanan ,yhteis-
2133: män ehdotta.mista.                                kunnalliseHe" (viranomaiselle) sijasta käy-
2134:    2                            1920 V p. -    V. :M. -    Esitys N :o 2.
2135: 
2136: tettävä laatusanaa ,julkiselle" yhdenmukai-            tarpeettomana poistanut puheenalaisen py-
2137: S€'sti tähän lainkohtaan verrattavan ti § :n           'bilän 3 momentin.
2138: 4 momentin kanssa.
2139:                                                        (11 §.)
2140: 8 §.                                                      Kun valiokunta on sitä mieltä, ettei ole
2141:       Valiokunta on sitä mieltä, että, jos uskon-      aihettå ki:eUää maahamme ~perustamasta
2142:   nonopetusta valtion tai kunnan yllupitä-             munkki- tai nunnalmntia tai uusia luo;;:ta-
2143:   mässä tai a.vustamassa kansa- tai oppikou-           reita, ehdottaa valiokunta, asettuen samalle
2144:   lussa annetaan jonkun uskontokunn'an .opin           1m nnalle kuin lakiehdotusta. valmistelJ.eet
2145:   mukaan, oppila's. joka kuuluu toiseen u;;-           komiteat, esityksen 11 §:n poistetta.vaksi.
2146:   kontokuntaan tai joka ei kuulu mihinkään
2147:   us,kontokuntaan, on vapaut0ttava sellaisesta         11 (12) §.
2148:   uskonnonopetuksesta          riippumatta    siitä,       Valiokunta;kin on pitänyt oilumdeJ:mn-
2149: . annetaanko koullussa sen ohessa opetusta u~­         kaid.>na säännöstä, joka vapauttaisi ev:mke-
2150:  'konnonihistoria'ssa ja .si veellisissä pc,ruskä-     li'Jluterilai·seen kirkkoon kuulumattomat
2151:   sitteis~ä vai ei, sekä ilman selvitystä siitä,       henkilöt ,sanotun kirkon tarkoitubiin mene-
2152:   annetaanko oppilaa] le :koulun ulkopuolella          vien ma,ksujen suorittamisesta. Puheena1a.i-
2153:   vastaavaa opetusta. Kuitenkaan ei olisi              sen lakiehdotuksen yleisen rakenteen mu-
2154:   Si' !laista oppilaiSta estettä,vä ottamasta osaa     kaisesti tulisi tuon sää.nnöksen myös kä:sit-
2155:   määrätyn uskonopin mukaan annettuun                  tää kreikkaJaiskatolise·n 'kirkon, ja sen sana-
2156:   uskonnonopetukseen siinä tapauksessa, että           muodosta pitäisi selvästi käydä ilmi, että
2157:   lapsen edusmi,es sitä vaatii. Valiokunta on          vapautus kosk€€ se'kä henkilökohtaisia <Mä
2158:   tämän mukaisesti muuttanut pykälän.                  kiiruteistöveroja. Kun sen ohessa ei voi·
2159:                                                        katsoa, sopiva,ksi, että uskonnollinen yhdys-
2160: 10 §.
2161:                                                        kunta olisi velvollinen suorittamaan veroja
2162:    Katsoen, että evankelisluterilaisten seu-           toisen uskonnollisen yhdyskunnan tarkoi-
2163: rakuntien hautausmaat ovat seurakuntien                tuksiin, on valio.kunta ehdottanut esityksen
2164: omaisuutta ja. että oikeus ]Jäättää miiden             12 r§ :n 2: momenttia täydennettävruksi sään-
2165: käytt.äm;isestä on niiden oma. sisäinen asia,          nöksellä, jonka mukaan momentin ta,rkoit-
2166: ei valiokunta ole katsonut mahdolliseksi               tama verova.paus nimenomaan koskisi myös
2167: velvoittaa seurakuntia sallimaan kirkkoon              sellaista yhdyskuntaa ja sen seurakumtaa.
2168: kuuluma:ttoman hautaamista seurakunruan                Näin muodosteltuna. momentti valiokunnan
2169: hautausmaahan. Mutta ottaen huomioon,                  mielestä täysin turvaisi verotuskysymyk-
2170: ettei Suomessa ole kunnallisia hauta.us-               sissä henkilökohtaisen uskonnonvapauden,
2171: ma.ita ja että uskonnonva.pauslain voi-                mutta ei koskisi yhtiöiden ja yhdistysten
2172: maan astuttua evankelisluterilaisesta kir-             y. m. verovelvollisuutta. joilla ei voi kat-
2173: kosta mahdo11isesti eroavat eivät h3ti                 soa olevan uskontoa.
2174: vms1 hankkia om1a hautausmaita tai                         Mitä tulee esityksen 12 §:n 1 momenttiin,
2175: hautasijaja, on valiokunta pitänyt suota-              jo'ka koskee maalaiskiinteistöstä suoritetta-
2176: vana. että mainittuun kirkkoon kuulumaton              vaa veroa, ·ei valiokunta .sen suhteen ole voi-
2177: voitaisiin muun hautasijan puutteessa hau-             llut asettua esityksen kannalle.        Joskin
2178: data evankelisluterilaisen seura.kunnan hau-           maalaiskiinteistövero historialliselta luon-
2179: tausmaahan, kunhan siinä vain noudatettai~             t'eeltaan on erikoisas·emassa, se kun perus-
2180: siin asial1!omaisen seura.kunnan antamia oh-           tuu vanhaan kirkol1e menevään n. :s. kytm-
2181: jeita. Ehd:ottaessaan 10 § :n 2 momenttia              menykseen, ei valiokunnan mielestä kuiten-
2182: muutettävaksi sen mukaan, on valiokunta                kaan voi katsoa olevan syytä säilyttää sitä
2183:                                      Uskonnonvapauslaki.                                               3
2184: 
2185: muuttuneissa oloi<ssa niiden maksettavana,         lucintoisuutta, e1 valiokunta katso uuden
2186: jotka eivät kuulu evankelisluterilaiseen           hallitusmuodon _voimaanastuttua enää tar-
2187: kirkkoon. Että tuo vero, niinkuin esityk-          peelliseksi ja on senvuoksi ehdottanut sen
2188: sessä ehdotetaan, kannettaisiin valtiolle,         poistettavaksi.
2189: joka puolestaan käyttäisi sen kansan uskon-           Valiokunta ehdottaa. että 16 päivänä.
2190: nollis-siveelli<sten tarpeiden tyydy,ttämi-        loka'klmta 17'23 papistolle annettujen Eri-
2191: .•eksi, ei valiokunnasta näytä tyydyttäväitä       oikeuksien 1 kohta, jolla uskonnonvapaus-
2192: ratkaisulfa, kos:ka sen kautta maalaislk:~iin­     lain säätämisen jäJk,een ei enää ole käytän-
2193: teistöjen omistajat valtiolle suoritetta vien      nöllistä merkitystä, olisi nimenomaan ku-
2194: ·,-erojen maksuun nähden joutuisivat poik-         mottava. Sen mukaisesti on uskonnonva-
2195: keusasemaan, ja valtiolla epäilemäittä on          pauslain johtolausetta muutettu.
2196: muita keinoja velvoittaak:ooen kaikki kan-
2197: ,;alaiset tek~emään taloudellis,ia uhrauksia
2198: kanna tetta via uskonnollis-si veellisiä tarkoi-   Laki Suomen kansalaisen oikeudesta olla maan palve-
2199: trrksia varten. Senvuoksi olisi puheenalai-          luksessa uskontunnustukseensa katsomatta.
2200: nen momentti valio'kunnan mielestä koko-              Valiokunta ehdottaa lain johtolauseeseen
2201: naan poistettava.                                  muutoksen, joka aiheutuu siitä muutoksesta,
2202: 12 (13) §,   16 (17) §.                            joka on ehdotettu uskonnonvapauslain johto-
2203:                                                    lauseeseen.
2204:     Kun lahehdotuks-essa rebsteriin merki-
2205:  tystä uskontokunnasta yleensä käytetään
2206:  nimitystä. ,uskonnollinen yhdyskunta" ja          Laki maan evankelisluterilaisten ja kreikkalaisllatolis-
2207:  sellaisen yhdyskunnan tarkoituksena jo 2            ten seurakuntien avustamisesta yleisilla varoilla eri-
2208:  § :n mukaan on julkinen uskormonharjoitus,          näisissä tapauksissa.
2209:  on valiokuuta ehdottanut esityksen 13 § :n            Esity ben viidettä lakiehdotusta, jonka
2210:  1 momentissa olevat sanat ,muodostaa us-           mukaan maan evankelisluterilaisia. ja. kreik-
2211:  kontokunnm1 julkisesti harjoittaakseen us-         kalaiskatolisia seurakuntia voitaisiin tar-
2212: .kontoa" vaihdettavaksi sanoihin ,perustaa          peen tullen erinäisi1ssä tapauksissa avustaa
2213:  uskonnollisen yhdyskunnan".          Samasta       yleisillä varoilla, ei valiokunta ole ·katsonut
2214:  syystä on valiokunta ehdottanut tarpeet-           ta.rpeelliseksi. Va.liokunnan mielestä ei ole
2215:  tomina poistettava.ksi esityksen 1,7 § :ssä        syy<tä edeltäpäin olettaa, etteivät mainittu-
2216:  olev·a t sanat ,rekisteriin merkittyjä".          jen kirkkokuntain seurakunnat uskonnonva-
2217:                                                     pauslain voimaanastuttuakin tulisi omin
2218: 18 (19) §, 26 (27) §.                               voimin toimeen, ja jos vast-edes huoma-ttai-
2219:     Selvyyden vuoksi on valiokunta ehdo:tta-        siin välttämätt.ömäfksi niitä tu'kea, olisi edus-
2220: nut esityksen 19 §:ään lisättäväiksi sanan          kunnalla tilaisuus tulo- ja. menoarviossa sii-
2221: .. yhdyskunnan" ja 2:7 § :n 2 momentissa sa-       'hen tarkoitukseen hallituksen käytettäväksi
2222: nat ,hänen kuollessaan" korva ttaviksi sa-         myöntää varoja, vaikka avustamisesta ei eri-
2223: noilla ,ennen hänen 'kuolemaansa".                 koista lainsäännöstä olisikaan olemassa.
2224:                                                    Ei olisi myöskään nyt, kun juuri pyritään
2225: 27 (28) §.
2226:                                                    uskonnonvapauden kanllll!Jlle, säädettävä en-
2227:  'Tätä pykälää on va.liokunta ehdottanut           tistä läheisempiä taloudellisia siteitä val-
2228: muodollisesti selvennettäväksi.                    tion j.a seurakuntien väEllä. Valiokunta
2229: (32 §.)                                            senvuoksi ehdottaa, että puheenalainen la-
2230:   Esityksen 312 §:ää, joka koskee uskonnon-        kiehdotus hyljättä,isiin.
2231: vapauslain eräiden 'kohtien rperustuslain-
2232:    4                           19'JO Vp. -    V . .M.. -   Esitys N :o 2.
2233: 
2234:   Edellä esittämänsä nojalla valiokunta                         että eduskunta hyväksyisi smt-
2235: kunnioitt&en ehdottaa,                                        raavat lakiehdotukset:
2236: 
2237: 
2238: 
2239: 
2240:                                    U skonnonvapauslak.i.
2241:       Muuttamalla 16 päivänä lokakuuta 1723 papistolle annettujen Erioikeuksien (poist)
2242: 4 kohtaa sekä kumoamaHa samojen Erikoisoikeuks-ien 1 kohta, julistus 24 päivältä
2243: tammikuuta 1781 eräistä uskonnonvapautta koskevista seikoista ja asetus 11 päivältä
2244: marraskuuta 1889 niistä kristityistä uskontokunnista Suomenmaassa, jotka ovat muuta
2245: protestanttista uskonoppia kuin evankelisluterilaista, sekä yleisessä laissa tai erinäi-
2246: sissä asetuksissa tämän lain kanssa ristiriidassa olevat määräykset, säädetään täten
2247: Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 20 päivänä heinäkuuta 1906 annetun
2248: Valtiopäiväjärjestyksen 60 §:ssä määrätyllä tavalla, seuraava Uskonnonvapauslaki:
2249: 
2250:                    1 LUKU.                              Jos yksityinen uskonnonharjoitus louikka,a
2251:               Yleisiä määräyksiä.                    lakia tai hyviä tapoja, rangaistakoon syyl-
2252:                                                      listä, ellei teko O'le muu rikos, josta kovempi
2253:                        1 §.                          rangaistus on säädetty, enintään viidensadan
2254:    U~kontoa saa Suom€ssa julkisesti ja yksi-         markan sa.kolla.                             .
2255: f,yis€sti harjoittaa, mikäli lakia tai ·hyviä ta-
2256: poja ei loukata.                                                            5 §.
2257:                                                          J dka on täyttänyt 1hhldeksantoista vuotta,
2258:                           2 §.                       olkoon oikeutettu eroamaam uskontokunnasta
2259:     Uskonnollisilla yhdyskuntina ]?idetään           taikka liittymään semmoiseen uskontokun-
2260: ·tässä laissa evarrkelisluterila.ista ja kreikka-    ta~an, jonka järj€stys sen sallii.
2261: :J<aiJSikatO'li:sta kirmkoa, nii·n myös muita U·S-      Jos joku tahtoo erota evanke1isluterilai-
2262: kontokuntia! joilla on tarkoituksena jul-            sesta tai kreikkalaiskatolisesta kirkosta, teh-
2263: kisesti .harjoittaa uskontoa ja jotka on asian-      köön siitä henkilökohtaisesti .ilmoituksen sen
2264: mlillraisesti rekisteröity, niinkuin 2 luvussa       seurakunnan :kirkkoherralle, johon 'hän kun-
2265: sanotaan.                                            luu; (poist.) kun ero ta<pahtuu muusta us-
2266:                           3 §.                       konnollisesta yhdyskunnasta, on sellainen
2267:    Julkisesta uskonnonharjoituksesta, jonka          ilmoitus tehtävä yhdyskunnan hallitukselle
2268: panevat toimeen mihinkään uskonnolliseen             tai, jos yhdyskuntaan kuuluu us·eampia seu-
2269: yhdyskurutaan Jmulumattomat henkilöt, on             rakuntia. ·s·eurakunnan haHituk:selle. Kwu-
2270: voimassa laki yleisistä kokouksista, ja sovel-       kauden kt~h~ttua siitä, kun ilmoiMts on· tehty,
2271: letaan uskonnonharjoituks€n toimeenpani-             on hänet katsottava eronneeksi, ja on hänelle
2272: joihin mitä mainitussa laissa on sääd€tty            siitä todil'tus pyynnöstäiän annettwva.
2273: yleisen kokouksen puheenjohtajasta.                     Älköön kukaan kuuluko useampaan kuin
2274:                                                      yhteen nskontokuntaan.
2275:                       4 §.                              U skonnollis€sta y hdyskunnasta eronneesta
2276:   Yksityisen uskonnonharjoituksen on JO-             ja .sellaiseen liittyneestä on ju1kisel1e viran-
2277: kain€n oikeutettu toimeenpanemaan.                   omaiselle tehtävä i•lmoitus, niinkuin siitä
2278:   (Poist.)                                           erik.soon säädetään.
2279:                                        Uskonnonvapauslaki.                                                ö
2280: 
2281:                          6 §.                        sesta tai kreikkalaiskatolisesta kirkosta ero-
2282:     Joka ei ole täyttänyt kahdeksaatoista            tessa seurakunna.n kirkkoherralle, muusta
2283:  vuotta, kuuluu sa.maan uskontokuntaan kuin          uskonnollisesta yhdyskunnasta erotessa yh-
2284: hänen vanhempansa. Jos vanhemmat eivät               dyskunnan tai sen seurakunnan hallitukselle,
2285:  kuulu mihinkään uskontokuntaa,n, olkoon             sekä muissa tapauksiss'a julkweUe viran-
2286:  samoin laps-enktin laita (poist.).                  omais·elle, niinkuin siitä el'iheen säädetään.
2287:     Jos vanhemmat kuuluvat eri uskontokun-              Viisit,oista, vuotta täyttänyt olkoon oikeu-
2288:  tiin tai jompikumpi heistä ei kuulu mihin-          tettu yksin eroamaan uskontokunnasta tai
2289: kään uskontokuntaan, seuraa lapsi siinä koh-         siihen liit.tymään, jos vanhemmat tai se
2290: den isää, elleivät vanhemmat ennen avioliit-         heistä, joka lasta kasvattaa, taikka hol'hooja
2291: toon menemistään tai sen jälkeen ole kirjaUi-        siihen suostuu.
2292: sesti sopineet, että lapsen on äitiä seurattava.                             8 §.
2293: .Tos se vanhemmista, jota lapsi seuraa, kuo-            Jos US!konnonop'lN/u~ta valtwn tai kunnan
2294: l:ee tai menettää Jmsvattamisoi':keutensa,           ylläpitämässä tai avustmmastSia k(JJrwaikoo-
2295: tai,k:ka jos vanhempien kesken on tapahtunut         lu~ t'ai oppikouluss,a, awmetman joJ,nkun us-
2296: avioero, seuraa lapsi, joka, ei ole täyttänyt        kontdkunnan opin tn·ttkaJaJn, olkoorn oppiln.s,
2297: viittätoista vuotta, sitä vanhemmista, .joka         joka kuulztu tois:een ziskänto'kwn.bap:n tai
2298: lasta kasvattaa, ellei tuomioistuin holhoojan,       joka ei kui!J,lU'tt mihinkään 1Mko{ntokutntoon,
2299: holhousla.utakunnan tai lapsen sukulaisen            v1apawtettu seUta.iseisita u,<t:ko,nncxnopetukse>&ta,
2300: vaatimuksesta toisin määrää.                         jollei e&usrmies vaadi, että o.ppilaallJe kui-
2301:     Elleivi:i.t vanhemmat ole keskenää.n avio-       tenkin on sitä onneUava.
2302: liitossa, seuraa lapsi äitiä, milloin hän ei ole
2303: isän kasvatettava.                                                       9 §.
2304:     J_japsi, joka viittätoista vuotta nuorempana        Joka ei kuulu mihinkään uskontokuntaan
2305: on otettu ottolapseksi, seuraa kasvattivan-          tai jota us'kontokuJ!,tansa oppi estää teke-
2306: hempiansa, ellei lapsen omien vanhempien             mästä valaa, antakoon vakuutuksen kun-
2307: tai holhoojan kanssa ole toisin sovittu. Muu         nian ja omantunnon kautta.
2308: la.psi alle viidentoista, vuoden, jota ei kasva-       Sellaisesta vakuutukseS<ta on vOimassa
2309: ieta kotonan3a, seuratkoon kasvat,ta.iaansa,         mitä laåssa on valasta säädetty.
2310: jos hänen vanhempan,sa tai holhoojansa ovat
2311: siihen suostuneet eikä tuomioistuin hol-                                       10 §.
2312: houslaubkunnan tai lapsen sukulaisen vaa-               Hautausma.an, joka ei ole aiottu evankelis-
2313: timuksesta toisin määrää.                            luterilaiselle tai J~:reikkalaiskatoliselle seura-
2314:     !Tuomioistuimen päätös asia.s•ta, joka. toi-     1mnna1le kuuluvaksi, ja yksityisen hautasi-
2315: sessa ja neljännessä kappaleessa mainitaan,          ja.n, niin myöt> ruumiinpolttola:itoksf.'n saa
2316: menee, vaik1ka päätökseen haetaankin muu-            a.sianomaisella luvalla perustaa.
2317: tosifia,, täytäntöön, jollei tuomioistuin ole toi-      Kun evankelisluterilaiseen kirkkoon kuu-
2318: sin määrännyt.                                       lumaton henkilö Jmolee ja, m.uun hau,ta-
2319:                                                      sijan jnt·uttelessa, ha ud:a·taan eva.n'kelisl uieri-
2320:                       7 §.                           lais~m s·eurakunnan hauta usmaahan, 'IW>U-
2321:    Joka on täyttänyt viisitoista vuotta, ei          d(JJfJetta,lw.orn siinå asianmtwkaiS,es•ti atnrnJetttiJja
2322: s~mraa, ellei hän itse ole antanut suostumus-        mååräyksiii.
2323: taa.n, isää: tai äitiä, kasvattivanhempiansa            (Powt.)
2324: taikka kasvattajaansa, kun nämä eroava~t us-            Jos ~vankelisluterilaisen seura:kunnan
2325: kontokunnasta tai siihen liittyvät. Sellainen        alueella asuu huomattava määrä seura1mn-
2326: suostumus on annettava evankelisluh,rilai-           taan kuulumatt.omia, voi vaHioneuvosto seu-
2327:   6                            1920 V p. -   V. ~l. -   Esitys N :o 2.
2328: 
2329: mlrunnam. pyynnöstä velvoitta.a heidät pe-         tuksen jäsenet ·sekä, .siinä bpaukee.s.s.a että
2330: tnstamaan eri hautausmaan.                         yhdyskunta on tarkoit-ettu käsittä.mään
2331:                                                    useampia seurakuntia, j.o muodHstetun seura-
2332:                     (Ht §).                        kunnan nimi ja kotipaikka sekä hallituksen
2333:                     (Poist.}                       jäsenet.
2334:                                                                          13 (14) §.
2335:                                                        Uskonnollise.n yhdyskunnan yhdyskunta-
2336:                   11 (12) §.                       järjestyksen tulee sisältää:
2337:    (Poisirt.)                                          1) yhdyskunnan .nimi ja ilmoitus, mi!llä
2338:    Henkilö, joka ei ole evankelisluterilaisen      Suomen paikkakunnall'a yhdyskunnan hal-
2339: tai kreikkalaislvatolisen kirkon jäsen, äl-        litus on sijaitseva;
2340: köön olko velvollinen kiinteistöveron ta·i             2) määräykset jäsenten ottamisesta y h-
2341: rnuun 1:eron muodossa ottamaan osaa niiden         dyskuntaan ja 'heidän erottamisestaan;
2342: papistojen ja kirkonpahelijain palkkaami-             3) määräykset oikeudesta 'Panna toimeen
2343: seen, älköönkä myöskään niiden pappi1ain,          kokouksi~ yhdyskunnan julkista. uskonnon-
2344: kirkko:ien, kel1otapulien ja hautausmaiden         harjoitusta varten;
2345: rakentamiseen ja ylläpitämiseen tai muihin            4) jos päätäutöoikeus yhdyskunnan asi-
2346: niiden tarkoituksiin meneviin veroihin. l'u-       oiss~ on kuuluva kokoukselle, määrä;y kset
2347: paa verosta eoankelisluterilais·en tai k1'eik-     sellaisesta kokouksesta ja sen kokoonkutsu-
2348: ka1aiskatoli:;en kirkon tarkoituksiin o~koon       misesta, päätäutöoikeuden laajuudesta, ääni-
2349: myös muu uskonnollinen yhdyskthnta ja              oikeuden ehdoista sekä pöytäkirjasta ja sen
2350: sen seuraknnta.                                    tarkistamisesta;
2351:                                                       5) määräykset siitä, onko yhdyskunnalla
2352:                                                    olevi\J hallituks!Cna y:ksi henkilö j·ohtajana
2353:                   2 LU~U.                          vai useampia. henkilöitä, niin myös halli-
2354:  Uskonnollisen yhdyskunnan                         tuksen asettamisesta ja erottamisesta sekä
2355:  rekisterh1:·misestä ja oike~t­                    sen to~mi va>lla1sta ja toimia;jasta;
2356:       d r l 7 i s e s t a 11 s e m a s /; a.          6) määräykset siitä, onko jäsenten suori-
2357:                                                    tetta.va maksuja yhdyskunnalle, s-ekä mak-
2358:                   12 (13) §.                       suj-en smnuuldesta ta•ikka miten se mäiir'\-
2359:    Kun Suomessa asuvat henkilöt tahtovat           tään;
2360: penfstua ·uskonnollisen yhdyskunnan, laati-            7) määräy·k•slf'•t yhdyskunnan omaisnud.en
2361: koot    ,sel<laisen yh:i11ysk~mtajärjest.y ksen.   hoidosta sekä hoidon tmkasrtamisresta.;
2362: kuin 18 § :ssä sanotaan. ja tehkööt valtio-           8) määräykset siitä, miten yhdyskunta-
2363: neuvo~tolle kirja1lisen ilmoituben yhdys-          järjestys muutetaan ja yhdyskunta purJmu-
2364: kunnan mnoClosb.misestn.                           tuu; sekä
2365:    Ilmoituksen allekirjoittakoon vähintään            9) määräykset siitä, miten yhdyskunn3n
2366: kaksikymm~m tä yhdyskun tajärjesty ksenkin         lakatessa olemasta sen omaisuuteen nähd-en
2367: allekirjoitianntta henkilöä, jotka. selittävät     on menetdtävä.
2368: liittyvänsä yhdyskuntaan ja joiden asuin-             .Jos yhdyskunta on tarkoitettu käsittä-
2369: paikka ja. ammatti tai toimi on mainittava.        mään us-eampia seurakuntia. on yhdyskunta-
2370: ilmoitukseen on liitettävä selvitys yhdys-         järjestyksessä myöskin määrättävä, miten
2371: kunran uskontunnnstuksesta ja julkisen n;;-        seurakunta        muodostetaan,     seurakunnan
2372: konnonharjoituksen muodosta sekä h_yviik-          suhde yhdyskuntaan, millä tavoin seura-
2373: sytty yhdyslnmtajär,jestys; ja. ilmoituksessa      kunta eroaa tahi erot.etaan yhdyskunnasta
2374: on myöskin mainittava yhdyslmnna[l hal1i-          taikka purkautuu, se'kä onko seuralmnoon
2375:                                       Uskonnonvapauslaki.                                         7
2376: 
2377: 'l;a.i seurakunrt,a;laisten suoritettava ma.k&uja   vastaa; sitä selvit.ystä, mikä valtioneu-
2378:  yhdy.skunoo.He. Sen ohessa. on yhdyskunta-         vosto.Ue on annetitu, on Y'hdylikunnan hal1i-
2379: järJestyksessä myösikin, oleva samanlaiset          tuksen ilmoitettava muutos valtioneuvos-
2380:  mäWäyilmcl seuraJmnnasrta ~uin 4, 5, 6, 7          tolle.
2381: ja 9 'kohdwssa on yhdys]rorum:.ts:ta sanottu.          Yhdyskuntajärj-estyksen muutos on niini-
2382:                                                     kään ilmoitettava, ja se astuu voim:aan, kun
2383:                     u (15) §.                       sitä koskeva ilmoitus on rekisteriin kirjoi-
2384:     Uskonnollisen yhdyskunnan hallituksen           tettu.
2385: jäs~menä olkoon ainoastaan hyvämaineinen
2386: .henkilö, joka ei ole ;holhouksen alainen.                           18 (191) ~ .
2387:     Yhdyskunnan haUitu1ksen jäsenten enem-            Kun yhdyskunoon hallituksen Jasenen
2388:  mistön tulee olla Suomen kansalaisia; mutta        toimi joutuu avoime1ksi, on se kahden kun·
2389:  valltioneuvosto voi kuitenkin hyväksyä hani-       kauden kuluessa täytebtäväi ja uusi ha.Hi-
2390:  ·tuksen toisinkin kiokoorupantuna, jos yh-         tUlksen jä,sen w&tioneuvostol,le ilmoitettava.
2391:  dyskunoon enemmistön muodostava:t henki-
2392:  löt, jotka eivät ole Suomen kansa.laisia.
2393:     Mitä tässä on sanottu yhdyskuunan halli-                           19 (20) §.
2394:  tu•ksesta, koskee myöski'n seurakunnan halli-        Kun uusi seurakunta muodostetaan, on
2395:  iusta.                                             yhdyskunnan hallituksen ilmoitettava se
2396:                     15 (16) §.                      ynnä sen nimi ja kotipaikka sekä hallitus
2397:     Jos vrultioneuvos-bo harkitsee, että il-        rekisteriin kirjoitetta.vaksi.
2398:  moitetnn uskon:noHisen yhdyskunnan us-                J10s ~eurakanta pur:kautuu tai eroaa tai
2399: kon tunnustus, uskonnonharjoitusmuoto ja            erO!tetaan yhd~s'kwnnas.ta, on yhdys,kunnan
2400:  yhdyskuntajärjestys• eivät olie vastoin lakia,     ha:Hituben ka:hden kwuka:uden 'kuluessa ·sii-
2401:  ja. jos yhdyskunnan sekä siihen kuuluvan           tä niinikään tehtäNä iLmoitus.
2402:  seurakunnan hallitus täyttää: tämän lain              Eronnut tai erotettu seuwJkTinila 1-aJkkaa ja
2403:   H §:ssä asetetut ehdot, kirjo•ituttaa valtio-     poistetaan rekisteristä, ellei kahd-en kuukau·
2404:  neuvosto yhdyskunnan iamoitettuine seura-          den ku'luessa siitä kuin ilmoitus sen eroami-
2405:  lrunt.iooen uskonnollisten ylhdysikuntain re-      sesta, tai erottamis.esta tehtiin, ole asiallJIIlu-
2406:  ·kisteriin, ja. annetaan tästä t·odistus.          kaisesti ilmoitettu, että seurakunnasta on
2407:     Kun yhdyskunta. ja seurakunta on rekis-         muodostettu uusi yhdyskunta, tahi eirtä toi-
2408:  -teriin kirjoitettu, on se oikeutet.tu hankki-     nen yhdyskunta on sen seurakuunaksensa
2409:  maan omaisuutta, tekemä:än sitoumuksia sekä        ottanut.
2410:   kantamaa'l} ja vasta.amaan, ja yhdyskunnalla
2411:  ·On muutenkin tässä laissa säädetty oikeus.                           20 (1211) §.
2412:                                                       Uskonnollisten yhdyskuntien rekisteriin
2413:                    16 (1'7) §.                      merkittäviksi hyväkJSytyt ilmoitukset ovat
2414:     Valtioneuwl!Stolla 'On oikeus, milloin niin     vaHioneuVJoston määrääm'ällä tavaUa julki-
2415:  i;a;rpeelliseksi katsoo, sitä varten maa-          suuteen saatettavat.
2416:  räämällään h€nkilöllä tarkastuttaa ( poisU
2417:  uskon<nollisia yhdyskuntia.                                         21 (22) §.
2418:                                                        Uskonnollisen yhdyskunnan ha,llituks.en
2419:                     17 (18) ~-                      tulee    lain   ja   yihdysknnltajärjestyben
2420:      Jos uskonnollinen y·hdyskunta niin muut-       mukaan huolellisesti hoitaa yhdyskunnan
2421:   -taa uskoDJtunnustustMJ.sa tai uskonnonharjoi-    asioita sekä edustaa y'hdyskuntaa kolmatta
2422: . tusmuotoansa, että nämä sen jälkeen eivät         miestä kohtaan ja viranomaisen edessä.
2423:   8                           1920 Vp.- V. M. -Esitys N:o 2.
2424: 
2425:    Yhdyskuntajärjestyksessä voidaan mää-              kaan pitemmältä ajalta kuin kymmeneltä
2426: rätä, saavatko ja missä määrin yksi tai               vuodHlta siitä Jukien, kum sitoumus annet-
2427: useammat hallituksen jäoonristä, ilman tois-          tiin.
2428: ten myötävaikutu~rta, tai,kJka muut m'äärä-              JäseMn kuoltua vastaa. hänen kuolin}}e-
2429: tyitä tehtäviä varten valtuutetut henkilöt            sänsä ainoastaan niistä maksuista, jotka en-
2430: toimia yhdyskunnan puolesta.                          nen hänen kuolernaa<nsa. olivat maksetta-
2431:                                                       Yiksi joutuneet.
2432:                    22 {·23) §.
2433:    Uskonnollisen yhdyskunnan hallituksen                                .27 (28) §.
2434: tulee p1itää luetteloa yhdyskunnan jäsenistä             Jos uskonnollisen yhdyskunnan hallitus
2435: sekä heidän tlapsistaan, mi1käli nämä eivät           tai sen jäsen taikka yhdyskunnan jäsen kat-
2436: kuu~u toiseen uskonnolliseen yhdyskuntaan.            soo, että yhdyskunnan kokouksessa, tehty
2437: Sitäpaitsi sen tulee pitää niitä lueti;eloja, joita   päätös ei ole asianmukaisessa järjestyksessä
2438: va:1tioneuvosto määrää, s•ekä antaa niihin pe-        syntynyt taikka muuten on lain taikka yh-
2439: rustuvia tietoja. Ote luettelosta on vaadit-          dyskuntajärj·estyksen vastainen (poist.),
2440: taessa annettava julkiselle viranomaiselle            moittikoon sitä haasteella, joka on yhdy.s-
2441: maksutta.                                             kunnalle toimitettava kahden hmkaudlen
2442:    Jos yhdyskuntaan kuuluu useampia seu-              kuluessa siitä, kun päätös tehtiin. Y.hdys-
2443: rakuntia, on luettelojen pitäminen ja tietojen        kunnarn jäsenellä on tärnä rnoiteo~keus, jos-
2444: antaminen lähinnä kunkin seurakunnan hal-             hiin ei ole päiitökseen ?HJJÖtävaikuttanut.
2445: lituksen asiana.                                         Kun moitekanne on pantu vireille, mää-
2446:                    2.3 (214) §.
2447:                         1
2448:                                                       rätköön tuomioistuin, milloin syytä siihen
2449:    Se, jdka on velvolliruen pitämään 'tämän           on, ennenkuin asia lopullisesti ratkaistaan,
2450: lain mukaan määrättyä luetteloa tahi teke-            että moitteenalaista pä,ätöstä ·ei ole täytän-
2451: mään säädetyn ilmoituksen, nauttikoon tä-             töönpantava.
2452: män toimen suorittamisessa sitä turvaa ja                Milloin yhdyskunnan hallitus päättää
2453: ollkoo:n sen edesvastauksen alaineu, kuin vir-        nostaa moitekanteen, on yhdyskunta viipy-
2454: kamiehestä on säädetty.                               mättä kutsuttava koolle valitsemaan edusta-
2455:                                                       Jaa yhdyskunnan puolesta vastaamaan.
2456:                    24 (215) §.
2457:    Uskonnollisen yhdyskunnan jäsenet eivät                             28 (29) §.
2458: henkilökohtaisesti vastaa yhdyskunnan Sl-                Ellei hallitus yhdyskuntajärjestyksen
2459: toumuksista.                                          mukaisesti :kutsu koolle .kOikousta, oikeutta-
2460:                   25 (216) §.                         lroon maaherra jäsenen, joka sitä anoo, itse-
2461:    U skonno]l.inen yhdyskunta äLköön ilmam            kutsumaan yhdyskunnan koolle.
2462: valtiorueuvoston lupaa. hankkiko tai omistaiko
2463: muuta kiinteistöä maassa kuin tkirkkoa, pap-                             .29 (3'0) §.
2464: pilaa, koulua, hyväntekeväisyyslaitosta ja               Jos yhdyskunta on toiminut vastoin lakia
2465: hautausmaata varten tarvittavan maa-alan.             tai hyviä tapoja taik!ka vastoin yhdysikunta-
2466:                                                       jä:rjestyksessä määrättyä tarkoitustaan, voi
2467:                  .26 (27) §.                          tuomioistuin virallistm syyttäjän tai yhdys-
2468:    Uskonnollisesta .y hdyskunnasta eronneen           kunnan jäsenen vaatimuksesta julistaa yh-
2469: on suoritettava ennen !hänen eroamistansa             dyskunnan la:kkarutenuksi, taikkat, kun rikko-
2470: erääntynyt maksu yhdyskunnaUe sekä sen                mus on ollut pienempi, antaa yhdyskunnan
2471: jälkeenkin määräaikana suoritettavaksoon ot-          halilitukselle varotuksen1. :Siitä, mitä yhdys-
2472: tamansa maksu sen erääntyessä, ei 'kuiten-            kunnan lakkauttamisesta tai sen muulla ta-
2473:                                        Uskonnonvapauslaki.                                             9
2474: 
2475: voin la;katessa on vaarinotettava, olkoon            y,hdys.kuntajärjestys ei ole yhtäpitävä sen
2476: voimassa mitä ytdistyksiS'tä on säädett.y.           kanssa, mitä tässä laissa on säMetty, tehdä
2477:                                                      yhd~"Skuntajärjestykseensä ta,rpoolliset muu-
2478:                  .30 (31) §.                         tokset, ja on sen kolmen vuod•en kuluessa lain
2479:    Mitä edellä 18, 2:1, 24-, 2'5, 26, 217 ja         voimaanastumisesta ilmoiHauduttava relcis-
2480: 28 §:ssä säädetään uskonnollisesta y:hdys-           teriin merkittäväksi.
2481: kunnasta, on soveltuvilta. kohdin noudatet-             Kunnes tällainen uskontokunta on rekiste-
2482: tava myöskin sellaiseen yhdyskuntaan kuu-            riin 'kirjoitettu, olkoon siitä voimassa .mali-
2483: luvarun -asia,nmuk,aisesti 1'\ekis.teröityyn s,eu-   nittu asetus, mikäli se ei ol,e ristiriidassa tä-
2484: ralkuntaan nähden.                                   män lain 1 luvun kanssa.
2485: 
2486:                                                                         .-:2 (3:4) §.
2487:                                                         Kuulutuksesta ja vihkimisestä muussa us-
2488:             Erinäisiä määräyksiä.                    konnollisessa yhdyskunnassa kuin evankelis-
2489:                                                      luteriLa~seSJSa ja k,re~kikrula,i,skalbolisessa kir-
2490:                      (13:2 ,§).                      kossa., ol>koon, •kunne!s !Siitä 1on uusi l'a!ki an-
2491:                      (PoiS't.)                       ne·ttu, voima•s'sa, mitä valtioneuvosto mää-
2492:                                                      rää.
2493:                   31 (.3e) §.
2494:     Prot-estanttiSen uskontokunnan, joka ·on                        33 (3;5) §,
2495: p€rustettu 11 päivänä marraskuuta. 1889· an-           Tämä laki astuu voimaan                  päivänä
2496: netun asetuksen nojalla, tuloo, mi1käli sen           ......... kuuta 192 ...
2497: 
2498: 
2499: 
2500: 
2501:                                               r. a k i
2502:    Suomen kansalaisen oikeudesta olla maan palveluksessa uskontunnustuksoonsa
2503:                                     katsomatta.
2504: 
2505:     (PoistJ Kumoamalla asetus 11 päivältä marraskuuta 1889, jolla muuta kristittyä uskon-
2506: oppia kuin evankelisluterilaista olevalle Suomen kansalaiselle on myönnetty oikeus olla
2507: virka- ja palvelusmiehenä maassa, säädetään täten Eduskunnan päätöksen mukaisesti~
2508: joka on tehty 20 päivänä heinäkuuta 1906 annetun Valtiopäiväjärjestyksen 60 §:ssä
2509: määrätyllä tavalla, seuraava laki Suomen kansalaisen oikeudesta olla maan palveluk-
2510: sessa uskontunnustukseensa katsomatta:
2511: 
2512:                         1 §.                         t-ämä;n kirkon vivC~Jssa älköönkä henkilö, j01.ka
2513:    Suomen kansalais-en oikeus olla virka- ja         e1 kuulu evankelislurterilaisoon      kirkkoon
2514: palvelusmiehenä maassa olkoon riippuma-              taikka erillään olevaan evankelisluterilaiseen
2515: ton siitä, mihin uskonnolliseen yhdyskun-            yhdyskuntaan, saako antaa evankelisluteri-
2516: taan hän kuuluu ja kuuluuJm hän mihin-               la:ista uskonnonop-etusta maan oppilaitoksissa.
2517: kään sellaiseen yhdyskuntaan.
2518:    Älköön !kuitenkaan henkilö, joka ei kuulu                             2 §.
2519: evankelislut-erilatiseen kirkkoon, saako olla            Tämä laki on voimassa perustuslakina.
2520: 
2521: 
2522:                                                                                                    2
2523:   10                       1920 Vp. -V. M.- Esitys N:o 2.
2524: 
2525:                                            Laki
2526:                          Rikoslain 10 luvun 5 l:n muuttamisesta.              '
2527:       Kumoamalla Rikoslain 10 luvun 5 §:n säännökset sen rankaisemisesta, joka kas-
2528: teelia tahi muulla toimella saa alaikäisen otetuksi toiseen uskonoppiin, kuin missä hän
2529: on kasvatettava, säädetään täten, Eduskunnan päätöksen mukaisesti, seuraavaa:
2530: 
2531:   Jos joku kastoolla tahi muulla toim~lla on,      hän ei ollut lailli!Sesti kuuluva, rangaista-
2532: vaikk~i se lain mukaan ollut sallittua, saat-      koon niinkuin Rikoslain 10 luvun 5 §:ssä
2533: tanut toisen otetuksi u&kontokuntaan, johon        siinä mainitusta ta1pauksesta säädetään.
2534: 
2535: 
2536: 
2537:                                           Laki
2538:                20 päivänä helmikuuta 1907 yleisistä kokouksista annetun
2539:                               lain 15 §:n muuttamisesta. ,
2540: 
2541:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten helmikuun 20 päivänä 1007
2542: yleisistä kokouksista annetun lain 15 § näin kuuluvaksi:
2543: 
2544:                     15 §.                          tahi kasvatusopillisessa tarkoituksessa pid~­
2545:    Tämän lain määräyksiä älköön soveUet-           tään joko yliopistoviranomaisten silmällä-
2546: tako:                                              pidon alaisessa huoneuksessa taikka oppilai-
2547:    1) kokouksiin, jotka ovat laissa tahi as~­      toksen tai tieteellisen seuran huoneuks~sa;
2548: tuksissa tai'kka tätä ennen asianmukaisesti           3) kokouksiin, joita johonkin tässä maassa
2549: va,hvist~tuissa säännöissä määrätyt tai salli-     olevaan uskonnolliseen yhdyskuntaan kuulu-
2550: tut;                                               vat henkilöt pit.ävät hartaudenharjoituksia
2551:    2) kokouksiin, joita yEopiston viranomai-       varten; sekä
2552: nen toimeenpanee, taikka joita ti~teellis,essä        4) hääkulkueihin ja hautaussaattoihin.
2553: 
2554: 
2555: 
2556:   Viitaten edellä esiHämiinsä perusteluihin          Asian kiireellisyyteen nähden valiO:kunta
2557: valiokunta kunnioittaen ehdottaa,                  edelleen ehdottaa,
2558: 
2559:            että eduskunta päättäisi hyljätä                  että ehdotnkset usko'Yimonvapaus-
2560:         esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen              laiksi ja laiksi 8wnnen kansalaisen
2561:         maan evanhelisluterilaisten ja b·eik-             oikeudesta olla maan palveluksessa
2562:         kalaiskatolisten seurakuntien avusta-             uskootunnustuk>Seensa     katsomatta
2563:         misesta yleisillä varoilla erinäisissä            käsiteltäisiin snna järjestyksessii
2564:         tapauksissa.                                      kuin valtiopäiväjärjestyksen 60 §:n
2565:                                                           2 n1omentissa on säädetty.
2566: 
2567: 
2568:        He1sing,issä, 5 päivänä maaliskuuta 1921.
2569:                                         Va:stalauseit:a.                                           11
2570: 
2571:    Asian käsihelyyn ovat ottaneet osaa pu-             tain), l'orppa ja Voionmaa, sekä varaJase-
2572: hetmjohtaja Ritavuori, varapuheenjohtaja               net Ahlfors (osittain), Heikkinen, J. A.
2573: Ryörnä ja jäJsenet Alkio, Elfving, Estlander,          (osittain), Kaila, Jl:okko (osittain), Korho-
2574: ,Juutilainen, Koivisto, Kujala, Lehtokoski,            nen, 0., Mantere (osittain), Pöyhönen (osit-
2575: Pesonen, A .. Pitkänen, Raearo, Setälä (osit-          tain) ja Schauman.
2576: 
2577: 
2578: 
2579: 
2580:                                     Vastalauseita.
2581:                                                   I.
2582:    Pyydämme seuraavassa es·ittää enavän                2 :nen ja 4 :s momentti tekevät mahdollisiksi,
2583: mielipiteernme erinäisist11 valiokunnan mie-           sekä että ·oppilaan koulussa na,uttima mah-
2584: tinnön kdhdista:                                       dollisesti dogmaa..ttinen uskonnonopetus on
2585:                                                        tapalhtuva s-en uskontokunnan opissa, johon
2586:                                                        oppilas kuuluu. Lopuksi pidäJmme itsestään
2587:            Uskonnonvapausla:ki.                        selvänä, että evankelisluterilaisella j:a kreik-
2588:                                                        ka laistkatolisella kirkolla, jotka kirko,t valio-
2589:    Käsityks·emme on, -että uskonnonvapaus-             kunnan mietinnön ·8amoinkuin hallituks-en
2590: lakiehdotuksen 5 § :ssä ehdotettu ikäraja 18           esityksenkin mukaan on aset-ettu 'etuo•i'keu-
2591: vuotta on liian korkea, ja ehdotamme sen               tettujen valtiokirkkojen asemaan, on oikeus
2592: aleunettavaksi 15 vuoteen. Sillä, :kuten ro-           verottaa vain hen'kilökohtaisesti omia jäs-e-
2593: vasti ~Ialmi vaara uskonnonvapa us·komi·tea n          niään, kuten muillakin uskonfdkunnilla, jo-
2594: mietintöön liittämässään vastalauseessa huo-           ten'ka ei niihin kuulumattomi'a henkilöitii
2595: mauttaa, on 15 vuoden ikä ,tavailise'ksi               voi esim. osakeyhtiöirl,en osnk1,8ina velvoit-
2596: käynnyt rippikouluikä, johon ikään saapu-              taa kamnaMamaan itselleen vieraita uskon-
2597: nutta us1e:immissa tapauksissa voinee pitää            tokunt.ia.
2598: niin kflhittyneenä, ef.tä hänet näin tärkeäs,sä           Esittämillämme ;p·erusteluilla ehdotamme
2599: asiassa on vapautettarva vanhempiensa hol-             uskonnonrvapaus'lakiehdotuksen 7 §:n pois-
2600: houksf~.~b."   Muutosehdotuksemme aiheut-              tettavaksi sekä 5 :ttä, 6 :tta, 8 :t:ta ja 11 :sta
2601: taisi muutoksen 5 § :n 1 momenttiin ja 6 § :n          pykälää hyvä1u:yttäväksi seuraavassa muo-
2602: 1 momenttiin .sekä näiden muutosten kautta             dossn:
2603: tarpeettomaksi käyvän 7 § :n poistamisen.
2604: --- Eroamisilmoituks-een nähden-olemme sitä                                 5 §.
2605: mieltä, että se on tehtävä kirjallisesti joko             Joka on täyttänyt viisitoista vuotta, ol-
2606: henkilökohtaisesti tai asiamiehen 'kautta.,            koon oikeutettu eroamaan uskontokunnasta
2607: Lisäk-si olemme sitä mieltä, että lap.r::en on         taikka liittymään semmois.een uskonto'kun-
2608: kuuluttava sii1hen uskon,tokuntaan, joh·on             taan, jonka järjestys .sen sallii.
2609: hänen kasvatusvanhempansa kuuluu tai                      .T os joku tahtoo erota evan'kehslutoerilai-
2610: lnmluvat, jolenka ei ole fhyväkisyMävä sel-            sesta tai kreikkalaiskat:olis·es.ta kirkosta.
2611: laisia rajoituksia kuin lahehdotuksen 6 § :.n          tehköön siitä joko henkilökohtaisesti tai
2612:    12                        1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 2.
2613: 
2614: asiamiehen kautta kirjallisen ilmoituksen          jaansa, jos hänBn vanhempansa tai holhoo-
2615: sen seurakunnan kirkkoherraUe, johon hän           jansa .ovat siihen suostuneet (poist.).
2616: kuuluu; kun ero tapal1t.uu muusta uskon-              (Poist.)
2617: nollisesta yhdyslmnnasta, on sellainen il-                                i §.
2618: moitus tehtävä yhdyskunnan hallitukselle              (Poist.)
2619: tai, jos yhdyskuntaan kuuluu useampia .seu-                               8 §.
2620: rakuntia, seurakunnan hallitukselle. Kuu-             Oppilaalle äDköön annettalv,o vafltion tai
2621: kauden kuluttua siitä, .kun ilmoitus on teh-       kunoon ylläpitämässä tai av1llitamassa kan-
2622: ty, on hänet katsottava eronneeksi, ja on          sakoulussa tai oppikoultussa ttskarnncmope-
2623: hänelle siitä todistus pyynnöstään an-             tu.sta sellaisen ttskonto·kwnnan opissa, johon
2624: nettava.                                           hän ei kuulu.
2625:    Älköön kukaan kuuluk'o useampaan ku:in
2626: yhteen uskontokuntaan.                                                  11 §.
2627:    Uskonnollis.esta yhdyskunnasta eronnrees-          (Poist.) Joka ei ole evankeli•sluterilaisen
2628: ta ja sellaiseen liittyneestä on julkiselle vi-
2629:                                                    tai kreikkalaiskatolisen kirkon jäsen, älköön
2630: nmomaiselle tehtävä i1 moitus, niinkuin siitä      olko velvollinen kiinteistöveron tai muun ve-
2631: eri;kseen säädetään.                               ron muodossa ottamaan osaa niiden papisto-
2632:                                                    jen ja kirkonpalvelijain palkkaamiseen, äl-
2633:                                                    köönkä myöskään niiden pappilain, kirkko-
2634:                        6 §.                        jen, keHotapulien ja hautausmaiden raken-
2635:     Joka ei ole täyttänyt viittätoista vuotta,     tamiseen ja ylläpitämiseen tai muihin nn-
2636: kuuluu samaan uskontokuntaan kuin hänen            den tarkoituksiin meneviin veroihin.
2637:  vanhlempan3a. Jos vanhemmat eivät kuulu
2638:  mihin'kään uskontokuntaan, ollwon .sa'll1o~n
2639: laps·enkin laita.
2640:     Jos vanhemmat kuuluvat eri uskontdkun-         La:lci Suomen kansalaisen oik,eudesta olla
2641: tiin tai jom11ikumpi heistä ei kuulu mihin-        maan palveluksessa uskontunnustukseensa
2642: kään u'skontokuntaan, seuraa lapsi siinä                          katsomatta.
2643: kohden is•ää, elleivät vanhemmat emven
2644: aVioliittoon menemistään tai sen jälkeen ole         Kun olemme sitä mieltä, että hallitus-
2645: kirjalli,sesti so.pineet, että lapsen on äitiä     muoto sisältää tässä a<Siassa rii<ttäv~in sään-
2646: seurattava. Jos se vanhBmmista, jota lapsi         nöksen, ehdotamme,
2647: seuraa, kuolee tai menettää kasva ttamils·oi-                että lakiesitys Suomen kansa-Tai-
2648: keutensa, taikka jos vanhempien kesken on                 sen oikettdesta oUa maan palveluk-
2649: tr pahtunut avioero, seuraa lapsi, joka. ei ole
2650:                                                           sessa uskontunnustukseensa hcdso-
2651: täyttänyt viittätoista vuotta, sitä vanhem-               matta hyljätään.
2652: mista, joka lasta kasvattaa (pois.).
2653:    Elleivät vanhemmat ole keskenäiän a vio-
2654: liitossa. seuraa lapsi äitiä, milloin hän ei ole
2655: isän kas,vatettava.                                I,a!ki rifkoslain 10 luvun 5 §:n muutta-
2656:    Lapsi, joka viittätoista vuotta nuorem-                            misesta.
2657: pa.na on otettu ottala pseksi, seuraa kasvatti-
2658: vanhempiansa, ellei lapsen omien vanhem-             K'oska hpsen saattaminen tois<een uskon-
2659: pien tai holhoojan kanssa ole toisin sovittu.      tokuntaan rikoslain 10 luvun 5 § :ssä ran-
2660: Muu la•psi aHe viidentois·ta vuoden, jota ei       gaista.vaksi katsottllljen toimenpiteiden kaut-
2661: 1rasvateta kotonansa, .seuratkoon kasvatta-        ta ei tule .Jaiilioesti päteväksi eikä oiten
2662:                                              Vastalauseita.                                                  13
2663: 
2664: muQdostu a:-ikokseksi lakia vastaan, ehdo-                    Laki rikoslain 10 lnvun 5 §:n kumoa-
2665: tamme,                                                                       misesta.
2666:          että eduS>kunta käsiteltävänä ole-
2667:        van lakiesityksen sijasta hyväksyisi                      Eduskunnan päMoks>en mukaioosti kumo-
2668:       seumavan lain:                                          taa"n tä>ten rikoslain 10 luvun 5 §.
2669: 
2670:             Helsingissä maaliskuun 3 päivänä 1921.
2671: 
2672:                    Hannes Ryömä.                                       Anni Lehtokoski.
2673:                    Jaaldw Kujala.                                      0. V. Elfving.
2674:                    Emil E. Raearo.                                     0. V. Korhonen.
2675: 
2676: 
2677:   Edelläolevaan        vastalauseeseen       yhdyn            kansalais-en oikeudesta olla maan pa1veluk-
2678: ~muis:oa 'kohdin pait·si siinä, joka koskee us-               :3€'&sa nskontunnustukS>eensa ka"tsomatta.
2679: 1ronnonvapauslain 8 §:ää &ekä lakia Suomen
2680: 
2681:                                                                                     Väinö Voionmaa.
2682: 
2683:                                                                                               '
2684:                                                         II.
2685: 
2686:                                          Uskonnonvapauslaki.
2687: 
2688:                         4 §.                                                         1'1 §.
2689:    Kun erityiset rangaistusmääräyk·set siltä                     V wl:Uokunt& ei ole ta:Monnt die!hdä erotusta
2690: va.:valta, et<tä yksityinen u'skonoonharjoitus                maa•sta rmrenreväiru kirköllismatk.sujen ja. mui-
2691: loukka.a lalkiw tai hyviä. ta'Po3;a, niäyttäJvät              den kitrkoalisrverojen väJillä.
2692: minusta ta.rpeettomilta, koska viranomai-                        N.s. kiymrmen\YS 1on ma;aha.w kuuluva rasi-
2693: silla ilman niitäikiru täytyy katsoa o~evan                   tms. Niin lkauani kuin valtio ei ole kymme-
2694: mahdoNisuus ri:lm&la.in :Uai poli!isiasetusten                nystä b.kkJauHaclllut,. täyt.yy kirkoUw, rs.o. us-
2695: avulla saatla1a vä1ärirukäytlöt syytteeseen,                  kcnpuhdistukSJelll jäl1keen evamk>elisluterilai-
2696: saan, viittaa,mwlla. ·sriihen., että. niiruhyvin hal-         sella. •koirkoHa, olla oikeus siilhen. Vero'Vel-
2697: btus vuonna 19019 laadiltussa es,itysehdotuk-                 voUisuudesta eva.nkelislu.terilruista kirkkoa
2698: Sf'Ssa~aru kuin 1'917 vuoden tllskonruonrva:paus-             kah:taan on kuitenlkin Vellläj·än· aikana vapau-
2699: komiilea oV1a1t asettu111e•et sama,lle lka.nnalle,            b,ttu kreiklk·ala.islmtolis:ta uskontunnustusta
2700: ehdottaoar,                                                   olev.alt maaillomist3ijaL jotka sen sijaJU:n ovll!t
2701:             että 2 momentti poistettaisiin.                   sworittaneet tämä111 veron omaUe kiT'kkokun-
2702:                                                               nallelew. Niin oillen näyttää minnst·a koh-
2703:                     5, 6, 7 §:t.                              tuulliselt~a,, että. myös sefilaiset •mJUatiliOmista-
2704:     Mitä tulee ;ru,:s. uskorunolliseen täysi-ikä·i-           jart, jo.tka kuuluva,t muihin uskorutokuntiin
2705: .syyteen, yhdyn si~hen ehdotuksoeen, joka esi-                kuin evarukielisiu:terilaiseen ja, kreiilclmlais-
2706:  tetään I vasta.lauseressa ja jonika. 19·17 vuo-              katoli&een kirkkoon, asetetaa:ru <srumraa.n ase-
2707:  den uskonoonvapau;;komi•tea:ssa sunori V'ä-                  ma.an. Sitävastoin .pitläisli aJatu!klsenri mu-
2708:  h~:>Jmmisto omalk\sui.                                       kaan maanomistajain, jotka eivät ole min-
2709:   14                           1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 2.
2710: 
2711: kään uskontokunnan jäseniä, niinmuodoin                !.lslut.eri.laiseen• kil'kkooru pysyy .pä!ä.a;Sialli-
2712: myös yhtiöiden, yhdistysten, osuuskunta,in             S'E:s.ti sellaisena kuin se nyt on, ci miruusta
2713: y. m., edelleenkin suorittaa maalaiskiintei-           n.ii;y~tä a.leva.ru uskonlllonJ'latpauderu peri,aaHeen
2714: mistöstä veroa evankelisluterilaiselle kir-.           muka-icsta., että~ rlmllitus ,oikieutetta.i.Jsiin br-
2715: kolle.                                                 kastuttamaan muita uskonnollisia yhdys-
2716:     ·Mitä :muuten tu[ee vrerovelvollisuuteen           kuntia. 11917 vuoden uskonnonvapauskomi-
2717: 1;:ir!k,koa kohtaan, nitin näyttää; minu!Sh. sel-      tea katsoi myöskin, että semmoinen ,säännös
2718: vältä, että us:konnoruvaipanden i oteutt.ami-·         sa.a:ttarisi a.nta1a a.ilhetta miitoihun ja että vi-
2719: sesta seuraa, ettei valtio voi velvoittaa sitä,        rancmvarisilla olisi ilman S'itillkin mahdolli-
2720: joka ei ole evankelisluterilaisen kirkon jä-           s.uus eh1käistä mathdollise't väärinkä'ytöt. Eh-
2721: sen, kunnallistaksoituksen perusteella. ma:k-          dotan senvuoksi,
2722: samaan veroa kirkolle, siis ei myöskään
2723: n. s. juriidisia. henkilöitä.                                      että pykälä poistettaisiin.
2724:     YlläJesitet.yn noj.a~la, saan ehdrottaa py kä-
2725: JäU.e s.eunruavan ·s,ana·mlwllon:
2726:     Joka kuuluu muuhun uskontokuntaan                                          25 §,
2727: kuin evankelisluterilaiseen, maksakoon maa-               Tätäkin säännöstä 'Pidtäln t.a,rpeettomana"
2728: laiskiinteistöstä kirkolle suoritettavan veron         lwska. ei ole 1aihet.ta eJdeLlyttä.ä, ~että usloon~
2729: sille uskonnollis1lle yhdyskunnalle, jonka             nollinen yhdyskunta, olkoon se ulkomaalais-
2730: jäsen hän on.                                          ten tai Suomen kansalaisten muodostama,
2731:     Muista evcmkelisluterilaisen kirkon pa-            hamk:kisi itselleen birute~mist.öjä yli &en,
2732: pi.ston ja kirkonpalvelijain palkkaamiseen,            mitä tarvitaan yhdyskururuan va.rs~naisiin
2733: taikka sen pappilan, kirkon, kellotapulin ja           htl'koi,tuksiin, jta !koska. •selillmois~a. !mä!ä•räy\k-
2734: hautausmaan rakentamiseen ja yl1äpitä1ni-              siä, kuin nyt kysees.säaleva.,, vaidaa.ru hielposti
2735: seen tai muihin tarkoituksiin menevistä ve-            l>iertää, niinkuin lwke.mus ,oru osoit.tanut.
2736: roista olkoon vapaa, joka ei ole evanhelislu-             lt917 vuo.d.en, uskonniOIJivapauskomitean
2737: tcrilaisen kirkon jäsen.                                mielipiteen m uka•is·estiJ ehdlota:n,
2738:                         16 §.
2739:      Niin kauan kuin va,ltioru sU'h!le evaruke-                    että pykälä poistettaisiin.
2740: 
2741:        'llelsingis!Sä, maali·srkuun 5 p :nlä 1921.
2742: 
2743:                                                                                      Georg Schauman.
2744: 
2745: 
2746:                                                      UI.
2747: 
2748:    Katsoen, ettei olisi sa.llittava uusien luos-                  että eduskunta palauttaisi uskon-
2749: tarien perustamista, ainakaa.n ilman hal-                       nonvapauslakiin hallituksen esityk-
2750: lituksen suostumusta, ehdotamme,                                sen 11 §:n.
2751: 
2752:              Helsingissä, 5 päivä.nä maaliskuuta 19·2·1.
2753: 
2754:                       Hteilkki Ritalvuori.                         A. Koivisto.
2755:                       Erkki Kaila.                                 A. P·itkänen.
2756:                         1920 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 2.
2757: 
2758: 
2759: 
2760: 
2761:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
2762:                                 1)  Uskonnonvapauslaiksi, 2) Laiksi Suomen kansalaisen
2763:                                 oikeudesta olla maan palveluksessa uskontunnustukseensa
2764:                                 lratsomatta, 3) Laiksi Rikoslain 10 luvun 5 §:n muutta-
2765:                                 misesta, 4) J,ajikfsi 20 päivänä helmikuuta 1907 yleisistä
2766:                                 Jmkouksista annetun lain 15 §:n muuttamisesta ja
2767:                                 5) Laiksi maan evankelisluterilaisten ja kreikkalaiskato-
2768:                                 listen seurakuntahi avustamisesta yleisillä varoUla erinäi-
2769:                                 sissä tapauksissa.
2770: 
2771:    Ed1 uskun~naHe on annettu Ha.lht,uk,sen .       ma.a,n e~va.nk,elislut.eriJaisten ja. kreikkalais-
2772: esitys 1) Usk,on~nonva'pauslaiksi, 2) Laiksi       kat.olist•en, seura.kuntain avusta,misesta ylei-
2773: Suomen kansah.rsen oikeudesta, olla: maa11         sil:lä varoiHa erinäisi,ssä. tapa,uksissa ..
2774: pal'v·el uikseSisa us·konrtunnustukseensa katso-      Tästä esityffisestä on Edusk,un:na:n. Perus-
2775: matta, 3) Laiksi Rilkoslain 10 luvun 5 § :r.       tu.sla.kiva.liokunta laatinut miertinn:ön, jota
2776: muuttamisesta, 4) Lai,ksi 20 p.äivä1n1ä hel-       Eduskunta kuitenkaan ei ole ehtinyt käsi-
2777: miikuuta 11)07 y,Jeisistä kok,ouksista a,n:ne-     tellä.
2778: tun lain 15 § :n muuttamis·esta1 ja, 5) La.iksi
2779: 
2780:          Helsri'nlgissä, 1'2 päivänä, maalrs.kuuta 1921.
2781:                         j
2782:                        j
2783:                       j
2784:                      j
2785:                     j
2786:                    j
2787:                   j
2788:                  j
2789:                 j
2790:                j
2791:               j
2792:              j
2793:             j
2794:            j
2795:           j
2796:          j
2797:         j
2798:        j
2799:       j
2800:      j
2801:     j
2802:    j
2803:   j
2804:  j
2805: j
2806:                                   1920 vooden valtiopäivät N :o 3.
2807: 
2808: 
2809: 
2810: 
2811:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi siitä, Dtitå yksi-
2812:                               tyisen oikeuden turvaamiseksi on varteenotettava, jos tuo-
2813:                               mioistuimen kantakirja on joutunut hukkaan.
2814: 
2815:     UJ:osottdain 5 luvun 17 §:n mukaan, sel-             räljä;in kanta.pöytäkirja:t, samoin ·kuin Tyr-
2816: laisena •kuin tämä lailllJia~kka kuuluu muu-             v"ään pitäjän· yllJlä Vammalan kauppa1lan
2817: tettuna. asetukoolla 12 päivä'ltä maaliskuuta            sekä Kiikan ja Kiikoisten kappelien käräjä-
2818: 1909 1 tulee sen, jonka to~itetta.va on ulos-            kunnan 1918 vuoden vrursin;aisilla, kapinan
2819: mitatun kiinteist<Ön huutokamppa, m. m.                  joMost.a helmikuun 5 päivänä: keskeyty-
2820: hankkia. ra..<citustodistus kiinteistöstä s~tkä          .neillä ta1vi'käräljillä laa:dittu .kanta pöytäkirja
2821: Vlela.lli&en ·omistusoikeuden valhvista.miseksi          ja kaikki oikeut€en jätetyt asiakirjat.
2822: tahi kooteistöön .kiinnitetyn tai reisteröidyn           Asianomainen tuomari sentä!hden ei voi
2823: aikeu•den luonnon selvittämiseksi t.arpeelli:set         antaa täyideliisiä rasitustodi~St.uksia mainit-
2824: 3!sia:kirjat, jotka ovat oikeudelta., saatavissa.        tuihin kärä:jäkuntiin •kuuluvista kiinteis-
2825: Ra.situstodistusta, josta tulee käydä selville,          töistä; ja koska säädettyä kappaletta puh-
2826: mitkäJ kiinnitykset asiaD!oma.iseen kiinteis-            taa.ksikirjoitettua pöytälcirdaa mainituista
2827:  töön ova•t voimassa tai haetut, 1mitkä vUIOkra-          käräjist.ä ei vielä oltu ennätetty t()imittaa
2828: oikeudet siihen ovat reisteröidyt ja, onko                hav-ioikeut€en, ei sieltäkään VIOida saada sel-
2829:  kiinteistö ulosmitattu velasta, tarvitaan               laisia, rasitustodistuksia. Näin oHen tämä
2830:  myöskin mu~sa tila.~uuksiSISa, kuten kiin-              ama on järjestettävä lainsäädäntöioimin.
2831:  teistöä myytiitessi:j; ja, kiinnitettyä vellka.a sii-   Kun erittäinkin kihlakunnanoikeu·ksien ar-
2832: hen annettaessa, jolloin osta;ja ja velanantaja           kist.oja usein on pak,ko säilyttää tulen vaa.-
2833:  luonnollis-esti tarvitsevat va,kuudekseen edel-         ralle aHt.iissa. 'huoneustoissa, joten vastaisuu-
2834: lämainittuja .tietoja. Sentlilhden rasitmsto-            deSISakin voi sattua, että tärkeä>t asiakirjat
2835: distuk~Sen tul•ee sisältJää nämä tiedot täydel-          v'\Qivat. joutna. niitssä hukkaan, ei lainsäädän-
2836:  lise&t~ ja on asiaoomaioon rasitustodtistuksen          töä asia•sta olisi rajoitet.tava werrottuihin ta-
2837:  anta,ja vastuussa <Siitä, ett.ei mitä.ä:n S€ikkaa,      pauksiin, vaan olisi se ulotettava jokaiseen
2838:  joka on rasitus~odistuksessa mainittava, ole            tapaukseen, milloin oikeude.n tuomiokirja tai
2839:  siit.ä jätetty po~.                                     alkupm·rilin-cn ·pöytä:kirja; on 'hukka:antunuf.
2840:     Kun Varrumala.n ·kauppa:lan palossa kapi-               Jollei nyt mainituissa tapauksissa huk-
2841:  nan aikana vuonna 1918 Tyrvään tuomio-                   kaantuneen asiakirjan sijaan muutoin saa-
2842:   kunnan a.rkisto jorutni tulen uhriks~, iuhoru-         taiiSi hankituksi toista julkista luomtta.vai-
2843:  tuivat m. m. Mouhijärven, Suodenniemen,                 suutt.a, omaa.vaa asiakirjaa, tulistiJ <>ikeuden
2844:  La:vian ja Karkun pitäjäin ynnä Suoni•emen              'kutsua ju'lkisella haasteelia kaikki n~, jotka
2845:  kap'}Jelin käräjäkunnan 1917 vnodf'n syyskä-            taht.ovat tu1omio- t.ai pöytakirtiaa.n mel'lkit.tä-
2846: 
2847: 5412-19
2848:   2
2849: 
2850: väksi huk'kaantuneessa asiakirjassa todetut           tyksen hukkaan,tuneesta asiakirjasta, tulisi
2851: oikeutensa., valvomaan tuomioistuimessa               tuomioistumen sen nojalla l>aatia uusi alsia-
2852: täJmän oikeutensa. Sitä varten olisi asialli-         kirja. Mutta joka ei valvoisi oikeutta,
2853: sen tuotava o]keutoon alkuperäinen ote tai            jonka vakuudeksi olisi haettu tai saatu kiin-
2854: vira.Hi•s€<Sti oikeaksi todistettu jäljennös truhi,   nitys taikka reisteröilminen, men€ttäisi sel-
2855: .ellei niitä olisi saat&vi&Sa, muu ote tai jäl-       laisen oikeutensa.
2856: jennös hukkaantuneesta: asilakirjasta taikka             Ed€llä sanotun mukaisesti laadittm laki-
2857: niin tarkka ~irjallinen selvitys asiakirjan           ehdotus, j,osta Korkein 'Oikeus on ,antanut
2858: s1sällyksestä, kuin siitä voidaan hankkia.            husuntonsa, aiJlJneialall n(Y't Eduskunnan hy-
2859: Jos asial'linen voisi esittää riittävän selvi-        väksyttäväksi näin 'kuuluvana:
2860: 
2861: 
2862: 
2863:                                                Laki
2864:         siitä, mitä yksityisen oikeuden turvaamiseksi on varteenotettava, jos
2865:                        tuomioistuimen kantakirja on joutunut hukkaan.
2866:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti sää&tään täten:
2867:                        1 §.                           räisen otteen tai viralli'Sesti oiikeaksi todis-
2868:    J·os oikeuden tuomiokirja tai al:R:uperäinen       tetun jäljennö'ksen tahi, ellei niitä ole saa-
2869: pöytäkirda on j·outunut hukkaan, niin oi:keus,        ta:v:Lssa, muun otteen tai jäljennöksen huk-
2870: ellei ·sen sijaan muutoin! saa·da hankituksi          kaan jontuooesta asiakirjasta taikka niin
2871: toista asiakirjaa, jolla on julkin'l:n l:uotetta-     tavkan kirjallisen tSdvityksen .asiakirjan si-
2872: vaisuus, .kutsukoon ju1kisella· haasteelia            .sä'llyksestä, kum siitä Yoidaan han·kkia. Nyt
2873: kaikki ne, jotka ta'htovat tuomio- tai pöytä-         mainitut asiakirjat tai sehitys voidaan lä-
2874: kirjaan merkittäväksi hukkaan joutuneessa             hettää oikeuden pn1heenjohtaåalle myöskin
2875: affi<akirjassa. tod-etun oikeutensa, päivänä,         postissa erunen määräp·äivää.
2876: jotru ei ·ole määrättäV'åJ kuutta kuukautta
2877: myö'hemmäk!si haasteen antamisesta, kau-                                     3 §.
2878: pungi'Ssa. ·ennen kello 12 päivällä ja maalla            Kun joku on valvonut oikeutensa niin
2879: ennen k€t1o 7 illalla, ·saaprumaan oi,keuteen         kuin 2 § :ssä on sanottu, otettakoon siinä
2880: valvomaan matinitun oikeutensa.                       mainittu selvitys ja mitä asiallinen muutoin
2881:    Haaste 1 momentissa mainå.tussa. asiaSISa          oikeut-e.ll!sa turvaamiseksi ·on esittänyt, oikeu-
2882: on kohta sen antamisen: jälkeen pantava               den 3JSianomaiseen pöytäkirjaan. Jos saa-
2883: oikeuden istunto'huoneen ovelle ja. oikeuden          puville tullut asiaUinen tahtoo esittää lisä-
2884: toimesta julkaillsbva kolme kertaa sekä viral-        selvitystä, älköön tarpeellista tilaisuutta
2885: lisissa lehdissä että lälhimmällä paikka:kun-         siihen 1häne1tä ·kiellettäJkö ja. oikeus määrä!tc
2886: nalla ilmestyvissä enimmän levinn.eissä sano-         köön, koska ja miten sellaisen s~:lvitykoon
2887: malelhdissä ja alioikeuden antama haaste sitä         tuominen on tapahtuva. Mil1.oin oikeus kat-
2888: paitsi kaupungin tai tuomiokunnan kir-                soo välttämättömäin asianhaarain niin vaa.-
2889: koissa,, ko'lmas kerta viimeistään 'kaksi viik-       tivan, on oikeudella valta itsestäänkin mää-
2890: lma ennen määräpäivää.                                rätä nyt mainittua selvitystä ihankittavaksi.
2891: 
2892:                        2 §.                                                 4 §.
2893:   Määräpäivänä tuokoon se, joka tahtoo                   Jos se, joka on valvonut oikeutensa, voi
2894: valvoa oikeuttansa., tuounioi:stuim'€en alku11e-      esittää riittävän selvity.ksen hukkaan j;outu-
2895:                                            N:o 3                                            3
2896: 
2897: neesta. asiakirjasta, laatikOQn oikeus uuden      tusta varten, on toimitus keskeytettävä siksi
2898: asiakirjan sen ·Si•ja·an.                         kuin oikeuden päätös tässä la.is•sa tar'koite-
2899:    Joka ei määräpäivänä ole valvonut oi-          tusta as.i~sta oo annettu ja .saanut lain-
2900: keutta, jonka vakuudt"ksi on haettu tai saatu     voiman.
2901: kiinnitys taikka. reisteröiminen, olkoon: me-                          6 §.
2902: nettänyt .kiinnityksen tai reisteröi.misen           Oikeuden päätökseen asiasta., joka tässä
2903: tnot·taman oikeut-ensa.                           laissa. mainitaan, haetaan muut,osta valitta-
2904:                                                   malla.
2905:                      5 §.                                              7 §.
2906:   Jos huk'lmJam joutunutlt;a,. ·orkeuden tuo-        TäUä laHla ei muuteta, mitä asiakirja.in
2907: miokirjaa tai alkuperäistä pöytäkirjaa tahi       lmolettamista on säädetty.
2908: niistä saatavia tietoja tarvitaan virkatoimi-
2909: 
2910:      Helsingissä, maaliskuun 9 päivänä 1920.
2911: 
2912: 
2913: 
2914:                                   Tasavallan Presidentti
2915: 
2916:                                    K. J. STÅHLBERG.
2917: 
2918: 
2919:                                                 V. t. OikeuSJninisteri Heikki Ritavtum.
2920:   4                                            N:o 3
2921: 
2922: 
2923: 
2924: 
2925:                                              Valtioneuvoston pöytäkirja, tehty v. t. Oi-
2926:                                         keusministerin esittelyssä Tasavallan Presi-
2927:                                         dentille maaliskuun 9 päivänä 1920.
2928:   Sisäasiainministeriön esittallyn päätyttyä         den turvaamiseksi on varteenotettava, jos
2929: saapui kuts\LSta Valtioneuvoston istuntoon           tuomioistuimen kantakirja on joutunut huk-
2930: Oikeusmimisteriön esittelijäsihteeri Pulkki-         kaan, jota ehdotusta V aitioneuvosto tänään
2931: nen allekirjoittaneen pöytäkirjurin seuraa..         oli päättänyt puoltaa Tasavallan Presiden-
2932: mana.                                                tin hyväksyttäväksi Eduskunnalle anta-
2933:   Ministeri Ritavuori, vir!kaatoimittavana           mista varten.
2934: oikeusministerinä, esitteli:
2935:   Ehdotuksen Hallituksen esitykseksi Edus-             Merkittiin, että Korkein oikeus oli anta-
2936: kunnalle laiksi siitä, mitä yksityisen oikeu-        nut asia.ssa näin .kuuluvan' lausunnon:
2937: 
2938: 
2939:                              ,VALTIONEUVOSTOLLE.
2940: 
2941:     Viime joulukuun ,5 'päiväJlle päivätyssä         suhteista, sekä ~erittäinlkin vaatmmste.n r,eaii-
2942: kirjeessä on Oikeusmiruisteriö Valtioneuvos-         1uoton tä~del1ises.tä rvB.IrmuudestR~ 'ky•symyk-
2943: to]]) päätö'kslen mwkaisesti pyytän~t. Kor-          sessa olevista suhteista eihdottomasti kaåopaa-
2944: keimmalta, oikeudelta lausuntoa va.lmiste-           van toimenpiteitä, joihin voitiin ryhtyä ai-
2945: tusta ehdotull.rsesta esity.kwksi Edu·skunnalle      noastaan a1siaJsta säädeUävän erikois}ain pe-
2946: 'laiksi .siitä, mitä Y'ksityisen oikeuden tur-       ruost€!ella. Ilmeisotä IJruitenkin on, että on
2947: voomiseksi on varr:teeruotett;ava, j10s tuomio-      olemassa muita1kin oikeUISsuhteitB.I, joil·le tu-
2948: istuimen kanilakirja: on joutunut hukkaan.           houtuneilla a,siaJdrjoilla voi olla perustava
2949: Siioo tarkoituksessa se.a Kork,ein oikeus            merkitys, ja ettei lairuSiärudäntötoimenrpidettå
2950: la:usua seuraR~valll :                               senvuoksli pitäisi rajoit:t.a181 ai!ruoastaaru edellä
2951:     Esitysehdotuksen johda:mruosta, käypi sel-       viit:11ttuihin tarpauksiån. Mrte.n ·l,a.a.JaUe ulot-
2952: ville, että la.kiehdotukse.n v,aJ.mistamineru on     tuvaksi lak·ilehidotus on twrkoitettu, jää kui-
2953: aiheutunut siitä, eMoä ka!ksiUa Tyrvä;än tt:Q-       ten~in epäv8!l'lllla.k&i. Ehdotuksen 1 §:n 1
2954: miokuntaa:n kuuluvain käroäjäkurutalin varsl·        mmnen1tissa säädetään näet: ,~kutJsukoon
2955: misilla •käräjillä~ la•ooitut ,,kani.a;pöytä-        oi!keus - - - 'kaikki ne, jotka· taMova:t
2956: kirjat" oli!vat kokonaan tuhoutuneet ja siitä,       särlyttää seHaisess:11 a1Si3.Jkirjassa todetun
2957: että on katsottu epävarmuuden., johon tlämän         oikeuteilJS•a - - -", mutta 4 §:ru 2 mo-
2958: johdosta oli jouduttu eräitä k'lliräjäkunnissa       mentin muka•I!Jn oru ehdotettu prekl us>ii vin~n
2959: sijaitsoevila ·kiinlfieistöjä ko.sikevista oikeus-   vaikutUJS rajoitettu ,,oiJrelliteeru, jonlka var
2960: 
2961: 1083-20
2962:                                                   S:o 3                                                   5
2963: 
2964: kuudeksi on hruettu tai saatu kiin:ni:tys"              tävä. Läihin tu1kintannahdo1Esuus näyttäisi
2965: taikka, mikäli , vuokra1oi:keus" on 'kysymyk-           o}eva.n katsoa maiillttuj,en lauseimien tar-
2966: s~sä, ,Teisteröiminen". Näin ollen jää aivan            kJoittava.n j>Oiko asia•nomaisJ.lle 'kirjo\tettuja
2967: epäti<etois-eksi, ci~köhän sittenkin ole tarkoi-        toimituskirjojw, joita ei vielä ole heille
2968: tettu rE~~joit,taa ~hdotettua vaJvomismeoo·t-           jaettu, tahi niiru saniQttua rpohja:pöytfukirjaa
2969: ~telyä 4 § :n 2 mChlllentissa mainittuihin ta-          (memo.ralia). Edellisen vaihtoehdon puo-
2970: pauksiin. J,os niin :on aiSiaJl laita, eivät siis       lesta puhuu se seikka, e.t,tä a:Siaruoma.isille
2971: ru~iden sä,äilllnösten atlaisia olisi tapauks~,         menevät toimituskirjat ovat eräässiä merki-
2972: joissla joku orkeus on määrätyn 3Jjan ku-               tyksessä a,lkuP'eräisiä rpöyiäkirjoja,, eikä sel-
2973: lue.ssa reisteröit'ruvä tå:hi ·tuomioistuimeUe          laåsta nimitystä, jl()s kohta se ei ol-e täysin
2974: ilmoitettava, kuten esimerkiksi a.vioehto tai           tyhjen:i:äivä, voi !Sa.llloa vääräksi. lkun ~sitä
2975: testamentti. Jossain määrin lhämäräksi jää              va;stoin po,hjapöytälkirjaa ei tiettävästi mil-
2976: myöskin kysymys, tall'koittaako ehd·otettu              1oinkaa:nt ole kutsuttu - -ei1kä vo~daikaam
2977: oikeus ja velvoUisnus v3Jlvoa tuhoutuneess:a            kutsua -           ,allmpe.räiseksi ,pöytäkirjaksi",
2978: ,as.iakirjassa todettua oikeutta.nsa." ainoas-          varsinka:a,n, kun laki ei tunn•e pohjapöyWr
2979: taan sellaisia oikeU:ks.ia., joihin nähden tuoUa        kirja·a ja. ·~illä siis itsestään ei ol<e julkisen
2980: asiakirjalla ·on perustava merkitys, vaiko              asiakirjan luontoa. Jälkimmäistä vaiht-o-
2981: myöskin sellaisia oikeuksia, joiden ~ei tosin           ehtoa puolwstaa ,käytetty yksikkömuoto
2982: voi sanoa, 'pelmstnvan kysymyksessä ole-                ,,pöytälkirja", KoS'ka täyrtyy joka tapauk-
2983: vwan asiaki,rjaan, mutta. joiden olema:ssaolon          sessa ota,ksua lakiehdotuksen ·edellyttävän,
2984: tuomioistuin on todenn:rut ja joista, tuhoutu-          ettei a.sia~osaisille meneviä toimit.uskirjoja
2985: IlfUt asiaki,rja on a:inoa:st81an: todisteena. Jos      v~elä ole. •ehditty jakaa, voida1an asiallis~a
2986: viime:ksimainittujakin 'Oikeuksia; tarkoite-            perusteita esittä;ä knmmanGrin vaihtoehdon
2987: taa.n, näyttää omituiselta, että tuhoutuneen            pruolesta. Olkootpa pohja:pöytäkirja ta1hi jo
2988: a.sia1kirjan sisällöstä saisi esittää ai,noaJStaa.n     valmiit toi,mituskirjat tuJwutuneet, ei ole .mi-
2989: kirj a1lisia sel vi hyiksiä.                            tään alihetta. sew suunta.isiin toimenpiteisiin
2990:     Ehdotuksen 1 § :n 1 momentissa rajoite-             kuin lalkiehdotuksessa sanl()taan, jos vain
2991:  ta.a'n 'lain SIOvetll uttaminet niihin ta]latlhiin,     tuomiotkivja on säilynyt. Jos tUO'llliokirja
2992: että ,oikeuden .tuomiokirja ta:i alkuperäin~n           on tuihoutunut, vaan ei IHYhjap1öytäkirja,, voi
2993:  pöytäkirj-a" ·on; joutunut hukkaan. Se e;              enrsiksima,initun ainaikin osittain laatia uu-
2994: siis kos-kisi yksityiJSiä asiakirjoja, jotika on        delleen pohjruiJ'öytåikitrjan johdolla; jos asian-
2995:  jätetty oikeuteen todistuskappaleina ja ovat           asaisille un'mrevät, mutta vielä jakamattoma.t
2996:  siellä va.rsina.isten arkistoa:Sirukirjain ko:>ra.Ua    to1mitms,kirja,t on 'pelastettu, voi tuomi,okir-
2997:  joutuneet       hukkaan•.      EnsiksimainituilJa      jan, joita,kin. aukkoja kenties lukuunot.ta-
2998: asia;,kirjoilla saattaa kuitenkin yh~ii. hyvin          ma1ta, kokonaan laatia uudel·leen.
2999:  kuin oikeuden tuomiokirjalla ja pöytäkir-                    Epäilyksena1a1seksi j~ä. sentähden, mitä
3000:  jalla olla perusta;va .merkitys yksityisen oi-         ·ta:pam·ks.ia lakiehdotus oikeastwa:n on tarkoi-
3001:  keudeLle, ~eikä vuoden 1901 laissa säädetty            tettu koo1ketellussa suhteessa käsi ttä;mä, .11.
3002:  kuolettamismenettely suinkaan ole kaikkiin             Ehlrä voisi otaksua ehdotuksen a·lkuunpani-
3003:  niihin sovellu tetta vissa.                            jan: ajatelleen sitä tapausta, että käräjäin
3004:      Ehdotuks€:1ll 1 § :n 1 momentin saänmös            tahi ra.astruva,ooikeuden istunoon konsepti-
3005:  ,·oikeuden tuomiokirja tai 31l,kurperå:in:en           pö;yiäkirja on tuhoutunu,t enn€nkuin, toimi-
3006:  pöytäki.!'ja." on mll!Uiten sekin aåwlll! ·häJmärä.    tuskirjoja on ·ehditty asianosaisilla jakaa, ja
3007:  EMotu,k,sesta;, ei nå:mittäin käy selviille,            että s81illalla. myöskin pohja:pöytäkirja ja
3008:  mitä. ,alkuperäisellä rpöytäkirjalla", Tuot-            a:s:ia!TIJO&a isiUe taJrkoitetu t   t.oimi-tuskirja:t,
3009:  silksi ,originala ;protokoll", OIL ymmärret-           jotka mahdollis-esti oli ehditty tkirjoittaa,
3010:   6                                            N:o 3
3011: 
3012: ovat joutun~eet hulrkaa.'Ill. Kun l!likiehdotuk-     main päätöS'ten sisältoo. .T os oikeus '<l,sia:n:-
3013: sen n~menomaåsen soonnöksen mukaan sen               osaisia kuultuaan ja sen perusteella, mitä
3014: määräykset kuitenlki,n olåsiva't soveHutetta•        oikeuden jäsenet muistavat, voisi varmuu-
3015: vissa, jos tuomiokirja truhi a:lkuperäin<en          della saa,da selviUe, että ipäätö,s jutussa oli
3016: pöytäkirj,a on joutunu't hukka:aill, on m&hd'O-      an'll!ettu ja min1kä sisältöioon se pää,asiassa
3017: tonta rajoittaa näitä mää,räyksiä otwksut-           olå. ol,Lut, olisi oikeuden todettava täJmä, aDJ-
3018: tUJUn tapaukseen.                                    nettuaatll sitä 'ennen eh'kä tilalisuuden taT-
3019:    Itse ehdotettua menett~elyä vastaan voi-          peellisten S'elvitysten esittälllisoon.
3020: darun t~thdä ,paå.navia huomruutuksia. O:iikeu-          .Tos ja. sikäli kuin preklusionru ylimalkaan
3021: denJmrulroå.sta ei oli,si määJräiä todistusvelvol-   voi t.uUa, 1kysymyksoon, ei preklusionime-
3022: lisuutta a;sia111osa,isiUe, vaaDJ olisi menett-e-    uet.t<elyn pitäisi mis,säå'lll tapaJU;ksessa tulla
3023: lyn tarrooitubena oleva lootia hukkann jou-          käiytän,töön ennenkuin hukkaan joutunoon
3024: tuneen pöytäikirjam. sijaan m~käil.i ma,hdol-        pöytäkirja,n uudelleen 1aat1minen on edellä
3025: lista uusi samallainen aillalkin mi,käli oi-         mainåtun tavoin t'Oirrniltatt.u taikka, j.os asia
3026: keuden Jopul:lista ptäiä'töstä koskee. Siinä         jäJrjestetää'lll muulla, t.avo~n, a.iruatkin jonikun-
3027: t,arkoituk&essa voisi rujwtel,la, ettlä kaikki       lainan valmista:va 1käsittely on ta·pwhtuDJut.
3028: asianosa,iset, joiden jutUJt ovat olleet käJsitel-       Ed~llä lllJusutut v:iit..tau:kset osoittavat riit-
3029: tävi~ jona!kin oikeude,nJkä:ynti!päiväniä, kut-      täJväS'ti, että !kysymykseSISä olevaa lakiehdo-
3030: suttaåsiin määräJtyiksi ·päiväksi oikutoon sel-      tusta ei voida hyväksyä, miu1kä vuoksi Kor-
3031: vittämään oi,keuden !heidän jutuissaan anta-         kein oikeus ei V'Ot sitä puoltaa.
3032: 
3033:       Helsingissä, helmilkuun 6 päiivänä 1920.
3034: 
3035: 
3036: 
3037: 
3038:                                       AUGUST NYBERGH.
3039: 
3040:          Julius Grotenfelt.             Julian Serlachius.               John Nordgren.
3041:          Väinö Hirvinen.                A. W. Heikkilä.                  }\ A. Pehkonen.
3042:          F. 0. Lilius.                  Otto Hjalmar Granfelt.           N. Hj. Neovius.
3043:          Wald. Fagerström.              Walter Andersin.
3044: 
3045: 
3046: N:o 276.                                                                        Oiva Huttunen."
3047: 
3048: 
3049:      Sen johdosta miu~steri Rita.vuori oli lausunut Va.1tioneuvoston p·öytälkirjaan seu-
3050: raavaa:
3051: 
3052:    ,Korkein: oikeus on ollut sitä miel.täi, ettei    tä yksityisill'ä asiakiTjoilla, jotka on jätetty
3053: iainsääJd.~ntöto]mei1ipidettä ·puheena olevassa      oikeuteen todistuskappaleina ja ovat siellä
3054: asiassa olisi rajoitettava siihen tapaukseen,        vaJ"sinaisten arkistoasiakirjain keralla jou-
3055: että oikeuden tuomiokirja ~ai alkuperäinen           tuneet hukkaan, saattaa 'Yiht.ä !hyvin kuin
3056: pöytäkirja on joutunut hukkaan, minkä                oikeuden ttuQIIDiokirjalla ja pöytäkirjalla olla
3057: ohessa Korkein ~ikeus on huomauttanut, et-           perustava merkitys yksityisen oikeudelle.
3058:                        '(
3059: 
3060: 
3061: 
3062: 
3063:                                               N:{l 3                                             7
3064: 
3065: Ehdotetun lainsäädäntötoimenpiteen ulotta-         keutta ei menetetä, vaan se VlOidaan muuten
3066: miseen tällaisiin tlllpauksiin ei ·kuitenkaan      näyttää toteen. Sitävastoin se, jo-ka ei mää·
3067: tällä kerta.a ole mielestäni riittäv.ää aihetta    räpäivänä ole valvonut oikeutta, jonka va-
3068: en<kä pidä sitä tässä yhteydessä suotavana-        kuudeksi on haettu tai saatu kiinnitys taik-
3069: kaan. EhdotnkS'en ta.rlwitu'ksena on järjestää     ka rreisteroiminen, menettää 4 §:n 2 momen-
3070: menettely, jonka mukaan a<rkistoasi81kirja         tin mukaan sen tuottaman oikeutensa.
3071: saadaan viranomaisen alotteesta uusituksi.            Väärinkäsityksestä näyttää johtuneen
3072: A1ote Korkeimman oi•keuden mainitsemain            myöskin Korkeimman oikeud·en huomautus,
3073: yksityisten asia.lmrjain uusimiseen, joiJden       että hrhoutuneen asiakirjan sistillöstä saisi
3074: hukkaa.ntumisesta viranomaå.se1la usei&sa,         EiSittää ainoastaan kirjallisia selvityksiä. On
3075: ehkä useimmissa tapauksissa tuskin' olisi          luonnollista että asiakirjaa uusittaessa tur-
3076: edes tietoa, sitävastoin olisi yksityisten it-     vawdutaan etupäässä kirjalliseen ge}vityk-
3077: ~:Jensä tehtävä ja muodostuisi menettely näin      seen. Mutta sellaisen selvityksen puuttees-
3078: ollen näissä asioissa ·erilaiseksi. Tämän tar-     sa voidaan lakiehdotuksen 3 § :n mukaan
3079: peen tyydyttääkin jo osittain Korkeimman           esittää muutakin selvitystä, jonka laatu ei
3080: oikeuden viittaa.ma laki asiakirjain kuoletta-     ole mitenkään rajoitettu.
3081: misesta 14 päivältä elokuuta 1901, jota vas-          Ehdotuksen 1 § :n 1 momentin säänn:ös
3082: taisuudessa vo~daan täydentää, jos ta.rpeel-       ,oikeuden tuomiokirja tai alkuperäinen pöy-
3083: Eseksi havaitaan. Sitäpaitsi oikeuden hal-         täkirja" on Korkeimman oikeuden mielestä
3084: tuun jätetyt yksityiset asia•kirjat ova;t useim-   aivan hämärä, siitä kun ei kävisi selville
3085: missa tlllpauksissa tarkoitetut :pöytäkilrjaan     tarkoitetaanko alkuperäisellä pöytäkirjalla
3086: otetta viksi ja sawdaan siis pöytäkirjan kans-     asianomaiselle kirjoitettuja toimituS'kirjoja,
3087: sa nusituiksi.                                     joita ei vielä ole 'heille jarettu, vai ehkä n. s.
3088:    Ehdotettu lainsäåldäntötoimenpide voitai-       pohjapöytäkirjaa eli memoriaalia tai muuta.
3089: siin tietysti ajatella ulotettava.ksi muunkin      Kun kuitenkin lakiehdotuksessa puhutaan
3090: julkisen viranomaisen kuin tuomioistuimen          ,.alkuperäisestä" pöytäkirjasta., niin ei se
3091: pöytäkirjaan sekä muunlaiseen arkistoasia-         vääTinkäsitys ~itäisi olla tnaJhdollinen, että
3092: kirjaan kuin tuomio- tai pöytä'kirja•an, mut-      sil1ä tarkoitetaan asianomaiselle kirjoitet·
3093: ta asia !lmiuttuisi sillä paljon mutkallisem-      tua toimituskirjaa, joita, kuten tunnettua,
3094: maksi, ja kun ei tällä kertaa ole pakottavaa       ei anneta alknperäisinä pöytäki:rjoina, vaan
3095: tarvetta ryhtyä ehdotettua laajempaan lain-        otteena siitä. Tämä väärinkäsityksen vaa-
3096: sääidäntötoimeen, olen sitä mieltä, että B~Sia     ra pitäisi olla sitä väJhäisempi, kun oikeutta
3097: on nyt rajoitettava sillä tavoin kuin laki-        valvottaessa la·kiehdotuksen 3 § :n mukaan
3098: ehdotuksessa on tehty.                             tulee lruhinnä kysymykseen juuri tuollaisen
3099:     Korkeimman oikeuden mielestä jää aivan         otteen esittäJminen, mitä ei olisi voitu OO:el-
3100: e.pätietoiseksi, eikö sittenkin ole tarkoit·ettn   lyttää, jos sama ote olisi hukkaan joutunee-
3101:  rajoittaa ehdotettua valvomismenettelyä la-       na uusittava. Ettei alkuperäisellä pöytäkir-
3102:  kiehdotuksen 4 § :n 2 momentissa .mainittui-      jalla myöskään voi:da tarkoittaa n. s. pohja-
3103: hin oikeuksiin, joiden va:kuudeksi on haettu       pöytäkirjaa eli memoriaalia, on ruiinikään
3104:  tai saa:tu kiinnitys taikka rekisteröiminen.      ilmeistä, koska lakiehdotus tarkoittaa asia-
3105:  Lakiehdotuksen 1 § on kuitenkin sanonta-          kirrjaa, jolla ,on julkinen luotettavaisuus",
3106:  tavaltaan siksi laaja, ettei sen pitäisi antaa    mikä pohja;pöytälkirja.Ita puuttuu, 'kuten Kor-
3107:  aihetta sellaiseen väärinkäsitykseen. Sen         kein oikeus myöntää,. Näin ollen ei pitäisi
3108:  mukaan voidaan valvoa hukkaan joutunees-          olla epäselvää, mitä oi•keuden tuomiokirjaHa
3109:  sa asiakirjassa todettu oikeus, mikä hyvän-       tai a.lkuperäisellä rpöytäkirja:Ha tarkoitetaan,
3110:  sä, mutta laiminlyömällä valvominen oi-           minkä vuoksi se mitä Korkein oikeus muu-
3111:   8                                         N:o 3
3112: 
3113: toin on tässä suhteessa esittänyt ei kaivanne    yksin entisen riitapuolen'kin tuo:maan sel-
3114: enempää oikaisua.                                laista selvitystä. Se menettely, jota Kor-
3115:    Mielestäni eivät myöskään ne muistutuk-       kein oikeus on ajatellut, nimittäin että jos
3116: set, jotka Korkein oikeus on tehnyt ehdotet-     oikeus kuultuaan asianosaisia ja sen perus-
3117: tua menettelyä vastaan, ole sellaisia, ·että     teella, mitä oikeuden jäsenet muistavat,
3118: puheenaol.eva lainsäädäntötoimen[lid<e olisi     voisi varnmudella saada selville, että päätös
3119: niiden takia jä:tettäivä raukeamaan. Kun         jutussa oli annettu ja minkä sisältöinen se
3120: Korkein oikeus huomauttaa, ettei olisi oi-       ,pääasiassa" oli ollut, oikeuden tulisi todeta
3121: keudenmukaista määrätä todistevelvolli-          tämä, ei mielestäni veisi tyydyttäviin tu-
3122: suutta asianosaisille, on siihen vastattava,     loksiin.
3123: ettei asiassa ole kysy:mystäkää:n varsinai-         Ehdotan että Valtionerrvosto pä'ättäisi
3124: sesta todistusvelvollisuudesta. Vallan luon-     puoltaa puheena olevaa esity8€Jhdotusta, jo-
3125: D.Ollista sitävastoin on että se, joka tahtoo    hon on tehty eräitä muodollisia muuto'Jreia,
3126: valvoa oikeuttaan, tuo selvitystä asiaan; 3      'J'asavallan Presidentin hyvä:ksyttäväksi
3127: § :n mukaan · sitäpa-itsi oikeus voi m'ää.rätä   Edu"lkunn;alle aruta.mista va;rten."
3128: 
3129: 
3130:   'rämän jälkeen Tasavallan Presidentti - sisältöisen .esityksen:
3131: päätti Eduskunnall€ annettavaksi seuraavan -- -- -- -- - - - - - - - - - - - - -
3132: 
3133: 
3134: 
3135:                                                                              Vakuudeksi:
3136: 
3137:                                                                            Viljo Puztstinen.
3138:                              1920 Vp. -      V. M. -      Esitys N:o 3.
3139: 
3140: 
3141: 
3142: 
3143:                                      J, a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 2 Halli-
3144:                                   tuksen esi:tyksen johdosta laiksi siitä, mitä yksityisen oi-
3145:                                   keuden turvaamiseksi on varteenotettava, jos tuomioistui-
3146:                                   men kantakirja on joutunut hukkaan.
3147: 
3148:     Edus'kunta on valmistelevaa käsittelyä             asiakirja·a, jolla ·on julkinen luotettavaisuus,
3149: . varten LakivalriDkunnalle lähettänyt Halli-          tulisi julkisella ·haasteella kutsua kaikki ne,
3150:   tuksen edellä mainitun esityksen N :o 3.             jotka tahtov·at tuomio- tai pöytäkirjaan mer-
3151:                                                       kittäväksi hukkaan joutuneessa asiakirjassa
3152:                                                        todetun oikeutensa, määrä/päivänä tuomio-
3153:     Esityksen perustelussa ilmoitetaan, että           istuimessa valvomaan täimän oike*utensa
3154:  kapinan aikana vuonna 19!1'8 sattuneessa              (1 •§). .Jos oikeutensa siten •valvonut voisi
3155:  Vammalan kauppal·an palossa tuhoutui                 esittää riittäivän selvityksen hukkaantunees-
3156:  T·yrvään tuomiokunnan al'kisto ja sen mu-             ta ·asiakirjasta, olisi oikeuden sen sijaan laa-
3157:  kana muun muassa erinäisten sanottuun                 dittava uusi asiakirja (4 § 1 mom.). Sen
3158:  tuomiokuntaan kuuluvain käräjälkuntain                tapauksen varalta, että mainittu valv·onta-
3159:  1:9!17 vuoden syyskäräjillä ja 19118 vuoden           velvollisuus laiminlyödään, sisältää lakieh-
3160:  talvikäräjillä la·aditut kantapöytä:kirjat.           dotus vain sen säännöksen. että se, joka ei
3161:  Kun •pu:htaaksikirjoitettuja kappaleita sano-        määräpäivänä ole valvonut oiikeutta, jonka
3162:  imista pöytäkirjoista ei vielä oltu ennätetty         vakuudeksi on ha·ettu tai saatu kiinnitys
3163:  hovioikeuteen to~mittaa, oli niiden tuhoutu-         taikikla rehst~röimirnen, on menettänyt kiiln-
3164:  misesta johtunut, että täydellisiä rasitusto-       •nj,t,yksen tali rekisteröilmi,sen tuottaman orkeu-
3165:  ·distuksia mainittuihin käiTädäkuntiin kuulu-         tensa (4 '§ '2 mom.).
3166:  vista ·kiinteistöistä ei voitu antaa. Hallitus           Asiasta arutamass1aa1n lausunnossa ko:rikefn
3167:  on senmhden katsonut, että asia on lainsää-           oike,ws on tehll'yt erinäi1siäJ mu,istut.uksia
3168:  däntötoimin järjestettävä. Mutta kun vas-           .labelhdofu:sta va,st·aa'IL N~im:pä ,Ji.orkein ·oik<eus
3169:  taisuudessakin siihen nähden, että erittäin-         on: huoma:uttanut, eiJtäJ ipaits<i' 'niitä kiin-
3170:  kin kihlakunnanoikeuksien arkistoja usein            teistöjä 'koskevia oi'keussuhteita, joihin näh-
3171:  oli pakko säilyttää tulen vaaralle alttiissa          den laJkiehdotuksen a:Uheuttanut kantapöytä-
3172:  huoneustoissa, saattoi sattua, että tärkeät          brjain· tuhoutmm':Unen oE. 'buoti:a1n!ut ·epäva:r-
3173:  asia!kirjat voivat niissä joutua hukkaan, on          muutta, oli :olemassa muitakin oikeussuh-
3174:  Hallitus ·ollut sitä mieltä, että asi!l!a koskeva    teita, joille tuhoutuneilla asiakirjoilla voi
3175:  lainsäädäntö oli samaUa ulutettava jokai-            ·Olla perustava merkitys, mutta että erlllcfe-
3176:  seen trupaukseen, milloin oikeuden tuomio-           imn lain 1 §:n ja 4 §:n 2 momentin säännök-
3177:  kirja tai alkupenäinen pöytäkirja oli huk-          set jä:ttivät e~äJvarmaksi, miten laajalle
3178:  kaantunut. Esitykseen sisältyvän lakiehdo-          ulottuvaksi lwki tässä kohden oli tarkoi-
3179:  tuksen muka·an :olisi sellaisessa ta pau'ksessa      tettu. Korkein oikeus on myös katsonu~,
3180:  asia järjestettävä niin, että ·oikeuden, milloin     ettei lakiehdotusta laadittaessa ole riittä-
3181:  sen tuomiokirja tai alkuperäinen pöytäkirja          västi otettu huomioon sitä eroa, joka on ole-
3182:  on joutunut hukkaan eikä hukkaantuneen               massa eri asia:kirjain luonteessa riippuen
3183: ·sijaan muutoin ole saatu hankituksi toista           siitä, onko asiakirj·a suorastaan siinä hrlu:i-
3184:    2                            1920 Vp. -        V. .M. -     Esitys N :o 3.
3185: 
3186:   tetun o~keuden perusteena vai onko S(' a i-              minen. On kumminkin ilmeistä, että saat-
3187:   noastaan todisteena jonkun oikeuden o1e-                 taa olla :myöskin julkisoilkeudellisia oikeus-
3188:  massaolosta. Vielä on korkein oikeus huo-                 suhteita, joiden suojaaminen ja säilyttämi-
3189:   mauttanut siitä, että lakiehdotus, kuten srn             nen lakiehdotuksen edellyttämässä tapauk-
3190:  1 §:stäl ik:äy selvil:le, ei koske y!ksityisiä:           sessa on yhtä tävkeä kuin yksityisenkin oi-
3191:   asiakirjoja, jotka v·arsinaisten arkistoasia-            keuden. Lakiehdotuksesta ei .kuitenkaan
3192:  kirjain keralla ovat joutuneet hn:kkaan,                  varmuudella selviä, kävisikö ehdotettua la-
3193:  vaikka ensinmainituillakin asiakirjoilla                 kia :sov·elta;mimen:, lllli!li1oåm julbso~keud:ellis­
3194:  saattaa olla yksityisen oikeudelle perustava              ten oikeussuhteiden turvaaminen olisi ,ky-
3195:   merkitys. Korkeimman oikeuden mielestä                   symyksessä. Tärkeiden niin hyvin yksityis-
3196:  eivät myöskään lakiehdotuksessa käytetyt                  kuin julkisoikeudellistenkin oikeussuhtei-
3197:   nimitykset riittruvän täsmällisesti ilmaise             den ,a]noan~a slel!VIi!ty;rosen:äl !Salfl!ttavat s:en
3198:   niillä tarkoitettuja käsitteitä, minkä vuoksi           ohella olla, paitsi tuomioistuinten, myöskin
3199:  jää epäilyksen alaiseksi, minkä asiakirjai11             ·el'äiid:en mmi:d1en v~l'a,nomaiis't,en, varsin.bn
3200:  tuhouduttua ehdotettu laki oli aijottu l\:äy-            läiäJlllinllmHitrusten ja: mais:traa,ttien arkiis•t.o-
3201:  tettäväksi. Lisäksi on korkein oikeus, mitä              wsiakir(jtat. T'äimäin vuoksi void:aaw s:yy:stä
3202:  tulee siihen menettelyyn, joka lakiehdotuk-              as1ettaa ikysymyksen ala:i:seks·i, oruko sen
3203:  sen muk&an tulisi nouda tetta vaksi asiakir-             ·suun1t:ainen: l:a.UrusäiäldänM kmn nyt on
3204:  jan hukkaan jouduttua, pitänyt epäoikeu-                 1rys·ymyks,esS'äi, rrujoitettav:a yks:inomawn -buo-
3205:   denmukaisena sitä, että uuden asiakirjan                mio.Ust.uinten arkisto•]SiSia saiJl1;y'tet:tyihin a,sia-
3206:  laa•timin~en \huldmanltm1ete:n si1jaan 4 § :n mu-        kirjoihin.       ,Vi~m:ek:simiainittuihin      asiaJkir-
3207:  kaa.II! tulis~1 Tiippumaam: s~itä:, onk·o oikeu-         do~hirn näJhden ta:as on :huomatta:va, että
3208:  tensa va1lvonUJt esit:tänyt riit:truvä:n s·elvii.yk-      oikeuktsisn arki·siioissa sliii,J.:y:tet:ääln muit:a-
3209: .sen viimeksimainitusta asiwkirjasta. T'Odis-             1kin jul'kisen. J.uo'tett~wa,i:sun:den omruavia
3210:  tusvdvol'lisuut:ta ei olisi täQlä t·a•voi1n mää-          asiakiirjoja: kuin kan:tapöy;täJkirjalt, joi1:a
3211: !räHä:vä: asianosai,s1eM:e, ·v·aa:n olisi menettelyn       lakiehdotuksessa nähtävästi on varsinaisesti
3212: tarkoituks:ena :aleva ]aatia hukkaa:n joutu-               silmällä pidetty. Sellaisia on esim. luettelo
3213:  neen .pö1y1:,ruki~ja:n s:~jaJa:n IIDikäh mruhdo Ulista    ulosmitatuista kiinteis•töistä.
3214:  uusi sama1lainen, ainakin mitä oikeuden lo-                   Lakiehdotuksen 1mukaan olisi sen, joka
3215:  pulliseen päätökseen ·tulee. Sen ohessa on                tahtoisi saada hukkaan joutuneessa asiakir-
3216:  korkein oikeus ollut sitä mieltä, että ·oikeu-            jassa todetun oikeutensa tuomio- tai pöytä-
3217:  .den menettäminen sen 'kautta, että sitä e;               kirjaan merkityksi, erityisesti valvottava
3218:  määrättynä aikana valvota, sikäli kuin se                tämä oikeutensa. Kuitenkaan ei lwkiehdo-
3219:  esillä olevassa tapau'ksessa ylimalkaan voisi            tuks·esful il1m1ene, miJk'äJ ·olisi! oleva y l<einen
3220:  tulla kysymykseen, ei saisi tulla käytän-                 seuraamus siitä, että valvominen jätettäisiin
3221: töön, ennemkuin hul\:kaa:ntuneen pöytäkirja•n              tekemättä. Ainoastaan yhden tapa;uksen va-
3222:  uudelleen laatiminen on toimitettu tai jon-               ralta on ehdotetun 1ain 4 § :n 2 momentissa
3223:  kn:nla.il1'en valllllisita,va :käsittJely tapa:Munut.     seuraamukseksi valvomisen laiminlyömi-
3224:      Paitsi edellä selostettuja muistutuksia,              sestä säädetty oikeuden menettäminen, jos-
3225:  ,joilta Valiokunnan mielestä pääasiassa ei               ·kin menetys sanotun lainkohdan mukaan
3226:  voida kieltää oikeutusta, tahtoo V·aliakunta             kohdistuu erääseen toiseen oikeuteen kuin
3227:  omasta puolestaan vielä esiintuoda seuraa-                siihen, joka on jätetty valvomatta. V aho-
3228:  vaa.                                                     kunnan mielestä ei lfllkiehdotuksesta var-
3229:     'Mikäli lakiehdotuksen nimiil\:keestä kä:y            IIDuudeHa. lkäly ilmi, olisiko sen jäJ!keew kuin
3230:                                                                                              1
3231: 
3232: 
3233:  päättäminen, olisi ehdotetun lain tarkoituk-              oikeus on laatinut uuden asi&kirjan huk-
3234:  sena ainoastaan yksityisen oikeuden turvaa-              kaan joutuneen sijaan, sallittu myöhemmin
3235:                           Tuomioistuimen ka~takirjan hukkaantuminen.                                      3
3236: 
3237: esit.tää ·va;sfa,nälytöstä sen jo'hdost,a, mita uusi                että Eduskunta hylkiiisi kysymyk-
3238: asiakirja sisältää. .Jos näin on tarkoitettu,                     sessä olevan lakiehdotuksen.
3239: olisi siten aikaans·aatu asiantila vastoin sitä
3240: rpl"os•essioikoo.t,emme tperiaat:etta, että 'VIasta-          Esityksen perustelussa mainittujen ta-
3241: nä·y!bös1tä sen jo!hdos,ta, mitä oikeuden t'uorrnti·o-    pausten aiheuttamat epäkohdEt ovat kuiten-
3242: kirja sisältää, ei ole samassa oikeudessa sal-            kin Valiokunnan mielestä niin tuntuvat,
3243: littava, ja tekisi tämä sitä paitsi ehdotetun              että ne olisi, mikäli mahdollista, saatava
3244: lain käytännöllisen merkityksen varsin vä-                lainsäädäntöteitse ·Poistetuiksi, sekä että
3245: häiseksi.                                                 lainsäädäntö asiasta niin ollen olisi saatava
3246:     Mitä vihdoin ehdotettuun menettelyyn tu-              aikaan. Tällöin esiintyy kysymys siitä,
3247: lee, niin saattaa epäillä, onko tarkoituksen-             olisiko tämä lainsäädäntö rajoitettava esi-
3248: mukaista, ettäJ menettely olisi sama, johtui,pa           tyksen aiheena oleviin erikoist;:.pauksiin vai
3249: asia yli- tahi alioik·euden tuomio- tai pöytä-            samalla ulotettava käsittämään asia koko
3250: kirjan hukkaan joutumisesta. Lakiehdotuk-                 lm:vjuudtessawn, vati o:lis/ilko sarvoilJtui!hin t<a-
3251: s~st•a' ei myösikäJäin !kä!y selville, ke.nen ol·isi      pauksiin kohdistuva erikoislaki sen kiireei-
3252: suoritettava kustannukset, jotka ehdotettu                lisyyteen nähden säädettävä io ennen kuin
3253: menet~ly imottiai:si, v1a:i!kika täs'Sä ko:hd;en n:äih-   asia kokonaisu11.dessaan ehditään s·aada lain-
3254: tävästi ·olisi s·ovellettava eri periaatteita             säädännöllä järjestetyksi. .J'Oka. tapauksessa
3255: riippuen siitä, onko asiakirja joutunut huk-              edellyttää tarkoituksenmukaisten säännös-
3256: kaan kenenkään ·syyttä tahi tuottamuksetta                ten ],a;atiminen tperus,teell]i,s:ta vaLmistelua.·
3257: vai esi:m. a·sianomaisen virkamiehen huoli-               Tä:män vuoksi saa V aliakunta ehdottaa,
3258: mattomuudesta.                                                       että Eduskuntq, pyytäisi Hallitus-
3259:     Edellä esitetyllä katsoo Valiokunta osoit-                    ta valmistuttamaan ja tdin pian kuin
3260: taneensa, että käsillä oleva lakiehdotus on                       mahdollista Eduskunnalle antamaan
3261: tärkeissä kohdin täydentämisen tarpeessa.                         esityksen asiaa koskevaksi laiksi, jo-
3262: Sen vuoksi ei Valiokunta pnolPstaan ole v·oi-                     ka olisi laadittu huomioon ottamalla
3263: nut sitä hyväksyä, vaan saa kunnioittaen                          korkeimman oikeuden ja Valiokun-
3264: ehdottaa,                                                         nan tekemät muistutukset.
3265: 
3266: 
3267: 
3268:     Asian käsittelyyn Valiokuunwssa ovat ot-              Manner, Oja, Pehkonen, Piitulainen, Rapo,
3269: taneet osaa puheenjohtaja Procope ja vara-                Roos, Saarelainen, T1huneberg ja Tolonen
3270: puheenjohtaja Kotonen sekä jäsenet Arho,                  ynnä varajäsenet Furuhjelm, A., Hiltunen,
3271: F'l"änti•, HaliJ1stBn, :K!a:i[a, Kau·pp:im•en, Leino,     Hwpl·] ja· LiaJkka.
3272:                                1920 Vp.- S. V. M. -Esitys N:o 3.
3273: 
3274: 
3275: 
3276: 
3277:                                         Suuren valiokunnan mietintö N:o 20
3278:                                      Hallituksen esityksen johdosta laiksi siitä, mitä yksityi-
3279:                                      sen oikeuden turva~amiseksi on varteenotettava, jos tuo-,
3280:                                      mioistuimen kantakirja on joutunut hukkaan.
3281: 
3282:   Buuri va!l:i:okunta., on lkäsitelt1yään yHä-                 ta valmistu~tamaan ja niin pian kuin
3283: mailnit,un a,sian, ipä:li!tt;ä,nyt yihtyn La~HvaTio­           mahdollista Eduskunnalle (J}YI)tamaan
3284: kunn<all' mietinntös·sä N :o 2 olevijJli ehdo-                 esityksen asiaa koskevaksi laiksi, jo-
3285: tuksi1n,,                                                      ka olisi laad1itt2t huomioon ottamalla
3286:            että Eduskunta hylkäisi kysymyk-                    km-keimman oikeuden ja V aliokun-
3287:         sessä o~evan lakiehdotuksen; sekä                      nen tekemät muistufJukset.
3288:            että Eduskun1ta pyytäisi Hallitus-
3289: 
3290:             Helsilllgis.s.ä, 3 ,päii'väm;ä; taukokiuuh 1920.
3291:                         1920 Vp. -      Edusk. vast. -      Esitys N:o 3.
3292: 
3293: 
3294: 
3295: 
3296:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
3297:                                  laiksi siitä, mitä yksityisen oikeuden turvaamiseksi on
3298:                                  varteenotettava, jos tuomioistuimen kantakirja on joutu-
3299:                                  nut hukkaan.
3300: 
3301:     Eduskunnalle on ann•ettu' Hallituksen esi-      on huomattava, että oikeuksien aTki:stoissa
3302: tys laiksi siitä, mitä yksityis•en oikeuden         säilytetään lllluitakin julkisen luotetta.vai-
3303: turvaa.miseksi on varteenotettava, jos tuo-         suud·en •omaavia asiakirjoja kuin kantaipöy-
3304: mioistuimen kantakirja on joutunut 'huk-            täkirjat, joita lakiehdotuksessa nähtävästi
3305: ka.an. Esitybeoo. •On Uiitetty kook~eirrllman       on va.rsinaiiSes·ti silmällä p:Udetty. Sellaisia
3306: oikeuden asiasta anrba<ma lau.sunrto. Käsitel-      on1 esim. luettelo ulosmitatuis,ta kiinteis-
3307: tylään esityksen Edustkunta, jonka mielestlä        töistä.
3308: 1k;DTJreimma.n 10iJreuoon mui.stutm!k:set laiki-        Lakiehdotuksen mukaan on s·en:, joka
3309: e•hdotusta 'V8ista.an am;sai•tseva:t hUJomio'O'n-   tahtoo s·aada hukkaan joutuneess.a asiakir-
3310:  ottamista., ta:hioo niiden li:säksi esiintuoda     jassa1 todetun oikeutensa tuomio- tai ~pöytä­
3311: seuraavaa.                                          ki11jaan .merkityksi, erityises·ti valvottava
3312:     Mikäli lakiehdotuksen nimikkees1tä käy          trumä oikeutensa. Kuitenban ei lakie!hdo-
3313: päättä:mriruen, on ehdotetun lain twrk.oituk-       tuks81Sta iLmene, mikä -on1 ·oleva yleinen
3314: sen.a ainoastaan yksityisen oik.euden turvaa-       seuraamus sfiitä, että valvominen jätettäisiin
3315:  minen. On kumminkin i1meistä, että saat-           tekemättä1. Ainostaan ythden ta•pauksen va-
3316:  twa olla myöskin julkis·oikeudellisia .oikeus-     ra1 ta on ehdotetun lain 4 § :n 2 momentissa
3317: suhteita, joiden suojaaminen ja säilyttiLmi-        seuraamukseksi valvomisen laiminlyömi-
3318:  n.en lakieihdotuksen edellyttämässä tapauk-        sestä ·sääd•etty oikeuderu menettäminen, jos-
3319: sessa. on yihtä tärkeä kuin y~ksfityis·enkin oi-    ki·n iffienetys sa.notun lainkolh:dan mu:kaan
3320: ke.uden. Lakiehdotulbesta. ei :kuirbenkrua.n        kohdistuu eriLäsoon toiseen .oikeuteen kuin
3321:  varmuudella sel·viä, kävisikö eihdotettua la-      sii.ihen, job on jätetty va.Ivomrutta. Edus-
3322: k.i.a soveltaminen, milloin julkisoikeudellis-      kunnan mielestä. ei laicielhdotuksesta vM'-
3323:  ten oikeussuhteiden turvwaminen olisi ky-          muudella !käy ~l~m~, olisiroo sen jälkeen klui·n
3324: symyksessä. Tärkeiden niin•hyvin yksityis-          oikeus on la.atin~t uuden asiakirjan huk-
3325: kuin julkisoik•eud·ellistenkin oik.eussuhrteid.en   kaan joutun:een sijaan, .sallittu myöhemmin
3326:  ainoana. selvityksenä saattavat sen ohella         esittää va,stanäytösiä seru johdosta, mitä uusi
3327:  olla, paitsi tuomioistuinten, myöskin eräiden      a<siakirja siiSältää. Jos näin on tarkoitettu,
3328:  muid-en vi.rauomaisten, varsinkin läänin-          on s•iten aika,ansa:a.tu asiantila• vastoin sitä
3329:  hallitusten ja ma.istraattien a'rkistoasialkir-    Suomen •p!'osessioikeuden periaatetta, että
3330:  jat. ·Trumän vuoksi voiidaan syystä 3.1Settaa      v·astanli!ytö.stä sen johdosta, mitä oikeuden
3331: kysy;myksen.alaiseksi, onko sen suu:ntainen         tuomiokirjru sisältää, ei ole samassa. oikeu-
3332:  la.insäädäntö :kuin nyt on· kysymyks-essä, /       dess& sallitta.va, ja. tek.ee tämä sitä paitsi eh-
3333:  rajoitettava yoksiooma·an tuomioistuinten a,r.     dotetnn· la.in !käytännöllisen merkityksen
3334:  kistoissa. säilytettyihin asiakirjoihin•. Vii-     varsin vähäiseksi
3335:  mebima.in:ittui:hm asiakirjoihin nähden taas           Mitä vThdoin ehd'Otei:ltuun mene~lyyn
3336:   2                      19!9 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N :o 3.
3337: 
3338: tul·ee, niin sa;a•ttaa epäillä, onko tarkoituk-     kin niin tuntuvat, .että ne on, mikäli mah-
3339: Sienmukaista, että '!Thenettely olisi sama, joh-    dollista, saatava lainsäädäntöteitse ·pois-te-
3340: tuiipa asia. yli- tahi alioikeuden tuomio- tai      tuiksi, sekä että lainsäooäntö asias.ta niin
3341: pöytä;kirjan hukikaa.n joutumisesta. Llllki-        ollen on sa;at.ava aika.an. Tällöin esiintyy
3342: ebdotuksesta ei myö·skään käy selville, Ire-        kysymys siitä, _·olisiko tämä lainsä.iLdäntö
3343: nen <Cm suoritetta'Va kustannul\lset, jotka eh-     rajoitettava esityksen aiheena oleviin eri-
3344: dotettu •menettely tuottaa, vaiklka tässä koh-      koistapauksiin vai samalla ulotettava ·kä.8i·t-
3345: den nälhtävästi on s•ovelleMava eri periaat-        tärrnään a•sia kdko laajuud•ess·aan, vai olisiko
3346: teita riippuen siitä!,. onko rusiakirja j-outunut   sanottuihin tapauksiin kohdistuva erikois-
3347: hukkaan kenenkään syyttä taihi tuottamu1\:-         laki sen kiir-eellisyyteen nähden säädettäNä
3348: setta. vai esim. asianomaisen virkamiehen           j·o ennen kuin asia kokonaisuudessaan ehdi-
3349: huolimattomuudesta.                                 tään saa.da lainsäå!dännöllä järjestetyksi.
3350:    Edellä esitetyllä kat.soo Eduskunta osoit-       Joka tawal\lks-essa ed·ellyttää tarkoituksen-
3351: ta,ne·ensa, että käsillä oleva lakiehdotus on       muka.isten säännÖISten laatiminen perusteel-
3352: tärkeissä kohd-in täydentämisen tarpeessa.          lista valmistelua. Tämän vuolksi E·duslkunta
3353: Sen vuoksi ei Elduskurrta ol.e voinut sitä
3354: hyväJksyä, vaan iLmoittaa-,                                   •pyytää Hallitwsta valmistutta-
3355:                                                             maan ja niin pian kuin mahdollista
3356:           että Eduskunta on hyljännyt ky-                   Eduskunnalle antamaan esityksen
3357:         symyksessä olevan lakiehdotuksen.                   asiaa koskevaksi laiksi, joka olisi
3358:                                                             laadittu huomioon ottamalla kor-
3359:                                                             keimman oikeuden ja Eduskunnan
3360: Esityks·en :perusool.uis.sa, :mainitimje.n ta-              tekemät muistutukset.
3361: pausten aiheuttamat ·epäkohdrut ovat kuiten-
3362: 
3363:          Helsingissä, 12 päivänä 1okrukuuta 1920.
3364:                              1920 vuoden valtiopäivät N :o 4.
3365: 
3366: 
3367: 
3368: 
3369:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Rikoslain 43 lu-
3370:                             vun 6 §:n muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
3371:   VoimMsa~     ole>van Riikosla<in 43 luvun 6         sen järkeen enää voi rpitää riittävänä, vaan
3372: §:n 1 momentissa on sääldetty rangaistus              olis[ se tuntuvasti korotettava. Samoista
3373: sille, joka yleisHllä tiellä,, lrnJdulla; tahi        syistä olisi korotettava mainitun pykälän
3374: muulla julkisella paikalla, taikka julki-             2 momentissa säädetty rangaistus, joka uh-
3375: ses88i <toimituksessa tailli yleisessä kokouk-        kaa vivkatoimessa juovuksissa tavattavaa.
3376: sessa on juovuksissa ja sen kaut;IJa matkaan          virkan:niestä.
3377: saattaa, >paihennusta>. Niin !kauan kuin juo-            Myös olisi välttämätöntä, että :kun virka-
3378: vutusjuomien valmistus ja myynti oli sal-             mies, jonka velvollisuus on valvoa alikohQli-
3379: Httu, ·oli viimemainittu ran'gruistuksen ehto,        pitoisten ainei:den vaLmistusta, maahantuon-
3380: paheilllliUksen matkaansaattaminen, samoin            tw, myyntiä, kuljetusta ja varastossrupitoa
3381: kuin rarrga:]s.tuksen lievyyskin, en]TIJtään sa-      koskevien lakien, asetusten ja määräysten
3382: dan markan sa.klko, ymmärrettävissä. Sen              noudattamista, itse rikkoo niitä ja siten jär-
3383: jälkeen !kuin alkoholipitoisten aineilden val-        kyttää lain ik.urunioit.us,ta, härutä rangaistaan
3384: mistus, ,ma;ahaTIJtuonti ja~myynlti nautinrf:o-       juopumu'ksesta virkatoimesS'a anikarammin
3385: taikoitukseen on kielletty, on juopumus-              kuin muuta virkamiestä.
3386: rikkomuksia kuitenkin' arvostelta.va Y'hteis-            Edellä esitetyn nojalla ann·etaan Edus-
3387: kunnan ,kannalta1 toisella tavalla kuin en-           kunnan hywäksy,ttäväl: ~i seuraava laki ehdo-
3388: nen. Sitä vähäpäJtöis.tä rangaistusta, joka           tus, josta Korik·Pin oikeus on anta-nut lau-
3389: Riikoslaissa on sääJf!etty juopumuksesta, ei          suntonsa:
3390: 
3391: 
3392: 
3393:                                                [.akl
3394:                   Rikoslain 43 luvun 6:n muuttamisesta toisin~'kuuluvaksi.
3395:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten Rikoslain 43 luvun 6 § näin
3396: kuuluvaksi:
3397: 
3398:                         6 §.                          komuksen uusiiDJtuessa väiliinrtään ne'ldänsa-
3399:    Joka yJ,eisellä tiel1ä, .kadulla t~ahi .muulla     dan crna!'kan sa,lmlla ja erotettaikoon viran-
3400: julkisella ·pailkaUa, taikka julikisessa toimi-       toi.mi:tt.amisesta.. Jos asia'Il'haarat ovat erit-
3401: tuksessa talhi yleis·essä lmkouksessa on juo-         täin raskauttavart. pantrukoon sakkorangais-
3402: vuksissa, rangaistakoon juopumuksesta vä-             tuksen lisäksi vira:lrta..
3403: hintään sadan ja en~nrtä!tn neljälllt;uibannen            Jos juopumukseen syyllinen 2 momen-
3404: marke.:n sallmlla .                                   tissa mainitussa tapauksessa on sellainen
3405:    •Tos virkamieS' virkatoimissaan tavaltaan          virkamies, jonka.. velv;ollisnus· on valvoa al-
3406: juovuksissa, ra'!l'gaisrt~akoon en,si: kerralla vä-   koh-oliipitoisten aineiden valmistuksesta.
3407: hintään: kaJ:t>flensa!d11n markan sa.koHa taihi       m3ia:hanrf:uonnista, myynnistä, kuljetulksesta
3408: erotett11Umon viran toimittamisesta sekä rik-         jC! va,rastossa1pidosta annettujen lakien, ase-
3409: 
3410: 51!15--19
3411:   2                                         N:o 4
3412: 
3413: tusten ja määräysten n10udattamista1 ra.n-       neljänsadan mar.kan saikol.Ja ja eroitettaikoon
3414: gaistakoon ensi .kerralla vähintään k81hden-     viran toimitta..misesta taikka panta.koon vi-
3415: sa.dan markan s~olla ja erotettakoon viran       ralta.
3416: toim]tt.amisesta, tau~ka, jos asianhaarat ovat      Evankelis-luterilaisen seurakunnan pa-
3417: eri,ttäm raskauttavrut, panrtakoon viralta,      pille, joka tavataan juopuneena, säädetään
3418: sekä rikkomu.ksen uusiinliuessa vähintään        rangaistus kirklkoldissa.
3419: 
3420:         Helsingissä;, maaliskuun 9 1päivänä 1920.
3421: 
3422: 
3423:                                   Tasavallan Presidentti
3424: 
3425:                                     K. J. STÅHLBERG.
3426: 
3427: 
3428: 
3429: 
3430:                                                  'V. t. Oikeusminristeri Heikki Ritavuori.
3431:                                                Valtioneuvoston pöytäkirja, tehty v. t.
3432:                                           Oikeusministerin esittelysså :) Tasavallan Presi-
3433:                                           dentille maaliskuun 9 päivänä 1920.
3434: 
3435: 
3436:     Sisäasiainministeriön esittelyn ·päätyttyä         ehdotusta Valtioneuvosto tänään oli päät-
3437: saapui kutsusta Valtiowuvoston istuntoon               tänyt puoltaa T·asavallan Pr€Bidentiri             hy-
3438: OikeuSilllinisteriön esittelijäsihteeri Pul·kki-       väksyttävaksi Eduskunnalll·e a.ntamista var-
3439: nen allekirjoittaneen pöytli!kirjurin seuraa-          ten.
3440: mana.                                                     Merkittiin, että Korkein oikeus oli anta-
3441:     Mi·nisteri Ritavuori, v. t. oikeusministe-         nut aJsiasta la.usuntonsa. Tämä lausunto ja
3442: ~inä, €Sitteli :                                       Koi'keimmassa oi•keudessa asiaa käsitel-
3443:     Ehdotuksen    ~
3444:                     Hallituksen      esitykseksi       täessä pidetty äänestyapöytåikirja. ovat näin
3445:  ~dnskunnaUe lai!ksi Rikoo1ain 43 luvun 6              kuuluvat:
3446:  i :n muuttamises·ta toisin kuuluvaksi, jota
3447: 
3448: 
3449: 
3450: 
3451:                             ,V A L T 10 NE U V 0 S T 0 L LE.
3452: 
3453: 
3454:    'Kri'rjoossä v.i,ime joului}mun 5 rpäivälltä on     den vrulmtistu•s, maa;ha.ntuon!ti ja myYD't.i
3455:  tbusminli steriö Vw11Jiooouvoston 'Päiätöben          na.ui1Jilntota.rkoit·u'kseen oli tkiellettly, 3uopu-
3456:  tukmsesti ;pyytänyt Korkei•mmalta o~keu­              musr1klwmusta j'ihteisklNlliii!l!ru bnna1ta on
3457:                                                                                              1
3458: 
3459: 
3460: 
3461:  ~lta lausuntoa vw1:miis1le'tu.sta. ehdotuksest-a      a·rvoste1tarva toilse11a :ta,v.a;Na kuin en:nen, ja
3462:  :itykse!ksi Ed·uskunnaJle ~aiksi ·rilikos•lain        et.tä näin tehdl{)n on juopumusrikkomn•ksen
3463:  ~ [ u:vun 6 § :n lllluuttami'sesta .toisin .kuu-      ;kåJS:iltt-eestä poistett&va dkoS:la:in vaa;timus,
3464:   ,vruksi. 'Tämän johdosta •saa Korkci:n               että ju101pumuksen on täy'tyn(Yt ma.tba.n,.
3465:   keus ·lausua •stmraavoo:                              sa:a,tta~a ;palliennusta. ''l1fullöin ol~eta~a~n ilmei-
3466:    'l.~a.kiehdotus bl'lkoittaa juopumusrilkko-         sestilkin1, ~tä jokOO:noo juop1llmus on ,seznmoi-
3467:    u:ksen lkä.Siittren toiisin määlrittelemistä sekä   sentaaJ1J •paih!ellJlllusia herä;ttilwä. ·La:ki•ehdotus
3468:    notusfu. ri'kkomuksesta sä,ädet:tyjen ·ran-         ei ikwitenkaan senraJa :t.ätä rperilaatetta johd001
3469:    .iistutSSeurarum usten JmvenJtamist·a.              muk.aJilsestå, vaan pi•täiä ra:n;gaistavalllia juopu-
3470:     LaJkieili.d'Dtukisen .perusteluissa samotaalll•,   mu·sta airuo.a:sta.a;n julkisella pMlka~·l'a. Siten
3471:    iä sen jäakeen kuin aJ.k<Yholipitosten ainei-       myönn~iilän, että juOipUimuk,sena ei ·<Yle rB.~n-
3472:   4
3473: 
3474: g.aJrstarva: its·e .juopumusti~a, !Vae..n, kukn              :Ede!Hä ·la:usu:tuåJsta syistiä ei Eorkein
3475: nlytkin voimassa olev.run crrkosJ<ailDJ mulkaan,         oilkeus :voi p1:uo.UaaJ lakiehdotu:sia.         Sl:ltä
3476: tämän ti.laru esiiiDJt.ym:inen muid·en ha:witta-         va!l'a1ta, eJttei ·esit~ttyjä mu:istutn'Jr.sia ku:i·
3477: van:a..     I.1akiehd.otns ei kuitenlkaarr yritä         tenikruan hyrväJksytäJ, saa K!o:tikein o.]keus
3478: määritellä, mil1oi:n h~rrk~1ö on• kart!sottava           vielä t~hdä: mutam:iaJ yksityistkohta:isia huo-
3479: juopwneeksi.        Sen .sei1kan arvostelemine:n         mautuksia la1kiehdotusta. w.staa01.
3480: jää siis lain :kiä.yt.täjä:n te!htäivä:ksi. Mutta            Erityisen ran~gais:t,usa:steikon säJäJtämisee:n
3481: seru ·s~ja,a:nl cltä ' votirrnas:sa olevan rikoslain     juopumu'sr.iJkkomu:ks·en U'u:simis:esta ei K:or-
3482: mu:karun lan·nJkälyttäJjä'llä on objekt.iiviserm         k:ei:mman oikeuden mi:e}estä ·ole :päitevää
3483: ahj·eena juopumns.ta :a;rvos/telles·swa.n se, oniko      syytä. Ri1koslain jä.r:jlestelmän mukaanihan,
3484: juopUimu:st:iJlru menlnJyt niir~J pitkäil1le, ett.ä se   varia :poikkeusta lu:kunottrumatta, ainosta.am
3485: on :mat'kaa;nJsa.atta.nut ~T:mpäJrisltöss:ä pahen-       erä.ä.t omaisuus-etua hwoittelevat ri:ko.kset
3486: Illustm, jäisi ehidotl11ksen m1vkaa.n ,kJoikoruaau       ovat uusittaessa anka:rammin .rangaistavia.
3487: kunkin Sl~bjeiktiiivisesta käsitybe:stä r:iillp;pu-      TämäJn lisäJksi :])u'huva.t. puhtaasti ikäytännöl-
3488: Vlaiksi, onko syytetyn !Jratsott.aiV'a olleen juo-       Eset s:y.yt lwkiehdotu:ksoon tässä ikoh1den
3489: puneeu. Kun täJlarrsen säi:uruniäksen ·S:O'V'e:llu:t-    otett·uja mäJäräy:ks~ä vastaan. Jos nimittä1n
3490: ·taminJeru k:ä:yt-ä:nlnös.sä saattaisi t•U'ottaa va.i-   juopumuks:en uus.imisesta sääldetäJä:n runka-
3491: koo:ksia ja am1taa. aihetta, erimiel.~syyksiin,          rampi raruga:iSitns, seuraa s.i·iiä, että juopu-
3492: olisi      juopumuiSr~kkomulksen         mäläritelmä     muiksesta •tuomittu 'ra:ruga~stus on .mer!lti:l:.tävä
3493: Eo["lkeimman oi1keu:den .mielestä pys:ytettävä           ri1kasreki:steriin ja ett:å oi'keuden on e.i:na
3494: ~nltise1läJäm.                                           enJnen ju·oprunusta kosikev,an a:såa,n ratka:iJse-
3495:      Ju01p1lll:nuikse:sta säädettyjen ra:nga.istus-      .mista varuditta.va r~kosrekisterino.te. ja, llmn
3496: se:ura·aunusrtlen :kovent~n:itisee.n ei myösikäiän       syy:t,etty on .tuomittu rangaistukseen, siitä
3497: nJäyt.ai :O'leva:ru aihetta. ·Bäiämuöllisis:sä oloissa   ilmoitettava• rekristeri vi.ra:DJÖmaiseHe, miikä
3498: on1 :si•i1!Jä: rikoslatin1 muikaa1n s•euma;va sak:ko-    :kaikki ti:et·äisi huomattavaa työn lisäY'stä
3499: ranJgai:stus, ve:!lraituna mui:sta ·sa:man:ta:pai-       r.eki:sterrvira:n101maå.sille, tuomiois·tuimme ja
3500: ,sffistru rikko:mUJks.ista siäädettyi,h:Un ranJgais-     rvira:llisiUe syyttajil<le sekä V'i:i•V'äs.tytt,äisrr
3501: tuksii:n, ka1tsottaVJa ~,j,ittäväJksi. ''Duo s.a>kko     juopumusasiai:ru :käsittelyä, j-olk:a n';}'1kyisin
3502: voi 'kyJ·ltä ra\ha.n mrvon a:lenemisen jolh.'dosta       ta:pwhtuu \·errattain mutkattoma:sti. 1Sen
3503: tuntua v:äihäis·eltä, mu,tta ~i kuitenkaan               ohessa uusimisesta eh:dotetu:t an:karat ran-
3504:  niäytä sopivailta s·en :tähden käydä ~orotta­           ga:Ustuiks:et eP'äiile~mätt.ä ruiheutta]sivwt sen
3505: ma.a:n J'i!ko:s[ain yhdeiss'ä :ko:hdlliSSa säJädettya    että näissäkoin as:iotis:sa a'letta:isiin saänllliäJli·
3506: sa:kkora,DJgallisltusta, varun oVsi, jos ,Siffilai:sta   sesti vwlittaa ylioiikeuiksiin, joiden ennes-
3507: korottamis:ta yleensä pidetään saootusta                 ilätånikitn jo suuri työtaruka tä1l~ai:sten .its•es
3508: sy~stä 'taT,peellisena, 1ruilssa: s'ä;ädcltyjä sruk-     .s:aä:ru väJhäJpäitöisten juttuj·en vu•oksi. tulis
3509: kora.n;gaist.wkslia., 1kauttarul1taan !koroteiltaiV'a.    huomattavws1ti !kaiS·va:ma.run:. E:riikoise:sti :ki01h
3510: M[tä sitten tulee VlllipwusraJIIJgruisimksen käy-        tuutt.omaik,si voi.si myö:s tällainen Utu:si:mi
3511: täntöön .ottamiseen · ju:o:pumusrikkomUJben              sesta rl;u:omittu amikara :ra:nlgaistus muo:dostw
3512:  seurrua;mukserra:, e:i tämä ·rang8Js:tus:laji, ot-      juopumubes:ta syytetylle, joka :en1nen tä
3513:  taen; ih:uomioon, mistä rikoksi:s:ta rilkoslain         m:ä:n lain:uud.i:stuks.en v.o[malll:nwstumista: n:
3514: muika,a.n yleen1sä va1pausrangaistu:sta' voi-             tuomittu tähän asti :kälytetty:yu:t aå.van pi~
3515:  daan tuomita,, ~o:rkeimman oi!keuden mie-               ·noon ·salkkora.ngatistukooen. Tällllän vuok~
3516: ~estä sa:ata, •:rikosilaiDJ j:älrjestelmää kokona:run    ja ikun ofu:omioist·uim~t mngaistus,ta määr~
3517: ·rilk!lwmatta:, tul1la ,kysymY'ksoon seHais,esta         tessääill' useimmiten v·oiva1t .hen:kilökohtaise
3518: iärj•est.ys:t~ikkomu'ks~s'ta :kuin •juopumus on.         tun:temu:ksensa ·peiuste~ella :ra nga.istusa ste
3519:                                                    N:o 4                                                      5
3520: 
3521: kon raJIOISISlli bf!peen mukaisesti ottaa hutJ-         on sitäkin vä,hemmän syJiltä Jmn sel-
3522: mioon r~~komu1ksen toistumisen., -esittää Kor-          laista, 'ramJgruisttus·ta, ei olle ~·äiäJdetty 3 mom'en-
3523: kein oikeus, että rikkomuks,en uusi'illista             tissa, vaå'kka si:mä tar\lmite.tut ,rikkomukset
3524: koskeJVat säännöikset 'POis·tett.ai.siin la.kiehdo-     :Ulmeisesti ovat 'paiJjon tö:rlkeäm.pää Jaatua.
3525: twk.sen 1 :momentista..                                 Sa:ma1ten näyttä:ä 2 momen1tissa wv:Uhtoehtoi-
3526:    Ed:eUä: !kos!kete1luciiHa käytä,llJllJöUisi.Hä nä-   sesti säiäldl:ltty v:Ura:l,taJpam.IO jo enisi:kertRii!sesta'
3527: kökdhdilla ei! sitä vasto~lll ole nliin sumta           juopumukoosta: ·· tarpeettoman runlkara1ta,
3528: merkitystä !J.alk,iehdottuksen' 2 '.ia 3 momen:-        k~a viramltoimi,tmksesta pidättäm:tinen oo
3529: tissa tarkoitetuissa ta~uksissa, jotka jääne-           katsot taVlal sm;tä riittä:väiksi 0 j€illlruUikseksi.
3530: vät verrattain .harvinaisi~si. Ri1kkomulksen            Sitävastoin on! Eon'k!eimmam., toikeuden mie-
3531: uusimisesta ehdotettui:hin rangaistuksiin               lestä ·pai:ka1Haan,, tettä virml:taJpanlo erustikertai-
3532: niähden viit.attakoon kuitenkin ·siihen, mitä           sestakin duopumu:k:sesta voi tuHa !kyeymYJk-
3533: El!del'lä van'k'eusra,ngaistuksen sovd tuma tto-        seen 3 moffile]}ltissa malin1ituiHe yill"kannie-
3534: muud·es:ta tällaisiin Tikkomuksiin On lau-              hiHe, lkosika iJäJUainlen rilkkomus, he~däJn eri-
3535: suttu. Jos ~kert·a van~us.rangaistus 'POiste-           :IDgis,ten: vir'katehtävi,entsä ~loo:tnun: bts10en
3536: taan 1 momentissa ta.rkoitettujen yleis-                s.•itaa: tehJdä hieidäJn 'Virnssa~n pysymisen
3537: ten juo;pumus.rikikomusten ranga]stusseuraa-            mruhldottomililksi.
3538: mnksena, ei sen pysyttämiseen 2 momen-                     Pöytäikirja rusiaa Korkeimma;s.sR oikeu-
3539: tissa:kaan näytä olevan aihetta, erittäin-              dessa käJsirt.eltäJessä tapaMuruoosta ääin,estyJk-
3540: kin kun .rang'a.istukset tuntuvat ilman                 sestä oheen 1parunlaan. Heilsilllgissä, helmi-
3541: sitäkin tässä täysin riittäviltä. Siihen                kuun 6 pä:Wämlä 19,20.
3542: 
3543: 
3544: 
3545: 
3546:                                         AUGUST NYBERGH.
3547: 
3548:            Julius Grotenfelt.              Julian Serlachius.                 John Nordgren.
3549:            Väinö Hirvinen.                 A. W. Heikkilä.                    F. A. Pehkonen.
3550:            F. 0. Lilius.                   Otto Hjalmar Granfelt.             N. Hj. Neovius.
3551:            Wald. Fagerström.               Walter Andersin.
3552: 
3553: 
3554: N:o 275.                                                                              Oiva Huttunen.
3555: 
3556: 
3557: 
3558: 
3559:                                                0 te pöytäkirjasta, joka tehtiin Korkeim-
3560:                                            massa oikeu~essa, helmikuun 6 päivänä 1920.
3561:    Sittenkun Kork€!iJn oikeus ol1i ristunlllJOSISa      den lausuntoa ehd'O,tulk,sesta hru1lituksen eJSi-
3562: v,iime joUJlu]mun 15 :päi vänlä rpäättä:n[Yt jäit-      t'yibeksi EdutskurunaiHe 'laiksi rri:kos>lain 43
3563: tälä kes;kuudestaan aJset,etun 'Valiokunna:n            luvun 6 § :n munttwmisesta, otettiin asia
3564: alus·tava's'ti vai1mi,s.tettarvaksi asian, jossa Oi-    lliUJOremman oik;eussihteerin Huktusem. es:Ut-
3565: keusmitnisteriö pyytää Eorikeimmwn; oi!keu-             teli~änä ollen ~lopullisesti pälätettäväksi; ja
3566:    6
3567: 
3568: päätti K011kein oilkeus., tarlkastettu'lliam vaHo-       sain maaJnn korottaa, sithä .sunl"emmailla
3569: kullilffin 1a,aJtimarr >ehdotuksen, amrt:.an Vai1tio-    syy}lliä, jos ipois·tetaam urusi>miiS·esta ehdotettu
3570: llieuvastolile .sellarusen 1au•s•urunoru k>uin to.imi-   ranga~stus >as:t.e:iJklko, joten toisi!nlaan s·warttaisi
3571: 1Juski!rja N :o 27 5 'SiSiäJltää.                        käyidä vaiikea!ksi entisen a:sltehlron rajoissa
3572:     Eriävän: mieli,pi<teen 1lausui oikeusneuvos          määräiuä useastbi ta.paJhtuneesta ·riklwmiUk-
3573: Li·lius, joka tkatsoi, että 1kieltolald samoin           sesta tehokasta: ja asiaiillnm:imtista re!lllgalis-
3574: kuin jokaJinen 'mu'Ulkiu Ja,iUi,sessat järjestyk-        tusta. 1\fu.ih~nl ilaru•sun:ll'ossa kosiketel:tuihin
3575: sessä s~UJty.nyt 'laki on ,()lletettava kaniS'an         kohtiin nlåhden oli oillrellSlllleuvos sama.a
3576: oikeusta:j1ullltruan perus'tuvaksi ja ~en loufk-         mieltä ilmi1n mu.ut Korkeimman oikeuden
3577: kaammen siis pi,dettäJVä palherunusta herät-             jä1~H~ruet.
3578: tävänä, 'ffiinlkä täihdtm tälll<a.isen maäJräyksen          Oilkeusueuv.os Hei:.kfki·lä yhtyi oikerusneu-
3579: pysyttäiminen juopumus·rilkoksen 'tun:niUIS-             -vos Liliruksen JaJUSitm:toon, illlQ•käili siinä ebJdo-
3580: merkiltinlå ei eniäJä olisi •tarpeellinen.               tetaa.n mäiäJrälyksen ,paihennusiJa, herätt.äivä"
3581:     J•uopumuksesta nykylåäin sä!äldetyn salkko-
3582:                                   1                      jorupumusrilkoksen tnnnus1merikkin1ä t.arpee~
3583: r!lingaistuksen y:läJraja'a voita:isiiin myös jos-       toman>!li poi•stamista.
3584: 
3585: 
3586:                                                                                           V81kuud~si:
3587: 
3588: 
3589:                                                                                           Uma.ri Varis."
3590: 
3591: 
3592: 
3593: 
3594:    'Ministeri Alkio lausui, että hän€n mie-              voitaisiin rikkomuksen uusiintuessa tuo-
3595: lestään ehdotusta ol.isi muutettava niin, että           mita myöskin .vankeusrangaistu:kseen.
3596: juopumukseen syyllinen voitaisiin ran-                      Tämän jälkeen Tasavallan Presidentti
3597: gaistuksen     uha.Ua    vaa;tia  viranomai-             ·päärtti E·d·uSikunna11le a·nruettavruksi näin tkuu-
3598: selle ilmoit-ta:maan, mistä ·hän oli saa-                :luvan esiiylksen:
3599: nut juopumuksen aiheuttaneen alkoholi-
3600: pito:isen aineen, sekä että juopumuksesta
3601: 
3602: 
3603:                                                                                        Va•kuudeksi:
3604: 
3605:                                                                                      Viljo Puustinen.
3606:                                 1920 Vp.- V. .M..- Esitys N:o 4.
3607: 
3608: 
3609: 
3610: 
3611:                                        L a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t 6 N :o 6 'Halli·
3612:                                     tuksen esityksen johdosta laiksi Rikoslain 43 luvun 6 §:n
3613:                                     'muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
3614: 
3615:     Edusokunta on Laikiv;B~liokunnan va:lmis-                 lEsi~ylksoon' sisäJl'ty·välä l.a,,kiehdo1msta tar-
3616: telt.avaik..si läihettäniyt Ha.Hiimksen edellä mali-     kastaessaan on Valiok•unta. puolestaan hly-
3617: niimn esityksen N :o 4. :Sen oh·eNa: on V rulio-         väJksylliYt sen 1la1tiehd1otulksen periaatteen,
3618: kunrta saanut asia·a :koskevan otteen l'äihete-          että juopuueena es,iintyminen yJeiseHä pai-
3619: kesilwste}ussa syntyneestä 1pöytä)kirjasta.              kaJla kie.Itolain voitma;an tultua jo sella.i!se-
3620:                                                          naan on katsott~wa rangai•sta;va.ksi, minlkä
3621:                                                          vuoks·i ei V alidkuunanikaa.n IIllielestä enä!än
3622:     Riilroslai11. 43 11u vun '6 § :.n mukaam on sirtä,   ole tarpeen säilyttää pa.hennuksen maiikaan-
3623: joka. yleiselilä tiellä, kadulla tahi muuna ~ul­         saa;t,t.rumi,sta ~uopumusrikkomu!ksen tunn:us-
3624: kisella 'paibHa taikka. julkisessa, toimibuk-            merlkkin·ä. iMuissakin Jro!hd'in V ruliokunta
3625: sessa tahi yleisessä k okouksessa on juovu'k-
3626:                           1
3627:                                                          kanna:tilaa mitä; ;periaatteit.a, joine ehdotettu
3628: sissaJ ja sen ,k.aurtta ma1:ik3ian saattaa ipwhen-       l.a'ki on raikennettu.
3629: nusta, ra.nga~st.ava juopumuksesta enintään                   Lain e11ityiskohtiin näihd·en on Valiokunta
3630: srudan marlka.n; saJkol1la.. A·nikarruffilpi rangais-    ka.t.sonut tarkoit.u':ksenlllluka;i!Såsi, että. myös-
3631: tus on samassa. pJikMä:ssä sä:ädetty vi,rk'almie-        kin ehdotetun pykä!lan 1 momentissa ma;ini-
3632: lhelle, joka. vrrlkato~mi,ssaan t.wva.taa.n jU()IVUk-    tusta rikkom111ksesta sääidetään eri ·rangais-
3633: Sl'SSa.                                                  tusasteilkko uusimisen 'varalta.. Sanottua
3634:     KasiHä olevan esit,yksen perusteluissa               momentitia on senrtäJhdeu t®Sisä kohden täly-
3635: 1momaurtetarun, ettiil juopumusrikkomuksåa               d:·enruett;y. Sitä vastoin V:a.liolkunta on pi11ä-
3636:  on, sen Jä!lkeen kuin aillkolholåJpitoisten ainei-      n/y't 1Jal'lpeettomina ed1iyisiä: T8illgaistusmää-
3637: d-en v·almisims, ma.a;ha,ntuontii ja my;yntii nau-       riä pyikällän 3 momeiJJt~sa tarkoitetun ri.k-
3638: tintotarkoitulksoon on ,:Irielletty, ylhteiskun-         komu!ksen uusilmisesta sekä raskauttavien
3639:  nan katnnaJ1Ja a•rvostel1la.va toi,sin kuin ennen,      asianihaarojen varanla, 'koska sanottu rit'kko-
3640: ,OOJrä ~ttä Rikoslaissa j:uopumusr.iktkomulk-            .ffi!US on kaf<Sotta.vlli sen rla:atuiseksi, että siitä,
3641:  iista säiäid~tt.yljä ra,n,gaisilumsia ei niin oHen      paitsi sakkoa, on seurruava my& viralt.a•pan·o.
3642:  enä:ä 'Voirla ·pitäJä cii~älvinä, vaan olisi nHtä       Tälmän kä'Si,tylksensä •muka:isesti on Valio-
3643:  tuntuvasti korotett•ruva.. :Sa.maJ.la on ka.t-          kunta. m uuttan,ut IVi]meksi IIllaim.ittua mo-
3644:  sottu, että a.lllkarampi rangaistus juopumu'k-           meiJJttiJa..
3645:  sest.a virka,toimessa olisi sääidettäw seHai-                1Mitä ehdotettuilh,in ra.ngaistusm.äärviin
3646:  selle virkamiah-ehle, jonka ve!lvallisuus on             tu1lee, Olli Va,lioku:nfa ki:inn.i'ttä:nyt !huomiota
3647:  valvoa aJkohoHpitoisten aineiden w.a.1mis-               siilhen, että sallåo 1 momentissa tarkoite-
3648:  tust•a, unaa,han:tuontia, myyntiä, ·kuljetusta           turst.a rikkomuksesta sa:a tt.aa. la1lri:ahdotuksen.
3649:  ja. varastossrupitoa !koskevien la!kien, asetus-        mukaaJJJ nrousta aåna neljä!ä:llituhanteen •ffi18,rk-
3650:  ten ja määlräiysten noud1ruttamista. Tässä ta.r-         kaan, jota vastoin sen ylimpänä rajana 2 ja
3651:  koituksessa on Hallitus antanut ·kysymyk-                3 momentissa mainituissa tapauksissa on Ri-
3652:  sessä olevan esity.ksen.                                 koslain yleinen sakkorangaistuksen korkein
3653:   2                               1920 V p. -       V. :M. -    Esitys N 20 4.
3654: 
3655: määrä tuhat markkaa, vaikka näissämomen-                    esiintyvi,en sau.ojen ,on juoV'Uksissa" ja ,ta-
3656: tei:ssa koskete}fu:rja rrkkomuksia Olli •p~dettäivä         vataan juovuksissa" sijasta sanontatapaa
3657: törkeäm.1pinä kuin sitä, •josta lmomenJtissa on             .,1avataan juopuneena", koska tiilillä .pa.rem-
3658: kysym~s. Tämäin e.päJjohdonmTI!ka~suudoo on                 m~n vastaa juqpumusrikkomuksen käsitteen
3659: Valiokunta poistanut. Sen ohella on Valio-                  sisäl\töä.
3660: kunta 1pit.äm.yt tarpeellis·ena jonkun iVerran                 Sen oojalla, •mitä; edelläi on esite~, saa
3661: korottaa ehdotetun larn rangaistustmääitiä,                 Yaliokunt~a. kun11ioilt:taen ehdtottaa,
3662: s·a·m~~t:Ua ~kuin tie oh ås0ttttUJ tä:t:koiltw:liS&II.mu-
3663: ka:iseeft suhteeseen kes,ken•oon•.                                     että' Eduskunta hyväksyisi näin
3664:     Muuten on V aHokunta ·katsonut asianmu-                          kuuluvan lakiehdotuksen:
3665: kaisemma:ksi käyttää 1 ja 2 mom1ent~a
3666: 
3667: 
3668: 
3669:                                                      Laki
3670:                 Bikoslain 43 luvun 6 §:n muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
3671: 
3672:      ,JDråuskunnan 1päätöksen mnikaisest~ mnutetaa•n täten Rikoslain 43 1utvun 6 § näin
3673: kuuluvaksi:
3674: 
3675:                          6 §.                               tettalkoon .viran to1mittamisesta. Jos, asian-
3676:     Joka ·yleisell'ä tieNä, kadulla tahi rmuu'lla-          ih:oo,rat ovat e,rit:t!i;in. rask<auttavat 'pan,takoon
3677: julki·sella 1paikal1a, taiiiDka, julkisessa toimi-          saikkotan~aistuksen lisäiksi V'imlta.
3678: tuksessa. t.ahi ylci~S~e5\Sä !kokouksessa tavataan              Jos juopumukseen syyllinen 2 momentissa
3679: juopuneena, rangaistrukoon ju01pUniuks€S;ta                 mahni1m:s.sa; ta-pa·u'k·ses.m on sellainen 'Vil"ka-
3680: vähci<ntäiäJ:n kahdens.a,d'an ja, enintään kahden-          ·miee, jonka velvolHsuus on, vä1'V'oa alko!holi-
3681: tu'hann€11 mail'kan sekä rikkomuksen uusiin-                <pitois·ten a.ineid~n 'va'lmistnks•esta, maahan-
3682: tuessa vähintään neljänsadan ja enintään                    tutJnn:i:sta., ni'yyn,nistä, ku~jet,uksesitt ja va-
3683: neljäntuhannen markan salkol1a.                             rastossa,pido~ta     anncltujfin. lålkien, asetusten
3684:     J as virk!l!mies virka:toimissaan tatVataan             ja maäriily.sten noudn,tta,rttistal ra.nga.istakoon
3685: j'tWpuneena1 ran,g-ai:staJkonn ensi keri'laUa vä-           ( poist.) "Viä'h~ntään neljänsadan ja enintään
3686: hilll•tääin neljän-sadan ja enintään neljäntu-              neljäntuhannen mrarka.n m:kolla ja ( paist.)
3687: hoonen marka,n sakolla talhi e:rotetta'koon 'Vi-            pa·ntillflwon vi:ra1tfr.
3688: ran    t.o:Vmititumi'resta. s•etldL rikkomuksen               1Dvankalis·lute:rilaisen seuraikun.nan pa-
3689: u1usiintuessa 'i>äihintääln kuudensadan ja enin-            piHe, joka tr,uvaJaatl j11op1ureena,, sUdetään
3690: tään kuudentuhannen markan, sak01lla ja ero-                raUJtaistus kirkkollll.issa..
3691: 
3692: 
3693:    Asiaa ovat Valiokunna,ssa käsitelleet rpu-               Roos. Saarelai:nen; Thulloelher.g ja Tol'onen
3694: hoon{johtruja, Prooape selkä         ~äl<!en.et Arho,       ynnåi varwjltiSenet Furuhj~lm, A., Ru.pH jti
3695: FtäTI:ti, HaJ,lsten., Kai:Ja,, Kllll1p.pin<en., Leino,      Liakka.
3696: M~Bruner, Ojaj Pehkon·en 1 PiiJtu'1a.inen, Ra:po,
3697:                                               Vastalauseita.                                               3
3698: 
3699: 
3700: 
3701: 
3702:                                            Vastalauseita.
3703: 
3704:                                                         I.
3705: 
3706:    Kieltolain voimaatll tult/Ua on juopumus~                 8 § :ssä määrätty anikaram pi rangaistus,
3707: ri!kos ·ker:oo.~·a·n mu ut.t.a.nnt :luonnettaan. Se          minkä vuoksi juopumusrikdksen uusimises-
3708: on ·nyt ka:tsotta·va. ipa•]jon yh>tei:s1kunfu-vastai-        takin on syytä saätää kovennettu rangaistus
3709: semmalksi kuin ennen. TämäJn ja sii'hetll V'er-              ky.Siycrruyksessä oleva.n pytk'iiilän. :1 tlwhdassa
3710: ra,#avan mnun rikol1iSJuud•en yhä yltyessä                   tavallisessa juopumusrikostapauksessa, var-
3711: on lainsää:täljäJ katsonut tar:poolli:soeksi ko-             sin'kin :koska 2 momentissa virkamiesten
3712: ventM täi31sli kohdin rangais:tusmää:räy.ksiä,               tehdessä itsensä vi'kapäiksi tällaiseen rikok-
3713: kuten lalk.u elokuun 15 tp:1tä 1919 osotta:a.                seen sen toistamisesta on .säädetty Validkun-
3714: Kun verrataan tälssa al'kolhoTipit<>isten ai:nei-            nankin lakiehdotuksessa ankarampi ra.n-
3715: den crnyiynltiä y. m. koskeva.ssa latitssa olevia            gaistus.
3716: rangai'S'tuSimäiäJrä'Yiksiä jiUo:pum nsrikosta kos-             ·AI1lmaan Vatliolkumw.ssa ehrdotin juopu-
3717: keviin rnn:gaitstusmääirälyJksim, miin täytyy                m usrikoksen ~aro.l't.a vir:rlk!amiehii:n nälhden
3718: tulla sirl!hen joihtopiiJätö'IDseen, eUä näitäilrin          säädettäväksi myös vankeusrangaistuksen
3719: ra~ugaisfmsmäär:älyksiä on kovennlelt.ta>va, ku-             vaiiMoelhtoisesti, lmsika iheidä!n rikoksensa,
3720: ten alempana ehdotert'aaJ1.                                  verra,t.en pykäilä'n 1 kohdlassa olewan, on pi-
3721:     Viittaan R. L. <f2: 1-2, 7; 43: 4 ja                     dettäv:ä kvalifisioituna. Mutta kun lisäksi
3722: 5 § :ään sellaisena kuin viimemainittu on                    pu'heeualaisen pykälän 3 momentissa, ku-
3723: muutettuna asetu1ksessa ihuihitiknun 29 :p :ltä              ten olrin :puolusf'anurt, V aliokunntanlki:n ehido-
3724: 1914, Nirssä on säädretily jo silloin vanroeus-              tUtk.setk!si tuli, että siinä main:irttm vir'lmmies
3725: ra.ngails1miksia rutkoksista, joita Uwvin· voi ver-          heti ensi kel'rall:a muun rang1aistuik:sen dhella.
3726: rata juoprnmllllsrikoksiin. .Sitä suurempi syy               pannaan vi•ra.lt<a ja kos:ka samoittl: 2 kohdassa
3727:                                                                                    1
3728: 
3729: 
3730: 
3731: oo nytkyoon khllt<>laiJn vttlli tessar nä.ihinki<n           r]rootlrsen uu•siutuessa. on m. rm. säädetty
3732: riikoksiin sovcll uttaa va.nikeusrrangnist:nsta.             myöski·n rviTalt.rupa'llrO, niin on katsottava jo
3733: An. ta-va:bhan juopumusriikokset yleensä. ai-                tälmäon seikan •va,staa,van rsitfi, a·nkaruutta,
3734: heen rD'i.Utihin tärkeisiin rikoksiin, kuten mur-            mitä v·ankeusran,g~aistu.s 1 momentissa. ti·etää;
3735: :hiin, väJkivaltaiS'uus•rikoksiin y. tllJ. Ne ovat           minfkä ·vuoksi 2 ja 3 koihtda~StSa ei ~hdot-eta
3736: siis ;y"mpärisi:öliloon perin vaa.r:alli<sia ja epäi-        va,:ihtotlhfioist:a ~a,Jl/keus·rangaistusta.
3737: lemättä paljon ra!llkaaiilllpia r~koksia kurn                    Sen ndja.Ha, miiä ede!ll'ä olen esittälnyt,.
3738: esi!m. R. L. 42 luv. 7 :§ ::Ssä :maimit,tu, dosta            .ku•nnioirttaen ehdrota:n,
3739: k:uitMkin ·vai.fito&ht.ois~si rangaist.ukseksi
3740: on säliidetliy va.llikem;ra.nga.~s·tus.                                että Eduskunta hyväksyisi seuraa-
3741:     iVielä ID'i.ainittalkoon, että uu•simi:sesta jo                  van lakiehdotuksen:
3742:  aiemmin on esim. R. L. 42: 6; 43: 4 2 ja
3743:   4                           1920 Vp.- V. M:.- Esitys N:o 4.
3744: 
3745: 
3746:                                               Laki
3747:               Rikoslain 43 luvun 6 §:n muuttamisesta toisin kuuluvaksi.                                   '
3748:      iiDduskunnan ·på'å:tölksen mukaisesti IDlUIUtetaan täJten Rikoslain 43 luV'lln 6 § näin
3749: kuuluvaksi:
3750:                         6 §.                         lain mukaan tuomitun rangaistuksen karsit-
3751:    Jnka ·yleisellä! tieHä, k"c:ululla ta:hi muulla; tyäläln, uU:Sii dkolksen, ·rangaistrukoon vähin-
3752: julkisella ·pai1kal'la, tai1krka julki:s,essa toimi- tä:äm ne1jäinsa.dan ja enintälän· kuud-ent.uibJan-
3753: tuksessa bhi yl~messä ;lwkouks,essa tavataan• nen markan sakoHa taikka v:anlkeudocl.la kor-
3754: juopuooena, ramgaistrukoon juopumulksest·a keintaan yrhdieksi ,vuodeksi.
3755: vähintään kwhdensadan •ja. enintään neljän-              2~4 momentit sa.mrut kuin Lakivaliokun-
3756: tu'hannen ma:rka,n sakoNa. Jos joku, 1ä:män nan ahCJ.otnkses.sa.
3757: 
3758:          Hdsingissä, toukokuun 7 päivänä 1920.
3759: 
3760:                                                                                        A. 0. Arho.
3761: 
3762: 
3763:                                                   II.
3764: 
3765:   · Juopumus - s. o. olosuhde, jon:ka valli-            puolelle niin tärkeä merkitys, että juopu-
3766: tessa henkilö on joko alkoholipitoisista juo-           muksena pidettiin vain sitä, että joku päih-
3767: mista tahi muustatkin myrkystä päihtynyt                dytti itsensä vä'kevillä juomilla siinä mää-
3768: - on seHaisenaan mielentila, joka voi mutta             rin, että jokainen, joka 'hänet nä~i, selvästi
3769: jonka ei tarvitse ilmetä selvästi havaitta-             saattoi havaita hänen ·olevan juovuksissa.
3770: vana juopuneen käytöstavassa tai esiinty-               Voimassa oleva. Rikoslaki taas asettaa. sen
3771: misessä. IJa:ki ei ·kuitenkaan voi ketään ran-          vaatimuksen, että juopuneen esiintymisen
3772: gaista mielenlaatunsa tai 'mielentilansa                tulee olla sitä laatua, että se yhdessä tai
3773: vuoksi sellaisenaan; ainoastaan sikäli kuin             useammassa 'henki1össä herättää pahennus-
3774: nämä ulkokohtaisesti ilmenevät teossa, voi              ta. Täydellä sy·yllä voidaan !kuitenkin pan-
3775: rangaistus tulla kysymy.kseen. Ennen'kuin               na kysymy.ksenalaiseksi, onko rangaistavai-
3776: näin ollen juopumuskaa.n voi olla rangais-              su-us tehtävä .ri~p[Juv.a.ksi siitä ,paih~n:nuk­
3777: tava, täytyy sillä ri·k,komuks-ena olla ole-            sesta", joka ma:hdollisesti jossaikin näkijässä
3778: massa määrättyjä objektiivisia tunnusmerk-              on herännyt. Puheenalainen Rikoslain sa-
3779: kejä ja näiden tunnusmerkkien tulee laista              nontata.pa. ilmaisee 1kyllä täysin selvästi ri-
3780: ilmetä, jotta lakia tul'kittaessa ja sovellet-          koksen objektiivisen puolen, mutta mieli-
3781: taessa mielivallalla ei olisi sijaa. Esityk-            valtaista näyttää' olevan asettaa rangaista-
3782: seen ja Valiokunnan mietintöön sisältyvis.sä            vaisuns riippumaan nä!kijän suure<mmasta
3783: lakiehdotuksissa käytetyt sanontatavat ,.on             ta.i    rpien1emmäistä      a'nka1tunrtoisuudesta.
3784: juovuksissa" ta.hi ,tavataan juopuneen.a" ei-           Mutta jos Rikoslain säännös pahennuksen
3785: vät !kuitenkaan esillä olevassa su!Meessa il-           ma tkaansa:attamisesta. juopurriusrikikom uk-
3786: maise mitään.                                           sen edellytyksenä poistetaan, on tämä rik-
3787:     Alkuaan annettiin meidän oi'keudessam-              komus määriteltävä jollakin muulla tavalla.
3788: m€ :fuopumusrikkomuksen objektiiviselle                 .Jo tässä suhteessa on mielestäni esityil ~a-
3789:                                        Vastalauseita.                                       5
3790: 
3791: moin kuin Valiokunnan ehdotuskin epätyy-         kaumukseni mukaan Rikoslaissa säädetty-
3792: dyttälvä ja katson, että lainkohta on välttä-    jen sa:kkorangaistusten yleinen korottami-
3793: mättä selvemmin muodosteltava.                   nen, huomioonottaen eri rikoksista seuraa-
3794:    Mitä taas tulee juopumuksesta tuomitta-       vien rangaistusten välisen oikean suhteen,
3795: vien rangaistusmäärien ehdotettuun korotta-      on ennen pitkää saa,tava aikaan. Yhtä vä-
3796: miseen, on tosin sanotusta rikkomuksesta         hän pidän tarpeellisena, että puheenalaisen
3797: säädettyjen alimpien rangaistusten koventa-      pykälän 2 momentissa mainitusta rikko-
3798: minen paikallaan, joskin esitys tässäkin         muksesta säädetään viraltapano, 'koska sa-
3799: 'kohden Ri1koslain yleiseen rangaistusjärjes-    notussa momentissa tarkoitetuissa tapauk-
3800: telmään verrattuna .saattaa antaa a:ilhetta      sissa virasta erottaminen kurinpitoteitse
3801: epäilyksiin. Sitä vastoin en näe olevan mi-      näyttää luonnollisemmalta.
3802: tään s•yytä säätää kys;ymyksessä olevasta           Viitaten siihen, mitä edellä ·on esitetty,
3803: rikkomuksesta, joka kuitenkin on vain po-        saan kunnioittaen ehdottaa,
3804: litiarikkomus, suurempaa sa:kkorangaistusta
3805:  kuin Ri'koslain yleinen sellaisen rangais-               että Eduskunta hyväksyisi näin
3806:  tuksen korkein määrä, varsinkin ikun va-               kuuluvan lakiehdotuksen:
3807: 
3808: 
3809: 
3810:                                           I. a k i
3811:               Rikoslain 43 luvun 6 §:n muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
3812: 
3813:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muut etMn täten Rikoslain 43 luvun 6 § näin
3814: kuul urvaksi:
3815:                      6 §.                       virkamies, jonka velvollisuus on valvoa al-
3816:    Joka päihtyneenä yleisellä tiellä, kadulla k·oholipitoisten aineiden valmistuksesta,
3817: ta,hi :muulla julkisella pai•kalla, taikka jul- maahantuonnista, myynnistä, kuljetuksesta
3818: kisessa toimituksessa tahi yleises.sä kokouk- ja. varastossapidosta annettujen la:kien, ase-
3819: sessa esiintyy niin, että siitä voidaan ha- tusten ja määräysten noudattamista, ran-
3820: vaita hänen olevan juovttksissa, rangais- gaistakoon ensi ikerraUa. väihintään kahden-
3821: takoon juopumu:ksesta vähintään sadan sadan markan sakolla ja erotettakoon viran
3822: ( poist.) markan sakoUa.                        toimittamisesta, taikka, jos asianhaarat ovat
3823:    Jos virkamies vir,kaioimissaan tavataan erittäin ra.skauttavat, panta:koon viralta,
3824: juovuksissa, rangaista:koon ensi kerralla vä- sekä rik•komuksen uusiintuessa vähintään
3825: hintään kahdensadan markan salkolla tahi neljälliSaa.a•n 1ma.rka,n •s.aJwlla ja, erotetta;koon
3826: erotettakoon viran toimittamisesta sekä rik- viran toimittamisesta taikka panta'koon vi-
3827: komuksen uusiintuessa vähintään neljänsa- ralta.
3828: dan markan 1Sakolla ja, >erot.ettakoon viran       Evankelis-luterilaisen seurakunnan pa-
3829: toimittamisesta. (Poist.)                       pille, joka tavataan juopuneena, säädetään
3830:    Jos juopumw:kseen syyllinen 2 momen- rangaistus kirkkolaissa.
3831: tissa mainitussa tapauksessa on sellainen
3832: 
3833:      Helsingissä, toukokuun 7 päivänä 19 2•0.1
3834: 
3835: 
3836: 
3837: 
3838:                                                                           Hj. J. Prooope.
3839: .
3840:                                 1920 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 4.
3841: 
3842: 
3843: 
3844: 
3845:                                              S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 31
3846:                                          .HallittdrJSen esityksen johdosta laiksi Rilkoslain 43 luvun
3847:                                          6 §:n muuttamisesta toisin kuuluViaik:si.
3848: 
3849:    :Suuri valiokunta on, lkäsiteltyäiän yllä-              saa Suuri'valiokunta siis• kunnioitta.en eh-
3850: mainitun asian, pä:ättänyt yhtyä kannatta-                 dottaa,
3851: maan Lakivaliokunnan mieti nnössä N :o 6
3852:                                      1
3853:                                                              •       että Eduskunta hyväksyisi pu-
3854: olev.aa la,kie1hdolius:ta ·erääll'ä lisäyksellä ja                 heenaolevan lakiehdotuksen näin
3855:                                                                    kuuluvana:
3856: 
3857: 
3858: 
3859:                                                    Laki
3860:                Rikoslain 43 luvun 6 §:n muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
3861: 
3862:      :Edusiku:nnan ipälät,ök:s:en mu~aå.s:esti muuteta.am         tät~n   Rikoslain: 43 l'll!vun 6 § n:ä;]n
3863: kuuluva:k:si:
3864: 
3865:                           6 §.                             tettaO.mon :viran toimittamises·ta. Jos: asian-
3866:    Joka ·yleisell'ä tielllä, kadul'J,a tahi mwu'lla        haarat ovat erittäin raskauttavat, panta-
3867: julkis:ella :pai:k:all:a, tai:kka: j:ul:kis·essa. toimi-   koon sakkorangaistuksen lisäksi viralta.
3868: tukses:sa tahi ylei:sessä 'lwkoukses,sa. tavataan              Jos juopumu:kseen syyllinen 2 momentissa
3869: juopuneena, r'angaistakoun juopumuks:esta                  ma.i:n,itussa: ta-pautksessa on s·ellainen ·vi·I1ka-
3870: välhintä:än kahdensadan ja enintään ika.hd·en-             mies:, jonka velvolli:suus on va:liVoa a,lkaholi-
3871: tu'hannen ma.~kan sekä rikkomuksen uusiin-                 rpitoist.en aineiden :vailmisimks·esta, maahan-
3872: tuessa vä:hintään ne'ljänsadan ja enintäiän ·              tuonnista., myynnistä, kurrjetuksesta ja V'a-
3873: neljäntuhannen maåan sa,koHa.                              ra·sioss:atpidos.ta: a,nnettujen liallåen, aS>etusten
3874:    Jos virkrumies virka:t·oimissaan ta:v:a>taan            ja m:äJäräl,Yisten noud:atta:mista, rangai:stakoon
3875: jtwpuneena tai on sen takia estetty viranf!oi-             viä:hintään neljä.nsadan ja enintään neljän-
3876: rnituksesta, ran'gaista•koon ensi kerralla. vä-            tuhannen markan sakolla ja pantakoon vi-
3877: hintä;än neljän'stadan ja enintä!än neljäntu-              raHa.
3878: hannen markan sakolla tahi ero:tettakoon vi-                   Eva.nkeEs-luterhlaisen s·eura:ku"hn:an ,pa-
3879: ran t:aimi:ttrumruses·i.a s:ekä rikkom utksen              pi:lle, joka ta:v:ataan ju:o.pum~en'a,, säädetään
3880: uusiintuess:a väihintään kuudensad'an ja enin-             ra,ngaistus kirkkoi:aissa..
3881: tään kuudentuhannen mamkan sakol'la ja ero-
3882: 
3883:           Helsingissä:, 12 päivänä 'l·okakuuta 19120.
3884:     •
3885: 
3886: 
3887: 
3888: 
3889:                                  j
3890:                               j
3891:                              j
3892:                              j
3893:                             j
3894:                            j
3895:                           j
3896:                          j
3897:                         j
3898: 
3899: •                     j
3900:                        j
3901: 
3902:                      j
3903:                     j
3904:                    j
3905:                   j
3906:                  j
3907:                 j
3908:                j
3909:               j
3910:              j
3911:             j
3912:            j
3913:           j
3914:          j
3915:         j
3916:                          1920 Vp. -       Edu8k. vast. -       Esitys N:o 4.
3917: 
3918: 
3919: 
3920: 
3921:                                       E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esityk8een
3922:                                    laiksi Ri·koslain 43 luvun 6 §:n muuttamisesta toisin kuu-
3923:                                    luvaksi.
3924: 
3925:   EdustkuniJllalle oru annettu Ha~llituksen esi-      joUe Lakivaliokunta, on asiasta a.ntanut mie-
3926: ;ys laå.ksii RiJmslain 43 luvun 6 § :n: ;muutta-      tintönsä N :o 6, hyväJksynyt seura,avan
3927: nisesta toisin !kuuluvaksi, ja ont Edus·kunta.,       lain:
3928: 
3929: 
3930:                                                 Laki
3931:                  Rikaslain 43 luvun 6 §:u muuttamisesta toisin kuuluvmi.
3932: 
3933:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti ·muutetaan täten Rikoslain 43 luvun 6 § näin
3934: uuluvaksi:
3935: 
3936:                         6 §.                          ja ·erotettakoon vira:n toimittalllli.s.esta. J o.s
3937:   Joka y1eis~llä tiellä, kadulla t·ahi muulla         asiaruha.a,rat ovat erittäin raskauttavat, pan-
3938: 1lki.sella •pa1kaUa, taikka julki~ssa toiJni-         takoon 'S•atkkoranga.istuksen QisäJksi. viralta.
3939: llksessa talhi .yleisessä kokouksessa tava.taan          Jos juopumukseen syyllinen 2 momen-
3940: I·Opunoonra, rangais•taJwon• juopuro uks.es·ta        tissa mainitussa tapauksessa on sellainen
3941: äJhintääm kath1den:s.ada.n ja ·enintään kalhden-      virkamies, jon·ka. velvollisuus on valvoa al-
3942: Iiharunten ma,l'karu sekä rikkomuksen uu.siin-        kohol]pitoisten ai·neiden valmistuksesta.
3943: Jessa väihii:D!tään neljän:sada.n ja enintään         ma.ahantuonnista, myyrunistä, kuljetuiksesta
3944: eljän.mhannen mwrlmn sakolla.                         ja vrurastossapidosta annettujen lakien, ase-
3945:   Jos virkamies virkatoimissaan tavataan              tusten ja määräysten noudattamista, ran-
3946: ropuneerua. tai on sen talkia estetty virantJoi-      ga:ista:koon vä1hintään neljänsadan ja .enin-
3947:  dtuiksesta., ra.rugais·takoon ensi 1ker:va:lla vä-   tään ntelj.ätntuha.n,ll'en markaw .sakolla ja. pan-
3948:  intään: nteljänsada.n ja .enintäfun ·neljänta-       takoon vi~alta•.
3949: :J..run•en marmwn .sa'k:oHa .tahi e:votettakoon          Evankelis-luterilaisen seurakunnan pa-
3950:  ~ran toimittwmises·ta sekä xi:kkomuks.en
3951:        1
3952:                                                       pille, joka tava.taan juopuneena, säåidetään
3953:  11siirutues,sa viilhin:tään •kuudensadan ja          rangaistus kirkikolaissa.
3954:  rintää•n kuudentuhannen markan srukolla
3955: 
3956:      Helsingi.11sä, 19 pä~vänä lokakuuta 1920.
3957: •
3958:                                     1920 vuoden valtiopäivät N :o 5.
3959: 
3960: 
3961: 
3962: 
3963:                                      Hållituksen esitys Eduskunnalle 8 päivänä jouluk•uta
3964:                                 1873 kunnallishallituksesta kaupungissa annetun asetuksen
3965:                                 53 ja 55 §:n sekä 15 päivänä kesäkuuta {898 maalaiskun·
3966:                                 tain kunnallishallinnosta annetun asetuksen 82 §:n muut..
3967:                                 tamisesta.
3968:      Kunna.l!liJsen tuloveron maili:sami•svelvol1i-            Ne verUStteet, j"Didien -muJkaa:Ill uhlwillilJill.lai-
3969: snus ma.alaiskntnnaUe ei 15 päiväJnä~ ikesä- oon Olli kaltlsottava vellvoU'isekså !Suomessa
3970: kunta 1898 maalaiskuntain kuDill!aJlishallin- suorittatma:an veroa vlli1tiolle j'8! kullilla.lfe,
3971: nosta atrunetun asetuk~en; muka&1 O'le riippu- tullaan aiokan·aaru aJi.s,tamaan tarkan, har-
3972: vaiJllen verov•elvollisen kanswlli!suudesta. Sitä kmnan alaisiksi: siionä sekä valtiollisen että
3973: vaiS•toin 8 päivämä joulrnkUJuta 1873 :kUiliOO~­ kUIDnamsen verotuksen uudiJ&tu:ksoessa., jonlka
3974: lishallituksesta kaupungissa 'aDJDetun ase- suot:!l!Vuudesta Edl.lSkunta. oru moruta kertaa
3975: ltuk&en 53 § :n mukaau., sellaiseoo kuin tämä lausunut mielelliSäJ ja. jon:ka. aikaansa3Jmi-
3976: pykiiJä on 15 päivänä elokuuta 1883 arinle- seksi ·ha.liHtus olllkin •rythtynyt toimentpitei-
3977: tussa: lllsetubessa:, se, joka ei otle Suomen siin1. Muttru JtoistaiJseksi on epätietoista, mi~­
3978: ka:nJsa:laimen, on v.erove1vo1lioon ika.upunlki..- loin tästä la,rujoja alustll!via töitä vaaJtivaSita
3979: kunDI!ll]le ain10astaa.n .siitä .kiinlteis.töstä, jonka asia,&ta, voiJdaan EduskUDJDaHeantaa .ehdotus,
3980: hän omistaa. ka.upnngissa, sekä siitä elin- eikä ·näytä olevan syytä tu1oss•a. olevaa uutta
3981: kei,nosb tai !limmatista:, jata hän siellä ha,r- verolaå.DJSäädäntöä odottaessal jättääJ ooellä
3982: joittaa, mUitta ei muUJStru ttu•losta.. Se suosittu ma,inittna. epäko1htaa •korjaatna:tta. Tuntu-
3983: asema, joka u11koma.a:la1s.]lla 'kaupungeissa vimpien haittoj•en poistamiseksi n.Yikyjään
3984: näin ollen Suomen kansaJaisiin verraten on~ voimassaolevista ullkomatailajgen kurunal1is-
3985: saatiin aikoinaa,n lähinnä sil:mallä pitäen verovelvollli~utta k111111Pun;g:Lssa kosikevista
3986: Suotmeen sijoitettua venäläistä sotaväkeä säännöksis•tä liJenoo setntähden viipymiilttii
3987: sekä Venäjäm1 valltioru s~llioistoo .täkäläisten rY'hdyttävä sellaiseen toime:n;piteeseen, että
3988: siviilwira.stojen vi.rkai.lij-oita. Mutta sen ·ei kunna:J.lishaUituksesta kaupungissa aillnetlliD
3989: voida tka,tsoa, perustuvan oikcis·iin periaa.t- asetuks,en 53 § muutetaaJll pääasia.llisesti
3990: teisiin, se on .sovellntett!lleS,sa tuottwnut yhdenmukaiseksi maala.iskuntain :kunoollis"
3991:  lukuisia vaik•euksia eikä siitä s•en moruessa ha1l:iillnosta aDJDetlliD! as.etuksen 78 §:n
3992:  tap:a:ukses1sa         lilmei,s•e.IJJ ikoh:tuuttomuuden kaJlls•sa.
3993:  vuoksi ole voitu <kautmal.taan 'Pitää tkiinnL                Toinenikin •kunl!li!llllisverotuksesta voimassa
3994: Puheenalaisen asianlai!la.n muuttaminen o~eva.i1n säännösten muutos näyt.tää olevan
3995:  niilyttää !SeDIVuoksi .ta.rpeeu vaatimalta, soem- jo noyt tehtävä, ja siihen v.oitda!lin sitä pa.rem-
3996:  minlkin ;kun edellä kosket~Liu eroava:Usuus min ryhtyä vrulmistelta.va.na, olevasta vero:
3997:  u•lkoilllallin iliamJs<a;J.aisen verovei vollisu lllden tuksen uudisttuksesta riippumaltta, kun se
3998:  väJ1iUäJ /lmlupungi,ssa j•a ma,allll! do s•eUaise- · oi:keasta.an vain taa::koit·tllJa noiden säoonösten
3999:  I!Jaillill' mi. omiMJJS61 ·SY'DID'yittamääm. ·epäilyksiä. sel ventäm:Ustä.
4000: 
4001: 162-20
4002:   2                                                N:o 5
4003: 
4004:     Osuustoimimmn laajaJle leveruemisestä                setaa:n pois, ovat osuu.sikunm.an hallussa ja
4005: maassamme on johtunut , että kysymys                     ioislta. osuuskunta siis ·ei ol·e verovelvollinen
4006: osuuslkuntain: velvolEsuudesJta, maksa1roaan             kunnalle. Muttru 'koska s~ekä kun1uall.iwt tak-
4007: kunnallista ~tuloveroa 01n saavuttBJnut mel-             soitusviranomaiset että mJöskin haLlinnollli-
4008: koista. käytännöUistäJ merkityBtä. EdeUä                 nen oikeudenkäyttö usein!kin ovat rusettuneet
4009: maånitui'SS!a kunnall:Ushalli tlllSta k!ruupungissa      vasta~kaisen mielirpiteen kann:aHe ja kun on
4010: ja m:aalais:ku.n tain kurrmaHishail'lintoa kQSike-       tärkeätä, että puJhoona,laiseilla. alallru vaillilt-
4011: v~ssa rusetmJksissa o1eV~at, .kunnallista verovel-       seva epävafmuus mitä pik€1IDJIDin pöistetaan',
4012: vdllisuu-tta järjestäJviilt säännök,set eivät :kui~      niin on ryhdyttävä sitä va,rten tarvittavaan
4013: tenkai3!n tarjoa ~elvä:ä johtoa' ma.inli·tussa           lainsääJdäDJtötoimenpitooseen seikäl 'P'antava
4014: asilllssa, vaan nM'den soveHulttamisessa, osuus-         ensiksimain~ttuun suuntoom; käyvät mää-
4015: ku:rutiin on illmenm.yt ristiriitaista tul-              räy:kset edellä ,sanotum, kun:naUishaJlitugta
4016: kintaa. EriJmi>eHsyys :rnos:kee etupääissä sitä,         kaupungissa koskevan ll!setuben 55 § :ääm
4017: ollk!o OISulllSUrunta, jota käyttävät siihen lkuu-       ja mll!a.laisikulllltain kunnaalislhallintoas.etuk-
4018: lumattomartilrin henkilöt, vewolilinen ma:ksa-           sen 82 § :ääm.
4019:  ma.an veroa myöskiu siitä! osasta vuoden                    Sen mukaisesti, mitä ed~ellä on esitetty, on
4020: säästymää, mikä on syntynyt osuuskulllllM                larudittu ~ehdootu's ~~unn:lllllish!llllituksesta kau-'.
4021:  ja seu omien jäsenten vällisestä liikkeestä ja          pungissa an~etun ruse1mlklsen 53 ja 55 § :n
4022: sittemmin ocrll ltasoi1Jettu IS:ilten, letltä näille     SJakä maru1aislk:untain kunnaUishalLi~toa koLS-
4023: olll mruk:s>ettu n. k. voitto~suudet sen mUika.i,..      bwrun asetu:ksen 82 § :n muuttamiseksi.
4024: sesti, kuindra pa!l~on itsekukin jäsen on: käyt-         Samana on myöskin otelttu huomioolll,
4025: tänyt hyvälkseen osuuskunnan liikettä.                   että mainitun 55 § :n säännöksiä<, jotka oi-
4026:     Käyitännössä lien,ee •se käsitys saa:vutta.-         k!euiltavat tatksoit.uslautakun:rmn jakautu-
4027: nut enimmän kaiilii!a.tusta, että mainitunllai-          maaiili eri osastoihrn, on muutettu 9 päivänä
4028: oon osuus,kumnan liikkeen y.lijäämä ei ·olle             huhtikuut8J 1919 atnmJetulla ~aiUa, joika. kos-
4029: mikään OSUll:'S'kunnrun voitto va,rsinai,sessa           k'ee tulojen i,lmoittamisvelvollisuutta. kun-
4030: merkityksessä, vaaDI oiJkea,staBJn osuuskun-             na~lisverotusta va.rteu.
4031: nan jrusenille kuuluvia va,roja1, jotka a.inoa,s-            Eduskunnan 'hyväksyttäviksi: esi tetätim
4032: taan vä'liaikai~esti, siihen asti kui.Jn ne maik-        si,is täten seuraa,valt lakie!hdotullrs·et:
4033: 
4034: 
4035:                                                    Laki
4036:         8 . päivänä joulukuuta 1873 kunnallishallituksesta kaupungissa annetun
4037:                            asetuksen 53 ja 55 §:n muuttamisesta.
4038: 
4039:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten, että 8 päivänä joulukuuta 1873
4040: kunnallishallituksesta kaupungissa annetun asetuksen 53 ja 55 § ovat saavat seuraa-
4041: van muutetun sanamuodon:
4042:                          53 §.                              jöka kunnassa, asu~pa hän siellä truhi
4043:    Niih.iJn menoihin, j:oita 27 päivänä maJ'l'ias-       ei, omistaa tai hallitsee ~kiinteätä OIIDai-
4044: ikuuta 1917 an~:eltun ka1upuukien kunnallis-             suutta,
4045: lain 5 § :n 3 momentin mukaan on kunnan                     tahi 'Siel.lä •harjoitta& elim.:keinoa tai wm-
4046: tarpeita V'!lll'ten ,s,uoriteilJta'Val, on, uslkontun-   mattia, sekä jO:k,ainoo,
4047: nustubeen t3!hi ka.us,a1ailsoi,~eutoon katso-               jolla, kunna.s.s~a on asu·nlto j-a katrnpmk!a,
4048: ma,1Jta., ·jokai•nen,
4049:                                                        N:o 5                                                     3
4050: 
4051:    velvoLlinen •a.DJtamaan osamsa .sen mu!kruam                 tään as~a ilroiloo talksoi:twsla.utalk.unnan tuilkilt-
4052: kuin hälllle'Ue taiksoiturklseslsa on rpa.n.tu 'V!ero-          tavalksi 'ja raltikaåst.avahi.
4053: äyrejä; !kuitenkin niin, että se, jonka tulon on                    Esteettöm1ilsltä poissa-olOISta truklsoitllls[au-
4054: ka.tsdttu V'a<s.ta;a'V'am ainoa;s.twan yh'tä ~ero­              talkunnan ko(lwuksesta 'V'etäköön puheenjoh-
4055: äyriä. on kunn:aill~SJVBroislta va.poo, se, joHe                taja ja .1au;tailmnnan jäsen 1salklkoa niinilruin
4056: on ·pantu k•ailrsi voeroäyniä, mabrua vain yh-                  kaupungin'VIaltuu~tu:isila on ·säädetty.
4057: destä, se, jo.Ue on pantu •kol:m·e veroäyriä,                       V erotettruvana 1m1ona pidetään sitä sä:fus-
4058: maJkroa kwhdesta;, muitta .se, jotte o.n. ~tu                   tymää, joka syntyy, lkun ;t~soitettava.n hen-
4059: n~ljä wroäyr1ä., •m,.rua, neljäs'täl, .se, jolle on             kilön kiilllteän •ta;hi liiikkurvan pääoma.n, vi-
4060: pa11<tu viisi veroäJyriä, viid.estä, j·a alJii;n edes-          l'lan, liikikeen tai .työtoimen r:~si a:rvioi-
4061:   päin.                                                        ldUJSt:a im:ofusta sakä h~nen omairsuwtensa
4062:       SamaiDillairuen vcl:vooll:isuws on myös yh- tmuu!&tla lisääntym:iJSiestä, laihjan, perinnön,
4063:   tiöH1ä niihdn .tuloihin 11<ähden, jotka .niillä 1testam!en ti:n, saänrtöperinnön ( fidei.komiSISin),
4064:   ku11JD.ia1SSa on ki'iWteistöstä, <elilllikei:nosta,, '!Jiik- 'löydön, eJ,äJkar.ahan, arm:orvuosrien ynnä nfu.un
4065:   koeestä fulhi :muisltla 'V'Moista.                           sell!lai\Sen kautta, luetaan pois selkä tac.vpeeJ.-
4066:       MieiSar:ohtaiset pan:V'ellusiyöt, dodii;a, karupun- IHs•et vuotuiset ikrunn:oSISapito- ja !käyittökus-
4067:   gLSISia 011< tehty eDI11!eru lali:Hiseslti hyv:älkisy'tty- rtlannulkset ynnä työpal!Iroit että myös ika:illrki
4068:   jen petrusteideDJ mukoo.n, ovrut vrustedeskin·, rvaltioUe, ikirilmlle ja lkunnall:le meneväJt mraik-
4069:   kUillill.leS toisin määll"ätälän, ~~moj®. peru•sltei- •swt, olllrootpa mi~ä nimisiä ja Iaatulisia ta.-
4070:   dten muJraa:Il! suonftetitruvrut.                            ha•nsa. Simastoin ci sala iJ.ukea pois kiinni-
4071:                                                                •tetyn velan •korik!01a eikä ver10n:alai!Sen ja. hä-
4072:                               55 §.                            'lllen perheensä ,eJanitolkuatannuksia., joilhin on
4073:       Ta.kisOO:tuslam:talkunifla koiJ>'oontuu ruussa •lwe1Jtwva asunto, oma tai "molkrattu, selkä hä-
4074: , sitä vuotta, joka läihirun:ä S'eUTaa J:awtJaJmn- . 'nen itaeään rv:arten pitä'mänsä 'paheliUsväen
4075:   na.ri valitsemista, ja on velvoUinen tunn'O'lli- ·palkkaus j.a eila!tus ynnä mitä on muutlia nii-
4076:   sesti arvosi:lel:emaJan niitä tuloja., Joita kulla- hin veruatbavoa;a. Åliköön 1luetta\ko pois sitä-
4077:   kin ikunna.n jä!S·enellä voidaa;n aTVioida vii- ~ään, mitä veronalainen liikikeensä hmjen-
4078:   m:e Jrnlun;een:a V'Uon•na ollleen ikiinteimi!Stöstä .tamisakisi on kulwtltanut !lmnci.'sriin, uuodi.s-
4079:   kaupungis1sa tahi sen ru1uee1la, .siellä harjoiJt- railmnnlLlcsiin, uud:ilsvilj1ellyksiin ynnä muu-
4080:   trulllla;sta:nsa liikikeestä ja, jos ·hänen asun- hun IS•em.moiseen, eikä myös s~täJkään, mitä
4081:   toiiJSa ja :kotilpaillrlkansa 100 ku:DJllasSJa, pal- hän 01sinkio.na on swanuli; osaJ.:e- iwhi panilrki~
4082:   lmsta, :eläikleraJhasta tai muista v:al'loista. Tä- yJhtiöstä, vai!klra sil1e yhtiölle oHsikin 53
4083:   män nojall'a pannBJan 'kullelkin rv~eroäyrejä. § :n 2 mo:menti(llffinkaan pruntu 'kuDJna:llisve-
4084:   Kun eri mieliä ilmaantuu, äänestetään mies- rOia.. Kuitenkin sa;adaa;n Julk;ea pois •perintö,
4085:   luvun mukaan, j.a se arvio jääköön voi- ·testwmenilti tahi sruärutöpmintö, joka on iul-
4086:    maan, jOlta us•eimmat kannarotwvat; :mutta jos lu.t pwolmQI11e ta'hi suoraan y,1enevää tai a1e-
4087:   äänet j,alk,a.utuv.at ·taJsrun, nondaitJatJtallwon ·sitä neva.a polvea olevaille perillistelle.              Osuus-
4088:    mielipidettä, joka on taksoit&tulle oouJll]sin. kunnan verotettwv.aJan 1mll{)lon •m lueta •OIS'UUS-
4089:    Åänestettäess:ä olkoon väihintäänkin lkaJk'si- kunnan omain jäsen·ten krunSisa hrurjoi'terl;usta
4090:   ko1mann:es>ta lautaikunna.n jä!SeniSitä ISruapu- liilki1mestä sy:ntynyiJtä säfustymää, m:ikäJi sitä
4091:   viUa.                                                         on jruettu osuuSikunnan j'ä'8'eniH'8 sen mnlkaa.n,
4092:       TalksoiJtus[au:iJalkunta ~rua ta;kso~tuJk:sen ·toi- kuin'ka J.ruaja;loiJa its:emukin hieimä 'On 'käy.iJtä-
4093:    mittamista v,aJrten j:aOmutllia os.a;stoihin, ja ny:t hyVJäJkseen osuuslffiunnan Htkettä.
4094:    olllroon l(]lsrusfJo päältösval1tainen, jOIS ~äJhinl1:ään        .J01s elå.nlkeinosta ja ilii:klkoostä •sää:stynoon
4095:    viisi jäisenm on %snä ja h:e ovalt ·päätölklsestä twlon arvaus on päättynyt niån, että sääs-
4096:   yksimieli·siä; jos eri mieliä ilmaantuu, 1ykä- tymää on syn:tynylt vähän tahi ei ollenikwan,
4097:   4                                                  N:o 5
4098: 
4099: mutta osoon.tmoiSta rurVIausifJa, veronailtaisen liiik-
4100:                                                                                                  .
4101:                                                           arvosileliEmlisessa, harlkinnan mulkaan mää-
4102: lreen laatuun ja laajuuteen katsoon, •ei krut-            räitä se summa, josta veroäyrejä semmoi-
4103: sota voitavan hyvälbyä kunnallisveron suo-                stlle veJ.'Iovelv~oUiille on panta.va.
4104: riiJtamis·en peru'S<tOOklsi, •tulee ltaiklsoirtuslauta-      Jos veroäyrin osia syntyy, 'On se määrä
4105: kull!Ila.n, huolelli.tsestti tutlcittuansa kaik.k[        tu~osta, joka ili va.stlaa (k.Qikio:naista v.eroäyriä,
4106: BJsia.nhaarat, jroiden tu~ee oHa johlilona asian          jätettävä pois la~s!lmslta.
4107: 
4108:    Tämä laki astuu voimaan 1 päivänä tammikuuta 1921 ja sovellutetaan ensi kerran
4109: niihin kunnallisiin veroihin nähden, jotka lasketaan verovelvqllisten tulojen perus-
4110: teella vuodelta 1920.
4111: 
4112: 
4113: 
4114: 
4115:    •                                               Laki
4116:         lo päivänä kesäkuuta 1898 maalais'kuntain kunnallishallinnosta annetun
4117:                                    asetuksen 82 §:n muuttamisesta.
4118: 
4119:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten, että 15 päivänä kesäkuuta 1898
4120: maalaiskuntain kunnallishallinnosta. annetun asetuksen 82 § on saava seuraavan muu-
4121: tetuo sanamuodon:
4122: 
4123:                             82 §.                         rallrenn'Ulkisiin, uud!ilsmjely'klsiin y.nnä muu-
4124:     V erotet1Jruva,na tuhma pci.dietä;ä.n siitä s:ääs-    hun oolJla.:is.een, eikä myoo sitäkään, mitä hän
4125: tymää, jdlm syntyy, kun ta::moitettavoo                   osinikona on s~aanut O'salke- tahi .p.amlkkiyh-
4126: henlldlön kiinteän tahi li1Jkikuvan pääoman,              tiöstä, vaikka sille yhtiöllle i()llisi!kin 78 §:n
4127: viran, liikkeen tahi työtoimen rehalks:i ar-              mulka.an vantu kunnallisveroa. Kuittenlkin
4128: v.i:oid'll!Sita Iinrohosta selkä siitä määrälstä, min-    swad:aan lulrea poiJS perinllli, testamentlti truhi
4129: kä V'erran rhänen omaisuutensa muu'iien on                säänJtöperintö, jolka cm tullut pooliSOIUe tahi
4130: lisä'änty;nyt J:aihjan, perinnön, 1Jesitrumentin,         suoraan yl•e:nevää tai allienevaJa pdl'V'ea ole-
4131: säänltöperiDJD.ön ( fideilkiomissin), elällrerahrun,      vaUe. periHi!S'clle. Osuuslkunn•an v·erotWma-
4132: armovuoden y.nnä muun selLaisen ikiawllt!t,               v.a·an •tuloon ei lueta osuuskunnan omain jä-
4133: luet.1an pois sekä :ta,I'Ipeellis·et vuotuiset !kun-      senten lkianssra harjoitetpsta liilkkleestä syn-
4134: zrossapito- ynnä käyttökusUVm'llbeit ja työ-              tynyttä s>äästymäru, mikäJ.i .sitä on jaettu
4135: palkwt.·etitä myös lkaiJkki valtrolle, kirl!Jo.Ue         osuuskunnian jruseniUe sen muk'aaJ+, kuinka
4136: taJhi lkunnlilll•e menevät mabut, oJ.Ikootpa              la:aja:]ta il1lsleku:kin hei.s1tä on käyMänyt hy-
4137: minkä nitmisiä ja 1aa'tuåsia tahw.sa. Sitä                väbeeu bsuuskunnan liiiklettä.
4138: v8JSI1ioin ei s;a;a 'lukea 'P~ kiinnitetyn velan              Jos :kii!Jllteistöstä, elinfJrein•OJSita tarhi liik-
4139: lmflkoa, ~l~tä !tai kruununvirkalta.lo:il                 keestä säästyneen ltulon aTVaus I(Jill :päätty-
4140: vu:olkraa eikä myöskään yeronrulaisen ja hä-              nyt niin, etJtä säästy.mää on 1syntJynyt vä-
4141: nen perheensä e~antolkusthannubi,a, joilhin cm            hän tahi ei ollen!lman, mutta sell'1ais't1a aJr-
4142: lueiltwVIa ,asuu:to, Otma t~i vuokrattu, sakä             viota veronrulais·en Hilrlkeen laiarbuun. tahi !l'aa-
4143: hänen i~iJs.eään va•rten pi1iä.mänsä pahelus-             juulbee.n nahd•en .ei kaltsota VIO!itruvan hyvä!k-
4144: väen palQclmms ja ela~tus ynnä miltä on muuta             syä :ffiunnaNisV'eron suorit't.annisen perus-
4145: niihin verrattav.a;a. Älköön luettaiklo pois              hooksi, tulee taiksoitu.slautakunnan, huolelli-
4146: sitälkään, mitä Vterona!liain® liikkeensä 1aa.-           S'eslbi tutkiiltuB~an 'lm:ilklkia niitä asianhia,aroja,
4147: jenJta.miseksi .on kuluiltanut koneisiin, uudis-          joiden tu~l~ ona johJOOna a:sioo ·a<rvosfuelemi-
4148:                                                    N:o 5
4149: 
4150: se;;sa, haJrikinnan mukaan mäiilräitä se 8'lltll1m8.,      Jos veroäyrin osia synJtyy, on se määrä
4151: josta. sellaisel[e Vieronrulaise'lle on panta.va        tulosta, joika ei vagi;a;a kolkonaista veroäyriä,
4152: veroä.yrejä.                                            jMlettäNä pois JiaskU'si:Ja.
4153: 
4154:    Tämä laki astuu voimaan 1 päivänä tammikuuta 1921 ja sovellutetaan ensi kerran
4155: niihin kunnallisiin veroihin nähden, jotka lasketaan verovelvollisten tulojen perusteella
4156: vuodelta 1920.
4157: 
4158: 
4159:    Helsingissä, 9 päivänä nmaliskuuta 1920.
4160: 
4161: 
4162: 
4163:                                         'rasavallan Presidentti
4164: 
4165:                                          K. J. STÅHLBERG.
4166: 
4167: 
4168: 
4169: 
4170:                                                     Sdsäiasiairnminlisteri Heikki Ritavuori.
4171:                              1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o o.
4172: 
4173: 
4174: 
4175: 
4176:                                     L a. k i· j a t a.l o ~ s Y a.li 0, ~ q ~ ~ ~ q. ~p ~ e U n t ö
4177:                                 N:Q 5. kUJ,I,J,la.llisverotuksen uudistamista ~koit~vien
4178:                                 alottei«fen jQhdosta.
4179: 
4180:    iE,dusku11ta on pöytä.kirjanotteella. 24 päi-      Hallituksen edellä~a~ruittu esitys tar~oit­
4181: vlj.ltij. ma.~lisk~uta 19120 Laki- ja talous-      taa :Sen edun poistaanista., joka kaull~nlki­
4182: valiokullltaan vaJmistelevasti käsi tel täväksi    kuntain kunna.Uisha.Uituksoesta annetun -ase-
4183: lähettänyt haJlituben esitykoon n:·o 5 8 päi-      tuksen 513 § :ru 3 moanentin muka.an on myön-
4184: vä:nä joulukuuta 118:713 kunnal1isl).allituk-      netty ulkomaalaisille ja; etupäässä venäläi-
4185: seslia. .kaupungissa annetun rusetuksen 53 ja      sille, nimittäin että seUainen h-enkilö on
4186: M §:n sekä M· päivänä kesäkuuta. 1898              verovelvollinen kaupunkikunnalle a~ooas­
4187: ma·alaiSikuntain tkunnallishall:inn:osta anne-     ta.am siitä kiin,teistöstä, j-onka hän omistaa
4188: tun aootuksen 8'2 § :n muutta.mi:ses•ta. Niin-
4189:                    1
4190:                                                    kaupungissa sekä sii.tä elinkein:osta. tai am-
4191: ikään on Edus•kunta. pöytäkirjanoQitteilla 8       matista, jota 'h·än siellä 'hf!rj·oittaa, lllutta ei
4192: päivältä huhtikuuta. 19~0 La.ki- ja. tal·ous-      muusta tulosrta. Kun tällaisen ulkoma,alais-
4193: valiokunna.n valmisteltavaksi lähett~nyt ed.       ten edullisen aseman: ei voiCLa. •ka.tsoa p-erus-
4194: R. Itkoselli ja K. Reinosen eduslmnta.esityk-      tuvan oi1keisiin peria&tteisiin, ehd:ottaa ha.l-
4195: sen mo 23, joka sisältää ehdotukset laiksi         litus mai.nitun. kohdan poistamista lmupun-
4196: kesäkuun l:ö päåvänä 1898 maa.I:aiskuntai·n        kien kunn•all.islai.IJI 513· §:stä ja pykälän
4197:                                                                             1
4198: 
4199: 
4200: 
4201: kunna'llishallinnoslta ja joulukuun 8 päi-         muutta:mista pääasia.llioosti yhdenmukai-
4202:  vänä 18713 kunnallisoha.Ilituks:es~a kaupun-      seffisi ma1alaiskuntain kunnallis:la.in 78 § :n
4203: gissa annettujen asetust-en muuttamista,           kans•sa. 'Totinen haUituks•en ·esityks:es.soä eh-
4204:  sekä -ed. J. Kaskisen y. 1ID. kunnaiiisv-ero-      dotettu muutos k·oskee os-uuskuntain vero-
4205:  tusta kosk-evan lainsiilädännön uudistamista      tusta. Tällä ala:lla vallitsev•an ep.äv·armuu-
4206:  tarkoittavan anomusehdotuksen n:o 44, ed.         den poistamiseksi ja viitaten ·käytännössä
4207:  A. Riidenheimon ja P. Virkkusen v·erova-           enimmän ka1nua.tusta saa.neeseen käsityk-
4208:  pa:a.n tulomäärän säätämistä kunnaiiiosvero-       seen ehdottaa, hallitus ikaupunkikuntain
4209:  tuks·es:sa ja ·papis1ton palkka:ukSJessa koske-    kunnallis·a:s·etuhen 515· § :ää ja maalaiskun-
4210:  va.n anomusehdotukS'en n:o ·4!5, ed. K. V.         tain kunna.Uisasetuksen 812' § :ää muutetta-
4211:  Akerblomin ja; Georg Schaumanin komi-              viksi ntiin, että osuuskunna.n verotetta.vaan
4212:  ±oealJI asettamista. J.aa.timaan ehdotuS'ta        tuloon ei luetta.isi osuuskunna1n omain jä-
4213:  uudeksi 1kunnallisv-eroloaiksi koskevan ano-       senten kanssa ha.rjoi.tetusta. liikkeestä syn-
4214:   mus1ehdotuksen n:o 46 sekä ed. Hj. J. Pro-        tynyttä. sräästymää, mikäli s,itä on: ja.ettu
4215:  ~op{m ja E. Homborgin kunnallisverokysy-           os.uuskunnan jäsenille S'en muka,an:, kuinka
4216:  myksen selvittämistä koskevan anomuseh-            laajaiti its.ekukin hei·stä on käyttänyt hy-
4217:  dotuksen n:o 4'7. Valiokunta on käsitellyt         väks·eeu osuuskunnan liikettä.
4218:  kaikki nämä SJamaa ala:a koskeva.t aiotteet           Edustajain R. Itkosen ja K. Heinosen edel-
4219:  yhdessä.                                           lämainittu e~duskuntaesitys s[sältää seikka-
4220:                                                    :peräis•en ehdotuksen JmnnaHisV'erotus.ta kos-
4221:                                                     k-evan lainsäädämnön uudistamiseksi. Tär-
4222:                                                     keimmistä muutosehdotruksi·sta mainitta-
4223:   2                           1920 Vp.- V. :M.- Esitys N:o 5.
4224: 
4225: koon tässä, eUä veros.ba, ·olisi oleva. vapaa          Ed. A. Hiidoenheimon Ja P. Virkk:us•elli
4226: jokainen-, jonka tulot palkasta, tai eläk-         enomusehd·otuksessa huomautetaan niin-
4227: keestä eivät nous.e ylli kahdeksantuhannen         ikään, että pienituloisimpienkin kunba!l·ais-
4228: mal'lkan maalla ja. kymmenent<Uha.nrnen maT-       ten verottaminen hei,dän tuloja.nsa vastaa-
4229: kan kaupungissa, sekä joka.inen, jonka tu-         vassa määrässä on kruikkialla saanut osa.k~
4230: lot kiinteistös:tä, elinkeinosta, liikkeestä tai   seen suurta, tyytymättömyyttä. AnomuS'eh-
4231: muista va.rois.ta ·eivät nouse yli neljäntu-        dotukseu tekijät huomauttavat lisäksi; että.
4232: ha.nnen ma.rka.n· maalla. j.a, viidentuhannen      tästä aiheutuva v·aikeus· ei najoi tu y ksistiLä.n
4233: maTkan kau·pungissa. Veroäyrien l·a.skemi-          kunna:lliselle a.lalle, vaan että sama epä-
4234: seen nähden ehdotetaan käytettäväksi as-            kohta uudistuu papiston palkkausta mak-
4235: teiklwa, jonka mukaan yksi veroäyri lasket-         s~bta:es.sa. Elokuun 5 päivänä 188·6 papis-
4236:                                                                1
4237: 
4238: 
4239: 
4240: taisiin jokaiselta täyd•eltä 500 marka:lta, kun    ton pa.lklrumksen järjestämisestä annetun
4241: tulo ·on aUe 15,000 ma.rka.n, jokaiselta täy-      a·setuksen perusteella annetulissa senaatin
4242: deltä 450 markalta, kun tulo on 15-20,000          päätöksissä on ta.vallisesti sä:äd·etty, että: pa-
4243: markkaa j. n. e. niin että, ·kum tulo on           piston pal"kka.a ow kiinteätä omaisuutta
4244: 1,000,000 ma:rkka.a tai siitä: yli, olisi la:s-    vailla olevien henkilöiden suoritettava kun-
4245: kettava äyri j-okaiS'elta 80 markaHa.. Tak-        nallis:Jnks'Oituksessa. a·rvatun tulon mukaan,
4246: soitus;- ja ta,].'lkastuslautakunnat olisivat      kuitenkin niin, että neljä:äsataa markkaa
4247: uudestaan järjestettävät ja nliiden: puheen-       pienemmät tulot ovat täs·tä maksusta va-
4248: Johtajien määrääminen olisi: jäbetbävä maa-        paat. Kun ra.hanarvo on suur-esti alentu-
4249: herran tehtäväksi. 'Tulojen määrästä saatai-       nut, olisi my.öskin tätä rajaa korotettava
4250: •siin vähentää m. m. myös: kiinn~tettyjen l·ai-    es•im. 3,000 markkaan, koska muuten suuri-
4251: nain korot. Veronmaksun laim~nlyömisestä           lukuinen irtain v·f1es•tö, joka aikaisemmin on
4252: ehdotetaan lffiäärättäväksi •paitsi kuud·en pro-    ollut vapautettu maksamasta 'papistolle
4253: sentin koron ma.ksuvelvo1lisuutta myöskin          paJkka1a, tulisri nyt suorittamaan tämän
4254: veronkorotusta .kymmenes os1a. veron mää-           sille aivan uutena. ~siin.tyvän pa·lka,nmak-
4255: rästä.                                             sun. Myöskään ei ole toivottavaa valmistaa
4256:     Ed. J. Kaskisen y. m. a.nomusehdotuk-          papistolle täl1aista lisätulo·a, kun sen pal-
4257: sessa mainli•taan suurimpina kunna.llisvero-       ·ka.t luonnontuotteiden hintojen suuren ko-
4258: tuslainsäädäntömme puutteina, ettei laissa         ho•a.mis•en takia muutenkin ovat entiseen v-er-
4259: ole säädetty n. s. toimeentulominimiä, ettej       rat-en tuntuvasti nouss.eet. Näillä perus-
4260: perheen lukumäärää ta.ksoituks•ess:al voida        teilla ehdotetaan anomusehdotuksessa, että
4261: ottaa huomioon, ettei kunnallista: tuloveroa       Eduskunta kehorittaisi hallitusta an•tamaan:
4262: ole sf111doetty uouseva.k.si, ettei kunnallisve-   vielä vuoden 19120 valtiopäiville esityksen
4263: rotusta ensinikään ole järjestetty n. s. tuotto·   laiksi, joka. ·oikeuttaisi verotuslautakunnat
4264: •eli ·objektivero.tuksen pohjrulle, joka varsin-   kunna.llisverotuksessa vähentämään vero-
4265: kin maataloudesta, saatujen tulojen verotta-       velvollis.elta, jonka, tulot yhdes,sä tai useam-
4266: mist.a vaden olisi tärkeä, ·että verotuksen        massa kunnass•a yhteensä eivät nouse 10,000:
4267: kuntainvoälinen järjestely on puutteellinen        markkaa suuremmiksi, 3,000 markan mä,ä-
4268: ja. ettei nykyään ole s·rullittu tehdä riittävän   Tän v.erova p:a,aksi, ja. •että ·täl.lä ta.valla ta-
4269: paljon poistoja. v•erotetta vista tul·oista.       pahtunut vero.tws olisi perusteena. myös.kiil
4270: Näiillä .perustoeil!la ehdottavat anomuseh-        kunna.Hisverotuksen. pohJfi,lla maksetta.vassa.
4271: dotuksen tekijät E,duskuntaa. kehoitta.maa.n       pa•pis.ton palkkauks•es:Sa.
4272: hallitusta vallmistuttamaan ·esityksen laiksi,         Ed. K V. Åkerblomin ja. Georg Schau-
4273: jolla •kunnallisvoerotusta koskeva binsää-         manin anomusehdotukses~a. huomautetaan
4274: dämtö uudistetaan.                                 erityisesti siitä, että verovapaa toimeentulo--
4275:                                  Kunnallisverotuksen uudistaminen.                                    3
4276: 
4277: minimi on jät-etty liian a1lhaiseksi, että ve-           ma.n että siihen· olisi sano.ttavasti lainsää-
4278: rotus ei ole ylen-evä ja että meidän kumnal-             däunöllä kosketeliu. lNäin ollen on luo.a-
4279: lisverot-uksemme kohdistuu yksinomaan tu-                nolli.sta., että kunnallisverotusla.insääd'än-
4280: lQon, eikä ensinkään omaisuuteen, vaikka                 tölämme on pidettävä van!hentuneena ja ·että
4281: nykyai•kaiset verolait säätävät että omai-               se niimmuodoin 'lmipaa. :perinpohjaista. uusi-
4282: ·suutta. on verotetta.va a.nkara:mmin kuin tu-           mista.
4283: loa. Anomusehdotuksen tekijät ehd:otta.vat                    Kmma.llisve:rotUJsjärjestelmän       puutteet
4284: senvuoksi Ed,nskunta.a ·kehoittamaan hal-                oVIat viime aikoina erikois•esti tulleet näky-
4285: litusta~ asettamaan k·omi'tea·n valmistamaan             viin valtion suostunta:verojem kannon yh-
4286: ehdotusta. uudeksi kunrnal:liseksi verolaiksi.           teydessä. Kun nimittäi'lll nämä verot mää-
4287:     Ed. Hj. J. Procop!'m ja: E. Hornborgin               rättiin kannetta vi:ksi kun,na.Uisverojen pe-
4288:  anomusehdotuksessa niinikään huomaute-                  rusteella., kävi eri .kurutien verotusoloiss·a
4289: taan nykyisen järjestelmän puutteina, että               vallitsevru epäta.saisuus jw taksoitusviran-
4290:  verovttpaa. toimeentulominiimi on mäJärätty             omaisten menettelyn vaihtelevaisuus entistä
4291:  liian a1hai·seksri, että vero on neljä:stä äy-          silmiinpistävämmäksi. Yleisesti puhuttiin
4292:  i"istä ylöspiirin pelkäs•tään suMeellinen, ettei        sii·täkin väålrinkäytöksestä, että kunnalliset
4293:  ole säädetty mitään erityisille ver·o-objek-            taksoitusvinanomaiset ta.halla.nsa määräsi-
4294:  teiHe kuten ikiinteistölle ja ammateiUe pe-             vät verotettavien äyriluvun alhaisemmaksi
4295:  rustuvia veroja kunnallisen tuloveron rin-              kuin mitä tulot tosiasia:ss.a olisivat edellyt-
4296:  nalle ja ettei ·ole ensinkään käytetty kun-             täneet, jotta valtion suostunta.vero kohtaisi
4297:  nallisia. välill~siä vevoja.. Sitäpaitsi on tak-        kuntalaisia lievemmin. Kun vihdoin 9 päi-
4298:  soi·tus·laitos puutteellinen. Anomus.ehdotuk-           vänä huhti'kuutn 19:19 tulojen il'moittam[s-
4299:  sessa ehdotetaan senvuoksi, että Edus•kumta             vel vollisuudesta kunnal:lisverotusta varten
4300:  kehottais•i hallitusta ryhtJimään toimenpi-             annettu laki määräsri verovelvollisen it.sens'ä:
4301:   teisiin kunna:llisen verotuskysymyksen pe-             auta.mwn pakollisen ·tuloilmoituksen yleensä
4302:  rinp'Ohjaiseksi selvittelemisek:si sekä jättä-          panta.vaks1 ta:ksoituks.en perusteeksi, ovat
4303:   maan aika,naan Eduskunnalle esityksen                  kunna.llisverotusjärjestelmän puutteet il-
4304:   a.siasta, ja. s[tä;pai·tsri jo ennen a.sian lopul-     maantuneet n1iin räik·eässä muodossa, että
4305:   lista ratkaisua, jos mahd.ollista vielä lkoos-         pikaisen muutoksen saa.mist:a siihen o:n: pi-
4306:   saoleville VJa.ltiopäiville, jättämään esityk-         dettävä us•ei1le kunnil·le suoranwisena vält-
4307:   sen seliJ.ais·e!ksi väliaåkaise!ksi ·l,a.inmuut•o;k-   ·fämättömyyteruä,.
4308:   seksi, jonka. 1muikaan V·erovapaata tnlomää-               !Syynä sii.hen, ettei mei:mä aika.isoemmin ole
4309:   räJä ta.rpeeUises.sa määräs,sä •korot•ettraisiin, ja   ryhdytty kunnwllisv-erotuksen uudistami-
4310:   jossa sen ohessa sää;dettäisriin ikunlnal.lisvero      seen, ei ole yksistaän se, ettei olisi käsitetty
4311:   yleneväiksi, selkä määrättäisiin t.uloveron            uudistuks·en tarpeellisuutta, vaan myöskå.n
4312:   rinnaHe lievä kunnaJlinen :kiinteis'töve11o.            se, ettei tätä kysymys·tä, jolm vaa.tii erittäin
4313:                                                          perinpohjaista harkintaa ja. melkoisia. alku-
4314:                                                           va:lmis,tu:k.sia, ole vieläi sanotta.vasti tut-
4315:     Serus<ijaa:n, että varsinainen kunna.llis-           kittu. Mieli,piteet siitä, miten a.sia olisi
4316:  lainsäädäntö ·On meillä vi·ime aikoina ollut            pa,rhaiten järjestettävä, ova.t niin :muodoin
4317:  varsin vil!kkaan mielenikiinnon esineenä, ei             vielä kovin epäva.rmat. Mite:ni suures.ti kä-
4318:  kunn.a.llisverotuskysymyrkseen ole tähän ·a,sti          sityks.et alsian valiaikaisenkin järjestämis·en
4319:  riittäväs,ti huomiota :kiinnitetty. Viimeai-             mahdollisu.udestJa ja. laajuudesta. käyvät
4320:  kaisen ta,loudeHisen kehityben herättä-                  erilleen .toisistaan, ilmenee valiokunnan nyt
4321:  mien kysymysten ratkaisu on saanut jäädä                 valmisteltavaksi saamista edellä selost€
4322:  käytännön ja. ennakko,päätösten vanaa.n, il-             tuista alotteista. Yhteisenä! toivomuksena
4323:   4                             1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 5.
4324: 
4325:  esiintyy kaikissa a.lotteilssa · kuiteruki!ll, että    raja.a. olisi siis yh:nnettärvä., ja, koska •kunnal-
4326:  asi.Jaa . olisi perinpohjaisen uudistuksen ai-         lisverotukS€'Ssa ta~ksoit,ettu tulomäärä ylei-
4327:  ka.an.saamista lSilmä:lläpitäen ryhdy.ttäva             sesti on määrätty perusteeksi myös 'pa.pi:;-
4328:  tarkemmin valmistamaan.                                ton paJkka.uksen .suorittamiselle, olisi tämii
4329:      Ne puutteet, jotka nykyä-än ha.vaitaan             vapautus, kuten ed. Wirkikusen ja Hiiden-
4330:  kunnaHislainsäädännössämmme ova-t valio-               heimon anomusehdotuksessa ehdotetaan,
4331: kunoon mielestä lyhyesti seuraavat.                     otettava huomi,oon myö.s näitä maksuja mää-
4332:      Nykyisten ve{otusperiaatiieiden ka,tsotaan          rättäess.ä.
4333: yleisesti vaativan että n. s. toimeentulomi-                 Toisena. tuntuvana puutteena. 'On pidet-
4334:  rui.mi. eli se tulomä.iilrä, joka. tarvitaan ih-       tävä sitä, että kunnallisverotuksemme on
4335: misen vältt.ämä.Mömyysta.rpeiden tyydyttä-              miltei ·ka.utta.altaan suhteellista, että suu-
4336:  miseen, ·olisi mikäli mahdollista jätettävä            rista tuLoista. maksetaan y1eensä sama pro-
4337:  verotuksesta vapaaksi. Tämän periaatteen               sentti veroa. kuin pierui.s;l;ä. Se alenevaisuus
4338:  toteut.tamista. tarkoittaa kyllä! se meidä1~           4 veroäyriä vähemmin taksoitettuihin. näh-
4339: kunnallis•laeissamme oleva säädös, että se,             c1en, josta äslren. mainittiiDJ, on nimittäin
4340: jonka tul·ojen on katsottu vasta.avam. lll.in<la:>-     niin mitätön, että sitä ei voi laskuissa 'Ottaa
4341: taan yhtä verooyriä, -on. ·kunnalEsver<lsta             huomioon. Kun kuitenkin suurissa. tu:loissa
4342: vapaa, se, j<llle on panrl:u kaksi veroäyriä,           suhteellisen -suuri vero ei tunlllU niin r.a.sit-
4343: maksaa. vaiDJ yhd•estä ja se, jolle on. p13.ntu,        tarVal-ta kuin p:lleniss•ä tuloiss8J, ja kun vero-
4344: lmlme veroäyriä, maksa·a va.in kahdesta.                tusta. on ·k1oetettava. ma,hdQillisimman mu-
4345: Mutta, kun veroäyrin suuruus v-aihtelee kau-            kaan järjestää -veronma.ksukykyä silmällä-
4346: pungeissa 200 ma-rka,sta 400: markikwan ja              pitäen, ova-t uudemma.t verotusjärj·estelmät
4347: mawlaiskunnissa 100 marka.sta. 300 mark-                yl.eensä 'l1aaditut yleneviksi, rui.in~ että suu-
4348: ka•an, ja siis se, joLla kaupwngiss·a on 4{)0           rista tuloista maksetaan suhteellisesti enem-
4349: --.800 jta maa.laiskunniissa. 200'---'600 mar-          män Vleroa .kuin pienistä. Niin on meillä
4350: kan: tulot, jo tulee verovelvollisek.si, on i•l-        viimeks.i tehty esim. 3 päi1v.änä elokuuta
4351: meistä, että verova•pa.a tulomäärä. a~na!kin            19120 tulo- ja oma.isuusverosta. aunetussa
4352: nykyol·oissa, jolloin raih.anrurvo· on suu1.1esti       laissa. Va.liokunna1n lillieles•täi QVat samat
4353: a:lentunut, on liian a.lha.imen. Nykyisen lain          nrukökohdat otet±tavat huomioon kunna,lli-
4354: mukaan ovat verovelvollisia. miltei kaikki              se.ssa verotuksessa, ja s•iis kunnaHisverotus-
4355: :kunnan jä.sen.et, vaikika .selvää on etteivät          lainsäädäntöämme uusiittaessa säädettävä
4356: kai'kki kuitenkaan Olle veronmaksukykyisiä.             ve110 yleneväksi.
4357: Tähän tulee 'lisäksi, että V·erotusjäa-jestel-               Epäkohta.na. on myös pidettävä, että
4358: mämme ei kiinnitä mitään huomiota. veoon-               meillä verotetaan :kaikenlaisia, tuloj-a sa-
4359: maks·ajan menoihin, perheen suuruuteen                  malla tavalla, ja yhtä tuntuva.sti. Kuitenkin
4360: y. <m. s. Paitsi sitä että täU.ainen jäirjes-           on 11:· &. va:kautettujen tulojen, pääoma- ja
4361: telmä :veronma.ksajiin nähden on kohtuu-                kiinteistötulojen ·omistaja vieläpä elinlkeinon
4362: ton, johtuu siibä myös kun1ti•en ra,ha-asian-           harjoittajakin, mones:sa suhteessa. edulli-
4363: hoiCLolle, joka nykyoloi-ssa muuten1kin on              semmassa a,semassa kuin yhtä suuren va-
4364: monasti kovin tu'k•ala, uusia vaiikeuksia., si-         klll.uttamattoma.n tulon, ·pa.Lkka,tulon, ,saaja..
4365: ten nimittäin, että .suuri määrä kuntien las-           Paitsi ,;;itä, että ed-el[isen a.sema 0111
4366: kettuja -tuloja jää s:a8.1illatta.. Siten saattaa      yleensä va.rmempi, on hänelil.e ·kunrua.n toi-
4367: ma.ksama,ttomien kunnallisverojen määrä                rminta tärkeämpi kuin palkansaajalle, ja
4368: sellaisissa. kunnissa, joissa se ennen teki kor-       'hän saa. yleensä suurimmat edut <kunn<).,n
4369: keintaan 5 %, nykyään nousta. 15 % :iin                 Vl3. ura.stumisesta.    Nykyisen järjestelmän
4370: kaikista. kunnan tuloista. V erova.pa.an tuloon        rva1litess•a on täl·laisten tulojen omistaja sii-
4371:                                Kunnallisverotuksen uudistaminen.                                     5
4372: 
4373:  näkin suhteessa, eduUisemmassa. asemassa ka:ooan erittäin laajalkantoisia muutoiksia
4374:  palkka.tulojen na.uttijan rinnaHa, että hänen yMeiskunna.n ko•ko iJa.lou•del'lriS<een elämään.
4375:  tuloista.alll o.n vaikea s.a.ada lu-otettavaa sel- Jos säädetään koVlin tuntuvia. va.pau tuks.ia
4376:  v~tystä, ja, että rue sen•johdosta usein suu-       }lie:ruempien tulojen n•auttijoille tai jos muu-
4377:  remmassa! tai pienemmässä määrässä jää- ten va.pa.uteta.a:n huomatta.via :hentkilöryhmi•ä
4378:  vät verottam~tta. Näåstä epäkohdista voi- veronmaksuv·elvol'lisuudesb, vai•kuttaa se,
4379:  taisiiru osittain vapautua säätämällä sopi· jos verolla kootba.van .summan .suuruus on
4380:  van suuruisia 01bjektiveroja, veroja. elinkei- soama., tuntuvaa. vel"ojen korotusta jäleHejää-
4381:  nosta ja. ·kiinteistöstä ja maalla. erityisesti viUe veronma.msajille. J,os verotus tämän li-
4382:  sää.tälmällä VLSSl vero pinta-a.Ia;yksikköä säiksi vielä sälädetään jy<r!käS"ti y 1e:rueväksi,
4383: Jmht.i.                                             saatta va·t '\"erot :korikeimlffiris.sa t.uloryhmissä
4384:     Edellä jo viitattiin miihin epätasaisuuk- nousta s•ellaisiin määriin, että verO'Ilmalksu
4385: siin ja epätaorkkumksii.n, joihin meidän ny- käytännössä ikäy näåHe ·erittäin vai1keaksti tai
4386: kyinen taksoitusmenette·lymm~ tekee itsensä ehkä mokonaa.n ma,hdot.tomaksi. Vaikeata
4387:  syypääksi ja joitteru johdosta. olisi syytä lienltle niinmuodoin ryhtyä mihilllkään pe-
4388:  myös ha•rkita kunnalliseru ta,ks.oitusjärjes- rusteellisiirr uudistuksiin, ennenkuin on
4389:  telmän uusimilsta. T·ähä.n tulee lisäksi se, tarkka.allll tutkittu eri veronmaksruryhmien
4390: että en:sri vuodelll alusta lukien, jolloin val- keskinäisiä suht·eita, ja &iten sa.a.tu ainakin
4391: tio rupee taksoittwmaan ja kanilamaan tul·o- osittain selville s>äädet.tävänl uudistumsen
4392:  ja ·omaisuusveroa., Olll teht.ävä. !kaksinkertai- vaikutus. Niinikåän on tuottoveroja_ mää-
4393: set tuloilmoitukset ja suorit·ettava kaksin- rättäessä ·otettava, huomioon sen tu01ton suu-
4394: kertainen taksoitus., asetettav•a kaksinker- ruus, johon verotus kohdllistuu. Erittäin tär-
4395: taiset taksoitus- ja. taåaSJtuslauta.kunnat ja keää Olll täHaisten esitietojen ha1111klkiminen
4396: yleensä koko menettely ja koneis•to on teh- kunna llig.v,el'otusu udistuksia. su unnitelta.es-
4397: tävä kaksiukertaiseksi, toinen iValtionvem- sa, koSJka juuri kunnallisverot meillä ovat
4398: tusta, toinen kunna•lli.sila v·erotusta. varten. tuntuvimmat suoranaiset verot, ja. tällä
4399: Tä!l.llöim V"oi 'helposti sattua, että eivä.t ai- a:la:lla. t.ehdyt erehdykset niinmuo(lioin saat-
4400: noastaan taksoituslautaikunnat, vaan myös- ta;vat tulla erit.täin tuhoisiksi.
4401: ikin va.lituksia ra.tkaisevat korkeammat vi-            Ta.rpeeHisten esiJöiden suoritta•min.en ja
4402: ranomaiset, tulevat erilaisiin pälätöksiim esiityksen a.ntaminen• Eduskunoo.lle olisi
4403: olleeLlisesti samojen tulojen suuruud·esta. luonnollisesti kuulunut ha.llituikselle. E·dellä
4404: Ilmeistä on, ettei tällaisen tilanteen ole s-e1ostetussa esitykses:sään ha:llitus ilmot-
4405: annettava kauemmi:n jatkua. Tulisi sen- ta.akin ryhtyneensä toimenp]teisiin kunnal-
4406: vuoksi taksoitusjärjestelmää uudist·eltta•es·a lisen verotuksen uudistamiseksi, mutta huo-
4407: eriltyis·esti 'harkita, millä tava.Ua tak- mauttaa. samana. olevan evätietoista, mil-
4408: soitus- ja vemtusmenette'ly saataisiin yh- loin siitä voidaan antaa. Eduskunna:lle eh-
4409: tenäiseksi va•l.tion ja kunnan verotusta dotus. Kun• O'n luonnollista, -ettei valio-
4410: vMten. Kunnal!lista!louden etua si1mäJllä- kunta voi näåtä valmistelutöitä itse suorit-
4411: pitäen alisi tällöin .Jratsotta.va, ettei klll1- taa, pitää va.J.iokunta mahid'Ottomana: ryhtyä
4412: nallista verotusta ainakaan suuremmas<>a a~sia,ssa. perust@ellistru lwkiehdotusta · laati-
4413: määrässä nykyisestäJän vi]västytettäisi•, mikä maa·n. 'Täst!ä .syystä ka.tsoo Vlali'akunta
4414: olisi asianlaita, joo kunnallinen verotus vain myös tarpeettomaksi ry·~tyä ta.rkemmin ar-
4415: yk·sin•kerta.isesti yhdistettäisiin valtion ve- vostelemaan niitä muutoksia, joi•ta. ed·. Itko-
4416: ~rotukseen.                                         sen ja. Heinose:a eduskuntaesityksessä ehdo-
4417:    Verotusoloja. uudistettaessa. •on huomioon- tetaan. Mut.ta kun asia on kunnaJJiilselle elä-
4418: ote'ttav1!, että uudistukset voiva-t tu'Oda mu- mälle siksi .tärkeä, ettei ,sen ra·tkaisua enää
4419:   6                            1920 Vp.- V. M.- Esim's N:o 5.
4420: 
4421: voi jättää epäva.rm~m: tulevaisuuruen va·raan,        nan muka,a.n enintään 4,000 ja. vähintään
4422: :ka.tsoo vaJiokunta välttam!ättömäUrsi ~hdot­        ·2i,OOO markkaa. :Tällaisen v•erovapaa.n mini-
4423: taa, että Eduskunta. kehDttaisi hallitusta           min säJätäJmiiien teki.si nykyis·essä. laissa ole-
4424: mahdollisimman tarmokkaa,sti va,lmis.tele-           vat sa.mwa tar,koittava·t määräyks,eJt, että se,
4425: maan esiJtystä k1mnallisve1.1otuslainsäädän-          jolle taksoitruks•essa on: pa.ntu yksi veroäyri,
4426: nön perinpohjais·ebi uusimiseksi.                     on ·kunnallisver<>s•ta vapaa., se, jolle <>n pantu
4427:     ·Edellisestä ·lienee kuitenkin käynyrt; sel-      ka.ksi veroäyriä, maksaa v1ain yhruestä, ja se,
4428: vilLe, että ;On ma.hdotont.a jättää asiaa yk-         joll-e •on pantu kol1me veroäymä, m•wksaa kah-
4429: sistä:äln tämän halilitukselle annettavan ke-        desta, tarpeettomiksi. Toiselta 'Puolel<ta, ei
4430: hoituksen varraan. Nykyisen tilanteen ai-            ;J;äJllai>sta vähentämisoi'keutta näyt'ä tarpeelli-
4431: heuttamat ,epäikohdrut ovalii niin tuntuvat,         .selt.a myöntää muille kuin pienimpien tulo-
4432: että ne u!hkaavat toi~iss.a kunnilssa ennen pit-      jen omistajille, koska se airwastaan heille <>n
4433: kää saattaa kunnan rahaHisen a,seman .siinä           välttämätön ja kos•ka: muuten veroäyrin
4434:  määrässä rappioUe, että on välttämätöntä             suuruus saattaisi siinä määrässä nousta, että
4435:  nyt jo ajatella jonkin, joskin osittaisen ja        va•pautuksen tarkoitus voisi joutua vaa.ran-
4436: väliaikaisen, mu Ultoksen aikaancSaamiSita           alaiseksi. Trulon raja:ksi, johon asti vähen-
4437: kunnanisverotusta: koskeviin lainsäädök-             ny:stä saataisii1n teJ:tdä ehdottaa valiokunta
4438: sun.                                                 18,000 .matkka.a maalla ja 20,000 markkaa
4439:     !Tässä kohdiln pitää valiokuuta ma<hdoll-        kaupungissa. Mutta, koska tätä [lienemmät-
4440: lisen'a ny.t ehdottaa, 'Verova.paan t·ulon raj.a.n   kin tuloryhmät tarvitsevat kys-~sä olevaa
4441: konottamista., koska sen seuraukset voidaan           helpotusta. eri suuressa mäJäa:'!ä,ssä, ja jotta
4442:  paremmin edeltäpäin a,rvostella:. Se voitai-         vältettäJisiin rukkihyppäyiksiä toisesta tulo-
4443:  siin yksinkertaisimmin järjestää siten, että        luo'kasta toiseen, on vaEokunta katsonut
4444:  määrältään joku vis,s.i trulomäärä, joka sa.a-      väJlttäJrb•ättömäksi, järj.esmä; tätä rpienempiä
4445: taisiin muiden 1aiesa jo mainittujen poisto-         tu<loja. varten useampia asteita., joissa. sa;atai-
4446: jen lisäksi tuloista vähentää. Tällä tavalla          si~n tebdä eri,suuria väihennyk.siä. Tu~on
4447: järjestetyn vähennyksen katsoo valiokunta            suuruutta a•rvostelta-essa on valiokunna111
4448:  ainakin useimmissa• tapauksissa tulevan             mielestä huomioonotettava ta:ksoitettavan
4449:                                                                  1
4450: 
4451: 
4452: 
4453: huomioonOitetuksi myös papiston palkkausta           hen1kilön kokonaistulo, ja. v·ä!henny,s srullit-
4454:  maksettae.ssa..                                     tava. te:htäväiksi vain yhdessä kunnassa.
4455:     Verova.paan 1tulon määrä olis'i säädettävä            Valiokunna.ssa on tosin la.usuttu epäilyk-
4456: niin korkeaksi, että alimmat yhteiskunta-             siä siitä, entä tämäkin valiokunnan thdot-
4457: luokat, jotka veroa eivM nykyään jak,sa              ta,ma määrä •olrisi liian ;korkea, ja että siis,
4458: :malksaa,, tai joilta sitä aina1kaan ei voi           jos valiokunnan ·ehdotus .tulisi laiksi,
4459: ulosottaa, vapautuisivat verosta, joko 'kDko-         useissa kunmissa liian suuri osa V•eronmak-
4460: naan tai ainakin suurimmaksi os•aksi. Se ei           sajia, tulisi veroista vapaaksi. V aliokunto.
4461: kuitenkaan sa.a olla niin k<>rkea, että Dleel-       katsoo kuitenkin, ettei näiUä tuloilla mis-
4462: lioon osa ku;nftai.n veronmaksajista. ko:IDo-         sään voisi edes elää, sa1a.ti vi.elä veroja. mak-
4463:  naan m pautuisi verosta, .kos'ka· kunnallisten      saa, ja että niinmuod·oin sellaisissa kun-
4464: ra.situsten kantaminen sillo!n käJVisi jälellä        nissa, joissa suhteellisen suurelle Dsalle on
4465: oleville ylen r.asittavaksi. V a1liokunta on          pallltu näin pieniä tai vielä pioenempiä tuloja
4466: näitä seikkoja. si·l~ällä piltäen ka.tsonut, että    vastaavat äyri määrät, ,taJrsoitusviranomaiset
4467:  maaseudulla voitaisiin ver.osta Viapauttaa          eivät ole tuloja tosioloja vastaaviksi arv(}s-
4468: kunnanvaltuusliion harkilllnan mukaa·n enin-         telloot. Kun tällainen menettely kuHenkin
4469: tään 2,500 ja. vähi~ntään 1,500 markkaa ja            useasti lienee riippunut siitä, .edJtä on ta'b.-
4470: kaupungeissa :kaupunginvaltuuston ha.rkin-           d:ottu va,pauttaa pienituloiset veroista tai; ai-
4471:                                ~Ktmnallisverotuksen uudistaminen.                                        1
4472: 
4473: nakin helpottaa niiden verotaa:kkaä1 arve-                  Kun valiokun1nan s1a,amien tietojen mu-
4474: lee valiokun~a, etteivät ~aksoiiusviDanomai­            hw,n nyt ehdoteHuja. määräyksiä j.o nouda-
4475: s·et vast,ed.es, kun tämä ai~he ·poistuu, tule          tetaan useissa. kunrnissw, ei lainmuutos tuli.si
4476: tätä menettelyä enään ainakaan samassa                  tuntuvammin v~aikutiamaan muissa kuin
4477: määrässä ja,tkamaa,n;.                                  niissä ,kunnissa, joissa niin ·ei ole tehty.
4478:     Y,eronmaksl.ikykyyn vaikuttavat kuiten-             Mutta niihinkin kuntiin nähden, joisSIIl va-
4479: kin suuresti myös V'eronmaJkSia,jani menolt.            pautuksia tälhänkin asti on myönnetty, olisi
4480: Luonnollisesti sellaisen perheen, jossa. on             lainmuutoks.ella se merkitys, .että se antaisi
4481: pa.ljon alaikäisiä la,psia, tai jota kohtaa sai-        lainsuojan kunnlllillislten vimnomais.ten xoi-
4482:  raustapau.kset, ta,pa.turmart tai muut sellais-et      menpiteille jflJ tekisi jo'kseenkin harvinai-
4483: tapahtumat, on vaikeampi maksaa verojaan                siksi ,sellaiset. tapaukset, joissa. koko kun-
4484: kuin sellais,en perheen,. jonka kaikki jäse-            na.ss'a toimitettu taJrs,oitus on kumottava
4485:  net oVJa.t ansiokykyisiä ja jossa mitään lta-          sendohdosta, että taks.oitclta.via, on vapau-
4486:  paturmia: ~ei ole tapahtunut. Uudemmat                 ltettu veronma:ksuv,elvollisuudesta,an.
4487:  verotusperiaatteet vaativat yleisesti myös                  Edellämainittujen 'muutosten lisäksi eh-
4488:  näiden seikkojen huomioonottamista. veroa               dottaa valiokunta. vielä hyväksyttäviksi
4489:  määrätltäJes,sä. Käytännös,säkin liene ky-              hallituksen edellä selostellus1sa, es~tyksessä
4490:  seena:laisissa ta pauksissru veroVJapa u tuksia         ehdotetut muutokset pääasiassa niistä syis-
4491:  yleisesti myönnetty. Valiokunta k~wtsoo sen-            tä, jotka ha11liltuben esitykses,sä ovat mai-
4492:   vuoksi voivansa tässä yhteydessä puoltaa               nitut. Osrulllsikauppojen verotusta koskevaa
4493:  s·ellaisen muutoksen tekemistä kunnrullis-              kohtaa ehdottaa ,v,a.liokunta kuitenkin muu-
4494:   verolakeihin, ettäi mainittujen s~eikkojen             tettavaksi niin että ,se tu}ee vastaamaan
4495:  huomioonotitaminen tulisi laissa. sallituksi.           tulo- ja omaisuusverolain 13 '§ :n 4 momen-
4496:   Vapautuksen laajuurlieen nähden on valio-              ltissa olevaa sama.a.tarkoittavaa, määräystä.
4497:  ku;ntJa pitänyt kohtuuden mukaisena sama,n-             Kunna,llisveroJ.akien muihin ikdhtiin ei va-
4498:   kaltaisen vapautuksen myöntä:rp.istä, kuin             liokunta ole ka.tsonut tässä y,Meydessä voi-
4499:   tulo- ja omaisuusverolain '2'2 § :n 1' ja 2 koh-       vansa :puuttua..
4500:   dassa esiintyy, kuitenkin niin supistettuna,                Edellä esitetyn ll!ojruUa valiokunta kun-
4501:   <että verovapa.ultus lapsiluvuru perusteella            lllioit.taen ehdattaa,
4502:   olisi huomioonO'tetta;va ainoastaan, milloin
4503:   tulot ovat 15,000 mwrktkaa. pienemmät, ja                       että EdUi8kunta hyväksyisi seu-
4504:   siUoinkin va,in 500 markkaam, lasta kohti.                     mavat lakiehdotukset:
4505: 
4506: 
4507:                                                   Laki
4508:          8 päivänä joulukuuta 1873 kunnallishallituksesta kaupungissa annetun
4509:                           asetuksen 53 ja 55 §:n muuttamisesta.
4510: 
4511:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten, että 8 päivänä joulukuuta 1873
4512:  kunnallishallituksesta kaupungissa annetun asetuksen 53 ja 55 § ovat muutettavat
4513:  seuraavasti:
4514:                      53§.                                tal.'lpeita V11l111Deili 8uori't~'Val, Olli, uSkontun-
4515:     Niihim. menoihin, joita 27 rpäivärrä maJ.'Il'las-    nustukseen ta.hi k:-amJsalai.So:iJkeulteen kat.so-
4516:  kuuta. 1917 anm~etun bupurukien kun.nal:li.s-           ma.tta, jokainen,
4517:  lain 5 § :n 3 momentin mukaan on kunnan                    joka kunnrusSIIl, asu.iJpa !hän siellä truhi
4518:   8                              1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 5.
4519: 
4520: ei, omistaa tai hallitsee •kiinteätä omai-               koLmannesta lautakunnan jäisenis.tä iSaapu-
4521: suu4Jta,                                                 villa.
4522:     ta:hi 'Si-ellä •harjol:ttaa elimkeinoa taå am-             T.alksoirtus[autallrunta s'8!a taksoitu!ksen toi-
4523: m'8.ihtia., sekä jolre;inen,                             mittamis:ta varten j:a!lmutua osastoihin, ja
4524:     jolla kunnassa on asunlto j·a kat:iJpaiJclm,         ol!koon osaJSiJo pää'tösvaJtainen, jos vähinttään
4525:     vel:vo1.lioon •antrumraa.n osa.nsa .sen: mukaoo      viisi jäisentä on ~ä;snä ja he ovrut ·päätölklsestä
4526:  kui11 •h'ÖillieUe taik.soituiklsessa on !pantu <rero-   yksimielisiä; jos eri mieliä ilmaantuu, lykä-
4527: äyr.e.jä;. (Pol,st.)                                     tään asia koko taJksoitusla;utalk.unnan tutk~t­
4528:      SamMl!liainen velvollisuus on 'IDYÖS yh-            tavaiksi ja rartlkrui·st.avaksi.
4529: tiöiililä niihin .tuloihin nahden, jotka .niillä               EsteettömäJstä poissa-olos.ta ta;ksoitws'Lau-
4530: kuoo&Ssa on kii:ut.eistö.stä, elicrillreinosta,, liik-   ta:kuniian kokouksesta vetäköön puheenjoh-
4531:  kees·tä tahi muisrtJa vrurois:ta.                       taja ja lautalk.unna.n jäsen :salkllwa niin!kuin
4532:     MieskohtJai:set pallvelustym, joita. karupun-        kaupunginvaltuut~uitsta on säädatty.
4533:  gi.ssa on tehty eooeru lruiUises<ti hyväiksytty-              v.erotetta;vana tulona pidetään ·sitä sääs-
4534:  jen perusteiden muka;an, ovrut vaJStedeskin,            tymää, joka syntyy, ikun ta!msoitettavan hen-
4535:  kullJllie!S toisi·n mää'fätäiän, swmojen peru&tei-      kilön kiinteän •tahi liikkuvan pääOill'an, vi-
4536:  d·en mukaan• suoritetJtaN'8it.                           J.'Ian, liikikeen tai työtoimen raih:aksi arvioi-
4537:                                                          !dUJsta tuotosta sekä hänen omaisuwtensa
4538:                        55 §.                             lffiUustta lisääntymisestä, lahjan, perinnön,.
4539:    Ta.ksai:tuslautrukuntba koooontuu aJ.ussa             ttestamentin, sääntöperinnön (fideikomissin).
4540: sitä vuotta, jQika lähinnä soeuraa laurilakun-           •löydön, ·eläikerahan, armovuosien ynnä muun
4541: nan vali'hs•emista, ja on velvollinen tunnolli-          seil:laisen kautta, luetaan pois selkä ta:rpeel-
4542: sesti arvostelemaJan niitä tuloja, joita kulla-          lliset vuotuiset kunnos:sapito- ja !käyWikus-
4543: kin ikunnan jäJsenellä void!arun arvioida vii-           oiJannuk!set ynnä työpallkiaJt että :myös !kaikki
4544: me kuluneena V'lionna olleen ikiinteimistöSitä           valtioHe, ikirkolle ja lkunnaHe menevä:t mak-
4545: kaupungissa tahi sen alueella, ,siellä .harjoiJt-        sut, o1kootpa minlkä ni:misiä ja laatuisia ta-
4546: tamas·ta.IJ~sa liikikeestä ja, jos hänen asun-           ·hansa.
4547: tonsa ja Jrotipaik!kansa :oo llmDJlJ8S\Sla, pal-             Lisäksi on taksoitettavan henkilön tu-
4548: kasta, eläJkerahrusta tai muista val.'loista. Tä-        lloista, kun ne eivät ole yli 20,000 mwrk!an,
4549: män nojalla pannaan 'kullekin ~eroäyrejä.                 tehtävä seuraava vähennys:
4550: Kun .eri mieliä ilma•antuu, äänestetään mi-es-               kun tulo ei ole yli 9,000 markan, vähin-
4551: luvun mukaan, ja se arvio jääköön voi-                    tään 2,000 tai e:nintään 4-,000 markkaa, sen
4552: maan, jota us•eirrnrrnat kannruttwv.a.t; mutta jos        mukaan kuin kaupunginvaltuusto kunakin
4553: ääJnet jaJlmutuvat bs•run, noudaltettailwon sitä          vuonna toimitettavaa taks.oitusta varten
4554: mielipidettä, jolm on taiksoi.tetbulle edullisin.         päättää, sekä, kun tulo on
4555: ~itänesrtettäessä olkoon vahintäänkin \kalksi-
4556: 
4557:                     yli 9,000, vaan ei yli 12,000 markatn, 4/5 tästä määrästä,
4558:                        12,000,             15,000          s; 5 "        "
4559:                      " 15,000, " " " 18,000         "      2/5 "               ~1a
4560:                      " 18,000, " "                  "      1/5          "
4561:                                            20,000
4562:                      "           " " '~                          "       "
4563: 
4564:    ,Sitäva:stoi.n ei sa.a lukea pois kiinni-             oluettaJVa asunto, ama tai vudkra;ttu, så:ä hä-
4565: ·tetyn velan o:JmrkQia eikä veronalaisen ja hä-          •nen itseään varten pitämänsä pa.'l.vel'llJSVäen
4566: nen perheensä ,elantolkustannuiksia, joihin on           .palkkaus ja elatus ynnä 'IDitä on muuta nii-
4567:                               Kunnallisverotuksen uumstaminen .                                    9
4568: 
4569: .hin vernattaV18ia. Älköön lueiltaiko pois .sitä-   lön veronrnaksukyky muuten läheisten
4570: .kään, mitä veronalainen liikikeensä laajen-        omaisten elättämisen, oman tai läheisen hen-
4571:  tamiseksi on kuluitltanut !koneisiin, uudis-       kilön sairauden, tapaturman tai muun s.el-
4572:  rrukennuksiin, uudisviljellyk:siin ynnä muu-       laisen syyn takia on olennaisesti vähenty-
4573:  hun semmoiseen, eikä myös sitäkään, mitä           nyt, -voidaan t·uloa, jos se ei ole kahtakym-
4574:  hän osinkona on saanurt osake- ta;hi panlk:ki-     mentätuhatta markkaa swu.rempi, vähentää
4575:  yhtiöstä, vaiJkka siUe yhtåöUe olisikin 53         enintään kolmannek,gelZa. Jos tulo ei nouse
4576:  § :n 2 momenti!ll!illukaan parntu Jrunnallisve-    yli kuudentuhannen markan ja olosuhte'et
4577:  roa. Kuitenkin saadaan Ju!kea p.ois perintö,       ovat erittäin säälittävät, myönnettäköön
4578:  testamentti tahi säärutöperintö, joka on tul-       täydellinen verovapaus.
4579:  lut pUioliJSoUe ta!hi suoraan yl·enevää tai ale-      Jos taksoitettavalla henkilöllä on useam-
4580:  neva~a, polv.ea olevalle perillis.elle. Osuus-     massa kunnassa tuloja, jotka yhteensä eivät
4581:  kunnan verotetta.va.an tuloon ei lueta osuus-      (nouse edellä 5 ja 7 momentissa mainittui-
4582:   pääomasta maksettua korkoa, mikäli se ei          hin määrii'n, ovat vähennykset tehtävät
4583:  nowse yli 6 sadalta, eikä osuuskunnan              siinä kunnassa, missä taksoitettav.an henki-
4584:   ( poist.) lii'kmeestä syntynyttä sääs·tymää,      lön asunto tai kotipaikka on.
4585:  mikäli sitä on jaettu osuuskunna:n jäseruille         J,os kii>nteistöstä, dinikeinosta ja. liikkeestä
4586:  tai asW,kkaille sen mukaan, kuinka laajalti        säästyneen tulon arvaus on päättynyt niin,
4587:  itsekukin heistä on käyttänyt hyväkseen            ettJä säästymää on syntynyt v·äihäu tahi ei
4588:   osuuskunnan liikettä.                             01llenkaan, mutta semmoista, a.rvausta•, veron~
4589:      Milloin taksoitetun henkilön tulo edellä-      ala.i:sen Iii'kkee1n: laatuun ja. [aajuuteen rkat-
4590:  mainittujen vähennyste.n jälkeen ei nouse          rsoen, 'ei katsota voitavatn fhyväksyäJ kunna[-
4591:   yli viidentoistatuhannen markan, on 'Siitä        E·sveron suorittamisen perusteeksi, tulee truk-
4592:  vielä vähennettävä viisisataa markkaa jo-          soitusliautakunnan, huoilellisesti tutkittuansa
4593:   kaiselta lapselta, jota hän elatusvelvollisuu-    :ka,]kki asianlhaarat, joiden tulee olla. joihtona
4594:   tensa nojalla on elättänyt ja jokia verotus-       asian arvostelemisessa, -harkinnan mukaam.
4595:   vuoden päättyessä ei ole täyttänyt viittä-        nräärältä, .se summa, josta veroäyrejä sem-
4596:   toista vuotta. Lapsen osalba, jolla itsellään     m:ois·elle veravelvolJis~lle on pantava.
4597:   on tuloa, Slaadab!Y/, vähennystä tehdä ainoas-        Jos veroäyrin osia syntyy, Qn se määrä
4598:   taan sikäli kuin lapsen :tulo on viittäsataa      tu'l,osta, jaka ei vastaa !lwklonaista veroäyriä,
4599:   markkaa piernempi. Jos taksoitetwn henki-         jätettävä pois lwsikusrta.
4600: 
4601:    Tämä laki astuu voimaan 1 päivänä tammikuuta 1921 ja sovellutetaan ensi kerran
4602: niihin kunnallisiin veroihin nähden, jotka lasketaan verovelvollisten tulojen perus-
4603: teella vuodelta 1920.
4604: 
4605: 
4606: 
4607: 
4608:                                                                                                2
4609:   10                         1920 Vp. ~V. M.- Esitys N:o 5.
4610: 
4611:                                             Laki
4612:        15 päivänä kesäkuuta 1898 maalaistkuntain kuunalUshallinnosta annetun
4613:                       asetuksen 7 8 ja 82 §:n muuttamisesta.
4614: 
4615:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten, että 15 päivänä kesäkuuta 1898
4616:  maalaiskuntain kunnallishallinnosta annetun asetuksen 78 ja 82 § ovat muutettavat
4617: ·seuraavasti:
4618: 
4619:                     78 i§.                         määrä ei saa olla sataa mall"kka;a pieoompi
4620:    Niihin menoihin, ( poist.) joita 27 päivänä     eikä kolmea.satwa. markkBJa suurempi.
4621:  marraskuuta 1917 .annetun maalaiskuntain                                82 §.
4622:  kunnallislain 5 §:n 2 momerntin mukaan on            V erotettruvana tulona pidletään si!tä sääs-
4623: 'kunnan tarpeita varten suoritettava, on us-       tymää, jokia syntyy, kun ·bah·oitettavan
4624:  kontunnustuksoon tahi •kansalaisoikeuteen         henkilön kiinteän tahi lii•kkuv:an pääoman,
4625:  katsomatta, jokainen,                             viran, liikkeen tahi työtoimen rahrumsi ar-
4626:    joka !kunnassa, ,a,suipa hän siellä tahi ei,    vioidusta .twotosta sekä siitä määrästä, min-
4627: omistaa tahi viljelee maata tai hanitsee           kä verran ib.änen omaisuutensa muuten on
4628: muuta kiinteätä omaisuutha,                        lisääntynyt lahjan, perinnön, testtamentin,
4629:                                                    sääntöperinnön (fideikomi.ssin), elrumeraha;n,
4630:    tahi siellä ha.rjoittaa elinkeinoa, tai a.m-
4631:                                                    armovuoden ynnä muun sellaisen kalli1:lt!1,
4632: maiJtia, sekä jokainen,
4633:                                                    luet tan pois s•ekä tarpeellis·et vuotuiset !kun-
4634:    jolla kunna1ss-a. on asunto ja. kotipaikka,     nossapito- ynnä käyttökustannuikset ja työ-
4635:    v·elvollinen anilamaau osa.nsa. sen mukaan      palkat ,eiJtä myös 'kaiikki voaltioUe, kirkolle
4636: kuin hänelle taksoituksessa ·on pantu vero-        talhi !kunnalle menevät maiksut, o1'kootpa
4637: äyrejä (poist.).                                   minkä n~misiä ja laatlliisia tahansa.
4638:    Sa;mallainen v·elvollisuus on myös yh-             Lisäksi on taksoitettavan henkilön tu-
4639: tiöillä niihin tuloihin ruälhden, jotka niillä     loista, kun ne eivät ole yli 18,000 markan,
4640: kunnassa on kiinteistö.stä, elinkeinosta, liik-    tehtävä seuraava vähennys:
4641: keestä taJ. muista varoista.                           kun twlo ei ole Y'li 6,000 markan, vähin-
4642:     Kunnanvaltuusto •määrää välhinkään !kol~        tään 1,500 tai enintään 2,500 markkaa, sen
4643: men j1a enintään viiden' vuod·en ajalmsi kuin-      m'Ukaan kuin kuniwnvaltuusto kunakin
4644: Jm suuri määrä veronalais.en tuloista. on vas-      vuonna toimitehtavda tak·soritusta varten
4645: taa,va yhtä voeroäyriä, k111itenkin niin että se   päättä~};, sekä, kun tulo on
4646: 
4647:                  yli 6,000, vaan ei yli 9,000 markan, 4/5 tästä määrästä,
4648:                        9,000,               12,000           3/5
4649:                   " 12,000, " " " 15,000              "      2/5 ""         "
4650:                                                                             "
4651:                                                                                     jiQ.
4652:                   " 15,000, " " " 18,000              "      lh
4653:                   "              " " "                "           "         "
4654:    .Sitä vasltoin ei saa lukea pois kiinnitetyn niihin voerrattavaa. Älköön luettaJklo pois
4655:  velan korkoa, .eläkettä .tai kruunUJnvirka.hailon sitälkoon, mitä 'V'eroruallainen liikkeensä 1aa-
4656:  vuoikraa eikä myöskään veronalaisen ja hä- jenialmi:seksi •on kuluottanut koneisiin, uudis-
4657:  nen perhe'ensä ela;ntokuSoilannuksia, joi!hin on raikennulksiin, uudiiSviJljely'kisiin ynnä muu-
4658:  luettaNa asunto, oma .tahi vuokrattu, sekä hun S~ellaiseen, •eikä myös sitäkään, •mitä hän
4659:  hänen i:ilseään varten pitämänsä palvelus- osinkona on saanut osaike- tahi pmkiyh-
4660:  väen palllckBJus ja elll!bus ynnä miltä on muuta tiöstä. vaikka sille yhtiölie olisilkin 78 §:n
4661:                               Kunnallisverotuksen uudistaminen.                                 11
4662: 
4663: muJkaa.n pantu kunnallisveroa.. Kui,tenikin         mentätuhatta markkaa suurempi, vähentäti
4664: sa;adaan lukea poi:s periutö, testamentti tahi      enintään kolmanneksella. Jos tulo ei nouse
4665: sääntöperintö, joka on tullut puoHsoUe tahi         yli kuudentuhannen markan ja olosuhteet
4666: suoraan ylenevää tai al.enevaa polvea ole-          ovat erittäin säälittävät, myönnettäköön täy-
4667: valle ~perilliselle. Osuuskunruw Y.eroteHa-         dellinen verovapaus.
4668: vaam tuloon ei rlueta osuuspääomaEta mak-              Jos taksotettavalla henkilöllä on useam-
4669: settua korkoa, mikäli se ei nouse yli 6 sa-         massa kunnassa tuloja, jotka yhteensä eivät
4670: ilalta, eikä osuuskunna-n ( poist.) Eik,keestä      nouse edellä 2 ja 4 momentissa mainittui-
4671: syntynyttä säästymää, mikäli tSitä •On jaettu       hin määriin, ovat vähennykset tehtävät
4672: osuuskunrua.n jäsenille tai asiakkaille Sl811       siinä kUtnnassa, missä taksoitettavan henki-
4673: muka.an kuinka laaj,alti itsekukin heistä on        lön asunto tai kotipaikka on.
4674: käyttänyt hyväkseen osuuskun~an liikettä.              J.os kiin:teistösiä, elinkein:osta tahi liik-
4675:     Millorin taksoitetun henkilön tulo edellä-      keestä säästyneen !tulon arvaus Q!ll ,päätty-
4676: mainittuje.n vähennysten jälkeen ei tWUse           nyt niin, ,etJtä s.äästtymää on syntynyt vä-
4677:  yli viidentoistatuhannen markan, on siitä          hän tahi ei ollenlkaan, mutta sell1ai:s'tJa ar-
4678: vielä vähennettävä viisistataa markkaa jo-          viota veronalaisen Jiiiklkeen laia,buun tahi laa-
4679: kaiselta lap8elta, jota hän elatusvelvolliffuu-     juulteen nähden ei k~Lts·ota wJiitavan hyvälk-
4680:  tensa nojalla on elättänyt ja joka verotus-        syä :kunn.allisver·on suorittaanisen pei11S-
4681:  vu.oden päättyessä ei ole täyttänyt viittä-        tooksi, tulee taksoitu.slautakunnan, huolelli-
4682:  toista vuotta. Lapsen osalta, jolla itsellään      seslti tutki,tJtuaan kai:klkia niitä asianhaaroja,
4683: on tuloa, 8aadaan vähennystä tehdä ainom-           joiden tuJee olla johltona a:sian arvOtS!telemi-
4684:  taan sikäli kuin lapsen tulo on viittäsataa        sessa, hacr:'kinnan mukaan määrätä se s'lliD:ma,
4685:  markkaa pienempi. Jos taksoitetun henki-           josta sella.isdle v,eronrulaise:lle Qn pantava
4686:  lön veronmaksukyky mwuten läheisien                \"eroäyrejä.
4687:  omaisten elättämi8en, oman tai läheisen hen-          Jos veroäyrin osia ·syn~y, on se määrä
4688:  kilön sairauden, tapaturman tai nmtun 8el-         tulo·sta, joka ei va'S'taa kOikonaista veroäyriä,
4689:  laisen syyn takia on olennaisesti vähenty-         jäitettävä pois lasku'Sta.
4690:  nyt, voidaan tuloa, jos se ei ole kahtakym-
4691: 
4692:    Tämä laki astuu voimaan 1 päivänä tammikuuta 1921 ja sovellutetaan ensi kerran
4693: niihin kunnallisiin veroihin nähden, jotka lasketaan verovelvollisten tulojen perusteella
4694: vuodelta 19W.
4695: 
4696: 
4697:   Lisäksi ehdottaa v;aliokuni.a, edelliseen                 menpiteisiin kunnallisverotuskysy-
4698: viitaten,                                                   myksen perusteelli8eksi selvittelemi-
4699:           että Eduskunta kehottaisi halli-                  seksi sekä jättämään acBiasta mahdol-
4700:         tusta kiireelli8e81ti ryhtymään toi-                lisimman pian esityksen Edu8kun-
4701:                                                             nalle.
4702: 
4703:          HelsingiJssä, 15 päiväl!lä marraskuuta 1920.
4704: 
4705: 
4706:    lAtt.ialll käsittelyyn ova.t otbaneet osaa pu-   (osittain), Nilkllmillen (osittain), Nix, Nyrk-
4707: :heenjohtaja Hakkila, vara.puheenjohtalja. J.       ckö, Patinen (ositbai,n), Ruuslkta1nen (os,ihtain)
4708: A.. Heikikinen (osittain), jäsenet AnderSSicm,      da Ryynänen ,sekä va·rajäsenet Ail'llnen (osit-
4709: :Elovaara (·osittain), Helenelund, Helle, Hä-       tain), Itkonen, P-eura, Piitulainen {OtSitt·ain)
4710: mälain>en, J tmes, Larune, Leht-onen, Niemi         ja Taskinen (osittain).
4711:    12                              1920 Vp. -      V. ll. - Esitys N :o 5.
4712: 
4713: 
4714: 
4715: 
4716:                                              Vastalauseita.
4717: 
4718:                                                            I.
4719:     lK.älsiteillessä;ä.n hal>lituk:sen esitystä n:o 5           muutoksitta, mutta. tässäkiD! koibdlin vBilio-
4720:  on Lalki- ja talous•valio!kunta ·esityks•en yh-                ikun:ta on ul!otta.nut osuuskull!Dian verovcapau-
4721:  tey<lessä otta:nut käSiitelläkseen ermaiSia                     d~nl ruiin: laajaHe, ettemme voi sitä hy-
4722:  ec1iuskunta,esitylksiä, jotka tarlmitta.vat sy-                 väksyä.
4723:  vällekäypää !kunnallisverotuksen muutta-                            V oima.ssaolevain kunnallisla'kien tärikein
4724:  mista.. Kun emme voi yhtyä valiokunnan                          osa on epäi1lemättä itse talk,smi.tusjä.rjestelmä
4725: •enemmist·ön ikäisity:kSie€n, pyydämme ~riävän                   perust.eineen. !Sen uud.e;strmuodostaminen,
4726:  mi•elipiteemme tue'ksi esittää •seuraava1a.                    varsinkin niin laajasti ikuin va:liotkuut.a eh-
4727:     On tunnust·ettav,a., että kun111a11lisasetukset             dottaa, vaa:tii ,s·e·nvuoksi kypsä:ä harki.nta•a ja
4728:  kaipa.avat muutosta mcmeSisa suhteessa. Nii-                   en1nen lkai'kikoo muutoksen vai'kutusten pe-
4729: ·den täydellinen ta,r'ikistus on ,sa•atava aikaan                rust.ee1lista, selv~tystä. Mitään ~sellaå.sta sel-
4730:  ruiinpian!kuin mahdollista. Pienet ositta•iset                  vitystä ei valiokunta. kuitenkaan ole voi-
4731:  muuto!kset, joihin miltei jolk·a va!ltiopäivillä                nut tarjota, sitä vähemmän kun täJ1lä .a.la,l,la
4732:  ryh!dytään, ovat sitäva•stoin omia,a:n. viivyt-                ei meiUä vielä ole esitöitä tehty. Vi'l'al~i­
4733:  tämää.n tuota tä~nde:Uistä tarklistusta. Ne ai-                 S€1sba :tli•llastosta. ei 1saa. ~tles :a1ku.ar"'OISte-
4734: ·heutta.vat vain epävarmuutta ja S<eka\a.nnusta                  lulle mitään ohj-etila Sliitä, mitä \korkea:mman
4735: ·kunnaUis<essa •halli'nnosrs•a ja. vaikeuttruvat                 tai alhaisemman veu-ovapaan toimeentulomi-
4736: kunnaUiskoneiston .suunnitelmall!mukaista                        Jllimin sovelta:mineu v.aiikuttaisi muihin ve-
4737:  ja järjestelmällistä järjestelyä, lkos1m ne mil-               .ron.mla,ks:ad•iin. Va<li,okunnaJ1la on .ollut Oih-
4738:  loin ·siinä, ·milloin täissä koihdin kajoava t eri             jena~acrr yksistäläm hyväm!Suopa huolenpit'<>'
4739:  haillintohaa:m&hin., Nliiden mcm~m moni•en                     väh:äJv,araisi,sta. !Se ffi .ol.e ottamut huomioon:,.
4740: virka:iEjain', jotka. kunnalEshaHinto jo nyt                    mit•en perimpohjaiSie'sti ja var.maan häiritse-
4741: 'kysyy •ei ai:noa;scbaam. karwp.un1ki-, va,wn illl'a.a-         vä-sti, •ettei 1sa1wisi mull<i:s:taV1a1sti, ny·t ehdo-
4742: laiskun•nissakin, erit.o~n suurehkoissa, ·on                    tettu muutos tuli.si vaikuilta.ma.an ei ainoas-
4743: .samgen vavkea :s<eura,ta lkail],;kien noiden                   taa.n moniin ma•al1aisku:n:tii.u,. joiruen v·iiJels<töilä
4744: uusi•en asBtnksren mukaan. Yksityisellä ika:n-                  0'11 pe•l'kästää TIIV<el'll'!a:ten heikossa ta.ltOudeHi-
4745: salaise<lla ja va.r.sinkin <maastmdun yk.siker-                 se<s:sa a.semaiSIS<a ,eläv·iä •pi•e·n Vli1je1ijöi tä, voon
4746: ta-is.ella .ka:nsanmie·he1llä ei ·Olle juuri .mitään            myös:kin. ·m~eihin prkiku lkaupunikeihin.
4747: mahdollisuutta ka:ikkien no,id<en v•aihtJelUJj<en                    Ra11an nykyinen a:l'hai.nen a.rvo ei myös-
4748: seuraa.mis•en. ,VaEO:kurrta on aikarsemmin                      ikäiän rperustel<e sellaista tOO.merupliCUettä kuin
4749: täHai·sia. •eduskunta;esityJk.siä ikäJsitlfll:les,sä:ä:n         v•a,liokunta. on ehdotta.nut, koska va,llits-evrua
4750: asettunut sil·lie :ka.nnaHe, e'tt!ä pitmemmä!t                   tilarunetta ei. voi pitää luO'Illl1ollisena. ja; vas-
4751: muutokset eiV1ät ole toivotta·Yia, va1ikka.kin                  taisuud,es.sa pysyväm.ä. Pi:kemmi•n viittaavat
4752: niiden 1:nrpee1lisuus on tunnustettu.                           mer1kit 1siihen, että paJllauirumi:sta aå.k•aius<em-
4753:    Hallituksen esitys, joka ta['lkoitti osalks~                  piin :olloi.hi.n voi odotta:a. Meistä näyttää
4754: korjausta•, j01lm. aiheutui siitä, et:tä olemme                  senvuo~si ·siltä kuin päämäärä voitais•iin jo-
4755: va.pautuneet Venäjästä, osaksi lain selven-                     takuinkin .saa.vutta:a, jos taks:oitu,slautaikun-
4756: tämistä, mikäli koskee osuus'kun'taa, olisi                      nille varatilaisiilll jollikilll verraiill rlaajempi
4757:  mielestämme oHut hyvaksyttävä muitta                           h.a.riHnta.oikeus ta!ksoi tusmäärä;ä m:ääJrät-
4758:                                              Vastalauseita.                                             13
4759: 
4760: täessä. Niin voitaisiin !kiinnittää huomiota                 men.J:ilksi ja maa.laiskuntain .kunnallishal-
4761: tabilltetun v&lvO'Hisuuteen huolehtia: a,1a-                 linnosta. a.ooetun lain 8<2 § :ään 2 momen-
4762: i'kä.isistä lapsista. tai läiheisestä sukulaisestlll         tilksi .seumava mo•mentti:
4763: ja ;i16l,l.aiBffltn pioenenty.neeseen ma,bu.kykyyn,             Jos taksoitetun henkilön veranmaksu-
4764: joka ~ai!heutun sairaudesta·, tapaturmasta                   kyky lapsien, läheisten omaisten, oman tai
4765: f!ahi muusta syystä:.                                        läheisen henkUön sairauden, tapaturman tai
4766:    Tilaesitetyn nojalla Sfa.amme kunnioitta-                 muun :sellcdsen syyn takia on olennaisesti
4767: v.asti eCLuskunmalrre ehdottoo,, että valiokun-              vähentynyt, voidaan tuloa tak:soituslrmta-
4768: nan ehdotus hylättäisiin ja sen a.semes,fa hy-               kunnan harkinna,n mukaan vähentää ja, jos
4769: väksyttäi~siin hanitwksen esitys kuin myös                   asianhaarat ovat erittäiln sääl~ttävät, myön-
4770: että siihen otettaisiin kunnallisha,llitukseSlta             nettäköön täydellinen verovapaus.
4771: kaupungeiSSJa a.nootun •lain 55. '§ :ää11J 5 IDQ-
4772: 
4773:       Helsingissä, 15 päiviänä ma:rxa1s1kuuta 1920.
4774: 
4775:                 0. Nix.                                           Edv. Helenelund.
4776: 
4777:          ITähän vasta,l<ausOO!Seen yhdyn.
4778:                                                                                       Vilho Nikkanen.
4779: 
4780:                                                        II.
4781: 
4782:      Emme :voi yhtyä va:liokunnan: enemmis-               s•eniHe tai asia:JrkaiUe. OsuustoiminibaV'äen
4783: tön :mielipiteeseen ,siinä kdhd,en, joka :koskee         k'eskuudessa sekä rrooi~lil:ä että muuaUa on
4784:  Dsuuskuntien verotusta. Valiokunnan hy-                 aina pidetty krii.nn·i ,siitä periaatteesta, että
4785: ·väiksymlä muoto, j•ollika. muka1a.n osuus:kun-          •osuus!kunnaru omien jäsenten lkans:sa. käydyn
4786: 'Than verotetta:vaa.n tuloon ei lueta. osuus:kun-        ,liikllw:en ant,ama ylijäämä, ·käytettiimpä se
4787: nan li•ikk·ees:tä 1syntyny:ttä ,särusty,mää mi!k1äili    miten t-ahans~a, ei o-l1e ta:vallista liikevoittoa,
4788: ISitä an ja,ettu osuuslkunnan jäsenille tai              ,vaan jäs•rmten .säästöä ja. että •senvuoksi ei
4789:  IBJSialkkrui:lle sen mukaan kuinlka laaja.lta, ku-      ,ole oikein ffilkä koMuu1den mukaista, verot-
4790: •kin heistä on fkäy.ttä111yt osuus•kunnan lii-           ,taa. sitä osuuskunnan käde•ss:ä sa.mana ta-
4791: ·kett'ä voisli. johtaa siihen, että osuuskunnat          va.Ha kuin muuta tUiloa. Käyt·iinnössä .on ta-
4792:  da.kaisiva-t vuotuise,sta: ylijäämiästään jäisoe-       vaUuse1sti mentelty siten, ·että osuuskuntia ei
4793: ·niHoon 111i.ian paTjon, mutta. varaisiV'at T•aha-       o1le e•rot·ettu siitä yilijäiämlästä, joka on syn-
4794: slääs,töihinsä sitävastoin liian ·vähän, j.oka           ltynyt osuuSikunnan 'omien jäs•eiJJten lkeslken
4795: .taas ;hei'kentäi,si suuressa määirin osuus'kun-         Jia.rjoitetusta. liilkkeestä, mutta, on niitä •si:tä-
4796:  •tien vakav·ara.isuutta ja, t.aloud:eHis,ta alse-       vastoin veroitettu .siitä ylrijääimästä, joka on
4797: Jmaa. Osu'I1Sik'unn,at ovat tähänlkin asti liian         ,syntynyt eijäsenteu \kanssa haTjoitetusta
4798: vähän ka·rt•tuttaneet raohastojaoan, ja pelätt:ä-         liikkeestä. Tämä kanta ·On omaksuttu us•ei-
4799:  •vis,slä on, ·että mainittu lai•nlkohta, valiolkun-     den muid·en;ki.n maiden 1ainsäädännössä.
4800:  IIIaln oehd.o>tt.amassa muodossa voisi kehittää         Tuntien kuntie1n suuren .raihantarpeen ·emme
4801:  ;asia.a yhä enem•märr .sa.ma:a.n suuntaan.              .kuitenilm.a:n tahtoisin mennä niin pitkäille.
4802:  .VaHolkunnan ehdiottama muoto o-n 'myöskin              ,Riittää mielestämme määräY's, että osuus-
4803: <O'suustoimin~aperiaattei:d>en va•stainen, :kos-         kunniHa. on o~k,eus vevoteita vasta tulo.s:ta.a,n
4804:  ka senmwkaan osuuskunnat v;aisivat vero-                viähi!mtää puolet .s.ici.t'ä määrä,si·ä, mi•wkä se o1n
4805:  teiltavasta tulDsta vähentää myöslki1n eijä-            •s.aanut ylijää:mälnä lii'kevajhodosta .omien jä~
4806:  ,senten Im.ns1sa lha.rjoitetusta. lii:kkeestä syn-      <seni,en kans·sa. Ehdo~amme oSe'n'VU:O'ksi, •että
4807:  •tyneen ylijäämän s'ikä:li kun sitä jaetaan jä-           olain !kunnallishar1itwksesta1 kaupunkilkun-
4808:   14                             1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 5.
4809: 
4810: 'llissa 5'5 §:n 6 momenUin S·elkä lain kunnail-
4811:                              1                       senille heidän yritykseen sijoittamalleen
4812:  lishallituhesta. maa.la.islkunnåssa 82 § :n 3
4813:                                       1
4814:                                                      pääomalle ei jaeta enempää kuin 6 %:n
4815: •momentin osuuskuntien verotusta koSikeva            osinko, sekä sellaisten osuuskuntien tai yh-
4816: ·Toppuosa, saisi •seuraavan sana~muodon:             tei!söjen keskusliike on oikeutettu tulostaan
4817:     Osuuskunta ja muu keskinäinen yhteisö,           vähentämään puolet siitä määrästä, minkä se
4818: jonka tarkoituksena on etupäässä omien jä-           on saanut ylijäämänä liikevaihdosta omien
4819: sentensä kulutustarpeen tyydyttäminen tai            jäsentensä kanssa.
4820: heidän ammattinsa edistäminen ja jossa jä-
4821: 
4822:          Helsingissä ma.r.raåuun 15 1päivänä 19'20.
4823: 
4824:                   Aug. Hämäläinen.                             K. Ruuskanen.
4825:                                           J. G. Ryynänen.
4826: 
4827:                                                  III.
4828:     Yhtenä vaikuttavana •epälkohta.na nykyi-         ·sellä, joka. ant.ata ta:ksoituslau'ba!ku•nnil.Je val-
4829:  s,essä l}mnnaHisessa veroituksessamme on pi-        ·lan myöntää huojennusta veronmaksussa
4830: ·dettävä kaikenlaisten tulojen veroitta;mista        .lähimpäin omaisten elättämisen oman tai
4831: yhtä ~ankarasti. Valiokunna.n ehdotuksen             1älheisen omaisen s1airauden, tarpaturma.n 'bai
4832: mukaan tulisivat kuit·enkin niinsanobut va.-         muun s•ellaisen .syyn 't.akia.
4833: kautetut tulot lkiinteistöstä, pääomasta ja              En voi lhyväJks:yä myös1kään: vailiokunnan
4834: elinkeinosta v·eroit:ettaviksi sarma•lla tavalla     ·kantaa siinä, että osuuslkurrniHe myönne-
4835: ·kun pa·l1kka ja. muu ansiotulo, joka kuiten.kin     .tään 'Oilkeus tu}oistaan väben tää. enemmän
4836:  on katsottava vähemmän 1kestävän ve.roi-            tkuin sen saäs'tymän, joka ·OII syntynyt
4837: tusta. Yl~eis·oon veroitusperiaabt'eeseen kuu-       .osuus'kunnan omain jäs·enten Imussa. haa.'joi-
4838: luuva:ksi :katsdtaan nykyään myöskin ,s;e,           .tetus,ta liiklkeestä mi'käli sitä on jaet:tu jä-
4839: että alemmat turl.ot vapautetaan kokonaan            •S·eniille käyttämänsä liiikkeen l1aajuuden mu-
4840: veroituksesta ja että asteettain nous:evaa           kaan, koska toisin menette1e.mä1lä tlouka taan
4841:  V'eroa,st.eikikoa ·käybetälän.                      muiha v.erovelv.ollisia ja .luovutaan vakiin-
4842:     Valiokunta onkin ehdoitu1ksess1aa.n ko-et-        tuneesta. tavas·ta., jonka. käytäntö on oikealksi
4843:  -tanut noudattaa jä!l'kimäistä peria•a.tetta sää-   tunnustanut. Kun valiokunnan ehdotuk-
4844:  täessään verovapautta, alemmille tu}oille,          .se·ens·a ottama. veroasteikilm myös·kin !kaipa-a
4845:  se'kä jonumnlais,en nouseva.n a1st·eikon, mutta     ·perusteellisempaa ha:r'kinba.a 'kuin mitä va-
4846:  jät'tänyt huomioonsa. ottama.tba edellisen.         .li:okunta sille on voinut anbaa, niin en ka.t-
4847:  Kun verovapaus on sääJdeHy 'kaik~l1e tu-            ,soo voivani tät-älkään hyvälksy<ä otetiJavaksi
4848:  1oille s,a,manlaiseksi, niin on tästä pakolli-       lak.iim
4849:  sena seurauksena ollut, että verra.tbain vä-            E 1ruelläoleva,an viitaten rohkenen Ed:us-
4850: häinen verovapautus on voitu myöntää siinä,          ·kunnan ·hyv'äJksyttäväJksi ehdottaa, että
4851:  missä sitä to·deHisuudessa, 1kaiVIataan.             kaurpunlkikuntain lkunll!allishin 53 § hyväk-
4852:     Asian: näinol.len 'ka.tson arveluttavaksi        syttäisiin Hallitulks,en esityksen mwkaisesti
4853: ;myöskin sitä, että va,lio.kunta ehdotuk-            .muuten pait·si, •että ·ensimäisen momen'tin
4854:  se·ensa on ottanut erikoisen lapsialennuksen.        loppuosa •a1kaen sa.noista: :kuitenlkin nifun,
4855:  ·Tämän sitälkin suuremmaHa syyllä kun tar-          .että se,, j. n. e. 1p. jätetään pois, S·elkä että
4856:  ·p·eellinen huojennus tässtä suhteessa s.aavu-       ,55 § samassa lais·s•a hyväksytään Hallituk-
4857:  teta.a.n jo sillä ehdoitubeen otetulla lisäY'k-     .s,en ·es~tylksen mu1misesti muuten pailisi että
4858:                                            Vastalauseita.                                        15
4859: 
4860: •neljänteen momentiin ensimäi,sen lauseen               tahi siellä harjoittaa 'elinkeinoa tai am-
4861: .loppuun lisätään uusi lause jolm kuuluu:            mattia, sekä jokainen,
4862:  Taksoitettavan hienkilön viran tai työtoimen           jolla kunnaswa on OJSunto ja kotipaikka,
4863:  rahaksi .arvioitusta tuotosta, däkkeestä tai        velvollinen antamaan osaMa se,n mukaan
4864:  muusta palkka- tai eläketulosta on lisäksi          kuin hänelle taksoituk•s'essa oo ppntu v·ero-
4865:  vähennettävä määrä, jonka kaupunginval-             äyrejä.
4866:  t-uusto jouluku·ussa seuraavana vuomna toi-            Samanlainen velvollisrurus O!n myös yh-
4867:  mitettavoo taksoitus~a varten päättää, kui-         tiöillä niihin tuloihin nähden, jotka niillä
4868:  tenkin niin, ettei määrä saa allaJ kahta6u-         kunnassa on kiinteistöstä, e.zinh.e.ino~Yta, liik-
4869:  hatta markkaa pienempi eikä neljäätuhatta           keestä tai muista varaista.
4870:  markkaa suurempi.                                      Kunnanvaltuusto määrää vähintään kol-
4871:      Niinikäan saiman py(käJlän neljännen j a   1    men ja enintään viiden vuoden ajaksi kuinka
4872:  viiderunen momen:tin välii•n lisätään uusi          suuri määrä veronalarisen tulosta on vastaava
4873:  :momentti, joka ikuulu~si:                          yhtä veroäyriä, kuitenkin nriin, e>ttä se mää-
4874:      ~f illoin taksoitetun henkilön veronmaksu-      rä ei saa olla sataa markkaa pienempi eikä
4875:  kyky läheisten omaisten elättämisen, arman          kolmeasataa markkaa S'UUrempi.
4876:  tai läheisen henkilön sairauden, tapaturman            Saman lain 82 § ehdotan Halli:bu:ks•en esi-
4877:  tai muun sellaisen syyn takia om ollut dlen-        tU:ksen mukais·elksi muuten palits.i, että ensi
4878:  naisesti vähentynyt, void~an tuloa, jos se          momentin <tmsimäisen lauseen perään lisä-
4879:  edelliseS'sä momentissa mainittujen vähen-          tään uusi laus•e, jolka /kuuluisi: Taksoitetta-
4880:  nysten jälkeen ei ole kahtakymmentätuhatta           van henkilön viran tai työtoimen rahaksi
4881:  markkaa S'UUrempi, taksoituslautakunnan             arvioidusta tuotosta, reläkkeestä tai mwus<ta
4882:  harkinnan mukaan, vielä viihentää enintään          palkka- tai eläketulOsta on lisäksi vähennet-
4883:   kolmanneksella. J o.s tulo ei nouse yli kutt-      tävä kaksituhatta markkaa. Sekä, ·että ensi-
4884:   dentuhannen markan ja olosuhteet ovat erit-        mäisen j<a, toisen mome•ntin väliin lis<ätään
4885:   täin säälittävät, myönnettäköön täydellinen        uusi momentti, jolk.a. l]muluisi:
4886:   v.erovapaus.                                          Milloin taksoitetun henkilön veronmaksu-
4887:      Yhderum uka~su uidlen saavutbarmiseiksi eh-     kyky lähei~ten omaisten elättämisen, oman
4888:  d~otan voimas·saol<evan maa:Ia.i·sa~untain k·un-    tai läheiSien henkilön sairauden, tapaturman
4889:   nalllishin 7•8 § :n !kuuluvaksi:                   tai muun s-ellaisen syyn takia, on ollut olen-
4890:      Niihin menoihin, joita 27 päivänä marras-       naisesti vähentynyt, voidaan tuloa, jos se
4891:   kuuf}a 1917 annetun maalaiskunfJain kunnal-        edellisessä momentissa mainittujen vähm~­
4892:   lislain 5 § 2 momentin mukaom on kunnan            nysten jälkeen ,ei ole kahtakymmentätuhatta
4893:   tarpeita varten S'liJoritettava, ~kontunnus­       markkaa suurempi, taksoituslautakunnan
4894:   tukseen tahi kansalaisoiJkewte.en katsomatta,      harkinnan mukaan, vielä vähentää enintään
4895:   jokainen                                           kolmanneksella. Jos tulo ei nou~e yli kuu-
4896:      joka kunnassa, lasuipa hän s·ieUä tahi ei,      dentuhannen markan ja olosuhteet ovat erit-
4897:   viljele;e maata tai hallitsee muuta kiinteätä      täin säälittävät, myönnetään täydellinen
4898:   omaisuutta                                         verd.vapaus.
4899: 
4900:             Relsinlki, 15 päiväruä mall'·raskuuta 19 20.1
4901: 
4902: 
4903: 
4904:                                                                                K. Lanne.
4905:       Ed·el1ä olevaan vasta,l•auseeseen yhtyy
4906:                                                                            1var Alanen.
4907:       Osuuskunrta,in: verotusta lffioSikevass·a l]whida,ssra yhidyn Vla:Stalauseeseen.
4908:                                                                             Antti Junes.
4909:   16                          1920 Vp. -V. M. -Esitys N:o 5.
4910: 
4911: 
4912: 
4913:                                                   IV.
4914: 
4915:       Senjälk-een kuin va.l:iJokuru!Ja, pääJtti hyl-   V1aipautetut veros•ta . .Ta kun tämä verG rulem-
4916: jätä useiimmat edustajain Itkosen ja. Heino-           m.issa tulGlu·o<kissa. muutenkin on kunnallis-
4917: sen :e~t1uslkun'ta:esitykses·sä e'hdotetut muu-        v·erotulk.seen verra.ten lievä, rui.:Uru tuntuu va-
4918: toks·et kunruaHisasetusten verotusta ilmske-           <liolkuruman enemmistön ehi(Lotus sitäJkin lkum-
4919: viin: py.käliin ja tyytyä vain pienimmille             maHiisemmalta.. Mainitta!lwon V'iielä, että
4920: tuloluolkil~e myön'll!ettävien verohelpotusten         Turussa tä:n1ä sybynä pidetyt •roaupunlkipäi-
4921: säätämiseeru, tyytyvät aulekirjoitta.neetkin           väbkin •o.liv.at. sitä mieltä, että 4,000 matk•an
4922: 'bässä JVa,stalatuSieesSillan esittämään muutos-       tulo ikaupungis,sa olisi jätettävä kokonaan
4923: ehdotuksli:a vain V'alio'kunnan miietinnössä-          v·erov.apaa.ks~.
4924: 'kin esiintyviin !kohtiin.                                 Mitä sitten twlee lapsiluvun perusbeeUa
4925:       N,e vähennettäv.ät määrät, miiJkä valio-         myönn,ettäviin vähenmy:'ksiin~ nii·m ova't ne-
4926: 'kumnan enemmistö Olll päättänyt a.lem.missa           k!in mielestämme 'lii•an alhaiset. Huomau-
4927:  tuLoluokiStSa sal'littaviksi, ovat nliin mitättö-     tamme vai11>, :että V.aHion tulo- ja 'Omi•a.suus-
4928:  mät, ·että ·em:me V'oi niiden suhte-en yhtyä          ve:wlaissa!k:in on j.a hyv.ä;k,syity 800 .m1a.rkan
4929:  mietintöön. Vähintäin 2,000 jru enirutäin             •vähennys lasta lwhdtm, jGten tuntuisi. omi-
4930:  4,000 marlka:n tulot rrmupulllgissa ja. vähin-        tuis·elta, jos myt tässtä suhteess·a merutäisli.in
4931:  täin 1,500 ja. enintäilll 2,500 mar'k•an tulot        t:aa'ksepälin.
4932:  ma,ala\iskunnissa ovat ·siksi mitättömät, että            Ehdotamme siis, että ikaupun'kien lkunnla,l'-
4933:  niiHä 1ei voine tulla toimeen, kuin ehkä osa          lisa•setulksen 56 '§ :lll 5 momen:tti hyvälksyt-
4934:  vaivaishoitdlaisista. .T okai•sen kudimmissoa-         täisi\in näin 'kuuluvama:
4935:  kin oloissa ·ol·evan h•enikilön tUJlod•en täytyy,         Taksoitettav,an henkilön tuloista, kun ne
4936:  rnlha:n arvon oHess<a nykyisen, olla koko jou-         eivät ole yli 26,000 markan, cm, lisäksi teh-
4937:  kon SIUUremma:t 4,000 marlklkaa ,Jr.aupungi,ssa.       tävä seuraava vähennys:
4938:   ja 2,500 matkimaa maaseuduUa•. Kaksi lker-               Kun tulo ei ole yli 12,000 markan, vähin-
4939:   t,a.a nä;in •suurien tuloojen nauttijalkin -elää      täin 4,000 tai enintäin 8,000 mw-kkaa, sen
4940:  vielä sellaisessa 'kurjuuSia.stees,sa., että hänet     mukaan kuin kaupung,invaltwusto kunakin
4941:   olisi V'apautetta va 'ka~ike.sta Vleronmalksusta.     vuonna toimitettav'a;a taks'Oitusta varten
4942:   Valtion tulo- ja omaisuuSJVerolaiss·a:kin on          päättää.
4943:   sentää'n •am·e 3,000 markan tulot kokon•aa.n             Kun tulo on
4944: 
4945:                   yli 12,000, vaan ei yli U,OOO mk., 7/s tästä määrästä
4946:                       u,ooo,
4947:                    " 16,000, " "
4948:                                        ,., 16,000    3/4
4949:                                                   " 5/s "         "
4950:                                            18,000
4951:                    "
4952:                       18,000,
4953:                                "   " "
4954:                                            20,000
4955:                                                   "  1/2   "
4956:                    "
4957:                       20,000,
4958:                                 "   " "
4959:                                            22,000    3,/8 "       "
4960:                                            24,000 " 1,,
4961:                    "            "   " "                    "      "
4962:                       22,000,
4963:                    "            "  " " 26,000 " 1/s "             "
4964:                       24,000,
4965:                    "           " " "              "        "      "
4966:    E·deHeen ehoc1otamme, että sa:man pylkäl'älll          SamJoin eh!dotamme, ·että maalais1kunitain
4967:  7 mom:en:tti hyväJlmyttäisiin muuten 'kuten            kunn:alliisas•etulksen 8·2, 1§ :n 2 momentti hy-
4968:  mietinnössä, 'Paitsi,                                  väksyttäisiin llläin :kuuluvallla:
4969:                                                           Taksoitcttavan henkilön tuloista, kun ne
4970:    että vähennys olisi 800 markkaa.
4971:                                         Vastalauseita.                                     17
4972: 
4973: eivät ole yli 24-,000 markan, on lisäksi teJh-   sen mukaan kuin kunnanvaltuutetut kuna-
4974: tävä seu-raava vähernnys:                        kin vuonna toimitettavaa taksoitWftta var-
4975:    Kun tulo ei ole yli 10,000 martkan, vä-       ten päättävät.
4976: hintäin 3,000 tai enintäin 6,000 markka;a,          Kun tulo on
4977: 
4978:                 yli 10,000, vaan ei yli 12,000 mk., 7/s tästä määrästä
4979:                  "
4980:                     12,000,
4981:                              "   " "
4982:                                         u,ooo " 3/4 "           "
4983:                     14,000,             16,000      5/s
4984:                  "           "   " "            "         "     "
4985:                     16,000,             18,000      1/2
4986:                  " 18,000, " " " 20,000 " 31 "                   "
4987:                  " 20,000, " " " 22 .•000 " 1/4.s "              "
4988:                  " 22,000, " " " 24-,000 " 1/s "                 "
4989:                  "           " " "              "         "      "
4990:   IDdeHeen ehldot.amme, että .s:a:man py,kä1än     että vähennys olisi 800 rnarkkoo.
4991: 4 momentti hyv,älfusyttäis1iin muuten fku·teu
4992: miebinnös·sä, pa:itsi,                           Helsingissä, ma:rra.~kuun 15 päivänä 1920.
4993: 
4994: 
4995:                  Väinö Hakkila.                           Edv. Helle.
4996:                  Wäinö Lehtonen.                          N. Patinen.
4997:                  Rieti Itkonen.                           A. E. Nyrkko.
4998:                                         Otto Andersson.
4999: 
5000: 
5001:                                                              •
5002: 
5003: 
5004: 
5005: 
5006:                                                                                        3
5007:                           1920 Vp. -     S. V. M. -Esitys N:o 5.
5008: 
5009: 
5010: 
5011: 
5012:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 50
5013:                                 kunnallisl"erotuksen uudistami"'ta tarkoittavien aiotteiden
5014:                                 johdosta.
5015: 
5016:   Suuri val'iokunta on, käsite'ltyään ylH-         'lakiehdotu'b'lcen jälkimäi&een § :ään. Suuri
5017: mainitun asian, päättänyt yhtyä ;kan,natta-        vraliokunta saa siis kunnioittaen '2'hdottraa,
5018: ma·an Laki- ja talousvaliokunnan mietin-
5019: nössä N :o 5 ·olevia 'lakiehdotuksia. Kuiten-               että Eduskunta hyväksyisi pu-
5020: kin on Suuri valiokunta ka,tsonut tarpeel'li-             heenaolevat lakiehdotukset näin kuu-
5021: seksi te'hdä ~rinäisiä muutoksia kummankin                luvina:
5022: 
5023: 
5024:                                              Laki
5025:        8 päivänä joulukuuta 1873 kunnallishallituksesta kaupungissa ·annetun
5026:                         asetuksen 53 ja 55 §:n muuttamisesta.
5027: 
5028:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten, että 8 päivänä joulukuuta 1873
5029: kunnallishallituksesta kaupungissa annetun asetuksen 53 ja 55 § oyat muutettavat
5030: seuraavasti:
5031:                       53 §.                        mielipidettä, joka on taksoit81tulle edullisin.
5032:    (Kuten Laki- ja talousvaliokunnan ehdo-         Äänestettäessä olkoon vähintäänkin !kaksi-
5033: tuksessa.)                                         kolmannesta lauta.kunnan jä:senis.tä saapu-
5034:                       55 §.                        villa.
5035:    Taksoitusla.utakunta kolkoontuu alussa             Taboitusbutakunta swa taks.oituksen toi-
5036: sitä vuotta, joka lähinnä seuraa lawtakun-         mittamista varten jalkautua osastoihin, ja
5037: na.n valitsemista, ja on velvollinen tunnolli-     olkoon osasto pää:tösvaltainen, jos vällintään
5038: sesti arvostelemaan niitä tuloja, joita kulla-     viisi jrusentä on läsnä ja he ovat päätöksestä
5039: kin kunnan jäsenellä voidaan arvioida vii-         yksimielisiä; jos eri mieliä ilmaantuu, lykä-
5040: me kuluneena vruonna oHeen kiinteimistöstä         tään asia koko ta!ksoituslautakunnan t.utki,t-
5041: kaupungis,sa tahi sen alueella, ,siellä harjoit-   ta.va.ksi ja rrutika.ist.a vaksi.
5042: tamasta:nsa liiklli:eestä ja, jos hänen asun-         Esteettömästä poissa-olasta taksoiturslau-
5043: toooa ja kotipaikikansa on kunlliassa, pal-        ta:lmnnan kokouksesta vetäköön puheenjoh-
5044: kasta, eläkerahrusta tai muista varoista. Tä-      taja ja lautaikunnan jäsen sfllkkoa niin1kuin
5045: män nojalla pannaan 'kullekin V'eroäyrejä.         kaupunginvaltuutetuista on säädetty.
5046: Kun eri mieliä ilmaantuu, äänestetään mies-           Verotettavana tulona pidetään sitä sääs-
5047: luvun mukaan, ja s~e arvio jääköön voi-            tymää, joka syntyy, kun taksoitettavan hen-
5048: maan, jOlta use]mmat kanna,tta;va.t; mutta jos     kilön kiinteän tahi liikkuvan pääoman, vi-
5049: äänet jakautuvat tasa,n, noudaltettakoon sitä      ran, liikkeen tai työtoimen mhaksi arvioi-
5050:   2                        1920 Vp. -      S. V. M. -Esitys N:o 5.
5051: 
5052: dUJsta tuotosta s. akä hänen omaisuutensa              Lisäksi on taksoitettav!an henkilön tu-
5053: muus,ta lisääntymis,estä, lahjan, perinnön,         loista, tkun ne eivät ole yli 20,000 markan,
5054: testamentin, sääntöperinnön (fidei.komis:sin),      tehtävä seura,ava vähennys:
5055: löydön, eläkerahan, armovuosien ynnä muun              kun tulo -ei ote yli 9,000 mark'an, vtiihin-
5056: S'ellaisen kautta, luetaan pois sekä tarpeel-       tä'än 2,000 tai enrntään 4,000 markkaa, sen
5057: lis-et vuotuiset kunnos,sapito- ja käyttökus-       mukaan kuin kaupuuginva!ltuusto kunakin
5058: tannukset ynnä työpaliklrut että myös !kaikki       vuonna toimiteUavaa ta!ksoitu;:ta va,rten
5059: valtioHe, kirkolle ja kunnalle menevä;t mak-        päättää, sekä, ·kun tulo on
5060: sut, oLkootpa mirillrä niroisiä ja la.atu~sia ta-
5061: hansa.
5062: 
5063:            yli 9,000, vaan ei yli 11,000 ma:rkatn, 9 /10 päätetystä vähennysmäärästä,
5064:               11,000,             13,000           8/                       ,,
5065:                                                     ':10
5066:            "               " "              "                "
5067:            "
5068:               13,000,
5069:                         " " "
5070:                                   u,ooo            71
5071:                                                      ·10
5072:                                                              "
5073:                                                                             ,,
5074:                                                    6
5075:       ~:
5076:               14,000,             15,000             110                    ,,
5077:            "            " "                 "                "
5078:               15,000,             16,000    .,     51
5079:                                                      ho                     ,,
5080:            " 16,000,       !''
5081:                                "
5082:                                   17,000           4         "              ,,
5083:                                                       110
5084:            "
5085:               17,000,
5086:                         " " "
5087:                                   18,000     .,    3 ...
5088:                                                    "'/1o
5089:                                                              "              ,,
5090:            "
5091:               18,000,
5092:                         "      "
5093:                                   19,000    ,,     2         "
5094:                                                              ,              ,,  ja
5095:                                                      /1o
5096:            "            " ",, "
5097:               19,000,             20,000           1
5098:                                                      /10     ,              ,,
5099:            "            "      "
5100: 
5101: 
5102:     1Sitävastoi<n ei saa lukea JJOls kiinni-        oikeu.s liittyä siihen j'iiseneksi ja tällöin yhtä
5103: tetyn v:elan korkoa ei1kä veronal,aisen ja hä-      suuri osallisuus ylijäämäiin kuin jäsenillä-
5104: ruen perheensä elantokustannuksia, joihin on         kin, saa edeUämääritellystä tulosta vähen-
5105: luettava asunto, oma tai vuokrattu, sekä hä-         tää puolet. Saman vähennJJks.en saa tehdä
5106: nen its-eään varten pitrumäns:ä ~palvelusväen       osuuskunUen keskusliike, niin myös keski-
5107:  palkkiaus ja elatus ynnä mitä . on muuta nii-      näinen henkivakuut·usla.itos.
5108: hin v·erraUava,a. Alkö,ön :}u-ettako pois sitH-        'Mil<loin taksoitetulll 'h-enkilön tulo •edellä-
5109: kä,äm, mitä verona;lainen Eiklmensä. laajen-        ma,inittujen vähenn;yst·en jälkeen ei nouse
5110: tamis€'ksi on kuluttanut ko,neisiin, uudis-         yli viiCLentoistatuhannen ma,rkan, on siitä
5111: rakennuksiin, uud:sviljelyksiin ;mnä mun-           vielä vähennettävä viisisataa markkaa io-
5112: 'hun semmors·een, eikä myös sitätkään, mitä         ka]selta latpselta, jota hän elatusvelvo!Hsuu-
5113: hän osinkana on saanut osake- tahi pankki-          tensa lliojalla on ·elättänyt ja dok:a, v·erotus-
5114: yhtiö·stä., vaikk:a sille yhtitölle olisikin 53     vuoden päätty-essä ei o'le täyttänyt viittä-
5115: § :'n 2 mom-ent]n mukaan ;pantu kunnalEsve-         toista vuotta. Lapsen osalta, jolla itsel'lään
5116: roa. Kuit-enkin saadaan lukea rpois •perintö,       on tuloa, saadaan vähennystä tehdä ainoas-
5117: testamentti tahi sääntäperintö, j.o'ka on tul-      taan sikäli kuin lia,psen tulo on viittiilsataa
5118: lut puo1isol1e tahi suoraan ylenevää tai ale-       markkaa pi·enempi. Jo·s taks·oitetun henki-
5119: •n-evaa ;polvea oleva1le perilliselle. Osuus-       lön veroum3iksukyky muuten läheisten
5120: kunta, jonka. tarkoitu.ksena on jäsentensä          omaisten elättämisen, om3in tai läheisen h-en-
5121: kulutu·starpeiden tyydyttäminen tai heidän          kilön sai·rauden, tapaturman tai lffiuun sel-
5122: maataloutensa edistä,minen, jos jäsenille hei-      laisen syyn takia on olennais·esti vähenty-
5123: dän yritykseensä sijoittamalleen pääomaUe           nyt, void<aan tuloa, jos se ei ole kahtakym-
5124: ei voida jakaa enempää kuin korkeintaan             mentätuhatta markkaa, suurem[li, väh(lllltää
5125: 6 %:n osink(), ,ja jos kaikilla käyttiijil.lä on    enintään kolmanneksella. Jos tulo. sen jäl-
5126:                               .Kunnallisverotuksen uudistaminen.                                    3
5127: 
5128: keen kun kaikki .edellämainitut ·vähennyk-            että säästymää on syntynyt viiihän ta:hi ei
5129: set ovat tehdyt, ei nouse yli kuudentwhan-            oHenkaan, mutta semmoista a.rvausta, ve-
5130: nen markan ja olosuhteet ovat e:rittäin sää-          ronahisen liikke€n laatuun ja. lwajuuteen
5131: littävät, myonn•ettäköön täydellinen vevo-           ·katsoen, ei katsota voitavan .hyväksyä kun-
5132: vapaus.                                              n.allisveron suorittarmis-en perustooksi, tuloo
5133:    Jos taksoitettavallia henkilöllä on useam-        ta•ksoitus·lautakunnan,..,huol·ellisesti tutkittu-
5134: massa •kunnassa tuloja., jotka. yhte•ensä eivät       ansa kaikki asianhaarat, joiden tule olla
5135: nouse edellä 5 ja 7 momentissa mainittui-            juhtona asi·an arvostelemisessa, .harkinnan
5136: hin määriin, ovat vahennykset tehtävät               mukaan rmäärätä se summa, josta veroäyrejä
5137: siinä kunnassa, missä taksoitettavan henki-          semmoiselle verovelvolliselle on ,pantava.
5138: lön a:sunto tai kotipaikka on.                           Jos veroäyrin osia syntyy, on se määrä
5139:    Jos kiinteistöstä, eli,nkeinosta ja li~kk·eestä   tul'osta, joka ei VJastaa 1kok01naista veroäyriil,
5140: ~ä.ästymeen tulon a-rvaus on rpäättyn;vt niin,        jätettävä 'Pois laskusta.
5141: 
5142:    !Tämä laki astuu voimaan 1 päivä•nä tammikuuta 19'21 ja sovellutetaan ensi
5143:  kerran niihin kunnallisiin veroihin nähden, jotka lasketaan verovei vol'listen tulo.ien pe-
5144:  rusteella vuodelta 1920.
5145: 
5146: 
5147:                                               .Laki
5148:   15 päivänä kesäkuuta 1898 maalaiskuntain kunnallishallinnosta annetun asetuksen
5149:                            78 ja 82 §:n muuttamisesta.
5150: 
5151:     Edu:skunna·n !päätöksen mukaisesti sääd·etään täten, että 15 >Päivänä k·esäJkuuta
5152:  1898 maallllis·kuntain kunnallishaUinnosta nnnetun asetuksen 718 ja 82 § ovat muutet-
5153:  lavaot seuraa.vasti:
5154: 
5155:                     78 §.                            1u€taa~n pois 1s-ekä. tarpeellis-et vuotuis-et •kun-
5156:    (Kuten r~aki- ja talousvalio kunnan e•h-
5157:                                     1                nossa,pito- ynnä käyttJökustannuks:et ja 'työ-
5158: d.otuksessa) .                                       paikat että myös kaikki valtioHe, kirkolle
5159:                     8·2 §.                           taJhi ·kun:naUe menevät maksut, olkoot;pa
5160:    Verotetta vana tulona pi1detää'n sitä :sääs-       mi1nkä nimis·iä ja laatuisia ta'han~a.
5161: tymää, jdka syntyy, kun taksoitettavan                  ~Lisäkisi on taksoitettavan henkilön tu-
5162: henkillön kiinteän tahi liikkuvli'n .pääoman,        ·Ioista, kun ue :eivät oh~ yli 18.000 ma11karn,
5163: viran, liikkeen tahi tYlötoimen rahaksi ar-          tehtävä seumava vähennys:
5164: vioidusta tuotosta s•ekä siitä mää.rästä, min-          kun tulo ei ole yli 6,000 mad;a.n, vähin-
5165: kä v•erran hä:nen oma;i,suutensa muuten on           tään 1,500 tai enintää.n 2,500, markkaa, sen
5166: lisääntynyt lahjan, ,perinnön, testa:m€ntin,         :mukaan kuin lmnnanvalt.uusto kunakin
5167: säänt:öperinnön (fideiko:mi~sin), el äkerahan,       vuonna toimitettavaa taksoitnsta vawten
5168: armovuoden ynnä muun sellaisen kaut'ta,              päättää, sekä, 'kun tulo on
5169: 
5170:          lJli6,000, vaan ei yli 8,000 markan, !Jj10 päätetJJStä vähennysmäärästä,
5171:                          , ., 10,000          81                        .,
5172:              8,000,                             . 10
5173:                                 12,000   "    7,/        ,
5174:          ., 10,000,                              '10
5175:          ., 12,000,      .,
5176:                              "
5177:                                 13,000
5178:                                          "     6         ,              ",,
5179:                                                  /10
5180:             18,000,
5181:                              "
5182:                                 14,000
5183:                                          "     5/        ,               ,,
5184:                                                 'i 10
5185:          "            "      "           "
5186:         4                          1920 Vp. -   S. V. .M. -       Esitys N:o 5.
5187: 
5188:               yli U,OOO, vaan ei yli 15,000 marka1n,      ~j 10   päätetystä vähennysmäärästä,
5189:                   15,000,            16,000               31
5190:                                                            l1o                        ,,
5191:               " 16,000, ," " " 17,000          "          2/10         "                   ja
5192:               " 17,000        " " 18,000       ·''                    ",              "
5193:                                                           l{ 10                       ,,
5194:                "            " " "                  "
5195:           Sitä vastoin ei saa )ukea IJOis kiinnitetY'n   toista vuoUa. Lapsen osalta, jolla itsellään
5196:       vel'a'n k01rkoa, eläk-että tai kruununvirkata-     on tu'l·oa, .saa.daam vähennystä teh1dä winoas-
5197:        lon vuokraa €ikä myös kään veronalaistm.. ja
5198:                                1
5199:                                                          taan sik·äli kuin lapsen tulo on v:i<ittäsataa
5200:        hänen ,p·erheensä elantdkustannuksia, joihin      markkaa pienempi. ' Jos· taksoitetun hsnki-
5201:       on luettava asunto, oma tahi vuokrattu,            löu veronmaksukyky muuten HLheist~en
5202:       JS.ekä hänen itseään varten 1pitämän.sä pal-       omaisten ·elättämisen, oman t.ai läheisen
5203:        v·elusväen pa.lkkaus ja ·elatus ynnä mitä on      henki1ön saimuden, tapaturman tai muun
5204:       tllluuta niihin verrattavaa. Älköön luetta;ko      sellaisen syyn takia on olennaisesti vähen-
5205:       !Pois sitäkääJn, mitä. v•eronalainen liikke-ensä   tynyt, voidaan tuloa, jos se ei ole kahta-
5206:       lruajeutamiseksi ~on kuluttanut koneisiin,         kymmentätuhatta markkaa suurempi, vä-
5207:       nUJdisrakennuksiin, uudisviljely ksiin ynnä        hentää enintään kolma.nneksel'la. Jos tulo,
5208:       'muuhun sellaiseen, eikä myös sitä!kään, !lllitä   sen jälkeen kun kaikki edellämainitut vä-
5209:       hän osinkana on saanut osruke- tahi pank<ki-       hennykset ovat tehdyt, ei nouse yli kuu-
5210:        yhtiöstä, vaikka, sille yhtiöHe olisikin 78       dentuhannen markan ja olosuhteet ovat
5211:       § :n mukaan pantu ·kunna:llisveroa. Kuiten-        erittäin säälittävät, myönnettäköön täydel-
5212:       kin saadaan lukea rpois 'Perintö, testamentti      linen verovapaus.
5213:     ' tahi sääntöperintö, joka on tullut puolisolle          Jos taksoitettavalla henkilöllä on useam-
5214:        tahi suoraan y lenevää tai alenevaa polvea        massa kunnassa tulo•ja, jotka. yhte81Ilsä eivät
5215:       ~olevalle ,perillise'lle. Osuuskunta, jonka tar-   nouse edellä 2 ja 4 momentissa mainittui-
5216:        koituksena on jäsentensä kulutu1~tarpeiden        hin määri:i:n, ov~at vähennyk,set te>htävät
5217:        tyydyttäminen tai heidän maataloutensa            siinä kunnassa, missä taksoit•ettavan henki-
5218:        edistäminen, jos jäsenille heidiin yrity k-       lön asunto tai kotipaikka on.
5219:        ~·eensä sijoittamalleen pääomalle oi voida            Jos ~kiinteistöstä, elinkeinosta tahi lirk-
5220:        jakaa ~enempää kttin korkeintaan 6 %:n            keestä .säästyn·een tulon arvaus on päätty-
5221:        osinko, ja jos kaikilla käyttäjillä on oikeus     rnyt niin, että säästymää on syntynyt vä-
5222:        liittyä siihen jäseneksi ja tällöin yhtä suuri    hän tahi ei ollenkaan, •mutta sellaista ar-
5223:        osallisuus ylijäämään kuin jäsenilläkin, saa      viOta veronalai•sen mkkeen 'laatuun tahi laa-
5224:        cdellämääritellystä tulosta vähentää puolet        juuteen nähden ·ei katsota voitavan hyväk-
5225:                                                                               1
5226: 
5227: 
5228:        Saman vähennyksen saa tehdä sellaisten            syä kunnallisveron suorittamisen perus-
5229:        osuuskuntien keskusliike, niin myös keski-        teeksi, tulee i!aki>oituslauta,kunnan, huo!}elli-
5230:        näinen henkivakuutuslaitos.                        sesti tutkittuaan kaik1kia niitä asianhaaroja,
5231:           ~Milloin truksoitetun henkiLön tulo ed~ellä­   joiden tul-ee olla johtona asian al'vostelemi-
5232:        'mainittuien vähennysten j<älkeen ei nouse        s'essa, harkinnan mu kaan määrätä se summa,
5233:                                                                                   1
5234: 
5235: 
5236: 
5237:       yli viidentoistatuhan,nen markan, on siitä          josta sellaiselle veronalaiselle on pantava
5238:        vielä vähennettävä viisisataa markkaa jo-         v·eroäyrejä.
5239:       •kaiselta la,pselta, jota hän elatusvelvol1isuu-       J ns veroäyrin osia s;vntyy, on &8 määrä
5240:        .tensa nojalla. on ·elättänyt ja jnka verotus-    tulosta, joka ei v:astaa kokonaista veroäyriä,
5241:        vuoden ~päättyesssä ei ole täyttänyt viittä-      jätettävä pois las.Jmsta.
5242: 
5243:            'Tämä laki astuu voimaan 1 päivänä ta;m mikuuta 1921 ja soveHutetaan ensi .kerran
5244:         niihin kunnaU'isiin veroihin nähden, jotka 'lasketaan verovelvollisten tulojen pems-
5245:         t>6ella vuodelta, 1920.
5246: •        Hel'singissä, 7 päivänä jouln,kuuta. 1920.
5247:                                1920 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 5.
5248: 
5249: 
5250: 
5251:                                              :S u u r e n v a Ii o .k u n n a n m i e t i n t ö N :o 50 a
5252:                                           .kunnallisverotuksen uudistamista tar.koitta:vien aiotteiden
5253:                                           johdosta.
5254: 
5255:     tA_,sian toiSiei'ISa 'käJsli,ttelysSJä on Eduskunta    olkoon iOISaJsto pääJtösv.altainen, jos väilii:nitää,n
5256: !hyväksynyt Suuren •Vlalio.kunnm1 mieti•n-                 viisi jäJsentä on läsnä ja he ovat päätöksestä
5257: nösSiä N::,o 50 ·o:l,eva.n ·I,ain 8 ·päivänä jou!lu-       yksimielisiä; jos eri mieliä ilmaantuu, lykä-
5258: .kiuuta. 1873 kumnaHi•sihallitums·es'ta :lmupun-           tään asia koiiDo tailr!soitu:slautakunnan tu1Jkiit-
5259: ,gi·ss'a arrMtun as·etuksoen M ja. 515 § :n muut-          tava.ksi ja rru1ikaå>st.avaksi.
5260: ta:mis,esta Suuren va'liokunna'n ehdotuksen                    Esteettömäs:tä poissa-olosta taksoitUislau-
5261: rrnulkaisesti 1pa~tsi s1en 5-5 §:älä, jnn:ka Edus-         taik:unnan kokouksesta vetäköön puheenjoh-
5262: ·kun.ta on \hyväikS!yn<yt näin 1kuuluvana:                 taja ja lautalkunna.n jäsen ,srukllwa uiinlkuin
5263:                                                            kaupunginvaltuutetuista on sääd.etty.
5264:                         55 §.                                  Verotetta,vana tulona pidetään sitä sä.äs-
5265:    Tak!Soituslautaikunta kOkoontuu alussa                  tymää, joka syntyy, ·kun .taks.oitettavan hen-
5266: sitä vuotta, joka lähinnä s·euraa laurtakun-               kilön kiinteän tahi liikkuvan pääoman, vi-
5267: nan valitsemista, ja on velvollinen tunnolli-              van, liikikeen tai työtoimen rruhaksi arvioi-
5268: sesti arvostelemaan niitä tuloja, joita kulla-             dwsta tuotosta s·ekä hänen omaisuutensa
5269: kin kunnan jäS'enellä voidaan arvioida vii-                muusta lisääntym1sestä, lahjan, perinnön,
5270: me kuluneena vuonna ol<leen :kiinteimistöstä               testamentin, sääniöperinnön (fideikomissin),
5271: kaupungissa tahi s·en aJueelJa, ,siellä harjoit-           löydön, ·eläkerahan, armovuosien ynnä muun
5272: tamasta:nsa liikikeestä ja, jos hänen asun-                S'ellai!sen kautta, luetaan pois sekä tarpeel-
5273: tonsa ja Jrotipaiklkan.sa 'D'n kullDJaS'S:a, pal-          liset vuotuiset kunnossa·pi to- ja lk:äyttökus-
5274: kasta, .eläkierahll.ISta tai mu1sta varoista. Tä-           tannuik•set ynnä työpalmt että myös !kaikki
5275: män nojalla pannaan 'kulleikin 'VIeroäyrejä.               valtioUe, ld11kolle ja !kunnalle meneväJt mak-
5276: Kun ·eri mieliä ilmaantuu, äänestetään mies-               sut, olJroo,tpa ruinikä ni:misiä ja laatui:sia ta-
5277: luvun mukaan, ja s•e arvio jääköön voi-                     hansa.
5278: maan, jota u:s,e.iJmmat kan.nadltwv:at; mutta jos              Lisäksi on taksoitettaVian henkilön tu-
5279: äänet jakautuvat ·trusa.n, noudaJtettaJroon sitä            loista, 1kun :ne eivät ole yli 20,000 markan,
5280: mielipidettä, joka on taksoi'Wtulle edullisin.              tehtävä 1seumava vähennys:
5281: Åäneste1Jtäessä olkoon vähintäänkin ikaJksi-                   kun tu'lo ei ol:e yli 9,000 markan, vfuhin-
5282: kolmannesta lautakunnan jäsenistä saapu-                    tä'än 2,000 tai enintääJn 4,000 markkaa, sen
5283: villa.                                                      mukaan kui,n kaupunginva:ltuusto kunakin
5284:    Taboitus!lautabnta s·rua ta.k.soituben toi-              vuonna toimitettavaa tairnsoitu:sta va,rten
5285: mittamista varten j·aJkautoo osastoihin, ja                 päättää, ~kä, kun tulo on
5286: 
5287:           yli t9t,OOO, 'Vaa.n ei ylJi 111,000 markan, 9/to pälätet)'lsiä: väihiemln)'ls:mäiäräJstä,
5288:                 1'1,000, ,        ,,, 13,000          8
5289:                                                        ho                             ,
5290:            ", 1!3,000, , ",,                     "    7
5291:                                                                  ,"
5292:                                       14,000
5293:                                     ~,,          ,     /1o                            .,
5294:                  M,OOO,. ,             15,000    ,    6/10       ,
5295:             " !15,000,. , ,.;'' ," 16,000        ,    5
5296:                                                        /lo       ,                    ",
5297:             ,," 16,000, ,             ,17,000         4/to       ,                    ,
5298:                 ·17,0001, ,   "   "
5299:                                   ,, 18,000      "
5300:                                                  ,    3
5301:                                                        /Io
5302:             " 1<8,000,        " , 1'9,000        ,    2
5303:                                                        /1o       ,"                     "
5304:                                                                                                     JU
5305:             ", 19,000, " " ,. 120,000            ,    1
5306:                                                        /1o                             ,"
5307:                            "   "                                       "
5308:    2                            1920 V p. -      S. V. M. -       Esitys iN :o 6.
5309: 
5310:      ISitävastoi~ ei saa lukea [lois kiinni-                 mentätuhatta markkaa suurem(pi, väihe:ntää
5311:  tetyn velan korkoa ei1kä veronal•aisen ja hä-              enintälän :kol:manneksel'la. Joo tu1o s:en jäl-
5312:  nen perheensä elantokustannuksia, joihin on                lk:een kun kailiki •edellämainitut vä:hennyk-
5313:  luettava asunto, oma tai vuokrattu, sekä hä-               •set •ova.t tehdyt, ·ei n0111S1e y.li :kuudentuhan-
5314:  nen itseään varten pitrumänsä palvelusväen                  nen markan ja olosuhteet ovat erittäin sää-
5315:  •palkkaus ja elatus ynnä mitä on muuta nii-                littävät, mycmn-ettäköön täydellinen vero-
5316:  hin verratt<avaa. Älköön iluettako pois sitä-               vapaus.
5317:  'kään, mitä verona•lainen Erkkeensä ·laajen-                   Jos taksoitettavalla !henkilöllä on useam-
5318:   tamise'ksi on kuluttanut koneisiin, uudis-                massa •kunnassa tuloja, jotka yhteensä eivät
5319:   rakennuksiin, uudisviljelyksiin ynnä muu-                  nouse edellä 5 ja 7 momentissa mainittui-
5320:  hun •semmoi&een, eikä myös sitäikään, mitä                 hin määriin, ovat vahennykset tehtävät
5321:  :hän osinkana on saanut osake- tahi pankki-                 siinä kunnassa, missä taksoitettavan henki-
5322:   yhtiöstä, vaikk a siUe yhtiölle olisikin 53
5323:                        1
5324:                                                             lön asunto tai kotipaikka on.
5325:   §:n 2 momentin mukaan J)antu kunnallisve-                     Jos kiinte~stöstä, eli<nkeinosta ja lii'kk·e·estä
5326:   roa. !Kuitenkin saadaan luha pois perintö,                 säästY'Ileen tulon arvaus on ,päättynyt niin,
5327:   testamentti tahi säänoo,perintö, jaka. on tul-             että .säästymää on syntynyt vähän tahi ei
5328:  lut puolisoHe tahi suoraan ylenevää tai ale-                ollenkaan, mutta semmoista arvausta, ve-
5329:  nevoaa polvea olev.a.l1e tperil\li,seltle. Osuus-
5330:                    1                                         ronalaisen liikkeen laatuun ja 'la•ajuuteen
5331:  :kunlta, jonkla tarkoi tuksB!llla, 10n jäsen1bensä         •katsoen, ei katsota voitavan .hyväksyä kun-
5332:  kulutusta.rpeidien tyydyttälmrinen ta~ heidän               nallisveron suorittamisen perusteeksi, tulee
5333:  ma.ata·lou1Jensa. ~distälminen, jos jäsenille ihei-        ta:ksoitnslautakunnan, huolellisesti tutkittu-
5334:  d'äill: y?ci tylbeens'ä sijoi Uama'llee11 pääoma:lle        ansa :kaikki a:sianhaarat, joiden tule olla.
5335:  e~ jaeta Hne:mpää kuin ~orroeinta.a,n 6 %:n                 juhtona asi:an arvostelemisessa, harkinnan
5336:   osinko, ja. jos •kaiki'lla ;lffiyt.täjiJl•l'ä on oikeus    mukaan määrätä se .summa, josta veroäyrejä
5337:   liitty;ä siihen J1äs•enek<si ja tä!llöin yhtä suuri        semmoiselle verovelvolliselle on pantava.
5338:  osallli,suus ylijääimään, :kuin jäsenilläkin,                  Jos veroäyrin osia syntyy, on se määrä
5339:  ·saa >edelläimääri'teHystä tulosta vähentää                 tulosta, joka ei VI3.Staa 'kok01naista veroäyriä,
5340:  puollet. ISama.n v'äthlenn:yik:oon S:a•a tehdä sel-         jätettävä 'POis laskusta.
5341:  laisten osuuskun<ti,en ~eskusiliik'e, niin myös
5342:  keskin1äinen \henkivaku utuslai tos.                          Kun a•sia Eduskunnan päättämäin IID'UU-
5343:       IMil<loim taksoitetulil. 'henkilön tulo 'edellä-      ilosten johdosta on toistamiseen •ollut Suurr·en
5344:   maå:nittujen vähennysten jälkeen ·ei nouse                va.liokunna.n käsiteltävänä, on .Suuri va1io-
5345:   yli viidentoistatuhannen marka·n, on siitä                kunta /hyväksynyt 'pu:heenaolevan lain
5346: · vielä vähennettävä viisisataa markkaa j·o-                .E'duskunnan päättämlrussä muado·ssa muu-
5347:   kaiselta .hpselta, jota hän elatusvelvolli·suu-           ten, paitsi että 1Suuri va.liokunta on kaJtso-
5348:   tensa nojalla on elättänyt ja jokia verotus-              nut ta.rpool'liseksi tehdä eri,näisiä muut~k­
5349:   vuoden. päättyessä ei o'le täyttänyt viittä-              sia l:akieJhdotulks.en 5.5 §:ään, :sen momenttei-
5350:   toista vuotta. Lapsen osalta, jolla itsel1ään             hin jakoon ja . ffiio.menttien järjestykseen
5351:   on tuloa, saa1daan vä'hennystä tehdä ainoas-              sekä hki.elhdotuksen j•ohtol'auseeseen. Suuri
5352:   taan sikäli kuin lia,ps·en tu'lo on: viittäsataa          v·a;li~kunta sa.a :siis kunnioittaen eihdottaa,
5353:   markkaa pienempi. Jos taksoitetun henki-
5354:   'lön v·eronm111ksuky ky muuten läheisten                             että Eduskunta hyväksyisi win
5355:   omaisten •elättämisen, omam. tai lä:heisen hen~                   8 päivänä joulukuuta 1873 kunnal-
5356:   kilön sairauden, .tapaturman tai muun sel-                        lishallituksesta kaupungissa annetun
5357:   laisen syyn takia on olennaisesti vähenty-                        asetuksen muuttamisesta johtolau-
5358:    nyt, voidl3.an tuloa, jos se ei ole .kahtakym-                   seen ja 55 § :n näin kuuluvina:
5359:                                ·Kunnallisverotuksen uudistaminen.                                     3
5360: 
5361:       Eduskunnair päätöks•en mukaisesti säJäd·ebään täten:, että 8 päJivänä doulu:kuuta 1873
5362:   lkunnallisha.mtuksesta kaupungtis.sa. a.nnetu:n asetuksen 53 ja 5r5 § muutetawn näin kuu-
5363:   luviksi:
5364:                          55·§.                          muusta ·ItisäJän,ty<misestä:, •lalhjan, perinnön,
5365:     Ta:IDsoituslautakunta kokoontuu •aclussa testamentin, :säiäntö'perinnön (fideikomis-
5366: sitä vuotta, joka lähiirnä :seu:vaa I:autakun- 'sin), 'löydön, :elä'k'e·r.a.han,. armovuosien ynnä
5367: nan valitsemista., ja on v~volilinen tunnolli- :muun •sellai:sen kautta, 1lueta.an pois sekä
5368: sesti arvostelemaan .ntiitä tuloja, joi.ta. kuHa- ta.rpe<el.l<iset vuotuiest !Jmnnos·s·a:pilto- ja käyt-
5369: !kin lkunn:an jäs•en'(lllä 'V'oidaan a!'IVioida, vii- tökustannuk-set yJUnä työpa.Jka.t €ttä myös
5370: me kuluneena vuonna olleen kiinteimistöstä kaikki va:ltio.Ue, kirkollle ja kunnalle mene-
5371: kau:pungiss·a ta,hi sen a:lueeUa, siellä ;harj·oi't- vät 1maksut, olkootpa. minkä nimisiä ja Jaa-
5372: tamastansa liikk·eestä ja, jos lhänen a:suill.- tuisia taha.nsa.
5373: tonsa ja kotipaikkansa. •On /kunnassa, pal-                Sr.tälvastloin ei <saa luk€a :p.oi<s kiinm-
5374: !kasta, reläkarahas'ta •nai muista va~oista. T'ä- tetyn vela.n kwkoa eiUrrä vlerona<laisen ja. ::hä-
5375: män n.oja.Ua rpannaan· kuUeki:n v·eroäyrejä. nen perheensä ela:ntokustannuksia, joihin •on
5376: Kun eri .mi·eliä ilmiaantuu, ä:äJn:estetään mies- 'luettava asunto, oma. tai vuokrattu, rse!kä hä-
5377: luvun mukaan, ja, se arvilo jääköön voi- nen itseäiän varten pitäiiD'äns'ä pa:Ivelusvä1en
5378: maan, jota useimma't k·a.nnaiJta.vat.; muita j10s p:a.IkJk;aus ja elatus y.nn:ä 1mitä •on rmuuta nii-
5379: äänet jakautuvat tasa.n, •nouda,tettako·on sitä hin ve:rratlta.vara. Älköön luetta:k!o :pois siVä-
5380: mielipidettä, jokia on bk•soitetulle edullisin. kään, 'mitä veronalainen lii·kk•eensä laaljen-
5381: Äänestettäessrä •olkoon viähi.ntäänki.n ka.ksi- tamis•elksi 10n kulutltanut koneisiin, uudis-
5382: ]w:liiDannlesta lauta.kunna.n j'äsenis•t:ä swa pn- rakennuk.siin, uudisvillj·elyksiin ynnä muu-
5383: viJHa.                                                  hun semrmoisoon, ·eikä :myös rslit.ii:käiän, mitä
5384:     1Taiksoituslautakunta :s•aa taktsoituks•en toi- rhän :o1simlro:na. •on saanut osa:kre- ·tahi pankki-
5385: IIDittamista varten jalmutua, osarstoi.h[n, ja yhtiöstä, 'Vai!kkia si<ll'e yhti:ölle •olisi:kin 53
5386: olkoon •o•sasto päältös:vaHaiiren, jos v:ähin:l!ää.n :§ :rn :2· momentin .mukaan pantu kunna:llis-
5387: 'Viisi jäsentä on Jäs:nä ja he ovat :päätöbestä V·e<roa. 1Kuitenkin <saadaa.n :lukea pois pe-
5388:  ykisimieJi,sä; j oseri •mrieliä irlmaantuu, :lykä- lrintö, /testamentti tahi säJän:töperintö, joka. ·On
5389: tään a.s]a, 'k:o.ko •takrs10itusla:u'takun:nan tubkit.- tullut puo·lisolle talhi :suoraa.n ylene:vä:ä tai.
5390: tav·aksi ja. Tatkairsialv:ak•si.                        arlenevaa polvea, rolewdle :peri.Jliselle.
5391:     Esteeltiömäst.ä poi·ssa -d}osta ta hoi tusla u-        Jos taksoitettava.n [henkilön tulot {poist.)
5392:  ta'kunnan •lrokouks:esta. vetäköön puheenjo•h- ·eiv:ät ole yli 20,000 markan, on lisäksi teh-
5393: taja ja lautakunna,n •jäs·en saikkO'a niintkuin täVIä :seuraruva. väihenn.ys::
5394: ka:upunginvaltuutetuista on släiä:d:etty.                  Urun tulo ei ole yli 9·,001()1 markan, väJhin-
5395:     Verotettawana, tulon.a. •pid:etään ·sitä 'Säiäs- tään 2,000 tai :en.intlääm 4,000 :mark.kaa, <sen
5396:  tymää, joka ,syntyy, kun ~iksoiteUavan !hen- ~mukaan kuin ikaupu:nginrva.ltuusto kuna!kin
5397:  kilön kiinteän ia1hi IiiJrlkuvan :pälä.oman, vi- vu:onna toimitettruva taks.oitusta. Y.au:ten
5398:  ra.n, Eikkeenr tai ty:Otoi'men raam.ksi a,rv~oi­ päättää, •sek'ä, kuir tulo ron
5399: dus!ta. ltnoto,st.a seka ihänen omaisuutensa
5400: 
5401:         yli •9:,000, rvaa.n ei (Y'li 111,·000 ma.rkarn, 9/1o paäiJety;stä: vähOOJny;smää.rä:stä,
5402:                                                         8
5403:          ,, 111,0001,           , 1'3-,0100       ,       /Io                      ,
5404:          ,., 1'3,000:,
5405:                         "   "   ,., 14,000        ,     7/10       "
5406:              14,000, " " ,., 15,000                     6
5407:                                                          /Io
5408:                                                                    "               ,,"
5409:          "
5410:              15,000,    "   "   ,. 16,000         "     5/10       "
5411:          " 16,000, " "               17,000
5412:                                                   "     4          "               "
5413:                                                          /1o
5414:          " 17,000, " "          "
5415:                                      18,000
5416:                                                   "     8/10       "               "
5417:          "              " " " 19,0•00             "     2/10       "
5418:                                                                                     )j
5419: 
5420: 
5421:          .. 1·8,000,.                                                                            Ja
5422:              1<9,000,  "    "   "    20,000       "     1          "               "
5423:                                                          /Io
5424:           "             "    " "                 "                "                 "
5425:    4                          1920 Vp. -       S. V. Jl. -       Esitys N :o 5.
5426: 
5427:     •Milloin taksoitetun 'henkiJlön tulo ed:el1ä-         teen katsoen, <ei ka:ilsota voitav:an hy1Vä1k·syä
5428: mainittujen v'älhennysten >jälkeen; ei nouse              :kunnalliSIV·eron 'sumittarrni1seon perusteeksi,
5429: yli viidentois,tatuhannen lna.rkan, on sirtä              tulee ta.boituslautakunnan, huoleLlisesti
5430: vieol:ä v'äJhennettävä vilisisataa ma:rkkaa j-o-           tutkittuansa kaikki asianhaa:va.t, j'oiden tulee
5431: kaisel'ta la;pselta., jota. hän oelatusvelvoUisuu-        •olla jolhtona asian arvostel•emisessa., harkin-
5432: <tensa noja:lla on elättänyt ja joka •Verotus-            nan muka·an määJräJ'tä •Sie sumlma, jo;sta ver<o-
5433: vuoden ·pää:ttyessä ei olle täyttänyt viittä-             äy<rejä ·seun:mlois,elle 'V•811.'ov~lvoilliselle .o.n pallr-
5434: toista •vuotta. Laps:en osalta., jolla itselilään         ta.va.
5435: 'On tuloa, s•aa·ruaa.n väihenn(Ystä tehidä ainoas-            Jos vero'äyrin osi•a sy<lltyy, on .se .määrä
5436:  taan •såkäli kuin la:psen tulo on viittäs:ataa           tul1o·sta., joka ei vastaa k•okonais.ta. veroäyriä,
5437: •mark:kaa pienempi. J•os taksoiltetun ilenlki-             jätet.tlälvä •pois <laskusta.
5438: ~ön       veron:m:arosrukyky muuten läihei·sten
5439: omaisten ·elättämis.en, oman tai läheis.en hen-
5440: \lcilön soairaude.n, tapaturman tai muun sel-                  Lain 1'5 rpäivänä l]msäkuuta 18198 maalais-
5441:  lai·se:n s.yyn ta,Jria on o~en:nai•sesti välhenty-       'kun1ta.in ~unna.ll'i<Siha:l<linnosta annetun Me-
5442:  lllyt, vloi~daan tuloa., jos s•e ei ole .kahtakym-        tukis·en 78 ja 812 §:n muuttamises~a on E.dus-
5443:  mentätuhaltta mrurkkaa. suurempi, vähentää               :kunta asian toise,ssa käsittelyssä ihyväksy-
5444:  <enintään kolmannekse~la.. Jios tulo ( poist).            lllyt Suuren valiokunnan mietinl!lös·sä N :·o 50
5445:  ei nouse yli kuudentu!ha<nnen markan ja olo-              olev:an ethdotuksen muka:Usest.i paitsi s~Bn
5446:  ~hteet •olV'at erittäin säälittäJVäi, myönn.et-           8i2 '§:•ää, jonlka Eduskunta on lhyvärosynyt
5447:  tätköön täyuellinen v<e:roV<apaus.                        n•äin kuuluva:na:
5448:      J o•s takisoiitetta.valla lhenk~löHä •on usearrn-
5449:  massa Jmn:nassa tuloja, jotlka ylhteens:ä, eivät                               8·2 §,
5450:   nouse euelilä 6 ja 7 momentissa mainittuihin               Verotettavana tulona pi1detääm sitä sääs-
5451:  :nläläriin, ovat väiheonnykset t&ltä:v'åt Siunä          tymää, joka syntyy, kun taksoitettavan
5452:  ikunoossa, mis,sä takisoi te.tta.van henkil'ön           hem.kilö·n kiinteän tahi liikkuvan .pääoman,
5453:   asunto ja kotipaikka •on.                               viran, liikkeen tahi työtoimen rahaksi a.r-
5454:      Ouus'kunta, jonka tadmitukseua 10n jä-               vioidusta tuotosta <s•ekä siitä määrästä, min-
5455:  sentensä .kulu·tustarpeid•en tyydyttäminen               ·kä verran hä:nen .omaisuutensa muuten O'D.
5456:  tai heidän maa:taloutensa, •edistäminen, saa             :lisääntynyt lahjan, :perinnön, testamentin,
5457:   verotettavasta tulosta vähentää puolet, jos             sääntöperin1nön. (fideikomissin), ·eläkerahan,
5458:   osuuskunnan jäseniLle sen sääntöjen mu-                 armovuoden ynnä :muun sellaisen kautta,
5459:   kaan ·ei jaeta enempää ikuin 'korkeintaan ·6            luetaaru pois 1sekä tarpeelliset vuotuiset !kun-
5460:    % :n osin11m ja, j:ost kaikilla. osuuskwnnan           nossapito- yrunä käyttökustannukset ja työ-
5461:  ikäyttäjill'ä <on oikeus .li~ttyä siihen jäJseneksi      palkat ·että myös kaikki valtioHe, kirkolle
5462:   ja ,tällöin yhtä <suuri osallisuus ylijruämään          tahi ·kunnalle menevät maksut, olkootp1i
5463:   kuin jäsenal'ä1kin ( poist.). S.ama.n välhen-           :miinkä nimi,såä ja laatuisia ta'hansa.
5464:   n:yksen saa tehdä s:ellaisten ·Osuuskuntien                Lisäksi on taksoitettavan henkilön tu-
5465:   ikeskusli.ike, niin myös keskinäinen 'hen:ki-           ~oista, kun ne eivät ole yli 18,000 ma:rtkan,
5466:   va.kuu tuslai tos.                                      tehtävä .seuraava vähennys:
5467:      Jios kiinteistö•stä, e:linkeino•sta ja :liik-           lmn tulo ei ole yli 6,000 markan, vähin-
5468:   ikeestä s.ä!ästyn:een <tullon arv:aus on päätty-        tään 1,500 tai enintään 2,500· markkaa, sen
5469:   nyt niin, ·että •s'älästymää l(),ll: syntynyt väihäJn   mukaan kuin kunnanvaltuusto kunakin
5470:   tahi ei oll.enkaan, mutta ·seiffilmoista. arvaus-       vuonna toimiteitavaa taksoitusta. vatrlen
5471:   ta, veronalai•s1en ,]iiklk!een ,1'a1atuun ja. laajuu-    päättää, sekä, kun tulo on
5472:                                  KunnaJJ:is,verotuben uudistaminen.                                    5
5473: 
5474:          )'lli 6,000, :vaan ei yli 8,000 ma;rkan·, 9/1o päätle~stäJ välhie!run.Y'sm'li:älräs'tä,
5475:           ,., '81,000,,           10,0001          8                            ,.
5476:                              l1                     ho
5477:                  !10,000,  "    " 112,000    "     7/Io      "                  ,
5478:            ' '1
5479:                  12,000, " " " 13,000        "     6/Io      "
5480:            " m,ooo, " " " 14,000
5481:            '',., 14,000, ," " " Ui,OO>O
5482:                                              "
5483:                                              "
5484:                                                    5
5485:                                                     /1o
5486:                                                    4/Io
5487:                                                              "
5488:                                                              "
5489:                                                                                 "     .
5490:                  115,000,.   " " 16,000      "     3/Jo      "                  "
5491:           ",., 16,000,, " " " }7,000         "     2/10      "                  "                ja
5492:            ,., 17,000,     " "  "  18,000    "     1         "                  "
5493:                                                     /Io
5494:                           " " "                     "                "                "
5495: 
5496:      !Sitä vas1!oin •ei saa. luk·ea .pois eläkettä         ten•sa nojalla. on •elättänyt ja j.oka verotus-
5497: lta.i kruununN:iXkatalon vuokraa ·eikä myö;s-              vuäden •päättyesssä ei ole täyttänyt viittä-
5498: ikään veronala1sen ja !hänen perh<eJellisä elan-           toista vuotta. Lapsen osalta, jolla itsellään
5499: rt()kusta.nrnulksia, joihin on Juettava. asunto,          on tu'l•oa, .s.a.adaa,n vähennystä tehdä ainoas-
5500: oma tahi vuokrattu, •sekä 'häll'en it·seään varr-          taan simäli kuin lapse1n tu•lo ·on viittä.sataa
5501: ten pitämällisä palvelus.väien palkkaus• ja ela-           markkaa pienempi. J()s tak1soitetun 'henki-
5502: tus ynnä mitä on muuta illiihin verrrattavaa.              lön veronmaksukyky muuten lälheisten
5503: Älköön luettako pois· si.täkä:än, mitä ;veron-             omaisten elättämisen, oman tai läheisen
5504: alainen liikikeellisä laajenta.mi·Sieks.i on kulut-        henkiLön sairn.uden, tapaturman tai muun
5505: tanut lmnei,siin, uud.tisra•kennuk.siin., uudis-          ~seUaisen syYJn takia on olennaisesti vähe~
5506: viljelyk.siin ya:mlä muuhun sellaiseen, eikä               tynyt, voidaan tuloa, jos se ei ole kahta-
5507: myös sitäkään, .mitä hän osinkana on •saa-                kymmentätuhatta markkaa suurempi, vä-
5508: nut osake- ta,hi pa.nlkkiyhtiös•tä, vaikka sil[e          !hlentää ·enåntään ko1manneksella.. J•os tulo
5509: ylhtiölle !ol]siikin 78 § :n mwka.an pantu kun-           ei nous•e ylli kuudentuhalllnen markan ja olo-
5510:  na.M~sv·eroa. Kuitenkin S/lia.da.a.n lukea. ·pois        suhteet ovat erittäin säälittä!Vät, myönnettä-
5511: perillitö, testamentti ta!hi sääJntöp1erintö, joka.       köön täydellinen verovapaus.
5512:  on tullut puolisol'le tahi suoraan ylenevää                   Jos taboitettavalla henkilöllä on useam-
5513:  tai a.lell'evaa polvea. ol:evaile perilliselle.          massa kunnassa tul()ja, jotka. yhteensä eivät
5514:  Osuuskunta., jon&a. tarkoituksena on jäsen-               nouse edellä 2 ja 4 momentis·s'a. mainittui-
5515: tensä kulutustarpeiden tyydyttäminen tai                  ·hin määriin, ovat vähennybet tC'htävät
5516:  hieidän maat.a:loutensa. edilstäminen, jos jäse-         siinä kunnassa, missä taksoitettavail1 h·enki-
5517:  Illi.lle hleidiän y·ritykseensiä sijoittama'liJ:een      'lön asunto ja. kotipaikka on.
5518:  :pääom:all.e ei jaeta enempää kuin kOirkein-                  Jos ·kiinteistöstä, elinkeinosta tahi lii'k-
5519:  taan (i, % :n osin:roo, ja. jos .kaikilla. käyttä-       k·eestä säästyneen tulon a.rvaus on päätty-
5520:  jilllä oQll oilk·eus liittyä si~hen jäsen1eksi ja täl-    rr:yt niin, että säästymää on syntynyt vä-
5521:  löin y\ht'ä suuri osalli,suus ylijäämään kuin             hän tahi ei ollenkaan, mutta sellaista ar-
5522:  j'ålsenilläJkin, saa ed~eHämä!äJritellystlä tulos:ta      viota verona:la]sen lii'kkeen •laatuun tahi laa-
5523:  väJhentää puolet. Saman vähennyksen 'Saa                  juuteen nähden •ei 'katsota voitavan hyväk-
5524:  te!hdä 'sellais•ten osuuskuntien kes.kusliik•e,          syä kunnallisveron suorittamisen perus-
5525:  niin myös keskinläinen h.enkiva,kuutuslaitos.             teeksi, tulee ta.hoituslautrukunnan, huoi•elii-
5526:       Mil:loin tarks•oitetun henkil,ön tulo edeHä-         sesti tutkittuaan kaik kia niitä asianhaaroja,
5527:                                                                                   1
5528: 
5529: 
5530: 
5531:  ;mainittujen vähennysten j·älkeen ei nouse                joiden tulee olla. johtona asian ,a.rvostelemi-
5532:   yli viidentoistatuhannen markan, on siitä               s•es•sa, harkinnan mu1kaan määrätä se summa.,
5533:   vielä vähennettävä viisisataa markkaa jo-                josta sellaiselle veronalaiselle on pantava
5534:  ·kaiselta la,pselta, jota. hä:n elatusvelvol1isuu-        ve11oäyrejä.
5535:   6                                  1920.Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 6.
5536: 
5537:    Jos veroäyrin osia s;yntyy, on Sle määrä                lakiehdotuksen 8121 § :'äJän, s~en. momentteihin
5538: tulosta, joka ei vastaa kokonaista. veroäyriä,             jakoon ja momenttien j'äirjestykseen sekä
5539: jätettävä pois las:kusta.                                  lakiehdotuksen jo!htolause-eseen.. :Suuri ·V'a-
5540:                                                            liokunta saa siis kunnioittaen ·ehdottaa,
5541: 
5542:    Kun a1sia Elduskunna.n :päJättä:mäin muu-                           että Eduskunta hyväksyisi lain
5543: tosten j'ohdosin on toistamiseen ol'lut Suuren                      15 päivänä kesäkuuta 1898 maalais-
5544: valiO!kunnan kä.sitel tävänä, on Suur1 valio-
5545:                          1
5546:                                                                     kuntain kunnallishallinnosta anne-
5547: ikunta hyväksyny:t puheenaolevan lain                               t·un asetuksen 78 ja 82 §:n muutta-
5548: E~duskunna.n päättämäJssä muo·dossa :muu-                           misesta johtolauseen ja 82 §:n näin
5549: ten, paitsi 1että tSuuri valiokunrta on katso-                      kuuluvina:
5550: nut tarP'eellis,ek,si tehdä ei"Ii,näisiä .muutoksia
5551: 
5552:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetäiän täten, että 15 parvan'ä kesakuuta
5553:  118'98 maal'aiskuntain .kunna;l,liSiha1linnosta annetun •a:setuksen 78 ja 821 § muutetaan
5554:   näin kuuluviksi:
5555:                            8'2 §.                           v·elusvä:en palkkaus ja ·elatus ynnä mitä on
5556:      Ve.rote'ttava:nla tulonla pidetään sitrå sal!JS       muuta niihin verrattavaa. Älköön luetta:ko
5557: ty:mälä, joka synltyy, lkwn :t31ks:oitetta v~run            ~pois sitäkään, :mitä veronalainen liikkeensä
5558: herrkiN:in k.iinlteän taihi liilkkuvan pä.ä;oman,          'laajentamiseksi on kulutta.nut koneisiin,
5559: vii.ran, 'l:Likllme·n tahi .t'y,ötoå.meml rahaksi ar-       nUidisrakennuksiin, uudisviljely ksiin ynnä
5560: vioidusta t~uototsrtia se,kä siitä määrästä, min-.         muu·hun sellaiseen, eikä myös sitä!kään, :mitä
5561: kä velrrlan :hänen -cl'ma.isuutensa muuten 'Oli             hän osinkana on sa.anut osruke- tahi :pankki-
5562: I'isääntyny,t ,l,aihja:n·,. lJ<eTimmön, testa.me.nltim,,    yhtiöstä, vaikka sille yhtiöHe olisikin 78
5563: sääntöperinnlön (fide!ikbmli:ssi'n), eläkera:han,           § :n mukaan pantu :kunnallisveroo.. Kuiten-
5564: armovuoden ynnä muwn, •ool1aJ,i:sen kau~ta,                 ikin saadaan lukea ·Pois 'Perintö, testamentti
5565: Luetaan P·Oii's sleikä ltarpeoeHis~t vuotuiset ikun-        tahi sääntöperintö, joka on tullut puolisolle
5566: ntOISsapito- ynnä käyttökusta.nllJUbet ja. työ-             tahi suoraan ylenevää tai alenevaa polvea
5567: flal'kla!t että myös ka:iJk;ki ·Va~,tiolle, ikir'kol\le    olevalle :perillise1le.
5568: taihi · kunnalle melJievät maiksut, •olk01otpa                 Jos ltaiksoiifietltavan hen:ltllöru tulot (poist.)
5569: min1kä nimisi'ä ja ·ba.a tuisia tahansa.                    eivät ole y~i 18,000 m•a.rkan, on lisäksi teh-
5570:      Sitä v.a·Sitolin ei .sM 'l•uk1ea :pois kiinnitetyn     täVIä seura.avru viiilhenny•s:
5571: velan korkoa, oe1.älkettä .tai .kruuuun~inkata­                lkun :tu1l•o ei ol'.e ;y1li 6,000 :m.a,rka.n, •v,äbin-
5572: lon vuokraa ~eikä my,ös kään veronalaisen ja
5573:                                  1
5574:                                                             tään 1,500 ~ai emi,nltään 2,.500 :markkaa, •Sien
5575: :hänen :perheensä .elantokustannuksia, joihJ.n             .muk•aa,n •kuin· ikunn1an·va1ltuusto kunakin
5576: I()U   luettava asunto, oma tahi vuokrattu,                 Vilianna .toimå:t.eJtt1ava1a ~aksoitu9ta. va•rte.n
5577: sekä hänen itseään: v.arlen !Pitämänsä :pal-               .p.ääi:ttää, sekä, !k'UJnl tulo •on
5578: 
5579:          y,Ji     6,000, va.an ~ei J"li 8,01010 m.a.rkan, 9/10 paätety•stä: väJhemmysmääJrästä,
5580:                  8,000,        ,.       10,000            8/1o
5581:           ''    10,000,    "   ,
5582:                                     "
5583:                                         li2,000
5584:                                                     "     7/to      "               "
5585:           "     112,000,
5586:                            "        "  1.3,000
5587:                                                     "     6/1o      "               "
5588:           "                "   "    "               "     5         "               "
5589:                                                                                     ,,
5590:                                                           4/1o
5591:                 1.3,000,                1·4,000
5592:                 1'4,000, " ,"                       "
5593:           "                         " 115,000                       "               ,
5594:                                                            /1o
5595:           "
5596:                 1'5,000,
5597:                            "        "
5598:                                         116,000
5599:                                                     "     3/10      "
5600:           ''               "   "    "               "     2         "
5601:           "
5602:                 }6,000,
5603:                            "   " "
5604:                                         17,000
5605:                                                     "
5606:                                                            /1o                                  ja
5607:                 117,000,       ,        118,.000          1/10
5608:           "                  "         "             "                  "
5609:                                    Kunnallisverotuksen uudistaminen.                                                   7
5610: 
5611:    Milloin: ta'ksoi.Ueitun ll:wnlkillön tulJo ede1liä-       sentemsä kl:litu:tusta~·eidl8n 11yydyttfuninen
5612: mainittujen VJäihlennyS~tem, jälk100n ei :DJouse             ·tali .h>eti_,cLän ma:ad;rul,orutenaa. •etdistämin'eln, saa
5613: yli vii!den:toistaJtulhlan.lllen. mall'kan, on siitä         .verotettavasta tulosta vähentää puolet, jos
5614: vielä väJhennettä~vä viisisataa markkaa jo-                  osuuskunnan jäs,eni'He sen sääntöjen mukaan
5615: Jmise•lta ,la~pse'l,ila, jlota häm, e1aii.Jusvelvoill~suu~   ei jaeta ·enempää kuin korkietin.taa;- 6 % :,n
5616: tlensa n•ojaillla .on eJäbtämy.t j1a joika 'Veorotu·s-       osinko ja, jos k<aikilla osuuskunnan k äyti;'ä-       1
5617: 
5618: 
5619: 
5620: vuoden paättJ71e1s:slä ei ·01lle täytltänyt viittä-          jiHä on. oiilmus Tå.ittyä siilb:,en jäseneksi ja
5621: toi.sta vuo:tta. La1psen. os•atUa, jool.la its•ellään        tällöin yhtä suuri osallisuus ylijåäJmään
5622: on tuloa, s<aalda'a·n: vlähenlnys.tä rteih'dä aåmiOias-      kuin jäsenilläkin ( poist.). Saman 'V'ähen.-
5623: taa.n isiik,äJli :kuin :laps:en obul'o on viitiJäsataa       n.yksen saa, t-ehdä &ellaisten. osuuskuntien
5624:                                                                                          1
5625: 
5626: 
5627: mal!'ikka.a. 1piene:m:pi. J o,s ljjaksoi'tetun heniki-       ,keskusliike, niin myös ikeskin.äine.n hen.ki-
5628: lön V18NnJmruksuky.ky ,mfUute.n ,l'ähelistem                 vakuutuSilaå.tos.
5629: om'aistlen: el:ättämå.•sen., oiii!Jan 'Vati läheisen             J.ots ikiin;beå.st.ösit:ä, <ehnilreinotsta itaUlti.· 11iik-
5630: henkilön. saira•u.den~ taJPia.IDui1man :tai .muun            kee:slbä s:äJästyntel8.n tu,l•OIDJ ,rurvaiUs: .on 'Pää,tJt~­
5631: &e~llaiseDJ syyn ta;ki;a 01n dlenn.ais·esti •v,älhe·n-
5632:                             1
5633:                                                              nyt nl.in1, €•ttä !S·äiästy.mälä on ·syntynyt vlä-
5634: ~ynyt, vo~a•a,run· tw1oa., jos ,se ei ole ikalh:tJa-         hän tla'hi eå. dlJiemtk•a,an., mutta selJlai.Sba. •ar-
5635: kymmenltätu'hlailta markkaa; suuTlEl:mpi, vä-                vilota V'eron.alatisen: låiik:kee:n: Laatuun tathi laa-
5636: hentää erci.ntaän kol.mannietksell!a. Jos :i.Jul:O.          jUJuteeDJ nahden ,eå.J k,rubso:ta;. 'V'oitavant hyvitk-
5637: ei noll.SJe y<li ikwud,em'tuha:nne<u markan. ja              syä ik'llnnta!M~svero.n .suorit1Jamisemt lperus-
5638: l()losuhte.et ovat e·rittäiu säälittäv.äJt, myön.-.          tiOOksi, tulee 1Jaksoittuslautakunnan, hruolcllli-
5639: nettläköön täy.deJllin.elli veroya:pau.s.                    sesti tu.tkiit.tm•a.an Jmi:kikia nliiuä ·a:sia,nhlaall"oja,
5640:     Jos taks•o.itettavalla. 1henkilöllä on useam-             joiJd,en. Jimlee olaa j01h1bonla a.sia.n ·arvoste·Lemi-
5641: masS'a ikummssa :uuqoja, jotkia y:hteems'ä eivät             ~essa,        lhtar3dlrunanl IlllU:k•atan tmälä.rätä re
5642:  mouse edelilä 3 ja 4 momentissa. mainittui-                  sulllfma,, jostla; iSieil'liaå.seH,e ver.onal.ati.sellle on
5643: lhin määriin:, ov.at väih\ennyikse1t te1l·täv!ä.t            pantava verotäyretiiä.
5644: siinä kunn·a:s:sa, 1miissä hakstoiteltJt.arva;n !heruki-          Jos v'elro.äyri·n osia; syntyy, on ~&ei tmälärtä.
5645:  Jön •aiS'Un:to ja ikoti:p.aikk•a ,on.                       tulos11a, joka ei vla!rlirua lroko.naista 'Vetroäy.riä,
5646:     Osuuskunta, jomk.a taxk10itukseoo. on jä-                jätettävä PIC~i:s [.a~usta.
5647: 
5648: 
5649: 
5650:        Heil&inlgissit, r9' lpälivänlä joullukuuita, 1:920.
5651:     1
5652:     1
5653:     1
5654:         1
5655:         1
5656:         1
5657:             1
5658:             1
5659:             1
5660:                 1
5661: 
5662: •               1
5663:                 1
5664:                     1
5665:                     1
5666:                     1
5667:                         1
5668:                         1
5669:                         1
5670:                             1
5671:                             1
5672:                             1
5673:                                 1
5674:                                 1
5675:                            1920 Vp.- Edusk. vast.- Esitys iN:o 5.
5676: 
5677: 
5678: 
5679: 
5680:                                        E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
5681:                                    8 päivänä joulukuuta 1873 kunnallishallituksesta kaupun-
5682:                                    gissa annetun asetuksen 53 ja 55 §:n sekä 15 päiväni
5683:                                    kesäkuuta 1898 maalaiskuntain kunnallishallinnosta an-
5684:                                    netun asetuksen 82 ·§:n muuttamisesta.
5685: 
5686:    Edus·kunrua.Ue on aruoottu HaHituks•en'             luilmuta 1873 kunrnra!l!].isha.lli:t'Uikses•ta ·kam-
5687: esitys 8 päivänä joulukuuta 1873 k'UJnnal-             pungiss:a, annetun •asre:turmsen ,53 ~·a '55 r§ :.n
5688: liS!haUituiks,esta kaupungissa, mrnetun ase-           muutta.mis•est.a n·äiin kuuluv;ana., mutta hy-
5689: tukS!en 5.3 ja 515 § :n s•ekä 15 päi,vlänrä kes'ä-     v,äiksyny•t S®raav,a.n ·ehdotuksen :laiksi t15
5690: kuuta 1,81918 ·maa.Iaiskunta:i:n ikunnaiHish·al-       [Yäiv!änä kesiäkrmta 1189r8 ma:alais•kunt.ain
5691: linnosta annetun 'asetu1ksen 82 § :n muutta-           kunna.Hisha:llinnosta. ,a,u~etun asetuk•sem. 78
5692: misesta. Eduskunta~ joHe Laiki- ja ta:lous-            ja 82 § :•n muuttarmilisesta jätettäv:äJksi }epälä.-
5693: vali,okun ta on asiasta. •arntanUit miebint.önsä.      •mään ensimm1äisiin uusi·en v;a1alien jäljestä
5694: N :o 5, on hyvlälk.synyt ,lra:in 8 päi•vänä j.ou-      kokoontuviin valt.i®äiviin:
5695: 
5696: 
5697: 
5698:                                                  Laki
5699:         8 päivänä joulukuuta 1873 kunnallishaUituksesta kaupungissa annetun
5700:                         asetuksen 53 ja 55 §:n muuttamisesta.
5701: 
5702:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säiäCLebääm tä'ten, että 8 p·äivänä .joulukuuta 1873
5703:  lkunma.llishaTJiitubesta. kaupung.i:ss:a a.nnetu:n :asret.uiksen 513 j.a. 5•5 r§ muuteta.am näiin Jr.uu-
5704:   luvi'ksi:
5705: 
5706:                          53'§.                            Samanlainen v·elvol'lisuus on myö·s yrh-
5707:     Nå.i·hin meno.ihin, joita 217 pläi vänä mar-       tiöillä niilhin tuloilhin nä!hdien, jotka niillä
5708:  raskuuta 1'911'7 anmretun ·ka1upunkien kunnal-        kunn:a.ssa on kiinteistöstä, elinkeinosta, liik-
5709:  lislain '5 § m 3: m omerutin m uka.anlt on :kun-
5710:                      1
5711:                                                        keestä tahi muisrta. varoista.
5712:  nan ta.rpe:i:ta varten suor:itetta'Va, on, uskon-        Mieskohtaiset rpalvelustyöt, joit·a. kaupun-
5713:  tunnnstuksreen talh:i kansalaisoikeuteen ka.t-        gissa on telhcy ennen lail1ises,ti hyväik•sytty-
5714:  somatta, jokaånen,                                    j·en perusteiden mukaan., ova.t va·sted·esk·in,
5715:     joka .kunnassa., a.suipa .h1än siellä talh'i ei,   kunnes ~oisin määr.ätä!ä:n, samojen perust,ei-
5716:  Hmistaa tai lhallits·ee kiinieä:tä omaisuU'tta,       den mukaan suoritettavat.
5717:     tahi •sie.llä 1ha:rjoitta'a elinkeinoa tai ·rum-
5718: ..ma ttia, sekä j1okaioon,                                                   55 § .
5719:     jolla lkunn1:1.ssa. on asunto ja: koti.paikka,        Ta.mSioituslautakunta rkokoontuu ,a]ussa
5720:     VJelvollinen ·anta:maan osarnsa sen muka,an        sitä vuotta, joka läihinnä ;seuroa I,auta.kun-
5721:  kuin !hänelle taksoi:tuik!seSisa on1 •pantu vero-     n.a.n valitsemista, ja on v·e!hno.HillJEln tunnolli-
5722: .äyrejä.                                               sesti a·rvosrelemaa.n .niitä tuloja, jo1t'8. kuHa-
5723:    2                          1920 V p. -   Edusk. vast. -        Esitys N :o 6.
5724: 
5725: 'kin ikunruan jäsenellä 'V'oidaau a1wi•oida, vii-         sin), löydön, 'elä:kim~a.ha:n, armovuosi·en ynnä-
5726: me kuluneena VU'Onna olleen miinteimi:sw•stä              muun ·sellailsen kautta, :luetaan pois sekä
5727: lmu:pungis.s•a ta.hi sen a:lueeUa, sieHä Jra.rj.oilt-     tarpeeHi•se.t vuotuiset ,'kurulllo•ssapito- ja ikäyt-
5728:  tamastans:a liikmeestä ja, jos lh:änen a,sulll-          tökustannu:IDset ylll.nä työ·pa.lk·a.t että myös
5729: tnnsa ja kotipaikkansa ·on lkunnass•a, pal-               kaikki va:l'tiolle, kirkoille ja kunnalle mene-
5730: lta.sta, ,elruketraihasta tai muista vacroi~ta. Tä-       vät maksut, ·olkootpa minkä n,imis·iä ja b.a-
5731: m.än nojaHa. :pannaan kull:eki,n veroäyrejä.              tuisia tahansa.
5732: Kun e;ri mi·e.liä iliiJJaantuu, ä:äinestetään mies-           S~t.ruvastloin •ei sa,a 1uffiea ~pois kiinni-
5733:  lnvllln muika.an, ja, se arvilo jäämöön voi-             tetyn v·ela.n kD~Dkoa e:ilkä ver·ona,laisen ja ihä-
5734:  maan, jota useimma't .:IDa.nnailtavat; mutta j1os        n'en perheensä ela,nt•okusta.nnuksia, joi'hin on
5735:  äänet jakautuvat ta·sa.n, nou.datettaknon sitä           luettava. asunto, oma. tai vuok!I"attu, 'selkä hä-
5736: mielipidettä, jokia on twks1oitetuU.e edullisin.          nen itseään varten pitälmäns'ä pahelusväien
5737:  Aän.estettä;ess'ä '01koon viähintää<nk~n ka.bi-          p:a.lkikaus. ja elatus y.nmlä mitä :on muuta nii-
5738:  ko:1ma.nniesta lautakunnan j'rusenis:tä sa•apu-          hin verm:titava.a. A·lköön luettako pois :sitä-
5739: 'ViHa.                                                    kään., mitä veTonalaine.n lii:kk'eensä laaljen-
5740:     Truksoituslautakunta s•aa tamsoituks·en toi-          tamiseksi 'on kuluttanut ko-neisiin, uudis-
5741: mittamis.ta valt'ten • jakautua, osa,stoihin, ja          rakennuk.siin, uudisvilllj·e1yksiin ynnä muu-
5742:  olkoon osasto päältös:valta,inen, jos v;ähinljjään       hun S'em!moise.en, ,eikä :myö·s ,sä.takäJän, må.tä
5743:  viisi jäse:ntä on :läsnä ja he ovat päätöks:estä         hän '01sirukona •Oin saa,nut osa:ke- :tahi pan:kki-
5744:  yiksjmieli•siä; jos eri :mieli'ä i1maa1ltlllu, lykä-     ychtiö·ståJ, ·v.a:ilkkia si:ll'e yht:iJölle olisikin 53,
5745:  tään a.sita. '.\;coko 1tak:soituslau'takunnan tutkit-    § :rn ,'2 moment,in mulma.n pantu kunna:llis-
5746:  ta,v·aksi ja ·r:atkai:s'ta1v:aksi.                       v·e·roa. (~uitenkin saadaan 'lukea pois pe-
5747:     E·stee1ttömrustä p:o,i.ssa-.ail•osta tak&oituslau-    :rintö, /testamentti tahi sälän:tö·J)erintö, joka on
5748:  takunnan •kokouksesta v·etiäköön puheenjoh-              tullut puolisolle talhi suoraa.n ylenevälä tai
5749: taja ja lautakun.na.n jäs·en saikko:a niinkuin            a:lenevaa polvea, nleVlalle p·eri.J:lis•elle .
5750:  kau•punginvaltuutetui:st·a on släiä:d·etty.                  .Jos taboitettav,an \henkilön tulot .eivät
5751:     Ve•rotettmv·ana tul,ona •pidietä:än s:itä 'sääs-      .ol,e yli 20,00:0 ma,rkan, on lisräiksi tehtäivä
5752:  tymää, j-oka ,syntyy, kun 'taksoitettarva.n !hen-         seuraava vä:herulliys:
5753:  kilön kiinteän twhi liik'kuvan päiäioma.n, vi-               !kun tulo ei ole yli 9•,0()10 markan, väihin-
5754:  raon, Jiik,ffieen tai ty!Oto~men raihaksi aJ."yjjoi-     tään 2,000 tai encintlääin 4,000 ma.rmkaa, sen
5755:  dus:ta !tuotosta s·ekä; 'häm.en .omaisuutensa            1mukaan .kuin :kaupu:nginrvaltuusto kunalkin
5756:  muusta Esäiäntymisestä, 1aihjan, perinnön,               vuonJllia toimitetta.vaa i-amsoitus.ta va.rten
5757:  testamentin, .säJäntöperinnön (fideikomis-               päättää, sekä, kun tulo 'On
5758: 
5759:          yli    1
5760:                  91,0\00, 'Vaa,n ei ~,Jli 111,·000 marka1n, 9/10 päAety:stä välherunysmäärä;stä,
5761:           ~'
5762:                 n,ooo, " , '~ 1'3·,000 '~ 8/1o                       ,               ,
5763:                                                             7
5764:           ,    1:3,000,          ,,       14,000               /1o
5765:                                                                      ,"
5766:                                      ~·,
5767: 
5768: 
5769:                14,000, ," ,          ,~   15,000            6
5770:                                                                /10                   ,,"
5771:           "                                            "
5772:                15,000,         ~~
5773:                                           16,000       ~'   "!4 10                        ~ ~
5774: 
5775: 
5776:                                                                      .,"
5777:           "
5778:                16,000, "              , 17,0100                /1o
5779:           "                 "    "                                                   "
5780:                17,000,                    18,000            3
5781:                                                                /1o   ,
5782:                                                                                      .,"
5783:                                ~ ~
5784: 
5785:           "    ,1.s,ooo.
5786:                             "         "   19·,000
5787:                                                     ~ ~
5788: 
5789: 
5790:                                                             2/10                                 Ja
5791:           "
5792:           ,    1:9,000,     "    "    "   :ro,ooo     ,"    1/to      "
5793:                           "    " "                                    "                   "
5794:   'Milloin taksoitetun lhenkillön tulo edellä-            yli viidellltois:tatuhannen markan:, on sii'tä
5795: mainittujen välhennJTIS'teiil j'älke-en ~Bi nouse         vielä viäihennettävä vi~sisataa maa-kkaa jo-
5796:                                 J{unnallisvel'otu.ksen uudistaminen.                                    3
5797: 
5798: kaisel'ta lapselta, jota, hän elatusvelvollå..suu-       V·erotetta vasta 'tulrosta väihenrtä:ä puol·e·t, jos
5799: ·tensa nojalla on elättänyt ja joka. ·verotus-           osuuskunnan jäsrenille sen slääntöjen m'u-
5800: vuoden ·päättyessä ei ole täyttänyt viittä-             kaan ei ja.eta •eneilllp1ää tkuin korkeintaan
5801: toista rvuotta. Lapsen os:a.lta, jolla itselilään       ,6 % :n osinko ja, jos kaikilla osuuskunnan
5802: on tuloa, s•aadra.arn vähenn~stä t(lhidä ainoa.s-       käyttäjillä orn oikeus liittyä sii1hen jäse-
5803: ta.an så.käli kuin la:psen tulo on viittäsata,a          nreiksi ja tällöin yhtä suuri osarllisuus· ylij·älä-
5804: markkaa pienempi. J<os taksoiitetun ·henlki-            mään kuin jäsenilläikiru. :Saman välhennyk-
5805: lön veron:m:a]~surkyky \fiuuten läheisten               ,sen sa.a. tehdä Slellaiste.n osuuskunti·en kes-
5806: om.a]sten elättämis.en, •oman tai läheisen hen-         ,kusl'iike, niin myösr 'koeshn!äine:n. henkiva-
5807: kiJön s•airauden, tapa.turrman tai muun sel-            .kuutuslaitos.
5808: laisen s.yyn takia, on ol1ennair&esti välhenty-             J1os kiinteistö•stä, elinkeinosta ja. liik-
5809:  nyt, vroi!daan tuloa, jos se ei ole .kahtakym-         !lmestä säåstyn:oon :tullon a.rv:aus on päätty-
5810: mentätuhaitta. mmrkkaa. suurrempi, vähentä;ä            nyt niin, että sälästymää 'On syntynyt vähän
5811: 8nri.ntään ko1manneks·ella. Jos tulo ei nousre           tahi ei ollenkaan, mutta semmoista arvaus-
5812:  y.li kuudentuhannen markan ja olosuhteet               ta., veronalairs1en ,liikl~een rla1atuun ja .laajuu-
5813:  ovat ·erit~äin säälittä:vält, myönnettäköön            teen katsoen, ·ei ka:trs,ota voitav:an hyväksyä
5814:  täyodellinen verovarpaus.                              .kunnallisrveron •suoci tta.rmi~Sen perusteeksi,
5815:     Jos taillsoiltetta.valla lhenki:lötl.lä on useam-   tulee taks10itus.lauta.kunnan, huo1e1Esresti
5816:  masrsa kunnassa tuloja, jotlka yhteensä .eivät          tutkittuansa kaikki asian:ha.a:rat, j10iden tulee
5817:  nouse edelilä 6 ja 7 momentissa mainittuihin           'Olla jdhtona asian arv·ostelemisessa., ha:rkin-
5818:  mäfu:iin:, Otvat väihennyks.et tehtävät Siiinä          nran mukaan mää'räiä rSie summa, josta ve:m-
5819:  kunnassa, rmis•sä ta:illsoitettaV'an henkilön          äY'l"ejä .s·emm!oi&elle v•ell"ovelvollliselle cm pan-
5820:  •asunrto ja koti:palikka onr.                          ta.va.
5821:     Ouuskunta, jonka ta.r:koituksena on jä-                 Jos veraäyrin osi'a s:yrntyy, on .se määrä
5822:  sentensä rkulutusta.rP'e:iJden tyydyttäminen           tnrlro"Sta, joka ei va.sta.a. k'Dkonais.ta veroäyriä,
5823:  tai ·heidän ma.ataloutensa, edistäminen, saa            jätettiälvä •pois ,laskusta.
5824: 
5825:      Tä!mä lak:i astuu v:oimaan 1' päivänä tam;mitkuuta 1191211 ja sovelilutetaan ·ensi kerran
5826:   nii'hin kunnallisiin V€1l'O~hin nahdenr, jotka lasketaa:n verovelv•ollisten tulojen 'JlBrUS-
5827:   teella, vuodelta 1'9120.
5828: 
5829: 
5830: 
5831: 
5832:                                                  Laki
5833:        15 päivänä kesäkuuta 1898 maalaiskuntain •kunnallishallinnosta anne1Ju11
5834:                        asetuksen 78 ja 82 §:n muutt.aniisesta.
5835: 
5836:     EdusOrunrnran pälätäiksen mukais-esti slää,d€tään täten, että 15 päivä1nä kes:äkuuta 1·898
5837:   maalaiskunJta.in kurnn,allis'hallinnosta annetun a&etuksen 718 ja 8121 § muuteta.a.n näin
5838:   kuuluviksi:
5839: 
5840:                       78 §.                             kunmn tarpeita va.rte.n suoritettava, on us-
5841:    Niihin m;enroilhin, joita 217 .päiVIämä mar-         kontunnrustukseen talhi kansa,Jai~oikeuteen
5842:  raskuuta 1917 annretun ma.a.lais·kuniain               kats.omatta, jokainen,
5843:  kunnra11risla]n 5 §:n 2r m10melllbin mukaan on           joka (kmllnassa., asrn'i pa. hän siellä ta1hi ei,
5844:   4                         1920 V,p. -      Edusk. vast. -       Esitys N :o 6.
5845: 
5846: omistaa. tahi vilj-elee maata tai hallitsee               palkiatt että mYJös kallikki ve.ll.ti01lle, ikir'kOtlile
5847: muuta, :kiinteätä omaisuutta,                             tahi kunnalle menevät maJksut, olkootpa
5848:    tahi siel!lä !harjoittaa elinkeinoa tai am-            miruk.ä nimisiä ja ,1Jaatuisia tahansa.
5849: ma.ttia, sekä Jokainen,                                      SitJä vas'toin ei saa, luk,ea. pois kiinnitetyn
5850:    jolla kunna.ssa on a~sunto ja. koti paikka,            velan korkoa,, :eläJketbä tai buununvirkata-
5851:    velvollinen anJta1maa:n osansa sen mukaan              lon vuokraa :eikä myös'kään v-erona;laisern, ja.
5852: kuin !hänelle taksoituksessa' on pantu ve.ro-             hänen ,p,erheensä elantokustannuksia, joihin
5853: äyrejä.                                                   ~on luettava asunto, oma ta:hi vuokrattu,
5854:    !Sa:malla.inen ve1vollisuus: on myös ylh-              ~sekä hänen itseään varten !Pitämänsä pal-
5855: t.iöillä nli~hin tulo:i1lin nahden, jotka niillä          velusväen ·palkkaus ja ·elatus ynn:ä mitä on
5856: kunnassa on kiinteistös,tä, dinkeinosta, liik-            muuta niihin verrattavaa. Älköön :luetta:ko
5857: lreestlä tai muista va1;oista.                            pois sitäkääJn, mitä v-eronalain-e[l: liikkeensä
5858:    iKu'lllnaruvaltuusto määräa vä'hintJään kol-           laajentamiseksi .on kuluttanut koneisiin,
5859: men ja eninltä:än viiden vuoden aja:ksi kuin-             uUJdisrakennuksiin, uudisviljelyksiin ynnä
5860: ka' suuri määrä veronala,isen tuloista on vas-            muuhun sellaise-en, eikä myös sitä!kään, mitä
5861: taava. J'lhtä 'veroäyriä, kuitenkin niin että se          hän osinkona on sa,anut oswke- tahi pankki-
5862: määrä ei •saa 'Olla, s<ataa markkaa pienemrpi             y'htiö,stä, vaikka sirle yhtiöHe o'lisikin 78
5863: eikä kolmesataa, m:ark:kaa. suur,em1pi.                   § :n mukaan pantu ·kunnaHisvema,, Kuit-en.-
5864:                                                           kin saadaan lukea pois perintö, testamentti
5865:                             82 §.                         tahi sääntöperintö, joka on tullut puoliaolle
5866:    Verot.ettava,nla tuloula ,pidetään sitä säåJs·         tahi suoraan ylenevää tai alenevaa polvea
5867: ty:mälä, joka synltyy, 'kum :truksoitetta wun             :olevalle ,IJerillise'lle.
5868: he'rrki]ön 'k.iinlteän iJaihi lilikk.u van pääoman,          J os• taksoitetta van lhen!kilön tulot ,eivät
5869: vfu-an, 'l:Li:kilooie·n ta!hi ityöt01imetn rahakoli ar-   ole yli 118,000 markan, on lisäksi tehtävä.
5870: vioidusta 1mot0istia .s:e.kä siitä määrästä, min-,        seuraava välhenniJ'IS:
5871: k:ä v>eil'I1a,n h,änen: omaisuute·n:sa !lluu.te'n ·on.       lku.n :tru1o ei ole y1li 6,000 matrkan, >v;ä:hln-
5872: lisääntyny,t ,l,aihja:n', IJ>er~nmön:, tesltame,nltin,    taän 1,500 1iai enli,nltään 2,,500 :markkaa, sen
5873: sääntöperinnlön (fidelik:omlissin), e'läkera:han,         muk·a;an tkuin ikunn1anva1Ltuusto kunakin
5874: armovuoden ynnlä muun sellaisen kautta,                    ViUo,nna toim~,tetllava1a· ilaksoituSta vSJr~,n
5875: lmetaan poo1s 'sietkä tarpooHis~t vuotuiset kun-          pää.tttää, s.e,k,ä, !kum' tulo on
5876: ntossa:pito- ynnä käytl!ökusta,nnukset ja työ-
5877: 
5878:          y~li     6,000, vaan ~ei yE 8,000 ma.rkan, 9/10 päätetystä: välherunysmäärästä,
5879:                                                     8
5880:           ,,      8,000, , , , 10,r000        ,      /10
5881:                                                     7         "               "
5882:           ,     10,000, " " " 112,000         "      /10
5883:                                                     6         "
5884:                                                               ,               "
5885:                                                                               ,
5886:           "     112,000, , " " 1:3,000        "      /10
5887:                                                     5
5888:           "     13,000, " " " 1:4,000         "      /1o      ,
5889:           "     14,000, " ,, " 1'5,000        "     4,10      ,               ,
5890:           ,     1t5 ,000, " " " 1t6 ,,ooo     " 3/10          ,               ,,
5891:                                                     2
5892:           ,     1:6,000, " " " 1'7 ,000       "      /10      ,               .,         j&
5893:                                                     1
5894:           ,,    117,000, " " " 118,000        "      /1o      ,               ,
5895:    M'iUoin ta'ksoitedlun lherukillön tul1o ooei1llä-      klais.e,lta tlatpseLiJa, jota häJn e1altfusv:elvdll~·su~
5896: maini ttujem Viälhlennysten jälkoon ei :no111se           1Jensa n'oja1lil.a on eJ.ättäm·y,t ja j:oika :verotu'S-
5897: yli viiden:toistaltulblannten markan, on siitä            Vllioden 1)iilättyessä ei l{)l]e täytltänyt viittä-
5898: viielä välhenneWi:vä v~iisisata.a markkaa jo-             hoi~sta vuotta,. LrupSien osa1Ua., joLla it:S>ellään
5899:                                       Kunuallisverotuksea uudistaminen.                                                    5
5900: 
5901: on tuloa,· Siaaidara·n v!änrelllllyS;tä rteili'd:ä a.imiOia.s-   kaan ei jaeta ·enempaä kuin kork.eintaan
5902: ta.a;n rsilroäJli :kuin :lapsen 1JuJo on viittäsataa              6 %:n os[.wko ja., jos •kaikilla osuuskunnan
5903: maxkka.a rpien.empi. J·Qs iftaksoi'tetun henlki-                 käyttä:ji'llä on oikeus liittyä srii!hen jäseneksi
5904: lön voemllllil!aJksukytky mtuuten 1äheist!en      1
5905:                                                                  ja tällöin yhtä suuri osallisuus ylijäämään
5906: 01mraistie1n el:ättämårsen, 01maon 'tlaii lähei·sen              kuin jäsen:rll:itkin. Hama:nr väJhe.nrnyksen srua
5907: hoenk~l·ö.n sairarud:en~ ta~P~Wbunman tai .muun                   tehdä sellaisten osuuskuntien keskusliike,
5908: Slelllaise n syy;n tatkiia '0111 dlenn.aisoesti Viälhe.n-        ni.in myös keskinäinen henlkivakuutuslaitos.
5909: tyn~t, voi!laram tw]oa, jos .se rei oloe rkarhita-                  J.OIS kiintcistösltiä, rel~nikeinosta. ;talhi rlåik-
5910: kymmenltätuhla'tlta. marklm·a su'IIT.e:m.pi., VJä-               keoestä s;äifustyn.ee.n tulonr orurVaiUS .on rpääiJby-
5911: he;ntä.ä en:intälän okoJ.mannlelksel.l!a. .Jos :tul•o            nyt :n.iiiDI, e.tlt:ä •säiästy.mälä om syntynyt vlä-
5912: ei noure y;li ':kwud•em!tuha:noon markan joa                     h:ärn tlahi oeti o1Jlemrktaran, •mutta se1lai.slla •ar-
5913: •olOISu.hteet ovat e•rittäin s~älittä;v;ät, myön-                vr:Uota Vlero.na.lati!Sie:ru l!ii!lclkoon Daatimm·n taihi :]aa.-
5914: onettläköön täyd€jllirnen vel'ova:paus.                          juutoon näfuden ,eåJ ik.a~ao:tla V!oita,vanJ hyvak-
5915:     Jos taks•oitettavaJia ~e11kilöllä on usoeam-                 syä !klll,nntallrl~sveron suorit1Ja.mi'sen1 rperus-
5916:  mas;a rkurrnrassa iiluaoja, jotka yhte~sä eivät                 tiooksi, tulee tlaksoiitu:slautakunnan, hUIOilellli-
5917:  oouse edelrlä 3 ja 4 momentis.sa, mainittui-                    s>esti t'u·ilki~.tlwa,a,n .kailrikia, n~iiJä ·a;siarnhJaall"'ja,
5918: hin määriin, ov;at vruhennytksert te'htäv!ä.t                    joidte:n rtm1e~ ol:la j0ihrt1onla u.i:a.n ·arvoste'lemi-
5919: siinä kunn·arssa, IIDassä futkgoi,te1Jta1Vam !heniki-            .sessa, JhraTik~lllllanr mrll'k•a~an IIlllälärrätä se
5920:  lön •arsu.n:to ja :kotipalikkoa .on.                            sumlm:Ri, jOrSitla. se[l'JiaD.rsela;e ve['IGnal,aJi,sellle on
5921:     Osuuskunta, jonka tarkoituksena on jä-                       pantav.a veroäyrejä.
5922: senteillSä kUillu:tusta!l"peidoen tyy;dyt.täminen                    Jos vfetr.oayrin osia sryncyy, ·on ·se rlllliiläl'lä
5923:  tai 'heidän mara.taloutensa eldis·täminen, sara                 tulosfu., joJra ei vla.Sta1a ilroko.DJaista v81l'oäy.riä,
5924:  verotetta.vasta tulosta välhentää ·puolet jos                   jäMtävä pdirs 1l.a,sk,usta.
5925:  osuuS:kunnan: 1äsrenille sen säläntöjen mu-
5926: 
5927:      TäJmä laki a.stuu voirm:a.a.n 1 pläivånä tammikuuta 1912il ja sov.ellutetaan ensi k·wmn
5928:   ,ruiihin kun:rua.Ilisiin v•eroihin nä!hden. jotka la.sketaJa.n verovel·vollisten tulojen perus-
5929:   teella. vuodeha 19120.
5930:                                                                                                                                     •
5931: 
5932: 
5933:    Katsoon siliihen, että HaJ·liltU!s '()n ilmoitta-                          kehoittaa Hallitusta kiireellisesti
5934: nut cyhtynoonrsoä toimerupiteisiin kun:mmsen                               ryhtymään toimenpiteisiin kunnal-
5935: verotu~n uudistrumiselksi, on Eduskunta,                                   lisverokysymyksen perusteelliseksi
5936: jolla ei oJ.e ·tilwisuuiJt.a tarpeellisira '~a.lrmriste­                   selvittelem.iseksi sekä jättämään
5937: luiJöitä itge suorittaa. pää.ttäillyt                                      asiasta mahdollisimman pian esi-
5938:                                                                            tyksen Edu,skunnalle.
5939: 
5940:                Helsingissä. 14 pällvä:niä ,joulukuuta 1920.
5941: •
5942:                                    1920 vuoden valtiopäivät N:o 6.
5943: 
5944: 
5945: 
5946: 
5947:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi elintarveasiain
5948:                                järjestelystä sodan aiheuttamissa poikkeuksellisissa oloissa
5949:                                27 päivänä heinäkunta 1918 annetun lain Voimassaoloajan
5950:                                edelleen pidentämisestä.
5951: 
5952:    Jillintar:veasia.itn järjestelystä sodan a.i-         elintarvelain keskey;mältön v-oimassa:pitämi-
5953: heurttannissa: rp-oik!k€ukse1l]si.ssa oloiJSsa 27        nen on välttäanäJtön, ikaltson•u:t tarpeelliseksi
5954: päiivänä. heinälkuuta 19·18 a.nm.etun lain pi-           esittää Eduskullillan 1hy;väJts;y1t:täJväksi la~kieh­
5955: demootty voiunassa'Oloaika. väärl:.tyy 31 rpäi-          dotuksen, jonika Jm.utta: n~kyitsen eJilllrta·rv.e-
5956: vanä kuh1vaa, anaa1lis<kuruia . Kun on h;yviu            lain vo]ma.ssaoloaika uudelleen pidennetään
5957: toden:nruköistä, ettei Eduskun~.a. si.tä ennen           kahden 'kuukauden ajaksi eJ.i siis 31 päi-
5958: ehdi loppuurn ikäJsitelilä Ha!1l]tuksen loka-            vään toukokuuta 1920.
5959: kuussa 1919 siHe a.nlta:maa esitystä uudesta                La1kiehldotus kuuluu seuraavasti:
5960: clima:rvelaista., on Hatlrritus, jon,ka mieliestä
5961: 
5962: 
5963: 
5964:                                                   Laki
5965:  elintarveasiain järjestelystä sodan aiheuttamissa poikkeuksellisissa oloissa 27 päivänä
5966:         heinäkuuta 1918 annetun lain Voimassaoloajan edelleen pidentämisestä.
5967:                            Annettu Helsingissä,         päivänä maalisknutn l!J20.
5968: 
5969: 
5970: 
5971:     Suom.en EduskulllJilJa<ll! :pä:ätöks.en anukai-       määiräy1kset j~J; .toianitetut talkaNa.rikot. Kui-
5972: ses:ti, j.oka -on t.ehty 20 !päivänä iheimälmuta          tenkin ovaJt mainåtun <lain 10 § :JlJ 6 kohdan
5973: 1906 anDJetun Valtiopäiväjärjesty;ksen 60                 m!llkaatn an<netui, anääJräy;kset aliunmaiSita ·hin-
5974: § :ssä mä®rrutyl•lä rhwaUa., •&äädetääJn tätl!:m,         nasta, 15 § ~n 2 kohda.n sekä 22 ja. 32 § :m
5975: että lruki elinta.rveasiairu järjeswlystä sbldan          sääamökset 1luovutuShinna1I1 ja. kol'!V'auksen
5976: ·ai'heuttalmissa ,poikkewksellisissa oloissa. 27          määräämisestä, 25 ja 26 § :Jl! ran<gailstusanää-
5977: päiväil~äJ heinäkuuta li918 on 'Voi:m.ass·a, edel-        räyks.et lain 'VONUassaoloai.kana tehtyilhin. ri-
5978: leen 31 päivästä maaliskuuta 19.20 ]lukien 31             koksiin nähden sekä 27 ja 28 ~ :n säällinökset
5979: päiväiiln toukokuuta 1920 wsti. Silloin lak-              s.enkin jälkeen nouda:tettafVa,t.
5980: 'ka.arvat myöski'l] ""anotun ·lam lll<)ljalJa amnetut
5981: 
5982: 
5983:       Helsingi~Ssä,    19 [>äwälJLä. .ma.aJiJSkuuta       Hl~O.
5984: 
5985: 
5986: 
5987:                                         Tasavallan Presidentti
5988: 
5989:                                          K. J. STÅHLBERG.
5990: 
5991: 
5992: 
5993: 1215-20                                                 V. t. Elintarveministeri Eero Hahl.
5994:                              1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 6.
5995: 
5996: 
5997: 
5998: 
5999:                                     1, a l o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 1 Halli·
6000:                                 tuksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi
6001:                                 elintarveasiain järjestelystä sodan aiheuttamissa poikkeuk-
6002:                                 sellisissa oloiSsa 27 päivänä heinäkuuta 1918 annetun lain
6003:                                 voimassaoloojan edelleen pidentämisestä.
6004: 
6005:    EduskuDJta on· lähettänyt '.Da.1ousvalio-          Yhtyen Hallituksen esitykseen saa VaJlio-
6006: 1runman valmiSte1tavaksi edellämaim.itun            kunta täten 'kunnioittaen ehdottaa,
6007: Hallituksen esityksen N:o 6.
6008:                                                               että Eduskunta hyväksyisi laki-
6009:                                                             ehdotuksen seuraavassa muodossa:
6010: 
6011: 
6012: 
6013:                                                Laki
6014:  elintarveasiain järjestelystä sodan aiheuttamissa poikkeuksellisissa oloissa 27 päivänä
6015:         heinäkuuta 1918 annetun lain Voimassaoloajan edelleen pidentämisestä.
6016: 
6017:                         Annettu Helsingissä,       päivanä maaliskuuta 1920.
6018: 
6019: 
6020: 
6021:    Suomen Eduskunllia.n :päätökS€n :mukai-          määräylkset ja toimitetut twkruv&rikot. Kui-
6022: sesti, joka on tehty 20 >päivänä 1heinäkuuta        tenkin ava,t mai!litun 'lain 10 §:n 6 kohdan
6023: 1906 anllietun Valtiopäiväjärjestyksen 60           mukaam ann-etut :mää:räYikset ali!illma;Sita hin-
6024: § :ssä määräty l:lä tavalla, ~Säädetää:n: täten,    nasta, 15 §:n 2 kohda:n sekä 22 ja, 32 §:m
6025: että la.ki elintarveasiain järjestelystä sodan      sääillm!ökset :luovutushinn:an ja •kol'IV'aluksen
6026: aiheutta1missa ,poikkeuksellisissa oloissa 27       määrääJmisestä, 25 ja 26 § :n rangaistuSilllää-
6027: päiväJl~ä heiookuuta W18 on voimassa edel-          räykset la~n 1Voimassaoloaihna tehtyithin ri-
6028: leen 31 päivästä maaliskuuta 1920 !lukien 31        koksiin nähden ookä 27 ja 28 § :n säännökset
6029: päivään toukokuuta 1920 &sti. Silloin lak-          sen~n jälkeen nouda.tettll!Va•t.
6030: ka.avat myöskin .sanotun lain nojalla amnetut
6031: 
6032: 
6033:    HeLsingissä, 24 päivänä maaliskuuta 1920.
6034: 
6035: 
6036:   Asia.n käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-          koinen, Micke1sson, Rein:ikainen, R(ytkönen,
6037: heenjohtaja Vuorimaa, varapuheenjohtaja              Broända, von Wendt (osittain) ja Tavas-
6038: Lei:vo, jäsenet Kaskinen, Sinlk.ko, Niskanen,        tähti, sekä vara:jäseoot Harupasalo, Hakala
6039: LOukko, Tas'lcine~ Hupli (osittain), Lehi-           (osittain), Leskinen' ja; Man,nomm (osittain).
6040:                               1920 V p. ,_ V. M. -        Esitys N :o 6.
6041: 
6042: 
6043: 
6044: 
6045:                                           Vastalause.
6046:    Kun syksyllä 1919 EdusiJnmta pääJtti hy-            selvityksen loppuun saattamiseksi, emme
6047: väksyä .elintarvelain jaettavaksi 5 kuukaut-           ta,hdo sitä vastustaa, mutta ettål o.sia elin-
6048: ta, tehtiin pääliös siinä tarkoituksessa että          tarvelaista vo:iJmassa pide"Vtäisiin1 senkin jäJl-
6049: si1lä aikaa eliruta1rvt~jälrjestelmä lo.ppuun sel-     keen, näyttää meistä aiheettomalta. Sen-
6050: vi1Jettäisiin. Kun kuitenkaam ei niin olE! ta-         tähden ehdotamme että; Edus'kuruta hyväk-
6051: pahturuut, vaam: Ha;llitus vielä \katsoo tar-          syisi Hallituksoo. esityksen seuraavan muo-
6052: peelliseksi esittää kaiksr kuukautta tämliin           toisena:
6053: 
6054: 
6055:                                                 Laki
6056: elintarveasiain järjestelystä sodan aiheuttamissa poikkeuksellisissa oloissa 27 päivänä
6057:        heinäkuuta 1918 annetun lain Voimassaoloajan edelleen pidentämisestä.
6058: 
6059:                          Annettu Helsingissä,        päivänä maaliskuuta 1920.
6060: 
6061: 
6062: 
6063:    Suomen Eduskunnan pä<i.Wksen mukai-                 päivältä heinäk)luta 1918 on 'Voimassa edel-
6064: sesti, doka on tehty 20 :päivänä heirräkuuta           leen 31 päivästä maaliskuuta 1920 lukien
6065: 1906 an111etun V altiopäitväjärjesty,ksen 60           31 päivään toukokuuta 1920 asti. Silloin
6066: § :ssä määrätyllä ta;valla, säädetään täten,           lakkaavat myöskin sanotun lain nojalla an-
6067: että laiki elintarveasia,in järjestelystä sodan        netut määräy!kset ja ,toimitetut takavari-
6068: aiheuttami,ssa poikkeuksellisissa oloissa 27           kot."
6069: 
6070: 
6071:   :Sen ohessa esitämme, että Eduskunta hy-                       että toukokuun 31 päivään 1920
6072: väiksyisi seuraava'n 'ponnen:   ·                              mennessä maan elintarvejärjestelmä
6073:                                                                loppuun selvitetään .
6074:                                             •
6075:                  A. 0. Wuorimaa.                    Jaakko Loukko.
6076:                  G. von Wendt.                      Heikki Taskinen.
6077:                                             J. Broända.
6078:                                                                              1
6079:                                     1920 Vp. -        S. V. 1l. -       Esitys N:o 6.
6080: 
6081: 
6082: 
6083: 
6084:                                               S u ·u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 2 Hal-
6085:                                           lituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi
6086:                                           elintarveasiain järjestelystä sodan aiheuttamissa poikkeuk-
6087:                                           sellisissa oloissa 27 päivänä heinäkuuta 1918 annetun lain
6088:                                           Voimassaoloajan edelleen pidentämisestä.
6089: 
6090:    Suu!l'li. vruhuniia. on•, ikälsi'helrtyä.äm yllä-              sa;nan ,Suomen". Suuri vaEoknniha Sl8.la sirrB
6091: ma.iJlllilbun rusiwDJ, yMyiilyrt ThlourSJVaJlidkunnan             'kurunioittaen ehdiOittaa,
6092: m.ietiiilllöss'iL N :o 1 oLevoon eh:dohuikseen pois-                          että Eduskunta hyväksyisi liaki-
6093: ta.anail[a lkui<tooikin 1aikiehddtuben: alrrusta                            ehdotuksen seuraavassa muodossa:
6094: 
6095: 
6096:                                                             Laki
6097:   elintarveasiain järjestelystä sodan aiheuttamissa poikkeuksellisissa oloissa 27 pai-
6098:       vänä heinäkuuta 1918 annetun lain voimassaoloojan edelleen pidentämisestä.
6099: 
6100:    ®duSJkurmi8JII. -päJätÖI~SOOJ muika~sesti, joka                mäJäJrä}'lkset ja toimitetut trukavariiJrot. Kui-
6101: on tehty 20 :päiväm•ä heiaillikuut1Jlli 1906 aOOJe-               tenijci!ll! wai maiminm rl•aillll 10 § :n 6 ikohdan
6102: tun VaJ,tiJopäl:iiväjälrjestyk!Sien 60 § ::ssä -mä.ä-             :mu:koon arnruetut mä!äJväJy!ksf:rl; a[iirrnlffilrustar b.in-
6103: räitylllä: tavaMia, säärlletäiiln tälilen, ~ Ia;ki                m~as;ta, 15 §:n 2 !kohdan såä 22 ja 32 §:n
6104: eli:Ditrur:vea.siain ·j-äJrjeiS't~lYistä sodraru aåll:teutta..-   s·äiämln~et •luovuimshiiman j!( ikol'V'8!Uiksen
6105: m:ilssa ;poiikikewksea!lis!iiSSia oloissa 27 päliJväJ11Jä         maäJrä;äJmiooSJtä, 25 ja 2r6 '§ :n rangais•tusm•ä.ä-
6106: hcilnwkuurta 1918 on V'o]maJSsa -adle1100iiJJ 31                  räyik•set -la~n 'VOOnalsswoiLoa;iikaiii.'a 1-Jehty:hll.in ri- .
6107: päiV'ästä maailiJSilmuta; '1920 lulkian 31 päilJ..                ikoklsiiln ,n:äfu.doo ~ä 27 ja. 28 §:n- sälä.nn. ökset
6108: vääm: ltou&olrourbru 1920 asti. rS:ill!loin arukkrua...           ~enJlcin jäilare.en ruouda.rtetbaVJat.
6109: vaJt mryöslk:iml Slll.OOtuiii. lai!n n10jaJ.Ila am!ll!Erl;ut:
6110: 
6111: 
6112: 
6113:            HalsiiDgi!ssä, 26 päli'Vänä llllaaJli~ku'll!ta 1920.
6114: '·
6115:                         1920 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 6.
6116: 
6117: 
6118: 
6119: 
6120:                                    J<J d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
6121:                                laiksi elintarveasiain . järjestelystä sodan aiheuttamissa
6122:                                J)oikkeuJ.:sellisissa oloissa 27 Iläivä:nä heinäkuuta 1918 an-
6123:                                netun lain Voimassaoloajan edelleen J)itentäilnisestä.
6124: 
6125:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       Eduskunta, jolle 'ralousvaliokunta on asias-
6126: tys laiksi elintarveasiain järjestelystä sodan   b antanut mietintönsä N :o 1, käsiteltyään
6127: aiheuttamissa poikkeuksellisissa oloissa 27      asian 20 päivänä heinäkuuta Hl06 annetun
6128: päivänä heinäkuuta 19:18 annetun lain voi-       Valtiopäiväjärjestyksen 60: §:ssä määrätyllä.
6129: massaolaajan edelleen pitentämisestä, ja on      tavalla, hyväksynyt seuraavan lain:
6130: 
6131: 
6132:                                            Laki
6133:  elintarveasiain järjHstelystä sodan aiheuttamissa poikkeuksellisissa oloissa 27 pai-
6134:      vänä heinäkuuta 1918 annetun lain ~voimassaoloajan edelleen pitentämisestä.
6135: 
6136:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka         määräykset ja toimitetut takavarikot. Kui-
6137: on tehty 20 päivänä heinäkuuta 1006 anne-        tenkin ovat mainitun lain 10 §:n 6 kohdan
6138: tun Valtiopäiväjärjestyksen 60 § :ssä mää-       mukaanannetut määräykset alimmasta hin-
6139: rätyllä tavalla, säädetään täten, että laki      nasta, 15 § :n 2 kohdan sekä 22 ja· 32 § :n
6140: elintarveasiain järjestelystä sodan aiheutta-    säännökset luovutushinnan ja korvauksen
6141: missa poikkeuksellisissa oloissa 2·7 päivältä    määräämisestä, 2·5 ja 2.6 § :n rangaistusmää-
6142: heinäkuuta HH8 on voimassa edelleen 31           riiykset lain voimassaoloaikana tehtyihin ri-
6143: päivästä maaliskuuta 1920 lukien 31 päi-         koksiin nähden sekä 27 ja 28 § :n säännökset
6144: vään toukokuuta 19120 asti. Silloin lakkaa-      Sl·nkin jälkeen noudatettavat.
6145: vat myöskin sanotun lain nojalla annetut
6146: 
6147: 
6148: 
6149: 
6150:       Helsingissä, 29' päivänä maaliskuuta 1920.
6151:                               1920 vuoden valtiopäivät N :o 7.
6152: 
6153: 
6154: 
6155: 
6156:                                     llallituksen esitys Eduskunnalle työttömyyskassoista,
6157:                              ,joilla on oikeus saada apurahaa yleisistä varoista, 2 päi-
6158:                               vänä marraslmuta 1917 annetun asetuksen U §:n 1 mo-
6159:                              ntentin muuttamisesta.
6160: 
6161:    Vuoden 1919 valtiopäivillle on tehty edus-         Eduskunnan hyväksymän la.kiehdotuksen
6162: kuntaesitys, jossa huomautetaan, että elin-         mukaan olisi lain tullut astua voimaan 1
6163: kns,tannukset ja työpalkat ovat paljon enti-        päivänä tammikuuta 1920. Kun tämä laki-
6164: sestään kohonneet ja railian arvo vastaa-          ehdotus kuitenkin tuli Hal'litukselle siten
6165: vassa suhteessa laskenut sekä ehdotetaan,          myöhä,styneenä, että se on jätetty Tasavallan
6166: että työ,ttömyJ~sikrusso]sta, joilla on oik€1U!s   Presidentin Siviilikansliaan 26 päivänä
6167: sooda apurahaa yleis~stä v,aroils,ta, 2 päivänä    tammikuuta 1920 ja sieltä toimitettu So-
6168: marra'S'kuuta 1917 'annetun asetuksen 11 § :n      sialiministe;riöön 30 päivänä samaa kuuta,
6169: 1 •momentti olisi tästä syystä mU!uteMava.         on Va1ltioneuvosto ~käs>itrellessään asiaa 5 päi-
6170: Sanotun lainpaikan mukaan vo~daa:n työttö-         vänä vitime heillmikuuta kaJtsonut väilttä-
6171: myyskass~m säännöissä määrätä päiviUäinen          mättö.mäksi vaatia V altioll'euvoston oikE:Ss-
6172: avustusmäärä vähintään 50 penniksi ja enin-        kanslerilta ja Eduskunnan oikeusasiamie-
6173: tään 3 markaksi, tähän luettuna myöskin            heltä lausunnot siitä, voitiinko puheena-
6174: sellainen korotettu avustus, joka; kassan          oleva Eduskunnan hyväJksymä laki vahvis-
6175: sääntöj.en mukaan ehilrä tulee os,akkaalle,        taa siitä h~olimatta, että laki ei enää voinut
6176: jolla on ybi tai useampia viittätoista, vuotta     astua voimaan sinä päivänä, jolloin sen
6177: nuorempia tai muuten työhön kykenemättö-           Eduskunnan päätöksen mukaisesti olisi tul-
6178: miä lapsia. Eduskuntaesityksessä on työttö-        lut ,käyd'ä lai,nvoim,ais.eksi. Sekä oikeus-
6179: myysavustuksen mää:r'ä ehdotettu vähintään.        kansleri että Eduskunnan oikeusasialllies
6180: 1 markaksi ja- enintäälll 10 markaksi päi-         ovat olleet sitä mi:el tä, ettei la-kia näissä
6181: vältä.                                             olosuhteissa enää vo1da vahvistaa, ja on-
6182:    Eoskeitel[un 'eduslkunltaJesityksen johdosta    kim Tasavaillan Presidentti Valtioneuvos:ton
6183: on EdU!S'kunta työviäenas·iainvrrulioku:nnan eh-   esityksen mukaisesti tänään päättänyt jät-
6184: dotuklsen mukati:s1esti 24 parvana loka-           tää lain vahvistamatta.
6185: kuuta, 1919 ,pääitiiänylt hyväksyä :sen mu-           Siihen katsoen, että sellainen, laiDillluutos,
6186: ka.isen J,ain, joka. sis'ä1tää muutoksen työttö-   jota alussa mainittu eduskuntaeE.itys tarkot-
6187: myyskassoista, joiUa. on oikeus saada. a:pura-     taa, on kuitenkin erittäin suotava, annetaan
6188: haa yleisistä varoista, 2 päivänä marras-          täten Eduskunnan hyvä1ksyttäväksi s~~Jman­
6189: kuuta 1917 annetun asetuksen 11 §:n 1 mo-          sisältöinen esitys näin kuuluvana:
6190: men1Jtiin.
6191: 
6192: 
6193:   910-20.
6194:   2                                           N:o 7
6195: 
6196:                                              Laki,
6197: joka sisältää muutoksen työttömyyskassoista, joilla on oikeus saada apurahaa yleisistä
6198:    varoista, 2 päivänä marraskuuta 1917 annetun asetuksen 11 §:n 1 mo~enttiin.
6199: 
6200:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään: että työttömyyskassoista, joilla: on
6201: oikeus saada apurahaa yleisistä varoista, 2 päivänä marraskuuta 1917 annetun asetuk·
6202: sen 11 §:n 1 momentti on oleva näin kuuluva:
6203: 
6204:                        11 §.                       töjen mukaan ehkä tulee osakkaalle, jolla on
6205:     Työttömyyskassan säänruöissä älköön päi-       yksi ,tahi useampia viittätoista vuotta nuo-
6206: vittäistä avustusta m'äärättäkö yhtä mark-         rempia. tai muuten työhön kykenemättömiä:
6207: ka.a pienemmäksi eikä kymmentä markkaa             lapsia.
6208: suuremmaksi, tähän 'luettuna myöskin sel-            'Tamä laJki astuu voi.maa;n 1 päivd hei-
6209: ilai1llen ko:witettu a.vustus, ioka kassan sään-   näikuuta 1920.
6210: 
6211: 
6212:       Helsingissä. 10 päivänä maa1liskuuta 1920.
6213: 
6214: 
6215:                                     'fasavallan Presidentti
6216: 
6217:                                      K. J. STÅHLBERG.
6218: 
6219: 
6220: 
6221: 
6222:                                                               :Sosialillministeri Santeri Alkio.
6223:                            1920 Vp. -      V. M. -Esitys N:o 7.
6224: 
6225: 
6226: 
6227: 
6228:                                    Työväenasiainvaliokunnan mietintö
6229:                                 N:o 1 Hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdo-
6230:                                 tuksen laiksi työttömyyskassoista. joilla on oikeus saada
6231:                                 apurahaa yleisistä varoista, 2 päivänä marraskuuta 1917
6232:                                 annetun asetuksen 11 §:n 1 momentin muuttamisesta.
6233: 
6234:   Eduskunta on lälhettänyt Työväenasiain-       Presidentin rS~viilikansliaan vasta 26 päi-
6235: valiokunlllan kälsiteltaväiksi yllärrnainitun   vänä tammikuuta maini'ttuna vuonna. Kun
6236: Hallituksen esi·tyben N :o 7.                   lakia näin ollen ei enää! voitu vahvistaa
6237:                                                 astuvaksi voimaan sinä rpäivålnä, jolloin sen
6238:                                                 Eduskunn,an !päätöksen muka.an olisi pi~
6239:     Niiden työttömyysikassojen säännöissä, nyt tulla lainvoimaiseksi, on Tasavallan
6240: joilla 2 ~päivänä ma,rraskuuta 19,17 anneltun Presidentti V~altioneuvoston -esityksen mu•
6241: aJSetuksen' mukaan on oikeus saada apura- kaisesti 10 päivälnä mawliJSkuuta 19,20 rpäält-
6242: haa yleisistä var10ista, tulee olla. määräys tänyt jäittää laiin vahvistama,tt.a ~ anJtaa
6243: työttömille maksettaNien -päiväavustusten Eduskunnan hyvälksyttävälksi samansislill-
6244: suuruudesta, ja tulee avustusten olla mää- töisen esitylrlsen.
6245: rät'tyinä vähinitään viideksikymmeneksi           ~oska HaJlitruksen ky-symyksessä oLeva
6246: penn~ksi, enintään kolmeksi m!l!rkaksi.         esitys sisälltä.:ä saman lwkie'bdotnksen, jonka
6247:     Lokakuun 24 [päivänä 19'19 hyväksyi Eduskunta viime vuoden! ~dka.knnn 24 päi-
6248: Eduskunta la.kiehdotuben·, jonka. mukaan vänä hyväksyi, eikä sen jäJlkeen ole ilmaam-
6249: mainit.un asetu®sen 11 § :n 1 momentti oli- · tunut mi,tää;n sellaisia seikkoja, jotka ai-
6250: ;i D!iin muutettava, että avustusta ei saataisi heuttaisivat muntokiSen tä!hän päätökseen,
6251:  määräJtä· ychtä markkaa pienemmäksi eikä on V aHokunta yhtynyt Hamtukisen esityk-
6252:  ''ymmentä markkaa suuremmaksi, minkä seen ja ehdottaa. senvuoksi kunnioitltaen,
6253:  .ain ehdotuksen mukaan olisi tullut astua
6254:  roimaan 1 päivänä tammikuuta 1920. Tälm.ä                 että Eduskunta hyväksyisi laki-
6255:  .akiehdotus jäitettiin kuitenikin Tasavrullan          ehdotu,ksen   näin kuuluvana:
6256: 
6257: 
6258:                                              Laki.
6259: okaisisältää muutoksen työttömyyskassoista, joilla on oikeus saada apurahaa yleisistä
6260:   varoista, 2 päivänä marraskuuta 1917 annetun asetuksen 11 §:n 1 momenttiin.
6261: 
6262:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään, että~ työttömyyskassoista, joilla on
6263:  1ikens saada apurahaa yleisistä varoista, 2 päivänä marraskuuta 1917 annetun asetuk-
6264:  en 11 §:n 1 momentti on oleva näin kuuluva:
6265: 
6266:                      11 §.                         suuremmaksi, tähän ~luettuna myöskin sel-
6267:     Työttömyyskassan säälilJnöissä älköön :päli-   [ai'lllen koroit.ettu avustus, joka kassan sä.tiln-
6268:  rittäistä avustusta, määrättäikö yhtä: mark-      töjen mukaan ehkä tulee osakkaalle, jolla on
6269:  ra.a :pienemmäksi eikä kymmentä ma,rkba           ybi ~tahi useampia viittätoista vuotta nuo-
6270: 2                        1920 Vp. -' V. :M. -        Esitys N:o 7.
6271: 
6272: rempia tai muuten työhön kykenemättömiä          Tämä lalki astuu voimaan 1 päiväinä hei-
6273: lapsia.                                        näikuuta 1920.
6274: 
6275: 
6276:      Helsingig&äl, 26 ,päivänä maruliskuuta 1!}20.
6277: 
6278: 
6279:    Asian kiilsitte1yyn ovat ottaneet osaa pu- (osittain), Nyberg, Palmgren, PU.kka, &a-
6280: heenjohtaja Sarhn, varapuheenjohta:ja Paa- rikivi, Särkkä, T'örmä {osittain), Westen-
6281: sivuori, jäsenet A. A,a,Uo, A. F.uruhj€lm, · nen ja Wirtanen sekä vara;jäsen K. Aalto.
6282: Gebhard, Halme, Latv.ala, Lehtinen, Lohi
6283:                               1920 Vp. -- S. V. M.- Esitys N:o 7'.
6284: 
6285: 
6286: 
6287: 
6288:                                         Suuren vaHokunnan mietintö N:o 4 Hal-
6289:                                     lituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen laiksi
6290:                                     työttömyyskassoista, joiUa on oikeus saada apurahaa ylei·
6291:                                     sistä va.roista, 2 päivänä marraskuuta 1917 annetun ase-
6292:                                     tuksen 11 §:n 1 momentin muuttamisesta:
6293: 
6294:    !Snuri vwhokunrta on, käsiteltyään yHä-                    että. Edttshunta hJJvnksyisi T:IJö-
6295: .ma:i:ll!it'lm 1'11Sia:n, yhtynyt TyöväJenwsiai;nva-       väenasiainvaliokunnan m.Zetirmössä
6296: liokunruam: IDi'etinn&~sä N :o 1 olevaan oehd{)-           olevan l,akiehdotnksen.
6297:  twkseen, ja. ehdottaa näin muodoin kllinnil()it-
6298:  ta.en,
6299: 
6300: 
6301:       H<ek'lingissä. 9 pärivänå huUJ.ti1knnta 1920.
6302: 
6303:                                                                                                     \
6304:                             j
6305:                             j
6306:                         j
6307:                         j
6308: •                   j
6309: 
6310:                     j
6311:                 j
6312:                 j
6313:             j
6314:             j
6315:         j
6316:         j
6317:     j
6318:     j
6319:                       1920 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 7.
6320: 
6321: 
6322: 
6323: 
6324:                                    E d u s ,k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
6325:                                työttömyyskassoista, joilla on oikeus saada apurahaa ylei-
6326:                                sistä varoista, 2 päivänä marraskuuta 1917 annetun ase-
6327:                                tuksen 11 §:n 1 momentin muuttamisesta.
6328: 
6329:   Eduslkunna1le on annettu HaHituksen esi-       11 ·§ :n 1 momentin muuttamisesta, ja on
6330: tys työttömyyskassoista, joilla on oikeus        Eduskunta, jolle Työväenasiainvaliokunta
6331: saada arpurahaa yleisistä varoista, 2 päi-       on asia,sta anta.nut mietintönsä N :o 1, hy-
6332: vänä mavraskuuta 1'9'17 annetun a'setuks,en      väksynyt seuraavan lain:
6333: 
6334: 
6335:                                            Laki,
6336: joka sisältää muutoksen työttömyyskassoista, joilla on oikeus saada apurahaa yleisistä
6337:    varoista, 2 päivänä marraskuuta 1917 annetun asetuksen 11 §:n 1 momenttiin.
6338: 
6339:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään, että työttömyyskassoista, joilla on
6340: oikeus saada apurahaa yleisistä varoista, 2 päivänä marraskuuta 1917 annetun asetuk-
6341: sen 11 §:n 1 momentti on oleva näin kuuluva:
6342: 
6343:                      11 §.                       töjen mukaan ~hkä tulee osa,kkaaUe, jolla on
6344:    Työttömyyskassan säänn,öissä älköön päi-      yiksi ,tahi useampia viittärboista jUOtta nuo-
6345: vittäistä avustusta, määrättäkö yhtä mark-       rempia tai muuten työhön kykenemättömiä
6346: kaa pienemmäksi eikä kymmentä markkaa            lapsia.
6347: suuremmaksi, tähän 'luettuna myöskin sel-          Tämä laki astuu voimaan 1 piiiviLnä hei-
6348: lainen koroitettu avustus, joka. kassan sää:n-   nä:kuuta 1920.
6349: 
6350: 
6351:         Helsingissä, 16 päivänä huhtiilmuta 1920.
6352: .
6353:                               1920 vuoden vaUiot•äivät. N:o 8.
6354: 
6355: 
6356: 
6357: 
6358:                                Hallituksen esitys l~duskunnn.llt laiksi t'l'iiiden velan
6359:                           kol'koa koskevien siiiinnösttm kumoamisesta. ,ja laiksi Rikos-
6360:                           lain :JS luvtm 10 §:n nmuttaauistst1t toisin kuuhtVItksi.
6361: 
6362:    1734 vuoden iain Kauppakaaren 9 luvun           taan, jota e1 oltu kiinnitetty kiin1teään
6363: G §:ssä säädet,tiin :'liHoisen .ajan. kat.santo-   omaisuuteelli tahi jonka pantiksi t:i oltu
6364: ka·nnan mukaisesti, joka 1py.rki suojelemaan       annettu sella.iseeu omaisuuteen ki·innitettyä
6365: velallista rajoittamalla korkokantaa: älköön       velkakirjaa. Tämä säännös oli voimassa,
6366: kukaan ottak.o tahi kirjoituttako itsellensä       kuiMes laki 28 päivältä syys,kuuta 1907 ku-
6367: suurem1paa korkoa .kuin kuusi sadalta vuo-         mosi Kauppakaaren !) luvun 6 ja 7 § :n.
6368: des·sa. Vielä yhdeksämnenltoista vuos,isadan          .Muutta.en Kauppakawren 9 luvun 6 §:ää
6369: alkupuolella olivat tämäntapaiset rajoitukse1      säädettiin meillä asetuksella kesäkuun (j
6370: eri maiden lainsäädännöi'ssä yleiset. Ruot-        päivältä 18<83, että sanotussa lainkohdas,;a
6371: sissa mainittua Kauppakaaren !) luvun 6 § m        oleva kielto ottamasta tai kirjoituftamasta
6372: kieltoa täydennettiin asetuksella elokuun 11       suurempaa korkoa kuin kuusi sadalta vuo-
6373: päivältä 1815, jonrka mukaan rahaa vela.ksi        dessa, ei ollut noudatettava v.ela,ksi-annossa,
6374: annetltaes,sa mä·ärätty uhka.sakko takaisin-       joka ta.pa>htuu määräajaksi, kork-eintaan yh-
6375: maksun vii'vyttäJmisestä yli sovitun maksu-        deksäksi kuukaudeksi. Sitä 'Pitempiaikai-
6376: ajan juli'stet.tiin mitättömäksi.                  sissa· vdkasitoumuksissa on korko vieläkin
6377:     Ulkomailla olivat ,kuitenkin ta•loustieteeu    rajoitettu kuuteen prosenttiin.
6378: t ntkija:t alkaneet vaa.tia ylimmän koron              Se äkkikäänne, joka sotavuosien rahan-
6379:  määräämisen poistamista lainsäädännöstä ja         runsauden jälkeen 011 rahaliikkeessäm-
6380: korkokannan täydellistä. vapauttamista, pe-         rne tapahtunut, on saattanut 'maamme
6381:  rustellen vaatimustaan m. m. sillä, että ra-      rahalaitokset sekä niill-e it.selleen että ylei-
6382:  hakin on kauppatavaraa, jonka hinta, korko,       selle taloudelliselle elämälle tukala·an ase-
6383:  riippuu tarjonnan ja kysynnän välisestä           maan:. Rwharunsaana aikana, jolloin pank-
6384:  suhteesta, ja että korko on ainakin osaksi        kei,hin hlltyi runsaa,sti ta.Hetubia, siitä
6385:  palkinto vaarasta menettää saatavansa pää-         lmolima tta että talletuskorko meikäläisiin
6386:  oma tai sen osa, mikä vaara toisessa tapauk-      olo11hin nähden oli alhainen, olivat nämä
6387:  sessa voi olla var~in vähäinen toisessa taa,.:    pakotetut usei·nki.n sijoittamaan siten kerty-
6388:  hyvinkin suuri. Niinpä 1800-luvun jälki-          JN?.et· varansa km~koa vastaa.n, doka ei ole
6389:  mäisellä puoliskolla korkoraja poistettiin         kovkeampi tahi on suorasrt:.aan a~haisempi
6390:  useiden maiden lainsäädännöstä joko koko-         kuin se korko, minkä raha1aitoks·et tätä ny-
6391:  naan t<a;hi sä·i1yt1äen se a~noastaan määrä-       kyä maksavat tallettaji'lleen. Täten ovat
6392:  tynlaisessa velanannossa. Syyskuun 13 päi-         Psim. sää,stQpankit sotavuosina sijoittaneet
6393:  vänä 1864 annetulla asetuksella säädettiin        suuria määil'iä obliga,t.sion.eihin ja pankki-
6394:  Ruo-tsissa, ettei KaumJaka,aren 9 luvun 6         taHetuk.siin·, joiden tuottama korko on 5 tai
6395:  § :n mainittua kieltoa oHut sovellettava ve-       fJl/ 2 %. Erittäinkin sen jälkeen kuin yksi-
6396:  lanannossa määrät-yksi kuuden kuukauden            tyis;pa.niki t ov<at kohottaneet ta:l•letus,kor-
6397:  tai ·sitä 1lyhemmäksi ajaksi, velkakirjaa vas-     konsa 6 %:iin, on syytä pelä;tä, että sä.ästö-
6398: 
6399: 1313-20
6400:                                              N:o 8
6401: pankeista, jo~den sekä sanotusta syystä että       pienten tilojen syntymistä, johon :lavennettu
6402: niiden lainausliikkeessä käytettäväin pitkä-       maanjakamisoi'keus myö.nrtä:Usi tilaisuuden.
6403: aikaisten sijoitusten vuoksi, joista ko~ko on      Näistä syistä on näyttänyt olevan harkit-
6404: rajoitettu .myöskin 6 <fo :iin, on ma'hetotonta    tava, eikö oikeutta määrätä korkonsa velan-
6405: seurata yksi'tyis•pankkeja talletuskoron ylen-     annossa vapaasti kunakin aikana vallitse-
6406: tämisessä, tuHaa.n il'hsaruomaan talletuksia       vien luotto--olojen mukaan olisi ollut rajoi-
6407: suurin maann. Näin säästöpankeilla puo-            tettava aino~staan pankkeihin, vakuutuslai-
6408: lestaan ei ole muuta keinoa kuin irtisa.noa        toksiin, eläkekassoihin ja säätiöihin, jotka
6409: pitkäaikaisia saamisiaan, mikäli ne ovat ir-       ovat julkisen valvonnan alaiset tahi joiden
6410: tisanottavia, ja muuttaa ne lyhytaikaisiksi,       toimintaa ainakin voidaan helposti valvoa.
6411: joiden kDrko on va!paa. Tamä tuottaisi 'Pan-       Kun tällaista järjestelyä vastaan voidaan
6412: keille lisätyötä ja nosta•isi· niiden hoitokus-    tehdä se periaatteellinen huomautus, että
6413: tannuksia, samalla kuin siitä koituisi hait-       sellaiset rahalaitokset tulisivat luotanannos-
6414:  taa velanottajille, joiden täytyisi totuttau--    saan edullisempaan ase~aan kuin yksityi-
6415:  tua velkojaan usein uusimaan, jolloin niistä      set, on mainitun suuntaisen ehdotuksen te-
6416:  myöskin on suoritettava provisionin- y. m.        keminen saanut raueta. -            Samoin kuin
6417: nimisitä Esäilmstannuksia.                          Ruotsissa olisi meilläkin tässä yhteydessä
6418:     Kun asia muiden mhalaitosten kuin               kuruottava myöskin Kauppakaaren 9 luvun
6419:  sää:stöpankben aikaisemmin huokeaa kor-            7 §, jonka mukaan koronkiskomiseksi ei ole
6420: koa vas.taan antamiin pitkäaikaisiin velan-         luettava koron lisäämistä pääomaan, kun
6421:  autoihin nähden on yhtäiläinl!lon ja kun kehi-     velkakirja molempai;_ asiallisten suostu-
6422:  tys muissa maissa on johtanut korkokannan          muksella uudistetaan.
6423:  vapauttamiseen, mistä tiettävästi ei ole ollut        Samalla kun korkokanta lasketaan va-
6424:  r•iitä haitallisia seurauksia, joita koron. va-   paaksi, on myöskin huolehdittava ·siitä, että
6425:  paaiksi laskemis·esta aikai1semmin pelättiin,      koronkiskomista. tehokkaasti. estetään saat-
6426:  on val rnistettu Eduskunnalle annettavaksi        tamalla sen harjoittajat ankaraan ra>ngais-
6427:  lakiehdotus Kauppakaaren 9luvun 6..§:n ja          tukseen. Rikoslain 38 luvun 10 §:ssä on
6428:  kesäkuun 6 päivänä 188,3 annetun, sitä             säädetty        rangaistus kororukislkomi,s-esta.
6429:  muuttavan, asetuksen kumoamisesta. Tä-             Siinä edellytetään kakisi eri .ta:pausta, ni-
6430:  hän on katsottu olevan sitä enemmän syytä,         mi•t.tä·in vela.nanito, josta ei saa ottaa enem-
6431:  kun korkeampi korkokanta on omansa ko-             pää kui1n määrä:tyn vuotuis-en koron, ja
6432:  rottamaan rahan arvoa ja edistämään sääs-          muu velana,nto. Kun nyt korkokanta tulisi
6433:  täväisyyttä sekä sen kautta vaikuttamaan           va.paa:ksi•, jäisi ensinmainittu ta:pa,us koko-
6434:  yleisen hintatason alenemiseen.                    naan käy;täntöä vaiU€. Mitä koconkiskomi-
6435:      Asiaa valmisteltaessa on kuitenkin myös        seen muussa v€lana:nnossa tulee, määri.Uelee
6436:  ollut harkittavana, pakottavatko ne syyt,          mai•nittu py,kälä sen joi'akuinkin täyd-elli-
6437:  jotka lähinnä ovat aiheuttaneet sen käsitel-       sesti, ja s"' mitä uudemmissa koronkiskomis-
6438:  täväksi ottamisen, yleensä laskemaan koron         laeissa on säädetty koronkiskomisen siviili-
6439:   vapaaksi yhdeksää kuukautta pitempiaikai-         oikeudellisista seuraamuksista, johtuu il-
6440:   sessa velanannossa. Ei nimittäin näytä ai-        man muuta meidän lainsäädäntömme ylei-
6441:  heettomalta pelko. että yksityisten myöntä-        sistä periaattei•sta. Näin oll€n kaipaa Ri-
6442:   m~ä teos- ja opintolainoja sekä erittäinkin       koslain 38 luvun 10 §, muodollisen muu-
6443:  kiinteistöluottoa, joka useimmi.ten on tarkoi-     toksen oheHa, !pääasiallisesti ainoastaan ran-
6444:  tettu pitempiaikaiseksi, minkä johdosta sen        gaisuuss~mraamusten         korottamista, jotka
6445:   korJmkin on sidotump~, voitais·iin 'Vää,rin-      sekä raha-narvon alenemisen vuoksi että
6446:   l,äyttää ja sit-en myöskin vaikeuttaa uusie·n     korkokannan va1pauttamis-en johdosta ovat
6447:                                                                                                3
6448: 
6449: pidettävät lirian alhaisina. Tämän dhessa         lain mukaan tulisi edun, ollakseen koron-
6450: ehdotetaan puheenaolevan pykälän 1 mo-            kiskomista, olla ilmeisessä epäsuhteessa sii-
6451: menttiin tehtäväksi sellainen lisäys, että ko-    hen, mitä velaksiantaja on antanut tai
6452: ronkiskomisena olisi rangaistava myöskin,         myöntänyt. Näyttää siltä kuin koronkisko-
6453: jos joku pykälässä mainitulla tavalla on          miseen olisi riittävä, että mainittu epäsuhde
6454: ottanut tahi edustanut aineellista etua toi-      on huomattava.
6455: selle., sen sij!l!an kuin nykyisen sanamuo-          Edellä samotun noja,lla laaditut lakiehdo-
6456: don mukaan sellaisen edun ottaminen tai           tuk'set, joista Korkein oikeus on antanut
6457: edustaminen ainoastaan itselleen on pidet-        lausunto•ns,a ja jotka nyt annetaan Eduskun-
6458: tävä koronkiskomisena. Voimassa olevan            nan hyvä~ksyt,tävibi', ovat näin kuuluvat:
6459:                                                                                       •
6460:                                            Laki
6461: 1\auppa.kaaren 9 luvun 6 ja 7' § :n sekä ensinmainittua pykälää muuttavan kesäkuun
6462:                  6 päivänä 1883 annetun asetuksen kumoamisesta.
6463:                                                           1
6464:   Eduskunnan pä:ä:töksen mukaisesti kumo-         Kauppåkaaren        9   luvun 6 §:n muuttami-
6465: taan Kauppa)ma\l'Cn 9 luvun 6 ja 7 § sekä         sesta.
6466: kesäkuun 6 päiväJnä 1883 annettu asetus
6467: 
6468: 
6469: 
6470:                                            Laki
6471:              Rikoslain 38 luvun 10 § :n muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
6472: 
6473:    l!;dusklinnan päätöksen mukaisesti muutetaan Rikoslain 38 luvun 10 §näin kuuluvaksi:
6474:                        10 §.                      seen tai bvakseen, tai:~'ka: jos koronkisko-
6475:     ,Joka velanatnrnosta tahi maksuajan ,piden-   mi•sta harrjoitet.aan laiUisen •sopimuksen var-
6476: 1' yksen myönt>wmisestä on, hyväkseniSä käyt-     jolla tai vekselillä, taikka jos as~anhaaraa:t
6477: tä:en torsen pulaa, ymmwrtämä:ttömyyttä tai       muut€n ovat erittäin 'raskautitavart, ollkoon
6478: kevytmiel1•syytrtä, käiyvän ~koron yli toimi-     rangaistus sakkoa enintään kymmenen-
6479: tuspwlkkiona taikika muuten l)tta.nut ta1hi       tuhatta markkaa taikka v!l!nkeutta.
6480: edustanut itselleen tai toiselle aineellista         M'itä koronkrskomisella on saatu, annetta-
6481: etua, joka on huomattavassa epäsuhteessa          koon taJkaisin.
6482: siihen, mitä hän on änrtanut tai myöntänyt,          Joka hyvälksensä käy~ää taihi, luovuttaa
6483: ra.ngaistakoon kor~rukiskomisesta enintään        saami~sen, jonka hän on itselLeen hankkinut,
6484: viidentuhannen markan sakolla tai vankeu-         tietäien sen :koronkiskomilsen ikautta synlty-
6485:  deUa korkeintaan kahdeksi vuodeksi.              neeksi, •ranga.istakoon niin kuin täJs,sä; :pykä-
6486:     Jos joku tekee koronJki,skomisen ammatik-     läs,sä on sääidetty.
6487: 
6488: 
6489: 
6490: 
6491:                                    'l'asavalJan Presidentti
6492: 
6493:                                     K .•J. S'l'ÄHI,BBUG.
6494: 
6495: 
6496: 
6497:                                                               Oihu~mini;;h~ri   Korf Söderholm.
6498:       4                                        N:o 8
6499: 
6500: 
6501: 
6502: 
6503:                                 V A L T 1 0 NE U V 0 S T 0 L L E.
6504: 
6505: 
6506:        Tänä päivänä päivätyssä kirjeessä on            'l'ämän johdosta Korkein oikeus ilmoittaa,
6507:     oikeusministeriö Valitaneuvoston päätöksen      että asian tänään tapahtuneessa esi.ttelyssä
6508:     mukaisesti pyytänyt Korkeimmalta oikeu-         ei ole havaittu syytä muistutuksiin edellä
6509:     delta lausuntoa ehdotuksesta hallituksen        mainittua ehdotusta vastaan.
6510:     esitykseksi Eduskunnalle laeik,si eräiden ve-
6511:     lan korkoa koskevien säännösten kumoami-           Oikeusministeriön kirjettä seuranneet
6512:     sesta ja rikoslain 38 luvun 10 § :n muuta-      asiakirjat palautetaan tämän mukana. Hel-
6513:     misesta toisin kuuluvwksi.                      singissä, maaliskuun 2,6 päivänä 1~1'20.
6514: 
6515: 
6516:                                           Korkeiu Oikeus:
6517: 
6518:                                          At(,gu,st Nybergh.
6519: 
6520:           ,Jnlius Grotenfelt.           John Nordgren.               Väinö llirviueJII,.
6521:           A. W. Heikkilä.               F. A. Pehkonen.              F. 0. Lilius.
6522:           OttoHjalmar Granj'elf.        N. Hj. Neovius.              Wald. Fagerström.
6523: 
6524: 
6525: 
6526: 
6527:                                                                               Oiva Huttunen.
6528: 
6529: 
6530: 
6531: 
6532:     N:o 726.
6533: 
6534: 
6535: 
6536: 
6537: ,
6538:                                                     N :o l)
6539: 
6540: 
6541: 
6542: 
6543:                                                Valtioneuvoston pöytäkirja, tehty Oikeus-
6544:                                            ministerin esittelyssä Tasavallan Presidentille
6545:                                            huhtikuun 6 päivänä 1920.
6546: 
6547:    Vuonna 1920, ti:ist:aina, huihtikuun 6 :päii- sesti ehdotti Tasavallan Presidentin hyväJk-
6548: vä:nä kello 1 ip'äii väiUä saapui'Vla't Va:Jit,ioneu- syttäJväksi Eduskunnalle antamista varten.
6549: voston yleisen istuntoon:                                   M:i,n]slte:ri von Hellen:s. kailsoi, ettei n:y!kyi-
6550:    Tasava!lilrun Pvesi:dent:ti Ståihlher~g, pääimi- nen ·wilka ollut sopiva korkok:a:n:na,n v~wpaut­
6551: n~ist~ri E~riclh s~ekä mini:Siteri't Lrug:llllan, Sö-    tami,s€11€ kokonaan, minkä vuoksi ministeri
6552: derholm, Ehrnrooth, Holsti, J a.land~er, Peh- drdotti, että Trasra.v:aHa:n Pres}d~nt:ti an1taisi
6553: koiien, von. Hel1lens, Warti:ov:a:ara, J-'avonim Vaiti:on:euvosrti01 le teMäJväJksi ·laatia selil'a'i,serl
6554:                                                                             1
6555: 
6556: 
6557: 
6558: 
6559: ja J oulkruhain~n.                                       ehdotuben, jos•sa H~vH~tubeHe j:äJte'ttäJi:siin
6560:    OilkeuSIJlliruist,eriön esi:t,telijäisiihteeri Pu lk- va'lta :mä:ä1räiagak:si myön:täläJ yl:eim:en oilkeus
6561: kinen a1lekirjoittan·een 'pöytäki,rjurin seu- , yhdek,siäJä :kuutkamtta pit~empiaikais:essaJki,n
6562: raamana. tul] kutsusta saapuville, minkäi jäil- velrun:an:nossa. ott•aa koiik'oa iJäJtä rny!kyä laisrsa
6563: keen President1Ji julisti istunnon avatuksi ja määräityn kuuden pros-entim yli ja jossa Ri-
6564: pöytäJkirjruarr m:erilcittäv,åJksi i lmoitti, ·että mi- kos.La,]n 3r8 lruvun 10 § ol}iJsi ~sen mu:lmis:es:ti
6565:                                      1
6566: 
6567: 
6568: 
6569: ni,st:eri't Hwhl ja Wuotk:oskJ, muiden v:irka,toi- muuiJetturra.
6570: mien vuoksi oliva:t estetyt ottamasta. osaa                 Tämän jäJlrkeen Tasavallan Presidentti
6571: istun:toon.                                              päätti Eduskunnalle ann.etta,vaksi s-euraa-
6572:    Oi:keusmi!ruist.eri Södienho:lm esitteli:             va.n esityksen:                      •
6573:    Ehdotuksen RwHi:tUik'S!en, esity:ksieksi E.dus- ·~-~ - - - -- -- - - - -- - - - -
6574: kun:na:He la:i:ksi ~eräiden V'Ell a,_n l]mrlkoa ~oske­
6575:                                  1
6576: 
6577: 
6578: vi~en säännösten kumoamisesta ja laiksi Ri-                 Kun Oikeusministerin esittely oli päät-
6579: koslain 38 luvun 10 §:n muutta,mises:ta to.i- tyn'yj; ja pöytäJki.rja tältä os:arlta!ll.n ju:lis:t.Bttu
6580: sin kuuluvaksi, jota, ehdotusta Valtioneu- twrkistetuiks,i, poistuivat is,tunnos,ta esritteE-
6581: vosto ku~uvan huihrtikuun 1 päivänä pitä- jäis~lrtoo11i Buitkkirnen ja a:H:eki:rjoi ttanut pöy-   1
6582: 
6583: 
6584: mässään istunnossa oli pääittänyt esittää ja tä:kirjanprtäjä.
6585: jota ministeri :Söderholm nyt sen mukai-
6586: 
6587:                                                                                       Vakuudeksi:
6588: •
6589:                            1920 Vp. -     V. M. -     Esitys N:o 8.
6590: 
6591: 
6592: 
6593: 
6594:                                   La k i v a Ii o k u n n a 11 m i e t i 11 t ö N :o 4 Hallituk-
6595:                                sen esityksen johdosta laiksi eräiden velan korkoa koske-
6596:                                vien säännösten kumoamisesta ja laiksi Rikoslain 38 luvun
6597:                                lO §:n muuttamisesta toisin kuu]uvaksi.
6598: 
6599:    Eduskunta on Lakivaliokunnan valmis-           den lainausliikkeessä käytettäväin pitkäai-
6600: teltavaksi lähettänyt Hallituksen edellä          kaisten sijoitusten vuoksi, joista korko oli
6601: mainitun esityksen N :o 8. Tätä tehtäväänsä       rajoitettu my1Sskin 6 prosenttiin, oli mahdo-
6602: varten Valiokunta on hankkinut nähtävik-          tonta seurata yksityispankkeja talletusko-
6603: seen esitystä Valtioneuvostossa valmistet-        ron ylentämisessä. Säästöpankeilla ei seu
6604: taessa kertyneet asiakirjat sekä pyynnös-         vuoksi ollut asian auttamiseksi muuta k·ej-
6605: tään saanut Pankkivaliokunnalta lausunnon         noa kuin irtisanoa pitkäaikaisia saamisiaan,
6606: asiasta. Sitä paitsi on säästöpan:kkien tar-      mikäli ne olivat irtisanotta vissa, ja muut-
6607: kastaja ollut asiantuntijana saapuvilla kah-      taa ne lyhytaikaisiksi, joiden korko oli va-
6608: dessa V aliakunnan kokouksessa.                   paa. Tämä kuitenkin tuotti pankeille lisä-
6609:                                                   työtä ja nosti niiden hoitokustannuksia, sa-
6610:                                                   malla kuin siitä koitui haittaa velanotta-
6611:    Esityksen perusteluissa mainitaan, että        jille, koska näiden täytyi US'ein uudistaa vel-
6612: sotavuosien rahanrunsauden jälkeen ra:ha-         ko~aan sekä silloin niistä suorittaa provisio-
6613: liikkeessämme tapahtunut käänne on saat~          nin y. m. nimisiä lisäkustannuksia. Mui-
6614: tanut maan rahalaitokset sekä niille itsel-       den nahalaitosten aikaisemmin huokeaa kor-
6615: leen että yleiselle taloudelliselle elämälle      koa vastaan myöntämiin pitkä,aikaisiin ve-
6616: tukal,aan asemaan. Kun aikaisemmin raha-          lanantoihin nähden oli asia yhtäläinen. Tä-
6617: runsaana ·aikana pankkeihin kertyi melkoi-        män vuoksi ja kun kehitys muissa maissa
6618: sesti talletuksia huolimatta siitä, että talle-   oli johtanut kork·okannan vapauttamiseen
6619: tuskorko meikäläisiin oloihin nähden oli al-      ilman että siitä tiettävästi oli ollut haitalli-
6620: haioon, oli pankkien pakko useinkin sijoit-       sia seurauksia, vaan korkeampi korkokanta
6621: taa varansa .korkoa vastam1, joka ei ollut        oli omansa korottamaan rahan arvoa ja
6622: korkeampi tahi oli suorastaan a.lhaisempi         edistämään säästäväisyyt1Jä sekä sen kautta
6623: kuin se korko, minkä rahalaitokset tätä ny-       vaikuttamaan yleisen hintatason alenemi-
6624: kyä maksavat tallettajilleen. Täten olivat        seen, on Hallitus ollut sitä mieltä. että voi-
6625: esimerkiksi säästöpankit sotavuosina sijoit-      massa olevat korkokannan rajoitukset olisi-
6626: taneet suuria määriä obligatsioneihin ja          vat lainsäädännöstämme poistettavat.
6627: pankkitalletuksiin, joiden tuottama korko            Samalla kuin korkokanta näin laskettiin
6628: oli 5 tai 5 1 / 2 prosenttia. Asian näin ollen    vapaaksi, oli kuitenkin ·huolehdittava siitä-
6629: oli erittäinkin sen jälk,een, kun yksityispan-    kin, että koronkiskomista tehokkaasti estet-
6630: kit olivat kohottaneet talletuskorkonsa 6         tiin saattamalla sen harjoittajat ankaraan
6631: prosenttiin, syytä pelätä, että sääst.öpan-       rangaistukseen. Sentähden on k·atsottu tar-
6632:  keista tultaisiin irtisanomaan suurin mää-       peelliseksi korottaa Rikoslain 38 luvun 10
6633: rin talletuksia, !koska näiden pankkien, nii-     §:ssä koronkiskomisesta säädettyjä rangais-
6634:   2                        1920 VJl. ___, V. M. -     Esitys N:o 8.
6635: 
6636: tusmääriä, samalla kuin mainittua lainkoh-        kohtalokkaiksi. Sitä paitsi on otettava huo-
6637: taa on ·korl~okannan vapauttamisesta joh-         mioon, että kallis aika on kohottanut sääs-
6638: tuen ehdotettu muodollisessa suhteessa muu-       töpankkien hoitolmstannuksetkin entistä
6639: tettavaksi. Sen lisäksi on samaan py kälään       tuntuvasti suuremmiksi, josta syystä se
6640: ehdotettu tehtäväksi se muutos, että koron-       korkovoitto, jonka ne ·ovat liikkeestään saa-
6641: kisko'misena tulisi rangaistavaksi myöskin,       neet, muutenkaan tuskin enään riittää hoi-
6642: jos joku pykälässä mainitulla tavalla on ot-      tokustannusten suorittamiseen. Tähän ja
6643: tanut tai edustanut aineellista etua jolle-       siihen nähden, mitä esityksen perusteluissa
6644: kulle toiselle henkilölle eikä itselleen.         on lausuttu muiden rahalait,osten aikaisem-
6645:    Edellä esitetyillä perusteilla on laadittu     min myöntämistä pitkäaikaisista velanan-
6646: kaksi käsillä olevaan esitykseen sisältyvää       noista, on Valiokunta sitä mieltä, että pu-
6647: lakiehCLotusta, jotka tarkoittavat, toinen        heena oleva asiaintila vaaEi pikaista kor-
6648: Kauppakaaren 9 luvun 6 ja 7 § :n sekä en-         jausta.
6649: sinmainittua pykälää muuttavan kesäkuun              Europan valtioissa on kehitys korkokan-
6650: 6 päivänä 18813 annetun asetuksen kumoa-          nan rajoituksiin nähden kulkenut sen täy-
6651: mista sekä toinen Rikoslain 38 luvun 10 § :n      dellistä vapauttamista ';kohti, mikä useiden
6652: muuttamista toisin kuuluvaksi:                    maiden lainsää,ännöissä jo on toteutettu,
6653:     Asiaa käsitellessään on Valiokunta tul-       kuten ilmoitetaan, ilman että siitä on ollut
6654: lut vakuutetuksi siitä, että pankkilaitosten      pelättyjä haitallisi'a seurauksia. Tämä ke-
6655: korotettua korkokantaansa maamme raha-            hitys on kuitenkin tapahtunut säännöl1i-
6656: markkinoilla syntynyt Wanne erityisesti           sissä oloissa, jota vastoin olosuhteet meidän
6657: säästöpankkeihin näJhden on mitä vakavin.          maassamme tätä nykyä nvat poikkeukselli-
6658: Suomen säästöpankkiyhdistyksen valtuus-           set ja vaativat edelleen säännöstelyä usealla
6659:  kunnan Valtioneuvostolle antaman ilmoi-          taloudellisen elämän alalla. V aliakunnassa
6660: tuksen mukaan on säästöpankkien varoista           oli tähän nähden herl\nnyt epäilyksiä ::;i iiä,
6661:  lähes 1313· miljoonaa markkaa sijoitettu obli-    olisiko nykyinen ajankohta meillä sopiv<l
6662: gatsioneihin, noin 88 miljoonaa markkaa           korkokannan vapauttamiseen sekä sen
6663:  pankkitalletuksiin ja lähes 6915 miljoonaa;      vuoksi tehty ehdotuksia siihen suuntaan,
6664:  markkaa enintään 6 prosenttia tuottaviin          että korkorajoitus olisi ulotettava myöskin
6665:  lainoihin. Voimassa oleva.n säästöpankki-        ly.hytaikaiseen velanantoon, tai että korko
6666:  lain mukaan ovat säiästöpankit tosin oikeu-       pitempiaikaisessa. velanannossa olisi teh-
6667:  tetut sijoittamaan osan tallettajain saata-      tävä riippuvaksi Suomen Pankin alimmasta
6668: vista     lyhytaikaisiin   lainoihin, , joista    diskonUokorosta taikka rajoitettava johon-
6669: korko      Qn     va:paa, mutta     toitaiseksi    kin nykyistä korkeampa.an määrään. Tä-
6670:  ovat säästöpankit vain aivan vähäisessä           män johdosta on Pankkivaliokunta lausun-
6671:  määrässä ennättäneet ottaa käytäntöön mai-        no.ssaan huomauttanut, että lyhytaikaisesta
6672:  nitun lain näin sallimia uusia liikemuotoja.      luotosta maksettavan koron rajoittaminen
6673:  Nämä seikat ja jo säästöpankkien voimassa         oli omiaan järkyttämään tehokkaan dis-
6674:  oleva hallintojärjestelmäkin tekevät niille       kouttapolitiikan perusedellytyksiä, jopa te-
6675:  mahdottomaksi pysyä yksityispankkien ta-          k,emään sen mahdottomaksikin. Siten nimit-
6676:  salla, mitä korkokannan vaihteluun tulee.         täin riistet.täisiin Suomen Pankilta, jonka
6677:  Tämän vuoksi on vallitsevasta tilanteesta         tarkoituksena on maan raha-asiain pitämi-
6678:  odotettavissa sellaisia seurauksia kuin esi-      nen vakavalla ja turvallisella kannalla sekä
6679:  tyk'sen perusteluissa on huomautettu, mitkä       maan rahaliikkeen edistäminen ja helpotta-
6680:  seuraukset voivat pitkäaikaisiksi suunnitel-      minen, måhdollisuus diskonttokoron korot-
6681:  tujen lainojRn saajille muodostua varsin          tamisella tarpeen mukaan ehkäistä 1uoton
6682:                                Korkorajoitusten ]loistaminen.
6683:                                                                                                ..
6684:                                                                                                i)
6685: 
6686: 
6687: 
6688: 
6689: kysynnän kasvamista ja suojell.a setelireser-    kuuta puolestaan, äänestyksen jälkeen,
6690: viään, ja swattaisi tuollaisen koron säätärui-   puoltanut Hallituksen esityksen hyväksy-
6691: sestä olla seurauksena sekin, että sanotun       mistä.
6692: pankin olisi lopetettava luotonantonsa, ar-         Yrhtyen siih~n, mitä esityksen peruste-
6693: vaamattomaksi turmioksi maan liike-elä-          luissa ja Pankki vraliokunnan lausunnoss~l o.u
6694: mälle. Pitempiaikaisten l·ainain koron teke-     asiasta esiintuotu, on Lakivaliokunta päät-
6695: minen riippuvaksi Suomen Pankin alim-            tänyt kannattaa esitykseen sisältyvän en-
6696: masta diskonttokorosta taas kohtaisi voit-       simäisen laki,ehdotuksen hyväksymistli.
6697: tamattomia vaikeuksia, koska mainittu dis-          lVIitä sitten tulee ehdotukseen laiksi Ri-
6698: kouttakorko voi hyvinkin useasti ja toisi-       koslain 38 luvun 10 § :n muuttamisesta toi-
6699: naan varsin lyhyin väliajoin vaihdella, eikä     sin kuuluvaksi, on V aliokunnankin mie-
6700: sitä niinmuodoin voitu panna pitempiaikais-      lestä välttä,mätöntä, että korkokannan va-
6701: ten luottosopimusten pohjaksi, koska niiden      pauHamisen        johdosta koronkiskomisesta
6702: luont·eeseen kuului, että niinhyvin lainan-      säädettyjen rangaistusten määriä tuntuvasti
6703: anta;jalla kuin lainanottajallakin täytyi olla   korotetaan. Ottaen huomioon meillä ny-
6704: varmuus siitä, minlM. koron hän sai taikka       kyään vallitsevat olosuhteet, jotka ovat pa-
6705: maksoi. M.yöskään ei voitu edellyttää, että      kottaneet keinottelulainsäädännönkin alalla
6706: lainanantajat ja lainanottajat kaikkialla        säätämään poi,kkeuksellisen ankaria ran-
6707: niin valppaasti seurasivat diskouttakoron        gaistuksia, ei Valiokunta kuitenkaan pidä
6708: vaihteluja, että he aina tiesivät, l.nikä tuo    esityksessä ehdotettuja rangaistuksia riittä-
6709: korko kulloinkin oli. Sentähden oli pidet-       vinä, vaan katsoo, että korkein sakko olisi
6710: tävä todennäköisenä, että diskonton a]en-        säädettävä koronkiskomisesta enintään sa-
6711: tuessa korot pitempiaikaisista lainoista ei-     daksituhanllleksi ja sanotun rikoksen am-
6712: vät aina tulleet vastaavasti muuttumaan ja       mattimaisesta harjoittamisesta enintään
6713: että niin ollen lain määräykset eivät aina       k ahdeksisadaksi tuhanneksi markaksi.
6714: tulleet noudatetui<ksi. Ylimmän korkorajan          Vaikka Valiokunta, kuten edellisestä käy
6715: säätämisestä taas oli todennäköisesti oleva      selville, onkin asettunut periaatteessa kan-
6716: seurauksena, etHi korkeinta korkoa yleisessä     nattamaan korkorajoitusten poistamista,
6717: tietoisuudessa tultaisiin pitämään ,)ailli-      on Valiokunnan mielestä kuitenkin syytä
6718: sena korkona", jonka saamiseen oli yleisesti     varoa, että korkokannan vapauttaminen
6719: pyrittävä. Tätä tarkoittava säännös saattoi      meiJ~ä tätä nykyij, v•allitsevissa ·oloissa sa~at­
6720: sentähden vaikeuttaa vastaisten olojen ehkä      taa tuottaa ~epäedullisiakin seurauiksia. Var-
6721:  muuten vaatimaa siirtymistä alempaan kor-       sinkin voivat ne tuotannon alat, jotka eivät
6722: lwkantaan. Hallituksen esitykseen sisäl-         ole erityisemmin kannattavia, joutua kär-
6723: tyvä ehdotus sitä vastoin ei antanut aihetta     simään, jos seurauksena korkorajoitusten
6724: kerrotunlaisiin epäilyksiin. Pankkivalio-        poistamisesta tulisi olemaan korkokannan
6725: kunnan mielestä ei ollut syytä otaksua, että     ylenmääräinen kohoaminen. Valiokunnan
6726:  korkokanta, seumuksena koron vapautta-          mielestä on sentähden tarpeen, että mahdol-
6727:  misesta, tulisi pysyväisesti jäämään kor-       listen haitallisten seurausten varalta ryhdy-
6728:  keaksi. Korkokanrnan noususta seurasi ni-       tään toimenpiteisiin sellaisten ehkäisemi-
6729:  mittäin luoton kysynnän väheneminen,            seksi. Tämän katsoo Valiokunta par-
6730:  mikä taas luonnollisena vastavaikutuksena       haiten käyvän päinsä siten, että VaHio-
6731:  johti ko11kokannan alenemiseen, kuten olo-      neuv.osto oikeutetaan 1921 vuoden loppuun
6732:  suhteet lyhytaikaisen luoton alalla aina oli-   saak,ka määräämään ylin raja kaikessa ve-
6733:  vat osoittan1eet. Näin ollen on Pankkivalio-    lanannossa maksettavalle korolle. ·
6734:   4                      1920 Vp. -        V. M.      Esitys N:o 8.
6735: 
6736:   Sen nojalla, mitä edellä on esitetty. saa                 että Edu,skunta hyväksyisi niiin
6737: Valiokunta lmnnioittaen ehdottaa,                         knul1wa.t laMehdnf.·ukset:
6738:                             ..
6739:                                            Laki
6740: Kauppakaaren 9 luvun 6 ja 7 § :n sekä ensinmainittua pykälää muuttavan kesäkuun
6741:                6 päivänä 1883 annetun asetukseB kumoamisesta.
6742: 
6743:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumo-            Kan:ppakaaren    9 luvun 6 §:•n muuttami-
6744: taan Kauppakaaren 9 luvun 6 ja 7 § sekä            sesta.
6745: kooäkuun 6 päivä.nä 1883 annettu asetus
6746: 
6747: 
6748: 
6749:                                            Laki
6750:              Rikoslain 38 luvun 10 § :n muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
6751:                                        '
6752:   Eduskunnan päätöksen mukaisPsti muutetart:n Rikoslain 38 luvun 10 § näin kuuluvaksi:
6753:                      10 §.                         seen tai tavakseen, t.aik'ka jos koronkisko-
6754:    Joka velana·nnosta tahi maksuajan piden-        mista haTjoitet.aan laillisen sopimuksen var-
6755: nyksen myöntämisestä on, hyväksensä käyt-          joUa tai vekselillä, taikka jos asianhaarat
6756: täen tDisen pulaa, ymmäJrtämättömyyttä tai         muuten ovat erittäin raskauttavat, olkoon
6757: kevytmieli'Syyttä, :käyvän koron yli toimi-        rangaistus sakkoa enintään kaksisataa-
6758: tuspalkkiona taikka muuten ottanut tahi            tuhatta markkaa taikka: vamkeutta.
6759: edustanut itselleen tai toiselle aineellista          Mitä koronkiskomisella on saatu, annetta-
6760: etua, joka on huomattavassa epäsuhteessa           koon ·takaisin.
6761: siihen, mitä hän on antanut tai myöntänyt,            Joka hyväksensä käyttää tahi luovuttaa
6762: rangaistakoon koronkiskomisesta enintään           saamisen, jonka hän on its·elleen hankkinut,
6763: sadantuhannen markan sakolla tai vankeu-           tietlwn sen koronkiskomisen kautta syn<ty-
6764: della korkeintaan kahdeksi vuodeksi.               nooksi, 'rangaistakoon niin kuin tässä pykä-
6765:    •Tos joku tekee koronkiskomisen ammatik-        lässä on säädetty .
6766: 
6767: 
6768: 
6769:                                             Laki
6770:             velanannossa maksettavan koron väliaikaisesta säännöstelystä.
6771: 
6772:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säiide-            Vuoden 1921 loppuun saakka oikeutetaan
6773: tiiän täten:                                       1'altioneuvosto kaikessa velanannossa mak-
6774:                                                    settavalle korolle määräämään ylin raja.
6775: 
6776:   Asiaa ovat Valiokunnassa käsitelleet pu-         Roos, Saarelainen, Thuneberg ja Tolonen
6777: heenjohtaja Procop6 sekä jäsenet Arho,             ynnä varajäsenet Furuhjelm, A., Hiltunen
6778: Frtlnti, Rallsten, Kaila, Kauppinen, Leino,        ja Holma.
6779: Manner, Oja, Pehkonen, Piitnlainen, R<,po,
6780: 
6781:       Helsingissä, huhtikuun 24 päivänä 1920.
6782:                                                          ( Lakivaliokunnan mietintö N :o 4.)
6783: 
6784:                                           Vastalauseita.                                              5
6785: 
6786: 
6787: 
6788: 
6789:                                         Vastalauseita.
6790:                                                     I.
6791: 
6792:     MitäJ veJlaoo..nnossa. mwks.et:tavaan koron          kannan maa.m~minen erityiseHä lailla voi
6793: väliaikaiseen sääJnuös!ilelyyn tulee, 'Olen toi-         päinva;stoin ta:rpeettoman .pitkäin .ajan piltää
6794: seilJa, kanna11lia kuin lakivalioku~man enem-            kork,~kannan korkeana".
6795: m'istö.                                                     Kyseessäoleva ilruki ei millä:än tavalla voi
6796:     iMielestämi tätä a:sirua koskeva• lakiehdo-          es1täiäi sellaista orunettomuutta ta:pahtuma:sta,
6797: rtus semmoisena kuin vaJiokunta sen mie-                 että suuret kotimaiset ja; ulkomrualaiset paä-
6798: ltinnöss·äiän on e;ndottanut hyväksyi:tävä:ksi,          omat, jotka nyt OV'a.t sijoitetut maamme ra-
6799: on tarpeeton . ja kumoaa suureksi osaksi                 hal:aitoksiin, tu1I.evalt läihitu1evaisuudessa
6800: melkein ilmiroki n•e ·parainnukset nykyisessä            epävarmuu,tta synnyttavien mä:äräiysten
6801: asiaintilassa, joita valiokunta tässä mie-               johd10s,ta pyrkimäiäru .mammlffie mjojen ulko-
6802: rti.mrössääm kahdella edelilisellä: korkoa kos-          puolelle maå:hiu, joissru korkokanrt;a on kor-
6803: kevalla lakiehdotuksellaan on ·pyrkinyt ai-              keampi ja. enne.nikarkkea säännöstelystä va-
6804: \ka.a~n:saamaan.    Korkeimlmam iJmrilmkannan            paa,.
6805: •edeltäpä:in mäiäräämi:rllen, etenkin jos se vuo-           On rpyricttavca siih€n, että rahan kysyntä
6806: siksi eteenpä:inJ jätetään hal:Lirtuiksen tehtä-         ja talioud€1lis·en elämän iluonnolliset la.it
6807: väk·si, on omiaan tuotta1maam enemmäJIJJ epä-            mei.Uäikin saavrurt määräliJäi ikork.o.kannan.
6808:  varmuutta ja haittaa kuin todellista hyötyä,                Sen •lliOjaHa,, mitä edeillä ·olen esittänyt,
6809: va:rsinikin lkun ottaa huomioon, e.ttä h:aUi,tus         ehd~tan,
6810:  niin meillä kuin muua:llakin sekä kokoon-                          että Eduskunta hylkäisi kysy-
6811: •pailJoonsa että suuntaa~nsa. ·nähden V'oi hy-                   myksessä olevan Zakiehdotuksen ve-
6812: vinkin suuressa määrin muuttua !lyhyen                           lanannossa maksettavan koron väli-
6813:  aja,n: kulues.sa. KO<&eimman s<Billlirtun korko-                aikaisesta säännöstelystä.
6814: 
6815:          Helsingissä, 24 •päivänä hu:Mikuuta 1920.
6816: 
6817:                                                                                    Paul Thuneberg.
6818: 
6819: 
6820:                                                 ill.
6821: 
6822:   Tuntuu :omituiS'~Lta, e·ttä hallitus esittää           fkäyvää säännös.telyä. Yhä:kin tkUJlllJillalli-
6823: eduskunnaUe koron säännös:tel1yn va,pautta-              semmalta tuntuu hallituksen !ka.nJta, ltässä
6824: mista saman: aikaises•ti sen kanssa, kun ha.l-           asia.Hsa, 1om otetaan huomioon, että koron
6825: Etus ehd:otta•a elintarpeiden hyvin pitkäUe              säännöstely kuudeksi sadalta vuodes•sa on
6826:   6                           1920 Vp. -      V. M. -      Esitys N:o 8.
6827: 
6828: ollut, jo voimassa satoja vuosia, ja siis var-         sua pitempiaikais~essa velaksi annossa ja tal-
6829: ma,sti vakiintunut yleisoon ·oikeustajuntaan,          letuksissa, vaan ett:ä; kohtuuttomuutta on
6830: jota va,stoin e1irutarp:eitten säännöstelyä on         syytä varoa: juuri lyhytaikaisessa' velaksi
6831: pidettävä: poikkeuksellisena.                          annossa.
6832:     Olemme saaneet tietoomme ja valiokun-                 Hamtus ei ole näffitä näikökohtiru laisin-
6833: nwssakin esi;btäneet esimerkkejä siitä, että           kaan ottauut huomioon, vaaru on edusknn-
6834: ly.hytaikais,essa vela1ksi annossa on otettu           nalile jäittämissä,än esityksiss.ä joutunu:t ai-
6835: korkoa, hyvitystä ja muuta etua' huomatta-             van va,sta;kikais,iin .tuloksiin yhteisen ·edun
6836: vasti yli 10 sadalta. vuodessa. Vati:kikrubn           ta,rpeista;.
6837: täillaisen meoottelyn oi:l~eutusta, ·On perus-             Lakivaliokun1ta on kyllä oLlut periaat-
6838: teltu sillä että niin suuri korko on kauppa-           teessa iBitä IIDieltäi, erttäi Valtioneuvoston
6839: pankeissamme otettu vain pieniä: lyhytai-               asiana ·on antaa määräyksiä ylimmästä ko-
6840: kaisia veks~leitä u:udistettaes·sa, ·On menet-         rosta, mut.ta valiokunnan eh&otus on arvan
6841: ·teily milieleSitäJmme s~iitä: huoLimatta tö·llkeätä   ka;u,tt,a ,sa·a,nut n:iin ehdollisen SMllamuodon,
6842: koronkis1mmista, joka on saatava. estetyksi,            ettei eduskunnaltle jää mitäJän wwrmuutrta
6843: sitä! suuremmalla syy.lllä, lmn se kohdistuu           siitä, että täl,lais,:La määräyksiå wnnetaa,n.
6844:  pienissä sitoumuksissa' juuri våhä,vaxaisiin.         Kun näiden mäiäl'äys:ten antaminen! juuri
6845:      Y~leensä on ollut havaittavissa, että pit-         tällä kertaa on talouseilämällemme välttä-
6846: ikäaikais,ten rt:a1Uetusten ikoron noustessa ~on       :mä!töntä, ·olemme pa,koitetut, sama1la, kuin
6847:  ly:hyta,i:IDaisessa ve1aks;i anruossa korko nous-     muiss:a· kohdin yhdymme valiokunna1n: mieli-
6848:  sut paljoa ·enemmän. Varsinkin lyhyta,i-               pit·eeseen, ehdottamaan,
6849: 'kaisrten v~ekselie·n ko11ko on ollut noin puolta
6850:  suurempi kuin mitä panikit ovat keskimää-                          että edusk1mta hyväksyisi lain ko-
6851:  rin tal1etuksista maiksaneet. 'Tästä/ johtuu,                   ,·on väliaikaisesta säännöstelystä
6852:  ettei ole niin suur.ta syyitä :gelätäJ koron nou-             näin kuuluvana:
6853: 
6854: 
6855: 
6856:                                                  Laki
6857:                velanannossa maksettav8C} koron väliaikaisesta säännöstelystä.
6858:    Eduskunnan päätöksen mukaan säädetään täten:
6859:   Vuoden 1921 lopp1tun saakka mää-                     annossa      maksettavalle    km·olle   ylimmät
6860: rätköön Valtioneuvosto kaikessa velan-                 rajat.
6861: 
6862:             Helsingissä, 26 'päivänä hu.:hti:kuuta· 1920.
6863: 
6864:                   Albin Manner.                                             Matti Oja.
6865: 
6866: 
6867:                                                    m.
6868:   1Se kanta, jolle valiokunnan enemmistö               te1uissa: ei mielesrtänti ole esitetty sellaisia
6869: on vebn korkoa kosikevass~a :asi~assa: as~erttu­       perusteita, jotka "bodistaisivat, ~että !koron
6870: nrut, ei mielestänli ole o~kea:. 1Seru t-oteutUJlli-   lask eminen vav~ruaa~Sii, viellä. näin epänor-
6871:                                                            1
6872: 
6873: 
6874: 
6875: nen ~tietäisi suurta, onnettomuurtta ltalous-          maalisissa; 'Oloissa,, olisi välttämättömyys.
6876: elämällemme. Ha1Lituben esityksen tp·erus-             Vielä väihemmin ·on haHitu:ksen ·esityksessä
6877:                                             Vastalauseita.                                          7
6878: 
6879: koetettu kä:äintää huom]ota. oohiru seuraa~ telyJain ruojaHa kuonokopan maaonNi·ljelijäin
6880: muksiin, mitä koron va.pa;a,bi •p.ää;Sitäiminen päässä, joten maanviljelyksellä on rajoitetut
6881: aiheuttaisi.                                             mahdollisuudet korkeamman koron maksa-
6882:     HalJituksen esityksessä ·huomau.tetruam m1seen.
6883: erittäinikin senjäilke'8IJJ kuin yibityisp.ankit           Keinottelu ei välitä, että me~drun pitäisi
6884: ovat kdhottaimet taHetuskorkonsa kuucken mkentaa täihän maahan kymmen~ä tuhansia
6885: prosenrttirin oleva,Il syytä .pelätäJ, ·ettäJ siiliistö- uusia ~otejru ja: saada; entisiä seLlaisia. rän-
6886: pa.nlkeilta, joiden ,Jwrko on rajoitettu 6 %:iin sis·tynffitä: samoin kymmenriiii tuhansia kun-
6887: ja joid·eru siis on mahdotonta. seurata yksi- toon. He ei väll!tä, jos rakeniiUsrte.ollisuus
6888: tyispa:nkkejaJ taU etuskoron yllentämisessä, .pys•äJhtyy ja tule•e .estetyil>:si luonnolliselta
6889:                       1
6890: 
6891: 
6892: 
6893: tuHaanJ irtisanomaSJnl ta.Uetuksia suurin laa:jennukse1ta ja kehitykseltä. Tälli:iin
6894: määrin ja e~ttei sää.stöiJanlkeilla puolestaan vuoilmLt llliOusevat ja. elämä kaikilla aJ.oi1la
6895: tä!llöin ,oJe muuta keinoa kuin: ifitis.anoa saa- ikaJllistuu. Edel!leen on hrwma.t•tava, että
6896: misia.am!. Muilta samalla kuin hallitus tä- kauppa, joka! todennJäJköis·es·ti Venäjälle
6897: män toteaa, IIDinlkä: minäkin totean, se ei avau·tuu, .tarvitsee kariken maan pääoman,
6898: näy:tä mitäiän muuta· ulospääsyä tästä umpi- jot,a, tosiy·ritteliäisyyddle ei jä1ä yhtään mi-
6899: kujasta, ikui'n koron va;paut•t&misen. Se, et- tä!an.
6900: tä saäistöp.a1likit 'eivät voi maksaa .taUetuk-            Asian nain o1leii eivät pi eneläJjät ja pien-
6901:                                                                                      1
6902: 
6903: 
6904: sista niin suurtai korkoa. kuin }1iikepai1ki:t, viljelijät sa.a mitään uusia 1a~I1oja. tai jos
6905: johtuu siitä:, ·että siltoin kuiw yksityispankit s.aava·tkin, ·on se molemmissa ta1pauksissa
6906: perus,tamiens•SJ haarakonttorien kautta a1lkoi- ,heidän tuhonsa. tSen sijam1 jos ko!'lko on
6907: vat imeä maaseudun1 synnyttälllää .pääomaa raj.oit.ettu esitm. 6 %:ksi, •voi 1maanvilljelys
6908: lii'ke-·elämäin pa1l:Velukseen ja as~uksella. 6 ja toollisuus saada suurempaa v.armuuilt,a
6909: p :Jtä: kesrukuuta 1883 oli tK. ,:&::n 9 luvun menestykselleen, eikä :eläJmä ilmnistu, ku.ten
6910:  6 '§ :n säännöbiä muutettu siten, että 9 kuu- on 1aita· siinä tapa111ksess•a, ·erttä korkokMI~ta
6911:                                                           1
6912: 
6913: 
6914: kautta ja; •sitä ly:hempiaikaiset laiMt. oli va- orr va,pa.a.
6915:  pautettu koron rajoituksista,. Tä!mäJ teki / Sen vudksi on, ·ehdottomasti oikeampoo,
6916:  mahdolliseksi kaupp&pan1keiU.e •ottaa provi- että korko on edel!leenkin rajoitettu 6 %:iin
6917: sioruin nime~lä korkeamvruakin kol'lkoa kuin yhiä hyvin 9 kuukautta pi'temmistä: kuin
6918:  6 ;fo, jos rahrumark!kinalt olivSJt ki·reäJmmät. sitä 1y·hemmistäikin 'lainoista. ISi[iLoin eivät
6919:  Parrrkkien asiarrm.s kauppias saa.t!toi sen lo- liikepanlk!it täJs.s,ä .suMeessa tulisi lairusäJä-
6920:  puHakin jä!ttaa Jmluttruj.ain maksettav;pksi. dä'nnö.n kaut·ta ed.uHi'sempaan asemaan ikU'in
6921: :S:en: vuoksi mawn päJruomi3Jt tulivatkin pahe- sääs:töpallkitka,an. Niistä syistä on ta.rpeen
6922:  lemaaii etu.sijas1sa kauppaa. ja toisessa teolli- ·kumota K. K. 9 tluvun! .6 § :,ä:äJ muuttaJVa
6923:  suutta. tMaanvi·ljeJ.;5~kseUe niilj;ä liikeni vain sä!ä:nnös• 6 p :ltä kesäkuuta 1883, jonka mu-
6924:  vähäisia npp.ffltä, mil.loin oli raill.a·a run- kaan K. lK. 9 luvun 6 '§ jä•ä, vaiikka.kin
6925:  saammin. :Maanviljelys ei kyeunyrt; sililoin, mrmtettun;a;, voian>a'ltn, •kuten ennelillrin.
6926:  eikä viime v.uos.i.n,akaaill v·oinut säiännöstelyn        Kun kuitenkin, otta·en hu:omioon1 nykyi-
6927:   pa:E!kopa1das.sa maiksamaan m~in korkeaa sen epänormaa1in ajan, sekä sen' mahdolli-
6928:  'kol1koru .kuin keinottelu, mis:tä! on1 välitön suuden, että ma.aihan ei eh'kå .saSJt•ai'si ulrk:o-
6929:  seurau:s ·oiHut maamme epä:edulliseen kalll'P- lai•sia rpääomi1a ja vielä •pahempi, että seHai-
6930:  pataiSll!tl!ks.een.                                     set jo ~tä:äJ1lä ennestään o'leva.t paJrenisivat
6931:      Kun liike-elälmä ja keinottelu nyt on ai- pois maasta, on tarpeellista, että vaikkakin
6932:  keissa IJdristäJä ma.an kaiken pääoman käy- 6 % :I1 ~kiorko nnrma.aliaiikoina on kartstotfJava
6933:  tet1Jäväkseen, tahrtoo se koron va.paaik.si. 'riittaväksi, an,netaan• VaHioneuvostolle vaJl-
6934:   Se •tietää !hyvin., että se .ny,t pitää s.ä:älnnös.- .ta. tarpeen vaatiessa sa:llia oVfaa ikor!keam-
6935: 
6936: 
6937: 
6938:                           •
6939:   8                              1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 8.
6940: 
6941: pa,a;kin kuin 6 %:n vuotuista~ <korkoa: anta-            rus%el1a ehdotan hyvälhyttäväJksi näin
6942: malla s:äämnö.ksia koron yEmmästä rajasfu                kuuluvan: !laikiehdOituksen:
6943: vuod€iDJ 19120 ja 1921 aikaDJa. Edellisen pe-
6944: 
6945:                                                  Laki
6946:               K. K:n 9 luvun 6 §:n muuttamisesta ja tätä pykälää muuttavan
6947:                  kesäkuun 6 p:nä 1883 annetun asetuksen kumoamisesta.
6948: 
6949:      Eduskunnan päätöksen mukaan kumotaan edellämainittu kesäkuun 6 päi·vänä
6950:  1883 annettu asetus sekä, muuttamalla K. K :n 9 luvun 6 §, säädetään täten:
6951: 
6952:                           6 §.                              Kuitenkin olkoon Valtioneuvostolla valta
6953:   Älköön k~tkaan velaksiannoissa ottako tai              tarpeen vaatiessa antaa säännöksiä kor-
6954: kirjoituttako itselleen suurempaa korkoa                 keimmasta sallittavasta korosta kuin mitä
6955: tai muuta hyvitystä kuin kuusi sadalta. vuo-             edellisessä kohdassa on sanottu, vuoden 1920
6956: dessa, älköönkä laskeko korkoa korolta. Se,              ja 1921 aikana.
6957: joka toisin tekee, rangaistakoon niinkuin ko-
6958: ronkiskomisesta on säädetty.
6959: 
6960:       Relsingi:ssä, 214 päivänä huhtikuuta 19·20.
6961:                                                                                   Mi'kko Piitulainen.
6962: 
6963:    V aikilmp·a y lläiol eva:s,s.a vasta1lauseessa esi-
6964:                       1
6965:                                                          mieltä, m1n kumminikrn siihen pääasiaiE-
6966: tetyn: a.s.ia.n erinäisissäi ikohdiBsa; olenimin eri     sesti yhdyn.
6967: 
6968:                                                                                       P. Saarelainen.
6969: 
6970:                                                      IV.
6971: 
6972:    HaUituksen esityhessä olevat perusteert,              kokan:nan rajoitettuna 'pysyen raha,lai,tokset
6973: joihin La•kiv.aliokuntakin1 on nojautunut, ei-           tos,in v:Oivat pite:mpiaibis-e:t s:ijoitwks.ensa
6974: vät ole vakuuttavia 1eilka yleensä! paikkansa            irt,isanoa, mU:tta. vielä; va:rffilemmin ne sen
6975: pitäviä.                                                 .tekevät, jos lkorkoka;nta vapaU:tretaatn:. M•o-
6976:    Käsi,ty:::, raha,sta Jm:uppaltava:ra:na ja ko-        lemmissa :ta.pauksissa. sä:äsrWpantkit swmalla
6977: l"OSVa trumän :hinkma on vanhenrtumrut. Raha             tavoin sarattavat va:at~a oiMigats,i:oni- y. m.
6978: on monisuht:eisen:a symbolis-ena. arvonmit-              soot:avia:arn maikse·ttavj\ksi vain siinä järjes-
6979: taaja:n:a lail:linen maksuvruline, johon ei voi-         tyksessä kuim on sovirttu. :1\fyös!Wäiän ikol"ko-
6980: da sove~twa ka.uppa,tavara:a koskevia t.a[ou-            ,kaDJn:an vapautta:mise~la, sääJStöpa:nkkeihin
6981:  clellisia 1rukeja. Yhtä perusteetonta ·on kä-           nähden ei ~tul:ba.Lsi siihen päämää:räJän, mihin
6982: sittää iko~ko palrki.:nm1oksi v:ala,rasta menettää       ~esitybessä ilmoitetaan pyrittäväJn, eli sääs-
6983: saatava:nsa pa;aomru osa:ksi tai kokonaaill.             töpa,nkkien yhtä oiil~ertltettmm ja vakavruan
6984: Esityksen ·perus.t·eluiss:a ·ei olekaan 'os:otettu,      as·emaan kuin lkaiuppa:pwnikeill:a on.
6985: mi:ten:kä nykyään :ol,isi olemassa enempi vaa-               'Tärmäi perusrteluj en ole-ellisini ~tarko~tus
6986: :raa velanalllllOissa 'kuin ennen. Pikemmin               jä!isi smvvurtttamatta fk:orkoka~n!atn :va,pau-
6987: voida:an: :niiltä ny:kyääm turvata moninaisina           tuessakin,. iSen es.täisivä!t .sääJs:töpan:kr:kien
6988: vakuuksilla paremmin kuin a~emmin. Kor-                   he~kompi ta.loude11in:en a·seiiDa. ja niistä lo-
6989:                                                   Vastalauseita.                                                9
6990: 
6991: ka.kuUillJ 18 päJiväJruäJ 19118 aillJnetussa rla.issa         aikama v.auhtiin pääJsseiqen keinotteluväJli,t-
6992: olevat säJäJnnökset, m. m., 20 ja: 21 § :issä,                täjäi,n, pa.I!OOki'irien y. 1ID1. ·oikeudetonta ri-
6993: nimittäin: että säästöipan\kit ovart oibute'tmt               bstUJmi~:ta.
6994: sijoittama.an: n~rljänneksen: ta,1Jlettajain saata-               .Vapaa korko myöskin varmaan aiheuttai-
6995: vis,iJ'ru viimeisen 1kirjanpitopäätöksen muka,an              si y:l·eisen hiutrutason kallistumista. Varsin-
6996: !kuuden lkuuikruuden, lainoi:hin ja vekse~ei:hin              rkin rusunJtovuolkrain melkomen kohoaminen
6997: ja että rky;mmen'eS QSra säåstöpa;lllkin Varroista            olisi seurau!kseoo, koska 'pitkäaikaiset kiin-
6998: on rtaUetettava varma•s:sa. pankikil ai to3M·esrsa.
6999:                                        1     1
7000:                                                               teistö~ainat jou:tuisivam iTtisanotuiksi, mikä
7001: Jo tästäJ :syy;stä kilpa,ilu kruuppa·pankkien                 taars VOJ:SJ: ai•kaaJllsaa•da ikonikurss.ejaki.n.
7002: iJ.mn:s88! kävisi niillle ylivoimaiseksi, koron               Myö.skin 1olisi s·~Häi Srek~n turmiomnen vai-
7003: v·apaanla ollessa.                                            kutus, että tähän maahan voisi pesiytyä
7004:      IMy,öskäJäJn ikoron vapaaksilaskemisella ei              pailjon yksityisiäJ .kol'oilJaa:ne~äjiäJ ja :koron-
7005: väi1ty.ttäisi .pirbkäailkaisten saarta,vain i·ntisa-          iki:skojia,, jotka vaivMita: saisivat tulonsa,
7006: nom~sestal. Koeka lyhytaikaisi,ssa vell·ana,n-                eikäl rtal~oudelrlinen h.arra,stus kohdistuisi
7007: noissa voitaisiin iko11ko pitäJä a1l!haisempana               muuhun tuot,tavaa,DJ ja hyödy;]li:seen yriilte-
7008: ja, korvata se pr-ovisironei:Ha y. m. hyvityrk-               liäi·syy:teen.
7009: s:hlJäl, niin aihreurtuisi trustä väJhitellen pitkä-              J·os ha1lutaan, va.lmanrtuneen kaill!S~:mtalou­
7010: aikaisten lainain ka·toami·nen. Kun yhteis-                   deH'isen! lain li111lkaan, konke:ita. rha!i hyviä
7011: kunna;n kruD!na.Ita ilm.tsoen s~äästöpanikkeja,               työpaikkoja, <täytyy toiselta puolen halnta
7012: varsinkin jos me ovat kunlta:in laitoksia, on                 mata;lJa,a korkokantaa, joten aiottu rl'lllirusää-
7013: pidettäväJ y<htä suosittuina, kuin k:auppa-                   d;ä:nrhö, jon'ka johdosta ko11kobruta huima;a-
7014: panikkeja, uirn olisi pyrittävä ne asetiama;a,n               vas.ti kohoaisi, vaJringoittais,i ,työntekijäin ja
7015: sama·nllruiseen a1semaa.n. iSuurefksi osa~si ,iJä-            yle@lsä: t!l;vai1listen !ka;ns,a.laås<ten etuja,. Si•
7016: mä sa•avutettaisiin a~seiltUJma,lla si!lle kannal-            täJva.sto]n ik:Ol"OU vapaUJttaminen olisi rSUU-
7017:  ~e ~uin täh,äm 'va;sta!lausees,een Eilttyväs:sä              rest;i edulliD!EJ!Il! vain pankki- ja TahlMilies-
7018: la1kiehdotuksess<a,.                                          maarilmalle sekä: pamkkiosaklkeiden omista-
7019:      Korkokam:ta 'meilllä ulkomai,hin verra,ten               jille, jotka jo enuesrtäärukin ovat tottuneet
7020: on aina ollut :kol"kea. rSitä'paitsi on pa·nk-                luon:nottomiin voitto~osirukoihin.
7021: ·hl.en voitto-osiD!kokin, joka on: näiden pe-                     lfallitwksen esity<ksen ja va~iokunnan
7022:  rustamiseen sijoitetun rraha:n kol"oksi: kat-                 mietiJrunön 'peirus~eluissa' )v~iitartiaan. [myös
7023:  soitaVI&, me1lläJ a.ina ollut 'kohtuuttoman                  Ruotsissa 1907 ta,pahtumeeseen koron va-
7024:  suuri eli noin 15 %, jopa eräissä talpauk-                   pwaksi la,skemisee'n. ,M.utta. siihen oru huo-
7025:  siss'a' 30 % ja •enempilki[}'. Kun ,pa,nkit ·eivät           m'alurtettava, että se taipahtui :tJoisissa e~:i nor-
7026:  ole suorastaan: .tu:otan:bolaitoksia, on enem-               maalisissru o1os,UJhrteis,sa', joLloin taloudelli-
7027:  mitiä: perusteluitta selvääJ, että tode!Hnen                 sena laildna DJäytti olevan yhäJ aleneva ·kor-
7028:  ;t,eohlisuus- y. m. tuotanto käJI"sii kJOrkea,n ko-          koikacrJJta.
7029:  T·Olll ja suul"ien voi1Jto-osuuksiern vuoksi. Tä-                i>aoompiin: •tul'Oksiin meillä: nJy,t V81rmaan
7030:  m'äi seikJk1a on meruHä: vaiili:uttan!Ut li~ke-'elä­         päiast·äisii11, jos a;lempa·na .o~'evoo lakiehdo-
7031:  mä:än liamaut,tava:srtr ja; hintain korkeuteen               tu:ks18n: mu:kaan pois;tetta:isiin e·rotus lyhyt..
7032:  sekäi välillisesti myöskin .työväJen paliklkojen             ja pitkäia~ka.irsten vel.ana.nrtojen välill:tä. Yk-
7033:  alhaisuuteen teolEsuuSralalla. Näin ollen                    ,sityisten yhtä vähän kuin sää:stöpankki<en-
7034:  meilllä olisi ·kyllin varr-ara, ailreln!i!l!a voitto-osin-   kaan my.önltäimiä 'PirllkäJailikai:si81 teos-, kiin-
7035:  koja e~kä: suinikaan &i.si vapautettaiVa kor-                ·teisrtö- y. m. ~aliruoja, silloin eri ilu[t.aisi irti-
7036:  koa. Koron va pa.utuessahan rahaliike kä-                    sanomaani ·eikä aika,ansa,a,taisi tarloudell!is:ia
7037:   visi YJhä: keinotrtelevammaksi.               Tuotlta~an    vaikeuksia liiike-elämäam iSiten vtelan:otta-
7038:  1ii:1m-.eläJmäJn: haitabi Sre va:~n ediS'täiisi sota-        j.at väilttyisivät vel1rojaan usein uusimas·ta;
7039:       10                          1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 8.
7040: 
7041:     ja niistä uu~s~ttaes:s:a, suorittamasta 'provisio-   vain-en.. Nä:in o1len useiiJ:1 olis·i miltei mah-
7042:     :ni- y. m. maksuja.                                  dotonta todistaa, milloin otettu korko olisi
7043:         EriiltaiDi haitalliDJen seuraus koron va-        yli käyväm kor.onJ.
7044:      pautumisestru olisi myöskin s1e, että yhä ri-            Lopuksi on vielä huomauttaminen, että
7045:     lklollisemmaiksi y1tyvää kein1ottelua velan-         ko11on vapa.nttamin~en ei ·va:i:kutbaisi parem-
7046:     annois:sa ei voit.aisi h~llitä R. L. 38 luvun        min u~lmmaa;laisteru TainaiDi saanltiinkaan ja
7047:     10 § :n :säiäJmrökselliä :s1eDJ uudesseJk3Jan muo-   että ulkoma1isiin velam1anltoihiln nälhden on
7048:     ,dossa. 'Tätä: :lainpaikkaa :ei :ole S\Ovellettu     ·ti:etys1ti voimassa ulkomainen lmrkokanta.
7049:      edes .tällaisena 'rikollisenru huijauksen ja kei-   Tässä ·kohden siis aitotulla v31pruuttamisella
7050:      nottelun 1loistokauteoo kuin ani ha·rvoin.           ei ol:e mitäJäin meDkitys:tä yhtä vä:häru kuin
7051:     'Siin!ä :olevien monien ahstraktisten käsittei-      uvkomaisen valuutan l_!!aasta poisvirtaami-
7052:     deDi vuo'ksi on siiäJ ·e1mesrtaänkin ohlut vai-      seen. Tämä si.Ue 1luonteensa muka'31ll 'kuu-
7053:     ~kea .s:oVJeHuttaaJ yks[tyi:st.apa uksiin. Sitä      luukin.
7054:      vaikeammaksi käv~ffi sen 'käytt:äJminen uu-             :Sen noja1}a,, mitä edeHä on esi.tetty, kun-
7055:      des:sru muod:ossruan, koska .ei enJää olisi ole-     nio:i:ttat8n ehdotamme,
7056:      ma.ssa il,aiL~linen korko. Käypä !korko taas                      että Eduskunta hyväksyisi seu-
7057:      eri .seuduiSISa maaka: oHsi san~gen vaihtele-                   raavat ~akiehdotukset:
7058: 
7059: 
7060:                                                   Laki
7061: •           Kauppakaaren 9 luvun 6 §:n muuttamisesta ja tätä pyJkälää muuttavan,
7062:                   kesäkuun 6 päivänä 1883 annetun asetuksen kumoamisesta.
7063: 
7064:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan edellämutiniJttu, kesiiJkuun 6 pazvana
7065:     1883 annettu asetus sekä muutetaan Kooppakaaren 9 luvun 6 § näin kuuluvaksi:
7066: 
7067:                            6 §.                          joilla ainoastaan on oikeus ottaa määrätyn
7068:        Alempana mainituin poikkeuksin älköön             korkeimman koron lisäksi hyvitystä, älkööt
7069:     kukaan velanannoissa ottako tai kirjoitut-           olko oikeutetut missään muodossa tai mil-
7070:     tako itselleen suurempaa korkoa kuin kuusi           lään nimellä laskemoon ve~nannoistaan, ol-
7071:     sadalta vuodessa, älköönkä W8keko korkoa             kootpa ne mitä ~tua tahansa, itselleen hy-
7072:     korolfJa. Se, joka toisin tekee, rangaista-          vitystä enempi kuin kaksi prosenbtia vuo-
7073:     koon niinkuin korronkiskomisesta on sää-             dessa lwronkiskomisesta säädetyn rangais-
7074:     detty.                                               tttksen ·uhal~.
7075:        Pankit, säästöpankit ja vakuutusyhtiöt,
7076: 
7077: 
7078:                                                   Laki
7079:                     Rikoslain 38 luvun 10 §:n muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
7080: 
7081:          Eduskunnan päätöksen mukaisesti mttutetaan Rikoswin 38 luvu·n 10 § näiln kuuw-
7082:     vaksi:
7083:                       10 §.
7084:       Joka velanannosta tai mdks·uajan piden- täen toisen pulaa, ymmärtämättömyyttä tai
7085:     nyksen myö.ntämisestä on, hyväksensä käyt- kevytmielisyyttä, laillisen koron ja toimi-
7086:                                       Vastalauseita.                                11
7087: 
7088: tuspalkkion lisäksi hyv~tyksenä taikka         kan sakolla tai vankeudella korkeintaan
7089: muuten ottanut tahi edustanut itselleen tai    kahdeksi vuodeksi.
7090: toiselle aineellista etua, joka on huomatta-      2 mom. sama kuin Hallituksen esityk-
7091: vassa epäsuhteessa siihen, mitä hän on an-     sessä.
7092: tanut tai myöntänyt, rangaistakoon koron-         3 ja 4- mom. myös samat kuin Hallit~tk­
7093: kiskomisesta enintään viidentuhannen mar-      sen esityksessä.
7094: 
7095: 
7096: 
7097:           HelsingiHsä, huhtilkuun 24 päivänä: 1920.
7098: 
7099: 
7100:               A. 0. Arho.                                  M:. Pehkonen.
7101: 1
7102: 
7103: 
7104: 1
7105: 
7106: 
7107: 
7108: 
7109:     1
7110:                         1920 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 8.
7111: 
7112: 
7113: 
7114: 
7115:                                 S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 18
7116:                              Hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden velan korkoa
7117:                              koskevien .säännösten kumoamisesta ja laiksi Rikoslain 38
7118:                              luvun 10 §:n muuttamisesta toisin ·kuuluvaksi.
7119: 
7120:    Suuri valiokunta on, käsiteltyäiän yllä-           että Eduskunta hyväksyisi Laki-
7121: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           valiokunnan mietinnössä N ;o ..f. ole-
7122: maan Lakivaliokunnan mietinnös.sä N :o 4            vat lakiehdotukset.
7123: olevia lakiehdotuksia Ja saa siis kunnioit-
7124: taen ehdottaa,.                                Helsingissä, 29 päivänä huhtikuuta 19120 .
7125: 
7126: 
7127: 
7128: 
7129:                                       •
7130: •
7131: 
7132:     •
7133:                          1920 Vp. -     Edusk. vast. - Esitys N:o 8.
7134: 
7135: 
7136: 
7137: 
7138:                                      E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
7139:                                  laiksi eräiden velan korkoa koskevien säännösten kumoa-
7140:                                  misesta ja laiksi Rikoslain 38 luvun 10 §:n muuttamisesta
7141:                                  toisin kuuluvaksi.
7142: 
7143:   EduskunnaUe on annettu Hallituksen esi-           vaksi, ja on Eduskunta, jolle I..~a,kivwlio­
7144: tys laiksi eräiden velan korkoa koskevien           'kunta on asiasta antanut mietintönsä N :•o 4,
7145: säännösten kumoamisesta ja laiksi Riknslain         hyväksynyt seuraavat lait:
7146: 38 luvun 10 § :n muuttamisesta toisin kuulu-
7147: 
7148: 
7149:                                              Laki
7150: Kauppakaaren 9 luvun 6 ja 7 § :n sekä ensinmainittua pykälää muuttavan, kesäkuun
7151:                6 päivänä 1883 annetun, asetuksen kumoamisesta.
7152: 
7153:   Eduskunnan pä:ätöks>en mukaisesti kumo-           Kaup·pakaaren    9   luvun 6 § :•n muutta.mi-
7154: taan Kauppakaa:ren 9 luvun 6 ja 7 § sekä            sesta.
7155: kesäkuun 6 päivämä 1883 annettu asetus
7156: 
7157: 
7158: 
7159:                                              Laki
7160:               Rikoslain 38 luvun 10 § :n muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
7161: 
7162:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan Rikoslain 38 luvun 10 § näin kuuluvaksi:
7163:                      10 §.                          seen tai tavaks-een, taikka jos koronkisko-
7164:    J Oika 'Velanannosta taJhi ma;ksua{i·an piten-   mista ha·rjoit.etaan lailHsen sopimuksen var-
7165: nyk'sen myöntämisestä on, hyväksens·ä käyt-         joHa tai vekseliUä, ·taikka jos asianhaarat
7166: täen toisen pulaa, ymmärtäJmättömyyttä tai          muuten ovat erirttäin •raskau1ita.vat, ollkoon
7167: kevytmielisyyttä, ~kälyvän koron yli toimi-         rangaistus sakkoa enintään kaksisataa-
7168: t.uspwlkkiona taikka muuten ottanut tahi            tuhatta .markkaa taikka vambutta.
7169: edustanut itselleen tai toiselle aineellista           Mitä koronkiskomisella on saatu, annetta-
7170: etua, joka on huomattavassa epäsuhteessa            koon ta:karsin.
7171: siihen, mitä hän on antanut tai myöntänyt,             Joka hyväJtsensä kä:y'ttää tahi: luovuttaa
7172: rangaistwkoon koronkiskomisesta enintään            saamisen, jonka hän on itselleen hankkinut,
7173: sadantuhannen markan saknlla tai vankeu-            tietälen sen koronkiskomilsen kautta synlty-
7174: della korkeintaan kahdeksi vuodeksi.                neeksi, •rangaistalmon niin kuin tässä pykä-
7175:    Jos joku tekee koronikiskomisen ammatik-         lässä on säädetty.
7176: 
7177: 
7178: 
7179:                                                                                                      •
7180:   2                     1920 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 8.
7181: 
7182: 
7183:                                          Laki
7184:             velanannossa maksettavan koron väliaikaisesta säännöstelystä.
7185: 
7186:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti sääde-       valtioneuvosto kaikessa velanannossa mruk-
7187: tään täten:                                    settavalle korolle 'määräämään ylimmän
7188:   Vuoden 1~'21 loppuun saa1kka oikeutetaan     rrujan•.
7189: 
7190:       Helsingissä, 7 päivänä toukokuuta 19•20 ..
7191:                                   1920 vuoden valtiopäivät N:o 9.
7192: 
7193: 
7194: 
7195: 
7196:                                  Hallituksen esitys J]dnskunnalle laiksi postisäästöpan-
7197:                             kista Suonlessa annetun asetuksen 2 §m muuttatnisesta.
7198:    ,K·esäkuun 10 päivänä 1918 anllletun lain          vuonrua 1910 7,237,594 ma,r:kkaa,, vuoooa
7199: mukaan, joka koskee postisäästöpamkista               1915 9,550,978 ma:rkkaa, vuonna 1916
7200: Suomessa 24 päivänä toukokuuta 1886 'anne-            15,476,028 ma.rklkaa,, vuon.n1a: 1917 24,227,928
7201: tun asetuben 2 § :n muuttamista., ei posti-           ma.rkkaa, vuontna 1918 28,188,40:5 ma.rkkaa
7202: säästöpa.nkkiin sijoit>ettujen sääs·töönpa.nojen      ja vuonna 1919 noin 34,000,000 ma,r~ka<a•.
7203: summa yihdessä säästöpankkikirjaJssa samana               Viime aikoina ovat 1ukuisat säästöönpami-
7204: karlenterivuotena saa. nousta, yli 3,000 ma.r-        j:at ja. postisäästöpa,nJkinkonJttorit etenkin
7205: kan. Tämä sääs:töönpan'o.i•en raljoitettu määrä       semmoisiHa. IJa.ikka:kunniNa, .i·oissa ei ole
7206: on, pääa,siaHises•ti rahan arvon a[en~tumisen         muita pa.nkkihitoiksia,, a.noneet että posti-
7207: johdosta, osoittautunut liian a:l:haiseksi. Seu-      säästöpankkiin s<aa.taisiin :tallettaa meJllkoista
7208: raUJbena siitä onkin oLlut, ettei postisäästö-        suurempia määriä kuin mitä nykyääJn on
7209: panlkki useinkaam: voi tyydyttää ~des varat-          saHit.tu, j'a täs1sä kohden a:nnettua määräystä
7210: ilomalmpien kans1ankerrostlen sää!s.töla,i,tosta.r-   kierretään usei:n siten, että suurin saHittu
7211: vetta, ja näitä kanlsanlkerl"Oksia va,rten posti-     määrä ta.Uetetaa.n ka,hden ta:i useamman sa-
7212: säästöpankki kuitenkin etupäässä on perus-            maan perhees1een :kuuluvan henki1lön ni•rnelle,
7213: tettu.                                                mikä menetitelyta.pa, jota ei voida {;Stää, lisää
7214:    Kun pos·tisääs·töpankin a:ika,i,sempina toi-
7215:                               1
7216:                                                       pa.nJkiu kUJluja ja työtä. 'Tämän johdosta ja
7217: mimtavuosina siihen on twlllet·ettu pääasiaHi-        koSika postisääs·t,öp'a.nkkia kosikevat säännök-
7218: sesti ainoasfuan 1 pienempiä ra,hamä:äriä, on         set olisivat sove~lletta,va,t olojen tkehity!ksen ja
7219: tässä kohdlen myöhemmin tapa.htunmt mel-               ajan vaa.timusten mukatan, niin että pÖs·ti-
7220: koin~n muutos·. Tämän. seikan va.laisemiseksi         sää.stöpankki oEsi tanettajiUe ja samailla
7221: mainittakoon, että keskimäärin oli kuHilJkin          va,ltioUe mahdolEsimrn'an: ,suureksi ·hyödyks:i,
7222: sääJs·tälkidwHa sääsi:ös•säi vuoden lorpusrsa:
7223:                                          1            olisi suotavaa., että: säJäJstöönpa.nojeru suu-
7224: vuon'llla. 1905 97 mll!rkkaa, vuonna' 1910 121        ruutta ,Jrtoskevaa rajoiwsta v·äJljennettäisiim.
7225: ma,rkka·a, vuonna 1915 130 ma.rkkaa, vuonna           Täissä kohden .olisi voimassa olevaa lruki-
7226: 1916 181 ma:rkkaa,, vuonua 1917 245 mark-             säännöstä muutettava siten, että sääs·töön-
7227: kaa j1a. vuonna• 1918 280 ,ma~kkaa.. Niiden           panoj·en summa yhdessä säJästöprunkkikir-
7228: sli!ästökirjojen lukumäärä, joissa. oli säiästöä      jassa samana krulenterivuonna saa nousta
7229:  ylt 1,000 markan, oli vuoden! lopuss·a:              eni·utään 50,000 markkaan.
7230: vuonna, 1905 927, vuonua 1910 1,471, vuonna              rKun po&tisäiästöpamikin konttoreina toimii
7231: 1915 .2,345, vuonna 19·16 5,005, vuonna               ei ainoas·ta:an posti1konttorej,a ja, postitoimi-
7232: 1917 9,840 ja vuonnta 1918 10,751.                    tuksiru vaan myös1kin jou1kko postiasem.ia,
7233:    :SäJästöön~am:ijain saamisissa on myöskin          joi1Ha viimeksimain:ituiHa ·ei ole varmoja kas-
7234:  melkoinen kehitys huoma.tta:viss1a. viime vuo-       satkaappejla: suurien raJhasummien säilyttä-
7235: sina. Näiden määrä oli yhteensä vuoden lo-            mistä varten edes lyhemmäksi a.ikaa, tulisi
7236: pussa: vuonna 1905 5,204,600 ma,rlkkaa,               Pos•tisäästöpankinha[ilituk,sella 'kuitelllkin ol',la
7237: 
7238: 850-20
7239:                                                                                                       ..
7240:    2                                            N:o 9.
7241:                '
7242:  oikeus, olosuhteita harkittua.an, alentaa pu-        10 päivältä kesäkuuta 1918, oleva säännös
7243:  heenala~inen suurin määrä tuh~nt.een mark-           korkeimmasta. määrästä, jos·ta !korkoa. m'a,kse-
7244:  kaan asti ei ainoastaan joksikin aikaa kai-          taan, voitan-een verra,tta.in aiheettomana jät-
7245:  kissa pust.isääJstölJankin konttoreissa vaan         tää pois. Tä!lla1sta säännöstä ei ollutkaan
7246:  myösk•in ilman aikarejoitusta mooräiynlaa-           .täs.sä pykälässä, ennenikuin se muutettiin
7247:  tuisissa post.itoimisrboissa.                        nykyiseen muotoonsa.
7248:    •Posiisäästöpankist'a 1Suomessa. 24 päivänä            Sen nojalJa mitä edeHä on esiintuotu, esi-
7249:  toukokuuta 1886 anmetun a€lcluks<:>n 2 § :ssä,       tetään Eduskunn•an hyväk.&yttävä!ksi seu-
7250:  semmoisenlli kuin tämä ·la.inkohta on laissa          raava la,kiehdOII:.us:
7251: 
7252: 
7253: 
7254: 
7255:                                                 Laki
7256:         postisiUistöpankista Suomessa annetun asetuksen 2 §:n muuttamisesta.
7257: 
7258:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan Postisäästöpankista Suomessa 24 päi-
7259:  vänä toukokuuta 1886 annetun asetuksen 2 §, sellais~na kuin se on laissa 10 päivältä
7260:  kesäkuuta 1918, näin kuuluvaksi:                                ·
7261: 
7262:                              2 •§.                    P<>stis,äästöpaillikinhaJllituksella oikeu8 vruHii-
7263:      Postisäästöpankkiin voi jokainen, •koto-         sevia, olosuhteita ha.rkilttua.aTh aientaa tämä
7264:   pa.ikika:a.n ka.tsomakta,, tehdä säästööThpanoja,    ylin määrä 1,000 markkaan asti.
7265:   omalle taikka toisen nimelle, jokaisessa pos-           Sä:ästö1Yn'Panijana pidetää!n sitä, jonka ni-
7266:   tikonttorissa Ja postitoimituksessa• sekä           melle sääsrbööni]Yanro tehdään.
7267:   nnssa postriasemis.sa., jotka sälä!S·töpan.kin        ' 1Säästössä oleva.in vamin irtisanomista ja
7268: ' kon~tmeiksi määrätään, siihen •aikaaill, kuin        ulos·ottoa void1a.a.n niinikä.än, MudattamaUa
7269:   mainitut toimistot pidetään yleisöolle avoi-        määräybiä 8 § :ssä1, toimittaa missä •hyvänsä
7270:   mina .. Säästöönp·anoj·en srumma yhdessä sää!S-     'edeUäimainituisila postitoimistoista, vaiklka
7271:   tö_pan;kki,kirja.ssa samana ka[enterivuotena ei     säi!Lstöönpano olisi·kin: toisessa. paika'SSa. tehty.
7272:   saa nousta yoli 50,000 ma,rbn; kuitenkin on
7273: 
7274: 
7275:     Helsingissä, 9 päivänä huhtikuuta 19•2{).
7276: 
7277: 
7278:                                        Tasavallan PrMidentti
7279: 
7280:                                         K. J. STÅHLBERG.
7281: 
7282: 
7283: 
7284:                                  Kulkulaitosten .1a yleisten töiden Ministeri M. Lavonius.
7285:                             1920 Vp. -     V. .M. -     Esitys N:o 9.
7286: 
7287: 
7288: 
7289: 
7290:                                      P a n k k i v a l i o kunnan mietintö N :o 7 Hal-
7291:                                  lituksen esityksen johdosta postisäästöpankista Suomessa
7292:                                  annetun asetuksen 2 §:n muuttamisesta.
7293: 
7294:     Eduskunta on Pankkivaliokunnan käsi-           että ehdotettu postisäästö pankkiasetuksen
7295: teltä'Vä,ksi lähettämy;t Ha.llitu.ksen esitYJhen   muutos on olosuhteiden vaatima, ja saa V a-
7296: N :o 9, joka sisältää ehdotuben laiksi posti-      liokunta sentähden kunni,oittaen ehdottaa,
7297: säästöpankista Suomessa annetun asetuksen                      että Eduskunta hyväksyisi Halli-
7298: 2 § :n muuttamisesta. Asia ta harkittuaan on                 tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
7299: Pankkivaliokunta tullut siihen käsitykseen,                  dotuksen näin kuuluvana:
7300: 
7301: 
7302: 
7303:                                              r. a k i
7304:           ]Jostisäästöpankista Suomessa annetun asetuksen 2 §:n muuttamisesta
7305:                                 t o i s i n k u u 1 u v a k s i.
7306:             •
7307:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan PostiEiäästöpankista Suomessa 24 päi-
7308: vänä toukokuuta 1886 annetun asetuksen 2 §, sellaisena kuin se on laissa 10 päivältä
7309: kesäkuuta 1918, näin kuuluvaksi:
7310: 
7311:                         2 §.                       Postisäästöpa.nlkilllhatllituks·eUa oikeus va1lit-
7312:    Postisäästöp,ankkiin voi jokainen, koto-        sevia; olosuhteita hfllrkittuaan alentaa tämä
7313: paikkaan ka.tsoma1tta,, tehdä säästöönpanoja,       ylin määrä 1,000 markkaan asti.
7314: omalle taikka toisen nimeHe, jokais,essa pos-         Säästöönpanijana pidetäJäm. sitä, jonka ni-
7315: tikonttorissa ja pos'titoimituksessll! sekä         melle säästöönpa.no tehdään.
7316: nussa postias€missa,, jotka säJästöpankin             Säästössä olevain varain irtisanomista ja
7317: konrttoreiksi mää:rätään, siihen aikMn, kuin
7318:                                   1
7319:                                                     UJlosottoa voidaan niinrkääin, noudattamalla
7320: mainitut toimistot pide,tään y1eisöHe avoi-        määräy,ksiä 8 § :s1säJ, toimittaa m~ssä 'hyvänsä
7321: mina,. Säästöönpa.noj,en S!UJmma yhdessä sääs-     ·edelläimai,nituis1l8i posti,toimistois,ta, vaikika
7322: töpankkilkirjassa samana. kaile.nterivuotena ei    säästöönpano olisikin toisessa, pa.ika,ssa tehty.
7323: saa. nousta y;li 50,000 markan; kuitenkin on
7324: 
7325: 
7326:            Helsingissä, huhtikuun 27 päivänä 1920.
7327: 
7328: 
7329:    Asian käsittelyyn ovat otfaneet osaa pu-        ~kelin,
7330:                                                          La:herma (osittain), Paunu, p,eura,
7331: heenjohtaja Arajä:rvi, jäsenet Homen, Hut-         Selander ja Takkula sekä varajäsen Rintala.
7332: tunen, Hämäläin~n, Hästbacka, Kekki, KDs-
7333:                                                       •
7334:                         1920 Vp. -   ~s. V.   M. -   Esitys N:o 9.
7335: 
7336: 
7337: 
7338: 
7339:                                 Suuren v a Ii o kunnan mietintö N:o 25
7340:                              Hallituksen esityken johdosta postisäästöpankista Suo-
7341:                              messa annetun asetuksen 2 §:n muuttamisesta.
7342: 
7343:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi Pank-
7344: mainitun asian, päättänyt puoltaa Hallituk-           kivaliokunnan mietinnössä N:o 7
7345: sen esitykse~n sisältyvän lakiehdotuksen              olevan lakiehdotuksen.
7346: hyväksymistä Pankkivaliokunnan mietin-
7347: nössä N :·o 7 e.hf1otetussa muodossa ja saa
7348: siis kunnioittaen ehdottaa, .                    Helsingissä, 5 päivänä toukokuuta.l9 20.
7349:                                                                                       1
7350: 
7351: 
7352: 
7353: 
7354:                         .
7355: '
7356:                                         '
7357:                           1920 Vp. -    Edusk. vast. -    Esit. N :o 9.
7358: 
7359: 
7360: 
7361: 
7362:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
7363:                                 laiksi postisäästöpankista Suomessa annetun asetuksen
7364:                                 2 §:n muuttamisesta.
7365: 
7366:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-         on Eduskunta, jolle Panikkivaliokunta on
7367: tys laiksi postisäätäpankista Suomessa an-         asiasta antanut mietintönsä N :o 7, hyväk-
7368: netun asetuksen 2 § :n muuttamisesta, ja           synyt seuraavan lain:
7369: 
7370: 
7371: 
7372:                                             r.a k 1
7373:          postisäästöpankista Suomessa annetun asetuksen 2 §:n muuttamisesta
7374:                                   toisin kuuluvaksi.
7375: 
7376:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan postisäästöpankista Suomessa 24 päi-
7377: vänä toukokuuta 1886 annetun asetuksen 2 §, sellaisena kuin se on laissa 10 päivältä
7378: kesäkuuta 1918, näin kuuluvaksi:
7379: 
7380:                         2 §.                       Postisäästöpa.nkin:hatllitukseUa oikeus vaHit-
7381:    PostisäästöP'ankkiin voi jokainen, koto-        seviaJ olosuhteita harkittuaan alentaa tämä-
7382: paikkaan katsoma:tta:, tehdä :säästöönpa,ruoja,    ylin määrä 1,000 markkaan asti.
7383: omalle taikka toisen nimelle, jokaisessa pos-         Säliffi;töönpanijana pidet-ään sitä, jonka ni-
7384: tikonttorissa Ja postitoimit.uksessa: sekä         melle säästöön~·ano tehdään.
7385: nussa postiasemissa., jotka säästöpan.kin             :Säästössä olevain varain irtisanomista ja
7386: konttoreiksi määrätään, siihen aik:aan, tkuin      ulosottoa voidaan niinikään, noudattamalla
7387: mainitut toimistot pidetään yleisö:He avoi-        määräy.ksiä 8 § :ssä, toimittaa missä 'hyvänsä
7388: mina.. Säästöönpanoj.en S·UJmma yhdessä sääs-      eclellämainituis·ila postitoimistoista,. vaikka
7389: töpankik:iikirjassa samana katlent.erivuotena ei   säästöönpano olisikint-oisessa paikassa tehty.
7390: saa nousta yE 50,000 m&rkan; kuitenkin on
7391: 
7392: 
7393:             Helsingissä 8 päivänä toukokuuta 1920.
7394:                                 1920 vuoden valtiopäivät N :o 10.
7395: 
7396: 
7397: 
7398: 
7399:                                    Hallitukseu. esitys Eduskunnalle erinäisiä ·valtion ve-
7400:                               roja kantoajan jälkeen maksettaessa suoritettavasta veron
7401:                               lisäyksestä.
7402:     Valtion verotus on sota-ajan olosuhteissa         srudan markan, ja kuusi markkaa jokai-
7403: sangen Imoma:tta.vasti kasvanut, pääasialli-          sel!tlä täydeltä sadalta markarlta veron ol-
7404: sesti niiden rrnonien välittömien verojen             lessa 'sata ma'rkkaa tai ·enemmrälll. I'al"koi-
7405: kautta, joita on säädetty suoritettavaksi tu-         tuksenlmuka:isemma.lta 'On kuitenk~n n:äyttä- ·
7406: loista ja myöskin varallisuudesta. Ne vero-           nyt, että veron lisäY's mäläräJttäi,s.iin maksun
7407: määriit,, jotka: silläi tavoin on lkann~Bttava val-    viivätstymisaja~n mukaan. Sen suuruus voisi
7408: tion kassoihin, nous·eva.t sato~hin miljooniin         ol.h yiksi ma:v1r:ka malksamattoman veron
7409: mar~oihin.         V eronkanto kuitenkin osoit-       ·ku<ltarkin s:adalta markarlta tai sen osaJta, las-
7410: taa, ·etteivät verotetut täsmällisesti maksa          k.ettnnat jakaiselta kuuka:udelta. tai sen osalta,
7411: verojaan kantoaikana, vaan: joutuu niitä              mikä: oru ,kulunut •vernn oikeasta' mak:suaja,sta
7412: melkoisessa määrin ulosottoto:irmin perittä-          suoritus:päivää!ll! ,s,aakka. Puhe:enaoleva ,ve-
7413: virksi. Tähän va1itettava:an ilmiöön nä!yt-           ron lis:äys olisi samaten kuin iiJse ve:ro-
7414: t.ä;ä oleva.n suurena s;yynä se seirkka, ettei        rkin,. ulosmit,taurks<en alainen.        Jos osa
7415: asianomats1ssa :v~erolacissa ole minkään-              verosta lankeaa 'kunna:lle, niinkuin on
7416: laista ra.n:gaistusseuraamusta veron mak-              kiinteistökaupoista suoritet.tavan y limääJräi-
7417: sun laimirulyömisestä kantoaikana. Kun                sen v•e:ron •ja .perintöveron laita, tulisi edellä-
7418: ;yleinen lainaUJSkol'ko •on nykyään korkea,           mainittu veron lisäys jaettavaksi valtion ja
7419: niin ve:rnnmaksadille ja rvarsinkin niille            kunna.n kesken samassa suhteessa, lkuin
7420: l1eistä, joiden makset.tava,t verot. nouse-            a:siatnomaisessa verola~ssa. on sräädettty v.ero11
7421: vat suurempiin mää!riin, 011 oouUisia jält-           jaosta. Oikeudenmukaiselta nä,yttää veron
7422: tää veronsa suorittama:tta ja ulosottotoi-            lisäysitä koskevan säännökse11 ulottaminen
7423:  min ·perittäväJks:i. Enska tulo- ja menoar-          myös enrnen· tärmän lain voimaallilstumista
7424:  vion toteuttaminen välrtiäJmärttä vaaltiri:, etltä    maksettaviks~       lan(g'enneirhin veromaarum,
7425: 'Verot saadaan a:Vkanaan kerä:tyiksi, ei voi<la       mi'kåili verovei voUin~n ei vielä 'mää,:räaj:an
7426:  oHa ryht:rmätltä rtoimenpitei!siin yllämaini-        kulu-ess·a lain voimaan a;Stumisesta:kaan: täytä
7427: tun epä1kinhdan korja:amiseksi, säätlämäillä          laiminlyötyä maJksuvelvolrli·suuttaan. En:em-
7428: tuntuva. veron lisräys ma:ksun laå.minlyömi-          :mät toimenpiteet olisi sovelia:inta antaa va1-
7429: s€SI1;.ä määräai'ka.na. TäJssä suhteessa on ollut     tiova,ra:inm1n:i·srteriön asiaksi.
7430: harkittavana, oli!siko valtion verovelvolliselta          Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,
7431: siLloin vaadittarva rhyvitystä riippamaita            ehdotetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi
7432: maksun viivä:stymisen ajasta, esimerkiksi             näin kuuluva laki:
7433: ·kolme mal'lrkaa, kun ve:r:omäärä on alle
7434: 
7435: 
7436: 
7437: 1139-20
7438:     2                                                   N:o 10
7439: 
7440:                                                        Laki
7441:  erinäisiä valtion veroja kantoajan jälkeen maksettaessa suoritettavasta veron lisäyksestä.
7442: 
7443:           Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
7444: 
7445:                              1 §.                             osuuksista on asianomaisessa verolaissa sää-
7446:       J•os verotebtlll: •e1 mäiäJräa~lmna maimsa hä-          detty.
7447:   nelle laillisessa järjestyksessä maksetta-                                      3 §.
7448:   vaksi pantua veroa, joka kokonaan tai                          Edellämainitut säännökset veron lisäyk-
7449:   ooa!illsri men1ee valt,:ioHe, ·oLkoon v·el vaHin~en, 'sa-   sen suorittamisesta koskevat myös ennen
7450:   nottua veroa sen jälkeen maksettaessa tai                   tämän lain voimaan astumista maksetta-
7451:   ulosottotoimin perittäessä, suorittamaan ve-                viksi langenneita veromääriä, ellei verovel-
7452:   ron E,säJksi ku!ltaki,n tä.y.d,eHä s:adalta mar-            vollinen täytä laiminlyötyä maksuvelvolli-
7453:   kalta: tai s.en osa1lli;a ;y•hden marikaru jokaiseHa        suuttaan kolmenkymmenen päivän kuluessa
7454:   malksulli mää!räpäivästä luki.en lmluneelta                 lain voimaan astumisesta.
7455: • kuu:kaudelta. tai sen osalita. Puhoon,a1oleva ve-
7456:   roll! lisäys on samaten kuin1 verokin ulosmit-
7457:                               1                                                   4 §.
7458:   ta'll"ks-en ,a,lain-en.                                       Mitä tässä ~aissa säädetään, ei koske maa-
7459:                                                               veroja, henkirahoja eikä myöskään kihla-
7460:                        2 §.                                   kunnantuomarien kärajäjyviä.
7461:    Milloin osa verosta menes vaJtiolle ja osa
7462:  kunnalle, jaetaa.n 1 § :n mulkaan suoritetta-                                   5 ~.
7463:  va Vievon ihsäys vaJHmon jru klmn~n ~esken sa-                Valtiovarainminist-eriö antaa tarkemmat
7464:  massa suhteessa, kuin mainituista vero-                      määräykset tä,män lain sovelluttamisesta.
7465: 
7466: 
7467:         Helsingissä, 10 päivänä huhtikuuta 19,20.
7468: 
7469: 
7470:                                              Tasavallan Presidentti:
7471:                                               K. J. STÅHLBERG.
7472: 
7473: 
7474: 
7475:                                                               Va1tiovarainministeri J. Wartiovaara.
7476:                              1920 VI,, -     V. M. -     Esitys N:o 10.
7477: 
7478: 
7479: 
7480: 
7481:                                        Valtiovar,ainvaliokunnan miet·intö
7482:                                    N:o 13 HaHituksen esityksen johdosta, joka koskee eri-
7483:                                    näisiä valtion veroja kantoajan jälkeen maksettaessa suori-
7484:                                    tettavaa veron lisäystä.
7485: 
7486:    Eduskunta on pöytäkirjanotteella viime             kuin tilapäinen varal'lisuutsvero sekä tulove-
7487: huhtikuun 16 päiväitä Valtiovarainvalio-              l'ot vuosilta 19t18 ja l9tl9 tulisirvat kannetta-
7488: kunnan va.Jmistelta vaksi lähettänyt Halrli-          viksi, näyttäisi olevan välttrumätön'tä ryh-
7489: tuksen esityksen N :o 10 erinäisiä valltion           tyä väliaikai'siin toimenpitei,siin edellämai-
7490: veroja kantoajan jälkeen malkseHaessa suori-          nitun veronmaksajain laiminlyönnin vastuts-
7491: tetta vasta veron lisäyksestå. Valiokunta on          tamis•eksi. Nyt käsiteltävänä olevaan Ha;l-
7492: pyynnöstään saanut käytettävä'kseen esi-              lituksen esitykseen liittyvässä lakiehdohik-
7493: tystä V altioneuvo:stos'sa valmistettaessa syn-       se~·a olevat säännökset ovat Valiokunna;sta
7494: tyne·et asi,akirjat.        ·                         näyttäneet tälhän tarkoitukseen sovelila~lta.
7495:    Valtiov;arainvaliokunta on erinäi,sten ve-         Veronmaksun laimin'lyönnistä johtuva:t .seu-
7496: rotlliSta koskevien alatteiden jolhdosta näillä       m,amu'kset ova't siinä tosin tuntuva:sti am-
7497: val tiorpäivinä antama,ssaan mietinnössä N :o         kara'm'mat kuin mitä samallaisen t.aJpauksen
7498: 12 esitt.änyt komitean asettamista tekemään
7499:  1                                                    VIaraita ehdotetaan tulo- ja omaisuusveroa
7500: ehdotuksia verotuslaitoksernme uudi•sbami-            koskevassa näillä valtiopäivillä kä'Site.Jlyssä
7501: sesta. Tä1le komitealle V,a;Jiokunta, kannat-         Ha,lJi'tuksen esityksessä N:o 37 (19,19 Vp.),
7502: taen ed. Vennolan y. m. anomusehdotuk-                jota va.staan Eduskunna,l la ei tässä kohden
7503:                                                                                   1
7504: 
7505: 
7506: 
7507: sessa N :o 7 tehtyä eh!dotus'ta, on esittänyt         ole ollut muistuttamista. Koska nyt kuiten-
7508: annettavaksi muun muassa toimeksi kiireel-            kin cm kysymys tilapäisestä laista, jonka
7509: lisesti harkita nopean ja tarkoituksenmukai-          tarkoitu;ksena on ga.ada laajalle levinnyt
7510: sen järjestely:r;t ai'kaansaarnista veron:pa-         väärinJräJyttö nopeasti korjatuksi, ei Halli-
7511: nossa, veronkannassa ja verotuksen tarkws-            tuksen ehldot'tamia toimenpiteitä voitane pi-
7512: tuksessa. J ots sanottu komitea asetetaan, tu-        tää tarpeettoman ankarina.
7513: lee .se näin ol'len ensi tilassa myös kiin-              'Siihen nruhden, että veronmak<sajien edellä
7514: nittämään huomiota niihin haittoihin, joita           kosketellut laitminlyönnit ovat varsin hai-
7515: valtiol1e aiheutuu siitä, ettei verorve'lvoJlitsi'a   ta:Uisesti vaikuttaneet myöskin kuntien ta-
7516: nyk·yisten säännösten nojalla voida. saada            loudenpitoon, ei kysyrnyiksessä olevaa lain-
7517: suorittarna.an verojaan määräaikana, sekä             säädäntötoimenpidettä. v.aliokunnan mie-
7518: myöskin laatimaan sellaisen ehdotuksen ve-            lestä olisi rajoitettava sellaisiin veroihin,
7519: ronkannon uudelleen järjestämisestä koko-             jotka joko kokonaJan tai osaksi menevät va'l-
7520: naisuudessaan, joka tekee muut toimenpiteet           tiolle. Myöskin ybinomaan tlmnnalle suori-
7521: v·erojen perimisen jouduttamista varten tar-          tettavat verot olisivat paut.a.va't saman lain
7522: peettomiksi. Todennäköi•stä kuitenkin on,             alaisiksi. Vali'okunta onkin lakiehdotukseen
7523: että kuluisi jonkun verran ailma, ennenkuin           tehnyt tätä tarkoittarvan lisäyksen.
7524: tässä tarkoitetun komitean toiminta johtaisi             V eronparran viimeiaikaisen myöhästymi-
7525: 1ainsäätdäntöt.oimenpiteisiin. Kun tämän              sen takia ov.a't useamman vuoden verot jää-
7526: wjan kuluessa sellaiset suurituottoiset vernt         neet lyhyen ajan kulue'Ssa mta:ksetta·viksi.
7527:   2                             1920 VIJ. -V. M. -Esitys 'N:o 10.
7528: 
7529: Tämän johdosta ovat monet maiksukykyi-                    linen tälla.isen syyn t.akia joutuisi suorit-
7530: setki:n henki1öt nykyisinä kalileina aikoina              tamaian tässä ehdotetun lisäveron. V1alio-
7531:  joutuneet vaikeaan asemaan. Näin ollen                   kunta pitää a'sianmukaisena, että kaikista
7532: tuntuu kohtuulli<selta, että ainakin kaik-                veronkantopäivisrtä maksajiHe ilmoirtetaan,
7533: kein vahävaraisi1mmat veronmaJksajat va-                  paitsi muulla ta.V'aUa, myös1>:in siten kuin
7534: pautettaisiin niis'tä seumrumuksista, jotka               on säädetty kunnallisten kuulutUisten tie-
7535: j'ootuisivat maksun a-i:kianaan suorittamisen             doksi saattaJmisesta. Kun Va1tinvarainmi-
7536: laiminlyömisestä.         V a:lioknn'ta on sitä           nisteriiön as~lllna hkieh.dotuksen 5 §:'än mu-
7537: mieltä, että l~sävoeToa ei o1isi kannettava,              kaan o~ antaa tar!kemma·t määräykset tä-
7538: .joUei valtiolle suoritettavoan veron m'äärä              män lajin sov·eltami.sesta, ei ole •ollut ta11peen
7539:  o'lisi sataa ma:rkkwa ja kunnalle suori<tetta-           ottaa lakiin määräyksiä s•a.notusta ilmoitta-
7540: van koilmea .sataa markkaa suurempi. Jos                  mismenettelystä.
7541:  tämä muutos hyväksytään, voidaan lain                       Lakiehdotuk<sen 1 § :ään Valiokunta on
7542:  4 § :stä poista1a he~kimJwja tarkoittaJVa                tehnyt myöskin muoldolli!sia muutoksia.
7543:  koihta. Kia:1kollisia. ma:ksuja ei laki luon-            Niini:ffiää:n on 3 § :ään telhty selventä·vä
7544:  noUisesti tulisi koskemaan.                              lisäys.
7545:     Lisäksi Valiokunta k-atsoo asiakseen huo-                Via.Jiokunta ehdottaa kunni·oittaen,
7546:  mauttrua, että verovelv-ollisten taholta viime
7547:  aikoina on kuulunut paljon valitulksia siitä,                        että Eduskunta hyväksyisi esityk-
7548:  että va11sinkin valtioille tulevien verojen                       sessä olevan lakiehdotuksen näin
7549:  maks<U!pä:i'vistä on yileisö'l'le puu'tteellisesti il-            kuuluvana:
7550:  moitettu. Olisi kohtuutonta, jos verovelvo1-
7551: 
7552: 
7553:                                                    Laki
7554:          (p o i s t.) valtion j a k u n n a n veroja kantoajan jälkeen makscttaessa
7555:                                    suoritettavasta veron lisäyksestä.
7556: 
7557:          Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
7558: 
7559:                          1 §.                                                         2 §.
7560:      ,} uka laiminlyö valtiolle tai k1tnnalle suo-          Milloin osa verosta men€~ valtiolle ja osa
7561:  ritettavan veron maksamisen määräaikana,                 kunnalle, jaetaan 1 § :n mulkaan suoritetta-
7562:  olkoon velvollinen ( poist.) suorittama'an               va V'el'OII il~s·äys vall•tilon ja ku:nnllln 1kes1ken sa,,
7563: 'maksamatta jätetyn veron lisälksi kuliJaikin             massa suhteessa, kuin mainituista vero-
7564:  täycreltä sadalta marka1ta tai sen os.alta yh-           osuuksista on asianomaisessa verolaissa sää-
7565:  den maclran jokaiselta maksun määräpäi-                  detty.
7566:  västä lukien kuluneelta kuukaudelta tai sen
7567:  O'salta.                                                                    3 §.
7568:      Lisäveroa älköön kannettako, jollei val-               Edellämainitut säännökset veron lisäy k-
7569:  liolle suoritettava vero ole sataa markkaa               sen suorittamisesta koskevat myös ennen
7570:  :ia kunnalle suoritettava kolmea sataa mark-             tämän lain voimaan astumista maksetta-
7571:  kaa suurempi.                                            viksi langenneita veromääriä, ellei verovel-
7572:       (Poist.) Veron lisäys saadaan ulosm-itata           vollinen täytä laiminlyötyä maksuvelvolli-
7573:  sanwin kuin itse vero.                                   suuttaan kolmenkymmenen päivän kuluessa
7574:                       Veron lisäys laiminlyödyn maksun johdosta.                         3
7575: 
7576: lain voiomaan astumisesta. Tässä tapauk-        veroja ( poist .) eikä ( poist.) kihlakunnan-
7577: sessa luetaan 1Jeron lisäys viimemainitusta     tuomarien käräJjäjyviä.
7578: päivästä.
7579:                                                                   5 ~.
7580:                     4 §.                         Valtiovarainministeriö antaa ta·rkemmat
7581:   Mitä tässä laissa säädetään, ei koske maa-    määräykset tämän lain sovelluttamisest.a.
7582: 
7583: 
7584:         Helsingissä, 6 päivänä toukokuuta 19!20.
7585: 
7586: 
7587:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      (.osittain), Pum, Ramsay, Ryti, Sela.nder,
7588: heenJjohtaja Vennola sekä jäsenet Arffman       'rurtiainen, Viljanen ja A. II. \Vi,rk\kunen
7589: (osittain), Auer (osittain), R. Furuhjelm       y:nnä varaJäsenet Frän:ti (osiHai·n), Häst-
7590: (osi-ttain), P. V. He~k'kinen, Heinonen, Helo   badka (osittain), J. I.JBppälä ja Valruvaara
7591: (osittain), Hiildenheimo, Ho'lma, E. Huttu-     (osi,ttain).
7592: nen, Itkonen, Liwroka, Lumio, Niuil{]kanen
7593:   4                         1920 Vp. -     V. M. -   Esitys N:o 10.
7594: 
7595: 
7596: 
7597: 
7598:                                          Vastalause.
7599:    Ottaen huomioon, että verojen maaraai-          raja, josta lisäystä aletaan kantaa, a~etet­
7600: kana. maksailllilsen la:irrninlyöminen tuottaa     tava myöslkin kunnallisveroissa 100 mar-
7601: [mJl't~enlkin taloude:rrhoidolle suurta haittaa,   kaksi.
7602: ja että täHariseen la~minlyöntiin ~kunnallis­         Sen vuoik:si ehdotamme, että 1 § :n 2 mmn.
7603: verojen maksussa tekevät etupäässä ~tsensä         tulisi \kuulumaan:
7604: syJ71llisiksi pie11empien verojen maiksajat,
7605: joiden ma.ks!limat verot muodostavat kun-             Lisäveroa älköön kannettako, jollei suori-
7606: nallisverojen suurimman osan, ol]si veTo-          tettava vero ole sataa rnarkkaa 'suurernpi.
7607: 
7608: 
7609:         Helsingissä, 6 'P· touirook. 1920.
7610: 
7611: 
7612:                P. W. Heikkinen.                                Väinö Selander.
7613:                Niilo Uakka.                                    Juho Niukkanen.
7614:                                                                         '
7615:                                          Juhani I~eppälä.
7616:                          1920 Vp.- 18. V. M.- Esitys N:o 10.
7617: 
7618: 
7619: 
7620: 
7621:                                   Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N:o 27
7622:                               Hallituksen esityksen johdosta, joka koskee erinäisiä val-
7623:                               tion veroja kantoajan jälkeen maksettaessa suoritettavaa
7624:                               veron lisäystä.
7625: 
7626:   rSuuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi Valtio-
7627: mainitun asian, yhtynyt Valtiovarainvalio-          varainvaliokunnan mietinnössä ole-
7628: kunnan mietinnössä N :o 13 olevaan ehdo-            van lakiehdotuksen.
7629: tukseen. Suuri valiokunta saa siis kunnioit-
7630: taen ehdottaa,
7631: 
7632:      Helsingissä, 2,9 päivänä toukokuuta 19!20.
7633:                         1920 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 10.
7634: 
7635: 
7636: 
7637: 
7638:                                   S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 27 a
7639:                               Hallituksen esityksen johdosta, joka koskee erinäisiä val-
7640:                               tion veroja kantoajan jälkeen maksettaessa suoritettavaa
7641:                               veron lisäystä.
7642: 
7643:   A1sian toisessa käsittelyssä on Eduskunta     valiokunnan käsiteltävänä, on Suuri valio-
7644: hyväksynyt lakiehdotuksen valtion ja kun-       kunta. hyväksynyt lakiehdotuksen Edus-
7645: nan veroja, kantoajan jälkeen ma:ksetta.essa    kunnan päättämässä muodossa, tehden kui-
7646: suoritettavasta veron lisäy.ksestä Suuren       tenkin, Hallituksen ·esityksen mukaisesti,
7647: vaHokunnllin mietinnössä N :o 217 olevan eh-    sen 4 §:än mainitun momentin poistamisesta
7648: dotuksen mukaisesti, poistamalla kuitenkin      aiheutuvan Iisäy.ksen. 'Suuri valiokunta saa
7649: lakiehdotuksen 1 1§ :n 2 momentin.              siis kunnioittaen ehdottaa,
7650: 
7651:   rKun asia. Eduskunnan ·päättämän muu-                    että Eduskunta hyväksyisi laki-
7652: toksen johdosta on toistamiseen ollut Suuren             ehdotuksen näin kuuluvana:
7653: 
7654: 
7655:                                           Laki
7656:        valtion ja kunnan veroja kantoajan jälkeen maksettaessa suoritettavasta
7657:                                                  1
7658: 
7659: 
7660: 
7661: 
7662:                                   veron lisäyksestä.
7663: 
7664:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetäJän tät:en:
7665: 
7666:               1, 2 ja 3 §.                      veroja, henkirahoja eikä myöskään kihla-
7667:    (Kuten Eduskunnan päätöksessä.)              kunnantuomarien käräjäjyviä.
7668: 
7669:                     4 §.                                           5 §.
7670:   Mitä tässä laissa säädetään, ei koske maa.-        (Kuten Eduskunnan päätöksessä.)
7671: 
7672: 
7673:      Helsingissä, 3:1 päivänä toukokuuta W20.
7674:                             19~0 YJl.       Edusk. vast. -      Esitys N :o 10.
7675: 
7676: 
7677: 
7678: 
7679:                                         Ed u s kunnan vastaus Hallituksen esitykseen
7680:                                      m·inäisiä valtion veroja kantoajan jälkeen maksettaessa
7681:                                      suoritettavasta veron lisäyksestä.
7682: 
7683:    Edus,kunnalle on annettu Hallituksen esi-                       että Edusk1mta on hyväksynyt
7684: ty3 erinäisiä valtion veroja kaJltoajan jä:l-                   seuraavan lakiehdotuksen, sellaisena
7685: keen ma,ksettaessa suoritettavasta veron li-                    kuin Eduskunta on lain toisessa kä-
7686: säyksestä. Eduskunta, joll~ Valtiovarain-                       sittelyssä päättänyt, jätettäväksi le-
7687: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä                       päämään ensimmäisiin uusien vaa-
7688: N :o 13, on ottanut puheenaolevan asian                         lien jälestä kokoontuviin valtiopäi-
7689: Valtiopäiväjärjestyksen 57 § :ssä säädetyn                      viin.
7690: kolmen eri käsittelyn alaiseksi ja ilmoitta1a,
7691: 
7692: 
7693:                                                   Laki
7694:                    valtion ja kunnan veroja kantoajan jälkeen maksettaessa
7695:                                suoritettavasta veron lisäyksestä.
7696: 
7697:          Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
7698: 
7699:                         1 §.                                                   3 §.
7700:     Joka laiminlyö valtiolle tai kunnalle                   Edellämainitut säännökset veron lisäyk-
7701: suoritettavan veron makS'~Vmisen määrä-                  sen suorittamisesta koskevat myös ennen
7702: aikana, olkoon velvollinen suorittamaan                  tämän lain voimaan astumista maksetta-
7703: maksamatta jätetyn veron lisäksi kultakin                viksi langenneita veromääriä, ellei verovel-
7704: täyd·eltä sadalta markalta tai sen osalta yh-            vollinen täytä laiminlyötyä maksuvelvolli-
7705: d'en markan jokaiselta maksun määräpäi-                  suuttaan kolmenkymmenen päivän kuluessa
7706: västä lukien kuluneelta kuukaudelta tai sen              lain voimaan astumisesta. Tässä tapauk-
7707: o'Salta.                                                 s'8ssa luetaan veron lisäys viimema.initusta
7708:     Veron lisäys sa'adaan ulosmitata samoin              päivästä.
7709: kuin itse vero.                                                                4 §.
7710:                        2 §.                                 :Miiä tässä laissa säädetään, ei koske maa-
7711:    Milloin osa verosta menee vaLtiolle ja osa            veroja, henkirahoja eikä myöskään kiMa-
7712: kunnalle, jaetaan 1 § :n mulkaan suoritetta-             kunnant~oma.rien k'äräjäjyviä.
7713: va veron ,Jisäys vall1ri:on ja; ku[una.n ikesken sa..-
7714: massa suhteessa, kuin mainituista vero-                                    5 ~.
7715: osuuksista on asianomaisessa verolaissa sää-              Valtiovarainministeriö antaa tarkemma•
7716: di:ltty.                                                 määräykset tämän lain sovelluttamisesta..
7717: 
7718:          Helsingissä, 3 päivänä kesäkuuta 1920.
7719: •
7720:                               1920 vuoden valtiopäivät N :o 11.
7721: 
7722: 
7723: 
7724: 
7725:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle, sisältävä ehdotuk-
7726:                                 sen elintarvelaiksi.
7727: 
7728:     S.liinä esityksessä laiksi elintarvewsiain a,jkaa kalhdella kmtlmudella eli 31 päivään
7729: järjestelystä sodan wiheuttamissa poil&eUik- toukokuuta 19·20 a~sti.
7730: seH:iisissa .QI}oissa, jdka. jätettiin Eduskun-         Kun nyt on ratkaista'Va. kysymys .siit'i,
7731: naUe viime vuoden lokakuussa, huomautet- onilm säännöstelyä vielä tännän!k1n jälkeen
7732: tiin, että, vaikkakin muuttunut elintarve- jatkettava vai ei, on ensånnäkin Jr:hlnniltet-
7733: tilaiJllne jo oli tehny1t mahdoHiseksi useim- tävä huom~o vil~akysymyksen nykyiseen tri-
7734: pien ,sä;ännösteltynä olleiden el·inta,rpeiden laan. Sen suunnitelman muJka:an, joka viime
7735: kau·pan vapauttamisen säännös•telystä, olo- syksynä päätett.liin toteuttaa, la:skettiin, e1Jt.ä
7736: suhteet ·edelleen •olivat oollaiset, että aina- koticrnais·esta sado,sta oli vi:lljelijäin 1uovutet-
7737: kin vi;ljan ja sokerin kau'Pan säJännöstelyä twva ylei~tä kulutusta v&rten noin 93 .mil-
7738: oli jaltikettava. Siitä syystä kats10i hallitus joonaR:t lk>iloa vi'ljaa., josta puoJet kauraa.
7739: välttämättömäkis:i, että .siHe edelleen acrme- Luovutuksen piti olla loppuunsuoritettu •ku-
7740: taa.n valtuudet twllaisen säännöstel•yn to- luvan vuoden helmikuun loppuun mennessä.
7741: teuttamis•een kuluvan vuod,en loppuun asti. Itse luovutusjärjestelmä edellyttä.ä kuiten-
7742: Tällöin laadiliitu lwkiehdotus rakentui pä:ä- kin e:r:äit,ä v:ähennytksiä tästä määrästä, joten
7743: asias·sa 27 päivänä heini!lkuuta 19;18 annetun todennälköis.enä voidaan pitää, että ikoko
7744: e1intarvelari·n piohjalle, mutta 'o1:i siihen kui- · ,mä;ärä:ä ei saada rkootuksi. Keräystrilasto
7745: tenkin tehty joåtaikin muuioksria. ja täyden- ·osoittaa:, että viime tammikuun puolivä!lissä
7746: nyik:siä. Kun silloin voicrnassa:oHeen elin- oli kaikJkiaan kerätty noin 55 miljoonaa lill-
7747: tarvelain voimassaoJiaaika kest:l vain 'loka- loa, joSita kauraa noin 22 m:]ljoonaa ki:loa,
7748: kuun loppuun ja näinollen näyliiti todennä- tehden siis kerätty määrä syömäviljalksi
7749: köiseHä, että Eduskunta ei: ·ehtisi uutta. laki- muunnettuna noin 43 mi,lj:oonaa kiloa. Vil-
7750: ehdotusta: käsitel11ä ennen tämäm ajan 1op- jaa oli 22 pä:ivänä viime maalisikuut·a
7751: puunkulumista., jätettiin EduskunnaUe sa- varastossa yhteensä 25,6 mHjoo.naa kiloa.
7752: malla ehdotus entisen elintarvelain voimas- Kun kuukauden kulutus on noin 15-17
7753: sa.oltoadan jaiikamisesta vi1ime vUJoden l:oppuun miljoonaa kiloa jw kuu mitään hu0)lla•tta-
7754: asti. Kun viimemainiitu esitys joutu~ Edus- vampia viljamääriä ei keräyksestä t.ämän
7755: kunnassa ikäsiteltaväkisi, p1ruätti Ec1uskunta jälkeen voida odottaa karltuvan, tarvitaan
7756: pidentäiä 27 .päivänä heinäkuuta 19J8 a.nne- siis kuluvan kulutusvuoden loppuu men-
7757: tun elintarvelain vo:i:ma,ssaoloajan kuluvan nessä, s. o. elokuun 20 päivään, noin 82
7758: vuoden huhtikuun 1 .pälivään as·ti ja. jätti en- miljoonaa kiloa, joten kulutusvuoden lop-
7759: sinmainitun hallituksen •esiiyksen käsittele- puun asti päästäksemme on toutettava ulko-
7760: mättä, 1koska Edu&kunnan mielestä olosuh- mailta vielä 56,4 miljoonaa kiloa.
7761: teet. silloin näyttivät sellaisilta, että .elintar-     Ny,kyisin maa:ssa olevat varastot riittä-
7762:  vesälännös·t·ely voitailsrin huhrtiikUJun alustR:t vät iask!elmien mukaan 1 päivään toukro-
7763:  alka<en lopettaa. Sittemmin on Eduskunta knuta 1920. Ostettuna. on kailklkiaa.n ulko
7764: jälleen jatkanut elintarvelain voimaSBaolo- maillta 3<8,3 miljoon'aa kiloa, josta. ensimäi-
7765: 144o-20
7766:   2                                                N:o 11
7767: 
7768: nen osa eli 14,• mil•joonaa •kiloa suotuisissa               Huoma.ttava on .edelLeen, että viljan kul-
7769: 1olosuhteissa voi saa.pua, maa;ha.n aikaisintaan          jetuksen vapautuessa kaikista Ta1joituksista,
7770: lmluvan huht~kuun lopulla. Sema{(Jvat las-                olisi myös sa,laikuljetulksen estäminen enttistä
7771: tit sa!llpuvat enlsi touko- ja k,esäkuussa.               va,ikeallllpi, ja ~päilemättä suuret vi;ljamä!äräit
7772: Sitäpailtsi on 'kyllä rt:Joiv·eiia sii,tä että Ruot-      virtaisivat sitä tieM maasta, m~kä taa1s osal-
7773: sista 1saadaan 5 milj.Oionaa kiloa. viljaa,, anutta       taan tekisi brpeellis·eiksi yhä suuremman
7774: on s•en saanti toistaiseksi ·epävarma. Niin-              tuonnin ja kuiten1kin vä!hentäisi takeita
7775: ikään ei tiedust·eluiihin Tanskasta vi:eloä ole           aman. maan viljatarpeen tyy.dy.tMlanisestä.
7776: sa.artu lopullista vastau:sta.                            Mitä tällainen tuonnin suunnaton lisääimi-
7777:     Kuten euel'läioleva.sta selviäiä e:U tilanne          nen taas merkitsisi maa.mme ra:han a~rvoon,
7778: YieläikJäiän ole lr,ehuttava. Va:ilkka,kin nykyi-         on itsekullekin selvä.
7779: sin käytännössä oleva viljanluovutusjärjes-                   Sama: mitä ·edel'lä on ~sanottu viljasta, kos-
7780: t·elmä on onnistunut tyydyttävästi, on ulko-              kee myös sokeria. Viljan ja sokerin kaupan
7781:  ma.1seen apuun kuitenkicn suuressa määrin                säännöstelyn kautta. ja ·pitämällä niiden
7782: ·turvauduttava. On sanomalttakin selvä, että              tuonniu va.l vonrba.:ntsa a·lila, on ;hallitu!IDseHa
7783: saännöstelyn ·}opettaanrinen toisi mukanaan               ainoa. mahdollisuus pysy~ää näiuen tuottei-
7784: tubloisat s;eura ukset. Sen sijaan, että sälän-           den hinnat suunniHeen nyJkyis·ellään ja siten
7785: nöstelyä noudattaen v1oidaan tuUa toimeen                 välttää kotimaisen h.Vntatawn jyrkkää ·nou-
7786: sillä ulkomaisella tuontimäiäraUä kuin                    sua,.
7787: edellä on mainittu, täytyisi tuontia vapaan                   Tämäln lisäksi on mainittava, et:tä ellei
7788: viljaaraupan pää&tyä vaHal1e huomattavasti                elintarvelain hallritubelle antam:i:a valtu11k-
7789: lisMä. Voidaa•n pitää varmana, ·että kulu-                sia 'ja:l:lketa, ikäviiSi .se muiden ta,varain tuon-
7790: tusvlunden 'loppuun tarvitta,va tuontimäärä               nin ja viennin järjestely, jo!ka on osoitta,utu-
7791:  n•ai!n tulisi llsä.ä•nt.ymlään aina.kin ka:ksinker-       nut. väLttämättömäksi ,rahamme arv{m ko-
7792:  t.aiseJks] eli siis noin 120 miljoonaan kiloon,          hotta.mi:seksi, rrua!hdottomalkisi. Vielä on huo-
7793:  joka. cr1ykyisten hintojen mukaan merkitsisi              mattava, ·että viljakaupan säännöstelyn
7794:  300 miljoonaa markika1a. :Se raihameno, joka             ohella, myös erinäisten teollisuustuotteiden
7795: aiheutuisi vain tU'onnin 1'isä:yiksenä tekisi siis        säännöstely saattaa olla tarpeen ja että ti-
7796:  jo kuluvana kulutusvuotena 150 miljoonaa                 lanne vi·elä saattaa kehittyä sellais.eksi, että
7797:  markkaa. Huomatta:va on niin'.i:kiäiän, että              muidenkin kuin edellä mainittujen elintar-
7798:  vilja1n hinnat toCLennäiköisesti tul]sivart tun-         peiden säännöstely käy välttämiälttömäksi.
7799:  tuvasti nousemaan. Kokemus on osottanut,                     EdeLlä ,esitetty ri]ttänee osoiitamaam, että
7800:  että w~hnäja.uho, •jon:ka Jksitymet li'i:kemie-           maan pa:ras tällä heiJk·ellä vaatii släiännöste-
7801:  het ova,t tuoneet maahan, on tullut maksa-               lyn osittaista jatkamista. Toiselta pMlen
7802:   maa,n noin 6,5 maa.ikkaa .killolta, kun s·en             pakottava;t ~säämnöstelyn varjopuolet supis-
7803:  sija:f!Jn va•ltro •on Vloinut tuottaa :sa;m:al3. tava-    tama~B.n sen niin rajoitetul1e alaHe kuin mah-
7804:  raa noin puoleen h:i:niaan. Kun säännöste-                dollista. Nriinp.ä onkin jo suCUJnn:ioteltu useita
7805:  lyn lapettamisen jälkeen keinoUelijat lU!on-              tähän .suuntaa.n ,käyviä toimen'Pit.eitä. Sitä
7806:  nollisesti saisivat vapa;a.sti toimia- keino~             virkamieSikurutaa, joUe säännöstelyn 1.Joteut-
7807:  telulai!lt kautta asia•a tuskin voidaan riittä-           tam~n,en .on u:slkottu aijo~.aan hi:hitulevaisuu-
7808:  västi anUaa - ei suuresti ereMyne jos                     dessa huoma.ttava.sti väfu,entää. JäJrjestä-
7809:  arviJoi, että viljakilon hinta tulisi nouse-              miäll.ä vilja~ ike~äJäminen siten, että valt~on
7810:  maan noin kaksi-, ·eihkä kolminkertaås·eksi               omat a,sif!Jmresmkkeet ke11ääviält vilja.n suo-
7811:  nykyi:sestään. Viljan hinnat taas ova•t .suu-             raan tuottadilta, voidal3.n elintarvela.utakun-
7812:  resti: m::iärääv:imä muiuen elintarpeiden hin-            t.a~n hen:mil:ökuntaa vä:hentää ja Sliten kä,y
7813:  noille, joten yleinen huomattava hintatason               myö:s maihdollisek'si useiden elintarvetoimis~
7814:   nousu olisi odotettavissa.                               tojen lak'karui:ltruminen. Aivan enrsi tilassa
7815:                                                N:o II                                             3
7816: 
7817: tulee ainakin 6-7 elintarvetoimistoR lafk-           käytäntö on s.j.im:ä .osoilttanut oloevan. Niinpä
7818: kautetta.va'lmi ja. niiden tehtävät si~rrettä­       on maan eri osien viljelysedellynyiksiä enem-
7819: vä:ksi :tioisille vielä tarvittaville elintarvevi-   män kuin nyt lhuomioonotettava. Samoin
7820: ranoma.isille. Täten a.rvellaan voitavan             tt;l1aan pienrvilje1ijäin l'uovutusvelvollisuutta
7821: sääJstää elintarvesäännöstelYistä a,:i:heutuvia      entisestään välhentämään. Sokerin säännös-
7822: kUJSta,nnuksia noin 1,5-2 mildoonalla mar-           telyä . ·on tarkoitus jatka.a samalla ta.voin .
7823: kalla vnod~sa eli noin kolmannella osalaa            kuin nykyälän.
7824: niiden arvioidusta mäiä.rästä.                           Piträlen silmäUä edellä esi·t•et;yllä tavalla
7825:     :Mitä tulee itse siithen rsäännöSitelyyn, jota   •rajoitettua· sääJlllnöstelyä, on kälynyt mah-
7826: a.ijo'taoan toteuttaa, mainittakoon tä:ssä, että      dolli·seksi pois·taa elintarvelaista useita tar-
7827: v"iljaan nälhden tultalisiin sovellutltamaan         peettomiksi lkiäyneitä säiännok:siä.
7828: pääJasia.ssa samaa menettelyä kuin mitä                  La,kiehdotus, joka täten annetaan Edus-
7829: viillll'e vuoden vilja.satoon nä:hd~m käytett.iin,   kunnan hyväksyttJävä,ksi, kuuluu seuraa-
7830: ku·itenkin rkorjaamaJla ne epäikohdat, jotka         vasti:
7831: 
7832: 
7833: 
7834:                                          Elintarvelaki.
7835:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 20 päivänä J1einäkuuta 1906 annetun
7836: Suomen ValtiopräiväJjärjestyksen 60 § :ssä määrältyllä tavalla, säädetälän täten:
7837: 
7838:                         1 §.                         järjestäimiseksi tai ·elintarvetuota.nnon tur-
7839:     Edist·ääikseen elintaQ1pei,den, rehurtavaroi-    vaamiseksi pidHtään ta.rpeeHisina ..
7840: den, maalta>I•ous- •ja. muulle el.Jnta;rvetuota.n-
7841: nolle •väli Wiim:älttömien teolli!suustuotteiden,                          2 §.
7842: 'läm'pöä, vw}oa ja voimaa synn'Yttävien polrt-          Edelleen on valtvoneuvostolla oiJkeus:
7843: toainreid.en, vaatetusta:varoiden, ·pa'Perin, 1ää-      1) ra&oiHaa tai ·kieltä>ä tavarain ;tuonti
7844: keaineiden ja muiden yleisten tarvea.ineid:en        ja •v•ienti,
7845: ja tarvikkeiden jakautumista tarvits·~jain            ..2) ra<joittaa tai k]eltäiä ta:va,rain kuljetus
7846:  kesken yhteiskunnan edun mukaisella ta-             maassa pailkasta. toiseen;
7847:  vaUa .seirnä niiden tuotantoa', va.lmis·tusta. ja      3) vruhv1staa ylin matrosu, mi'kä twvarain
7848:  säästämistä, 'On va1tioneuv:osto o]keui€ttu:        kuljetuksesta sa.a;daa"n kanrtaa.
7849:     1) määrä'ämään        ·ktoo'keimma.n  voiton,
7850:  minlkä rsanotunlairsten tava,rain maahantuoja                             3 §.
7851: 'tai ikauppias saa tavarasta ottaa, 1sekä anta-         ~os havaitaan, etf.ä jonkun 1 §:ssä mai-
7852:  ma;an muitalkin näid·en tavruroiden kauppaa         nitun tava:ran tarpeen tyydyUäiminen voi
7853: järjestäviä mäJäräy;ksiä,                            kaydä vairkeaksi, on yaltioneuvostoll'a oikeus
7854:     2) rmäärääJmääJn, •ettei sanotuista tava-        veihoiiltaa tavaran haltija luovuttamaan se
7855:  roiS<ta niirtä va:paaootoiseSiti myytäessä saa      valtiolle miikä,li lhän ei väJlttäm'ättä tarvitse
7856:  .otba korkeampaa hintaa :kuin mikä 1on kun-         sitä i·ts,eään ta;i niitä va.rten, jortka. häneltä
7857:  kin tavaraladin tai jonkun erityisen ta vara-       saavat ·elatwksen tai mruonaa. .Sille, joka
7858:  rnääirän II'aja:hinnaksi va.hvistettu,              hanjoittaa., elintarpei<len tuotantoa, on hä:nern
7859:     3) antamaan mai·nittujen .tavaTain val-          tuottamistaan elintarrpeista jätettävä myös
7860:  mistus- Ja käyttämistavarstä m'äiäräykisiä,         se, mitä hän välttämättä tarvitsee tuota;n-
7861:  joilta ·kulutuksen t•31rkoituiks.enmukaiseksi       tonsa yH'äipitä:m]seksi sekä hänen työssäiän
7862:   4                                            N:o 11
7863: 
7864: olevan väen elättämiseksi, josikin ,tämä viiiki                            7 §.
7865: olisi muussa. ty,össä kuin >elintarvetu:otannon         Jos nousee kysymys 3 § :ssä ma:initun
7866: pa-lveluksessa. Miilärättäiessä lwrvutetta,vaiksi    määräyksen antamisesta, voi valtioneu~osto
7867: maassa tuotettuja elinta:rpeilia, on luovutus-       panettaa ta.varan takavarikk01ou. Ellei va:l-
7868: mä:äriä vahvistetta:essa ·otettava huomioon          tioneuvos•to 30 päiväs:sä takavarilkon toimit-
7869: maan eri osien ja eri vilje1mien viljelysedel-       tamisesta, ole määrännyt ta.varaa luovurtetta-
7870: lytykset ja täten jaettava luovut.uksesta            vak·si tahi ellei luovutusta ole tavaran hal-
7871: johtuva rasrtus suhteellisesti tuottajain kes-       tijasta riippumattoma.sta. syystä toimitettu
7872: ken.                                                 ;yhtä pi1Jkän ajan kuluessa luovuttamiselle
7873:                          4 §.                        määJrätyn ajan jälkeen, rperäytyy bka-
7874:                                                      var.iJkko.
7875:   ~Ellei  tavara, j1oka. annetun määräyksen
7876:                                                          Taka·varikoitua tavaraa ei sen haltija saa
7877: mukaan on lwovutehlava valtiolle, ole niin
7878:                                                      myydä eilkä muuten toiselle luovuttaa ei'kä
7879: valmisrtetus,sa t~la;s.sa, että sitä voidaan kwyt-
7880:                                                      sii1tä ,käyttäJä muuta kuin mitä hän taka-
7881: tää aiottuun ta,rkoituJks·een, ,on lunvutta.ja
7882:                                                      va:rikon aikana tarvi,tsee 3 §: ssä maö.nittui-
7883: velvollinen valmistamaan ta:varan sellai-
7884:                                                      hin tarpeicsiin. Takavarikoitua tavaraa ei
7885: seksi, kuin hä;n pa,ilkkaikunnan tavan mu-
7886:                                                      myöskään saa ilman lupaa smrlää, ellei se
7887: kaan olisi sen valmistan11t ellei tavaraa olisi
7888:                                                      ole välttämätöntä tavaran 'Pilaantumisen es-
7889: määrfutty valtin:lle luovutettavaksi. Samoin
7890:                                                      tämiselksi:. Tavaran Jlaltija on velvollinen
7891: on luovuttaja velvollinen kuljettamaan ta-
7892:                                                      samana. aikana. rpirtämäJän huolta tavarasta,
7893: va•ran luovutwksoelle ehkä mää'DäJtt.yyn paik-
7894:                                                      jos se taJka.vari1mita.essa hänen huostaansa
7895: kaan, mis.tä ~änelle kuitenkin suoriteta.an
7896:                                                      jätetiilän, mutta on oilkeutettu saamaan km:-·
7897: eri korvaus, jos kuljetusmatka on viittä
7898:                                                      vankse~ ta~rpeellisista !kustannuksistaan ta-
7899: kilometriä pitempi.
7900:                                                      va.ran varastnonpanos,ta, säilyttä;misestä,
7901:                                                      lwidosta ja. vakuutuksesta. Jos taikavari!kko
7902:                                                                1
7903:                        5 §.
7904:                                                       peruutetaan tai peräytyy, on k()rvatia:va. va-
7905:    Määrätess'ään tavaran luovutetta,vaksi            hinilm, mikä tavaralle takavarikion johdosta
7906: valtiolle vahvistaa valtioneurvosto sititä luo-       on koi,tunut.
7907: vuttajalle ma:'klsettavan hinnan. Maassa tuo-
7908: tettujen ·elintarpeiden luovutushinnat on                                    8 §.
7909: määrättävä sellaisiksi, että ne vastaavat. ta-
7910:                                                         Jrokarinen on velvollinen asianomaisten
7911: varan tuotantokustannuksia sekä kohtuul-
7912:                                                      vira:nomaisten määrä~ksestä antamaa.n tar-
7913: lista tuottajavoittoa. Ulkomailta tuotet-
7914:                                                      kat tiedot siitä, onko hänellä ja. kuinka 'Pa:l-
7915: tujen tavarain luovutushirrtoja määrät-
7916:                                                      jon sellaista omaisuutta kuin 1 § :ssä maini-
7917: täessä on otetta:va ihuomi·oon, että maahan-
7918:                                                      taan. Niin~käiån on sa:ruotussa .pykälässä
7919: tuottajat tul'evat saamaan moihlj;uu1lisen liike-
7920:                                                      mainittujen tarvea,ineiden tuottaja velvolli-
7921: voiton tuottama,staan tavarasta.
7922:                                                      nen asianomaisten viranomaisten va3Jtiessa
7923:                                                      antama3Jn mahdiollis,:Lmman tarkkoja. tietoja
7924:                         6 §.                         tLwtantonsa suuruudesta ja laadus·ta.
7925:    Jios se, 'jalka. on mäJärätty luovuttamaan           Jos joiku kieltä:yli.yy antamasta vaadiituja
7926: tavaraa, va.ltiolle, ei määräaikana täy'iJa luo-     tietoja tai jos on syytä epäiHä hänen i•lmoi-
7927: vutusvelvol.lisuuttaan, on sillä, joom on mää-       tumsens.a todenpe11äi:syy,ttä, on asian'omM-
7928: rätty tavaraa vastaanottamaan, oikeus luo-           sE-lla elintarve- .tai po'lii,siviranomwisella oi-
7929: vnttajalll ku:sta.n:nJubella ulosotto-, polirsi-     keus tarkastutta:a nisko~ttelevan tai epäluu-
7930: tai muulla sit.ä va:rten mfuärä:tylilä vuan-         lonalaisen henkilön my,ymälä, ma;kasiineja,
7931: omaisella toirrniituttaa luovwtus.                   konttoreja, huoneuksia ja. muita suojuksia
7932:                                                   N:o 11                                              5
7933: 
7934: sekä aluksia,, niin myös kan7JanpitD- ja muita             •Ta.vara, joka vastoin 1 § :n 1 tai 2 jk4ohdan
7935: sel'laåsria asiakirjoja, jotka ovat varastojen          tai 2 § :n 1 tai 2 lmhdan nojalla annettua
7936: selville :s'aamiseksi välttämäiltömM.                   määrii;ysif:ä yritetään myydä tai os1aa taikka
7937:     Ta.rlkastuJksen toimittaJa· äLköön siitä,           lml'jettaa .ta.i maasta vi·edä tai maahan tuoda
7938: mitä hän rrä;in Dn saanut tietoonsa, ilmaisko           ta·ikka. va'Stoin 3 § :n mukaan annettua mää-
7939: muuta kuin mitä on tarpeen ·taii'kaSJtruksen            räiystä yrit•etään pidättää valti:oHa, olkoon
7940: tarkoitulks.en saavuttamiseks-i.                        menetetty. Ellei tavara ole tallella, tuomit-
7941:                                                         takoon sen arvo 'Va,ltioUe.
7942:                      9 §.                                  Eiinteimi•stön lhaltija. tahi hoitaja, joka
7943:   Kiinteimistön haltija tahi hoirtaja. on vel-          laiminlyö, mitä 9 § :n mukaan on hänen teh-
7944: volEnen laatimaan kiinteimis,töllä olevista             tä;vä:kseen mä;ärätty, maksakoon sakkoa
7945: ruokakunnista ja niiden jäs.en~stä sella~sia            enintään tu•hat ma.rkkaa.
7946: luetteloita kuin .elinta.rveviranomaiset mää-
7947: räävät, ,sekä a,vuHtamaa:n mainittuja. viran-
7948: omaisia kiinteimistöllä a.suvilta •ehlkä vaa-                               :H §.
7949: dittavien tietojen 1keräämisessä niin myös                Ensimäinen tuomioistuin ·tämän laån ja
7950: heille toimitettavien määräyst·en ja ilmoi-             sen ·nojalla annettuden mä.ä.räysten mukruan
7951: tusten ti,edoksi antamisessa s1ekä elintarve-           vireille :pantavia asioita varten on paikka-
7952: korttien ja,kam~sessa.                                  kunnan alioiikeus.
7953: 
7954:                          10 §.
7955:     J'Otka riklklao 1 § :n 1, 2 tai 3 1k dhdan taikka                           :12 §.
7956: 2 § :n 2 tai 3 kohdan mukaan annettuja mää-                 Syytteet 'tämän lain säännösten ja niiden
7957: räyksiä, kileltäJytyy tekemästä mitä 4 § :n             nojalla a:nnettujen määräyst-en rikkomisesta
7958: mukaa1n on hänen teht·äiväkseen määrätty,               ~ovat tuomioistu~missa 'kiiree1li1Sinä käsitel-
7959: tr.i1kka .antamwsta 8 § :ssä mainittuja. tietoja,       tävät, ja ·olkoot niin 1lwvin syy,ttä:jä kuin
7960: tahi niitä antaessaan tai ta,rkastuksessa' k 1oet-      syytetty milki:uli ma:hdolli:sta asiM tuomio-
7961: taa erehdyttää viranomaisia,, rangaistakloon            istuimes,sa kä:sitel:täessä 'heti valJUst.et.tuina
7962: vähinitään ka:hdensadan ja, ,enintää.n viiden-          kai:ki1la ,nä•;ytö<ksillään.
7963: kymmenentuhannen markan sakolla taitklka                    Jos a;,liolikeuksien maalla. on ta,rpeen ·pitää
7964: kor1keintruan kahden vuoden va,nlkeuclella.             väli:käräjiä ,täJmän lain ja s'en nojalla annet-
7965:     Sama laki olk:Jaon, jos joku tietäen 3 tai          tu:jen rrnääräysten nojalla vireiHe ·pantavia
7966: 7 § :n mukaa.n annetusta. mäfuräyiksestä, lu-           juttuda varten, niin oikeuden pu:hoonjoh-
7967: vattomasti .käyttää, tahallis,esti vahingoittaa         taja ja. jäsenet ov,at vikeutettujll! saamaan
7968: tahi hävittäJä 'Omaisuutta taitk.ka. jättä;ä .tava-     korvau:ksen sen .mu1kaan kuin on säädetty
7969: ran Imitamatta, kun sen hoito on hänen vel-             10 .påJivänä joulukuuta 1918 annetussa val-
7970:  voU:isuutena,an. Jos a:sia,IJihaarat ovat erit-        tioneuvoston ,pä;ältö•ks•essä 'korva.uksen suo-
7971: täin raskautbvat, olknon .rangaistUJs kuri-             rittami,sesta ik:i:hlakunnantuomareiHe ja lau-
7972: tushuonetta. !korkeintaan kolmeksi vuodeksi.            tamiehiUe väliikärä!jistä, jotka ·pidet:ään so-
7973:     J•o'ka vastnin 2 § :n 1 kohdan mukaan an-           dan aiheuttamista. poimkeuksellisista oloista
7974: nettua 1kieltoa on Su'Omen alueelle tuo-                a.nnettujen 1la:kien riklkomisesta nostettujen
7975:  nut tai yrittänyt tuoda tai maasta vienyt tai          juttujen !käsittelyä va,rten.
7976:  yrittänyt viedä tavaraa, rangaistaknon vä··                Milloin alioikeus on tn•ominnut syytetyn
7977: hintään viidensadan ja, enintään v·iidenk·ym-           elllintäiän kolmensadan marka·n sak'koon tai
7978:  menentuhannen manlmn ,sa;kolla tai kuritus-            kolmen kuuk<aL1:den va,nkeuteen, älköön syy-
7979: Jmoneella korkeintaan kahdeksi vuodeksi.                tetty pää:töben muutosta ha•keko.
7980:   6                                          N:o 11
7981: 
7982:                     13 §.                          telyä toteuttamaan sekä tämän lain muusta
7983:   Hovioikeuden täJssä laissa ja. sen nojalla       soveltamisesta. samoinkuin valtiolle luovute--
7984: annetuissa määray,ksissä mainittuja, l']koksia     tun omaisuuden kiLyttämisest.ä.
7985: koskevista a:sioista antamaan päJätakseen
7986: älköön muutosta h8JetiJruko.                                              16 §.
7987:                                                       Tämä laki, jonka kruutta ·kumotaan laki
7988:                           14 §.                    elinta.rv·e.asiain järjestelystä .s1odan ai,heutta-
7989:                                                    missa poikkeu1ksellisissa oloissa 27 päivältä
7990:      Tässä; laissa ja sen lliOijalla an<netuissa
7991:                                                    heiniäkuuta 1918, m:ilkäli siinä jo ei ole
7992: mää.räyks~ssä mainittuja: asioita käsi,tel-
7993:                                                    määlrätty sen lain säännöksiä sovellu-
7994: tii.es.sä on tuomioistuinten, vapaasti harkit-
7995:                                                    tettaviksi sen yle-ils'en voimassaolaajan jäl-
7996: tuaan 1kaik!ki esille tulleet asianihaaro,t, va-
7997:                                                    keetrkin, on .voimasSia. 31 ,päivään :touko-
7998: kaumuksensa mukaan 'päätettävä mitä
7999:                                                    kuuta 1921. Samana päivänä la:kkaavat sen
8000:  a,s~a,s,sa. on torleksi 'katsotta!Va.
8001:                                                    nojalla annetut, smoin vielä voim!lJssa ole-
8002:                                                    vat mJääräy:kset ja toimitetut takavarikot.
8003:                    15 §.                           Kuitenkin ovat 10 § :n mngaistusmäärayk-
8004:   Valtioneuvoston asiana on antaa tarkem-          set lain voimassaolon aika-na tehtyihin ri-
8005: pia määräyksiä niist:ä vir8Jnoma.isi·sta., jotka   koksiin näihden S3!moin 'kuin 11, 12 ja. 13 §:n.
8006: tarvitaan tämän lain edeLlyttämää säännös-         säännökset sen1kin jälkeen noudatettavat.
8007: 
8008: 
8009: 
8010:          Helsingissä, 12 päivänä huhtikuut3! 1920.
8011: 
8012: 
8013:                                     Tasavallan Presidentti
8014: 
8015:                                      K. J. STÅHLBERG.
8016: 
8017: 
8018: 
8019: 
8020:                                                         Elinterveministeri K. V. W~wkoski.
8021:                           1920 Vp. -V. 1l. -       Esitys N:o 11.
8022: 
8023: 
8024: 
8025: 
8026:                                   Maatalousvaliokunnan mietintö N:o 1
8027:                               Hallituksen esityksen johdosta sisältävä ehdotuksen elin-
8028:                               tarvelaiksi.
8029: 
8030:   Eduskunta on valmistelua varten lähet-        säännöstely on melkein yksinomaan kohdis-
8031: tänyt edellä mainitun Hallituksen esityk-       tunut maataloustuotteisiin, kun sen :sijaan
8032: sen N :o H pöytäkirjan otteen kera 15 päi-      teollisuustuotteet melkein poikkeuksetta
8033: vältä ·kuluv·aa huhtikuuta Maatalousvalio-      ovat jätetyt säännöstelyn u:tkopuolelle. Tä·
8034: kuntaan.                                        män vuoksi olisi Valiokunnan mielestä
8035:                                                 Hallituksen käytettävä elintarvelain suo-
8036:                                                 mia valtuuksia tasapuolisemmin, säännöste-
8037:    Sen johdosta, että elintarvelain voimassa-   lemällä myös muita tarvikkeita, niiden jou-
8038: oloaika päättyy ensi toukokuun 31 päivänä,      kossa myös sellaisia, joita maanviljelijä
8039: on Hallitus, pitäen välttämättömänä sen-        tuotannossaan tarvitsee. Tämä on ainoa
8040: kin jälkeen osittain jatkaa joidenkin tarve-    keino, jolla tuottajataholla ilmenevä tyyty-
8041: aineiden tsäjännöstelyä, antanut ;Eduskun-      rmättö:myys säännöstelyyn saadaan poiste-
8042: nalle esityksen uudeksi elintarvelaiksi.        tuksi ja siten myös elintarvelain todellisen
8043: Hallituksen esityksessä huomautetaan, että      tarkoitus toteutetuksi.
8044: vaikkakin vallitsevat olosuhteet ovat sal-          Hallituksen esityksessä on ilmoitettu,
8045: lineet jo lakkauttaa useimpien säännöstel-      että Hallitus aikoo kuluv·an vuoden satoon
8046: tynä olleiden tarveaineiden säännöstelyn,       nähden sovelluttaa pääasiassa samaa luo-
8047: tilanne kuitenkin vielä on sellainen, että      vutusjärjestelmää kuin viime vuonna, kor-
8048: säännöstelyn lopettwminen kokonaisuudes-        jaamalla · kuitenkin ne epäikohdat, jotka
8049: saan saa.ttaisi tuoda mukanaan tuhoisat         käytäntö ·On siinä osoittanut olevan. Sen
8050: seuraukset. r.Doiselta puolen on Hallituk-      lisäksi mitä esitykeessä 'On tämän järjestel-
8051: sen mielestä säännöstely supistettava niin      män puutteista mainittu, katsoo Valiokunta
8052: rajoitetulle alalle kuin mahdollista ja il-     olevan syytä huomauttaa, että se vähennys
8053: moitetaan, että tässä suhteessa jo on ryh-      tuottajan luovutusvelV'ollisuudesta, mikä
8054: dytty erinäisiin toimenpiteisiin.               hänelle sallittiin omavaraistalouden henki-
8055:    Valiokuntakin on sitä mieltä, että sään-     löluvun perusteella, ei ole riittävän suuri
8056: nöstelyn lopettamiseen on ·pyrittävä, mutta     edistämään omavaraistalouksiin liittymistä.
8057: näyttää Valiokunnasta ikuitenkin tarkoi-        Valiokunnan mielestä olisi yhteiskunnan
8058: tuksenmukaiselta, ,että Hallitukselle vielä     kannalta suotavaa, että mahdollisuuden
8059: vallitsevissa epävarmoissa oloissa edelleen     mukaan edistettäisiin omavM'aistalouksiin
8060: annetaan valtuudet säännöstelyn jatkami-        liittYimistä ja siten .rähennettäisiin n. k.
8061: seen. Valiokunta ei voi kuitenkaan olla         korttitalouksien lukumäärää.
8062: panematta lffierkille, että maassa, varsinkin       Mitä tulee itse laJriehdotukseen, on siitä
8063: maataloustuottajain taholla, on olemassa        jätetty pois useita nykyään voimassaole-
8064: vastenmielisyyttä säännÖstelyä :kohtaan,        vassa elintarvelaissa 'Olevia säännöksiä, jot-
8065: johtuen se pääasiassa siitä syystä, että        ka säännöstelyn supistamisen takia käyvät .
8066:   2                       1920 Vp. -     V. M. -   Esitys N :o 11.
8067: 
8068: tarpeettomiksi. Valiokunta on voinut tässä määräyksiä niistä viranomaisista, jotka tar-
8069: suhteessa pääasiassa yhtyä Hallituksen esi- vitaan lain edellyttämää säännöstelyä to-
8070: tykseen, tehden siihen vain pienempiä teuttamaan. Kun on mahdollista, että joita-
8071: muutoksia.                                     kin nyt toiminnassa olevia elintarveviran-
8072:    Esityksen 3 1§ :stä olisi Valiokunnan mie- omaisia ei kenties tarvita koko sinä aikana,
8073: lestä sana ,välttä:mättä" poistettava, koska jonka la;ki on ehdotettu olemaan voiunassa,
8074: se voisi johtaa liian ahtaaseen tulkintaan.    pitää V aliakuntakin tarkoituksenmukai-
8075:    4 § :n lopusta olisi V aliakunnan mielestä sena, että elintarvelaissa ei suorastaan :mää-
8076: sanat ,jos kuljetusmatka on viittä kilomet- ritellä, mitkä elintarveviranomaiset on ase-
8077: riä pitempi" jätettävä pois, koska lyhyt tettava. Mikäli kuitenkin elintarvelauta-
8078: kuljetusmat.ka voi usein olla monin kerroin kunnat tulevat edelleen säilytettäviksi, olisi
8079: vaivaluisempi ja suurempia kustannuksia ' Valiokunnan mielestä pidettävä huolta sii-
8080: kysyvä, kuin jonkun verran pitempi matka tä, että ne tul,evat asetettaviksi silmälläpi-
8081: edullisten kuljetussuhteiden vallitessa.       täen sitä, että ~sekä tuottajat että kuluttajat
8082:    Esityksen 12 §:ssä on ehdotettu, että syy- tulevat niissä edustetuiksi ..
8083: tetyllä ·eräissä tapauksissa ei olisi oikeutta   Valiokunta ei voi olla lopuksi huomaut-
8084: hakea muutosta alioikeuden, lain perus- tamatta, että Hallituksen esityksen ruotsa-
8085: teella, antamiin päätöksiin. Kun V aHo- lainen teksti on kolmessa kohden eriävä suo-
8086: kunnan mielestä tämä säännös liiaksi ra- menkielisestä tekstistä.
8087: joittaa kansalaisten yleistä oikeusturvaa, on     Kaiken ,delläolevan perusteella saa V a-
8088: Valiokunta ehdotuksesta poistanut tätä kos- liokunta kunnioittaen ehdot.taa,
8089: kevan kolmannen kohdan.
8090:    Lakiehdotuksen 15 § :n mukaan annetaan                että Eduskunta hyväksyisi laki-
8091:  Valtioneuvostolle valta antaa tarkempia               ehdotuksen seuraavan sisältöisenä:
8092: 
8093: 
8094: 
8095:                                       Elintarvelaki.
8096:   Eduskunnan päätöksen mukaisesrtli, joka on tehty 20 päivänä Jleinäkuuta 1906 annetun
8097: Suomen Valtiopäiväjärjest)'lksen 60 §:ssä määrätyllä tavalla, säädetäJän täten:
8098: 
8099:                      1 §.                        tai kauppias saa ta.varasta orttaa, 'sekä anta-
8100:    Edistääkseen elinta•rpeiden, rehurtavaroi-    maan muitaikin näiden tavaroiden kauppaa
8101: ·den, maa·talous- ja muulle elinta.rvetuota.n-   järjestäviä mäJäräy.ksiä,
8102:  nolle välttämättömien teollisuustuotteiden.        2) määrääJmään, 'ettei sanotuista tava-
8103: lämpöä, valoa ja vo~maa synnyttävien pol~t­      roista. nii:tä va~paaehtoisesrti myytäessä saa
8104: toaineiden, vaatetustavaroiden, paperin, lää-    ottaa korkeampaa hintaa kuin mikä on 1kun-
8105: keaineiden ja muiden yleisten tarveaineiden      kin tavaralaljin tai jonkun erityisen tavara-
8106:  ja tarvikkeiden jakautumista tarvits,ijain      määrän ~ra.jahinnaksi vahvistettu,
8107:  kesken yhteiskunnan edun mukaisella ta-            3) ailltamaan ma~nittujen tava•rain val-
8108:  valla sekä niiden tuotantoa, valmistusta ja     mistus- ja käyttämista.vasta m'iiläräyksiä,
8109: säästämistä, on valtioneuvosto oikeutettu:       joilta ·kuluimlksen tarkoituksenmukai·seksi
8110:    1) määräämään       lmrkeimman      voiton,   järJestämiseksi tai ·elintarvetuotannon tur-
8111:  minkä sanotunlaisten tava~rain maahantuoja      vaamiseksi pidetään ta•rpeellisina.
8112:                                           Elintarvelaki.                                      3
8113: 
8114:                       2 §.                          vuttajalle maksettavan hinnan. Maassa tuo-
8115:   Edelleen on valtil{)fi,euvostolla oiikeus:        tettujen tavarain luovutushinnat on mää-
8116:    1) radoittaa tai ~kieltruä tavarain tuonti       rättävä sellaisiksi, että ne vastaavat ta-
8117: ja vienti,                                          varan tuotantokustannuksia sekä kohtuul-
8118:    2) rajoittaa ta.i kieltäJä tamwain kuljetus      lista tuottajavoittoa. Ulkomailta tuotet-
8119: maassa pakasta toiseen;                             tujen tavarain luovu:tushintoja määrät-
8120:    3) vahvistaa ylin maksu, m~kä ta.varain          täessä on otetta;va !huomioon, että maahan-
8121: kuljetuksesta. saa,daa,n kan~taa.                   tuottajat tulevat saamaan koh'tuu1lisen liike-
8122:                                                     voiton tuottamastaan tavarasta.
8123:                        3 §.
8124:     Jos havaitaan, että jonkun 1 § :ssä mai-                                 6 §.
8125: nitun tava,ran tarpeen tyydyttäminen voi              ~Jiosse, jolka. on määrotty luovuttamaan
8126: .käydä va~keaksi, on valtioneuvostolla oikeus       tavaraa valtiolle, ei määräaikana täytä luo-
8127: velvoittaa tavaran haltija l1rovuttamaan -s~e       vutUJsvelvollisuuttaan, on sillä, joka on mää-
8128:  valtiolle mikäli hän ~ei ( poist.) tarvitse        rätty tavaraa vastaanottamaan, oikeus luo-
8129: sitä itseään ta,i niitä varten, jotka. h.äneltä     vuttajan kustannuksella ulosotto-, poliisi-
8130: saavat ela.twksen tai muonaa. Sille, joka           tai muulla sitä va<rten mä:ärätyllä vrran-
8131: harjoittaa elintarpeiden tuotantoa, on hänen        omaisella toillllli:tuttaa luovutus.
8132:  tuottamistaan elintall"peista jätettävä myös
8133:                                                                           7 §.
8134: se, mitä hän ( poist.} tarvitsee tuotan-
8135:                                                         Jos nousee kysymys 3 § :ssä mainitun
8136:  t<msa ylläipitämilse~ksi sekä hänen työssään
8137:                                                     määräyksen antamisesta, voi valtioneuvosto
8138: olevan väen elättäJmiseksi, josikin !1:-ämä väki
8139:                                                     panettaa tavaran taka,varikkoon. Ellei va:l"
8140: olisi muussa, työssä kuin oelintarvetuotannoo
8141:                                                     tioneuvosto 30 päivässä takavariikon rt;oimit-
8142: pal vei ukses:sa. Määrättäessä luovu tetta,vaiksi
8143:                                                     tamisesh ole määrännyt tavaraa luovutetta-
8144:  maassa tuotettuja elinta:rpeilia, on 1uovutus-
8145:                                                     vaksi tahi ellei luovutusta ole tavaran ha,l~'
8146: mä:äriä vahvistetta,essa otettava huomioon
8147:                                                     tijasta r#ppumattoma,sta sy'Ystä toimitettu
8148: maan eri osien ja eri viljelmien viljelysedel-
8149:                                                     yhtä pitkän ajan kuluessa luovuttamiseUe
8150: lytykset ja täten ja,ettava luovutukse.sta
8151:                                                     määirätyn ajan j'iilkeen, rperäytyy taka-
8152: johtuva. rasitus suhteellises~ti tuottajain kes-
8153:                                                     varikko.
8154: ken.
8155:                                                        TaJmvarikoitua tavaraa ei sen haltija saa
8156:                        4 §.                         myydä eiikä muuten toiselle lu10vuttaa eikä
8157:    ~EUei tavara, jl{)ka annetun määräyksen
8158:                                                     siirtä .käyttäiä muuta, kuin .mitä hän taka-
8159:  mukruan on lu!OvuteUava valtiolle, ole niin        va,rikon aikana tarvi,tsee 3 § :ssä m.nittui-
8160:  valmistetnssa tilassa, että sitä voidaan käiyt-    hin tarpeisiin. Ta.kavarikoitua tavara;a ei
8161:  tää aiottuun ta.rkoitulkseen, on luovuttaja        myöskään saa ilman lupaa siirtää, ellei s'e
8162:  velvollinen valmistamaan tavaran sellai-           ole välttämätöntä tava,ran rpilaantumisen es-
8163:  seksi, .kuin hän paåikkmkunna.n tavan mu-          tämisEJksi. 'Tavaran haltija on velvollinen
8164:  kaan olisi sen valmistanut ellei tavaraa oli'si    samana. a·ikana 'PirtämäJän huolta tavarasta,
8165: määräitty valtiolle luovutettavaksi. Swmoin         jos se takavarilmitaessa hänen huostaansa
8166:  on ~luovuttaja velvollinen kuljettamaan ta-        jäietään, mutta on oilkeutettu saamaan kor-
8167: va:ran luovutu•kselle eh1kä määmttyyn paiJk-        vauksen ta~rpeellisista ikn:stannuksistaan ta-
8168:  kaan, mistä hänelle kuitenkin suoritetaan                            -r
8169:                                                     varan varastoonpanosia, säilyttämisestä,
8170:  eri korvaus (poist.).                              hoidosta ja vakuutuksesta. Jos tafkav:ariklro
8171:                                                               1
8172: 
8173: 
8174:                      5 §.                           peruutetaan tai peräytyy, on 'korvattava, va-
8175:   Määrätessääin tavaran luovutettaNaksi             hinko, mikä tavaralle takavarilron johdosta
8176: valtiolle valhvistaa valtioneuvosto s:i!itä luo-    on koitunut.
8177:       4                        1920 Vp. -V. M. -Esitys N:o 11.
8178: 
8179:                             8 §.                        kymmenentuhannen markan sakolla taiklka
8180:      Jokainen on ·velvollinen asianoma·isten            kol'lkeintaan kahden vuoden vanl]reudella.
8181:   viraJD.omaisten määräyksestä antaiillaan tar-            Sama. laki ollroon, jos joku tietäen 3 tai
8182:   kat tiedot siitä, onko hänellä ja. kuinh"lt 'Pa;l-    7 § :n mukaan annetusta määlräyiksestä, lu-
8183:   jon sellaista oma.isuutta ikuin 1 § :ssä IIllaini-    vattomasti käyttää, tahallisesti vahingoittaa
8184:   taan. NiinikäJän on sa:notussa .pykälässä             tahi hävittää omaisuutta. tai1kka, jättää tava-
8185:   mainittujen tarveaineid·en .tuottaja velvolli-        ran hoitamatta, kun sen hoito on hänen vel-
8186:   nen asia,nomaisten viranomaisten vaatiessa            vollisuutenaan. Jos rusia.nhaarat ovat erit-
8187:   antamaan mahdiollisi.mman tarkkoja tietoja            täin raskauttavat, olkoon rangaistus kuri-
8188:   tuotantonsa suuruudesta ja laadusta.                  tushuonetta korkeintaan kolmeksi vu·odeksi.
8189:       J·os joiku kieltä)'lt.yy antama.sta vaadittuja       J•oka vastoin 2 § :n 1 kohdan mukaan an-
8190:   tietoja ta:i jos on syytä epäillä hänen ilmoi-        nettua kieltoa on SU'ome:n alueelle tuo-
8191:   tumsensa tod·enpf4!'äisyyttä, on asian1omai-          nut tai yrittänyt tuoda tai maasta vrenyt tai
8192:   st.lla elintarve- tai :polii·siviranomaisella oi-     yrittänyt viedä tavaraa, rangaistakoon vä-
8193:   keus tarkastuttaa niskoittelevan tai epäluu-          hintään viidensadan ja enintään v•iidenkym-
8194: , lonalaisen henkilön myymälä, makaeiineja,             menentuha.nnen mankan •sakolla tai kuritus-
8195:   konttoreja, huoneUJktsia ja. muita suojuksia          huoneella korkeintaan kahdeksi vuodeksi.
8196:   sekä aluksia:, niin myös kau'Panpibo- ja muita           Ta.vara, joka vastoin 1 § :n 1 tai 2 kohdan
8197:   sellaisia asiakirjoja, jotka ovat varastojen          tai 2 § :n 1 tai 2 kohdan nojalla annettua
8198:   selville smmniseksi välttämäiltömät.                  määräystä yTitetään myydä tai ostaa taikka
8199:       Taiikastwksen toimittaja ä1köön siitä,            kuljettaa tai maasta vi·edä tai maahan tuoda
8200:   mitä hän näin on saanut tietoonsa, ilmaisko           ta·ikka vastoin 3 § :n muka!jn annettua. mää-
8201:   muuta kuin mitä on taripeen ta:rkasttuksen            räystä yritetään pidättää valtilolta., olkoon
8202:   tarkoitulksen saa \'"Uri:tamiseksi.                   menetetty. Ellei tavara ole tallella, tuomit-
8203: 
8204:   -                      9 §.
8205:                                                         takoon sen arvo. 'VaUio.lle.
8206:                                                            Eiinteimistön haltija taihi hoitaja, joka
8207:       Kiinteimistöm, haltija tahi hoiltaja on vel-      laiminly(?, mitä 9 § :n mukaan on hänen teh-
8208:    vollinen laatimaa:n kiinteimiSitöllä olevista        tä:väkseen määrätty, maksalroon sa~kkoa
8209:    ruokakunnista ja DJiiden jäsenistä sellaisia         enintään htllmt ma.rkkaa.
8210:    luetteloita kuin elintarveviranomaiset mää-
8211:    räävät, sekä a:vustamaan mainittuja viran-                                 11 §.
8212:    omaisia lriinteimistöllä asuviita ~bikä vaa-           Ensimäinen tuomioistuin tämän lain ja
8213:    dittavifjl tietojen keräämisessä niin myös           sen nojalla annettujen määiräysten mukaan
8214:    heille toimitettavien määräysten ja ilmui-           vireille ipll!ntavia asioita vanten on paikka-
8215:    tusten tiedoksi antamisessa sekä elinhTve-           kunnan alioi:keus.
8216:    korttien ja.ka.mi'SeSSa.
8217:                                                                                 112 §.
8218:                          10 §.                             Syytteet !tämän lain säännösten ja niiden
8219:       Joka rildlroo 1 § :n 1, 2 tai 3 lkdhdan. taikka   oojalla a:n:nettujen määräysten rikkomisesta
8220:    2 § :n 2 tai 3 kohdan mukaan annettuja mää-          ovat tuO'IIlioist11iirrnissa kiireellisinä •käsitel-
8221:    räyksiä, kieltäJytyy tekem~stä mitä 4 § :n           tävät, ja ol'koot niin 1hymn syy:t.täjä kuin
8222:    mukaan on hänen tehtäväkseen määrätty,               syytetty milkå:li maihdollis:ta a,si:aa tuomio-
8223:    taikka antamasta 8 §:ssä mainittuja tietoja,         istuimoo.sa käsiteltäessä heti varost~ttuina
8224:    tahi niitä antaessaan tai trurkas:tuksessa, koet-    kailkilla .näytöksillään.
8225:    taa erehdyttää viranomaisia., rangaistalroon            Jos 'a!lioiikerrksien ma:aJla. on ta.rpeen ·pitää
8226:    vähintään ka;hdensada'n ja enintään viiden-          väHkäräjiä :tämän lain ja sen nojalla annet-
8227:                                            Elintanela.ki.                                          5
8228: 
8229: iujen mäiäJräysten noj'8illa vireille panta.via                          15 §.
8230: juttu~a   varlen, niim o11reuden puhoonjoh-             Va-ltioneuvoston asiana on antaa tarkem-
8231: taja ja jäsenet ovat oi1reutettuj!ll saamaan         pia määräybiä niiSJbä viranomaisista, jotka
8232: korvauksen sen anuilman kuin on sääJdetty            tarvitaan täJmän lain edellyttämää säännös-
8233:  10 .påiDvänä joulukuuta 19·18 annetussa val-        telyä toteuttamaan sekä t:ämän lain muusta
8234: tioneuvoston ,päiiJtöks<essä korv'8iuksen suo-       soveltamis-esta samoinlkuin valtiolle luovute-
8235: .r>ittam1sesta ocirhlakwnnantuoma.reine ja lau-      tun omaisuuden käyttämisestä.
8236: tamiehiU:e väliikäräjistä, jotka. rp~detään .so-
8237: d·an aiheuttamista. poikkeukseJlrsista oloista                                16 §.
8238: .anruettujen 1akien 'rikkomisesta 11ostettujen          Tämä laJri, jonka kautta kumotaan laki .
8239: juttujen 1käJsittelyä v3!rten.                       elmta:rv>easiain järjestelystä ~dan aiheutta-
8240:     (Poist.)                                         missa ptoikketliksellisisJSa oloissa 27 päivältä
8241:                        h3 §.                         heinälmuta 1918, miJkäli siinä jo ei ole
8242:    Rov~oikeuden tälssä laissa. j!ll sen nojalla      määrätty sen lain säännöksiä sovellu-
8243: .annetuissa. määray.bissä mainittuja rikoksia        te'ttaviksi sen yleiis•en voimassaolaajan jäl-
8244: kos:lmvista as~oista antamaan päätökseen             keenkin, on ,voima•SSia· 31 ,päivään touko-
8245: :älköön muutosta 'haetta!ko.                         kuuta 19211. Samana päivänä l~kaavat sen
8246:                                                      nojaUa anneturt, silloin vielä voima.ssa ole-
8247:      .                                               vat mläiäräylkset ja toimitetut takavarikoi.
8248:    Tässä laissa ja sen ooja1la annetuissa            Kuitenkin ovat 10 § :n ra.ngaistus.määräyk-
8249: määräyksissä :rnainå:ttuja. asioita käsitel-         set lain V'Oiill.ru'lsa:ollon aikana. ·tehtyihin ri-
8250: täessä on tuomioistuinten, va·paasti harkit-         koksiin nähden samoin kuin 1'1, 12, 13 ja
8251:  tuaan 1kaikilci esille tulleet asianihaara.t, va-   U '§ :n säännökset senkin jälkeen noudatet-
8252:  kaumuksensa mukaan tpäätettävä mitä                 tavat.
8253: ,asia.ssa on tod>eksi katsottava.
8254: 
8255: 
8256:             Helsingissä, 19 päivänä huhtikuuta 1'9120.
8257: 
8258: 
8259: 
8260:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-          Loppi (osittain), Miemois, Meriläinen, Raa-
8261: heenjohtaja Kallio, varapuheenjohtaja \Vuo-          tikainen (osittain) ja Sirola sekä varajäse-
8262: lijoki, jäsenet Alan en, J uustila, J yske           net Andersson, Helenelund (osittain), Kekki
8263: (osittain), Kananen, Koivuranta (osittain),          (osittain), Pesonen, Y. (osittain) ja Tonteri
8264: Kääriäinen, Lauren, Linna, K. E. (osittain),         (osittain).
8265:   6                       1920 Vp. -    V. Jl. -        Esitys N:o 11.
8266: 
8267: 
8268: 
8269: 
8270:                                     Vastalauseita.
8271:                                                 I.
8272: 
8273:    Valiokunta ei ole esilläolevan lain perus-        olisi ollut välttämätöntä, ehdotamme perus-
8274: teluissa ottanut huomioon ehdottamiamme              telujen neljänteen kappaleeseen lisättäväksi:
8275: markkinahintoja kotimaassa tuotettujen                  Mitä tulee luovute:ttavista, kotimaassa
8276: elintarpeiden hintoja määrättäessä. Siihen           tuotetuista elintarpeista suoritettavaan hin-
8277: katsoen, että erityisesti tämä kysymys on            taan, olisi V aHokunnan mielestä, siihen näh-
8278: synnyttänyt tyytymättömyyttä, varsinkin              den että tuotantokustannusten totea;minen
8279: mikäli koskee maataloustuotteita, koska näi-         on vaikea, Hallituksen esityksessä mainit-
8280: den hintoja ei ole Hallituksen toimenpitei-          tujen hinnanmääräämisperusteiden lisäksi
8281: den kautta laisinkaan korotettu siinä määrin         yleiset markkinahinnat otettava huomioon.
8282: kuin mitä maataloustuotannon edistämiseksi
8283: 
8284:       Helsinki, huhtikuun 19 päivänä 19:20.
8285: 
8286:               Väinö Juustila.                                Ivar Alanen.
8287:               :M. Kekki.                                     Karl Fr. Lauren.
8288: 
8289: 
8290: 
8291: 
8292:                                                 n.
8293:    Valiokunta on 3t §:stä poistanut sanan            tiin, määrättiin, että paikkakunnilla, missä
8294: välttämättä kahdesta paikasta. Jos tämä              varsinainen työväki -muodostaa huomatta-
8295: sana jää laista pois voidll!an lakia tulkita         van osan väestöä, oli vähintään puolet elin-
8296: siten, että elintarpeiden tuottaja tarvitsee         tarvelautakunnan jäsenistä valittava työ-
8297: kaiken viljan tuotantonsa ylläpitämiseksi            väen järjestöjen esittämistä henkilöistä.
8298: esimerkiksi eläinten, sikojen ja lehmien ruu-        Tämä määräys sittemmin laista poistettiin.
8299: aksi, eikä ole lainkaan pak<Joottu luovutta-         Kun on kumminkin näyttäytynyt, että
8300: maan viljaa. Ehdotamme senvuoksi että                useissa kunnissa elintarvelautakunnat on
8301:                                                      sangen yksipuolisesti pantu kokoon, olisi
8302:                      3t §.                           1'5 § :än otettava määräys, että Val,tioneu-
8303: hyväksyttäisiin hallituksen esityksen mu-            vosto antaessaan tarkempia määräyksiä
8304: kaan.                                                niistä viranomaisista, jotka tarvitaan tämän
8305:   Laissa eräänlaisen omaisuuden käyttämi-            lain edellyttämää säännöstelyä toteutta-
8306: sestä sodan aiheuttamissa poikkeuksellisissa         maan, ottaisi huomioon myöskin riittävän
8307: oloissa, joka I9J1'7 valtiopäivillä hyväksyt-        kuluttajain edustuksen. Ehdotamme sen
8308:                                        Vastalauseita.                                      7
8309: 
8310: vuoksi 15 §:n hyväksyttäväksi seuraavassa        taa tarkempia määräyksiä niistä viranomai-
8311: muodossa:                                        sista, jotka tarvitaan, tämän lain edellyttä-
8312:                     15 §.                        mää säännöstelyä 'toteutt-amaan sekä tämän
8313:    V altioneuvos'ton asiana on kuluttajain       lain' muusta soveltamisesta samoinkuin val-
8314: riittävän edustuksen huomioonottamalla an-       tiolle luovutetun omaisuuden käyttämisestä.
8315: 
8316: 
8317:               Wäinö Wuolijoki.                              .A. Meriläinen.
8318:               H. Kääriäinen.                                J;eander Sirola.
8319:               J. Kananen.                                   Otto Andersson.
8320: 
8321: 
8322: 
8323: 
8324:                                              III.
8325: 
8326:    Maamme elintarveolojen ja täydellisen            Nykyään on meillä enää jälellä tästä ku-
8327: elintarvejärjestelyn lakkaamisen jälkeisen       luvien vuosien onnettomasta säännöstelystä
8328: kehityksen tutkimus on päivän selvästi           vain rviljan takavarikoiminen ja säännöstely
8329: osoittanut, että tavarain puutetta ei ole        sekä sokerinjakelu. Kun viljan takavarikoi-
8330: voitu valtion rtakavarikoimisella ja säännös-    misjärjestelmä pinta-aJan perusteella meillä
8331: tf11yllä poistaa. Se tuotannon, kulutuksen ja    otettiin käytäntöön, oli laskettu tuotannon
8332: hintojen säännöstely, jolla taloudellisia la-    takavarikoimisen tuottavan yli 90 milj. ki-
8333: keja on syrjäytetty, ja joka meillä on ollut     loa käyttökelpoista viljaa. Itse asiassa on
8334: voimassa koko ajan kun valtio on takavari-       tästä saatu tuskin puolta kokoon ja valtio
8335: koimista ja säännöstelyä harjoittanut, ei ole    niin ollen takavarikoi sellaistakin viljaa,
8336: ainoastaan lamauttanut tuotantoa, vaan se        jota ei ole olemassa ja joka pakottaa sen
8337: on myöskin ehkäissyt tämän tuotannon tar-        suuriin ja. kus,tannuksia kysyviin viljanos-
8338: koituksenmukaista hyväksikäyttämistä ja          toihin. Jos otamme huomioon viimevuotisen
8339:  useissa tapauksissa saanut aikaan perin va-     sadon suuruuden ja sen erittäin alhaisen vil-
8340: kavan truvarain niukkuuden, joka ei ole voi-     jan takavarikoimismäärän hehtaaria kohti,
8341: nut johtua olosuhteista, nimittäin maan to-      joka oli tarkoitus saada kokoon, olisi toki
8342: dellisesta tuotannosta. Takavarikoimisen lo-     lasketun määrän helposti pitänyt saada ke-
8343: pettamisen jälkeen on kestänyt joku aika         rätyksi - vieläpä aivan varmasti 50 jopa
8344: ennenkuin säännöllisiin oloihin on päästy ja     1'00 % lisäksi. Tulos oli kuitenkin kuten
8345: tavallisesti on aina osottautunut, että tava-    sanottu aivan päinvastainen. Ei saatu ke-
8346:  rain saanti on ollut ei ainoastaan huomatta-    rätyksi kaksi kertaa enemmän vaan puolta
8347:  vasti parempi va,pauttamisen jälkeen kuin        vähemmän kuin oli ajateltu. Jääköön tässä
8348: säännöstelyn aikana, vaan melkein poik-          koskeHelematta mihin loput ovat hävinneet
8349:  keuksetta hämmästyttävän suuri. Kukapa          - suurin osa on kuitenkin joutunut koti-
8350:  olisi esim. puolitoista vuotta takaperin sil-   maiseen kulutukseen - mutta 'pääasia on,
8351:  loisissa oloissa suuren voin- ja lihanpuut-     että järjestelmä on osoittautunut kelvotto-
8352:  teen aikana uskonut, että Suomi voisi viedä     maksi ja suorastaan vahingolliseksi millä
8353:  ulkomaille huomattavassa määri11 voita ja        tavalla sitä sitten onkin koetettu oloihin so-
8354:  lihaa ja että kotimaiset markkinat olisivat      velluttaa.
8355:  näitä tavaroita tulvillaan.                        Meidän on siis päästävä luonnolliseen
8356:   8                       1920 Vp.- V. 11. -·Esitys N:o 11.
8357: 
8358: hinnanmuodostukseen ja luonnollisiin oloi-       minkin estää kuin jos vanha järjestelmä säi-
8359: hin mitä tulee kaikkien maassa tuotettavien      lytetään.
8360: elintarpeitten myyntiin ja ostoon. Ja sii-         Ko'sk~ sokeria voidaan helposti käyttää
8361: hen emme voi päästä ennenkuin kotimaisen '       väkijuomain valmistukseen, 'on se kuten ai-
8362: tuotannon takavarikoimisjärjestelmä lak-         kaisemminkin takavarikon alainen. Tästä
8363: kautetaan. Maan valuuttaolot eivät siedä         aiheutuva sokerinpuute näyitä:ä olevan vält-
8364: suurten viljamäärien ostoa ulkomailta vain       tämä~ön sen luvattorniin tarkoituksiin käyt-
8365: siitä syystä, että y'hä itsepäisesti pysytään    tämisen ehkäisemiseksi.
8366: järjestelmässä, joka joka alalla on osoi'ttau-      Saanen ehdottaa, että 3 ja 4 § kysymyk-
8367: tunut vääräksi. Säännöstelyjärjestermän ai-      sessä olevassa lakiehdotuksessa saisivat seu-
8368: kana sattui esimerkiksi ennenkuulumaton          raavan muutetun sana:muodon:
8369: tapaus, että maahan oli pakko tuottaa voita
8370: ulkomailta. Viljan säännöstelyn loprpuessa                             3 §.
8371: ei tietystikään tuontitarve lakkaa, mutta se        J·os havaitaan, että jonkun l•§:ssä maini-
8372: tulee huomattavasti vähentymään. Jos hin-        tun ta varan tarpeen tyydyttäminen voi
8373: nannousu tästä lopettamisesta on seurauk-        käydä vaikeaksi, on valtioneuvostolla oikeus
8374: sena -niin suurta eroa kotimaisten hinto-        velvoittaa tavaran haltija luovuttamaan se
8375: jen ja maailmanmarkkinoiden hintain vä-          valtiolle. Tämän määräyksen alaisia eivät
8376: lillä kuin nyt viimeksi ei edes säännöste-       ole kuitenkaan, niin kauan kuin ne ovat tuo-
8377: lyllä voi enää säilyttää - niin kohotetta-       tantopaikalla, seuraavat maataloustuotteet,
8378: koon työpalkkoja ja ryhdyttäköön muuten          nimittäin ruis, ohra, vehnä, kaura, sekä tat-
8379: avustamaan vähävaraisempia kansanluok-           tari ja näitten jauhot, palkokasvit, juurikas-
8380: kia. Tä:mäkin tulee maalle monin verroin         vit, liha, silava ja karjataloustuotteet. Kun
8381: huokeammaksi kuin että loppumattomiin            kysymyksessäolevia        tavaroita myydään
8382: siedetään pula-aikaa, joka jo olisi saatava      suuremmissa erissä kuin valtion vahvista-
8383: pääitymään, niin. että voitaisiin päästä sään-   missa tai muille kuin kunnan tai valtion
8384: nöllisiin oloihin.                               'Viranomaisille tai valtion hyväksymille os-
8385:    Ne lakiin ehdotetut muutokset, joiden         tajille, ovat ne myynnin jälkeen takavari-
8386: kautta suuri osa kotimaista tuotantoa mää-       kon alaisia niinkuin muutkin samanlaatui-
8387: rätyissä olosuhteissa välttyy takavarikosta,     set tavarat.
8388: salliva·t joka tapauksessa kaikkien vapaasta
8389: kaupasta maili.dollisesti ajateltavien epäkoh-                    4 §.
8390: tien laajan ja rperinpohjaisen valvonnan.          Luovuttaja on velvollinen kuljettamaan
8391: Varsinkin voidaan ·vientimahdollisuuksia         tavaran luovutukselle ehkä määrättyyn
8392: tehokkaasti valvoa ja luvaton vienti niin-       paikkaan, mutta suoritetaan hänelle tästä
8393: kuin laissa sanotaan yhtä hyvin ellei parem-     korvaus.
8394: 
8395:       Helsingissä, huhtikuun 19 päivänä 1920.
8396: 
8397:                                                                     Johannes Miemois.
8398:                             1920 Vtl. - S. V. M. -Esitys N:o 11.
8399: 
8400: 
8401: 
8402: 
8403:                                         Suuren v a 11 o kunnan mietintö N:o 10
8404:                                      HaJJ.1tuksen ftlity·ben Johdosta stsiltivä ehdotoboo elin-
8405:                                      tarvela.lbi.
8406: 
8407:   Suuri valiokunta on, Msiteliyään yllä-             nyt erinäisiä muutoksia sen 3 ja. };5 §:iin.
8408: mainitun asian, yhtynyt Maata1ousvalio-              ,suuri valiokunta saa siis rknnnioi11taen eh-
8409: kunnan mieiri.nnössä N :o 1 olevaan ehdotuk-         dottaa,
8410: seen. Kuitenkin on :Suuri rvaliokunta muut-                       että Edu.skunta hyväksyi..~i seuraa-
8411: tanut lakiehdotuksen nim-ikkeen sekä -teh-                      van lakiPhdotuksen:
8412: 
8413: 
8414:                                        Sään niistely 1 aki.
8415: 
8416:    _gduskunnan päätöksen mnkruisesti, joka on tehty 20 päivänä rheinäkuuta 1906 anne-
8417:  tnn Suomen Valtiopä-iväjä1~e~tyhen ()0 §:s~ä mä~rä:tyllti tavalla, sä~idetJ-lä,n täten:
8418: 
8419:                   1 ja 2 §§.                         .Jmomioon maan eri osien ja eri viljelmicn
8420:   (Kuten     Ma1'!:tta;lonsvahokunrn~n    ehdotuk-   viljelys~dellytykset ja täJt.en jaettava luovll-
8421: •~s~.)                                               tukseS'ta joh1nva rflsitus suhteellisesti tuot-
8422:                                                      tarj-.tin kesken.
8423:                                  '
8424:    Jos_ havaitaan, että jonkun 1 §:ssä maini-
8425: hm tavaran tarpeen tyydyttäminen voi                    J, 5, 6, 7, 8, ~), JO, J;l, lr2, 13 ja 14 §§.
8426: kliydä vaikeaksj, on valtioneu,·ostolla oi-             (Kuten Maaialousvalioknnnan ehdotuk-
8427: keus velvoiHaa tavaran haltija luovutta-             'Sessn.)
8428: maan se v.altioUe, rruikäli hän ei välttämättä                              lli §.
8429: tarvitse sitä ii•seään tai niitä varten, jotka          V aitioneuvoston asiana on kiflutta.jain
8430: häneltä saavat elatukrsen tai muonaa. Sille,         riittävän edu8tttksen huomioonottmnalla. an-
8431: joka har.ioi,ttaa elintarpeiden tuotantoa, on        taa tarkempia määräyksiä niistä viranomai-
8432: hänen tuottamistaan elintanpeista jätettävä          sista, jotka tarvitaan tämän lain edellyttä-
8433: myös se, mltä bän 1'älttämättä tarvitsee tuo-        mäli ,säännöstelyä toteuttamaan sekå tl:hnän
8434: tantonsa y lHipi l'tmiseksli sekä hänBU työs-        lain muusta ,soveltami~esta samoinkuin val-
8435: sään olevan väen elat:Mmisekili, joskin täm1i.       tiolle luovutetun omajsuuden kä,vt:iämisest1i.
8436: väki olisi mnus\3a työssä kuin elintarvehw-
8437: tannon palveluksessa, Määrlittäessli lnovn-                           ],6 §.
8438: tetta vaksi maassa tuofuttnja elintarpeit.a, on         (Kuten Maatalousvaliokunnan ehdotuk-
8439: lnovutusrniHiriii    va,hvistf'ti:aessa otettava     sosrsa.)
8440: 
8441: 
8442:          Helsingissä. 2·2 päivänH huhtiknnt~1 1920.
8443: ;   ..   l,;:
8444: 
8445: 
8446: 
8447: 
8448:                 .....
8449:                          1920 V p. -   Edusk. vast. -     Esitys: N :o 11.
8450: 
8451: 
8452: 
8453: 
8454:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen,
8455:                                  sisältävä ehdotuksen elintarvelaiksi.
8456: 
8457:   EdU'sknnnalle on annettu Hallituksen esi-                   että Eduskunta on hyväksynyt
8458: tys, sisä.lif;ävä ehdotuksen elintarv~laiksi.              seuraavan ehdotuksen säännöstely-
8459: Eduskunta, jolle Maata'lousvali'Okunta on                  laiksi, sellaisena kuin Eduskunta on
8460: asiasta antanut mietintönsä N :·o 1, on otta-              lain toisessa käsittelyssä päättänyt,
8461: nut pulh.eena olevan asian Valtiopäiväjärjes-              jätettäväksi lepäämään ensimmäisiin
8462: tyksen 5·7 §:ssä säädetyn k;olmen eri käsit-               uusien vaalien jäljestä kokoontuviin
8463: telyn alaiseksi ja li:lmoi'ttaa,                           valtiopäiviin.
8464: 
8465: 
8466:                                        Säännöstelylaki.
8467:   Eduskulllnan päätöksen muka~seshl, joka on tehty 20 päiVIänä iheinälmuta 1906 annetun
8468: Valtiopäiväjärjestyksen 60 §:ssä määrätyllä tavalla, säädetään täten:
8469: 
8470:                        1 §.                             3) antamaan mainittujen tava,ra.in val-
8471:     Edistääikseen elinta!I1peilden, rehUitavaroi-   mistus- ja käy·ttämistavasta mäJäräykJSiä,
8472: den, maarta•l'ous- ja muulle elinta•rvetuotan-      jo:iJta kuluimlksen 1ia·rkoitulksenmukaiseksi
8473: nolle välttämättömien teollisuustuotteiden,         järjestäimiseksi tai elintarvetuotannon tur-
8474: litmpöä, va~oa ja voilmaa synnyttävien polt-        vaamilseksi pidetään tarpeellisina.
8475: toaineiden, vaatetustavaroiden, parperin, lä'ä-
8476: keaineiden ja muiden yleisten tarveaineiden                                2 §.
8477: ja tarvikkeiden jalkautumis·ta tarvits.ijain          Edelleen on valtioneuvos.tolla oilkeus:
8478: kesken y.hteiskunnan edun mukaisella ta-               1) raljoittaa tai •kieltrua tavarain tuonti
8479: vaUa Seikä niiden tuotantoa, va.lmis•tusta ja       ja vienti.:
8480: säästämistä, on valtioneuv10sto o]keutettu:            2) radoitta.a ta.i kieltruä tava,rain kuljetus
8481:     1) määräämään        kol'lkeimman     voiton,   maassa pa~kasta toiseen;
8482: rnirukä sanotunlaisten tava:rain maahantuoja           3) vailivilstaa ylin maiksu, m·ikä ta!Varain
8483:  tai 1kauppias saa tavarasta ottaa, •sekä anta-     kuljetuks;esta sa-a.daan kan,taa.
8484:  maan muitaikin näiden tavaroiden kauppaa
8485:  järjestäviä määräyksi·ä;                                                 3 §.
8486:     2) määrärumää.n, •ettei sanotuista tava-           Jos havaitaan, että jonlmn 1 §:ssä mai-
8487:  roista nriiltä vapa.a.ehtoisesti myytäessä saa     nitun tavaran tarpeen tyydyttäminen voi
8488:  ottaa korkeaiDJpaa hintaa kuin mikä ron kun-       käydä vai'keaks·i, on valtioneuvostolla oikeus
8489:  kin ta varalrujin tai jonkun erityisen tavara-     velvoittaa tavaran haltija luovuttamaan .se
8490:  määrän rajahinnaksi vahvistettu;                   valtiolle, mikäli hän ei välttämättä tarvitse
8491:   2                       1920 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N :o 11.
8492: 
8493: sitä its,eään t31i niitä varten, jotka häneltä        vuttajflln kustannuksella ulosotto-, poliisi·
8494: saavat ·elatUJksen tai muona:a. Sille, joka           tai muulla sit.ä va.rten määrätyllä viran-
8495: harjoittaa elintarpeiden tuotantoa, on hänen          omaisella toimituttaa. luovutus.
8496: tuottamistaan elinta\l"Peista jMettävä myös
8497: se, mitä hän välttämättä tarvitsee tuotan-                                  7 §.
8498: tonsa yHäipibä;m]seksi sekä hänen työssäiän              Jos nousee kysymys 3 § :ssä mainitun
8499: olevan väen elättäim]seksi, joslkin ibämä vä;ki       määräyksen &ntamisesta, voi valtioneuvosto
8500: olisi muussa työssä kuin elinrtarvetuotannon          panettaa. tava;ran taka.varikkoon. Ellei val
8501: pa:lvehtbessa. Mäiä:tättäessä luovutetbvaiksi         tioneuvos1'o 30 päiväs1sä takavar~kon ,toimit-
8502: maassa tuotettuja elintarpeita on luovutus-           tamrsesta ole määrännyt tavaraa luovutetta-.
8503: rnääriä vahvistett8Jes1Sa ·otettava huomioon          vaksi tahi ellei luovutusta ·ole tavaran hal-
8504: maan eri osien ja eri viljelmien viljelysedel-        tijasta rii:ppumattoma.sta. syystä toimitettu
8505: lytykset ja täten ja.etta.va luovutukse.sta           yhtä pirtlkän ajan kuluessa luovuttamiselle
8506: johtuva rasitus suhteellisesti tuottajain kes-        m.ääJrätyn ajan jälkeen, peräytyy taka-
8507: ken.                                                  varikko.
8508:                          4 §.                             Takavarikoitua ta.varaa ei sen haltija saa
8509:    Ellei tavara, joka annetun määräyksen              myydä eilkä muuten toi'selle lu1ovuttaa eikä
8510: muka,an on luovutettava valtiolle, ole ni.j.n         siitä käyttäJä mruuta kuin mitä hän taka-
8511: valmisrl:etus,sa tila.ssa, että sitä voidaan käiyt-   varikon aikana tarvi>tsee 3 §:ssä mainittui-
8512: tää aiottuun ta,rkoitulkseen, on luovuttaja           hin tarpeisiin. Ta.kavarikoitua tavarAA ei
8513: velvollinen valmiSitamaan tavaran . sella;i-          myöskään saa ilman lupaa. siirtää, ellei se
8514: s,eksi, kuin hän paiikka!kunnan tavan mu-             ole välttämätöntä tavaran 'Pilaa.ntumisen es-
8515: kaan olisi sen valmistanut, ellei tavaraa olisi       tämiseJksi. Tavaran haltija on velvollinen
8516: määrätty valti01lle luovutettavaksi. Sa;moin          samana a'ikana. 'P·itämäiän huolta tavarasta,
8517: on luovuttaja velvollinen kuljettamaan ta-            jos se takavarikoita.essa hänen huostaansa
8518: varan luovutukselle eh'kä määTMtyyn pai:k-             jätetään, mutta on o~keutettu saamaan· kor-
8519: kaan, mistä hänelle kuitenkin sworitetaan             vauksen ta.rpeellisista 1kustannuksistaan ta-
8520: eri k·orvaus.                                         varan vara~toonpanosta, säilyttälmisestä,
8521:                                                       hoidosta ja vakuutuksesta. Jos ta!kavarikko
8522:                      5 §.                              pQruutetaan tai peräytyy, on korvattava va-
8523:    Määrätess'ään tavaran luovutetta,vaksi              hinko, mikä tavaralle takavarilmn johdosta
8524: valtiolle vaJhvistaa valtioneuvosto si~tä luo-         on koi,1mnut.
8525: vuttajalle ma1ksettavan hinnan. Maassa tuo-
8526:                                                                              8 §.
8527: tettujen tavarain luovutushinnat on mää-
8528:                                                           J·okfl!inen on velv·ollinen asianomaisten
8529: rättävä sellaisiksi, että ne vastaavat ta-
8530:                                                        vimnomaisten mäiäräyksestä antamaan tar-
8531: varan tuotantokustannuksia sekä kohtuul-
8532:                                                        kat tiedot siitä, onko hänellä ja ku~nka tpal-
8533: lista tuottajavoittoa. Ulkomailta iuotet.-
8534:                                                        jon sellailsta omaisuutta. lkuin 1 § :ssä maini-
8535: tujen tavarain luovu'tushintoja määräit-
8536:                                                        taan. Niin~kälän on sa,n!orl:ussa pykäilässä
8537: täessä on otettaNa !huomioon, että maahan-
8538:                                                        mainittujen ta-rveaineiden tuottaja velvolli-
8539: tuottajat tulevat saa;maan lwhituulrlisen liike-
8540:                                                        nen rusi&nomaisten viranomaisten vaatiessa
8541: voiton tuottamrusta:an tavarasta.
8542:                                                        antamaan mahdiollis,imman tarkkoja. tietoja
8543:                        6 §.                            tnotarnt,onsa suuruurue.sta ja laadusta.
8544:     J,os se, j1olka 1 on mäiärtätty luovuttamaan          J·os joiku kieltä~yy antama,sta vaadiituja
8545:   tavaraa valtiolle, ei määräaikana täytä luo-         tjetoja trui jos on syytä epäillä hänen rlmoi-
8546: , vutusvelvol.lisuuttaan, on sillä, joka on mää-       tuksensa toruenperäi:syyttä, on as·ianomai-
8547:   rätty tavaraa vastaanottamaan, oikeus luo-           sella elintarve- tai poliisiviranoma.is·ella oi-
8548:                                          Säännöstelylaki.                                         3
8549: 
8550: keus tarkastuttaa niskoittelevan tai epäluu-         hintään viidensadfrn ja enintään v·iidenk·yill-
8551: lonalaisen henkilön myryrmälä, mrukaeiineja,         menentuhannen ma.nkan •sakolla tai kuritus-
8552: konttoreja., huoneUJksia. ja. muita suojuksia        huoneella .koiikeintaan kahdeksi vuodeksi.
8553: sekä aluksia·, niin myös kaupanprito- ja muita          Tavara, joka vastoin 1 § :n 1 tai 2 kohdan
8554: sellaisia asiakirjoja, jotka ovat varastojen         tai 2 § :n 1 tai 2 kohdan nojalla annettua
8555: selville swa,mise'IDsi välttämättömät.               määräystä Y'ritetä:än myydä tai ostaa taikka
8556:    TaiikastuJk.sen toimittaja ä1köön siitä,          kuljettaa tai maasta viedä tai maahan tuoda
8557: mitä hän näiin on saanut tietoonsa·, ilmaisko        taikka. vastoin 3 § :n mukaan annettua mää-
8558: muuta kuin mritä on taDpeen tall"kasrtuksen          räystä yritetään pidättää valti!olia, olkoon
8559: tarkoitulks.en s.aa vurttamisebi.                    menetetty. Ellei tavara ole tallella, tuomit-
8560:                                                      takoon sen arvo ·va,ltiolle.
8561:                         9 §.                            Eiinteimi,stön 'haltija bhi hoitaja, joka
8562:   KiinteimistöJlJ haltija tahi ho:iJtaja on vel-     laiminlyö, mitä 9 § :n mukaan on hänen teh-
8563: vollinen laatimaarn kiinteimistöllä olevista         täväkseen määrätty, marksakoon sakkoa
8564: ruokakunnista ja uå.id~n jäsenistä sellaisia         enintään turhat ma.rkkaa.
8565: luetteloita kuin elintarveviranomaiset mää-
8566: räävät, •Sekä arVUSrta;maan ma.inittuga viran-                            H §.
8567: omaisia kiinteimistöllä asuviita ~ehikä vaa-            Ensimmä:inen tuoonioistuin tämän lain ja
8568: dittavien tietojen <keräämisessä niirn myös          sen nojalla annettwjen määll'äiysten muka~an
8569: heille toimitettavien määräysten ja ilmoi-           vireille rpanltavia asioita varten on paikka-
8570: tusten t~edoksi antamisessa sekä elintarve-          kunnan alioiikeus.
8571: korttien ja.ka.rhi'sessa.                                                    12 §.
8572:                                                          Syytteet tämän lain säännösten ja niiden
8573:                       10 §.                          nojalfa a:n.nettujen määräysten rik,komisesta
8574:    Joka rikllmo 1 § :n 1, 2 ta.i 3 'kohdan taikka    ovat tuomiois.tu~missa kiireellisinä käsitel-
8575: 2 § :n 2 tai 3 kohdan mukaan annettuja mää-          tävät, ja olkoot niin rhj-1vin syyrUäjä kuin
8576: räyksiä, kieltäytyy tekemästä, mitä 4 §:n             syytetty, mikäli mahdollista asiaa tuomio-
8577: mukaau on hänen tE!htäväikseen illäärätty,           istuimessa käsiteltäessä heti va11ustettuina
8578: taikka antamasta 8 §:ssä mainittuja tietoja,         kailkilla. näY"iöksillään,.
8579: tah~ ni·itä antaessaan tai ta,rkastukses'sar koet-       Jos· aliolikeuksien maalla on ta.rpeen pitää
8580: taa erehdytt.ää vi·ranomai!sira, ra.ngaistakloon     väHkäräjiä ,täJmän lain ja s'en nojalla annet-
8581: vähiruträän ka:hdensadarn ja enintään viiden-        tujen anä;äräysten noj,alla vireille panta,via
8582: kymmenentuhannen markan sakolla taikika              jutturja varten,' niion oikeuden puihoonjoh-
8583: kolikeintaan kahden vuoden vanlkeudella.             taja ja, jäsenet ov,a.t oikeu·tettuja saamaan
8584:    Sama laki olkioon, jos joku tietäen 3 tai         korvauUl:ser1 sen .muikaan 'kuin on säädetty
8585: 7 § :n muka·an annetusta, määrräyiksestä, lu-        10 päivänä joulukuuta. 19r18 annetussa val-
8586: vattomasti käyttää, tahallisresti vahingoittaa       tioneuvoston rpääit,öks'essä korvt.mksen Lsuo-
8587: tahi hrävittäiä omaisuutta ta:i!kka jättäiä tava-    rittamirsesta k:i!hla;kurnnantuomareiUe ja lau-
8588: ran 'hroitrumatta, kun sen hoito on hänen vel-       ta.miehi1le välilkäräjistä., jotka. pidetään so-
8589: vollisuutenaan. Jos asianhaarat ovat erit-           dan aiheuttamista poikkeuksellisist!ll oloista
8590: täin raskauttavat, olkoon .rangaistus kuri-          annettujen ·lrukien rilrlkomi:sestFcL nosteitujen
8591: tushuonetta !korkeintaan kolmeksi vuodeksi.          juttujen rkäsittelyä varten.
8592:    J•oka varstoin 2 § :n 1 kohdan murkaan an-
8593: nettua kieltoa on Su·omt\n a1ueelle tuo-                                    13 §.
8594: nut tai Y'rittänyt tuoda tai maasta vrenyt tai          Hovioikeuden tässä laissa ja. sen nojalla
8595: y;ittänyt viedä ta varaa, rangaisitakoon vä-         a.nnet·uis.sa määraj-1ksissä mainittuja, rik~ksia
8596: 
8597: 
8598: 
8599:                                     •
8600:   4                       1920 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 11.
8601: 
8602: kosk'evista .asioista antamaan päJätöikseen           lain muusta soveltamisesta sa;:rnoinkuin val-
8603: älköön muutosta ·ha.ettalko.                          tiolle .luovutetun omaisuud·en käyttäJmisestä.
8604: 
8605:                                                                              16 §.
8606:                        14 §.                             Tämä laJri, jonka ka.utta kumotaan laki
8607:    Tässä laissa ja sen nojalla arunetuissa            elintaa.-veasrain järjestely,s·tä sodan aiheutta-
8608: määräyksissä mainittuja asioita käs]tel-              missa poikkeubellisiSIS3! oloissa 27 päivältä
8609: täessä on tuomioistuinten, vapaasti hal'kit-          heiDJälmuta 1918, milkäli siinä jo ei ole
8610: tu!llan 1kai1&i .esille tulleet asianiha.ara,t, va-   määratty sen iain säännöksiä sovellu-
8611: kaumuksensa mukaan päätettävä, mitä                   tettaviksi sen yleis•en vorma•sswoloajan jäl-
8612: asiassa on todeksi 'katsotta!Va.                      keenkin, on ,voimas.Sia 31 ,päivään touko-
8613:                                                       kuuta 192·1. 'Samana päivänä ~kaavat sen
8614:                                                       nojaUa. anruetut, silloin vielä voimaJSSa. ole-
8615:                     15 §.                             vat miäär'äyikset ja toimitetut takavarikot.
8616:    Va1tioneuvoston asiana on kuluttajaån              Kuitenkin ovat 10 § :n ·rangaistusmääräyk-
8617: riittävän edustuksen huoffi!i.oonottamalla an-        set lain voimassaolon aikana tehtyihin ri-
8618: taa tarkempia määräJyksiä niistä viranJomai-          koksiin nä:hden samoin kuin 1'1, 112, 13 ja
8619: sista, jotka tarvitaan tämän lain edellyttä-          14 §:n säännökset senkin jälkeen nouda~­
8620: mää säännöstelyä toteuttamaan sekä tämän              tavat.
8621: 
8622: 
8623:   Sen ohella EduSikunta on päättänyt                          rajoittamaan yleisessä kulutuksessa
8624:                                                               välttäm ättömästi tarvittavien tava-
8625:            pyytää Hallitukselta        esitystä               rain maasta vientiä ja ylellisyysta-
8626:         laiksi, jolla Hallitus valtuutettaisiin               varain tuontia.
8627: 
8628:             Helsingissä, 27 päåvänä huhtikuuta 19'20.
8629: 
8630: 
8631: 
8632: 
8633:                                                                   •
8634:                              1920 vuoden valtiopäivät N :o 12.
8635: 
8636: 
8637: 
8638: 
8639:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi edustajan-
8640:                               ttalkkiosta 1920 vuoden varsinaisilta valtiopäiviltä.
8641:    Heinäkuun 20 päivänä 1<906 annetun Val-        markkaa päivältä. Kun tämä palkkio jat-
8642: tiopäiväjärjestyksen H § :n 2 momenti,ssa,        kuvan poikkeuksellisen kalliinajan täih-
8643: sellaisena kuin se on 2,2 päivänä lokakuuta       den on riittämätön, ehdotetaan, että se
8644: 1918 annetussa lai.s.sa V a!ltiopäiväjärjestyk-   tämänkin vuoden varsinaisilta valtiopäiviltä
8645: sen erinäisten valtiopäivätöitä koskevain         korotettaisiin samaksi mäiäräksi kuin vuon-
8646: säämn:öksien muu>ttamisesta ja täydentämi-        na 1'9'r9 eli 7,200 markaksi taikka, jos edus-
8647: sestä, säädetään, että edUJStajan palkkio var-    kunta on hajoitettu tahi edu.stajamtoimi la-
8648: sinaisilta valtiopäiviltä an 3,600 markkaa        kannut, ·ennenkuin 1'20 päivää on kulunut
8649: taikka, jos eduskunta on hajoitettu tahi          valtiopäiväin alusta, ·60 markaksi päivältä
8650: edustajan toimi lrukannut, ennenkuin 120          ja annetaan siinä tarkoituksessa Eduskun-
8651: päivää on kulunut valtiopäiväin ·alusta, 30       nan hyväksyttäväJk,si seuraava lakiehdotus:
8652: 
8653: 
8654: 
8655:                                             Laki
8656:                edustajanpaH~kiosta 1920 vuoden varsinaisilta       valtiopäiviltä.
8657: 
8658:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 20 päivänä heinäkuuta 1906 anne-
8659: tun Valtiopäiväjärjes:tyksen 60 § :s·sä määrätyllä tavalla, säädetääm täten:
8660: 
8661:    Edustajan palkkio 19120 vuoden varsinai-       ennenkuin sata kruksikymmentä pmvaa on
8662: silta valtiopäiviltä on seitsemäntuhatta          kulunut valtiopäiväin alusiJa, kuusikym-
8663: kaksisataa markkaa taikka, jos eduskunta          mentä markkaa päivältä.
8664: on hajoitettu tahi edustajan toimi lakannut,
8665: 
8666: 
8667:            Helsingissä, huhtikuun 16 päivänä 1:920.
8668: 
8669: 
8670:                                    Tasavallan Presidentti
8671: 
8672:                                     K. J. STÅHLBERG.
8673: 
8674: 
8675: 
8676: 
8677:                                                   Oikeusministeri Karl Söderholm.
8678: 
8679: 
8680: 1551-20
8681:                                   1920 V11; -     V. .M. -     Esitys N:o 1'2,
8682: 
8683: 
8684: 
8685: 
8686:                                           Perustuslakivaliokunnan mietintö
8687:                                       N :o 2 hallituksen esityksen johdosta, Joka sisältää ehdo-
8688:                                       tuksen laiksi edusta.jaupalkkiosta 1920 vuoden varsinai-
8689:                                       silta valtiOJläiviltä.
8690: 
8691:    PoytaJkirja.t~otteeHa        kul~1mn    huhtik•uun      14 § :n 2 .rnomtemMi, s~Hari.seJlla ku i:n se olli 22
8692: 20 päliiVäJlt.ä on eduskmn!la lä:hettä'n1yi perus-         päli·V'äruä rJ.okrukm uta 1918 a.nnet'Us\Sa. laissa
8693: f;uslaki.valj•Otlnmta.an valm1~st>el·evaa käsitt-e-        va;]t;j_opäirväJjärjestyben evi:niä!is•f.en wltiopäi-
8694: lyä va•rten hallci:tu1kse<~1 esrity.kseru n:o 12,          vätöi.tä kosikre'Vairu släiä'ntnt(Yrosien mrtmttami-
8695: jotka. sisiilil;ää ehrCLotnk.sen ~airksi edtu.si ajan-     s.est.a. ja i:JäJydenttäm~se<stär, ra!banm·von vai•h-
8696:  paJ!klkiosta 1920 vuod•en vwrsinaisi:lia va.I-            te}eva[rsuuteen niälhrden olitsri' 'Pastedes ni>i·n
8697: t iopäli1vi•lt.ä.                                          munteita:va, et·tä: odustajan1pa:lfl>ikiön suu T11lll s
8698:      Valiolkunta puolt&a ha:J'litukrsen esityk-            sen mwkaa.n oh>;i s:ä:än·c-H'[itv·ii i nlv~}Jri.sesrs:l
8699: sessä: .olevraa. l'akiehdtYf.ns.ta edus'fa.janpalk-        la.inlsiäJäidäJllltöjärjf:'styksesrsä.
8700: kiosta 1920 vuoden Vla•rs.i:n~a:is.rlta valtiopäli-            Va:]•iokuntt;a rkunr111ioit:taen ehdroM.aa,
8701:  vi1:bäi. Sen 01heHa valiokurunam €>Uremrmist.ö on
8702: oll1ut r8irt•ä m~elrtä, ettäi ilmiruäJkuun1 20 päi-                     että eduskunf.a hJ!VäkS?Jisi senraa-
8703:  v'it~llä: 1906 anm etu n va ltinpä·iv.äijäJrj·estY'ksen            m-,;n la.in:
8704: 
8705: 
8706: 
8707:                                                     [.a kl
8708:                     edustaJanpalkkiosta 1920 vuoden varsinaisilta valtiopä.iviltä.
8709: 
8710:      Eduskmmam päätöksen mukaisesti, joka on tehty 20 päivänä heinäkuu·ta 1H06 anne-
8711: tun valtiopäiväjärjesiyk·sen 60 §:ssä määrätyllä tavalla, säädetään täten:
8712: 
8713:     ~~dursri,a(ja.nlpa.llkiho
8714:                       19,20 vuoCLen vansinai-                ennenkuin sata kaJksikymmentä päivaa on
8715: silta valtiopäiviltä on seitsemäntuhatta                     kulunut valtiopäiväin alusta, kum;ikym-
8716: kaksisataa markkaa taikka, jos eduskunta                     rneutä markkaa päivältä.
8717: on hajoitettu tahi ednsta,jan toimi lakannut,
8718: 
8719: 
8720:    !Kun on •tanpeell~tsta, että -Iaki~hdn1 us j<,                     että esiUii olP.va l-aitMääiämi,sasia
8721: nläi·Hä va:ltiopätivii1lä saMllaan: 1lropuUlises1i hy-              käsiJtellään siinä järjestyksessä, kuin
8722: vliJksy.tyikili, vaE·alnmta ·knnn~oittafm E'h-                      va.ltiopäivii_järjestyksen 60 §:n 2 mo-
8723: (lnttaa·,                                                           ·menlissa on säädetty.
8724:   2                            1920 Vp. -       V. M.- Esitys N:o 12.
8725: 
8726:   Asia.n. kä.si·hlelyyfl! ova,t atbweet. osa.a..PU-     Kuja.Ia, Lehtokoski, Pesonen, A., Pitkä-
8727: heenjoMaja Rita V'Wo·ri, vrurarpuiheeruj<l'h'talja      nen, Raearo, iSetäJl,ä:, To11ppu. ja V o:ionlll:3a
8728: Ryömäi (osittain,) ja jäiselllet 1\.1lkio, von· Bmn',   sekä mra.,j•äJs,eiJi Ah.Hors.
8729: ETfvjng, E'st1an d'er, .Twutilainen, Koivi:o"to.
8730:                     1
8731:                           tfr.?O Yp. -   S. V. M. -    "Esitys N:o 12.
8732: 
8733: 
8734: 
8735: 
8736:                                     S u u r e n v a l i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 14
8737:                                 Hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
8738:                                 laiksi edustajanpalkkio..~ta 1920 vuoden varsinaisilta nl·
8739:                                 tiopäiviltä.
8740: 
8741:   Suuri valiokunta on, 'käsiteltyään yllä-        siinä olevia palikkiosummia. Suuri valio-
8742: mainitun asian, y;hty•nyt kannaHamaan Pe-         kunta saa siis kunnioittaen ehdottaa,
8743: rustuslakivaliokunnan mietinnö·ssä N :o 2                  että Eduskunta hyväksyisi kysy-
8744: olevaa laJdehdotusta. Euitenkin on Suuri                 myksessä olevan lakiehdotuksen näin
8745: valiokunta !katsonut ta,rpeelliseiksi 'korottaa          ku,ulu,vana:
8746: 
8747:                                             [. a k i
8748:               edustajanpalkkiosta 1920 vuoden varsinaisHta valtiopä.iviltä.
8749: 
8750:    Eduskunnan päätöksen mwkaisesti, joka            Sen ohessa on Suuri valioik.unta ylhtynyt
8751:   on tehty 20 päivänä heinakuuta 1906 anne-       Perustus] ruki va li01kunnan ehdotukseen,
8752: .tnn valtiopäiväjärjestyksen 60 § :ssä määrä-
8753: .tyllä tava;lla, säädet!ilän täten:                        että esillä oleva lainsäätämisasia
8754:    EdustajanpaJk,kio 19•20 vuoden var.sinai-             käsitellään siinä järjestyksessä, kuin
8755: silia valtiopäiviltä on yhdeksäntuhatta kuu-             va.ltiopäiväjärjestyksen 60 §:n 2 mo-
8756: sisataa mal'kkaa taikka, jos eduskunta on                mentissa on säädetty.
8757: hajoitetrtu tahi edustajan toimi la-kannut,
8758: enmnrkuin sataJkaJksikymmentä päivää on
8759: :kulunut valtiopäiväin alusta~ hihdeksan-
8760: •k)rymmentä marik!kaa päivältä.
8761: 
8762: 
8763:        Helsingissä, 2•8 päivänä huhti·kuuta J92{J.
8764:                         1920 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 12.
8765: 
8766: 
8767: 
8768: 
8769:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
8770:                                 laiksi edustajanpalkkiosta 1920 vuoden varsinaisilta val-
8771:                                 tiopäiviltä.
8772: 
8773:    Eduskunll8!lle on ann;ettu Ha,llituksen esi-   asian 20 .päiv·~nä iheinäkuuta 1906 annetun
8774: tys lailk.si edustajanpal1kkiosta 1920 vuoden     Valtiopäiväjärjestyksen 60 § :n 2 mom :ssa
8775: varsinaisilta valtiopäiv1Itä, ja on Edus'kun-     määrMyllä tava.Ua, hyväiksynyt seuraavan
8776: ta, jolle Perustuslakivaliokunta on a·siasta      1lain:
8777: antanut mietintönsä N :o 2, lkäsiteltyään
8778: 
8779: 
8780: 
8781:                                            r.a kl
8782:                edustajanpal.kkri.osta 1920 vuoden varsinaisilta valtiopäiviltä.
8783: 
8784:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 20 päivänä heinäkuuta 1906 anne-
8785: tun valtiopäiväjärjestyksen 60 § :ssä määrätyllä ta vaHa, säädetään tät~n:
8786: 
8787:    Edustajampalkkio 1920 vuoden varsi1nai-        ennenlkuin satakabillrymmenltä pa1vaa on
8788: silta valtiopäiviltä on y'hdeksäntuhatta:kuu-     kulunut valtiopäiväin alusta, kahdeksan-
8789: sisataa mar~kaa tail&:a, jos edusikunta on        ikymmentä markkaa 'Päirvä!ltä.
8790: hajoitettu talhi edustajan toi,mi la~kannut,
8791: 
8792: 
8793:          Helsingissä, 4 päivänä toukokuuta 1920.
8794:                              1920 vuoden valtiopäivät N :o 13.
8795: 
8796: 
8797: 
8798: 
8799:                                Hallituksen esi1ys Ed.usknnnalle 24 päivänä lokakuuta
8800:                           1919 kauppa-, konttori-. ja nrastoliikkeid.en työoloista u-
8801:                           netun lain 2 ja 8 §:n Dl.uutta•isesta.
8802:    ·Eduskunnalle huhtikuun 3 päivänä 19119        ·tain voiJttaiiUiaittomå.,a vaikeuksia. llli.itä. ;käy-
8803: annetun hallituksen esityksen johdosta on         täntöön sovelleiltaessa. Maito., leipä- ja
8804: eduskunta seuranneen toukokuun 2·6 päi-           kukkakauppain aukioloa sunnuntai- ja j_uh-
8805: vänä hyväksynyt lain kauppa-,· konttori- ja       lapäivinä koskevat määräykset ensinnäkin
8806: varastoliikkeiden työoloista, mikä laki sit-      OV'at osotltruultunoot ,lliam. aihitaiksti. Ka;hden
8807: temmin tuli vahvistetuksi 24 päivänä loka-
8808:                               1
8809:                                                   tunnin aika kello kuuden ja kymmenen vä-
8810: kuuta 1919 ja astui voimaan 7 päivänä             lillä aamulla ei ole riittävä maidon jakelua
8811: helmikuuta 19,20.                                 varten, minkä ohessa aukiolon raja-aikoja
8812:    Annettaessa eduskunnalle puheenaolevaa         olisi poikkeustapauksissa saatava muuttaa.
8813: esitystä huomautettiin sen perusteluissa          Lisäksi olisi maito-, leipä- ja kukkamyy-
8814: muiden muassa periaatteesta, että kun liik-        mäläin sa11irttruva: olla auki nnookm juhla-
8815: keiden aukiolon säännostely yleensä järjes-       päivinä, jo'hka mainitaan lain 8 § :ssä.
8816: tettiin yhtenäiseksi koko maalle, katsottiin      Kaikki ,tåJmä o.n 11Rytbtäyitynylt väillttämä.ttö-
8817: välttämättömäksi laatia säänn{ikset verra-        mäksi, jotta varsinkin maitotaloustuotteet
8818: ten väljiksi, jotta niitä voitaisiin kaikkialla   voitaisiin kaikissa olosuhteissa tyydyttä-
8819: ilman vaikeuksia soveltaa. Tämä pidettiin          vällä ta.VIailla, sekä pilaantumalttomi.Jna. jakaa
8820: työntekijäin suojeluksen kannalta mahdol-         yleisölle.
8821: lisena, koska yleinen työaikalaki rajoittaa            Kun lain 2 § :n 3 momentin säännökset
8822: ty6ajan myös liikealalla kahdeksaksi tun-         eivät ole riittävän selviä, on niitä täyden-
8823: niksi päivässä ja yhdeksäksikymmeneksi-           netty siten että lain ulkopuolelle on nimen-
8824: kuudeksi tunniksi kahdessa yiikossa.              omaan jätetty säästöpankit, apukassat sekä
8825:    Kosketeltu periaa.Jte ei kaikissa suhteissa    1iiklenn.e-, kuJ,ietUB- da huvi,ttelulaåtosten
8826: saavuttanut eduskunnan hyväksymistä,              ka.s:sat ja .kon.rbborit yrunä muut ,niihim. V'emllt-
8827: vaan. eduskunta on supistanut liikkeiden          ta.-V1alt 1kassa.Jt ja konttorit.
8828: aulci.olooik111a oeräislsä suhteissa enremmäJD.        Niiden suurten juhlapäivien joukossa,
8829: kuin mitä esityksessä oli tehty. Samalla          joina ei liikeapulaista saa pitää työssä, on
8830: kun aukiolo yleensä on rajoitettu kello kah-      lai:n: 8 '§ :,ssä ma,initltu myös va-punpäivä. Va-
8831: deksan aamulla ja kello kuuden illalla väli-      kaantuneen käytännön mukaan pitää työ-
8832: seen aikaan arkipäivinä, on maito-, leipä-        vä1ci tosin ,SMlJott;ua. rpälivä;ä varpaJ8!Päi välnä.,
8833: ja kukkakauppain sallittu sunnuntaisin olla        mutta vaikka tämän sei!kan tulisi perustua
8834: auki kaksi tuntia kello kuuden ja kello            vapaisiin sopimuksiin, tekee kosketeltu lain-
8835: kymmenen välillä aamulla. Vihdoin on               määräys sen pakolliseksi liikealalla, jolloin
8836: kielletty liikeapulaista missään tapauksessa       esim. pan'kit on tuonaipäivänä pidettävä sul-
8837: pitämästä työssä eräinä suurina juhlapäi-          jettuina. Kun vastaavaa määräystä ei ole
8838:  vinä.                                             olemassa muillakaan työal{)illa ja kun se
8839:    Sinä lyhyenä aikana, minkä puheena-             eräissä if;apauksissa aiheuttaisi suuria vai-
8840: oleva laki on ollut voimassa, on kuitenkin         keuksia, bn määräiys jätetty laista pois. Täl-
8841: jo ilmennyt, että eräät aukioloa koskevat          löin on .saiurulla pidetty silmällä myös sitä
8842:  määräykset siinä tuottavat suuria ja osit-        seikkaa, ettei puheenaoleva määräys ulotu
8843: 1526--20
8844:   2
8845: 
8846: myöskään sellaisiin arkipäiviin, jotka jul-     Eduskunnan hyväksyttäväksi esitetään
8847: kisesti on määrätty kansallisiksi juhlapäi-. siis tiilten seura&va.
8848: viksi.
8849: 
8850:                                            Laki,
8851:  jOka sisliltiä muutoksia kauppa-, konttori- ja varastoliikkeiden työoloista 24 päivänä
8852:                          lokakuuta 1919 annetun lain 2 ja 8 §:ä.n.
8853: 
8854:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kauppa-, konttori- ja varastoliikkei-
8855: den työoloista 24 päivänä lokakuuta 1919 a:nnetun lain 2 ja 8 § näin kuuluviksi:
8856:                       2 1§.                       huvittelulaitosten lip.pU:ka:ssoja ja toimitus-
8857:    Kauppa-, konttori- ja varaS'lloliikkeet        konttoreita eikä muita näihin verrattavia
8858: saavat olla avoinna arkipäivisin kello kah-       kassoja ja konttoreita, ulkosalla tai kioskis-
8859: deksasta aamulla kello kuuteen illalla,           sa harjoit.ettavaa ravintoaineiden, virv{)itus-
8860: paitsi lauvantaisin ja juhla-aattoina kello       juomain, tupakan ja sanomalehtien myyntiä
8861: viiteen.     Maaseudulla rsaavat kuitenkin        eikä rautatie- tai !höyrylaiva-asemilla, rau-
8862: mainitut liikkeet kesäkuun 1 päivän ja            tatievaunuissa tai höyrylaivoilla trupahtuvaa
8863: syyskuun ,1 ;päivän :välisenä aikana olla         myyntiä.
8864: avoinna kello seitsemään illalla, lauvantai-                              8 §.
8865: sin ja juhla-aattoina kello kuuteen.                 Sunnunrta_.i!Levoksi    {)DJ  Jiri'keapulaiseHe
8866:    Maito-, leipä- ja kukka:kauppain aukiolo-      annettava vähintään kolmekymmentäkah-
8867: ajoista noudatetta.llmon niitä määräyksiä,        deksan tuntia kestävä yhiäjaksoinen va-
8868: joita kuntien valtuustot antavat. Kuiten-         paa.caika, paitsi 2 r§:n 2 momentissa maini-
8869: kaan ei niitä saa sunnuntai- ja juhlapäivinä      tuissa tapauksiSISa.
8870: pitää avoinna kolmea tuntia kauemmin                 Liikeapulaista, joka sunnuntai- tahi juh-
8871: kello kuuden ja yhdentoista välisenä aikana       lapäivisin kieltäytyy ty<östä, älköön .siihen
8872: aamupäivällä. Viimeksimainitun aikavä-            prukotetrtako.
8873: lin rajo:i::iiin nälhden sosial:i:hallitus voi,      Ensimäisen ja toisen momentin säännök-
8874: asianomaisen kunnan valtuuston anomuk-            siä älköön kuitenkaan sovellerttako 6 § :n 2
8875: sesta, myöntää poikkeuksen, milloin paik-         momentissa mainittuihin tapauksiin.
8876: kakunnan luonnonolot tai liikennesuhteet             Liikeapulaista ei saa pitää työssä joulu-
8877: sitä vaativat.                                    päivänä, pitkänäperjantaina, pääsiäispäi-
8878:    Mitä ensimäisessä momentissa on sää-           vänä, helluntaipäivänä eikä juhanmispäi-
8879: detty, ei koske aplteekkeja, ·säästöpankkeja,     vana. Tämä ei kuitenkaan koske mairt.o-,
8880: sairaus-, hautaus-, lj;yöttömyys- ynnä muita      lei'Pä- ja ikukka.k3!uppoja rei:käJ 2 §:n 3 mQ-
8881: ~llaisia ~assoja, liikenne-, kuljetus- ja         menrtissla main~ttuja liikkeitä.
8882:         T~ämä laki   a;stuu voi1waan ........... .
8883: 
8884:       Helsinki, 116 päivänä 1huhtikuuta 192().
8885: 
8886:                                    Tasavallan Presidentti
8887:                                     K. J. STÅHLBERG.
8888: 
8889: 
8890:                                                        Sosialiministeri V ilkku J oukahainen.
8891:                               1920 Vp. -      V. M. -     Esitys N:o 13.
8892: 
8893: 
8894: 
8895: 
8896:                                         Työväenasiainvaliokunnan mietintö
8897:                                     N :o 3 Hallitu.IMen esityksen johdosta, joka sisältää eh-
8898:                                     dotuksen 24 p:nä lokaJmuta 1919 km1p.pa-, konttori- ja
8899:                                     v·amstoliikkeiden työoloista annetun lain 2 ja 8 §:n muut-
8900:                                     tamisesta.
8901: 
8902:    Eduskunta on lälhettänyt Työväenasiain-            oloaika,a ei kysymyksessä olevana larrJla ole
8903: valiokunnan !käsiteltäväksi HaLlituksen esi-          rwjoitettu, mThiJtm muiSJsar sulhtei:ssa ne kyllä
8904: tyiksen N:o 13 l<okaJkuun 214 päivänä 19•19           ovat sen määräysten alaisi•rua,.
8905: kaUipip'a-, konttori- ja •v.araiStomkkeiJden työ-        Liike!l!pulai·sten ty.össäJ pitämisestä säiäide-
8906:                                                                                      1
8907: 
8908: 
8909: oloista annetun lain 2: ja 8 § :n muuttami-           tääJn, että heille on sunnuntailevoksi annet-
8910: sesta.                                                tava, välhi~ntään kolmekymmerutälkarhideksan
8911:                                                       tuntia. kestävä yMwja:ksoi,nen va1paa-a~ka,
8912:                                                       paitsi! mitäJ tulee ma.ito-, leilpä- jru kulkka-
8913:     Y oimassa oleva lwki kauppa-, 'konttori- ja       kaup,pojen liikearpulaisilin. Liikea,pulais1ta,
8914: varastoliiJkkeiden työoloista, joka astui •voi-       jokru sunnlllnta.i- ta.i jrnhl!llpäiivinä kieltäyty.y
8915: maan; 24 ,p :niäJ tammikuuta 1920, määrää,            työS!tä, e] sarru s[.ilhen pakottwa. Joulrnpä<i-
8916: että mainitut liikikeet saavat olla aiVoinna          väna, pitkä.nå,perja,ntai,nal, ,pääsiäispäivänä,
8917: a:rk~päiv]n; ~ello ka1hd·eksa1Sta a1amulla kello      vapunrpäivänä, hellunbi•päwänä ja juha,n-
8918: kuuteen illa:lla, rpaitsi lauvan:taisiln ja: juhla-   nuspai vama, ei saa, iPitäij lii:ke!llpulaista
8919: awttoi•na 'kello viiteen. Kuitenkin sa,ava:t          tY'össä, v.ai!klkrukin, nirn1kuin edellises·tä on
8920: nälmä: liilrlkeet ma.ruseudulla kesakuun 1 .päi-      käynyt iLmi, ,poikkeus•asemassa ol.evilll. li]k-
8921: vän ja syyskuun 1 1päå.vän välis·e'nlä aikam:a        keitä nä,i·nälk:in rpäivinä saada.an 1pit.ää
8922: olla "avoinna kello seitsemäJän illa.Ua, la.wvan-     avo1nn•a.
8923: ta.is]n ja julhla-aa,ttoina kello kuuteen. TäiStä
8924: yleisestä säännöstä teikevät poik'keuksen en-             Hallituksen $tyksen twrkoitulks-ena o·n
8925: si:lffiikin maito~, leipä- jru 'kukkaka!Upat, Joi-    ensil:k:sikin s•ruada. mrui:to-, le]pä!- da kuikka-
8926: den aukioloaå.lkojen su<hteen on n'Oudatettava         kauppojen aukioloaåkaa. sunnuntai- ja juh-
8927: niitä määlräylk.siä, joi,ta. kuntien :valtuustot       la;päivinä rajoittavat määräyikset niin väl-
8928: antwvat. Kuiltenka,an ei rui]täJkään saa sun-          jennetyiksi, että mainitut liikkeet näinä päi-
8929: ruunta.i- eikä äuhlrupäivinä pitää avoinna            vinä sa,isivat olla, a·voinna ko1me tunti'a
8930: kaJMa tuntia ka:uemmi:n eikä m mma aika.na            'kello kuuden ja ylliden<toi1stw ~Välisenä aåikama
8931: kui'n kello kuuden ja, ·kymmenen välillä              a;amupruivällä, sekäJ että,, milloin jonikun
8932: aamupäi·vällä. Toiseksi muodostava,t 'Poik-           patikkaJkunna.n luonnonolot ta.i lii!k!ennesuh-
8933: keuks-en apteelht, ulkosalla ta.i: ,kioski!SISa       teet srtä vruwtivat, sosirulihaHitus sailsi oikeu-
8934: harjoitettaNa: IVicrvoitusjuomai·n, hedelmien,        den asianamarisen kunnaJI11va1ltuuston eså.t~­
8935: leivoksien,      tupwkan- ja sanomalehtien            sestä :myönltää poi:kkeuksen maimittuilhin
8936:                                                                            1
8937: 
8938: 
8939: myynti sekä rauta:tie- ta'i hyörylai<va:-ase-          ruikavä:En rajoihin näihden.
8940: milla., rautat]evaunuissa trui höyrylaivoilla             Edelle:en elhdottwa, Hallitus, että säästö-
8941: tapalhtuva myynti. Näiden lili!kkeiden auki-          pankit, sacirraus-, ha;uta,us-, työHömyY's- ynniä
8942:   2                            1920 Vp.- V. :M.- Esitys N:o 13.
8943: 
8944: muut ,s-ella~set ka:sswL lii<ken.ne-, kuljetus- ja      rii:ppnva:i.nen paikka,kunna.n rautrut~e- ja lai-
8945: huvittelulaö:tosteu lippuka:ss•at ja toimitus-          va1ii:keruteesta, e:i a::i<na ole voitu järj·estää
8946: konttorit S1eoka muut ruäi~hin verraffi,tavat kalS-     ma~don tuontia; niin, et.tiil ma,ito olisi j!l!etta-
8947: sat 1ja kont.tori<t ·eorotettai·siin l:U~kkeiden        vis,sa jo ellln•en kello lO:ntä arumupäivällä
8948: ruu.Jcioloaikaa1 rajoitta.vieorr. .määräysten a1lai-    tai edes voisi swapuru myynti•pai'kaHe ·ennen
8949: suudesta, mutta jäJisivM 1kuiten1kin muuten             tä;tä aikaa•. Nruin on asianlaita. etenlkin
8950: mysy.myiksessä olevaru lalin wlaisiiksi. Ul'ko-         useissa, ikeski,suurissa. ja sitä .pi•enemmissä
8951: sa:lla taU. ki.oskeiiSS'a: iha,rjoitettava:n myynnin    kulutuskeskulk.si.ssa, jo:ilhilll tuo'ttwjat vo]vat
8952: S'UhteeDJ eh<loteta.a1n Hallitu•kse:n ·esitykiSeSISä    lähettää mai:toa rui•noa1staa1n harvoilla juna-
8953: myy!niia~jan mjoi tukses·tw vaiPautettwvaiksi           tai la:iva:vuoroiHa. Suurempien kulutllS'kes-
8954: ra:vinto!l!ineiden myynti yleensä, ikun voi-            kuksren suMeelli a1:ilheuttaa; myyntiajaru ra-
8955: massa olevassa laissa on va.pantettu ainoas-            joitus. kello lO:een tarjorun1a:n väJhentymi:stä.
8956: ta'cllll! ,hedelmiä; ja leivolksia koskeva rruvinto-    koska ,pit.em,pien matkojen päästä sa.apuva
8957: aine:iden myynti.                                       ma;ito ei! a:i,na ehm näin varhain .perille.
8958:     Li:i<keatpula,isten työssäJpitämistä koskevia       NiissäJkin itrup•am'ksissa, missä maitto säiämnöl-
8959: määräy!ksiä -eihdotta.!l! Hallitus vä:ljenrruettä-      lisissä. oloissa ehtii adoi.ssa kruup~a!B.n, 011<,
8960: vi,ksi sikäli, ettei määräys kolmenlkymme-              kun ja:keluaika: on airuoastaan ikalklsi ,tUIJitia,
8961: nellikalhdeksantunnin y!htäja:k.soiseSita sun-          EiJkentee.ssä usei.Il! trupahtuvien s·atunna:ist.en.
8962: nuntailevosta ·ei·kä ·ki.elto ~a'kottaa liikeatpu-      esim. ,pyryi1matsta tai konevia.sta: jolhtu.vien
8963: laista sunmun tali- tai juhlrupäi väJnä työhön          lyhyid.en myöhästymisien vuoksi ma&don
8964: kos<kisi inveruta~ksen, t:illilllpiilätöiksen tai       jwkelu käynyt .malh<lott.omaksi.
8965: muuton ta.pa!htne,SISa. te~htäviä töitä eikä teh-           Määrä;ys, ettei: -e:räinä juihla:päivinä saa pi-
8966: täJviä, joitten ta:11koituksena on tavara.n .pi-        tä.ä mkeajpuhiista la!iruka.an työssä, on nioin-
8967: la•runtumi<sen ehkäiseminen tai muu ta.va.raa           ikäii:n tuottanut maidon jail~elulle vaikenk-
8968: UJhka•ruvan vaara.n torjuminen. Niini!kään              siat. Pienemmät maitoliikkeet, mtissä Oiillis-
8969: olisi Hallituk:seru esityksen muka.an sallirl:-         tagat itse voåva<t toimitt,aa. jalkelun, {)vat
8970: tava li:ilkk.oeiden aukiolo vwpunpäi•vänä sa-           näiinä päi!V'ina vo~neci myydä/ mairtioa. Mutta
8971: moin kuiru liikea,pulaisten pitäll'i·nen työssä         s.uuremmait liiik'keet, jotka ova:t riippuvai-
8972: juhlrupäsi:vinä ma.ito-,. lei:pä- jw kukkaJkau-         set liiikeapulaisten työstä, ovat olleet ,pa:ko-
8973: poissa sekä ruiis,sä edellämainituissa liik-            tetut ,p]tämäiäru liikkeensä mainittuina 'päi-
8974: keti.ss:ä ja1 lai,toksilssa, jortka ovrut erotetut ja   v}nä suljettuina.
8975: ehootetut erotetta1viiksi aukioloa.i1koja ra.joit-         On selvää, että maiioto helpos.ti pHaa:ntu-
8976: ta•vilsta mäiäräyiksi:stä.                              van~a tatVmrana, joka lämpilllänä vuoden:-
8977:                                                         aikana, ei y-leensä! siedä säilyttämiaiä edl8s
8978:    Kokemus oru osottanut, että kauppa-,                 päivästä toiseelll, voi myynnin olless·a .epä-
8979: kouttori- jru va:rastolri:kkeiden työoloja kos-         sääni11ÖHisen tulla vähemmän ihyödylli:s-es.ti
8980: kevaa lakia 'käytä:ntöön sovellutettaes•sa on           käytet.ylksr :kuin, muuten,. Se ta~ppio, mikä
8981: esiintynyt us·eilta vaikeuksia. E,ten1k1n ova1t         täiStä tulee maå>don tuot.taJjiille ja. ·kauppiaille,
8982: määräiykset, ettei: ma•Hokauppaa sunruuntai-            tulee epäilemä:ttä ·kansa,ntalou.dellisena tap-
8983: ja julhla1päi<vinä saa haTjottaa kuin kwkBi             piona: tuntuma,run ka,ik'kien 'ka•nsanJuokkien
8984: tuntia, jru että se nällinä .päiv~nä on la,petet-       eläimässä. Pienten las,ten uS'ein yiksinomai-
8985: tava vioi.Jmeistä.än kello 1kymmenen a.amupäli-         sena. ravirutona on maiidolla sitrupaitsi ati:van
8986: vällä, tuottaneet pa•ljon ihan:Imluutta, jopa           erikoinen asema. i]mnsan ravitsemilsassat ja
8987: vaJhinkoa.kin, .sekä ma:idoDI tuottajille ja            terveydenhoi:dossa. Se, että. pienet lrupset
8988: myyjil1e että myöskin kuluttajilie. Kulu-               joutuvat stilloin: tät1löin olemaan .päivä.n il-
8989: tusJkesku:ks~ssa, missä maidon ·kuljetus on             man maitnra.vintoa tai tulevait ruokituiksi
8990:                        Kauppa-, konttori- ja varastoliikkeiden työolot.                                        3
8991: 
8992: vanth~ntuooella         ma;id-olla., voi a~heuttaa         paa-aikw. Tä:tä ta.tkoitta.va ehdotus on Ii,.
8993:                                                            1
8994: 
8995: 
8996: heissä terveydiellisiä haittoja. Kun m!l!ido·n             särtlty 8 § :n 1 mom :in lopipuun.
8997: ta:rjonta'a ei voi:da mielivaltaises,ti lilsätä, ja
8998: ta:rjon1tru ai•nakaan nykyisin e~ ole huomrutta-                Toin•en kysymykses,sä olevaa lakia •käy-
8999: vasti jokapäi.vä:is'täJ kysynJtää suurem[pi, ei            täntöölll sovellutettwessa, e.simtynyt epäiko.h:ta
9000: ole yleensä~ .edf'!S ma1hdollirsuutta sunmuntai-           on jolhtunut :siitä, että .sellai,sia lai,tobi•a
9001: ja ju'hbpäi\vien edeUilsinä päivinä täyttää                varten kuin säästöpankit., sairaus-, hautaus-,
9002:  seuraavan päivän ta.rvetta, puhumattakaan                 työttömy.y~ ynnä muut sellaiset kassat, lii-
9003: s·iitä, että säilytys ei lämrpimänäl vuoden~               kenne-, kuljetus- ja ·huvitt.elulaitosten li·ppu-
9004: aikana; ole malhdollinen.                                  kassa.t ja toimituskonlttorit ja muut näihin
9005:      Esit<ety:istä s.yistä on Valio.lmn!ta ollut sa-       vel1rattavat kassat ja ;ko.nttorit, ei ole niiden
9006:  maa mieltä ·ku~n Hallitus• siinä, että sunnun-            a,u.kioloajan suhteen annettu mitään eri•kois-
9007:  tai~- ja. juhla,pä.rvinä taiJlaihtuvaa: maitoka'Uip-      mää:rä'yksiä. Tästä: on ·ollut seura:uksena,
9008:  paa: .rrujoi:ttavia; mäiäräY'ksiä on väljenin•et.tävä,    että! toisia nä:iBtä,. suureks<i haita!ksi: niid>en
9009:  Illiinlk:uin käsiteltävänä olevassa ·esityksessä          toi:miunaUe, on ,pidetty sulettuina kello ·kuu-
9010:  on ehdotettu. Yhden tunnin lisä:työ sun-                  <len jälkeen iltapäivä11läi ja P'Yhäpäivinä. Toi-
9011:  nunt>Wi- ja. jnhlalprui.vinä maitoka:upau• .al·aHa        ffi•a. taas on käytä:unöllineru .tarve suorasta8Jn
9012:  työSikentelev~lle liikea1pulai·siUe on Valio-             pakottanut pitämään avoimiula kiellettyiu.ä
9013: kull'n.a:n· mielestä :pienempi epä:k01hta kuin             aikoina, ilman että viranomaiset ova;t ka'tso-
9014:  nykyään mai,toka.upa:n alalla vallitseva .tiJa.           neet ·voivamsa puuttua asiaan. Monessa ta-
9015:  LiiJkenneeuihteiden ja, luonnonoloJen eri1a~­             paukse.s,sa. on m.yös·kin esiintynyt epätietoi-
9016:  suus eri 1paiJklka,kul1l11illlla on lisä,ksi· o.tettava   isuutta siitä, ,kuuluvatJko b.iikki nämä lai-
9017:  huomioon siten, että on sallittawa asia·rr-               to'kset pUJheenat o'levan laim alle. Säästö-
9018:  omaåisten .viranoma1sten, täs-sä ta1pauksessa             panlkkejru ja maini.ttuda a'vustuskassoja hoi-
9019:  sosialilhallit.u'ksen, palikkrukunnamJ kunn·aJlr          cteta·a•n usein luottamustoimina, ja kälyttää
9020:  valtuston esityksestä! myönJtää sen• a,ilkwväilin         niitä 'pa.ljon, :työväiki,. joka ei ole tilaisuudessa
9021:  rajoilhin nä!hd.en muutoksia, jon!ka1 sisällä             liikkeiden aukioloailka.nw toimittamaan' niissä
9022:  maitokruuppaa sunnuntai-- ja juhlrupäivinä                asioita,alll. Tälmän .vuoksi 'katsoo Valiokunta
9023:  yleensä .saadaa1n harjoittaa. Samoin olisi                oilevan syytä ehdottwa Hallitulksen esityksen
9024:  nii.nä:kin· suurina juhlwpä:ivinä, joHoi·n nyt            niiden :suiht,een ihyvaksyttäiväksi. To.iset mai-
9025:  on kielletty pitämästä Hikearpulahia: työssä,
9026:                                 1                          niltuista laitoksista' nvat s1ellaisia, että niitä
9027:  sa:llittava ;piitäiä heitä t.yössä maito-, ja. -          nylkyäänikä,än ei: ole voitu ipi1:oää suljettuina
9028:   koska, ma:iJdon ja leivän myyntiä yleisesti              liiklkeiden ylei:sen• a'll'ki·o~oa:ja,n jälkeen. Täimä
9029:   harjoitetaan samoissa myymMöissä,                        käytäntö Olli Valiolkunnan mielestä siinä
9030:   myöskin leipäkaupoissa. Sitävastoin ei Va-               mä:ä:ri,n ta.11~en varutima, että om täysi syy
9031:   liokunta ole katsoruut olevan syytä hyväk-               yhtyä Ha.llitufks,en llläild·en laå,tosten. .su'hteen
9032:   syä Hallituksen ehdotusta., että sama mää-               te,kemä:ä.n' esitykseen.
9033:   räys ulotettaisii'n kukb,kauppoi:hin.
9034:       Senjohdosta, ettiil Valiokunta näin on eh-                  Voimassa olevalli lain mä:äräJybet, että
9035:   dottanut ;pidennettäväiksi sHä aikaa, jolloin                liikeapul'a~se'lle  on va11attruva kolmekym-
9036:   kysymyksessä oleva·t liikkeet sRaJva•t olla                  mentäJkalhdekslan tuntia· !kestävä ~htäJjaksoi­
9037:   wvoinna ja li'ikea.pulais·et nitissä työssä, on              new ,sunnun.tarulepo ja että liilkearpula1sta ei
9038:   Valiokunta lkatsonJut lkolhtuulli.seilrsi, että              sunoontai- ja julhla,päivinä swa. ,pwkotta'a t.yö-
9039:   heille ehd.otettai.siin myönm:ittäivälksi viii'kan           hön, ovat eräissä ta;pauksissa osottautuneet
9040:   aikana, sunnuntaityön aikaa va>stata:va va-                  ha,nJka'loiksi toteuttaa' käytällluössru ja toilsissa
9041:   4                             1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 13.
9042: 
9043: ovat ne aliheuttaneet omai:suulden humkaill.               vää ole liiikeapulai$en työssälpitämisen suh-
9044: Nälmä tapa uikset ovat lain 6 § :n 2 mo,m :ssa             teen rinnastettava; .sellaist•en :suurien uskon-
9045: ma~nlitut, ruim. irwenrtauksen,. titlilllpäätöksen          nollisten juhlien kuin joulupäivän., pitkän-
9046: tai muutOTh toimitus sekä tehtävät,. joiden                perjanta•in, ,päläisiäis-, lhe!lluntai- ja ju1han-
9047: tarkoi.tuksen.w on tavaran 'Pilaruntumisen es-.            nus1päiväru !kanssa:. Sitä va;stoin ilmtsoo Va-
9048: täJmin.en ta~ muun tavalra.a u!hikaavan vaa;ran            liokunta, että niille l·iilkea:pulaisi1le, jotka
9049: torjuminen. Ymd.enmuka•i.tsesti Hanituiksen                täl:löin tahtovat olb vapaina, olisi varat,ta:va
9050: es•itykHeru ka•IllSIS•3J 'katsoo V alitolkuruta, ettei 8   mahdollisuus siihen säätämiLllä, ettei tällöin
9051: § :n 1 ja 2 mom :iinr siJsälty·viä määräyksi!ä             .saa pakotta·a liikeapulaista työhön.
9052: ;sunnuntailevostru ja kiellosta [}akottaa, lii-               !Sen nojalla, mitä •ed·ellä on esitetty, Valio-
9053: kea.pulla:ista sun1nuntai- ja: juhl;alpäJivinä työ-        kunrta Efudottaa,
9054: hön, ole sovellutaitava mainittuihin t•a-
9055: pamksilin.                                                           että EdUS'kunta hyväksyisi laki-
9056:    Samoirukuin Haillitus e.si tyksessoon on V a-                   ehdotutk8en näin kuUiluvana:
9057: liokunrta ollut ·sitä .mieltä, ettei va•pun'Päi-
9058: 
9059: 
9060:                                                     Laki,
9061:   joka sisältää muutoksia kauppa-, konttori- ja varastoliikkeiden työoloista 24 päivänä
9062:                        lokakuuta 1919 annetun lain 2 ja 8 §:än.
9063: 
9064:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kauppa-, konttori- ja varastoliikkei-
9065: den työoloista 24 päivänä lokakuuta 1919 annetun lain 2 ja 8 § näin kuuluviksi:
9066: 
9067:                       2 §.                                    Mitä ensimäisessä momentissa on saa-
9068:    Kauppa-, konttori- ja varastoliikkeet                   Mtty, ei koske apteekkeja, säästöpankkeja,
9069: saavat olla avoinna arkipäivisin kello kah-                sairaus-, hautaus-, 'työttömyys- ynnä muita
9070: deksasta aamulla kello kuuteen illalla,                    sellaisia kassoja, liikenne-, kuljetus- ja
9071: paitsi lauvantaisin ja juhla-aattoina kello                huvittelulaitosten lippukassoja ja toimitus-
9072: viiteen.     Maaseudulla saavat kuitenkin                  konttoreita eikä muita näihin verrattavia
9073: mainitut liikkeet kesäkuun 1 päivän ja                     kassoja ja 'konttoreita, ulkosalla tai kioskis-
9074: syyskuun 1 päivän välisenä aikana olla                     sa harjoitettavaa ravintoaineiden, virvoitus-
9075: avoinna kello seitsemään illalla, lauvantai-               juomain, tupakan ja sanomalehtien myyntiä
9076: sin ja juhla-aattoina kello kuutteen.                      eikä rautatie- tai 1höyrylaiv.a-asemilla, rau-
9077:     Maito-, leipä- ja kukkllikauppain aukiolo-             tatievaunuissa tai höyrylaivoilla ta'Pahtuvaa
9078: ajoista noudatettaJkoon niitä määräyksiä,                  myyntiä.
9079: joita kuntien valtuustot antavat. Kuiten-
9080: kaan ei niitä saa sunnuntai- ja juhlapäivinä                                      8 §.
9081: p:ictää avoinna kolmea tuntia kauemmin                        ,sunnunta:i:levoksi    on    liikeapulaisel:l€
9082: kello kuuden ja yhdentoista välisenä aikana                annettava vähintään kolmekymmentäkah-
9083: aamupäivällä. ViimeksimainiJtun aikavä-                    deksan tuntia kesrtävä yhtäjaksoinen va-
9084: lin rajoi:hin näihden sosialihallitus voi,                 paa-aika, paitsi 2 §:n 2 momentissa maini-
9085: asianomaisen kunnan valtuuston anomuk-                     tui,ssa bpauksis.sa, jolloin sunnuntaina käy-
9086: sesta, myöntää poikkeuksen, milloin paik-                  tettyä työaikaa vastaava va.paus on annet-
9087: kakunnan luonnonolot tai liikennesuhteet                   tava viikon aikana.
9088: sitä vaativat.                                                 Liikea.pulaista, joka s•unrnuntai- tai juh-
9089:                     Kauppa-, konttori- ja varastoliikikeiden työolot.                            5
9090: 
9091: lapäivllisin taikka vapunpäivänä 1heltäytyy         pa1 vana, pitkänäperjantaina, pääsiä.ispä.i-
9092: työstä, älköön siihen pakotettak'o.                 vänä, heiluutaipäivänä eikä juhannuspäi-
9093:    Ensimä.isen ja toisen momentin säännök-           vänä. 'liälm!ä .ei kuite!IIikaan koske maito- ja
9094: siä älköön kuitenkaan sovellerttako 6 § :n 2        'J.eipwkauppoja ( poist.) eikä 2 § :n 3 .mo-
9095: momentissa mainittuihin tapauksiin.                  mentiS~sa illiai,ni.ttuja .liikkeitä.
9096:                                                               1
9097: 
9098: 
9099:    Liikeapulaista ei saa pitää työssä joulu-
9100: 
9101:          Tämä laki astuu voimaan ........... .
9102: 
9103: 
9104: 
9105:          Helsingissä, 29 1päivän·ä lokaikuuta 1920.
9106: 
9107: 
9108: 
9109:   Asian 1kä.s.ittelyyn ovat ott,anteet osaa ,pu-    Pa[mg.ren, Pillkka, Saa.rikivi, Törmä, Weste-
9110: heenjoihta.ja Lohi, va,ra.pruhee.njolhtaga Paasi-   rimm, Wirtallllen, sekä va,mjäsenet K. Aalto,
9111: vuori, jäselllet A. Aalto (osrttalin), A. Furu-     CoUia:nidar (ositta.in), Oja, Si11an1pää (osit-
9112: h}e1m, Gebhavd, Halme, Laitvala (osittain).         tain) ja. W alkonen.
9113: Lehtimen (osi.ttain), Nissinen, Nyberg,
9114:   6                           1920 Vp.- V. :M. -          Esitys N:o 13.
9115: 
9116: 
9117: 
9118: 
9119:                                            Vastalause.
9120:    Kun a:llekirjoittarue•et eivät voi hyväik~          voima,an, on .sitä: ·vastaan joltakin taholrta
9121: syä. valiokulllnan enemlmistön mi.elipi..dettru        ilmen:nyt tyytymättömyyttä.
9122: kauppar, konttoori- ja va.rastoliikkei.tä                  Muut,olkset täJhän nuoreen lakiin ovrutkin
9123: kookevalll lain muu.ttmmi.sesta, .niin pyy-            la.ina.laisiJlle työläiisille perin vastenmieli,set,
9124: d<äimme tä:ten esiintuoda eriävä;n mieli-              koska Jie muutoksien kautta1 men1ettävät eri-
9125: pirteemme.                                             nä,isiä etuja j.a la'ki 'heilhin nälhden tulee silis
9126:     Kys•eessä oleva 1aki on virelä llliin ·väihän      nykyistä lhuoruommaksi. Kun va.li·ollrunlta.
9127:  aikaa ollut voima,ssa, ettei sen va.ikutuksesta       kileltääm~yi 'käsitte.lemästä: la'ki~n tekemää.m-
9128: vielä ole saa:tu tarrpeellista !kokemusta,, jo-        me lisäystä, mi'käil:i se koski la~·n ulottuvali-
9129: ten lain muutokset jo senlkin ta:kia: ovat en-         suutta parturi- jru käiherrysliikkeisiin, ja. kun
9130: nena.i·kaisia. Lain voimaan astuttua. kuului           la·ki valiokunna.ll' muutosehdotusten rkautta
9131: tosi'Il: yleisön kaSikuudesSia jonkunverran tyy-       ei tule edes selvemmäiksikäJäm, niin ·emme
9132: tymäJttömyyiltä maito- ja leipä!kauppojelll            voi olla myötävailkuttamassa. laiin huoniOnta>-
9133: sunnunta:ista aukioloa.iJka,a; va,g.ta:an, mutta       IDI!S•e.ssa..
9134: kun lain määräY'lrsiun siinäkin ikoihdilli totu-           Eide\Ilä ma.initsemamme perUJstRJellw ehdo-
9135: taan, poistuu ty,y.ty1mättömyys. Täimän sei-           tamme,
9136: .ka:n suhteen on viielä huomautettava, että                          että Eduskunta hyZkäisi Työväen-
9137:  ennenlkin milloi•n joku uusi lalki on as·tunut                   as.iainvalio'kunnan mietinnön.
9138: 
9139:          He'ls~ngissä,   lo'kaikuuTh 27 p :nä. 1920.
9140: 
9141:               A. Halme,                                                  H. Törmä,
9142:               Matti Poosivuori,                                          L. Sa:arikh:i,
9143:               M. E. Lehtinen,                                            J. Virtanen,
9144:                                            Artturi Aalto.
9145:                                                                                  ,
9146: 
9147:                             1920 Vp.-'-- S. V. I . - Esitys N:o 13.
9148: 
9149: 
9150: 
9151: 
9152:                                      S u u r en v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö . N:o 44
9153:                                   Hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
9154:                                   24 p:nä lokakuuta ·1919 kauppa-, konttori- ja varastoliik-
9155:                                   keiden työoloista annetun lain 2, ja 8 §:n muuttamisesta.
9156: 
9157:   8uuri va.liokunta Olli, käsiteltyåä.Ji yllä-       Suuri valiokunta saa sns kunn.ioittaen eh-
9158: mainitun a.sia:n, päättänyt yhtyä kannatta-          dotta.a,
9159: maan Työväenasiainva.liokunnan mietin-                                            •
9160: nössä N :o 3 olevaa hkiehdotustru. Kuiten-                      että Eduskunta hyväksyisi puhee-
9161: kin on Suuri ·valiokunta ~katt;;onut ta!"peelli-              naolevan lakiehdotuksen näin kuu-
9162: seksi te.hdä s:irihen erinäisiä muutO'ksia.                   luvana:
9163: 
9164: 
9165:                                               Laki,
9166:  Joka sisältää muutoksia kauppa-, konttori- ja varastoliikkeiden työoloista 24 päivänä
9167:                       lokakuuta 1919 annetun lain 2 ja 8 §:än.
9168: 
9169:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kauppa-, konttori- ja varastoliikkei-
9170: den työoloista 24 päivänä lokakuuta 1919 annetun lain 2 ja 8 § näin kuuluviksi:
9171: 
9172:                         2 §.                           myönttää poikkeutksen, milloin paikka.kun-
9173:    Kauppa-, konttori- ja vara:stoliikkeet              nllln luomponolat ta~ liikennesuhteet sitä
9174: saavat olla avoinna arkipäivisin kello kah-            vaalivat.
9175: deksasta aamulla kello kuuteen illalla,              ,. .Mitä ensimäisessä momentissa on saa-
9176: paitsi lauvantaisin ja juhla-aattoina kello            detty, ei koske apteekkeja, säästöpankkeja,
9177: viiteen.     Maaseudulla saavat kuitenkin              osuus-, sa:Uraus-, hautaus-, työttömyy.s- ynillä
9178: mainitut liikkeet kesäkuun 1 päivän ja                 muita SB'llaisia ka:ssoja:, l1iikenne-, kuljetus-
9179: syyskuun 1 päivän välisenä aikana, olla                ja huvi:ttelula·itosten lippuka.ssoja ja toimi-
9180: avoinna kello seitsemään illalla; lauvantai-           tus,konttoreita ·ei·kä muita näihin v•erratta-
9181: sin ja juhla-aattoina kello kuuteen.                   via ka1ss:oja ja konttoreita., ulkosalla (poist.)
9182:     Maito-, leipä- ja kukkakauppain aukiolo-           hall'joit.etta.va.a ravintoaineiden, virvo[tus-
9183: ajoista noudatetta'koon niitä määräyksiä,              juomain, tupakan ja sanomalehti·en myyntiä
9184: joita kuntien valtuustot antavat. Kuiten-              eikä rautatie- tai l.höyrylaiva-asemilla, rau-
9185: kaan ei niitä saa sunnuntai- ja juhlapäivinä           tatievaunuissa tai höyrylaivoilla tapahtuvaa
9186: pitää avoinna kolmea tuntia kauemmin                   myyntiä.
9187: kello kuuden ja yhdentoista välisenä aikana
9188: <tamupäivällä. Viimeksimainitun aikavä-                                   8 §.
9189: ],in ra:joihin nähdelll, mikäli se koskee maito-       .Sunnunta.Xlevoksi    on .liikeapulai.seU:e
9190:  ja leipäkauppoja, s.osialiha;ll:Utus voi, a.sian-   annettava vähintään kolmekymmentäkah-
9191:  omaisen kunn~n v.a:ltuuston anomuks-esta,           deksan tuntia kestävä yhtäjaksoinen va-.
9192:   2                           1920 Vp.- S. V. M:. -Esitys N:o 13.
9193: 
9194: paa-aika, paitsi 2 § :n 2 momentissa maini-         siä älköön kuitenkaan sovellettako 6 §:n 2
9195: tuissa ta:pauksiss:a, jolloi.n sunnuntaina käy-     momentissa mainitt~ihin tapauksiin.
9196: tettyä työaikaa; vastaava yhtäjaksoinen va-            Liikeapulaista. ei saa pitää työssä joulu-
9197: paus on annetta.va viikon aikana.                   paivana, pitkänäperjantaina, pääsiäispäi-
9198:     Liikeapulaista, joka sunnuntai- tai juh-        vän~, vapunpäivänä, ·helluntaiJpäivänä eikä
9199: ;la päi viein ( poist.) kieltäytyy työstä, älköön   juhannuS'päivänä. Tämä ei kuitenkaan
9200: siihen pakotettako.                                 :koske maito- ja leipäkauppoja ei·kä 2 §:n
9201:     Ensimäisen ja toisen momentin säännök-          3 momentissa mainittuja liikkeitä.
9202:                           •
9203:       ·:Tämä l.akil astuu voi,maa;n
9204: 
9205: 
9206: 
9207:        Helsingissä, '2;5 päivänä marraskuuta 1900.
9208:                            1920 Vp.- Ednsk. vast.- Esitys N:o 13.
9209: 
9210: 
9211: 
9212: 
9213:                                        E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykooen
9214:                                    24 päivänä lokakuuta 1919 kauppa-, 'konttori- ja varasto-
9215:                                    liikkeiden työoJo:igta annetun lain 2 ja 8 §:n muutta-
9216:                                    misesta.
9217: 
9218:       Eduskunnalle on anne'ttu Ha1llituksen esi-    Eduskunta, jolle 'l'yöväenasiainvaliokunta
9219:     tys 24 päivänä lokakuuta 1919 kauppa-,          on asiasta antanut mietintönsä N :o 3, hy-
9220:     konttori- ja varastoliikkeiden työoloista an-   väksynyt seuraavan lain:
9221:     netun·lain 2 ja 8 §:n muuttamislesta, ja. on
9222: 
9223: 
9224: 
9225:                                               Laki,
9226:      joka sisältää muutoksia kauppa-, konttori· ja va•·astoliikkeiden työoloista 24 päivänä
9227:                           lokakuuta 1919 annetun lain 2 ja 8 §:än.
9228: 
9229: •       Eduskunnan paätöksen mukaisesti muutetaan kauppa-, konttori- ja varastoliikkei-
9230:     den työoloista 24 päivänä lokakuuta 1919 annetun lain 2 ja 8 § näi11 kuuluviksi:
9231: 
9232:                          2 §.                       myöntää poi.kkewks•en, milloin paikkrukun-
9233:        Kauppa-, kont,tori- ja varastoliikkeet       na.n luonnonolot tai liikennesuhteet sitä
9234:     saavat olla avoinna arkipäivisin kello kah-     vaativat.
9235:     deksasta aamulla kello · kuuteen illalla,          1\frrtä ensimmäises,sä momentissa on sää-
9236:     paitsi Janvantaisin ja juhla-aattoina kello     detty, ei koslre apteekkeja, säästöpankkeja,
9237:     viiteen.    Maaseudulla saavat kuitenkin        osuus-, sai·raus-, 'hautaus-, tYlöttömyys- ynnä
9238:     mainitut liikkeet kesäkuun 1 päivän ja          muita sellaisia k8Jssojru, liikenne-, Jmljetus-
9239:     syyskuun 1 päivän välisenä aikana olla          ja huvi.ttJelula:itosten lippuka.ssoja. ja. toimi-
9240:     avoinna kello seitsemään illalla, Janvantai-    tuskonttol'eitaj ei·kä muita. näihin v,e.rratta-
9241:     sin ja juhla-aattoina kello kuutteen.           via 'kassoja ja konttoreita, ulkosalla har-
9242:        Maito-, leipä- ja kukkakauppain aukiolo-     joitettavaa ravintoaineiden, virvoitusjuo-
9243:     ajoista noudatetta;koon niitä määräyksiä,       main, tupakan ja sanomalehtien myyntiä
9244:     joita kuntien valtuustot antavat. Kuiten-       eikä rautatie- tai 1höyrylaiva-asemilla, rau-
9245:     kaan ei niitä saa sunnuntai- ja juhlapäivinä    tatievaunuissa tai höyrylaivoilla tapahtuvaa
9246:     pitää avoinna kolmea tuntia kauemmin            myyntiä.
9247:     kello kuuden ja yhdentoista välisenä aikana
9248:     aamupäivällä. Viimeksimainitun aikavä-                                8 §.
9249:     lin rajoihin näJhden, mikäli se koskee maito-     ·Sunnunta.i'levoksi    on liikeapulaiselle
9250:     ja leipäkauppoja, sosialihallitus voi, asian-   annettava vähintään kolmekymmentäkah-
9251:     omais.en kunnan v.a:l'tuuston a.nomuksesta,     deksan tuntia kestävä yhtäjaksoinen va-
9252:   2                     1920 V}.). - Edusk; vast. -    Esitys iN :o 13.
9253: 
9254: paa-aika, paitsi 2 §:n 2 momentissa maini-       nöbiä älköön kui tenkaa,n sovelletbko 6 §: n
9255: tuissa ta:pauksissa, jolloin surununtaina käy-   2 momentissa mainitturhin tapauksiin.
9256: tettyä työailkaa vastaava yhtä:jaksoinen va-       Liikeapulaista ei saa pitää työssä joulu-
9257: paus on annetta.va viikon aikana.                pa1Vana, pitkäuäperjantaina, pääsiäispäi-
9258:    Liikea.pulaista, joka sunnuntai- tai juh-     vänä, vapunpäivänä, heiluutaipäivänä eikä
9259: lapäivisin kieltäytyy työstä, älköön siihen      ju:hannusväivänä. Tämä ei kuitenkaan
9260: pakotettako.                                     koske maito- ja le]päkauppoja eikä 2 §:n
9261:    Enslimmäisen Ja toisen miQmentin sään-        3 momentissa .ma,inrittuja liikkeitä.
9262: 
9263: 
9264: 
9265: 
9266:         Hels,jngi.ssä, 7 päivänä joulukuuta 1920.
9267:                              1920 vuoden valtiopäivät 'N :o 14.
9268: 
9269: 
9270: 
9271: 
9272:                                Hallituksen esitys Ed11sknnnalle avustuksen antamisesta
9273:                           Osakeyhtiö Suomen Kaupunkien Bypoteekkikassa nimiselle
9274:                           osakeyhtiölle kassan ulkomailla kuluvana vuonna lankea-
9275:                           vien obligatsionien ja korkolippujen hmastamiseen ja yh-
9276:                           tiön lyhytaikaisten ulkomaisten velkojen korkojen suorit-
9277:                           tamiseen,
9278: 
9279:    Eduskunnan vastaus 1919 vuoden valtio- esiteltty, mitä seuxau:ksia kassan vararikkoon
9280: päivillä tästä asiasta annettuun esiltybeen joultu!fiinen aiiheuttaisi niinh~wi.n maa:mme
9281: ei tosin vielä ole Halliltuksen tietoon viral- luotolle yleensä ulkomailla kuin erirttä.inkin
9282: lisesti saatettu, mutta tunnelttua on, että Suomen rwha;n kurssin todennäköisen huo-
9283: Eduskunta asiata nykyisillä vaWopä.ivillä uontumisen kautta, mistä, muun muassa,
9284: lopullisesti käsiltellessään on, hylkää;mä:llä seuraisi kuluttwjien ka.nna:lta epäedullinen
9285: V altiovaminvaliokunnan puheenaolevaa es·i- tuomti'tava.rai.n kallistuminen.
9286: tystä koskevassa mietinnössä !tekemän ehdo-         Nämä seikat puhuvat voima•kkaa.sti sen
9287: tuksen, päät.tänyt sanottuun mietintöön lii- menettelytavan puolesta, jota esityksessä
9288: tetyn vastalauseen mukaisesti antaa esi- ehdotettiin:. Kuiltenkin on vielä, sen joh- •
9289: tyksen. rruueta.                                 dosta, eittä kassan aiVustamista on evältty ve-
9290:    Ne s·yyit, joilla asian päättämistä kieltei- do'tlen valtion varoj:en riittä:mäititömyyrteen,
9291: seen suuntaan ma.initussa• vasrt:a.lauseessa ja otettava. huomioon, että Valtiokonr!Jt.orin hoi-
9292: muussa a:sia:n kä:sittelys,sä on perusteltu, doSISa olevien ra:ha:stojen varoja on sijoita!;..
9293: näyttfuvä:t kuitenkin viittaavan siihen, että tuna HypoteekkikaSISa.n obligatsionei'hin lä-
9294: kysymys vielä kaipaa harkitsemista voidak- hes 10 miljoonan markan nimellisarvosta.
9295: seen saarla yleisen edun kannalta onn•ellisen Näin ollen tulisi valtio, jos kaiSsa joultuu va-
9296: ratkaisun. Sen vuoksi ja asian kiireellisyy- ra:rikkoon, obligatsion~'en haltijana kärsi-
9297: den tähden on kaJtsottu välttämättömäksi . mään suorana,isen rt;axppion, joka todennäköi-
9298: saattaa se vielä ennen istuntokauden kes- sesti nousisi noin kaJhta vertaa suuremmaksi
9299: keyttämistä uudelleen Eduskunnan päätet- kuin; ny.t kysymyksesSiä: oileva avustus. Ka.s-
9300: täväksi.                                         sa.n obligat.Morueja omislta;va.t myös erinäli:set
9301:     Aikaisempi esitys ja Valtiovarainvalio- eläJkerwhastot ja la:itokset, joille koi•tuva tap-
9302: kunnan siitä antruma mietintö sisältävält pio kip€ästi kohtaisi niiden edustamaa yleis-
9303: seivllityksen Osakeyhtiö guomen Ka upunlki•en hyödyllistä toimintaa.
9304: Hypoteekkikassa'n täihän astiseslta toimin-         Sekin, seikka, että Eduskumta on osoitta-
9305: nasta. ja kassa:n nykyisestä ahdinkotilasta, nut olevansa valmis myöntämään verratta;in
9306: joka ei ole sen hoidon syyksi luettava, vaan suuria raiha«nääriä asmitopulan lievemtämi-
9307: johtuu Suomen ra!han alhaisesta ku~ssista seksi, puhuu sen puolesta, että niirtä harvoja
9308:  ja siitä, ettei kassa edes voi irtisanoa myön-- kiinteistöluottolai,toksia, mitä meillä on ole-
9309: tämiään kuoletuslainoja eikä korot'taa n~iden massa, ennemminkin avustetaa.n, kuin salli-
9310: korkoa. Mainituissa a.siakirjoissa on myös taan mennä kumoon. koska sellaisen yrityk-
9311: 
9312: 1677-20
9313:    2
9314: 
9315:  sen vararikkoon joutuminen lm~a,uttaisi uu-                  Sen nojalla, m:i!tä edellä on esi.tetty, ehdo-
9316:  sien va•stedes syllltyvien yritysten a~ka:an­             tetruan Eduskunnan tpääterttäväksi.
9317:  saamista.
9318:     Siihen näihd·en :että Suom~n rahan kurssi                        että Osakeyhtiö Suomen Kaupun-
9319:  aika.isemman laskelman laatimisen jälkeen                        kien    H ypoteekkikassalle Suomen
9320:  on jonkun vermn pa.ramtunut, voitanee nylt-                      Pankin voittovaroista luovutetaan
9321:  temmin SJen avustuksen määTä, joka kulu-                         enintään 3,000,000 markkaa yhtiön
9322:  vana vuonna. 'ta;rvj,ttaisiin kysymyksessä                       avustamiseksi seuTaavilla ehdoilla:
9323:  olevaan tarkoituroseen, vä'henrtäiä 3,000,000                       tämä avustus käytetään sano-
9324:  markaksi.                                                        tun yhtiön Ruotsissa, Tanskassa,
9325:     Mitä sitten 1tuLee avustuksen eMoihin, voi-                   Sveitsissä ja Hollannissa kuluvana
9326:  taisiin ne määrätä ·pääasiassa V altioYarrain-                   vuonna e1·ääntyvien, jo ennen sotaa
9327:  valiokunnan mietinnössä olevan eihdotuksen                       näiden maiden kansalaisten hallussa
9328:  mukaan. Kuitenkin näy:ttää kohtuulliselta,                       olleiden obligatsionien ja korkolippu-
9329:  etltä kassan suoritattava korko märurättäi-                      jen lunastamiseen sekä yhtiön sodan
9330:  siin 6 %:ksi, niinkuin aikaisemmassa esi-                        aikana ~tlkomailta ottamien tilapäis-
9331:  tyksessä olikin ehdotettu, eikä vaihtele-                        ten valuuttalainojen k01·kojen ja niis-
9332:  vaksi Suomen Pa.nkin kulloinkin käytettä-                        tä ehkä vaadittavien pääomanlyhen-
9333:  vä.n alimlllla.n korkokannan mukaan.                             nysten suorittamiseen;
9334:      Avustus a;unetrtanee Suomen Panki:n                             jos avustusta annetaan ulko-
9335:  voittova•r·oista, illll1tta koska näJi·tä varoja                 maisissa mhalajeissa, lasketaan sen
9336:  vuodelta 1919 ei enään ole käytettä.vissä                        m·vo käyvän kurssin mukaan;
9337:  täyteen 3,000,000 mai!1~kaa, ViOita:isiin puut-                     yhtiön rahastoja ei voittova-
9338: •tuva. mäiälrä. mikäli sitä trurv·~tarrun, suori·t·taa            roilla kart·uteta eikä osakkaille jaeta
9339:  ennakkomwksuna valtion varoista, mikä en-                        mitään osinkoa, ewnenkuin avustus
9340:  nakkomaksu aikanaan korvattanee Suomen                           on takaisin suoritettu 6 % korkoi-
9341:  Pankin voittovaroista.                                           neen.
9342: 
9343:        Hel:sirugiss·ä, 23 päiväiDä ,hu!hti!kuuta. 1920.
9344: 
9345: 
9346:                                            Tasaviiillan Presidentti:
9347: 
9348:                                             K. J. STÅHLBERG.
9349: 
9350: 
9351: 
9352: 
9353:                                                          V rulti10varain:ministeri J. Vartiovaara.
9354: 
9355: 
9356:                                        ,
9357:                                1920 Vp. -       V. M.- Esitys N:o 14.
9358: 
9359: 
9360: 
9361: 
9362:                                           Valtiovarainvaliokunnan mietintö
9363:                                      N :o 10 Hallituksen esityksen johdosta, joka koskee avus-
9364:                                      tuksen antamista Osakeyhtiö Suomen Kaupunkien HYPo·
9365:                                      teekkikassa nimiselle yhtiölle sen ulkomailla kuluvana
9366:                                      vuonna laukeavien obligatsionien ja korkolippujen lunas-
9367:                                      tamiseen sekä yhtiön lyhytaikaisten ulkomaisten velko-
9368:                                      jen korkojen suorittamiseen.
9369: 
9370:     Eiduskunta on pöytälkirjan otteella kU:lu-              kälän ~ohden ta!Monut tehdä muuiJosehdo-
9371:  van huhtikuun 27 rpäi'V'ä1trä lwhettänyt Va!l-             tuSJta,.
9372:  hovaraånva[iok untaan val1mistelevaa kä.srit-                 J'Ortta valtion etu saataisiin mah.dolliiS,im-
9373:  tely.ä! varten Hrul,Jiit'uiiDsen esityksen N :o 14         man h;ywin tmwatulk:si, tulisi Ha:ll:ituksen
9374:  avUistuks:en antamisesta, Osa;keJ!htiiö Suomen             VaEokunna.n: mielestä: asettaa Hypot.eekki:
9375:  KaUipunkien Hy,poteekk'Uk'assa nimiseHe osa-               kas,s;a.n toiminta sinä aikana, jolloin myön-
9376:  keylhttiölle kassan ull~kamailla kuhwana                   netty a vusi.us olisi kok!onailsuudessaan tai
9377:  VH'Ollnru rrrunkea'vi_en oihhga>i.siJonien ja lrorko-      osaksi ·t,akaisin maksamatta, va1Ltion erityisen
9378:  lippujen luna:stamiseen ja yhtiön lyhytai-                 valvonnan alaiseksi. Samoin on V rulio-
9379:  kaisten uHmma.isten velkojen korkojen suo-                 kunta ollut sitä mieltä, että', jos laitoksen
9380:  rilt,tam~seen.                                             toiminta kehittyisi siihen 'suuntaan, että
9381:       Nliisroä: syistä, jotka Valtiova.rainvalio- uuden valtioavu-stuksen myöntäminen sen
9382:  kunta on esittänyt samasta rusias·ta' näilillä pystyssä pitämistä varten kävisi tarpeelli-
9383:  valtiopäivillä jo antamassaan mietinnössä seksi, olisi Hallituksen ryhdyttävä yhtiön
9384:  N :o 9, Vairiokunta on edelleen sit.ä. md>eil·tä. valtion haltuun ottamista tarkoittaviin toi-
9385:  että kysymyksessä olevaa yihrtiö~ä olisi Hal- menpiteisiin.
9386:  li t.u.Jrsen es]ttälmäil1ä ta,val;Ja val tiovaroill<a         VaE,olkunta ehdottaa kunnioittaen Edus-
9387:  tuettava. V aliakunta on Yoinut pysyä tässä · kunnan pälältetrt<ä/v,ä;ksi
9388:  mieltilpiltees.sään sii1Jä!kin .syysrtä,, että a;yusft.uk-
9389:  seen nyt i:lrrnoitetaan: twrvitrta·vaciT 500,000                        että Osakeyhtiö Suomen Kaupun-
9390:   m:arkkaa vähemm'än kuin .mritlä Ha.Ihtus edel-                      kien Hypoteekkikassa nimiselle yh-
9391:  liselllä kerralla ehdotti taT!koitUikseen myön-                      tiölle Suomen Pankin voittovaroista
9392:  nettävå!ksi. V alilokunnall~a ei myösikään ole                       luovutetaan       enintään   3,000,000
9393:  ollut muiistutta:mista sili?ä   .  vastaan.   . että   sa-           markkaa     yhtiön   avustamiseksi seu-
9394:  nottu aiVuSitus myönnetläiän nimenomaan Su'O-                        raavilla  ehdoilla:
9395:  men Pankin VloittOIVaroist.a, ;kuten Halllitus                          tämli avustus käytetään sa'/jf)tun
9396:  ehidattaa, ja että S'e tirriifietä:än es~t.ybessä                    yhtiön Ruotsissa, Tanskassa, SveU-
9397: "nmini'buU·al ta.valda. Esiltys poikkeaa, mikäJ1i                     sissä ja Hollannissa kuluvana vuonna
9398:  klos,kee avushr&mäiä.rästä' suoritettavaa kor-                       erääntyvien, jo e'hnen sotaa näiden
9399:  koa, V:aliokunnan aiokai,sem:masta ehdoimk-                          maiden kansalaisten hallussa olleiden
9400:   sesta. Valiokunt.a ei knHenkaan ole tässä-                          obli,qatsionien ja korkolippujen lunas-
9401:                            1920 Vp. -     V. M. -     Esitys N:o 14.
9402: 
9403:       Iamiseen selvä yhtiön sodan ·aikana
9404:                                                                                               •
9405:                                                              sissa mhalajeissa, lasketaan sen a1·vo
9406:       nlhomailta ottamien tilapäisten va-                    käyvän kurssin mukaan;
9407:       luuttalainojen korkojen ja niistä ehkä                . yhtiön rahastoja ei voittovaroilla
9408:       vaadittavien     pääomanlyhennysten                    ·ka:rtuteta eikä osakkaille jaeta mitään
9409:        s·uor~ttamiseen;                                      osinkoa, ennenkuin avustns on takai-
9410:          .ios avustv.sta r.mnetaa.n ulkorr/ai-               sin suo1·itettu 6 % kodwineen .
9411: 
9412: 
9413:           Hels.ingi.ss·ä, 29 päi:V1än'ä hnhti.kuuta 1920.
9414:                                      1
9415: 
9416: 
9417: 
9418: 
9419:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        Itkonen, Lia.lcli.a. Lumilo, Niukkanen, Puro,
9420: heenjoihbja Vennola seklä jåJSenet Arffman.        Ra!IDsay, Ryti, Se.lander, Turtiainen. Vilja-
9421: Auer, R. Furulh:je1m, P. V. He~rokinen, Hei-       nen ja A. R. Virkkunen. ynnä varajäsen
9422: niOnen. Hiideruheimo. Holma. E. Huttunen,          Laherma.
9423:                        1920 Vp. -     Edusk. vast. -Esitys N:o 14.
9424: 
9425: 
9426: 
9427: 
9428:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
9429:                                 avustuksen antamisesta Osakeyhtiö Suomen Kaupunkien
9430:                                 Hypoteekkikassa nimiselle yhtiölle sen ulkomailla kulu-
9431:                                 vana vuonna lankeavien obligatsionien ja korkolippujen
9432:                                 lunastamiseen sekä yhtiön lyhytaikaisten ulkomaisten vel-
9433:                                 kojen korkojen suorittamiseen.
9434: 
9435:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-                tämä avustus käytetään sanotun
9436: tys avustuksen antamisesta Osakeyhtiö Suo-             yhtiön Ruotsissa, Tanskassa, Sveit-
9437: men Kaupunkien Hy·poteekkikassa nimi-                  sissä ja Hollannlissa kuluvana vuon-
9438: seHe osakeyhtiölle kassan ulkomailla kulu-             na erääntyvien, jo ennen sotaa näiden
9439: vana vuonna lankeavien obligatsionien ja               maiden kansalaisten hallussa olleiden
9440: korkolippujen luna;stamiseen ja yhtiön ly-             obligatsionien ja korkolippujen lu-
9441: hytaikaisten ulkomaisten velkojen korkojen             nastamiseen sekä yhtiön sodan ai-
9442: suorittamiseen, ja on Eduskunta, jolle Val-            kana ulkomailta ottamien tilapäisten
9443: tiovarainvaliokunta on asiasta antanut mie-            valuuttalainojen korkojen ja niistä
9444: tintönsä N :o 10, päättänyt,                           ehkä vaadittavien pääomanlyhennys-
9445:                                                        ten suorittamiseen;
9446:           että Osakeyhtiö Suomen Kaupun-                  jos avustusta annetaan ulkomai-
9447:        kien Hypoteekkikassa nimiselle yh-              sissa rahalajeissa, lasketaan sen arvo
9448:        tiölle Suomen Pankin voittovaroista             käyvän kurssin mukaan;
9449:        luovutetaan     enintään  .1,000,000               yhtiön rahastoja ei voittovaroilla
9450:        rnarkkaa yhtiön avnstamiseksi seu-              kartuteta eikä osakkaille jaeta mi-
9451:        raavilla ehdoilla:                              tään osinkoa, ennenkttin avustus on
9452:                                                        takaisin suoritett·u 6 % korkoineen.
9453: 
9454:      Hel.•ingi,;:;li. 31 päivänä toukokuuta 19120.
9455:                               ·1920 vuoden valtiopäivät N :o 15.
9456: 
9457: 
9458: 
9459: 
9460:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Valtioneuvoston
9461:                            oikeudesta antaa tarvittavia määräyksiä tavarain tuonnista
9462:                            ja viennistä sekä niiden kaupasta, kuljetaksesta ja jakelusta.
9463: 
9464:    Kuluvan vuoden maaliskuun 30 päivänä              nöksiHä, jotka eivät sisällä ;poikkeusta :pe~
9465: on annettu laki ulkoiD1a1i.sen valuutan o·stosta     mstu's1laista, järjestää tavarain tuontia ja
9466: ja myynnistä sekä h:uihti'kuun 9 .päivä.nä· laki     vientiä, •jakelua, karuppaa ja lkulj·etusta, ja
9467: keinotltelun estämisteik~i.                          siften koetta'a tul"Va,ta väilttämäililöm:i:en tar-
9468:    Mainittwja laikeja. säädettäessä on edelly-       v·eaåncide.n saantia, eh:kälistä Suomen ra.han
9469: tetty eEntM"velain edelleen jä!ilvän voimruam.       arvon huonontu.mista, saamka,UJPpaa ja sala-
9470: .T10tta. HaJl~tus senikin jälkeen kun viimeksi       kuljetusta sekä edistää tavarain tasaista ja-
9471: mainittu laki Eduskunnan täJmän ·huhti-              kautrum:i'sta ·knillllttajien keskN1, esitJetään
9472: kuun 27 ;päivänä t~kemän :päätöksen joh-             täten Edusiknn~:8ill hyvälksyttäivälksi seu-
9473: dosta lakkaa ·olemasta. voimassa voisi sräJä.n-      raava lalkioehdot.us:
9474: 
9475: 
9476: 
9477:                                               Laki
9478:    Vaitioneuvoston oikeudesta antaa tarvittavia määräyksiä tavarain tuonnista ja
9479:              viennistä sekä niiden kaupasta, kuljetuksesta ja jakelusta.
9480: 
9481:   Eduskunnan :pä:ätöksen mmkai•sesti säädetään täten:
9482: 
9483:                        1 §.                          voi Y.altioneuvosto määrätä korkeimman
9484:    V altioneuvostolla on oi<keus ra.joiiJtaa tai     voiton, minikä ta.varan ma;a.lb.anrtuoj·a ja se,
9485: kieltää ta·varai'Il, ar:vopa.perien ja maksu-        joka 1sen mawssa myY'IJi, saa siitä O!Vta.a, sekä
9486: välineiden tuonti ja vienti sekä antaa niitä         ylimmän mruksun, joika truva.ran kuljetuk-
9487: ta:varain kauppaa, kuljetust-a ja jakelua jär-       sesta saadaan ka1ntaa..
9488: jestäviä määräybiä, jotka yleisen edun vaa-             Sa.lliessa.an vi,edä ma.asta tava•raa, voi
9489: ri•nJOttamista vaTten havait:aan tarpeellisiksi.     V al'iruoneuv:osrbo nåinik<äJän asettaa ehto.ja,
9490: Äilköölll kuitenikaa.n; annettalk:o sä.iänooksiä,    jotka turvaa:vat sanotunlallisen tavaran koti-
9491: joilka s<isäl'tläv&it poikkeuksen siitä, mitä        maisen ta<rpeen tyydyttälmis.en.
9492: p€rustu:slain voimaHa on sääd·etily.
9493:    V rul!tioneuvtosto on nii.rui.kään •oi·keutettu                          3 §.
9494: kieltäJmään suomarraå.sen laåVIan myynni•n              Valtioneuvoston a·s1ana on antaa tar'kem-
9495: ullromaille.                                         pia määräyksiä niistä viran:omaisista, jotlka
9496:                        2 §.                          tarvitallill täJmän lain edelilyttäimän säännös-
9497:    Myöntäessään luvan tuoda m:aa:han tava-           telyn toteuttwm~seksi, sekä rui.i<lle annetta-
9498: raa, jonika tuonti il!man lwpaa on !kielletty,       vista toimivaltuuksista.
9499:     2                                            N:'O 15
9500: 
9501:                        4 <§.                                                  ,6 ~-
9502:    Syytteet tämän laJin nojalla annettujen                 Tämän lain nojalla annetuissa määräyk.-
9503: m'ääl'äysten riklkOilllilsesta ·ovat tuomioil51mi-     si,ssä m1aimi.ttuja rusi<oita käJsiteltäe'ssä, on
9504: missa kiliooemsinJä käJsiteltävät, ja olkoon           tuomioostuinten vrupaa.sti iha11kittuoon kaikiki
9505: n[inihyvin syyt.täiä kuin syyt.etty milkäli            esilletulleet a,sianlhaa.ra.t, va.kaumuksensa
9506: m81hdollista asia;a tuomi!Oilstruilmess.a käsirtel-    mukaan väätettävä, mitä asiws:sa on todeksi
9507: täJessä heti varusitettuina kaikilla näytök-           !kaJtsottBNa.
9508: sil~ään.                                                                       7\ §.
9509:    J1o'S ,allioikeuksien mooUa on ta.fll)een pitää        Joka rikkoo tälmän lain ruoja:hla annettuja
9510: rvä~:i.lkä.rä:j:iä
9511:                  tärrnän l:aå<n DIOjaUla annettujen    määräyiklsirå ra:ngai'stakoon emintään ~viiden­
9512: rmäJäräyk.sien rilkkomioosta, on kilhlaktmoon-         <kyimmenentuhannen markan ,swkiolla tailikka
9513: t.uomareille ja lauilalmi<elhiHe tällaåiSilta väli-    vankeudeUa ikorlkeinta,an ko~meiksi vuodeksi.
9514: käräJjilltä suoritettava, matka- da iPäiväralha-       TwvaTa~ joka vastoin 1 § :n nojalla annettua
9515: lkorvausta voilmass.a olwan ma1ik:ustussäJän-          määräystä yritetään ma-ahan rtuoda tai
9516: nön 'mukaan.                                           maasta vieidä taikka myydä tai lroljettaa,
9517:                                                        ol,koon! taJkavarikon alainen ja mentetetty.
9518:                                                        Ellei taNa<ra olle tallella, tumniJtJtakoon sen
9519:                       5 §.                             arvo valtiolle.
9520:     Hovioikeuden päätöikseen 1lännäm lain no-                                 8 §.
9521: jalla am.netuiS!Sai miiäTäy:ksils<sä :Illlalinittuja       Thmä laiki astuu voilmaan 1 päivänä kesä-
9522: rilkoks!ia !koskevista asioiiSta ällköön muu-          kuuta 19120 ja on 'Voilm·alSSIIl 1 päivä:än hu.hti- .
9523: tosta J:true~I!iako.                                   kuuta 19211.
9524: 
9525: 
9526: 
9527: 
9528:                                        Tasavallan Presidentti:
9529: 
9530:                                         K. 1. STÅHLBERG.
9531: 
9532: 
9533: 
9534:                                Kaup!pa- ja 'Teol[isu.usminlisteri: Leo Ehrnrootk.
9535:                              1920 VI•· -V. M. -Esitys N:o 15.
9536: 
9537: 
9538: 
9539: 
9540:                                       M a a t a 1 o u s v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 6
9541:                                   Hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
9542:                                   laiksi Valtioneuvoston oikeudesta antaa tarvittavia mää-
9543:                                   räyksiä tavarain tuonnista ja viennistä sekä niiden kau-
9544:                                   pasta, kuljetuksesta ja jakelusta.
9545: 
9546:   Eduskunta on valmistelua varten lähet-            ·o1iså. jätetty mahdollisuus laajemmassa mää-
9547: tänyt edellä mruinitun Hallituksen esityksen        rin kuin mitä nyt käsiteltävänä olevan laki-
9548: N :o 15 pöytruki·rja;notteen kera 3 päivältä        ehdotuksen suomi-en valtuuksien nojalla käy
9549: ku'luvaa toukokuuta Maatalousvaliokun-              päinsä, säännöstellä kotimaassa tuotettujen
9550: taan.                                               tavHrain käyttöä, 1koska täten olisi voitu väH-
9551:                                                      iää maamme rahan arvoa alentavaa tavarain
9552:                                                     tuonnin lisäämistä sekä tu:vvata tarvikkei-
9553:    E-duskunta on viime huhtikuun 27 par-            den tasaista ja,kaantumista siinäkin tapauk-
9554: vänä päättänyt jättää Hallituksen Eduskun-          sessa, että ta varain maa•han tuonti syystä
9555: nal'le jättämän elintarvelakiesitylksen lepää-      tai toisesta 1kestkeyt;yisi. On nimittäin huo-
9556: mään uusien vaa'1ien jälkeen ko1koontuville         mattava, että vä'hänkin tehokkaammat ta-
9557: valtiopäiville joten tähän esitykseen sisä1-         varain käyttöä järjestävät määräykset kos-
9558: tyvää lakia siis ·ei. ole mahdollista aikaan-       kettavat si,ksi läJheltä perustuslaissa turvat-
9559: saada ennen nykyään Vioimass·aolevan elin-          tuja kans,alaisroikeuksia, että jos lakia ei sää-
9560: tarvelain Voimassaoloajan loppumista. Hal-          eletä perustuslain säätäruisestä voimassa ole-
9561: litus on senvuoksi, voidakseen senkin jäl-          vassa järjestyks.essä, käy teha.kas säännös-
9562: keen kun viimeksi :mainittu la:ki lakkaa ole-       tely sangen vaikeaksi.
9563: masta voimassa, järjestää tavarain tuontia              Vaikkalk:aan Valiollmnnan mielestä näin-
9564: ja vien;fåä, jalk:elua, kauppaa ja ku'ljetusta ja   ollen ne valtuudet, jotka sisältyvät nyt •kä-
9565: siten !koettaa turvata vä1ttämättömien tarv·e-      siteltävänä 10levaan larkiehdotukseen, eivät
9566: aineiden sa'antia, ehkäistä Suomen rahan ar-        ole riittävät kaikkien niiden tapaushm va-
9567: von huononh1mista, salakauppaa ja salakul-          ralle, jotka voivat aiheutua vielä 'Vallitse-
9568: jetusta sekä edis·tää tavarain tasaista jakaan-     vasta epävarmasta tilanteesta maailman-
9569: tumista :kuluttajien kesken, jättänyt Edus-         markkinoilla, on Va'liokunta, siihen nähden,
9570: kunnalle nyt käsiteltävänä olevan la'kieh-          että nykyoloissa ei näytä mah't:lolliselta ai-
9571: dotuksen.                                           rkaansaada lakia, joka sisältäisi valtuuden
9572:    Elintarvelakiesityks·en johdosta antamas-        poiketa siitä, mitä perusiusla·eissa on sää-
9573: s•aan mietinnössä 19 päiivältä viime huhti-         detty, katsonut täytyvänsä puo1taa Halli-
9574: kuuta on Valiokunta jo esiintuonut ·käsi-           hl'ksen esityiksen hyväksymistä.
9575: tyksenääu, •että HaHitukseHe edelleen olisi             Hallituksen esit;vlksestä ei käy lähemmin
9576: annettava valtuudet säännöstelyn jatkami-           selville minkälaista säännöstelyä Hallitus
9577: seen tähän esitykseen sisältyvän lain pe-           aikoo tämän lain perusteella toteuttaa, eikä
9578: rusteella. VaEokunnan mielestä olisi edel-          Valiokunnalla niinmu'odoin ole tilaisuutta
9579: leenkin ollut suotavaa, että Hallitukselle          siitä lausua mielipidettään. Valiokunta on
9580:   2                         1920 Vp. -     V. M. -     Esitys N:o lo.
9581: 
9582: kuit.enkin katsonut tarpeelliseksi lausua sen         Edelläolevan perusteella saa Valiokunta
9583: toivomuksen, että ta varain tuonnissa ja            kunnioittaen ehdottaa,
9584: viennissä sekä niiden jakelussa, sikäli kuin                 että Eduskunta hyväksyisi esityk-
9585: ne jätetään yksityisliiklkeille, etusijassa                seen sisältyvän seuraavan lakiehdo-
9586: käytettäisiin osuustoiminnallisia liil!rkeitä.             tuksen:
9587: 
9588: 
9589:                                              Laki
9590:       Vaitioneuvoston oikeudesta antaa tarvittavia määräyksiä tavarain tuonnista ja
9591:                 viennistä sekä niiden kaupasta, kuljetuksesta ja jakelusta.
9592: 
9593:        Eduskunnan päätöksen mukai'Sesti säädetään täten:
9594: 
9595:                        1 §.                         telyn toteuttami'Sebi, sekä niille annetta-
9596:    Va1tioneuvostolla on oikeus rajoittaa tai        vista toimivaltuuksista.
9597: kieltää ta·varai'll, ar.vopa:perien ja maksu-
9598: välineiden tuonti ja vienti sekä antaa niitä                                 4 §.
9599: tavarain kauppaa, kuljetusta ja jakelua jär-           Syytteet t.ämän lari.n nojalla annettujen
9600: jestäviä määräybiä, j1otka yleisen edun vaa-        määräysten rikikomi:ses·ta ovat tuomioi·stui-
9601: rinottamista varten havaita-an tarpeellisiksi.      missa ki,ireellisinä käisiteltävät, ja olkoon
9602: Älköön kuitelllkaa·n annetta:ko säJännöksiä,        niinhyvin ·syyttäjä kuin syytetty mikäli
9603: jotka sisäftäv&:t · poi'kkeuksen siitä, mitä        ma:hiLollista asiaa tuomioistuimessa käsitel-
9604: perustuslain voimalla on säädetty.                  täJessä heti varustet.tuina kaiki·lla näytök-
9605:    V a;litioneuVIOsto on nii.nikään oikeutettu      siHään.
9606: kieltäimään suoma•l!i!isen laivan myynnin              J,os :alli•oikeuksien maalla on tarpeen pitää
9607: ulkoma.ille.                                        vä:liikäräjiä tälmän lain Jllojallla annettujen
9608:                                                     määräyks·ien rrkkomisesta, on kihlakunnan-
9609:                       2 §.                          tuomareille ja lautrumieth~lle tällaisilta väli-
9610:                                                     käräjiltä suoritettava matka- ja. päiväJraiha-
9611:     Myöntäessään luvan tuoda maahan tava-
9612:                                                     korvausta vo~malssa olevan matlkus·tussään-
9613: raa, jontka tuonti ilman lupaa on ·kielletty,
9614:                                                     nön mukaan.
9615: vm Vialtioneuvosi·o määrätä korkeimman
9616: voiton, milllkä tavaran maahantuoja ja se,
9617:                                                                            5 §.
9618: j()lka sen maa•ssa myypi, saa siitä O'tta~R, sekä
9619:                                                         Hovioikeuden päätöikseen täJmän lain no-
9620: ylimmän maksun, joka twvaran kuljetuk-
9621:                                                     jalla annetuissa määräyksilssä mainittuja
9622: sesta s~aadaan ka.ntoo.
9623:                                                     riJko'ks<i.a koskevista asioi,sta äJlköön muu-
9624:     Sa.lliessa,an viedä maasta tava.raa, voi
9625:                                                     tosta ha~ettako.
9626: Va!ti<oneuvosto niinikään a.settoo e·htoja,
9627: jotka turvaavat sanotunlaisen tavaran koti-
9628:                                                                         6 §.
9629: maisen ta-rpeen tyydyttäJmisen.
9630:                                                        Tämän lain nojalla annetu~ssa lmääräyk-
9631:                                                     sissä mainittuja asi·oita käsiteltäessä, on
9632:                     3 §.                            tuomioiS'tuinhen vapaasti harkittuaan kaiJk1ki
9633:    Valtioneuvoston asiana on a:ntaa tarkem-         esilletulleet asiaruhaa.rat, vakaumuksensa
9634: pia määräyksiä nii·stä viranomaisista, jotka        mukaan päätettävä, mitä asiassa on todeksi
9635: tarvitaan täJmän lain edeHyttäJmiin säännös-        kwtsottaN•a.
9636:                                       Säännöstelylaki.                                     3
9637: 
9638:                       7: §.                      olrkoon takavarikon al~ainen ja men~tetty.
9639:   ,Joka rikkoo täJmän lain nrojaltla annettuja   EHei ta.varra olle tallellar, tuomittakoon sen
9640: määräyksiä rangai'stakoon enintään viiden-       arvo valtiolle.
9641: kYJmmenentuhannen markan sakolla taikka
9642: vankeudella rko:rikeintaa.n ko[meksi vuodeksi.                      8 §.
9643: TaNara~ joka vastoin 1 § :n nojalla annettua       T'ämä laki astuu voirmaan 1 päivänä kesä-
9644: määräystä yritetään moo.han rtuoda tai           kuuta 1920 ja on voililla.ssa 1 päivään huhti-
9645: maasta viedä taikka myydä tai kuljet~taa,        kuuta 1921.
9646: 
9647: 
9648:            Helsingissä, 4 päivänä toukokuuta 1920.
9649: 
9650: 
9651: 
9652:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      nanen, Koirvuranta, Kääriäinen, Lauren,
9653: heenjohtaja Kallio, varapuheenjohtaja Wuo-       Linna, I., Loppi, Miemois, Meriläinen ja Si-
9654: lijoki, jäsenet Alanen, J uustila, ,Jyske, Ka-   rola sekä varajäsenet Andersl'ton ja Kekki .
9655: 
9656: 
9657: 
9658: 
9659:                •
9660: •
9661:                         1920 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 15.
9662: 
9663: 
9664: 
9665: 
9666:                                  rS u u r e n v a l i o k u n n a n m i e t i n t ö N:o 24
9667:                              Hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
9668:                              laiksi Vaitioneuvoston oikeudesta antaa tarvittavia mää·
9669:                              räyksiä tavarain tuonnista ja viennistä sekä niiden kau-
9670:                              pasta, kuljetuksesta ja jakelusta.
9671: 
9672:   Suuri valiokunta on, :käsiteltyään yHä-             että Eduskunta hyväksyisi Halli-
9673: mainitun asian, päättänyt puoltaa Hallituk-         tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
9674: sen esitY'beeu sisältyvän lakiehdotuksen            dotuksen.
9675: hyväksymistä ja saa siis kunnioittaen yhtyä
9676: Maatalousvaliokunnan mietinnössä N :o 6
9677: olevaan ehdotukseen,                            Helsingissä, 5 päivänä toukokuuta l9r20.
9678: 1
9679: 1
9680: 1
9681: 1
9682:     1
9683:     1
9684:     1
9685:     1
9686:         1
9687:         1
9688:         1
9689:             1
9690:             1
9691:             1
9692:                 1
9693:                 1
9694:                 1
9695:                 1
9696:                     1
9697: 
9698: 
9699:             •
9700:                          1920 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 15.
9701: 
9702: 
9703: 
9704: 
9705:                                       E d u s ik. u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
9706:                                   laiksi Vaitioneuvoston oikeudesta anma tarvittavia mää-
9707:                                   räyksiä tavarain tuonnista ja viennistä sekä niiden kau-
9708:                                   pasta, :kuljetu:ksesta ja jakelusta.
9709: 
9710:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-         sesta ja jakelusta, ja on Eduskunta, jolle
9711: tys laiksi Valtianeuvoston oikeudesta antaa         Maatalousvaliokunta on asiasta antanut
9712: tarvittavia määräyksiä tavarain tuonnista ja        mietintönsä N :o 6, hyväksynyt seuraavan
9713: viennistä sekä niiden kaupasta, kuljetuk-           lain:
9714: 
9715: 
9716:                                               takl
9717:     valtioneuvoston oikeudesta antaa tarvittavia' mUriyksiA tavarain tuonnista ja
9718:               vieunistA sekA niiden kaupasta, kuljetuksesta ja jakelusta.
9719: 
9720:      EdUiskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
9721: 
9722:                          1 §.                           Swlliessaan viedä maasta ta V8/l'aa, voi
9723:    V rullilioneuvostollia on Q]keus ·rajoriiltaa tai valtioneuvosto niinikään asettaa elhtoja,
9724: kiel<tää ta'V'arai'l1, arvop&perien ja maksu- jotka tuwaa:vat. sanotunlaisen tavaran koti-
9725: välinreiden tuonti ja vieruti sekä antaa niitä maisen tarrpeen tyydyttätmisen.
9726: tavarain .kauppaa, kuljetusta ~a jakelua jär-
9727: jestäviä määräyksiä, jotka yleisen edun voo-                                3 §.
9728: rioottamista varbm havaitaan tar,peellisiksi.           Valtioneuvoston a·si.ana on amtaa tarlkem-
9729: Ålköön kuitenilraaJJll annettalko säiälnnöuä, -pia määräyksiä niistä viran:omaisista, :jotJka
9730: jotka sis.äJlitäimt poilkkeuksen siitä, mitä tarvitaan täonän lain edeNyt1JäJmän säännös-
9731: perustuslain voimaHa on säädetty.                    telyn toteuttamitseksi, sekä nii1le annetta.-
9732:    V aJitiioneuwsto on ni>:irnikään ·oikeutettu vista toimivaUuuksista.
9733: kieltäanään suoma!lruisen 1ali:van myynni·n
9734: ulkomaille.                                                                  4 §.
9735:                                                         Syy.tteet tämän lruin nojalla. annettujen
9736:                          2 §.                        määreysten ciklkOO:ni1sesta Q'Vat tuomioia1mi-
9737:    Myöntäessää.n luvan tuoda maa;han tava- tmissa ki[reellisinJä käJsiteliJävät, ja olkoon
9738: raa, jo.Illlm tuQn.ti ilrmam lurpaa on \kielletty, niinhyvin syyttäjä lruin syytetty, mi:käli
9739: voi valtioneuvosto määrätä korkeimman mahdolli<sta, asiaa tuomi•o~stuimessa •käsitel-
9740: voiton, mimlkä tavaram rmaallianltuoda ja .se, täessä heti var~stettuna kaikilla näytö'k-
9741: jOika !Sen ma!l!Ssa myy[>i, saa siitä Oliltaa, sekä sinään.
9742: ylimmän maksun, jOika 'talva.ran kuljetuk-              JIO'S ailioikeuksien maalla on tlwpeen pitää
9743: sesta 'Siaadaam kmntaa.                              vä~ilkäräjiä tiianän ll!llin n10ja!lla annettujen
9744:   2                    1920 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N :o 15.
9745: 
9746: mäJäräyksien r~kkomisesta, on kihlakunnan-                               7, §.
9747: tuomareille ja lautrum~ehiUe tällaisilta väli-        Joka rikkoo täJmän lain noja;Lla annettuja
9748: käräJjiltä suoritettava matka- ja. rpäiväraha-     määräyksiä, rangaistakoon enintään viiden-
9749: 'korvausta vo:iJma1ssa olevan matikus·tussään-    'kYlmmemmtuhannen markam ~sailmlla taiikka
9750: nön mukaan.                                       v·ankeudella tko:rlkeint8Ja,n ko[melksi vuode·ksi.
9751:                         6 §.                       TruvaTa, joka vastoin 1 § :n n1ojalla annettua
9752:      Hiovioikeuden päätökseen täJmän lain ll'O-    määräystä yritetään ma,ahan tuoda tai
9753: jalla annetuissa määräyksiissä mainittuja          maasta viedä taikka myydä tai kruljettaa,
9754:  r:ilkokSii.a koskevista asioi,sta äJlköön muu-    ol1koon ta!kavarikon al,ainen ja, menetetty.
9755: tosta ha1ettako.                                   EHei ta,va;ra o]e tallella~ tuomilttakoon sen
9756:                         ,6 §.                      arvo valtiolle.
9757:      Tämän la~n nojalla annetuiss'a määräyk-
9758:  sissä mainittuja asioita käsiteltäessä on tuo-                        8 §.
9759:  mioistuinten, vapaasti harkittuaan kaikki          Tämä latki astuu voimaan 1 päivänä kesä-
9760:  e~silletulleet   asian:haa.rat, vakaumuksensa    kuuta 19 20 ja on ·voimrussa 1 päiviiän huhti-
9761:                                                             1
9762: 
9763: 
9764: 
9765:  mukaan rpäätettävä, mitä asiassa on todeksi      kuuta 192'1.
9766:  ka,tsotta!Va.
9767: 
9768: 
9769:            Helsingissä, 8 päivänä tonk(jkuuta 1920.
9770:                               19:20 vuoden valtiopäivät N :o 16.
9771: 
9772: 
9773: 
9774: 
9775:                                   llallitukscm esitys Eduskunnalle yht•~•~nsii 2,000,000
9776:                            JDarkan snuruiscm aniomäiil·iir;1han nayöntiimisc~stii l'lmltan-
9777:                            nelll'ottelu.ja st>,kä tilat»iiisiä Hihetysk untia n1rtc~n ruoden
9778:                            1920 kuhu~ssa.
9779: 
9780:      Aseleponeuvottelut \T enäjän kans~a ovat       ottanmsta j,OO.OOO markan suuruisesta mää-
9781:  alkaneet ja Suomen täytyy va lmist!(lutua          rärahasta, joka on 1,000,000 markkaa pie-
9782: siltä varalta, että niitä tulisiYat seuraamaan      nempi kuin edellisenä vuonna. Kuluvan
9783:  varsinaiset rauhanneuvottPlnt ja rauhan-           vuoden Jumwarvioon otettu m:ääräraha on
9784:  teko.                                             ny,kyisi~sä olosu:htei.ss'a tila,päisiä läJhety,s-
9785:      Näi·ssä muhaEneuvottel uissa tUllee esille    kunhakin varLen ri,jttäJmatun, ]JUihumatta-
9786: erittäin laajakantoisicl ja isänmaalle'mme         kaan siitä, ef,tä sillä ,-,oitaisiin saacla samraHa
9787: tärkeitä kysymyksiä. Yhtenä edellytyk-             ~uoritetuibi mitään ]Jerus,teelli.sempi·a val-
9788: senä, jotta nälmä kysymykset saatai-                misteluja rauhauneuvo.Ueluja varten. Maal-
9789: sun tyydyttävällä tavalla tulevis~a' rau-           le!l1ime mitä Mrk,eimmri·:o:rsä rauhanneuvoHe-
9790: ha.nneuvotteluissa mtkaistuiksi, on se,             luissa e:-:illP tulevia. isämnaamme tulevai-
9791: dt:ti      kaåk,ki  niitä koske'Va     ainehisto   "'uuteen syvästi va.ikutt•arvi'a rky.symybiä, ei
9792: on koottu ja seulottu. että hallituk-              taas voiåa rii·ttä:mätWmän määrärahan täh-
9793:  ;;;ella    on ·käytettiävänään perusteellisia     den jäH.ää \tarpeellist;a valmistelua vaille.
9794:  mietintöjä niistä sekä asia:ntuntijoita kuta-          Kun oloistamme on ulkomailla vielä Wl-
9795: ,kin tärkeämpää criikoiskysymyst•ä varten.          li tetta vasti Yiihän tietoja ja paljon vääriä
9796: .Jotta tällainen ainehiRton huolellineu ko-        kä:sitybiä ja kun m<Htllemme olisi varsin
9797:  koaminen ja esille tulevien kysymysten            turmiollista, joo ,perättömiä ja vääristeltyjä
9798: yksityiskohtainen harkinta ja valmistelu           tietoja rauhanvalmistelun ja rauhan"beon yh-
9799:  voitaisiin suorittaa kyllin perusteellisesti ja   teydessä pääsisi ulkomaiHa leviämään, on
9800:  samalla tarpeellisen nopeasti, on vi11Hämä-       ta;rpeellista, että harjoitetaan tehokasta va-
9801: töntä, 'kun u låwasiainmini,steriön suhteeUi-      li:3tustuimintaa ma%mme hyväJksi. TäHai"
9802: ,:;e.sti vähälukuisten virkamiesten aika menee     nen toiminta ei kuitenka'an :ole mahdol-
9803: joks:cenlrin tarkoin juoksevien asiain hoita-      liS<ta f\Jlei hallituksella ol'e käy,tettävänä:än
9804:  misee,n, että hallituksella on käytettävänään     sitä varten riittävästi varoja. Kuluvan vuo-
9805:  mainittua tarkoitusta varten riittävästi          den menoarviossa ei kuitenkaan ole mitään
9806:  asiantuntijoita, neuvottelukuntia ja niiden       määrärahaa, josta tähän tarkoitukseen voi-
9807: tarvitsemaa henkilökuntaa.                         taisiin varoja ottaa.
9808:      Asiantuntijain sekä neuvottelukuntien jä-          Rauhanneuvotteluissa esiHe tulevien ky-
9809:  senten palkkioita ja muita menoja varten,         symyst'en valmistelua ja itse rauhanneuvot-
9810:  jotka voivat nousta verrattain huomattaviin       teluja sekä rauhanteon yhteydessä olevaa
9811: määriin, ei kuluvan vuoclen menoarviossa            valistustoimintaa varten voidaa·n asiain uiin
9812:  ole mitään erikoista määrärahaa. Sen täh-         oHen 'katsoa tarvittavan 1,400,000 markan
9813:  den on tälläisiä menoja varten tarvitut varat     suuruinen ylimääräinen määräraha.
9814: tähän asti täytynyt ottaa Eduskunnan me-                Kuten jo huomautettiin, on kuluvan vuo-
9815:  noarvwon tilaiJliisiä lähetyskuntia varten        den mmwarvioon otettu tilapäisiä lähetys-
9816: 
9817: 1776-20
9818:   2                                            N:o 16
9819: 
9820: kuntia vartBn ainoastaan 500,000 mar-                tdlut otetta\riksi kuluvaa vuotta Wirten laa-
9821: kan mläJäräraha, jota; säJännölEsissäkin             dittavaan li8ämenoarvioehdotukseen, jonka
9822:  oloissa täytyy pitää verrattain pienenä.            yhteydessä mytis tulisi päätettäväksi, rmistä
9823:  Rauhanneuvottelut V,eiJiäjän kanssa tekevät         nlroista ne olisi osoitetta.va.
9824: 1kulitenkin nyt lX)liJkkeuk•seHisen useiUen lä-         Ec1e11 ä esi tet;n1 nojalla ehdotetaan. että
9825: ·hetyskunitien läihett.iiJmis'en välttämätt.ömäJk-   Edu,;;kunta päättäisi
9826:  si ja niiden menot nousevat 1Suomen mhan
9827:  epäeduUisen kurssin tähden huomattavan                        myhntäii 1,400,000 markan suu-
9828:  sumiksi. Tästä sy.ystä ja. kun mainitusta                  ruisen ylimääräisen arviomäät·ära-
9829:  määrärahasta jo on käytetty melkoinen osa,                 han rauhanneuvottelu-ja varten V e-
9830:  nä!yttä.ä 600,000 markan suuruisen lisämää-                niijän kanssa ja 600,000 markan suu-
9831:  rärahan myöntäminen ti'lapäisiä lähetys-                   ruisen lisämäärärahan tilapäisiä lä-
9832:  kuntia varten olevan tarp.eelliner;                        hetyskuntia varten.
9833:     N~ ehdotetut miiäiräraihat ovat suunni-
9834: 
9835: 
9836:          Hel'si11gissä, 3 päivänä 'toukokuuta 1920.
9837: 
9838: 
9839:                                     TasaYallan Presidentti:
9840: 
9841:                                      K. J. STÅHLBERG.
9842: 
9843: 
9844: 
9845: 
9846:                                                         V. t. Ulkoasiainministeri Rafael Erich.
9847:     ~:t>
9848: 
9849: 
9850:                              1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 16.
9851: 
9852: 
9853: 
9854: 
9855:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietiintö
9856:                                  N:o 14 Hallituksen esityksen johdosta yhteensä 2,000,000
9857:                                  markan suuruisen ~trv,iomäärärahan myöntämisestä rau-
9858:                                  hanneuvotteluja sekä tilapäisiä lähetyskuntia varten vuo-
9859:                                  den 1920 kuluessa.
9860: 
9861:     Edu~un•ta on pöytä,kirjanotteeUa kulu-          markan suuruiseen määrärahaan myönnet-
9862: va.n toullwiku un 4 'päi.yältä lruhettänyt V al-    täisiin 600,000 markan lisäys. Eduskunta on
9863: tiovarai:nva.liokunta.a;n va,lmistelevaa kfusi,t-   tosin jo useampaan kertaan huomauttanut,
9864: telyä varten Hallituksen esityksen N:o 16,          että ulkomaisesta edustuksesta .jo!htuvia lms-
9865: j:oka koslkee y1hteensä 2,000,000 1ma,rkan suu-     tannuksia on, lllliikäli se suirilll:in :on mwhdol-
9866: ruisen arviomäärärahan myöntämistä rau-             lista, 'PY'rittfuvä vähentämään. 'l'ällä kertaa
9867: hanneuvotteluja sekä tilapäisiä läihetyskun-        menojen lisääntyminen kuitenkin, kuten esi-
9868: tia. varten vuoden 19:20 kuluessa. Valio-           tyksestä ilmenee, on seurausta porkJkeu!ffisel-
9869: muuta on saanut tietää, ettei asia:sta Va1-         listen olojen aiJheuttamasta valtioUis·esta. ti-
9870: tioneu·vostossa. ole ollut äänestystä.              lanteesta. Va·liokunta on näin oHen >voinut
9871:     Hallituksen esityksestä käy ilmi, että          puo1taa esitystä tiilssähn: ~~o'hden. Hallitus
9872: välien selvittä·minen Venfujfun kanssa tulee        näyttätä tarkoitbva,n, että myÖISkin tämä
9873: va.Itiolta tä:rnän vuoden aikaillii va.ati:rnaan    lisämä.ä:rära.!ha olisi myönnettävä arviomää-
9874: huomatta.via !kustannuksia:. Tämän vuoksi           rärahana.. Valiokunta puolestaan on sitä
9875: ja kun ,Valiokunta pitää erittäin tärkeänä          mieltä, että, 1m:S~'ka l'ysymyk.sessä olevaa
9876: ra-uhantilan 'Palauttamista Suomen ja V.enä-        ta.rkoitusta varten vuoden 1920 budjettiin jo
9877: j:fun välille Mkä edellyttää, että HalE tms vil-    otettu määräralha (5 PL. II: 1) on kiinteä,
9878: pittömästi pyrkii jouduttarrnaan täitä ta.r-        myösikin siiJhen tehdyn lisäyksen tul·ee olla
9879: koi•ttaiVia rau!ha,nJkeslkus:teluja, on erikoisen   srumanluontoinen.
9880: määräralhan otta,minen :kuluvan vuoden bud-            Edellä esitetyn nojalla Valioikunta kun-
9881: jettiJin V aliokunna:n mi:elestä välttfumäJtön.     nioittaen ehdottaa,
9882: Kun tässä on !kysymys menoista, joiden suo-
9883: ritta:rni:sen ehdottomasti tiiiY'tyy aikamaan                  että Eduskunta päättäisi lisäyk-
9884: twpaJhtua., ja joita on melkeirr mahdoton                   senä    vuoden 1920 menoarvioon
9885: erleltäkäsin arvioida, :pitää Valiokunta oi-                myöntää 1,400,000 markan suurui-
9886: keimpana, että rauhanmmvo·tteluita 1va.rten                 sen arviomäärärahan rauhanneuvot-
9887: rnyö'lllnetään Harllrtuksen ehdottama määrä                 teluja varten merkittäväksi ylimää-
9888: 1,400,000 markkaa, ja että tälle määrä-                     räiseen menoarvioon sekä 600,000
9889: rahalle, ikuten HaHitus ~ehrlottaa, annetaan                markan lisäyksen viidennen pääluo-
9890: arviomääräraihan luonne.                                    kan kohdalle tilapäisten lähetyskun-
9891:     Esityksessä ehdotetaan myöskin, että ti-                tien menoja varten otettuun määrä-
9892: lwpäisten lruhetyskuntain menoja varten                     rahaan.
9893: tälksi vuodetksi budjettiin otettuun 500,000
9894: 
9895:            Helsi·ngissä, 6 rpäivänä •toukokuuta 1920.
9896:   2                      1920 Vp. -V. M. -Esitys iN:o 16.
9897: 
9898:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet o,saa pu-   mio, Niukkanen, Puro, Ramsay, Ryti, Se-
9899: heenjohtalja Vennola sekä jäsenet P. V.       lander, Turtiainen. Viljanen ja A. H. :Virk-
9900: He~kkinen, Heinonen, Helo, HiidenlheiJIDo,    kunen ynnä varajäsenet Fränti, Hrustba.cka
9901: Holma, E. Huttunen, It'konen, Liaikka, Lu-    ja .T. I.~eppälä .
9902: 
9903: 
9904: 
9905: 
9906:                                                    ..
9907:                                                    Vastalause.                                            3
9908: 
9909: 
9910: 
9911: 
9912:                                                 Vastalause
9913:                            Valtiovarainvaliokunnan mietintöön N :o 14.
9914: 
9915:      MyiinHie•s>sään lisälmäärärahoja rauhan-                k'uunan käsityrksen mukaan pysyvatseen
9916:  neuvotteluja varten, on Valiokunta ·pitänyt                 rauhaan Suomen ja Venäjä.n välillä johta-
9917: erittäin tärkeänä rauhan .palauttamista                     vien alusta vien neuvottelujen irlmeis-esti tar-
9918:  Suomen ja VenäJjän välille ja s'en vuoksi                  peeton viiryttäminen on: ollut omansa lisää-
9919: la1usunut toi•v01muksena.an, että Hallitms vil-              mään neuvotteluista aihe.utuvia menoja, on
9920: pittömiisti 'PYI1kisi jouduttama•an tätä tar-               Valiokunta kuitenkin !katsonut mahdollisek-
9921: koitta via      rauhankeskustel uja.           Vaikka       si stlwstua pyydretyn 1,400,000 markan mää-
9922: olemmekin V aliakunnan kansSia yhtä mieltä                  rä:rarhan myö.ntämiseen, edelilyttäen, että
9923: siitä, mitä Hallituks·en 01i rauhan j•oudutta-              Hallitus vilpit.tömiästi jouduHaa ·r.auhan•neu-
9924: miseksi tehtävä, niin emme kuit1ellik.a.an                  v"ottelujen ja lol]mllisen rauhan arik:nnsaa-
9925: sawt.a lausunt.oon yhtyä s.ellaisenaan, koska               mista sekä käyttää myönn\Jfttyjä vamja yk-
9926: suna kokona•an vaietaan ·niistä lai'min-                    sinomlaan esity·ksessä m·ai•nittuun ta~koit.uk­
9927: lyönneistä, joihin Hallitus on tehnyt it-                   seen. K:un trässä on kycymy.s menois•t,a, joi-
9928: s.ensä syypääh:si siinä, ettei .se ol.lut jo ai-            den suorittamise·n ehdottornas,ti täytyy aika-
9929: kais,emmin, suostuisampien olojen va'llitessa,              naan ta·pahtua, ja joita .on melkei11 maihdo-
9930: ryhtynyt rauhaan johtaviin valmistaviin ja                  ton edelM.käsin arviroida, pi•tää Valiokunta
9931: nlnstaviin keskusteluihin ja diä se - sit-                  oikeimpana., että talle määrärah:alle, kuten
9932: tenkun siihen tilaisuus tarjouiui, on ilmei-                Hallitus ehdottaa, ~mneirwn aTviomäärära-
9933: s'8s•t,i viivyiellyt ja ,Jwhtuuttomilla vaati-              hnn luonne.
9934: muk:;Jilla snorastans·a esiiinyt neuvottelujen
9935: suotui~.aa ratkaisua.          Nykyisen hallitus-               Valiokunta ou pilätiänyt f•,hdotiaa tila-
9936: suunnan nl kopolitiika·n viaksi on katsottava               pilisten lähetyskuntaill! menoja varten myön-
9937: !'e, että alotetnt neuvottelut ovat joutunec,f,             netiäväksi tä1ksi vuodeksi 600,000 markan
9938: epämääräiseksi aja.ksi, J~:arillc. Kun pi-                  li:'ämäärämhwn. Kun budjetissa jo on huo-
9939: rlämme väliitä.miittiimänli, että Eduskunb                  mattavia määrärahoja tätä tarkoitusta var-
9940: lausuu mielensä •myöskin kysymyk.sessä                      ten ja. 'kun on vasta välhä.n aikaa kulunut
9941: olevassa suhteessa, niin ehdotamme, ettli                   siitä, kun lmrljf'tti laadittiin ja hyväksyt-
9942: mici•innön toisen kapiJaleen toisen lauseen                 tiin, pidiimme ehdotettna summa·a kohtuut-
9943: tilalle utettai.siin tä't>ä tarkoittava lansuntro,          toman suurenn . .Sen vuorksi .ehdotamme,
9944: jonka mukaan koko kaJ>pa lc tulisi k unLt-
9945: maan:                                                                  että lMuskunla Jliiiilliiis{ lisiiykse-
9946:     Ha1litu1rl'en f:sity:kse.:dii kii.y ilmi, eWi. vä-             nä mwden 1.920 menoarvioon rnyön-
9947: lien selvittäminen Venäjän kanssa tult>{' val-                     tliii :WO,OOO 1narkan mäiirärahan li-
9948: tioHa 1ämän vuoden aikana vanJimaan huo-                           {([päisfen   liihrtyskumtain       rntuoj(/
9949: mat1avia kns'tannuksia. Va.i·ldrakin valio-                        vnrlen.
9950: 
9951:          rr l si lJ gis.sä., tou lwkuun (j p: n ii ] 920.
9952:            t'
9953: 
9954: 
9955: 
9956:                    E. Huttunen.                                        '1'. 'l'urtiaiuen.
9957:                    Olavi Puro.                                         Emil Wiljanen.
9958:                    R. Itkonen.                                         JL Heinonen.
9959:                                                 TL I. Lumio.
9960:                      1920 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N:o 16,
9961: 
9962: 
9963: 
9964: 
9965:                                 E d u s k u n n a n vastaus Hallituksen esitykseen
9966:                              yhteensä 2,000,000 markan suuruisen arviomäärärahan
9967:                              myöntämisestä rauhanneuvotteluja sekä tilapäisiä lähetys-
9968:                              kuntia varten vuoden 1920 kuluessa.
9969: 
9970:   Eduskunnalle on annettu Hal litukoen esi-            myöntää lisäyksenä v1wden 1.920
9971: tys yhteensä 2,000,000 markan suuruisen             menoarvioon    1,4-00,000    markan
9972: arviomäärärahan n1yöntämisestä rauhan-              suuruisen m·viornäärärahan rauhan-
9973: neuvotteluja sekä tilapäisiä. lähe!yslmntia         neuvotteluja 1Jarten merkittäväksi
9974: varten vuoden t912() kuluessa, ja on Er1us-         ylimääräiseen menoarvioon sekä
9975: kunta, jolle Valtiovarainva.liokunta on             600,000 markan lisäyksen ·viidennen
9976: asiasta antanut mietintönsä N:o 14, pääi-           päähtokan kohdalle tilapäisten lähc-
9977: tänyt                                               tyskttntien meno.ia varten otettuun
9978:                                                     määrärahaan.
9979: 
9980:      Helsingissä, 31 päivänä toukokuuta W20.
9981:                                                         •
9982: •
9983: 
9984:                            j
9985:                           j
9986:                          j
9987:                         j
9988:                        j
9989:                       j
9990:                      j
9991:                     j
9992:                    j
9993:                   j
9994:                  j
9995:                 j
9996:                j
9997:               j
9998:              j
9999:             j
10000:            j
10001:           j
10002:          j
10003:         j
10004:        j
10005:       j
10006:      j
10007:     j
10008:                               1920 vuoden valtiopitivät N:o 17.
10009: 
10010: 
10011: 
10012: 
10013:                                llallituksen esitys Eduskunnalle, että Etluskunta antaisi
10014:                           suostumuksensa siihen, että Hallitus ryhtyy tarpeellisiin toi-
10015:                           menpiteisiin Suomen ottamiseksi kansainliiton jäseneksi.
10016:    Eesäkuun 28 päivänä 1919 Vers·a~Hes'issa          ISeu kautta, että kansainlliittooopimus si-
10017: alle>k:ixjoii;ettuun .Ji.ittoutuneideru ja ruiihin sältyy rauhansopimuksiin•, jotka sotaalkäy-
10018: yhty~eiden va:ltain ja 1Saks·an väiliseen rau-     neet vaJltiot ovat ikeske.nä.än tehnoot, ovat
10019: hansopimukseen liittyy osana, myöskin n. s. siis nekin sot•aa'käyvi.stä valtioista., jotka: ei-
10020: ka,nsaimJiiton p·erns:so'Pimus. Ensimäinen vät v:ielä: ole Hiton jäiseniäl, !kuiten;kin tun~
10021: luonnos tä]laista liittoa koSikevaksi sopi- nustaneet 'ka:rnsaånliiton. Vaiklkakin 'liittoa
10022: mukselk:si esi·tettiin liittdlaisten ilmnferens- koskeva sopimus on raruha.nsopimulksen os·a-
10023: sille Parisissa 14 •päivänä helmikuuta 1919. na, ei siitä joihdu, että: kansainiliitto jol•lakin
10024: Tätä JuOillnosta vastaan tehtiin ilmitenkin tavoin ottaisi va.stata!ksoon VersaiUes'in rau-
10025:  useita ibmomautuksia etenkin puolueetto- han,s,o1Jimuksen määräysten täytäntöönpa-
10026: mien vaHioiden taholta, joille ei ollut an- nosta.. Rauha·nls<opimus ainoasta<an 'eräissä
10027: nettu til·aisuutta minään tavoiru ottaa osaa kohdiss•aan edellyttää kansainliiton olemas-
10028: luonnoksen iloaoatimis,een.         RauhanJwnfe- saol'oa ja jä;ttää sillle tehtäväksi ryhtyä ;eri-
10029: rerussin kansairuliittoa koskeva ]wmitea näisiin ~toimenpiteisiin ,gamoinikuin xa~aista
10030: pyysi se.nvuoks.l: ·eräiden puo/lUJeettomain eräitä kysymylksiäi, joi,ssa voidaan tarvita
10031: va~tioide:n lausuntoa. teihdyslt·ä ehdotuksesta.   kans•ainvä:listä väilitys'tuoma:ri&. Tämä kä-
10032:  Sitäpaitsi p~dettiin Paris.issa neu'Vottelu sitys my•önnettänee ylei•sest.i oiikoeaJksi.
10033:  liit'tolailismaidenl sekäJ 'T:am:slkan, Ruotsin,     Kansain!liittoa kos:lrevan sopimuksen 1 §
10034:  Norjan, A·la·nkomaiden ja Sveitsin! edusta~ jakaa sopimubeen osaaotta.v:at 'Valtiot ,kol-
10035:  jain välil·lä.. 'Tässä tilaisuudessa painos,tet- meen ryhmään.
10036:  tiin n•euvotteluun •kutsujain puolel•ta·, ettei      Ensimäiseeill ry1hmä:än !kuuluvait 27 liit-
10037:  ollu't tarkoituksena luoda mitään a;ilnoasta•an toutunutta ja ~niihin yhtynyttä valtioita, jo~
10038:  liittoutuneiden ja niihin yhtyneiden valtain ka ova•t alllekirjoitta;neet .Sa:ksan kanssa sol-
10039:  etuja vaivovaa e[intäi, vaan ·tahdottii·n saada mitun raruhansopimu'ksen 28 päiväinä kesä-
10040: aikaan tod<eHinen ka.nsa:inliit.to. Puolueetto- kuuta: 1919, sekä; sitä'Paitsi 5 englantilaista
10041: mien maiden edustajilla ei ollut kuitenkaan itsehaHinltow nauttivaJa ·siirtomaa'ta. Toiseen
10042: mahdoUiLsuutta         mainitussa tilaisuudessa ryhmä.ä;n kuuluV'at A[an1roomruat, Argentina,
10043:  esiintuoda periaaMeelEsia näJkö.lmhtia, vaan Chile, Columbia,, Es.panja, N"oll'ja, Para.guay,
10044: rajoittui keskustelu ainoastaan tehdtyn ehdo- Persia, Ruotsi, ISa[vadm·, Svei·tsi, TRJnska ja
10045:  tuksen eri pykälien tarka•steluun. Seurauk- Venezue}a,; ne saattoivat !kruhden kuukauden
10046:  sena puolueettoma-in valltioiden kalliSsa käy- kuluessa. raUJha:n•sopimuksen v.oirrnaanastumi-
10047:  dy;ista neuVJotteluista di, ettJäJ so1pimusta sesta ill.ma.n erityisiä eb'toja; i·lmoittaa yhty-
10048:   eräissä 'kohdin muutettiin, minkä jäJlkeen se vänsä ka:nsainliittoon. Kolmaniheen ryhmään
10049:   28 päiv:ä,näi huhtikuuta: 1919 lopunisessa kuuluvat !kaikki muut itsenäiset va:ltiot sa-
10050:   muodossa hyvä!ksyttiin.                           moinkuin itsooal[intoal •nauttivat siirtomaa:t.
10051: 
10052: 1733-20
10053:   2                                            N:o 17
10054: 
10055:     Krnksi ·erusMnäistä ryihmä.ä muodosta~at sama•a midipideUä, vaan on jokaånen oikeu-
10056: liiton n. s. aliku;peräiset dä:senet, ~kun siilä- tettm va•paasti Jau1sumaan oman kälsityksen-
10057: vastoi:n :tmlma,nrbeen rylrmään i]mu1uvilta sä, joten on atiateltavissa, et•tä saman m.aa1n
10058: valt~oH'ta vaaditaan erinäisiä '•ehtoja, ennen- edusrtrujat kokouksessa esltt.äJväit ja 'puo:lusta-
10059: kuiru ne hyväksytään• kalliSlainliiton jä:se- vat erilaisia mielipiteitä. Va:J.tio on .myös-
10060: nj&si.                                               kin ·oikeutettu läJhett&niLän edustajiensa
10061:     Ens,imäiseen Tyhmään kuuluvis·ta val- avuksi ammattimiehiä, siht.eerej:ä y. m.
10062: tioista eiväJt llm'ikki ole liittyneet kansain-         Neuvostoon \kuuluu viliden liittoutuneen
10063: liittoon. Niin ovat, niinlkuin •tunnettu, Ame- ja mttoon yhtyneen päävallan ·sekä neljän
10064:  rika;n Yhdy.sva[la,t, toistaise'ks~ kieltäyty- muun va1ltion edustajat. Viimemainitut
10065: neet ratifioimasta !Sa:ksa;n ilmnssa tehtyä neljä edus,tajaa. ovat edustajainkokouksen
10066: ra uhan!Sopimusta.                                   valittava!t. Eunnes tläJlliä ensi kermn on til-ai-
10067:     \Toiseen ryhmään Juetut valtiot ovat suus valita puheenaolevat edns·tajat, kuU'lu-
10068: kaiilrlki käyttäneet ihyväJkseen ni:iJlle rauhan- vat Be·lgian·, Brasilian, Esrpanjan jå Kreilkan
10069:  sopimuksessa: myönncltyä oi!keutta liittyä edustadat neuvostoon. Jdkaisella, neuvos-
10070: liiton jäsenhi.                                      tossa edustatulla valtioJ.la ·o.n ainoastaan
10071:     :SyyillliL, mirukävuoksi ei Suomi voinut o1l8i yksi ä;ä;ni ja voi o]la ainoastaan yksi edus-
10072:  näiden vaJti:oide;n joukossa, oli, ettei sen it- ta.ja. N.m:INostossa; käJsiteltäessä jotain siinä
10073: senmisyys v~ellä kansainJ'iittos,opinmsta laa- edustamatta; olevaa valtiota koskevaa, asiaa,
10074: dittaessa ollut yleisesti tunnustettu.               on tälUä oikeus lähettää ~sinne edustaja.
10075:     Jotta lkolmamrteen ryhmäiän kuuluvat val-           Sopimuksessa ei ole loäillemmin määritelty
10076: tiot voisiv;at tuHru otetm1ksi !kansainliittoon, edustajainlkokouksen ja neuvoston keslkinäis-
10077: tulee kahden kdlmau·mekseil!J kaikista liittoon tä suhdetta. :Syynä si~hen~ ettei toistaiseksi
10078: kuuluvista IValhioi·sta ootaa siihen suostu- ole tahdottu trurkoin määi'äitä kummanlkin
10079:  mUJks•ensa. Tällaisen suostumu!kseru ·e<leltly- elime.n toimiVJa1ltaa, on oillut, että; on arveltu
10080: ty:ks·enä on, että liiton jäseneksi ilmoittautu- olevan s1yytä pidäitälä neuvostolle, joka on
10081: va valtio a.ntaa takeita siitä, •että se todella:~ koikoorupa.noiltaan piemempi elin kuin edus-
10082: kin aikoo noudaltta•a :karusainväiliso~keudelli­ tajainlkoJwu:s, ja• siris myöskin ihelpommin
10083: sia velvoitUJksia ja sitä.paitsi hyväksyy ne ko.lwonikutsuttrnva:, oikeus itsenruisesti päät-
10084: mäiätäylkset, äotka liitto arutaa valtion sota-, tää kansainliiton puolesta ja. kulloinkin ryh-
10085:  meri- ja sotailma~lu.:la:itokseen näihden.          tyä asian vaatimiin toimenpiteilsiin.
10086:     \So.pimuksen 2-7 artiklat käsittelevät lii-         Liittosop],muksen muka:a'Ili ovat seuraavat
10087:  ton. elimiä. N·äitäJ elimiä on kolme, nimit- asiat jätetyt edustajainko'koukse\lle:
10088:  tä.in: edustajainkokous (Assemblee), jonika            1) tehd'ä p"ciiältös uuden jäJs·enen ottamisesta
10089:  m'lllodosta:va.t eri vrultioiden edust-ajat, neu~ liittooru (al'\t. 1);
10090: vosto (Conseil), johon toistaiseksi kuu~uu 9            2) hyväksY'ä neuvoston pääitös uusista
10091: jäsen~ä, såä sihteeristö (lS,ecretariat •pel"'ll'a-  neuvostossa edustettavista; va:ltioista (airt. 4);
10092:  nent).                                                 3) valita ·ne neljä valtiota, jorHa on oi-
10093:      Edustajainkokoukseen voi jokainen vaH,io        keus   ·läJhettruä edustaja n~mrvo.stoon (arl. 4);
10094: .läJhettää eruinmn \kolme edustajaa, joilla             4) ratkaista: asioi:den lkäJsittelyä (proce-
10095:  ääineste•ttäessä kuitenkin on ylli.teensä ati.noas- dure) edust·ajainiko'koruks.essa !koskevat asiat
10096:  taa'n yksi ääni. Ääni tu:le•e •luonno.Ni.sesti (art. 5);
10097:  käytäinnössä ilmaisemaJan asianomaisen vail-           5) ihyv.ä'ksy.ä neuvoston ni:mittäm'ä liiton
10098:  tion hallituksen kallllllan esillä olevassa pä.äsihteeri (art. 6);
10099:  asiassa•. Kaikikien edustajain ei kuitenkaan           6) ryhtyä niihin toimenlpiteisiin, jotka
10100:  väilttämättii. tarvitse lk:dkoulksessa kannattaa nä:yt•tä.'vä.t olevan omiaan tehoikkaasti va-
10101:                                               N:•o 17                                           3
10102: 
10103: kiinmuttaunaan rauhaa ·val'tioid.en välillä ja         13) tehdä Efudotuksia välitysoikeuden
10104: ottaa vastaan ilmoitus ~J.ISiainttilasta, jalka pitäJtösten täJytänilöönpalllemiseksi (art. 13);
10105: voi sawtta.a rauhan vaarana1ais~ksi (a1rt. 11);        14) tehdä eh!dotus :pysyväisen kansaå.n~
10106:     7) käsitellä neuv.oston tekemiiä ehdotusta     välisen    tuomioistuimen !perustamisesta (art.
10107: pysyvä.iseksi 'kansainväJliseksi tuomioistui-      14);
10108: meksi (art. 14);                                       15) huolehtia erinäisten asia,kirjain ja
10109:                                                            1
10110: 
10111: 
10112: 
10113:                                                    väli,tys~hdotusten julkaisemisesta. (art. 15);
10114:     8) eräissä ta.paulksissa koettaa rauha:lli:sta
10115:                                                        1·6) .}a.wtia ehdotus siitä, miten suurilla
10116: ti,etä ratkaista· :kwnsainväilisiä riitaisuuksia
10117:  (art. 15);                                        joukoilla.   liiton jäsenten on otettava osaa so-
10118:                                                    ti1arullisiin pakkotoimenpiteisiin (art. 16);
10119:     9) kehoi.tta.a valtiota ryhtymään sopimat-
10120:                                                        17) päättää lii•ton jäsenen erottamisesta
10121: tomiksi havaittujen ikaillisainrvälisten sopi-
10122:                                                    (a;:vt. 16);
10123: musten :tarkistamiseen (a'rt. 19).
10124:                                                        18) mää:vätä eihdot, joilla liiton uJ:korpuo-
10125:     Neuvoston :tehtävä:nä on liittosopimuksen ·
10126:                                                    lella olevaa valtiota. voidaan keihoittaa rii-
10127:  mukaan:
10128:                                                    dan ra,tka•isua v·rurten ottamaan muda.ttaak-
10129:     1) kutsua vailtio, jolla ei ol'e vaikinaista seen liittoon kuuluvan vaHion velvoituksia
10130:  edU&ta:jaa neuvostos•sa, lähettämä:än sinne (al'lt. 17);
10131:  edustajan jonkiiin erity.isen a1sian 'kåisittelyä     19) edellisessä kohdassa mainitun keiw-
10132:  va·rten (art. 4);                                  tuksen annettua. alottaa riidan tutkiminen
10133:     2) edu,tajailllkokouksen enemmistön suos~       (art. 17);
10134:  tumuksella. v;alitru uusia valltioita alem.a•an       20) mikäJli ei keho·itukseen suostuta, eih-
10135:  edustettuina n'euvastossa; (art. 4);              dotta.a toiiD1en1piteitä m:aailman.ra.uhan yllä-
10136:     3) ratka.ista asio·iden kläsittellyä neuvos- pitäJmiseksi (a.rt. 17); sekä
10137:  tossa 1koskevat asiat (art. 5);                       21) määirältä että sihteeristön menoihin
10138:     4) nimittää liiton pääsihteeri (rurt. 6);      on luettav.a jonkun ka;,nsainv·äilisen elimen
10139:     5) ·hyvruksyä pillisihteerin toimittamat ylläpitämisestä johtuvat kustaJIIU:ukset (art.
10140:  sihteeristön virkaiiDiehisiön nimitykset (art. 24).
10141:  6);                                                   Nieuvosto voi 15 § :ssä ma,inåtuissa ta-
10142:     6) päätt,iiä liiton lmskuksellJ muuttamintm pau'kosissa lykätä käsiteHäivänääm olevan
10143:  Gem}v,estä jahonkin toiseen :pai!krrraa!IIJ (art. riitakysymyksen ~dus.tajaå.nkokouksen kä-
10144:  7);                                               sitel-täväksi. Samoin v.ordaa.n aina jokiru ky-
10145:     7) laatia suunnitelma erinäisten valtioi- symys ottaa, k·ä:siteltäväksi tois-en riitapuo-
10146:  den sota•laitosta varten (art. 8);                len }:lyynnöstä. Tällainen pyyntö on esitet-
10147:     8) valtuutta.a valtio y1ittrumään sitä va.r- tävä 14 päiväm kuluessa sen jälkeen kuin
10148:  ten la.a;,ditun va.rustusohdelman (art. 8);       riitakysymJ71S on esitetty neuvostolle (15 §).
10149:     9) bl'lkita eräissä tavauksissa kysyffilystä J' os siis rjoku valtio s.;y~ystä tai toisesta epäi-
10150:  yksityisen sotatwrveteollisuulden lopettaiiDi- lee neuvoston ·päältökse!IlJ oikeudelllmu'kai-
10151:  sesta (art. 8);                                   suut.ta, on smä malhdollisuus saada;, asia
10152:     10) esiillJtulevissa tapauksissa ha:rkita ky- edustaja.inkokouksen käsiteltäväksi.
10153:  symystä toimenlpiteistä liittovaltioiden riip-        Neuvoston samoinkuin edustajainkokouk-
10154:  pumattomuuden ja. alueellis•en koskematto- senkin !Päätös edellyttää yleensä yksimieli-
10155:  muuden suojelemiseksi (art. 10);                  syyttä •PI}·itsi eräissä poikkeusta}:lauksissa,
10156:     H) ottaa vws.taan ilmoitus asiantilasta, jolloin V!oidaan tehdä päätös joko yksinlmr-
10157:  jonka katsotaan ulhkaarvan rauhaa {art. 11); ta.isella, -tai mäiträienemmistöllä. Päätöksen-
10158:     12) koettaa selvittää ja sovittaa valtioi- teossa ei kuitenkaan oteta. huomioon muita
10159:   den välisiä erimie·lis.yyksiä (a.rt. 1.2, 15);   ·kuin ti~aisuudessa edustettuja valtioita. Ne
10160:   4                                              N:o 17
10161: 
10162: ·tapaukset, joissa edustalj.ainkokouksen enem-             4) .rekisterö~dä ja julkaista kansainväliset
10163: mistö, .y ks.inkerta.inen tai määräenemmistö, sopimukset (a,rt. 18);
10164: on riittävä päätöksen tekoon, ovat seuma-                  5) 'Pitää huolta niistä ha.llintotoimen-
10165: vat:                                                 piteistä ja rylhtyä niilhin s·elvityksiin ja. mui-
10166:     1) pä.älilös uuden valtion ottamis•esta lii- hin toimenpiteisiin, joita artilklat 23 ja
10167: ton jäsentJksi tehdään 2 / 3 äänen enemmis- 25 edellyttävät; sekä
10168: töllä (art. 1);                                            6) !huolehtia• s·ella.isten kans·ainväl·isten so-
10169:     2) suostumuksen antaminen uuden V·al- pimusten tälytäntöönrpan.osta, joiden toteut-
10170: tion ottamiseen neuvoston jäseneksi tehdään tamista varten ei ole olemassa erityisiä kan-
10171: yksinkertaisella äänten enemmistöllä (art. sainvälisiä elimiä.
10172: 4);                                                        Paitsi v&rsina•isia juoks·evia asioita, on
10173:     3) pä:äJtös menettelyta:paa koskevista. ky- siht,eeristön toimen!l! myöskin m. m. tilas-
10174: symyk•sistä tebldään yhinkerta:isella. äämten . tollisten tietojen hankkiminen ja ladi ttele-
10175: enemmistöllä (art. 5);                               mlnen.
10176:     4) pääsihteerin nimityksen hyväksymi-                  iS,ilhteeristön menot .ovat liiton jäsenten
10177: lllen trupahtuu yksinkertaisella äänten enem- korvattavat sama,n periaatteen mukaan kuin
10178: mistöllä (a,rt. 6);                                  yleisma.ailmallisen postiyhdistyksen toimis-
10179:     5) edustaja•irrkokouksen esityksellä sen ton yHäipitämisestä on säädeiJty. Postisopi-
10180: tutkittava,ksi ljätetystä riita-asiasta, on sama mus jailma valtiot seits•emään luokkaan,
10181: vaikutus kuin neuvoston ykosimielisellä esi- jotka vastaa,va.t kustannuksista suhteessa
10182: tyksellä, mikä:li se .on määräityllä tavalla 25, 20, 15, 10, 5, 3 ja 1. Suomi samoinkuin
10183: kokoonpannun elllemmisilön tekemä (a.rt. 15); esim. Tan.ska ja. N o·rja kuuluu neljänte€n
10184: sekä                                                 luorokaan.
10185:     6) IJäMös liittosopimuksen muuttamisesta               Jotta; kwnsainEitto voisi menestykselh
10186: voidaan IDIJllöhemmin tarpaihtuvan ra.tiJfika:t- toimia ta.rrooituksieDJSa, hyväksi, on se epäi-
10187: sionin ehdolla tehdä eriotyisellä tavalla ko- lemäittä tuntuvien rahavaroj.en. tm1peessa.
10188: koonpannulla. määräenemmistöllä (art. 26). Toistaiseksi, ennenkuin liiton toiminta, on
10189:     N:euvostossa ra.tkwistaa.n yksinkertaisella järj·estywyt, on tiet:ysti kuitenkin mahdo-
10190: enemmistöipäätökseUä kysymykset, jotka tonta, sanoa,, kuinka suuriksi liiton kusta;n-
10191: koskeva,t menettelyta.paa (art. 5). Tällai- nnkset tulevat nousemaan.
10192: siin kysymyksiin !kuuluvat m. m. :We;hoitus                .S01pimuksen 8-17 artikloissa on mää-
10193: edustaJ.an lruhettä:misestä neuvostoon, kun räyksiä v&rustusten rajoittamisesta, kan-
10194: jokin valtiota koskeva. kysymys siellä tulee sainvälisten riitaisuuksien rauha:llisesta ra.t-
10195: käisiteltäväksi samoinkuin tutkinto- ja väli- ka.isusta samoinkuin keinoista joilla liitto-
10196: :tyskomissionin a,settaminen jonroin riita- velvollisuuksien truyttämimm turva,taan.
10197: kysymyrosen selvittelyä va.rten.                           Valtioiden varustukset ovat saatettavrut
10198:     Yihdyssiteenä liiton ja sen Jasenien vä- v.ähimrpään mää:rään, joka on sopus·oinnussa
10199: lillä on n. s. sihteeristö. Sen toimena on valtioiden turvanisuuden kacriJssa ja .tekee
10200: m. m.:                                                i 7 altioUe malhJdolliseksi täyttää soJ.limuksesta
10201:     1) välittää ilmoituksia Hiton jäsenten vä- sille johtuvat velvollisuudet (art. 8, vert.
10202: lillä liittoa koskevista, a.sioist.a (vert. art. 8); art. 16). Liittosopimus ei kuitenka,an sisällä
10203:     2) Qlla, välitysmenettelyn keskuselimenä Iritään määräyksiä ra;joituksien pakolliseksi
10204:  (art. 15);                                          voima:anrpa.nemiseks.i. Neuvosto, otta.en huo-
10205:     3) oll& eräissä twpauksissa välittäjänä lii- mioon valtioiden ma,antieteellisen aseman ja
10206: ton ja sen ulkopuoleHa olevien valtioiden muut valtioille ominaiset olot, laatii ainoas-
10207: välillä (a.rt. 17);                                  taan suunnitelman varustusten ra1joit.tami-
10208:                                                      N :'0 17                                            5
10209: 
10210:      seksi, jolm suunnitelma, alistetaan eri halli-         telyäJ. Kumpikin riitapuoli vm aiheuttaa
10211:     tusten tutkittavaksi ja ratkaistavaksi. Ra-             tutkinnon toimeenpanemisen siten, että se
10212:      joitusten voimaanpa:ft,eminen edellyttää jo-           tekee siitä ilmoituksen liiton pääsithteerille.
10213:     kaisessa, yksityisessä taipauksessa asian-              Jonka. on ryhdyttävä toimempirteisiin asia•IJ
10214:     omaasen valtion suostumuksen. Toiselta                  kaikinlpuolista, tutkimista ja selvittel,yä var-
10215:     puolen on tämä suostumus sitova tulevai-                ten. Vaikkakaan ei siis va1l tiolle ole sää-
10216:      suuteen näJhd,en, joten va,rustuksia ei vo~da          detty velvollisuutta ~~hdottomasti alistaa
10217:      enentä:ä ilman neuvoston suostumusta.                  riita kysymystä väli:tystuomioistuimen •ra t-
10218:         Kun 1 artiklass•a, sääJdetään, että valtion,        kaistavaksi, on valtio ikuitenkin velvollinen
10219:      ennenkuin se voildaa,n ottaa kan1satiniiiton           tutkimuksen kestäessä sekä kolmen kuukau-
10220:      jäseneksi, on hyväksyttävä liiton määJräiyk-          den !kuluessa, tutkimuksen !päättymisestä
10221:     set sen sotavoimiin ja vaJrustu'ksiin näihden          o}emaaru vyhtymäHä sotaa.n. Puheenalainen
10222:      ar~eija.n, la,ivaston ja lentoaseiden suhteen,        •kohta., siinäkin muodossa, mikä sillä on, si-
10223:     on tämäkin, ymmärrettiilvä siten, että kan-             sältää siis epäilem'i:tt'ä suuren edis:bysaske-
10224:      sainliitto voi vaatia varustusten radoitta-            leen, kun sen tarkoituks€na tulevaisuudessa
10225:     mistru llJinoastaan ennenkuin valtio on otettu          on tehdä ainakin kaikki äkkinäJiset hyök-
10226:     liiton jäseneksi. Sendälkeen kun valtio on             käyssodaJt maihdottomiksi. Epäilemätöntlä
10227:      yhtyn'Yt liittoon, ei tMlaista vaatimusta             on myiöskin, että se verraibtain 'pitkä aika,
10228:     enää voida esittää, vaan on va1rustusten vä-           1jonika kuluessa ei sotaan saa. r~hty.ä, usein
10229:     hentäminen mahdollinen ainoastaan Yaltion               on oleva omiaan tekemään mahdolliseksi
10230:      omrull8J .suostumuksdla,,                              löytää; joku välitysehidotus riidan ratkaise-
10231:         Kymmenes a(rtikla. sis·ä:ltää liittosopimuk-        miseksi rauhallista tietä.
10232:     S€n kieltäJmättä tä:r"IDeimmäm määräyksen.                 ,Edellämatilll!ittua raj.oitusta €i kuitenkaan
10233:      Siinä kansa.inliiton jäsenet sitoutuvwt kun-           voitane tulkita niin laadasti, ettei tänä a~i­
10234:     nioittama;an sekä kruikkia ulkonaisia 'hyök-            kana voitaisi rylhtyä ·n. s. rauhanaikaiseen
10235:     kä:yks.iä vastaa,n 1puolustama,an toistensa            sMt•rtoon ja; muihin kansainivälisiin paikkotoi-
10236:     alueellista koskemattomuutta ja poliittista            menpiteisiin, jotka eivät sin1änsä vielä ai-
10237: •    riip1pumruttomuutta. Sitoumus twrkoittaa ai-          ka,answa, va:rsinaisen sotatilan syntymistä_
10238:     no!l!sbaill! valtion puolustamista. ulkoa1päin,            Nieljä:storsta artikla mntaa kansain1iiton
10239:      eikä siis valtion sisäJpuolelta, tulevia. hyök-        neuvostolle tehtävaksi laa,tia ehdotuksen py-
10240:     käyksiä vwstaau. Täilriin sitoumukseen ei siis         syväiseksi kansainväJliseksi tuomioistuimek-
10241:     voida vedota k'Ysymyksen ollessa kansalli-             si. Niinkuin tiedetään, ei Ha.rugin välitys~
10242:      s~sta ja. muista liikkeistä va,ltion .raåojen si-     tuomioistuiru ole mikään ·pysy,väinen tuo-
10243:     srupuolell!l!, vaan tarkoitta,a, se a:inoasta:an an-   mioistuin, vaan on se muod.ostet.tav·a erityi-
10244:     taa vaJtiolle suojaa ulkoa>päim tulevia val-           sesti jokaista. käsiteltävää asiaa vB.Irten. Tä-
10245:      loitusyrityksiä vastaam.                              mä on tieitysti myöskin ollut omiaan vai-
10246:         !Sopimuksen 12 ja. 13 adiklat sisältävä;t          1reuttamaan väli:t,ystuomioistuimen käJyttä-
10247:     velvoituksen olla ryihtymättä sota.am, ennen-          mistä.
10248:     kuin on tehty yrityksiä rirdB.;n ,ratkaisemi-              K~ansainliittosopimus on sitäpaitsi anta-
10249:     seksi !fauhaUista, tietä. Pakollista. välitys-         nut liiton käytettäväksi keinoja kansainvä-
10250:      tuomioistuinmem:rttelyä ei kuitenk:wa.n ole           lisen oikeusdäi"jestyksen turvaamiseksi ja y.I-
10251:     sopimuksessa sää:det·ty. Liiton jäsenten vä-           läpi,tä;miseksi. . Näitä voimakeinoja. maini-
10252:     linen riitakysymys voidwaru ratkaista kah-             taan sopimuksen 16:ssa artiklassa. Siinä
10253:     I(Jella tavalla~ joko siten, että asia annetaan        mainitut menettf'lyta.va,t ovat sovellutetta-
10254:     väliilystuomioistuimE1n ratka,istava:ksi tai si-       vissa ,silloin, kun valtio aJkaa. sodan noudat-
10255:     ·ten, että käiytetään erityistä tutkimusmenet-         tamatta 12, 13 ja 15 a:rtiklassa annettuja
10256:    6                                             N:'o 17
10257: 
10258:  määirälyksiä, jotka koskevat v~lvollisuutta           enemmän kuin syyllinen varltio itse. Toiselle
10259: koettaa saa.da riita. ratkaistuksi rauhrullista        valtiolle voi osanotto tuottaa tuntuvia hait-
10260: tietä. Pa1kkokeinot ovat kahdenlaisia, tal:ou-         toja riip~puen sen nfaan:tieteellisestä ase-
10261: delli:sia ja: sotilaallis·ia1. 'Da.loudellisiin pak-   masta, jotavastoin toinen tuskin tuntee mi-
10262: kokeinoi:hin näJhden on ihuomatta!Va,, että            täiän va.ikutuksia ta·loudellisten suihteiden
10263: k~tnsainliittoon kuuluvrem. valtioiden on:             katkeamis·esta.. Täten syntyvän erilaisuu-
10264:     1) ka:tkaista!Va kaurpaniset ja rahalliset          den ta.soittamiseksi on sääidetty, että (art.
10265:  suhteensa. SYJy11iseen valtioon;                       16) liiton jäs-enet sovelluttaessaan taloudel-
10266:     2) kiellettävä va1ltion omien kansalaisten         lisia toimenpiteitä keskin:äisesti twkevat toi-
10267: yMeys •syyllisen valtion kansala•iiS·ten kanssa;       siaa•n, vähentääikseen niin pa!ljon kuin mah-
10268:     3) estettävä kaikenlawtuis.et ra.haniset,          dollista niist:i j.ohtuvia ta.ppioita ja. haittoja.
10269: kaUipalliset tai henkilökohtaiset suhteet                  Toisin on sitävastoin sotilaa1listen pak-
10270:  syyHisen va.1tion kainsalaisten ja kaikkien           kotoimenpiteiden laita. Puheenabisen a•l'tik-
10271: muiden va.U.ioiden kansa.la~sten välillä sii-          lan sana•nmuodosta kli!y i1mi, että osa.notto
10272: hen ka,tsomart:•ta, ovatko jälkimäiset valtiot         sotilaa.llisiin pakkotoimerupiteisiin riippuu
10273: kansainliiton jäseniä va:i ei.                         jokaisen valtion omasta talhdosta. Jos joku
10274:     Mitä sotilaa.Uisiin pa·kkotoimenpi teisiin         kansainliiton jäsenistä saa. kehoituksen ot-
10275: tnlee, on neuvoston nliiden vailtioiden halli-          taa osaa sotatoimenpiteisiin va;staih.a!koista
10276: iuksiUe, joita asian katsotaan koskevan, teh-          valtiota vastaan, saa se va1paasti harkita,
10277: tävä esitys siitä, millä sotavoimilla liiton           onko sen ryhdyttävä tällaiseen toimenpitee-
10278:  jäsenten on otettava osaa niihin pakkotoi-             seen vai ei. Kun kysymys tällais·esta in-
10279:  melllpiteisiin, jotka ta.rkoittavat syyllisen         terventsionis·ta joutuu käsiteltävä:ksi neuvos-
10280:  valtion ~akoittamista aEs:tumaa.n kansain-             tossa., seuraa1 4 artiklan 5 kohdasta verrat-
10281:  väliseen oikeusjäJrjestykseen. Yhtey;dessä            tuna mää;räyks·een, että neuvoston päätös-
10282:  sotilaanisien pakkotoimenpiteiden kanssa on            ten on oltava yksimielisesti te1htyjä, ettei
10283:  myöskin sopimuksessa maini·ttu we1voHisuus            ket<iän voida pakoittaa vasten taihtoaan ot-
10284:  sallia kansainliiton jä;senten sota.voimi:lle va-     tamaan osaa sotiltaa:Uisiin pakkotoimenpitei-
10285:  paa lä;pikulku valtion alueen kautta silloin,          snn.                                                 •
10286:  kun nämä sopimuksen mukaisesti pyrkivät                   Eri käsityksiä on lausuttu siitä, pitääkö
10287:  pa.kottamaan syyllistä valtiota täyttälmään           se, mikä eidellä on sanottu, paikkansa myös-
10288:  velvollisuutensa.                                     kin sil'loin, kun on kysymys kanttaikulun
10289:     Edel1lyty~s>et \lmmmanlkinlwiS'ten pakko-           mY'öntäimisestä vieraiden va.ltojen sotavoi-
10290: toimenpiteiden käyttäJmiseen ovat erilaa.tui-          mille. Selvää on, että va:ltio, joka. itsek-
10291:  set. Valtion osanoton taloudellisiin !pakko-          käästi ilman erikoisen pätevää syytä kiel-
10292: toimenpiteisiin tulee ta~aJhtua itsestääm. heti        täiytyisi a.ntamasta ka:nsainliiton jäsenrten lä-
10293: kun oikeudenrikkomus jonkun valtion puo-               hettää jouikkoja ma•ansa läpi silloin, kun tä-
10294: l>eUa on ta•pahtunut. Ryhtyminen taloudelli-           mä ta-pahtuu ka.nsainvalisen oikeusdäirjestyk-
10295:  siin pakkotoimlerupiteis.iin ei kaiipa.a neuvos-      sen yHäipitä;mis·tä va•rten, törkeäUii taiValla
10296: ton ei:kä edustajainlknkouksen päätostä e~kä           rikkoisi wlvollisuuksiaan kansain•liitorr jäse-
10297: yksityisen va.Itionkaan erikoista; suostumus-          nenlä. KaniSa•inliittoon lii t1:!yminen ei tarkoita
10298: ta. Itsestään s·elvää on, että va1tion osanotto        ainoas~aan      osallisuutta oi'keuksiin, vaan
10299: 1.ä1bisiin pakkotoimenpiteisiin voi tuottaa            .my;öskin velvollisuuksiin. Toiselta, puolen
10300:  sille suuria taloudellisia, tap~pioita. Voi ·ta-      ei voida, kuitenkaan kokonaan kieltää valti-
10301: pahtua niinkin, että valtio, joka sopimuksen-          olta oikeutta its•e ratkaista, milloin tällainen
10302: mukaisesti ryihtyy täJlbisiin paikkotoiffilen~i­       läpikulku on sa.llittava: milloin ei. Jos val-
10303: teisiin toista kohtaan, tulee siitä kärsimään          tion aina ja kaikkien olosuhteiden vallitessa
10304:                                                N:n 17                                                 7
10305: 
10306: olisi siihen myömnyttäcvä, sa1a.ttaisi se eräissä     a.rtiklassa main[taan, millä tavoin tuleva:i-
10307: tapauksissa tehdä kokonaan ilylhjäksi va1tion        suudessa tullaan halhts emaan siirtomaita ja
10308:                                                                                  1
10309: 
10310: 
10311: 
10312: oikeuden ratkaista., taihtooko se itse ottaa          niihin cvwralttavia alueita, jotka ennen sotaa
10313: osaa sotilaallisiin ;paikkotoimenpiteisiin vai        kuuluivat SaksaUe ja. Turkille. A·rtikla.n
10314: ei. Ainakin täytyy valtiolla olla oikeus itse·        rvii<dennessä :\rioihdassa lausutaan periaate
10315: harkita., saattaisiika valtion alue tallaisen toi-    kaikkieDJ kansainliiton jäsenten tasa-arvoi-
10316: menpiteen kautta joutua taistelukentäksi, ja         suudesta eräillä siirtomaa-alueilla, erittäin-
10317: sen mukaa.n tehd:t päätöksensä.                       kin keski-Ar:frikrass:a. A•rtiklassa 23 sitoutu-
10318:     Luonnollista on, että valtion maa-a.lue on        vat kansainiliiton jä:senet toimima'an ~htei­
10319: tåssä suhteessa toisessa asema.ssa, kuin sen          sesti sosialisella, humanitäärisellä ja. talou-
10320: merialue. Läipikulku rantameren kautta, ei           •delliseHa alalla. Artikbssa. ei ole lähemmin
10321: ole omawsa; •tuotta;maan samoja haittoja: kuin        kosketeltd yhtei•stoiminnan eri muotoda,
10322: cvieraan cva.ltion sobcvo:irrnien kulkeminen va.l-    va.an on tyydytty ainoastaan jolhdannos•<>a
10323: tion maa.-a;lueeru läpi.                             ·viit,ta.a;maan sopimuksiin, jotka .jo ova.t ole-
10324:     Sopimuksen 17 a.l'tiHasta käy ilmi, että          massa tai jotka tulevaisuudessa te!hdään lii-
10325: 12-16 artiklan määJräykset cvoi.daan vastaa-          ton jäsenten V'älillä. Tässä yhteydes·sä .on
10326: vissa, koihdin sovdtaa sellaisiinkin valtioi-        1syytä viitata liitt.olaisva.ltain Sa.ksan kanssa
10327: hin, jotka. eivät ole kansainliiton jäseniä.          t·ekemän raulhanso:pirrnuksen XIII osaan, j1oka
10328:     Artikla.t 18~21 sisä.ltävät määräyksiä            s.isäiltäiäi ·kansailllvä:lisen sopimuksen työeh-
10329: kansainvälisistä sopimuksista. Kansainlii-            doista ja luo laa1jan •hnsain'v'älils·en jäJrjes-
10330: ton jä!senrtell! tekemät sopimukset ovat rekis-       tön so.sial1sen lains.ä:ädännön edistämiseksi.
10331: teröitävät ,s.ilhteeristössä ja; julkaistavat. Ai-    Kaikki kansainliiton jäsenet katsotaan ilman
10332: noastaan ne sopimukset, jotka täten on saa-          .muuta osallisiksi viimemainittuun sopimuk-
10333: tettu julkiswuteen, ovat sitovia. Mikään val-         seen (vert. art. 2·3). Sopimus sisälty,y eri~
10334: tio ei voi vaatia, kansainliiton avustusta so-       ·tyisenä l'ii:tteenä Hallituksen esityikseen
10335: pimuksen v;oimaa.nsaattamiseksi, jota ei ede1-        (Liite 3).
10336: lämainitu1la. ta.valla ole rekisteröity. Ni-              Artikla, 24 asettaa ka~kki karusainväliset
10337: rmenomaan on sitäpaitsi sä!äJdetty (a;rt. 20),        toimistot ja komissioruit liiilon hallinnon alai-
10338: että jos joku liiton jä:sen en1nen siihen yhty-       simsi. Tällaisia. toimistoja ovat esim. Ber-
10339: .rr;istään on mennyt sitoumuksiin, jotka ei-         mssa         s·ij.ruitse,vat rsähkölennätilliVimstojen
10340: vät sovellu liittosapimukseen, on tämän jä-           lmnsa~nvälinen toimisto ja yleismaa.ilmalli-
10341: ,senen heti r.yihd,yttävä toimeii•piteisiin saa-      sen rpostiliiton toimisto sekä Pa.risissa oleva
10342: dalksoon pulheenalaisist,a. sitoumuksistaan VJa-      kansainvälinen paino- ja. mitt.atoimis·to.
10343: pautuksen. Joskin tässä ,pu;hutaan ainoas-                A·rtikla. 2r5 lausuu periaatteen, että liiton
10344: taan liiton jäsenistä, tarkoitetaan epäilemät-        jä.sewet sitoutuva:t rohkaisemaan ja suosi-
10345:  t.ä m~ös1kin jäJsenttm suhdetta liiton ulko-         :rna:an va1paa.ehtoisten kansallis•ten, asian-
10346:  puolella olecviin va.ltioihin. .Sopimuksessa. ei     oma·isesti valtuutettujen Punasen Ristin jär-
10347: mainlita mitään siitä, kenellä on oikeus ra:t-        jestöjen muo•dosbmista ja. yhtei1stoimintaa.
10348:  kaista, owko r-ekisteröitäväLk.si ilmoite'ttu vä-        rSiihen nähden, että kansainliittosopimuk-
10349:  lipu!he sopusornnussa sopimuksen ka.nssa vai         sen mäiä;r,äysten muutokset voivat käiJ71dä twr-
10350:  ei. Näin ollen. täJytyy katsoa jol>jaisella lii-     •peen vaatimiksi, sääd,etäiän viimeisessä ar-
10351: ·ton jäsenellä olevan oikeus tehidä huomau-           tiklassar, että liittosopimuksen muutokset as-
10352:  tus asiasta: neUJcvostossa tai edustajain:kokouk-    tuvat voimaan, kun ne liiton jäJse·net, joiden
10353: sessa. saadakseen välipuheen kumotuksi.               ,edustaja.t muodostava.t neuvoston, sekä nii-
10354:     Artilklat 22-25 jiälttäcvät liit.oUe joukon       den jäsenten enemmistö, joiden edustrujat
10355:  tärkeitä hallinnollisia tehtäcviä. Niinpä 2,2       muodosta1vat ed'UStajainkolkouksen, ovat ne
10356:   8                                           N:o 17
10357: 
10358: ratifioineet. J o'tta siis muutos lrävisi maill-    aanottamatta niiden kylläkin mahdollitota
10359: dollise'ksi, varud·i.ta•an että sen hyväksyy val-   .teoreettista oikeutusta - tekevät kwssainlii-
10360: .tio~den >enemmis•tö, ni~hin luettuina m. m. ne     ton syntymisen itse asiassa maihdottomaksi.
10361: yhdeksän vaJtiota, jot:ka ovat edustettuina             U ud1em1mat ehCLotu:kse't l]mn:sainliitoksi ra-
10362: neuvOIStossa. Jokaisella n:äistä valtioista on      kentUNwtkin senvuoksi aljatu1ksele, että kan-
10363: siis veto-oi\kens muutnsehdotutksia vastaan.         sa~nväEnen: j1äJrjestys, s.elQaisena. kuin se ou,
10364: Jos joku valtio ei t.ahdo ·hyväksyä muutok-         etuineen ja ,puutteineen, as,etettw~siin kauk-
10365: sia, on se oi!keutettu erowma•an liitosta.          kien: valtioiden yhteisen suojellukoon alai-
10366:                                                     seksi. Va~:tiot mu1odosta.vat v<a1parun yili.ty-
10367:                                                      mläln, mutta ovat velvolis~a aEstumaan kam-
10368:     Ka.nsainliitto, josta edellä on t·ehty sel-      sainvä:Hs.ten ikongress,ien ja tuom!i10istui1!11Jien
10369: koa, sisältää huomattavan edist,saskeleen            pälätöoks.~illl. Jo Hugo Gro t i'lll s -          kan-
10370: kansaanvälisen oikeusjävjestyksen vakiin-            sai]nvälis•en oikeuden i'sä - .es-itti teok.Si€1Saan
10371: nuttamis.e'ksi. Ensi kerran maailmanihisto-          so'd'wn ja: raiUhan laeista, (IV. 16125) lk!ä:sitY'k-
10372: riassa on. tarpahtunut, että suuri joUJmko val-      sen:, että olisi· .pid:ettäväJ y!hteisiä kokoåsia~
10373: tioita on sitnutunu>t atlistamaan niiden kesken      joissa ka.i,fuki krisltityt valt~ot o~isivat edus-
10374: maihidollisesti sattuvat riitaisuud-et kansain-      tettuina j.a joissa ni•iiden rväJliset riita,isuudet
10375: ·välisen käJsittelyn ala.iseksi, ennenkuin t·art-    rat.kaistais·~in.      'Däll.le 1perusta:Irre m.kensi
10376:  tuva•t useisiin. Tässä \SDrpimuksessa .!ovai        myöskin .errgla.nti·lainen B e IJI t h a' m 1<780-
10377: valtiot ensi ke11ran sopineet yihteisis.tä pak-      lUJvu'lla .1,wa1t.imansa. ehdlotuiksen. Va.ltilloiden
10378: kokeinoista. niitä vastaan, ijotka eivät tahdo       väilisen kongressin !kä'ytettälvänä olisi kan-
10379: täyttää liittosorpimuksen niille asettamia vel-      sainiVäiliilnelli armeija, jdlJion ik'll'nluis.i jouk-
10380:  voituksia. tSamoin ovat lukuisat valtiot ·ensi      koja kaiikista maista. Rauhau !Jmmvaami-
10381:  hrran sitoutuneet kunnioittamaan ja yllä-           seiffisi ohsi lia.ilkkien seisovien a.rmeijain lu-
10382: pitämääin toistensa rirplJ.nmattomuutta. ja alu-     kumtääiriä: väh<mnett,~v:ä:. SaiksaJla,inen fiJ.o-
10383: eelli.s.ta koskemattomuutta..                        sotfi K a nl t kehitti edel[een täiä ajatusta
10384:     Niyt tehtyä knasainliittos01pimusta vastaan      k!ilrjassaa.n. ikuisesta rauihasta. Hlän esi<ttää
10385:  voidaan tiety1sti huomauttaa, ·ettei se tila,       siinä, mit1en ka.nsain:liitlto V10i daan perustaa
10386:                                                                                             1
10387: 
10388: 
10389: 
10390:  jota sillä tahdotaan vakiinnuttaa, suinkaam          ainoastaan t.ä;ydellistä va.paaehtoisuuden
10391:  kiliikissa suhteissa. ole ihanteellinen eikä oi-    tiei.läJ siten,, että ensjn n<e valtilot, jotka ovat
10392:  ·keuden vaatimuksia täJysin va.staava. Kan-          y.sitä:vyyd~m sit•eilJä tnisiinsa. lliå.t'8tyt, yili.ty-·
10393:  sain:lii:tt,oa on mYJöskin moitit.tu siitä, että    vät ryhimiksi, jotika sittemmin väJhiteHen
10394:  s:J ta:htoo ·tehdä muu.to:IDsi·en aikaansaamisen     mi'va.t mluodostua yleismaailmaHis:etksi lii-
10395:  nykyiseen asiaintilaan. maihdottoma:IDsi ja         toksi, jonka elimenä tulisi olemaan kon-
10396:  dtä se siis on kahiiJyksenva.stainen. iTätä          gressi, jossa kaikina vailtioil[a o:Hsi edusta-
10397:  vastaan voidaan huomauttaa, ettei kansain-           jansa. Näitä aja,tuksia on myöhelffilmin 1:!älliä
10398:  liittoa koskaan voitaisi muodosiaa, jos aina         polhja;Ila. eaelleen kehitetty.
10399:  .pidettäisiin kiinni vaatimulksesta, että jäJr-          E.nså. sijaSis:a. on Amerlikan YihdyStValtaå.n
10400:  jestyksen, jota on aikomus turva-ta, tulee olla      ny,kyisen tp11esildientin· Wiisonin ansio se, ettlä
10401:  täydellinen. Aikaisemmat ehdotukset lmn-             äsken 'Pälä1:tynyt maaiJmanslot.a on johrtanut
10402:  .sainväliseksi oikeusjänjestykseksi ja kan-          ka.nsa.inEiton muodostamisoon .
10403:   toa.inliitoksi - esim. Rousseaun aikoinaan              Kansa.inili.it~o tkiäisiltti a,~kuaan a.oion!oastaan
10404:  tekemä L edellyttivät kylläkin Europan               ne vailtå.ot, jo.tka sodan a~ka.na olivat [å.itto-
10405:   ·;altiollisten olojen täydellistä muuttamista,      lais.ina. taistelleet ikeslkU'SIValtoja vastaa.n.
10406:  ennenkuin kansainliitto saatTaisi syntyä.            Mutta [i~tto on sittemmin laa.jenltunu<t. Mel-
10407:   Tällai,set vaatimnkset - kokonaan huomi-            kein kaikki maai~man sodan aiokana ~no-
10408:                                                     N:o 17                                                     9
10409: 
10410: }ueettom1na pysyneet ya:liliot ovat jo liiiiy-                  N.e •puutteet, joita ·kansa:inlliii•tolla Vloida,a:n
10411: :ruoot siihell!. V wrmaankaan ei tui:e kestäJlllä!ä:n      osorttaa olevan, ·eivät saa kuitenkaan estää
10412: kauan, ennen'kuiu myöskån kesku:svaHoiUe                   tunnustamasta .J,iibon :meillci.:tystlä. Sen suo-
10413:  käy mahdolliseksi ylhtyiä Oransainliiliitoon.             mat ri:ippumattomuJU:den ja a.lueeHi·s•en kos~
10414:  M€11koisektsi heik,'k!oudeks.L on katsotta.va, et-        kema:t.t,omuuden takeet ova.t k<ielMmälttä
10415: teivlät Amerikan Yhdysvallat a.inakaan tois-               suuriarwoiset .etenikin: pieniHe ikans10iUe.
10416:  taiis:eksi >dle katsoneet voivansa siihen .liittyä.       Paci.·t.si ettei Hiton antamaa sdtill:aa!llista
10417:      Mitä tulee Effit,toa vastaan :mOihdisietimun          turvaa thy,ökikåJ;yiksen sa.ttuessa ole ViäJheksyt-
10418:  moittees.een:, ett'äi se tekisi mahdottomaksi              tälviä:, oru suuri me11ki~'s annettav.a. myöskin
10419:  kaiklkien muutosten aillkaansa.aJmisen lkan-              s~lle d!iplJoma'a'tt.iselle avu~·1e, jota Liitolla
10420:  sainvälliseen asia.int@.aan, ei tJäanä pidä :pa,iik-      asian mwrölhemrrnäis.s'älkin vwiheessa on t.ila.i-
10421:  kaansa. Erääit sopim1Lksentekodn osaaouta-                suus osoittaa 1v'ä.älryyt:täJ ]re;rs:ineelle. Yksi-
10422:  neiden valtiomies•ten :lwu:sunn;ot oso.Ltta:vat,          tyisen valtion' lupaama tafu:u:u voi monasti
10423:  et.tä on ipidetty silm'äJUä malhd<ollisuutta tu-          saattaa taa;J;un va'lt.ion jossain määrin rii.pjpu-
10424:  levaisuudessa saad•a ai:k:aan ra uihaHista tieilä          vaan asemaan trukaajasta. •T:oisin on ka.n-
10425:  muutoksia valtioiden radoilhin :ruäJhd;en. Eng-           sain'liiton a,ntama:n taikuun [arita. Useista
10426:  lanruin hrullitu:ksen parlamen'tiille jättämlålssä        liitrtoslopimu:ks:en m:äiäi:VäJylksisrtä rl~äiy !iJ1mi·,
10427:  esit.Yiksesslä sa:l110'1laan.lcin, eft.ei so1pimuksen      ebte.L l:ilitto sa:n<attavasti rajoita ·va1tion itse-
10428:  ia11koituksena ole ,valwistaa uutt.a al}u.eel-             nläli·syyttä.
10429:  li<&ta jlLrjestclya pylh•äiksi ja ikuisiksi ajoiksi            On kruit.enlkin toise}.ta puolen varottava
10430:  muuttumattoma(k.si, vaan päinvasltOin yUä-                Eiloittelemasta 'ka.nsai.nl~å.ton merkityst1ä ja
10431:  pitää järjestöä, j01ka. on omiaan saJ[imaan                siteru herättämlä;stä toiveita, jotJka eivät ehkä
10432:  kans.ainväliSiten iky.syunlysten yhäJt.i edistyvän         toteudu. On ma,hdioi!O'Ilta ajatella.kaan, ei!tä
10433:  s'äiännöstel•yn tapahtua tiUJlevaisuude:ru vaatli~        lmnsaJiniliå.tto saattai'sti lkokoruwan muutttaa
10434:  musten mulkaan". Sanotaanihan sopimuk-                     va1tio1J.liset ja kansainv,åJlis·et ol,ot maail-
10435:  sessa {a.rt. 19) siiläipai<tsi s·uo<raa.n, ettlä           massa ja 'heti toteuttaa iku~sen ra,nhan aat-
10436:  ,edus1aija:inkok!Oius voi aika ajoin ehd10ttaa             teen, m1utta se on uoilvOit.tava'St•i tekevä ma;h-
10437:  Hå.ton jä::1eniHe, että otetaan uudelleen tu:tkå.t-        diQil[is:eksi rauhallisen: jat;kuvarn. yihteis•työn
10438:  :ta.vaksi SIOpimukset, jotka ovat :käyneet s:o-            kaikk·i.en !Val-tioutten, sumten ja pient!ien, vä-
10439:  veltwmarl:.tomå.ksi, sekla m.yö.S'kin sema.iset            Ji,J,lä. Se luo pys.yvä]siä el.Lmåä tuilkimaan: ja
10440:  karrsailinlvtäJliset. suhteet, •jotd,en ja;bkum:inen       ha.rkr]tsema.an täJrkeii!mpiläikin kansa~mv'ä!lisiä
10441:  voi {)llla vaa<ran:a maaå.Lmanraulhalle". Edellä          kysymylksiläi. PienrrUeikin: valtioille va·ra:taan
10442:  on jo mainittu, miSISft järj•eSi~kses:s•ä ,J@ton          ti.Jai·suus rsaada !ä:äJnen:s'ä ku:ulwwl1e.
10443:  perus:sqpimws itse on muutetta vi•ssa.                         ·Mitä erityisesti Su:omeen t.u'lee, 10n ole-
10444:      Ei lkäy tietysti r:k:ie1t.äJm~nen, etiflä mt.tosiO-    massa, .syitä, jot:ka: t.ekeväit kanrsainiliitiloon
10445:  pi!musta. va:sta.a.n sen nY'kyisessä muodossa              ku u[·rumi.sen s~il:le iJälrketäimmäik:si kuin monell:e
10446:  voildaan tehdä useita muistutuksia, :m1itkä                muu~ltle maaUe. Maamme maallltieteelllrisestä
10447:  suureksi osaksi joihiuvat ni~~srtä olosuhteista,           as:emastaJ johtuu, että! meidän on !ka]kin
10448:   joissa 1iitlt<> it.se synt.yi. Nii111pä sumva>1loi1le     maJhdooUisi.n· ,kein,oin lkoet.et.t.a,va turvata riilp-
10449:   on taattu yll-en suuri .vaikutus lmton asi•oihå:n,        pumattomuui:Jtamme ja a.lueellis.ta, koske-
10450:  toimiva.Uan jak<> neuvoston ja edustaljain-                mattomuuttamme vaaroja va,stwan, jot1ka im-
10451:   kokouksen !kes·koen ci. liene kaikissa k·ohdin           levarisuud·essa v~oiva.t u'ha:ta. Ei s~en vuo!ksi
10452:  tarkoituk:s:e:rumukainen, useissa ia1pauksissa             oli.si :puo'lustettaviitssa oiJ.la 1doott.ama.tt.a hy-
10453:   eiwt liiton päätölkset ehdottomasti velvoita              vis,Slä ajoå.rr fh.a,ntkkia, maallemme sitä su'0jaa,
10454:  sen jäseniä j. n. e.                                       mtinlkä 'kansainliitto saattaa tarjota.
10455: 
10456:  1733-20                                                                                                   2
10457:    10                                                  N:o 17
10458: 
10459:     Tassä yhteydessä on erikoises,ti sy.ytä 'k'D's-          kansainltiittlo vaatisi ~1111onrelta liibtoon y'hty-
10460: kete!lila. kanswinliiton suh!dettBJ purolueetto-             må.sen edellytyksenä s•eHaista .ny~kyisten so-
10461: mri•ks:U ju~istetiJu.Vh:Uu mailiin.                          truV"mmien ja va·rustus~en enent äim.:ilstä: tai
10462:                                                                                                       1
10463: 
10464: 
10465:    N~inkuin ennen on :a1ainittu, edellyttälä                 vähent<ä.misltä, joka vorda•an asettaa liittoon
10466: kansainliitto, että sen j•rus·enet ta~rpeen tullen           pääJsemis1en ehdoksi.
10467: sot.~lrualEsmkin 'palklwkffinoin .ruvusia•va t lii-              On syytä odto<tta.a,, etrt:lä valltilot, jotka tun-
10468: ton pyrkfirrnylk:s~ä kan,sa.inJvä!lisen oi:keusjäJr-         nustaessaan: SuoiiD~Bn iilsenäisyyden <>v,at
10469: jestyik's'en tuuvaamiooksi. Sveitsi 'O'n tässä                oooittaneet :pitäJvämsäJ itseruåistä. ja elinvoi-
10470: swMeessat tku1tenkin 'PO~k~etutsasema,ssa.. Li~it­            maista Suomen valtiota lkans01jen yihte.i:sölle
10471: tola.i.SIValtoj.en Saksan ja ItäJvalla·n kanssa              tar;pooHfusena., my,öskin tuilevalt kan:UJatta-
10472: solmimien rauhrunsop:Umu1sten mukaan ovat                    maan Suolinen pyyn~'ölä: :päläistä kansallinli..iton
10473: nimittäiin 1Siveits:Un 1pwoluoottmnnuttta ·koske-            jäserueksi. Sei se]kka, eiitå: 'Suomi, 'VIaitkka-
10474: va,t sopimukset edelleen voi\IDassa. Tätäi on                kaa.IL se .ei ol1ut sa•amut !kutsua tiUJlla ka•DJ-
10475: yi}teenstäJ tu!lkittu siten, ett ä Sveitsi ei o1e ai-
10476:                                  1
10477:                                                              sain1iiton jälseneiksi, sa.i tilaisuuden ottaa
10478: ruoals'taa•n oik<eutettu vaan mlyöstkin velvolli-            osaa viime syksy.nä 'Pidet,tyyn W.ashingto-
10479: nen pid:äJttäybyniliJän sotå1aatltlisis'ta rpa,kikotoi-      illn työlkonf.erens:sriin, os•ottanee myöslkin,
10480: mentpiteist:ä sekä 'kieltälmäiärn vieraan vatliii:on         ettei Suomen ott!llill'ioon liiion jäseneksi tuHe
10481: sotruvoimilt.a ka:ut.t.aku1muo:iJkeus. Sitävastoin           koihtaa.maan vws·tust,usta. SUJami puolestaan
10482: on Sveitsi, samoin tkruin miUutkiru tkansai·nl<ii-           taMoo epäilemättä uslko'Hitsesti täyttää ne
10483: ton jå:sen·et, vehro1linen rylhtY'mä/ä;n ta!loudel-          velvoitlllkset, jotlka sille liiton j'ä:senenä !kuu-
10484: lis,ta' iJ.aattua. <Cilev·iiin pakkioiloitmJenpitteisi:Un.   luvat, ja tulee voimiensa muk•aan koet!ta-
10485:     J o.s]rin, Belgia, niiniku.j_n tunnettu, on luo-         maa,n emstää liiton korkeita tarkoitusperiä.
10486: punut pytsyväisestä .puolueettomuud•estaan,                      Sen ~ojaHa1, mitä edel~iä: on sanottu esite-
10487: ei sii~ä vieitä voida tehd.äi sitä johtopäiätösffi..         täiätn IDduslkunnta.n påläteiJtälväJksi~:
10488: ett.ei py:sylviäisesti puol<ueeton valt~o saattaisi
10489: ollla krunsa~nli•it!on jäsenenä. Tälllä nälkötkoh-                       eMä Edusku'YI!fa antaisi suostumuk-
10490: dal~la. saatta. •elhlkä tuleva.isuudeststa oNa :mer-                  sensa siihen, että Hallitus ryhtyy
10491: kitystä Suomeen:kin nlä!hden.                                         tarpeellisiin toimenpiteisiin Suomen
10492:     Ei vihd-oin ole syytä ollettaa sitäJkään, että                    ottamiseksi kansainliiton jäseneksi.
10493: 
10494:            Helsingissä, 3 päivänä toukokuuta 1920.
10495: 
10496: 
10497:                                            Tasavallan Presidentti:
10498: 
10499:                                              K. J. STÅHLBERG.
10500: 
10501: 
10502: 
10503:                                                Pää!ministeri, v. t. ulkoasiainministeri Rafael Erich.
10504:                                             N:o 17                                            11
10505: 
10506:                                                                                    Liite 1.
10507: 
10508: 
10509: 
10510: 
10511:       Pacte de Ia Societe des                     _ The Covenant of the League
10512:               Nations                                       of Nations
10513:     Les Hautes Parties Contractantes,                    The High Contracting Parties,
10514:   Considerant que, pour develovper la coo-          Ln or>der to promote in1ternational oo-
10515: peratioln entre Ies N ations e>t pour Ieur        operation arud to a.ciliieve international
10516: garantir la :p.aix €t Ia surete, il importe       peace and security
10517:        d'accepter certaines obligations de                by the acceptance of obligatiorus not
10518:     ne pas. recourir a Ia guerre,                      to resort to war,
10519:        d'enrtretenir au grand jour des reia-             1
10520:                                                           by the prescri1ption olf open:, just and
10521:     tioDJS internationaies fondees :sur Ia             lhon,oura.ble relations hetween nations,
10522:     justice et l'honneur,                                 hy the firm esta>blishment of t~he
10523:        >d':observer rigoureus·ement Ies pre-           und:ers.tandings of internatioual law
10524:     scrirptions du droit illlternatiJo,nai, re-        as t!he actual rule of conduct J.mong
10525:     connues desormais comme regle de                   Governments, a.ud
10526:     coruduite effective des Gouvernemenrts,               by the mai,ntenance of justici and
10527:        de faire regner la justice et de re,S-          a scrupulous res:p.ect for all treaty
10528:     :pecter scrupuleus>ement toutes Ies ob-            obligations in tihe dealings of orga-
10529:     ligations des Traite·s .dans Ies rapports          nised peoples wiiih one another,
10530:     mutuels des peuples orgaDJises,
10531: 
10532: Adoptent le p.resent Pacte qui institue la        agree to this Covenant of the Lea.gue of
10533: Societe ·des Nations.                             Nations.
10534: 
10535: 
10536:                 AR'DIOLE 1.                                       ARTIOLE 1.
10537:    Sont M€mbres orig~naires ·de la Societe            The original Membe.11s of the League
10538: des Nations, ceux des 'Signataires doni Ies       of Na.tions sha,U he those o:f the Si,gnato-
10539: nDms fi,guTent dans l' annexe a u ,present        ries which are 'nwme·d in the. Annex to
10540: Pacf.e, ainsi que ~es Etats, .ega[emenrt nom-     this Covemanrt and also such of thoSIC
10541: mes da,ns l'annexe, qui aurOillt accede au        other na.me.d in the Annex as shall a.cced:e
10542: preserut Pacte sans aucune reserve par un:e       witJhout res-ervatio'll to tJJ.is Covenant. Such
10543: declaration .de,posee au Secretariat dans Ies     accessi•on shall be ef,fected •by a Declara-
10544: deux miois d~ l'entree en vigueur id'lt Pacte     tion .deposited wit'h 1Jhe .Secretariat within
10545: et donrt notifica.tion sera >fai:te aux a.utres   two moruths of the comin1g into force of the
10546: J\.fembres de la Societe.                         Covenant. Notice thereof shall be sent to
10547:                                                   all other Members o1 the Lewgue.
10548:   Tout Eta.t, Dominion ou Coloni·e qui se            IAny fully se1f-.governing State, Domi-
10549: gouverne li'brement et qui n'est pas designe      nion or Colony not na.med in the An-
10550:   12                                        N:o 17
10551: 
10552: dans 1' annexe, peut 'devenir Membre de la        nex may bewme a Member Qf the League
10553: Societe :si son a1dmission est prononcee par      if its a'dmission is atgreed to by two-thirds
10554: les deux tiers ·de~ 1' Assemblee, ~pourvu qu'il   of the Assembly, provi.ded that it shall  1
10555: 
10556: 
10557: donne des garanties effedi1ves de~ so'n in-       give ef,fective guararutees of i·ts .sincere
10558: tention sincere ~d'observer ses engagements       intention to observe its irrternati01nal obli-
10559: internationaux et qu'il accepte le regle-         gations, and shall accept sue1h regulation~s
10560: ment etalbli par la !Societe en ce qui con-       as may be prescribed by the League in
10561: cerne ses forces et ses armements militai-         regard to its military, na.val allld ai·r for-
10562: res, lna:vals et aeriens.                         ces anid armaments.
10563:    r:rout Membre de la Societe peut, apres           :Any Member of the League may, a.fter
10564: un preavi's de ,deux a.ns, se retirer de la       two y·ears' notice od: its intention S'O to do,
10565: Societe, å la. condi:tion d'avoir rempli å ce     witlhdraw from t:he League, provide·d that
10566: mvment toutes ses' obHgations intematio-          all its internaiional obligations an,d all
10567: nales y compris celles du present Pacte.          its obli!gations under this Covenant sha.U
10568:                                                   have been fu1filled at t&e time of its
10569:                                                   withdrawal.
10570: 
10571:                 .&RTIC'LE 2.                                      ARTICLE 2.
10572:   L'action de la Sooiete, telle qu'elle est          T.he action of ihe League under this
10573: defir1ie d:a.ns le rpresent Paete, s'exerce par   Covenant shall be effected throu:g:h tib:e in-
10574: une Assemblee et par un CQlnseil assistes         strumenltality of a.n Asse•mbly and of a
10575: d'un Secretariat perma:nent.                      Council, with a permanent Secretariat.
10576: 
10577:                 ARTICLE 3.                                        ARTICLE 3.
10578:   L' Assemblee s~e compose de Rep.resen-             The Assembly shall consist of Repre-
10579: tants des Membres de la Societe.                  sentatives of the Members o·f i1he Lea:gue.
10580:   Elle se reunit å des epoques fixees et             The Assembly shall meet at stated in-
10581: å tout autre momewt, si les ci,rconstances        tervals and from time to time as occasion
10582: le dema.ndeni, au siege~ ~de la Societe ou        may require at the Seat of the League
10583: en tel autre lieu qui pourra etre des·igne.       or at suc.h other pla.ce as may he deci,doo
10584:                                                   up.on.
10585:   L'As:;;emblee conmalt de toute question            The Assem:bly may ·dea.l at its meetin.gs
10586: qui rentre dans la srphere d'aetivite de la       with an~ matter wit!hin: the spihere of ac-
10587: Societe ou qui a.ffecte la paix 'du monde.        tion of t:he Lea,gue or am::ctin:g the peace
10588:                                                   of the world.
10589:    Chaque Membre de la Societe ne peut               At me.etings.of the As;sembly each Mem-
10590: compter plus de troiJs Representa.nts .dans       ber of the League shall have one vote, and
10591: l'Assemblee et ne dispose que d'une voix.         may have not more than three Represen-
10592:                                                   tatives.
10593: 
10594:                 ARTICLE 4.                                        ARTICLE 4.
10595:    Le Conseil se compose de Rep.resentants           The Council s·hall consist Qlf Represen-
10596: de-s PrilliCipales Puissa.nces alliees et asso-   ta:tives o'f the Prin~ival Allied an•d Asso-
10597: ciees, ainsi que de Representanrt:s de quatre     ciated Powers, togeiher wit!h Representa-
10598: autres Membres de la Societe. Ces quatre          tives of fuur other Members of t:he League.
10599:                                             N:•o 17                                           13
10600: Membres de la Societe sont 'designes libre-          These four Members orf the League shall
10601: roent ,pa.r l'Asseroblee· ·et aux epoques qu'il     be selected by the Ass,embly from time
10602: lui plalt .de chois~r. J us,qu'a la preroiere        to t:Vme in its discretion. Until the
10603: designation par l' Assemblee, le·s Represen-        'apiJointmemt of the Representatives of the
10604: ~ants de la .Belgique,, du Bresil, de l'Es-        ·four rMembers of the iLea.gue first selec-
10605: pagne et .de la Grece so,nt Membres du              ted by the Assembly, Represenrtatives of
10606: Conseil.                                           Belgium, Brazil, Spain and Greece shall
10607:                                                    .be members of the Council.
10608:     Avec l'app.robation de la majorite de               1With the ap.proval olf the majority of
10609: l' Assemblee, le Conseil peut ,designer             the Alssembly, tihe Council may name
10610:  d'autres Membres ·de la Societe dont la            a,dditional Members of the Lewgue whose
10611: representaticm sera .desmmais permanente           Represen>tatives s·haU always be members
10612: au Conseil. Il peut, aV'eC la meme appro-          of the Council; the Council with like
10613: bation, augmenter le nombre des Membres            approval may increase the number of
10614: de la Societe qu~ seront choisis par l'As-         Members of the Leargue to be selecte.d by
10615: semblee pour et~e representes au Conseil.          the Assembly for representation on the
10616:                                                    Council.
10617:   J:.e Conseil S•e reunit quand les circon-             The Council shall meet from time to
10618: stances le dema,ndent, et au moin:s urne           time as occasion ma,y require, and at least
10619: fois par an~ a.u sieg.e de la Societe ou en        once a year, at the Seat of the League, or
10620: tel autre lieu qui p.ourra etre designe.           at such other place as may be deci,ded
10621:                                                    upon.
10622:   ·Le Conseil con:nait de t,oute question              'I1he Council may deal at its meetings
10623: rentrant dans la sphere d'activite de la So-       wi:t'h any matter within the Sp·here of
10624: ciete ou aflfectant la ;paix du monde.            actioru of the Lea.gue or affecting the
10625:                                                   peace of tlhe world.
10626:   Tout membre de la Societe qui m'est                  Any Member orf the League not repre-
10627: pas represente au Corrsei'l est invite a y        sent.ed on the Council shall be iuvit.ed
10628: envoyer sieger un Repres•ellitain:t lorsq'un~     to send a Rep.resentative to sit as a
10629: question qui l'interesse rparticulierement        member at any meeting of the Council
10630: est portee ·devant le Conseil.                    during the consideration of matters speci~
10631:                                                   ally ai:Hecting the interests of that Mem-
10632:                                                   her of the League.
10633:    Ohaque Membre ·de la Societe represente             At me.etinrgs orf the Council, each Mem-
10634: au Conseil ne .dis-IJorse que .d'UJne voix et     ber of iJhe League represented on t:he
10635: n'a qu'un Rerpresentaut.                          Counci,l sihall have nne vote, and ma.y have
10636:                                                   not more t.ha.n one Representative.
10637:                 ARTICLE 5.                                        ARTICLE 5.
10638:    Sauf ·disposition exp.ressement contraire          ;Except where otherwise expressly pro-
10639: du present Pacte ou rdes clauses du ;pre-         vi·ded in this Covenant or by the terms
10640: sent Traite, les decisi•ons de l' Assemblee       of the presen:t Tr·eaty, decision:s at any
10641: ou du Con•seil sont prises a l'unanimite          meeting o,f t•he Assembly or of the Council
10642: cles Membl'eS de la Societe representes a         ·s·ha1l require 1trhe agreomen:t :·of 1all ttthe
10643: la reunion                                        Members of the League rep.rese;nted at t1he
10644:                                                   meeting.
10645:   14                                          N:o 17
10646: 
10647:     ,Toutes questions de :procedure qui se            All matters O!f procedura at meetings 01f
10648: poseu<t a,ux reunions de 1' As,semblee ou du        the Assembly or of iJhe Council, irncludin:g
10649: Con:seil, y; com:priH la. designation des Com-      the appointment o':f Committees to investi-
10650:  missions chal'gees d'enqueter sur a~s rpoints      gate particular matte1.1s, shall be regula-
10651:  prurtiJculiers,, sont rerglees par 1' Assremblee   ted by the Assembly or by the Counci1
10652:  IOU 'par .le Conseil et decildees a Ia ma:jorite   and may he decided by a ma1jority of
10653: ·des Membres de la Societe representes a la         the Members. of the Leargue represented
10654:  reunion.                                           at t'he meeting.
10655:     La .premiere reunion rde 1' Assemblee et          'The firsrt meeting orf the Assembly and
10656:  la rpremiere nhmion du Conseil auront lieu         the first meeting o·f the Council shall be
10657:  sur la con<vocation du Presrdent d~;s Etats.-      summoned by the Presirdent of the United
10658:  Uni's d'Amerique.                                  States of America.
10659: 
10660:                 ARTICDE 6.                                            ARTICLE 6.
10661:   iLe Secretariat permanent est eta.bli a-u            'Jlhe ~perma.nent Secretariat shall be
10662: siege de la .Societe. Il comprerud un Secre-         establis'hed at the Seat of the League.
10663: ta~re genera1, ainsi que les secretaires et         The Secretariat ·shall compri,se a Secre-
10664: le personnel nece,ssaires.                          tary General and sucih secretari,es and staf1f
10665:                                                     a;s mruy be requi!ferd.
10666:    Le premier Secret.aire general est de-              The firs·t Secreta.ry General shall be
10667: signe dans l'annexe. Par la suite, le               the rperson named in iihe Annex; there-
10668: Secretaire general sera nomme par le Colll-         after t,he Secretary General shall he app.o-
10669: sei'l a..v,ec l'arppmbation de la majorite de       inted by the Council with the ap:proval
10670: l'Assemiblee.                                       of the majorHy of the .A!srsembly.
10671:    Les S'ecretaires et le personnel du Secre-           ':Che secretaries anrd statff of the Secre-
10672: ta.riat sont nommes par le Secretaire ge-
10673:                                  1                  tariat shall be appointed by the Secre-
10674: neral avec. l'ap.proba·tion du Cons,eil.            ta,ry General with the apprroval of the
10675:                                                     Council.
10676:    Le Secretaire general de la Societe est              The Secretary General shall act in that
10677: de. droit Secretaire gen:eral rde 1' Assemblee      capacity at all meetings of the Assembly
10678: et du Conseil.                                      and of the Council.
10679:    Les depenses du Secretariat sont suppor-             The ex.pens·es oif t1he Secretariat shall he
10680: tees :par les Membres de la Societe dans            borne by the Memhers orf trhe Leargue in
10681: la pro:portion etwblie :pour le Bureau in-          accordance with the ap.portionment o;f
10682: ternational de l'U nion rposble universrelle.       the expenses of the International Bureau
10683:                                                     of the U niversal Postal Union.
10684: 
10685:                 ARTICLE 7.                                 ArR'l'ICDE 7.
10686:   Le sie&'e de la Societe est etwbli a        'Dhe Seat 01f the Leargue is established
10687: Geneve.                                     at Gerueva.
10688:   Le Cons.eil peut a tout moment decider      Tlhe Council may a t any time decide
10689: de l'eta:blir en tout autre Jieu.           that the Seat oif the League s·hall he
10690:                                             established elsewhere.
10691:   Toutes Ies fonction1s de la Societe ou       All positions untder >Or in connection
10692: des servioes qui s'y rattachent, y com:pris wiiJh the League, includ]ng the Secre-
10693:                                              N:o 17                                            15
10694: 
10695: le Secreta,rillit sonrt egalement accessihles      tariat, srhall ·he o:pen equally to men and
10696:  aux hommes et aux femmes.                         women.
10697: · Les Re:presentantSI des Memhres de la              Re:pmsentativ.es 01f the Memhers o;f the
10698: Societe et ses a•g'ents jou]ssent dans             League and officials of the League when
10699:  l'e'xercice 'de leurs fondions des p.rivileg'es   ewga,ged on the •hnsines,s, of the Lea;gue
10700:  et immumites di:plomatiques.                      shall enjoy di:plomaJic privile1ges and im-
10701:                                                    muniti·es.
10702:    Les hatiments et terrains occu:pes par            r:Dhe huiMiu.gs and other property occu-
10703: la Societe, :par ses servioos· ou s,es reunions,   pied ·hy the League or its o1:Uicials or hy
10704: sonrt inviolahles.                                 Rerpresentatives attending its meetiwgs
10705:                                                    shall he imviolahle.
10706: 
10707: 
10708:                  ARTICJJE 8.                                           ARTICLE 8.
10709:    Les Mem:hres de la Societe reconna]ssent             'JJhe Memhers •of the League recognise
10710: que le maintien de la :paix exilge la reduc-        that the maintenance of peace requi,res
10711: tion des armemen:ts nationaux au mini-              the reduction of nat~onal armaments to
10712: mum com:patilble avec la. securite 1nationa~e      th•e lowe•st :point consi•st.ent with nationa1
10713: et avec l'executionr des ohligati,ons interna-      saJfety and the emforoement by common
10714: tionales im:posee :par une action commune.          action of intemational ohligations..
10715:    Le Conseil, tenant com:pt,e 1de la situation         IJ.lhe Council, taking aooownt of the geo-
10716: geogra:phique et des conditions s:peciales          gra.:p·hical situatiorr and circums<tances of
10717: de chaque Etat, p.re:pare Ies 'Plans de cette      each State, sha.ll formulat.e :plans for such
10718: reduction, en vue ·de l'exa:men et d<e la de-       reduction for the cons.irderation and action
10719: cision de·s dilvers Gouvernements.                  of tihe several Governments.
10720:    Ces :plans .doivent faire l' ohjet d'un noru-        Such .planrs •slhall he suhject to recon-
10721: vel examen et, s'il y a lieu, d'une revision        si,deration am..d revision at least evary ten
10722: tous Ies dix ans au moins.                          years.
10723:    rA:pres leur a.doption :par les .divers Gou-        rA•fter these· plwns shall have be·elll ado:p-
10724: vernements, la limite des armements ainsi           ted hy the several Governments, the limit.s
10725: fixee ne peut etre ·depassee sans le consen-        of armaments tiherein fixed S•hall not he
10726: tement du Conseil.                                 exeeded without the concurrence of t:he
10727:                                                     Council.
10728:    Considerant que ila rfaibrication ':privee           The Memhers of the League agree tha t
10729:                                                                         1
10730: 
10731: 
10732: des munHions et .du materiel de .guerre            the manufacture hy pri•vate errterprise of
10733: souleve de graves ohjections, les Membres           munitions and impleme,nts of war is o:pen
10734: de la Societe changent le Cons·eil d' aviser        to grave ohjections•. The Council s:hall
10735: aux mesures :pro:pres a en eviter les               a.dvise 'how the e·vil e~:Efects attendanlt
10736: fächeux ~:Hets, en tena·nt compte des he-           upon such manufa:cture can he :prevented,
10737: soins des Memhres ,de la Societe qui ne :peu-      due regard bein,g had to the necessitie•s
10738: venrt p.as •fabriquer les munitions et le ma-      ()f thos-e Memhers orf the League which
10739: teriel de guerre neces•saires a leur sftrete.       are not aJhle to manufacture the munri-
10740:                                                     ti:ons and i.m:plememts of war nooessary
10741:                                                    for their safety.
10742:    Les Memhres de la Sooiete s'engagent                 The Members o1f the Lea.gue undertake
10743: a echanger, de la maniere la :plus :franche        to interdha'nge ·full and frank imformation
10744:    16                                         N:•o 17
10745: 
10746: et la :plus complete, tous renseigneme:nJts         as to the sca.le of their armaments, 1iheir
10747: relartifs a l'echelle ·de leurs armement>s,         miJlitary, naval, arud air programmes c~.wd
10748: a leurs rprogrammes militaires, navals et           t!he cowditioru Oif such of' their industries ·
10749: aerierus et a la condition >de celles de 1eurs      as are ad8.1ptalble to war-like .purp.oses.
10750: irudustries suscept~bles d'etre utilisees pour
10751: la guerre.
10752: 
10753:                 ARTTCLE 9.                                            ARTlCLE 9.
10754:    Une Commission permanente sera for-                 A permament Commission shall be con-
10755: mee pour .donner au Conseil son avis sur            stitute>d to advise the Council on the exe-
10756: l'execution des disp.o•sitiorus des articles 1      cuti•on df the provisions o>f Articles 1 and
10757: et 8 et, .d'une faQon generale, sur les             8 and on military, na.val and ai:r ques-
10758: questiorus militaires, navales et aeriennes.        tion:s ·g>enerally.
10759: 
10760:                    ARTIOLE 10.                                     ARTICLE 10.
10761:     Les >Membres de la S.ociete s'engagent             The Members of the League undertake
10762:  a respecter et a mai:nten:ir contre toute          to respect arud preserve as against exter-
10763:  a,gression exterieure l'iintegrite t·erritoriale   nal aggression the territorial integrity
10764:  et l'inde:perudance pohtique p.resente de          and existi·n>g political independence of all
10765: 'tous les };fembres de la Societe. En cas           Members of the League. In cwse (}f an\Y
10766:  d' agression, de menace ou de da.nger              such ag,gression or in case of amy threat
10767:  d'a•gress>ion:, le Comseil avise aux moyens        or dang>er of such ag.gression the Council
10768:  d'assurer l'execution ·de cette obligation.        s'hall a·dvise upon tihe mea.ns by w{b.ich
10769:                                                     this obligation shall he ·fulfilled.
10770: 
10771:                  ARTICLE 11.                                          A>RTICDE 11.
10772:    ll est expressement declare que toute                Any war •or threat o>f war, whether
10773: guerre ou menace de guerre, qu'elle ruf,fecte        immediately ruffectiwg any of the Members
10774: directement on non l'un: des Membres .de             of the League or not, is hereby declared
10775: la Societe, iruteresse la :Societe tout entiere      a matter o.f concern to the whole Lewgue,
10776: ei que ceLle ei doit 11rendre .les mesures          and the League sha.ll take any action
10777: rpropres a s·auvegar.der efificacemen:t la          th.a t may be deemed wis1e and e:ftfectual
10778: :paix des N a tions. En rpareil cas, le Secre-       to srufeguard the rpeace o.f nations. In
10779: taire general convoque immediatement le             case any >such emergency should arise the
10780: Conseil, a la demande de tout Membre de              Secl'etary General \Slli.aH on tili.e 1request
10781: la Societe.                                          of any MemJber of the League forthwitll
10782:                                                     summon a meeting of the Counci:l.
10783:    Il est, en outre, declare que tout Membre           It is al:!i•o declared to be t'he frierudly
10784: de la Societe a le ,droit, a ti,tre ami'Cal,        rigili.t oif each Member of the League to
10785: d' a[lp.eler l' attention de l' As,semblee ou du    bring to the attention o1f the Assembly
10786: Conseil sur toute circonstamce .de nature           or o.f the Courwil any circumstance what-
10787: a a!ffecter les re.lations interna.tionales et      ever a::ffecting intel'national relations
10788: qui menace par ·suite de troubler la :paiX          \vhich threa tens to disturb i:nternational
10789: ou la bonne entente entre n:ations, dont            peace or the good understanding between
10790: Ja paix depend.                                     nations up.on which ipeace de:pends.
10791:                                             N:o 17                                          17
10792: 
10793:                   ARTIOIJE 12.                                  ARTICI.IE 12.
10794:     'fous les Membres de Ia Soci€te con-            ~he Members of t:he Lerugue a.gree thaJ
10795: viennent que, s'ii s'eieve en:tre eux un if there sihoui'<l arise hetween them 31113·
10796: ditf1f'erenld suscept~bie d'ellltraiu:er uue rup- dispute Iikeiy to Iead to a rupture, they
10797: ture, iis Ie S>Oumettront soit a Ia proce- will submit tJhe matter either to arbitra-
10798: dure de l'arbitrage, soit a l'exa>men du tion or to inquiry by the Councii, and
10799: Conseil. Ils conviennent encore qu'en • they agree i~n no cw.se to resort to war
10800: aucn111 ca.s iis ne doivent recourir a la until three months afier the award by the
10801: guerre aNant l'expiration d'un d13lai de arbitrators or t~he report 'by the Council.
10802: trois mois apres Ia sentelliCe des arbitre.s
10803: ou Ie rap~ort du CoDISeil.                          In any case under t,his Artilcie the
10804:     Dans tous Ies cas rprevus par cet article, award of i'he arbitrllltors shall be mllide
10805: la sentem.ce des aThirtres doit etre rendue within a rea.sona1bie time, al!ld fthe report
10806: dans un del ai rai&onn:aibl e et 1-e ~rapport of the Courroii slall be made within
10807: du Conseil doit etre etabli dans Ies ,six six mout.hs after the submission (}f the
10808: mois a dater du jour ou il aura ete saisi dispute.
10809: clu dirrferend.
10810:                  ARTIOLE 13.                                      ARTICLE 13.
10811:     Les Membres de la Societe cowvienmenrt            The Members of the League agree that
10812:  que, s'ii s'eieve entre eux un. diftf'ererud     whenever amy dispute .shali arise between
10813:  susceptibie, a leuT a,vis, d'une solutåon        them whioh they recoguise to •he suita;bie
10814: :arbitrale et s~i ce dif,ferend ne peut se        for subm]ssion to rubitration aud which
10815:  n}gler de fa~on satisfalis:ante par Ia voie      carunot be satiSifactoriiy settied by dipio-
10816:  dirpiomllltique, la question sera soumise        macy, t'hey will submit the whoie subject-
10817:  intågralemelllt a l'arbitrwge.                   matter to arbitration.
10818:     'Parmi ceux qui sonrt generaiemerut               Disputes as to tihe interpre.tation of a
10819:  suscerptibies de &Oiution' arbitrale, on de-     treaty, as to any question of in:ternatio-
10820:  elare tels Ies di±iferends relatifs a I'inter-   uai law, as to the existence of any fruct
10821:  ~eta,tion d'un traite, a tout point de droit     whicih if esta'blished wouM constitute a
10822:  iniernational, a Ia realite ,de tout fait qui,   hreach of any interuationai obligation, or
10823:  s'il etait eta·bli, conrstituerait la rupture    as to the extent arud nature <Yf the rei>ara-
10824:  d'un engagement inli;ernational, on a            tion to be made for any such ·breach, are
10825:  l'etendue ou a la nature de Ia reparation        declared to be among tihose which are ge-
10826:  ilue ,pour une telle rU;pture.                   nerally suita1bie ~for submission to arbi-
10827:                                                   tratiom.
10828:   lLa Cour d'arbitrage a Iaquelle Ia cause            For the oonsideration af any suoh dis-
10829: est S1oumise est la Cour desi,gnee pa:r les       pute the court of arbitra:tion to which the
10830: Parties ou prevue dans Ieurs Conventions          case is re1ferred shall be ihe court agreed
10831: anrterieures.                                     Ol!l by the p.arties to the dispute or sti-
10832: 
10833:                                                   pulated in any convention existirug be-
10834:                                                   tween them.
10835:    ~Les Membres de Ia Societe s'erugrugent            The Members O'f the iLeague a,gree that
10836: a executer de bonme foi Ies 'Sentences            they will carry out in full good faith
10837: rendues et a ne pa.s recourir a la guerre         any awa.r.d that may he rendered, and
10838: conttre tout Membre de Ia Societe quj             that they will 'IlOt resort to war a:ga.inst
10839: 
10840:  1733--20                                                                               3
10841:   18                                       N:o 17
10842: 
10843: s'y coruformera. Faute d'execution de la         a Member of tlhe League which complies
10844: seutence, le Consei·l propose les mesures        therewith. In tlhe event of any failure
10845: qui d<Jirvemt en assurer l'eUet.                 to carry out such an award, the CouDJCil
10846:                                                  &hall propose what steps sthould be taken
10847:                                                  to give effect thereto.
10848: 
10849:                   ARTIOLE 14.                  •                 AJRTIC:UE 14.
10850:     Le Conseil est charge de IUeparer un            ·The Council shall formulate and s'ubmit
10851: :rmojet .de Cour permanente ·de justice in- to the Members O'f the League for adop-
10852:  ternationale et 1de le solllllettre aux Mem- tion plans ,fo•r tlhe ·estrublilshment o:f a Per-
10853:  bres 1de la Societe. Cette Cour connaitra ma.nent Court of Internatiorual J ustice.
10854:  >de tous druf'ferende, d'urn cara:ctere inter- The Court shaH be competen:t to 'hear and
10855:  na:tionall que les Parties lui sourmettrout. determine any rdispute .o.f aru international
10856:  Elle ·dolllllera aussi des avis consultati1fs character wihicih the ·pa.rties thereto submit
10857:  sur tout d~:fferend ou tout point, donrt la to it. The Court may atlso giv·e an llld-
10858:  saisira. le Conseil ou l' Assemblee.            vi,sory o.pinion upon an:y dis'Pute or ques-
10859:                                                  tion referred to it 'by the Council or by
10860:                                                  the Assembly.
10861: 
10862:                   ART:LCLE 15.                                   ARTIOLE 15.
10863:    S'il s'eleve en•tre les lVI·embres de la         wf there &hould arise between :Members
10864: Societe Ulll di:IJferend suscephble ·d'entrai-   of the League a:ny .disiJute likely to lead
10865: ner une rupture et si ce diflferend n'est        to a rupture, w.hich is not submitted .to
10866: pas soumis a l'a.rbitrage prevu a l'article      arbitration in accordance with Article 13,
10867: 13, l.es Membres 1de la Societe convienn:em.t    t·he Mem:bers o'f the League a.gree tha.t
10868: de le porter devant le Coruseil. A cet           they will submit tlhe matter to tihe
10869: eff.et, il su:Efit que l'un .d'eux avise de ce   Council. An:y party to the dispute may
10870: dif.ifererud le Secretaire gerreral, qui prend   effect such su'bmi8sion iby givi,ug notice
10871: toutes disl\ositions en vue d'uiXe enquete       of the existen,ce of tihe dispute to the
10872: et d'un examen complets.                         Secretary General, who will make aJ.l
10873:                                                  necessary arrangements for a fuH iruvesti-
10874:                                                  ga.ti,on a.nd collJSideration thtereof.
10875:   ·Dan8 le •plus •.bref delai, les Parties          For this purpose the parties. to the
10876: doivemt lui commun~iquer l' expose de leur       disl\ute will communicate to the Secre-
10877: cause avec tous ·faits pertirrents et pieces     tary Gerueral, as ,promptly as possi,ble,
10878: justificatives. Le Coruseil .peut en ordo·n-     statemewts of their ca&e with all the re-
10879: ner la publication: immediate.                   levant ,fa:cts and papers, and tl:l.e Council
10880:                                                  may •fortili.wit'h direct t1he publication
10881:                                                  thereolf.
10882:    Le Conseil s'efforce ·d'assurer le regle~        The Council shall end,eavour to effect a
10883: ment du dilffererud. S'il y reussit, i'l         settl,ement of the dispute, and if such
10884: pu!blie, da.ns la mesure qu'il juge utile,       efforts a.r.e successful, a statement sihall
10885: nn expose relatant les faits, les ex~ica­        be made rpublic .givirug such lfact.s arud.
10886: tiollJS qu'ils comportenlt et les termes de      expla.nat:uons regaT<ding the .dispute and
10887: ce reglememt.                                    t~he terms of sett1emen:t thereof as the
10888:                                                  O;>uncil may deem aiPIUOPriate.
10889:                                                N:o 17                                           19
10890: 
10891:    Si le dilf!ferend n'a pu se regler, Ie Con-           If ilhe dis:pute i·s not thus settled, the
10892: seii redige et ,publie un ra:pport, vote SI01t       Council eith·er unanimously or by a
10893: a I'u:wa.nlimi,te, soit a la majorite des voix,      majority vote slhall make and :publi~ a
10894: pour f.:tire con•naltre Ies circons.tances du        report containing a, stat·ement of the fact.s
10895: dififerend et Ies solutions qu'il renomman-          of the dispute arud the recommendations
10896: de comme Ies :plus equitaibles et Ies mieux          which are deemed just and proper in re-
10897: a:pp.ro:priees a l'es'PeC'El.                         gard 'thereto.
10898:    rrout !Mem1bre de la Societe rerprese·nlte            Amy Memlber of the ·Lea,gue represenl-
10899: au Consei1l peut egalement :pUibHer un               ted on tthe Councii may rnruke pwblic a
10900: ex'IJose des d'ruits du dilfferenld, et se·s         statemelllt of the rfacts of the di,s:pute and
10901: :pro:pres conclusions.                               of its c•onclusions rega11d:Vn:g tJJ.e same.
10902:    Si le ra:pport du Colllseii est acce:p.te å          If a report by the Council is unani-
10903: l'unanimite, le vote des Represenliants              mously wgreed to by the members tJJ.ereO'f
10904: ~des Parties ne com:ptant :pas .dan1s• le calcul     other tharu the Representantives o1f one or
10905: de cet.te unanimite, Ies· Membres de Ia              more od: tihe parties to tihe dispute, t!he
10906: Societe s'engaigemt a ne recourir a la               Memhers of the League agree tihat they
10907: guerre contre aucune Pa"rtie· qui se con-            will not go to war with anw party to
10908: forme aux coniClusions du rapport.                   the dispute which complies wit·h the re-
10909:                                                      commendations• of the report.
10910:   DalllS le crus ou Ie Conseil ne reussit                Iif the Council fa,i,Is to reaoh a re:port
10911: pas a >faiil'·e accepi:er son raiJ.port par tous     which is unalllimously rugreed to 'by 1Jhe
10912: ses mem!bres autres que les Representants            .members thereof, other t1han t1he Repre-
10913: de toute Partie au dififerelll(1, Ies Memibres       sentatives of one or rnore o·f the rparties
10914: de la Societe se reservent Ie dmit d'agir            to t•he dispute, the Mernbers of t.he Lea.gue
10915: comme iis 1e jugeront meoessaire piQur le            reserve to thernselves the rig;ht to take
10916: rnaintien >du droit et de la justice.                such a.ction as the~ shall consider neoes-
10917:                                                      sary ·for the rnaintenance ,of ri,ght and
10918:                                                      justice.
10919:     1Si I'une des Parties preterrd et si' Ie             If t;he disrpute between the :p.arti•es is
10920: .Couseii recOJlJDiait que le >d~fferend rporte       claimed by one of t·hem, and i:s foumd by
10921:  sur ullle question que Ie •droit in•ternatio-       tihe Council, to arise out of a ma1tter wihich
10922:  rral Iaisse å Ia cornpetence exclusive de           by international law is solely within the
10923:  cette ·Pa·rtie, Ie Conseil le constatera; dans      domestic cruri.s.diction of that party, the
10924:  un ra:p:port, mais sans' recornman:der aucu-        Council ghall so report, and shall make no
10925:  ne soiution.                                        recommenda.tion as to its settlement.
10926:     Le Conseil peut, dans tous Ies cas                  'The Oouncil may i'lll a1ny case under this
10927:  :rm'Nus a.u present article, po·rter le diffe-      :Article reifer the .di•srpute to t1he Assembly.
10928:  rend devant l' Assemblee. L' Assem:biee             The 1dispute shall he so referred at the
10929:  devra c1e meme etre saisie du ldilflfereud å        request of either party to tJJ.e disput.e, pro-
10930:  la requete .de l'une de·s Parti•es; cette           vided that such request be made wit:hin
10931:  requete ,aevra etre presentee dams Ies qua-         fourteen .days a1fter tlhe submission of the
10932:  torze j·ours a dai:er du moment ou le               disrpute to the Coundl.
10933:  dif1feren:d est porte devant le Conseil.
10934:     J)ans toute !l!:ffaire soumitse å l'Assem-          In anw cruse re•ferred to the .A>ssembly,
10935:  blee, Ies dispositions ·du :pres·enrl; article et   all t.he provisions 01f tJhis Article and of
10936:  de l'article 12 relatives a l'action et aux         Article , 12 relating to the action and
10937:   20                                       N:o 17
10938: 
10939: pouvoirs du Conseil, s' a.:ppliquent ega.Ie-     powers of the Couooil shall a~:piy to the
10940: men1: a l'a.ction et aux :pouvoirs .d:e I' As-   action and powers of the Assembly, pro-
10941: sembiee. Il est entemdu qu'un rapport            vi•ded that a rerport m81de by the As-
10942: fait par l'Assemblee a.vec l'approbation         s·embly, if concurred in by the Represen-
10943: des Representants des Memlbres d~ la             tatives of those Meffi1bers of t.he League
10944: Societe representes au Conseil et d'une          re:presented in the Council and of a ma-
10945: majorirte des autres M~mbres de Ia               jority of the other Members of the League,
10946: Societe, a l'exclusion, .dans chaque cas,        exclusive in eaelh case of the Representa-
10947: des Representants des Parties, a le meme         tives of the parties to the dispnte, s:hall
10948: effet qu'u•DJ rapport ·.du Consei.1 adopte a     have the SB!IDfl force as a report •by the
10949: I'uoonimite de ses membres autres que             Council concurred in by all the members
10950: les Represetntants des Parties.                   thel'le()lf other than the Representatives of
10951:                                                   one or more of the -parties to the dis:pute.
10952: 
10953: 
10954:               , ARTICLE 16.                                  ARTIOLE 16.
10955:    ISi un M~mbre de Ia Societe recourt a         Shouid any Member Oif the League
10956: Ia guerre, contrairement aux engagemeruts resort to war in disregard 01f i ts cove-
10957: pris aux articles 1'2, 13 Du 15, il est ipso namts under Articles 1'2, 13 or 15, it shall
10958: facto consitdere comme a.yant commis tun ipso facto •he .deemed to 'have committe.d an
10959: acte de guerre contre tous Ies autres act 0of war against all other Members oif
10960:  Membres de Ia Societe. ,Ceux-cit :s'eruga- tJhe League, which hereby undertak,e
10961: .gent a rompre immediatement a;vec Iui immediat.ely to su'bj~t it to the severance
10962: toutes relations commerciales ou financi- of all trade or finJaUICi·al reiations, i:h•e
10963: eres, a inteT·di.re tous ra[pports entre laurs prohi·bition of all intercours·e between
10964:  nat~onaux et ceux de :I'Etat en ru\Pture de their nationals and th~ nationa}s o.f the
10965: pacte et a faire cesser toutes communica- covena.nlt-breaking State, and the :preven-
10966:  tions financieres, commerciaies ou person- tion of all financia,l, commercial or tper-
10967:  nelles en•tre Ies nationaux de cet Etat et s•onJa:l int·ercours.e between the na.tionals
10968:  ~x de tDut autre :Etat, Mem'bre ou non of the covenant-brea.king State and the
10969:  de la Societe.                                nationals of any other .State, W1hether a
10970:                                                Member of the League or not.
10971: 
10972:    En ce cas, Ie Conseii a Ie devoir de             It shall he the .duty of tihe Conmcil in
10973:  recommander aux ditvers Gouvernements            such case to l'ecommentd to the s~veral
10974:  interesses Ies effectifs militaires, navals      Governments concerned what effective
10975:  ou aeriens pa.r lesquels Ies :Memibres de        military, naval or a.ir force the Me.mbers
10976:  la Societe contriibueront respecthrement         of the Lerugue shall severally contribute
10977:  aux forces a.rmees destinees· a faire respec-    to the armed if•orces to be used to· :protect
10978:  ter Ies engagements de la Societe.               the covena.nts of the Lea.gue.
10979:     Les ::Membres de la; Societe conviennent,       ·The Menrbers of the League rugree,
10980:  en outre, ·d~ 18'8 preter run a l'autre un       furbher, tha;t they will mutually sup:port
10981:  mutuel a~pui dans l'application des me-          one anoth>er in the financial antd economic
10982:  sures economiqnes et ·financieres a :prendre     measures which are taken under this
10983:  en vertu .du presen{. · article pour reduire     article, in oDder to minimise tihe loss and
10984:  au min imum Ies pertes et les inconvenri-
10985:          1                                        inconvenience resulting (from 1:,he 1rubove
10986:                                              N:.o 17                                         21
10987: 
10988: ents qui peuvent en resulter. Ils se measures, and that they will mutually
10989: pretent egalement Ull! mutuel appui pour support one another in resisting any
10990: resister a toute mes.ure speciwle dirigee specia.l measures a.imed a t one oif their
10991: contre l'ulll d'eux par l'Etat en ruptm·e numher by the oovenant-breaking State,
10992: de pacte. Ils .prewnenrt les disposition>S and that they will ta.ke ilhe n·ecessa.ry
10993: IH~Cessaires pour faciliter le •passage a .steps to wfford passa1ge through their
10994: tra vers leur terri toire des forces .de tout territory of the foroos of any of the
10995: Membre de la Societe qui pctrticipe a une Mem'hers of the League which are co-
10996: acti{)n commune pour faire respecter les op.eratin~g to protect t:he covenants of the
10997: engagem~nts de la Societe.                    League.
10998:    Peut etre excl u de la Societe tout          ·Any Member of the League which has
10999: Membre qui s'est rendu coupa.hle d1e la violated any covenant oif tlhe League
11000: violation d'un des engagemen1s resultan:t may he declared to he no longer a Mem-
11001: du Pacte. L'exclusion est p.rononcee par her of the League hy a vote o<f the Coun-
11002: le vote de tous les autres Memhres de Ja cil concurred in by the Representa.ntives
11003: Sooiete representes au Conseil.               of all the other Memhers of the IJCague
11004:                                               represen·t~d thereon.
11005: 
11006: 
11007: 
11008:                   ARTICDE 17.                                       A-RTICI...E 17.
11009:    En cas de differend en:tre ·deux Etats,              In the event of a dispute hetween a
11010: dont un ,eulement est Memhre de la                  Memher of the lLeague am:d a State whicih
11011: Societe ou dont aucun n'en fait partie,             is not a Mem'her of iJhe Lea.gue, or he-
11012: r:Eta,t ou les Etats ek&n~gers a la Societe         tween States not Memhers of ihe League,
11013: sont invites a se soumettre aux ohliga-             th.e State or States not Memhers of the
11014: tions qui s'imposent a ses Membres· aux             L•ea.gue shall he invited to accept the
11015: fins de reglement du di±:ferend, aux con-           ohligaiioniS of memhership in trhe League
11016: ditions estimees .justes par le Conseil. Si         for the purposes of such dispute, upon
11017: cette i:nvi ta.tion est acceptee, les ·di sposi-    such con•dition:s as the Couneil may deem
11018: tions des articles 12 a 16 s'appliquent sous        ,iust. If such invitation is accerpte.d, the
11019: reserve des moditfications jugees necessai-         pro'Vis.ions of Articles 12 to 16 inclusive
11020: res par le Conseil.                                 shall ·he app.lied with such modifications
11021:                                                     as m.a.y be deemerl nooessa'l'y hy tlhe CounciL
11022:    Des l' enrvoi de cette intvi l a tion, le Con~       Upon such invitation heing given the
11023:  seil ouvre une enquete sur Ies circonsta·Ur-       Council shall immediately ~nstitute au
11024:  ces •du diiiferend et propose telle mesure          inquicy into the circumst ances of the
11025:  qui lui p.arait la meiHeure et la plus             disp.ute a.nd recommend sueh a.ctio•n as may
11026:  efficace dans le cas particulier.                   seem hest and most e,:fifectual in the cir-
11027:                                                      cumstauces..
11028:     Si l'Etat invite, refusant d'accepter Jes           Tf a State so invite.d shall refuse to
11029:  o.bligations de Mem!hre de la Societe aux           accept the oibligations of memhership in
11030:  fins de •reglement diU differend, rooourt a         t·he League for the purposes of sucrh
11031:  la guerre corrtre · un• Membre de l a Societe,      dispute, and shall resort to war against
11032:  Ies ·dispositiorrs de l'article 16 lui sorut        a Memher of the League, the provision1s
11033:  a]}plica·hles.                                      of Article 16 shall he applicahle as
11034:                                                      c:gainst tbe State iakin12: such action.
11035:   22                                       N:o 17
11036: 
11037:    ,Si les deux Pa.rties i:nvitees refusent    H both p.a,rties to the dispute w'hen so
11038: d'accepter les obligations de Membre de invited refuse to accep•t the o'bligations of
11039: la Societe aux fin:s d!e reglement, du memberS!hip in t1he League for the pur:pos,es
11040: di!:f)ferend, le Conseil peut prendre toutes of suC!h .dispute, the Coruncil may take such
11041: mesures et faire toutes propositions de measures and make such recommendations
11042: nature a preveni·r les hostilites et a a·s will prevent hostilities and will result
11043: amener la solution 1du con1flit.             in the settlement of the dispute.
11044: 
11045:                ARTICLE 18.                                      A~R'-DICDE 18.
11046:    'TouiJ traite ou engagement international       ,Every treaty or international engage-
11047: conclu a l'avenir p.ar un Membre de la           ment entered into hereruft.er by runy
11048: Societe devra etre fi:mmedi1atement en:re-       Member of i!he League .s;hall be fort,hwilth
11049: gistre par le Secretariat et publie par lui      regiSJtered with the Secretariat and shaJl
11050: aussitöt que possible. A:ucum d€ ces             as soon a.s possib1e be published by it.
11051: traites ou enga.gements internationaux ne        No such treaty or i nternational engage-
11052:                                                                         1
11053: 
11054: 
11055: 
11056: sera obligatoire avant d'avoir ete enre-         ment shall be binding until so registered.
11057: gi·stre.
11058:                  ARTICLE 19.                                     ARTICLE 19.
11059:    VAssemblee peut, de temps a autre,               11.he As·sem1bly ma.y from time to time
11060: inviter Ies Jl,fembres de la Societe a proce-    a1dvise the recon,sideration by 1Members of
11061: der a un nouvel exam€n d~s traites               the .League of treati,es wiCJh have become
11062: devenus in:applicables ainsi que des situa-      inapp.licaJble amd t'he con,sideration of in-
11063: tion;s irutern1a tionia les. don1 le mairrtien   ternati'Ona1 condition1s wihose continuance
11064: pourrait mettre en peril la p.aix du monde.      mig·ht endanger the peace Qif the world.
11065: 
11066:                ARTIOIJE ·20.                                    ARTICIJE 20.
11067:    Les Membres de la Societe reco•nna,is-          ·The Members of the League severally
11068: sent, chacun em ce qui le ooncerne, que le       agree fhat this Covenant is accepted as
11069: present Pacte abr01ge toui es obli,gations ou    abrogating all obligations or understand-
11070: ewtenrt:es inter se incomp.atible·s avec ses     ings inter se which are i•nconsistent with
11071: termes et s'eillga;gent solennlellement a n'en   the te:rms there01f, and solemnly undertake
11072: rpas contrarter a l'avenir de wmblables.         that they will not herecli':fter enter into any
11073:                                                  engagements inconsistent wii;lh the terms
11074:                                                  thereof.
11075:   1Si avant son entree 1dams la Societe, un        In ca.se any Member of the Leagu8
11076: Membre a assume des obligations incompa-         shall before becoming a Member of the
11077: tibles a.vec les termes du Pacte, il doit        League, ·have undertaken any obligations
11078: prendre des mesures immediates :pour se          inconsistent with tlhe terms of this
11079: deg.ager de ce.s obligations.                    Covenant, it shall be iJhe duty of such
11080:                                                  Member to take immediate steps to pro-
11081:                                                  eure its release from such obligations.
11082: 
11083:                Å<\RTIOIJE 21.                                   ARTICLE 21.
11084:   iLes erugagements linternationaux, ltels         Nothing in this Covenant shall be
11085: que Ies traites d'arbitra.ge, et les en:tentes   deemed t·o a:f.fect t.he vali<dity of inter-
11086: regionales, comme la. doctrin€ de Monroe,        national enga.gements, su0h as treaties of
11087:                                             N:o 17                                        23
11088: 
11089: qui assurent le maintien de la paix, ne           a:Vbitration or regional understandirugs
11090: son<t consitderes comme incompat~bles avec        like t'he Momoe dootrine, .for securing the
11091: aucune ·des disposition~ du ]»'e&eni Pacte.       main~enance of 'P88!Ce.
11092: 
11093: 
11094:                  ARTIOLE 22.                                   AiRTJOLE 22.
11095:     Les principes suivant.s s'appliquent aux       To those colanies and territories whioh
11096: colonies et territoire.s qui, a la snite de la as a consequeuce o.f the late war have
11097: guerre, onil; cesse d'etre sous la souverai-   ceased to be uruder the SoV'erei•gnty of
11098:  nete des Jtt,ats qui Ies gouvernaient prece-  the Srtates whic.h tfonmerly governed them
11099: demment et qui sont •hwbites par des           and which are inha.bited by peorples not
11100: peuples non encore ca.paJbles de se diri.ger   yet a;ble to sbnd .by ·themselves under 1ihe
11101: eux-<memes dans 1es condrttions pa~ti­         strenuous conditions of ilb:e modern worM,
11102: culierement dHficiles du monde moderne.        there s~ould be app.l~ed the principle 1Jhat
11103: Le bien-etre et le develop.p·ement de ces      ihe well..Jbeing a·nd developmemt of such
11104:  peuples •formenlt une missi•on •sacree 'de    :peoples form a sa.cred trust of civilisation
11105: civililsation•, et il convient d'incorporer    and that securiti·es• for the rperformance of
11106: dans le presenrt Pacte des garanties pour      thi:s trust should :be embodied in this
11107:  l'accomplissement de cette mis•siou.          Covenant.
11108:     'La meilleure methode ·de realiser prati-     The best method orf (gi>ving {P'ractica;l
11109: <tuemen:t ce pri>ncirpe es·t de confi·er la tu-effect to this princirple is that t1he tutela;ge
11110: telle de ces p.euples aux nations deve·lorp-   of suCih pe.oples should be entrusrted to
11111: llees qui, en raison de leurs res.souroes, de  advanced nations Wiho 1b(V reason of their
11112:  leur exrpenence ou de leur position           resouroes, their experience or their geo-
11113: geogra.phique, sont ]e mieux a meme            grap;hical position can hest undertake
11114: d'assumer cette res,ponsabilite et qui con~­   thi1s reSIPonsibility and who are willing
11115: serutent a l'accepter: elles exerceraient cetteto accept it, and 1ihai thi·s tutela:ge should
11116: tutelle en qualite de Marudataires et au       be exereised by them as {Mandilitories on
11117:  nom de la Societe.                            beha]f of the League.
11118:     Le caractere .au ma.ndat doi·t di•fiferer     The oharacters IO'f the mandate must
11119: suirvam:t le degre de .develop,pement du       di:fifer accor.ding to the stwge of the
11120:  peup.le, la situation geographique du terri~  ·development of the rpeoJPle, tbe ge~
11121: toire, ses con.ditions economiques et toutes   graplhical situation; of the territory, its eco-
11122:  a.utres circoiJJStamces a.nalogues.           nomic conditions and other similrur circum-
11123:                                                stances.
11124:    Certaines communautes, qui appar-              Certain communitie.s formerly belongin.g
11125: tenaient autrefois a l'Empire ottomaiJJ, ont to the Turkish Empi•re have reac.hed a
11126: atteint un degre de developpement tel que · sta.,ge of development where tiheir exi-
11127:  leur existen10e comme Il/ations in:dependa.n- stence a•s . independent nations can be
11128: tes peut etre reconmue prov:i<soirement, å la provisionally recognised subject to the
11129: condition que Ies conseils et l'aide d'un rendering of administrative a;dvice and
11130: Mandataire guident leur a;dministration assistance by a Mrundatory until such time
11131: jusqu'au moment ou elles seroni capables as they are ruble to stand alone. The
11132:  de se conduire seules. Les vreux de ces wi'Sihes of these communriiies must he a
11133: communautes doiveni etre priJS d'abo:rd en principal consi.dera.tion in t.he selection of
11134: consideratiiQn: p.our le cho~x du Mamdataira. the Mandatory.        ·
11135:   24                                      R:o 17
11136: 
11137:     1Le degre d+e developpement ou se trou-        Other peoples, especially those of Cen-
11138: vent d'a;utres 'peu.ples, s~ecirulement ceux tral .Aifrica, are at suoh a stage tihat the
11139: de l'Afriqui:l centmle, exige que le Ma.nda- J.\llandatory must be responsi1ble ior t.he
11140: taire y assume l'administration du terri- administration Olf the territory under
11141: toire a tdi:lS conditions qui, RiVeC }a prohibi- condition.s which wiH guarantee freedom
11142: tion d'a·bus, tels que la traite des esclaves, of conscience· and religion, subject only to
11143: le trrufic des armes et celui de l'alcool, ga- the ma;inteuance of public -order and
11144: ranli;iront la liberte de conscience et de morals, the prohi,bitiou of abuses such as
11145:                                                             1
11146: 
11147: 
11148: 
11149: 
11150: religion, SantS a:utres limitations que celle.s the sla ve trade, the arms tra:flfic and t;he
11151:          1
11152: 
11153: 
11154: que peut imposer le maintieu de l'ordre liquor traffic, and t1he prevention o1' the
11155: puiblic et d+es bonnes mreurs, et l'interdic- establishmerrt of .fortificatious or military
11156: tion 1d'etaiblir tdes fortificatJtons ou tdes and na val bases and of military training
11157: hases militaires ou navales et de donner of "the natives .for other than police pur-
11158: aux indigenes une )ustruction militaire, poses a11d the defenci:l of territory, and
11159: si ce n'est ponr la police on la dMe:nse will also secure eqrual op.portunities· for
11160: du territoire et qui assureront egalement the tmde allld oommerce of other Members
11161: 1nu autres Membres de la Societe des             of the Lea:gue.
11162: con:ditions d'egalite lJ.Onr Ies echanJges et
11163:  le commerce.
11164:     En.fin il y a des territoires, tels que le     There are territories, such as South-
11165:  Sud-Ouest africain et certaines iles dn West Alfrica and certain of the South
11166:  Pacifique austral, qui, par sui·te de la Pacilfilc Islands, w'hich, owing to the
11167:  fai•ble densite de leur population, de leur sparseness af their populati•on, or their
11168:  snperficie restreinte, de lenr eloignement small size, or their remoteness from the
11169:  cles centres de ci:vi~isation, de ;Jeur oonti- centres of civilisatiom, 10r their geogra-
11170:  guite geogra;phique au territoire du MaiL- phical contiguity to the territory of iilie
11171:  dataire, on d'antres circonstances, ne Mandatory, antd other circumstances, can
11172:  sauraient etre mieux admi:nistres que sous be best a;dministered under the laws of
11173:  les lois du Mandatai:re, comme une partie the Mandatory as integral portions of
11174:  integrante de son territoire, sous reserve its territory, subject to the safeguards
11175:  des garanties prevues plus haut da.n1s above mentioned in the interests of the
11176:  l'interet de la populatio11 i•ndig{me.          indigenous population.
11177:     Dans tons les cas le Mandataire doit           In every case of mandate, the Manda-
11178:  enrvoyer au Conseil un rapp.ort annuel tory shall render to the Council an anmual
11179: eoncernant les territoires dont il a la report in reference to the territory oom-
11180: c;harge.                                         mitted to its charg.e.
11181:      Si le degre d'autorite, de contröle on        T.he degree of a;uthority, control, or
11182:  d'rudministration a exercer par le Mam- admi:ruistration to be exercised by the
11183:  datai~re n'a •pas lfait l'ohjet d'une Coll!Ven- Mandatory shall, ]f not previously agreed
11184: 1ion anterienre entre Ies Membres de la          upon by the Members of iilie League, be
11185:  Societe, il sera expressement statne sur explicitly defined in each case by the
11186:  ces poimts par le Conseil.                      Council.
11187:     U ne Commission permanente sera,               iA p.ermauent Commission shall be
11188: ehargee de recevoi·r et ·d'examimer les constituted to receive and exa.mine the
11189: rapports amnuels des M·andataires et de ann'l!al reports of t'he Mandatories and
11190:  don'Il' au ConseH son av1s srur toutes to advise the Council on all matters
11191:                                              X:o 17                                           25
11192: 
11193: questions relative.s a l'execution des man-        relating to the observamce o'f the man-
11194: dats.                                              dates.
11195: 
11196: 
11197:                A:R'JIICLE 23.                                    ARTICLE 23.
11198:    Sous la reserve, et en conformite des             Subject to and in accordance wi:th the
11199: disposirtions des Conventions im terwatio-         proVl'Sions of internationai conventions
11200: nales actuellement existantes ou qm                existing or herea1fter to be agreed upon,
11201: seronrt; ulterieurement conclues, Ies Mem-         the Members oif the League:
11202: bres de la Societe:
11203:          ·a) s'efforceront d'assurer et de                (a) will endea vour to secure and
11204:       mainten:ir ·des condition,s de trruvaii          maintain fair and humane conditions
11205:       equita:bles et humaines pour I'homme,            of Ia bour .for men, women, and
11206:                                                              1
11207: 
11208: 
11209: 
11210:       la femme et l'emfarut sur leurs p.ropres         chiidren, both in their own countrites
11211:       territoires, ainsi que dans tous pays            and in all countries to Wlhich their
11212:       auxquels s'etendemt Ieurs reiatioru.s de         commerciai and i·ndustriai reiations
11213:       commerce et ,d'industrie, et, dans ce            extend, and for that pur:POSe will
11214:       but, d'eta:blir et ·d'entretenir Ies orga-       esta:biis.h am.d maintain the necessary
11215:       nis-ation~> interna tionaies necessaires;        internationa1 organisations;
11216:           b) s'engage11t a assurer Ie traite-             (b) und·ertake to secure just treat-
11217:       ment equitruble des popuia:tions itndi-          ment of the native in•hrubitants of
11218:       tg{mJes •dans Ies territoires soum~s a           territories under their controi;
11219:       leur administrai ion;
11220:           c) chargent Ia Societe du contröle               ( c) wiU enrtrust the League with
11221:       generai des accords reiatirfs a Ia traite        the generai supervision over the exe-
11222:       des femmes et de.s erufants, Ju tra.fic           cution of a.greements with regard to
11223:       ·de I'•opium et autres ·drogues nuisi-            i he traffic in women and children,
11224:       bles;                                             and t1he tra;fific in opium ~nd other
11225:                                                        dangerous drugs;
11226:        d) cJhargerut la ·Societe du contröie               (d) will entrust the League with
11227:      gen€ra1 du commerce des armes et des               the general supervision of the trad-e
11228:      mun>itions avec Ies pays ou Ie contröle           in arms and ammunition with th-e
11229:      de ce commerce est in.dispen:sa,bie a              coUJntries i•n: which the controi of this
11230:      nntteret commun;                                   traf1fic is necessary in the common
11231:                                                         interest;
11232:        e) prendl'Ont Ies dispositiollS neces-              {e) will make provi,sion to secure
11233:      saires pour assurer Ia garantie et Ie             and maintaii;. ·freerdom of commutD.i-
11234:      maintien de Ia liberle des communi-                cations and of transit and equitabie
11235:      cations et du traJliSit, ainsi qu'un               trea.tment for the commerce of all
11236:      equitabie traitement ·du commerca de               Members of the League. In this con~
11237:      tous Ies Membres de la Societe, etant             rnection, the S'peciai necessi,ties of the
11238:      entendu qu.; Ies necessites speciaies              region.s devastated during the war of
11239:      des regions devastees pend-ant la guer-            1914-19,18 shall he borne in mind;
11240:      Te de 1914-19118 devront etre p.rises
11241:      en con~ideration;
11242: 1733-20                                                                                   4
11243:   26                                         N:o 17
11244:           f) s'e~fiforeeront d:e prendre des                (f) will end.eavour to take steps
11245:        mesures d'ordre international pour                 in matters of iDJternational concern
11246:        pre"V'enir et cambattre les ma1a·dies.             for ilhe p.revention and control of
11247:                                                           disease.
11248: 
11249:                   ARTICLE 24.                                       AR'l'ICiiE 24.
11250:    Tous les bureaux internationaux a.nte-             1There shall •he place.d umder iihe direc-
11251: rieurement etwblis par traites collectiifs         tion of the League all international
11252: seront, sous reserve de l'assenrtiment des         bureaux already establi,sili•BJd by gerreral
11253: Parties, rp·laces sous l'autorite ·de la So-       treati•es i;f tih·e parties to such treaties
11254: ciete. Tous anl'tres bureaux internartio-          consent. All such intemational bureaux
11255:  naux et toutes Cormrnissions rpour le regle-      and all commissions f.or the regulation of
11256: menrt des a,~faires •d'interet i1nternational      matters of internati.onal imt•erest ihereafter
11257: qui seront crees ulterieuremerrt, seront           constituted shall be plaeed under the di-
11258: :places sous 1' autorite ·de 1a Societe.           rection of the Lea.gue.
11259:    •Pour toutes questiollls .d'interet inter-         1
11260:                                                        In all matters o,f inrternationa.l interest
11261: nat~onal reglees par des converrtions ge-          which are regulate.d 1by general conven-
11262: nerales, •mais non soumises au collltröle de       tions but w:hich are ~ot placed Uinder
11263: Commissions ou de bureaux internatio-              .control of international bureaux or com-
11264: naux, le Secretariat de la Societe devra,          mis·sioms, the Secretariat of the League
11265: si Ies Pa.rti•es le demandent et si le Conseil     shall, subj.ect to the consent of t'he Coun-
11266: y COlliSent, reunir et ·distribuer toutes in-      cil and i:f d!esired by the parties, collect
11267: formati•ons utiles et preter toute l'assi·sta.n-   aiJJd distri1bute a1l relevant information
11268: ce !llecessaire OU d~.,Ira;ble.                    and s•ha1l r·oo<der any other assistance
11269:                                                    wihich may he necessary or ·desirahle.
11270:    1Le Conseil peut ·decider de faire renrtrer        ll'.he Council may include as paJrt 01f
11271: dans les depenses du Secretariat celles de         the ex!p'enses of the Secretariat the ex-
11272: tout bureau ou Commission place sous               P·enses of any burea u or comml'SS'lon
11273: l'autorite de la Societe.                          which is pla:ced under t'he direction of
11274:                                                    the League.
11275: 
11276:                ARTICIJE 25.                                         ARTIOLE 25.
11277:    'Les Membres .de la Societe s'emgagent             'lihe ·Members of ilhe Lea.gue ag.ree to
11278: a encourager et faV()riser l'etablissement         encourage and promote the esta!blishment
11279: et la coopera tion des orgarrisations valon"       allld co-~operation o·f duly authorisoo vo-
11280: taiTes nationales de la Croix..:Rouge, du-         luntary ;national R·ed Cross organisaotions
11281: memt amtorisees, qui ont pour objet                having as p.urposes the imp•rovement of
11282: l'amelioration .de la sante, la defell!Se rpre-    ·health, tilie prevention 0cf disease and the
11283: venltive contre la maladie et l'adoucisse-         mitigati•on df suiffering throUJghout the
11284: ment de la souffrance .dans le monde.              world.
11285: 
11286:                ARTICLE 26.                                        ARTICLE 26.
11287:    Les amendements au ;present Paote                 Amendments to th~s Covenant will
11288: ent•reront en vigneur des leur ·ratirficat~on      take oef1fect when ratified by the Memibers
11289: pax Ies :Membres de la Societe, dont Ies           of the League w'hose Representatives
11290: Representants composenrt le Conseil, et pa:r       compose ilhe Council and by a ma;jority
11291:                                                    N:o 17                                         27
11292: 
11293: •mrujorite de ceux don•t Ies Representants             of the Members of the Lea.gue whose
11294: forment I'Ass·emblee.                                  Represemtwtives COIIllpOSe the As.se.mbly.
11295:    Tout Mem!bre de la Societe es·t libre de               iNo such 3JDlendment sihall bind any
11296: ne pas accepter Ies amendements a.IAportes             Member of the League which signiJfies its
11297: au Pact.e, auquel cas ii ces·se d'8 .fair.e par-       diss•ent therefrom, but in that ca&e it
11298: tie de Ia Societe.                                     shall cease to be a Membe<r o.f the Lea.gue.
11299: 
11300: 
11301: 
11302:   I. Membres Originaires d~ Ia Societe des              I. Original Members of tbe League of Na-
11303:     Nations Signataires du Traite de Paix.                  tions Signatories of tbe Treaty of Peacei
11304: Etalts-U nis d' Ame- Haiti.                           United States of         Haiti.
11305:    rique.                 Hedijaz.                      America.               Hoojaz.
11306: Be1gique.                 Horuduras.                  &rlgiu:m.                Honduras.
11307: Bolivie.                  ItaiJ.ie.                   Bolivia..                Itaily.
11308: llresil.               · if~Ja pon.                   Brazil.                  J·a:Pan.
11309: EmJpire Brita;nnique. Libem.                          British Empire.          Liberia.
11310:     Canaida.              Nical!'agua•.                 Canada.                Nåmragua..
11311:     Austmlie.             Panruma.                          Australia.         Panalllla.
11312:    A.frique du Sud.       Perou.                         .Soutlh ÅJfrica.      Peru .
11313:     Niouve~le-Zela·nde. Po}ogne.                         ·N:ew Zealand.        Poland.
11314:    Ind:e.                 Po:rtugal.                     Indim.                PortUJgai.
11315: Chine.                    Jloumanie.                   China.                  ROU!Illania.
11316: Cuba•.                     Eta.t Serbe-Croate-         Cuba.                   Serb-Ki!1oat-!Slovene-
11317: Equatoor.                      SI.lovl'me.             Ecuador.                  'State.
11318: Ji'rance.                  Siallll.                    FrMIICe.                Siam.
11319: C-h-ece.                   'l'cheoo-/S'lovaquie.       Greece.                 Czeeilio-Sl0\Ta1kia.
11320: Guatemala.                 Uraguay.                    Guatemala.              UTUJg'U!il·Y.
11321: 
11322: 
11323:        Etats Invites å Acceder au Pacte.                States Invited to Accede to tbe Covenant.
11324: Argentine.                PaY's-Bas.                  Argentin-e Re.public. Pe<rsia.
11325: CMli.                     Perse.                      Chili.                Salvador.
11326: Co~omhie.                Salvador.                    Col'dmlbia.           Spain.
11327: Da:nema.rc.              Suede.                       Denmarlr.             Sweden.
11328: ES!pagne.                Su1sse.                      Holland.              Switzerland.
11329: Norvege,                 Venezuela.                   Norway.               Venezuela.
11330: Para.guay.                                            Paraguay.
11331: 
11332: 
11333:    II. Premier Secretaire General de Ja, So-             First Secreta'l"y General of th>e League
11334: ciete des NatioDJS. L'Bkmorable Sir James              of Nations The HoiliOuruble Si)" James Eric
11335: Eric Drummond, K. C. M. G., C. B.                      Drumrnond, K. C. M. G., C. R.
11336:   28                                            N:o 17
11337: 
11338:        Liite 2.                                                                           K·ääntJÖS.
11339: 
11340: 
11341: 
11342: 
11343:                               Kansojen liiton liittosopimus.
11344:   ~orkea't .sopimuksentekijä:t, joideru .mieles-         J,oka<inen liiton jäsen saa kaksi vuotta
11345: tä .kansacinvä;lisen yhteistyön eclistäJmisoe.ksi     sen jä1keen kuin se on sa,noutnnll't irti, erota •
11346: sekä rauihan ja turvallisuuden ta'ka•amiseksi         liitosta e~hd•olla, että ka&kki :sell! kansainvä-
11347: kansojen väliLle on tärkeäitä hyV'äksyä eräitä        liset sitoUiffiukset, ll!iihill! luettuna sen eroa-
11348: sitoumuksia olemaan ryhtYJmättä S•otaan, yl-          misa.ikana. tälmän sopimuksen muka:a.n voi-
11349: lä'Pitää a·voimria sekä oikeuteen ja kunniaan         massaolevat sitoumu!ks>et, ovat tä.ytetyt.
11350: pel"'llStuvia, kansainJVäEsiä suhteita, ta.rkoin
11351: n~:mda.ttal8o ika•rusainJVälisen oikeuden sääntö~ä,                     2 arti!kla.
11352: jotka vastedes tunnustetaan ·ha.Uitusten toi-         Liiton tässä sopimuks~ssa. mä•ärättyjä t!llh-
11353: minnan oihaeeksi, ylläJpitäiä oikeutta ja tun-        tä:viä hoitaa edustaJain ,kokous •sekä neuvos-
11354: nollisest-i tläJyttää kaikki sopimukseen sis,<tl-     to, pysyväisen si!hteeristön avustamana.
11355: tyvM velvollisuudet järjastettyjen y<hteis-
11356: kuntain keskinäisissä suhteissa, h;)rvälksyvät                              3 a.rt~kla.
11357: tämän sopimuksen ka.ns'Ojen liiton perusta-              Edustajainkokouksen muodostavat liiton
11358: misesta.                                              jäsenten edusta!jat.
11359:                                                          Se kokoontuu määmtyin mliajoin sekä si-
11360:                       1 artikla.                      täJpaitsi joka kerran, kun asia.nlhaarat rui.in
11361:     Karllisojen liiton a1knperäisiä jäseniä ovat      vaativat, paikassa, joka on liiton knti•paik-
11362: ne sopiJIDuksen allaki·rjorittaneet •va.Uat, jotka    ka, tai toisessa pa~kassa, mikä voidaan siksi
11363: mainitaan tämän sopimulksen liitteessä, kuin          määJrätä.
11364: myöSikin sanotussa liitteessä ma•in~tut valti-           Eidus:tadainkokous voi ottaa käsiteWilväiksi
11365:  ot, jotka tulevat liittymääu ilman eihtoja           jokaisen .kysymyksen, joka lankeaa S>en toi-
11366: liitt•osopimukseell!, antamalla kahden kuu-           millJJlJall piiriin tai koskee maailmanrauhaa.
11367: kauden kl1i1uessa sopimuks·en voimaan astu-              J•okaisella liiton jäsenellä sa·a olla kokouk-
11368: misest& siiht.eeristöön1 selityksen. SeHaisen         sessa korkeintaan kolm,n edustajaa. ja a.inoas-
11369: selityksen antamisesta on jätet•tävä ilmoitus         taan yk>si ääni.
11370: liiton muQlle jä;senil1e.
11371:     Jokainen liitt.eessä mainits·ematon valtio,                           4 artikla.
11372: alusmaa tai siirtomaa, •jol•la on itrsehall~wto,          N"·euvoston muodog.tava·t liittoutun€1iJden ja
11373: voi pääJstä liiton jäseneksi, jos .liittokokous       ja. niihin yhtyneiden päJäJva:ltain 1 ) selkä Ei-
11374: kahden kol1mannen osan enemmistöNä puol-              ton neljän muun fåsenen edustada•t. Nämä
11375: taa sen ottamista liittoon, sekä edellyt;)~k­          neljä jäsentä •valitsee edusobjaill!kokous va-
11376: .sellä, etilä se antaa 'Varmoja takeita V'ilpit-       paa.sti aikoina, jotka se mielensä mukaa<n
11377: tömäistä a.ikom'l.llklsestaan noudattaa :kansain-     maaraJa. Siksi kunoos edustajaiwkokouksen
11378: välisiä sitoumu:ksia, ja hyV'fuksy:y liiton mää-      ·ensi 'kerran vaiitsemien liiton netjäJn jäsell!en
11379: räytkset s~n sota:voimiin ja varustuksiin             edustajat on määrätty, tulevat Belgian, Bra-
11380: nlä;h:den, avmeija,n, lai,vaston ja. l~ntoaseiden     lsili&n, Espa•rujan ja Kreika<n OOU!Sta.j&t ole-
11381: suhteen.                                              maan neuvoston jäseniä.
11382:        1) Versailles'in rauhansopimuksen mukaan tarkoitetaan tällä Yhdysvaltoja, Englantia, Ranskaa,
11383: Italiaa ja Japania.
11384:                                                    X:o 17                                               29
11385: 
11386:     Edustajaink<>k~uksen enemmistön suostu-              •henkilökull!ta, ~tka huomataan ta-rpeelli-
11387: muksella voi neuvosto v&llita muita liiton               siksi.
11388: jålsenå,ä o1emaa.n IP.YSYV1äisesrti edu:stettuiam            Ensilmäisen pääsihteerin ntimi on mainittu
11389: neuv~stossa.      ,Sellaisella suostumuJ>.~Sella se      liitteessä. Vastedes nMnittlälä påiäsiliteerin
11390: V'Oi myös lisätä niiden lii~n jä:senten luikua,          neuvosto kokouksen enemmistön ;s•uostumwk-
11391: j<>t~a edus1lagainlkokou:s vaJitsoo olemaan              sella.
11392: neuvosrossa edusteUuina.                                    S~hteeristön sithteerit ja muun henkilÖikun-
11393:     Neuvosto kokoontuu milloin asiaruhaa:rat             nan otta•a pääs~hteeri neUV'OISton suostumu k-
11394: nri;in v•awti,vat ja välh'intäin kerran vuodessa         sella..
11395: pa,ikaiSSa, joka on liit()n kotipaikka tai muu"-            .Diiton pääsihteeri on iliseoikeutettu edus-
11396: sa ,pa_.ikassa•, mikä rv~ildaan siksi mä!ä!rätä.         tajainkokouksen ja neuvoston pääs~htoori.
11397:     ,NreuV'osto v:~i ottaa käsit.eltäväksi jokai-            SiJhteeristön menot suoritta,va t liit()n jä-
11398: sen kysymytksen, joika l:ankeaa liiton toimin-           senet ja jaetaa'n niiden !kesken samassa suh-
11399: nan .piiriin ta,i jotka koskee maailma·nraulhaa.         teessa, kuin Maailma·ruposti~disty,ksen kan-
11400:      Jokainen neuv~stossa edustamaton liiton             sainväJlisen toimiston kustannuksista. on
11401: jäsen kutsutaan, kun erityinen ·sen etuja kos-           mä:ä:rä;tty.
11402: keva kY'symys joutuu neuvostoon, lähettä-
11403: ·moon sinne edustada, jolla kysymystä käsi-                                    7 artikla.
11404: teltäessä on oleva siinlä puhe- ja äänivalta.                Liiton kotipaikka on Geneve. Neuvosto
11405:      Jokaisella neuvostossa edustetulla liiiton          voi miU'Oin tahansa pääf,f.ää siirtää sen toi-
11406:  jäsenellä on siinä a·inoastaan yksi ää•ni ja            seen paikkaan.
11407: yksi edustaja.                                               Kaikkiin .liiton a.Jaisiin tai siiihen yhdi ,_
11408:                                                          tettyihin toiffiliin, nii'hin luettuna. siJhteeristu,
11409:                       5 a,rti·k:la.                      _p'ä;ä)sevläi y:htä hyvin miehet kuin nailset.
11410:     •Pä!äiJ:.öksen tekeminen eduiStaäainlkokouk-             Liit•on jäsenten edustajat sekä liiton vir-
11411: sessa tai neuvostossa vaaditaan, että istun-             kamiehet, mikMi to~mittarvat Ii.vton asioita,
11412:  nossa 00'11stetut jäselllet ·ovat yksimielisiä,         nauttivat yirkatoimissaan diplomaa•ttisia
11413: ellei erityisen tatpa•uksen va·ralta. ole nimen-         etuoikeuksia ja koskemattomuutta.
11414: oma.a·n toisin säJäidet:by. tässiä :sopimulksessa. 1 )       Rakennukset ja muu omaisuus, joita liitto
11415:     Kai:kki e<duJSfudain1kokouksen tai neuvos-           tai sen elimet käyttärvät bi joita käytetä:än
11416: ton istunnoissa esillet.ulevat, menettelyta-             sen istuntoithin, ovat loukikaamattomia..
11417: 'paa koskevat kysymYJkset, niilhin luettuna
11418: .-al:iJokmntain asettaminen erinäi,sten kysy-                                   8 artikla .
11419:  rnysten selvity,stä varten, ·ratkaitsee edusta-             Liiton jäsenet 'selittävät tunnu•sta vansa,
11420: jainkokous tai nmw·ost.o; sellaisia [iysym;y;k-           että mulhan säilyttäminen vaat-ii rajoitta-
11421: siä koskeva,t .päläiökset tekev1ät yksinkertai-          maan kansalliset va•rustnkset si~hen väilii.m-
11422: sella enemmistöllä liiton jä.senet, jotka ovat            pääin mälärään, mitä tarvitaan kans'allisen
11423:  istu;nnos,sa edustettuina..                             turvalEsuuden vuoksi ja kansainV'äilisten Fi-
11424:      Ku:t·sun edustaijarnkokowks·een ja neuvos-           toumus·ten täyttällliseen yhteisesti toimitta-
11425:  ton ensimäiseen istuntoon julkaJisee Ameri-              essa.
11426:  kan Yhdysvaltain presidentti.                               Neuv01sto, ottaen huomioon joka,isen val-
11427:                                                          tion maantieteellisen aseman ja. muut va.lti-
11428:                       6 artiHa.                          'Olle omimiset olot, laatii sellll!isen rajoituk-
11429:    :Bysyväisellä sithteerits1öHä on toimintansa           sen toi1moonpanemis~n S'lmnni•te1mali, j~tka
11430: pa.iJlro,ssa, <joka on liiton kotipaåiklka. Si:i'hen      alistetll!a. n eri haU.itusten tutkittavaksi ja rat-
11431: kuuluvat p'ääsiJht.eeri ynnä sihteerit ja muu            .kaista vruksi.
11432:        1)   Versailles'in rauhansopimus 28 p:ltä kesäkuuta 1919.
11433:   30                                              N:·o 17
11434: 
11435:     NöJmä sunnitelmat ·otetaan a:inaikin joka           kos'keeko se välittömästi jotain liiton jäsen-
11436: kymmenes vuosi uudelleen tutkittavaksi .se-             tä, koskee koko liittoa, sekä että liiton tulee
11437: ikä, jos niin havaitaan taa-peeHiselk!si, muu-          'r;)~htyä niihin toimenpiteisiin, jot<ka havai-
11438: tettaNruksi!,                                   '
11439:                                                .;,,,.   taan sopiviksi ja ovat omiama teilwis~~~Sti
11440:     :Sittenkun eri haHitukset ovat n:e hy-              turvaa.maam rauhn valtibiden välillä. Sel-
11441: :väJksyneet, ei .siten sää!dettyä va.rustusten          laisessa trupa;u:Ksessa rpääsihteeri kutsuu heti
11442: määmäJä saa i·l:ma.n neuvoston myöntymistä              lr.cJikoon neuvoston kenen liiton jäsenen
11443: sururentaa.                                             pyynDIÖstä tahansa.
11444:     Liiton jäsenet, jotka ka.t.sovat että a:m<pU-           Sitälpaitsi selit•et,ään, että jokaisen .liiton
11445: ma- ja sotata'I"peiden yksityinen v&lmistuiS            jäsenen on kiinlllitettävlä ys1läväHises,ti edus-
11446:  antaa aiihetta vakarviin epä:ilyksiin, jä:ttä<Vät      tajainkokouksen tai neuv>oston huomiota, jo-
11447: neu\ooston harkittavaksi, miten sellaisen yk-           kaiseen seikka•&n, joka. on sen laatuinen, että
11448: sitylisen va>lmisi:ulksen vaJhingolliset vaiku-         se vaikuttaa eJJ·äs11'otui•sasti kansainvälisiin
11449: tukset V'oitaisiin estää, joUoin otetaan riittä-        suhteisiin sekä sen jolh!dlosta u:hkaa häliritä
11450: rv.ästi huomioon sellaisten liiton jäsenten ta.r-       ra wha:a. tai hyvää )'!Meisymmä:rrys'tä kans·o-
11451: rpeet, jotka eivät itse ~yikene vaJmistama,an           jen välillä, mi1hin rauiha perustuu.
11452:  turvaJilisuuttaan varten vaaditta•via ampu-
11453: ma- ja. sotaitarpeita.                                                     12 Rrtikla.
11454:     Liiton jä~net sitoutuva.t aivan avoimesti              Liiton jäsenet sopivat siitä, että jos n<ii'd-en
11455:  ja täydellisesti antamaan tois·iHeen kai~rki           välillä syntyy jokin riita, j()lka on omiansa
11456: tiedot varnstustensa laaduudesta, armeija-.             aiheuttrumaan välien rikkoutumisen, ne lyk-
11457: laivasto- ja ilma-aseO'hjelmistaan sekoä oloista        kää.~äJt sen joko sovintooikeuteen tai myös
11458: niissä teollisulll!Sla·itoksissa, joita' V'oidaMJ.      neuvoston tutkitta~ruk.si. Ne ova·t ml}'ös siitä
11459: käy,ttää sotaitar1peisiin.                              yksimielisiä, ett:eivä:t ne misslään tapaukses-
11460:                                                         sa ryhdy sotaan, ennenkuin kolme ku'llkarut-
11461:                     9 a:rti•kla.                        ta on kulunut ork€'Uiden päätöksestä tai neu-
11462:   •:Berus·tetaan :py•syv.äinen komissioni opas-         voston lausunnosta.
11463: tamaan neuvostoa. 1 ja 8 artiklan määJrä:ys-               Kaikissa niissä ta.pauksissa, joita ta.rkoi-
11464: ten toteuttamisessa sek!ä yleensä soti<las- ja          tetaan tässä artik!lassa, on tuomio annetta,va
11465: mecikysymyksisSlä kuin m~öslrin ilmaHulai-              kohtuullisessa aäassa. ja neuvoston lausunnon
11466: tosta koskevissa kysym:y.ksissä.                        trnlee 'oHa va~mis kuudessa kuukart1CLessa siitä
11467:                                                         kuin asia siihen lykäJttiin.
11468:                     10 art~kla.
11469:    Liiton jäsenet sitoutuvat kunnioittamaan                                 13 artikla.
11470: ja kaik!lria ulkoa. tulevia hyökkäJysiä vas·ta•an          Liiton jäsenet •oopivat siitä, ·että mi:lloin
11471: ylläpitäJmään liiton kaikikien jäJsenten a.lu-          niiCLen valillä syntyy riita, joka niiden mie-
11472: edlista louk!kaamattomuutta ja nykyistä v&l-            lestä: söveliiuu oikeuden ratkatistava.ksi ja
11473: tiollista riilprpumattomuutta. Jos sellainen            jota ei voi saalda di,p1oma.attå.sta tietä tyydyt-
11474: hyökkäys ta)palhtuu, tai on ole:m~~~Ssa sellaå.-        täväisti jävjestetyksi, kdko riita lykätäläill. oi-
11475: sen ·hyiöklkäyksen uhka tai va·ara, ottaa. neu-         keuden käsit.eltäväiksi.
11476: vosto iluvrlkittavrukseen, millä tatv:oin puheen-          Riitoifhin, j·otka yleensä soveltuvat oik>eu-
11477: a.lainen sitoumus on täytettävä.                        den ratkaistavaksi, selitetään !kuuluvan ne,
11478:                                                         jotka' kookevat sopimusten tulkinliaa, ka:n-
11479:                      11 rurtikla.                       sainväJlisen 'oikeuden ky;sy.m.yksiä, jonikun
11480:   lJ'äJten selitetää:DJ nirrnen01maam, että jokai-      sellaisen seika.n olemassaoloa, mikä todettu-
11481: nen sota tai sodan uhka, riirppumatta siitä             na merkitsisi kansainvälisen sitoumuksen
11482:                                                   N:o 17                                              31
11483: 
11484: sy.rjäyttäJmistä, tai sen h;yvitJyksen suuruut-             NieuV1oston asiana on koettaa saada riita
11485: ta ja la.atu.a, mihkä on annettava, jos s·ellai-        sovitetuksi. Jros se onnistuu ju~kaisee neu-
11486: nen sitoumus on syl"jäytetty.                           vosto nii·n la.ajan• selostuksen kuin se kat-
11487:    Oikeus, jo[ton juttu lYlkätään, on oleva se,         soo sopivaksi, mikä si•s1ältä:ä. riitaa koskevat
11488: josta. erit,yisessä tapa.uksess•a asia•nosaiset so-     tosia,sialliset seikat, selitykset, jotka. voivat
11489: pivwt, taci. joka on •sää!dettynä niiden v,!tlisis•sä   siitä j·ohtua, sekä sovintoehd·ot.
11490: aikaiJSemmissa soipimuksissa.                               JoUei riitaa .oLe voitu sopia, laatii ja jul-
11491:    Liiton jäsenet sitoutuvat re!hellises•ti nou-        kais•ee neuvosto e:;:ityksen, joka un tehty ää-
11492: daittamaan amnettma tuomiota. sekä: olemaan             Ilt>•styksen. jä,lkeen joko yksimielisesti tai
11493: ry}Jity:mätt'ä sotaan ketä1än liiton jäsentä vas-       enemrmistön päätöiks-estä, ja, jonka tulee si-
11494: taa.n, j01ka alistuu tuomi<Yon. Jos as•ianosai-         sältää, paitsi selostusta riitaan liitty;vistä
11495: nen la[minlyö noudattaa tuomiota, ehd:ot.ta:1           seikoista, ne ratkaisueilldotukset, jotka oou-
11496: neuvosto •toimenJpiteitä, joilla tuomio •saadaan        vosto pitää oilmuderunmkaisina ja '1Jä!hän ta,_
11497: pannuksi täytäntöön.                                    paukseen S'oveltuviD.Ja.
11498:                                                             J,okainen neuv01stosrsa edustettu liiton jä-
11499:                       14 artikla.                       sen voi samaten julkaista esityben riitaa
11500:    iN·euvoston tehtäväksi am·netaa,n laatia eh-         koskevasta todellisesta arsianlaidas.ta., vieläJpä
11501: dotus p.ysyväisen Jransain'Välisen oikeuden             omine johtorpääJtöksineen.
11502: perustamiseksi ja alistaa se liiton jäsent€n                Jos neuvoston ·esitys on hyvruksytiJy yksi-
11503: hyvälksyttäväk!si. Tä:mä oikeus on ole~Va. pä-          mieli:sesti, kuitenkin ottama~a lukuun ää-
11504: tevä tuomitsemaan kailkissa karusaJin'Välistä           niä, jotka asianosaisten erdus•ta;ja·t antavat,
11505: lru:ollilletta olevissa riita-asioissa, jotka a'sian-   sitoutruva;t liiton 'jäsenet ulemara,n .rylhtJymättä
11506: osaiset ovat siili.en alistaaJ.eet. S.en tulee si-      sotaan a:sia.nosaista vasta.a•n, joka. ottaa, noru-
11507: täpaitsi antaa lausunto jokaisesta riida.sta tati       dattakseen esitykseen sisälttyvää joMopää-
11508: kysy!ln,ykisest.ä, jonka neuvosto tai kokous            töstä.
11509: siihen lykkää.                                              Siinä ta~pauks•essa', että ·neuvoston ei ole
11510:                                                         onnistunut .saada es•itykJselleen jäsenten yk-
11511:                      ~5 artikla•.                       simiel·istä kanrruatusta, riitelevien asirunosa•is-
11512:    Siltä varalta että liiton jäsenten ;v:ä.lillä        ten edusta:jat lukuunotta:matta, pi!däiltävärt
11513: syrutyy riita,, joka näyttää voiva•n viedä nii-         liiton jäsenet ~tselleen oirkeud~n meil!etellä
11514: den vä:lien rikkoutumiseen, ja tMä riita;a ei           niiD.J kuin ne katsovat vä:lttämättÖm:äbi oi-
11515: ole lJ71kätty oikeuteen 13 artirnla·ru mulkaan,         keruden jaf oikeudenmukaisuuden säilyttämi-
11516: sopi'V'rut :liiton jäsenet siitä, että asia lJ71kä-     seksi.
11517: tään neu'VioSJtoon. Sii!hen ta.rlkoitukseen riit-           Jos 'Yiksi asrianosainen väitt'ää ja. neuvos,to
11518: tälä, että as,ianosainen ilmoitta.a pä!äJsihtee-        1mnrnrustaa, että riita k!oskee kysymyst!i,
11519: rille riidwn Qleunassaolosta•, miilllkä j~een tä-       joka kansa.,invälisen oikeuden mukaan on tä-
11520: män on ·eyhdry-.ttä.vä kaikkii!ll. tarpeeUisiin         män riita;puolen yksinään mtkais·ta.vissa., on
11521: toimiin asialll täydeUiseksi selvittämis·eksi ja        neuvosto •totea•va sen esityksessääJn, suositte-
11522: tutkimiseksi.                                           lE-maita tällöin mitään mä:ärättyä mtkaisua.
11523:    ·AsianmaisteD.J pitää mailidollisimmarn pian             iNoov;osto •voi kaikissa tässä artiklwssa tarr--
11524: esittää vaatimukseD.Jsa ynnä kaiJriki tosiasiat         koitetuissa tapauksissa lykätä riidan edus-
11525: ja asialkirjat, d'oilla on merkitystä D.Jiiden ar-      tajain kokJowks<eeD.J. .A,gianosaisen py•ynoostä
11526: vostelemiseen. ,Neuvosto voi kohta määrlå-              lykäitään riita myös edustadain k:nkoulmeen,
11527: tä, että se, mitä on siilen es~tett.y, on jru1ka[s-     jos sellainen pyynrtö esitetään neljäsS'ätoista
11528: tava.                                                   päivässä riidan lykkäämis<estä neuvostoon.
11529:    32                                             N:o 17
11530: 
11531:      Kun juttu on l;y,käflty edustajain kokouk-          edelLeen ryhdyttävä tall'peellisiin toimenpi-
11532:  seen, sovelletaan tämän ja 12 artiklan mää-             teisiin helpoittaakseen kunkin valtionsa alu-
11533:  räyksiä ne1woston toiminnasta ja toimiva1-              eella, sen liiton jäsenen sotavoimien vapaa-
11534: ·lr;sta edutiSajain 1wkouks~n toimintaan ja toi-         ta kau.ttaku}kua, joka otta1a osaa ;y1hteisiin
11535:  mivatltaa·n; kuitenkin niin että esityksellä,           toimeiJ\Piteis:iin liittositoumusten ylläJpii:ä-
11536:  jonka on antanut edustrujain kokouJS ja jonka           miseksi.
11537:  puolesta äänestäväit siinä oleva.t niiden lii-             Jokainen liiton jäsen, joka. on rikkonut
11538:  ton jäsenten edustajat, jotka ova•t neuv·ostos-         jonkin liittosopimuksesta jdhtuvan sitou-
11539:  sa edustettuina, sekä liiton muiden jäsenten            muksen, suljettakoon ;pois liitosta neuvos-
11540:   e.ruemmis~.ö, asianosaisten edustajia lukuun-          ton tekemällä pää-töksellä, jota ka.iklkien mui-
11541:  ottaJmatta, katsotaan olevan sa.ma vaikutus,            den neuvostossa edustettujen liiton jäsenten
11542:  kuin esityksellä, jonika neuv{)ston jäJsenet            edusta;jat ovat kannattwn.eet.
11543:   ovat hyvä:ksyneet yksimielisesti, a.sianosa·lS-
11544:   ten edustajia lukuun10ttamatta.                                               17 artikla.
11545:                                                              Jos riitru synltyy kwhden vaJition valillä,
11546:                      16 a•rtikla..                       joista ainoastaan toinen on liiton jäsen, tai
11547:     Jos liilton jä!S€n ryihtyy sotaan vastoin 12,        vaHioiden välillä, joista ei kum;pikaan kuu-
11548:  13 tai 15 a.rtiklan mukaisia sitonmubiaan,              lu lriittoon, kut.sutaan se tai ne valtio't, jotka
11549:  on pUJheenalaisen valtion, sillä katsottava il-         eivät kuulu liittoon, riidan ra!Vkaisemiseksi
11550:  man muuta t~neen sotateon liiton kaikkia                ehdoilla, jotka. neU<vosto voi kat·soa oikeu-
11551:  muita jäseniä vastaan. :Näm'ä sitoutuv&t                denmukais~ksi, ottamaan täyttää)}.seen srt{)U-
11552:  heti kohta katkaisemaan lmikki kaupallista              mukset, jotka. ovat :Y"hidist;ettyjä liiton jä-
11553:  tai ra·hallista 1aa.tua oleva.t suhteet sopimuk-        sennyy'teelll. Joo seHaiJSeen kutsuun on suos-
11554:  senrikkoneen vaHion kanssa, kreltälmiään 'kaci:-        tuttu, soveNeiaan 12-Hi artiklain mää-
11555:  ken ;y1hteyden kansa11aistensa ja puheenalai-           räyksiä, mukaelemaHa niitä siksi kuin neu-
11556:  sBn valtion kansalaåsten väJliUä sekä estä-             vosto ka;tsoo tarpeelliseksi .
11557:  mään kaå,lmn ra,hwllista, ka.upaUista tai hen-               .Sitte:rukun kutsu on julkcl.istu, alkaa noeu-
11558:  kilökdhta,i.sta laatua olevan yhtey·den täimän          vosto ko!hta selvittää riiiaa sekä ehdottaa
11559:  ya.ltion kansalaisten ja. joka,isen muun val-           toimenpiteitä, jotka puheenal,aisessa ta.paiuk-
11560:  tion kansol'laisten våilillä siitä riippumatta,         sessa voiv3Jt näJytää sopivimmilta ja vailkut-
11561:  kuuluuko se liiittoon vai ei.                            ta<vimmil ta1.
11562:     ,Sel1a.isessa. twpauksessal on neuvoston asi-             Jos kutsut!tu valtio kieltäJytyy ottamasta
11563:  ana' e'hd:ottaa eri halJi.tulksille, 'joita asia kos-   riidan rll!tkaåsemiseksi täJyttääkS'een sitou-
11564:  kee, millä maa-', meri- tai ilmasotaVJoimilla           mU<ksia', jotka ovrut yhdistettyijä liiton jäsen-
11565:  liiton eri jäsenten on avustettava ruseellisia           nyyteen, ja. ryfhilyy soi:aan jotain liiton jä-
11566:  voimia,, joita. tullaan kälyttäimälän liittositou-      sentä v!l!staan, kaltsotaa·n 16 art.iklan mää-
11567:  musten y1läipitäimiseiksi.                               ri:i:ysten olevan sovelletettruvissa kutsuttua
11568:     Liiton jäsenet sopiva•t edeHeen siitä, et~ä           va:l'tio'ta vas'taan.
11569:  ne sov.elluttaessaam tämän a.rtiklan edellyt-                 Jos molemmat asianosaiset kutsun sa;atu-
11570:  tämiä taloudel;lisia toimenpiteitä tukeva.t ke-s-        a;an •kie1täytyväit riidan sopimiseksi otta-
11571:  l>inäisesti toisiaa.n, väJhenitääikseen niin pal-        malsta ,iJäyttäJä!kseen sitoumuksia, jo~ka. Ov"at
11572:  jon kuin mruhdollista niistä jo!htuV'ia tappi-           yhdis:tetit~jiä liiton jäseruy;yte€n, on neuvos-
11573:  oita ja haittoja. Niiden on 1Sa1moin keskinäi-          ton ,ryhdytttäivä sella:iJs.iin toim~mpiteisiin seka
11574:  sesti tuet!tava toisiaan vastustaessaan eri toi-         esite'ttäivä sellaisia clhdohuksia~ jotka ovat
11575:   men·piteitä, jotka sopimukseMikkonut val-               omiansa estämään v,ih.ollisuulk~ia ja viemään
11576:  tio voi kdhdistaa johonkin niistä. Niiden on             riidMl ratkaisuun.
11577:                                              N:o 17                                          33
11578: 
11579:                     18 artikla.                     masta niiden valtioiden suvereniteetin a!ai-
11580:    Jokainen sarpimus tai ka.nsainvälistä loon- sia, jot-ka a.J.kaisemmin niitä haillitsivat, ja
11581: netta oleva vel voitus, jonka tästä liiiliin joku joissa asuu kansoja,, jatka eivät vielä kykene
11582: liiton jäsen tekee ta.i ottaa 't•äJyttä.äikseen, on nykyaikaisessa maailmassa vallitS€vissa vai-
11583: heti ·kohta merkiifuäJv.ä sihteeristön kirjoiihin keissa oloissa itse huolehtimaan eduistaan,
11584: sekä täJm'än julkaista'Va niin pian kuin math- · tulee nouda'tltaa sitä pe.riwatetta, että näiden
11585: dollista. Mikään sella.inen kansa:inväWiuen kansojen hyvinvointi ja kehi·tys on sivis-
11586: sopi!mus' tai velvoitus ei ole sitova~ enoon- tyneen maailman pyhälliä tehtävänä, ja että
11587: kuin S€ on kil'joi:hin merkitty.                    liittosopimukseen on ot.ettava taikeirta tätmän
11588:                                                     it·hitävän tä:ytt!iimisestä.
11589:                     19 ant,iJkla.                       Paras ta<pa toteuttaa tä.mä periaate on,
11590:    Edustalja-io:tkokous voi aika a~oin ehdottaa että s·ellaisen kansain holhous uskotaan si-
11591: liiton däiS'€ni1le, etiä ote'taam uudelleen tut- vistynei1le bnsa1kunnil1e, jotka a.pulälhteit-
11592: ki'tiavaksi sopimukset, jotka ov'a,t käyneet tensä, kokemuksensa tai maantieteellisen
11593: soveltul118!ttomiks:i, kuin myöS'kin sellaiset asemansa puolesta: para,~t.en kykenrevat otta-
11594: kansainrvälitSiet sulh'teet, joiden jatkuminen maan itseU•een trumäinlaatuis•en vatstuun, ja
11595: voisi o1la vaatrana maarilma.nra:uhalle.            jotka ovat siihen ·halukkaita, sekä että pu-
11596:                                                     heena.laiBe't kansakunna,t liiton puolesta ja
11597:                     20 a.rtikla.                    sen valtuutettuina harjoittavat tä.tä hol-
11598:     Liiton jäsenet tun•nusta.vat i'tsekukin puo- houtta.
11599: lestaan, että tällä liitt.osopimuksella la,kkau-        Valtuuden (mandaatin) luonteen täytyy
11600: tetaan ikaikki ka1hden tai useamman sen jä- va.ithdeHa kansan ke:hityskannan, a1lueen
11601: senen v.älil,lä olevat ,sitoumukset tai väJlipu- maanti.eteellisen aseman ja talouldellis;ten eh-
11602: heet, jdtka, eivät sovellu liittosopimuksen tojen sekä muiden samanaisten s·ei:kk•a.in mu-
11603: m,ää.räJyks.iin, ja ne sitoutuvat juhlaJ.lisesti kaan.
11604: o].ema•an täiStedes menemättä miihinkä<än sel-          Eväät ythd:yskunnaL jotka aikaisemmin
11605:  laiseen si't·oumuikseen.                           kuuluivat Turkin valtakuntaan, ovalt sa•a-
11606:     Jios joku liiton jäJSien ennen siihen yhty- vuttaneet s·ellaisen ~eihitys:a.steen, että niiden
11607: mistään on menn:yt sitoumuksiin, jotka ei- asema" riippuma:ttomina kan:salmntina v·oi-
11608: vät sovel'lu lii'ttosopimukseen, on tämän jä- daan toistaiseksi 'tunnust•aa, kuitenkin niin
11609: senen heti k·ohta l'yhdyttävä toimenrpitei- että ne, kunnes itse kykenevät huol~htimaan
11610: siin saa.dakseen puheena.laisista sitoumuksis- eduista:an, haHintoaan varten saa.va1t neuvoja
11611: ta vapautuksen.                                     ja arpua va.Jtuutetuita va:l'tiolta. SeUaista
11612:                                                     vaHiota valittaessa ot•eta.an ensi sijassa näi-
11613:                     21 adikla.                      den y,hdyskuntain toivomukset huomioon.
11614:     KansainväJlisten sopimusten, sellaisten             Muut kansat, eritotenlkin KeBki~A:frikan,
11615: kuin sovinto-oikeudenvälikirjain ja v.äJliipu- ovat seJ!laisoella asteella, että valtuutetun val-
11616:  heiden, jotka koskevat eräitä aloja, niinkuin tion täyuyy olla· va,srlmussa alueen hallipn:os-
11617:  Monroe-dokrtrinia, ja "joiden tarkoituksena ta ·ehtoden mukaa,n, jotka estävät sellaiset
11618: on turvata rauha•n säilyminen, ei ole katsot- väärinkltytiöt kuin orjak&upan, asekaupan
11619: tava olevan• ristirii,dassa minro!iän 'tämän so- sekä väJldjuomain kaupan, takaavat oman-
11620: pim u~sen määträy·ksen kanssa.                      tunnon- ja. uskonnonva.pauden, ainoa:staan
11621:                                                     sillä rajoituksella., jonka tekee väJlttämättö-
11622:                     22 .a.rtikia.                   mäkosi yleisBn jänjestyksen ja siveellisyyden
11623:     Siirtomaihin ja a:lueihin näJhden, jotka yllätpitäminen ehkäistä linnoitusten ja soti-
11624:  ma.ailmansodan jolhdosta ovat lakanneet ole- lnaUist.en tai mf'ritnkikoihttain rakentaminen
11625: .1733-20
11626:   34                                           N:o 17
11627: 
11628: sekä alkurusu1kasten l131rjoitus aseiden käy-                    •
11629:                                                      niililä on kruupaUisia ja teoUisuusswhteita, ja
11630: tössä muuta, kurn järjestyksen ylläpitoa ja          tässä ta1rkoitukses·sa perustamaan ja· kannat-
11631: alueen .puolustusta va·rten, sekä turvata kai-       tama1a;n sopivia. kansainvälisiä jäh'jes1:löj-ä;
11632: kille liittoon kuuluville valtioille samat mah-         b) sitoutuvat siihen, että niiden ihailiin-
11633: dol1isuudet kau.:ppaam ja li~kenteeseen.             nonalaisten alueid,en al'kuasukkaille tJaataa:n
11634:    Yihdoin on a~ueita, sellaisia kuin Lou-           oikeudenmukainen kohtelu;
11635: nais-Afrik:a ja eräät T,y,ynen meren eteläJi-           e) jättävät liitolle ylivalvonnan sopimus-
11636: sen osan saa.ret, jotka välhäiseen v,äJestöti-       ten nouda:btami:seen, jotka koskeva,t v·alkois-
11637: heyteensä ta,i suuruuteensa, sivistyksen kes-        ta orjakauppaa, l.a~sikauppaa sekä 0\piumi-
11638: kuksista kaukanla olevaan asemaansa ja sii-          ja muiden valhirug.ollisten rohdosten kauppaa;
11639: hen nahden, et'tä ne ra;joittuvat valtuutet-            •d) 'j·ättäJV,ä;t l:iitoUe ylivalvonn,aw ase- ja
11640: tuun va•ltioon, tai mui,den seiklmin vuoksi,         a~ruma,ta.rvekaThprpaan maiden kawssa, jois-
11641: paraöten voida,an :hoitaa vaLtuutetun valtion        sa sella,isen kaupau valvonta on yleis1en edun
11642: lakien alaiJsina 1puiheena.la.ise•en vahioon kiin-   kanna·lta valttäimätön;
11643: teästi kuuluvana·. osa:na, •ollen voimassa. ne          e) ·ryhtyvät tarpeellisiin toimenpiteisiin,
11644: ta.keet alkuasukasten eduista, jotka edelLä          jotta saataisiin a•ika.an ja. yHäpidettäisiin lii-
11645: mainitaan.                                           keneuvojen ja ka1ut:ta1ku1un v·apaus sekä koh-
11646:    Kal<k1s1Sa niissä ta~ank8issa, joissa tässä       deltaisiin oikeudenmukais,esti kaikkien liiton
11647: artiklassa säätdetyllä ta~valla on annettu val-      jäs·enten kawppa.a·, jolloin otetaan huomioon
11648: tuus, tulee va.Huutetun valtion, a1ntaa vuosit-       19N~1918 vuosien sodan hävittämien alu-
11649: tain neuvostoLle kertomus sen huolen~itoon           eiden erityiset ta:rlpeet;
11650: uskotusta a:lueesta.                                    •f) tulevat tekemäiän •PaThar.mlsa,, jotta kan-
11651:    VaLtuutetun valtion toimiw11llan, valvon-         sainrviiil:istä tietä voitais~in ryhtyä toimenpi-
11652: nan ja haEinnon laa1juus on joka,isessa :eri         teisiin tautien estiilmiseksi ja vastustami-
11653: ta.pauksessa, jollei s~itä ennakolta ole liiton      seksi.                                          •
11654: jäsenten välillä sovittu, neuvoston nimeno-
11655: maan ilmoit•ettava.
11656:    Perustetaan pysyväinen· komissioni, jonka                            24 artikla.
11657: teh'tavänä on vastaanottaa ja tarkastaa val-            Kaikki kansa:inväliset toimistot, jotka j-o
11658:  tuutettujen va,l!l;ioid-en vuotuiset kert•omuk-     on perustettu yleisillä sopimuksillm, a:s,ete-
11659: set sekä opastaa neuvostoa lausunnoilla, kaik-       taan liiton dohdon alaisiksi, ed•el:lyttäJmällä,.
11660:  kien klysymysten suhteen, jotka koskevat us-        että sopimuks-en· tehneet valtiot siihen suos-
11661: kottujen telltäJvien (mandaatti'en) täyttä-          tuvat. Sama on oleva kaikkien toimistojen
11662:  mlistä.                                             ja ko.missionien laita, jotka vastedes voidaan
11663:                                                      perustaa kansainvälisiä etuja koskevi:en ky-
11664:                     23 a·rtikla·.                    symyst·en jäl'ljestämiseksi.
11665:    Karusainv.älisit.en sopimusten määräJysten           Kaikista kan1salinväliisiä etuja koskevista
11666: vacr-assa, jotrka jo ovat voimassa tai jotka tä-     kysymyksistä, jotka j.ä!rjestetä~än y,leisill'ä so-
11667: mäm jäJLkeen voidaan teihd'ä, ja, seillaisten        pimuksil•la, mutta joita ei ole asetettu kan-
11668: määräysten mukaisesti, liito~ jäsenet selit-         sainvälisten toimistojen tai komissionien
11669: tävät seuraavaa:                                     ylivalv:ontaan, on liiton sihteeristö, jos so-
11670:    a) ne tuleva,t tekemään parhaansa turva-          pimuksen tehneet vaTtiot s·itä pyytävät ja
11671: takseen ja, ylläpitää,kseen o~keudenmukaiset         neuvosto siihen suostuu, keräävä ja, ja1m.va
11672: ja ihu:maanis•et työehdot mrehille, naisille ja      kaiken merkityksellisen tietoaineiston sekä
11673: la1>si1Je omilla valtioalueiUa.an1 lieuin myös-      snta1va kaikkea muuta avustusta, jo,ka ehkä
11674: kin jokaisessa muussa maa,ssa, jonka kanssa          ha,vaitaan tarrpeelliseksi tai s11otaya1ksi.
11675: 
11676: 
11677: 
11678: 
11679:                                                             ·'
11680:                                                     N:o 17                                              3D-
11681: 
11682:    Neuvosto voi määrätä, että liiton alaåsen                                 26 artikla.
11683: toimiston ja. komissiouin kustannukset sisäl-                Tämän liittosopimuksen muutokset astu-
11684: tyvält sihteeristön menoihin.                             vat v.oimaan, kun ne liiton jäsenet, joiden
11685:                                                           edusta1jat muodostavat neuvoston, sekä nii-
11686:                      25 artikla.                          den jås:enten enemmistö, joiden edustaja:t
11687:    J.Jiiton jäsenJet sitoutuvat rahkaisemaan ja           muodostavat edustagainkokouksen, ovat ne
11688: suos~ma,an sellaisten va,pa.aehtoisten kansal-            ratifioineet.
11689: lisrt€n, asiamomaisesti auktorisoitujen, Punai-              ,Jokaisen liiton jäsenen va1pa.assa vallarssa
11690: sen risti:J;t järjestöjen muodostamista ja kes-           on olla ihyväksymättä muutoksia., jotka on
11691: kinäistä y:ht,eistoimintaa, joiden tarkoitukse-           t·ehty liittos01pimukseen, mutta se lakkaa
11692: na on para:ntaa terveyJdentilaa, eihkälistä tau-          siinä twp<tuksessa kuulumasta liittoon.
11693: teja ja li·even!l;ää käJrsimystä maailmassa.
11694: 
11695: 
11696: 
11697:                                              Liittosopimuksen liite.
11698: 
11699: l. Kansojen liiton alkuperäiset jäsenet. Valtiot, jotka ovat allekirjoittaneet rauhansopimuksen:
11700: Attneritlmn Yihdys-             Uusi See1mnnti.          Had:jaz.                 Portugali.
11701:      vrullat.                   Jintia.                  Honduras.                Rumania.
11702: Belgi:a.                      Kiina.                     Ita!lia.                 Serbia~Kroa tia -~Sila-
11703: Bolivia.                      Kuuba.                     Ja,pani.                   VIOnia.
11704: Brasil:ia.                    Equador.                   IJ.ilberia..             Siam.
11705: Britifiein vall ta:kumta.     Ramska.                    Nica11agua.              Se11bia;lais-Ka-oaJtiJ1ais-
11706:    K8ina·da.                  Kre:ilk1ka.                Panama.                    Sloveniaillaisvalltio.
11707:    Australia.                 Gua:temalla.               Peru.                    Tshekk:o~Slovaki:a.
11708:    Etelltä~rAf 11i®a .        Haiti.                     Puola.                   Uruguay.
11709: 
11710: 
11711:                             Valtiot, jotka kutsutaan yhtymään liittosopimukseen:
11712: Argentiina.                   Tanska.                    Prumgua;y.               Espanja.
11713: Chile.                        H olila:nti.               Persia:.                 Ruotsi.
11714: ColuiDJbia.                   N·orja.                    Salvador.                Sveitsi.
11715:                                                                                   v.enezuela.
11716: 
11717:     II. Kansojen liiton An,;imäinen pääsihteeri: ~Dhe Honoura:ble Sir Jarnes Erir Dt.,um-
11718: mond, K. C. M. G., C. B.
11719:    36                                                     N:o 17
11720: 
11721:         Liite 3.
11722: 
11723: 
11724: 
11725: 
11726:      Versailles'ssa 28 p:nä kesäkuuta 1919 tehdyn rauhansopimuksen työehtojen
11727:                            säännöstelyä koskevat kohdat
11728: 
11729:                           I osa.,                                Jj·sta pall.'aJDJl:•aJa, nläiltä suhte!iita, es•iiiD . .säJäJnnös-
11730:                                                                  telemäJlJ~ä .työruilk~aa, m<äJäräämäl!liä pils:iunn:nän
11731:                Kansojen liiton säännöt.                         .työrujau ,päJiJvää ja. vi:ilk!koa molhrtli·, jiärjlfliSteWe~
11732:                                                                  mällillä .iJyö~oiman haJnlkinrhaJa•, varstws1Jarmtaillla
11733:                        23 art~kla.                               työttömyyttä, tatkaalmalaa eläJIDiili vartoo
11734:    Kansainvälist-en sopimusten määräyste-n                       riit.tä~än pa[fka,n, suojel,ermrul1a iJyön!belkå:jälä
11735: 
11736: varassa, jotka·. jo ovat v~imassa tai jotka tä-                  ammartrlJi- ja muitH' t,rulllteja s1ekä iJy,öss•ä oo~~tu­
11737: mäln j'ä~keen voidaan tehdä, ja seHaiJsten                       via ta:patu11mi1a vastaan:, am.trumall'la, siU!o;jelwsta
11738: määräiysten mwkaisesti, lii~n jäsell<et selit-                  },a;psi;llie, 11utoriilr1e henik,iiliöilhle ja1 tlllai!siilll,e, jä:r-
11739: tälvä:t seuraavaa,:                                             jEJstläJIDiäJlilä vaJnhuu:s- ja ibyöiky!Vyrtkörmyy.s-
11740:    a) ne tuQ.evat tekemäiän ·parhaansa tmwa-                    .elrälkkcilbä, swoj·el!emra.lila, uillkom~:ui'lil:a työsik.tm-
11741: ta.kseen ja yUäipiM:rukseen vi,keudenmukaiset                   tel~vi•en työrn'terkiljäin etmj.a, rburntnn:sta.maillla
11742: 
11743: ja humaaniset ty1öehdot miehille, nai,sille ja                   yhld.]srtyrrnri'SIVIaip:audten .amrrnatilhl~s·iilll!a a•LoiJlQ,a,
11744: la1psille omi.Ua va ltioa!Luffil,Jaan kuin myös-                järjerstärrnläil!lä rummi8Jt~Jillitsen ja muurn t-eknilll!i.-
11745: kin jokaisessa muussa maassa,, j·onka, kanssa                   sern 01petu:msen sek'ä tmUJiiJla, .sama.lJla,]sliil.ila kci-
11746: niillä on kau;pa:llisia ja teolllisu'Ussuhteita, ja             noiil;la;
11747: ta·ssä tarkoituksessa perustama.a.n ja. .kan,na:t-                  ikiosilm jonikun llmmsalll lra]minJJ.työnrti toteut-
11748: tamaan sopivia. kansain!vä1lisiä jäJrjestöjä;                   taa ilodelilia i:nrh~m:il11wet tytöehrdiot on omilaan
11749:                                                                 valilkeulttrum•aan· tmuilt!ten l!mll!SJOije:n 1>onn:Ustulk-
11750:                                                                  ria .pa.rruntaru työnrtJeiki\i·öitten atsemrua om'lSSit1
11751:                      XIII o s a. 1 )                            .marusSoaJatn;
11752:                                                                     ov·alt korkeart SJop]mwslkumppainn.ll:, oikeu-
11753:                            Työ.                                 derummikaåsnudtEm ja i•nlhirrni[lli:syy,(Lell! .1lrunteen
11754:                         I osasto.                               elähyttJälminä tsekiä ltio.iJVJOen s·i!ten lU:ova11sa
11755:                                                                 py,syViän mnl'hrun maa!iiLmalMl, tehneet sen~
11756:               Työsuhteiden järjestely.
11757:                                                                 raavarn sop]muksren:
11758:    Kun ikalll:sojen !liiton taa."kiQiiJtuikisena. on a,j.
11759: k{IJaiiJISiaada Y'l:eiJnen ra:uha j•a ikun seililruinen
11760: rawha saa.trtaa pemstua va,i:n ylute]silru1llina,Jili-
11761: sen oilk·eu>d.erunmkaå.ISullldJen poh~.rul~e;
11762:                                                                                            Järjestöt.
11763:    koslka: 11y1kyrioot tY'ool10t ovat IS'81lfiari<sm, '8ittlä
11764: suuri joukko :Vhmisiä kiäw•;iJi väiäJryyt'tä, köy-                  1 § (387). .Jahd:all!OOssa kehiwtyn oihjel-
11765: hyyttä ja puutetta, mrustä jOillituu Da'Uohaa ja                matn ilo'ttellltltam:Usrba vamben il•uod:aau pysyvä
11766: sopuso]rutua •maaiJtma:ssa rwhilmaiVaa tyyty-                   jä.rjesitö (Init€troo•tionail l!abor orgarniw1Ji10n,
11767: mätJtomyytiä, ja• o:n väili:ltämäirllömäin ta'Ilpee!l-          Orgamlitsaltion liniernatiooale du iJravai•l).
11768:          ) !ämän osan )\f~älät on numeroitu itsenäisesti, mutta samalla mainitaan sulkumerkkien vä-
11769:        1
11770:  •  ..
11771: lissa sopimuksen pykalam numerot.
11772:                                                                 N:o 17                                                        37
11773: 
11774:    Eamcw~·en li]ton a[kuperäiset jäsenci ova:t                               Asia,ndmaioo.n: Jälsen!Vauttion hail[i>tuben olll
11775: myÖS ;fJälrnäJn, j:ämjestön aOUrepemisirä jäsenliä                     iliJ1lJO':irtlett:aiVa: bnJ~,i,nVJäil~Sieil':Le työtmrniJstol[e
11776: ja tvatStai:su'Uldessa. tuOittiaia jäsenyys ilmmsojetn                 edu!s'taljiem ja 'neuwnanJtaijmen nit!Illet.
11777: Liitossa rmyös jäs-enyyden :salllJOitussa jäJrjes-                           EidUJSitatjien ja oourvO/Il!a,nttad.ilen .v:aJita;hrjat
11778: tössä.                                                                 ta>rlmJSiloo; lrorufier€1ll:ssi, jolrna kaihden wollmas-
11779:      2 § (388). PYis,yrvääu jrwj<estöful kuwlltm:                      os&~n ell!Jeffilmisrtöllliä läisnäolev.Uen edus:taJjilen
11780:     1. JäiS:envaJltio~CLen edUJstao'ii~en yiLeilnen                    äänfusrflä v'oi ki,cl1JäJy,ty:ä !hyv'äiksJiill!fustä edus-
11781: konferenssi ( G€in!el1ail coufer.enoo, c~nferezuce                     tajwa ta.i: neuvonautadaa:, jota, ei 'IDonlf,ererussåa:L
11782: generaile) ;                                                           mi~s1Jä oll'e va,lll]t;f;u rtä:män pyik'äil:än rmäiä-
11783:     2. K:3Jn,s:a!inVIäl]i,oon työtoiimåJSii:,o (Intema-                rä'y'stlein mulkati:Sieslsw järjesrtylkses:sä.
11784: tiorua:l la1bor a±1fioe, Bureau im~natioi!lJaJl du                           4 § (390). Jolka1i11wu edus,taja on oillreu-
11785: TraiViaJill), jdka. työs'kentel,ee 7 (39•3) §:s'sid,                   tet1m tenilk:soon ä;äJnes1Jihlnälrun .lmik;iss'a kysy-
11786: säädetyn ha,l!l:i:nrtxmeuvos1xm aJmiJs:ena.                            my.ks·issä, jotkfll oV1a:t oi!Jleet k~Yn:f·erenssis.;a ·
11787:     3 § (389). Jäsenvaltioiden edu:sbjien                              käsite;liläJvi:nlä.
11788: Y'lein1e:n ikionfevenssi koikoonituu ta1rpeoo mu-                           Jos jokin J.äsenvail,too ci o1e ·LxhetiJä.m.Yif
11789: kaa•n, 'ku1t,emlk~n v.llihi•nitäläJn kewam vuodessa.                   toiJslta. rn,i,st.ä ~dustaij:USita,, jotka, ·eivät edus:t!a
11790: Sli~!hen on jdlm1~nen Jäislenrvalrtio .oi:keUite1Jtu                   ha!llliltusrta, on 1Jo]nen ;edust.aja., joilm 1ei edusta
11791: lähentä;wäiän nJeljä ed·usiJa,j.wa., joista kalhden                    hwllliirtJus,ta,, oikeu.tettu Oltilauna1a:n :osaa k,eslkus-
11792: tulee olJla hia,JilitiUikJsen' edus•twjia s•elkä muisrba               tehllilhin, muilta. e] ä:ämesJtyksi:Un.
11793: kahdesta rtJoisen Jfus.e,ruwJJlrtion .työna,ntad,ilen ja                    Jos IWoll'flenenssi sli:ll'ä 3 (389) .py.källiäJn .rnu-
11794: tois,en J:äiSienlva·Ltion työ:nt~eMjö.]dlen OOUistaJja.                kaa'n olJervalll !VaUau niOijaillla on lk·i:alffi.yilynyt
11795:      Kunkin edusta:jmn muka.n:a. saa s:eru,rata                        hY'viälksyilnläJs•tä jotalkw JiiselliVaJ1tioilden e!dws- .
11796: kork.einta:an ka1ksi nenvonamtaja.a. ilwta:kin                         tajista:, ,sovellliettafkoon ,täJmläm PY'WäiliäJn mliiJä-
11797: lrolmuksen ~äillväJjärjest.yikseen .Otetrtma a1Sii1aa                  räyik,s•iä, ThäJäJnlkurun .sa,n1ottua edus:1Jaö,a:a, ei
11798: kohden. Jos :wonfe'I'ens•Siissa on ke~Sikms:fJelta­                    o!lisi e'lllsi:nkäiän va1llt,im.
11799: wma el1illmi:ses:ti .n:ai:sia ikosik·e'V'k, :ky,s:ymylk-                     5 :§ (391). K~UJferens:si :k!okQ.on1mu pa,ilk-
11800: srr'ä, ·tul~e a,irnaikiln yhdien .neuvoruanrta,jilk:si                 kaa.n, mis·sä ka•nS!oj,en· 1i:if,o[ila on 'lmtåipaikka,
11801:                                                                                                      1
11802: 
11803: 
11804: 
11805: mäiälrä;ty;iistä hen!k~löi,stä o1l'1a narunen.                         ta:i muuhu;n paikkaalll, m1n!klä ikonJf,erenssi
11806:     Jä!sen'Va[tiot Sl~toutuvart:. m'ooräiäimäiän ne                    edie[[.iJsessä k.alk:ouJkS'e:ssalllJn p:äJäJttää ilm1hdien
11807: Mknå<11liSI€!t ~du.s!ta1jat ja n:euvonamltadwt, jortika                koJ.m:rusosalii ,en~emm~s,töHiä \lläJslnlä:o~ evien •edus-
11808: eiväJt ediUJS'ta ha~l[.itusrta., yksris'siä newvoilll                  tajien anrtam]sta· äänistä.
11809: edUJSttlliViunrpci.'en a:mmatiill~sten työnamtha.ja- ja                     6 § (3~:2). ~a·IJJsaim:väJL~sen ityötoi1miston
11810: työ.IlltekijäJjäJrj·esltöj.en kaJn/S1sa a,s:iwnom:aisess~              tulee sli~jaita. samaUla pari!kailJl,a 1kuin ikam,sojen
11811: ma:a,ss:a, eclieill'ytitlä,en ~ttlä selila~lsia järjestöijä            liiton ja o1l'a tälmlän liitiQU eil:ilmffillä.
11812: on olemassa.                                                                 7 § (393). KanlsH,iilliV,ällrrruoo t.yöbmisto
11813:      NeUJVoruam:taua.m.a ei ul>e :puhe'viatlt,aa !IDUJU-               työslken,t,e1oo ha;Ja'~nto.nleJUvlo'S'ton (Governing
11814: ten \lmin s1en edustagrun ·pyy.niruös<tlä, jot1a h,iiJn                body, Cons,ei l d'admliiii!Jis•tna.tiiDn) a1laiisooa,
11815:                                                                                          1
11816: 
11817: 
11818: 
11819: a,VUJSJtaa,, ja, konfet'elllssiiiJlJ puihoon(johta(jam eri-            jonJka, muodosta:v.alt 24 .seuralwassa järj,e~Styk­
11820: koioolilia suosltUIIDuJroseilrra; :neUJVon:anrtJa,jai ei-              sessä rn:äJäJräittyä jä.senrt:ä:
11821: v:ät ore äläniik>ilkteurtetltu!ja.                                          Ka.nlsai:nMälJ.sen työtoirnist<m haUin:toneu-
11822:      EdUJsta,ja wi :Illläiäil'läfä yhdlen mulmanaalll                  v oston. ID'Ui0dosta1V1a't:
11823: o1eV'ista nleluJvOilllalllifJaljilst:a. .s~jali!SIE&s·oon ilimloirt-        ikiwksiiloista <jrusentlä, jot.ka edmsta.vat h·aib1.i-
11824:  tamaJ1la, siirt:ä lkirjal}iisest;i puihoonjohta;ja!lae, ja            tn'ksia;
11825:  sclll~n ·sijaillsedusrtJaJja on oilke'Ultettu otta~                        (kmus·r jäseniVä, jatJka työnant:aja<:'dustaja•t
11826: maa1n osaa :keskusteluihin ja äänesty;ksirun.                          koniferenss·issa. va,J],ts:eva,t:
11827:    38                                                         N:o 17
11828: 
11829:     ·kmusi jälsentä, jotlm to:lim~hel&i[o:Ltä ja                     li.sr1Jä sälännöstelyiä illos'lrevita tilatoja sekä erit-
11830: työnltelkijöl!ttä lkonlferenssitssa OOuSit.aiVIa•t hen-              täitru 1Joi,sel'tra pualJen :k:Lininwirt.iälä hulolmiota nii-
11831: killiöt va['iJtSJeV~a,t.                                             hin rkYJsym~siiln, joiJka, es]1Jetäläln \konferens-
11832:     lHat1lirtuikjsia edu1stav~st!lJ .k!athidestatoiiSta jä-          sille ka,nsrui:rrv.äJl~sten sopimmsten teikemi!Stä
11833: seoos~lä tmäläir'äälvät •kaihde;ksan ne JäJs,enJva[-                 v:avten ja. toils·e11Ja 1Jno1Jen su,ocittaa. ikm:lf€11'00:s-
11834: tilolt, jo<t;ka f,OOI]liiJs€1S:sa: 'sutht.eessa 1ova't dlärklei:m-   s1n ·määlräJäm~ä er.i!IDoilstutlkimuiks<i:a.
11835: piiä, :~kä nJeljä j'äls1en:tä ·ne JäJsenv.al1tmot, jotka                   Toimiistan tulle·e vailiiD'ilshwa :päivrujälrjes,ty.s
11836: ha.U:itusten edus•ta,jat ova.t määränneet ko-                         koruf,el"ellllssin •i,srtu:Uiiloja. va,rhem
11837: lrou'koossa, ·mi,hln eiiViäJt yllläJmaå:niitwjen lkah-                     ':DoimåJston tulee :11äim'äln sopitmuksen täs:sä
11838: deikisrun J'äJSienva,~tioln edwS'talja't "Ota. 10\Sfala.              osa:stossa ollevien määräJy,sten 1m1Uik.a,an ;täiyt-
11839:      J10s ,si1tä, ml!tkä ,J.äsenlv.a[,iJiot on: Wsotta:va             tälä rue kanealinväl~siä erilmiel>ilsyyksiä kiosike-
11840: teoil~~~sess:a .suhroooSisa. llirkfl~mmiksi, s~lt.yy                 va,t tehtälv:ät, jotka ·voi!V1aJt sii11e iku,ullua.
11841: erim]el•]sYiyt1Jä, ra1tlkailsee sen kansojfln liitJon                      Sen ,tul,ee toilm]ttwa ·S~ekä ·ransllmn, :engil!a.n-
11842: ne'UIV'OSito.                                                         nmn ja !ka,~kliJ1la. mu!itliLa. ilciJel!iil~ä, mirtik:ä hru1lin-
11843:      Halilii:rutoneUJv.os,t,on j,äJs,en1Jeru t,oiJm.:iJruilkra on     torueuVJos1lo katsoo sopmksi, ju~ilmriata a.:lika-
11844: kiOillme ·vUioiJta:. A1viO:~mekisli tulev:i!en pafulåo-               ka·ui'llcirfljaa, j.os:sa käJsli.tleliläiiln <beoN'ilsuus- ja
11845: jon t<äyttlälmisilä ja imuirt.a. sruma:nltaipali,sia asi-             työkYJSYJmy:ksiä, joiil:la, on kalniSaJilnJViäJlillien
11846:  oirta lkosikoev:ia ,kysYJmyJkisl!ä saartJta~a hrul!l[nto-            mel'lkiJty.s.
11847:  oowvosro ra:tikaå!srta. €ide•l'hyty,kse1llä, etiJä toi-                   Pan·tsi t•äJssä :PYkäftläJs,sä ma~nlilttu:ja: tehtäviä
11848:  menpilteiel11e •saald.rua.n tkonf,erenssin ,bJy,v.äJklsy-            tu:l'ee tJnilmi1s1Jon yl€1ensä sworri"tta~a ni~tä teh-
11849: Hll'lll8ll<.                                                          täv~ä ja käiyhtää ISi,tä .t:oimliJVrultaa, rrninikä ,kJon-
11850:     Ha•l::tlirutoneuvosto vwl'ills100 y,hld:en jäisantis-             f er.enssi s:i[llie UJSikioo.
11851: tä:än :rmhe,enzyoihtwjaiktsli ja 'vialhvistaa irt:.sei1Ueen                11 §. (397). N,ii:den J;äJsoenva1tiollic1en mi-
11852: työjlän:j:eSJt~sen. .Se mläläJI'Iälä rirose ·flmkoUIS'ai-              n]sitemiöiden, jotk!a ;krusiltteliev.ät .sosiaiL]s]a ky-
11853: lmtlliS'a. E·r~koilllen •k<&ous iOin piid,et·tävä, i!\:un             SYJmyiksiä, tuLee 'ka:lllsalin'V'äiliis•eln työiloilmiJs,ton
11854: välh'i,ntäläm kymmenen haiUi:rutollleu'Vioston j.ä-                   ha1li:nt00llewvos.tos•sa. o]iew11n wsiatnoma:ils•en ha.l-
11855: S'f·nltä si-tä kårr-j.a,1J1ilsesti .py;y't.ää.
11856:                1
11857:                                                                       lituikiSie'n eidiU!stajaill vä!li~seHiä ta:i, sfllruä .ta-
11858:      8 .§ (394). K<alliSruilnlväl>ilsrl:lä ty,öto:Lmist1oo            pauk!s·eSS~a ettei ,gell:lmiJs:ta ediUJstwja·a. ole, rrnuun
11859: hoita,a. 'ha·11i.nrt:orueuv.cl<Siton val1ii:ooma jolhilaija,          a.siraillomali1s'en 'ha11ituks~:m siiJhen m 1äJälrJäjäjmän
11860: jo11e ha1l1Jrun1Jon1euV'osto la•ati[ .i'ohtosäiälnin:Öit ja           j!J. vailit1:sema1n •eliiJmen väJ1Jimyiklse:l11ä o!lla su'o-
11861: jokia on haill>intcmeuV!osrtol:le vast:uwssa toimlis-                  mlllais~e~ssa, yhteJ~d:esS'ä j:ohtajaln ika:ns~Sa.
11862: ton ho]dloS/ta ·selkä kaiJkk.:iJen m:u]tten te!Mä-                          1·2 §. (3.98). KaiDlslaJiruväli'lllen .työ1Joimi:st;o
11863: v.ien s'UJori1JUiks·esta, joirba ihiäinellie 'V1oildHan UIS-           voi pyytmi. \kaiDJsojen l~i1nn pääsliihiJEJeri:n a.pua
11864: koa.                                                                   k.aiJkillssa ws]oos:sa, jros•sa se<Hai,sta a1pua vOil-
11865:      JiOMada tai hiäJnJeru •va:raro:ilehelllsä saaNai                  da.an a,ruta/a.
11866:  ol.la J!äJsnlä ik,a'ilkiiSISoa. halillirutonreuviOSion istum-              13 §. (39·9). J,okialinen J'älsenvalt]o sul(}-
11867:  no:i,ssa.                                                             ritt.aa ta'lWirt:ltaessa ediustruji:en ja a.si.run<inmti-
11868:      9 §. (395). Ka1ruS!alilnlvälJrusen työiJoiiini:iJsto.n            jain ·sekä sen ha[iliiJnfu~a oLevien
11869:  henlkål10ku\11nan aJSetta~v j:oMaJa. :Sii!hieiD: on                  edU!S'lJa~i,en m.a:tka- ja. y1!1älpi1orkUJsilalliDIUikset.
11870:  måikiäli mruh:dolillisrta: ja; huomi:oonJCJibta,en toi-                    Krui!klki murwt ilra.l11Sa<irrwäl!JiJSie&tä .työtoimi1s-
11871:  miston työtefuokkuus vali:tta va eri krunsalli-                       tosta ja 'kionJfterelllssirn tM ihallii:ntooouV'OSton
11872:  suutila olevia h,enJki:löitä. Miä:äl:di:tyn 11U:vun                   istulliiliOista johtuva,t rrnltJI11ot :suor.ittoo ,kJaniSIO-
11873:  henlki~ökunltaa :tullee oll!a naisia.                                 jen liiton pä:ä.s~htoorti johtatjaiLle il!iirtlon va-
11874:      10 i§. (39·6). K,a:nsatim.vä.l]sen työiloirrnils-                 roista.
11875:  ton tehtälvä on l\'odta ja. ~iwittälä wai!lclria                           Ji0h1laija on ika:ruS<Ojeu li~ton päälslrhteeri!Ue
11876:  t;yönrtel;:ijäin oloj-en ja: työe!htoje,n karusaå.nvä-                va•stuuSISa 'k!aiikk'ien häiDJelile tä:män pykfäJlän
11877:                                                              N:o 17                                                        39
11878: 
11879: mäiälräys•ten muikaåse.sii usilrottujen va:roJ€!n                   enemmistöä, mi!Jka~ta:an ko·llif.ereniSJsin lmsnä-
11880: käyi:lbwmiiSI8!Stä.                                                 olevi.en edUJstruji>en yks.iikertaiJse<Ua äJäJnten-
11881:                                                                     eoomiiillis·tölll!ä.
11882:                         II LUKU.                                         ÅällieStys ei .ooe •päi:JelV'ä, jos ~mllllettujen
11883:                             Toim,inta.                              äänlten lrtrku on viäJhemrrnlän ikui111 ·puolet is-
11884:                                                                     tunn·os·sa LäJs,nädl~vien ooustajien liurvusrba.
11885:       14 § ( 400). Ha'lJrnnrtlon€:uv,oston t.ul:ee ,Iaa,-                18 § (404). Konferem;sgj tvoi ro;el1Jämai-
11886: t.ia ;päi,v®jäJrje>sty;s km11ferens:sån istruntoja va["-            ni fflmj.en e>ri1mifslvai}~O:ku:nJta~n oiheJla ik®yttää
11887: ten turtik:ittrua,an kaiik:ki, jonikUin J·äsenlv'a[ltion            asia,nrtuntigffita,, jotka sa>a1vat ottaa osaa 00111-
11888: haiHriitu(ffisen tlllli jonlrun 3 (389) ipyiktälllfun mu-           votwluihin, mutta eivät päätöksentekoon.
11889: kaan as1et•etun jä:rjestön j,äJttäJmM ISiellaist.a                       19 § (405). K 11ll ·koilllfeveussi päråJ'ttlälä
11890: asiaa koskevat eihdotuk:set, jotka voidaan ot-                      suostua jonikun asian päiväjärjestyk·soon:ot-
11891: taa p,äiviäJj:äa-jootyksoon.                                        ta.mise•en, on S'en rrnäJäräJttäJvä, iklllmm:assa:ko
11892:       lr5 § (401). J dhtatja on lronlf:eroos!Slin siih-             s-eumavri.s:ta ka!hdesta,. >muodosta .ehdotm!kset
11893: teeri; hiälllen lt:wloo n,eJ~ää :kuukautta fflllD.Ien               ovat tehitläNät:
11894: j<Yka~sta istUint!oa rpitää h uof!Ji ]stlllnnon päi-                     a,) ,,suos.L'Uws" (,rooommenJda.tilo:n"), e·ttlä
11895:  väjäJrj'oort~>en ·es·i.ttäimilsest.lä joik:ai1selil!e J:ä-         .Tiä'SienwMJiot hy1väiksyillsivlät •ehdotukse!n jolko
11896:  soo'V'alioNe sekä niälikLen v'älitylffi.sel[ä edusta-              j n[·istalmal:Ja sen 'laåirosi ta1hi muuJaa ta'v.aJlila ;
11897:  jille, jotka eå.IVät o'l:e ha[rMuiksle'n •eruusltadia,                  .b) ,eihdotus 'kanrsaillnvälisellmi sopirrnlllk-
11898:  rtriiJn pia1n lml<n näimä ovat vwl]tut.                            gemsi" (drruft con'Vellltion, projet de cOllJVien-
11899:       16 .§ ( 402). J1oilro~en Jrä:selllva(ttioru hal,li-           hon), jonrka Jäsren•valtiot. ra.tifti.oilvat.
11900:  tukSJeUa. ·on ,oi•mems tehil'ä vws·tadau:s1e 'jorukun                    K'lliillrmassaik:in tarpa:uik1sessa, s~]s sekä lky-
11901:  tahi joild>elllbn asiatirn p,äi~äjäträestytkisoon ot-              ;,ymyksen ollessa suosituks-esta että sopimus-
11902:  tami,sta va,~ta~m . .Se,l!Lairsen va.staJaus•een syyt               ehdotuksesta>, vaaditaan kornrferens>s•in lop:pu-
11903:  on mailni:tta/Va johtaija1l1le os.otretussa rpienust,EJl-           äänestyksessä 'ka·hden kolmannen osan enem-
11904:  lussa >lauBunnlos.sa., jos•ta johta(jan. •tm>l~e an-               mistö Iwsnäolevien ed·ustrajien annetuista ä'i-
11905:  taa t]eilo pysryvän jläl"j.estö:lll J.äJSJenlvadlt:ioiUe.           nistä.
11906:        Asj;at, j>oita vasta,wn on telhtry :vas>t!llJlause,                La.a:tiessaalll ·y1e]spältevä!ä su'os·i,tJUista. tai so-
11907:  jää'VIät sii•tä huolciJm:wtJta, :päi~jäJrjestybeen,                 pimuseh.dotusta tulee konferenssin kii·nn<it-
11908:  jos (ffion!ferens:si >tak.ee sliå>tä päM1öks:en kahden              tää huomiotaan nåri>hin maiihilll, joirlen teoi1'1i-
11909:  kolrrnars.osa111 en1emm.LSJtöbliä ~äis:nä01lie.vien edus-           sm:usO'loi,s,sa. :lllmenee huJOilnaiitaiVia' erirlais~UJk­
11910:   tajien an•taim~sta, äJänå1silä.
11911:                         1
11912:                                                                     sia, rulimaSJton, .tooHirsumidlen h1111omm lkeh~tylk­
11913:        Jioika.iinen .kys•y;my,s, jonika. iJ.wni:fer€111Ss.i         sen ja muit<ben ~riffioi,s'!Jen •S1eilkilrt01j•en täJhd,en,
11914:   ka:hden (lm•Imasosa:n enJmmis.töl1ä annl8ttmis·ta                  ja 1s.en tul1ee ehdottaa. seiJ:aåJsi,a muodoste1uja,
11915:   äänistä päättää toisin tkuin edel1isessä ~koh­                     jotika se ka•tsoo ta•rp:ee!H'is<i!ksi nä:lld•en mai:d€1ll
11916:   dassa edeHiytetytliJiä taVIalla ottrtaa ha.rkitta-                 erilk:oi>sriiin ·olorihi:n nahden.
11917:   vakisi, on ot.etta:va s•ewra!llrva'n ristun>UJon p'äli-                 Kolllf,erenssimJ .puiheefid,ofhit,ajan ja t.o~miston
11918:   väjärjest•yikseen.                                                 johta'jan tnrJ,ee all'e:kåmjoottaa kwppaure .suosi-
11919:        17 § (403). Eanf.ere,lliSsi laatii i t,g:f:: .työ-            tusta tahi ehdiotusta kans·ailllv.äa:is,emsi supi-
11920:   järjestyksem. slä; se va[li~·see .pu\h>eend'ohtagan'sa;            m uks>e~k,ffi sekiä ~ä'ttää se ka·n1soj:en !I:i~tOiil' piäJä-
11921:   se voi a:seiltla.a, .erilffioi'SIV:a,liokuntia •l.aa/tiirmaa/ll    sihteerille. Tämän tul·ee läJhettää a.Iknpe-
11922:   mietintöjä •a1siroi•s·ta, joi,den sle ,kaltls10o kaciJp,aar        r.äJils,en kaTIIS'sa, yhdenmuilm,~se:kisi todis>hettu
11923:    van :s.eilvii·tystä.                                              jäJl1jenrnös s·e1i1a.isesta suosit·uik,sesta taihi ·eh-
11924:        Kaikk>i kysymyrkrsci, joilhim näihden ei tä-                  d ot•ulk s:esta kansa~nvälås·eksi sop.]m ulks,eik ,:i
11925:    mläJn sopiimuikiSen tämän osaston rrnuri>ssa py-                  jokais,e!He Jä:sen'v.al'tiollle.
11926:    kä[iSJSä ole eriikoisesti sä.ä!det.t.y määrä:tlty.ä                    Jutkai·nen Jä•s,envaltio s:iitoutuu vuoden ku-
11927:    40                                                 ?\ :o 17
11928: 
11929: luessa konfenmssin 1o;pettamisesta (taihi el!Lei mutta se ei .sido mwita J:ä~vailtlioita kui:n
11930: t.ä•mä 'eriilwi,s<esta syystä r011e maihdoHista, cruiin niiltä, joiJka ovat sen ratifiloineet.
11931: pian kiU:im suinkin, ei missäiä:n tmpa,ulksessa                    21 § (407). :IDhdotJus, joka ei konifeTens-
11932: kuiben!kaam. myäihemmin kuin 18 rku:ulkautta sin J!opu.ll1Lisessa äämJestylktsessä ·sa,a ktahden
11933: konfmenssm 1opetilatmilsen jäJl~een) 01tt<amaan ko1ana1Sosan eruemmisltöä 'l<iiJSilläiohwien edusta-
11934: seil[aiJsen sU!osituiffisen ,tai eihdotUJks,en krun- jien amtne1mista ääJni,st'ä, voidaan :pa;runa ni·ite.n
11935: sainrvä%sreksi: sopitmu:'ks<elrosi 'rusiainiO!maås<en tai pys·yvän 'jäJI"j,e!Stön Jä.senvailti<oitten väJ1tisen
11936: asi:a,nomai1sten ~ellrnrben ik'ä:sitelltä:v,äiros:i ,lain a.n- eriikaiJSStopimiU'k'sen po'h:jaksi, jotka sitä ha-
11937: tamtitsta tai muumun to:~merupi,OOeSIOOn rymtry- luavat.
11938: mistä vart.en.                                                     Jdka,inen sdl'a:inen erilkoissop]mrus on as<:i-
11939:     MilJoin on teht<y suositus, tulBe Jäsenval- anomai,sten ha:lutuste:n ltähetettäJvä kamsojen
11940: tioirtiten antaa pä!älsihtoori:He tieto ni~stä toi- liiton ipää:._,.;1hteerlil1l,e, jonka tulee se rekiste-
11941: me:Illp.:irtJeistä, joimn on ryhdytty.                         röi<dlä.
11942:     1\fill'l!oin on tehty sopilmiUSehJdotus, tuiliee             1
11943:                                                                    22 § (408). J,Oik<ainen Jä:sen<vrulti10 sitou-
11944: sen Jäsenrv,a!lti<on, joruka ,rusia,nmnainen tai t au 'Vnos1Jt,tailn 1Jlmoittamaa;n kanstain:v!äJliseLLe
11945: a,sia<niOOna\iJset elimet O!Vat hyvälksyneelt €ihdo- . työtoirrn.isiiol'le nii<stä toi:menlpite,J,siiä, joi1hin
11946: tuksten, iumoilttaa. päJäsiihteeriitl<e sopiimwksen se 1on rythtynyt täiyttä:älkseen ne sop.iJmukset,
11947: mlliold<d]lmen ratifioililliinen S e'"IDä ryhtyä trur- joihiln se on yhtymyt.
11948:                                     1
11949: 
11950: 
11951: 
11952: p~eHis,ili,n toimenpiteisi~n mainitun SOipiJmuk-                  Niä:mä i1moituiks,et on teh-bälvä :hallil'inltoneu-
11953: sen mläiärräysten tä:yttämitseksi.                             vos:ton ~rutaunien ohjeli<den mullman ja nii1den
11954:     El~·ei .suoSlitus ole muheuttarrut hi,nsäädän-             tnl<ee sitro,ltää n<e tiedPt, joi,ta. ha1liintonlffil-
11955: töi!oinlta taihi muut.a suosiotuksen ,sisäl[ön vosto on pyytänyt. Jolht.rujan tulee k"oruferens-
11956: muikaista iJoålme.nJpidettä taihi eUei a:s~anomali­ sin seum.ava:ssa is,tunnos·sa esittää yl<eiskat-
11957: nen 't.ai a:sia.nlomaiset eEmet ol>e hyrv:äJksyneet :iiHUJs näilhlin ilmoituksiin.
11958: ehdotusta kansainrväJli,sektsi sop.ilmulmseksi, ei                 23 § ( 409). .T1okais€n työnaTIJtada- tai
11959: asi,anomais€!lila ,JiäJSienvaM,i,oi11a ole IIIlrrtääm työnrt<llihjäJjärjestön kansainvlll]s,eful,e ltyö't.oi-
11960: muuta y,e1vol'lisruuifJta. niih~,n ruähJd~en.                  mitstolil,e a<nita.man v·astrul.arus:een, jon!ka. mu-
11961:     8ii:Uiä tapaulksessa, ,että joss:ruhn liiirtova[- kaa1n jolk:u Jäsenvai]t]o ei 01lisi 'ryhtynyt riit-
11962: tiossa on ty,övä,enl'ainsäJäJd,äJnt:öä koskevan N:iviin toilmenpirt!ei1siim täyrl:,tätäkseen .solpimuk-
11963: ka,rus.a;inväillisen sopirrnu<ksen teUw jossairn mläJä- sen, miihi1n ikysylmyksessäiol>eva' Jäisenva:l'tio
11964: r.in mljmtettu, on täimäJn va~tion h:a,lliltuks<el- on yiht.y,lllyt, voi ha[1lllin:toneurvosto jäJttää as,i-
11965: la O!iikteUJs :Wä:siteUä s;opimus,ehld.otusta, ·jota anomais<el,}e ha1lituks,elll€ selkiä kehottRJa tältä
11966: selJla:is:et ra.,joi,tuikset kos,Jmva t, tavaiJJlisena antruma<am asiaan sellaisen seltviltyksen kuin
11967: suosilturosena, ja. menetelfl:äJän si<inä 'talj)aiUk- se tka1tsoo sorpilva:ksi.
11968: sessa 1ktuten tässä pykaLäis~s:ä on S'arrottu suo-                 24 § (410). :ID1lci tky,sy,myksess:äi0'1ev,a hal-
11969: sitUJrosesta.                                                  litus k,ohturuill:iJS'en adan ku'luessa a,rma se1-
11970:                                                                              1
11971: 
11972: 
11973:     Es]illiäo!lev-an pyJkäilän tul\kinna,ssa on nou- vity,stä taihi ebleå annettu ,sellv~tys näJyt;ä hal-
11974: da:telttava' senraa:va.a pe:riaat,etta:                        lintoneuvoston mielestä tyy1dytbä:väl'tä, on
11975:     Mli1Sisälän :t:apaUiksessa. ei vo~da vaatia Jä- täl[!ä oiik€1tS srualttaa ju1lkirSuuit,een esitetty
11976: sentva,litiota, jonku1n kOIIlifel'lensiSiin tekemän muistutus ja, jO'S tanpeelliselksi ,ka,tsota.aln,
11977: suositusta tai sopillmiu&ahidotusta koslkevan myö:skin annettu va<staus.
11978: päfuilö:ksen n~ojaHa, 'väh€ntämälän voimassa-                     :25 1§ (411). J'olka]sell:la JäsenvailtioHa on
11979: oleva,n ty,o1atinsäiäidä:nnön työvälei11Je jo myön- oikeus ka<nsalinrväilisetla'e työt.o:ilm]stolile te1hdä
11980: tämälä suojaa.                                                 valilltus toista Jfuserwaltiota vasta,an, j01ka ei
11981:     20 § (406). Siten raitifi10ilttn sopimus tul~ sen mielestä ole tyy!Cl<y1JtäväiT1ä tarvai!J1a täyn:-
11982: kansojen 1i~t.on pääiså<ht.oorin ·rekisteröidä, tänyt s:op]musta, jonrrm molemmat ovat hy-
11983:                                                          N:o 17                                                       41
11984: 
11985: väks:yneet ·edel'l'äo'levi,en pykä1lil.1en mukai-              h:ansojen li:iton pääsi:hteewi ma:iniituwn luet-
11986: sesti.                                                         tel:olon ot'etuista henikiliöist·ä tutkfuntok:ömiiS-
11987:     Jos .ha,Hinlt•oneu:vlos·t.o kali~SiOIO Oll•eva.n syytä,    s]oniin lm1lime .1äs·entä, yll:uden kustafmLn k:ysy-
11988: on silliä .ojikeus, ennenilwin tuttkintdkomi,s-                myksessäal•fwas:ta k<Ylmes:ta ·lutoikasta 8{?\k:ä
11989: sionri -on as1etettu sen mulkaa.n kuin täsM                    määJräJä ~hden ,näin 'Vailituistra jäs.enistä iko-
11990: a.lempa.na Siäiäide11ään, asetltna s-en haJHituksen            missi,omun puheeDJjohta:jaiksi. SitenJ valitus·ta
11991: yhtey;teen, jota va[itus ,koslme, siinä j•äirj•es-             kolimesta henikilliöstä .e;i kukaan s.aa lruulua
11992: tybessä krui;n 23 (40.9) §:ssä ma,~nitaan.                     se~i!Ja:isoon Jiä:senvai:tioon, jota es]'betiJy wvl!Ltus
11993:     Jos eä, haiLlin,ton:eu'\nosto ka:tso oleva,n ,syytä        st:oraran k1o:s.Jree.
11994: lähettää muistutus•t,a halEtuik.selih~·, jota· vali-               27 § (413). Siinä ta,pauksessa• etilä v~ali­
11995: tus ko&kee, laihi elle,i haHiinton{?u'vosto, lä-               tus ly:k!ätääru tutJklintokomiss1oniin 25 (411)
11996: hetettyääilll mui•stutuiks·oo, 1kohtuuillisen ajan             §:n mulka,isesti, on jokaimen Jäsenvaltio vel-
11997: kuhv~ss·a saa tyyidyttäivlää. •s,elivlitystä, v1oi hail-       vollinen, olkoonpa 1si:laä suornna:ista etua va-
11998: lintoneu•vost•o as:ettoo tultkiinttdkOi!Tii.ssi.onin           Iituksesta tai ei, tarjoa/maan ikomissionin
11999: (eolnlmissrinn d',enquete), jOIJlika, tehtwvä.nä on            käytettäväksi ka,iiklki saatavfissa olevat tie-
12000: tutiki•a ·heräite:tt:ylä ky,symystrå selkä a;nJta,a:           dot asia,sta., jdta valitus koskee.
12001: s·iittä l•a:usunrbo.                                               28 § (414). SittenJkun tutkrintokomi:ss:Uoni
12002:     Halarin',t•,on!C~u:vosto v1oi hili1dä tä;m,äm joko         on perirupoihjaiS~es'ti s€1l1Vitt.iim:yt v;a~ituik.s•en,
12003: omasta, a'[o;tkestru:m tahi kcmf•eTens'Si:n eJdus-             tiiJee ~S'en laatj,a mrnetiillit.ö, jossa. sen osalrsli
12004: taj,wn !Vail.iltuksen johdosta.                                tu~ee i~moiit.ta.a: ika,~kki 'riit•aa valaisevat iWe-
12005:     Jos 24 (HO) ta•hi 25 (411) pykäMn rmu-                     dot, osaiks1i t·ehirJiä ne elhdotuJk•s•et·, joita se kat-
12006: ka.a•n h€'nätailty iky,symys kä:sitellälän hallin-             soo ta:I~p-eeMisiksi esittää V'ali'huikse:n tehneen
12007: toneuv;ostossa, on si,lUä lha,lE:t.ulks,e:ma, jota va-         ha[1lii:tuiks'en hyvitilälm~·s,elksi s:e'kä s:en ajan
12008: litus ko·skee ja j1oka ei v'iielä o],e hdLintoneu-             määiräärrmiseks:i·, j.onJka !kuluessa kysymyks·es-
12009: vostJossa. eid~rstettnna, o[k,ews vallita 'eidiU•st-a;j.a      säoleva, hY'vit,y·s on tehtäViä.
12010: ottam~ua,n osaa halEriJt()IJlloo>noston täitä as.im1                MiUlioin tkats:otaJ!l,n tårrp·eel.li:seksrr., on mie-
12011: koskevain noo'VoitElliuihin. Hall:itulkseil[€ on               tinnössä ,myö'skin amlietta>na ohj'ei'ta so'Piviik-
12012: hyviissä ario~n .i.illmoi.Mt.a.VIa raåik;a·, joll.1oin n~eu­   si taffiolllldenisiksi toi!mentp:iltciksi, joihin ko-
12013: voUelut 1pådeitä1än.                                           miss:ionri ikatS'oo m.:ui,den :haJ~iirusten olevan ,oi-
12014:     2•6 iS (412). Tutkintokomissio,ni l(}n ko-                 keutetrlmda !11y\h:tymäJäm sitä haUtitusta 'Vas-
12015: lworupa,nta,va seura:awaNa tav,aJ1Ja,:                         taan, jota valitus kosikee.
12016:     Jokainen Jäsenvalti:o sitoutuu kuuden                          29 § (415). Ka,nstoj•en 'liiton 'päJä,siiht•eer:in
12017: lnmJkauden ku}ues:sa tämän so:p;imuksen v<oi-                  tuliee a,nta;a tu:tkiiintokiOIIniss:ionåm mietint•ö jo-
12018:  maana:stU!misesrta v:vlitsemaa:n !J.wLme as[ran-              kai:s:eililie ha,Hitu:kselle, jota riita ikoskee, j•a
12019: tun'lJi.jara. teon1is1IUide.n :aJni].ta, jois:ta yksi edus-    huol,ehtia sen ju:llci.suuteen sa.aJttatmåoos.ta.
12020: 1@. :työnai!lltaji:a, toinen työntekijr>it.ä ja koU-               Kmmlkin maå:nöJ,UJi.sta ha[lit.ulksi's·ta tull,ee
12021: mas on :pn:olueeton. Näiden h.erukil:oolden ni-                kuuk.auid·en ku[lu:essa itmoittwa kaniS1oj·en låli-
12022:  met m-e11kiif::ään U1uetteloon, j'Otsta tutkinJto:kio-        oon ptälrusiJht:ooriiiUe, hyiVä!ksy:;y~kö se ikomissio-
12023: missionin jäsen1et vailita'an.                                 nin :m]etånnlöss:ä .ol:eva't e'hldoim'ks:et vaii, ei, 'Sekä
12024:     HaHintoneu:vos'bo hrur1Hts.ee näio•en :heniki-             siinlä ta.pa.uiksessa. että se 1lcielbäy:ty.y :nå.it1ä
12025: löiden päJtavy~de.n •s•elkiä voi kaihld€'11 lmlma:s-           hyv;äJksymiLstä, h:a•lnaak:o se riii:dan .l~kkä~­
12026: osan enemmistöllä ['äs-näo1evie·n edu.staji:en                 m:i.s•tä kans101jen liiton karn:s.ailllväl,is eten va~zi­
12027:                                                                                                              1
12028: 
12029: 
12030: 
12031: annretuista aälliffi:uä k~[:tiLytyä ibyväiks~mästä             nais•een tuomioisturimeem.
12032: niitä, jotka ·eiMät 'tJäy:t.ä täs:sä pY~kä:l:äJs,sä ol,e-          30 .§ (416). Jos Jä:senvwlti.o· Ja,iJminll&ö
12033: vi·a mäJäJ:räykffiä.                                           r:.1'äämiLajan kuiliuessa täy;ttälä 19 (405) :p~mä­
12034:     Hrulli.nbonen:V'oshon esityks•estä vallits,ee              läss'å SiäJäJd•etyt :miruär,ä;yikset Sllllostituikseen talhi
12035: 1733---20                                                                                                         6
12036:    42                                                    N :o 17
12037: 
12038: sopimuselhdoLnk1se.en uläJ}l.l(]em, on 1Illi~t1ä mwullla       1owcteilhs1sta toilm€1nlpiteisrbä, joiihin ne ovrut
12039: Jäsen:vaH~1oUa talhansa oi'koos jäM,älä asia                   ryhtyneet. maån1ttua var1tiota vasta,an.
12040: ka~sojen 1tiitlon ~kailllsainrvällisel[e valkillllaUSieHe
12041: tn01mruois~~uimelle.
12042:                                                                                      III LUKU.
12043:     311 1§ (417). Kam>ain:v'äil]se.n vaJkinaåiSen
12044: tuomrroistu~men antalmista pläatö~sistä I"iåta- ·
12045:                                                                                 Yleiset määräykset.
12046: ju:turussa talhi sella:isis,ta, a,s,ioi:sta, jot.ka 1on ·s]i-   3'5 § (421). ,TäJs~env:a~t]ot si,t.ou1Juva.t so-
12047: hen '1yiklärlJUy 29 (415) tali 30 (416) 1pry;kälan v.ellutta,maa.n n;]it'ä sop]mUiks:i:a, joiihin ne OIViat
12048: muka1an, ei 'Vioilda vaJlittaa..                              yhtyneet täJmän S'opilllniksen tamlän osa:ston
12049:     32 § (418). Kan1sainvä!li'ne.n va~kinaå•nen mäiäl11äysten mullm,]sesti, siirtomaihin, al1us-
12050: tuomio~i,stu[ln VIOi hywälk,si,Ylä, 1m1uuttaa ta,i hy-        ma;ilhin ja suoje1uiks·en a:lruis:iiu. ma,iihi,n, joil1la
12051: lätä tutkin:tiokomrrssi>onlin ~a:usunnot ja. malh- ei oJ,e täy;deUistä .itseha]linl\;oa, ik111itenkin
12052: dolll.rusesti. ~esittämät ehdot,rukset, ja tulee tulo- hUJom~oonotta~n 'Seu:raaiVat kaksi twpailJsrta:
12053: mioistuimen, dos S'e ta,11peelliseksi katsoo, an-               1) :että sopimusta ei vo1da SQIVtel,lu'ttaa. pai-
12054: taa oihj,eita sopisvrllksi taloUJdeil~å,silksi toåmen- lml!lisit€1n o11os,UJhteid,en ta:kia;
12055: piteri1ksi, joihin se katsoo muid,en ha[~itusten                2) ,eirf:,t.ä DJe IIDU!UiJOUIJS'et, jotka ova~t våJl:ttä-
12056: olevan oilkeutettuja ryhtyimään sitä halllitus· mä;ttömiä sopilmll11ksen sdv-el'tamise!k:si pa;~kal­
12057: ta 'k!ohrtaan, jota ·va!l,itus 'kOISik:ee.                    Hst.en d}osuh1te~den mulk,aa.n, vo:Udaan si:iJhen
12058:     33 §: ,(,419). Mi:ii)ll1oiln ei J1äis1enva~'b1o mää-       tehdä.
12059: räada~n kru1u€1ssa o]e oonda,ttanut tuitkintoiko-
12060:                                                                   J dkaisen       Jätsenvaltion tuloo ilmoittaa
12061:                                                                kansainv~äJl~s·elle       työt<Oimistolle päätös, min-
12062: missilonin 'ruetininÖ'SISä olevia. mlä:miilyksdä
12063: taihi ikalllSaånväJlå>sen vaiki•nruisen tn'om>iloistui-        kä se aikoo tehdä siirtomaansa tai alus-
12064: päläilöksiä, on kaifkå,l[a mlllillia JäJsenvaltio:hll,a        maansa t-ai suojeluiksensa aQai1sen ma~an suh-
12065: oikeus II"ylhtyä mainrittna Jläs,eDJV18ilt~ota. ik::oh-        teen, jolla ei ole täydellistä itsehallintoa.
12066: ta;a:n seUai!siiin talhmd1ellllisiim. toåmeDJpirJ:,eisiin,        36 § (42,2). Eonfe'l~enssin kaihden !lrol-
12067: kuin tutllcim.moilmiiDi!slsion[,n mi,etinnJÖISisä taihi        manneniOsa'n ·enemtmistöl1Jä ~:älsnäid1evilen_ edns-
12068: tu,olmioistuimffil ,päJä.töks!eHsä on s'elriJtJetty s~l­       tajitt~n annetni•st,a; äläinåstä täJmäJn ~sopimuikslen
12069: 
12070: la:iseslsa ta.paU!ks1eS1sa~ sOIVeliaå;ks~.                     tähå1n 'osast~aon ,hyv,älldsymäit .1isäry~k,s1et QIVait
12071:                                                                voimas,sa senjä:lirneen kll1n ne valltiot, joiJd,en
12072:     34 § (420). Hallitws, jota:. wl,s,ta~an muils-
12073:                                                                edustatjat knuJuivat kta,UISOtjem li[ton ;n,r~uvoo­
12074: tutUJs on telhrty, V'O:i: mil1loin talhansa i11imo~1Jaa
12075:                                                                toon, sekä kolirne n~tjättäiosa:a, .Täs-e,ntvwltiloista
12076: haltinrbollleUJVO.Sitolle rythtyneensä talr'peteUisiin
12077:                                                                ovat ne ra·tilf:~oinoot.
12078:  toiiiDetn:piteisiin niom:dattaaJbeen tu.:hkinto1m-
12079:                                                                   37 §. (423). Kaffiklki kysymykset ja eTi-
12080: misffionl1n mlä;ämäytks~ä taihi lka,nlsainlviäl]sen
12081:                                                                miRlisyyldet, jo1Jka 'koslk,eva,t, t'äJmlän .sopimUJk-
12082: vakmarusen tuomiolisinimen päätöik::silä, ja s~ia~ä
12083:                                                                sen tläJmän osaston tlll,lkinltaa, samaimikuin S'el-
12084: on, oiik:eus 'IDallliSojen mton ipääisiihteerirr väE-
12085:                                                                hi1sten sOipimust'ffil tu~tkintaa~, jottka .TätS,enva:l-
12086: tyk!s,eUiä vrua,tia hailU1i111toneuvostoa mläJäJrää-
12087:                                                                tiot 1JäJmän mulkaan vastedes voi,vrut teih1dä,
12088: mälän tutk~nboroomisS!ioni imtiJr,ima<an sen ti,e-
12089:                                                                on lykätuäivä lkrunsai,nJväilisen va,kina:isen tuo-
12090: noruant<o:ja. 8allai,S'essa tapau1~)sess:a' sov~EMn­
12091:                                                                mioi,stuiiiil-e n ,ra,rf:!ka,isitaJv.irosi.
12092: t.etaam 2~6 (412), 27 (413), 28 (414), 29
12093: (415), 30 (416), 31 (417) ja 3,2 (418) py-
12094: kä>l:äJn mräläJI1ä'ylbiä, ja jos tuiJkiniflolkOII'Iri!ssi~o­
12095: nin mruetmiJö truhi kaUS 8Jintvläilisen vaik::iJnai1Sten
12096:                               1
12097:                                                                             V älittäviä määräyksiä.
12098: tuomioistuimen p.äläJtös on 'Suotull:sa ha.llllitufk-
12099: sellie, jota va:s'taan muistlur!ms o.n tehily, 001                 38 § (424). Kloruf,erenssin on ensi lk:e11Tan
12100: muild'en haH]tU'st.en h~ Uuo'vmHruva nirustä ta-               kokoon~uttaiVa l'<l'IDailmrnssa 1919.
12101:                                                                                                    Tälmän ]'l-
12102:                                                    N:o 17                                               43
12103: 
12104: t:unnlon pai~ka ja päifVIäJjämj-estys i1moitei.aan         P,äJiJVIäljäJrj.est.ys on seuraava:
12105: oheenJparuniUssa, [åJittooss•ä.                            1. Ka!hdrelksarutmnlti•sen työ1plä/ivän eLi 48-
12106:      Ens~mäisen korufierenlssin iJ.rutsuu kOikoon      tunhi.sen t;yJö'vi:ilkon: p1eriaatteen SO'veUutt.aiiDi-
12107: ja järjestää se ha11itus, joka siihen on mai- nen.
12108: nitun [ii~teen •mn:kaam. valittu. Tätä haJlli-             2. T·yötiömyyden €hkäis€1llli•stä s•ek.ä sen
12109: tusta aViUsf.aa niitt.en rusiain va.ilmistel1ussa, .. se<UiraiU•Siten [~erventäJmistä tall1koitta·via toimen-
12110: jotka. esritet<äiän lwnf·er.erussiUe, lkansai<rJNäli- piteitä kioskevat kysymYJkset.
12111: nen komi,ssioni, jalka. cm kokoonpantu 'saman              3) Na.ist·en työssä pi<tråJmi,IIJen:
12112: liitteen mulkaises·ti.                                 • a:) ennen ja jä~ke.en synnytyksen (s-ekä
12113:      Tämän ·ensimäisen istunnon ,kiulut, sa- tälmän ·ohella ikysYJmors äJi:tiysavusta);
12114: moinkuin ka,ilkki•en seu:ra.arvren:k·in, j10ita imil-      lh) yiöllä;
12115: Iaan :pitäJmä:än ennenlkuin ta:rp·e~lliset menot            c) terv:e;yJd.eilil.e •vaaralilisissa a1mma·teissa.
12116:  yo[daan ottaa, ka•nlsio,j.en 1rii1Jon ralh3Jsääntöön,      4) Lasten työssä •pirtän:tånen:
12117:  en Jarenwaltioit.ten suoritettava sa,mJojen pe-            a) aiJ.,in ikäJmja;
12118:  rust:ei:CLem. .mukaa,n, jotka ovat voimatss.a maa-        .b) y>ätyö;
12119:  il manpostiEi ton kansainväliseen toimistoon               c) terveyld,el:l.e 1Va3Jrarrl·iset työt.
12120:  wh!d.en, lukuun:ottruma.tt.a ·edustajien ja aså-           5) Naisten yötyön kieltäJmistä teoHisuus-
12121:  a.ntun~:iljaiJJJ ma1tkallmstan'n uiksia.              alwlla. ja va;lkois.en (kelt.aisen) fosforin käy-
12122:       39 § (425). Ennenkuin kansojen liitro on tön ki-eltämistä tni·itilltkurt·eolJEsuu'dessa ~os­
12123:  perustettu, tulee ka•nsainvällisen ty.ötoimis.ton kevanl, Bern~:ssä 1906 tehdyn k.ansaintv:ä:lnsen
12124:  johtajan säilyttää kaikki tiedonannot, jotka. sop:ilmiliks,en la:ajentaminen. ja soveUutta-
12125:  ed.el.läolevien pykälien 1mrukaam on 'jätett-ävä mi'llen.
12126:  liiton pääsilhteeri.Jl;e, ja saa•tettaiVa ne pää-
12127:  s~ht·eerin tietoon.                                                             II osasto.
12128:       40 § (426). Ennenkuin vakinainen kau-                               Yleiset periaatteet.
12129:  sainväJli<nen tUiomioistuin on peruste-ttu, kä-
12130:   s1Helee siiJhen tämän sopimnks~tm i~ä1män osas-           -i] § (427). KOII'Ikeat sopimuskUinuppa·ni1
12131:  ton 'mukaa,n lykMt.ävM. ri~ta-asiart tuo:mi•ois-       myöntäJväit, •että .patlkkatyöntekijäJi,n mnmiill-
12132:   tain, jolhon lmu•1uu kol1me ilmnsojen liiton lisel[a, s•iveellisehlä ja henki&eUä ;hyvil11vOÖ.n-
12133:   neuvoston valits.ema.a henkrlöä.                      ni.Ua, on mitä •SIUurin mer.kitys ka,nsa:Unv.äilri.-
12134:                                                         seltä lkainnrul;ta katsottuna, ja •OIVat iJäJmän kor.
12135:                                                         kean ta:r:kroi.fmspm1än oo~stälmi:sek•si penus'ta-
12136:                           Liite.                        neet I osast,os,sa mainitun, kwnsojen liittoon
12137:                  •
12138:           Työkonferenssin   ensimäinen istunto
12139:                                                         liittyvän pysyv<än jä1rjestön .
12140:                                                             He myöntäJv,äit, ,että ihnaston ja. ta.pojen
12141:                       vuonna 1919.                      eri}aisu u's, ta1l1ou d•ellinen trurkoitti'ksenmUika.i-
12142:       Konferenssi ~oko10ntuq1 W ashington:issa. suws ja periJnnläi,n:en taJpa toeo1diSluurl:en ailaHa
12143:   Ameriilmill Ylhdy,SIValtojen ha'Hitus;ta lmhote-      vai!keult'ta;vat ty1}eJhtoj,en väili:töntä täiydel1istä
12144:   taan 'kumoonilrutsil1ma,a.n kon:f,erenssi.            ;y!htenäisrtyttä;m[,s,t,ä. Mutta vailruutettuina
12145:       Ka.rusainväli s·een järjestelytkomiteaan kuu-     siitä, että työtä 1ei ole pild,ettävä y;ksinomaan
12146:   luu seitsemän henkiJJ,öi.i, j10tka YihdysvaHo- kalllp'patavarana,, !katsovat he, että työeMoj.en
12147:   jen~ Suur-Brit.am:nian, Ranskan, Ltalå•an, Ja-        säänlllö:s.telemis,eksi [!öytyy keinoja. ja p~iaat­
12148:   panin, Bel•gian ja Sveitsin hallitukset va- te~ta, joita kai~kien teolrlisrufUiS'.Ylhidyskunti'en
12149:    litseva.t. Komite:tHa on o.]k.eu's, jos se pitää tulee ;koeH:aa SO\Cellutta;a, siinä ,m;äärin !ku~m.
12150:    tarpee1l~sooa:, kUJtsua muiid@ J•äs•eniVa-ltioi-     se voi ta1paihtua nriis,sä vallit,sevirn eril,aisiin
12151:    uen ·edustajia 'siihen.                              oJ.o i11 in nä,h:d:erl.
12152:   44                                               N:o 17
12153:                                                                                       ..
12154:    Näistä 1l»ei•n1oista Ja pwiaatteilsta katsova.t           7. .SaJmall a.i.1:18n pa[lmn maiksamis,periaat•e
12155: lrm1k>ea1t SO·P'imusikumprpa.nit seuma•v~en ·ole-        ;;amanarvoisest.a. työstä sukupuoleen ka:ts•o-
12156: va.n •eriM-äin tiilrke~tä:                               martta.
12157:     1. Eid·el'läimairuittu 1perus~peTiaate, että             8. Peria.ate, ettlä jo1ka maassa tu,lee työ-
12158: työtä •ei oile pidettävä yJksin•o'IDa<a.n tava·rana      eh:doist.a säläidettyjen määl'äysten taata kai-
12159: tahi kaupanesineenä.                                     kille työntekijöi'lle, joi'l[a on laillinen oikeus
12160:     2. Sekä työnt•elkiu:äiin .eUä työantajain yh-        o]esikeUa,lmaassa, koihtilluden mnikainen ta:1ou-
12161: teen:liittyJmisoil"eus k·aikki18n la:iJN•~sten tar-      de11linen asema.
12162: koi tus.pe11ien edistä:mis-ek•si.                            9. EHä johis·en vaUti1on tuiee järjes,tää
12163:     3. Sel[·aisen :pa•likan suorittaminen työn-          t:::,rkastus, jolhon myöskin naisilLe on vaGmis-
12164: tr,kijö:iUe, eHä se takaa heiilil•e ty;y'dyttlä;vät      te.ttava päiälsy, valvomaan työntekijäin suo-
12165: e1irue1h1do.t a:jan ja maan käsit.yks•en mukaan.         jelusta 'koslk•evi•en ]alkien ja mä:är,li,yst.en so-
12166:     4. Kahd•elksanturrtisen ty.ö1J.älivän ja ne'ljä-     veilil>u ttrumista.
12167: kymment:äJkaihldeksantuntiseru työv:i~kon a.sd-              Eotkeat sopimnsku•m1ppanit eivät hhdo
12168: taminen päJälmääJräJksi ka·iik:1,-ia[la, missä se ei     väitt.äiä, että n@mä petriaatteet ja !keinot oli-
12169: vielä ole käytämnossä.                                   siva,t täYJdeillis•iä taihi lopulEsesti mä:äJrätty-
12170:     5. VäJhinillälän       kalhdenikym\Ulen,enn.e1jän    jä, lffilut.ta esi,intlllovat kuitenihn, että ne voi-
12171: tun1nin l81po:he1Jk.en aåkaansa•alllinen viilkkoa        vat oHa, s10'flivana joMona ka,nsojen Jiiton po-
12172: koiht~, miikä, jos mahdoil'lis.ta., on sovitettava       liti~kaUe sektä .,ttä ne, jos kansoj·en liittoon
12173: srun•nuntaiksJ.                                          lmuluva,t teollisulJisyhdyskunnat hyViäJksy:vät
12174:     6. La.sk1en työnteon kielMJlTiinen ja v·elvol-       ne ja jos sopi,va tarkais,tusv.itrall'oma•iruen ta-
12175: lisuus rajo]t.taa ·kumpaalkin s:u;knpuo~1.a oJ.e-        kaa nii1den käyNimnöUis•en to·t.euttamisen,
12176:  vien nuo1rten lheruki[,öi:d.en työnt.eikoa .siiruli     tuotta.v.at pysyväisiä e.tiuja maarill,man pa[lk-
12177:  miäläJrin, ·että h.eridäJn ruuiini:UUin~en va1urastu-   katyönltelk:ijöiJl.e.
12178:  misensa turvataan.
12179:                             1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 17.
12180: 
12181: 
12182: 
12183: 
12184:                                     U l k o a s ia i n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 2
12185:                                  Hallituksen esityksen johdosta., että Eduskunta antaisi
12186:                                  suostumuksensa siihen, että Haltitos ryhtyy tarpeellisiin
12187:                                  toimenpiteisiin Suomen ottamiseksi .kansainliiton jäse-
12188:                                  neksi.
12189: 
12190:    'l'äy.si-istunnossa. 4 päivänä toukokuuta       malliseksi liitoksi. Pitäen tärk-eänä että ·
12191: 1920 on EduS'kunta läihettänY't ULlwasilain-       Suomellakin olisi oleva tilaisuus yhtyä liit-
12192: vaEoknnJtaan valmistelevaa käs:ittely.ä var-       toon V w1iokun~.a. ka:bsoo olevain syytä, että
12193: ten Ha:l:litukSie:Il esii·yksen N:o 17, että       E·duskrunta anta.a suostumuks:en1sa siihen,
12194: Eduskunta: a1ntai·si suos:tumu:ksensa si:ih•en·,   että HaUitlls ryhtyy esittämiinsä to]men-
12195: että Hallitus ryhtyy ta.npeell.isiin: toimen-      piteisiin tärrnän .tarkoitusp<erän tot.euttami-
12196: p~teis:iiu Suomen ottoa:m~seksi kansainliiton      seksi. Sa:malla. Valiokuna katsoo suotavaksi
12197: jäSien~ksi.                                        että Hallitus, kun sil!le tarjoutuu tilaisuus
12198:    V al.iokunta on sitä m~eltä, •että Suomen       va;liia .edustajia kansairn:liiton edustatjaiJ]jko-
12199: va;ltiollisen itsenäisyytensä ja allueellisen      ·koukseen, kiinnitt~äisi huomiota: siri!hen: ka:n-
12200: koskemattomuutensa turvaamiseksi, työväen          ltaltnkseen, mikä va~itt8JviHa henkilöill:ä on
12201: lainsäädännön kehittäJmiseksi ja yhtenäis-         Eduskrmna;sSia.
12202: 1:Y'tt.ämiseksi sl()kä muiden elinehtojensa           Siinä vakaumuksessa, että HaJJitus tulee
12203: vuok·si olisi koetettava hankkia itoolleen         ottamaan huomioon Eduskunnan toivon;mk-
12204: sitä suojaa ja malhdoHista apua, minkä kam-        M tässä suihteessa, V-aliokunta ·kunnioittaen
12205: saill!liitt:o voi ta.rjob. Tulemalla liiton jä-    ehdottaa,
12206: seneksi meidäinkin maaiJ:llJThe voisi osaltaan
12207: koretta;a vaikuttaa siihen suuntaan, ·että I.ii-              että Edusknnta antai!Si su..ostumuk-
12208: t.on kokoOOllpanossa ja. ra1mnt.eessa havaittava           sensa siihen, että Hallitus ryhtyy
12209: yksipuolisuus v'ä!henisi ja liitto kehittyisi              tarpeellisiin toimenpiteisiin Suomen
12210: ka~kia kansoja käsi,ttäväksi ytleismaail-                  ottamiseksi kansainliiton jäseneksi.
12211: 
12212:           HelsiiJJgissä, 7 päivänä toukokuuta 1920.
12213: 
12214: 
12215: 
12216:   Asian käsitt·el;yy,n ovrat oiJtarneet osaa pu-   T'örmä, Vennola, Voionmaa, Vuolijoki ja
12217: heenjo-htaja A1lrio ja jälsenet Au er, Collian-
12218:                                    1               Vuorimaa' sekä v.ara•jäsenet Leivo, S.etäl.ä .ia
12219: der (os~ttain), Helo, Hornborg (osittai:n),        von vV'OOdt.
12220: Kallio, Keto, Mantere, Ryömä, Suolahti,
12221:   2                            1920 Vp.- V . .M.- Esitys N:o 17.
12222: 
12223: 
12224: 
12225: 
12226:                                          Vastalauseita.
12227: 
12228:                                                       I.
12229: 
12230:   Kun se V aliakunnan mietinnön kohta,                      rustelu3en toisen kappa•leen viimeinen lause
12231: jossa kä~SJitellään Suoonen >edusta.j.ain va,litse-         saisi ·S>enraav.an sanamuodon:
12232: misrt:a. 1ransainliittoon., mielestämme on vail-                      Sa:rnalZa Valiokunta katsoo asian-
12233: liooinen tia eyämääTäinen ja ~l'e1posti voi                         m.ukaiselosi, että Eduskunnalle suo-
12234: antaa ailietlta: ihaillinno~lis€n vää:rinkäytön                     daan tilaisuus myötävaikuttaa Suo-
12235: syntymiseen vaitiollemrrue mitä taTkeim-                            men edu.stajain valitsemiseen kan-
12236: mässä asmssa, esitämme, että mietinnön pe.-                         sainliittoon.
12237: 
12238:          HeLsingissä 7 p. toukok. 1920.
12239: 
12240: 
12241:                    0. Leivo.                                        G. von Wendt.
12242:                    Hannes Ryömä.                                    Väinö Voionmaa.
12243:                    Heikki Törmä.                                    Wäinö Wuolijoki.
12244: 
12245: 
12246: 
12247: 
12248:                                                       II.
12249: 
12250:    Va;ikka>kin kaikkien kan>~01jen keskinäistä              3isäisen rakenteen tulisi perustua jyrkästi
12251: liittoa on mielestä:ni pidet:ltävä yleisma·ail-             ka:nsaawa!ltaiS>elle p{)lhjaUe.
12252: roa1lisen rauhan yhtenä parhaimpama ta-                        Se liitto, joka nyt käy ,kausain~li,}ton"
12253: keena, ja va.ikka sentähden vatrs.inkin sosia:li-           nimellä, ei täytä näitä vaa.timuksia. Sitä
12254: d.emokraattien, jotka aina ovat ajaneet rau-                per'llst·ettaessa ova,t olleet määräävinä rau-
12255: han ·asiaa·, olisi ensi kädessä 'kannat.etltarva            hanaatteelle vierawt, näroökohdart, s,itä ei ole
12256: täUaisoon liittoon liit>tymistä, ·en kuit-enkaan            eLles tarkoitetttukaa:n ka]kkien kansojen kes-
12257: voi yhtyä vali>okunoon enemmistön mieli-                    kinäis·~ksi ·liitoksi ~a sen 1;ak1eune on aivrun
12258: rpiteeseen S>Emraavi,sta syistä.                            epäkansanvaltainen. Jo se tilanne, jossa
12259:    Jotta ro!l!nsa:in:liiHo voisi toteuttaa niitä            liitto luotiin, o,soibtaa liit•on oilkean luontoon.
12260: toi vei ta, joita siihen on kiinnitetty, tulisi             Sitä eivät ole .peru9taneet rauhanaatteen a;ja-
12261: liiton ennen kaikkea olla perustettu rauhan-                jat, vaan sodassa voittaneiden valtioiden val-
12262: aa1iteidal pohdaHe, sen tulisi ol.la. yl.einen,             tiomiehet, sen säännöt ovat S>en perustajat
12263: joka sulkee piiriinsä kaikki kansat ja sen                  its>evaltaiseSti laati·neet omien tarkoitustensa
12264:                           •                                                                         3
12265:                                              Vastalauseita.
12266: 
12267: mukaisiksi ja näihin sä,äntöihin on liittoon           kokous. Näi:;sä on valta pääasiassa neuvos-
12268: liittyvien kansojen i1malll> muut-a alistut-           tolla. Neuvoston yhdeksästä jästenestä rnää-
12269: tava.                                                  räävält viisi suurva[taa, kukin yhden jäse-
12270:     Paitsi liiton perustjä.seniä, sodassa wYitta-      nen, ja kaikki muut vallat saavat yhteensä
12271: nHilta va,ltio.ita ja niiden liittolais.ia, on sen     valita va~n n,e}jä däsentä. Va11ta on neuvos-
12272: jäseniksi kutsuttu joukko puolueettomia                tossa ja siis itse liitossa pysytetty suur-
12273: va:ltoja'. Mutta us•eita maailman taloud.elli-         valloille ja muut vallat esittävät vain enem-
12274: sessa ja sivistyseläJmässä mitä tärkeimpiä             män tai vähemmän ,statistin 08'a(l liit,ossa.
12275: val toja on suljettu liiton ulkopuolelle. Tosin           Kun siis Iransain liittoa ei mielestäni ole
12276: on oh~ma•ssa mahdollisuus, .eHä nekin pyyn-            pic1ettävä min:ruäm tod·elEsena, kansainliitto-
12277: nöstä voisivat päästä liiton jäseniksi muitta          na, vaan va:ltiollis,ena. liittona, joka on pe-
12278: vain siksi 11öyryyttä:viUä ehdoilla, ettei             rushei<tu ma.aiiman sodan päättäneen väki-
12279:  voine odottaa niiden liittoon yhtymistä.              va:lltwrauhan tukemiseksi ja kun li~t,to on
12280:  Niinkauan kun kuitenkin esimerkiksi Sak-               ma!hdollis~mman epäkansra;n•vwltainen ja sen
12281:  ~"a on liilton ulkopuol~ella, ei liifJtoo voi pitää   säännöt t.ek,evät vaikea,ksi joHei suorastaa.n
12282: kansoj-en l:iittona, eikä si:ltä voi odottaa. sen-     mahdottomaksi liiton Jr.ehitt.ämistä ,todeHi-
12283:  muka;ista toimintaa., vaan tä;y:tyY' sitä pitää       seksi ]mnsainliitoksi, en katso oi·keaksi, -eittä
12284:                                                              1
12285: 
12286: 
12287: 
12288: val:tiollisena liiHmta, jonka kärki on suun-           Suomi puolueettomuudestaan lnopuen yh-
12289:  nattu liiton ulkopuolelle suljettuja valtioita        tyisi tähä,n valtioliibtoon.
12290: Yash!ian.                                                 Ehdota,n senvtwksi, €tt:ä Edusku:nta päM-
12291:      Liiton rakenne on, kuten jo on huomau-            täisi,
12292: teiltu, jyrkästi ep.äka.nsa.nvl!llt.ainen. Liiton                  että    Hallitwksen   esitys    saisi
12293: johita vat elimet ovat neuvosto ja edustajien                    raueta.
12294: 
12295:           Helsi·ngi~s,sä 7 p :nä toukokuuta    1920.
12296: 
12297: 
12298:                                                                                   Johan Helo.              •
12299: •
12300: 
12301: 
12302: 
12303: 
12304:     •
12305:                        1920 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N:o 17.
12306: 
12307: 
12308: 
12309: 
12310:                                    Ed u s kunnan vastaus Hallituksen esitykseen,
12311:                                että Eduskunta antaisi suostumuksensa siihen, että Halli-
12312:                                tus ryhtyy tarpeellisiin toimenpiteisiin Suomen ottami-
12313:                                seksi kansainliiton jäseneksi.
12314: 
12315:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen            seksi liitoksi. Eduskunta on sentähden an-
12316: esitys, että Eduskunta antaisi sdostumuk-         tanut suostumuksensa sli.ihen, että Hallitus
12317: sensa siihen, että Hallitus ryhtyy ta.rpee11i-    ryhtyy esittämiimsiä toimenpiteisiin toteut-
12318: siin toimenpiteisiin Suomen ottamiseksi           taakseen Suomen yhtymistä kansainliittoon.
12319: kansainliiton jäseneksi.                          Samalla Eduskunta katsoo suotavaksi, että
12320:    Eduskunta on sitä mieltä, että Suomen          Ha.llitus, kun sille tarjoutuu tilaisuus valita
12321: valtiollisen itsenäisyytelllsä ja alueellisen     edustajia kansainlii t~on ed ustajaink'Olwu.l{-
12322: koskemattomuutensa turvaamiseksi, työ-            sPen, kiinnittää huomiota siihen kannatuk-
12323: väen lainsäädännön kehittämiseksi ja yhte-        seen, mikä valittavilla henkilöillä on Edn<'-
12324: näistyttämi;seksi sekä muiden elinehtojensa       kunnassa.
12325: vuoksi on koetettava hankkia itselleen sitä          Siinä vakaumuksessa, että Hai!itus tulee
12326: suojaa ja mwhdollista apua, minkä kansain-        ottamaan huomioon Eduskunnan toivomuk-
12327: liitto voi tarjota. Tulemalla liiton jäseneksi    set tässä suhteessa, E·duskunta on päättänyl
12328: meidänkin ma.rumme voi osaltaan koettaa
12329: vaikuttaa siihen suuntaan, että liiton ko-                  antaa suosturnuksensa siihen, että
12330: koonpanossa ja rakenteessa havaittava yksi-              Hallitus ryhtyy tarpeellisiin toimen-
12331: puolisuus vähenisi ja liitto kehittyisi :kaik-           piteisiin Suomen ottamiseksi kan-
12332:  kia kansoja käsittäväksi yleismaailma.lli-              sainliiton jäseneksi.
12333: 
12334: 
12335:      Helsingissä, 2•8 päivänä toukokuuta 19'20.
12336: ,
12337:                              1920 vuoden valtiopäivät N :o 18.
12338: 
12339: 
12340: 
12341: 
12342:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi työriidoista.
12343: 
12344:     Työriitojen aiheuttamat työnseisaukset         ova:t työnurutajat ja työntekijät työehtosopi-
12345: eivät ole tuhoisia vain asianasaisille itselleen   musten yhteydessä ennakolta: järjestäDJeet
12346: vaa:n koko yhteiskunnalle. Niistä suunnat-         menettelyn         työriitojen varalta, .mutta
12347: tomista vahingoista, joita työnseisaukset          useimmissa trupauksissa on työriidan srut-
12348: viime rvuosina ovat aiheuttaneet työnanta-         tuessa jäänyt rii'Ppuma.an kummrunkin riita-
12349: jilla ehkäisemällä ja. häiritsemällä tuotantoa     ,puolen hyvästä tathdosta, onko llleuvotteluja
12350: sekä työnteki>jöille vähentäJmällä työansiota,     sa,a:tu a~kaan· ja; mitenkä pian niihin on voitu
12351: antaa asiaa koskeva tilasto valaisevia tietoja.    ryhtyä. Sen jälk·een kuin työväenasioita
12352: Yhteiskunnalle kokonaisuudessaan työnsei-          varten oli saatu hallituk,seen erityinen esit-
12353: sauksistru joko välillisesti tai välittömästi       ~elijä, on myöskin valtiovallan puolelta koe-
12354: koituva vahinko on vieläkin suurempi, va.ik-        tettu edistää työriitojen ra,uhaUista ratkai-
12355: ka sitä on vaikeampi edes osapuilleen ar-          sua sekä us·eiJSsa suurehkois·sa riidoissa ryh-
12356: vioida. Viinueksi mainittu vahinko ei my\,is-       dytty suora;naiseen sovitteluun. N yttam-
12357: kään ole rvain ·aineellista laatua, vaan työ-       min kuuluu pulheena:oleva t~htävä läihinnä
12358: taistelut vaikuttavat yhteiskuntaan muissa-        sosiaEhallitukselle, jolla ei kuitenkaan tätä
12359: kin suhteissa haitallisesti.                        ta•rkoitusta. varten ol·e tarpeellisia vakituisia
12360:     ,y a~kika työri:idoillla näin ollen on mitä     elimriä käytettävänään.
12361: suurin merkitys maa:n talous- ja yhteis-               Työriitojen sovittelua ja työnseisausten eh-
12362:  kunta·elämälle, ei Suomessa nykyään käY.-          käisemistä tarkoittavia lainsääidäntöalotteita
12363:  tännöllisesti katsoen ole ensinkään hinsään-       on jo useilta eri kertoja tehty sekä haHituk-
12364:  nöksiä tällä alwlla. Sen jälkeen kuin aikai-      sen että eduskunnan taholta kuitenkaan
12365:  sempi säännös siitä, että ammattientar-            johtamatta lopulliseen tulokseen. N ojan-
12366:  kastajiren oli koetettava myös soviteHa työ-       tuen elinkeinolain tarka:stll!mista varten
12367:  riitoja, on jätetty 'pois voimassaolevasta         asetetun komitean 1899 julkaisemaan mie-
12368:  amma:ttientarkastwjain johtosäännösiä, ei          tintöön on eduskunlllalle vuosina 1907, 1908
12369:  laJki sisällä a:siarsta muita määräyksiä kuin      ja: 1909 annettu esityikset alffimattivaltuus-
12370:  vuoden 1879 elinkeinolain säännöks·et, joi-        toista. Eduskunta ei kuiteDJka:ail ennättänyt
12371:  den mukaan elinlkeinoyhdistysten va1tuus-          asia1Sta lopullisesti päättää, ennenkuin vuo-
12372:   miesten on lain tarkemmin rsäätämin tavoin        den 191131 valtiopäivillä, jolloin ehdotus ase-
12373:   ja täydennettyinä samalla määrällä työnte-        tukseksi ammattivaltuusioista eduskunta-
12374:  kijöiden edustajia koetettava sovittaa työ-        esityksen nojalla tuli hyväksytyksi. Ehdo-
12375:   riitoja elinkeinonbrjotta(jain ja heidän          tuksen .mukaan olisi työnantwjien ja työn-
12376:   työntekijäirusä välirllä ja jotlka todellisuu-    tekijöiden taswsuMaisesti valitsemia ammwt-
12377:   des,sa ovat jääneet variHe kwikkea käytännöl-     tirvaltuustoja. asetettava kaupunkeihin .sekä
12378:   listä me:rikitystä.                               hallituksen määräämiin maalaiskuntiin.
12379:      Käytännössä on työriitojen JSovittelu           Yhtenä tärkeimpänä näiden vaJltuustojen
12380:   jäänyt pääasiallisesti asianosaisten omruksi       monista. tehtävistä olisi ollut työrauham
12381:   huoleksi. Eräillä harvoHla aimmattiaJloilla        edistäminen sekä työriitojen sovittelu ja rat-
12382: 
12383:  H'i72-20
12384:   2
12385: 
12386: kaå.seminen a.setuiksen ltarlkemmin maaraa-          rupuun. Meitllä nykyään valli1Js,evissa olo-
12387: min tavoin. V.arkka ammattivaltuusto-                suhteissa, joissa eräitä tärkei·mpiä työruloja
12388: järj·estelmällä ·kieltämä:ttä oli eräitä etuj·a,     luku:unottamrutta. vruin verraten' ,pieni osa
12389: il·men:i sen su<hteen kuitenikin vaikavia            työnantajia ja työntekijöitä on ammatilli-
12390: epäilJ71jä, kun asiru Va!Pa.ampwn olojen             sesti jrurjestynyt, täytyy sovittelujärjestel-
12391: palattua maahrumme voitiin ottaa hani-               män Jmitenkin oUa sellai,sen, että se sovel-
12392: tuksessa käsiteltäväksi. P·erusteemsen sel-          tuu sekä järjestyneille että järjestymättö-
12393: vityksen saamista v•a.rten asirussa annettiin        mil1e työaloille.
12394: sille komitealle, jonka päätehtävänä on eh-              Eräi·ssä muissa maissa vakruantuneen ja
12395: dotusten valmistruminen työsopimuslruinsää-          tarkoitukserumukaisimmaksi havaitun me-
12396: däntöä varten, teMäväksi anrtaa lausunto,            nettelyn mukaisesti on 'ehdotukS:es·sa sovit-
12397: olisiko ammattivaltuustoasetus nykyoloissa           teluelimiksi omaksuttu erikoisesti tätä tar-
12398: vahvistettava sekä, ellei komitea katsoisi           koitusta va-rten asetettavat al!lmattisovitteli-
12399: voivansa vahvistusta puoltaa, valmistaa              jat. Vain poikkeustapauksissa tuli·si kysy-
12400: uusi ehdotus vastaaviksi lainsäännöksiksi.           myksoon        koUektiivi•sen          sovitteluelimen
12401: Esittäen useita sekä periaatteellisia että           käyttäminen.
12402: käytännömsiä mui·stutuksia ammattival-                   Jotta ehdotettu sovittelujärj·estelmä käy-
12403: tuustoa,setusta v.astaan, etenkin mikäli ~koski      tännö·ssä vastaisi tarkoitustaan, edellyttää
12404: sen to!imintaa työns,eisausrten ehkäi·semi-          s•e eräii:tä rusi:a,nosaiHten vwparuta menettelyä
12405: seksi, on mainittu komitea ehdottanut,               rajoittavia 'Paikkomääräyksiä, jotka kohdis-
12406: että kosketeltu a.setus jätettäisiin va•hvista-      tuvat osittain työns·eisa1usten ehkäisemiseen,
12407: mrutta, sekä omasta .puol-estaatn. valmistanut        osittaån sovittelumenettelyn tehostalilliseen.
12408: uuden ehdo•tuksen laiksi työriidoista, joka si-      Jotta sovittelijana olisi tilaisuus yrittä.ä
12409: sältyy 13 päivänä lokakuuta 1919 julkais-            saoada aikaan sovinto ennen työnseisauksen
12410: tuun mietintöön.         Sittemmin 7 päivänä         syntymistä, jolloin se käytännössä aina on
12411: marraskuuta 19:19 onkin asetus ammatti-               osoittautunut helpommalksi kuin työnsei-
12412:  valtuustois,ta jätetty v·ahvis.tamatta sekä tä-     >?auksen jäilk'een, on jokainen enemmän
12413: naan päätetty eduskunnalle annattavaksi              kuin kymmenen työntekijää käsittävä
12414:  mainittuun komitea'ehdotukseen nojauiu va           työnseisaus viittä palvaJa arkaisemmin
12415: esitys laiksi työ•riidoi·sta.                        ilmoitetta"Va sovitt~lija.lle, joka tärkeissä ta-
12416:     Kun on suotavaa, että valtiovallam: niin         ·pauksissa saruttaa väliaikais·esti edelleen
12417:  vähän kuin maihdollista tarvits·ee puuttua          kieltää työnseisauks•en toimeenpanon, ei kui-
12418:  järjestämään työsuhteita, on työrilitoj.en kä-      tenkaan v·asten asianosaisten tahtoa viittä
12419: sittely esityksen mukaa•n ensi sija:ssa jätetty      päivää pitemmäksi aj.a;k.si. Sovittelun teholle
12420:  yksityisille elimille, joiden menestyksellistä      on tärkeätä, että aesianosaiset ovat velvollisia
12421:  toimintaa sovitteluviranomaisten on kaikin           järjestämää:n edustuksensa, saapuroaan mm-
12422:  tavoin 'koetettava ·edistää. V a~sta silloin 'kun   votteluihin ja antamaan välttämättömät sel-
12423:  asianosaiset eivät syystä tali toisesta. itse       vitykS:et. Mainittuihin pakkomääräyksiin '011
12424: ·kykene ilmennyttä työriitaa järjestämään,            j·oihduttu siitä ·per.iJfiJa!tteesta, että yhteiskun-
12425:  on sovitteluviranomaisten ryhdyttävä toi-            nalla täytyy olla, ikoetta:essaa'n ehkäistä sitä
12426:  meen. ·Samaten kuin julkisen sovittelutoi-          vaJhrng:oittruvia työnrsei,sautksia, my6s valta
12427: men tehtävänä siis on va.in täy,dentää a:sia.n-      estää aS/ilanJosa.isia tul"ViaUJtumasta, yllättäJviin
12428:  osa.isten omaan itsehallintoon rperustuvwa           työtaisteiuihin tali käyttä:mästä muita tais-
12429:  työsuhteiden järj.estelyä, samaten käy sen          telukeinoja, jotka ovat vastoin järjestetyn
12430:  tehtävä sitä hel'pomma:ksi, mitä enemmän             yhteiskuntaelämän            peria:a;iJetta    eivätkä
12431:  se voi nojautua a:mmwttillisten järj•estöjen
12432: myöskään ole välttä.mättömiä 3/sianosaisten              osruisten ·puolelta saanut osaJk>s·een joskus an-
12433: omien etujen valvomista vwrten.                         ka;raalkin arvostelua, on täimäkin periaate
12434:    Pa1~kokeinojen ;käyttä!misen suhteen työ-             useissa madss·a jo toteutettu eräillä yhteis-
12435: riitojen käsittelyssä ovat eri maid·en lait hy-         kunna;He tärkeillä työaJloilla. 8en jäLkeen
12436: vinJkin eri lmnn:a:lla. Yleinen kehitys a:iva1n         kun a1si•a<a va.lmistelleen komitea1n mi·Eitintö
12437: vi]me a:i'koi·na käy 'kuitenkin, ylhä ankaram-           on va.1mistunut, on mui>den muassa Safksassa
12438: paa. sää:mnös·telyä koihti. Ed·elläJmainHut              ja Ra:niSika•ssa ryhdytty lain:sääJdäntötoimiin
12439: sääntnökiset rv1älliai&aisesflru flyönsei,sansiki·el-   ttylönseisaust.en 'täydelHseiksi elhkäisemiseksti
12440: losta ja sovi,ttelumenettelyn turvaa:mis·esta           kerrommlaisil'la ty<öatloilla. Beriaatt•e'elliseJs·ti
12441: on jo omaJksuttu usea;n ma1a.n lalill!Säädämt-           täytyykin kwi:soa ·täJmä menettely täysin oi-
12442: nössä. Milloin työnseisaus on omiaam huo-               keutetuksi. Eri mieltä voidatan vain olla
12443: mruttavasti va:hingoittruma·a.n yleistä etua, on         siitä, mitkä työa.lait on katsotta:va. yhteis-
12444: yhteiskunnaHa katsottava ol•evan oikeus                  kunnalle ni~n tärkeiksi, että työn keskeyty-
12445: mennä vieläkin pitemmälle ja pysyvästi es-               mättömyys niillä on siten turvattav.a. Tässä
12446: tää työnseisauksen pUihkeaminen. Rajoittaa-             suhtees,sa on pakollisen välitysoikeuden ·so-
12447: han yleinen laki monella muullakin tavalla              veUutusaJla esityksessä rajoitettu mahdol1i-
12448: kansalaisten tloimintavapautt.a, mikäli s·e              si1mman a,htaak>s1. V:a,s'ta kun o.n saatu kake-
12449: vaarantaa yleistä ·etus, ja; tavallaan tä-              iffiusta. ehdotetun' ·palkollisen menettelyn tu-
12450: hän verrattavissa on meillä:km voimass·adl·e-            loksista:, sa1ruttaa. olla s.yytä ulottaa •se la,a-
12451: va rikoslain sä;ännös, joka ~kieltää virkamies-          jemmalle a'lalle.
12452: tä luvatta jäämästä pois virantoimituksesta.                Edus'kunna1n hyvälksyttäviiiksi a:nneta,am
12453: Vaikka pysyvä työnseisauski•elto ,jaJ työrii-            siis sell!raava eh,dotus:
12454: to,j.en ·palkollinen ratkaiseminen on asian-
12455: 
12456: 
12457: 
12458:                                         Laki työriidoista.
12459:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
12460: 
12461:                      I 'Luku.                           jll! työntekijäin kesku.sjärjestöt ovat ehdok-
12462:   Elimet työriitain sovittelua ja ratkaise-             kaista a;ntaneet lausuntonsa.
12463:                 mista varten.
12464:                                                                                 2 §.
12465:                         1 §.                               Tilalpäisen sovittelijam voi sosialiminis-
12466:    Työnwntajarn ja työntekijäin väliHä syn-             teri sosirulihallituksen esity,ksestä määrätä,
12467: tyvien työriitojen .sovittelua va;rten asete-           kun vSikinatis·en sovittelijan yr:Uttämä sovit-
12468: ta!a.n ta;rpeellinen määrä sovittelijoita, jotka        telu on rauennut sellaisessa riidassa, jota ·ei
12469: toimivat lähinnä sosialihallituksen alai-               ole määrätty •paJkollisella välitystuomiolla
12470: Sina.                                                   ratkaistava:ksi, tali kun vafkinwisen sovitteli-
12471:     Sovittelijoiden luku ja to1miala määrä-             jan tilal·le 7 § :ssä mainituissa tapauksissa
12472: tään !hallinnollista tietä.                             ei voida määrätä toista vrukinaista sovitteli-
12473:     Sovittelijat a:set~aa valtioneuvosto toi-           jaa..
12474: miinsa kolmeksi vuodemsi kerrwllaan, .sit-                 Milloin riita laajuutensa tai laatunsa
12475: ten~uin sosialihallitus on tehnyt asia:sta esi-         vuoksi sa1attaa vaarantaa yl•eistä etua, voi
12476: tyksen ja maan asianomaiset työnantajain                sosialiministeri sosialihallitusta kuultuaan
12477:   4
12478: 
12479: muissakin tapauksissa määrätä tilapäisen                  välihtäm'ätön 1Siä:ämnöllisen elint.arvehankin-
12480: sovitt~lijan    tai useita henkilöitä tilapäi-            n1an ~uvvoaamisek:si väestöHe.
12481: senä sovittelulautakuntana riitaa sovitte-
12482: lemaan. Sellaisen lautakunnan puheenjoh-                                           5 §.
12483: tajasta ja jäsenestä olkoon soveltuvin osin                   Prukollis·essa välitysoikeude<Ssa. tulee olla
12484: voimassa,· mitä tässä laissa on sovittelijasta            ,puolueeton puh-eenjohtaja sekä ta!l'lpeellinen
12485: säädetty.                                                 mä'ärä jäseniä. Välitysoikeuden jäseniksi
12486:                        3 §.                               kutsuttakoon ainakin yksi työnantajia ja
12487:     .Tos työriidan va~ralta, joka uhkaa aiheut-           yksi työntekijöiilä riidanalaisella työalalla
12488: taa työnseisauksen, on asetettu puolueetto-               edustatva ja asianJosaistten esiiJt,äJmä ihen'kiilö,
12489: man puheenjohtajan johdolla toimiva yksi-                  joilla ei riidassa ole •su01~anaista osaa. Työn-
12490: tyinen elin riidan sovittelua tai ratkaisua               antaja- ja työntekijäedustajia tul,ee olla yhtä
12491: varten, ällköön sovittelija puuttulko riitaan,             monta. V'aHioneuvoston siten määräämät
12492: ellei kumpikin asianosainen pyydä sovittel!i-              jäsenet valitkoot välitysoikeuden puolueetto-
12493: jllJa ryMymään ~oimeen taikka ·eHei sellainen             man puheenjohtajan. EU.eivät a,sianosaiset
12494: ybityinJen elin joko tule riitaa lkäisiMiel~­              pyydettäessä heti esitä jäsenehdokkaita tai
12495:  mään tai on sen ·tuloksetta tehtyään tehtä-              eUeivät jäsenet voi yhtyä puheenjohtajan
12496: västä luopunut.                                            vaalista, mä:ä~ä ne valtioneuvosto.
12497:      Milloin 15 §:ssä mainitut. edellytykset                   Muuten määrä!ttälköön välitysoikeuden
12498:  ovat olemassa, saattaa sovittelija kuitenkin              ·kokoonipa.niO ynnä muut si'tä ikoskeva,t yksi-
12499:  antaa väliaikaisen työnseisauskiellon. Hän                 tyis,seukat, joista tässä laissa ,ei ole säärmök-
12500:  voi tällöin myös its.e ryhtyä riiba sovittele-            siä, kullakin koerraHa erikseen välitys-
12501:  maan, jos katsoo siihen aihetta olevan.                    oikoeutta asetett8Jessa.
12502:      Tässä maini:ttu yksityinen e.Jin ällköön                  Pru1mllisen välitysoikeuden tuomio oi-
12503:  myöskään olko esteenä pysyvän työns·ei-                   1kensri]das.sa pantaJkoon täytänrtöön kuten
12504:  sa:uskiellon an.tami.selle tai palkollisen väli-           Jainvoimainen tuomio. Muissa ta1pa:urosissa
12505:  tysoi,keuden määräämjs.elle.                               olkoon tuomiol.la SMila pätevyys kuin mo-
12506:                                                             lemminpuolis:H a sopimuksella.
12507:                         4 1§.
12508:     Kun työriita koskee sellaista työalaa,                                       6 §.
12509: jolla työns•ei.saus tulisi 'huomatJtavaisti va-               Sovittelijaiksi taihi ·pa~w1lisen välitys-
12510: hingoittamaan ylei,stä etua eikä työriH.a•a                oikeuden puheenjoihtajafksi tai jä:seneksi
12511: ole sovittelujen kautta. saaitu •päättymään ei-            määrätty henkilö älköön ryhtykB toim·eeDJSa,
12512: vätkä ·asianosaiset myöskään ole suostuneet                en'Jlienikuin hän on allekirjoitta.nut kirjalli-
12513: antam·aan riitaa ylksityiJSen vä:liity·soi'keuden          sen valk:uuhi1ksen, että hän ipuolueettomasm
12514: ra.tk·alist.ava!k.si, voi va:ltioneuvosto sosialiha1-      ja innnollises•ti täyttä,ä teMävänsä.
12515: litusta ikuultuaar~ asettaa riitaa va.rren pa-
12516: 'lriollisen välity<Soikend·en, jonka tuomioon                                    7 §.
12517: asianosaisten on tyydytJtiivä.                               Sovittelija.n ja palkollisen välitysoikeuden
12518:     Ensim!iisessä m omemtissa mainittu'a laa-              puheenjo'htaJan esteellisyydestä olkoon voi-
12519: tua olevia työa~oja !katisota•an olevan rauta-             maiSsa, mitä Oikettd·enkäymiska1a.ressa on
12520: tie-. lennätin- ja puheUnlaitos. kaupunkien,               tuomrurin esteellisyydestä sä:ä;detty.
12521: kanpTJalain ja taajaväki·sten yhdy,skuntain                  Kun vaikina.inen sovittelija on esteellinen
12522:  sähkö-, kaasu-, vesijohto-. järjestys-. pa,]o-            tahi muiden sovittelutointen vuoksi tai
12523: jfl 1mih'taanpit1olaitJos, sekä seUa!inen elin~ar-         muulla pätevällä syyllä tahtoo vetäytyä rii-
12524: 1'}eid·en va 111Jll~ls/tus, ku'letus ja jak~lu, joka nn    taa sovittelemasta, ilmoiftakoon sen viipy-
12525:                                               N :o 18                                             5
12526: 
12527: mättä sosialihallitukselle, joka siinä ta-                               12 §.
12528: pauksessa että harkitsee esteen pätevä:ksi            Asianosainen on velvollinen sovittelijan
12529: määrää jonkun toisista sovittelijoista hänen       tai ·prukollisen välitysoikeuden va,atimuik-
12530: tila:lleen tahi tekee sosialiministerille esi-     .sesta h·ankkima1an• ja esittällllään kaiken hal-
12531: tyksen tilapäisen sovittelijan määräämisestä        lussaan olevan< s-elvityksen, mikä on riida•n
12532: riitaa sovittelemaan.                              selvittä:mistä varten välttämätön.
12533: 
12534:                                                                          13 §.
12535:                   II Luku.                             Henkilö, jota sovittelija tali palkollinen
12536:   Asianosa-isten edustus- ynnä muut .Yekä          välitysoikeus pitää tarpeellisena ilmulla tie-
12537:   lcu?tltaviksi kutsuttujen velvollisuudet.        tojen srua1mista vMten asi,antuntijama tai
12538:                                                    muuten, taikka jota. alsia;n'osainen haluaa
12539:                       8 §.                         kuultavan, on velvollinenl todi'Steellisen kut-
12540:    Asianosaist,en on huolehdittava siitä, että     sun saJatua:an sa,a:puma.a,n, ilmoitettnnia aika-
12541: heillä on asianmukainen ·edustus ri]da.n kä-       na määrättyyn p-aiiklka•an a:ntama1an tietoja
12542: sittelyä varten j.a :että tästä ilmoitetaan        ja lausuntoja, kuten todis·ta:jasta Oikeuden-
12543: a,<;ianomaiselle sovittelijalle.                   käymiskaar-essa on säädetty.
12544:    Samaa asianosalista {)dt1stavien asiamies-         Siten kuullulle henkilölle suoritetaan
12545: ten luvun voi sovittelija rajoittaa.               maiJkakulut kuten todista:jalle ja -päivä-
12546:    Asiarrniesten valtuutulksen tulee olla ra-      raha sovittelijan tai rpalkollis•en väli<tysoi:keu-
12547: joittamaton.                                       ·den ha-rkin1n1an mukaian. Asia•nlosallisen on
12548:                                                    emraJkolta malks'B'tta;va. ma1Jkaikulut kutsu-
12549:                        9 §. .                      maUeen henlkilö.Ue, uhalla että kutsuttu ei
12550:    Tiedonanto sellaisille a.sianosa.isille, JOI-   muuten ole V{)lvollin'en sa~puma1an. Sovit-
12551: den edustajasta sovittelijana ei ole tietoa        telij·a;n kutsurmille 1henlk:ilöiUe m alksetman
12552: tai joiden edustajaa ei etsiskelyistä huoli-       korvaus va.ltiovaJ"'o~sta sa1mojen 1perusteid·en
12553: matta tavata, katsotaan pätevästi tapahtu-          mukaJa-n kuin ylei1sen syyttä.järn kutsumille
12554: neeksi, kun ·se tarpeeksi ajoissa on julkaistu     todistajille aHoikeud,essa.
12555: as!iautosaisten lkesikuutoon leviävässä sano-
12556: ma•lehitessä tai julkipamtu työpaö.lkaUe.
12557:    Sanomalehden päätoimittaja on velvolli-                            IDLuku.
12558: nen s.ovi1ttelijam pyynnöstä ottatrnaan leh-
12559: teerusä sellais·en ti•edonan:non ja työnantaja          Ra.?oitukset työnseisauksen toimeen-
12560: sarrna,ten v.elvoninen julk]panema.an sen työ-                         panossa.
12561: paika;]le.                                                              14 §.
12562:                       10 §.                           Työn•seisaukseen, joka tulisi käsittämään
12563:    Kun riidassa olevia asianosaisia kuu-           yhteensä enemmän kuin kymmenen työn-
12564: luu wmmatilliseen järjestöön, on sovittelij:an     tekijää, älköön ryhidyttäJkö älköönkä sitä.
12565: sallittava s1ellaisten järjestöjen edustajien      laajenniettako, enn1enkuin välhintään viisi
12566: ottaa osa:a neuvotteluihin.                        vuorokautta on kulunut siitä, jolloin asi•an-
12567:                                                    omainen sovittelija on saanut todisteellisen
12568:                      11 §.                         ilmoituksen aijotusta työ11s•eisauksesta.
12569:    Asianosainen on velvollinen itse tai asia-         Sellaisen ilmoituksen tekemisestä on vas-
12570: miehen kautta kutsutta·essa saa;pumaan             tuussa jokainen, joka aikoo ottaa osaa työn-
12571: sovittelijan toimeenpa111ema1an m.mvotteluun       sei·saubeen, ja tulee ilmoitu'ksen sisältäJä ti,e-
12572: sffirä palkollisen välitysoikeuden istun1toon.     dot riidanalaisesta työsuhteesta ja uusista
12573:                                             N:o 18
12574: 
12575: vaatimuksista sekä aijotun työnseisauksen          tionreuvost6 kui1ten~illl, miikäli kostkee 4 § :ssä
12576: alkamispäivästä ynnä sen alaisiksi joutu-          mlllinrittuja työa1oj.a, ·päättää ettei työnsei-
12577: vien työnantajien ja työntekijöiden likimää-       sausta saa toimeenrpannJa. ja että riita. on run-
12578: räisestä luvusta.                                  netta'Va rpa~kom~n väli'tysaiiveuden 'l'a1Jkais-
12579:    Milloin lain tai välipuheen mukaan:             ta'VafiDsi.
12580:    työsopimus on voi'm:assa määrätyn aj.a.u:
12581:    irtis.anomisaika on viittä päivää pitempi;
12582:    riita on yksityisellä välitystuomiolla rat-                        IV Luku.
12583: ka~stava; ta:i                                                      Sovittelu toimi.
12584:    työnseisausta estärrnässä on muita täm1in
12585: lain säännöksiä. pitemmälle meneviä mää-                                 17 §.
12586: räyksiä,                                             Heti kun sovittelija on saanut tietää toic
12587: olkoon voimassa., mitä sellainen laki tai          mialallaa.n syntyneestä työriidast.a, joh
12588: välipuhe määrää.                                   saatta.a a;.iheuttaa työnseisa:uksen, on hänen
12589:                                                    UJsetuttava yhteyteen asianosaisten kanssa
12590:                      l[J §.                        sekä kutsuttava näJmä its·e tai asiamiehen
12591:    Kun työriidasta todennäköisesti johtuu          kautta määrättynä aikana ja määräp:aik-
12592: työnseisaus, j&ka laajuute!l!Sa tai laatunsa       kaa.n ru~uv-ottelemaan sovinnon aika:ansaa-
12593: vuoksi srua:ttaa vahingoittaa yleistä etua, on     mista varten. Neuvottelujen paikaksi mää-
12594: sovittelijana valta väliaikaisesti kieltää         rätköön sovittelija sen, minkä sove1iaim-
12595: työnseisauksen toimeenpano. Kiellon voi-           m~si katsoo.
12596: massa olles~a jatkuu työsuhde ennallaan,
12597: elleivät asianosaiset toisin sovi.                                     18 §.
12598:    .Jotta kielto olisi sitova, on sovittelijan        Neuvottelussa tulee sovittelijan, otet-
12599: annettava siitä 14 § :n 1 momentissa maini-        tuaan perusteellisesti selkoa riidasta ja sen
12600: tun ilmoituksen tehneelLe asianosaiselle to-       aiheesta sekä asianosaisten vaatimu'lrsista,
12601: disteellinen tieto viimeistään kahta vuoro-        koettoo saada asianosaiset :J.opullisesti mää-
12602: kautta ennen sitä aikaa, jolloin asianosainen      rittelemään riitakohdat ja rrujoitta.maan ne
12603:  muuten olisi ollut oikeutet-tu ryhtymään          mahdollimmman vähiin sekä johta,a asi•an-
12604: iyöns•eisaukseen.                                  osaiset sovintoon lähinnä heidän omien tar-
12605:     Kielto on sovittelijan viipymättä il-          joustensa ja ehdotustensa 'Perusteella., joi-
12606: moitettava myös sosialihallitukselle, joka         hin sovittelijan on ehdotettav;a sellaisia
12607:  sa.attaa..peruuttaa kiellon, jos harkitsee sen    myönn'YtJksiä ja tasoituk~ia. kuin tarkoi-
12608: ilman riittävää ai·l1etta annetuksi.               tuksenmukaisuus ja kohtuus näyttää vaa-
12609:                                                    tivan.
12610:                      16 .§.                           A·sianosaisille >älköön annettako tilai-
12611:    ~~sianosainen,  joka ei poissaolemalla tai      suutta aiheettoma,sti hidastuttaa neuvottelu-
12612: muuten ole ehkäissyt sovitieluyritystä, on          jen kulkua.
12613: oikeutettu, kun sov-intoa 'ei ole saatu aikaa;n,      Muuten järj·estäköön sovittelija neuvotte-
12614: ko}men v-uorokauden kuluttua kiellon anta-         lut, miten pa.rha.aksi katsoo.
12615: misesta vaatimaan sen kumoa.mista. Vii-
12616: meist.ään ka,ksi vuorokautta ·sen jäilkeen,                              19 §.
12617: kuin sellainen va,at~mus on sovittelijalle           Ellei sovittelija onniistu saamaan riitaa
12618: esitetty, on kielto kumottava.                     neu'Votteluillru sovitetuksi, voi hän, jos kat-
12619:    Ennen •ensi,mäisessä .momentiss•a mainit-       soo sen ta:rkO'ituksenmukaiseksi, esi•ttää
12620: tujen aikojen umpeenkulumista saattaa vaJ-         asianosaiseHe lopu1liSien kirjal1i.seen muo-
12621:                                               N:o l.S                                               7
12622: 
12623: toon laaditun ·SOvintoehdotuben, kehoittaen          seur·altra riidan ja illl'a!hdollisesti pwhjrenneen,
12624: heitä hä:nen määrämässään lyhyessä aja;ssa           työnseisauksen kulkua sekä kutsua wsian-
12625: hyvä:ksymään sen.                                     osaiset uusiin neuvotteluihin, milloin hän
12626:                                                      katsoo olosuhteiden muuttuneen sellaisiksi,
12627:                       20 §.                           että sovinto on ma;hdollioon.
12628:    Kun sovinto on saatu aikaa.n, laaditta-              Sellaisesta uudistetusta sovittelusta ol-
12629: koon kirjallinen sopimus, jonka sekä sovit-          ·koon soveltuvin .osin voima,ssa, mi·tä •Niissä
12630: telija että molemmat asia;nosaiset raHekirjoit-      laissa on sovittelusta sää<detty.
12631: tav,at.
12632:                       21 §.
12633:     Ellei so·vintoa sooda. aikawn, kehoittaikoon
12634: sovittelija asianosaisia antMll.aan riid·an rat-                          V Luku.
12635: kaistavaksi yhdelle tai useMllmalle väJli-.
12636: mieheHe, joiden päätöstä he ovat sitoutuneet         Sovittelijan sekä pakollisen välitysoikeuden
12637: noudattamaan.                                        p·uheenjohtajan ja jäsenten muut vel'volli-
12638:    Itse äLköön sovittelija otta:ko välimies-                      suudet ja oikeudet.
12639: tointa vastaan.
12640:     Jos a:sianosaiset ·suostuvat rantamaan rii-                             24 §.
12641: dan vapaa,ehtoisella välitystuomiolla ra,t-             Sovittelijan .tulee sen lisäksi, mitä ed·ellä
12642: kaistavruksi, tehtäköön siitä sellainen kirjal-      tässä laissa on sanottu:
12643: linen sopimus, kuin Ulosottolain 3 luvun                1) ylläpitää sellaista yhteyttä työnan-
12644:  16 § :ssä on sanottu, ja ryhdyttä:köön heti         taj.a- ja työntekijäjärjestöjen sekä asian-
12645:  toimenpite:Usiin välitysoikeuden valitsemi-         omaisen ammattiellitarkastajan kall!Ssa, etlli
12646:  seksi. Näissä toimissa anta:koon sovittelija        ·hän mahdomsimman pra:n, voi sl).aida tiedon
12647:  asianasaisille kaikkea. tarpeellista apua,          uhkaavasta tyfuiidasta;
12648:  muun muassa pyynnöstä ratkaisemaHa väli-                2) a:ntaa a:siall'osaisille apua ja neuvoj&
12649:  miesvaalia koskevia kysymyksiä, sekä ,esit-         työehtosopimuksia l.aaldittaessa sekä tällöin
12650:  täköön asetetulle välitysoikeudelle selos-          ,erikoisesti koettwa. saada asian,osaiset laati-
12651:  tuksen ri~dasta ja sen sovittelusta.                maan .työehtosopimukset sellaisiksi, eW:i
12652:                                                      niissä mahdollisimman tarkkaan ja sito-
12653:                       22 §.                           vasti määrätään mell'ettely työriitoj•en so-
12654:    Kun asianosaisia ei ole saatu sovintoa te-         vittelua ja ratk·aisemista var.ten; sekä
12655: kemään eikä riita myöskään tule v-älitys-                3) ja.iflmvasti tarkata t,yöoloja toimial:a.l-
12656: oikeuden käsiteltäväksi, on sovittelijan vii-         laan ja kaikilla käytettävi.ssään oleviHa
12657: pymättä ilmoitettav·a asia sosialihallituk-          keinoilla edistää ja yllä:pitää työrau:haa
12658: seUe ja liitettävä Hmoitubeensa selonteko            s•ekä hyviä suhteita työnantajain ja työn-
12659: riidasta ja sen sovittelusta.                         tekijäin välillä.                              .
12660:    S.elont'ek.o sovittelusta selkä :sovitteli(ja~l
12661: mwhdollisesti esittämä sovintoehdotus sact-                              25 §.
12662: tetta:koon tällöin 1sovi1itelijan toimesta myös        Ammatti- tai lii'kesalaisuutta, jonka so-
12663: sopivalla t!llvalla julkisuuteen, jos siten kat-     vittelija toimessaan on saanut tietää ä:l-
12664: sotaan edistettävän riidan päättymistä.              köön hän ilma:isko.                   '
12665: 
12666:                       23 §.                                              26 §.
12667:     Sovittelun rauettua on a.Sianomaisen so-           Sovittelijam anJt!llma:sta toimituskirj.a.sta
12668:  vittelijan v.elvollisuus edelleen tarkkaan          älköön otettako maksua.
12669:        8
12670: 
12671:                           27 §.                                  3) viildestäsa.dasta markasta viiteenkym-
12672:         Sovittelijan palkkaus; sekä ,k,anslia- ynnä           meneentuhanteen markkaan, kun on jätetty
12673:      muut menot suoritetaan valtiovaroista.                   noudattamatta 15 tai 16 § :än nojalla an-
12674:         Pakollisen välitysoikeuden men<Yt mää-                nettu työns·eisanskielto.
12675:      rättäköön välitystuomiossa asianosaisten tai                EUei työnantajaa voida tuomita, rangais-
12676:      jommarukumman heistä maibettavaiksi, ellei               takoon si:tä, jo'ka. on hänen puolestruan toi-
12677:      väHtysoikeus harkitse ikoMuulliseksi, että               minut.
12678:      sa.notut menot on ·kolmna,an tai osi'ttain suo-             Yhteisön hallituksen jäsen tai vil."kailija,
12679:      rrtetta,va valtiovaroista.                               joka tietoisesti myötävaikuttaa. yllämainit-
12680:         Sovittelusta ja asian käsittely,stä ·p8!kolli-        tuihin rikkomuksiin päättämällä tai täy-
12681:      sessa välitysoikeueles;sa asianosaiselle johtu-          täntöönipanemalla sellaisen rikkomnksen si-
12682:      vat kustannukset ·känsiköön häm itse.                    sältävän toimenpiteen, ra:ngaistakoon, kuten
12683:                                                               ensimäisessä momentissa on sanottu.
12684:                                                                  Rikkomnkseen syypää korvatkoon myös
12685:                                                               vastapuolelle aiheuttamansa va,hingon. Ya-
12686:                          VI Luku.                             hingonkorvaukseen voidaan tuomita siinä-
12687:        HangaislttH- ynnä erinäisiii mnita mää-                kin tapauks-essa, ettei katsota ol,evan aihetta
12688:                       räyksiä.                                salkkoon tuomitsemiseen.
12689: 
12690:                             28 §.                                                  29 §.
12691:         •Joka rikkoo tämän lain säännöksiä, r.an-                Syytettä tässä luvussa. mainituista rik-
12692:      gaista.koon sakolla:                                     komuksista ajflJkoon virallinen syyttäJä            .
12693:         1) viidestäkymmenestä mairkasta kym-                  asianomaisen sovittelijan tai rikkomuksen
12694:      meneentuhanteen markkaan, kun riikkomus                  johdosta vwhinkoa ,kärsineen asianosaisen
12695:      koskee 8 § :n 1 momentissa, 9 § :n 2 momen-              ilmiannosta.
12696:      tissa sekä 11 ja 12 §:ssä sääelettyjen velvol-                              30 §.
12697: '·   lisuuksien lwimirulyöntiä;                                  Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
12698:         2) sald.asta markasta kahteenkymmeneen-               tamisesta annetaan hallinnollista tietä.
12699:      tuhanteen markkaan, kun on jäitetty n::>u-
12700:      da:tta.m a:tta: 14 § :n 1 momentissa. sääeletty                               31 §.
12701:      i:lmoitnsvelvollisuus; sekä                                'rä:mä la,ki astun voi•maan ----· -- -   ...- -
12702: 
12703: 
12704: 
12705:            HelsinJki, 3 päirvä:l'\:ä rt.oukokunta 1>920.
12706: 
12707: 
12708:                                            'l'asavallan Presidentti
12709: 
12710:                                              K. J. STÅHLBERG.
12711: 
12712: 
12713: 
12714: 
12715:                                                            V. t. Sosialirmrinisteri E. Y. Pehkonen.
12716:                                1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 18.
12717: 
12718: 
12719: 
12720: 
12721:                                         Työväenasiainvaliokunnan mietintö
12722:  '                                  N :o 4- hallituksen esityksen johdosta laiksi työriidoista.
12723: 
12724:    Eduskuuta cm ltähettän11yt Työväena,siain-           vittel,ija sa>a ryh:t~ä. MiHoin riita, laajuu-
12725: va.liokuunan va:lmiSibeltta vaksi ha.llituksen          tensa tai laatunsa puolesta 'Saattaa vaa;raaJJ-
12726: esity,kseru N:o 18, j01roar sisältää ehdotuksren        taa ylffi1stä etua, voi sosiaEministeri tilapäi-
12727: laiksi työriidoista,,                                   sesti asettaa sovitte.luJ.a:ut,a:kunnan riirtR!a so-
12728:                                                          v]tt.elemaan.
12729:    ,Työriitoj.en sovittelua Ja ratkaisua var-              IA.siaruOisaiset ovat ,ehdotuksen mru!kaan
12730: teru ei ViOO.mas:sru olevassa laå.nsäädäunös-           rarug,aistubren uhaUa vel-VIolliset itse ta.i
12731: 'sämme ole muita määrayksiä kuin vuod.en                asiamiehen kautta kutsutt.a;es·sa saapuroaan
12732: 1!8,79 Elinkeino·lainJ 26 ;§ :än :sisältyvät. Näi-      sovittelija.n toimeenparuema.an neuv·otheluun
12733: takään ,ei •ole yleen!sä sovellettu 1käyrtäJntötön,     j.a es!i.ttämii>älJI kaliken .mah<1o1li.sen selvityk-
12734: näihtä:ViäJSiti S'yystä, että, niillä sovittelu- ja     s,en, mikä on riidan •selvittrumåstä varten
12735: rakkaisumenette~ly on jä:rdestetty tavalla.,            välttämato~n. 1      Ty·önseisauksreen, joka tulisi
12736: joka, ei ole herättänyt lru:ottamusta työna.n-          käsittäimään enemm:än kuin kymmenen
12737: tajiss.a; eiklä työnJt.ekijöissä.                       ty;öntekijää, •eivät :aså.a.nosa~s1et saa. ryhtyä
12738:     Kun työnseci.saukset maa~s·samme viime              i'lma,n, että siitä OlJI viisi vuorokautta aika,i-
12739: vuo,sikymmenri·nä ylhä ov.a t laajentuneet ja           semmin ilmoitettu ,srovittelijal1e. Sovittelija
12740: kä:rjistyiJJeet, ·on tällä a.blla: laillJSä.ädäJnnös-   voi vii>liaikaisesti kieltää työns,ffisauksoen
12741: sämme vaHitseva puutteellisuus jatkuvrustå.             toimeeniJ'a'non, mWoin työriida.sta todennä-
12742: kii,nnittänyt lainsäätäjäin huomiota puo-               köis·esti johtuu työnJseisaus, jolkia laajuu-
12743: J·eensa·. Vuod~est.a 1907 lähtieiJJ on Edus'-           tensa tai laatunsa Vl.lObi saatta:a v>ahingoit-
12744: kunna.lle .esitetty ehdotuksia työriitoja, ilms-        taa yleistä etua. ·Tieto kiellosta 'on ,a,nnettava
12745: ikevaksi lainsäädänruöksi, ensin 'sää<lettävän          a·sia,nosaiseHe viimeistä.än ka.hta vuo•ro-
12746: eli:nkeinolain1 yhteydessä, :sittemmin laki-            kautta ·eruruen sitä aikaa, jolloin asia.nos·ai-
12747: ehdotuksissa. a:mma,ttivaltuustoisrta ja. Vll<O-        nen muuten oli·si oHut 'oikeutettu ry;hty-
12748: sina, 19111,. 1911:21, 1191131, 19117 ja 1919 eri-      mii>än työnseisaukseen. T:rumän kiellon saa ,
12749: koisina lakiehd·otuksina työriitojen sovitta-           asianosainen, jolka, ei ole ehkii>issyt neuvot-
12750: misesta. Mikään näistä a.lotteista, •ei lmiten-         teluja, kumotuksi esittämällä .så.itä vaati-
12751: kaan ,o]e tullut lairosi.                               muksen kolmen vuoDoka·uden kuluttua kiel-
12752:                                                         lon antamis.esta.. Viimeistään :kaksi vuoro-
12753:    Eäsit,eltävänä oleva:ssa esityksessään eh-           !kautta, seru jälkeen, kun vaatimus on sovit-
12754: dottaa hallitus, että tyÖiriitojen sovittelua,          telijalle tehty, on kielto kumottava. Vastoin
12755: varten asetettai!s~i:n: tarpeellinen määträ so-         a1sianosaisen tahtoa voi sovittelija siis ehdo-
12756: vittellijoita., joiden luku ja toimiala nJ!äärät-       tuks.en mukaan viiVIästyttii>ä työnseisa.usta
12757: täisiin hal'linn10l1isella; a1setukseUa·. Sa·a-         korkeintaan kolme vuorokautta.. Kysymyk-
12758: tua,an tiedon toimialaillaaru syntyneestä työ-          sessä olevan kiellon rikkomisesta. ehdote-
12759: riidasta 'on sovittelija.n kutsuttava. a:sian-          taan sakkomng.aistusta,,
12760: osai•set neuvottelemaan sovinnon aikaansaa-                E'räillä työa.loilla, joilla työnseisaus tu-
12761: mista va.rten. Välimieheksi, j·oka, asian-              lisi huoma:ttava.s.ti vahingoittamaan yleistå
12762: osaisten pyynnö,s:tä ratkaisisi riidan, ei so-          etua, on ~ehd·otettu v,a,ltioneuvostol'le a,nJnet-
12763:    2                           1920 Vp. -V. M. -           Esitys N:o 18.
12764: 
12765: tavaksi oikeus päättätä, ~ettei työll!s·eis.austa          Periaatteellisesti vars.in tärkeä ja vaJ.'Isin
12766: saa lainrkaan tcximeenpa.nrua., ja että riita. 'On      vai,keasti ratkaistava. on kysymys, onko ja
12767: a•runettava pa.kolliseru välitysoikeuden ra.t-          missä mää.rin työriitojen, sovittelussa. käy-
12768: !kai!stav·aksi. Tälla[sia. työaloja on ehdotuk-         tettaV:ä pakko·a. Tässä suhteessa tulee en-
12769: sen mukaan katsortta.va o'l:evan ~s-euraavat:           siksikin ra,tkaista vaik•så. kysy:mys, v·oidaanko
12770: rautatie-, lennätin- ja, puhelinlatito.s, kau-          hallituksen ehdottamalla ta.v.a,Ua. Tajaittaa
12771: punkien, kaup:pa.lain ja, taaja,väkisten yh-            a.siamosaisten vapautta Tyhtyä työnseisauk-
12772: dJ~skull!tain sähkö-, kaasu-, vesijohto-, jär-          seen. Yllättäminen työns·eisauksella ton
12773: j·es:tys-, palo·- ja puhtaa.na pi tolai tos, s~ekä      kyllä teho'kas keino työ.taist•eluss:a, mutta
12774: s•eHainen eltintarpeiden valmistus, kuletus             s~tä ei Va.liokunna.n käsityksen mukaan voi-
12775: ja ja.k·elu, joka, on välttämätön säännöllisen          tane pitää oikeutettuna. toi•sen asianosaisen
12776: elintarvehankinnan turvaa.mis·eksi väestölle.           eikä yhteiskunnan kannalta. kwtsottuna.
12777: Ehtona. maintitulle va1:tioneuvoston toimen-            Sitäpaitsi va.ikuttaa, työnseisa.u:ksen a.lka-
12778: piteelle on, ettei työrriitaa ole saatu sovit-          minen haitallisesti sovinruon aikaansaami-
12779: telujen kautta pääUymään:, eivätkä asian-               s,een sen kautta, että sovitteluma,hdolli,suu-
12780: osaiset myöskään olre ,suostuneet antamaan              <1et ta.va1lisesti ovat suuremmat ennenkuin
12781: riita.a. yksityisen välitysoi,keuden ra.tkaista-        riita on päässyt kärjistymään työns,eisauk-
12782: vaksi, sekä että valtioneuv;osto on tähän toi-          s.een .sa,ak!ka:A. Näistä syistä: Valiokunta
12783: menpit·eeseen xyhtynyt 'erunenkmn se aika-              periaatt.eessa cm hyväbynyt hallituksen eh-
12784: määJl.'lä on loppuun kulunut, jonka si,sällä            dotu1ksen., et:tä ennen työns·eisaukseen ryh-
12785: sovittelija.n ·on peruutettava. antamansa väli-         tymistä siitä Olli ann,etta:va ilmoitus sovit-
12786: aika.inen työnseisa.uskioelto.                          telijalle ja että ,s,ovittelå.jaHe myönnetään oi-
12787:                                                         keus väliaikaisesti kieltää työnseisaukseen
12788:     'Ty,öriidois,sa käytettävien ·erå.kois:ten s:o-     ryhtyminen.
12789: vitteluelinten puute ma:assamme on •e-pä··                 Jotta työns·eisausten toimeenpan10a ko:s-
12790: kohta, joka. lainsäiädän:töteitse oliså. mahdol-        ikeva,t ra,joituks.et sa.avuttaisivat mahdo.ni-
12791: li·simma:n nopears:tå. po·istetta.va. Kun ei.,ole       simman suuren va1ikutuksen työriitojen lo-
12792:  olemassa vakiruai.sia, virallisia sovittelueli-        pettamisekså., olisi Va.liokunnan: mielestä
12793: miä, ·ei mcillä ole sovittelumene:ttelyä voitu          ha.llituksen esityksen :mu1kaisesti säädettävä
12794: käyttää sriin:ä mä:ä.riru fkuin ·oili.si ollut suota-   neuvottelu pakko, s. t. 1s. oliså. velvoitettava
12795: vaa.. N~is:sä ta:paukffis,sa, missä meillä viran,.      asianosais,et ·ottamaan osaa vira.llisen sovit-
12796: omaisten ·t•ai a:sianJOiswisten ta.hol'tla tehdyn       belija.n toimeenpa.nemiin neu•votte'luihin, el-
12797:  a.lotteen johd·osta on jotakin työriitaa. var-         leivät he yksityise·sti :ole ryhtyneet va,staa-
12798:  ten ·asetettu sovittelija, on kokemus osotta-          viin toti.men~ite.isiin riidan l·opetta,miseksi.
12799: nrut, •että täiHainen s·o.vittelumenettely on •ol-      A.sia.nosa:i.sten pelko·, että he va,paa.ehtoisesti
12800: lut hyödybi. Ruotsios,sa on sama.Ue 'perus-             ryhtyes1sään neuvotteluun osattaisivat ase-
12801: t,eelle, :ruim. y.ksinäisten sovittelijoiden käy-       ma•nsa ol:eva.n heikon, esotä:ä usein sovittelu-
12802: töLle, järjestetty sovittelutoimi myöskin               jeru alkua,, samoinkuin riida,n johdnsta, kii-
12803: ·osotta.utunut onnistuneeksi. Saadun koke-              hottunut mieliala. La1in sJäätämäJ pakko
12804: muks.en noja.Ua katsoo Va.liokunt.a, että hal-          poistaa nrämä esteet so·vitte1uilta ja, joudut-
12805: litu·s on osannut oikeaan ehdoUaessaa.n, etrtä          taa. ·siten sovintoa. Kun tämä velv·ollisuus
12806: sovi tt·el ueltimina käytettäisiin y ksinäiosiä         ei sisäl<lä mitä:än :pakkoa. työsopimuksen ai-
12807: sovittelijoita, etenkin 'kun ehdotuksesosa on           kaansaamisen tai työehtojen .s,isällön suh-
12808: v.aralttu mahdollisuus poikk·ens,ta:paukosis.sa         teen, •ei sitä voitane katsoa• kohtuuttomaksi
12809: !käyttää: myöskin koHegU.a.aEsta sovittelu-             vaatimwkoseks.i yhteisku•nna,n puo'l.elta, jonka
12810: elirntä, sovi ttelulauta.kuntaa.                        edut myöskin ovat työriidan kehityksestä
12811:                                                  Työriidat.                                                  3
12812: 
12813: riippuva,1s1a.. Tällainen menettely on voi-               omaa edesva·stuuta ja, voi aiheuttaa sen
12814: massa N orj~as:s,a, ja. ~eräillä työaloilla Ka,ua-       V'illoksi s1ellaisten kohtuuttomien va,atimus-
12815: ldas,sa,.                                                ten esi·ttämis,tä, joita muissa ·oloissa tuskin
12816:     'Sitäva1srtoin on Valiokunta ollut toisella          tehtäisiin. 8e a.siaruo>Saiwen, joka. .on vaati-
12817: kanna.lla kuin halaitus mitä tul,ee pakoHis:i.in         muksiss,aaru vähemmäill ·oikeudenmukainen
12818: välitys.tuomioihin ja rniiden kans,sa yhtey-             ja kohtuulliruen,. V•Oi myös harjoittaa suu-
12819: dessä olevaan oilwut,een kokonaan kieltää                rempaa paci.no,stus,ta. vä,Jity,soikeutta kohta,an
12820: työns,eisa uste11 toimeenpano ~eräillä aloilla.          'kuin s,e, joka e:ffit;tää todelliset vaatimutk-
12821: Tällainen jäTjestelmä, joka sis,ältää ,sen, että         sensa r.ehellisesti. Kun ·sen lisäksi ne mo-
12822: v,i,ranomai,sten ta,holta voitaisiin mälärätä            1lemma.t piirit, työnantajat ja työntekijät,
12823: työsopimusten a,sia.Hinen 'sisä,ltö missä suh-           joita atsia, 'l!thi~n1nä kos,kee, ov:at yleensä, mi-
12824:  tees's'a. ta,han:sa., on meidän lainsäädännös-          käli jullkisuudessa. 'Oll •käynyt ilmi, :aS€t,tu-
12825:  s·ämme aivan uuså., eikä s~en t~oteuttamisesta          neet •vll!s·tu statvalle ka•n:ma:lle tä.l~'aisen 'jäJrjes-
12826:                                                                       1
12827: 
12828: 
12829: ole muiss.aka.an mai,ssw sa.not.ta:va:sti s,a.atu        te~män :suht.een, j1a lai'n toi'meerupa,molkin näim
12830:  meidän ol:oihimme 'soveltuvaa, tähäln kehot-            oNen voi käyd:ä: va.ik.eaksi, 'O'll s~täkin suu-
12831:  tavaa kokemusta,.                                       rempi syy ol'l.a si:tä hyvaksymättä.
12832:      Norjassa, jossa. tämä järjestelmä evälillä             E~sit•etyistä syistä, ja k.un on kysymyk-
12833:  aloi'l'la 011 ollut vo~ma:ssa. vuodesitJa 1916 liä:h-   sessä •alw, joUa valtion määräämisvalla.lla
12834:  tien, '011 se alusta, a~kaen ollut työnteki-            sa.a.ttaa. ·olla koko ka•nsam ·eläim·äll e va:rsin
12835:  jöil.le vastenmielinen. Viime aikoina on                laajakarutoiset seuraukset, olisi Vali·okun-
12836:  myöskin työnantajain piiDeissä tullut ylei-             nan mieles~ä merueteltävä ·suurella. varovai-
12837:  sek•si tyytymättäomyys sitä vasta,an. Työn-             suudella. Nlykyinen1 ajankohta, eti Valiokun-
12838:  a'ntad•ayhilistyben äänenka,nnattaja, jon:ka            nan mielestä ole s•opiva kokeilujen te'kemi-
12839:  täytyy btsoa kuva,sta,va.n yleistä käsitystä            seen ta~oudelli:se'n eläJmläJn a[a.ll:a. Kum ·ensin
12840:  työna.ntaja.in piireissä, ·on kuluvana vuo,nna          on Salattu kokemusta. ,siitä, mit:ä S'Ov~ttelu­
12841:                                                              1
12842: 
12843: 
12844:  liaus,unut varsiru jyrkästi tyytymättömyy-              toiJminta! ilmaJJ' t:ä:tä ·pakkojäJrj.estelmää saa
12845:  tensä täJmän järjestelmän t.ul·oksiin. Uudes~­          aika:am, voidaan ottaa ikasåte]tävälksi kysy-
12846:  sa Seelannissa, missä samansu:untainen jär-             mys, mihrn suuntaa:n työriitojen sovittelu-
12847:   jestelmä: on ollut v<allalla pitemmän aika,a,          ja r3Jtka.]su;toi'lninta.a ede~lloon on /kehitettävä.
12848:  joslriln <Vielä laa,j,emm~lla aloilla ku:in meillä         Kun hallitufus,en esittämiä lakiehdotus
12849:  nyt on ehdotettu, ·on se alkuaikoina osottau-           ni·in hyvin muodolliselta järjestelyitään
12850:  tunut tehoklk•a.aksi työnseisau!s,ten estäjäksi,        kuin ~aslia.lliselta sisällölM<än ·on ha.ditt.u vii-
12851:  mutta ny:kyäJäJn se ei enää ole kyennyt yllä-           meksi esiteltyä paMmmenetelmää silmällä
12852:  pitämään työrauhaa.                                     pitälen, v,a[kuttaisi tämäJn poilsbminen suu-
12853:      Sellaisen järjestelmän onnistumista, johon          ria muutoksia lain koko ra.kenteeseen. Tä- ·
12854:  si·sältyy pa·k'ollisten viälitY's'tuomioiden a.n-       män V'Uok.si ei Valiokunta ole k·atsonut ole-
12855:  tamiil'en, vacikeuttaa et,enkcin se, että välitys-      vamt syytä rytb.tyä lakiehd·otuksen yksityis-
12856:  oikeuksien puolueettom:iksi jäseniksi on vai-           ko:htaiseen käsittelyyn, vaan' on päättänyt
12857:  kea löytää henki'löitäJ, jotka. niin perinpoh-          ,ehdottaa, että haHitukselta, pyydettäisiin
12858:  jin tuntevwt ta,loudeHi:sta elämää, ·kuin teh-          uutta, edeHä esit,etyille .perus teii1e .ra,kennet-
12859:                                                                                               1
12860: 
12861: 
12862: 
12863:   tävä vaatisi, ja. ·omaiisiva:t s~eHaisia henki,löl-    tav,a,.a Jesitystä.
12864:  lisiä ominais1uuksia', •että he kykenevät vas-             S·en noj.aHa, 'mitä edellä on esitetty,
12865:   tusta.maan aslia1nos,aisten tah·olta heitä koh-        V aliakunta ehd:otta•a,
12866:  taan harjoitetta.vaa painostusta. Tämä jär-
12867:  jestelmä viähewtää m(Yös:ldn a,sianosaisteu                         että Eduskunta hyljäten hrcllituk-
12868:   4                        1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 18.
12869: 
12870:        sen nyt käsiteltävänä olevan esityk-               uutta, edelUsessä esitetyille perus-
12871:        sen, pyytäisi hallitukselta asrias,sa              teille rakennettamaa esitystä.
12872: 
12873:       Hels1in:gi>s·sä, 17 päivänä marraskuuta 19120.
12874: 
12875: 
12876: 
12877:    Asian lkäJsittelyyn ova.t ottaneet os:aa pu-   Pilkka, Saariki vi, Särikkä (osittain). Törmä
12878: .heenjohtaja Lohi, vara.puheenjohtaja Paasi-      (osittain), W:esterinen ja Virtanen .sekä va-
12879: vuori, jäsenet A. Aalto, A. Furuhjelm (os•it-     rajäs,enet K. Aalto, Lein'oDJen {osittain),
12880: tain), Gebhard, Halme (ositta~n), Latvala,        Oja (os•:trtain}, SiHa.nlpälä ('osi<tta.in) ja, W al-
12881: Lehtinen, Nissinen, Nyberg, Pa'lmgren,            konen.
12882:                                                Vastalauseita.                                                  5
12883: 
12884: 
12885: 
12886: 
12887:                                             Vastalauseita.
12888:                                                            I.
12889: 
12890:     ;Emme v•ol pitä:ä oi:keana, että vaEokun:ta                 tinmoo peru:st.eluissa maå<ruit.aam. iiDhdotam-
12891: ehldoiltaa. Hal'lituksen esityksen hylj1ätt<t-                  'IDe siis: ·
12892:  v:älksi sa!lllaUa kun se tu:nllliUStaa, l·ainsä:ädäin-                     että Eduskunta palauttaisi asiqn
12893: niön kysymyksessä 'OilevaJla. alalla tarpeelli-                          takaisin Työväenasiainvalriokuntaan,
12894: 'Seksi ,ja: e!hdottaa pyydettäväksi Hallitu!k-
12895:             1
12896:                                                                          velvoittaen valiokunnan ottamaan la-
12897: s·el·ta uutta esitystä asiassa. Va.liokunrta                             kiehdotuksen yksityiskohtaisesti kä-
12898: olisi voi~ut mielestämme ·1akiehld·otuboon                               siteltäväkseen, sekä tekemään ne
12899: aiv:an heJposti t.ehdä ne muutokset, mit1kä se                           muutosehdotukrs:et joihin se katsoo
12900:  olisi kat.son,UJt tarpeeHis~ksi ja joista mie-                           aihetta olevan.
12901: 
12902:          Helsin!gissä., 17 p. ma::rra.sknuta 1920.
12903: 
12904: 
12905:                  K. A. Lohi.                                                 Matti Latvala.
12906:                  Vihtori Vesterinen.                                         Simson Pilkka.
12907: 
12908: 
12909: 
12910: 
12911:                                                           II.
12912: 
12913:    Vaikka .a:lleki·rj1oi.ttanoot ova.t vailiokun'Ila.n          sauskielto, ja. että ty.ön,sei,sauksista, ol•isi, sa-
12914: enem•mistön ka.n.ssa Stamaa. 'IDieltä :siittä, että             kon. uihalla rsovittelumiehelle i[moitetta.'\li3.
12915: 1a1lituks·en esitys laiksi ty,öriidoista olisi                  Kun meidän mie.IesttäJmme, 'j.a Jmikkioo •ty.ö-
12916: hylljruttävä, niin emme rkuioo,nkaa.n v.o~ hy-                  v:äen amrmatilli:sten jäJrjestöjen mieJ.:estä,
12917: vä!ksoyä Vialiokunmra·n enemmistön peTUSrbeluja                 llmiikki pakolliset to~moopiteet työriitojoo
12918: lakiehidotuksen hylkitärmisestä, jonka truhtd<en                savittel111ssa .ovat asiamosaisirlle vastenmieli-
12919: lau:sulmrme eriäJvän miellip~teemme.                            siä ja omia,am ävsyttä;mään riitapuoilia, •jot.en
12920:    V aliokun.na,n mi.etinn.ö•n pemstel uiSita si~               sellainen ~toimenpide sa.a,t1Jaa v•ain v:ai:keut-
12921: vulrl.a 2, kappaleesta·, jotka aJkaa s•anoilla:                 ta:a sovinilliQll rurkaansa.a;mi:sta, niin emme voi
12922: ,PeriaatteeHi.sesti varsin tärlieä,'' j. n. e., saa             seUaisia perustel.uja hyvä;ksyä. · NiinikääJn
12923: sella.isren ·kiäsitykslfl.n, että •ha.llit•ukseHa, py'y-        on ikäytälnrDJössä madldoton kaikissa. ta:pauik-
12924: dettävässä uudessa la1ki,ehdotuksessa tpitäisi                  sissa ennen työ6ida.n puhkeamista, t~hdä il-
12925: olla sama sisältö kuin nyt kälsiteltä:vänä ole-                 moitust.a sovi:t.tie:lmmiehelle, joten sekin kohta
12926: va:s·s.a:kin, nimittäin, ·että sovittelumiehellä                 olisi perust:eluista po~stettwva.
12927: olisi vaJtuus a·ntaa. vä[iaitk.airnen työnsei-                      EldelliiJ mainitun pernstool:la ehd:otamme,
12928:                     1920 Vp. -V. M.- Esitys N:o 18.
12929: 
12930:   että valiokunnan mietinnöstä si-                noilla: ,Periaatteellisesti va1·sm tär-
12931: vuilla 2 se kappale joka alkaa sa-                keä" j. n. e., poistettaisiin.
12932: 
12933: H~tsilllgissä 17 p :Thä marr8Jskuu.ta 19'20.
12934: 
12935: 
12936: 
12937:       A. Halme.                                       Artturi Aalto.
12938:       M. E. Lehtinen.                                 H. Törmä.
12939:       1{. N. Aalto.                                   Matti Paasivuori.
12940:                                    J. Virtanen.
12941:                        1920 Vp. -    Edusk. vast. -      Esitys N :o 18.
12942: 
12943: 
12944: 
12945: 
12946:                                    E d u s •k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
12947:                                laiksi työriidoisba.
12948: 
12949:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen           jolllh Eduskunta Valtiopäiväjärjestyksen
12950: ·esitys l1aiksi työriidoista.                    57 § :n muka.~sest:i on lähettäny.t Suureen
12951:    Esity:ksen johdosta on Eduskun.nan Työ-       valiokuni:aa.n, mutta vii,mruna.ini.ttu valio-
12952: väeoosiaiuvaJio.kumta :laatinitllt mietin,nön,   kunta -ei ole ehtinyt antaa, 1l;a:u:sunt.oa a.siasrta.
12953: 
12954:          Helsi·ngissä, 12 päivänä maaE•s.kuuta 1<921.
12955:                              1920 vuoden valtiopäivät N :o 19.
12956: 
12957: 
12958: 
12959: 
12960:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle erinäisistä nmntoksista
12961:                           yksityisistä rantateistii yleistii kesknnsliikettii varten 15 päi-
12962:                           vänä llnhtiknuta 1889 annettuun asetukseen.
12963: 
12964:     Se valtion puolesta toimitettava valvonta,        Sen jälkeen kuin mainitut tehtävät on
12965: jCJka kohdistuu yksityisten rautateiden ra-       siirretty rautatiehallitukselle, ei tie- ja ve:Si-
12966: kentamiseen ja liikenteen harjoittamiseen         rakennusten ylihallituksessa tulisi olemaan
12967:  niillä, on yksityisistä rautateistä yleistä      sellaisia rautatierakennukseen ja rautatei-
12968: keskuusliikettä varten 15 päivänä huhtikuu-       den teknillisiin laitteisiin perehtyneitä am-
12969: ta 1889 annetun asetuksen mukaan tie- ja          mattimiehiä, jotka ovat tarpeen yksityisten
12970:  vesirakennusten ylihallituksen asiana. Tä-       rautateiden valvonnan toimittamista varten.
12971:  hän onkin saattanut olla syytä, kun sano-        rrä:män tähden on välttämätöntä, että myös-
12972:  tun ylihallituksen toimialaan myöskin on         kin yksityisten rautateiden valvonta siirre-
12973: kuulunut valtion rautatietutkimusten toi-         tään rautatiehallitukselle. Sitä seikkaa, että
12974:  mittaminen ja valtiota varten tehtävien rau-     valtionrautatietkin välittävät liikennettä, ei
12975:  tateiden rakennuttaminen. Siihen nähden,         voida pitää esteenä puheenalaisen valvon-
12976:  että erinäisiä haittoja kuitenkin on havaittu    nan järjestäJmisteen ,edeU:ä,esitetylLä ta.vaUa.
12977:  aiheutuvan siitä, ettei rautateiden rakennut-    l\Ieillä ei nimittäin yksityisratajärjestelmä
12978:  truminen kuulu saman ylihallituksen tehtä-       ole saanut eikä otaksuttavasti tule sa!llmaan-
12979:  viin, jonka on hoidettava liikenteenalaisten     kaan sitä merkitystä, että mitään kilpailua
12980:  rautateiden hallintoa, on herätetty kysymys      voitaisiin katsoa olevan valtionrautateiden
12981:  valtion rautatietutkimusten ja uusien rauta-     ja yksityisten rautateid<eru kesken. Kun
12982:  tierakennusten siirtämisestä tie- ja vesira-     sitäpaitsi valtioneuvoston !lisia1na yllä.maini-
12983:  kennusten ylihallituksesta rautatiehallituk-     tun asetuksen 16 § :n mukaan on rauta-
12984: .seen, Koska täl1laisen toime:mpi,toon kautta     tien omistajan esityksestä määrätä yksi-
12985:  voidaan uusia rautateitä rakennettaessa tar-     tyis,ellä rautatieHä voimassa olevart kulje-
12986:  peellisessa määrässä hyväksi käyttää val-         tusahdot ja maksut, on Y'ksityisellä rauta-
12987:  miiden ratojen käytöstä saatava kokemus ja       ti·ellä siinä t:nrVia, jos Jri!ltpa.iiLua. valtion raulJa-
12988: sen kamtta 'poistaa ne iha,itat, joista edelllä   teiden kanssa syntyi:si.                                't
12989:  mainittiin, on Hallituksella aikomus toi-            Sen perusteella, mitä edellä ·on esitetty,
12990:  meenpanna mainittu siirto rautatiehallinnon      ehdotetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi
12991:  vireillä olevan uudistamisen yhteydessä.         näinkuuluva laki:
12992: 
12993: 
12994: 
12995: 
12996: 1573-20
12997:   2                                        N:o 19-
12998: 
12999: 
13000: 
13001:                                           Laki
13002:       erinäisistä muutoksista yksityisistä rautateistä yleistä keskuusliikettä varten
13003:                    15 päivänä huhtikuuta 1889 annettuun asetukseen.
13004: 
13005:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään tät<8n, että yksityisistä rautateistä
13006:  yleistä keskuusliikettä varten 15 'päivänä huhtikuuta 1889 annetun asetuksen 24 ja
13007:  25 § muutetaa.n näiniku.uluwiiksi:
13008: 
13009:                       24 §.                      lustossa ilmaantuu sellainen vika, että rau-
13010:    Yks:iJty.]s,en raurtatien ra:kenta.mista ja   tatien käyttiilminen sen kautta käy vaaralli-
13011: käyttämistä valvoo valtion puolesta valtio-      seksi. olkoon tarkastajalla valta kieltää sen
13012: neuvoston määräämä tarkastaja, joka on lä-       käyttäminen yleiseen keskuuslii:kkeeseen,
13013: hinnä rautatiehallituksen alainen. Rauta-        kunnes vika on korjattu, ja tehköön siitä
13014: tien omistajan on tarkastajan paikkaamista .     heti ilmoituksen rautatiehallitukselle, joka
13015: varten valtiolle suoritettava rakennuslu-        ilmoittaa asian kulkulaitosten ja yleisten
13016: vassa määrätty a•vustus.                         töiden ministeriölle.
13017:                                                     Tämä laki astuu voimaan 1 päivänä tam-
13018:                    25 §.                         mikuuta 19,21.
13019:   Jos radassa tai rautatien liikkuvassa ka-
13020: 
13021: 
13022:            Hels,ingis,sä, 7 päi'Vänä touko,kuuta 1920.
13023: 
13024: 
13025:                                   Tasavallan Presidentti
13026: 
13027:                                    K. J. STÅHLBERG.
13028: 
13029: 
13030: 
13031:                               Kulkulaito:-;ten Ja yleisten töiden Ministeri M. Lavonius.
13032: 
13033: 
13034: 
13035: 
13036:  •
13037:                         1920 Vp. -      Edusk. vast. -     Esitys N :o 19.
13038: 
13039: 
13040: 
13041: 
13042:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s HaHituksen esitykseen
13043:                                  erinäisistä muutoksista yksityisistä rautateistä yleistä
13044:                                  keskusliikettä varten 15 päivänä . huhtikuuta 1889 an-
13045:                                  nettuun asetukseen.
13046: 
13047:   Eduskunnalle 01n a,nne.ttu Hal:lirtuksen          tukseen, j.a on Eduskunta lähettänyt esityk-
13048: esitys erinäisistä muuto·ksis:t.a yiksityi,si,stä   sen valmistelevaa käsitte}yä varten Laki- ja
13049: rautateistä yleistä keskusliikettä varten           !.a.lousvalio1mn,taan, jnka kuit·enka.an e:i ole
13050: 15 päivänä huhtikuuta. 18819 annetituun a.se-       ehtinyt a.ntaa mietiruböä asia,sta.
13051: 
13052:          He.lsrin.giSisä, 12 päivänä maaEskuuta 1921.
13053:                                                            •
13054: 
13055:                              1920 vuoden valtiopäivät N :o 20.
13056: 
13057: 
13058: 
13059: 
13060:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräistä toimen-
13061:                           piteistä, joihin voidaan ryhtyä sotatilan päätyttyä.
13062:    Vireillä olevien rauhanneuvottelujen joh-     Hallitubella nykyään on katsottava tässä
13063: dosta on siirtyminen ,sotatilasta rauhan ~an­    suhteessa olevan, lakkaa,vat sotatilan päät-
13064: naUe tullut päiväjärjestykseen. On selvää,       tyessä, olisi niiden voimassaoloa ·pidennet-
13065: että nykyäiän ei voida,. mitä tulee tavarain     täJVä siksi kun siirtyminen säämnöllisiin
13066: maahan tuontiin ja vi~entiin yLeisiä ·etuja      oloihin käy mahdolliseksi.
13067: tuntuvasti loukka,amatta ~suorastaan palau-         Sellaisia välittäviä säännöksiä, joista
13068: tua säänoollisiin oloihin. Hallituksella on      tässä on puhe, voidaan sisällyttää siihen
13069: tosin viime toukokuun '217 päivänä annetun       lakiin sotatilasta, jota Hallitusmuodon 16
13070: lain nojalla valta antaa tässä suhtees,sa ra-    § :ssä edellytetään ja jota koskeva: ehdotus
13071: joitta.via määräyksiä, mutta tämä toimi-         paraillaan -on tekeillä. Kun siitä laista ei
13072: valta, joka päättyy maaliskuun 31 päivänä        kuitenkaan voida aivan kohdakkoin antaa
13073: 1921, on rajoitettu sellaisten määiräysten       Eduskunnalle esitystä, on valmistettu eri-
13074: antamiseen, jotka eivät sisällä poikkeusta       ty:imen ehdotus laiksi eräistä toimen1piteistä,
13075: siitä, mitä perustuslain voimalla on sää-        joihin voidaan ryhtyä sota.tila,n piLätyttyä.
13076: detty. Kokemus on kuitenkin osoittanut,          Asiasta on Korkein oikeus antanut lausun-
13077: että näin rajoitetuin toimenpitein ei voida      tonsa, jorrka huomautuksia, lakiehdotusta
13078: tehokkaasti estää tavarain kokoamis'ta raja-     laadittaessa, erinäis~ssä •k·ohdin on nouda-
13079: seuduille ja vientiä maasta. Jotta sen es-       tettu. 'Täm!än lain voimwssaolo tulisi lak-
13080: täminen olisi mahdollinen, täytyy olla oi-       kaamaan 'niin pian kuin laki sotatila$ta
13081: keus rajaseuduilla jonk-un verran rajoittaa      tu}ee voimaan.
13082: eräåtä kansalaisille perustus,la.illa. turvat-      'Ecluskunnan hyväksyttävä1ksi anneta,a.n
13083: tuja oikeubia. Kun ne valtuudet, mitkä           siis seuraava la.Jriehdotus:
13084: 
13085: 
13086:                                            taki
13087:             eräistä toimenpiteistä, joihin voidaan ryhtyä sotatilan päätyttyä.
13088: 
13089:     Eld-q_Sikunnan ·päätök'S'en mukaisesti, joka on telhty hieinäkuun 20 päivänä 190{) anne-
13090: tun Valtiopäiväjärjesty:k·sen 60 § :ssä määr ä!tyllä tavalla, sääidetään täJten:
13091: 
13092:                     1 §.                            'Niin pian kuin olosuiMeet sa1lli V'a.t, an~aa
13093:    Tuonnin ja. viennin säännös·telemistä va.r-   Presidentti julistuik:sen ~siitä, että poimkeus-
13094: ten voi Tas·avallan Presidentti julistaa         tila on lakkaa.va.
13095: mäJärätyn, Suomen maarajalla tai ranni-
13096: kolla olevan alueen sodan tai sotatilan pää-                           2' §.
13097: tyttyäkin väliaikaisesti olemaan poikkeus-         ,yaUioneurv·o1stoUa. on oikeus radnitta.a. tai
13098: tilassa.                                         kieltää tavarain tuonti 'POik~eustilassa ole-
13099: 
13100: 3551-20
13101:                                        •
13102:   2                                             N:o 20
13103: 
13104: valle alueelle ja vienti sellaiselta a1u€lelta         on sieltä viety tai yritetään sieltä viedä
13105: sekä antaa .kaik>ki nl:} ta.varain lm.uppa:a, kul-     tRJik:ka myydään tai kuljetetaan sellaisella
13106: j·etus:ta ja. jaikeliua :sanotulla alueella järjes-.   a-lueella, on panta.va takav'arikkoon ja. tuo-
13107: tävät :määräykset, jotka yleis·en ed'lln vaa-          mittava valtioH-e menetetyksi, niinikään,
13108: riruottamista v:a,rten ova.t ta<flpieen.               jos oikeus katsoo s·en kohtuulliseksi, tava-
13109:    :Ta.varoilla •tarkoitetaa-n tä:ssä laissa my'Ös-    ran säilyttämiseen käytetty astia sekä kul-
13110: kin eläimiä, arvo·papereita ja maksuväli-              jetusneuvot ja juhta tai a.lus, joiden pää-
13111: neitä.                                                 asiallisena kuormana: tai la:stina on sel-
13112:                           3 :§.                        laista tava.raa. Jos tavara ei ole ta.llella
13113:     V alti•oneuv,osto voi antaa määräyksiä             tai jos rikoksen on tehnyt joku muu kuin
13114: nii1stä viranom:aisista, jotka. tanvitaan 2 § :n       kuljetusneuvojen ja. juhdan t'ai aluksen
13115: nojalla annettujen määräysten täytäntöön-               omistaja. eikä tämä olle: •o:saHinen rikoks·een,
13116: panemiseksi, ja niiden toimivallasta s~kä,             voidaan niiden arvo määrätä menetetyksi.
13117: milloin :sano·ttujen määräysten voimassa-                  Valtioneuvostolla on oikeus määrätä,
13118: pitämistä varten katsota:an tarpeelliseksi,             että; sille, jonka ilmiannosta taka;varikk'J
13119: la.ajentaa poikkeustilassa olevalla alueella           tässä mainitun rikoksen perusteella on
13120:                                                •        teh'ty, on tuLev-a. osa,, enintään puolet, ta:ka-
13121: laissa sääd!ettyä oikeutta toimittaa etsin-
13122: töjä ja. •van:gitsemisia, rajoittaa ma·tkusta-          varikoi:dun ·truvara:n arvos.ta.
13123: mrisoikeutta sellaiselle alueelle sekä liikku-
13124: mls-, oleskelu- ja asumisoik·eutta siellä.                                      5 §.
13125:                                                            Valtioneuvoston asiana on määrätä, missä
13126:                       4 '§.                            yleisiss·ä alioikeuksis.sa kaupungeissa tai
13127:    Joka rikkoo tämän lain noja.lla annettuja           maana rikoks-et tämän lai·n nojalla annlettuja
13128: määrä•yksiä,. rangais,tako·on <mintään kolmen          määräy:ksiä vastaan ovat tuomitta:vat.
13129: tuhannen markan sakolla taikka vankeu-                    'Hovioikeuden         antamaan      päätö·ks.een
13130: della korkeintaan kolmeksi vuodeksi; ja                asiassa, joka koskee ·s·em:[Il)oisten määräysten
13131: voidaan syyllinen samalla velvoittaa suo-              ri:kkomista, äil'K:i)ön 1muuto:sta ha-etta;ko.
13132: rittamaan vaHiolle rahamäärän, joka. vas-                 Syytteet ede.lläimaini'tuista ri'ko:ksista
13133: taa sitä taloudellisia hyötyä, mikä hänellä            oVla:t tuomioistui:missa kiireellisin!ä käsitel-
13134: tai sillä, jonka puolesta tai hyväksi hän on           tavlat.
13135: toiminut, oikeud en vapaan harkinnan mu-
13136:                    1                                      Tässä py käMss:ä mainituissa asioissa on
13137: ka:an on rikoksesta ollut tai ·ollut odotet-           tuomioistuimen, vap.a.as:ti ha.rkittuaan esille-
13138: ta:vana. Tavara, joka V'astoin 2 §:n nojalla           tull:eet asianhaa·rat, va•kaum.uksens.a, mu'kaan
13139: annettua mää.räystä on tuotu tai yritetään             päätettävä, mitä :asiassa on todeksi katsot-
13140: tuoda poikkeustilassa olevalle a.lueelle tahi          tava.
13141: 
13142: 
13143:             Helsingissä, lokakuun 11 päiv·ämä 19'20.
13144: 
13145: 
13146:                                      Tasavallan Presidentti
13147: 
13148:                                         K. J . .STÅHLBERG.
13149: 
13150: 
13151:                    0
13152:                                             Kauppa- Ja Te()l'l:isuusministeri Hj. J. Procope.
13153:                                     L i H e Hallituksen esitykseen N :o 20 laiksi ~äistä
13154:                                 ,toimenpjteistä, joihin voidaan ryhtyä sotaffi.an päätyttyä.
13155: 
13156: 
13157: 
13158: 
13159:                               Valtioneuvostolle.
13160: 
13161: 
13162:    E:irjeessä kuluvan lokakuun 5 .päivältä tarkoituksenimukaista määrätä täUaista s-eu-
13163: on Kauppa.- ja TeollisuuS/ministeriö Vrultio- raa.musta• muiden määräysten rikkomisesta
13164: neuvoston ''päätöksen mukaisesti pyytän:yt lmin niiruen, jotka välittömästi korskevat ta-
13165: Korkeimman orikeuden lausuntoa esitys-- yarain 'kauppaa ja kuljetusta alueella. Täil-
13166: ehdotuksesta. laiksi ·eräJistä toimenpiteistä, laisen seuraamuksen määräämistä v;oidaan
13167: joihin voidaan ryhtyä ·.so:tatila·n päältyttyä. nimittäin Ko~keimman oikeuden .mielestä
13168:    Korkein oikeus Oil' kyllä sitä mieltä, että puolustaa ainoastaaDJ sillä, että se käsittää
13169: poikkeushkej.a Y'leensä on vältettävä, eLlei- menettämis,en periaatteen la.aj<entamista, ja
13170: vät erittäin pruinav;at syyt va.a.di sellaisiin tämä periarute ei ole sovellettavissa muun-
13171: turvautumista.                                     laisiin rikkomuksiin kuin äskensanottuihin.
13172:    Siltä varalta.. että hallitukselle myönne- Mitä taas tulee näihin rikkomuksiin', ei Kor-
13173: täiän oik('US ·esitysebdotuksen mukaisesti keimman oikeuden mielestä ole mahdollista,
13174: julistaa miili;räiyn a.lueen poikkeustilaan, oikeusjärjestelmää rikkomatta, niihinkään
13175: k.atsoo I{orkein oikeus ehdotuksen antavan nähden siinä määrin laajentaa mainittua
13176: aihetta seuraaviin muistutuksiin:                  periaatetta, että se koskisi myös oliotetta-
13177:     Poikkeustilaan julistetulJa alueella voi       vissa  ollutta voittoa.
13178: hallitus esitysehdotuksen 3 § :n mukaan la·a- ·      !Siinä ta-pauksessa ettei tavara, jota. on
13179: jentaa. laissa sää.detyn vanogihs,emi'$wtllaill. luvattoina.st~ kulj-etettu, ole tallella tai että
13180: Korkeimman oikeuden mielestä on tällainen rikoksen OJl• tehnyt joku m~u kuin ,kuljetus-
13181: määräys kuitenkin osaksi arveluttava osaksi neuvojen, juhdam tai aluksen omistaj-a ja
13182: tanpeeton, koska. se tarkoitusperä, mihin ettei t.ämä ole rikokseen osallinen. voidaa.n
13183: tällai,sella. laajennetulla vangi tsemisvallalla viimek,si ko.sket~.lun pykälän mukaan' nii-
13184: pyritään, on saavutettavissa käyttli,mäJllä den arvo julistaa menetetyksi. Väärilllkäsi-
13185: muit.a PY'kälässä viranomaisille m;yönnettyjä tyksen välttäJmiseksi oliJS[ säänmös selven-
13186:  v&ltuuksia.                                       nettävru siten, ettäJ kuljetusneuvojen, juh-
13187:     Esitysehdotuksen 4 § :n mukaan voi jo- dan tai aJuben asemasta sen arvo voidaan
13188: ka,ista tekoa, jo'ka käsittää poikkeustilaa.n julistaa men1etetybi.
13189:  julistetulla alueella voimassa nlev,an mää-          Puheena: olevan pykä,län toisen momen.:
13190:  räyks-en rikkomisen, seura,ta että syyllisen tin mukaan voitai,siin' .sille, jonka: ilmi-
13191:  on valtiolle suori,tettava ,si,t.ä ta,loudellista annosta .takavarikko on t~hty, myö,rrtää osa
13192:  hyötyä eli, nikea.mmin s'a.nott.una, sitä ·voit- taka.varikoidulli t,avaran arvorsta. Korkeim-
13193:  toa. vasta.ava määJrä, minkä 'hän. on teostaan ill.,an oikeud·en mielestä on kuitenkin yhteis-
13194: saanut. Syystä voidaan kuitenkin asetta~a kunna.He suorastaan turmiollista siten lail-
13195:  kysymyks.enalaiseksi, .voidaanko . ja onko listuttaa ·palkintoa nauttiva ilmia.ntaja-
13196:         2
13197: 
13198:       amm~ti, minkä vuoksi Korkein oikeus eh-         asiat saataisii•n kfusitellä siinä yleises•sä ali-
13199:       dottaa, että kysymyksessä oleva momentti        oikeU;dessa ·kaupungissa tahi maalla, joil'ka
13200:       poistetta~siin.                                 syy.Uäjäviraruomaiset todistusaineistoon ja
13201:          Mitä .es~tysehdotuksen 5 § :ään tulee, pi-   esiinty;viin a.sia.nha.aroihin nähden kussakin
13202:       tä.ä Korkein oikeus arv.eluttavana seikkana     ta pauks<s•sa ka:tsovat tarkoituksenmukai-
13203:       sitä, että rikokset puheenalaista lakia vas-    simmaksi.
13204:       taan voitaisiin käs·itellä sotatuomi:o·istui-      Pöytä1kirja asiaa, Korkeimmassa oikeu-
13205: ...   missakin. Se oikeudenkäynni•n nopeus ja         dessa käsiteltäessä tapahtuneesta. iiiilnesty k-
13206:       t.eho, minkä klisittely nä.issä tuomioistui-    s·estä liit.etäälll tämälJJ oheen.
13207:       miSisa tuottalisi, voitaisiin saavuttaa, jns
13208: 
13209: 
13210:             Helsin1gissä, lokakuun 7 päivänä 1920.
13211: 
13212: 
13213:                                          Korkein oilkeus:
13214: 
13215:                         Julius Grotenfelt.                    Julian Serlachius.
13216:                         ,John N orrdgren.                     Väinö Hirvinen.
13217:                         A. W, Heikkilä.                       Wilhelm Blå&ield.
13218:                         F. A. P.e!hkonen.                     F. 0. Lilius.
13219:                         N. Hj. N.eovius.                      W a.ld. Fa1gerström.
13220:                         Walter Anruersin.
13221: 
13222: 
13223:                                                                      L. R. Paloheimo.
13224: 
13225: 
13226: 
13227: 
13228:             Ehdotus 'laiksi, josta Korkein oikeus on lausuntonsa antanut:
13229: 
13230: 
13231: 
13232: 
13233:                                   •             r..a kl
13234:                    eräistä toimei.piteistä, joihin voidaan ryhtyä sotatilan päätyttyä.
13235: 
13236:           Ed~skunnan päätöksen mukaises1t.i, joka on telhty heinäkuun 20 päivänä 1906 anne-
13237:       tun Valtiopäiväjärjesty\ksen 60 §:ssä määräityllä tavalla, sääidetään täJt•en:
13238: 
13239:                            1 1§.                      tyttyäkin väliaikaisesti olemaa~ poikkeus-
13240:          Tuonnin ja. viennin säännöstelemistä var-    tilassa.
13241:       ten voi• Tas·a.vallan Pr.esidentti julistaa        Niin pian kuin oJ.osulhlleet sa.lliv•at, arutaa
13242:       mäJärätyn, Suomen maarajalla tai ranni-         Presidentti julis~uk~n siit.ä, että 'Poil~keus­
13243:       kolla oleva:n alueen sodan tai sotatilan pää-   tila on lai'kaa,va.
13244:                                                                                                    3
13245: 
13246:                        2' §.                         taa sit.ä ta.loudellista hyötyä; mikä hänellä
13247:    1Va.Itio.neuv·ostoUa on oikeus ra>joittaa. t-ai   tai sillä, jonka puolesta tai hyväksi hän on
13248: kieltää tavarain tuonti 'poikkeustilassa ole-        toiminut, oikeuden vapaan harkinnan mu-
13249: valle alueelle ja vienti sellaiselta alueelta        ka,an on rikoksesta ollut tai ollut odotet-
13250: sekä antaa kaik·ki ne ta.varain k:a.uppaa, kul-      ta,vana. Tavara, joka vastoin 2 § :n nojall<l
13251: j•etusta ja ja!Jrelua sanotulla alueella järj.es-    annettua määräystä on tuotu tai yritetään
13252: tävät määräykset, jotka yleisen edun vaai            tuoda poikkeustilassa olevalle alueelle tahi
13253: riruotta1mista V'arten ovat taJ"peen.                on sieltä viety tai yritetään sieltä vieda
13254:    ·Tav-aroilla tarkoitetaan tässä laissa myös-      tatikka myydään tai kuljetetaan sellaisella
13255: kin eläimiä, arvapapereita ja. maksuväli-            alueella, on pantava takavarikkoon ja tuo-
13256: neitä.                                               mittava valtioHe menetetyksi, niinikääin,
13257:                                                      jos oikeus katsoo sen kahtuulliseksi, tava-
13258:                     . 3 1§,                          ran säilyttämiseen käytetty astia sekä kul-
13259:    V alt!:(meuvosto voi antaa määräyksiä             jetusneuvot ja juhta tai alus, joiden pää-
13260: nii:stä viranom1aisista, jotka tarvitaan 2 § :n      asiallisena kuormana: tai lastina on sel-
13261: nojalla annettujen määräysten täytäntöön-            lais·ta tava.raa. Jos tavara ei o1e tallella
13262: panemiseksi, ja niiden toimivallasta sekä,           tai jos rikoksen oil tehnyt joku muu kuin
13263: milloin sa.nattujen määräysten voimassa-             kuljetusneuvojen ja jnhda.n tai a1uksen
13264: pitämistä varten katsota;an tarpeelliseksi,          omistaja eikä tämä ale: ·os.a1linen rikokseen,
13265: laajentaa poikkeustilassa olevalla alueella          voidaan ni1den arvo määrätä menetetyksi.
13266: laissa sää•dettyä oikeutta toimittaa etsin-             Valtioneuvostolla on oikeus määrätä,
13267: töjä ja. vangitsemisia, rajoittaa ma-tkusta-         että sille, jonka ilmiannosta taka.varikka
13268: rnisoikeutta sellaiselle alueelle sekä liikkn-       tässä mainitun rikoksen perusteella on
13269: mis-, oleskelu- ja asumisoikeutta siellä.            teh'ty, on tul·e·v·a osa., enintään puolet, taika-
13270:                                                      varikoidun ilarva•ral'l arvosta.
13271:                     4 §.
13272:    Joka rikkoo tämän lain nojalla annettuja                               5 §.
13273: määräyksiä, rangaistakoon <mintään kolmen                Ta.savallan Presidentti voi mää!'liiltä ri-
13274: tuhannen ma~kan sakolla taikka va·nkeu-              koksist.a täJmän lain nojalila 'annettuja. mää-
13275: della korkeintaan kolmeksi vuodeksi, ja              räyksiä va'staan, että niii.stä on tuomitta.va
13276:                                    . ~ suo-
13277: vm'd aan syy II'men sa.m:alla velvmttaa              sota,tu:omioistuimissa.
13278: rittamaan vaHiolle rahamäärän, joka vas-
13279: 
13280: 
13281: 
13282: 
13283:                                      ValtioueuvOEiton pöytäkirja, tehty Kauplla· ja '11oolli·
13284:                                   suusmi'nisterin esittelyssä Tasaval·lan Presidentille loka-
13285:                                               '
13286:                                   kmm 11 IJil!ivänä 1920.
13287: 
13288:   Läsnä: Tasavallan Presidentti Ståhlberg               Valtiovarainministeriön Kamreerinkont-
13289: ja P:ää.ministeri Eric!h, Mini'Sterit HahL           torin esittelyn päätyttyä tuli kutsuttaessa
13290: Jalander, von· Hellens, Vartiovaara, Lavo-           saapuville Kauppa- ja Teollisuusministeriön
13291: nius, ,T oukahainen, 'Vuokoski, Granfelt ja          esittelemä!än mäårätty ka:ns·listi W etzell al-
13292: Procope sekä Oikeuskansleri Charpentier.             lekirjoittaneen pöytä!kirjurin seuraa1mana.
13293:   4
13294: 
13295:    Kauppa- Ja Teollisuusministeri Procope        digheterna tillerkända befogenheter kunna
13296: esitteli:                                        till fullo uppnås. Då sagda paragraf 1cke
13297:    Ehdotuksen       Hallituksen     esitykseksi heller komme att medföra, att myndighe-
13298: Eduskunnalle laiksi eräistä toimenpiteistä, ' terna. ·ovillkorligen tfing·e utsträ:ckt häkt-
13299: joihin voidaan ryhtyä sotatilan päätyttyä, ningsrätt på varje område, vilket förklarats
13300: jota ehdotusta Va.ltioneuvosto, sittenkun i undantagstillstånd, utan beviljandet av
13301: Eorkein oikeus oli lausuntonsa antanut, oli sådan befogenhet berodde på prövning i
13302: kuluvan laikakuun 9 päiVJä:nåi ta1pa:htuneessa varje särskilt fall, torde icke h~ller olägen-
13303: €sittelyssä lpaät•tänyt puoltaa TasavaiJan heter vara att av den föreslagna bestämnin-
13304: Presrdentin hyväksyttäväksi ·Eduskunnalle gen förvänta. I enlighet härmed borde
13305:                                                  alltså i 4 § stadgandet om utvidgad befo-
13306: antamista varten..
13307:                                                  genhet att anhålla och häkta: för i lagen
13308:    Ministeri Prooope lausui tämän johdosta åsyftade brott misstänkta personer bibeh ål-
13309: seu!'aavaa.:                                     las.                                •
13310:    ,.Vid ibeidöma.nde a.v den nu försla.gna lag-    I 5 § av den föreslagna lagen har såsom
13311: stiftnings!tgärden bör man utgå ifrån att straffpåfö1jd stadgats förutom böter eller
13312: utomordentliga åtgärder under den när- fängelse jämväl, efter domstols fria pröv-
13313: maste framtiden äro av nöden till förhin- ning, förlust av den ekonomiska fördel, som
13314: drande av olovlig trafik i rikets gränstrak- genom brottet erhållits eller varit att för-
13315: ter för att därigenöm åstadkomma effek- vänta. Sådan förlust torde vara att be"
13316: tivt skydd mot för landets näringsliv skad- trakta såsom en fullkomligt självständig
13317: lig utförsel och införsel av varor.              straffpåföljd, viiken icke kan uppfattas en-
13318:    I och för genomförande av de åtgärder bart såsom en utvidgning av principen om,
13319: till hindrande av olovlig trafik å rikets att visst gods kan förklaras förbrutet. Sitt
13320: gränsområden, vilka i deii föreslagna lagen berättigande erhåller ~enna påföljd ,dels
13321: åsyftas,_ kan under omständigheter det genom karaktären av den brottsliga hand-
13322: bliva nödvändigt att berättiga vederbörande lingen, vilken måste vara sådan att ekono-
13323: m~ndighete·r att häkta misstänkta personer       misk fördel är med densamma förenad, dels
13324: under sådana förhållanden, att häktning an- åter därigenom, att vetskapen om 'hotande
13325: nars enligt allmän lag icke kunde ifråga- förlust icke ·endast av redan erhållen vinst,
13326: komma. Lurendrejeri, försök därtill och utan även av förväntad sådan är egnad att
13327: olovlig transport av varor överhuvud be- särskilt kraftigt avhålla från förb'rytelser
13328: rättiga i regel icke till vidtagande av häkt- av sådant slag, som i den förevarande pa-
13329: ningsåtgärd. Ett verksamt beivrande av ragrafen avses. Då ekonomisk fördel" kan
13330: dessa brott, vilkas förhindrande i ]agför- tänkas förekomma ieke endast vid olovlig
13331: slaget särskilt avses, torde dock svårligen varuförsel el1er handel utan lika väl vid
13332: låta sig göra, därest icke en vidsträcktare , övriga i pal·agrafen åsyftade hrott, exem-
13333: häktningsrätt medgives., lnry~mes i_cke · pelvis olovligt upplagrande av varor på dei.
13334: möjlighet härtill, föreligger den största fara i undantagstillstånd förklarade området, sy-
13335: för, att i gränsområdena anhållna personer nes ett. inskränkande av ifrågavarande
13336: kunna sätta sig i säkerhet, eller åtminstone straffpåföljd tili förstnämnda förbrytelser
13337: att deras inställande inför domstol och fä]- icke vara sakligt påkallat. Likaså bör be-
13338: lande till straff i högsta grad försvåras. stämmelsen om, att värdet jämväl av för-
13339: Det syftemål, som med en vidsträcktare väntad, men .ännu ieke erhållen fördel kan
13340: häktningsrätt avses, synes icke heller genom fråndömas den skyldige, bibehållas. De för-
13341: övriga i 4 § av den föreslagna lagen myn- brytelser, vilka i den föreslagna Jagen av-
13342: ses, äro nämligen i de flesta fall sådana, ati.   torde stadgande i 4 § 2 mom. i lagen bibe-
13343: ännu ingen ekonomisk fördel av dem vun-           hållas.
13344: nits, men att väl utomordentliga vinstmöj-           Hänvisande till vad ovan anfötts, får
13345: 'ligheter äro med handlingen förenade. Den,       vördsammast jag hemställa, att RepH.blikens
13346: som på det i undantagstillstånd förklarade        Herr President ville till Riksdagens anta-
13347: området, gör sig skyldig till olaga trans-        gande överlämna ifrågavarande av Statsrå-
13348: port av vara i avsikt att ur riket utföra den-    det iöresla.gna 1pro.position oförändrad."
13349: samma, liksom den viiken på sådant område
13350: blir gripen för olovlig import, har väl i all-       Tä,man jälkeen :JI!Iinisteri Granif.elt .lausui:
13351: mänhet varan osåld i sin besittning och har          ,Principiellt bör 'Varj.e undanta.gs1ag, så
13352:  sålunda i allmänhet ännu icke kunnat er-         vitt görligt begränsas. Den nu tilltänkta
13353: hålla någon vinst. · Fullt berättigat med         undantagslagen är föranledd av krigstill-
13354:  hänsyn såväl tili den kraftigt avskräckande      ståndet med Ryssland. Dära v synes mig
13355: påföijden som till den skyldiges uppsåt sy-       följa, att lagen borde, om möjligt, inskrän-
13356:  nes dock vara att fråndöma honom ett pen-        kas till områden, som gränsa mot detta
13357:  ningebelopp motsvarande den fördel, han          land. Såväl av principiella som än mera av
13358:  kunnat påräkna genom sin handling. Vid           praktiska skäl, anser jag icke allenast be-
13359:  sådant förhållande borde någon inskränk-         tänkligt, utan i hög grad •förkastligt, att
13360:  ning av bestämmelserna i 4 §:s 1 mom. icke       lagen utsträcker Presidentens rätt att på-
13361:  ifråg-akomma.                                    bjuda undantagstillståndet tili Finlands
13362:      Att premiera angivelser är otvivelaktigt     alla landgränsområden och kuster. Om icke
13363:  i normala fall synnerligen :betänikligt. Då      en en begränsning härutinnan i själva lagen •
13364:  emell~rtid fråga är om imdantagsförhållan-       till gränser och kuster emot Ryssland an-
13365:  den, i vilJm aHdeies exce;ptionella, åtgärder    ses matsvara det praktiska behovet, synes
13366:  äro påkallade tili förhindrande av en eko-       mig a.tt 1 mom. i 1 § lämpligen må givas
13367:  nomiskt ytterst lönande brottslig verksam-       följande avfattning:
13368:  het, som i sig kan vara ägn:ad att i högsta
13369:                                                      ,Republikens President kan jämväl efter
13370:  grad äventyra hela landets ekonomiska för-
13371:                                                   det krig eller krigstillstånd upphört för reg-
13372:  hållanden, torde de betänkligheter, vilka
13373:                                                   lementerande ruv imrport odh eXiport emellan
13374:  äro förenade med en anordning varigenom
13375:                                                   Finland och den stat, med viiken krigstill-
13376:  angivare erhåller del av beslagtagen egen-
13377:                                                   stånd rått, förklara, att visst område vicl ·
13378:  doms värde, få vika för de fördelar, som en
13379:                                                   Finlands landgräns eller kust interimistiskt
13380:   sådan anordning medför. Iakttagas bör
13381:                                                   skall vara i undantagstillstånd."
13382:  även, att en dylik anordning icke är hos oss
13383:                                                      ,Tasavallan Presidentti voi sodan tai so-
13384:   okänd, utan i frågakommer vid brott lik-
13385:                                                   tatilan päätyttyäkin Suomen ja tämän
13386:   artade med de nu avsedda. I tullmål t'ill-
13387:                                                   kanssa sotatilassa olleen valtion välisen
13388:  kommer nämligen angivare redan nu andel
13389:                                                   tuonnin ja viennin säännöstelemistä varten
13390:  i värdet av förbruten egendom. Då de brott,
13391:                                                   julistaa Suomen maarajalla tai rannikolla
13392:   vilka i förevarande paragraf avses till sm
13393:                                                   olevan alueen väliaikaisesti olemaan poik-
13394:  natur antingen äro tullbrott, med sådana
13395:                                                   keusasemassa."
13396:   likställda eller ock förberedelse tili dylikt
13397:  brott, synes det föreslagna stadgandet icke         Enligt 1 mom. 4 § skall den, som bryter
13398:   innebära något avsteg från hittills gällande    mot föreskrift, given i gn:ind av den JHO-
13399:   rättsprinciper. Med hänsyn härtill ävensom      jekterade undantagslagen, drabbas dels av
13400:   tili den erfarenhet, som vid beivrandet av      straff dels av den påföljd, att han ålägges
13401:   smngglingen IJå · Karelska näset vunnits,       till staten betala ett belopp, som anses skii-
13402: ·'
13403: 
13404: 
13405: 
13406:        ligen motsvara den vinst, den skyldiga eller           föranletts av deras under tjänsteansvar
13407:        den för vars räkning han handlat prövas               gjorda angivelser.
13408:        hava haft av förbrytelsen. De föreslagna                  Fullkomligt förkastligt synes mig där-
13409:        stadgandena synas mig i denna del goda och            emot· vara att medels en i den ordning, som ·
13410:        de korrespondera väl med de förslag till               för stiftande av grundlag är iJtadgat, till-
13411:        ändringar i gällande strafflag regeringen              kommen lag enskild person tillförsäkras be-
13412:        ärnar förelägga riksdagcn. Att bevisupp-               löning för angivelse; detta så mycket mer
13413:        skattningen, så vitt den berör storleken av            som uti förevarande lag undantag ej ens,
13414:        den vinst, som av brottet härflutit, icke får          såsom i tullstadgan och förordningen om
13415:        vara bunden av en legal bevisteoris tvångs-           bl. a. försäljning av brännvin av 1892, gö-
13416:        tröja utan måste vara fri, är naturligt.              ra,s för vissa nä:rskylda. J ag ihåller d:ärför
13417:        Detta krav tillgodoser även lagförslaget.             ,f,öre, att. 2 mom. i 4 § borde ut1g1å."
13418:        En förutsättning för att den åtalade och
13419:      · dömda skall kunna åläggas erlägga ett så-                Ministerit Lavonius ja von Hellens yh-
13420:        lunda efter fri uppskattning bestämt belopp           tyivät Ministeri Granfeltin mielipiteeseen
13421:        synes mig emellertid vara, att utredning              siinä suhteessa, että esitysehdotuksen 4 § :n
13422:        kan anses föreligga därom, att han eller              1 momentissa löytyvät sanat ,tai ollut odo-
13423:        den, för vars räkning han handlat, beretts            tettavana" olivat siitä poistettavat.
13424:        fördel av brottet. Där sådant ej kan anta-               Pääministeri Erich yhtyi Ministeri Gran-
13425:        gas, där synes ersättningsplikt ej heller             feltin mielipiteeseen, mikäli se koski esitys-
13426:        lmnna åvälvas den skyldiga. Mig förefaller            ehdotuksen 4 § :n 2 momenttia.
13427:        därför, att orden i den finska texten: ,tai              Tämän jälkeen Tasavallan Presidentti
13428:        ollut odotettavana" i slutet av 1 meningen            päätti, että Eduskunnalle oli annettava näin
13429:        av 1 mom. 4 § och motsvarande ord i den               kuuluva esitys:                          '
13430:        svenska texten: ,varit att förvänta för",
13431:        borde helt och hållet utgå.
13432:           Det kan vara ändamålsenligt, att tjänste-             Kun Kauppa- ja Teollisuusministeriön
13433:        män ocih ibetjänte för 'Visa t iljä:nstenit belö- ·   esittely täten oli päättynyt ja pöytäkirja.
13434:        nas och att dem i sådant syfte tillförsäkras          tältä osaltaan julistettu h.eti tarkistetuksi,
13435:        viss andel i bes1agtaget gods, då beslaget            julisti Presidentti istunnon päättyneeksi.
13436: 
13437: 
13438:                                                                                         Vakuudeksi:
13439:                                                                                        Kaarlo Kyti.
13440: 
13441: 
13442: 
13443: 
13444:                                   Helsinki 1920. Valtioneuvoston kirjapaino.
13445:                                     1920 Vp.- W. M -Esitys N:o 20.
13446: 
13447: 
13448: 
13449: 
13450:                                                 Lakivaliokunnan mietintö N:o 9 Hallituk-
13451:                                             sen esityksen johdosta laiksi eräistä toimenpiteistä, joi-
13452:                                             hin voidaan ryhtyä sotatilan päätyttyä.
13453: 
13454:    Eduskunta on Lakivaliokunnan valmis-                              Lakiehdotuksen mukaan Tasa.vallan Pre-
13455: teltavaksi lähettänyt Hallitukisen edellä-                        sidentti voisi tuonnin ja viennin säJä.nnöste-
13456: mainitun esity;ksen N :o 20. 'Samalla Valio-                      lemistä var.ten jrulistaa määrätyn, Suomen
13457: kunta on saanut otteen lähetekegkustelussa                        maa•rajalla tai mnni,kolla olevan aLueen
13458: syntyneestä ·pöytäikirjasta.                                      väliaikaisesti olemaan 'POikkeustilassa (1
13459:                                                                   §.) Valtioneuvostolla olisi sitten oikeus an-
13460:                                                                   taa s-ellaisia ta.varain tuontia ja vientiä sekä
13461:     Esityksen perus.telui.ss,a lausutaa.n, ·et.tä                 buppaa, kuljetusta ja jakeha poik'keus-
13462: sotati.las.ta · rauihaw kan1nalle siirryttäiesaä                  tilaan juli&tetu11a alueella rajoittavia tai
13463: wykyään ei vnida., mitä ta.varain maaihan                         järjootäviä määräyksiä, jo.tka y-leisen edut<
13464: tu1nntii·n ja vientiin tulee,. yleisiä etuja tun-                 vaarinottamista vavten ovat tarpeen ( 2 §).
13465: tuvasti loukkaamatta suorastaan palautua                          Samoin Valtioneuvosto olisi oikeutettu a•n-
13466: såiännöU:isiin· oloihin. Edelleen mainitaan                       tamaan määrä;yksiä; viranomaisista, jotlka
13467: kokemulksen osoi.ttaneen, ettei niillä tava-                      tarvitaan edellämainittujen mää.räys•ten
13468: rain tuontia ja vi.en.ti.ä: mjnittavilla mää-                     täy;tfimWörupan•emiseksi, ja niiden toimiva.l-
13469: räy.ksiUä, joita Hallituks,eUa on ollut valta                     lasta, sekä laajentamaan ·o1keutta. toimittaa
13470: antaa. viime toukokuun 27 päivänä annetun                         poikkeustilassa oleva;lla alueella etsintöjä
13471: lain nojalla, ja .jotka eivät saa .sisäHää .poik-                 ja va.wgits·emisia ynnä rajoitbmaan ma,t-
13472: keusta siitä, mitä perustuslain voimalla. on                      ll"us·tamisoikeutta sellais,el:le alueelle sekä
13473: !Säädetty, ole voitu tehokkaasti estää tava-                      liikkumis-, oleskelu- ja asumisoikeutta siellä
13474: Tain kokoami·sta rajaseuduille ja vientiä                         (3 §). Edelleen sisältää lakieihdotu.s myös
13475: maasta, vaan täytyy .täm.äin tarkoitusperän                       säännöksiä ranga,istumsista ja. muista seu-
13476: saavuttamiseksi Ha.llituksella olla oikeus                        raamuks.i'S.ta, jotka tulisivat knht<a.aJinaan
13477: ryhtyäJ raja.seud uilla sell aisiirukin toimen-                   ehdotetun lain noja.lla ann.ettuj.en mää_räys-
13478: piteisiin, jotlka jonkun! verran rajoittavat                      ten rikkoji,a (4 §), s·e.kä oikeudenkäynniSitä
13479: eräii.tä kansa1ai'Sille perus.tuslailla turvat-                   jutuissa, jotka johtuvat sellaisten mää·räys-
13480:  tuja oikeuksia.. Kun ne valtuudet, jotka                         ten. rikkomis,es.ta, (5 §).
13481:  Hallituksella oli k atsottava nykyään täissä
13482:                            1                                         Valiokunnan mielestä ~hdotet.tu laki on
13483: suhteessa olevan, lakkaisivat sotatilan päät-                     tarpeen va.atima ja myöskin ne ,periaatteet,
13484:  tyes·s:ä, ei,kä Edus:kun·naillle vi•e:lä ~~tiv.an koh-           joille se ·on ra'kennettu, on Valiokunta puo-
13485: dakkoin voitaisi antaa esitystä hallitusmuo-                      lestaan hyväiksynyt. Lain erityiskohtiin
13486: dossa edelly.tetyksi laib·i sotatilasta, on                       V a.liokunta on tehntyt pari m u u.tos.ta ..
13487: Hallitus ehd,ottanut, että tarpeelliset väJi-
13488: a[,kiaåset. säiLnnölb~e<t 13.1ll•ne<ttaisiilll e:rityi,selll!i,   Nimike.
13489:  käsillä olevaan esity ks.een sisäl tyvä,llä                        Mitä ensinnä tulee lain nimitk:keeseen on
13490: lailla.                                                           Valiokunta •pitänyt al'l,ianmukaisena, että
13491:        2                         1920 Vp. -      W. .M -    Esitys N :o 20.
13492: 
13493:      lairu ta.rkoitus, joka ilmai.s·taan sen 1 § :ssä,   aikaa ei sääd·etä •pitemmäksi kuin on vält-
13494:      myö:,:kin nimikkeestä käi,y i.Imi selvemmin         tämäJtömtä. "(11 aliakunta on sentä•hden laoki-
13495:      kuin puheenalaisessa la.kiehdotuksessa on           ehdotukseen 6 § :ksi lisänlllyt säännöksen,
13496:      laita. Nimike on tämän vuoksi muui:ettu             jonka mukaan laki tulisi olemaa.n v·oimassa
13497:      toisin 'kuuluvaksi.                                 marra.sokuun 1 päivä:än 1921 saa,kka.
13498:                                                             LiHäks~ oru lakiehdotuksen sanamuotoa
13499:      6 §.                                                erinäJisissä kohdin selven:ruetty ja 4 § :ään
13500:        Ehdotetun lain voimassaolon aikaa ei              tehty muuan kielellinen korjaus.
13501:      esityksessä ole rajoitettu, vaan on lwki pe-           Ed.ellisen noJa.lla ja kuultuaan tehtä-
13502:      ru&teluj.eru mdka.an tarkoitettu olemaan voi-       väämsä suorittaessaan a.sia.ntuntijana mja-
13503:      ma.s1sa siksi Jnmnes la.ki sotatilasta .tulee       maan komenldanttia everstiluutnantti Hein-
13504:      säädetyksi. Lain :poi kkeuksellireen• l uon-        richsiä, Valiolkunta kunnioittaen ~hdotta.a,
13505:      teeseen nähden on kuiterukin pidettävä .tar-
13506:      peellisena, että aika, jonka laki on oleva                    että Eduskunta hyväksyisi näin
13507:      voimassa, tarkoin. määrMään sekä että tätä                  kunluvan lakiehdotuksen:
13508: 
13509: 
13510: 
13511:                                                    Laki
13512:        eräistä toimenpiteistä, joihin tuonnin ja viennin säännöstelemistä varten
13513:                       voidaan rajaseuduilla ryhtyä sotatilan päätyttyä.
13514: 
13515:           Eduskun1n:a.n päätöks·en mukaisesti, joka on tehty :heinäkuun 20 .päivä•nä 190·6 an-
13516:      netun Valtiopä.iväjärjestyksen 60 §:ssä määrätyllä tavalla, sääd1etään täten:
13517: 
13518:                            1 §.                                                 3 §.
13519:         'rwonnin ja. vienruin säännös'telemisrtä va•r-      Valtioneuvosto voi a•nta.a .määräyks·iä
13520:      ten voi TasavaUa.w P·mside11tti julista:a mää-      ruiistä viroanomaisis.ta, jotka tarvita•a.11 2 § :n
13521:      rätyn, Suomen :ma.a.rajalla. tali rannikolla        naja1la a11nettujen· määlräysten tä.ytän:töön~
13522:      olevan •alueen soda.n tai s·otrutilan .päätyttyä-   panemisek:si, ja niid·el1 toimivallasta g.ekä,
13523:      kin valiaikaisesti olemaan .poi·kkeulstila.ssa.     milloin sa.no·ttujen määräysten voimassa-
13524:         Nii11 pian kuin olosuhteet sallivaot, a.mtaa     pitrumistä vwrten katsotaan tarp~eelli.s.eksi,
13525:      Presi.dentti julistuks,en sii•tä, •että poikkeus-   laajenta.a poikkeustila.ssa olevalla alueella
13526:      tila on lakkawva.                                   laissa sää:dettyä oikeutta. toimitta.& cisiiD-
13527:                                                          töjä ja vangits•emisia, niin myös rajoittaa
13528:                               2 §.                       matkustamisoikeutta. .sellais:elle alueelle sekä
13529:         Valti.o-nleuvostoUa o.n oikeus rajoittaa tai     liikku:mis-, oles-kelu- .l'a asumi,soikleutta
13530:      kieltää tavarain tuonti poikkeustilassa ole-        siellä.
13531:      valle alueelle ja vienti sella·iselta alueelta                             4 §.
13532: ..   s·ekä a.n.taa kaikki .ne ta.varain ka.uppaa, kul-      .Joka rikkoo tämän la.in nojalla anruet-
13533:      jetus:ta ja. jakelua sanotulla a1lueella järjes-    tuja määräyksiä, ra;nga:is·ta.koon en~,ntää!n
13534:      tävät määrä.y1>~set, jotka\ yl!eisen edun va.a-     ko1men tuhanmen mrurkan saikolla taikka
13535:      rinotta!lllista. v•arten ova.t ta.rpeen.            va.nkeudella korkeinta.an kolmeksi vuodeksi,
13536:         Tavaroilla ta;rkoiteta.a:n tässä laissa myös-    ja voidaan syyllinen sa,malla velv·oitta1a1 suo-
13537:      kin eläimiä, a.rvopwpereita ja maksuväli-           ritbmaan valtiolle rahamäärä, joka vas-
13538:      rueitä.                                             taa sitä ta.loudellista h\Yötyä, mi'kä hä-
13539:                                       Sotatilan päättyminen.                                        3
13540: 
13541: nellä tai sillä, jcm1b puolesta tai ihyvälksi         t!Eility, on tuleva osa., ·enintään puolet, talka-
13542: hä.n o·n toiminut, oikeud·en va:paan iharkilll-       vaTikoi.dnn tavaran arvosta.
13543: nan mukaa:n on rikokslesta ollut tai ollut
13544: odote:ttliNana. TaJVara, joka vasiioå.n 2 § :n                               5 §.
13545:  nojalla annettua määräystä on tuotu tai yri-            Valtioneuvoston atsia.na on :mää·rätä, missä
13546: tetään tuoda. poikkeustilassa. olevalle alueelle      yleisjssä alioikeu;k.sissa k'aupungeissa tai
13547:  tahi on sieltä viety tai yri·tetääru si.el·tä        ma.aHa· rikoks-et ·tämän lain noja.Ua an.rnet-
13548:  viedä taikka myydään tai kuljetetaan s•el-           tuja .määJräyksiä :vrustaan ova.t tuomitta:vat.
13549: laisella alueella., on panta:va taka.varikkoon           Hovioikeuden       ·a.ntama•an   rpälätökseen
13550: ja tuomittava v;aHiolle meruetetyk.si, niin-          a.siassa, joka. kO!skee tämän lain nojalla an-
13551:  ikään, jos oikeus !katsoo sen kohtuullis-eksi,       nettujen mä.äräy,sten rikkomista, älköön
13552:  tava.ran :sä.ilyttämi•seen käytetty astia sekä       muutosta haoettako.
13553:  kuljetusneuv•o•t ja juhta. tai a·lus, joid·en pää-      Syytteet edelläimainituist.a rikoksista
13554:  a·siallis.ena kuormana tai lastin1a on sel-          ova:t tuomioistuimiss·a kiir-eellisinä käsitel-
13555:  laista tavarwa. J•os ta.vara. ei ole tallella        tä'VM; ja on tuomioistuimen näitä syytteitä
13556: tai jos rikoksen on tehnyt joku muu kuin              käsitellessään, vapaasti harkittnaa.n esille-
13557: 'kuljetuslllenvojen ja juhdan tai aluks~n             tulleet •asiaruha,ara,t, vakaumuksensa. mukata;n
13558:  omistaJa. -eikä tämä ole osallinen rikokseen.        päMettruvä, mitä as1a1ssa: on todeksi ka,tsot-
13559:  voidaan niiden a.rvo määrätä menetetyksi.            ta<Va.
13560:     VaJ.tionenvo.stolla on oikeus määrätä,                                     6 §.
13561:  että sille, jonka ilmi•annosta talka:varikko           Tämä laki on voimassa marraskuun 1
13562:  tässä ma.initun rikoksen perusteella on              päivään 1921.
13563: 
13564: 
13565: 
13566:   A·siaa ova.t Valiokunnassa käsitell-eet ·pu-        FränJti, Hallsten, Kauppinen, Leino, Man-
13567: heenjohtaja K·otonen ja vara.pwheenjoihtaja           ner, Oja, Pehkonen, Piitulainen, Rapo,
13568: R:ih sekä jäs.enet Arho, af ForseUe.s,                Roos, Saa.relainen, Thuooberg ja Tolonen.
13569: 
13570:          Helsingissä, lokakuun 26 päivänä 1920.
13571:   4                          1920 Vp. -      W. M -Esitys N:o 20.
13572: 
13573: 
13574: 
13575: 
13576:                                          Vastalauseita.
13577: 
13578:                                                       I.
13579: 
13580:    Niinkuin Hallitu'ksen Eduskunnalle an-                  alueen väliaikaisesti olemaan poikkeu~ase­
13581: taman esityksen perusteluista käy 1selville,               massa.
13582: pidetään lakiehdotuksessa tarkoitettua lain-
13583: säätäimistoimenpid>että ta,rpeelliserra s<Cll; joh-           4 §:n 1 momenJttiin näihden minua. sa-
13584: dosta,. ett& on !kysymyksessä solmia rauha                 moinkuin Kmkeinta oikeutta ja oike~smi­
13585: Neuvosto-Venäjän kans,sa. Sen mukruisesti                  nisteriä, arveluttaa § :s.sä esi,inltyvä mää-
13586: pitäi.si 1 § :n 1 momen.tin saada .~uodostelu,             rälys, et.tä lainri•kkomuk.sen tarpaihduttua
13587: jo'ka ilmaisilsi la,kiehdotuksen tarkoituksen              syyllinen muun muassa voitaisiin velvoit-
13588: paremmin: kuin V aliakunnan ehdotuksen                     taa. suorittamaan valtiolle ei vain sitä ra,ha-
13589: sanamuoto. Ministeri Granfeltin ehdotta-                   määrää, joka vastaa hänen rikoks·esta. ·saa-
13590: maa muodostelua olisi senvuoksi mielestänli                maansa ta.loudellista hyötyä, vaan myö.~
13591: pidettävä prurem.pana, ja saan sen jobd·osta               se rahamäärä, mikä hänellä oli siitä odo-
13592: kunnioittaen ehdottaa,                                     tettavana. Saan senvuoksi kunnioittaen
13593:                                                            ehdottaa
13594:           että Eduskunta trthtoisi hyväks:vii                         että 4 § J momentista sanat ,tai
13595:         J § ,·n J momentin näin kUIUluvana:                        ollut odotettavana" poistetaan.
13596: 
13597:    Tasavallan Presidentti voi sodan tai sota-                Vihd'Din on minusta ilmiautojen palkit-
13598: tilan päätyttyäkin Suomen ja tämän kanssa                  seminen hylättävä, ja rohkenoen senvuoksi
13599: sotatilassa olleen valtion välisen tuonnin ja              kunnioittaen ehdottaa.,
13600: viennin säännöstelemistä varten julistaa
13601: Suomen maarajalla tai rannikolla olevan                              että ..f- §:n 2 momentti poistetaan.
13602: 
13603: 
13604:                                                                                Arthur af Forselles.
13605: 
13606: 
13607:       T;ähän vastalauseeseen, mikäli se koskee 1 § :n 1 mom., yhtyy
13608: 
13609:                                                                                      S. Wilh. Roos.
13610:                                                 Vastalauseita.                                        6
13611: 
13612: 
13613: 
13614: 
13615:                                                        II.
13616: 
13617:     Ne kokemukset, joi·ta on saatu sotatila-                 keustilaan julistetulle alueelle sekä liik-
13618: o.ikeu'k,si,en 'll·O<j<a1Ua. toimivi<e<n vi:mnomaisten       kumis-, oJ.eskelu- ja asumisoikeutta siellä.
13619: suht.autumi,8e,st~a so~i'a'l:i'd'emokraa·tiisoon työ-        Sellaisten rajoitusten säätäminen tuskin
13620:  v,äienlfi,ikkees,eem se;kä Karja,],a·n k:a,nna·Jr,sella     lienee käytännöllisen tarpeen vaatimaa-
13621: 'Attä varsin:bn Laa'tok~a~n pOhj.oispud],e.J,la s[-          kaan, kun puheenalai:sessa lainkohdassa
13622: jaitsevill'a raja.seuduilla, antavat a·iheHa nou-            m. m. laajennetaan laissa yleensä säädettyä
13623: dattaa suurta varovaisuutta, kun on kysy-                    oikeutta etsintöjen ja vangitsemisien toi-
13624: mykses,sä sellaisten valtuuksien antaiillinen                mittamiseen ~poikkeustilaan julistetulla alu-
13625: hallitukselle, joiden nojalla voidaan, jos-                  eella ja siten varataan valtiovallalle mie-
13626: kin itsessään täysin hyväksyttävää tarkoi-                   lestämme riittävän tehoisat keinot käydä
13627: tusta vart·en, rajoittaa perustuslailla tur-                 käsiksi niihin, jotka tavataan tai joita to-
13628: vattuja yleisiä 1lmnsalaisoikeuksia ja -va-                  dennäJköisillä syillä epäillään lakiehdotuk-
13629: pauksia. Tämän vuoksi allekirjoittaneet.                     sessa mainittujen, yleisen edun vaarinotta-
13630: jotka kyllä pitävät ankaratkin toimenpi-                     mista varten annettujen määräysten rikko-
13631: teet tavarain viennin ja tuonnin säännös-                    misesta. Ehdotamme kunnioittaen siis,
13632: telemiseksi nykyoloissa välttämättöminä,
13633:  eivät ole lkatsoneet voivansa asettua puol-                           että lakiehdotuksen 3 §:stä pois-
13634:  tamaan sitä lakiehdotuksen 3 § :ssä olevaa                         bettaisiin sen loppu al'Maen S'anoista
13635:  ja Valiokunnan enemmistön hyväk:symää                              ,niin myös mioittaa matkustamis-
13636:  säännöstä, joka oikeuttaa valtioneuvoston                          oikeJutba".
13637:  rajoittamaan mai!kust.amisoi'keutta poik-
13638: 
13639: 
13640: 
13641: 
13642:                      Anton Kotonen~                                        A. ·E. Leino.
13643:                      Arnet Kauppinen.                                      l. F. Tolonen.
13644:                                                  M. Pehkonen.
13645:   6                        1920 Vp.- W. M -Esitys N:o 20.
13646: 
13647: 
13648: 
13649: 
13650:                                               m.
13651:    Poikkeuslakeja on yl·eensä säädettävä          men:piteiden esim. vangitsemisten täytän-
13652: :perin varovasti ja vältettävä, ettei niihin      töönpano saattaisi tulla kuulumaan muille
13653: ainakaan sisällytettäisi tarpeettomia yksi-       viranomaisille kuin tavallisesti rauhan ai-
13654: löiden vapautta rajoittavia säännöksiä. Sel-      kana. Valtioneuvosto voisi 3 § :n saännök-
13655: laisia ovat kuitenkin 3 §:n säännökset et-        sen mukaan perustaa uusia virastoja ja
13656: sintöjen ja vangitsemisoikeuden laajenta-         määrätä uusia viranomaisia, joita nyt ei
13657: misesta sekä matkustus-, liikkumis-, oles-        ole olemassa. Kun ei sanallakaan ole vii-
13658: kelu- ja asumisoikeuden rajoittamisesta.          tattu, mil1aisille viranomaisille laajennettu
13659: Rauhan tilaan päästyä tällaiset säännökset        vangitsemisoikeus, muista puhumattakaan.
13660: ovat tarpeettomia. Päinvastoin on :pyrit-         jätettäisiin, niin. ja koska säännös voisi
13661: tävä siihen, että monien vuosien kuluessa         antaa aihetta laajaan, jatkuvaan mielival-
13662: häirityt rajaseutujen asukkaat vihdoinkin         taan ja henkilökohtaisen va']Janden louk-
13663: saisivat perustuslain takaaman turvan mat-        lmmi::;een rajaseuduilla, oli'si tämän estämi-
13664: kustaa, liikkua. oleskella ja asua. Meillä-       seksi 3 § säädettävä sellaiseen •muotoon
13665: hän jo ennestään ovat etsinnäistä ja van-         kuin tähän vastalauseeseen liitt;vvässä la-
13666: gitsemisista voimassa ankarahkot säännök-         kiehdotu:ksessa.
13667: set, joilla rauhan palattua 1kyllin tullaan           'Tässä yhteydessä lienee syytä huomaut-
13668: toimeen. Säädettävän lain :päätarkoitus on        taa, että ha 11itukRe1la on ilman muuta jo
13669: salakuljetuksen estäminen poikkeustilaan          voimassa olevan lainsäädännön nojalla oi-
13670: julistetnilla rajasenduilla. Rikokset sitä        keus rajoittaa ulkomaalaisten matkustus-.
13671: vastaan voidaan lukea tulliasioihin (laa-         liikkumiR-. oleskelu- ja asumisoikeus raja-
13672: jassa merkityksessä), joihin nähden on sää-       seuduilla . .ia että salakuljetuksen ehkäise-
13673: eletty kotietsintöoikeus. Kun näin ollen on        misehi voidaan käyttää tulliviranomais-
13674: kysymys tavaroiden 'salakuljetu•ksen ehkäi-       ten a.puna sotaväkeä Rekä että kysymyk-
13675: SPmisest1i. ja kun otetaan huomioon, että. 4      seen tullut perustuslain suoman oik·euden
13676: § :ssä säädetään takavarikoimisoikeudesta.        rajoittaminen omiin kansalaisiin nähden
13677: ei ole oikein eikä 1rohtuu11ista tavoitella       on 'Siis tarpeetonta sekä taloudelliselta ja
13678: tällä. lallla muunlaisia laajempia tarkoi-         olojen vakiinnuttamisen kannalta haitallis-
13679: tuksia, jotka ovat perin epäilytt-ävää laa-       takin.
13680: tua.                                                  Kork-ein Oikeus 'On pitänyt mahdotto-
13681:    1Arvelutta.vaan tilanteeseen      voitaisiin    ma.na tll.mä:n lain nojalla kysymyks•eentu-
13682: joutua. keskeUä rauhaa, jos ta,savallan kan-       levis;sa rikoksissa 1aajelllta.a taloudellisen
13683: salaisiin n:äh<len sää:c1ettäisiin TJakivalio-    !hyödyn meruett!l:mi·sen peri1aatetta niin, etfå
13684: •lrunnan ehdottamalla ta'Valla laajennetusta      se kosk[si myös rikobella tavoiteitua 'Voit-
13685: etsinllö- ja va,ngitsemis.oikeudesta sekä hei-    t()a,, jokia on ,.ollut odoilettavana". Tähä1.1
13686: dän matkustus-, 1iikkumis-. oleskelu- ja          :kasritlyks·een on mielestäni yh:dyttävä. jM
13687: asumis·oik:euksie·nsa rajoittami~esta.      On     ta:hdotaan v'ål.ttä:ä ernrnf'n tunt·emattoma n j8
13688:  näet huoma,tta.va, että tarkoitettujen toi-      'k'ohimuttomuuksiin         vievian    periaRHeen
13689:                                            Vastalauseita.                                            7
13690: 
13691: omaksumista oikeuteemme. Korkeimman                  teeltaan törkeämpiä kuin VIastasanotussa
13692: Oikeuden mci.,e,l,estä ,on ,myös y hte1skullJlalle   laissa mainitut rikokset, on tarpeen aina-
13693: suorastaan turmiollista laillistuttaa palkin-        kin yhtä suuri rangaistusuhka. Vieläpä
13694: toa nauttiva ilmiantaja-ammatti, kuten kä-           olisi oikein korottaa vankeusran:gaistuk-
13695: visi, jos 4 §:n 2 'kohta pysytettäisiin. Sa-         senkin määrää esim. niin että se olisi vä-
13696: maa mieltä on ollut näissä molemmissa                hintäin kaksi ja enintäin kahdeksan vuot-
13697: kohdissa myöskin oikeusministeri. Mikään             ta. Ainakin pitäisin tavoitellun tarkoituk-
13698: edistyneempi lainsäädäntö muuallakaan ei             sen saavuttamiseksi välttä;mättömänä, että
13699: tunne tuollaisia säännöksiä. Kumminkin on            sakkorangaistus korotettaisiin edellämai-
13700: Lakivaliokunnan enemmistö katsonut voi-              nittuun summaan. Mutta kolmen vuoden
13701: v.ansa ornaiksua ruitim arVIellutt.aviJa U'WS'l~     vankeusnangaistuksella tultaneen toimeen,
13702: sä.:äruno.kJsiä.                                     kun lain 'kestäimisaika on ajateltu vuodek-
13703:     Koska laissa toukokuun 2i7 päivältä 1920         si, joten sillä ajalla rikosten uusimiset ei-
13704: Valtioneuvoston oikeudesta antaa tarvitta-           vät ·suuremmassa määrässä ehtine toistu-
13705: via määräyksiä tavarain tuonnista ja vien-           maan.
13706: nistä sekä niiden kaupasta, kuljetuksesta               Sen nojalla mitä edellä on esitetty kun-
13707: ja jakelusta on säädetty siinä mainituista           nioittaen ehdotan,
13708: rikoksista enintään 50,000 markian sakko
13709: ynnä korkeintaan 3 kuukautta vankeutta,                        että Eduskwnta hyväksyisi kysy-
13710: niin nyt säädettävän lain nojalla kysymyk-                   myk$essäoleV:an lain näin kuulu-
13711: seentulevissa tapauksissa, jotka ovat luon-                  vana:
13712: 
13713:                                              Laki
13714:         eräistä toimenpiteistä, joihin', tuonnin ja viennin säännöstelemistä varten
13715:                     rajaseuduilla voidaan ryhtyä sotatilan päätyttyä.
13716: 
13717:       Eduskunnan päätöksen mu'kaisesti, joka on tehty heinäkuun 20 päivänä 1906 an-
13718: netun Valtiopäiväjärjestyksen 60 § :ssä määrätyllä tavalla, sääidetään täten:
13719:                                                                             •
13720:                     1 §.                             tuja mäiäräyksiä, 'rangaistakoon enintään
13721:    Sama kuin Laki valiokunnan ehdotuk-               Vliid,eniky,mmemren:twharrulllen m'a::clrnm s'akolla
13722: sessa.                                               taikka v1ankeudella 'korkeintaan kolmeksi
13723:                    2 §.                              vuodeksi, ja voidaan syyllinen samalla
13724:    Sama kuin Laki valiokunnan ehdotuk-               velvoittaa suorittamaan valtiolle rahamää-
13725: sessa.                                               rä, joka vastaa sitä taloudellista hyötyä,
13726:                    3 §.                              mikä hänellä tai sillä, jonka puolesta tai
13727:    Valtioneuvoston asiana on määrätä, mil-           hyväksi hän on toiminut, oikeuden va-
13728: le valtion viranomaisille edellä 2 § :ssä tar-       paan harkinnan mukaan on rikoksesta
13729: koitettujen toimenpiteiden täytäntöönpane-           ollut. Tavara, joka v.astoin 2 § :n nojalla
13730: minen on kuuluva, sekä tantaa tarpeellisia           annettua määräystä on tuotu tai yri-
13731: ohjeita ja määräyksiä näiden viranomaisten           tetään tuoda poikkeustilassa olevalle alu-
13732: tähän lakiin nojautuvasta toimivallasta.             eelle tahi on sieltä viety tai yritetään sieltä
13733:                                                      viedä taikka myydään tai kuljetetaan sel-
13734:                  4 §.                                laisella alueella, on pantava takavarikkoon
13735:   Joka rikkoo tämän lain nojalla annet-              ja tuomittava valtiolle menetetyksi, niin-
13736:   8                      1920 Vp.- W. M -Esitys N:o 20.
13737: 
13738: ikään, jos oikeus katsoo sen kohtuulliseksi,                   15 §.
13739: tavaran säilyttämiseen käytetty astia sekä        Sama kuin Lakivaliokunnan ehdotuk-
13740: kuljetnsneuvot ja juhta tai alus, joiden       sessa.
13741: pääasiallisena kuormana tai lastina on sel-
13742: laista tavaraa. Jos tavara ei ole taHella                       6 §.
13743: tai jos rikoksen on tehnyt joku muu kuin           Sama kuin Lakivaliokunna·n ehdotuk-
13744: kuljetusneuvojen ja juihdan tai aluksen          sessa.
13745: omistaja eikä tämä ole osallinen rikokseen.
13746: voidaan niiden arvo määriiJtä menetetyksi.
13747: 
13748:       Helsingiss·ä, loka,kuun 26 päivänä 1920.
13749:                                                                          A. 0. Arlm.
13750: 
13751: 
13752:   Yhdyn edellä olevaan vastalauseeseen, mikäli se kos'kee 3 §:ää ja 4:nen §:än 2':sen
13753: momentin poistamista.
13754: 
13755:                                                                             J. Rapo.
13756:                             1920 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 20.
13757: 
13758: 
13759: 
13760: 
13761:                                       S u u r e n v a Ii o k u n n a. n m i e t i n t ö N :o 35
13762:                                   Hallituksen esityksen johdosta laiksi eräistä toimeooi·
13763:                                   teistä, joihin voidaan ryhtyä sotatilan päätyttyä.
13764: 
13765:     Suuri valio·kunta on, käisliteltyään yillä-     1erään lisäyhen lakiehdotuksen 3 § :ään.
13766: llllainitun asian, p.ääit:tänyt yht1yä kannatta-    .Suuri va:Jiokunta saa siis kunnioittaen eh-
13767: I!Ilaan Lakivaliokunnan miet.inwössä N :,o 9        dottaa,
13768: olevaa lakiehd,otusta. Kuitenkin on Suuri                     että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
13769: valiokunta katsonut tarpeel'liseksi ieihdä                  dotuksen näiln kuuluv'ama:
13770: 
13771: 
13772:                                               Laki
13773:        eräistä toimenpiteistä, joihin tuonnin ja viennin säännöstelemistä varten
13774:                     voidaan rajaseuduH1a ryhtyä sotatilan päätyttyä.
13775: 
13776:    E.duskunnan päMöksen mukaisesti, joka 'on tehty 1heinä:kuun 20 päivänä 1906 an-
13777:  netun Val'tiopäiväJärjes·tyksen 60 §:ssäJ määrätyllä tavalla, sää'<letään täten:
13778: 
13779:                  lja2§.                             siellä niiltä henkilöiltä, jotka on tuomittu
13780:   (Kuten Laki valiokunnan ehdotuksessa).            rrangaistukseen \rikoksesta tämän lain no-
13781:                                                     jalla annettuja määräyksiä vastaatn.
13782:                       3 ·§.
13783:     Val'tioneuv·osto voi antaa miääräyksiä                         4-----'6 § :t.
13784: :niistä viranomaisista, jotka, tarvitaan 2 §:n        (Kuten Lakivaliokunnan ehd,otuksessa,).
13785: nojalla annettujen määräy:S~ten täytänilöön-
13786: panemiseksi, ja niiden toimiv,allasta sekä,
13787: milloin sanottujen määJ~ä:ysten voimassa-             Sen oheessa on Suuri 'Valiokunta. päätta-
13788: !Pii.ämistä varten kaiJs,o,taan brpeelliseksi,      nyt ehdo,ttaa,
13789: :laaj,entaa 'Poikkeustilassa •01levalla ~alueella
13790: [aissa sä:äidettyä oikeutta 'toimittaa etsin-                 että lakiehdotus käsitellään siinä
13791: ltöåä ja vangitsemisia, niin myös rajoittaa                ,järjestyksessä, kuin Valtiopäiväjär-
13792: ana.tkustamisoi:keutta     sellaiseUe alueelle             jestyksen 60 §:n 2 momentissa on
13793: sekä Eikkumis-, oleskelu- ja. asumisoikeutta               säädetty.
13794: 
13795:      !Helsingissä, 9 piäivänä marraskuuta 1000.
13796: \
13797: 
13798: 
13799: 
13800: 
13801:                \ j
13802:                      j
13803:                     j
13804:                    j
13805:                   j
13806:                  j
13807:                 j
13808:                j
13809:               j
13810:              j
13811:             j
13812:            j
13813:           j
13814:          j
13815:         j
13816:        j
13817:       j
13818:      j
13819:     j
13820:                                   1920 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 20~
13821: 
13822: 
13823: 
13824: 
13825:                                             S u u r en v a H o k u n n a n m i et i n t ö N:o 35 a
13826:                                         Hallituksen esityksen johdosta laiksi eräistä toimenpi-
13827:                                         teistä, joihin voidaan ryhtyä sotatilan päätyttyä.
13828: 
13829:     Y1rläm.ainJitun raiS.Ia<ll toirse!SSa ikäs.itte.lyrssä   v:a.ilå.okunna:n lkärsri.treltäväin:äj,, 1on ;suuri 1\na.-
13830:  on Eduskunta. hyvä:ksymyt .lain oe:räistä -toi-             l.iorkunta. hi)"väksynyt :la,kiehdotuks•etn muu-
13831:  menpite~stä, joriruin tuonnin ja vlliennin. .sään-          ten Eruusikunna.n pä:äittärmässä .muod.orssa
13832:  nörs tel mruist·ä •vrarrten 'Vloidaarn ,ra;jarseuduiHa,     pa.it.si 3 § :ärä,, jo.hon Suuri va1io:kun.ta on
13833:  rryhiyä rsotatiilam päätyt.tyä muuten .Suuren               ka.t.snnut -ta.rpreel!llirsekrsi terhdä erääm rlisäyk-
13834:  VJa.lri·okunnan ehd,otuksen. muka.ise,sti pa,its:i          sen. 1Suuri v-a:Jri,o:kunta, sa:a ,s,i.irs >kunrniolit-
13835:  3 § :ää, jo·nika. E-duskunta. on. hryväikrsy.nyt            ta,en ehdottaa.,
13836:  La.kiv,ail,iokunna;n .eJhdotta,marssa muodossa.
13837:                                                                            että Edruskunta hyväksyisi pu-
13838:                                                                          heenaolevan lak'riehdotukS!en näin
13839:    1Kun .asia Eruuskunnra,n päättämän muu-                               kuuluvana:
13840:  toksen johdrosta, ·on uudestaan olili11t .Suuren
13841: 
13842: 
13843: 
13844:                                                       Laki
13845:          eräistä toimenpiteistä, joihin tuonnin ja viennin säännöstelemistä varten
13846:                       voidaan ra.jaseuduUla. ryhtyä sotatilan päätyttyä.
13847: 
13848:      E.duskunnan päätöksen mukaisesti, ~oka ·pn tehty rheinakuun 20 päivänä 1906 an-
13849:    netun Valtiopäiväjärjes·tyksen 60 § :ssäl määrätyllä tavalla, sääd:etään täten:
13850: 
13851:                  1 ja 2 §..                                          niiltä · henkilöiltä, 'fiotka on pantu
13852:                                                              rs.irellä
13853:     (Kuten Eduskurn.nam ,pää:töksessä).                      syytteeseen rikok:sesta tämän lain nojalla
13854:                                                              annettuja määräyksiä vastaan eikä ali-
13855:                            3 §.                              oikeus ole syytellä kumonnut.
13856:       Valtioneuvosto voi antaa määräyksiä
13857:   niistä viranomaisista, jotka tarvi1laan 2 § :n                               4-6 §.:t.
13858:   ·nojalla annettujen määräysten täytäntöön-                     (Kuten Ed-us:kun:nam päräitö.ksres.sä).
13859:   panemiseksi, ja niid,eu toimivcallasta sekä,
13860:   milloin sanottujen määräyst.en voimassa-                       S~n ohe~sa on Suuri vaE10kunta pärätt:ä-
13861: , :Pitämistä varl€n katsotaan tarpe€lliseksi,                n.y·t uud.i1sta,a. ·ehdtotUJkse:ns.a,
13862:   laaj·entaa ·poikkeustilassa <olevalla ·alueella
13863:   laissa säädettyä oikeutta toimittaa etsin-                                että lakiehdotus käsitellään siinä
13864:   rt:ödä ja vangitsemisia., niin myös rajoittaa                          järjestyksessä, kuin Valtiopäiväjät·-
13865:   matkustamisoikeutta       s€llaiselle  aluBelle                        jestyksen 60 §:n. 2 momentissa on
13866:   sekä Iiii~kumis-, oleskelu- ja asumis·oikeutta                         säädetty.
13867: 
13868:         He!lsingis,sä, 11 päJi.v;ä.nä ma.I)rarS1kuuta. 1920.
13869: '
13870:                          1920 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 20.
13871: 
13872: 
13873: 
13874: 
13875:                                      Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
13876:                                  laiksi eräistä toimenpiteistä, joihin voidaan ryhtyä sota-
13877:                                  tilan päätyttyä.
13878: 
13879:   EdillskU!nnafle on .anoottu HaHituiksen esi-      heena olevan asian V a.ltiopäJivä;j.äJrjestyksen
13880: tys ·laiksi eräistä <toimenpitei.stä, joihin voi-   57 §:ssä; sä:ä!d'f;tyn kolmen eri käsittelyn alai-
13881: daan ryhtyä .sotatilan pälätyttyäJ, ja. on Ed!us-   seksi, päättänyt hylätä esityksessä ole•van
13882: iknnta, jolle La!lcivalioikunta on ruSJia,sta       lakiehdotuksen.
13883: antaDJut mietintöDJsä N :o 9, otet~uaan pu-
13884: 
13885:      Helsingissä, 16 päivänä manaskuuta 1920.
13886: 1
13887: 
13888: 1
13889: 
13890: 1
13891: 
13892:     1
13893: 
13894:     1
13895: 
13896:     1
13897: 
13898:         1
13899: 
13900:         1
13901: 
13902:         1
13903: 
13904:             1
13905: 
13906:             1
13907: 
13908:             1
13909: 
13910:                 1
13911: 
13912:                 1
13913: 
13914:                 1
13915: 
13916:                     1
13917:                                   1920 vuoden valtiopäivät N:o 21.
13918: 
13919: 
13920: 
13921: 
13922:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laista, jolla Ahvenan-
13923:                                maan itsehallintoa koskevan lain täytäntöönpanolakia mua-
13924:                                tetaan.
13925:      Laki Alhvena~nma,an i1Jslehall~nnosta., an-           täy·dentäviä sä!ännöksiä edu!sltajain va:alista
13926: nettu 6 päi~nä toukokuuta 19•20, a&tui voi-                AhveMmmaan rmaa•kuntapäiville, ja j·oka
13927:  maan seuraavana päivänä, 'toukokuun 7 mä.                 täytäntoonpanolain 7. § :n uojallla annettiin
13928:      Lain 3 '§ :ssiä ·SäädetäJän, ettäJ maakunman-        11 IIJMvä;näJ kesäkuuta, 19,20, määrättiilll myös-
13929:  ha!Himtoa Ahvena:mna,aJllla piilää: maa:kunta-            kin, että maakuntapäiväin vaali oli alotet-
13930:  lautrukunta, jl()nk·a' pU'heenJ.ahtajana on maa-          tava 1 ~äivän·ä macr-ras!kuuta 19120 ja rusirun-
13931: ·neuvos, ja että maakuntaJlautakunnan asetta:..            omaisten vaalilautakuntain: niin hyvissä
13932:  vat ja m:·a·aneuVIaksen vaEtsevat ma,a,kunta-             ajoin valmistettava vaaliluettelot, ·että ne
13933: päivät. Ma.akunhpäiviUe edustaJat taas 5 § :u              voitaisiin pitää ta,rkastettavina syyskuun
13934:  mulkaan va.litaan· yle~si:Uä va,a.leiHa. Tar-             1 päiva:stä 19120 sen kuun 10 ·päiväln lop-
13935:  kemmat miLär.äyks.et tästä oli ann·etta v·a               puun asti.
13936: maa·kunta.päiväin 'hyvä\ksyttävä1ssä ma·akun-                 :via:a:Jilltautaikunnat eivät oil1e kuitenkaan
13937: tala~Sisa. Siks·i kunnes s€Hainen vaalijärj>Bs-            mai'nituilsLga kohdin täyttäneet tehtäv~älus:ä
13938:  tys ehditt.äisiin s'äiikää, oli 6 ·päivänä touko-        ja, 'sen muka·an kuin tiedetään, on tämä 1ai-
13939:  kuuta 1920 Ahvenanmaan itsehallintoa kos-
13940:  kevanlain täytäntöönpanos,ta :sriinäjarjestyk-
13941:                                                            miulyönti •oHut i1mau:s talhaJJli·sesta kiel-
13942:                                                           täytymisestä, avustamasta :itsehal:lintorain
13943:                                                                                                                    .,
13944: :sessä, ·kuin perustus'lain säätäruisestä on              käytäntöönottamista. Bama on myÖIS Mrua-
13945:  määrätty, acrrnetussa ,f,aiSisa olevam määräyk-          ria.nhaminan k·au pungirwarltu utettuj.en me-
13946: .sen muk,B.Ja<D., edustajia ma•akuntrupäiviH'e            nettelyn laita, he kunr ovat jät1Jäineet va;lit-
13947:  vaJI:ittaVia1 noudatt·a:en soveltuvilta osin ja          sematta jäs,enet ja varajäsooen keskUtS1a:uta-
13948: muutlllmin, tarlmmmin mainituin raj.oituk-                 kuntaan. Kun tätä uy:kyä tälmän johruosta
13949: •sin 20 p•äliJv.äinä heinäJkuuta 19'20 an'n·etun vaa-     sää:dettyjä aika,määräyksiä ·ei vo~da. uoud~t­
13950: Jilaicrcr säiännohi:ä. 8ruma•n täytä1ntöö:npa1no~ai!nJ    ta.a. ei:kä siis myöskääJn ;laissa s'åläd•ettyjä vaa-
13951: 4 § :n määrläykseu mukaan piti maakunta,-                 leja, toimittaa, oru käyn:yt tal'ipeel[lisekisi ~-'
13952:  lautrukunnan ja maaneuvdksen .ryhtyä toi-                dott•a:a: sel1]a.ista Alhv-ena1nrmaan- itsehaJlrlintoa
13953: miinsa 1 päiväm'ä ta:IIJJmikuuta 1921. S>Bn-              korsrkevau ·lain täytäJn,töooprunolain muutta-
13954:  tä!hden piti maakunta•päiväin sitä en-                   mista, että Presidentille ·anneta.an· va1lta: m'ää-
13955:   nen kokoontua. ja. ryhtyä asianaan oleviin              rätä aika, mi'Hoin itsehai1lin1Joelinten o!IIJ ry;h-
13956:  valmista.viin toimenpiteisiin. Täytäntöön-               dyttävä toimiinsa, marakunta.päiväin ensi-
13957:  panolain 2 § :n 2• kohdassa on myös mää-                 mäisen ·ker!lalll· ~o'koonrnutta.va ja vaailit sitä
13958: rätty, että; mruaikuntaväivälin pitäisi ens~mäi­          varten toimit>Bttmva.
13959:  &en kerra.n kokoontulli jou'luikuu:n: 1 päivä;nä             Tuntuvampi1a: :ha~Hnnalili·sia vai'keukisia
13960:  1920,. ja S'lliillan main 1 '§ :n 6 ko!hda.ss1a., että   t.ätä nyky'ä •ei liene odotettavi,ssa its,efha1lim.-
13961: näiruen maa.kuntapäivä:itn vruwlit olisi toimi-           torain :käytämtöönottamisen [ykkä~sestä,
13962: tettava 1 päiväiU:ä marra.skuuta. 1920. Siinä             koska, täytä.ntöönpa,nolain 4 § :n mäJaräyk-
13963:  ha~linnolllis:essa ·arsetuksessa, jo'kia: sisältää       sen mukB.Jan, kunnes maaikunta;haHinnon
13964: 
13965: .3566-20
13966:   2                                             N:o :;n
13967: 
13968: al'aiset virat ja. toimet ova:t a1setetut, vastaa-      Ahvenanmaan itsehallintolain täytän-
13969: via te!htäviä :hoita.vat valtion viranomaiset.       töönpanoa koskevan lain muuttaminen ei
13970:    ISehtääi ·on, että itseha.Uintolain käytän-       edellytä Ahvenanmaan maakunnan suostu-
13971: töönottamisen l'ykkäys :vaatii muutoksia             musta.
13972: 11 päivämä 'kesäkuuta a.nn:ettuun ha.l+linnollli-      IS:en perusteena, mitä ·on l1a:usuttu, anne-
13973: seen asetukcseen, ja tietenkin· on aikanaan          taan Eduskunnan hyväJksyttä-:äkcsi
13974: ryhdyttävä sitä ta,~koittaiViin toimenpitei-
13975: snn.
13976: 
13977: 
13978: 
13979:                                                Laki,
13980:       j~lla Ahvenanmaan itsehallintoa koskevan lain täytäntöönpanolakia muutetaan.
13981: 
13982:     Eduskunnan päätöksen mu'kai:sesti, joka on tehty 20 päivänä heinäkuuta 1906 an-
13983:  netlJill vaoltiopäi:väjärj,e;styb:en 60 § :ss'ä määrätyllä tavalla, :säädetään täten, muuttaen
13984:  6 päi'vän1ä touko•kuuta, 1'9:20 A:hv•enanmaan itsehallinnosta annetun lain täytäntöönpa-
13985:  noa. koskevan lain 1, 2 ja 4 §:ää, seuraavasti:
13986: 
13987:    Edu:stajanvaa:lit Alhvena:nmaa·n mawkun-          mawkun:talautwkunta s·ekä mawneuVlos ryhty-
13988: na.n maakunta.p:äivil:l·e toimitetaan, maa1mn-       vät toimiinsa Tasavaillan Presidentin mä:ä-
13989: tap:äJivät kokoontuvat ensimäå"Sen kerran j.a        rättävi.nä ai:k·oina.
13990: 
13991: 
13992:        Helsingissä, lokakuun 11 päivänä 1920.
13993: 
13994: 
13995:                                       Tasa;vallan Presidentti
13996: 
13997:                                        K. J. STÅHLBERG.
13998: 
13999: 
14000: 
14001: 
14002:                                                           mkensmi.:nrrsteri Otto Hjalmar Gra.nfelt-
14003: 
14004: 
14005: 
14006:                                                                                   •
14007:                              1920 vuoden valtiopäivät N :o 21.
14008:                                  1920 å.rs rlksdag N :o 21.
14009: Liite.                                                                                   Bilagp,.
14010: 
14011: 
14012: 
14013: 
14014:         Vuonna 1920, maanantaina, loka-          den virkatoimien vuoksi olivat estetyt otta-
14015:      kuun 11 päivänä. kello 4 päivällä saa-      masta osaa istuntoon.
14016:      puivat Valtioneuvoston yleiseen istun-        Oikeusministeri Granfelt esitteli Valtio-
14017:      toon:                                       neuvoston tänään hyväksymän ehdotuksen
14018:         T'asavallan Presidentti Ståhlberg,       Hallituksen esitykseksi Eduskunnalle laiksi
14019:         Pääministeri Erich sekä Ministerit       Ahvenanmaan itsehallintoa koskevan lain
14020:      Hahl, Jalander, vapaaherra von Hel-         täytäntöönpanosta annetun lain 1, 2 ja
14021:      lens, Wartiovaara, I.1avonius, J ouka-      4 § :n muuttamisesta:
14022:      hainen, Wuokoski, Granfelt ja Procope.
14023:         Oikeuskansleri Charpentier oli myös        M-inisteri Granfelt lausui tällöin:
14024:      istunnossa läsnä.                              ,Statsrådet har efter omröstning upp-
14025:                                                  gjort förslag till proposition om ändringar
14026:    Oikeusministeriön esittelijäsihteeri Pulk-    i Lagen angående bring,ande i verkställighet
14027: kinen allekirjoittaneen pöytäkirjurin seu-       av Lagen om självstyrelse för Aland, given
14028: raamana saapui kutsusta istuntoon, minkä         den 6 maj 1920 och förelägger genom mig
14029: jälkeen Presidentti julisti istunnon avatuksi    förslaget till Herr Presidentens godkän-
14030: ja pöytäkirjaan merkittäväksi ilp10itti, että    nandoe, så:lydande:
14031: Ministerit Ingman, Holsti ja Pehkonen mui-
14032: 
14033: 
14034: 
14035: 
14036:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laista, jolla Ahvenan-
14037:                           maan itsehallintoa koskevan lain täytäutöönpanolakia muu-
14038:                           tetaan.
14039:    Laki Ahvenanmaan itsehaliinnosta, an-         tys ehdittäisiin säätää, oli 6 päivänä tou-
14040:  nettu 6 päivänä toukokuuta 1920, astui voi-     kokuuta 1920 Ahvenanmaan itseha1lintoa
14041:  maan seuraavana päivänä, toukokuun 7 :nä.       koskevan lain täytäntöönpanosta siinä jär-
14042:    Lain 3 § :ssä säädetään, että maakunnan-      jestyksessä, kuin perustuslain säätäruisestä
14043:  hallintoa Ahvenanmaalla pitää maakunta-         on määrätty, annetussa laissa olevan mää-
14044:  lautakunta, jonka puheenjohtajana on maa-       räyksen mukaan, edustajia maakuntapäi-
14045:  neuvos, ja että maakuntalautakunnan aset-       ville valittava noudattaen soveltuvilta osin
14046:  tavat ja maaneuvoksen valitsevat maakun-        ja muutamin, tarkemmin mainituin rajoi-
14047:  tapäivät. Maakuntapäiville edustajat taas       tuksin 20 päivänä heinäkuuta 1920 anne-
14048:  5 §:n mukaan valitaan yleisillä vaaleilla.      tun vaalilain säännöksiä. Saman täytän-
14049:  Tarkemmat määräykset tästä oli annettava        töönpanolain 4 § :n määräyksen mukaan piti
14050:  maakuntapäiväin hyväksyttävässä maakun-         maakuntalautakunnan ja maaneuvoksen
14051:  talaissa. Siksi kunnes sellainen vaalijärjes-   ryhtyä toimiinsa 1 päivänä tammikunta
14052:   2
14053: 
14054: 19 21. Sentähden piti maakuntapäiväin sitä
14055:   1
14056:                                                 lyn laita, he kun ovat jättäneet valitsematta
14057: ennen kokoontua ja ryhtyä asianaan ole-         jäsenet ja varajäsenen keskuslautakuntaan.
14058: viin valmistaviin toimenpiteisiin. Täytän-      Kun tätä nykyä tämän johdosta säädettyjä
14059: töönpanalain 2 § :n 2 kohdassa on myös          aikamääräyksiä ei voida noudattaa eikä
14060: määrätty, että maakuntapäiväin pitäisi en-      siis myöskään laissa säädettyjä vaaleja toi-
14061: simäisen kerran kokoontua joulukuun 1           mittaa, on käynyt tarpeelliseksi ehdottaa
14062: päivänä 19·20, ja saman lain 1 §.:n 6 koh-      sellaista Ahvenanmaan itsehallintoa koske-
14063: dassa, että näiden maakuntapäiväin vaalit       van lain täytäntöönpanolain muuttamista,
14064: olisi toimitettava 1 päivänä marraskuuta        että Presidentille annetaan valta määrätä
14065: 1920. Siinä hallinnollisessa asetuksessa,       aika, milloin itsehallintoelinten on ryhdyt-
14066: joka sisältää täydentäviä säännöksiä edus-      tävä toimiinsa, maakuntapäiväin ensimäi-
14067: tajain vaalista Ahvenanmaan maakunta-           sen kerran kokoonnuttava ja vaalit sitä var-
14068: päiville, ja joka täytäntöönpanolain 7 §:n      ten toimitettava.
14069: nojalla annettiin 11 päivänä kesäkuuta             Tuntuvaropia hallinnollisia vaikeuksia
14070: 1920, määrättiin myöskin, että maakunta-        tätä nykyä ei liene odotettavissa itsehallin-
14071: päiväin vaali oli alotettava 1 päivänä mar-     toliain !kä:ytäntörönot1Jamis.en lykkä;ytksrerst.ä,
14072: raskuuta 19•20 ja asianomaisten vaalilauta-      koska täytäntöönpanolain 4 §:n määräyk-
14073: kuntain niin :hyvissä ajoin valmistettava       sen mukaan, kunnes maakuntahallinnon
14074: vaaliluettelot, että ne voitaisiin pitää tar-    alaiset virat ja toimet ovat asetetut, vastaa-
14075: kastettavina syyskuun 1 päivästä 1920 sen        via tehtäviä hoitavat valtion viranomaiset.
14076: kuun 10 päivän loppuun asti.                        Selvää on, että itsehallintolain käytän-
14077:    Vaalilautakunnat eivät ole kuitenkaan         töönottamisen lykkäys vaatii muutoksia 11
14078: mainituissa kohdin täyttäneet tehtäviänsä        päivänä kesäkuuta annettuun hallinnolli-
14079: ja, sen mukaan kuin tiedetään, on tämä lai-      seen asetukseen, ja tietenkin on aikanaan
14080: minlyönti ollut ilmaus tahallisesta kieltäy-     ryhdyttävä sitä tarkoittaviin toimenpitei-
14081: tymisestä avustamasta itsehallintolain käy-      sun.
14082: täntöönottamista. Sama on myös Maarian-             Sen perusteella, mitä on lausuttu, anne-
14083: haminan kaupunginvaltuutettujen menette-         taan Eduskunnan hyväksyttäväksi
14084: 
14085: 
14086: 
14087:                                                                              .
14088:                                          Laki,
14089:       jolla Ahvenanmaan itsehallintoa koskevan lain täytäntöönpanolakia muutetaan.
14090: 
14091:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 20' päivänä heinäkuuta 1906 an-
14092:  netun valtiopäiväjärjestyksen 60 §:ssä määrätyllä tavalla, säädetään täten, muuttaen
14093:  6 päivänä toukokuuta 19•20 Ahvenanmaan itsehallinnosta annetun lain täytäntöönpa-
14094:  noa koskevan lain 1, 2 ja 4 §:ää, seuraavasti:
14095: 
14096:   Edustajanvaalit Ahvenanmaan maakun-           maakuntalautakunta sekä maaneuvos ryh-
14097: nan maakuntapäiville toimitetaan, maakun-       tyvät toimiinsa Tasavallan Presidentin
14098: tapäivät kokoontuvat ensimäisen kerran ja       määrättävinä aikoina.
14099:                                                                                           3
14100: 
14101: 
14102: 
14103:                                Regeringens proposition tili Riksdagen angående lag
14104:                           onl ändring av lagen angående bringande i verkstiillighet
14105:                           av lagen om självstyrelse ic)r Åland.
14106:    Lagen om självstyrelse för Aland, given         att de kunde framläggas till granskning
14107: den 6 ma.i 19>20, trädde i gällande kraft på-     från den 1 :sta till och med den 10 septem-
14108: följande dag, den 7 maj.                           ber 1920.
14109:    I.-~agens 3 § stadgar, att landskapsförvalt-       Emellertid hava valnämnderna icke i be-
14110: ningen på Aland skall omhänderhavas av             rört hänseende fullgjort sina åligganden
14111: en landskapsnämnd, vars ordförande är              och, enligt vad bekant är, har denna för-
14112: lantrådet samt att landskapsnämnden till-         sumlighet varit uttryck för en avsiktlig
14113: sättes och lantrådet väljes av landstinget.       vägran att medverka till självstyrelselagens
14114: Representanterna till landstinget skola åter      genomförande. Detsamma är ock fallet med
14115: enligt 5 § väljas genom allmänna vai. De          stadsfullmäktiges i Mariehamn uraktlåten-
14116: närmare föreskrifterna härom skulle givas i       het att utse ledamöter och suppleant i cen-
14117: en av landstinget antagen landskapslag.           tralnämnden. Då i anledning härav de stad-
14118: Intill dess en sådan valordning hunnit stif-      gade tidsbestämningarna för närvamnde
14119: tas, borde enligt bestämmelse i en den 6 maj      icke kunna iakttagas och således icke heller
14120: 1920 i den ordning, som angående stiftnnde        de i lagen stadgade valen verkställas, har
14121: av grundlag är stadgad, given lag an-             det blivit nödvändigt att föreslå sådan än-
14122: gående bringande i verkställighet av lagen        dring av lagen angående bringande i verk-
14123: om självstyrelse för Aland representanter         ställighet av lagen om självstyrelse för
14124: tili landstinget 'utses med iakttagande i         Aland, att åt Presidenten överlämnas att
14125: tillämpliga delar och vissa närmare angivna       bestämma den termin, då självstyrelseorga-
14126: begrän:;mingar av stadgandena i vallagen          nen skola vidtaga med sin verksamhet,
14127: av den 20 juli 1906. Jämlikt föreskrift i         landstinget första gången sammanträda och
14128: 4 § av samma verkställighetslag skulle            valen härtill förrättas.
14129: landskapsnämnden och lantrådet vidtaga                Några större administrativa svårigheter
14130: med sin verksamhet den 1 januari 19'21.           synas för närvarande icke vara att, emotse
14131: Därför borde landstinget därförinnan sam-         av ett uppskov med självstyrelselagens ge-
14132: manträda och vidtaga på den ankommande            nomförande, enär jämlikt bestämmelse i
14133: förberedande åtgärder. I 2 punkt, 2 § av          verkställighetslagens 4 §, intill dess land-
14134: verkställighetslagen är ock bestämt, att          skapsförvaltningen underlydande tjänster
14135: landstinget första gången skulle samman-          och befattningar blivit inrättade motsva-
14136: träda den 1 december 1920 och i 6 punkt.          rande åligganden skola handhavas av sta-
14137: 1 § av samma lag att valen tili detta lands-      tens myndigheter.
14138: ting borde förrättas den 1 november 1920.            Givet är, att ett anstånd med självsty-
14139: I den administrativa förordning, innefat-         relselagens genomförande påkallar förän-
14140: tande kompletterande stadganden rörande           dringar i den administrativa förordningen
14141: val av representanter tili Alands landsting,      av den 11 juni, och böra naturligtvis åtgär-
14142: viiken med stöd av verkställighetslagens          der i detta avseende i sinom tid vidtagas.
14143: 7 § utfärdades den 11 juni 1920, bestämdes           På. grund av det anförda överlämnas
14144: även att landstingsvalen skulle vidtaga den       till Riksdagens antagande följande förslag
14145: 1 november 1920 och vallängderna av re-           tili
14146: spektive valnämnder i så god tid uppgöras,
14147:      4
14148: 
14149: 
14150:                                               Lag
14151:      angående ändring a,v J1men .angående bri:ogande i vel\kställighet av lagen om själv·
14152:                                      styrelse för Åland.
14153: •
14154:        Enligt Riksdag~I}S beslut, tillkommet i den ordning 60 § i lantdagsordningen av   •
14155:      den 20 juli 1906 föreskriver, varder härhos, med ändring av 1, 2 och 4 §§ i lagen an-
14156:      gående bringande i verkställighet av lagen om självstyrelse för Aland, given den 6
14157:      maj 1920, stadgat som följer:
14158: 
14159:       Val av representanter till landskapet         skapsnämnden och lantrådet vidtazga med
14160:     Ålands landsting verkställes, landstinget       sin verksamhet å tider, som av Republikens
14161:     sammanträder för~ta gången samt land-           President bestämmas.
14162: 
14163: 
14164: 
14165: 
14166:       För egen del anhåller jag, Herr President, att få tili Edert antagande överlämna föl-
14167:     jande pl"opositionsförslag:
14168: 
14169: 
14170: 
14171: 
14172:                                    llegeringens J•roposition tili Riksdagen angåend'e lag
14173:                              om åndring av I, 2 oc'h 4 §§ samt npphävande av 5 § i
14174:                              lagen angående bringandt~ i verkställighet av la,gen 0111
14175:                              själv.sty.relse f'ör Åland.
14176: 
14177:        Lagen om självstyrelse för Åland, given      närmare föreskvifterna härom skulle givas i
14178:     den 6 maj 1920, tl"ädde i gällande kraft på-    en av landstinget antagen landskapslag.
14179:     följande dagä den 7 maj. Jämlikt uttryck-       IntiU dess en sådan valordning hunnit stif-
14180:     ligt stadgande i lagens 36 § har den karak-     tas, borde enligt 'bestämmelse i en den 6 maj
14181:     tär av grundlag och kan icke ändras, för-       1920 i den ordning, som angående stiftande
14182:     klaras eller upphävas annoriedes än med         av grundlag är stadgad, given lag an-
14183:     bifall av den åländska befolkningens repre-     gående bringande i verkställighet av lagen
14184:     sentation, landstinget och för övrigt i den     om självstyrelse för Åland representanter
14185:     ordning, som om grundlag är bestämd.            til'l landstinget utses med iakttagande i
14186:        I1agens 3 § stadgar, att landskapsförvalt-   tillämpliga delar och vissa närmare angivna
14187:     ningen på Åland skall omhänderhavas av          begränsningar av stadgandena i vallagen
14188:     en landskapsnämnd, vars ordförande är           a"V den 20 juli 190:6. Jämlikt föreskrift i
14189:     lantrådet samt att landskapsnämnden till-       4 § av samma verkställighetslag skulle
14190:     sättes och lantrådet väljes av 'landstinget.    landskapsnämnden 'och lantrådet vidtaga
14191:     Representanterna tili landstinget skola åter    med sin verksamhet den 1 januari 19m.
14192:     enligt 5 § väljas genom allmänna val. De        Därför borde ]and·stinget därförinnan sam-
14193:                                                                                         5
14194: 
14195: manträda och vidtaga på den ankommaJJ.de nomförande, enär jämlikt bestämmelse i
14196: förberedande åtgärder. I 2 punkt. 2 § av vedrställighetslagens 4 §, intill dess land-
14197: verkställighetslagen är ock bestämt, att skapsförvaltningen underlydande tjänster
14198: landstinget första gången skulle samman- och befattningar blivit inrättade motsva-
14199: träda.•den 1 december 19·20 och i 6 punkt. rande åligganden skola handhavas av sta-
14200: 1 § a:.J samma lag att valen till detta lands- tens myndigheter.
14201: ting borde förrättas den 1 november 1920.          G~vet är, att ett anstånd med självsty-
14202: I den administrativa för.ordning, innefat- relselagens genomförande påkallar förän-
14203: tande kompletterande stadganden rörande dringar i den administrativa förordningen
14204: vai av representanter till Ålands landsting, av den 11 juni, och böra naturligtvis åtgär-
14205: viiken med stöd av ve:rkställighetslagens der i detta avseende i sinom tid vidtagas.
14206: 7 § utfärdades den 11 juni 1920, bestämdes         Jämlikt 27 § i lagen om självstyrelse för
14207: även att landstingsvalen skulle vidtaga den     Aland   tillförsäkras landskapets inbyggare
14208: 1 november 1920 och vallängderna av re- rätt att i stället för fullgörande av värn-
14209: 1'pektive valnämnder i så god tid uppgöras, plikt, göra motsvarande tjänst vid lots- och
14210: att de kunde framläggas till granskning fyrinrättningen såsom därom i lag särskilt
14211: från den 1 :sta till och med den 10 septem- skulle stadgas. Av 2 mom. i 10 § av lagen
14212: hH 1920.                                        om självstyrelse framgår, at stiftande av
14213:    Emellertid hava valnämnderna icke i be- denna lag icke förutsätter laRdstingets sam-
14214: rört hänseende fullgjort sina åligganden tycke. Verkställighetslagens 5 § föreskri-
14215: och, enligt vad bekant är, har denna för- ver likvisst, att Ålands landsting borde be-
14216: sumlighet varit uttryck för en avsiktlig redas tillfälle att avgiva utlåtande över pro-
14217: vägran att medverka till självstyrelselagens position tili den lag, som i självstyrelsela-
14218: genomförande. Detsamma är ock fallet med gens 27 § förutsättes, innan densamma över-
14219: stadsfullmäktiges i Mariehamn uraktlåten- lämnas till riksdagen. Då nu emellertid
14220: het att utse ledamöter och suppleant i cen- landstinget icke inom en närmare framtid
14221: tralnämnden. Då i anledning härav de stad- torde sammanträda och ett snabht genom-
14222: gade tidsbestämningarna för närvarande förande av den förmån, viiken i • 27 § uti
14223: icke kunna iakttagas och således icke heller lagen om självstyrelse för Åland, viiken lag
14224: de i lagen stadgade valen verkställas, har allt fortfarande förblir i gällande kraft,
14225: det l:ilivit nödvändigt att föreslå sådan än- , tillförsäkrats landskapets befolkning, synes
14226: dring av lagen angående bringande i verk- synnerligen önskvärt, föreslår Regerirrgen,
14227: ställighet av lagen om självstyrelse för att 5 § i verkställighetslagen bleve upp-
14228: Aland, att åt Presidenten överlämnas att hävd.
14229: bestämma den termin, då självstyrelseorga-         Ändring av lagen angående bringande i
14230: nen s'kola vidtaga med sin verksamhet, · verkställighet av lagen om självstyrelse för
14231: landstinget första gången sammanträda och A.land förutsätter icke det åländska lands-
14232: valen härtill förrättas.                        tingets samtycke.
14233:    Några större administrativa svårigheter         På grund av det anfprda överlämnas
14234: synas för närvarande icke vara att emotse till Riksdagens antagande följande förslag
14235: av ett uppskov med självstyrelselagens ge- tili
14236:   6
14237: 
14238: 
14239:                                            Lag
14240: angående ändriug av 1, 2 oeh 4 §§ samt upphävande av 5 § i lagen angående brin·
14241:             gande i verkställighet av lagen om självstyrelse för Åland.
14242: 
14243:    Enligt Riksdagens beslut, tillkommet i den ordning 60 § i lantdagsordningen av
14244:  den 20 juli 1906 föreskriver, upphäves 5 § i lagen angående bringande i verkställig-
14245:  het av lagen om självstyrelse för Aland, given den 6 maj 1920 och stadgas i övrigt,
14246:  med ändring av 1, 2 och 4 §§ i sagda lag, föl.iande:
14247: 
14248:   Val av representanter tili landskapet         skapsnämnden och lantrådet vidtaga med
14249: Ålands landsting verkställes, landstinget       sin verksamhet å tider, som av Republikens
14250: sammanträder första gången samt land-           Presirhmt bestämmas.
14251: 
14252: 
14253: 
14254: 
14255:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laista, jolla Ahvenan-
14256:                          maan itsehallintoa koskevan lain täytäntöönpanolain 1, 2 ja
14257:                          4 §:ään muutetaan ja 5 § kumotaan.
14258: 
14259:    Laki Ahvenanmaan itsehallinnosta, an-        jestyksessä, kuin perustuslain säätämisestä
14260: nettu 6 päivänä toukokuuta 19'20, astui voi-    on määrätty, annetussa laissa olevan mää-
14261: maan seuraavana päivänä, toukokuun 7 :nä.       räyksen mukaan, edustajia maakuntapäi-
14262: Sillä lailla on sen 36 §:ssä olevan niJ?en-     ville valittava noudattaen soveltuvilta osin
14263: omaisen 'säännöksen mukaan perustuslain         ja muutamin, tarkemmin mainituin rajoi-
14264: luonne eikä sitä voida muuttaa, seli,ttää tai   tuksin 20 päivänä heinäkuuta 19,20 anne-
14265: kumota muuten kuin Ahvenanmaan väestön          tun vaalilain säännöksiä. Saman täytän-
14266: eduskunnan, mruakuntapäivien, suostumuk-        töönpanolain 4 § :n määräyksen mukaan piti
14267: sella ja muuten siinä järjestyksessä, kuin      maakuntalautakunnan ja maaneuvoksen
14268: perustuslaista on määrätty.                     ryhtyä toimiinsa 1 päivänä tammikuuta
14269:    Lain 3 § :ssä säädetään, että maakunnan-     1921. Sentähden piti maakuntapäiväin sitä
14270: hallintoa Ahvenanmaalla pitää maakunta-         ennen kokoontua ja ryhtyä asianaan ole-
14271: lautakunta, jonka puheenjohtajana on maa-       viin valmistaviin toimenpiteisiin. Täytän-
14272: neuvos, ja että maakuntalautakunnan aset-       töönpanalain 2 § :n 2 kohdassa on myös
14273: tavat ja maaneuvoksen valitsevat maakun-        määrätty, että maakuntapäiväin pitäisi en-
14274: tapäivät. Maakuntapäivilie edustajat taas       simäisen kerran kokoontua joulukuun 1
14275: 5 §:n mukaan valitaan yleisillä vaaleiila.      päivänä 1920, ja saman lain 1 § :n 6 koh-
14276: Tarkemmat määräykset tästä oli annettava        dassa, että näiden maakuntapäiväin vaalit
14277: maakuntapäiväin hyväksyttävässä maakun-         olisi toimitettava 1 väivänä marraskuuta
14278: talaissa. Siksi kunnes sellainen vaalijärjes-   1920. Siinä hallinnollisessa asetuksessa,
14279: tys ehdittäisiin säätää, oli 6 päivänä tou-     joka sisältää täydentäviä säännöksiä edus-
14280: kokuuta 1920 Ahvenanmaan itsehallintoa          tajain vaalista Ahvenanmaan maakunta-
14281: koskevan lain täytäntöönpanosta siinä jär-      päiville, ja joka täytäntöönpanolain 7 § :n
14282:                                                                                               7
14283: 
14284:  nojalla annettiin 11 päivänä kesäkuuta                Selvää on, .että itsehallintolain käytän-
14285:  19·20, määrättiin myöskin, että maakunta-          töönottamisen lykkäys vaatii muutoksia 11
14286:  päiväin vaali oli alotettava 1 päivänä mar-        päivänä kesäkuuta annettuun hallinnolli-
14287:  raskuuta 1920 ja asianomaisten vaalilauta-         seen asetukseen, ja tietenkin on aikanaan
14288:  kuntain niin hyvissä ajoin valmistettava           ryhdyttävä sitä tarkoittaviin toimenpitei-
14289:  vaaliluettelot, että ne voitaisiin pitää tar-      snn.
14290:  kastettavina syyskuun 1 päivästä 1920 sen             Ahvenanmaan itsehallintolain 27 §:n mu-
14291:  kuun 10 päivän loppuun asti.                       kaisesti vakuutetaan sen maakunnan asuk-
14292:      Vaalilautakunnat eivät ole kuitenkaan          kaille oikeus asevelvollisuuden suorittami-
14293:  ~ainituissa kohdin täyttäneet tehtäviänsä          sen sijasta. tehdä vastaava;a palvelusta
14294:   ja, sen mukaan kuin tiedetään, on tämä lai-       luotS!- ja majakkalaitoksessa, niinkuin siitä
14295:   minlyönti ollut ilmaus tahallisesta kieltäy-      laissa erikseen säädetään. Itsehallintolain
14296:   tymisestä avustamasta itsehallintolain käy-       10 §:n 2 momen'tista näkyy, että tämän lain
14297:   täntöönottamista. Sama on myös Maarian-           säätäminen ei edellytä maakuntapäiväin
14298:   haminan kaupunginvaltuutettujen menette-          suostumusta. Täytäntöönpanalain 5 § tosin
14299:   lyn laita, he kun ovat jättäneet valitsematta     määrää, että Ahvenanmaan maakuntapäi-
14300:   jäsenet ja varajäsenen keskuslautakuntaan.        ville on varattava tilaisuus antaa lausun-
14301:   Kun tätä nykyä tämän johdosta säädettyjä          tonsa sen lain esityksestä, jota itsehallinto-
14302:   aikamääräyksiä ei voida noudattaa eikä            lain 27 § :ssä edellytetään, ennenkuin se
14303:   siis myöskään laissa säädettyjä vaaleja toi-      annetaan eduskunnalle. Kun nyt kuiten-
14304:   mittaa, on käynyt tarpeelliseksi ehdottaa         kaan maakuntapäivät eivät kokoontune lä-
14305:   sellaista Ahvenanmaan itsehallintoa koske-        heisessä tulevaisuudessa ja sen edun nopea
14306:   van lain täytäntöönpanolain muuttamista,           nautittavaksi saattaminen, mikä Ahvenan-
14307:   että Presidentille annetaan valta määrätä         maan edelleen voimaan jäävän itsehallinto-
14308:    aika, milloin itsehallintoelinten on ryhdyt-      lain 27 § :ssä on maakunnan asukkaille va-
14309:    tävä toimiinsa, maakuntapäiväin ensimäi-          kuutettu, näyttää erittäin toivottavalta, eh-
14310:    sen kerran kokoonnuttava ja vaalit sitä var-      dottaa hallitus, että täytäntöönpanoasetuk-
14311:    ten toimitettava.                                 sen 5 § kumottaisiin.
14312:      Tuntuvaropia hallinnollisia vaikeuksia             Ahvenanmaan itsehallintolain täytän-
14313:    tätä nykyä ei liene odotettavissa itsehallin-     töönpanoa koskevan lain muuttaminen ei
14314: . ·tolain käiytämböönottamis•en zykkayks·esrtä,      edellytä Ahvenanmaan maakunnan suostu-
14315:    koska täytäntöönpanolain 4 §:n määräyk-           musta.
14316:    sen mukaan, kunnes maakuntahallinnon                 Sen perusteella, mitä on lausuttu, anne-
14317:    alaiset virat ja toimet ovat asetetut, vastaa-    taan Eduskunnan hyväksyttäväksi
14318:    via tehtäviä hoitavat valtion viranomaiset.
14319: 
14320: 
14321: 
14322:                                               Laki
14323:     jolla Ahvenanmaan itsehallintoa koskevan lain täytäntöönpanolain 1, 2 ja 4 §:ää
14324:                              muutetaan ja 5 § kumotaan.
14325: 
14326:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 20 päivänä heinäkuuta 1906 an-
14327:    netun valtiopäiväjärjestyksen 60 § :ssä määrätyllä tavalla, kumotaan 6 päivä;nä touko-
14328:    kuuta 19·20 Ahvenanmaan itsehallinnosta annetun lain täytäntöönpanoa koskevan
14329:    lain 5 § ja säädetään, muuttaen sanotun lain 1, 2 ja 4 §:ää, senraavasti:
14330:   8
14331: 
14332:   Edustajanvaalit Ahvenanmaan maakun-                   maakuntalautakunta sekä maaneuvos ryh-
14333: nan maakuntapäiville toimitetaan, maakun-               tyvät toimiinsa T•asavallan Presidentin
14334: tapäivät kokoontuvat ensimäisen kerran ja               atäärättävinä aikoina~
14335: 
14336: 
14337: 
14338:    Skulle Herr Presidenten icke finna an-                  Ministeri W uokoski ilmoitti yhtyvänsä
14339: ledning godkänna det av mig förordade                   Ministeri Rahlin mielipiteeseen.
14340: propositionsförslaget, utan föredraga det av               Minister:i Jalander selitti myös olevansa
14341: Statsrådets flertal upprättade, djärves jag             samaa mieltä kuin Ministeri Hahl.
14342: fästa Herr Presidentens uppmärksamhet på                   Ministeri von Hellens lausui kannatta-
14343: önskvärdheten därav, att även i sådan hän-              vansa Valtioneuvoston päättämää esityseh-
14344: delse propositionsingresseiftl första stycke            dotusta, mutta selitti tahtovansa siihen li-
14345: erhölle den avfattning det har uti ingressen            sättäväksi Oikeusministeri Granfeltin esi-
14346: till det av mig förordade propositionsför-              tysehdotuksen perustelujen viimeisen edelli-
14347: slaget och att näst sista stycket av ingres-            sen kappaleen.
14348: sen till detta sistnämnda förslag (,Åndring                Pääministeri Erich ilmoitti olevansa sa-
14349: av - - - samtycke.") bleve intaget uti                  maa mieltä kuin Ministeri von Hellens.
14350: ingressen till den proposition, viiken över-               Ministeri Lavonius lausui kannattavansa
14351: 1ämnas till Riksdagen."                                 V aitioneuvoston päättämää esitysehdotusta.
14352:    Tasavallan Presidentin ky,syttyä, tah-                  Ministeri Joukahainen selitti yhtyvänsä
14353: toiko kuka:an V aitioneuvoston jäsenistä                Ministeri Lavoniuksen mielipiteeseen.
14354: käyttää puhevuoroa,                                        211inisteri Wartiovaara ilmoitti olevansa
14355:                                                         samaa mielipidettä kuin Ministeri von Hel-
14356:    Ministeri Procope lausui:                            lens.
14357:    ,Jag tillåter mig anhålla, det Herr Pre-                Tämän jälkeen Tasavallan Presidentti
14358: sidenten ville besluta, att propositionen               päätti, että Eduskunnalle oli annettava
14359: skall givas det innehåll och den avfattning             asiasta näin kuuluva esitys:
14360: J ustitieministern förordat och förenar mig
14361: jämväl om hans hemställan beträffande pro-
14362: positionsingressens avfattning för den hän-                Kun Oikeusministeriön esittely oli päät-
14363: delse Herr Presidenten funne lämpligt god-              tynyt ja pöytäkirja tältä osaltaan julistettu
14364: taga Statsrådets propositionsförslag."                  tarkistetuksi, poistuivat istunnosta esitteli-
14365:    Ministeri Hahl selitti olevansa sitä miel-           jäsihteeri Pulkkinen ja allekirjoittanut pöy-
14366: tä, ·ettei esitystä •kyseelli:se.s'l ä asiasta oli'si   täk:i:rjmi.
14367: annettava Eduskunnalle.
14368: 
14369:                                                                          Pöytäkirjan vakuudeksi:
14370:                                                                              Aatos A lanen.
14371:                       1920 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 21.
14372: 
14373: 
14374: 
14375: 
14376:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
14377:                              laiksi, jolla Ahvenanmaan itsehallintoa koskevan lain
14378:                              täytäntöönpanolakia muutetaan.
14379: 
14380:    Eduskunnalle on annettu HaH~tU!ksen       va'lanistelevaa kä;sitJtelyä varten P·erustus-
14381: esitys lai1ksi, jolla Ahvenanmaan itsehal-   laki,v:al~okun.taan, joka kuitenka,an ei ole
14382: lintoa koskevan lain täytwntöön,panolakia    ehtinyt antaa mietintöä asiasta.
14383: muutetaan, ja on Eduslkunta lähettänyt sen
14384: 
14385:         Helsingissä, 1:2 päivänä maali,skuuta 1921.
14386:                                     1920 vuoden valtiopäh"ät N :o 22.
14387: 
14388: 
14389: 
14390: 
14391:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi oikeudenkäymis-
14392:                                 kaaren 10 luvun · 1 §:n muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
14393:       tToukokuun 20 päivä.uä 19·19 päivläty!S.sä                iMitä erityisesti tulee oikeuspaikk.aan
14394:   vastauksessaan Hallitu,ksen ·esi,t.y:ks•een oi-            työnantajien j'a työntekijäin välisis1s•äi riita-
14395:   keudenkaymiskaa!'en 11 luvun 7 § :n 6                     asioissa, niin 'OU lhuomatta.va, että nytkin
14396:   momentin kumoamisesta ja 10 luvun l §:·n                  .voima:ssa olevan lain- ·oikeudenlkäymi,skaa-
14397:   muuttamlisesrta toisin kuuluvaksi Edus,ku.nta             ,ren 10 luvun 1 § :n 2 momentin - mukaan
14398:   anoo·, että va.lmi,stettaisiiDJ kysymystä oi-              se'lllain~n oilkeudenkäynlti, mi•käli sen nostaa
14399:   :keulspa·ilkkaa riita-asioissa koskevien säänr-           työntekij·ä maan viljelJ'Istä, ·t'ehdas'lmkettä,
14400:   :r:ös·ten muuttamisesta ja kehittwmisestä,                .kaup'P'aa erin·äJi,sessäi myyntihuonees·sa taJhi
14401:   erittäJ:in ottama[!la 'huomioon ·l1lkomaa,laisia          tiDuuta, setMaista [ii:kettä 1hai"joittavaa va~s­
14402:   koSik·evia oikeussuthteita sekä työnantaliien             taa~ ja ·oikeuden:käynnin eg.ine samalila on
14403:   ja työntekijlälin välisi'ä riita-asioita, sekä ~ett'ä.    sitoumus, joka on tehty v:älittömäJsti sitä lii-
14404:   oesity;s a.siasta annettaisiin eduskunnalle.             ,kettä va,rten, voidaam ajaa, pa:itsi vastaajan
14405:                                                             mies'l11olhtaisessa oikeus·paika1S1sa, myöskin sen
14406:                                                             paikkaJmnnan .oiilleudessa ,missä lii·kett.ä
14407:        Ta'SavaUa.n tuomioi.stuinten tiärjestelyYIU         ,harjoitetaan". TäJmän säännö.ksen johdon-
14408:    näJhden näyttäJä se kanta, perusteUuJta, että            mukai,seksi kehittäJmiseksi 10n ka:tsotta.va, jos
14409:    suurempia muutoksia on vä~tettävä, kunnes                momentti muodostellaan sellais•eks,i, ett·äJ sii-
14410:    sitä ·koskeva kauan suun:nit~ltu täydel.Iinen           nä mainittu tu:omio:is·tu~n julistetaan pä;äitös-
14411:    uudeUeen muodostelu voidaan toteuttaa, ja                valtais,eksi, riiprpumatta sii,tä, aljaako kan-
14412:   että osittaiset uudistukset oi'keude:rukäynti-           netta. elinkeinorrharJoittaöa taikka tä;män
14413: • oloihin ovat rajoitettavat IIliin, etteivät n-e          va,starpuoli. Myöskin monet nmst'ä,syistä, Doi-
14414:    v~ai1kuta tuomrioist.uiruten järjes·tysmuotoon.         ihin ma:Unittu säännös perustuu, voidaan
14415:   Senvuoksi ei myöskään ol'e katsottu StOpi-               .esiintuoda sensuuntais,en lain:muutoks-en puo-
14416:   va.ksi ot,ta.a tä1ssä yh:teydessä harkitta,vaksi         lest,a, ~että tiulis·tetaan ,Luvalliseksi ajaa
14417:   kysymystä, olisiko tuomioisttui:milla oleva,             työnantad~en ja työn:t.eki(jäin väJlisiä riita-
14418:   niiden käsi'teUessä ja tuomitessa työnanta-              asi.oi,ta sillä paikkakunna.Ila, jossa kulloin-
14419:   jien ja työntekijäin välisiä työrii,taisuuks[a,          kin puheena oleva työSU'oritus on tehty, si1-
14420:   erikoinen kokoonpano, semminfkin, kun jo                 1oinlkin :kun ei ole ;k;y~symy's itsenäisen ,Eik-
14421:    on tehty ehdotus s~iitä, että myöskin tämä              .koon" ihyväJksi tehdy;sM työstä. Sellaisina
14422:    kysymys amnettaisiin, asia.ntunttij,oista. iko-         syinä tässä; mainittakoon, että oikeuden-
14423:    koon~pmwun komiteam va,bnitstel,tavruksi tuo-           käynti eni1mm~kseen muodostuu ha'lvem-
14424:   mioistuinten· uudelle kan1naHe jäJrjes,tä,misen          maksi, jos se voidawn ajaa viimelrsimaini-
14425:    y 1hteydessä. 'Sitävastoin on syytä jo nyt              tun .paikka:kunnan tuomioistuimessa, kuin
14426:    ryhty;ät muuttamaan nyrkyis·~ä o~keuspaik­              jos kamtaja pakoteta<aP. ha,kemaa'Il vastaajaa
14427:   ·ka!a riita-asioissa koskevia .sä;ämnöksiä niissä        tä:män maJhdol',Ji,se.sti 'kaukana sija.itsev.assa
14428:   kohdin d.a sci.ihen suuniaan kuin Eduskunta              :rr.i>es,kohtaiseS'sa oi,keuspai'k•assa, niin myös
14429:    on :Iau:sunut.                                          että ensi1ksi mainitulila :paikk,akun:rm:Ha käy
14430: 
14431:   3393-20
14432:   2                                              N:o 2i2
14433: 
14434: helpommamsi esittää ·enimmäks-een si-eltä                tuomioistuimen ratkaisua, eHei täytäntöön-
14435: saatavissa ol~wat näytökset. Ntäruden asian-             p&nomaa saata hyvä;ksyä tuon toisen valtion
14436: thaarain m:erkit:ys on s·elvä, kun adatellaan           tuomioistuinten pläätösvalt.aisuutta ja tuo-
14437: niitä tapauksia, joi•ssa .kannetta ·ajaa talou-         mLmn va·stwama.an 'kutsumista koskevia
14438: dellis-esti heikompi asiaruosainen. Ei kui-             sääntåljä. Näiss·ä kohdin voimassa oleva
14439: tenkaan voida piirtäJä onnistun-eena sitä, että         :Suom.en oikeus ei ole tyy,dyttävä. Erityi-
14440: oihmspaikan mäJäräisi asia.nosaisten yhteis-            sesti ei voida pysyttää sen sää.nnöstä: ylei-
14441: kunnaUinen a·s.ema ty•önantajina ja työn-               sestä ulkomaalai,sten omaisuusoikeus•paikas-
14442: tekijöinä, koskei ol e pyrittävä luokkalain-
14443:                        1                                ta. (,tSitä, - - --joka on v]eraan val-
14444: säädäntöön tällä alalla. PaLjoa asian-                  ti•on alamainen, ha.ettakoon - - - -
14445:  muka~s-empi on tehdä oikeuspaikkasään-                 missä hänellä tässä maassa on omaisuutta")
14446: nön käyttäJminen riip'Puvaksi sen asian-                 sBllaisen valtion kansalaisia vastaan, jos-
14447:  osaisten vä!lisen oikeuSISuhteen oikeud-elli-          sa suomalai:s·]a tuomio~ta pyritäJän saa-
14448:  sesta laadusta, joka on riidan p-erusteena, ja          maan täytäntöönpannuiksi. Tämä on ai-
14449:  s•env•lJJOksi, julistaa· 1S1e noudatetta,va:ksi mil-   van luonll!oHrsta, kun ottaa huomioon toi-
14450:  loin riita1 johtuu ty,ösopimuksesta, työura-            s-e-lta 11uolen, että se omaisuusesine, joka
14451:  kasta taikka p.a1velusväilipuheesta.                   .perustaa oman maan tuomioistuimen pä-
14452:      Tämän yihteydessä näyttää sellainen oi-             tevyyden, voipi olla täydel·linen mit.ättö-
14453:  .keudenkaymiskatamn 10 Juvun 1 § :n 1 mo-·              myys ei:kä sen tarvitse oHa vähimm&s-
14454:  mentin muutos perustellulta, että vanha                 sä!kään oi,keudellisessa yhteydessä sen vaa-
14455:  sää:nnös palkollisten oikeuspaikasta poiste-            timuksen kanssa, jota riita kosk-ee, s·ekä
14456:  taan va's,tedes käyilännöllis,esti a:r~ottoma.na        toiselta puolen mahdollisuuden kutsuttaa
14457:  ja y!hteytensä vuoksi vä'hän soveltuvana sii-           va.staamaan ulkoma:a,lainen, jonka olin-
14458:  hen itsenäiseen •as-emaan, jCJlka pallkollisella        paikka, ·on tuntema.ton, kuu1utuksella Su::>-
14459:   nykyään on.                                            men virallisissa sanomalehdissä, minkä jäJl-
14460:      :Voimassa oloevat sää:nnökset :LaiHisesta           keen häntä vastaan, tjos esteettömästi jää
14461:  tuomioistuimesta ulkomaa[aisia. vastaan                 poi:s tuomioi•stuimesta, vo~daan saa.d:a tuomio.
14462:   ajettavissa •riita-asioi:ss'a ovat johtuneet iP'Yr-        ,Ne säännökset, jotka Suomessa ovat voi-
14463:   kimyks·estä help•ottaa ja. turvata oman maan            ma.ssw 'laillisesta' tuomioi•stuimesb oman
14464:   krurusalais,illle malhdoHisuus saad·a pakkok·ei-       maan mies·tä vasban ajettavissa riita-atsiois- ·
14465:   noin. toteutetuiksi ulmomaalatiseen kohdrstu-          sa, perustavat tuomioistuimen pääiösvaltai-
14466:   vat ork-eusvaatimukset. Nä!mä ,sä:ännökset             suud'en, :jtoka näyttää voita.van tiLysLn hyväk-
14467:   on .rakennettu siLle ed~l·lytykselle, ettei Suo-       syä myös:kin sellaisen vieraan valti·on kan-
14468:   men tuom:Uoistuimen päätöstä panna täy-                salaiseen nähd,en, joka. myöntää suomalaisen
14469:   täntöön ·siinä vieraas,sa. vatltiossa, joka on         tuomion täytäntöönpanon. Ei senkään asian-
14470:   tuomitun 'kotimaa tatikka jos·sa täytäntöön-            haa.ran voida katsoa herättävän epäilyksiä.
14471:   ]Janon ·esrne mahdollrsesti on. Jos tässä               että riita-asioitw - oeräill! la1issa erityisesti
14472:   kohdoe'n saadaan 'aikaan muutos, 'häviää                ma:inituin poikkeuksin - voidaan käsitellä
14473:   myös'kin niiden errkoisterr oikeussääntöjen             muussakin kuin säännönmukaisessa tuomio-
14474:   o1eelhsin ed.ellytys, jotka lailliseen tuomio-          istuimessa, koskapa sitä varten edellytetään,
14475:   istuimeen .nälhden asetta:vat ulkomaalaisen             että asianosais.et 'ovat edteltäpäin ruimen-
14476:   huonompaan asemaa:n kuin oman maan kan-                 oma.a,n sopineet siitä taikka., mitlloin niin ei
14477:   salaisoo.                                               ole tapahtunut, että oikeuteen .saapuviUe
14478:       On luonnollista. ettei mikäiän valtio voi           tullut ·vasta,aja laiminlyö tehdä muistutuk-
14479:   suostua. omaa k.an.~a:la.i,sta vastaan )Jakko.kei-'     sen tuomioistuimen päätösvaltaisuutta vas-
14480:    noin täytäntöönpanemaan tois·en vwltion                taan.
14481:                                                                                                        3
14482: 
14483:    Joskin oikeudenkäJynnin .lopullinen, käy-            valtaisuussäännöt, sopimuksen perusteella
14484: tännöllinen tarkoitus -           tuomion täytän-       vi~eraan valtion kanssa, mäiä~Mään olemaan
14485: töön saattam~nen - johtaa siihen, että ko-              voimass'a myöskin s~en vaHion ~kansalaisista,
14486: timaan tuomioistuimen päätösvaltaisuus t€h-             jonka kanssa sopimus on tehty. Mitä vih-
14487: dään s•ellaisen vaUion kansalaisiin nähden,             doin tulee ensiksimainittuun ry:himään kuu-1
14488: 
14489: 
14490: 
14491: j'onka alueella suomalaisia tuomioita ei pan-           luviin ulkomaalaisiin, s.o. sellaisiin, dotka
14492: na täytäntöön, yhtä laveaksi kuin mikä mei-             asuvat tääl:lä, niin olisiva;t heihin nähden
14493: dän: ·lakrmme mukaan nyt on voimassa, niin              voimassa samat oilkeu.spaikkasäännöt kuin
14494: ei sää.ntö ,kuitenkaan ole vietävä pitem-               oman maan kansalaisista; mutta jos sellai-
14495: mälle kuin tarve iodeHakin vaatii. Täistä               nen ulkoma,alainen muuttaisi ulkomaille, ei
14496: johtuu kuitenkin ainoastaan, että sellai-               hän säilyt~täisi tasavertaisuut:tansa. oman
14497: nen ulkomaalainen, jolla ei Suomessa ole                maan kansalaisen ~kanssa, vaan kohdeltai-
14498:  asuntoa eikä kotia, asetetaan erikoisase-              siin hruntä sen ;jälkeen .samoin kuin muuta
14499:  marun. Se taa.s, joka vakina,isesti asuu täällä,       vierasta kansa'laista.
14500:  voidaan haita,tta. a~settaa s,amaa•n. asemaan              Tässä esitettyjä perusteluja ja niitä johto-
14501: kui,n oman maan kansahinen. Elti:ä poik-                päätöksiä vastaan, jotka niistä on tehty,
14502: kE-usm'ääräyksiä tuomioistuint•emme pää:tös-            voidaan huomautta,a, että on olemassa. sellai-
14503: valtaisuudesta ulkomaa}aisiin nähden siten              siakin ta:pauksia. - erittäinkin .perheoikeu-
14504: rajoitertaan, soveltuu hyvin yleisoon pyrki-            dellisten riitaisuuksien piiriin kuuluvia -
14505: mykseen saattaa ulkomaalais,et, nii:n paljon            joissa on myönnettävä olevan olemas,sa oi-
14506:  kuin maihdollis,ta, oikeudellisesti tasavertai-        keudellinen etu, 'jon:ka vo.idaan ka:t,soa perus-
14507:                                                                                           1
14508: 
14509: 
14510: 
14511: siksi oman maan 'kansalaisten kanssa ja si-             tavan ·suomala.iselle tuomiois,tuimeHe velvoi-
14512: ten edistää kanso~E-nvälistä yhteiselämää                tuks-en suoda oikeusturvaa ja senvuoksi e~€tl­
14513:  sekä ansaitsee, tältäil{in ka:nnalta, joutua to-       lyttävän sellaiseenkin ulkomaalaiseen koh-
14514: t+>ut€tuksi.                                            di·stuvaa tuomioistuimen päMösvaltaisuutta,
14515:     Näin olllen on syytä t~ehdä erotus sellaås-         jolla ei 'Suomessa ole omaisuutta. tai dota ei
14516:  ten vieraan valtion ·kansa.lai,sten välillä,           täällä tavata ja jo·ka myö.skään ~ei ole s€1lai-
14517:  jotka asuvat Suomessa, ja sellaisten ulko-             sen valtion kansalainen, J'onka alamaisista on
14518:  ma:alaisten välillä, joilla ei ole täällä kotia,       annettu erit,yisiä •sää:nnälks,iä. 'T1ämän huo-
14519:  sekä viimeksimainittujen ryhmässä sellai-              mautuksen oikeutusta ei voida ki·eltää, mut-
14520:  sen vi.eraaln vaati'OIJ! ka.nsalåisten välillä, joka   ta. näyttää kuitenkin parhaarlta, että nä;mä
14521:  sallii !Suomen tuomioistuin.ten päätösten               erikoi.shLpaukset, jotka kieltämättä ovat
14522:  täytäntöönpanon, ja sellaisen valtion kansa-            poikkeuksen <luontoisia, otetaan huomioon ja
14523:  laisten vä.lillä, jossa niin ei ole asian laita.        niihin soveltuvia oikeus:paikkasääntöjä; an-
14524:  Ja kun viimeksi mainittu ta.paus on katsot-            netaan, kun se kansainvä1ineu asia1Enen
14525:  tava •säänt11öksi, edellisen ollessa poikkeuk-          oikeussäännöstö m'eillä lainsäädännölli,ses,ti
14526:  sen luontoinen ja tämä, sen mukaan kuin                 järjestetään, jorhin nämä tapaukset kuulu-
14527:  kansainväliset oikeussuhteet yleensä ovat               vat.
14528:  muoåostuneet, riippuu valtioiden väilisestä                Oikeudenkäymi,skaa,ren 10 luvun 1 § :n 1
14529:  so.pimuksesta, näyttää täysin perustellulta             momentin uud'eHeen muodostelussa näyttä-
14530:  pitää tosin Suomessa a;, umattomiin ulko-               vät vielä; eräät yksinkertai.stuttamiset ole-
14531:  maalaisiin n'ähden pääsääntöinä nJ'Ikyiset              van paikaUaa.n.
14532:  Suomen oik·euden säännöhet laillisesta tuo-                ~Ensimäisen lauseen lopussa oleva lisä-
14533:  mioistuimesta ulkomaalaisia vastaan a.jetta-            m,aarays: ,ja. olkoon se oikeus hän€n lailli-
14534:  vissa riita-asiois,sa, mutt'a s:a1ha, että oman         nen tuomioistuimen:sa, vaikka hän onkin
14535:  maan ~kansa.Iaisesta voimassa olevat pääiös-            Inll1'ssa 'paikkakunna,ssa hengille pantu",
14536:    4
14537: 
14538:   näyttää voitavan jättää :pois, koskapa se          ov3Jtko erityiset säännökset tarpeen ,kotona
14539: - a.siaUisesti sisältää ainoastaan selityksen        van'hempainsa luona olevien lasteni' oikeus-
14540:   aikaisemmin sa.n:ottuun, jonka sisältö ilman      paikasta. La.psiin nähden on joMavarua peri-
14541:   sitrukin oru katsottava, täysin selväksi. Li-      a.atteena. ollut ja tuUee edelleenkin olemaan,
14542:   säyksellä tahdottiin alkuaan oikaista har-         että hei.dän oikeuspaikkansa määrää, ei hol-
14543:   haan johtanut o~keuskäytäntö, mutta sitten-       hoojan, vaa.n lapsen ·oma tosiasiallinen asuin-
14544:  •kuin lain 'sov,eltamin~n tässä kohden nyt-        paikka. 'Tämä ei ~ittenkaan <tiedä mitään
14545:  t.emmin on va,kaantunut, .voitaneen s·e va;a-       po~keusta momerutin ensimäis·essä lauseessa
14546:   ratta poistaa. \S!ama ·lienee myös laita           annetusta. pääsäännöstä, vaan sisältää ·pi-
14547:  puheenalaisen momentin v:iimei.sen lauseen:        kemmin ainoa,staan sen johdonmukaisen so-
14548:   ,Jos JJ:enkilö, joka ei asu tässä maassa, väli-   veltamisen. 1Sen ·käyttäminen niissä tapauk-
14549:   pU:hoolla. on sitoutunut va.s·taamaa.n Suomen     •sissa., joissa lapsi on va.staaja•puol,ena taval-
14550:   oikeu.dessa, noud:atettakoon, mitä 11 § :ssä      li::.•essa Tiita-•asiassa, johtaa tti.<y•sin tyydyt-
14551:   säädetään." Oikeudenkäymiskaaren 10 lu-           täväiä.n tuloks·een, asukoonpa 'lapsi, kuten
14552:   vun 11 §:ssäi olevat määräykset ovat nimit-       sää:nnönmukaisis•sa tapauksis•sa on asian-
14553:  täin täysin tyilljentävät, eivätkä vaadi mai-      laita, vanhempi.ensa luona taikka, poiJkkeus-
14554:  nittua 1 '§ :n 1 momentin sisältämää täyd:en-      tapauks·is•sa, muualla. Näin olLen eivät 'las-
14555:  nyssäännös•Ni..                                    ten oikeuspaikkaa. riita-;a,si·ois&a lms,kevat
14556:      'Lopuksi on, kun .puheenaoleva lainkohta       erikoissäännölks,et n1äytä onenkaan t.arpool-
14557:   muodostelbaru uu.delleen,. otettava huomi•oon     lisilrta, va.an v·o~daan ne lainkohdasta koko-
14558:   nJekin muutokset, jotka johtuvat siitä myös-      naan poistaa.
14559:  ildn oilooudenkä.yntiin nähden its~enäise•stä           Tässä esitetyillä perusteilla. on laadittu.
14560:  a•semasta, •j·ohon naimisissa o1wa nainen          ja aruootaan nyt Eduskun:nan hyvä.ksyttä-
14561:  joutuu aviopuolisoiden o:iJkeussuhteista suun-     väJksi s•euraava laki-ehdotus,. josta Korkein
14562:  nite1lun uu.den 1ail!JSääid1ännön mukaan. Ja        oikeus on antanut lausuntonsa:
14563:   tämän yhteydessä ·nousee kysymys siitä,
14564: 
14565: 
14566: 
14567:                                               Laki
14568:         oikeudenkäymiskaaren 10 luvun 1 § :n muuttamisesta ·toisin kuuluvaksi.
14569: 
14570:      'EidUI.Skun:nan .päätöksen mukaisesti muutetaan täten oikeudenkäymiskaaren: 10 lu-
14571:  vun 1 § näin kuu.luvai~si:
14572: 
14573:                   10 LUKU.                          miS'sä tavata.an    tahi missä hänellä ·tässä
14574:  Laillisesta tuomioistuimesta kaikkinaisissa        maassa ·on omaisuutta. J,os suomrulainen
14575:             oikeudenkäyntiasioissa.                 o1e::.•kelee u1lmmaa:lla, haetta!kooru häntäi myös
14576:                                                     sieHäi, mis,sä Tiäm 1Su·omes,sa viimeksi asui.
14577:                       1 §.                          Vieraan valtion 'kansalaista, jolla' ei oLe .Suo-
14578:    Kun joku velasta ta.hi muusta henkilöä           me,:;a. kotia e]kä a•suinpaikJma, rhaettakoon.
14579: koskevasta. riita-asia.sta aikoo tehdä ka,ntoon.    mikäli ;jonkun määrätyn valttion kanSta1ai-
14580: tois.ta. vasta.an, haastattakoon hänet ,siihen      sista ei ole toisin ~erityisesti sääidettty, sillä
14581: oi•keuteen, jonka piirissä 11<aastettavan koti      Suomessa olevaHa pai'kika.kunnalla, jossa
14582: ja asuinpa~k~a :an. IS~tä, jolla ei :ole vaki-      hänet tavataan rtai jossa on hänelle kuulu-
14583: nai:sta asuinpaikkaa; Suomessa, ha.etta:koon        vaa omaisuutta.
14584:                                                  lN :o 22                                        5
14585: 
14586:       Jos joku harj.Gitta.a paikka_,kunnalla., jossa   tien j,a palv·eHjain väilisi,stä, rtyösopimuk-
14587:   häne-n kotinsa: ja, a:suinpaikkansa. ei ole,         sesta, työurakasta, tahi palvelussopimuk-
14588:  ·maanviljelystä, tehdasliikettä, kauppaa eri-         sesta johtuvista riidoista on lupa· haastaa
14589:  ·nä:ise&sä myyntihuoneessa tai muuta. lii-            myöskin sen paikkakunnan oikeuteen, missä
14590:   kettä, sa,a;ta>koon kannetta sitoumuksesta,          työ on suoritettu tai sopimus tehtiin.
14591: . joka on ·välittömästi sitä liikettä varten              Jos ha,astettu puolestaa,n aikoo kantaa
14592:   ttfu.t.y, a,jaa siellä, missä liikettä harj·oite-    haastattajaansa. vastaan, olkoon myös tämä
14593:   taan tai on 1harjoitetim.                            velvoUinen vastaamaan samassa. oikeudessa,
14594:      Työuantajien ja työntek:iij'äin tai isän-         jos asioilla oiJJ yhteyttä keskenää:n.
14595: 
14596: 
14597:        Helsingissä, lokakuun 8 päivänä 19'20.
14598: 
14599: 
14600:                                        Tasavallan Presidentti
14601: 
14602:                                         K. J. STÅHLBERG.
14603: 
14604: 
14605: 
14606: 
14607:                                                          Olkeusmliuisteri Otto Hjalmar Granfelt.
14608:   6                                             N:·o 22
14609: 
14610: 
14611: 
14612: 
14613:   Kmkeimman oikeuden lausunto:
14614: 
14615: 
14616: 
14617: 
14618:                                 ,Vaiti on eu vo stoll e.
14619: 
14620: 
14621:     K·uluvan syy.skuun 213, ·päiväHe pMva-            littömäJsti sitä liikettä varr'ten tehty, siellä
14622: tyssä kirjeessä on Oikeusminis.terrö Valtio-           missä .ltiikettä harjoiteta•an. Tämä poikkeus
14623:  neuvoston päätöksen mukais·es,ti pyytämyt             y}eis.estä säämnöstä on tehty, koska on kat-
14624: Eorkeimman oikeuden lausuntoa ehdotuk-                 sottu kohtuuden vaativan, et1Jä sen, joka
14625: sest8! eduskunnaHe amnettavaksi esitykseksi           tahtoo :liikkeenha·rjoittajaa vastaa1n nostaa
14626:  0. K:n 10 luvun 1 § :n muuttamisesta toi-             kanteen liikettä varten te:hdystä sitoumuk-
14627:  sin kuuluvaksi. Tamän johCLos·ta, Korkein             ses.ta, ei tarvitsis.i ajaa kannettaan liikkeen-
14628:  oikeus sa,a lausua, S'euraa:vaa:                     harjoittajan ·ehkä hyvinkin kaukaisella
14629:     Esill:ä ole'va.l1a lakiehdotuksellru tahdo-        kotipatikalla. Yhtäläå:siä kohtuussyitä sitä
14630: taan, ku:ten es1tyks,en perusteluista näkyy,           vastoin ei voitane e>sittää sen, lakiehdotuk-
14631: sa:ada ·s·äläd~tyksi, että vier.aa~n vatlti,on kan-    setn kolmanness:a moment.is:sa ehdotetun
14632:  sa~ainen, jolla. on asunto ja koti Suomessa.,         muutoksen puolustukseksi, että sen paik,ka-
14633:  on puheenalaisen laatuisis1sa. riita-asioissa         klmnan tuomioistuin, jossa. litikettä harjoi-
14634:  kysymy kses:säolevan pykälän ensimmäis1e11            tetaan, ju,listeUaisiin päJteväksi' siinäkin ta-
14635:  momentin yleisen säänniön mukaan haa.stet-            paukses.sa, että! lii1kmeenharjoittaja on ju-
14636:  tava siihen oikeuteen, jonka, piirissä haas-          tuss.a,, kant.aja.na.     Tällainen lainmuuilos
14637:  tetta.van a1sunto ja koti on. Kun tämä sään-          tuntuu päinva,stoin kohtuuttomaita, kun
14638:  nös kumminkaan ei kyllin selväJsti käy itse           otetaan huomioon, että puheena!oleva. ·etu on
14639:  lakiehdotuksesta. ilmi, s1aa Korkein 'oikeus          ta~ko·itettu suotawaks,i vaå.n sille, joka har-
14640:  täy,dJen selvyyden saamiseksi esittää, että           joittaa liik,että muualla kuin lmtipaikika.-
14641:  ehdotuksen tois.een momenttiin otettaisiin            kunnallaan, mutta ei si.l>le, jo~ka asunt,o on
14642:  vieraan valtion kansahisesta. sellailllen li-         sama:lla pa[kkakumnalla kuin missä hän
14643:  säys, että jos hällleUä Olli Suomessa. asunt.o        ha,rjoittaa .Jiikettään. Mitä erittäin tulee ta-
14644:  ja koti, .olkoon Jaki niinkuin ensimmäisessä          pauksiin, joissa liikikeenharjoittajan vasta-
14645:  mome1n~issa sanotaan.                                 puoli on työ,läinen - jommoisia tapauksia,
14646:     0. K:n 10 luvun 1 §:n 2 momentin mu-               niinkuin •estityksen johda.nnosta voi IJ'äättää,
14647:  kaan, Mllaisena kuin •se oli elokuun 14 päi-          ehiLotubessa va:rsinaises.ti Olli :pi(Letty sil-
14648:  vänä 1901 atnnetussn •a,s:etuksess'a ja. on syys-     mällä, - niin kos1ka. tyosiOpimuk•sista ja
14649:  kuun 27 päivänä 19,19' annefus:sa lai:ssa, saa        työurakasta johtuvista riic1ois,ta. ehdiotuksen
14650:  sitä, joka harjoittaa. paikkrukunnalla, miss•ä        neljännen momentin mukaan on lupa. haas-
14651:  hänen asuntonsa ja, kotinsa ei ol'e, maa~n­           taa myöskin S'elli paikkakun:rua.~ oikeuteen,
14652:  viljelystä, ·tehdas·liikettä, kauppaa erinäi-         må.ssä työ on suoritettu, ei työ~äisten etu
14653:  sessä myyntihuoneessa tahi muuta, sellaista           kaipaa. 0. K:n 10 luvun 1 §:n 2 momen-
14654:  liikettä, ·hakea sitoumukses:ta, joka. on vä-         tin ·säänrnoksen muuttami,sta puheenalaiseen
14655:                                                                                                    7
14656: 
14657: suunt.aan. Korkeimman oikeuden mielestä             tuks~en   suomenkielinen teksti Ko:vkeimman
14658: oJisi •siis mainittu säännös~ säilytettävä          oikeuden miel~estä kaipaa kieliasun pu:otl-esta
14659: muuttama,tta.                                       tar kista,mista.
14660:    Lopu:ksii huomautettakoon, että lakiehdo-
14661: 
14662: 
14663:               Helsingi,ssä syyskuun 2:9 päivänä li9i20.
14664: 
14665: 
14666:          Julius Grotenfelt.              Julian Serlachius.             John Nordgren.
14667:          Väinö Rirvinen.                 A. W. Heikkilä.                Vilhelm Blåfield.
14668:          F. A. Pehkonen.                 F. 0. Lilius.                  N. Hj. iNeovius.
14669:          W ald. Fltg'erström.            Walter Andersin.
14670: 
14671: 
14672: 
14673: N:o 1-8>14.                                                                      Oiva Hutt-unen''.
14674: 
14675: 
14676: 
14677: 
14678:   La:kiehdotus, j!osta    pyy-d~ettiin   Korkeitmm:a,n: o~keuden ~ausuntoa:
14679: 
14680: 
14681:                                               ,Laki
14682:        oikeudenkäymiskaaren 10 luvun 1 §:n muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
14683: 
14684:     Eduskunnan päätöks~en mukaises.ti muutetaan täten oikeudenkäymiskaaren 10 luvun
14685:   1 § n!äin kuuluvaksi:
14686: 
14687:                     10 LUKU.                            Vieraan va,Hion kansalaista, j-olla •ei ole
14688:                                                      Suomes1sa asuntoa eilkä kotia., haettakoon,
14689: Laillisesta tuomioistuimesta kaikkinaisissa          mikäli ei joll'kun mä!äräityn valtion kansa-
14690:            oikeudenkäyntiasioissa.                   laisista ole toisin erityisesti .säädetty, sillä
14691:                                                      valtakunna-ssa, o.levalla paikkakunnalla,
14692:                        1 §.                          jossa hänet 'tavataan tai jos'S'a. on hänelle
14693:    Kun joku velasta tahi muus,ta henJkilöä           kuuluvaa. omai,suutta.
14694: koskevasta riita-asias,ta aikoo tehdä kanteen           Jos, joku harjoittaa paikkakunnalla., jos·sa
14695: tois-ta vastaan, haasta:t,takoon hänet sii•hen       hänen asuntonsa ja. kotirusta ei ole, maanvil-
14696: oikeuteen, jonka piirissä haastetta va.n asuntbo     jelystä, tehdasliikettä, kauppaa erinäisessä
14697: ja koti on. Sitä, jolla ei ole vakina]sta            myyntihuonees:sa. tai muuta, liikettä, saata-
14698: asuinpaikkaa Suomes,sa, ha,ettaJwon missä            Jwon kamnetta sitoumukses:ta, joka. on välit-
14699: tavataan ta:hi mis,sä hänellä tässä valtakun-        tömästi .sitä liilkettä varten 'tehty, ajaa siellä,
14700: Illassa on omaisuutta. Jos suomalainen oles-         mi,ssä liikettä harjoitetaan tai on harjoitettu.
14701: kelee ulkomaaUa, haetta:koon hantä myös                 Työ'na,ntajien ja 'ty;öntekijöiden tai islän-
14702: siellä, mitssä hän Suomes:sa viimeksi f!.SUi.        tien ja palvelijoiden vä1isistä, työsopimuk-
14703: .sesta, työurakasta ta!hi pa1'velussopimuk-               J•os haas.tettu puolesta·an ai!koo kantaa.
14704: sesta j'{)·h:tuvista riidoista on lu]?a haastaa        haas:tattajaansa vastaan, olk1oon myös tämä
14705: .myöskin sen paiklka:kunna.n oikeuteen, missä          velvoHinen vastaamaan samassa oikeudE>ssa."
14706: työ on suoritettu tai sopimus .te'htiin.               jos asioilla on yhteyttä! kes•kenä1än."
14707: 
14708: 
14709: 
14710: 
14711:   Det lagif·örslag, 1\'aröv·er Högsta do:msol'ens utlåtall(re im1fordrades:
14712: 
14713: 
14714:                                                 ,La g
14715:                  angående ändrad lydelse av 1 § 10 k.alp. rätregångsbailiken.
14716: 
14717:    Enligt Ribdagens b€slut sk8!ll 1 § 10 kap. rä:ttegå;nigshalken erhålla f:öljande
14718:  ändrade lyd·else:
14719: 
14720:                     10 K'AP.                           där han anträffas eller honom tiH'hörigt
14721:                                                        gods. finnes.
14722: Om taga domstol i varjeh•anda rättegångs-
14723:                                                           Idlkar någon å ort dtä.r han ej :h!ar sitt bo
14724:                  mål.
14725:                                                        och hemvist, jordbruk, fabriksd!'ift, handel
14726:                                                        i särs,kilt försäljnirugsrum eller annan rö-
14727:                           1 §.                         relse, m'å ta.lan föra·nlett av förbindels•e,
14728:    Vill man till anna.n lkära, ·evad det är för        som ingåtts omedelbart för sådan rörelse,
14729: gäld el1er i annat tvistemål, .som rörer desrs         kunna. utföras dä.r rörel,sen bedrives eller
14730: person, låte då ·stämma ihonom till den rä:tt,         bedrivits.
14731: därunder han har sitt ho och hemvist. Den,                Tvister ·emella.n arlbetsrgivare 1och a:vbetare
14732: som iC!ke 'har sta.rnig.t hemvist ino:m Fin1and,       e1ler :huStbond:e och tjä.nare på 1grund a~ ar-
14733: sökes .(}läJr han finnes eller eger g,odJs i riket.    betsa,vta,l, a.rbets,beting eller tjänst:elega mrå
14734: Vistas finlän1dsk ma1n utrikes, mtå Ihan ock           ock instä;m~na'S' tilil 'doms:boll: i den ort, d'ä:r
14735: sö:kas., d:är han senast va.r boende i Finland.        arbetet utförts eUer avtalet ingåtts.
14736:    1\'[.edbol'lgare i friammarude stat, ·som ej eger      VHl den stä:rn:da. kä;ra till honom igen,
14737: bo och hemvist inom Finiland,, :ma, .så vitt           som låtit stäuuma, vare han ock .skyldig
14738: ej fö:r medbo:rgare i viss stat är annorlunda          svara vid ·samma rätt, där målen hava ge-
14739: sä.rslkiH bestämt, sökas å ort inom riket,             mens.liatp :med 'Varaudra."
14740: 
14741: 
14742: 
14743:                                    Valtioneuvoston pöytäkirja, tehty Oikeusministerin esit-
14744:                              telyssä Tasavallan Presidentintille lokakuun 8 päivänä 1920.
14745:     Kauppa- da teoll~s!UIUs:m:ini:sterin esitte-       lijä'Sihteeri Pulkkinen aHekirjoittaneeu plöy-
14746: 1\)"n päätyttyä saapui kutsusta Valtioneu-             täkirjUTin seumamana.
14747: voston istuntoon Oikeusministe:viön 8'sitte-
14748:                                        Nm 22                                             9
14749: 
14750:   Ministeri Granfelt esitteli:                 minkä jälkeen Tasa vallan Pre:sidentti
14751:   Valtioneuvoston edellisenä päivänä hy-     määräsi, että Eduskunnalle oli asia•sta an-
14752: väksymän ehdotuksen Hallituksen esityk-      nettava näin kuuluva esitys:
14753: seksi Eduskunnalle laiksi oikeudenkäymis-
14754: kaaren 10 luvun 1 §:n muuttamisesta toisin
14755: kuuluvaksi;
14756: 
14757:                                                                        V aikuude:ksi :
14758:                                                                     Signe W esamaa.
14759:                                        1920 Yp. -         Y. M. -Esitys N:() 22.
14760: 
14761: 
14762: 
14763: 
14764:                                                Lakhaliokunnan mietintö N:o 10 HaJJ.i-
14765:                                             tuksen esityksen johdosta 11tiiksi Oikeudenkäymiskaaren 10
14766:                                             luvun 1 §:n muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
14767: 
14768:     Edusku·nta on valmisltelevaa lffiäsitt,elya                     tion ka.:n;salai1siin näJhde.n, jossa Suomen
14769: va.rtem Lalkiv,aUri.olkiU:nlua:lil~e :lä!helt,tä.nyt H&lili-        tru01mioistwime'n 1momå.io[tla. pyxå..iJä:äm SI8J8Jlli,a;an
14770: ,tulk,s:en •edlelil!fumaiimå.ltu'n ~e~sity:k,seln N :o 212.         .t.fuytäm.t.öönrpallllnlliiklsi.     'Tiäimäm vn•Oik,s[ on
14771:                                                                     la,lkli,ehdotuiklsieen :sisaJay·tetiJy !s•e pecri,a1a:te, että
14772:                                                                     •seNa:iJsiin 'UillkomaaUlai.siåm •nähdlen, j;oå.ilil.a on
14773:      RJäsi.Hä .o:l~aVJa, esri!tjns on 'a.nnet:tu .~en joh-          k;O'J:,i jia a.s:ui;npaliJklka Suomess1a, dJ.[,si Vla.t. voi-
14774: dosta, ,et,tä edUJsk.wntila Vlalstawkse,ss.a'atll 1919              .mass•a :samra•t oilk;euspai:kkas•ä!ärrunäik,s;et !kwin
14775: vuo<len val:t]opäivi:ll:ä siHe jäljjflittyylll ha:l1i-               oma1n mra1a·n k.a;nsa1'a'i'sisha. Si:liäN,a:stoi'n ny-
14776: tuksen esit.ykse•en, joka. koski muwn mua,ssa                       kyää•n          vmmws:sa. dle•V'aa uliJwma;a,J.Ia.iJsl!:m
14777: O~keudenkäymiskaatl'en 10 l:uvun 1 § :n                             oilkeuls•pa.ikiklaa ko1slk18v,a;a ·petl'ia.at<etta v•oritia,i-
14778: muuttaJmi,s,ta, anoi, et:tä VJa.Lmis·tettaå:siin ky-                 siin :J:a;ki,ehd;o:tuJr,se'n mulkia,an. sov;e1ltaa ·ai-
14779: SJ~mystä o~keuspa1ikka:a: 'rirta-as,ioi,ssa koske-                  •uoostt•ruam mi,iJui,n vå.e.na.a'n vailitJi;on· 'kam;;a:J.,ai-
14780: vien ·säännösten kehitt1ämisestä ja muuttami-                        sii:u, joi<l:l!a 'ei ·ol1e ;8uomlelss•a l]mti1a e:i1kä asurim-
14781: sesta, '8rit.tä:in'kin huomiJOonottamaHa uliko-                      paciJkllma, ja heåhi·nikim v·ali•n siri•nä t•a,p;auik-
14782: ma,wlaisia. :koskevia oikeus•suMeita, ·sekä työn-                    sesoo, 1e.tt1ei vi!flr-aa,n v'arlrti•on karns.sa t•ehdyn
14783: anJtruji,en ja ty.öläi•sten väli,siiä rriita-a;sioita,              'sopimu•k's'e.n peruls·iJeei]!Ja o],i_s;i toi,sin erit.yti-
14784: sekä 1elttä als]a.sta •amm,etta1isii,n Edus1mnna1He                  s•e:st.i sä:äidetty.
14785: esti:t.ys.                                                               Mitä tla as t.u;lee .ork,eusrplaiik.klata,n ty·ö:rva:n-
14786:                                                                                     1
14787: 
14788: 
14789: 
14790:       N•e puhleenra.Jiati,s!en Ia,i,nlkohd'a'n muutokset,            t:ajai,n (ja työ,n;t1eikajäi:n V'aJ.ti;s:issä. niita.-a,si.oå.:ssa,
14791: joiden ai.kwameaia:milsta. esi>tykseen sisältyvä                     niå•n voidla:wn Qi,h~rud<enlklålymilslkaaren 10 !lu-
14792: a,aikie'hruotus tairlkoit·ta,a, kohdilstuva.t pää-                   vun 1 § m 1m u:ka,a.u: si:ii!J:ä t·a,rko~be:tu:n 1iilk-
14793: ;a.silaiS;S1a vriel'a,aln va:Iti,on k•ansaillrui,s[:a v:a,sta•a.n    kee:n ha:rjoit,tajaa. hakea sitoumuk,se.s,ta., joka
14794: Swome,s:sa .ajet:tiavi,en ISieikä ty•öna•nitajai;n j:a               cm vä;];j,:j;,t()mälsti lirilkettä. vmt~m teM.y, joko
14795:                                                                                              1
14796: 
14797: 
14798: 1Jyönite1kijä:in v:äli•sten rii,fa-fa,si•ai•n oi'keus-               häne!ll he.niki:lökohfu;i;s,essa •oikleus:pa;iika!ssa1an
14799: paå!kikara lk·oskev,ilin IS'ää.nnöks•iå.•n. tE,s.ityk1sen            tai ·sen paci.~kJk,afu:u;nma'n oilk·eude,ssa, missä i]i,i-
14800: perusteiui,ssa huomaut-e•truwn yJ,e~sesM pyr-                        k<e.tlbä hatl'ljooi:leila!a!ll. ITätä •s•äiiiln,nöstä •o•n ,J.;aki-
14801: ;Jcimy:kiSies:t:ä :Siaat:ta.a ul1k.oma.a1laise:t :ni'i'n i)a'l-      ehdotu,krses:sa edelil,eJen ke·hit,et.ty ·O•saksi 's.i_te•n,
14802:  jon kuin ma.ll'd'ollis ta oikeudeHis•esti tasa-
14803:                               1
14804:                                                                      •et.tä viimelksi;mlarrmlititu· tuomioi;s.tui1n on 'eh-
14805:  veDtar.isi!ks:i oman m·a.an ka•nsa}aist.en ka•nssa                  dotettu lailiJi.s~eibri o[lk;eUis:paiikalksi ·mippu-
14806:  ja si1ten edis.taä lm;nsa,invälilst:ä yJ:tteiselä-                  ma.ttla så,itä, aja•alko ik,ainlnet'ta €!l!i:n:ke]n'O'nhiatl'-
14807:  mää, s1ekä IausiUtaan, ettei voimassa. ole-                         joitta,ja va:i hänen vwSita•puolensa;, eoompää
14808:  vaa säännöstä, jonlka mukaan vierallln                              kUiin siitäikääJn, ja.tkuulko kanteen aliheutta~
14809:  vruHion ika.nsalausta on vela:sita. tathi muusta                    nut liikkoonha.rjoH.tami•Illen vi•elä ritidan vi-
14810:  heru'kilöä k oskeVla•s•ta riit•a-a1sia:srt:a. haetta-                reillepa.non &~k,alall va.i ei, DS,aksi ta1as •S:it.en,
14811:  va siellä, mis1s·ä häinet ta vata.a·n talhi                         että ty.äinJa!lllbajien ja ty!Ö:nteikåjäiin VläJliså.ä.,
14812:  mi•ss.ä hämeUä Suomessa on omaisuu1Jta,                             .työs,opimulkls·es.ta, t,yöUir'aik•aSft,a tai ipa:l:ve1U.s-
14813:  voida pitää tyydyttä.vänä sel.Iaisen val-                           :s,o.pimulkls'e's'ta johtluvi;a. riit.a.-,asioit.a ikäv,i,si
14814:                                     1920 Vp.- V. M.- EsUys N:o 22.
14815: 
14816: aJ3lml•nen se11 paikllm.kun:nan oikeuid€.ssa,                  1mem, ~oiJmud.essa va,sta!rumatat11. Se:n ohe\ila :on
14817: mrilssä 'työ on ~:mmitettu 1tai sopimus. ttehty,               t•ehty se mwut.os, etbä hien!ki·lö1~ohtari,Sien
14818: V'ailkka:pla Se ei OVil&iikaa,11 t,a,pahtUI11U!t it•SIB-       ·oi!kleus·p'a'i:k:a,n mää<räävä !1äsite, j,o,kla sirsä.l-
14819: närriS€111 liikkeen hyväks•i.                                  tyy •voi,mass1a oll>tw•an :s'amla,muodon :s:a,noihin
14820:     •Ec1elil<is€!n yhteyid,es:sä on e'hliot,et;tu t:a,r-        ,a,sunt.o oja 1k:ot:i", on l],alki:eh dotulk,se•ss:a
14821: ·pieettominla poiJsteJtta.v:iksi· puhe'e'11:a1}rui1sessa        ilmaistu sanoilla ,koti ja asui.npa,ikika,".
14822: :J,ai'n:kohda:ssa olevat ·säiätnnök:set plailik:olili!s-             :Talnkas'hettuatan estirtykseen sisält.yvän la,..
14823: te11, ·na.i'm~s.Uss'a o1evla'n nai1s'e'n ja kot,on:a. V·a:n-   tk•i•ehd•ot.uiksen on VruJi,o'lr.urrtla pno1est,aan :sen
14824:  hempaimiSia •lu,on:a .o'l~B:v•ien !la,st,en .oikeuspai-       hyv:älk,s,ytny,t, tehd1em, va,i·n :s.em. •sa:na:muotoon
14825: tk!a,sta s€!kä ·ed1el!J,ee'n •siäätnlnöik,s·et m1iid•en .ta-   iffi'UUitJalm:i:a, ;ffiiUiUitJOikls!iJa; ja, s;a,a, V,a]tiO'kUillta
14826:  pausileln v.am1lta, että, ha•a'st.et:tu on ·hen.gil-           s1entähden tkun:nioitta:en ehdottaa,
14827: 1'epiant.u tmuu'Ua pa1iklk1akunnallil!a., 1kui·11 mitssä
14828:  häm ,a,suu, tahi elttä henkilö, j1dkla •ei •asu                             että Edti!Skunta hyväksyisi näin
14829:  Suomes:sa, Oiik•eud@ikätym~slk,a•a,J:1en 10 lu-                          kt~ulut,an lakiehdotuksen:
14830:  vu·n 11 § m mU:k:ati·s·esti on ·sitoutunut Suo-
14831: 
14832: 
14833: 
14834: 
14835:                                                         Laki
14836:          Oikeudenkäymiskaaren 10 luvun 1 § :n muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
14837: 
14838:     IDdUJSkunnan .päätöksen mukaisesti muuteta'a'n t:ä:t,en Oik,eud,enikä.ymi,ska,a,r,en 10 Jlu-
14839: vun 1 §näin kuu,luvaiksi:
14840: 
14841:                       10 LUKU.                                 hänet ta.vataan t,ai missä on häneHe kuulu-
14842: Laillisesta tuomioistuimesta kaikkinaisissa                    vaa omaisuutta.
14843:                                                                   ~T,os joiku ha,rj,oitta,a :pa;ilkkakunmalil:a, miSJSä
14844:            oikeudenkäyntiasioissa.
14845:                                                                hänen kotinsa ja. asuinpaikkansa ei ole,
14846:                            1 §.                                maanviljelystä, tehdasliikettä, kauppaa eri-
14847:    Kun joku velasta ta1hi muusta henkilöä                      tyiseSis:ä tmy,y:Illtihruontee,ssta tra:i muu ta. [,iri_-
14848: koskevasta riita-asia.sta aikoo tehdä ka,ntoou                 kettä, :saa,takoon kannett.a sitoumuks·esta,
14849: toista vastaan, haastattakoon hänet ,siih€D                    joka on välittömästi sitä liikettä varten
14850: oikeuteen, jonka piirissä haasteitavan koti                    tehty, ajaa siellä, missä liikettä harjoite-
14851: ja asuinpaikka iQll. Sitä, jolla ei ole vaki-                  taan tai on .harjoitettu.
14852: naista a.suin:pai'kikaa Suomessa, haettakoon                      Työnautajien ja työnteki:jäin tai isän-
14853: missä hänet tavaJtaan taihi m]ssä häJnelllä                    tien ja palv·eHjain välisistä, työs()pimuk-
14854: tässä m,aa:ssru on omais1uuttra. J10s 'suomaJ.ainllln          sesta. työurakasta tahi palvelussopimuk-
14855: ole::.kelee ulkomaalla, haet,ta;kooll hämtä myös               sesta johtuvista riidoista on lupa haa.staa.
14856: siellä,, missä hän !Suomessa viimeksi asui.                    myöskin sen paikkakunnan oikeuteen, missä
14857: Vieraan valtion kansalaista, jolla ei oLe Suo-                 työ on suoritettu tai sopimus tehtiin.
14858: me,sa kotia e:Ukä asuinpaikkaa, ha~ettakoon,                      Jm; haa1s1ilettu puo;lleSita,an :a,i_lkoo tehdä ik,a:n-
14859: mikäli jonkun määrätyn valtion kansalai-                       teen lhaa1startJtaja:ansa. vastrua:n, •olkoon my•ös
14860: sista ei ole toisin erityisesti säädetty, sillä                tämä w~lv,dlE,nen v>aSita:amaa.n ISa,mas's'a oi,keu-
14861: Su.omeSisa o1·e va Ha pai'k1k:a kumma:Fla, 'tnissä             rue:ssa., tios ,a1sioi•J!la 011 yhtey.Uä k;eEkenää,n.
14862:                              Oikeudenkäymiskaaren 10 luv. 1 §.                                3
14863: 
14864:    A~sia:a ovat Valiokunn:ass:a ·käJsitetleet pu-   ner, Oja, Peh konf'n, Piitnlainen, Rapo, Roos,
14865: heemjohtaja Kot.onen j.a varap,uhee.njohtaja        Sa,a.relaintn, Thuneberg ja rr.olonen ynnti
14866: Kaila sekä jäsenf't Arho, af :F'orsellcs.           varajäsenet Holma ja Liakka.
14867: :Fränti, Hall.si.en. Ka.uppinen, Leino, nlan-
14868: 
14869:          Hel~in·giss.ä. lokakuun 28 päivä111ä 1920.
14870:                               1920 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 22.
14871: 
14872: 
14873: 
14874: 
14875:                                        S u u r ·e n
14876:                                                   v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 42
14877:                                    Hallitu~sen  esityksen johdosta laiksi Oikeudenkäyruis-
14878:                                    kaaren 10 luvun 1 §:n muuttamisesta toisin ~uulu~aksi.
14879: 
14880:    Suuri V:a1lå.olkunita. orn, Jräs•iteltyäiän yllä-        että Eduskunta hyväksyisi pu-
14881: mainitun as•i'a:n, päättänyt ybtyä kannatila-             heenaolevan lakiehdotuksen Laki-
14882: maan Lakiv:a:lidkulllna:n iillietinnös:sä N :•o 10        valiokunnan ehdotuksen mukaisesti.
14883: oleva:a ·Laki•ehdotu:sta ja saa så.i.s kunni1oå.t-
14884: ta•en ~hdottaa,
14885: 
14886: 
14887: 
14888: 
14889:                                       •
14890: •
14891: 
14892: 
14893: 
14894: 
14895:     •
14896:                          1920 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 22.
14897: 
14898: 
14899: 
14900: 
14901:                                       E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
14902:                                   laiksi Oikeudenkäymiskaaren 10 luvun 1 §:n muuttamises-
14903:                                   ta toisin Jmuluvarosi.
14904: 
14905:   ~duskunnalle on a.nnettu Hallituksen esi-         on Eduskunta, jolle Lak1valio,kunta on
14906: tys laiksi Oikeudenkäymis.kaaren 10 luvwn           asia,sta antanut mietintönsä N :o 10, hyväik-
14907: 1 §:n muuttamis•esta toisin kuuluva;ksi, ja         s.ynyt s·euraa van lain:
14908: 
14909:                                              r..a ki
14910:        Oikeudenkäymiskaaren 10 luvun 1 § :n muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
14911: 
14912:      Edus'kunn·a.n päätöksen mukaisesti muutetaan täten Oikeudenkäymiskaaren 10 luvun
14913: 1 § näin kuuluva.ksi:
14914: 
14915:                   10 LUKU.                          hänet ta.vata.a.n tai missä on hänelle kuulu-
14916: Laillisesta htamioistuimesta kaikkinaisissa         vaa omaisuutta.
14917:            oik eudenkäyntiasioissa.                    Jos joku hacrj.oittaa paikkakunnaUa, missä
14918:                                                      hänen kotinsa ja. asuinpaikkansa ei ole,
14919:                         1 §.                        maanviljelystä, tEihdasliikettä, kauppaa. eri-
14920:    Kun joku velasta ta.hi muusta henkilöä           tyis:essä myyntihuoneessa tai muuta lii-
14921: koskevasta riita-asiasta aiko·o tehdä kanteen       kettä, sa.a.bkoon kannetta sitoum-aksesta,
14922: toista vastaan, haastattakoon hänet siihfm          joka on välittömfusti sitä liikettä varten
14923: oikeuteen, jonka piirissä h aastettavan lmti
14924:                               1
14925:                                                     tehty, ajaa siellä, missä liikettä harj'oite-
14926: ja a.suinpaikka '0U. Sitä, jolla ei ole vaki-       ta.an tai on harjoitettu.
14927: naista. asuinpaikkaa Suomessa., haettako-on,           Työnantajien ja työntekijäin tai isäJn-
14928:  missä hänet tavataa.n tahi missä hänellä           tien ja. paolvelijain väJlisistä, työsopimuk-
14929: täJssä ma•a:ss•a, on omaisuutta. Jos 'suomalainen   sest.a, työurakasta tahi palvelussopimuk-
14930: ol·e~kelee ulkomaa:lla, haetta1koon häJntäJ myös    sesta johtuvista riidoista on lupa haastaa
14931: siellä, missä hän Suomessa viimeksi asui.           myöskin sen paikkakunnan oikeuteen, missä
14932: Vieraan valtio-n kansalaista, jolla• ei ole Suo-    työ on suoritettu tai sopimus tehtiin.
14933: m&·sa kotia eikä a•suinpaikkaa, haetta;koon,           J 01s haastettu puolesta.a.n aikoo tehdä kan-
14934: mikäJli jonkun määrätyn valtion kansalai-           teen haa.sta.ttajaans.a va:staam, olkoon myös
14935: sista ei ole toisin erityi•sesti säädetty, sillä    t'ämä v~lv,ol:l~men m,sta:alillaa,n ISalillass'a oikeu-
14936:  Suomes,sa ol eva:Ua paikkakunna.lla, missä         d!e:ssa, 1jos a;s:ioi,m,a on yhte:ynttä. k'eSikenään.
14937: 
14938: 
14939:    Helsingissä, 23 päivänä marraskuuta 19120.
14940: t
14941:                                                                                         •
14942:                               1920 vuoden valtiopäivät N :o 23.
14943: 
14944: 
14945: 
14946: 
14947:                                  Hallituksen esitys •]duskuunalle valtion ja kunnan ve-
14948:                             roja kantoajan jälke.en 1imksettaessa suoritettavastn veron
14949:                             lisäyksestä.
14950: 
14951:    Vi~m-e huhtikuun 10 päivänä annettiin           Samoista syistä, jot'ka aiheuttivat pu·heen-
14952: Eduskunnalle esitys erinäisiä vaation v.e-         alaisen esityksen antamisen, ovat siinä eh-
14953: roja. kantoaja.n jälk€'€n ma•ksettaes•sa suori-    dotetut toimenpiteet edeHeenki1n välttämät-
14954: tettava.sta. V•eron lisäykS'estä. Seuranneen      tömät. E.hdotettujen määräysten puutteessa
14955: keSiäkuun 3 päivänä hyväksyi Eduskunta             jää var~n huomattava osa maksettavaksi
14956: Jakiehdotuksen, sellaisena kuin Eduskunta          langenneista veroista kertyrnättä.
14957: oli lain toisessa käsittelyssä päättänyt, jä-     · Ehdotetaan siis Edusthmnan hyväksyt-
14958: tettäväk•si lepäämään ensi•mmäisiin uusi•en        täväksi näinkuuluva
14959:                                                                     ,    la-ki:
14960: vaalien jäiestä .kokoontuviin valtiopäiviin.
14961: 
14962: 
14963: 
14964: 
14965:                                             Laki
14966:                 valtion ja kunnan veroja kantoajan jälkeen maksettaessa
14967:                             suoritettavasta veron lisäyksestä.
14968: 
14969:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
14970: 
14971:                      1 §.                         va veron Es•äys vailtion ja. kuniiH!Jn kesken sa.-
14972:   .Joka 1aiminlyö valtiolle tai kunnalle          massa suhteessa, kuin mainituista vero-
14973: suoritettavan veron maksamiSien määrä-            osuuksista on asianomaisessa verolaissa sää-
14974: aikana, olkoon velvollinen suorittamaan           detty.
14975: maksamatta jätetyn veron lisäksi kultakin
14976: täydeltä sadalta markalta tai sen os·alta yh-                       '3 §.
14977: den markan jokaiselta maksun määräpäi-               Edellämainitut säännökset veron lisäyk-
14978: västä lukien kuluneelta kuukaudelta tai sen       sen suorittamisesta koskevat myös ennen
14979: osalta.                                           tämän lain voimaan astumista maksetta-
14980:   Veron lisäys sa•adaan ulosmitata samoin         viksi langenneita veromääriä, ellei verovel-
14981: kuin itse vero.                                   vollinen täytä laiminlyötyä maksuvelvolli-
14982:                                                   suuttaan kolmenkymmenen päivän kuluessa
14983:                     2 §.•                         lain voimaan astumisesta. Tässä tapauk-
14984:   Milloin osa verosta mene, va.ltiolle ja osa     sessa luetaan veron lisäys viimemainitusta
14985: kunnalle, jaetaan 1 § :n mulkaan suoritetta-      päivästä.
14986: 
14987: 3587-20
14988:          •
14989:   2                                      N:o 23
14990: 
14991:                        4 §.                                      5 ~­
14992:   Mitä tässä laissa säädetään. ei koske maa-    Valtiovarainministeriö antaa tarkemmat
14993: veroja, henkirahoja eikä myös,kään kihla-      määräykset tämän lain sovelluttamisesta.
14994:                                                                                     \
14995: 
14996: kunnan tuo ill!arien kärä:j äjyviä.
14997: 
14998: 
14999:        Helsingissä, 11 päivänä 1dkakuuta 19,20.
15000: 
15001: 
15002:                                  Tasavallan Presidentti
15003: 
15004: 
15005: 
15006: 
15007:                                   •               Yaltiovarai11ministeri J. -Wartiovaara .
15008:                             1920 Vp. -V. M. -            rEsitys N:o 23.
15009: 
15010: 
15011: 
15012: 
15013:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
15014:                                 N :o 16 hallituksen esityksen johdosta, joka koskee valtion
15015:                                 ja kunnan veroja kantoaj.an jälkeen ma;ksettaessa suoritet-
15016:                                 tal"oo veron lisäystä.
15017: 
15018:      Eduskunta on pöytäkirjanotteella kulu-        jotka johtuisiVlat maksun aikanaan suorit-
15019: van lokakuun 19 päivältä lähettänyt val-           tamisen laiminlyömisestä. Tätä varten eh-
15020: tiovarainvaliokunna•n v~almistdtavaksi hal-        dotetaan, että lisävtJroa ei kannett.aisi, jollei
15021: lituksen esityksen n:n 23 valtion ja kunnan        valtiolle suoritettava vero olisi sataa mark-
15022: veroja kantoajan jälkeen maksettaessa suo-         kaa ja 'kunnalle suoritettava kolmea. sataa
15023: ri tetta varstar veron lisäyksestä. Valiokun tn    markkaa suurempi. Jos tämä muutos hy-
15024: on saanut tietää, ettei a.siarsta ole valtioneu-   väksytään, voidaa.n lakiehdotuksen 4 § pois-
15025: vostossa ollut äänestystä.                         taa.      ·
15026:     Esityksessä oleva lakiehdntns on aivan            Senjohdos.ta, että tulo- ja omaisuusveroa
15027: samoin kunluVia kuin se laki, jok-a. arsiasta      koskevassa laissa. sääd€t1iän niistä seurra a-
15028: jo on näillä valtiopäivillä hyväksytty jätet-      muksista., jotka aiheutuvat tämän veron ai-
15029: täväksi lepäamään enrsimmäi•siin uusien            kanaan maksamatta jättämisestä, on ollut
15030: vaalien jälestä kokoontnviin valtiopäiviin.        ta•rpeen tehdä nyt käsiteltävänä olevan la-
15031: Valiokunnan mielestä 'hallituksella on ollut       kitJhdotukse; 1 § :än sellainen lisäys, joka
15032: pätevät syyt uuden esityksen antamiseen.           osoittaa, ettei tämä 1aki kosk-e sa.nottua
15033:     Niillä sy.illä, jotka ovat esitetyt valio-     veroa.
15034: kunnan asiasta viime k·eväänä !arntamassa             Valio!kunta ·2hdottaa kunnioittaen
15035: mietinnössä n :o 13, valiokunta kannaMaa
15036: hallituksen esitystä pää!kohdissaan. · Valio-                   että eduskuntq hyväksyisi esityk-
15037: kunta on kuitenkin pitänyt suotavana, että                   sessä olevan lakiehdotnksen näin
15038: kaikkein vähäva·raisimmat veronmaksajat                      kuuluvana:
15039:  yapautettarisiin      niistä    seuraamuksista,
15040:                                                      •
15041: 
15042:                                             r.a ki
15043:              valtion ja ikunnan veroja ~mntoajran jällmen ma:ksettaessa suori-
15044:                                tettavasrta v•eron lisäyksestä.
15045: 
15046:   Eduskunnan      päätöksen muka,isesti säädetään täten:
15047: 
15048:                      1 §.                          vollin€n suorittamaan makslamatta jätetyn
15049:    .T oka laiminlyö valtiolle ta,i kunnalle suo-   veron lisäksi :kultakin täydeltä saclalta mar-
15050: ritettavan veron maksamisen määrä·aikana,          kalta tai sen osalta yhden markan jo-
15051: olkoon, ellei laissa ·muuta seuraamusta sel-       kaiselta maksun määräpäivästä lukien ku-
15052: laisesta lainoinlyönnistä ole säädetty, Vl8l-      luneelta kuukarudelta tai sen osalta.
15053:   2                      1920 Vp . ..,-- V. M~      Esitys N :o 23.
15054: 
15055:    Lisäveroa älköön kannettako, jollei val-                            3 §.
15056: tiolle suoritettava vero ole 'sataa markkaa         Edellämainitut säännökset veron lisäyk-
15057: ja kunnalle snoritettava kolmea sataa mark-      sen .suorittamisesta koskevat myös ennen
15058: kaa suurempi.                                    tämän lain voima,an a1s.tumista maksetta-
15059:    V eron lisäys saadaan ulosmitata samoin       viksi langenneita ver,omääriä, ellei verovel-
15060: kuin itse vero.                                  vollinen täytä laimi.nJyötyä maksuvelvolli-
15061:                                                  suuttaan 'kolm<mkymmenen päivän kulues-
15062:                     2 §.                         sa lain voimaan astumisesta. Tässä tapauk-
15063:   Milloin osa. verosta menee valtiolle ja osa    sessa l u eta~H1 veron li'säys viimemainitusta
15064: kunnaHe, jaetaan 1 § :n mukaan suoritetta-       päivästä.
15065: va veron lisäys valtion ja, kunnan kesken                              4 §.
15066: samassa swhteessa kuin ma,init:uista vero-          (Poist.).
15067: osuuksista on asianomaisessa verolaissa sää-                         4 (5) §.
15068: detty.                                              Valtiovarainm:i.n1steriö antaa. taTkemmat
15069:                                                  raääräykset tämän lai.n sovelluttamisesta.
15070: 
15071: 
15072:           Helsingis8ä, 211 'päivänä loka,kuuta 1920.
15073: 
15074: 
15075:   Asian käsittelyyn ov<at ottaneet ,osa~a        Huttunen, Liakka, Lumio, ~iukkanen,
15076: puheenjohta1ja V emiola sekä jäsenet Arff-       Ramsa:y, Rintala, Ryti, Selander, Viljanen
15077: man, Auer, R. Furuhjelm, P. V. Heikki-           ja A. H. Virkkunen ynnä varajäsenet
15078: nen, Heinonen, Hiide,nJheimo, Holma, E.          Hilden ja Laherma .
15079: 
15080: 
15081: 
15082: 
15083:                                           •
15084: 
15085:                                                                                              •
15086:                                        Vastalauseita.                                         3
15087: 
15088: 
15089: 
15090: 
15091:                                     Vastalauseita.
15092:                                                 'I.
15093: 
15094:   Valtiovarajn valiokunnan mietinnössä N :o           nistä ole säädetty, velvollinen suoritta-
15095: 13 olevassa: vastalauseessa esille tuoduilla          maan maksamatta jätetyn veron li.säksi
15096: perusteilla ehdotamme että 1 § tulisi seu-            kultakin täydieltä, sadaH~a; markalta ta.i
15097: raavaksi:                                             sen osalta, yhden markan jokais,elt.a ma'k-
15098:                                                       sun määräpäivästä lukien kuluneelta kuu-
15099:                     1 §.                              kaudelta tai sen osalta.
15100:    J.oka laiminlyö valtiolle tai kunnalle               Veron lisäys saadaan ulosmitata samoin
15101: sU:oritettava1n veron ma,ksamisen määrä-              kuin itse vero.
15102: aikana, olkoon, jos maksettava vero on
15103: sata. mar'kkaa. tai suurempi ja. ellei laissa           Lisäksi ehdotamme että esityksen 4 §
15104: muuta seuraamusta sellaisesta laiminlyön-             hyväksyttäisiin.
15105: 
15106: 
15107:           Helsingissä, 2,1 päivänä lokakuuta 1920.
15108: 
15109:                 Juho Niukkanen.                                 Kusti Arffman.
15110:                  Wäinö Selander.                                J>. V. Hei:Jcldnen.
15111: 
15112: 
15113: 
15114: 
15115:                                                 II.
15116: 
15117:   Valtiolle e1 ole suu.remrpaa rahallista             taan kaikilta verovelvollisilta.   Saan siis
15118: merkitystä siitä, maksetaanko pienimmis-              ehdottaa
15119: tä veromääristä veron lisäystä vai eikö.                        että 1 § :n toinen momentti pois-
15120: Kun kuitenkin verovelvollin,en, joka va-                     tettaisiin.
15121: pauteta~m sanotun lisäy ks.en suorittami-
15122: sesta, tulee tavallaan 'kehoitetuksi viivyt-            Jos tälmä ehdotus hyväksytään, on 4 §
15123: tämään verojensa maksamis,ta, on mieles-              hyväksyttävä si'inä muodossa, joka. sillä on
15124: täni oikeinta, ·että veron lisäystä kanne-            hallituksen esityksessä.
15125: 
15126:           Helsingissä, 21 päivänä lokakuuta 1920.
15127: 
15128:                                                                Ragnar Furuhjelm.
15129: 
15130:            'rähän yhdyn.
15131:                                                                Artturi H. Virkkunen.
15132:                            1920 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 23.
15133: 
15134: 
15135: 
15136: 
15137:                                     Suuren valiokunnan mietintö N:o 37
15138:                                  Hallituksen esityksen johdosta, joka koskee valtion ja
15139:                                  kunnan veroja kantoajan jälkeen maksettaessa suoritet-
15140:                                  tavaa veron lisäystä.
15141: 
15142:   Suuri valci.okunt·a on, käså.heltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi pu-
15143: mainitun asian, päättänyt yhtyä rkannatta-            heernaolevan lakiehdotuksen Valtio-
15144: ma:an Valtiovarainvaliokunnan mieti111nössä           va:rainvaZiokw.nnan ehdotuk'Sern m.u-
15145: N1:o 16 olevaa JiaGdehd·otus~a ja, saa siis• kun-     kaistesti.
15146: n~oi ttaen ehdottaa,
15147: 
15148: 
15149: 
15150:    Helsingissä, 17 päivämä crna.rraskuuta 19i20.
15151:                                                                                               •
15152: •
15153:                                 1920 Vp. -         Edusk. vast. -       Esitys N :o 23.
15154: 
15155: 
15156: 
15157: 
15158:                                               E d u s kun n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
15159:                                           valtion ja kunnan veroja kantoajan jälkeen maksettaessa
15160:                                           suoritettavasta veron lisäyksestä.
15161: 
15162:     Edq·&ku'llJllai]lle on amm~ttu !Ha,Hiitrnks•en                vwainval~dku!llta on asia•st.a •a,ntanut m~e­
15163: es:itYJs <Va[ti,on j•a ikunna.n veroja :ka,n,toajan               tintän,s•iL N :o 16, hyväJksynJit seuraaVla•n
15164: jä!lke•Em maks~tta,ess:a suor:rtetta!Va.srl:a veran               Iai.n:
15165: lisiilyk,sestä, ja on Etdu.Sikunta, jolille V rul'iio.-
15166: 
15167: 
15168:                                                           Laki
15169:                  valtion ja kunnan veroja !kantoajan jälkeen mlllksettaessa suori-
15170:                                   tettavasta veron lisäyksestä.
15171: 
15172:    Eduskunnan           päätöksen muka•isesti säädetään täten:
15173: 
15174:                                  1 §.                             kunnalle, jaetaan 1 § :n muka~n suoritetta-
15175:      Joka laiminlyö valtiolle tai kunnalle suo-                   va. veron lisäys valtion ja, kunnan kesken
15176: ritettavan veron m,.aksamisen määräaikana,                        samassa suht•eessa kuin mainit:uis·ta vero-
15177: olk•oon, elllei J,a.is·sa muurta seuraamusta .s•eil-              osuuksista on. asianomaisessa verolaissa sää-
15178: ,Jails•esta [,a]min:lyöJllnist.ä olle tSJäädet,ty, Viell'-        detty.
15179: vollinen suorittamaan maksamatta jätetyn                                                  3 §.
15180: veron lisäksi kultakin täydeltä sadalta mar-                         Edellämainitut säännökset veron lisäyk-
15181: kalta tai sen osalta yhden markan jo-                             sen .suorittamisesta koskevat myös ennen
15182: kaiselta maksun määräpäivästä lukien ku-                          t:ämän tlaåm <Voimaaoostumist•a .maksetta-
15183: luneelta kuukaudelta tai sen osalta.                              viksi langenneita veromääriä, ellei verovel-
15184:      Li•säveroa. äil•köö.n kal!JIH~ttalm, joHei vrul-             vollinen .täytä laiminlyötyä maksuvelvolli-
15185:  tåJOil,I,e .suoll'liteot.ta.v•a wr·o· ole 1sataa lffilaTik:kaa   suutta~a.n IJrolmen.kymmenen päivän kulues-
15186:  ja ikunna:He suoritettaVIa 1koilme·a sa;taa lma~r~k­             sa ·lain V'oirrnaana,stumise.sta. Tässä ta.pauilt-
15187: tkaa suurempi.                                                    sessa luetaa~n veron lisäys viimemainitusta
15188:      Veron lisäys saadaan ulosmitata samoin                       päivästä.
15189:  kuin itse vero.                                                                        4 §.
15190:                                  2 §.                               Valtiovarainministeriö antaa taxkemma.t
15191:      Milloin osa verosta menee valtiolle ja osa                   määräykset tämän lain sovelluttamisesta.
15192: 
15193: 
15194:             Helsingissä, 23 .päiV!äuä ml!l;r;ra.sikuuta 1920.
15195: •
15196:                                                               ,
15197:                                    1920 vuoden valtiopäivät N :o 24.
15198: 
15199: 
15200: 
15201: 
15202:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle 27 päivänä marras-
15203:                                kuuta 1917 annettujen kunnallisen vaalilain sekä maalais-
15204:                                kuntain kunnallislain ja kaupunkien kunnallislain sovellut-
15205:                                tamisestä eräissä tapauksissa.
15206: 
15207:    Kunnalli·sessa, ·vaiaElaissa on kunnanvrul-             keus määrätä niiden vaa;lien ja näiden yh-
15208: tuutettujen ja tilintarkastaja~n vaalin sekJä              teydessä ol.evien toimitusten aika," joita ei
15209: vaaliin ·kuu'luv.Uen va:lmist·avien toimitusten            voitu suorittaa. vaalilaissa määrättyin'ä ai-
15210:  ajat ehdottomasti ja 'Päivälleen määrätty.                koi:na. Tämä p:oikkeussäännös ei kuitenkruatn
15211: Tällainen a:sian ha.a.ra edeHyttää väilttrumät-
15212:                     1
15213:                                                            sovellu myöihempien vuosi•en varaJeihin; j·a
15214: tömästi, että la~s:sa säädetty v·err:attain mo-            kun tänäkään vuonna ~aalien valmistavia
15215:  nimu1lkai:nen vaa:limenettely kaikilta yksi-              toimenpit,eitä eri pa:Ukkwkunnil,la erihisi:sta
15216: tyiskohdiltaan sujuu häi:riöittä. Jos sitä                 :Syistä ei ole voitu Ja.i:lliseen aikaam. suorit-
15217:  vasto:Un jontkin vaalimenettelyyn kuuluvan                tara sekä kun tämmöistä vastedeskin i:hnei~
15218: to.iJmituksen suorittamista lais:sa, määr~ätty:nfä         s<tsti trul'ee tapahtumaan, on Iainsaädäntö-
15219: aikana. kohtaa este, ei lai:l!lista v~aa:lia sinä          toilillenpide tarpeen, jottei maan kunnailii-
15220: vuonna voitanre toimittaa, ja täanä;n johdosta             seUe elä;mäUe 'koituisi a:rveluttava vahinko.
15221:  alenee lruhinnä seumavan vuodenvaihteen                       Pu:heenalai•sessa suhtees,sa .näyttää ~dlevan
15222:  jä!l~een, kormanneksen valtuutetui.sta, lain-             ta:I1koituksenmulmisinta, että samam1ainen
15223:  mukai:sesti erottua, •näiden ·lukumäärä kaih-             valta tarpeen tullen myöntää poikkeus v:a.a-
15224: teen 'kolmannek•seen kunnalle v•a:hvistetusta              li'lain aika.mltärä:yks~stä, kuin edellä san·o-
15225:  määrästä. Kun nyt va,ltuutetut kokouks-es-                tun 28 ~päivänä marm.skuuta 1919· annetun
15226:                                                                   1
15227: 
15228: 
15229: 
15230:  saan eivät ole päätösvaJltaisia, joUei vähin-             ilain mukaa.n oli varltioneuvostoHa vuoden
15231: tään kaksi ·kolmannesta heidän vahviste-                   1919 Vlarale:i•hin ·nähd.en, myönnetään sille
15232: tusta lukumäär:ästään o'le s-aapuviHa., on                 yh ä ed.elleenkin. Sren 1isäJksi ja 'jotta kun-
15233:                                                              1
15234: 
15235: 
15236: 
15237:  tällaisten olosuhtei<den vallitessa kunnarl[i-            nru1li'S€n toiminnan' säännöllinen ikuYl;;u
15238: -sen edustuksen toi:minta suuressa määrin                  myöskin va,ali·en lykkäyksen s:attuessa olisi
15239:  sa•atettu vaaramrulaisek,si.                              turvattu, tulisi,       Ben mukaisesti mitä
15240:     Kokemus on osoitba:nut, että vaa:limenet-              erityistä tapausta varten vasta maml-
15241:  telyn häiriytymisen vaara on melkoinen.                   tussa laissa sää;dettiin, niiden valtuu-
15242:  Ni~hin va,a,}eihin nähden, jotka lain mukaan              tettuj·en ja tilintatkastajain, joiden toimi-
15243:  oli toimitettava vuonna 19t19, myö:nnettiin               aika täi~la~sten oloj•en vallitessa ehtisi päät-
15244:  vrulti'Oneuvostal:le saman vuoden marras•kuun             tyä ennenkuin vaali otn pidetty, olla vel-
15245:  28 päivänä am·netul!la l•a,iHa, joka sisMtää              volli.,set pysymään toilllissaan rsi'ksi kuin,
15246:  v·älittävät s:äännökset niiden muutosten so-              vaailin toimitettua, v:as1Ja, valitut astuvat
15247:  veHutta.misesta, jotka 115 päivänä elokuuta               heidän -s!idaansa.
15248:  1919 annetuilla laeilla on tehty maalais-                     Yaa!laiskuntain kun::naJli,slain 20 § :ssä ja
15249:  kuntain 'kunnallis.lakiin, :kaupunk]en kun-               kaupun'kien ·kunrnaHisiain 17 § :ssä sääde-
15250:  naillirs]aikiin jra: kunna:lli•seen' va.a:Hl'akiin, oi-   tään, että kunnan valtuutettujen on kokouk-
15251: 
15252: 3525-20
15253:    2
15254:                                                     ' N:o 24
15255: sissa: kä!siteltävä näissä :l,ain:pailkoj,s:sa lu:et,e,l-   kin näyttää nimenomainen :säännös tästä
15256: lut asiat määrättyinä, mainitui,ssa lainpai-                swa,tta va1n olla hyödy:Hinen tässä kohden
15257: ko:Us:sa. iLmoitettuina, aikoina. Asian luon-               ma!hdo1Esesti syntyvän .epäva:nmuuden poi'SI-
15258: nosta. johtuu tosiu että, jos t.ällaisen asian              ta:miseksi.
15259: määrläaikan a käsittelemj,stä kohtaa este,
15260:               1                                                Edellä esitetyn perusteeNa a1nnetaan tä-
15261: valtuut·ettuj:en puheenjohtaj·an on määrät-                 1:en Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava
15262: tävä tarkoitusta varten uusi, aika. Kuiten-                 laki:ehdotus:
15263: 
15264: 
15265: 
15266:                                                      Laki
15267: 27 päivänä marraskuuta 1917 annettujen kunnallisen vaalilain sekä maalaiskuntain
15268:    kunnallislain ja kaupunkien kunnallislain sovelluttamisesta eräissä. tapauksissa.
15269:          •
15270:    rEduskunnan päätöksen mukais:esti säädetään täten:
15271: 
15272:    Jos valtuutettuj:en ja tilimrtarkastajain                asianomaiset varajäsenet ·velvolliset pysy-
15273: VM.li:a, jo:sta kunnallilsen vaalilain 1 § :ssä             mään toimissaan si:ksi kuin vaali on toimi-
15274: säädetään, sattuneen esteen vuo,ksi ei voida                tettu ja valitut ryhtyneet tehtäviinsä.
15275: toimitt·aa mainituss.a lainpaikassa määrät-                    Elleivät valtuutetut voi kokouksessa kä-
15276: tynä aikana, on va1ti:oneuvoston asia ilmoi-                sitellä maalaiskuntain kunnaHislain 20
15277: tubesta määrä,:t;:ä urrsi ~aiim. v·a.a:lia ynn~ sii-        § :ssä tahi ka upnnkien kunnallislain 17
15278: hen kuuluvia val.mistavi:a toimenpiteitä                    § :ssä mainittua asiaa sanotuissa laeissa sä:ä-
15279: varten; ja olkoot, joHei vaatlia ole toimi-                 dettynä aikana, on valtuutettujen puhe-en-
15280: tettu enn-en vuoden loppua., ne vwltuu-                     johtajan niin pian kuin mahdollista mää-
15281: tetut ja. tilinta:rbsta:jat, jot~a, vuoden-                 rättävä asiaa varten uusi kokouspä'i:vä.
15282: vaihteessa ovat eroa;mi.svuoross·a, niin myös
15283: 
15284: 
15285: 
15286:        He1lsingissä, 11 päivämlä 1o1mkuuta 1920.
15287: 
15288: 
15289:                                            Tasavallan Presidentti
15290: 
15291:                                             K. J. STÅHL}lERG.
15292: 
15293: 
15294: 
15295: 
15296:                                                             Sisäasiainministeri Albert von Hellens.
15297:                                 1920 Yp. -        V. M. -      Esitys IN:o 24.
15298: 
15299: 
15300: 
15301: 
15302:                                           L a k i- j a t a l o u s v a l i o k u 11 11 a n m i e t i 11 t ö
15303:                                       N :o 6 hallituksen esityksen johdosta 27 päivänä marras-
15304:                                       kuuta 1917 annettujen kunnallisen vaalHa:in sekä maa-
15305:                                       laiskuntain kunnallislain ja kaupunkien kunnallislain SO·
15306:                                       veHuttamisesta eräissä tapauksissa.
15307: 
15308:     rHwUi.tuks.en edellämainitun e·sity~,&en n:o            neuvostoUe edeU.een:kin sam,antla,inen valta
15309:  24 on IDdu8kunta. pöytäJkirjan:ottoolla 22                ikui'n ed'eHä sa.notu:s,sa la'i,Sisa 28 ptäivälltä
15310: päivä.ltä .lok·a:kuuta 1920 lähettänyt ~a:ki­              ma>rras:kuuta, 19>19 sille oli myö.n:net'ty.
15311: ja ta1,ousvaLiokunnan va1mi>stelevasti käsi-                Niinilkään säädetään ma>a,lais:kuntain kun-
15312: t•e'lt ä:väJbi.                                             nalhsl·ain 20 § :.ssä j>a >kaupun:kiem kunnaUis-
15313:                                                             lai:n 17 § :•s.sä, että iku:nna.nvwl:tuutettuj•en on
15314:                                                             käsiteltävä erinäisiä ,a,sio·ita mainitui,s.sa
15315:     Esitykses,sä huomaut·etaa.n, että :kun kun-            lainpaikoissa mäläirätt;yinä a1i:k'o•ina. iS[,l'tä
15316: na.Uis,essa vaalilaissa on :kunn'anvaltuutJe't-             va·ml ta, että tä:Haist.81n >alsia:in .käsittelemi,sJt:ä
15317: tujen ja til'a,ntarka.s•taj:ain vaalilil'e j:a. .sriihen   maäräaiikan:a kohitwisi este, ·Olisi myö•s hyö-
15318: kuruluvil:le vaolmistaviUe toimi>tulk.siHe •säiä-          dyrJlistä, että l·akeja tä:s.sä ik·ohd·in ,s,elvennet-
15319: det·ty ehdoittomat määräajat, miim ei l>aiUista            tä•i,siin. Näistä 1syis:tä esittää haHitus hy-
15320: v.a.alia. ~tmsin:kääJn voida toimitt,a:a, jos jon-          väiksytt,ä:vä:ksi l•a:kiehdotuiksen, eit'ä jo>s vall-
15321: kin V!aalilmene'ttelyy>n kuuluvan toimituk-                tuutettuje:n ja tiE>n.t.ar ka.s,taji·en va:ml>ia ei
15322: 'Sen sumittamist•a laissa määrättynä ai·k.ana               voida. määrä:ttynä a'rka,na :tnimitba, on val-
15323:  k.ohtaa esti€. Täs,tä o•lisi seur.a.uk,sena, että          tione.uvoston :asia •määrätä uusi a-ilka vaali•a
15324: kul11na,nva1tuus·ton lukumäärä >seuil'a.avana               y>nnä ,s•iihen kuuluvia to,ime,rupit,ei·tä varixm,
15325: vuonna a.lenisi ko>lm>a,nn·eikselJa,, ja kunnaHi-          j.a että >erovuows:sa olevat va:ltuuitietut ja, :ti-
15326: sen edustuksen toiminta senjohdo>sta jou-                   lintarka.s•taj.a.t oV1at vd volliset, jos vaa:lia ei
15327: 'tui.si va:a.ra.nalaisek•si, koska v.a,ltuusto ei o:le     ehd,itä ennen vuoden loppua, ·t.o~mit,tJa,a,
15328: päätösvaJta:i,nem, jollei v•äihi·ntään ka:ksiko::t-        pysymään to~mistsaan :si.ksi tkurin vaa,li on
15329:  mannesta >Sen jäsenistä ole ·saapuviHa.                   toimite1t'tu, .kuin myö•skin, ·että ·valtuutettu-
15330: Kokemus o,n,k>in os.oi'tt.anut, että vaa1ime·-             jen puheenjoMaj.an turee, mvllori>n maa.~ai:s­
15331:  nett€lyn häiriytymisen vaara on melkoi!-                  kuntai:n kunnwlhs.la•i,n 20 §:.ssä ta:hi kau-
15332: .nen. Vu·oln,na, 191>9 toimit1eiJt.a.viin v.aa;leti-       punkien 1kunna1i:lsllain 17 §:.ssä mainittuj·81n
15333: hi,n nähden ,ffiyö·nnettiin va.l:tioneuvo.stoUe            a1siain käs>i.t•telya e[ ol,e voitu säädettynä ai-
15334:  28 päivänä marra.skuuta. s:amwna vuo•nna                  kana ,suoritvaa, mä:ärä:tä asioi:t:a ·va.rte,n uusi
15335: a,n:netuUa 1l·ailla oikeus mää:rä:tä ,säädiettyinä         'kokouspäi vä.
15336: aiikoina toimittamatta jääneiden toimitus-
15337:  ten >aika. Mut:ta kun :myö•s:kin tänä vuo>nna.
15338: va'ailien valmistavia toim~npiteitä. ei ole el'i               rHalEtuksen esityksessä mai:ni>ttu laki 2t8
15339: paikkaikunni,J,l>a voitu Jailli.se•en ai,k>aa,n .suo-      päivält>ä m.armsrkuuta, 1919 säädett,ii:n pää-
15340: riitaa, ja kun semmoista Vials'tede>sikrin v.oi            .asri·a,ssa se.nvu•oksi, .että rEdus:'kunna·n >vuode·n
15341: tapahtua, oli.si ta:rpe•ellitslba myömtä:ä valtio-          19•19 •valtiopäivillä rkunnalli>s>l,aikeihin t·e:ke-
15342:    2                           1920 Vp. -      V. M. -Esitys N:o 24.
15343: 
15344:  mät muutioksret va·h<Vli·s•tettiin va,sta 115 päi-     liotkunta myös ·ta.rpeelli,seksi, että oepävar-
15345: vänä elokuuta maimittuna vuo,nna, ja. että               muUide:n :poista,mi,se.ksi ni:menomawn sääde-
15346:  niinmuodoin eräiden sanotuissa la:illlmuu-             tään, miten s.eltlaisissa ta.pa·uk.sissoa on mene-
15347: toksissa tsää:d.ettyjoen kunnaNi:sv.aaE·e,n v.a,l-       teltäivä.
15348: mistus•toimempriteidten mää.räatiika jo oli ehti-           :V.alå:oikunila. :pitä:ä haUituben es·i·tyik.sessä
15349: nyt mennä dhits.e. Kun t:ällöitn Eenee ar-              ehd•ot.ettua tapata puhe,ena;laiste·n puurtteelli-
15350:  veltu, eHä vastedes kunn:alli.sv,aailit ja :n ii-1     suumsien korja.ami.seksi ta.rkoituk,senmuka,i-
15351: de.n alkutoimituJb•e:t voita•i,si.in suoritta'a          Soell'a. KunnatHisi•in va.aTeihin nä!hdetn o.n,
15352: häiriöttä m'ääräa:ikoinaa,n, sä;ä,d·ebtiii'n :pn-       •kutoen j·o huomarutettiti·n, nyt e'hclotett:ua ta-
15353: heenaJa,ine'n tlalki va•in vuonna 1919 ·toimi-           paa 28 1:p.äivämä marra.skuuta 1919 a.nnetun
15354: tett•a,via vadeja ja niid·en yhteydessä olevia          >la,in :perust•eella. jo noud.rutebt,u ·vuode·n 1919
15355: toimituk.sia vart<en. EokemUis on kuitenikin             vaaleti·him nähdetn ålma'n että .sii·tä ol~si ha-
15356:  osoitta.nut, että puheenruolevien aikamää-              vailttu olev'an :mitään vaa.ra.a kunnatlhseUe
15357: Täy,ste.n laiminlyönt€jä saa't·t•ata. va•staisuu-       ·elämälle":       1Mi•tä taas •kunna.nv.altuwston
15358: d-e:ssak,im syy.stä t:ai toi,sesta tuHa tapa.htu-       mä:äräaiik·oå.na. 'käsitt.eloemäli;tä jättäm]iln asioi-
15359: ma:an. Kun ei void·a :an'ta·a asioiden l~,eh:it­        hitn tul·ee, voi·tai.siim, kuten esityiks·es,stä huo-
15360: ·tyä seU.aiseen :til.aan, <e·ttä joissakin tku~ni.ssa   :mauteta,an, ehdo tettu ·määräys jo johta.a
15361:                                                                                1
15362: 
15363: 
15364: kunnatnvaltuusto         pienemiså. 'ko,lma•nnella      asia,n tluonnost•a. V•wliokunta on n1äin ·ollen
15365:  osalla, pitää vali·okunta, välttäimMtömä:nä,           ka:t;sonut v•oi v.a,ns•a .mu U'ta11;nia, m uodo•ltlri•sista.
15366: et.tä ikunnalli<slainsälä,dänt<öämme puheenaole-        :syistä teJltemci.ään korjau1ksia lukuunotta-
15367: vassa koihda.ssa. t<iydenruetäJän. Kun myös-            matta hyväksyä hallituksen e•S'ityksem .s€11-
15368: kin maa.laiskuntain kunnal1is<lain 20 § :ssä ja         lai,sena!an.
15369: kau.punki!en kunnalliislain 17 § :ssä mainitut              EdeNä esi·te·ty.n nojalla valiokunta, kun-
15370: a.siat sa'a tta vat .mona·sti va1tuut,ettujen vä-       nioitia€'11 ehdoHaa:
15371: häJlu'kuisuuden vuoksi tai mui·sta syistä jää-
15372:  dä tkä:sitte.lemMtä sa.notuissa pykäJlissä mai-                   että Eduskunta hyväksyisi seu-
15373: nituissa valtuuston ilwkouksissa, katsoo va-                     raavan lakiehdotuksen:
15374: 
15375: 
15376: 
15377:                                                  Laki
15378:  27 päivänä marraskuuta 1917 annettujen kunnallisen vaalilain sekä maalaiskuntain
15379:    kunnallislain ja kaupunkien kunnallislain soy,elluttamisesta eräissä tapauksissa.
15380: 
15381: 
15382: 
15383:    J.os valtuutettujen ja tilintar.katshja,in            nen v~uoden loppua, ne valtuut-etut ja ti-
15384: V•aaloia, josta 27 päivänä marraskuuta 1917             lintarka,stajalt, jotka vuodenvatihteeS'S•a ovat
15385: annetun kumnal·lisen v.a.ahlain 1 § :ssä .sää-          •eroamisvunrossa, niti,n •myö,s a.sianoma.iset
15386: detä;än, tahi siihen kuuluvia valmistavia toi-          ·v.ar.ajäsen·et velvoUise.t :pysy:määm toimis-
15387: menpiteitä ei voida 'S·a.ttuneen est•een vuo:ks•i       iSa:a'n siksi 'kuin va.ali on toimitettu j·a v.a.E-
15388: mainitussa laissa ,määräJttyi·nä a:i'koina toi-         •tut .ryhty1n:eet tehtäviinsä.
15389: rnittaa, määrätköön valtioneuvosto ( poist).                Elleivä:t valtuut·etut vJoi ( poist.) kä'sit-el,lä
15390: uuden ajan niiden toimittamista va:rtem; ja              27 päivänä marraskuuta 1917 annettujen
15391: ·o1k:not, joll~i vaalia ole toimit.ett:u .en-            maa1a.1skuntain kumnallisl ain 20 § :ssä ja
15392:                               Kunnallislakien sovelluttaminen.                             3
15393: 
15394: ka.wpunkien kunnallislain 17 § :~sSä mailnit-     pian .kuin mahdoHista mää,räittäivä asian kä-
15395: tua ooiaa sanotuissa laeiss~ .sääJdettynä ai-     sittelemistä vrurten uusi kokous,päivä.
15396: 'ka.na, on v.a.liuuston puihoonjohthajam uiin
15397: 
15398: 
15399:         HelsingiS~sä,   19 1päi vänä marraskuuta 1920.
15400: 
15401: 
15402:   Asiam käsHtelyyn ov,ait ottll!noot osaa pu-     ta,in), J unes, Lamue, Lehtouen, Niemi, Nik-
15403: heenjohtaj·a Haikkila, V8!1'apuhe!llnjohtaja J.   k-anen, Nix (osci.tta<in), Nyrkkö, BaJtinen,
15404: A. Heikkinen, jäsenet Anderssnn, Hel·ene-         Ruus·ka,nen, ja Ryynänen .sekä vara.jälsenet
15405: lund, Hä,mäläin·en (osittain), H~lle, (osit-      Peura ja Tas,bnen (osHJt:ain).
15406: 
15407: 
15408: 
15409: 
15410:                                                                                      •
15411: •
15412:                                1920 V.p. -   S. V. M. -      Esitys N :o 24.
15413: 
15414: 
15415: 
15416: 
15417:                                         Suuren v a Ii o kun n a u mietintö N :o 48 Hal-
15418:                                     Utukisen esityksen johdosta 27 päivänä marrask:uuta 1917
15419:                                     annettujen kunnallisen V<a8Jlil<ain sekä maala:iskuntain kun·
15420:                                     nallislain ja kaupunkien kunnallislain sovelluttamisesta
15421:                                     eräissä tapaukisissa.
15422: 
15423:   Suuri, va.liokunta on, k.äSliteltyään yllä-           Jl/Ös.sä N :o 6 olevaa 1aki·ethdiotus<ta ja. &IDa siis
15424: .ma,inri.tun a;si•a.n, piäättänyt yihtyä ·ka,nm,atta-   'kunnioitt.a,en ehd'Otta,a,
15425: maa,n Laki- ja: ta.lous1valiokunnan mrietin-
15426:                                                                   että Eduskunta ·hyväksyisi puhee-
15427:                                                                 nOOlevan lakiehdotuksen.
15428: 
15429: 
15430: 
15431: 
15432:                            /
15433:                        1920 Vp.- Edusk. vrast.- Bsitys N:o 24.
15434: 
15435: 
15436: 
15437: 
15438:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
15439:                                27 päivänä marraskuuta 1917 annettujen kunnalli~n
15440:                                vaalilain sekä moolaislmntain kronll!a:llislain ja kaupunkien
15441:                                kunnallislain sovelluttamisesta eräissä tapauksissa.
15442: 
15443:    ~Jdusknunalle on annettu Ha:llituksen esi-   lain sovellu:ttamisesta eräissä tapauksissa,
15444: tys 27 päil.vänä marraskuuta 1-917 annettu-     ja on Eduskunta, jolle La,ki- ja talousvalio-
15445: jen kunnallisen vaalilain sekä maalaiskun-      .kunta on asiasta antanut mietintönsä N :o
15446: tain kunnallislain ja l]raupunkien kunnallis-   6, hyväksynyt seuraavan lain:
15447: 
15448: 
15449: 
15450:                                          Laki
15451:  27 päivänä marraskuuta 1917 annettujen kunnallisen vru1lilain sekä maalaiskuntain
15452:    kunna:IJisJain ja kauinmkien kunnallislain sovelluttami sesta eräissä tapauksissa.
15453: 
15454:      Eduskunnan päätöksen muka·isesti säädetään täten:
15455: 
15456:   ;ros valtuutettujen ja tilin:tarkastajain     jäsenet velvolliset p,vsyma.an toimissaan
15457: va,alia, josta 27 päivänä ma.rraskuuta 19·17    si\ksi kuin vaali on toimitettu ja valitut
15458: annetun kunnallisen vaalilain 1 § :ssä sää-     ryhtyneet teh'täviinsä.
15459: detään, twhi siihen 'kuuluv~a valmistavia          Elleivät valtuutetut voi käsitellä 27 päi-
15460: toimenpiteitä ei voida sattuneen esteen         vänä marraskuuta 1917 annettujen maalais-
15461: vuoksi mainitussa laissa mää:rättyinä ai-       kuntain lkunnallislrain 20 §:ssä ja kaupun-
15462: koina toimittaa, määräbköön valtioneuvosto      kien kunnallislain 17 § :ssä mainittua asiaa
15463: uuden aj,an niiden toimittamista varten; ja     sanotui,ssa laeissa säädettynä aikana, on
15464: olkoot, jollei vaalia ole toimitettu ennen      valtuuston puheenjohtajan niin pian kuin
15465: vuoden loppua, ne valtuutetut ja tilintar-      mahdollista määrä!ttävä asian 'käsittelcmiRtii
15466: kastajat, jotka vuodenvaihteessa ovat eroa-     varten uusi kokouspäivä.
15467: misvuorossa, niin myös rasianomaiset vara-
15468: 
15469: 
15470:         Helsingissä, 7 päivänä joulukuuta 19,20.
15471: 1
15472:                                1920 vuoden valtiopäivät N :o 25.
15473: 
15474: 
15475: 
15476: 
15477:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle tuulaakimaksun laske-
15478:                             misen perusteesta.
15479:     rram'mikuun 4 päivänä! 1919 annetulla            lassa 2, Tammisa.aressa 2, Torniossa 2,. Tu-
15480: lailla säädettiin, että, niinkuin siihenkin          russa 2, Uudessakaarlebyyssä 3, Uudessa-
15481: asti, tuulaaikimaksun laskemisen· perus-             kaupungissa 2, Vaasassa 2 ja Viipurissa 2
15482: teeksi oli 1920 vuoden loppuun saakka vah-           prosenttia; sittemmin on kuitenkin Porin
15483: vistettava määräprosentti tuulaaikimaksun            kaupungille tulev.a tuulaaiki erinäJisistä ta-
15484: alaisten tav.arain >tullimabusta.                    varoista,. siitäi tehdyn anomuks-en jD'hdosta,
15485:    'Maånitun Iain nojallaJ annettiin sama,na         korotettu 3 prosentiksi tuJlimaksusta.
15486: päivänä asetuksella tarkemmat määrä!ykset                Sittenkuin on nostettu kysymys erinäis-
15487: asiasta, jntk~a sisälsivrut muun muassa:             ten tullierioikeuksien lakkauttamisest~a, jol-
15488:     että hmlaa:kimaksun korkein määrä olisi          loin myöskin kaupunkien oikeus tuulaakiin
15489: ko1an,e prosenttia ~tuulaakiverotuksen alai-         lakkaisi, on kysymystä valmistelemaan ,ase-
15490: seDJ tavaran tullimabusta;                           tettu komitea antanut asiasta mietinoon ja
15491:     että määräys tuulaaikimaksun suorittami-         ehdotuksen. Tätä tarkoitusta varten vaadit-
15492: sesta yhtäläisellä ~prosentilla sekä maahan          tavasta lainsäädäntötoimesta voidaan tus-
15493: tuotujen että maasta vietävien tavarain tul-         kin kuitenkaan antaa Eduskunnalle esitys
15494: lista 'pysyis~ muuttamatta.; sekä                    niiiJJ pian, että asia ehdittäisiin tänä vuonna
15495:     että tätä maksua suorittaisivat yhtä ·suu-       lup·puun käsitellä. Sen lisäksi tulee, että
15496: ren määrän sekä kaupunkien asukkaa~t että            uudistuksen toimeenpano joka tapauksessa
15497: kaikki muut, jotka meritse talli maitse Suo-         vaatisi jonkun väliajan, jonka kuluessa kau-
15498: menmaaru ulkopuolella olevista, paikkakun~           pungit yhä edelleen nauttisivat niille eri-
15499: nista ·kaupunke~hin toisivat talli sieltä vei-       oikeutena kuuluvaa oikeutta tuulaakiin.
15500: sivät tullina1aisi8! ta.va.roit:a.                   Kun nyt se aika, joksi tuulaakin laskemi-
15501:    Tämän mukaisesti on VaHioneuvosto vah-            sen peruste viimeksi vahvistettiin, tämän
15502: vistanut tuulaaikiprosentin määrän n:iille           vuoden lopussa kuluu umpeen sekä asian
15503: kaupnng18ille, jotka ovat oikeutetut nautti-         omaiset kaupungit kysyttäessä ovat ilmoit-
15504: maan, puheenalaista etua. Prosenttimäärä             taneet kannattavansa nykyisen laskemispe-
15505: on jäänyt sa.maksi kuin se oli lfuhinnä ede,l-       rusteen pysyttämistä ennallaan, on laadittu
15506: lisinä vuosina, nimittäin: Ha.minassa 3 pro-         vastamainitun suuntainen lakiehdotus.
15507: senttia, Hangossa 2, Helsingissä 2, Iisal-               Mitä .siihen a.ika8!Ill tulee,. joksi tuulaaki-
15508: messa 2, Joensuussa 2, Kaskisissa 2, Ke-             ma'illsun laskemisen 1peruste nyt olisi v~a:h­
15509: mi,ssä 3, Kokkolassa 2 1 12 , Kotkas,sa 2, Kuo-      vistettava, näyttää, edellä esitettyihin seik-
15510: piossa 3, Kristiinankaupungissa 3,. Lovii-           ko,ihin ~htsoen, täJmä aika tälläkin kerta1a
15511: sa,ssa 3, M~aarianha.minassa 2,. Mikkelissä          sitä suuremmaala .syyllä voitavan määrMä
15512: 2 1 / 2 , Naantalissa 2, Oulussa 2 1 / 2 , Pietar-   yhtä pitkäksi kuin viime kerralla eli kah-
15513: saaressa 3, Porissa 2, Porvoossa 2, Raahessa         deksi .vuodeksi, kun sella,in'8ll aika,määräys
15514: 3, Raumalla 2, Savonlinnassa. 3, Sortava-            sinään ei ole omansa viivyttämään ehdotet-
15515: 
15516: 3599-20
15517:   2                                        N:o 25
15518: 
15519: tua tuulaakin lakkauttamista, vaan sillä            Jos Eduskunta hyväksyy tässä esit.etJ~t
15520: tiet€nkilll on merkitystä ainoa1Staan sillä      näkökohdat, tullaan tuulaakimaksun :suo-
15521: .edellytyksellä, .että kaupunkien oikeus tuu-    rittamisesta antamaan .pääasia.llisesti saman~
15522: laakun mainitturra. ·aikana edelleen Olli voi-   laiset hallinruoniset määräykset kuin edellä
15523: massa; jos sitä vastoin s·anottu oikeus sinä     mainitut ovat.
15524: aikana erityisellä lainsäädäntötoimena ku-          Edellä esitetyn noJalla annetaa,n täten
15525: mo'ta.an, lakkaa pU!heenalaisen lain enemp1      Eduskunnan .hyväksyttäväksi seuraa.v.a laki-
15526: sove1luttaminen samalllll itsestään.             ehdotus:
15527: 
15528: 
15529: 
15530:                                            Laki
15531:                           tuulaakimaksun laskemisen perusteesta.
15532: 
15533:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
15534: 
15535:   'Tuulaakima:ksun laskemisen perusteeksi          V.altion:euvoston asia on a.ntaa tarkemmat
15536: on, niinkuin tähänkin asti, vahvistettava        määräykset asiasta.
15537: määriilprosentti tuulaakimaksun alaisten           ·Tämä ,laki on voimassa 1921 vuoden tam-
15538: tavamin tullimaksusta.                           mikuun 1 päivästä 1922 vuoden loppuun
15539:                                                  asti.
15540: 
15541: 
15542: 
15543:            Helsingissä, 15 päivänä lokakuuta 1920.
15544: 
15545: 
15546:                                    'rasavallan Presidentti
15547: 
15548:                                     K..J. S'rAHLBERG.
15549: 
15550: 
15551: 
15552:                                                   Sisäa.si•ainminist•eri Albert von H ellens.
15553:                                      1920 Vp.- V. M. -Esitys N:o 25.
15554: 
15555: 
15556: 
15557: 
15558:                                                T a l o u s v a l i o k u n n a n m i e 't i n t ö N :o 4 Ha:llli-
15559:                                             tuksen esityksen johdosta lailksi tuulaiakimaksun laskemi-
15560:                                             sen pemsteesta.
15561: 
15562:    Edu,sikl1llta on v,aJmi:s,iJe,]mna;a, lkäsitt,eflyä              tuu].a;a!kå:n laik1k,a,uttamilsta, kns ka, sanotwlila
15563:                                                                                                                  1
15564: 
15565: 
15566: 
15567: v'a,rten 'Da'l'OUIS!VJa,}[.oiknn:na,lll'e Jithetträmyrt Ha[-        :a~lka;mä:ä'l.'ruJ'ik'se,]ilä on me.lliritJ'Isltä alinoals'ba1a1n
15568: Etu:ksen ~ede1,]iä ma;i,nilimn, 'esitylk,sen N :,o, 2'5.            eCLelly;tylksle:Jilä, •e1bbä k<a;uprull'k:ie.n, o:ilke,us tu u-
15569:                                                                     [,aa:k;iån mainittuna, ati.lkam!ll. pytsy(Y vlorima.ss,a,
15570:                                                                     j,a, sili!s, jos IS:an,ottu o~ilk'eUiSI si•nä :a:ilka1n:a erri-
15571:      ·Eis'iitYJkses,sä on ma'iiiLittu, ~että 4 'PaJJNa:na           tyri,soeLlä 1ai,lllsiää,dräntotl()irmeil:l:a 'k:urmot1a~an,
15572: tammi1kuuta 1919 a.nnet111:Ha ],ruj!}:l/ll, 1&äiädei-               puheen ailllllilseln Ja:i,n, ~m:~em p~i ,s,o v eH u M.wmtinen
15573: t[,in, että tu ullala.Jkimalk,su'n ~pe,rus:teeksi o;J'i,            tsaJmailla 'l1alklkaa, i:i!s,estä,äm.
15574: nili,nikurim 1siihEllll'ki'n a1sti, t:rumäm vuod'en 1op-                ':Kä,s,i;tellers:siääm, puh'81enJal,ai,st,a, •es,itys:tä on
15575: puun sa111Jdka, vanvistettava mäJäräprOS'BllJtti                     v,alliokunta :ruset~.unut Edws:kunna.n jo ,aö.ika~­
15576: tu u,J,a,atkimalkts,un :aila;ilsteiL :tavanaJi,n tu.l ilima:k-      semmi'n omaiksumalilre ka:nn~aHe, ,erfltä tuuliaa-
15577: swsta.          Mwös huoma;utet,aia'n :esli.,fYJksers;sä,           :k.~mark:su v:a,nbJenJt,runeellla, j1a, 1S1opim:attoma1na
15578: ~että on hieräliletty ikYJsy:mys 'etrinrru1s~ten tuMi-               ve1110truhena, ;o,Jti.Jsi letlllsitiJaiSIS'a' 1saartlava ilaik-
15579: e~ioikeutk,si,en          tl~:Wlm ut<tam1Ste~sta,      jo,Uoåm       kawtetuiksi. T 1äJhrun nä.hdien j,a <kUJn ·esritylk-
15580: m:yösJ\:cim 1ka:upun'kiem oiJk,eus tuwl,aaJkiåm
15581:                                     1                               ,sen. 1mu·lm:am mainlitwn, malksu<n pois·ta:må.rsen .
15582: 1oppui,si, mutlta. ·ertltlä tätä 'tark'o,ituiStta, v~a.rt•en
15583:           1
15584:                                                                     marhdoli][tseikts,j tSaa,ttam:is,t,a, 'Va1rt•8tll t,a,l'koritifla-
15585: VJaladi•tt:a:vatsiJa, 1a.i,rusäJäd•ä.nt.ö•toimesta ims1k•in          va't ~es.ityöt jo ova't suori,tetut ja ·tuulaa.ki-
15586: vo,id:a!llm, am:ta.a Edusikumna;],]e esi,ty,s .nii,n                maikisu IStiå.ls h\)TVåJn vloi:d ala,n osaa:d<a l],alkka,ute-
15587:                                                                                                      1
15588: 
15589: 
15590: ajori•ssa., tettä a'S,ia. ~ehCLi.tltläi,s,.iJiJu tänä vuionma        twk~si jo vuoden 19:2121 alus,ta lukien, ei va-
15591: k1äsiieUiä loppuun, variikk,alk'i1n :ky,s,ymy,s:tä
15592:                1
15593:                                                                      J,iokunta o}e talhtonut ehdiottaa, lakia. ,ole-
15594: v:almisteillem:alarn a,iJk,alnaan ,wseltettu 'komi•tea               maan ~otima,g,Sia missään ta,pauksessa ,kauem-
15595: j'O o~n :a,n;ta,nut arsia1sta. m~e:tinnön ja, ehdotulk-              paa kuin vuoden •119!211' loppuun. Samana
15596: seln.. K um sitäpa,it,si ~uudils:tulk's'e'n' t.o.i.me,en-            on va.liokunta tehnyt laikrieh'dotukseen :pi,e-
15597: 'Pa1no jdka. t,a,pauiks,es•s,a vaa~tisi Viäli a,jtwn,    1
15598:                                                                      nen muodollisen muutok1sen.
15599: jonika lku:I~ues.sa lkarupun,git yhlä ~etd,eJJ:l,eem 1n,aut­            Edoell:lä esiitet1y<n pe,ru,st,eerUa vahoikun:t:a
15600: trr.s,i vat 'llliiHe ex,i,oike,utena ku111l:u v:wa. oi'k:eU',tiba   ikwnnioittaeon, 'ethd'Ottara,
15601: turul~a>a 1kilin, o~n esityk<s~e1ssrä ·ehdo:tefJt.u hyväJk-
15602: •sy,Wtvrälk,si l'aiki tuu'],aaikrima'k's,un laislkemi.ste,n                     että Eduskunta hyväksyisi Halli-
15603: perust,eiestfn vuodle,n 19,22 l!op,puwn; jra on ~esi­                         tuksen esityksessä olevan ehdotuk-
15604: tykses,sä huoma,uWt,tu, retiliä tä:Hailllen aci.tka-                          sen laiksi tuulaakimak>SUn lookemi-
15605: ·määräy's s~inään eri ole oman,sa vi,ivyttämään                               sen perusteesta näinkuuluvana:
15606:    2                                1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 25.
15607: 
15608: 
15609:                                                          Laki
15610:                                   tuulaatkimaksun laskemisen perustoosta.
15611: 
15612:     Ekl'us·kiUnna.n pää:ooksen mukaisesti iSäädie-                   VtaJiiiollleUVICliSOOn ( poist.) tehtävänä on
15613: tälåtn ltäiielll:                                                ani:laa. ila,rkemtmart:. iffiitä.räy!klset alSåBJStta.
15614:     Tu ull,aJalkli,IDJwksUJn lwslmmrusen 'perutsiloob:i              'Däiilllä ;lill.lki on Vloilll3JSSa 19:21 vuDd~n
15615: on, n:iinikuilln Vähämlkåm a1sti, ·v•ahvits,1Je~t.1Java          t·rummilkuu1n 1 päiLv•äJstä ( poist.) saman vuD-
15616: rotä:äJråJpDosentrti ttuiUil!!Jalkioroalkts nn a!l:alilsr!Je'n   ·dien :}oppuun. (Poist.).
15617: ta,y,a~a:im. t.u!I.l ~malks usrta,
15618: 
15619: 
15620:            Helsing1Stsä, 2:8 pä.iV'änä lokakuuta 1920.
15621: 
15622: 
15623: 
15624:   Asian k<ä.sittelYJyn ovat ottaneEt o~saa pu-                   ka·inen, .RyU~önen, 'SiJlllkk.o, T·a.skinen (osit-
15625: heenjohtaja Vuori.maa, va:mpU1heenj01htaja                       ·taii:n), ITa va1stählti, von W·endtt (oså.:ttai'Il) ja
15626: Leiv.o, jä.selllet !Broälllda, HUipii (osittain),                N. Virtanen s€1ldi. osittain varajäsenet Ran-
15627: Ihamuotila. (osittain), Ka,siklimen, Lehikoi-                    ihi.salo ja. J_;esikinen.
15628: nen, Loukko, Mickelsson, 'N1i,skanen,, Reini-
15629:                                               Vastalause.                                              3
15630: 
15631: 
15632: 
15633: 
15634:                                            Vastalause.
15635:    Vaiklka olenkiin yhittwmieltä VaJinkunnan           Kun ,s.i,1s· on a.i:hetta. ,Iuul.la tämän asi•an
15636: enemmi,stön kanssa si•iniä, että; tuulaaJri-           uudelleen paLaaVian E'dus,kuntaan, niin pi-
15637: ma,k•su viällfi.I,Lisenlä verona ei nyikyaika.na       täisin suota·vana, jo ymsin käytännöllisistä
15638: enälä a1e SIO.pilva eiikiä oikemde1nlffi1U!kainen      syisltäkin, .eiltä Edus:kun:ta puoles.taan va-
15639: ve,ro, joota siis ·Oilisi en:siti.lass·a v&paudrut-    rai,s[ Ha,mtukseUe. sen eihdlottaman 'kahden
15640: tava, en kuiten'kaan voi yhtylä V aHokunnan            vUJoden aja.n tJiimä:n .asia1n ltopullista järjes~ä­
15641: enemm[,stO:ön siinä, että Hal.]i1miksen esitys         mistä varten.
15642: olisi muutf€1tt•ava niin, eitiä t:uulaalkimaikisun        Edelliä es,iå.ntuoma.imi syiden ta:kia ,sekä
15643: laslkem~s.en perusteet ·01li·Siirva t voimas-sa ai-    viittaamaHa HaLl·ituksen effityksen peruste-
15644: noastaan 1921 vuoden tammikuun 1 påi-                 luissa esiintn:otuilhlin nälköfk01hiii.n rohkenen
15645: väs1Jä sama.n vuoden loppuun, silliäi yihden          sns kunni,oitt,ae·n ehdoMaa,
15646:  vuoden ajaLla. tu.skin voidaa.n saada. järjes-
15647:  tetykffi kai:kkia niitä, seik!koja, jotlm tuu-                 että Eduskwnta hyväksyisi Halli-
15648:  1aa!kima.k!sun la,kka uttamis,esta a.]heutu vat.             tuksen esityksen.
15649: 
15650:       Helsingissä, 218 päivänä loka,kuuta 19·20 .
15651: 
15652: 
15653:                                               •J. 0. Leivo.
15654: •
15655:                           1920 Vp. -      S. V. M. -      Esitys N :o ~5.
15656: 
15657: 
15658: 
15659: 
15660:                                     S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e ti n t ö N :o 40
15661:                                  Hallituksen esityksen johdosta laiksi tuulaakimaiksun las-
15662:                                  kemisen perusteesta.
15663: 
15664:   Suuri v:aliokumta, on, käs,iteltyaän yllä-                   että Eduskunta hyväksyisi pu-
15665: ma,initun a.sian, päMtä:nY't yhtyä ikannatta-               heenaolevan laJciehdotuksen Talous-
15666: maa.n Talousvaliokunnan mietinnössä N :o 4                  valiokunnan ehdotuksen mukaisesti.
15667: olevaa 'lakiehdotusta ja saa, siis kunn~oittaen
15668: ehdottaa,
15669: 
15670: 
15671: 
15672:       Helsi,ngissä, 18 ,päJi,vämä man•ruskuu:t,a, 1920.
15673:                         1920 Vp. _:_ Edusk. vast.- Esitys N:o 25.
15674: 
15675: 
15676: 
15677: 
15678:                                    E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
15679:                                laiksi tuulaakimaksun laskemisen perusteesta.
15680: 
15681:   EduskunnaLle on annettu HaJlitruks.en esi-     asia.sta a.ntanut mietint-önsä N :o 4, hyvälksy-
15682: tys tuulaakimalirJsun laskemisen .perusteesta,   nyt seuraava.n la:in:
15683: ja on Eduskrunta, jolle Talousvaliokunta on
15684: 
15685: 
15686: 
15687:                                           Laki
15688:                           tuulaakimaksan laskemisen perusteesta.
15689: 
15690:        Eruuskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
15691: 
15692:   TuularukimaJrsun laskemis•en perusteeksi         Valtioneuvoston tehtävän:ä on antaa taa--
15693: on, ;niinkuin täJhämkin asti, v.a:hvistettava    kemmat määräyks·et asiasta.
15694: määräpwse.ntti tuulaa:kimaksun a1a.isten ta-        Tämä :laJci on voimassa 192•1 vuoden
15695: varain tullimaksusta.                            tammikuun 1 päivästä samaJn vuoden lop-
15696:                                                  puun.
15697:                                 1920 vuoden valtiopäivät N :o 26.
15698: 
15699: 
15700: 
15701: 
15702:                                         Hallituksen esitys Eduskunnalle erityisen maksun
15703:                                    kantamisesta aluksen lastimerkin ja kansiviivan mää-
15704:                                    räämisestä.
15705: 
15706:    Hengen ja omaisuude~t bUIIwaa.mis~ksi me-           omaisten merenkuluntarka,stHijain erityis,esti
15707: rel1ä ja alusten merikelpoisuuden silmällä-
15708:                                          1             tätä t.arkoi.tu:st.a varten laadittujen säläntäjen
15709: pid!on h!elipottamiiselksi on useimmissa Eturoo-       .ia taulujen johdolla laskettaviksi sekä, sit-
15710: pan maissa jo rpitroalhkön a,ikaa. oHut V'oi-          tenkuin laskelma on tarkastettu sekä aluk-
15711: ma;ssa lainm~älwiily'ksiäi, joilLa. ·laivojen is:än-   sen laatu ja tila tutkittu merenkulkuhalli-
15712: nistöt on vel'Voitettu määrätynlaisiin kaup-           tuksen vahvistettaviksi, ja tämä hallitus
15713: pa-a:luksiin asetottamaan erityinen las-               sitten antaa alukselle n. s.· kuivankyljen-
15714: lrme11kk~ (ikiuilviankJ71lijenmerkki), joka osoit-     kirjan, jonka voimassaoloaika riippuu osit-
15715: taa, kuinka sy!Välän alus saa olla matlkaHa            tain aluksen iästä, osittain siinä mahdolli-
15716: lastattuna, ·sekä ·sitä:paitsi n. s. ;kansiviiva,      sesti tapahtuneesta vahingosta tahi sellai-
15717: joka n'äJyt11äiä sitä ,kantta, mistä kuirva:kJ71lki    sesta muutoksesta, mikä vaikuttaa olennai-
15718: lasketaan. Tlrullaisten osa1k!si turwllisuu-           sesti sen kuivaankylkeen.
15719: delJe merelllä, osalksi my.ös 8uomen kauppa-              Ennen 'kuivankyljenkirjan antrumista. suo-
15720: laivaston kil'pai'lufkykyisyydeHe ra:htiiiDatk-        ritettaNat laskelmat ·ovat erirtttäin monimut-
15721: kinoiHa tarpeellisten sälännösten taydellinen          kaisia ja vaativat asianom:a>i,siH.a vi11ka.mie-
15722: puute on saattanut sen hallinnollisen meri-            hiHiä mel~oisen palljon aikaa. T'älli.än nruh-
15723: lainsäädännön kauttaaltaisen tarkastuksen              den ei ole lmlli.tuutonta, ettlä aJ.Uiksenomis-
15724: yhteydessä, joka hiljattain on toimitettu              taja suoritta:a valtiolle a:lulklsen koon mukaan
15725: julkaisemalla joukko uusia tähän alaan                 so.vitetun mwks:un tälstä virantoimituksesta.
15726: kuuluvia asetuksia, vahvistamaa.n esival-                 Kun hallirlms:muodion 62 §:n muikaan val-
15727: lan määräyksiä lastimerkin ja kansilinjan              tion viranomaisten viranto!mitUISten yleiset
15728: asettamisesta niihin kauppa-aluksiin, joita            maksuperusteet määrätään lailla ja ilman
15729: käytetään sellaiseen merenkulkuun, että                Eduskunnan myötävaikutusta ei siis voida
15730: nyt puheena olevan laatuisiin turvallisuus-            määrätä nyt puheena olevan maksun suorit-
15731: toimenpitPisiin on ryhdyttävä.                         tamista, jota maksua tähän asti ei ole kan-
15732:    Nru.d'en määlr1ä~sten muilm.isesti tuleva,t         nettu, annetaan Eduskunnan hyväksyttä-
15733: la.stimerkin ja kansilvå.ivan rpa:iJkat asian-         väksi seuraava ehdotus:
15734: 
15735: 
15736: 
15737: 
15738: ;{636-20
15739:   2
15740: 
15741: 
15742: 
15743:                                                Laki
15744:    erityisen maksun kantamisesta aluksen lastimerkin ja kansiviivan määräämisestä
15745:                                  ja merkitsemisestä.
15746: 
15747:       EdJuSikunnan 'P'äJätö'ben mrukais.esti sä'äde tälän ilä:ten:
15748: 
15749:    Alu;ksen lastimerkin ja :kall!sliviivan !ffiää-     Tämän maksun suuruus määrätään ase-
15750: rääJmisestä: ja merkitseruisestä ~annetaan           tuksella ja samaten annetaan muutkin sen
15751: va1tioUe erityinen maksru.                           suorittamiseksi tarvittavat määräykset.
15752: 
15753: 
15754: 
15755:             Helsingissä, 18 päiv.änä lokakuuta, 19120'.
15756: 
15757: 
15758:                                       'l 1asavallan Presidentti
15759: 
15760: 
15761: 
15762: 
15763:                                            Kauppa.- Ja T-eollisuusministeri Hj. J. Procope.
15764:                               1920 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 26.
15765: 
15766: 
15767: 
15768: 
15769:                                     Valtiovara i n v a Ii o kunnan mietintö
15770:                                 n:o 17 hallituksen esityksen johdosta, joka ·koskee eri-
15771:                                 tyisen maksun kantamista aluksen lastimerkin ja kansi-
15772:                                 viivan määräämisestä.
15773: 
15774:   \Eduskunta on pöytäikirjanotteella kulu-        suojatulla· satama.-alueella,. Lastimerkin ja
15775: neen loka,kuun ~2 päivältä lähettä:nyt valtio-    kansilirrjain määrää:minen tapaMuu erityis-
15776: vara,invaliokunnan valmisteltaVialksi halli-      ten kansainväilis:esti hyväJksyiH;yjen 'kuivan-
15777: tuksen esityksen n:o 2;6· erityisen maksun        :kyljen sääntöjen Ga1 taulujen mukaisesti. ·
15778: kantamisesta alulksen lasiimerkin ja kansi-       Tätä va,rten ta.rpeel1liset .mittaukset ja las-        ..
15779: viivan määräälmisestä. Vali'Okunta on pyyn~       kelmat suorittaa asianomainen merenkulun-
15780: nöSitäiLn saanut 'käytettäväkseen ·esitystä       tal'lkasta.ja sekä tarkastaa, merenlkulkruhalli-
15781: valtioneuvostossa vaihnistettaessa syntyneet      tus. SanotustaJ lairrsäädäntötoilmenpiteestä
15782: asia:kirjat.                                       aiheutuu siten valtion virwnoo:nais!1l,le mel-
15783:    LEsi,tyksess.ä mainituista syistä on 18 päi-   koista: työtä ja valtiolle kustannlllksia. Näin
15784: vänä lOkakuuta 19t20 annettu asetus kaup-          o:Uen näyttää oikea.lta, että alusten omista·jat
15785: pa-a.lusten ltastime:rtkistä. Tässä asetuksessa   suorittava.t koihtuullis'en k·o.r·va.uksen tässä
15786: såä:detään, •että lastimerkki on a.setettava      tarkoitetuista. vi:rlkartoimista..
15787: jokaiseen kauppa.-alukseen, jonka nettoveto-          Puol'tr!llen esitystä v.a.Iiokunta kunni;oittaen
15788: määrä on väJhintään sa,ta ·reki,srt:.eritonnia,   ehdto,ttaa, •
15789: lukuunottamai:ta sisävesillä kulUrevia mat-                     että eduskunta hyväksyisi esityk-
15790: kustaja-a-Luksia. ja niitä lastiproomuja, joita             sessä olevan lakiehdotuksen näin
15791: käytetään y'ksinomaa,n a.vomerta va.staan                   kuuluvana:
15792:      1
15793: 
15794: 
15795: 
15796: 
15797:                                            Laki
15798:          erityisen maksun kantamisesta aluksen lastimerkin ja kansiviivaa
15799:                          määräämisestä ja m~rkitsenrisestä~
15800: 
15801:   Eduskunnan 'päiäilölksen miDkais,esti säädetään täten:
15802: 
15803:    Aluksen lastimerkin ja kamsiviiva.n mää-         T.ämän ·ma~sun s.uuruus mäiärMään ase-
15804: rää:misestä ja merkitsemis•estä: kannetaan        tuksella ja samaten annetaan muutkin sen
15805: vwltiolle erityin'en maksu.                       suorittamiseksi tarvitta.va.t määräykset.
15806: 
15807: 
15808:            Helsingissä, .mar:raskuun 3· päivänä 19!20.
15809:       2                         1920 Vp.- V. M.- F.isi'cys N:e 26.
15810: 
15811:        Asian käsittely,yn ovat ottaneet osaa pu-   kanen, Puro, Rams.a<y, Rintala, Ryti, Se-
15812:     lheenjohta:ja Venno-la, jäsenet Auer, R. Fu-   lancler ja. V:i11janen sekä varajäsenet Hilden,
15813:     ruhj.elm, Heinonen, Helo, Hiideruheimo,        K·ontu ja N. Virtanen.
15814:     Rolrrna, E. Huttunen, LiaJk,ka, Lumio, Niuk-
15815: 
15816: 
15817: 
15818: 
15819: •
15820: 
15821: 
15822: 
15823: 
15824:                                      t
15825:                            1920 Vp. - 8. V. M. -      Esitys N :o 26.
15826: 
15827: 
15828: 
15829: 
15830:                                      S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 41
15831:                                   Hallituksen esityksen johdosta, joka koskee erityisen mak-
15832:                                   sun kantamista aluksen lastimeJ.'Ikin ja kansiviivan mää-
15833:                                   räämisestä.
15834: 
15835:   Suuri valiokunta on, käsriteltyään yllä-                 e~tä Eduskunta hyväksyisi pu-
15836: mainitun asian, ·päättänyt yihtyä kannatta-              heerooolevan lakiehdotuksen Valtio-
15837: maa;n ValtiovarainvaHO!kunnan mietinnossä                varainvaliokwnwan ehdot!UkS'en mu--
15838: N :·o li7 olevaa lakiehdotusta. ja sa.a siis kun··       kaisesti.
15839: ruioilltaen ehdottaa.,
15840: 
15841: 
15842: 
15843: 
15844:       Helsingissä, 18 päivänä marraskuuta 19:20.
15845:                             1920 V p. -   Edusk. vast. -    Esitys N:o 26.
15846: 
15847: 
15848: 
15849: 
15850:                                         E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
15851:                                     erityisen maksun kantamisesta alU!ksen lastimerkin ja kan-
15852: i                                   siviivan määräämisestä.
15853: 
15854:        Eduskunnalle on ann,ettu HrulJlituksen esi-    ja oru Eduskunta,, jolle V altiovarainvalio-
15855:     iys erityisen matkJsun kaJ1ita.misesta, aluksen   kunta on asiasta a'ntanut mietintönsä N :o
15856:     lrustimer,kin ja lkarusiviivR~n määlräämisestä,   17, !hyväksynyt seuraavan lain:
15857: 
15858: 
15859: 
15860:                                                Laki
15861:             erityisen maksun kantamisesta aluksen lastimerkin ja kansiviivan
15862:                             määräämisestä ja merkitsemisestä.
15863: 
15864:       Edus1mrunR~lli päätö'kcsen mukaisesti säädetään täten:
15865: 
15866: 
15867:        Aluksen lastimerkin ja ka,nsi'VIi.ivan mää-       'Tämän rmaimsulli suuruus m:äärätääm ruse-
15868:     räämi,sestä ja merkitseruisestä kannetaan         tuksel,Ja ja S amaten anoota,an muutkin sen
15869:                                                                    1
15870: 
15871: 
15872:     valtiolle erityinen maksu.                        suorittB.~miseks~i tarvittava,t määräykset.
15873: 
15874: 
15875: 
15876: 
15877:            Helsingissä, 2e tpäivärrä marraskuuta. 1920.
15878: 
15879: 
15880: 
15881: 
15882:                                                                                                       •
15883:                          j
15884:                        j
15885:                      j
15886:                     j
15887:                    j
15888:                    j
15889:                   j
15890:                  j
15891:                 j
15892:                j
15893:               j
15894:              j
15895:             j
15896:            j
15897:           j
15898:          j
15899:         j
15900:        j
15901:       j
15902:      j
15903:     j
15904:    j
15905:   j
15906:  j
15907: j
15908:                                 1920 vuoden valtiopäivät N :o 27.
15909: 
15910: 
15911: 
15912: 
15913:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle, sisältävä ehdotuksen
15914:                             laiksi jäämaksun suorittamisesta talvisaikaisesta meren-
15915:                             kulusta.
15916:     Niiden melkoisten kustannuksien tähden,           se,sti jään v~wralta vahvistetim, ;V'oitaisiin
15917: jotka talviliikenteen yllä1pito valtiolle tuot-       niinikääm msnöniää maksun alennusta.
15918:  taa siten, e,ttä valtion· jäänmurtajahöyrylai-          Sen ohessa on ikohimuTlista e1Jtä, jos
15919:  voja yhä laaj·emmaW ;käytetään a,lusten sa-          samaNa matkalla käydään lastia 'purka-
15920: 'tama.an ja s'ieHä pois auttamiseen, olisi sa-        massa tai ottamassa useimmissa satamissa,
15921: ffiloin 1kuin eräissä kaupumgei's'sa muissa           joihin johtavaa väylää tahi itse satamaa v.a,l-
15922: pohjoi,smaissa, k1annettava jäämaksua kaup-           tion jäänmurtaja pitää auki, jalkaisesta sel-
15923: pa-<a,lnbiJta, jotka talvi,saik:aan käyttävät         1a.isesta käynnistä> 'Suoriteban lisämaksu,
15924: valtion kus,tannuk's,ella aukipå.CLettäv,iä ku1-      vastaava puolta jäämaksua.. Sitä vastoin
15925: kuväyliä:.                                            pitäisi ~suomala'i's•ten alusten, ljotka talvisai-
15926:     Mitä tulee jään varalta va'hvistettuihin ja       okaan ylläpitävät säämnöllistä liikeThnettä
15927:  talviliikennettä varten hy.väksyttyi'hin aluk-       ulJmmaan paikkaan, olla va.pa.ita maksa-
15928: siin, niin näytMä ta.J'koituksenmukaiselta,           ma,sta saman talvikaud,en aikan•a jäämaksu.a,
15929: että sammoisten -alusten Jäämaksua alenne-            sittenkuin niistä on suoritettu jäämaksu
15930:  taan, ~ota paitsi semmoi,stenkin alust,en ai-        ,kolmelta matkalta.
15931: kaansaannå.n ed~stämi~H~Iksi, jotka alusten-             8e ehdotus laiklsi, ijoka täten asiasta an-
15932: I!uokifmslaitos on rtal'viliilmnnettä varten hy-      netaan Eduskunnan hyväJksy<btäv.ä;bi, on
15933: VIitrosynyt, vaikka niitä ei .olekaan erityi-         näinkuuluva:
15934: 
15935: 
15936:                                                Laki
15937:              jäämaksun suorittamisesta talvisaikaisesta kauppamerenkulusta.
15938: 
15939:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään tä.ten:
15940: 
15941:     A!luksetsta, j-olla talvi,saikaan harjoit€ta.an   T~1€1S•S<a 'S•rt.ä on suoritettava, niin 'm'Y'Ö'~ mi,l,lä
15942: kauppamerenkulkua, on suorite.ttava erit.yi-          ehdoilla alukset ·OViat jäJämaksun suoritta-
15943: lllen jää:mruksu.                                     milsesta vapaat, mää:rätään ws·etuksella.
15944:     Maksun suuruus sekä minkä ajan ku-
15945: 
15946: 
15947:       Helsingissä, 18 päivänä lokakuuta 19·20.
15948: 
15949: 
15950:                                       'l'asavallan Presidentti
15951: 
15952:                                        K. J. STÅHLBERG.
15953: 
15954: 
15955:                                             K,auppa- JR· 'l'eollisuusminist·eri Hj. J. Prncope.
15956: il643-20
15957:                              1920 Vp. -V. M.- Esity,g N:o 27.
15958: 
15959: 
15960: 
15961: 
15962:                                      V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a n .m i e t i n t ö
15963:                                   n:o 18 hallituksen esityksen johdo,gta, joka koskee jää-
15964:                                   maksun suorittamista taJ.visaikaisesta merenkulusta.
15965: 
15966:    'Eduskunta on pöytäJkirjanotteella. kulu-         käJyttävät valtion ikus•tannuksella. auki pi-
15967: neen lokakuun 2i2 päivältä lähettänyt v.altio-       dettyjä kul,lmväyliä, otetaa.n osaa, sanottu-
15968: varainvaliokmman valmisteltavaksi halli-             jen menoj.en suorittamiseen.
15969: tuksemj esityksen n:o 2:7, sisältävä ehdotuk-            Esityksessä tehdään SielJkoa. niistä peri-
15970: sen laiksi jääma1ksun suorittamisesta talvis-        a.atteislt,a, joiden mu:kaisesti ehdotettu jää-
15971: aikaises.ta. merenikulusta. Valiokunta. on           maksu on suunniteltu krunnettavaksi. Va-
15972: pyynn:östään saanut käyte·ttäväJks.een esi-          liokunnalla ei ole ollut tässä kohden aihetta
15973: tystä yaltio•neuvos•tossa. va-lmistettaessa. S'Yn-   muistututksiin. Mikäli valiokunta, on sa.a-
15974: tyne,et asiakirjat.                                  n1It tietää, on :myös:kin Kes•kus•kauppaka-
15975:    Valtion jäänmurtajalaivojen ikus:tannuk-          ma.ri saa.nut lausua. mielensä asiasta, ja, on
15976: set ovat, etenkin polttoaineiden hintojen            •S·en ·esittämäJt nälkäkohdat otett.u huomioon
15977: kallistumiSien takia,, viime aikoina suuresti        ehdotusta laadittaessa tässä twrikoitetun
15978: lisääntyneet. Tal.vri.liikent·eEm y1läpitdosta       maksun ,kalllta.misesta..
15979:  aiheutuu va·ltiolle nykyään usea.mpaan mil-             Puoltaen esitystä va.liokunta !kunnioittaen
15980: joonaan markikaa.n nouseva. vuotuinen meno-          ehdottaa.,
15981:  erä. Näin oHen tuntuu kohtuulliselta., että,                      että eduskunta hyväksyisi esityk-
15982:  kuten on laita. ·esim. Saksassa, ja. Skandina-                 sessä olevan lakiehdotuksen näin
15983:  vian maissa, niiden la.iV1ojen puolesta, jotka                 kuuluvana:
15984: 
15985: 
15986: 
15987: 
15988:                                               Laki
15989:             jäämaksun suorittamisesta talvisaikaisesta kauppamerenkulusta.
15990: 
15991:    Eduskunm.a:n päätöks·en mukai.seSiti säädetää:n 'täten:,
15992: 
15993:   Aluksesta, jolla. talvis,a.ikaan harjoitetaan      luessa si!tä on1 suoritetta.va., niin myös millä
15994: kauppa.meren.kul,kua, on suorit.ettava erityi-       ehdoilla alukset ovat jäämaksun suorittami-
15995: nen jäämaksu.                                        sesta. vapaat, määrätään as·etuks.eHa.
15996:   Ma1ksun. suuruus seikäi ·minkä ada:n ku-
15997: 
15998: 
15999:             HelStingiss.ä, marraskuun 3, päivänä 1920.
16000:    2                           1920 Vp. -V. M:. -Esitys N:o 27.
16001: 
16002:    Asian käsittelyyn a.vat a.tt.an·eet osaa pu-        ka1nen, Puro, Ra:msa.y, Rinta.la, Ryti, Se-
16003: lheenjoihta.ja. V.enn;a.la, jäsenet Auer, R. Fu-       laruder ja. Viljanen sekä varajäJseruet Hilden,
16004: ruhjelm, Heinonen, Helo, Hiid!enheimo,                 Kontu ja N. Virla•nen.
16005: Holma, E. Huttunen, Liakka, Lumio, Niuk-
16006: 
16007: 
16008: 
16009: 
16010:                                             Vastalause.
16011:     Esillä o1eva 1a'k~ o•n tos~n tankoitettu py-       taan ulkomailta tuotavien tava.rain rahti-
16012: sy•vä!ksi laiksi, mutta. aihe tämäru m·eillä            maksujen kohoamiseen, joten :siis tuntuva
16013: uudtBn maksun käJy:täntöönottamiseen on                 osa, maksusta. joutuu ikuluttaj1en ·suoritet-
16014: epäilemättä lähteny•t siitä, että valtion tu-           tavalks~ •hint,oj•en korotust.en muodossa.. Mak-
16015: l:ot ·eivä:t riitä budjettin menoj•en peittämi-         suilla on sus osiitain välillisen veron
16016: ·seen, joten va1ltiol1e on .saatava. uusia tulo-        luonne ja tul.ee: se osaltaan li.säämään !ku-
16017: läihtei,tä. Valtion menO!j•en ka.s.vaminen joh-         luttajien e1mestäänkin raska,sta verotusta.
16018: tuu erusi käJdessä sotila.smeiWjen kasvami-                My•öskin laiill IDuoto. a·ntaa. aih·etta eJlru-
16019:                                                                           1
16020: 
16021: 
16022: se·sta, niin että ikys,ymyiks•ess.ä oleva tulo tu-      lyksiin. Haillitukselle eJhdoteta;a•n annetta-
16023: lee osa·ltaa.n. 'helfpotta.ma.an ra:sitta vien soti-    vaksli vapaat kädet määratä maksujen suu-
16024: lasmäärärahoj·en myörutäJmisiJä ja. niiden kas-         ruudesta. Tästä voi olla .seurauksena., että
16025: vamis·ta. Kun maan taloudellinen elä1mä ei             ha.llitus rahantarpeen aikana voi korottaa
16026: ®estä sella•is·ta painajaista, joHaiseksi soti-        maksuja mielenvaHaisesti, ja. tähän p·elkoon
16027: lasrasitus on jo ehtinyt :muodostua. ja joka            on ·sitäkin suurempi syy kun tietää miten
16028: hyöd!yttö.mäJsti •nielee varoja., joita kipeästi       :häikrule:mättömäJsrti meillä menet.ellään kulu-
16029: ta,rvittaisiin moneen ;hyödyliliiSeen tarkoi-          tusverojen ~esimerkiksi tullien .ko.rotulks•issa.
16030: tuks·een, on sotila.smäärära1hoja ryhdyttävä           Maksut, jo>tka nyt haJliiuksen suunnittele-
16031: pienentämään, ·ei.kä keksimääin uusia tulo-            man ta<ksa.n .mukaan tulisiva.t tuottama,an
16032: }ähteitä niitä va.rt·en. ·                             arviolta 2,500,000 maJ;mkaa, voita~siin yk-
16033:    Suunniteltuja rriabuja vas1taan sinään              sinkertaisesrt>i nostaa. monrnkertarisiksi.
16034: voidaan teb:dä muistutuksia.. ~ansanvaltai­                Y:lläo1e:vi1la perusteilla ehdotan edus<kun-
16035: s.en v.erotusjärjes,telmän periaatteisiin kuu-         nan päätettäiväJ'ksi,
16036: luu välittömien v•erojen suurentaminen ja.
16037: välillisten v'erojen supistaminen. Mitä ehdo-                    että ed1u,,kunta päättäisi hylätä
16038: tettuun maiksuun tulee, vaikuttaa se osal-                     lakiehdotuksen.
16039: 
16040:         . Helsingissä, 3, päiväJnä ma.rrasikuuta 19120.
16041: 
16042: 
16043:                                                                               .Johan H-elo.
16044:                            19~0 Yp.- S. V. M.- Esitys N:o 7l7.
16045: 
16046: 
16047: 
16048: 
16049:                                     S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 38
16050:                                  Hallituksen esityksen johdosta, joka koskee jäämaksun
16051:                                  suorittamista talvisa.Umisesta mer·enkulusta.
16052: 
16053:    Suuri v.aliokwnlta ·on, käs~;teltyäiän yllä-           että Eduskunta hyväksyisi puhee-
16054: mainitun asian, päättänyt yhtyä ka.nnabtct-             naoleva:n lakiehdotuksen V altio:va-
16055: maan V al tiova;rainvaliokunrua:n mietinnössä           rainvaliokunnan ehdotuksen mukai-
16056: N:o 18 oleva1a. lakiehdotusta ja. s;aa siis kun-        sesti.
16057: ni•oittaen ~dotta:a,
16058: 
16059: 
16060:    Helsingissä, 17 päivänä marras1kuuta 19120.
16061: ..
16062:                          1920 Vp. -       Edusk:. ust. -   }~sitys N :o 27.
16063: 
16064: 
16065: 
16066: 
16067:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen,
16068:                                  joka sisältää ehdotuksen laiksi jäämaksun suorittamisesta
16069:                                  talvisaik<aisesta merenkulusta.
16070: 
16071:    Edus,kunnalle on .a.nnett•u HaUituksen es·i-     renkulusta, ja on Eduskunta, jolle Valtio-
16072: tys, jok.a sisältää ehdotuksen laibi jää-           vaminvaliokunta on asiasta antanut mietin-
16073: maksun suorittamisesta talvisaikaisesta me-         tönsä N:o 18, /hyväksynyt stmraavan lain:
16074: 
16075: 
16076: 
16077:                                                Laki
16078:             jäämaksun suorittamisesta talvisaikaisesta kauppamerenkulusta.
16079: 
16080:        Edusikunna.n pii!ä:töben mukaisesti säwdetään täten:                          •
16081:   A1uks-esta, j.olla talvisaikaan ha•rj.oitetaan    luessa sitä on suoritetta.va~ ·niin myös millä
16082: kauppa.merookulkua, on suoritettava. erityi-        ~hdoiltla alumset ovat jääima;ksun suorittami-
16083: nen jäämru~su.                                      sesta; ·va1pa.at, määräitään a.setwklsella.
16084:   .Maksun suuruus seka minkä ajam. ku-
16085: 
16086: 
16087: 
16088:                                       '             t
16089:    Helsingissä, 2r3• päivänä marras•kuuta 19120.
16090:    1
16091:                                              -
16092:                                1920 vuoden valtiopäivät N :o 28.
16093: 
16094: 
16095: 
16096: 
16097:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle S110men ja Venäjän
16098:                              välisen rauhansopimuksen hyväksymisestä.
16099:      El'JJsimmäiseen yrity<kseen sen sotatilan           Sen johdosta, että Arkangelissa ja Muur-
16100:   lopettamiseksi, jolm oli syntynyt Suomen            manilla toiminut Pohjois-Venäjän hallitus
16101:  ja. N euvosto-;V enäj•äm väil.ullä talvella vuonna   oli kukistunut ja os•a sen joukoista paen-
16102:   1918, ryhdyttiin Suomen puolelta kesällä            nut Repolan ja Purajärven alueelle, oli
16103:   mainittuna vuonna. Berlinissä silloin pi-           vaara tarjona, että siihen saakka vallin-
16104:  detyt neuvottelut eivät kuitenkaan johta-            nut, sotilaallisesti vain pienemmi.ssä raja-
16105:   neet rauhaan. Venäläiset kielsivät rauhan-          kahakoissa ilmennyi sotatila muuttuisi en-
16106:   neuvottelujen perusedellytyksen, väittäen           tistä vaikeammaksi aseelliseksi taisteluksi.
16107:   ettei sotatilaa vallinnut Suomen ja Neu-            Tämän torjumiseksi ryhdyttiin helmikuun
16108:   vosto-Venäj·äm välillä, ja asettuivat Suo-          2;8 pä:ivänä tsäihkiöteitse neuvostohallituk-
16109:   men puolelta esitettyihin ehtoihin .nähden          sen !kanssa keskusteluun, jonka tulotksen•a
16110:   kokooaan kielteiselle kannalle. Niinpä he           m.m. oli, et:tiii sovittiillJ asel~oneuvottelu­
16111:   m. m. kieltäytyivät tunnustamasta, että             jen alkamisesta.. Neuvottelut, jotka alo-
16112:   SlWmi on oleva vapaa V enäJjän valtiove-            tettiin Raga(joella huhtikuun 12 pal-
16113:   loista ja sotakustannuks]sta; he kieltäytyi-        vänä, eivät kuiltenikaan johta.neet tulok-
16114: . vät tunnustamasta, että Suomen sotavoi-             seen, ja jo huhtikuun 24 päivänä neu-
16115:    main valta,ama, Venä.jäille kuulunut soti-         vostohallitus keskeytti neuvottelut. Eri-
16116:   laallinen omaisuus oli joutunut Suomen              mielisyydet koskivat ensi .sijassa sen puo-
16117:   omaiks•i; j. n. e.                                  lueettomwn a.la.n laajuutta, joka: oli oleva
16118:      8euraarv'ana vuonna neuvostOihaHituksten         suomalaisten ja venäläisten joukkojen vä-
16119:   ulkoastiainJwmi.saa.ri Tshits,herin sahkösa-        lissä, venäläisten joukkojen pi•tämistä Itä-
16120:   nomalla syyskuun 14 päivältä ehdotti ryh-           Karjalassa sekä meriväylää Pietariin.
16121:   tymistä rauhanneuvotteluihin. Sähkösano-               1Vruhäiä myöhemmin, toukokuu11 12 !päi-
16122:    ma osoitti neuvostohallituksen silloin tun-        vänä, Hallitus •sa~ kansrunkomisaari Tslhi-
16123:   nustavan, että sotatila vallitsi Suomen ja          tsherin:Lltä sähkö:stalil:Oiman, jossa ehdotet-
16124:   Venäjän välillä. Olosuhteet eivät kuiten-           tiin rauhanneuvottelujen alottamista kes-
16125:    kaan sanottuna aikana näyttäneet tekevän           keytyneiden aselepo11euvottelujen sijasta.
16126:    mahdolliseksi rauhan aikaansaamist·a tyy-          Kun Hallitus jo ruseleponeuvotteluihin
16127:    dyttävillä ehdoilla. Ottaen huomioon myös-         ryhtyessään oli tarkoittanut, että niitä tu-
16128:    kin, etteivät muut valtiot silloin olleet          lisi seuraamaan varsinaiset rauhanneuvot-
16129:    ryhtyneet diplomaattisiin suhteisiin N eu-         telut, ja kun toisten v-altHin suhtautumi-
16130:    vosto-Venäjän kanssa, ei Hallitus katsonut         nen neuvostohallitukseen oli sikäli muut-
16131:    mahdollise>ksi suostua ehdotuk1seen rauhan-        tunut, että eri maissa oli ryhdytty neu-
16132:    neuvottelujen alottamisesta. Eduskunta             votteluihin Neuvosto-Venäjän edustajain
16133:    hyväksyi Hallituksen menettelyn.                   kanssa varsinkin kaupallisten suhteiden
16134:      Voidakseen soveliaan ajan tullen ilman           soLmimisesta, suostui Hallitus n:euvosto-
16135:    ajanhukkaa käydä rauhanneuvotteluihin              ha1litu1ksen esitybeen. Toukokuun 29 .päi-
16136:    ryhtyi HaJl~ius kuliuva.an vuoteen men-            vänä Hallitus aSietti rauhanneuvottelukun-
16137:    nessä valmistamaan seikkaperäistä ehdo-            nan, määräten sen puheenjohtajaksi se-
16138:    tusta ohjelmak!Si neuvotteluja varten.             naattori J. K. PoJasikiven sekä jäseniksi
16139: 
16140:  3751-20
16141:   2                                            iNl:o 28
16142: 
16143:  professori J. H. Vennolan, pankinjohtruja           Rauhansopimus allekirjoitettiin kuluvan
16144:  A.lex. Freyn, kenraali K. R. Waldenin,              lokakuun 14 päivänä.
16145: toimitusjohtaja Väinö ~annerin, professori             Siten ·syntynyt rauhansop~mus, joka on
16146: Väinö Voionm~an ja lehtori Väinö Kivi-               Venä;jää velvoittava siitä riippumatta, ke-
16147: linnan.       Rauhrunneuvottelujen      .paikabi     nen käsissä valtiovalta siellä tulee ole-
16148: määrättilin TarrtoiJJ kaupunki sen jälkeen           maan, on Hallituksen käsityksen mukaan
16149: kuiru Vi,ron hallituiksen ,suostumus .sii:hen        hyvä:k·s~ttäJvä, ja Hallitusmuodon 33 § :n
16150: oli ,saiaJtu. Neuvottelut a.lkoivart sieLlä 1wsä-    mukaisesti ·esitetään sentäJhden Eduskun-
16151: kuun 10 päivänä•.                                    nalle:
16152:    Yhteisen pohjan saa.vuttaminen ranhan-
16153: sopimukselle osoittautui aluksi hyvin vai-                       että Edwskunba hyväksyi>Si tähän
16154: keaksi, niin hyvin taloudelli!sissa kuin                      liitetyn U päivänä lokakru,uta 1920
16155: alue- y. m. kysymyk!sissä. Sen jälkeen                        T:artoi$a aDlekirjoitetwn r'aluh.ansopi-
16156: kuin rauhanneuvottelut yhteisestä suostu-                     mu'k.sen S'/JjOmen Traf.Savallan ja V e-
16157: muksesta olivat olleet 'keskeytetyt heinä-                    naJan Sasihlistisen Fedenativisen
16158: kuun 14--2·8 pä.ivälli välisenä ·a,ikana., näY'tti            Neuvostotasavallan välillä.
16159: kuitenkin tyydyttävien ·tulosten aikaan-
16160: saaminen mahdollis•elta. Päästiin ensiksi               Koska puheenaol<eva rauhansopimus si-
16161: yks:irrnielisyyteen ruselevosta, joka tehtiin        sältää määräyksiä, jotka ovat eduskunta-
16162: elokuun 13 päivänä. Sen jälkeen var.sinai-           lain luontoi,sia, esim. amnestiaa koskevat,
16163: sia rauhanneuvotteluja jatkui lokakuun               niin rauhansopimuksen voimaan saatta-
16164: 5 päivä.än, jolloin oli ;pää~sty yksimielisyy-       mista varten esitetään Eduskunnan hyväk-
16165: teen kaikista ra:Uihanehtojen eri kohdis•ta.         syttäväksi näinkuuluva 1akielhdotus:
16166: 
16167:                                               Laki
16168:  eräiden Suamen j.a Venäjän välisessä rauhansopimuksessa olevain säännöksien hy-
16169:                                    väksymisestä.
16170:       Suomen Eduskunnan ,päfätöksen muk,aisesti sä,äd<etään täJten:
16171:   Sitt®kuin Suomen ja Venäjän välillä on             niinkuin niistä on sovittu. Mainittujen
16172: 14 päivämä 1o1mkuuta 1:9!20r tehty rauhanso-         s1äännösten täytämtöonpanemisek!si tarvi tta-
16173: pimus, olkoot sen sä'ännökset, sikä:li rkuin ne      va t tarkemmat määräyJkset a1nn.etaan ase-
16174: kuuluvat IainsäJädännön a•laan, voimassa             tukseHa.
16175: 
16176: 
16177:   RauhaniSopimuksen 38 artiklan mukaan                  Paitsi rauhansopimuksen sanamuotoa
16178: on siitä laadittava ja ·Sopimuskirjoja vaih-         kolmella kielellä liitetään tähän Eduskun-
16179: dettaessa allekirjoitettava myöskin rans-            naille tiedoksi myöskin otteitru rauhansopi-
16180: kankielinen teksti. r:Dämän johdosta ehdo-           musta, tfläyd<:mtä:VIälSitlä ranhaJnnieU'V'ottell ujern
16181: teban,                                               ;täysi..:]stunnon pöY'täik'i,rjrust;a. 1'4 päJiväJl,tä
16182:           että Eduskunta valtuuttaisi H al-          ;Jokarrmuta 19·20.
16183:        lituksen lopullisesti hyväksymään
16184:        rauhansopimuksen ranskankielisen
16185:        tekstin.
16186: 
16187:         Helsin.gis.sä, loka•kuun 2'7 päivänä 19120.
16188: 
16189:                                      Tasavallan Presid·entti
16190: 
16191:                                        K. J. STÅHLBERG.
16192: 
16193:                                                           Ulkoa·siainministeri Rudolf Holsti.
16194:                                            N:o 28
16195: 
16196: 
16197: 
16198: 
16199:                             Rauhansopimus
16200: Suomen Tasavallan ja Venäjän Sosialistisen Federatiivisen
16201:                Neuvostotasavallan välillä.
16202: 
16203:   Suomen Tasavallan hallitus ja Venäjän          taa molempien valtioiden välillä sittemmin
16204: Sosialistisen Federatiivisen N euvostotasa-      syntyneen sodan, luoda pysyväiset rauhal-
16205: vallan hallitus, ottaen huomioon, että Suo-      liset suhteet niiden kesken sekä lopullisesti
16206: mi vuonna 1917 on julistautumiJt itsenäi-        selvittää Suomen ja Venäjän aikaisemmas-
16207: seksi valtakunnaksi ja että Venäjä on tun-       h valtioyhtey,(lrestä johtuneet suhteet, ovat
16208: nustanut Suomen valtakunnan, Suomen              päättäneet tehdä tätä tarkoittavan sopi-
16209: Suuriruhrtinaanmaan rajoissa, riippumatto-       muksen ja siihen valtuuttaneet:
16210: maksi ja täysivaltaiseksi, ja haluten lopet-
16211: 
16212: 
16213:                         Suomen Tasavallan hallitus:
16214: 
16215:                                   Jruho 'Kusti Paasikiven
16216:            Jruho Heikki Vennolan                         Alexander Freyn
16217:            Karl Rudolf Wa:lden:in                        Väinö Tannerin
16218:            Väinö Voionmaan                               Väinö Gabriel Kivilinnan;
16219: 
16220: 
16221: 
16222:                         V e n ä j ä n S o s i a l i s t i s e n F e d e-
16223:                         r a t i i v i s en Neuvostot a s a v a l-
16224:                                         1 a n hallitus:
16225: 
16226:                                Jaan Antonovitsh Behrsinin
16227:     Platon Michailovitsh Kershentsewin              Nikolai Sergejevitsh Tichmenjewin,
16228: 
16229: 
16230: jotka, kokoonnuttuaan Tarton kaupungissa         mukaisiksi havaitut vaHakirjansa, ovat so-
16231: ja esitettyään toisilleen oikeiksi ja asian-     pineet seuraavasti:
16232:   4                                        N:o 28
16233: 
16234:                1 Artikla.                               merkitty rauhanso:pimuksen liittee-
16235:   Rauhansopimuksen voimaanastuttua lak-                 nä oleville kartoille, nimittäin venä-
16236: kaa sotatila sopimusvaltioiden välillä ja               läiselle merikartalle N :o 12.79 ja
16237: molemmat valtiot sitoutuvat vastedes yllä-              maakartalle. Näiden karttojen joh-
16238: pitämään keskinäistä rauhantilaa ja hyvää               dolla on tämän artiklan 1 momen-
16239: naapuruutta.                                            tissa mainittujen rajojen käynti itse
16240:                                                         paik1aiHa. toiinitett.a.v:a, ottaen p.alkot-
16241:                    2 Artikla.                           tavissa tapauksissa huomioon luon-
16242:    Suomen ja Venäjän välinen valtakun-                  nonsuhteet. Jos teksti ja kartat ha-
16243: nanraja kulkee:                                         vaitaan ristiriitaisiksi Kalastaja- ja
16244:    1. Jakaen V aidalahden kahtia sen pe-                 Srednisaarentorhin nähden, on meri-
16245: rukassa olevan itäisen niemekkeen kärkeen               ikrurta!lila il'lartika1i.seva me!'lkiJ;~ns, mm:t-
16246: (likipitäen 6'9° 57',0 1eveydel1ä ja M 0 58',5          ta muuhun rajaan nähden määrää
16247: pituudella);                                            teksti.
16248:    edelleen meridiania myöten etelään siksi      3.   M ui s t u t u s. Kaikki pituuilet ovat
16249: kunnes se leikkaa pohjoisen järvijakson (li-            lasketut Greenwichistä.
16250: kipitäen 6·9° 55',0 leveydellä);
16251:    edelleen kaakkoon 3'2° 08',0 pituudella
16252:                                                                    3 Artikla.
16253: olevaa;n meridianiin saakka (likipitäen 69°        Sopimusvaltioiden alueveden laajuus
16254: 51',0 leveydellä) kulkien mikäli mahdol-         Suomenlahdella on neljä meripeniku1maa
16255: lista pitkin Tsherwjanyja järvijaksoa;           laskettuna rannikosta sekä, missä saaris-
16256:    edelleen pisteeseen, joka on 69° 46',0 le-    toa on, uloilffilma,stra. vedierupinma.n y1i iko-
16257: veydellä ja 3i2' 0 06',5 pituudella;             hoavasta saaresta tai luodosta.
16258:    edelleen jakaen kruhtia kannaksen, joka
16259:                                                    TäJstä tehdään seuraavat poikkeukset:
16260: on siihen syvimmälle pis.tävien Pumman-
16261: gin vuonon (Bolshaja-Volokovaja-guban)              1. Suomen ja Venäjän välisen maarajan
16262:                                                  päätekohdasta Suomenlahden rannalla Sei-
16263: ja Oserilmvuonon lahtien välissä, pisteeseen,
16264:                                                  västön majakan meridi<1niin saaJkka on
16265: joka on Sredni-saarennon ja mantereen vä-
16266:                                                  Suomen alueveden laajuus puolitoista meri-
16267: lisen kannaksen keskivälissä (69° 39',1 le-
16268:                                                  penikulmaa, ja kulkee sen raja alussa pa-
16269: veydellä ja 3!1 ° 47',6 pituudella); sekä
16270:                                                  rallellia myöten.
16271:    edelleen suorana viivana täJhänastisella
16272:                                                     SeiväJstön majakan meridianilla 60°
16273: Suomen ja Venäjän välisellä rajalla J auri-
16274:                                                  08',9 leveydellä olevasta pisteestä alkaen
16275: järven lähellä olevaan Korvatunturin raja-
16276:                                                  Suomen alueveden raja kulkee viivaa myö-
16277: pyy,kkiin N :o 90.
16278:                                                  ten, j01ka yhdistää tä:män pisteen Seiskarin
16279:    2. J aurijärven lä:hellä olevasta Korva-
16280:                                                  eteläpuolella 59° 58',8 leveYidellä ja 218°
16281: tunturin rajapyykistä N :o 90 Laatolkkaan
16282:                                                  24',5 pituudella oLevan pisteen kanssa, sii-
16283:  saakka, sen poikki ja Karjalan kannaksen
16284:                                                  hen saakka missä tämä viiva leikkaa Sei-
16285: poikki Suomen ja Venäjän tähänastista ra-
16286:                                                  västön meridianin länsipuolella olevan
16287: jaa pitkin sen päätekohtaan Suomenlahden
16288:                                                  Suomen nelimeripenikulmaisen alueveden
16289:  rannalla.
16290:                                                  rajan.
16291: 1.    M u i s t u t u s. Heinä- (Ainovskie-         2. Suursaaren· eteläkärjen meridianilla,
16292:         ostrova) ja Kii-,saaret siirtyvät Suo-   yhden meripenikulman päässä etelään täJstä
16293:         melle.                                   kärjestä olevasta pisteestä kulkee Suomen
16294: 2.    M ui s t utu s. Tässä artikl3!Ssa seli-    alueveden raja kahtena suorana viivana,
16295:         tetty raja on punasella viivalla         joista toinen kulkee 61° ja toinen 288°
16296:                                                                                                   5
16297: 
16298: suunnassa, siihen saakka m1ssa nama vii-               1. M u i s t u t u s. Kaikkien näiden alue-
16299: vat leikkaavat Suursaaren nelimeripeni-                      vesien rajat on merkitty rauhan-
16300: kulmaisen alueveden rajan.                                   sopimuksen liitteenä oleville venä-
16301:    3. Suomen yhtenäisen alueveden ulko-                      läisille merikartoille, N :o 1492 ja
16302: puolella olevien, Suomelle kuuluvien saa-                    1476. Jos teksti ja kartat havai-
16303: rien ympärillä on alueveden laajuus kolme                    taan ristiriitaisiksi, on kartoilla rat-
16304: meripeni'ikul:rnaa.                                          kaiseva merkitys.
16305:    Tästä tehdään kuitenkin seuraavat poik-             2. M ui s t utu s. Kaikki pituudet ovat
16306: keukset:                                                     lasketut Greenwichistä.
16307:    !SeiSkarin ja Lavansaaren eteläpuolella
16308: kulkee Suomen alueveden raja seuraavien
16309: pisteiden kautta:                                                     4 Artikla.
16310:   1. leveys 60° 0:0',5 ja pituus 28° 311',4              Petsamon alueen, jota rajoittavat:
16311:   2.   "    59° 58',8 "      "   28° 24',5             kaaikossa ja idässä: 2 artiklan 1 momen-
16312:   3.   "    59° 58',0 "      "   27° 55',0                        tissa mainittu raja;
16313:   4.   "    59° 54',6 "      "   27° 512<',2           lännessä: tähänastinen Suomen ja Venäjän
16314:    Suuren Tytärsaaren pohjoiskäTjen meri-                         välinen raja J aurijärven lähellä
16315: dianilla, kolmen meripenikulman päässä                            olevasta Korvatunturin rajapyy-
16316: pohjoiseen tästä kärjestä olevasta pisteestä                      kistä N:o 90 kolmenvaltakun-
16317: alkaen kulkee Suomen alueveden raja suo-                          nan rajapyyikkiin N :o 94, jossa
16318: rana viivana Rödskärin pohjoiskärjen me-                          Suomen, Venäjän ja Norjan ra-
16319: ridianilla, yhden meripenikulman päässä                           jat yhtyvät; sekä
16320: tästä kärjestä pohjoiseen olevan pisteen               luoteessa: tähänastinen Venäjän ja Norjan
16321: kautta siihen saakka missä tämä viiva                             vralitaUm!!ntiern V'äiliinen craja.,
16322: leikkaa Rödskärin kolmimeripenikulmaisen
16323: alueveden rajan.                                       luovuttaa Venäjä aluevesinensä heti rau-
16324:     4. Suomi ei puolestaan vastusta eikä               hansopimuksen voimaanastuttua ikuisiksi
16325: tule vastustrumaan sitä, että Venäjän alue-            ajoiksi Suomene täydellisellä suverenisella
16326: veden ;raja Suomenl3ihJden itäosassa tulisi            oikeudella omistettavamsi; ja luopuu Ve-
16327: kulkemaan seuraavasti:                                 naJa Suomen hyväiksi kaikista oikeuksis-
16328:    Suomen ja Venäjän välisen maarajan                  taan ja vaatimu~sistaan täten luovutet-
16329: päätekohdasta Suomenlahden rannalla pit-               tuun alueeseen nähden.
16330: kin Suoonen alueveden rajaa Seivästön ma-                Venäjä poistaa sotaväkensä Petsamon
16331: jailm:n meridia1niiltl~a ja 60° 08',9 1l1eV1eydelllä   alueelta neljänkymmenenviiden päivän ku-
16332: olevaan pisteeseen;                                    luessa rauhansopimuksen voimaanastumi-
16333:     edelleen Seiskarin eteläpuolella 59° 58',8         sesta lukien.
16334: leveydellä ja 2·8° 24',5 pituudella ole~aan
16335: pisteeseen;                                                            5 Artikla.
16336:     edelleen 59° 5'8',0 levey.dellä ja 2r7° 55',0        Kuukauden kuluessa rauhansopimuksen
16337: pituudella olevaan pisteeseen;                         voimaanastumisesta lukien valibsevat Suo-
16338:     edelleen Vigrundin tornia kohti siihen             men ja Venäjän hallitukset kumpikin
16339: saakika missä näin v·edetty viiva leikkaa              kaksi jäsentä erityiseen komissiooniin,
16340: Venäjän       yleisen nelimeripenikulmaisen            jonka tulee yhdeksän lkuulkauden kuluessa
16341: alueveden rajan; ja                                    toimittaa 2 artiklan 1 momentissa mainit-
16342:     edelleen tätä rajaa myöten                         tujen rajain käynti ja pyykitys.
16343:                                                                                                          •
16344:   6                                                   N):o 28
16345: 
16346:                   6 Artikla.                                 laisille myönnetään vapaa kautta:ku1ku-
16347:    1. Suomi sitoutuu olemaan pitämättä                       oikeus Petsamon alueen kautta Norjaan ja
16348: niillä vesillä, joiJka kuuluvat sen omista-                  sieltä takaisin.
16349: maan Pohjois-Jäämeren rannikkoon, sota-                         2. Tavarat, jotka. kuljetetaan Petsamon
16350: laivoja ja muita aseistettuja laivoja, lu-                   alueen kautta Venäjältä Norjaan, samoin
16351: kuunottamatta sataa tonnia pienempiä va-                     kuin tavarat, joiJk.a kuljetetaan saman
16352: rustettuja laivoja, joita Suomella on oikeus                 alueen kautta Norjasta Venäjälle, ovat va-
16353: pitää ilman rajoitusta, sekä enintään viit-                  pautetut tarkastuksesta ja valvonn111sta, lu-
16354: tätoista kappaletta sota- ja muita aseistet-                 kuunottamatta sitä valvontaa, jo(ka on
16355: tuja laivoja, joiden kunkin kantavuus ei                     välttämätön kauttakulkuliikenteen järjes-
16356: ole suurempi kuin neljäsataa tonnia.                         tämistä varten; näistä tavaroista ei myös-
16357:    Suomi sitoutuu niinikään olemaan pitä-                    kään kanneta tullia eikä kauttakulku- tai
16358: mättä mainituilla vesillä vedenalaisia lai-                  muita maksuja.
16359: voja ja aseistettuja lentokoneita.                              Yllärrnainittu kauttakulkutavarain val-
16360:    2. Myös sitoutuu Suomi olemaan raken-                     vonta on sallittu ainoastaan siinä muodos-
16361: tamatta tälle rannikolle sotasatamia, sota-                  sa, jota kansainvälisessä liikenteessä va-
16362: laivastotukikohtia ja sotakorjausverstaita,                  kiintuneen tavan mukaan tällaisissa ta-
16363: jotka laajuudeltaan ovat suurempia kuin                      pauksissa noudatetaan.
16364: edellisessä momentissa mainittuja laivoja                       3. Venäjän kansalaisilla, jotka matkus-
16365: ja niiden aseistusta varten on tarpeen.                      tavat Petsamon alueen kautta Norjaan ja
16366:                                                              Norjasta takaisin Venäjälle, on oikeus va-
16367:                          7 Artikla.                          paaseen kanttaJkulkuun a;sianomaisten Ve-
16368:     1. Sopimusvaltiot myöntävät toisen so-                   näjän viranomaisten antamalla passilla.
16369: pi:mUJsvaltion kansalaisille oikeuden har-                      4. Noudattamalla voimassaolevia yleisiä
16370: joittaa kalastusta ja vapaasti kulkea ka-                    määräyksiä on aseistrumattomilla venäläi-
16371: lastusaluksilla niin hyvin Suomelle luovu-                   sillä lentdilloneilla oikeus ylläpitää Petsa-
16372: tetun Pohjois-Jäämeren rannikon kuin Ve-                     mon alueen kautta lentoliikennettä V enä-
16373: näjälle jäävän Kalastajasaarennon pohjoi-                    jän ja Norjan välillä.
16374: s·en ja itäisen rannikon aluevesillä Shara-                     5. Kauttakulkuteistä, joita myöten on
16375: povin ni!Elmeen a;s:bi.                                      sallittu esteettömästi kulk!ea ja kuljettaa
16376:     2. Edellisessä momentissa mainitulla                     tavaroita Petsamon alueen kautta Venä-
16377: rannitkikoalueella ovat molempien valtioden                  jältä Nprjaan ja sieltä takai1sin, sekä edel-
16378: kansalaiset oikeutetut astumaan mailiin ja                   lisissä momenteissa mainittujen määräys-
16379: rakentamaan tarpeellisia majailu- ja va-                     ten läihemmistä sovelluttamisehdoista kuin
16380: rastosuojia sekä muita kalastuksen ynnä.                     myöskin Venäjän konsuliedustuksen jär-
16381: kalanjalostuksen vaatimia rakennuk,sia ja                    jestelymuodosta Petsamon alueella määrä-
16382: laitoksia.                                                   tään erityisellä 'sopimuksella, jo:ka tehdään
16383:     3. Sopimusvaltiot suostuvat rauhansopi-                  rauhansopimuksen voimaanastumisen jäl-
16384: muksen voimaanastumisen jälkeen teke-                        keen.
16385: m:äJä;n •eri:t.yi.s•en .sopim uars.en ,siitä, mitltlä eih-
16386: ~doiitltla j,a :mitSiSä j·ärjestyktse:ssä on o:iikeuts ka-                 9 Artikla.
16387: 1,ats,ta,a ja :k.altast,aj,a-a:lutk:siltl:a. Eikkwa erusi-     Venäjän kansalaiset, joilla on kotipaik-
16388: m:äisess:ä mom~miJil&s·a. mainitun ~a:n:n~kon                kansa Petsamon alueella, tu1evat ilman
16389: al u~ViesHlä.                                                muuta !Suomen 'kansalaisiksi, kuitenikin
16390:                          8 Artikla.                          mm, että kahdeksantoista vuotta täyttä-
16391:      1. Venäjän valtiolle ja Venäjän kansa-                  neet ovat oikeutetut yhrden vuoden ku-
16392:                                               N\:o 28                                                7
16393: 
16394: luessa rauhansopicrnukisen voimaanastumi-           hallussaan oleV'aa ikiinteätä omaisuutta Itä-
16395: sesta lukien valitsemaan Venäjän kansalai-          Karjalan autonomisella alueella voim8!ssa-
16396: suuden. Mies valitsee vaimonsa puolesta,            olevien laikien rajoissa.
16397: mikäli heidän välillään ei ole toisin so-               4. Jokaisella sitä haluavalla näiden
16398: vittu, ja vanhemmat kahdeksantoista vuot-           kuntien asukkaalla on oikeus vuoden ku-
16399: ta nuorempien lastensa puolesta.                    luessa rauhansopimuksen voimaanastumi-
16400:   Henkilöt, jotka ovat valinneet Venäjän            sesta lukien vaparusti siirtyä pois V enä-
16401: kansalaisuuden, saavat sitä seuraavan vuo-          jältä. Venäjältä täten poissiirtyvät ovat
16402: den kuluessa vapaasti siirtyä alueelta ja           ,oi:ikeuhetut vl!em'ääln tk:ati.ike[l· irlaimen omtåi-
16403: kuljettaa mukanaan kaiken irtaimen omai-            :suuwnsa mUikaJlJa:an j,a :säli:l(Y·ttäviit bJe
16404: suutensa tullitta ja vientimaksuitta. Mai-          Itä-Karjalan autonomisella alueella voi-
16405: nitut henkilöt säilyttävät kaikki oikeu-            massaolevien lakien rajoissa lmikki oikeu-
16406: tensa kiinteään omaisuuteen, minkä he jät-          tensa kuntien alueelle jättämäänsä kiin-
16407: tävät Petsamon alueelle.                            teääln omaisuuteen.
16408:                                                         5. Suomen kansalaisille ja suomalaisille
16409:                   10 Artikla.                       yhtiöille, joilla on ennen kesäkuun 1 päi-
16410:    Suomi po:iJstaa neljänkymmenenviiden             vää 19,20 tehtyjä metstälnh:akikuu,Jwn,trah-
16411: pa1van kuluessa rauhansopimuksen voi-               teja, säilytetään oikeus vuoden kuluessa
16412: maanastumisesta lukien sotajoukikonsa Re-           rauhansopimuksen voimaanastumisesta lu-
16413: polan ja Porajärven kunnista, jotka palau-          kien mainituissa kunnissa toimittaa näiden
16414: tetaan Venäjän vaitaikunnan yhteyteen ja            kontrahtien mukaiset metsänha;k!kuut Ja
16415: liitetään Arkang,elin ja Aunuksen kuverne-          poisviedä hakatut puut.
16416: menttien karjalaisen väestön muodosta-
16417: maan ja kansallista itsemääräämisoikeutta                              12 Artikla.
16418: nauttivaan    Itä-Karjalan    autonomiseen            Sopimusvaltiot kannattavat periaattees-
16419: alueeseen.                                          sa Swomenlahd!en ja. tk~o~o Itämeren neutraili-
16420:                                                     soimista sekä sitoutuvat myötävaikutta-
16421:                   11 Artikla.                       maan se toteuttrumiHeksi.
16422:    Edellisessä artiklassa mainittujen Repo-
16423: lan ja Porajärven kuntien Itä-Karjalan au-                             13 Artikla.
16424: tonomiseen alueeseen tapahtuvan liittämi-              Suomi neutralisoi sotilaallisesti seuraa-
16425: sen liihemmistä ehdoista on pa:Ukallisen            vat sille kuuluvat Suomenlahden saaret:
16426: väestön hyväkisi sovittu 1seuxaavaa:                Somerin, Na:rvin, /S.eisikarin, Pe,ninsaaren,
16427:     1. Kuntien asukkaille annetaan täydel-          Lavansaaren, Suuren ja Pienen Tytärsaa-
16428: ilinen ~amnestia .vauha.nso:pimuiksen 3:5 arti!k-   ren ,sekä Rödskärin. Tämä sotilaallinen
16429: lan määräysten mukaan.                              neutraliso:iJminen sisältää sen, ettei näille
16430:     2. Paikallinen järjestyksenpito kuntien         saariUe rakenneta eikä sijoiteta linnoituk-
16431: alueella on ka:hden vuoden aikana rauhan-           sia, pattereita, sotilashavaintoasemia, puol-
16432: sopimuk,sen voimaanastumisesta lukien               ta kilov1atti~a V·oimorukik,ll!a:mprua..ra:dioasemia,
16433: oleva p'aikallisen väestön asettarrnan milii-       sotasatamia ja sotilaallisia meritukikohtia,
16434: Sln rus1ana.                                        sotilasomaisuus- ja sotatarvevarastoja eikä
16435:     3. Kuntien asukkaille taataan omistus-          pidetä sotavälkeä enemmän kuin on tarpeen
16436: oikeus kaikkeen kuntien alueella O'!Ilista-         järjestyikJsen ylläpitämistä varten.
16437: maansa irtaimeen omaisuuteen samoinkuin                Somerin ja N arvin saarilla on Suomi
16438: oikeus vapaasti määrätä ja käyttää omi.sta-         kuitenkin oikeutettu pitämään sotilasha-
16439: miaan tai viljelemiään tiluksia ja muuta            vaintoasemia.
16440:   8                                       Nl:o 28 1
16441: 
16442: 
16443: 
16444: 
16445:                  14 Artikla.                    vuus ei ole yli sata tonnia ja jo11ka eivät
16446:    Suomi ryhtyy heti rauhansopimuksen           ole varustettuja suuremmilla kuin neljän-
16447: voimaanastumisen jälkeen toimenpiteisiin        kymmeneneseitsemän millimetrin kaliiberin
16448: Suu1.1saaren sotilaalliseksi neutralisoimi-     tykeillä, samoinkuin näiden kokoa vastaa-
16449: seksi kansainvälisellä takuulla.       Tämä     via sotilaallisia meritukiikohtia.
16450: neutraliJSoiminen sisä'ltää sen, ettei tälle       Venäjällä on oikeus kuljettaa sisävesil-
16451: saarelle rakenneta eikä sij.oiteta linnoituk-   lensä ,sotalaiv,oja Laatokan etelärantaa pit-
16452: sia, pattereita, yhtä kHovattia voimak-         kin kulkevien kanavien kautta tai, jos lii-
16453: kaampia radioasemia, satasatamia ja soti-       kennehäiriöitä ni:i.ssä tapahtuu, myöskin
16454: laallisia meritukikoMia, sotilasomaisuus-ja     LaatOkan eteläosan kautta.
16455: sotataxvevarastoj'a eikä pidetä sotaväJkeä         2. Siinä .tapauksessa, että Suomenlah-
16456: enemmän kuin on tar,peen järjestyksen yl-       den ja ltäimeren neutra1isoiminen toteute-
16457: läpitäimistä varten.                            taan, sitoutuvat sopimusvaltiot neutralisoi-
16458:    Venäjä sitoutuu ikannattamaan edellä-        maan myöskin Laatokan.
16459: mainitun karusainvälisen takuun hankki-
16460: mista.                                                           17 Artikla.
16461:                                                    Venäjä sitoutuu myöntämään suomalai-
16462:                  15 Artikla.                    sille kauppa- ja tavara-aluksille esteettä-
16463:    Suomi sitoutuu kolmen kuukauden ku-          män kulun N evalla Suomenlahden ja Laa-
16464: luessa rauhanso:pimuksen vo:irrnaana.stumi-     tokan välillä samoilla ehdoilla kuin venä-
16465: sesta lukien poistamaan Inon ja Puumalan        läisillekin aluksille. Erusinmainitut alukset
16466: linnoituksista tymkien lukot, tähystyslait-     eivät kuit·enkaan saa kuljettaa sotatavara·a
16467: teet, suuntauslaitteet ja ammuikset sekä hä-    eikä sotilasomaisuutta.
16468: vittämään näimä linnoitukset yh:den vuoden         Sopimusvaltiot suostuvat, siinä tapauk-
16469: kuluessa rauhansopimuk,sen Vloimaanastu-        sessa että jompikumpi sopimusvaltio sitä
16470: misesta lukien.                                 vaatii, viimeistään yhden vuoden kuluessa
16471:    Suomi sitoutuu niinrkään olemaan ra-         vaatimuksen esittämisestä ryhtymään neu-
16472: kentamatta Seivästön ja Inonniemen väli-        votteluihin tämän artiiklan määräyksiä täy-
16473: selle rannikolle kahdenlkYJmmenen kilomet-      dentävän YJiksityiskohtaisen sopimuksen ai-
16474: rin etäisyydellä rannasta panssaritorneja       kaansaamiseksi. TäJmä ei kuitenkaan saa
16475: sekä pattereita, j.oi:den ampumasektorit te-    estää tässä myönnetyn oikeuden käyttä-
16476: kevät mahdolliseksi ampumisen yliSuomen         milstä.
16477: alueveden rajan, sekä Inonniemen ja Raja-
16478: joen suun väl:UseHe rann~olle kahdenkym-                         18 Artikla.
16479: menen kilometrin etäisyydellä rannasta             Laatokan veden klorkeuita älköön muu-
16480: pattereita, joi,den kantavuus ulottuu yli       tettaJko ilman edelläikäyrpää Suomen ja V e-
16481: Suomen alueveden rajan.                         näjän välistä sopimusta.
16482: 
16483:                 16 Artikla.                                     19 Artikla.
16484:   1. 8opimusvaltiot sitoutuvat olemaan pi-        Tullitarkastusta, kalastusta, merenkul-
16485: tämättä LaatOkalla, sen rannoilla seikä Laa-    kulaitosten hoitoa, järjestyksen yUäpitoa
16486: tokkaan juoksevissa joissa ja kanavilla         Suomenlahden aluevesien ulikopuolella ole-
16487: kuin myös Nevalla, Ivanovskin porogiin          vissa osissa, tämän Suomenlahden vapaan
16488: saaklka, hyökkäystarkoituksia .palvelevia       osan puhdistrumisia miinoista, luotsipalve-
16489: sotilaallisia varustuksia. Kuitenkin on oi-     luksen yhtenäistyttämistä ynnä muilta sa-
16490: keus ·siellä pitää sotalaivoja, joiden kanta-   mankaltaisia asioita koskevat kysymykset
16491:                                                  Ni:o 28·                                                9
16492: 
16493: annetaan yhden tai useamman suomalais-                                 22 Artikla.
16494: VJeruä;lälisen s'ekalkomi,tean iha.rkittaivi.IID.si.     V enäjäm valtion ja valtiolaitosten Suo-
16495:                                                        messa oleva omaisuus siirtyy korvauksetta
16496:                     20 Artikla.                        Suomen valtion omaiktsi. Samoin siirtyy
16497:    1. Sopimusvaltiot ryhtyvät viipymättä               korvauksetta Venäjän valtion omaksi Ve-
16498: rauha11sop~mulksen       voimaanastuttua toi-          näjäillä oleva Suomen valti·on ja valtiolai-
16499: menpiteisiin sopimuksen aikaansaamiseksi"              tosten omaisuus.
16500: passi- ja tulilimuodollisuuksien sekä yleen-           M u i s t u t u s. Sopimusvaltiot pidättävät
16501: sä raj-aliikenteen järjestämisestä Karjalan                    itselleen toisessa maassa olevasta
16502: kannaksella paikallisia oloja ja molemmin                      entisestä valtio-omaisuudestaan dip-
16503: puolin esiintyvää käytännöllistä tarvetta                      l"Omaattista ja konsuliedustusta var-
16504: silmälläpitäen.                                                ten kolme kaupunki'kiinteistöä tont-
16505:     2. Rajaliikenne Suomen ja Venäjän vä-                      teineen ja ra;kennuksineen.
16506: lisen rajan muilla osiUa on niinikään eri-                                    23 Artikla.
16507: tyisillä sopimU'ksilla järjestettävä.
16508:                                                            1. Suomen hallitus sitoutuu viipymättä
16509:     3. Rauhansopimumsen voimaanastumisen
16510:                                                        ra uha,nsopi:mUIIDS'en v;oi:ma,a.na,srtumise'U j·äJl-
16511: jäilikoon :a•seltetaan viipymättä seik·a~omite'a
16512:                                                        keen palauttamaan Venäjän valtiolle alu-
16513: laatimaan ehdotusta edellämainittujen olo-
16514:                                                        .eell:l:a,an. tai ikäyt,ettävi,ss!ään olievia, vUionn:a
16515: j.en järjestälffiisestä.
16516:                                                        1918 Suomeen jääne~tä ve'näläisiä laivoja
16517:                                                        ja aluksia rauhansopimuksen liitteenä ole-
16518:                   21 Artikla.                          van luettelon mukaan.
16519:    1. Sopimusvaltiot .suostuvat ensi til,assa               2. Jos yksityiset henlkilöt tai yhtiöt
16520: rauhansopimuksen voimaanastumisen jäl-                 esittävät joitafkin vaatimuiksia Venäjän val-
16521: keen ryhtymään neuvotteluihin sopimuk-                 tiolle palautettavien laivoJen suhteen, va-
16522: sen ailkaansaamiseksi liikenteen ja puuta-             pautta:a Venäjän hal'litus Suomen kaikesta
16523: varain lauttauksen järjestämisestä vesis-              edesvastuusta siitä, että nämä laivat jäte-
16524: töissä, jotka judksevat toisen sopimusval-             tääin V:enäjälle, sekä sitoutuu va:staamaan
16525: tion a'lueelta toisen alueelle.                         kaikista korvausvaatimuksi.sta, joita mruh-
16526:    Tälffiä sopimus on laadittava sille poh-             domsesti tullaan esittämään Suomen halli-
16527: jalle, että liikenne ja lauttaus on tällaisis-         tuk,se,He. V1enäj:äm haiM·itus otta,a sehittäälk-
16528: sa vesistöissä molemmin puolin esteettö-                seen omi,stu.soikeuden näiihin laivoihin ja
16529: mästi sallittu niin hyvin rajan poilkki kuin            ovat siis vaatimukset tässä suhteessa esi-
16530: myös kummankin sopimusval.tion a:lueella               tettävät sille.
16531: mel'een saaki:a sekä että erityisesti laut-                 3. Suoonen .kansalaisten tai Suomessa
16532: taukS'elen nähden iku:mma,nikin s~opimuiSV'aJ.tion      kotipaikkaoikeutta nauttivien yhtiöiden
16533: kansalaisille myönnetään suurimpia oi-                  laivat, joiJka Venäjän ha1litus on maail-
16534: keuksia nauttivan lauttaajan oikeudet.                  mansodan aikana palklkoluovut'tanut, suo-
16535:    2. Niinilkään ryhtyvät sopimusvaltiot                rittamailta korvausta niiden omi,stajille, sa-
16536: neuvotteluihin sopimumsen aiikaansaami-                 moin•kuin suomalaiset laivat, jotka ilman
16537: seksi valtaväylän ylläpitämisestä sekä ka-              korvausta ovat joutuneet Venäjän valtion
16538: lastuksen järjestämistä ja kalanhoidon edis-            haltuun, sitoutuu Venäjän hallitus prulaut-
16539: tämistä tarkoittaviin. t"Oimenpiteisiin ryh-            tamaan niiden entisille omistajille. Tässä
16540: tymisestä edellisessä mome11tissa ma.Im-                kohdassa mainitut laivat luetellaan rau-
16541: tuissa kuin myös pitkin sopiJIUusvaltioiden             hanso'{Jimuksen liitteenä olevassa luette-
16542: yhteistä rajaa sijaitsevissa vesistöissä.               lossa.
16543:                                                                                                         2
16544:   10                                     ·Nl:o 28
16545: 
16546:                 24 Artikla.                     siinsa ja vahing~onkorvaus- ynnä muihin
16547:   Kump~kaan sopimusvaltio ei vaadi toi-         vaatimuksiinsa nähden samat oikeudet ja
16548: selta sopimusvaltiolta sotakustannusten         etuudet, jotka Venäjä on myöntänyt tai
16549: korvausta.                                      tulee myöntämään enimmän suositun maan
16550:   Suomi .ei ota oom1. vuosli.en 1914-18         kansalaisille.
16551: maailmansodan Venäjälle aiheuttamien
16552: knstannu[{sien suorittamiseen.                                      29 Artikla.
16553:                                                    1. Sopimusvaltiot sitoutuvat ensi tilas-
16554:                  25 Artikla.                    sa palautt-rumaan ailueellruan olevat julkis-
16555:    Kumpikaan sopimusvaltio ei ole velvol-       ten virasitojen ja laitosten arkistot ja asia-
16556: linen vas.tarumaan toisen 1sopimusvaltion       kirjat, jotka koskevat yksinomruan tai pää-
16557: valtiovaloista eikä muista sitoumuksista.       asiallisesti toista sopimusvaltiota tai sen
16558:                                                 historiaa.
16559:                  26 Artikla.                       Tämän johdosta luovuttaa Venäjän hal-
16560:    Venäjän valtion ja valtiolaitosten velat     litus Suomen hallitukselle myöskin enti-
16561: ja muut sitoumukset Suomen valtiolle ja         sen Suomen Suuriruhtinaanrrnaan Valtio-
16562: Suomen Pankille samoinkuin Suomen val-          sihteerinviraston arkiston, kuitenkin siten,
16563: tion ja valt~olaitosten velat ja muut sitou-    että Venäjän hallitmsalle jätetään ne tä-
16564: mukset Venäjän va1tiolle ja valtiolaitok-       män wJ.'Ikits1iD'I1 ,affiruikirj,a.t, jotka yiksinomruan
16565: sille kats01taan molemmin puolin suorite-       tai pääasiallisesti koskevat Venäjää tai sen
16566: tuiksi.                                         historiaa. Täten Venäjäille jätettävi.stä rusia-
16567:    'Tä;mä;n johdosta lakkaavat myös Suomen      kirjoista on Suomen hallituksella <>ikeus
16568: ja Venäjän hallitusten välillä vuonna 1917      ottaa itselleen jäljennökset.
16569: tehty viljanhankintaa koskeva sopimus sa-          2·. Venäjän hallitus luovurt;taa Suomen
16570: moinikuin Suomen Pankin ja Venäjän Luot-        hallitukselle jäljennökset Venäjän hallituk-
16571: tokanslian välillä srumana vuonna tehty va-     sen ;käytetitävissä ol,evista Suomen aluetta
16572: luut'tasopimus voimassa olemasta.               koskevista uusimmista topogr8Jfisista ynnä
16573:                                                 merenmititauskartoista 1samoinikuin kesken-
16574:                  27 Artikla.                    eräisiä Suomessa suorite,ttuja kolmiomit-
16575:    Venäjä tunnustaa, että Suomi ei ole vel-     taustöitä 1koskevan aineiston.
16576: vollinen vastarumaan niistä vahingoista, joi-
16577: ta jonkun ko~mannen valrtion kansalaiset                         30 Artikla.
16578: tai yhtiöt laivoihirn tai muuhun omaisuu-          Suomen hallitus suostuu vara8Jmaan Uu-
16579: teen nähden, jota heillä on ollut Suomessa,     denkil1kon pitäjäJssä o'levassa Halillvn sana-
16580: ovat joutuneet kärsimään Venäjän virano-        toriossa Pietarin :kaupungin ia :sen ympä-
16581: maisten to:imenviteiden kaUttta maailman-       ristön asukkaita varten •kymmenen vuoden
16582: sodan aikana, ennenkuin Suomi tuli itse-        aikana puolet sairassijoista ·saJIUoilla eh-
16583: näiseksi.   Tämänluontoiset vaatimukset         doilla kuin Suomen kansalaisille.
16584: ovat esitettävät Venäjän hallitulkselle.
16585:                                                                  31 Artikla.
16586:                  28 Artikla.                      Rauhansopimuksen voimaanastumisen jäl-
16587:    Suomen kansalaiset sekä Suomessa koti-       keen uudistetaan taloudelliset suhteet sopi-
16588: paikkaoikeutta nauttivat yhtiöt ja yhdys-       musvaltioilden välillä.
16589: kunnat saaVlat Venäjällä olevaan Olmaisuu-        Tässä taTikoituiksessa sopimusvaltiot aset-
16590: teensa kuin myös Venäjän valtiota tai sen       tavat viipymättä rauhansopimuksen voi-
16591: valtiolairtobia vastaan kohdistuviin saami-     maanastumisen jäl]men erityisen, kumman-
16592:                                                                                                             11
16593: 
16594: kin valtion edustajista muodostetun komi-                kuljetusmaksut eiv~ saa olla korkeampia
16595: tean laaltimaan ehdotuksen molempien mai-                kuin ne, joita ikanmetaan enimmän suositun
16596: den välisten kauppasuhteiden järjestämi-                 maan tavaroista.
16597: se:IDsi ja kauppasopimuksen aikaansaami-                    4. Tuonti-, vienti- ja kauttakulkukielto-
16598: seksi.                                                   jen asettaminen on molemmin puolin sal-
16599:                                                          littu ainoastaan yleistä hrvallisuUJtta, ter-
16600:                      32 .Artikla.                        veydenhoitoa, alikaholipitoisia aineita sekä
16601:    Kunnes kauppasopimus saadaan aikaan                   oman maan talouselämän järjestelyä ~os­
16602: noudatetaan !Suomen ja Venäjän välisissä                 kevan lairusäädännön nojalla.
16603: kauppasuhteissa seuraavia väliaikaisia                      5. Sopimusvaltiot pidäittävät · itselleen
16604: määräyksiä, joirsta kump~kin ·Sopimusvaltio              oikeuden saattaa monopolin alaiseksi eri
16605: on rOiJkreUJtettu ISralllOUtumaan irii ilmoittmrrurul-   kauppa- ja teollisuusaloja.
16606: la rsiitä kuusi kuukautta rSitä ennen vasta-                6. Sopimusva]Jtioiden rahti- ja matkus-
16607: puolelle:                                                taja-alukset ovat, noudattrumalla asiano-
16608:    1. Sopimusvaltioiden alueen kautta me-                maisessa maassa voimassaolevia tai vast-
16609: neviä kauttaJkulkutavaroita on sallittava                edes Sä:ädettäviä ·tämän maan aluksia kos-
16610: kuljettaa ~aiki:lla kauttakulikuliikenteelle             kevia määräyksiä sekä myös yleisen tur-
16611: avatuilla tai vast·edes avatttavilla liikenne-           vallisuuden ylläJpitäJmisestä ja tullivalvon-
16612: teillä, noudattamalla llliitä määräyksiä, joi-           nasta johtuvia määräyksiä, oilmutetut me-
16613: ta liikenteen järjestämiseen ja kulkulaitors-            nemään kaikkiin niihin rtoisen maan ·sata-
16614: ten kuljetm&ykyyn nähden sekä oman                       miin, käyttämään satrumalaitoksia ja kul-
16615: maan liikennetal"ileen tyydyttämisen ja                  kemaan niitä toirsen maan aluevesiä, sisä-
16616: yleisen turvalHsuuden vuoksi on annettu.                 vesiä, jdkia ja kanavia, jotka on avattu tai
16617:    2. Valtion rautateillä ja val'tion lai-               vastedes avataan oman maan aluksille.
16618: voilla kauttakulkutavaroista kannettavat                    Maksut, joita kannetaan toisen maan lai-
16619: rah.dit ja muut kYJsymykseen tulevat kulje-              voista ja niiden lasteista, samoin'kuin mak-
16620: tusmaksut eivrut :saa olla 'lmrkeampia kuin              sut .safla;ma;lralitosten :käy,ttämirserstä rel.iv:ät saa
16621: omassa maassa kuljetettavista rsamallaisist&.            olla korkeampia ikuin ne maksut, joirba kan-
16622: tavaroista. Näistä kannettaviin muihin                   netaan en:irmmän ·suositun maan laivoista
16623: mabuihin nähderu on JtoudratettaVJa. renim-              ja niiden lasteista.
16624: män :suositun maan periaaiiteita.                           Poikkeus näistä määräyksistä voidaan
16625:    Jos maksun kantamin·en kotimaisten ta-                tehdä rannikJkolaivaliiikenteeseen ja kalas-
16626: varoiden kuljettam:irsesta Venäjällä koko-               tusaluksiin nähden. Rannikkolaivaliiken-
16627: naan lrukiJrautetaan, eivät ·rahdit Suomesta             teeksi ei lueta iiikennettä Itämeren ja mui-
16628: tulevilta kauttaJkulkutavaroi1ta saa olla                den VenäjäJä rajoittavien varsinaisten ja
16629: lmrkeampia !kuin ne, joita kamnetaan enim-               sisämerien rsatamien välillä.
16630: män suositun maan kauttakulikUJtavamoista.                  Venäjän kauppa- ja matkustaja-alukJSet
16631:    3. Tavaroista, joita lähetetään toisesta              saavat lkullkea rkaikilla suomalaisille aluk-
16632: maasta !toiseen, ei saa !kantaa !korkeampia              sille avatuilla rSuomen aluevesien liikenne-
16633: rahteja tai muita kuljetusmaksuja kuin                   väylillä, ehdolla että noudattavat ulkomaa-
16634: mitkä on määrätty omassa maassa !kulje-                  laisia laivoja varten Suomessa voimassaole-
16635: tettavista sa;ma:llairsista tavaroista.                  via luotsausta lmskevia määräyiksiä.
16636:    Jos ma:ksun !kantaminen omassa maassa                    7. Suomalaiset luonnron-, kotiteollisuus-
16637:    1
16638: kuljetettavista tavaroista Venäjän valtion               ja teollisuustuotteet ovat, niitä Venäjälle
16639: alueella kokonaan lakk,autetaam, niin Suo-               vietäessä, vapautetut kaikista tulli- ja
16640: men tavaroista kannettavat rahdit ja muut                muista tuontimaiksuista.
16641:   12
16642: 
16643:                    33 Artikla.                        Store N ordi,sike Telegraf-Selskabin" kanssa
16644:    Sopimusvaltiot ryhtyvät viipymättä rau-            tekemänsä sopimuksen perusteella on kah-
16645: hansopimumsen voimaanastumisen jälkeen                teen, suoranaista iennätinyhteytltä Ruotsin
16646: tarpeeHisi:ln ltoimenpi teisiin Suomen ja V e-        kanssa välittävään, Uudestakaupungista
16647: näjän välisen mutatieliikenteen järjestfumi-          Grissl·ehrumniin j.ohtavaan kaapeliin.
16648: seksi .siten, että ~suoranainen liikenne ilman
16649:                                                                         35 Artikla.
16650: maukutajain muuttoa tai tavarain uudel-
16651: leenikuorunaamista käy mahdolliseksi Suo-                1. Venäjällä oleskelevat Suomen kansa-
16652: mesta Venäjälle ja Venäjältä Suomeen Ra-              laiset ja Suomessa oleske1evat Venäjän
16653: jadoen ja Pietarin välisille ja välisiltä ase-        kansalaiset saavat rauhansopimuksen voi-
16654: milta, Pietarin asema mulkaanluettuna,                maanastuttua palruta kotimaahansa, ellei-
16655: sekä ryhtyvät neuvotteluihin molempien                vät ole vangitut toisessa maassa törlkeästä
16656: maiden rautatieverkkojen ",Y'hdistäJmisestä ja        rikoksesta.
16657: suoran yhdysli]kenteen aikaansarumisesta                 2. Sopimusvaltioiden sotavangit ovat
16658: niiden välillä.                                       niin pian kuin mruhdollista pa:lautettavat
16659:                                                       ko.timaaJhansa. Sopimusvaltiot määräävät
16660:                    34 Artikla.                        eri sopimuksella, missä järjestyiksessä hei-
16661:     Suomen ja Venäjän välinen posti- ja len-          dän palauttrumisensa kotimaahan on tapah-
16662: nätinyhteys uudistetaan rauhansopimuksen              tuva.
16663: voimaanastwmisen jäl~een ja on .siitä sopi-              3. Muut <toisen valtion kansalaiset, jot-
16664: musvaltioiden ikesiken !tehtävä eri sopimus.          ka on pidätetty sotatilan johdosta taikka
16665:    !Suomen hallitus ei aseta esteittä sille,          valtiollisiS1ta syistä, ovat heti vapautetta-
16666: että Venäjän valtion yksinomaisesti käy-              vat ja ensi tilassa :palautettavat kotimaa-
16667: tettäväksi luovutetaan vuoden 1946 lop-               hansa.
16668: puun saakka sähikösanomavaihtoa varten                   4. !Suomen tai Venäjän kansalainen, joka
16669: ne kolme suoranaista lennäiinjohtoa (enti-            on tuomittu rangaistukseen ennen tämän
16670: set N :ot 13, 60 ja '42), jotka lkullkevat Suo-       rauhansopimuksen allekirjoittamista toisen
16671: men alueen yli Rajajoelta UuteenJkaupun-              sopimusvaltion ~duksi !tekemästään valtiol-
16672: kiin, yhdistäen Pietarin Tukholman, New-              lisesta riikolksesta rtai siitä, että hän on ollut
16673: eastlen ja Frederician 'kanssa, ja joilka Suo-        yhteydessä toisen sopimusvaltion sotajouk-
16674: men hallitus sopimuksella 9 päivältä tam-             kojen tai lhallituselinten kanssa tai siitä,
16675: mikuuta 11'9'20 on luovuttanut ,Det Store             että hän on rtehnyt rangaistuksenalaisen
16676: N ordisike Telegraf-Selskabin" ikäytettäviksi         teon tarkoituksessa .toteuttaa kansallisen
16677: Venäjän ·sä:hkösanomavaihtoa varten, eh-              itsemääräämisoikeuden, vrupautetaan enem-
16678: dolla että sanotun sopimuksen määräyiksiä             pää rangaistusta lkär.simästä da lasketaan
16679: säihkösanomavaihdon järjestämlisestä nou-             heti vapaaJksi. Jos hän on sellaisesta ri-
16680: datetaan. Niäiden johtojen käyttämisestä              koksesta syyrtteessä tai vangittuna, mutta
16681: Venäjän hallitus ,suorittaa Suomen valtiol-           ei vielä tuomittu, tai jos syytettä häntä
16682: le ika'llsainvälisen lennätirrliittokirjan ja .sii-   vastaan ei vielä ole nostettu, Taukeaa syy-
16683: hen liittyvän 'ohjesäännön m'ääräy,silen mu-          teoikeus, olkoonrpa hän IIllaan rajojen sisä-
16684: ikai~S~eSti Suomt~Ue itsenäisenä varHJiona tlll!le-   tai ulkopuolella, eikä vastedes sellaista
16685: van kauttakulkumaksun, !kunnes tämä                   syytettä enää saa panna vireille.
16686: maksu asianomaisten valtioiden sopimuk-                  Jos hän joko samalla tai ylksistään on
16687: sesta joutuu iruhe1itäjän suoritettav!tksi. Sa-       tehnyt itsensä syypääksi muunlaiseen ri-
16688: moin säilytetään Venäjän valtiolle yhtä               kokseen maansa voimassaolevaa valtiollista
16689: pitkälksi ajalksi ne oikeudet, jotka sillä ,Det       tai yhteiskunnallista järjestystä vastaan ja
16690:                                             N:o 28                                           13
16691: 
16692: senjälkeen paennut toisen sopimusvaltion             Milloin alajaostossa päätöstä ei saada ai-
16693: alueelle, nauttikoon sellaisesta rikoksesta      kaan senvuoksi, että äänet käyvät vastak-
16694: kotimaassaan annettua armahdusta samarla         kain tasan, siirretään kysymys komitean
16695: tava1Ja (kuin kotimaahan jääneet syytetyt        täyrsi-ilsturrNlon raitkaisrt.avaiksi. Jos ikormi•
16696: ja tuomitut sitä n:autt1vat.                     rteas<sakin äänet käyvät tasan, siirretään
16697:                                                  kysymys hallitusten ratkaistavak!Si.
16698:                   36 Artikla.
16699:    SopimusvaLtioiden väliset diplomaattiset                       38 Artikla.
16700: ja ikonsulaattisu:hteet järjestetään heti sen-     Tätä rauhansopimusta on la!l!dittu suo-
16701: jälkeen kuin rauhansopimus on astunut            men-, ruotsin- ja venäjän~ieliset 'kappaleet
16702: vmmaan.                                          ja ovat kai'kki tekstit yhtä todis'tusvoimai-
16703:    Rauhansopimuksen voimaanastumisen ,jäl-       Sla.
16704: keen ryhtyvät sopimusvaltiot laatimaan so-          Srumalla kuin rauhansopimuksen rrutifi-
16705: pimusta konsulilait01ksesta.                     oidut 'ka;ppaleet vaihdetaan allekirjoittavat
16706:                                                  ,sopimusvaltiot rauhansopimuksen ranskan-
16707:                   37 Artikla.                    kielisen tekstin, joka myös on todistusvoi-
16708:    Rauhansop:Umulksen toimeenpanemista var-      malnen.
16709: ten s!limoinkuin sellaisten julkis- ja ~si­
16710: tyisoikeudellisten kysymysten ratkaisemis-                        39 Artikla.
16711: ta varten, joihin rauhansopimus voi antaa           Trumä rauhansopimus on 'ratiJfioitava.
16712: aihetta, asetetaan heti sen voimaanastumi-       Ratifioitujen kappalten vaihto tapahtuu
16713: sen jällkeen suO!IIlalais-venäläinen sekaiko-    Moskovassa.
16714: mitea, j01ka on oikeutettu keskuudestaan            Rauhansopimus astuu lailliseen voimaan
16715: asettamaan alajaostoja aluekysymysten kä-        heti kun ratifioitujen lkappalten vaihto on
16716: sittelyä, taloudellisten suMeiden järjestä-      tapahtunut.
16717: mistä, sotavankien ja ~prukolaisten vaihtoa         Vakuudeksi ovat kummankin sopimus-
16718: sekä tarpeen vawtiessa muitakin asioita          valtion val~uutetut tärmän rauhansQpimuk-
16719: vrurten.                                         sen omaikätisesti allekirjoittaneet ja sine-
16720:    Tässä artikla.ssa mainitun komitean iko-      teillään vahvistaneet.
16721: koonpanQ ja työjräJrjestys määräitään vast-         Alkuperäinen on laadittu kahdessa kap-
16722: edes tehtävällä sopimuksella. Kun!kin ala-       paleessa kullrukin ikielellä ja allekirjoitettu
16723: jaoston tehtävät, oikeudet ja velvollisuudet     Tartossa lokakuun neljäntenätoista päi-
16724: määJrätään rerityi:sellä oh.iesäännöU:ä, jonka   vänä vuonna tuhatyhdeksänsataakaiks:ilkym-
16725: komitea vruhvistaa.                              mentä.
16726: 
16727: 
16728:                                       J. K. Paasikivi
16729:                                            (L. IS.)
16730: 
16731:                   J. H. Vennola                                Alexander Frey
16732:                       (L. >S.)                                     (L. iS.)
16733: 
16734:                    R. Walden                                     Väinö Tanner
16735:                      (L. tS.)                                       (L. S.)
16736: 
16737:                 Väinö Voionmaa                                 Väinö Kivilinna
16738:                      (L. iS.)                                      (L. S.)
16739:                                  Fredsfördrag
16740:       emellan Republiken Finland och Ryska Socialistiska
16741:                  Federativa Rådsrepubliken.
16742: 
16743:    Republiken Finlands regering ooh Ryska          emellan d·e båida makterna sedermera upp-
16744: Sooialistiska Federativa Rådsrepublikens          komna kriget, skapa bestående fredliga för-
16745: regering hava, med beakt<ande av att Fin-         hållanden dem ·emellan samt att slutligt
16746: land år 19tl7 .förklarat sig för ett självstän-   ordna de av den tidi:gare statsgemenskapen
16747: digt rike ooh att Ryssland erkänt Finland,        emellan Finland och Ryssland härrörande
16748: inom Storfurstendömet Finlands gränser,           förhållandena, överenskommit att avsluta
16749: såsom ett oaVIhängigt och suveränt rike, och      ·ett fördrag i detta syfte och i sådant av-
16750: besjälad·e av önskan att göra slnt på det         seende befuUmäktigat:
16751: 
16752: 
16753:                                Republiken Finlands
16754:                                     regering:
16755: 
16756:                                     Juho Kusti Paas:ilkivi
16757:                Juho He~i Vennola                        Alexander Fr.ey
16758:                ~ad Rudolf Walden                        Vädnö Tanner
16759:                Väinö Voionmaa                           Väinö Gabriel Ki;vilinna;
16760: 
16761: 
16762: 
16763:                         Ryska Socialistiska Federa-
16764:                            tiva Rådsrepublikens
16765:                                  regering:
16766: 
16767:                                 J,aan Antonovitsch Behrsin
16768:      Platon Michailovitsch ~ershentsew              Nikolai Sergejevitsch Tichmenjew,
16769: 
16770: 
16771: vilka, efter ailt hava sa:mmankommit i sta-       i god och behörig form befunna fullmakter,
16772: den Dorpat och för varandra uppvisat sina         överenskommit som följer:
16773:                                             Nl:o 28                                        15
16774: 
16775:                  Artikel 1.                              utmärkt på fredsfördraget åtföljan-
16776:    Efter det .fredsfördraget trätt i kraft              de kartor, nämligen ryska sjökortet
16777: upphör krigstillståndet •emellan de för-                N :o W79 ocl. en landkarta. Med
16778: dra.gsslutande m!i!kterna ooo bägge staterna            ledning av dessa kartor skola de i
16779: fö.vbinda sig att i lframtiden sig emellan               första momentet av denna artikoel
16780: upprätthålla fredstillstånd och god grann-              nämnda gränserna uppgås på själva
16781: sämja.                                                  platsen med beaktande i tvingande
16782:                                                         lfall av •naturförhållandena. Om för-
16783:                    Artikel 2.
16784:                                                         dragstext .och kartor icke överens-
16785:    Riksgränsen emellan Finland och Ryss-                stämma med varandra i fråga om
16786: land löper:                                             Fiskar- och Srednihalvöarna, skall
16787:    1. Tud·elande Vaida-viken, till spetsen
16788:                                                         sjökortet tillä:ggas a vgörande vits-
16789: av den östra udden i dess botten (omkring               ord, men för återstoden av gränsen
16790: 69° 57',0 bredd och 3P 58',5 längd);                    är fördragstexten avgörande.
16791:    vidare längs meridianen söderut till den
16792:                                                   A n m ä r k n i n g 3. Alla längder .äro rä'k-
16793: punkt, där den skär de nordligaste belägna
16794:                                                         nade från Greenlw~ch.
16795: sjöarnas stråt (omkring 69° 55',0 bl'edd);
16796:    vidare åt sydost tili den meridian, som                          ArtiJkel 3.
16797: :befinner sig på 32° 08',0 längd (omkring            Bredden av de fördragsslutande makter-
16798: 69° M',O bredd) löpande Slå vitt möjligt          nas territorialvatten i Finska viken är fyra
16799: längs den av Tschervjanyja sjöarna bildade        •sjömil, räknat från kusten och, där skär-
16800: va ttenstråten;                                   gård finnes, från yttersta över vattenytan
16801:    vidare t,ill den punkt, som ,bef:inner sig     sig hö'jande ö eller skär.
16802: på 69° 46',0 1bredd och 32° 06',5 längd;
16803:    vidare, tudelande det näs, som ligger             Härif.våin göras följande undantag:
16804: emellan Pummangiftiordens (Bolschaja-:Vo-             1. Från den punkt, där landgränsen
16805: lokovaja-Gurbas) oeh Oserkofjordens dju-          emellan Finland ooh Ryssland når Finska
16806: past ins'k!jutande vikar, tili d·en punkt, som    ·viken, ända till 1Styrsudds fyrs meridian
16807: ligger mitt ·på näset emellan Sredni-1halvön      utgör bredden av Finlands territorialvatten
16808:  och fa.strlrand~ :(t69° 39',1 br·ood ooh 1H o    en och ·en halv sijömil och löper gränsen av
16809: 47',6 längd); samt                                detta vatten i början längs parallellen.
16810:    vidare i rät linje tili K•orvatunturi gräns-      Från den punkt, som på IStyrsudds fyrs
16811: rös;e ·N:o 90, beläget i närheten av Jauri-       meridian hefinner sig på 60° 08',9 bredd,
16812: järvi, på den hittillsvamnde gränsen emel-        löper Finlan.ds territorialvattengräns ut-
16813: lan Finland och Ry.ssland.                        med den linj·e,. som förenar denna punkt
16814:    2. Från Korvatunturi gränsröse N :o 90,        IIDed en pun'kt, ibelägen söderom Seitskär
16815: beläget i närheten av J aurijärvi, tili Lado-     på 59° 58',8 bl'edd och 28° 24',5 längd
16816: ga, över denna sjö och Karelska näset längs       ända tili den punkt, där denna linje skär
16817: den :hittillsvarande gränsen ·emellan. Fin-       Finlands fyra sjömils territorialvatten-
16818: land och Ryssland till den punkt, där den-        gräns väster om Styrsudds meridian.
16819: na. gräns når Finska viken.                          :2. Från en punkt belägen på den meri-
16820: A n m ä r k ·n i n g 1. Heinä- (Ainovskie)        dian, som löper genom Hoglands sydspets,
16821:        ostrova) och Kii-öarna övergå i Fin-       en sjömil söderam denna spets, sträc'ker sig
16822:        lands ägo.                                 Finlands territorialV'attengräns längs tvän-
16823: A n m ä r k n i n g 2. Den i denna artikel        n·e räta linjer, av vilka den ena går i 61°
16824:        angivna grän&en är med rött streck         oC'h den arndra i 288 ° riktning, tills dessa
16825:   16                                       Ni:o 2&
16826: 
16827: linjer skära Hoglands tfyra sjömils territo-    A n m ä orilr [!); i n g 1. 8a.m'illiga dessa te~r­
16828: rialvattengräns.                                      r'itorialvattengr.änser äro utmär'kta
16829:    3. Omkring de utanför Finlands sam-                på de fördraget åtföljande ryska sjö-
16830: manhä:ngande territorialvaUen liggande,               korten N :ris 1492 -och 1476. Om
16831: tili Finland rhörande öarna är territorial-           fördragstext och sjökort icke över-
16832: vattnets bredd tre sjömil.                            ensstämma med varandra, tillägges
16833:                                                       ~sjökorten avgörande vitsord.
16834:   :Härifrån göras likv.äl följande unda;ntag:
16835:                                                 A n mä r k n i ng 2. Alla längder äro räk-
16836:    Söderom Seitskär och Lavansaari löper
16837:                                                       rnade från Greeruwich.
16838: F,inlands 1Jerritorialvattengräns genom föl-
16839: jande punkter:
16840:                                                                   Artikel 4.
16841:   1. 1bredd 60° 00',5 'OIYh längd 28° 3<1',4         P.etschenga området, som begränsas
16842:   2.    " 5.9 ° 58' ,8 "       " 28° 24',5      i sydost ooh öster: a v den i artikel 2 mo-
16843:   3.    " 59° 58' ,0 "         " 27° ·55',0                 ment 1 näimnda grä:ns;
16844:   4.    " 59° 54',6 "          " 27° 52',2      i väster:   •av    h'ittillsvarande  gränsen
16845:                                                             ·emellan Ryssland och Finland
16846:    Från en punkt, lbelägen på den genom                     från Eorvatunturi: gränsröse
16847: Stora Tyterskärs nordspets löpande meri-                    N:o 90, beläget i närheten av
16848: dianen, tre sjömil norrom denna sp~ets, lö-                 Ja urijärvi, till trerikesröset
16849: per Finlands terri,torialvattengräns i rät                  N :o 94, i vilket Rysslands,
16850: Hnje genom ,en punkt på den genom Röd-                      .Finlands och Ntorges gränser
16851: skärs nordspets löpand·e meridianen på en                    sammang;å; samt
16852: sjömils avstånd norrom denna spets ända         ~ nordväst: av den hittillsvarande riksgrän-
16853: till d·en pun'kt, där denna linje skär Röd-                  sen emellan Ryssland och
16854: skärs tre s'jömils territorialvattengräns.                  Norge,
16855:    4. Finland motsä:tter sig icke ·och kom-
16856: mer icke att motsätta sig, rutt Rysslands överlåtes j.ämte därtill hörande territorial-
16857: territorialvattengr.äns i östra delen av Fin- va,tten omedelhart efter det fredsifördraget
16858: ska. viken komme att löpa på följande sätt: trätt :i kraft för evärdeliga tider av Ryss-
16859:    .från den punkt, där landgräns•en emellan lanrl till Finland att av 'Finland ägas och
16860: Finland och Ryssland når Finska viken, ibesittas med oinskränkt suveränitet; och
16861: längs gränsen lför Finlands t.erritorialvat- avstår Ryssland till Finlands .förmån från
16862: ten ända ·till den punkt, som på iStyrsudds 'alla sina rättigheter >till och anspråk på det
16863: fyrs meridian är belägen på 60° 08',9 1sålunda avträdda ·området.
16864: bredd;                                             tRyssland lbortdrager sina trupper lfrån
16865:    vidare if;ill en •punkt söderom 'Seitskär, Pets:chenga området ,inom fyratioifem dagar
16866: liggande på 59 ° 58' ,8 lbr·edd och 28 ° 24' ,5 ,efter det fredsfördraget trätt i 'kra:ft.
16867: längd;
16868:    vidare till en punkt, som Hgger på                             Artikel 5.
16869: 59° 58',0 lbredd och 27° 55',0 längd;              Inom en månad efter det fredsfördra:get
16870:    vidare i riktning mot Vigrunds torn tiU trätt i lkraft utse Finla,nds och Rysslands
16871: den punkt, där den sålwnda dragna 1irujen <regeringar vardera tvänne ledamöter i en
16872: skär Rysslands allmänna fyra sjömils ter- särskild kommission, som d~et åligger att
16873: ·ritorialvattengräns; sam t                     ~inom nio månader uppgå och :förlägga de
16874:     vidare längs denna grä:ns.                  å artikel 2 moment 1 nä;mnda gränserna.
16875:                                           N:o 28                                       17
16876: 
16877:                   Artikel 6.                                     Artikel 8.
16878:     1. Finland ·förhinder sig att ~cke på de      1. Ryska staten och ryska n{edhorgare
16879: vatten, som höra till dess kustområde vid     tilliförsäkras .fri transiteringsrätt genom
16880: .Norra Ishavet, hålla krigs- och andra be-    ·Petschenga. oml'ådet t'ill N orge och därifråm
16881: styckade fartyg, dock med undantag dels       tili haka.
16882: för hev.äpnade fartyg av mindre än hundra         2. Gods, som transporteras genom Pet-
16883: tons deplacement, vilka av Finland där        schenga omrMet från Ryssland till N orge,
16884: kunna hållas utan någon inskränkning, dels    ävensom gods, vilket genom samma område
16885: för {)'ft antal av högst femton krigs- och    transporteras från N orge tili Ryssland, är
16886: andra !hestyckade fartyg, vilkas deplaCJe-    hefriat från hesiktning och överva'kning ut-
16887: ment i'cke överstiger fyrahundra ton för      över vad för ordnand·e av transitorörelsen
16888: varje fartyg.                                 :är oundgängli·gt. För sådant gods upphäJra.1s
16889:    :Finland rförhinder sig jämväl att på      icke heller tuli-, transito- och andra avgif-
16890: ·nämnda vatten icke hålla undervattenshåtar   ter.
16891:  och •heväpnade flygmasfkiuer.                    Övervakning av ifrågavarande transito-
16892:    12. Därjämte fönhinder sig Finland att på  gods :får utövas ·endast rrned iakttagande av
16893: ifråga varande kustområd•e icke anlägga       i den internationella tmfiken enligt stad-
16894:  större krigshamnar, militära marinstödj·e-   gad praxis i dylika. fall gällande former.
16895:  punkter och militära reparationsverkstäder,      3. Rysk medhorgal'e, som genom Pet-
16896:  än vad för de i föregående moment nämnda     schenga området ib€giver sig tili Norge och
16897:  fartygen och deras utrustning erfordras,     tilihaka från N orge tili Ryssland, är he-
16898:                                                rättigad tili ohehindrad genomresa med av
16899:                    Artikel 7.                 v·ederhörande rysk myndighet utfärdat
16900:    1. De •fördragsslutande makterna inrym- pass.
16901: ma vardera åt Cten andra statens medhor-          4. Oheväpnade ryska flygmaskiner tlll-
16902: gare räitt att hedriva iiske och att med Iåtas att med iaktta•gande av gällande all- ·
16903: fiskarfartyg fritt röra sig inom territorial- männa föreskr]ft·er uppehålla flygtra.fik
16904: vattnen utanför såväl det åt Finland över- över Petschenga området emellan Ryssland
16905: låtna kustområdet vid N·orra Ishavet som och Norge.
16906: den i Rysslands hesittning fönhlivande            5. De transitovägar, lämgs vilka person-
16907: •kuststräckan på norra och östra sidan a v och godstrafiken genom Petschenga områ-
16908: F.iskarhalvön intill udd·en Scharapov.         det från Ryssland tili Norge och tilihaka
16909:    2. På i föregående moment nämnda kust- ohe:hindrat får äga rum, ävensom de när-
16910: område äga vardera statens medhorgare mare villkoren för tillämpningen av de i
16911: rätt att landstiga och att uppföra nödiga föl'egående mom.ent ingående ·bestämmelser-
16912: vistelse- och ,förl'ådsrum ävensom andra för na li'ksom ock f·ormen för organisationen av
16913: fisket och fis'kens :förädling hehövliga Rysslands konsularrepresentation i Pet-
16914: hyggnader oC:h inrättningar.                   schenga området, fastställas genom särskild
16915:    3. De fördragsslutande makterna förkla- överenskommelse, som avslutas efter det
16916: ra sig villiga att efter det fredsfördraget fredsfördraget trätt i kraft.
16917: trätt i kraft genom en särskild övel'enskom-
16918: melse fastställa, på vilka villkor och i vii-                    Artikel 9.
16919: ken ordning ifrågavarande rätt tili fiske         De ryska medhorgare, vilka hava sm
16920:  och seglation med fiskarfartyg inom den i hemort inom Petschenga området, hliva
16921:  första momentet omförmälda kuststrwckans utan vidare finska medborgal'B, dock sålun-
16922: territorialvatten får utövas.                  da, att de v>ilka uppnått aderton års ålder
16923:                                                                                        3
16924:   18                                       N:o ~18
16925: 
16926: äro berättigade att inom ett år efter 0.et       lagstiftning, som gäUer i det autonoma om-
16927: fredgfördraget trätt i kraft välja ryskt         rådet Ost-Karelen.
16928: med;borgarskap. För hustru utövas valrä<t-          4. Varje inv.ånare i dessa kommuner, som
16929: ten av make, där ej dem emellan annorlun-        sådant önska.r, äger rätt att inom förloppet
16930: da överenskommits, ävensom för :t:larn un-       av ~ett år eftter det fredsfördrag-et trätt i
16931: der aderton år av föräldrarna.                   kraft, fritt 1bortflytta från Ryssland. De
16932:    De, vilka valt ryskt mediborgarskap, få       från Ryssland sålunda bortflyttande äro
16933: inom förloppet av därpå följande år fritt        berättigade att medta.ga all sin lösegendom
16934: bortflyMa från området och medföra all sin       och biibehålla därjämte inom ramen av den
16935: lösegendom utan erläggande av tull- o:ch         lagstif.tning, som gäller i det autonoma. om-
16936: exportavgifter. Dessa personer ib:Ubehållas      rådtet Ost-Karelen, alla rättigheter till sin
16937: vid alla sina rättigheter till den fasta egen-   inom ilwm:munernrus oml'äde ikvarb1rivm,a
16938: dom de kvarlämna inom p,etsehenga områ-          fasta egendom.
16939: det.                                                 5. Finska medborgare och finska bolag,
16940:                   Artikel 10.                    vilka innehava skogsavverkningskontrakt,
16941:     Finland bortdrager inom fyratiofem da-       ingångna före den 1 juni 19,20, bibehållas
16942: gar ~fter det fr.edsfördraget trätt i kraft      vid rätten att inom förloppet av ett år efter
16943:  sina trupper från Repola och P.orajärvi         det freds:fördrag-et trätt i kraft i nämnda
16944:  kommuner, vilka åter;förenas med Ryska          kommuner v·erkställa de skogsavverknin-
16945:  riket och införlivas med det nationell själv-    gar, till vilka de enligt des,sa kontrakt äga
16946: bestämningsrätt å:tnjutande autonoma om-          rätt, samt borMöra de avv~erkade stam-
16947:  råd·et Ost-Karelen, vilket bildas av den         marna.
16948:  karelska befolkningen i Arkangelska och                           Artikel 12.
16949:  Olonetska guvernementen.                            D-e fördragsslutande makterna omfatta
16950:                                                   i prirucip Finska vikens och hela Öster-
16951:                  Artikel 11.                      sjöns neutralisering samt fönb:Unda sig att
16952:   AngåJende de närmare villkoren för före- medverka till dess förv,erkligande.
16953: nimgen av d·e i föregående artikel omnämn-
16954: da kommunerna Repola och Porajärvi med                              Artikel 13.
16955: det autonoma området Ost-~arelen har till            ~Finland neutraliserar militäriskt följan-
16956: förmån ·för den lokala lbefolkningen över- d-e detsamma til1höriga öar i Finska viken:
16957: enskommits som följ,er:                           Somma.rö, N1ervv, :Seitsikär, Pe,ni'I1Sa.ari,
16958:    1. Kommuruernas inV'ånare ,tiUförsäkras Lavans~aari, Stora och Lilla Tyterskär och
16959: fullstäindig amnesti enligt de i arti'kel 3,5 av Rödskär. Denna militära neutralisering in-
16960: fredsfördraget ingående bestä:mmelsiBrna. nebär att på d~essa öar icke :bår byggas eller
16961:   i2. Upprätthålland~et av den lokala ord- till dem förläggas fästningsverk, ba-tterier,
16962: ningen inom kommunernas område skall militära observation,ss,tation,er, radiostatio-
16963: under en tid a v två år eHer det fredsför- nBr av högre styrka än en halv kilowatt,
16964: draget trätt i kraft tillkomma en av den krigshamnar och militära marinstödjepun'k-
16965: lokala befolkningen upprättad milis.              ter, upplag av militär egendom och krigs-
16966:    3. Kommunernas invånare tilliförsä:kras förnödenheter, liksom att ej heUer större
16967: äganderätt till all dem tillhörig lös,egendom militä:r styrka ä:n för ordningens upprätt-
16968: inom kommunernas område ävensom rätt hålland·e Brfordras få.r ~hållas därstädes.
16969: att friit förfoga över och bruka av dem              På. Sommarö och Nervö är Finland Iik-
16970: älgda eller .odlade ägor samt annan dem väl berättigat att hålla militära observa-
16971: tiHhörig fast egendom inom ramen av den tionsstationer.
16972:                                            N :o 218                                         19
16973: 
16974:                   Artikel U.                     är det tillåtet att därstädes hålla kri<gsfar-
16975:    Finland v·idtager omedelbart efter det        tyg, vilkas deplacement icke överstiger
16976: fl'edsfördraget trä:tt i kraft åtgärder för      hundra ton och vilka icke äro utrnstade
16977: Hogla.nds militära neutralisering med inter-     med kanoner a v· grövre kalilber än fyra t.io-
16978: nationell garanti. Denna neutraliserin.g in-     sju millimeter, så ock deras stodek motsva-
16979: n€1bär, att på denna ö icke får byggas eller     rande militära marinstödjepun'kter.
16980: a tt dit icke får förläggas f.ästningsvel'k,        Ryssland äger rätt att transportera
16981: batterier, radiostati'Oner av högre styrka än    krigsfartyg till sina inre vatten genom de
16982: en kilowatt, bigshamnar och militära ma-         längs Ladogas sydkust löpande ·kanalerna
16983: rinstödjepunkter, upplag av militär egen-        dler, om tra.fikstöringar skulle i dem upp-
16984: dom och krigsförnödenheter, liksom att ej        stå, jämväl genom s.ödra delen av Ladoga.
16985: heller stöne militärstyrkor än för ordnin-          2. I händelse Finska vikens och Öster-
16986: gens upprätthållande erfordras få håUas          sjöns neutralisering förverkligas, förbinda
16987: därstädes.                                       sig O.e fördra.gJss·lutand'8' rrnaJHema att j<äm-
16988:     Ryssland förbinder sig att understöda        väl neu:tralisera Ladoga.
16989: uiverkandet av ovanämnda internationella
16990: garanti.                                                            Artikel 17.
16991:                    Artikel 15.                      .Ryssland förbinder sig att medgiva fin-
16992:     Finland förbinder sig att inom tre måna-     ska handels- och lastfartyg o1behindrad sjö-
16993:  der eft.er det fl'edsfördraget trätt i kra,ft   fart på NeVJan emellan Finska viken och
16994:  från Ino och Puumala befästningar avlägs-       Ladoga på samma villkor som ryska far-
16995:  na. kanonernas slutstycken, siktinrättnin-      tyg. Förstnämuda fart.yg få likväl icke
16996:  gar, inriktningsmekanismer och ammuni--         transportera krigsmateriai och militära
16997:  tion och att inom ett år efber d•et fredsför-   förnödenheter.
16998:  draget trätt i krwft demolera dessa befäst-         De förd.ra.gsslutande makterna förkla.ra
16999:  ningar.                                         si'g villiga att, om någondera av dem sådant
17000:     Finland förbinder sig tillika att icke på    fordrar, s·ena.st inom ett år eft-er det yrkan-
17001:  kuststräickan emella~n Styrsudd och Ino-        det fra.mställts, inleda underhandlingar om
17002:  udd inom ett avstånd av tjugu kilometer         åsta.dkommandet av en bestämmelserna. i
17003:  från ha.vsstranden, uppföra pansartorn och      denna a.rtikel föl'lfullständiga.ude övere~s­
17004:  batterier, vilkas skjutsektorer möjliggöra      kommelse. Sådan åtgärd fåT likväl icke
17005:  skjutning utöver Finlands territorialvatten-    hindra utövningen av den här heviljade rät-
17006:  gräns, liksom att icke heller på kust-          tigheten.
17007:  str.äckan •emella•n Inoudd och mynningen                           Artikel 18.
17008:  av Systerbäek inom ett avstånd av tjugu             Vattenståndet i Ladoga må ic:ke utan
17009:  kilometer från ihavsstranden uppföra. batte-    föregå:ende överenskommelse emellan Fin-
17010:  rier, vilkas• slkjutvidd sträcker sig utöver    land och Rysslan.d förändras.
17011:  Finlands territorial vattengrän.s.
17012:                                                                  Artikel 19.
17013:                   Artikel 16.                       Frågor rörande tullbesiktning, fiske,
17014:     1. De fördragsslutande makterna för-         undeifuåll a v sjöfartsinrättningar, ordnin-
17015:  binda si.g att icke i Ladoga eller på dess      gens upprätthållande i de utamför territo-
17016:  k~ster, ej heller i d.e i Ladoga utmynnande     rialvattnen ligga.n.de de'larna av Finska.
17017:  floderna och kana.Ierna eUer i Nevan intill     vik·en, rensning av denna öppna. del av
17018:  I vanovskie porogi underhålla anfallsända-      Finska vikeu ,från minor, åsta.dkommande
17019:  mål tjänande militära inrättningar. Dock        av enhetliga ,bestämmelser rörande lotsnin-
17020:    :20                                       N:o 2!8
17021: 
17022: gen och a.ndra 1i'knande angelägenheter,           gande av åtgärder för ordnande av fisket
17023: överlämnas till prövning av .en ·eller fle.re      och ibefrämjande av fiskvården i de i före-
17024: blandade finsk-ryska kommiUeer.                    gåJende moment omförmälda, ävensom de
17025:                                                    längs de fördratgsslutande makternas. ge-
17026:                  Artikel 20.                       mens,amma gräns belägna vattendragen.
17027:     1. De fördragsslutande makterna vidtaga
17028: omedelbart efter det fredsfördraget trätt i                           Artikel 22.
17029: kraft åtgärder för åstadkommande av en                1Ryska s.ta.ten och dess statsinrättlllingar
17030: öv•erens:kommelse i syfte a.tt ordna. pass-        tillhörig egend·om i Finland övergår utan
17031: och tullformaliteterna och i allmänhet             ersättning i .finska statens ägo. Likas.å
17032: gränstra,f1ken på Karelska näset med beak-         övergår finska staten och dess statsinrätt-
17033: tande av de lokala förhållandena samt det          ningar tillhörig egendom i Ryssland utan
17034: å vardera sidan föreliggande praktiska be-         ersättning i ryska statens ägo.
17035: hovet.                                             A n m ä r 'k n i n g.   De fördragsslutande
17036:    2. BeträJtfande öv.riga delar av gränsen                makterna förbeihålla sig vardera .av
17037: emellan Finland och Ryssland skall gräns-                  sin tidiga,re i det andra. landet be-
17038: trafiken jämväl ordnas genom särs,kilda                    lägna statsegendom fö.r den diploma-
17039: överenskommelser.                                          tiska och konsulära repres.en ta tionen
17040:    3. Efter det freds!fördrag.et trätt i kraft             trenne stadsfastigheter med därtil1
17041: tillsättes nfördröjligen en blandad kom-                   hörande tomter och byggnader.
17042: mitte för uppgörande av förslag till ord-
17043: nande aN här åsyftade förhållanden.                                  Artikel 23.
17044:                                                        1. Finla,nds regering förbinder sig att
17045:                     Artikel 21.                     ofördröjlig·en efter det fredsfördraget trätt i
17046:      1. De fördragssluta.nde makterna förkla-       kra;ft till ryska staten återställa på sitt ter-
17047:  ra sig villiga. att omedelbart efter det freds-    ritorium •befintliga oeller av densamma
17048:  fördraget trätt i kraft inleda underhandlin-       disponerade, år 1918 i Finland kvarblivna
17049: gar för åstadkommande av en överenskom-            ryska fartyg eller farkoster, i enlighet m.ed
17050:  melse angående ordnandet av tmfiken och           .en detta fredsfördrag bilagd förteckning.
17051:  flottningen av skogsalster i va.ttendrag,             2. Därest enski'lda personBr eller bola.g
17052:  vilka rinna från den ena fördragss,lutande        framstäl1a anspråk i €tt eller annat avseen-
17053:  ma·ktens område in på den undras område.          de vidkommande de fartyg, vilka skola
17054:     Denna överens'kommelse 'bör byggas på          återställas till ryska staten, frikallar Ryss-
17055:  sådan grund, att trafik och flottning i hit-      lands regering Finland från vårje ansvar
17056:  hörande vattendrag äro uta.n hinder från          för d·essa fartygs överlåtande till Ryssland
17057:  någondera sidan tillåtna såväl över grän-         samt förbinder sig att ansvara för alla er-
17058:  sen som på vardera fördragsslutande ma.k-         sä!ttningsa.rus:prruk, vi1ilm. möjligen komma att
17059:  tens områi1e ända till havet, ,ävensom att        riktas till Finlands reg€ring. Rysslands
17060: särskilt i fråga om flottning medborgarne          regering åtager sig att utr.eda äganderätten
17061:  i vardera av de fördragsslutand.e länderna        till dessa fartyg och böra förty i detta av-
17062:  tillerkännas samma rättig1het.er, som den         seend·e fra.mställda krov riktas till denna.
17063:  med största rättigheter utrustad·e flotta.ren         3. Finska medborgare €1ler i F]nland
17064: åtnjuter.                                          he,mffiia.hörande bohg ti1llhöriga fartyg, vil-
17065:     2. Likaledes inleda, de fördragsslutande       ka Rysslands regering under världskriget
17066: makterna underhandlingar för åstadkom-             rekvirerat utan att betala någon ersättning
17067:  mande a v en överenskommelse angående             åt deras ägare, ävensom finska fartyg, vilka
17068: ;()ppenhållande av kungsådra samt vidta-           utan ersättning kommit i ryska statens be-
17069:                                                 N:o 218                                          21
17070: 
17071: sittning, förbinder sig Rysslands regering             egendom ävensom sina fordringar hos och
17072: att återlämna åt deras tidiga.re ägare. I              skadestånds samt andra a.nspråk gentemot
17073: detta moment omförmälda fartyg uppräk-                 ryska staten eller rys·k:a statsiil·rättningar
17074: nas i en .fredsfördra.get bila.gd förteckning.         samma rättigheter och förmåne.r, som Ryss-
17075:                                                        land beviljat eller kommer att bevilja mest
17076:                   Artikel 24.                          gynnad nations merlborgare.
17077:    De fördragsslutande makt·erna framställa
17078: icke gentemot varandra anspråk på ersätt-                               Artikel 29.
17079: ning för sina 'krigskoS"tnader.                           1. De fördra.gsslutande makiierna för-
17080:    Finland deltager i•cke i de kostnader 1914          binda sig att ofördröjligen återställa de of-
17081: ---1918 åns vämlds1k1rig åsamkat Ry.s.sJ.a,nd.         fentliga äimhet.sverk .och inrätt.ningar tillhö-
17082:                                                        riga arkiv och handlin:gar, som befinna sig
17083:                  Artikel 25.                           på deras områden och vilka enbart eller till
17084:    Ingendera av doe ,fördragsslutande mak-             huvudsaklig del angå d·en andra fördrags-
17085: terna är skyldig att ansvara för den andras            slutande makten eller dess historia.
17086: statsskuld·er och övri•ga förbindelser.                   I enlighet härmed återlämnar Rysslands
17087:                                                        regering till Finlands regering jämväl förra
17088:                     Artikel 26.                        Storfurst-endömet Finlands IStatssekreta-
17089:    Ryska statens odh dess statsinrättDJingars          riats arkiv, Hkväl sålunda att tili detta ar-
17090: skulder och övriga förbindelser till fins'ka           kiv hörande handlingar, vilka enbart eller
17091: staten och Finlands Bank ävensom finska                till huvudsaklig d-el beröra. Ryssla.nd eller
17092: statens ·och d•es,s ,stats.i·nrätnninga.rs s•k,ulder   dess historia, överlämnas till Rysslands re-
17093: och fö1~bind€lser till ryska staten och dess           g·ering. Av de sålunda i Rysslands ägo
17094: stat.sinrättninga•r ansoes å ömse sidor likvi-         övergående handlinga.rna ha.r Finland rä.tt
17095: derade.                                                a tt rör sin räkning taga avskrift.
17096:    Till följd härav upphöra även det år 1917              ·2. Rysslands regering utgiver till Fin-
17097: emella.n Finlands och Rysslands regeringa.r            lands regering a.vs'krilfter av de nyast•e, hll
17098: aV~S<hrtade 1kontr.a;k,lJet amgruende hwerans av       dess förtfogande stående topograf'iska och
17099: spannmål även.som det samma år emella.n                sjömätningskartor öv·er Fihlan.ds område,
17100: Finlands Bank odh Rys:ka Kreditkansliet                ävens.om materialet tili oavslutade, i Fin-
17101: ingångna valutMvtalet att äga giltighet.               land utförda triangula.tioll!Sarbeten.
17102: 
17103:                   Artikel 27.                                           Artikel 30.
17104:    Ryssland erkänner att Finland icke är                  Finlands regering samtycker till att i
17105: skyldigt att ansva•ra för skada å fa.rtyg el-          Halila sanatorium i N·ykyrka sock-en upp-
17106: ler a.nruan i Finland tbefintlig egendom till-         låta ha.lva antalet sjukplatser under tio års
17107: höra.nde annan sbts medborgal'le •eHter i den-         tid åt invåJnarna i Petrograds stad och dess
17108: samma hemmahörande bolag, förorsakad                   omgivning på samma. villkor som åt finska
17109: genom åtgärd av rysk myndighet under                   medborgare.
17110: världskriget, innan Finland blev självstän-                             Artikel 31.
17111: digt. Ansprålk av denna beskalffenhet böra                Efter det fredsfördraget trätt i kraft
17112: riktas till ryska staten.                              återupptagas de -ekonomiska förbindelserna
17113:                                                        emellan de fördragss.lutande makterna.
17114:                   Artikel 28.                             I såda.nt avseende tillsätta de fördrags-
17115:   Finska medborga.ne och i Finland hem-                slutande makterna omedelba.rt efter det
17116: mahö:rand.e ·bolag och samfund tillerkännas            fredsfördra.get trätt i kraft en särskild, av
17117: med avseende å sin i Ryssland bdintliga                representanter för vardera makten samman-
17118:   22                                       N:o '2i8
17119: 
17120: sriitt kommitte för uppgörande av förslag        de avg~fter, som uppbäras för mest gynnad
17121: till ordnand~ av handelsförbindelserua           nations varor.
17122: emellan de håda länd-erna och åstadkom-             4. Utfärdandet av import-, ·export- och
17123: mande av ett ha.ndelsfördrag.                    transitoförbud är ömsesidigt tillåtet endast
17124:                                                  i stöd av lagstiftning rörande den allmänna
17125:                 Artikel '82.                     säkerheten, hälsovården, alkoholhaltiga äm-
17126:    Tills handelsfördrag ingåtts, ia:kttages      nen och regl-ementering av det egna landets
17127: vid handelsföflbindelserna emellan Finland       näringsli v.
17128: och Ryssla.nd följa.nd-e interimistiska be-         5. De fördragsslutande makterna förbe-
17129: stämmelser, vilka vardera fördragsslutand-e      hål1a sig rätt att monopolisera olika. grenar
17130: makt-en är berättigad a.tt uppsäga sålunda       av handeln och industrin.
17131: wtt dems giltighet upphör sex månader ef-           6. Med iakttagaude av de bestämmels.2r,
17132: ter därom till motparten gjort medd-e1ande:      som i V'ederbörande land äro gällande eller
17133:    1. För transport ,,av transit10varor, av-     framdeles kunna utfärdas angående detta
17134: sedda att föras genom den ena av de för-         lands fartyg äv•ensom angående upprätthål-
17135: dra.gsslutande makternas område, få a1la nu      lande av den allmänna säker'heten eHer rö-
17136: eller framdel-es för transitotrafik ö:ppnade     rande tullhevakningen, äro fra.kt- och pas-
17137: trafikleder begagnas, likväl med ia'kttagan-     sagerwrefartyg hörande till de fördragsslu-
17138: de. av de bestämmelser, vilka med avsoond-e      tand·e makterna berättigade att inlöpa i alla
17139: å tra.fikens ordnande och trafikinrättnin-       det andra landets hamna,r, begagna sig av
17140: ga.rnas transport1förmåga, samt för tillgodo-    hamninrättningar och att befara alla det
17141: seende av -eget lands. traJfikb-ehov och den     andra land.et tillihöriga territorialvatten, in-
17142: aUmänna säkerheten ut.färdats.                   sjövatten, floder och kanaler, vilka. äro öp:p-
17143:    2. De frakter och andra ifrågakomman-         nade eller ·framdeles öppnas för eget lands
17144: de transportavgrfter, vilka för transitovaror    farkost~r.
17145: uppbäras vid strutens järnvägar och på sta-         De avgi1fter, som uppbära.s för det wndra
17146: ten tillhöriga brtyg, få icke överstiga          land-ets fa.rtyg och deras laster, ävensom
17147: transportavgifterna för ena•handa varor i        avgifterna för begagnande a1v hamninrätt-
17148: eget land. -B'eträ:ffande övriga för dessa       ningar, .få iclm ÖV'erstiga de avgifter, sorn
17149: varor ifrågakommande avgifter tillämpas          uppbäras för mest gynmvd na~tions fartyg
17150: princip-en om mest gynnad nation.                och deras laster.
17151:    För den händels-e, at:t uppbärandet av           U ndantag från dessa bestämmelser kunna
17152: transportavgifter för inhemska va,ror i          göms med a vseende å kustsjöfart och
17153: Ryssland helt oc,h hållet inställes, -få frak-   fis'karfa.rtyg. Som kustsjöfart anses likväl
17154: terna för transit.ovaror från Finland icke       1cke tra.fiken emellan hamnarna i Östersjön
17155: överstiga de avgift,er, som upp:bäras för        och andra Ryssland begränsande egentliga
17156: mest gynnad nations transitovaror.               hav och innanhav.
17157:    3. För varor, vilka sändas från det -ena         Rysslands handels- joch passagerarefa.r-
17158: la,ndet till det andra, får icke uppbäras        tyg få 1begagna sig av alla för finska far-
17159: högre fmkter eller andra trausportavgifter,      tyg öppnade trafiHeder i Finlands terr;-
17160: än de för trans.port a.v enahanda varor inom     torialva.tten, likväl med villkor att de iakt-
17161: eget land gällande.                              taga alla för utländska fartyg i Finland
17162:    För den händelse, att upp:bärandet av         gällande bestämmelser aJlgående lot.sning.
17163: transportavgifter för varubefordran inom            7. Finska naturprodu'kter samt alster av
17164: eget land helt och hallet instäUes på ryska      finsk hemslöjd och industri äro vid export
17165: statens omn1de, få fra'kter och övriga tra.ns-   till Ryssland befriade från alla tull- och
17166: portavgifter för finska varor icke övers-Giga    andra importavgifter.
17167:                                                 N:o 218                                            23
17168: 
17169:                    Artikel 33.                       lika lång tid fraomåt de rättigheter densam-
17170:    De fördra:gsslutande makterna vidtaga             ma på grund a V kontra!kt med ,Det Store
17171: ofördröjligen efter d.et fredsfördraget trätt        Nordiske Telegraf-ISelskab" äger tili tvän-
17172: i kra:ft e11ford·erliga åtgärder för ordnande        ne från Nystad till Grisslelhamn ledande
17173: a v järnvägstrafiken emellan Finland och             hbla.r, vilka förmedla direkt telegrafffu-
17174: Ryssland sål:unda:, att d'irekt trafik uta.n         bindelse med Sverige.
17175: tågomibyte för passagerare eUer omlastning
17176: av gods tblir möjliggjord från Finland till                          Artikel 35.
17177: Ryssland och Ryssland till Finland till och      1. Finsk med:borgare, som u ppehåller
17178: från de emellam. Ra,jajoki och Petrograd he-  sig i Ryssland, och rysk medborgare, som
17179: lägna stationerna, Petrograds station inibe-  uppehåller sig i Finland, til1åtes att efter
17180: räknad, samt att inleda underhandlnigar       det freds.fötrdmget trätt i kraft återvJi,nda
17181: om sa.mmanbindning av de båda länd-emas       tiH ,soitti h.emi,arnd, .såJV"i.da ha•n. ick e i det andTa
17182:                                                                                          1
17183: 
17184: 
17185: järnvägsnät för åstadkommande av direkt       landet är häktad 1för groft brot:t.
17186: samtmfik dem emellan.                            2. De fördragss;lubnde makternas krigs-
17187:                                               fångar skola snara.st möjligt återsändas tili
17188:                   Artikel 34.                 siua hemrland. De för.drags,s:lutande m.a!k-
17189:    Post- och telegra<fförtbindelsen emellan terna fastställa genom särskild överens-
17190: Finland och Ryssland åoteru1Jptages etfter kommelse den ordning, i viiken krigsfån-
17191: det fredsfördraget trätt i krarft och skall' garnas 111Jersända.nde skall äga rum.
17192: därom emellan de fördragsslutand·e makter-       3. Övriga medlborgare i den andra sta-
17193: na avslutas särskiid överenskommelse.         ten, vilka anhållits tili följd a.v krigstill-
17194:    Finlands reg.ering motsätter sig icke att stånd·et ellBr av politis'ka orsa,k€r, böra ome-
17195: till utesluta.nde bega.gnande för ryska, sta- d,eliba:rt firigivas och ·ofö,rdröjEgen ater.sän-
17196: tens telegram växling in till utgången a v år das till sitt hemland.
17197: 1946 upplåtas de tre direkta telegraJled-        4. Fins.k eller rysk m'ei1borgare, som
17198: ningar (tidigare betecknade med N :ris 13, dömts tili strarff för polltiskt brott, vilket
17199: 60 och 42), vilka, äro dragna över Finlands han före undert-ecknandet a v detta freds-                     •
17200: territorium från Ra;jajoki till Nystad och fördrag begått tili den andra; statens fördel,
17201: förena Petrograd med Stockholm, New- eller för att han stått i för:bindelse med den
17202: castle och Fredericia, och villka Finla.nds andra. fördragsslutlaillde maktBns trupper el-
17203: regering medels kontrakt av den 9 januari ler regeringsorgan Bller för att han begått
17204: 19•20 överlåtit till ,Det Store N ordiske Te- stra.ffibar handling i syfte att förverkliga
17205: legraf-Selskabs" förfogande för Rysslands den nationella självbestä;mningsrätten, be-
17206: telegra.fkorresponrlens, rlock med ia1ktta- frias fr:ån utstäende av vidare straff och
17207: ga,nde av vad i n1imnda kontrakt är före- försättes omedelibart på fri fot. Om han
17208: skrivet angående ordnande av telegramväx- för dylikt brott ställts under åtal eller häk-
17209: lingen. För amvändandet av d·essa lednin- tats, m'en ännu icke .blivit dömd, eller om
17210: gar erlägger Rysslands regering åt finska ätal mot honom ännu icke väckts, vare rätt
17211: staten sådan trans.itoa.vgift som i enlighet tnl åtaJ förfallen, vare sig han ibefinner
17212: med hestämmelserna i den internationella ,s~g inom •eHer utom !la.nd,eiJs, gräns,er, och
17213: telegra.fkonventi:onen och ·därtill hörande får sådant åtal fra.mdeles icke vidare anhän-
17214: reglemente tillkommer Finland såsom själv- giggöras.
17215: ständig sbt, intill dess denna avgift på         Har han antingen genom samma hand-
17216: grund av överenskommels.e emellan veder- ling eller särskilt för sig begått annat brott
17217: börande stater skall erlägga.s a:v avsända- mot sitt lands bBstående stats- eller sam.-
17218: ren. Likaså fö11be'hållas ryska s,taten för hällsordning och därefter flytt tili den
17219:       24
17220: 
17221:     andra fördmgsslutande maktens omnl!de,                     Då mom en sU'bkommitte beslut icke
17222:     skall han bliva d•elaktig av den amnesbi,               kommer tili stånd, emedan lika många
17223:     som för samma slag av brott beviljats i                 röster avgivits mot varandra, hänskjutes
17224:     hemlandet på samma sätt som i hemlandet                 frågan till avgörande vid plenarsamman-
17225:     kvarblivna åtalade och dömda.                           träde inom kommitten. Om jämväl inom
17226:                                                             kommitten antalet röster utfaHer lika, hän-
17227:                       Artikel 36.                           skjutes frågan tili r·egeringarnas avgörande.
17228:       De diploma.tiska och konsulära förbindel-
17229:     serna emellan de fördragsslutande ma.ktoer-                               Artikel 38.
17230:     na ordnas omedelbatrt efter det fredsfördra-               Detta fr-edsfördrag är upprättat på
17231:     get trätt i kraft.                                      finska, svenska och ryska språken och äga
17232:        De fördragsslutande maHerna skrida ef-               samtliga t-exter samma giltighet.
17233:     ter <let fredsrfördraget trätt i kraft till upp-           S:amti•d·igt med UJtväxlingen· av ratifikta-
17234:     görande av konrsular:förrdrag.                          tionsurkunderna undoertecknra d·e fördrags-
17235:                                                             oslutande :maJkrterna fredtSfördr:a.gets text på
17236:                         Artikel 37.                         franska språket, :vilken jämväl äger gil-
17237:        För verkställigheten av fredsrfördraget              tigh-et.
17238:     ävensom för aVigör:a.ndet av sådana frågor
17239:     av offentligrättslig eUer priva;!Jrättslig na~                              Artikel 39.
17240:     tur, till vilka detta fördrag kan giva an-                 Detta fredsfördrag bör ratificer:as. Ut-
17241:     ledning, tillsättes omedelbart ·efter det               vä:xJling·e·n a v 1wtifika.tionsuTknnderrua ska:H
17242:     fredsfördraget trätt i kraft en blandad                 ske i Moskva.
17243:     fins'k-rJ'Isk rkoiDJmå:tte, tso:m är beräittigad .att      Fredsfördratget träder i gällande kra.ft
17244:     inom sig utse suibkommitteer för beha[}Jdling           Qmed·elba.rt tef·ber d•et utväxlingen a.v ratli-
17245:     av territoriella fr:ågor, ordnande av de eko-           fika tionsurkund·ema ägt rum.
17246:     nomiska förhållandena, utväxling av fån-                   Till bekräftande hära:v hava d·e fördrags-
17247:     gar och flyktingar samt vid behov jämväl                slutande makternas be.fullmäktigade ombud
17248: •   för handläggninrg av andra. angelägenhete•r.            egenhändigt underteckna.t detta freds.för-
17249:        Den i förevarande artikel omförmälda                 dra.g och därvid fogat sina sigill.
17250:     kommittens sammansättning o~h arbetsord-                   Originalet är upprätttat i tvänne exemplar
17251:     ning fastställas genom ömsesidig överens-               med text på alla ovam:nämndra. språk och un-
17252:     kommels•e, som framdeles avslutas. Varje                d:ertecknat i Dorpat den fjortonde oktober
17253:     subkommittes göromål, r.ättigheter o0h                  år nittonhundra.tjugu.
17254:     skyldigheter bestämmas genom särskild in-
17255:     struktion, som ruv kommitten :IJarstställes.
17256: 
17257: 
17258:                                                  J. K. Paasikivi
17259:                                                      (L. S.)
17260:                      J. H. Vennola                                         AleXiander Frey
17261:                          (L. S.)                                                (L. S.)
17262:                         R. Walden                                           Väinö Tanner
17263:                           (L. S.)                                              (L. S.)
17264:                     Väinö V oionmoo                                        Väinö Kivilinna
17265:                          (L. S.)                                               (L. S.)
17266:                                                          rN:o 28                                                  25
17267: 
17268: 
17269: 
17270: 
17271:                                           M111pHbtll1 Aorosop
17272: Mem;n;y POCCHMCKOM COD;HaJIHCTHl:f:eCKOH «l>e;n;epaTHBHOM COBeT-
17273:        CKOM PecnyoJIHKOM H «PHHJIHH;n;cKoii PecnyoJIHKoii.
17274: 
17275:      IIpaBHTeJibCTBO PoccHfimwfi OorwaJIHCTH-                  HhiM, pyROBO.D,HMbie .meJiaHHeM rrpeRpaTHTb
17276: qecRoit       <l>e.n.epaTHBHO:fi    OoBeTCROfi     Pecrry-     BOBHHRliiYIO Me.m.n.y 060HMH CTpaHaMH BliO-
17277: 6JIHRH H rrpaBHTeJihCTBO <l>FIHJIHH.D,CRofi Pec-               CJii>)J,CTBHH    BOfiHy,      COB)J,aTb rrpoqHbie BBa-
17278: rry6JIHim,       rrpHHHMaH         BO     BHHMaHHe,    qTo     HMHbie MHpHbie OTHOliieHHH II OROHTiaTeJihHO
17279: <l>HHJIHH)J,HH     B    1917     ro.n.y    rrpOBOBrJiaCHJia    yperynHpOBaTh          BhiBBaHHhie        rrpeJRHHM       HX
17280: ce6H        caMOCTOHTeJibHbiM           rocy.n.apcTBOM    H    rocy.n.apCTB8HHbiM         8)J,HH8HFI8M    OTHOliieHHH,
17281: qTo PoccHH rrpHBHaJia <l>HHJJHH.1J.CROe rocy-                  peliiHJIH    BaRJIIOq12!'rb    B CHX IJ;eJIHX )J,OrOBOp
17282: .n.apcTBo B rparmu;ax BeJIHRaro RmmtecTBa                      H   )J,JIH cero HaBHaqHJIH CBOHMH yrroJIHOMO-
17283: <!>HHJ1HH)J,CROrO       HeBaBHCHMbiM         II   cyBepeH-     qeHHblMH:
17284: 
17285: 
17286: 
17287: 
17288: IIpaBHTeJihCTBo                     PoccHfiCRoit         Oou;HaJIHCTHqecRofi                    ~e.n.epaTHBHOfi
17289:                                           OoBeTcRofi          Pecrry6nnRH:
17290: 
17291: 
17292:                                              Hna ÅBTOHOBH'Ia :Bep3HHa
17293:      llJiaTona lliHxaiiJIOBH'Ia Repmen:o;eBa                         HHitOJiaJI CepreeBn'Ia TnxMeneBa ;
17294: 
17295: 
17296:                        llpaBHTeJihCTBO                <l>HHJIHH.D,cHott        Pecrry6nHKu:
17297: 
17298:                                               10xo RycTn llaacnRBBH
17299:            10xo Xeiixn BennoJia                                            ÅJiexcaBJJ;pa cJ>peJI
17300:            RapJia PyJJ;OJIL«fla BaJILJJ;ena                                BJI:iina 1'anHepa
17301:            BJI:ii:Ba Boii:on111aa                                          BJI:ii:Ha l'a6pHeJIJI RHBHJI,IIBHa.
17302: 
17303: 
17304:      OaHaqeHHhie         yrronHOMoqeHHhle,         c' exaB-    BaiOID;HMHCH rocy.n.apcTBaMn rrpeRpam;aeTCH
17305: rnHcb        B   ropo.n.e    IOpheBe,       no    BBaHMHOM     H    o6a     rocy.n.apcTBa       o6HBYIOTCH      Brrpe.D,h
17306: rrpe.D,'HBJieHHll CBOHX liOJIHOMOqJ2[fi, rrpHBHaH-             o6oiO.D,Ho      rro.n;.n;ep.mHBaTb   MHpHhie    .n;o6po-
17307: HbiX COCTaBJI8HHbiMH B Ha)J,JI8.lRaiiJ;efi <flopMe             coce.n.cRne OTHorneHHH.
17308: ll    B    liOJIHOM    liOpH.D,Re, COrJiaCHJIHCb B Hll-
17309: .JR8CJI8.D,YIOID;8M:
17310:                          CmambR 1.                                                    OmambR 2.
17311:      ilo    BcTyrrJieHHn     B     mmy MHpHoro .n.oro-             rocy.n:apcTBeHHaH          rpaHHu;a    MeJit.D,y Poc-
17312: BOpa        COCTOHHlle      BO:fiHhl Me.m.n.y .D,OroBapn-      CHefi li <!>HHJIHH)J,He:fi rrpOXO,Il;HT:
17313: 
17314:                                                                                                                      4
17315: 
17316: 
17317:                   •
17318:   26                                               iN:o 218
17319: 
17320:    1. IIepeceKaH ry6y Ba:fi,IJ;a nononmwL ,n;o                   RapTaMH B 0THOITI6HHH nOJIYOCTpOBOB
17321: OROH61!HOCTH HaXO,Il;HIIJ;eroCH B rny6HH6 ee                     Phi6a1lhero u Cpe,n;nero pemarom;ee
17322: BOCT01!Haro MhiCRa (rrpH6mi3HT6JihHO B illJil-                   3Ha1!6HHe HM66T MOpCRaH KapTa, a Ha
17323: poTe 69° 57',0 Jil B ,Il;OJII'OTe 3e 58',5);                     OCTaJihHOM npOTfllR6HHH - TeRCT.
17324:    ,n;anee no MepH,n;Hany na ror ,n;o rrepece-           II p n: M e q a H n e III. Bce ,IJ.onroThi no:«a-
17325: qenHH c ceBepHott c:acTeMott osep (np:a6nH-                      saHhi OT rp!iiHBH1!a.
17326: 3HT6JihHo B mrrpoTe 69° 55',0);
17327:    ,IJ;aJiee Ha IOl'O-BOCTOR ,Il;O MepH,D;RaHa                                 Cmambft 3.
17328: 32°08',0 (npH6JIH3JiiT6JihHO B ill1i1p0'1'6 69°51',0),       PasMep Teppn:TopnaJihHhlX BO,IJ. ,n;oroBa-
17329: IIpH,I1;6plRRBaHCh 1 IlO B03MOlRHOCTJi1 1 CHCT6Mhl       pn:Baror~n:xcH rocy,n;apCTB B WHHCROM 3aJIH-
17330: osep qepBHHhie;                                          Be ycTaHaBJIHBaeTCH B 1!6Thipe MOpCRHX
17331:     ,n;anee, pas,n;eJIHH nononaM nepemeeR MelR-          MliiJIH, C1!IITaH OT II06epelRhH, a r,n;e HM6IOT-
17332: ,n;y na:a6onee B,n;arom;HMHCH B nero saJIHBaMH           Cfl IDXepbl 1 OT CaMbiX O'l')l.aJI6HHhiX B03Bhl-
17333: BoJihmoti BonoRoBo:tl: ry6hi (IIJM~IaHrHH­               maiOIIJ;IIXCfl Ha,IJ; IIOBepXHOCThiD BO,Il;hl OCTpO-
17334: BYOHO) H 6yxThi OsepRo, ,n;o nyHRTa, Haxo-               BOB JiiJIH CRaJI.
17335: ,Il;Hm;erocH B cepe,n;:ane nepemettRa Mem,n;y              IIs 8TOro npaniiJia ,IJ;eJiaiOTCH cJie,IJ.yrom;ne
17336: nonyocTpOBOM Cpe,n;Hnit :a MaTepnRoM (B                  HCRJII01!6Hllfl:
17337: illRpOTe 69° 39',1 H B ,Il;OJII'OTe 31° 47',6), H            1. OT nyHRTa BhiXO)l.a poccH:ttcRo-<flHH-
17338:     ,IJ;aJiee no npHMOfi JIHHIIH K HaXO,IJ;HIIJ;6MJCH    JIHH,Il;CRO:tl: cyxonyTHO:tl: rpanii~hl RWIIHCKo-
17339: Ha cym;ecTBOBaBmelir ,n;o cero BpeMti rpa-               MY sanuny II )l.O MepH,n;HaHa CTHpcy,IJ.eHcKo-
17340: Htir~e Memey PoccHeit u <l>HHJIHH,IJ;Heit no-            ro MaHRa pa3Mep tPHHJIHH,Il;Cl'HX TeppiiTOpU-
17341: rpaHrr1!HOMJ snaRy .]\j'Q 90 Ha KopBaTyHTypu             aJibHhiX BO)]. ycTaHaBJIHBaeTCH B nOJITOpbl
17342: 6nus osepa HypH-HpBH.                                    MOpCRHX MIIJIM 1 IIpli1!6M rpaHH~a HX B Ha-
17343:        2. OT norpaHH1!HOro SHaRa M 90 Ha                 qaJie H,IJ.eT no napanneJIH.
17344: KopBaTyHTYPII 6nHs osepa .HypH-HpBn ,n;o                     OT nynRTa, nemam;ero Ha MepH,Il;HaHe
17345: Jla,n;omcRoro osepa, qepea 3TO osepo II qepes            CTHpcy,IJ.eHcRoro MaHRa B miipoTe 60°
17346: KapenhCRHtt nepemeeR - no cym;ec'l'BOBaB-                08' ,9, rpaHHW1 tPHHJIHH,Il;CRIIX TeppH'rOpli-
17347: me:tt ,n;o cero BpeMeHH rpaHH~e Me~K,n;y Poc-            aJihHhiX BO)]. H)l.6T IlO JIHHJiiTI 1 C06)l.IIHHIOIIJ;e:tt
17348: CHe:tt u <l>nHJIHH,IJ;Hefi ,n;o nyHRTa Bhixo,n;a         8'l'OT rryHRT C rryHRTOM 1 JielRaiiJ;HM K rory
17349: 3TOH rpaHJii~hi K WHHCROMJ saJIIIBy.                     OT ocTpona CecRapa B mHpoTe 59° 58',8
17350:                                                          H ,IJ.oJiroTe 28° 24',5, )l.O rryHRTa nepeceqe-
17351: II p n Me q a H He I. A:ttHOBCRHe ocTpoBa
17352:                                                          HTIH 3TOM JIMHiili C rpaHH~eiO <PHHJIHH)l.CRIIX
17353:        (Xe:ttHH) n OC'l'poBa K:att OTXO,Il;HT R          1!6TbipeXMli.llhHhiX •reppiiTOpHaJihHhlX BO)]. R
17354:        <!> IIHJIHH,IJ;HII.                               sana,IJ.y o·r CTHpcy,IJ.eHcRoro MepH,IJ.HaHa.
17355: II p u M e q a H H e II.    OrmcaHHaH n ce:tt                2. OT nyHRTa, nemam;ero Ha MepHMaHe
17356:        cTaThe rpaHH~a HaHeceHa KpacHofi                  IOlRHO:tl: OROHe1!HOCTii OCTpOBa rorJiaH,IJ;a B
17357:        JIHHIIe:tl: Ha npnJiaraeMhie R MRpHoMy            paCCTOHHIIIi O)l.HOit :).iOpCRO:tl: MliJili Ha IOr
17358:        ,n;oroBopy RapThi, a HMeHno, pycm,yro             OT 8TO:fi: OROHeqHOCTii1 rpaHH~a <flHHJIHH,Il;-
17359:        MopcKyro NQ 1279 n cyxorryTnyro. Py-              CRIIX TeppH'l'OpHaJihHhiX BO)]. H,IJ;eT no ,IJ;BYM
17360:        ROBO,Il;C'rByHch 3THMH RapTaMn, Ha,IJ.Jie-        npHMhiM JiliHJiiHM 1 Jil3 ROHX O,IJ.Ha Jil,IJ.eT B Ha-
17361:        lRliiT Ha MecTe pasMemeBaTh osHa1!eH-             npaBJieHHJil 61°, a BTopaa - 288°, ,IJ.O nynR-
17362:        HhTe B nyHRTe 1-M Ceit CTa'rhTI rpa-              TOB nepeceqeiJJil:fi: 3THX JIJiiHIIH C rpaHJil~eiO
17363:        HJil~hi, C npiiHHTH6M npu 8TOM BO BHH-            1!6ThipeXMHJihHhlX 'l'eppiiTOpHaJihHbiX BO,Il;
17364:        MaHHe B Heo6xo,IJ.HMhiX cnyqaHX npn-              OCTpOBa rorJiaH)l.a.
17365:        po,n;HhiX ycnoBH:tt MeCTHOCTH. B cJiyqae              3. PasMep TeppHTOpHaJihHblX BO.D: noRpyr
17366:        HeCOOTBi>TCTBHH MeJR,n;y 'l'6ICCTOM li            <PnHJIHH,Il;CRJiiX OCTpOBOB, Jiemam;JiiX aa npe-:
17367: 
17368: 
17369: 
17370: 
17371:                                                                                                   •
17372:                                                 N:o 218                                           27
17373: 
17374: ~ena~m:   HepaspbiBHhlX TeppHTOpiiaJibHhiX                ~anee  no HanpaBJieHHIO Ha 6arnHro Bn-
17375: BO~ <f>IIHJifiH~IIH,ycTaHaBJIHBaeTCH B TpH            rpyH~      ~o nymtTa nepeceqenna npoBe~eH­
17376: MOpCRMX MHJIH.                                        Hotl: TaRIZIM o6pasoM JIHHHH c rpaHnu;ero
17377:    Ms 3Toro ~enaiO'l'CH, o~aRo, cneeyroiQHe           06ll{HX     pOCCnfi:CRHX'b '!eThlpeXMHJibHbiX
17378: HCRJIJOqeHII.fl:                                      BO~,   H
17379:    no romHot1: cTopoHe ocTpoBOB OecRapa H               .IJ;anee no 3Totl: rpannu;e.
17380: JlaBeHCaapn rpaHHIJ;a tPHHJI.fiH~CRI'IX TeppH-
17381: TOpHaJibHhlX BO~ l'I,I{eT qepes CJie~yiOIQHe            II p n M e q a H II e I. rpaHIIIJ;bi Bcex 3'l'HX
17382: nyHRTbi:                                                    TeppnTopnaJibHhiX BO~ naneceHhi Ha
17383:                                                             npnnaraeMbie R . MnpHOMY ,IIOI'OBopy
17384: 1. rnHpOTa 60° 00',5 II ~O.T!l'OTa 28° 31',4                pyccRIIe MopcRIIe RapTbi M.NQ 1492 n
17385: 2.                 59° 58',8 »          28° 24',5           1476.     B     cnyqae HecooTBeTCTBim
17386: 3.                 59° 58',0 ))   »     27° 55',0           Mem~y TeRCTOM H         RapTaMH pernaro-
17387: 4.                 59° 64',6 »          27° 52',2           J:Qee SHaqeHne nMf.IOT RapThl.
17388:                                                         II p n M e q a H n e II. Bce ~oJirOThi no-
17389:   HaqHHaa OT nyHRTa, nemall{ero Ha Me-
17390:                                                             rtasaHhi OT rpnHBII'Ia.
17391: pn~naHe    CeBepHOM OROHeqHOCTII OCTpOBa
17392: Boni>rnoro TroTepca B paccToaHnn Tpex
17393:                                                                         CmambR 4.
17394: MOpCRliX MHJib Ha CeBep OT 3TOM OHOHeq-
17395: HOCTII, rpaHIIUa <flnHJIHH~CRIIX TeppnTO-               IIeqenrcRyro    o6JiaCTh, rpamru;aMM Roetl:
17396: pnaJibHbiX BO~ H~eT no npHMO:fi JIHHIIH qe-           HBJIHIOTCH;
17397: pe3 nyHRT, JiemaiQntl: Ha Mepn~naHe ce-
17398: BepHotl: oRoHe'IHOcTn ocTpoBa Po~rnepa B
17399:                                                         •
17400:                                                       Ha .IDI'O-BOCTORe H BOCTORe: rpaHMIJ;a, yno-
17401:                                                                           MHHyTaH B nyHRTe 1-M
17402: pacCTOHHHII O~HO:fi MOpCRO:fi MHJIH Ha Ce-
17403:                                                                           CTaTbH 2-otl:;
17404: Bep OT 3TO:fi OROHeqHOCTii 1 ~0 nyHRTa ne-
17405:                                                       na sarra~e :         cyiQeCTBOBaBrnaa ~o cero
17406: peCe'IeHHH 3TO:fi JIIIHIIII C rpaliiiiJ;eiO Tpex-
17407:                                                                            BpeMemr poccvr:ttcRo-<flvm-
17408: MIIJibHbiX TeppwropnaJibHblX BO~ OC'.rpoBa
17409:                                                                            JIRH,IICRaH rpannu;a OT no-
17410: Po~rnepa.
17411:                                                                            rpaHH'IHoro snaRa N2 90
17412:     4. <f>IIHJIHH~HH CO CBOe:tt C'l'OpOHbl He                              na RopBaTyHTYPII 6niis
17413: nperiHTCTByeT H He 6y~eT nperiHTCTBOBaTb                                   Jiypii-HpBII .rro norpa-
17414: 'l'OMy, qTo6I>I rpaHnu;a poccntl:cRnx Teppn-                               nm:qnoro snaRa Tpex ro-
17415: TopnaJibHbiX BO~ B BOCToqHO:fi qaCTH <f>nH-                                cy.rrapcTB J\:9 94, r.rre
17416: CHOI'O saJIIIBa IIpOXOMJia CJie~yiOll{IIM o6-                              CXO,IIHTCH rpaHHIJ;bi Poc-
17417: pa30M:                                                                     CIIH, HopBerMn II <DnH-
17418:    IlO rpaHHI~e <flnHJIHH~CRHX TeppiiTOpiiaJib-                            JIHH,IInn, M
17419: HbiX BO~, HaqiiHaH OT IIYHHTa BhlXO,IIa poc-          Ha ceBepo-sana.rre: cymec'.rBOBaBrnaH .rro cero
17420: CIIfiCIW-<fJIIHJIHH~CHOtl: cyxonyTHO:fi rpaHIIIJ;bi                       BpeMeHJii pOCCH:fiCRO-HOp-
17421: R <f>HHCROMY 3aJIIIBY1 ~0 nyHitTa, JielRaiQero                            BeiRCR<1H rocy.rrapc'.rBeH-
17422: Ha Mepn~HaHe 0TIIpcy~eHCROI'O MaHRa B                                     HaH rpaHnu;a,
17423: rnnpoTe 60° 80',9;                                    BMeCTe C ee 'reppHTOpllaJibHhlMII BO,II<1MH
17424:      ~aJiee   nyimTa, nemall{ero Ha ror OT
17425:               ~o                                      PoccnH ycTyrraeT He~Ie,IIJieHHO no BcTynJie-
17426: ocTpoBa OecRapa B rrrm:poTe 59° 57',8 II              HnM B CHJIY MHpHoro ,IIOI'OBOpa Ha Be'!Hbie
17427: ~OJII'OTe 28° 24',5 j                                 BpeMeHa <f>MHJIHH,IIMII B ee BJia~eHMe Ha
17428:   ~anee ~o    nyHRTa, nemaiQero B rnHpoTe             npaBaX nOJIHOI'O cyBepeHMTeTa, IIpHqeM
17429: 59° 58',0 II ~OJII'OTe 27° 55',0;                     PoccHa OTRaSI>IBaeTcH B rroni>sy <DnHJIHHMM
17430:   28
17431: 
17432: OT BCeX CBOHX npaB li rrpeTeH3HJil: Ha ycTyn-       Bo BJia~eHHH Poccnn ceBepHoro II Boc·roq-
17433: JieHeyiO Ta:K:li.J.'I!: o6pasoM o6nacTb.            Horo no6epemha Pbi6a1lbero nonyocTpoBa .n;o
17434:   Ile'IeHrcRaH o6nacTb O'lHIIJ;aeTCH Poccneil:      MhiCa illapanoBa.
17435: OT ee BOfiCR B TeqeHHe copoRa nHTli ~Heil:,            2. Ha yr-casaHHO:fi B npe~hi~ymeM nym-c-
17436: C1lliTaH CO ~HH BC'rynneHHH B CHJIJ MHpHOI'O        Te 6eperoBo11: nonoce rpam~aHe o6oiix ro-
17437: ~oroBopa.                                           cy.uapcTB HMelOT npaBO BbiCaJKHBa'rhCH li
17438:                                                     ycTpal'IBaTb Heo6xo~HMhie y6em!ilma ~na
17439:                   Cmambfl, 5.                       JKHJibH II CRJia,!l.01lHbie noMemeHHH, a TaRme
17440:   B TelleHne Meca:u;a co ~HH BcTynneHna B           ~pyrne Heo6xo~HMhie ~na pni6Ho:fi JIOBJIH H
17441: cnny ~mpHoro ~oroBopa Pocmril:cRoe n <PnH-          o6pa6oTRH pni6hi rroc·rpoii:RH n coopyme-
17442: JIHH~CROe npamtTeJibCTBa Ha3Ha1lalOT Ra1K,UOe       HHH.
17443: no ~Ba qJieHa B oco6yro RoMRccnro, Ro•ropo:fi          3. )l;oroBapimaromHeca rocy~apcTBa co-
17444: Ha~JiemnT B TeqeHne ~eBHTH Mecan;eB pas-            rnacHhi saRJIID1lHTh no BcTynneHHH B cnny
17445: Me:ateBaTh yRa3aHHbie B nyHRTe 1-oM CTaThl'l        MHpHoro ~oroBopa oco6c1e cornarneHHe o6
17446: 2-oil: rpaHHTI;bl l2I ycTaHOBHTb IIOrpaHH1lHbie     YCJIOBHHX~ H IIOpH~Re IIpOH3BO~CTBa pb16-
17447: 3HaRH.                                              HOI'O npOMbiC.Tia H IIJiaBaHHH pni60JIOBHhiX
17448:                   CmambR- 6.                        CJ~OB~ B 'reppHTOpHaJibHbiX BO~aX         yrm-
17449:                                                     3aHHOI'O B IIJHRTe 1-M no6epembH.
17450:   1.   <PrmnaH~HH o6aayeTca He co~epmaTh
17451: B Bo~a.x cBoero no6epemhH OeBepHoro Jle-
17452: ~OBHToro   OReaHa BoeHHhiX H IIp01lliX BO-                         CmambR- 8.
17453: opymeHHbiX cy~oB, sa ncRJIID'leHReM BOOP_Y-           1. PoccnficRoMy rocy~apc•rBy H poecnii:-
17454: JKeHHhiX CJ~OB pasMepOM MeHbille CTa 'l'OHH,        CI{HM   rpam~aHaM     npe;uocTaBJIHe'l'CH npaBo
17455: RaROBhie <flHHJIHH~HH HMeeT npaBO ~epmaTb           CBo6o~Horo TpaHsHTa qepes Ile'l.eHrcr~yro
17456: 6es orpaHn1leHia, a TaRme co~epmaTh Ha              o6nacTb B HopBernro n o6paTHo.
17457: OOJiee nHTHa~n;aTH BOeHHbiX li np01IliX BO-           2. rpJ3bi 1 npOB03HMhie 'Iepes Ile'IeHr-
17458: opymeHHbiX cy~OB 1 TOHHaJK ROHX He ~OJIJKeH         CRYIO o6naCTb H3~ PoccHH B HopBernro, a
17459: npeBhiiDaTb -qeTnipexcoT TOHH .n.na Ram~aro.        paBHO rpysni, llpOB03liMbJe H3 IlopBel'HH
17460:    WHHJIHH~HH TaRme o6asyeTca He co~ep­
17461:                                                     B~ Poccnro tiepes TY me o6.TiaCTh, ocBo6o-
17462: maTb B 03Ha1leHHbiX BO~aX nO~BO~hiX                 m~aroTca OT OCMOTpa li ROHTpOJIH, aa liC-
17463: JIO~OR li BOOpymeHHhlX B03~JillHhiX cy~OB.
17464:                                                     RJIIOqeHHeM JIHillb ROHTpOJIH, Heo6XO~liMOI'O
17465:    2. PaBHhiM o6pasoM WI!IHJIHH~HH o6a-             B mr~ax~ yperymapoBaHHH •rpaH3HTHoro
17466: syeTca He yc·rpanBaTb Ha BTOM no6epemhn             coo6meHna., a TaRme He o6nararo·rca       TaMo-
17467:                                                                                          J
17468: BOeHHhiX nopTOB, 6as MH BOeHHaro tPJIOTa            JKeHHhlMli llOIDJiliHaMH, TpaH3HTHhlMH H HHhl-
17469: li BOeHHhiX peMOHTHbiX MaCTepCRHX o6'eMOM           MH c6opaMH,
17470: 6onnrne, 11eM noTpe6Ho ~JIH ynoMHHYThiX B              YnoMHHJTbifi Bhiiiie EOHTponh TpaHSH'r-
17471: npe~nmymeM nyHRTe      cy~oB H nx Boopy-
17472:                                                     HhiX rpysoB ~onycRaeTCH JIHillb B !flopMe,
17473: meHHH.                                              co6nro.n;aeMofi B TaROBbiX cnytJaHx no
17474:                   CmamM 7.                          ycTaHOBHBillliMCH 06hi1laHM Mem~yHapO~­
17475:   1. ,Ll;oroBapHBaromHeca rocy~apcTBa rrpe-         HOfO C006meHHH.
17476: ~ocTaBJIHIDT   rpam~aHaM ~pyroro ~oroBapn­             3. PoccHfiCRHe rpam~aHe, HanpaBJIHIO-
17477: Baromeroca rocy~apcTBa npaBo pniOHoil: JIO-         mnecH tiepes IletJenrcRyro o6JiaCTh B Hop-
17478: BJIH li CB060~HOI'O nJiaBaH.IIH pni60JIOBHhiX cy-   Bernro n o6paTno H3~ HopBernn B Poccnm,
17479: ~OB B TeppHTOpHaJihHbiX BO~ax, RaR ycTy-            HMeroT npaBo cBo6o~noro TpansHTHoro npo-
17480: nneHHoro WHHJIHH~n no6epemha OeBepHoro              ea~a Ha OCHOBaHHH Bbi~aBaeMhiX nO~Jieli,a­
17481: 
17482: Jle~OBHTOI'O 0ReaHa, TaR li OCTaromerOCH            mefi poccHil:cRofi BJiaCTbiO nacnopTOB.
17483:                                                                                                                                                     29
17484: 
17485:     4.    IIpH co6nro,I(eHHH                  ,I(eficTBYIDIWIX      o6-    oqHIJ:IaiDTCH <IIHHJIHH,I(Hefi OT ee BOfiCR, BOS-
17486: IJ:IHX IIOJIOJR8Hl'Ifi             pOCCI'IfiCRHe       H8BOOpymeH-         BpaiJ:IaiDTCH              B        coeTaE PoccnficEoro                 rocy-
17487: Hbi8 neTaTeJibHbie arrrrapa•rbi                      HMeiDT rrpaBo         ,I(apcTBa        H         rrprrcoe,I(HHHIDTCH            R BocToqHO-
17488: IIO,I(,I(epJRHBa'l'b          BOS,I(YIIIHOe       C006IJ:IeHHe qe-         RapenbCROil:               aBTOHOMHOH o6nacT:rr, o6paso-
17489: pes      fleqenrcRyro               o6nacTb      Mem.IJ;y PoccHefi         BaHHOfi         EapeJibCRHM                      HaceneHHeM           ApxaH-
17490: M HopBerMefi.                                                              rebCROfi M 0JIOHe1IROfi ry6epHHfi                                   l'I HMf.ID-
17491:     5.    TpaHSMTHbie rryTM, rro ROTOpbiM pas-                             IIIefi    npaBo nau,nonanhnoro                          coMoonpe.IJ;ene-
17492: pernaeTCH 6ecnpeiiHTCTBeHH08 ,I(BHJReHHe JIID-                             HHH.
17493: ,I(efi    M rpysoB qepes fleqeHrcRyro o6nacTb
17494: HS PoccHH B HopBer:rrro H o6paTHO, a TaRme
17495:                                                                                                             CmambR 11.
17496:                                                                               0'l'HOCH'l'eJibHO                    ,I(eTaJibHbiX     yc.rroBifi npH-
17497: IIO,I(p06Hhie yCJIOBHH npHMeHeHHH ITOJIOJReHHH,
17498:                                                                            COe,I(l'I:HeHiH            ynOMMHaeMbiX B                 npe,I(bi,I(YIIIefi
17499: yRaSaHHbiX B npe,I(bT,I(YIIIHX nyHRTaX paBHO
17500:                                                                            cTa'rbe PerroJibCROfi lii IlopocosepcRofi BOJIO-
17501: RaiC      H    ljlopMa         opraHHSa1IHJI           PoccHficRoro
17502:                                                                            c•rn     R     BocToqHo-RapeJibCROfi                       aBTOHOMHOfi
17503: IWI-ICYJibCICOI'O rrpe,I(CTaBMTeJibCTBa B fleqeHI'-
17504: CROH o6JiaCTH, 6y.IJ;yT ycTai-IOBJieHbl Oc06biM
17505:                                                                            o6JJaCTH         ,I(Ol'OBapMBaiDIJ:~HeCH                  I'OCy,I(apc'l'Ba
17506:                                                                            B HH'repecax MeCTHOI'O HaceJieHUH                                    YCJIOBH-
17507: cornarnei-IHeM,               ROTopoe         ,I(OJIJRHO    6biTb sa-
17508:                                                                            JiliiCb 0 HHJIWCJie,I(yiDIIIeM:
17509: RJiroqeHo          ITO     BCTynneHHH B CHJIY                MHpHOI'O
17510: ,I(OI'OBOpa.                                                                  1.        JKnTeJIHM BOJIOCTefi ,I(apyeTCH IIOJIHaH
17511: 
17512:                                CmambR 9.                                   aMHUCTHH,              COI'JiaCHO                llOJJOJReHHfi        CTaTbll
17513: 
17514:     PoccMHCICHe rpam,I(aHe, HMeiDIJ:IHe MeCTO-                             35-ott MHpHOI'O ,I(Ol'OBOpa.
17515:                                                                                                                                           ,1
17516: 
17517: 
17518: JRH'renbc'rBo B fleqenrcRofi o6JraCTH, cTai-Io-                               2.        IloMepmaH:rre                   nopH.IJ.Ra    B        npe,I(enax
17519: BHTCH          6es        ,I(aJibHeHIIIHX         rpopMaJibHOCTe:tt        BOJIOCTefi ocyiJ:~eCTBJJHeTCH B TeqeHne .I(Byx
17520: ljJHHJIHI-I,I(CRHMH rpaJR,I(aHaMH, C TeM, O,I(I-IaRO,                      neT:      cqn'l'aH             co       .IJ.HH   BCTyrrneHHH B           CHJJY
17521: qTO JIHIIa, ,I(OCTl'Il'IIIHe BOCeMHa,I(IIaTHJieTHero                       MHpi-IOI'O ,Il,OI'OBOpa,MHliHIIHefi,yqpem,I(eHI-IOH
17522: BOSpacTa, RMeiD'l' npaBO B TeqeHHe                             O,I(HOI'O   MeCTHhlM I-IaCeJieHHeM.
17523: ro,I(a,       cqHTaH          co     ,I(I-IH BcTynnei-IHH B CHJIY             3.        JKHTeJIHM               BOJIOCTe:tt      rapai-ITHpyeTCH
17524: MMpnoro            ,I(OI'oBopa,          :rrs6paTb       Pocc:rrficEoe     rrpaBo co6cTBeHHOCTH na Bce npHI-Ia,I(nema-
17525: rpam,I(aHCTBO.                Mym ,IJ;enaeT Bbi6op sa meny,                II:Iee    HM     B         npe,Il,eJiaX          BOJIOCTeH ,I(BMJRUMOe
17526: llOCROJibRY              MeJR,I(Y      HMMH       He       COCTOHJIOCb     IIMyiJ:IeCTBo, a TaEme rrpaBo CB06o.IJ;HO pac-
17527: EaEoro-mr6o                :rrnoro       cornarneHMH, a po,I(H-            nopfJ.maTbCH n                  noJibSOBaTbCH             npiii-Ia,I(nema-
17528: Tenn          sa   CBOIIX          ,I(eTeH    MOJIOJRe BOCeMI-Ia,I(-       IJ:IUMH        HMH             H.llii       BOS,I(eJibiBaeMhlMH             l'IMH
17529: IIaTM neT.                                                                 yrO,I(bHMH           l'I       npoqnM            HaXO,I(HIIIRMCH        B    MX
17530:     JI:rriia, :rrs6paBIIIHe PoccHHCRoe rpam,I(ai-I-                        noJibSOBann:n               I-Ie,I(BHJRHMbiM HMYIJ:IeCTBOM                     B
17531: CTBo, HMeiDT npaBO B l'O,I(ll'IHbiH CpOR CB0-                              rrpe,I(eJiaX      3aROI-IOB,                ,I(eHCTBJIDIIIHX B aBTO-
17532: 6o,I(HO        BbiC8JIHTbCH HS 06JiaCTH H BbiBeSTl'I                       HOMHOil: BocToqHo-RapenbcRofi o6nacTn.
17533: c   co6ofi         Bce        cBoe     ,I(BHJRlZ!Moe       nMyrn;ecTBO        4.     Ram,I(biH JRHTeJib 8THX BOJIOCTefi HMeeT
17534: 6es       ynna'l'hl           TaMOJReHHbiX           H      BbiBOSHbiX     npaBo,         ecnH         nomenaeT, B rO,I(Hqi-IhiH cpoR,
17535: IIOIIIJIMH;        Sa      osHaqeHHbiMM           JilZ!I~aMM   coxpa-      C'liiTaa co ,I(HH BcTynneHHH B cuny MTi!pHoro
17536: HHIDTCH            BCe        HX    npaBa       Ha       He,I(BMJRHMOe     ,I(OroBopa, cBo6o.IJ.I-IO BbiCeJIHTbCH ns Pocc:urr.
17537: HMyrn;ecTBO,              OCTaBJIHeMOe          l'IMM B rrpe,I(eJiaX       BhrceJIHIDIIIneca HS PoccHH TaRIIM o6pasoM
17538: fleqeHI'CROfi OOJiaCTM.                                                    JIHIIa HMeiDT npaBO BbiBe8Tll BCe CBOe ,I(BM-
17539:                                                                            JRHMOe        nMyiiieCTBO,                  a TaRme coxpaHHIDT B
17540:                               CmambR 10.                                   npe,Il,e.rrax     SaROHOB,                  ,I(8HCTBYIDIIIHX B aBTO-
17541:     PenOJibCRaH rr IIopocosepcRaH Bonoc•rrr B                              HOMHOH BocTO'lHo-RapeJibCROfi o6JiacTir, BCe
17542: Teqenne copoRa IIHTH ,I(Hefi, cqnTaH co ,I(HH                              CBOM         npaBa          Ha          He,I(BHJRHMOe      HMyrn;eCTBO,
17543: BCTYITJT8HliiH            B    ClZ!JIY       MHpHOI'O       ,I(OI'OBOpa,   OCTaBJIHeMOe                HMH           B HaSBaHHbiX          BOJIOCTHX
17544:   30                                                              N:o 28
17545: 
17546:   5.      3a tPllHJIHH,I(CKHMll rpam,I(aHaMH ll o6-                      BOeHHbie          llOp'l'hl         H BOeHHO-MOpCEIIe 6aSbi,
17547: IIJ;eCTBaMn,        liMeiOIIJ;llMll       SaKJIIoqeHHhie ,I\0      1     CEJia,I(bl       BOeHHOrO            HMyiD;eCTBa II BOeHHbiX
17548: IIIOHH    1920 ro,I(a ROH'rpaltThi Ha py6Ky neca,                        llpHIIaCOB 1 a TaElEe He CO,I(epmaTCH BO:Ö:CEa
17549: COXpaHHeTCH               npaBO       B     rO,I(JilqHhiit    cpoE,      B'h        60JibiDeM        'lHCJie 1      'leM       IIOTpe6HO       ,I(JIH
17550: cqJilTafl     CO     ,I(HH    BCTynneHllH B CllJIY Mlilp-                IIO,I(nep~~taHnH            rropH.I\Ra.
17551: HOrO      ,I(OrOBOpa,        npOliiSBeCTJil B 8TIIX BOJIO-
17552:                                                                              Pocciia o6asyeTcH co,I(eitCTBOBaTb rrony-
17553: CTHX npe,I\yCMaTpliiBaeMyiD 8TIIMJil KOHTpaR-
17554:                                                                          'leHHIO         BbiiDeyrroMHHYTO:ti:               Mem,I(yHapO.I\HO:ti:
17555: 'l'aMII   py6Ky        neca      II   BhiBe8'rn Bhipy6neH-
17556:                                                                          rapaHTIIH.
17557: Hhi1l: nec.
17558:                                                                                                         CmambR 15.
17559:                            CmambR 12.                                        WHHJIHH,I\HH               o6asyeTCH          B    Te'leHHe Tpex
17560:    ,Il;oroBapiisarom;Recn             rocy.I(apcTBa           c•ro.HT    MecaiJ,eB,            cqH'l'aH       co    ,I(HH      BCTyrrneuna         B
17561: B npnHIJ,HIIe         sa     He1l:TpannsaiJ,IIIO <l>nHcEoro              CHJIY        MIIpHoro          ,I(OrOBOpa, y,I\aJIHTh C <flop-
17562: saJIIIBa      II     Bcero       BanTlil1l:cEoro        MOpH,       a    TOB        MHo        H     IlyyMana opy.I\HHHbie                   saMRII,
17563: TaElEe      o6HsyiOTCH           CO,I(efiCTBOBaTb            ocyme-      rrpHD,eJihHbie rrplilcrroco6nemm, rrpiicrroco6rre-
17564: C'l'BJieHHTO TaROBOfi He:i1:Tpaml8aD,llll.                               HHH         HaBO,I(EII ll 6oeBbie SaiiaCbl H B Te'!e-
17565:                                                                          HHe        O.I\HOro        ro.I(a,    C'liiTaH        co    ,I\HH    BCTY-
17566:                            CmamM 13.                                     IIJieHHH B CHJIY MHpHOrO ,I(Ol'OBOpa, paspy-
17567: 
17568:    WIIHJI.HH,I(HH He:i1:TpaJIIISye•r B BOeHHOM OT-                       IDHTh 8'l'll <flopTbi.
17569:                                                                                WIIHJIHH,I(liiH TaElEe o6asyeTCH He CTpO!J'l'h
17570: HOilleHJiiR.       cne,I\yiOm;ne      npliiHa,I(nemam;IIe         eH:
17571: ocTpoBa <I>HHCEaro samma: CoMepc, HepBa,                                 Ha no6epemnii MelE.I\Y C•rn:pcy.I(eHoM lii MHo-
17572:                                                                          HHeMH Ha paCCTOHHJilli ,I(Ba,I(IJ,aTII EHJIOMeTpOB
17573: CecEap, IleHncaapii, JlaseHcaapii, Bonnmo:tl:
17574: n Manniit TIOI'epcni H Po,I\mep.                       (ha BoeH-         OT 6epera 6ameHHbiX ycTaHOBOR, a TaRJRe
17575: 
17576: HaH HeitTpamiSaiJ,HH 08HaqaeT 1 'lTO Ha ,I(aH-                           6a•rape:D: c ceRTopoM o6cTpena, npocTRparo-
17577: 
17578: HbiX OCTpOBaX He BOSBO,I(HTCH II He ycTpaii-                             IIJ;HMCH         sa       rpaHlliJ,bi tPHHJIHH,I(CRIIX Teppn-
17579: 
17580: BaiOTCH            yRpenJieHiH,           6aTapelil,     BOeHHO-         TOpllaJihHbiX              BO.I\,    H Ha no6epe:1KbH Mellt,I\y
17581: 
17582: Ha6JIIO,I(aTeJibHhie            llOCThi1       pa,I\HO-C'l'aHIJ,llii•    MHoHlileMR n yci'heM peRii CecTpni Ha pac-
17583:                                                                          CTOHHIIH          ,I(Ba,I(IJ,aTlil    EHJIOMeTpoB 0'1' 6epera
17584: CIIJihHee      llOJIEIIJIOBaTTa,             BOeHHbie        llOp'I'bi
17585: ll BOeHHO-MOpCEIIe               6a8bi1 CRJia,I(bl BOeHHOrO              6aTape:ti:,           ,I(aJibHOCTb        ROTOpbiX          ,I(OIIYCEae'l'
17586:                                                                          CTpenh6y              sa    rpaHHIJ,bl tPliiHJIHH,I(CRHX •rep-
17587: IIMJ'lll,eCTBa II BOeHHbiX llpliiiiaCOB 1 a                   ~aKme
17588: 
17589: He CO,I(epmaTCH BOitCEa B'h 60JihiDeM qiicne,                            pliiTOpnaJibHhiX BO,I(.
17590: 
17591: qeM'h ll0Tpe6HO ,I(JIH llO,I(,I(epmaHIIH llOpH,I(Ea.
17592:                                                                                                         CmambR 16.
17593:    Ha ocTpoBaX'h CoMepc II HepBa <I>HHJIHH-
17594:                                                                                1.    ,II;oroBapllBaiOIIJ,IIeCH rocy.I(apcTBa o6a-
17595: ,I(IIH, O,I(HaEo, IIMeeT npaBO CO,I\epmaTb BO-
17596:                                                                          syro·rcH         He ,I\epmaTb Ha Jla,I(omcRoM osepe
17597: eHHO-Ha6JIIO,I(a'reJibHbie llOC'l'bl.
17598:                                                                          H     Ha        ero       6eperax,        a TaRme Ha BIIa,I\aiO-
17599:                                                                          nwx         B    Jla.I(OIItCRoe           o3epo peRax R RaHa-
17600:                              C1na'lnbR 14.                               nax,        a    pasHo         Ha HeBe BllJIOTh ,I\o MHoB-
17601:    WliiHJIHH,I(IIH         npHCTYlliiT        HeMe,I(JieHHO       ilO    CRRX            noporoB,            cnymamRX            arpeccliiBHbiM
17602: BcTymwHHH             B      CHJIY    MIIpHoro       ,I(oroBopa E        IJ,eJIHM         BOeHHbiX            COopymeHJil}I.             0.I(HaRO,
17603: MepaM ,I(JIH BOeHHO:Ö: He:ti:TpaJIJISaiJ,Hlil OCTpOBa                    paspemaeTCH                 liiMfiTb      BOeHHhie          cy,I(a    BMe-
17604: rorJJaH,I(a llO,I( MeJR,I(yHapO,I(HO:Ö: rapaH'l'He:ti:.                  CTJIMOCTbiO               He    6onee       e1'a TOHH ll BOopy-
17605: 8Ta       He:ti:TpaJJJiiSaiJ,HH           OSHaqaeT,      'lTO     Ha     meHHhie opy.I\HHMH He Epyrmee coportaceMH-
17606: OSHaqeHHOM            OCTpOBe         He     BOSBO,I(HTCH H He           MliiJIJIHMeTpOBOrO                  EaJJH6pa,         a TaElEe COOT-
17607: yc•rpaliiBaiOTCH             yEpenneHHH,         6aTapeH,        pa-     Bfl•rcTBYIOIIl,He              HX     BeJIII'lHHe          BOeHHO-MOp-
17608: .I\IIOCTaHIJ,HH        CHJibHee           O,I(HOrO   HHJIOBaTTa,         CE.He 6asbr.
17609:                                                  N:o ~8                                             31
17610: 
17611:    PocciDI IIMi>eT npaBo npoBO,IJ;IITb BoeHHbie        Ha 06cy.m,IJ;eHIIe O.IJ:HO:fi: HJIH HeCROJibRDX
17612: cy,IJ;a B CBOII BHyTpeHHIIe BO,IJ;bl no K!tHa-         poCCHil:CRO-!f>HHJIHH.IJ:CRHX :: CMeillaHHbiX RO
17613: JiaM, npoxo,IJ;HII:\IIM B,IJ;OJib IOmHoro 6epera       MIICCIIil:.
17614: Jia,n;omcKoro oaepa, n B cJiyqae npenHT-
17615: CTBIIil: K ,Il;BIIiReHHIO no 8TIIM'b KaHaJiaM                            CmamM 20.
17616: Ta:EO!te  no       IOiRHOil: qaCTII Jla,IJ;OiRCKOI'O     1. ,II;oroBaprrBaiOII:\HecH rocy.n:apcTBa npii-
17617: oaepa.                                                 MYT HeMe.n:JieHHO no BCTyrweHHII B CIIJIY
17618:    2. B cJiyqae ocyii:~ecTBJieHIIH Heil:TpaJIII-       MIIpHoro .n:oroBopa Mepr,r R aaRJIJOqeHHIO
17619: aau;nrr <DnHcKoro aamma II EaJITIIil:cKoro             corJiarnemm c IJeJiniO yperyJinpoBaHIIH nac-
17620: MOpH ,IJ;OI'OBapiiBaiOII:\IIeCH rocy,IJ;apCTBa 06H-    nopTHbiX li TaMOiReHHhlX !f>opMaJibHOCTeil:,
17621: ayiOTCH,He:fi:TpaJIII30BaTb TaKme Jla,IJ;OiRCKOe       a TaRme Boo6IIJe norpaHuqHoro coo6II:~eHIIH
17622: oaepo.                                                 Ha RapeJibCROM neperne:fi:Re, coo6paayHcn
17623:                     Cmambn 17.                         npii 8TOM C MeCTHbiMII YCJIOBIIHMH II npaR-
17624:                                                        TIITleCRIIMll no•rpe6HOCTHMII 060IIX CTOpOH.
17625:     PoccrrH o6smyeTcH npe,IJ;OCTaBHTb !f>IIH-
17626: JIHH,IJ;CKIIM TOpl'OBbiM II TOBapHniM cy,IJ;aM
17627:                                                            2. llorpaHnqHoe coo6IIJeHIIe B oTHorne-
17628:                                                        HHII npOTliiX TlacTe:fi: pOCCHHCEO-rpliHJIHH.IJ:-
17629: 6ecnpenHTCTBeHHoe          nJiaBaHne   no HeBe
17630:                                                        CROH rpaHHIJbi .IJ:OJiiRHO 6IJTb TaKme ypery-
17631: Mem,IJ;y <DHHCRII1\f BaJIIIBOM H Jla,n;OJRCKHM
17632:                                                        JilipOBaHO oco6nrMn corJiarneHIIHMH.
17633: oaepOM Ha O,IJ;HHaROBbiX C pOCCHil:CRHMH
17634: cy,IJ;aMH ycJIOBHHX. 8TH cy,IJ;a, O,IJ;HaKo, He
17635:                                                            3. HeMe.n:JieHHo no Bc•rynJieHHII B ciiJIY
17636: ,IJ;OJI.lKHbl nepeBOBHTb BOeHHnie ~pyBni H             MllpHOI'O .Il:OI'OBOpa yqp~.n:aeTCH CMernaHHaH
17637:                                                        IWMHCCIIH .IJ:JIH Bbipa6oTRli npoeRTa yrropH-
17638:  BoeHHoe nMyll:\eCTBO.
17639:                                                        .IJ:OqeHIIH yEa8aHHbiX Bbiille YCJIOBHH.
17640:     ,II;oroBapriBaiOITJHecH    rocyAapcTBa  co-
17641: rJiacHni   B CJiyqae IIpe~'HBJieHiH O,UHliM~ H3
17642: HIIX 0 TOM Tpe6oBaHHH cpOK R neperoBO-                                   Cmambn 21.
17643: paM 0 BaiWJOqeHHII B ,IJ;OnOJIHeHJie R nOJIO-             1. ,II;oroBapiiBaiOITJHeCJI rocy.n:apcTBa co-
17644: meHHHM'b ce:fi: c•raTnii no.n:po6Horo corJia-          rJiaCHhi npn nepBor1: H08llfOlKHOCTII no BcTy-
17645: meHHH. 8TO; O,IJ;HaRO, He .IJ:OJiiRHO CJIYiRHTb        nJieHIIH B CIIJIY MHpHoro .n:oroBopa npncTy-
17646: npenHTCTBHeM .IJ:JIH nOJib30BaHHH rrpe,IJ;OCTa-        nHTb R rreperOBOpa:M .IJ:JIH BaEJIIOqeHHH CO-
17647: BJIHeMniM 8TOif CTaTneil: npaBOM.                      rJiailleHIIJI. no ynopH.IJ:OqeHHli .IJ:BHiReHIIH II
17648:                                                        Cn.TiaBa. JieCHOI'O TOBapa no BO.IJ:HbiM CHCTe-
17649:                     CmambR 18.                         llfaM, npOCTHpaiOIIJHMCH OT TeppiiTOpHH O.IJ:-
17650:   BIJcoTa rroBepxHocTH BO.IJ:ni Ha Jla.n:om-           HOI'O IIB .IJ:Ol'OBapnBaiOII:\HXCH rocy.n:apCTB Ha
17651: CIWM OBepe He .IJ:OJiiRHa 6nl'l'b II3liWHHeMa          TeppHTOpiiiD .n:pyroro.
17652: 6ea rrpe.n:BapnTeJinHoro corJiarneHIIH Mem.n:y           B ocHoBy 8Toro corJiarneHHH .n:oJimeH
17653: Poccne:fi: H <PnHJWH.IJ:ILe:fi:.                       6niTb nOJIOJKeH IIpiiHIJIIn, qTO l{BIImeHIIe II
17654:                                                        CITJiaB JieCHOI'O TOBapa ITO 8TIIM BO.IJ:Hhlt'\!
17655:                     Cmambn 19.                         CHCTeMaM, RaE qepea rpaHIIIJy, TaE H Ha
17656:     Bonpocnr o TaMomeHHOM Ha.n:aope, phr6-             TeppnTopiiHX o6onx .n:oroBapHBaiOITJIIXcrr ro-
17657: HO:fi: JIOBJie, co.n:epmaHHII Mopexo.n:HniX coo-       cy.n:apcTB, BIIJIOTb .IJ:O MOpH, BBaiiMHO .IJ:Ony-
17658: pymeHII:fi:, no.n:.n:epmaHHH nopH.n:Ka B qaCTH         CKaeTCH 6ecrrpenm•cTBeHHO o6oiiMII rocy-
17659: <DIIHCKOI'O BaJIIIBa, HaXO.IJ:HII}e:fi:cH BHe qepTnl   .n:apcTBaMH li qTo, B qacTHOCTH, B OTHOille-
17660: •reppn•ropnaJibHniX'h Bo.n:, oqncTRe OT MHH            HIIII CIIJiaBa JieCHOI'O TOBapa rpam,IJ;aHaM
17661: 8TO:fi: CB060,IJ;HO:fi: qaCTII WHHCROI'O 8aJIHBa,      o6onx .n:oroBapiiBaiOrqnxcH rocy.n:apcTB npe-
17662: COI'JiaCOBaHIIII JIOIJMaHCRHX CJiym6 li .n:py-         .n:ocTaBJIHIOTcrr npaBa Haii6oJiee 6JiarorrpH-
17663: r:rre, TOMY no.n:o6Hhre, Bonpocni nepe.n:aiOTCH        HTCTByeMOI'O CnJiaBITJIIRa.
17664:   32                                               N:o 28
17665: 
17666:    2. PaBHhiM o6pasoM .n,oroBapHBaiOIIIlZJ:eCH           IIIeHIIIO Poccii:ficRoMy rocy.n,apcTBY cy.n,a
17667: rocy.n.apcTBa npHcTynHT 1~ neperoBopaM o                 Poccn:ficRoe npaBIITeJII>CTBO ocBo6o:m.n,aeT
17668: BaiWID'leHHII cornarneHHH o no.n..n.epmaHHII             <l>HHJIHH,D,IIIO OT BCHRO:fi OTBeTCTBeHHOCTII
17669: rnaBHoro lf>apBaTepa H o npiiHHTHH Mep,                  sa nepe.n.aqy 3TIIX cy.n,oB Pocciiii II npiiHII-
17670: HarrpaBJieHHbiX R yrropH,D,O'leHIIIO pbl6HO:fi           MaeT Ha ce6H OTBeTCTBeHHOCTb sa BCe Tpe-
17671: JIOBJIII II paBBllTIIIO pbi60BO,D,CTBa, RaR B            6oBaHHH BOBMeiiieHHH, ROTOpbie MOryT 6hiTb
17672: ynoMHHYTbiX B npe,D,bi.D.YII!eM nyHRTe BO,D,-            rrpe.n,'fiBJieHbl R <l>IIHJiliH,D,CROMY npaBHTeJ!b-
17673: HbiX CIICTeMaX, TaE ]II B BO,I(HbiX CHCTeMaX,            CTBy. BbiHCHeHne npaBa co6cTBeHHOCTII
17674: pacnO.liOlEeHHhlX B,D,OJib 06IIIe:fi rpaHHIJ;bi ,!l.O-   Ha 3TH cy.n.a rrpiiHHMaeT Ha ce6H Poccii:fi-
17675: roBapnBaiOII!HXCH rocy.n.apcTB.                          cRoe npaBIITeJibCTBO, R ROTOpOMY II ,D,OJiili.Hhi
17676:                                                          6bl'l'b rrpe.n,'HBJIHeMbi COOTBeTCTBYIOIIIIIe npe-
17677:                     CmamqR 22.                           TeHBIIII.
17678:     Haxo,D,HIIIeecH B Pocciin IIMYIIIeCTBo <l>IIH-           3. Cy.n,a lf>nHJIHH,D,CRHX rpam.n.aH IIJIH
17679: JIHH.n,cRoro rocy.n.apcTBa II rocy.n.apcTBeHHhiX         IIMeiOIIIIIX MeCTOITpe6niBaHIIe B <l>HHJIHH,D,IIII
17680: yqpem.n.emr:fi <l>.KfiJIHH,D,IIII rrepexo.n,IIT 6es-     'roBapRII!ec'rB, peKBHBnpoBaHHhle Poccii:fi-
17681: BoBMeB.n,Ho B co6cTBeHHOCTh PocCJil:ficRoro              CRIIM rrpaBHTeJibCTBOM BO BpeMH MIIpOBO:fi
17682: rocy.n,apcTBa. PaBHhiM o6pasoM Haxo.n,H-                 BOHHbl 6es yrrJiaTbl BOBHarpam.n,eHIIH BJia-
17683: IIIeecH B <l>IIHJIHH.D.IIII IIMYIIIeCTBO Poccii:fi-      .n,eJibD;aM, a TaRme <fJIIHJIHH,D,CRIIe cy.n.a, ne-
17684: cRoro rocy.n.apc'rBa II rocy.n.apcTBeHHhiX               perne.n,rniie B Be.n,eHIIe Poccii:fiCROro rocy-
17685: yqpem.n,eHH:fi Pocdm nepexo.n,IIT 6esBos-                .n,apc·rBa 6esBOBMeB.n,Ho, Poccn:ficRoe rrpaBII-
17686: Mes.n,Ho B C06CTBeHHOCTb <l>IIHJIHH,D,CROI'O             TenncTBO 06HsyeTCH BOBBpaTIITb IIX rrpelKHRM
17687: rocy.n,apcTBa.                                           C06CTBeHHIIRaM. flpe.n.ycMOTpeHHhJe B CeM
17688:                                                          nynRTe cy.n,a nepe'IHCJieHhi B npHnaraeMoM
17689: fi pII Me q a H II e. .IJ;oroBapnBaiOIIIHeCH 1'0-        R. MIIpHOMY ,D,OI'OBOpy CIIIICRe.
17690:        cy.n,apcTBa coxpaHHIOT sa co6o:fi IIB
17691:        CBoero npemHero rocy.n.apcTBeHHoro
17692:                                                                            OmambR 24.
17693:        IIMYIIIeCTBa B .n,pyroM rocy.n,apcTBe
17694:                                                              .II;oroBapnBaiOII!HecH rocy.n,apcTBa BsanMHO
17695:        ,D,JIH .rrnnnoMaTn'lecRoro n ROHCYJ!b-
17696:                                                          OTRaBbiBaiOTCH OT B08Meii!eHIIH npOTHBHO:fi
17697:         cRoro rrpe.n,cTaBnTeJihCBa no Tpn ro-
17698:                                                          C'l'OpOHO:fi BOeHHhiX paCXO,D,OB.
17699:        po.n,cRnx He,D,BHlEHMOCTH C npnHa,D,Jie-
17700:                                                              <l>IIHJIHH,D,IIH He npiiHHMaeT yqacTHH B
17701:        lEaii!HMll R HHM BeMeJibHbiMH yqacTRaMH
17702:                                                          noRpniTHH pacxo.n,oB, npH'IIIHeHHhlX PocciiH
17703:        n CTP oeHHHMH.
17704:                                                          MIIpOBO:fi BO:fiHO:fi 1814--1918 I'O,D,OB.
17705: 
17706:                     CmambR 23.
17707:                                                                            CmamM 25.
17708:   1.    <l>HHJIHH,D,CROe npaB.HTeJibCTBO 06H-
17709: syeTCH HeMe.n,neHHO no BCTyrrneHHH B cnny                   Hn TO, HH .n,pyroe .n.oroBapHBaiOIIIeecH
17710: MRpHoro .n,oroBopa BOBBpaTHTh Poccn:fi-                  rocy.n,apCTBO He o6H8aHO HeCTH OTBeT-
17711: cRoMy rocy.n,apcTBY Haxo.n,mu;necH Ha Tep-               CTBeHHOC'l'H no rocy.n,apCTBeHHbiM ,D,OJiraM
17712: pnTopiiii <l>HHJIHH,D,IIH IIJIH B pacnopHlEeHHH          H HHhiM o6HsaTeJII>CTBaM .n,pyroro .n.oroBa-
17713: <l>HHJIHH,D,CROI'O rrpaBHTeJibCTBa OCTaBnllileCH         pnBaiOIIIerocH rocy.n,apcTBa.
17714: B 1918 r. B <l>IIHJIHH,D,IIH pyccRHe cy.n,a
17715: cornacHo npiinaraeMoMy R MIIpHOMY .n,oro-                                  CmamM 26.
17716: Bopy CIIIICRa.                                             .II;onrH H npo'IHe o6HBaTeJII>CTBa PoccH:fi-
17717:     2. B cnyqae npe.n,'HBJieHIIH co cTopoHI>I            cRoro rocy.n,apcTBa H ero rocy.n.apcTBeH-
17718: 'laCTHblX JIIID; RJIII TOBapiiiiieCTB RaRHX              HhiX yqpem.n,eHH:fi <l>nHJIHH,D,CROMY rocy.n,ap-
17719: JIII60 npiiTHBaHII:fi Ha no.n,JielEaiiiiie BOBBpa-       CTBY n <l>HHJIHH,D,CROMY BaHRy, paBHO KaR
17720:                         •                                  iN:o 28                                                       33
17721: 
17722: .I(OJirll II npoq11e OÖH3aTeJibCTBa <PHHJJHH.I(-                    HIIil: M yqpem,n;eHnfi, ItacaiOm;neca IICRJJIOqii-
17723: CROro      rocy.JJ;apcTBa II ero rocy.JJ;apcTBeH-                   TeJihHO MJIII rJiaBHhlM o6pasoM .n;pyroro .n;o-
17724: HbiX yqpem.I(emm Poccliil:cROMY rocy.JJ;apcTBY                      roBapHBaiDll1erocH          rocy.n;apCTBa     MJJM    ero
17725: 11 ero rocy.JJ;apcTBeHHbiM    yqpem.I(eHIIHM,                       IICTOPIIH.
17726: np113HaiO'l'CH B3aiiMHO norameHHbiMII.                                Bc~e,n;cTBHe aToro PoccHficRoe rrpaBHTeJib-
17727:       Bcne.I(cTBIIe     cero    npeRpall1ae'l'CH TaRJKe             cTBO nepe,n;aCT <PHHJIHH,Il;CROMY npaBHTeJJb-
17728: .JJ;eficTBIIe .I(OroBopa o           nocTaBRe xne6HhlX              CTBY Taitme apxHB 6omrnero CTaTc-CeRpe-
17729: npo.JJ;yRTOB,        BaRJJIOqeHHOrO           B   1917 ro.I(y       'l'apHaTa Bemmoro RmimecTBa <PHHJIHH,n;-
17730: Mem.JJ;y PocciifiCRIIM II <PrrHJIHH.I(CRIIM npa-                    CRoro,    c TeM,      o,n;HaRo, TITo    PoccHtl:citoMy
17731: BIITeJJhCTBaMII,         a    paBHO BaRJJIOqeHHOrO            B     npaBIITeJJhCTBY       6y,n;yT    OCTaBJieHhl    Te        II3
17732: TOM me ro.IIy MelR.II;y PocciificRofi Oco6eH-                       ,Il;ORyMeH'l'OB'b 3TOrO apXIIBa, ROTOphie Ita-
17733: Ho:t1: RaHIJ;eJJHpiiefi no RpeMTHOfi qacTII M                       caiOTCH liCRJJIOTIIITCJJhHO IIJIII rJJaBHbiM o6-
17734: <PIIHJIHH.I(CKHM         BaHROM          BaJIIOTHOro    .n;oro-     pa30M PoccHII IIJIH ee IICTopHH.               C HMeiD-
17735: Bopa.                                                               ITI;IIX Öhl'l'h OCTaBJJeHHhiMII TaRUM o6pa30M
17736:                          CmambR ,97.                                B pacnopRmeHHH Pocciiii ,n;oRyMeH'roB <PHH-
17737:       PocciiH    npiiBHaeT,        TI'l'O    <PIIHJIHH,n;IIH He     mm.n;crwe npaBHTeJJbCTBO B npaBe CHIIMaTh
17738:  OÖHBaHa HeCTII OTBeTCTBeHHOC't:'II Ba y6r,J'l'RII,                 .I(.IIH ce6H ROIIliii.
17739: npHTIIIHeHHbie pacnopHmeHIIHMII pOCCUfiCRIIX                           2.    PoccHfiCROe npaBHTeJJOCTBO nepe.n;ac'r
17740:  BJiaCTeH       BO     BpCMH      MHpOBOH         BOHHhi    ,Il;O   cDHHJ1HH,Il;CROMY npaBHTeJJbCTBY ROIIHH Ha-
17741:  o6'HBJJCHIIH         <DIIHJIHH,Il;HII      CaMOCTOHTeJJhHOH        XO,Il;HITI;IIXCH B pacnopmKeHHH Pocciiti:cRoro
17742:                                                                     rrpaBIITeJJhCTBa       HOBetl:IIIHX    TOTIOrpa~JITie­
17743:  rpam,n;aHaM II TOBapiillJeCTBaM 'l'peThMX ro-
17744:  cy,n;apcTB llO HaXO.I(liBIIIIIMCH B <DIIHJJHH,lllili               CKUX II MOpCRUX npoMepHniX ItapT, Itacaro-
17745:  cy,n;aM HJJH IIHOMY HX HMyll1eCTBy.                    8Toro       ITI;UXCH ~HHJIHH,n;CROH TeppHTOpHH, a paBHO
17746:  po,n;a rrpeTeHBIIH .I(OJJJitHhl ÖhiTb npe,n;'HBJJHCMbi             MaTepHaJibi, RacaiOllJHeCJI He 3aROHTieHHhiX
17747:  p;   PoccJJHCIWMY npaBHTCJibCTBy.                                  'rpHaHryJIHIJ;HOHHhlX'b paÖOT B <PHHJIHH,n;liii.
17748: 
17749: 
17750:                          OmctmbR 28.                                                      G'mambft 30.
17751:        LJacTHbiM       ~HHJJHH,IJ;CKEIM        rpam,n;aHaM II          cDHHJIHH,Il;CROe     npaBJITeJibC'l'BO      COrJiaCHO
17752:  MillelOI.I(IIM B <PMHJIHH,n;HII MCC'l'OIIpCÖbiBaHHC                 o6ecneTIHTh     aa    mrrTeJJHMH IIeTporpa.n;a            .rr
17753:  'l'OBapHllJeCTBaM li COIOBaM rrpe,n;OCTaBJifiiOTCH                  ero ORpCCTHOCTeti: Ha ,n;eCHTh JJeT llOJIOBHHV
17754:  B'b     o'rHomeHIIII        Haxo.n;amerocrr B PoccMII               6oJII>HJiqHnrx MeCT B Haxo.n;mn;etl:ca B HoBo"-
17755:  IIX IIMymecTBa, rrpeTeHBIIH R Pocclii:l:cRoMy                       RHpRcRoM rrprrxo.n;e Xannnac&otl: caHaTOpHH
17756:  rocy.n;apcTBY           M     ero        rocy.n;apcTBeHHbiM         Ha O.I(HHaKOBblX YCJJOBHHX C ~HHJJHH.I(CKHMH
17757:  yqpem,n;eHIIHM, a 'l'aitilte B OTHOIIICHIIII 'rpe-                  rpam,n;aHaMH.
17758:  ÖOBaHIIfi      o     B03Mell1eHIIII y6oiTROB n TOMY
17759:  rro.n;o6HI:Jx, Te me rrpaBa II rrpeiiMymecTBa,                                           CmambR 31.
17760:  ROTopnre PocciieiO npe.n;ocTaBJieHoi IIJIII 6y-                       Ilo BCTYTI:IICHHH B CHJIY MHpHoro ,n;oroBO-
17761:  ,n;yT rrpe.n;ocTaBJieHni rpam,n;aHa~r Han6onee                      pa B030ÖHOBJJHIOTCH 3ROHOMHTieCRHe OTHO-
17762:  6JiaroupiiHTCTByeMoro rocy.n;apcTBa.                                TIIeHHH Mem.n;y .n;oroBapnBaiOm;HMHCH rocy-
17763:                                                                      .n;apcTBaMH.
17764:                           OmambR 29.                                    C aTo:tt u;eJibiO .n;oroBapnBaiOm;neca rocy-
17765:        1. ,II;oroBapnBaiOllJHeca rocy.n;apcTBa o6rr-                 .n;apcTBa    yqpe.I(H'l'     HeMe,n;JJeHHO   no BcTy-
17766:   syiDTCH IIpH rrepBOH B03MOmHOCTII BOBBpa-                          nJieHHH B cnny MHpHoro .n;oroBopa oco6yro
17767:   TliTh HaXO.I(HllJIIeCH Ha IIX TeppHTOpHH ap-                       KOMHCCHIO li3 npe.n;CTaBHTeJiefi o6onx rocy-
17768:   XIIBbT II ,n;oRyMeH'l'bl rryÖJHITIHbiX ycTaHOBJJe-                 .JJ;apcTB ,n;JIH Bnrpa6oTKH npoe&Ta yperyJIH-
17769: 
17770:                                                                                                                           5
17771:     34                                                                                                                     •
17772: poBaHHH •roprOBhiX OTHOIIieHHfi MelK.D.Y o6o-                       B08       TY86MHhiX              'fOBapoB          He }.\O.lllKHhi 6LI'l'b
17773: Ji!MJ1!   CTpaHaMH       J1! ,Il,JIH SaRJIIOqeHIIH Topro-           Bhiille      c6opoB, B8HMa6MhlX C TOBapoB HaH-
17774: BOI'O ,Il,OI'OBOpa.                                                 6onee 6naronpnHTC'l'ByeMo:ti: cTpaHhi.
17775:                                                                        4.       3anpem;eHH6                 BBOBa, BhiB08a J1! TpaH-
17776:                          CmambR 32.                                 8HTa ,n:orrycRaeTCH B8aHMHO JlHillh Ha OCHO-
17777: 
17778:     )J,o SaRJIIOqeHIIH TOprOBOI'O ,IJ,OI'OBOpaBTOp-                 BaHJi!Ji!       saROHo,n:aTeJihCTBa,                        Racaromeroca
17779: 
17780: I'OBhlX OTHOIDeHIIHX Mem,IJ,y Pocciiefi J1! WHH-                    o6ecneqeHHH                   06J:I(6CTB6HHOR 6e80IIaCHOCTH,
17781: 
17782: JIHH,IJ,IIefi ,IJ,efiCTBYIOT CJie,IJ,yiOIDIIe BpeMeHHbie            caHIITapHaro ,n:eJia, COJJ;epmam;Hx                                  aJJRoronh
17783: 
17784: npaBHJia,       oT   ROTOphiX        Ram.n:oe .n:oroBapn-           Bem;eCTB,           a         TaRme IIOCTaHOBJieHH:ii, Ji!MeiO-
17785: 
17786: BaiOJ:I(eeca rocy,n:apcTBo IIMeeT npaBo OTRa-                       IIIliX n.enLIO peryn!ipoBaHHe                              xosHiiCTBeHHOii:
17787: 
17788: saThCH  C npe,D,ynpem,n:eHIIeM                      IIpOTJi!BHOR    lKHBHH Ram,n:O:ii C'rpaHbi.
17789: CTOpOHhl Ba meCTh MeCHII,eB:                                           5.       )J,oroBapHBaiOm;HeCH rocy,n:apcTBa co-
17790:     1.     TpaHBHTHhie           ToBapLI, oTnpaBJIHeMLie            xpaHHIOT            sa         co6o:ii    npaBo yc'l'aHaBJIHBaTh
17791: qepes TeppHTOpHIO ,n:oroBapHBaiOm;IIXCH I'O-                        MOHOIIOJJHH Ha OTJJ;eJI.bHLie OTpaCJIJi! TOprOBJHl
17792: cy,n:apCTB1       paspemaeTcH            nepeBoBH'rh          no    H IIpOMhiiDJieHHOCTJi!.
17793: BCeM       OTRpbiThiM      J1!   BIIpe,n:h   OTRpbiBaeMhiM             6.       <DpaxTOBLIM R                    naccamnpcRHM cy}.\aM
17794: 1\JIH TpaHBIITa nyTHM coo6m;eHnH npH ycno-                          JJ;oroBapnBmom;nxca rocy,n:apc·m npe,n:ocTaB-
17795: BIIII     co6JIIO,D,eHHH     IIOCTaHOBJieHHfi,          RaCaiO-     JIHeTcH         SaXO}.\Ji!Th            BO     BCe         IIOpT.bi ,n:pyroft
17796: J:I(Ji!XCH    ynopH,D,OqeHIIH ].\BlllK6HJi!H J1! IIpOB0-            CTpaHhl, IIOJih80BaT.bCH nopTOBhiMJ.I ycTpOii-
17797: 80CIIOC06HOCTli nyTefi C006m;eHnH, a TaRme                          CTBaMJ.I        H       CJie,n:OBaTh           110         BCeM      'reppHTO-
17798: y,n:oBJieTBopeHHH HYlK.D. ,n:BIImeHHH co6CTBeH-                     pRaJihHhiM              J1!    BHyTpeHHHM BO,n:aM, peRaM H
17799: HOfi CTpaHhi II o6esneqeHHH                  o6m;ecTBeHHOR          RananaM .n:pyro:ii c•rpaHhi, Ro·ropble OTRpLI'I'hi
17800: 6esonacHOCTH.                                                       HJIJi!    6y,n;yT'I, OTRp.blTbi ,n:JIH cy,D,OXO,Il,CTBa B
17801:     2.     BsiiMaeMhle Ha rocy.n:apcTBeHHLix me-                    C06CTBeHHOR                    CTpaHe, npn YCJJOBJi!H co6JIIO-
17802: nesHLIX .n:oporax H cy,n:ax              if>paxTOBhie Ta-           ,n:eHHH HS,n:aHHbiX J1! Morym;HX 6LI'fb HB,n:aH-
17803: pJi[(pLI Ha TpaHBliTHhle TOBapbi J1! Ji!Hhie sa IlpO-               HhiMJi! B 6y,n:yiii,eM B RalK].\OR c•rpaHe IIOCTa-
17804: BOB c6opbl He MOI'YT 6biTh Bblille TapH<flOB 1                      HOBJieHH:ii, Racarom;axca cy.n;oB co6cTBeHHott
17805: ycTaHOBJieHHhlX Ba IIpOB03 OJJ;HOpO,n:HhiX 'fO-                     CTpaHh1 1 a              paBHO          HOCTaHOBJieHHR OTHOCJ.I-
17806: BapOB MeCTHoro HasHa'1eHIIH.                  B OTHomeHnH           TeJI.bHO        IIO,Il,JJ;epmaHIIH             o6m;eCTBeHHOR              6es-
17807: JJ;pyrHX      B8Ji!MaeMhiX        C HHX c6opoB C06JIIO-             OIIaCHOCTJ1! II TaMomennoro na.n;sopa.
17808: ,n:aeTCH npHHIJ,HII HaH6onLmero 6naronpnHT-                             C6ophl,             BSHMaeMbie                 c       cy,n:oB     .n:pyrott
17809: CTBOBaHnH.                                                          cTpaHbl         n       RX rpysoB, a •raRJite c6opLI sa
17810:     B     CJiy'1ae nonHofi OTMeHLI n.na•rLI sa npo-                 l10Jih30BaHJ1!e                nopTOBbiMJi! ycTpORCTBaMH He
17811: BOB TyseMHhiX TOBapoB B PoccHH if>paxTOBhie                         ,Il,OJIJRHhi 6biTh Bhiiiie, qeM'b                          COOTBeTCTBYIO-
17812: TapHif>bi Ha TpaH8Ji!THhie TOBaphi 1 CJie,D,yrom;He                 IIIHe c6opbi c cy,n:oB naH6onee 6JmrorrpnaT-
17813: J1!8 WHHJIHH,n:HH, He MOryT 6b1Th Bhlill6 •rapH-                    CTByeMoro rocy,n;apcTBa n Hx rpysoB.
17814:  If>OB1 ycTaHOBJI6HHhiX Ha TpaH3Ji!THh16 TOBap.bi                       IicRJIIOqeHHH                 II3        3TJ1!X        IIOCTaHOBJieHF!R
17815: HaH6onee 6naronpHHTCTByeMofi cTpaHhi.                               MOI'YT 6biTh JJ;OIIYCRaeMbl B OTHOIIIeHin Ita-
17816:   3. 0 TOBapOB 1 OTIIpaBJIH6MhiX Ji!B O,Il,HOii:                    60Ta.JEHOI'O              IIJiaBaHliiH         H       pbi60JIOBHbiX cy-
17817: CTpaHbi B ,n:pyryro, He .1l:OJilKHb1 B8HMaT.bCH                     .1l:OB.     Ka6oTa.JEHhiM'h                   IBaBaHJ.IeM            He   cq:n-
17818:  6oJiee      BhiCORI16     lf>paXTOBLie       Ji!JIH   Ji!Hble Sa   Tae•rcrr rrnaBaHHe Mem.n:y rropTaMn BaJITliiti-
17819: IIpOB08 c60pbi 1 qeM RaRHe ycTaHOBJI6Hbi ,n:JIH                     cRoro Mopa H                     rropTaMn rrpo1IliiX rpaHH'la-
17820: Toro me po,n:a TOBapoB MeCTHoro HasHa-                              III,HX      c   PoccHeii             Mope:ii,          B     TOM      qJiicne 1ii
17821: qeHHH.                                                              BHyTpeHHJi!X.
17822:      B    cny'1ae    IIOJIHOfi     OTMeHLI      B      npe,n:enax       PoccliifiCRHM                 ToprOBhiM                 n     rraccamnp-
17823: PoccHii:cRoro         rocy,n:apcTBa          nnaTbl sa rrpo-        cRliiM cy,n:aM rrpe,n;OCTaBJIHeTCH IIOJih30BaTbCH
17824:                                                      Nr:o 218                                            35
17825: 
17826: BceMH OTKpbl'l'biMll .If:JIH tPHHJIHH.IJ:CRl:IX Cy.IJ:OB   B nOJibSOBaHHe o6II(eCTBa >Det Store N or-
17827: B TeppHTOpHaJibHbiX'b BO.IJ:ax <DnHJIHH.IJ:HH              diske Telegraf-Selskab> .IJ:JIH Tenerpa<f!Horo
17828: <flapBaTepaMH npn YCJIOBHH nO.IJ:~HHeHHH                   coo6meHHH c Poccnefi Ha ocHoBaHHn co-
17829: JIOIJ;MaHCRHM npaBHJiaM, ycTaHOBJieHHbiM B                 rnarnemm OT 9..:ro HHBapa 1920 ro.n:a, npn
17830: <DHHJIHH.IJ:HH .If:JIH HHOCTpaHHbiX CY.IJ:OB.              YCJIOBHli C06JIIO.IJ:eHnH nOCTaHOBJieHIIfi yrro-
17831:   7. <DnHJIHH.IJ:CRHe npOH3Be.IJ:eHHH nO~Bbi,              MHHYTO!'O cor.TiarneHnH, RacaromiiXCH yno-
17832: RycTapHbie    n    npOMhiiDJieHHble HS.IJ:eJIHH            PH.IJ:01IeHnH Tenerpa<f!Hblx coo6meHnfi.        3a
17833: ocao6om.n:aroTCH npn BBoae HX a Poccmo                     nOJibSOBaHrre 3TllMH nposo.n:aMn PoccnficRoe
17834: OT BC.fiROf'O po.n:a TaMO.lReHHbiX nOIDJIHH ll             npaBIIT6JibCTBO ynna~nBaeT <DnHJI.fiH.IJ:CKOfi
17835: HHbiX aa BB03 c6opOB.                                      RaaHe, CO!'JiaCHO nOCTaHOBJieHIIH Me.lR.IJ:yHa-
17836:                                                            pO.IJ:HO:ti TeJierpa<fJHofi ROHBeHIJ;HJI li npnJIO-
17837:                     CmambR 33.                             .lReHHOfi R Hefi HHCTpyKIJ;nn, IIpli'lliTaiOmefi-
17838:                                                            CH <f>nHJIHH.IJ:IIli B Ha1IeCTBe CaMOCTOH'l'eJib-
17839:     .II;oroaapnaaroii(neca rocy.n:apcTBa Hesa-
17840:                                                            HOf'O rocy.n:apCTBa TpaHSIITHhlÖ: c6op Bnpe.IJ:b
17841: Me.IJ:JIBTeJihHO no BCTynJieHHll B CHJIY MHp-
17842:                                                            ~o soanomeHIIH BToro c6opa, no cornarne-
17843: HOf'O .IJ:Of'OBOpa npHMJT neo6XO.IJ:HMbie Mepbl
17844:                                                            HHIO nO.IJ:Jie.JRaii(llX CTpaH, Ha OTnpaBIITeJIR.
17845: R ynopa.n:o~eHBIO meJieaHo-.n:opomHoro coo6-
17846:                                                            PaBHbiM o6paaoM aa PoccBefi coxpaHH-
17847: II(eHHH Mem.n:y PoccBefi H <DIIHJIHH.IJ:IIefi c
17848:                                                            IOTCH Ha TOT me cpoK npBHa.n:nemaii(ne efi
17849: TeM, 1IT06bl ORaaaJIOCb B03MO.lRHbiM npHMOe
17850:                                                            Ha ocHoaaHnrr .n:orosopa c o6mecTBOM >Det
17851: 6ecnepeca.n:o~Hoe II 6ecneperpyso~Hoe .IJ:BII-
17852:                                                            Store Nordiske Telegraf-Selskab> npaaa
17853: meHne II3 Poccnn B <DnHJIHH.IJ:HIO II rrs <DIIH-
17854:                                                            Ha .n:sa Ra6enH npRMoro coo6meniiH co
17855: JIHH.IJ:HII B Poccrrro OT cTaHIJ;Hfi n: Ha CTaHJJ,HH,
17856:                                                            illBeiJ;IIefi OT HbiOCTa.IJ:a .n:o rpiiCJieraMHa.
17857: Haxo.n:aii(n:eca Mem.n:y lleTporpa.n:oM H Paaö:o-
17858: RaMn:, CO BRJIIO~eHHBM CTaHIJ;IIH IleTporpa.n:,
17859: H npiiCTynHT R neperoBopaM 0 COe.IJ:IIHeHnn                                  CmambR 35.
17860: ~KeJie3HO.IJ:OpO.lRHOfi CeTH 060HX CTpaH H
17861:                                                                 1. IIpe6biBaiOIIJ;liM B <DnHJIRH.IJ:Hn pyc-
17862: ycTaHOBJieHHJI npHMOf'O Mem.n:y HliMH C006-                 CRIIM rpam.n:aHaM n npe6biBaiOII(IIM B Poc-
17863: II(eHH.fi.
17864:                                                             CIIII tPIIHJIHH.IJ:CRIIM rpam.n:aHaM paapernaeTC.fi
17865:                     CmambfL 34.                            no BC'rynneH:rrn B CHJIY MnpHoro .n:oroaopa
17866:      IIo~·roaoe n: Tenerpa<f!Hoe coo6II(eHIIe              B03BpaTIITbCH Ha pO.IJ:IIHy, 6CJili OHH He ape-
17867: Mem.n:y Poccrreö: H <DnHJIHH.IJ:IIefi aoso6Ho-             CTOBaHbl B .n:pyrofi cTpaHe aa TH.lRRoe npe-
17868: BJIHeTCH no BCTynJieHHH B CHJIY MIIpHOf'O                  cTynneHne.
17869: .n:orosopa, o ~eM'I> .n:oroaapBaaromn:MIICH ro-                 2. BoeHHonneHH:&Ie .n:oroaapnaaromiiXCH
17870: cy.n:apcTBaMn .IJ:OJI.lRHO 6hiTb saimro~eHo oco-           rocy.n:apCTB .IJ:OJI.lRHbi 6biTb B KpaT~afilliii:ti
17871: 6oe cornarneHn:e.                                          no B03MO.lRHOCTII cpoR B03BpaiiJ;eHbi Ha po-
17872:      <Dn:HJIHH.IJ:CR08 npapnTeJibCTBO He 6y.n:eT           .IJ:IIHy.     .II;oroaapBBaiOII(Heca rocy.n:apcTBa
17873: ~IIHJITb npenHTCTBHfi R npe.IJ:OCTaBJieHJIIO B             ycTaHoBHT oco6biM cornameHIIeM nopH.IJ:OR
17874: ncRJIIO~HTeJihHOe nonhaoaamte PocciifiCRoro                HX B03BpameHIIH Ha pO.IJ:IIHJ.
17875: rocy.n:apCTBa .IJ:O OROHl:IaHIIH 1946 f'O.IJ:a .If:JIH          3. IIpo-qn:e rpam.n:aHe .n:pyroro rocy.n:ap-
17876: nepe.n:a~n       TenerpaMM Tpex npHMbiX TeJie-             cTaa, apeCTOBaHHble BCJie.IJ:CTBne COCTOHHIIH
17877: rpaqmHx nposo.n:os (no.n: npemHnMn N2N2 13,                BOÖ:Hbl IIJIII no nOJIIITH1IeCRHM npn1IliHaM,
17878: 60 li 42), npOXO,IIHII(liX ~epes TeppiiTOpiiiO             .IJ:OJI.lRHbl 6blTb HeMe.IJ:JieHHO OCB06om.n:eHbl H
17879: <D:rrHJIHH.IJ:IIII OT PaRfiORII .n:o HhiOcTa.n:a H         npn nepBOfi B03MO.lRHOCTH B03BpameHbi Ha
17880:  Cl:lH3hiBaiOII(IIX IleTporpa.n: CO 0TORf'OJib-            po.n:n:ey.
17881: MOM, HbroReC'l'JieM n <Dpe.n:eprrunefi, RoTophie              4 <Dn:HJIHH.IJ:CRnfi n poccnficRn:fi rpam.n:a-
17882:  (PliHJIHH.IJ:CROe npaBnTeJibCTBO npe,n;OCTaBliJIO         Hn:H, npn:cym.n:eHHhlfi .n:o no.n:nncaHn:H Mnp-
17883:   36                                         N1:o 2'8
17884: 
17885: Horo .noroBopa R HaJtasamuo sa coBepme- pawrepa, MOrymnx B03HliiRHYTb B CBH3H
17886: Hie nonnTnqec&oro npecTynneHHH B nonnsy c MHpHhiM .noroBopoM, HeMe,nneHHO no BCTY-
17887: .npyroro .noroBapHBaro~erocH rocy.napcTBa, nneHHH ero B CHJIY yqpem,naeTCH CMemaH-
17888: HnH Ba CHOilleHHH C BOtiCitaMH Rn:II npaBH- HaH pOCCllliiCEO-'illiiHJIHH,ll;CRaH ROMliiCCJiiH 1 RO-
17889: TenbCTBeHHbiMH opraHaMH ,npyroro .noro- TOpOfi npe,n;OCTaBJIHeTCH Bbl,ll;eJIHTb nO.n;KO-
17890: BapnBaro~erocH rocy,napcTBa, HJIH aa TO,        MliiCClillii ,ll;JIH o6cym,neHJiiH TeppHTOplilaJib-
17891: qTo oH yqnHHJI Ha&aayeMoe ,neHHne B u;e- HbiX BOllpOCOB lii yperynHpOBaHJiiH ::lROHO-
17892: JIHX ocy~ecTBneHHH npaBa Hau;noHani>Horo MJilqeCRliiX OTHOilleHHii 1 06MeHa llJieHHbiX II
17893: caMoonpe.neneHRH, ocBo6om,naeTCH oT .nan- 6emeHn;eB, a paBHo .npyrHe no Mepe Ha,no6-
17894: Heiimero oT6hlBaHHH Ha&aaaHHH 11 HeMe,n- ' HOCTH.
17895: neHHO oTnyc&aeTCH Ha Bonro.          Ecnn OH        OocTaB npe.nycMoTpeHHoii HacToH~efi cTa-
17896: npHBJieqeH R OTBeTCTBeHHOCTH RJIH apecTO- 'rbefi ROMliiCCJillii lii nopH,ll;OR Be,neHJiiH B'b Hefi
17897: BaH aa TaRoBoe npecTymieHne, HO e~e He pa6oT 6y,nyT ycTaHoBneHoi no,nnema~HM
17898: ocym,neH, nnn ecnn o6BHHeHiiie R HeMY e~e Bnpe,ll;b saRnroqeHJiiiO oco6hiM cornameHHeM.
17899: He npe,n'HBneHo, TO npaBo npecne,noBaHHH 3a,naqJii 1 npaBa lii 06HBaHHOCTlii RaiR,ll;OH Jil3
17900:  O'l'na,naeT HesaBRCHMO OT TOro, HaxO,ll;RTCH IIO,n;ROMRCCliiH YCTaHaBJIHBaiOTCH ,ll;JJH I~am­
17901:  JIH OH B npe,nenax ,naHHOH CTpaHbl HJIH BHe ,ll;Oti HS HHX oco6oit HHCTpyRn;Hefi, YTBep-
17902:  OHOti, ll Bnpe,nb TaROBOe o6mmeHHe He MO- m.naeMoii EOMHCCHefi.
17903: meT 6niTb Boa6ym,naeMo.                             Ecmr B no,n;ROMliiCClillii He cocToliiTCH pe-
17904:      Ecnn OH COBORynHo nnn oT.n;enbHO coBep- meHHH BCJie,ll;CTBJile no,naqJI O,ll;IIHaROBOrO
17905: mnn nHoro po.na npecrrynneHne npoTHB qJilcJJa ronocoB sa 11 npO'l'IIB, TO Bonpoc
17906:  cy~ecTByro~ero nonn•rnqec&oro iwn cou;n-       nepe,naeTca Ha pemeHIIe nneHapHoro sace-
17907:  aJibHOro CTpOH CBOeii CTpaHhl lii SaTeM 6e- ,naHIIH ROMHCCHH. EcnH H B ROMHCCH.lll 6y-
17908: man Ha TeppHTOpnro .npyroro .noroBapHBaro- ,neT no,naHO O,ll;liiHaROBOe qJiiCJIO rOJIOCOB sa
17909:  ~erocH rocy,napcTBa, TO Ha Hero pacnpo-        H npoTHB, TO Bonpoc nepe,nae'l'CH Ha peme-
17910:  cTpaHHeTCH ,napoBaHHaH B ero cTpaHe sa Hlile npaBHTeJJhCTB.
17911: TaROBOe npecTynneHHe aMHRCTliiH Ha TeX me
17912:  OCHOBaHJiiHX1 RaR lii Ha OCTaBillHXCH Ha po-
17913:                                                                        CmambR 38.
17914: ,ll;HHe 06BHHHeMbiX lii ocym,neHHbiX.
17915:                                                     Hac'l'OH~Hfi MHpHoiii .nm'oBop cocTaBJieH
17916:                                                 Ha pyccRoM, 'ilHHCROM lii mBe,ncROM HBhl-
17917:                    CmambR 36.                   Rax lii BCe TeRCThi O,ll;liiHaEOBO ayTeHTRqrrhi.
17918:      ,Il.HnnoMaTnqec&ne H ROHcynnCEHe cHo-          ,Il.oroBapHBaiO~Jile CH rocy,napCTBa no,nnii-
17919:  meHHH Mem,ny ,noroBapHBaiO~liiMRCH rocy-       myT     nplil 06MeHe paTH'ilHRaiJ;JiiOHHbiMJil rpa-
17920:  ,napCTBaMJil ycTaHaBJIJiiBaiOTCH HeMe,n;JieHHO MOTaMJil      'ilpaHu;yscRHii TeEcT MHpHoro .no-
17921: .nocne BCTynneHHH B cHny MHpHoro ,noroBopa.     roBopa,       Ra&OBOH    TeRCT TaRme 6y,neT cqH-
17922:      ilo BcTynneHHlii B cnny MnpHoro .noro-     TaTbCH       ayTeHTJilqHbJM.
17923: Bopa .noroBapHBaiO~HecH rocy,napcTBa npH-
17924: cTynHT R sam!roqeHHIO ROHcynbCROfi EOH-                              CmambR 39.
17925: BeHIJ;Hlii.                                             HacTOH~Hfi      MlilpHoiii ,noroBop no,nne.mHT
17926:                                                    paTH'ilHEaiJ;Jillii. 06MeH paTH'ilHEau;HOHHbiMH
17927:                   CmambR 37.                       rpaMOTaMlll ,nonmeH npoHBofiTH B MocRBe.
17928:   ,Il.JIH ocy~ecTBneHHH MlilpHoro ,noroBopa,          MHpHblii .noroBop BCTyrraeT B saROHHyro
17929: a TaRme ,ll;JIH paspemeHHH BOllpOCOB'b ny6-        CHny C MOMeH'ra 06MeHa paTH'illiiEaiJ;HOH-
17930: nMHO-npaBOBOrO H qaCTHO-npaBOBOrO Xa-              HhiMlii rpaMOTaMH.
17931:                                       N\:o 2!8                                         37
17932: 
17933:    B y~ocToBepeHHe cero ynoJIHOMoqeH-         flo~Jil'IHHblfi COCTaBJieH B ~BYX 3RBeMIIJI.II-
17934: Hhle ~oroBapHBarom;uxcH rocy~apcTB co6-    pax Ha Ram~OM .IIBhlRe li llO~IICaH B ro-
17935: CTBeHHopyqHo no~ucaJIH HaCTo.IIm;HA MHP-   po~e IOpbeBe, ORTa6pa Meca:u;a qeThlpeH~­
17936: Hhlfi ~oroBop u cRpemmu ero CBOHMH ne-     :u;aToro ~HR Thlc.Hqa ~eBHTbCOT ~a~:u;aToro
17937: qaTHMH.                                    ro~a.
17938: 
17939: 
17940: 
17941: 
17942:                                    H: :Bep3HH.
17943:                                       (M. TI.)
17944: 
17945:           ll. M. Repmenu;eu.                             H. THxMeneu.
17946:                 (M. TI.)                                    (M. TI.)
17947:  38                                                   ~:o      28
17948: 
17949:                                                                                       Liite.
17950:                                                                                       Bihang·.
17951:                                                                                       llpnJiomenue.
17952: 
17953: 
17954: 
17955: 
17956:                                                 LUETTELO
17957:    laivoista ja aluksista, jotka Suomi rauhansopimuksen 23 artiklan
17958:                        mukaan palauttaa Venäjälle.
17959: 
17960: 
17961:                                            FÖRTECKNING
17962:        över fartyg och farkoster, som Finland enligt fredsfördragets 23 arti-
17963:                           kel återlämnar tili Ryssland.
17964: 
17965: 
17966:                                                  COYICOK
17967:    CYAOB, KOTOpbie Cl:>HH.IH:IH,!\lUI COr.l\aCHO CTaTbe                              23 MHpHoro ~OrOBOpa
17968:                                                BOBBpal!!aeT PocCHH.
17969: 
17970: 
17971: 
17972:                         1                         1
17973: 
17974: 
17975:                                                   [Tonni~äärä tai Suomalainen ni- !i
17976:    1
17977: 
17978:                         1
17979:         Nykyinen nimi        E n t'men n1m1
17980:                                         . .   p1tuus                                              Venäläinen nimitys
17981:                         1
17982:                                         1                                     mitys         !
17983: N2 Nuvarande namn  i         T'd'
17984:                               1 1gare namn'l'ontal
17985:                                                 .. d
17986:                                                       eller             Finsk benämning 1
17987:                                                                                             1
17988:                                                                                                    Rysk benämning
17989:    Terrepemaee Ra-
17990:                                         1
17991:                                                1ang                                                PyccRaH HOM6H-
17992:         aBaHHe      Ilpemrree rraaBamre[ 'l'oarram HJilii               <l>liiHCRaH HOM6H- i -·        RJiaTypa
17993:                    1
17994:                                               ;r:J;JIHHa                      RJiaTypa
17995:                                                                                             1
17996:    1                    1                         1                                         1
17997:                                                                                             1
17998: 
17999:    1
18000: 
18001: 
18002:  1 s 3                      IlocJiymHJ>Iii:           250 t.             Torpeedovene       1   'l'paJibiiJ,HRMliiHOHOCen;
18003:                                                                                             1
18004:  2 84                       PeaBJ>Iil:                250 t.                     >          1         »            »
18005: 
18006:  3 s 6                      N2 212                    200 t.                     »                    »            »
18007:                                                                     1
18008:                                                                                             1
18009:  4 Altair                   llJiaMH                   500 t.                Trallaaja       1
18010:                                                                                                       'l'paJihiiJ,I'IR
18011:  5 M.ikula                MliiRyJia                   300 t.                     »                           >
18012:                         1
18013:  6 M.P 7                  RpaM6oJI                    150 t.                     »                           »
18014: 
18015:  7 M.P 11                   rpya                      150 t.                     »          1
18016:                                                                                                              »
18017: 
18018:  8 Ahvola                   JlH6aBa                   480 t.                     »                           >
18019: 
18020:  9 T 12                     RarrciOJib                150 t.                     »                           »
18021: 
18022: 10 T 22                     'l'eiiJIOXO;r:J;           80 t.                     »              MaJihl:fi aarpa;t~;rrTeJIJ>
18023: 11 Ingeniör
18024: 12 Karlos
18025:                             I-Iamerrep
18026:                             RapJioc
18027:                                                        70 t.
18028:                                                       103 t.                     .
18029:                                                                              Hinaaja                      ByRcrrp
18030:                                                                                                              »
18031: 
18032: 13 Hangöhamn                RoMeH;t~;op                35 t.                     »                           »
18033:                                                                                                                                     39
18034: 
18035:                              1
18036: 
18037:                 .    . . i            Tonnimäärä tai Suomalainen ni-
18038:          N y k ymen mm1 1                   pituus
18039:                                    Entinen nimi                  mitys                                Venäläinen nimitys
18040: Nq Nuvarande namn ! Tidigare namn        Tontal eller                                                  Rysk benämning
18041:                                             längd       Finsk    benämning
18042:    'reuepemHee rra- IlpemHee HasBamre                   «llll.HCKa.fl HOM6H-                           PyccRaH HOM6H-
18043:         3BaHlil:6                      'l'OHHaliC HJIII                                                    RJiaTypa
18044:                                                                RJiaTypa
18045:                                                                  ~JIHHa
18046: 
18047: 
18048: 
18049:      1
18050: 14 B 1                           Cl;leiiepBepr;ep                    84 t.            liinaaja                  ByRCll.p
18051: 15 Kuula                         JI.n;po                          72 t.
18052: 16 Taipale                       IlpaB,n;a                       593 t.
18053: 17 Melkö                         CJiaBH:EJJi                     125 t.
18054: 18 Pelastaja          I          CoJI,n;aT                       235 t.
18055: 19                   II          Jle.n;                          248 t.                                     Jle~OROJI
18056: 20 Marin                         qepHOMOpCRHft              1    228 t.                                         ByRCll.p
18057:                                      Nll 1                                                                           »
18058: 
18059: 21 Lavansaari                    BemmopoccHH                     113 t.
18060: 22 Alku                          Cal\WJieT                           40 t.
18061: 23 Ursus                         Eo:r.r6ap.n;Hp    ,Il,y-        350 t.
18062:                                    6pacoB
18063: 24 Mac Elliot                    BaaH                                24 t.               »
18064: 
18065: 25 Möwe (B 27)                   Y cep.n;Hhlii                       69 t.                                           »
18066: 
18067: 26 Vodolei TP 4                  Bo,n;oJie.ii:                   400 t.             '.l'ankkialus    Bo.n;oHaJIHBHoe cy,n:no
18068: 27 Pallada                   I IlaJIJia,n;a                     3455 t .           Sairaalalaiva     rocrrn.TaJII>Hoe           cy~Ho
18069: 28 Joulan                    I .lliyJiaH                        3778 t.                                     »
18070:                              1
18071: 29 Lahta                         JiaxTa                         4800 t.
18072: 30 Väinämöinen                   BoJihiHel(                     4800 t.            Jäänmurtaja              Jle~OROJI
18073: 31 Ilmarinen                     CHJiaq                          750 t.
18074: 32 K 1                           IleTepro!}l                         40 t.        Höyrykaatteri         IIapoBofi RaTep
18075: 33 K 2                           ByrrqyR                             40 t.                                      >        »
18076: 
18077: 34 Kanonier                      RaHOHHp                        12,5 mtr.                                       ))         ))
18078: 
18079: 
18080: 
18081: 
18082: 35 Regina                                                       14,4     >
18083:                                                                                          "
18084: 36 Storoshevoj                   CTopomeBoii                    11,9     »                                      >        »
18085: 
18086: 37 c 1                           c1                             10,4     »                                      »        »
18087: 
18088: 38 K. Bespaloft'                 K BecuaJioB                     830 t.              Ruoppaja
18089: 39') Petr Fadeeff                IleTp «Pa~eeB                   905 t.                  »
18090: 
18091:  40 Gustav Bole                  rycTaB BoJie                    840 t.
18092:  41 Libau                        Jlll.6aBa                       4SO t.                  »
18093: 
18094:  42 T. Eidrigevitsh              'l'. Eil.,n;pHremrq             490 t.                                              »
18095: 
18096:  43 Uiva kraana                                                  100 t.            Uiva kraana
18097:  44      »                                                           70 t.                                      »               >
18098: 
18099:  45 Baltika                      BaJITJifimmii: sa-             37     mtr.       'ryöpajaproomu     IlpaByqa.II MacTepcRaH
18100:                                    BO,LI;
18101:  46 U. t. N:o 2                                                 45,2         >     Oiva telakka
18102:  47 WP 3                                                        41,o         •   Lämmit. ponttooni   0TOUll.T6JlhH. IIOHTOH
18103: 
18104:             1
18105:              )   N:o :39 -   Upoksissa.          Sjunken.       3aTOHyJia.
18106:  40                                          N:o 281
18107: 
18108:                                                                                                             1
18109:                                          Tonnimäärä tai Suomalainen ni-                                     1
18110:                                                                                                             1
18111: 
18112:      Nykyinen nimi                           pituus                               Venäläinen nimitys
18113:                          Entinen nimi                             mitys                                     1
18114:                                                                                                             1
18115: 
18116:     Nuvarande namn Tidigare namn          Tontal    eller                          Rysk benämning           1
18117: 
18118: N!!                                          längd        l!'insk benämning                                 1
18119: 
18120:     'l'errepemHee Ha- Ilpe:amee HaBBaHHe                   <f>HHCKaH HOMeH-        PyccKaH BOMeH-
18121:           3BaHHe                          TOHHa:at HJIH                                RJiaTypa
18122:                                              ):{JIHHa           KJiaTypa                                    1
18123: 
18124:                                                                                                             1
18125:                                                                                                             1
18126:                                                           1                   1
18127: 
18128: 
18129: 
18130: 
18131: 48 WP4                           -           15,46 mtr.   Lämmit.-ponttnooi       0TODHTeJILH. IIOHTOH      1
18132:                                                                                                             1
18133: 49 WP 5                          -           15,46   »             »                   »               >
18134:                                                                                                             1
18135: 50 WP 6                          -           15,45   »
18136:                                                                    "
18137:                                                                               1
18138:                                                                                        »
18139:                                                                                                        •    :
18140:                                                                                                             j
18141: 51 WP 7                          -           15,45   >
18142:                                                                    "
18143:                                                                                        ))
18144:                                                                                                        '    1
18145: 
18146: 
18147:                                                      •
18148:                                                                               1
18149: 52 WP 9                          -           15,45                 »
18150:                                                                                        '               >
18151: 
18152:                                  -           15,46
18153: 53 WP 10
18154:                                                     .
18155:                                                      »                                 »               »
18156:                                                                    '                                        1
18157:                                                                                                             1
18158: 54 WP 11                         -           15,45                 '>                  ::.             »
18159:                                                                                                             i
18160: 55 WP 12                         -           15,45   »             >                   »               »
18161: 
18162: 56 WP 14                         -           15,45   »             >                   "               »    1
18163: 
18164: 57 WP 17                         -           15,45   •             »                   »               >)   l1
18165: 58 WP 18                         --          15,45   »             »                   »               »
18166:                                                                                                             1
18167: 
18168: 59 WP 21                         -           15,45   »             >                   »
18169:                                                                                                        '
18170:                                                                                                             1
18171: 
18172: 
18173: 60 WP 25                         -           15,45   >                                 ~               »    1
18174: 
18175: 
18176:                                                                                                             !
18177: 61 WP 26                         -           41,o
18178:                                                                                        .
18179:                                                      »             »                                   »
18180:                                                                                        '
18181:                                  -           15,45
18182:                                                                                                             i
18183: 62 WP 42                                             »
18184:                                                                    '                                   >    1
18185: 
18186: 
18187: 63 P2                            -          20.2     »          Proomu
18188:                                                                               1
18189:                                                                                              Eap:aca
18190:                                                                                                             1
18191: 
18192: 64 p 14                                     20,4
18193:                                                                    .
18194:                                  -                   »             »                           »
18195:                                                                                                             1
18196: 
18197: 65 p 15
18198: 66 p 25
18199:                                  -
18200:                                  -
18201:                                              15,2
18202:                                             22,7
18203:                                                      >
18204: 
18205:                                                      »             »                           .
18206:                                                                                                »
18207: 
18208:                                                                                                             1
18209: 
18210: 67 P34                           -          15,2     >        Tuhkaproomu           MycopHaH öap:aca
18211: 68 p 40                          --         20,4     »           Proomu                 Bap:aca
18212: 69 p 43                          -           33,0    »             >                           >
18213: 
18214: 70 p 46                          -           20,4    »             »                           >
18215: 
18216:    p 51                                      20,:;
18217:                                  -
18218:                                                                                                .
18219: 71                                                   >>                                         »
18220:                                                                    "
18221:    p 53                           8          20,4
18222:                                                                                                .
18223: 72                                                   »             »
18224: 
18225: 73 p 56                  ApTHJI.lJ.          37,o    »             »
18226: 
18227: 74 P71                           --          10 t.             Vesiproomu         Bo;n:oHammHaJI 6apma
18228: 75 p 72                          -           23,2 mtr.          Proomu                    Eap:aca
18229: 76 p 77                          -          250 t.                 »                           »
18230: 
18231: 77 Sotasaalis 1          C. II. N!! 2        31,3 mtr.             »                           »
18232:                                                                                                             1
18233: 78     »      2          C. II. N!l 4       26,6     »             »                           »
18234: 
18235: 79     »      3          II. 58             21,1    »              »                           »
18236: 
18237: 80     »      6          II. 67             21,9     »                                         »
18238: 
18239: 81     »      7          II. 47             23,0    »              »                           »
18240: 
18241: 82     »      9          C. II. 1           27,0    »              »                           »
18242: 
18243: 83     »     10          II. 63             23,o    »              >                           »
18244: 
18245:              12          II. 12             26,6
18246:                                                     .
18247:                                                     »
18248: 84     »                                                           >}                          »
18249: 
18250:              13          II. 5              20,o
18251: 85
18252:                                                                    .
18253:        >                                                           »                            >
18254: 
18255: 86     »     14      1           -      1   20,8     »                                         »
18256:                                            iN:o 28                                                      41
18257: 
18258:   1
18259:                                       Tonnimäärä tai
18260:                                           pituus     Suomalainen ni-
18261:      Nykyinen nimi    Entinen nimi                          mitys            Venäläinen nimitys
18262:     Nuvarande namn                      Tontal eller Finsk benämning          Rysk benämning
18263: Nl!                  Tidigare namn        längd
18264:     TeuepemHee Ha- IIpe:amee HasBaHRe                «l!RHCRaSI HOMeH-        PyccRaJI HOMeH-
18265:         SB&HRe                         ToHHaJR RJIR       RJiaTypa                RJiaTypa
18266:                                           ;n;mma
18267:   1
18268: 
18269: 
18270: 
18271:  87 Sotasaalis 15   II. N. 1              23,2 mtr.       Proomu         1
18272:                                                                                    Eap:aca                   1
18273: 
18274:  88 N:o 4           N2 4                  40 t.        Kraanaproomu             Eap.JI•a-RpaH
18275:  89 SuomenlinnaN:oS C. II. 13             40 t.              »
18276:                                                                                            "
18277:  90        -                -             30 t.              >>                            »
18278: 
18279:  91 K. A. 1         R. A. 1               28,s mtr.       Proomu                       Eap:aca               1
18280:                                                                                                              1
18281: 
18282:                                                                                            ,,
18283:  92 N:o 339         N!! 339               28,6   »
18284:                                                              •
18285:  93 Otto                    -             26,0  »            »
18286:                                                                                            "
18287:  94 Tasakärkinen            -             15,o   »
18288: 
18289:           .
18290:                                                              >                             >
18291: 
18292:  95                         -             15,0  »            »                             »
18293: 
18294:  96 Benvik          II. 5                 35,o   >           »                             >
18295: 
18296:                                                                                            ,
18297:  97 Doris           II. 9                 28,5
18298:                                                              .
18299:                                                  »           1)
18300: 
18301: 
18302:  98 Venus           II. 10                28,6   »                                         »
18303: 
18304:  99 s 6                     -             14,0  »      N aftakaatteri         lVIO'l'OpHbifi ItaTep
18305: 100 s 7                     -             14,o   »           »                      »             »
18306: 
18307: 101 811                     -             14,o   »           »                      »             >
18308: 
18309: 102 s 21            N. 21                 30 t.              •                      »             »
18310: 
18311: 103 822             N.22                  30 t.              »                      >
18312: 
18313: 104 A4              A4                    13,6 mtr.          »                      >             »
18314: 
18315: 105 A5              A5                    13,6  »            >                      »             »
18316: 
18317: 106 A8              A8                    18,6
18318:                                                              .
18319:                                                        Moottorivene
18320:                                                  >                                                »
18321: 
18322: 107 A 22            A1                    15,2  »                                                »
18323: 
18324: 108 A 23            A2                    15,2  »            >
18325:                                                                                    "
18326:                                                                                    »
18327:                                                                                                   '
18328: 109 A 25            A4                    15,2  >            >                     »              >
18329: 
18330: 110 A26             A5                    15,2  »            »                     »             '>
18331: 
18332: 111 A 27            A27                   15,2  »            >                                   •
18333: 112 A29             A 29                  15,2  »                                                .,,
18334:                                                              >                     '
18335: 113 A 30            A 30                  15,2                                     »             »
18336: 
18337:                                                              .
18338:                                                 »            »
18339: 
18340: 114 A 31            A 31                  15,2  »                                                »
18341: 
18342: 115 A 32            A 32                  15,2  >            »                      »             ,,
18343: 116  A 33           A 33                  15,2  »            »                      »
18344:                                                                                                   "
18345: 117 A 34-           A 34                  15,2  »            >                                    >
18346: 
18347: 118 c. K. 42        c. R. 42              15,0  »     Moottorikaatteri              ,,
18348:                                                                                                    '
18349: 119 c. K. 43        c. R. 43              15,0   >           »                      >
18350:                                                                                                   "          1
18351: 
18352: 120 c. K. 44        c. R. 4A              15,0  >            >                      ,,            "
18353: 121 C. K. 45        c. R. 45              15,o  »            >                                    »
18354: 
18355: 122 c. K. 47        c. K. 47              15,o  »            »                      '~
18356:                                                                                                   )}
18357: 
18358: 
18359: 
18360: 
18361: 123 C. K. 48        c. K. 48              15,0   >           »                      .,            »
18362: 
18363: 124 c. K. 50        C. K. 50              15,o  •            >
18364:                                                                                        '           >·
18365: 
18366: 125 c. K. 54        c. K. 54          1   15,o   »           »                      »             »
18367: 
18368: 
18369:                                                                                                         6
18370:   42                                            iNl:o 2'8
18371: 
18372:                                                                                                                        1
18373:                                         Tonnimäärä tai
18374:                                              pituus      Suomalainen ni-
18375:      Nykyinen nimi    1  Entinen nimi                            mitys                        Venäläinen nimitys
18376:                                                                                                                        1
18377:  Ng Nuvarande namn 1 Tidigare namn       'l'ontal eller Finsk benämning                        Rysk benämning
18378:                                              längd
18379:     'rerrepemnee na- ·llpe:ameenaaBamre                                                        Pycmcaa HOMeH-
18380:           3BaHFre     1                  ToHHam JIIJilll <llliiHCRaH  HOM6H-
18381:                                                                 RJiaTypa                          RJiaTypa
18382:                       1
18383:                                              ;LJ;JIHHa
18384:                       i
18385:                       1                                                                   1
18386:       '
18387: 
18388: 
18389: 126       c. K. 55        c. K. 55             15,o mtr.          Moottorikaatteri             J.VlOTOpH:hifi Ra•rep
18390:                                                                                                                        1
18391: 127       c. K. 56        c. K. 56             15,o       »              ~                           >          »
18392: 
18393: 128 C. K. 58              c. K. 58             15,0       »              >                           »          >
18394: 
18395: 129 N:o 1 Ahven                       -        ll,o       »        Moottorivene                      »          »
18396: 
18397: 130 N:o 2 Kiiski                      --        8,9       »              »                           :0         »
18398: 
18399: j13l M. 3 Salakka                     -        17,5       »
18400:                                                               1
18401:                                                                          »                           »          »
18402: 
18403:      M. 36                            -         8,0       »              >                           »          »
18404: 1132
18405:  133 M. 70                            -        12,2       »   1          >   ,,,j...,.,              »          »
18406: 
18407:  134 M. 150                           -         8,o       »              »                           »          »
18408:                                            1
18409: 
18410:  135 M. 152           1
18411:                                       -         8,6       »              »                           »          »
18412:                       1
18413: 
18414: 136 M. lii5 (S ö)                     -         6,15      »              »                           »          »
18415: 
18416: 137 M. 158 (S 1)                      -         8,5       »              »                           »          »
18417: 
18418: 138 M. L. IV              Itpe'l.eT            10,76      •              »                           »          »
18419: 
18420: 139 11. P. 2                          -        12,7       »              »                           »          »
18421: 
18422: 140 M. P. g                           -        12,7       »              »                           »          »
18423: 
18424: 141 M. P. 4                           -        12,7       »              »                           »          »
18425: 
18426: 142 L. 1\L 2              Al\rrrep             10,7       •              »                           »          »
18427: 
18428: 1431 N. A. G.             Ng 50                ll,o       •              »                           »          »
18429: 
18430: 144 F. A. S. 2        1              -         11,1       •              »                           »          »
18431: 
18432: 1451 Ins. 4
18433: 146 B 12
18434:                                       -
18435:                                       -
18436:                                                 9,75
18437:                                                 8,o
18438:                                                           »
18439: 
18440:                                                           »              .
18441:                                                                          »                           »
18442: 
18443:                                                                                                      »
18444:                                                                                                                 »
18445: 
18446:                                                                                                                 »
18447: 
18448: 147 Lebed                 Jle6e;n;L            10,1       »              »                           »          »
18449: 
18450: 148 Hertta                JI6                  11,o       »              »                           »          »
18451: 
18452: 149 Najada                Haa;n;a              ll,o       »              »                           »          »
18453: 
18454: 150 Käthe                 AJIJierpo             8,s       »              »
18455:                                                                                                      "          »
18456:                                                                                                             1
18457: 151 N:o 112                           -        11,4       »         Soutuvene                  rpeoHaa illJIIOIIRa
18458: 152 N:o 189                           -    1   10,o       ~              »                          »
18459:                                                                                                                 •
18460: 153 N:o 41G                           -        10,o       »              »                           »          »
18461: 
18462: 154 N:o 451                           -         8,5       »              »                          »           »
18463: 
18464: 155 N:o 457                           -         7,2       »              »
18465:                                                                                                     •           »
18466: 156 N:o 458                           -         6,o       »              »                           >          »
18467: 
18468: 157 N:o 459                           -         5,o       •              >                           »          »
18469:                                                                                                                        1
18470: 158 X - 9                             -        13,0       »              >                          »           »      1
18471: 
18472: 
18473: 159 s. v, 22                          -               -                  »                           »          »
18474: 
18475: 160 D
18476: 161 C.
18477:                                       -
18478:                                       -
18479:                                                       -
18480:                                                       -
18481:                                                                          >
18482: 
18483:                                                                          »                          .»          »
18484: 
18485:                                                                                                                 »
18486: 162 N:o 1                             -        10,o mtr.                 »                           »          »
18487: 163 N:o 2                             -         8,6       >              »                          »           »
18488: 
18489: 164 N·.0 3                            -         8,4       >              »                          ,.          »
18490:                                                    rN:o 2'8                                              43
18491: 
18492: 
18493:                           i                    Tonnimäärä tai Suomalainen ni-                                  1
18494:          Nykyinen nimi l Entinen nimi                pituus           mitys         Venäläinen nimitys
18495:         Nuvarande namn   T 1-a1·2'are namn       'rontal eller F" k b         .      Rysk benämning
18496:                                  ~                    längd      ms     enämnmg
18497:                           ,1
18498: 
18499: 
18500: 
18501: 
18502:         Terrepemrree rra- lnpe··"HeerrasBarr~e                 "'                    PyccitaJI HOMeH-
18503:              3Barrue      1    ""           u   'l'OHHaJR HJIH '±'liHCRaJI HOMeH-        ItJI&Typa
18504:                                                      ,n:mma          RJiaTypa                                  1
18505: 
18506: 
18507: 
18508: 
18509: 1-+-------+-------~----~-------+---------'
18510: 1651 N:o 4                          -             8,4 mtr.    1      Soutuvene      I'pe6Harr IIIJIKJITRa     l[i
18511: 166 1          -                    -                -            Pieni soutuvene        ,,         ,,
18512: 167                                                                                      »          ))
18513: 
18514: 168                                                                                      ,          >
18515:                                                                                                               1
18516: 169                                                                                                           1
18517:  44                                               N:o 28:
18518: 
18519: 
18520: 
18521: 
18522:                                         LUETTELO
18523:       laivoista ja aluksista, jotka Venäjä rauhansopimuksen 23 artiklan
18524:                           mukaan palauttaa Suomelle.
18525: 
18526:                                  FORTECKNING
18527:            över fartyg och farkoster, som Ryssland enligt fredsfördragets
18528:                          23 artikel återlämnar tili Finland.
18529: 
18530:                                             COHCOK
18531:            cyAOB, KOTOpbie PoccHH corAaCHO cTaTbH 23 MHpHoro AOrosopa
18532:                               BOBBpaiJ!aeT <f>HHJ\HHAHH.
18533: 
18534:       1
18535:                                                 Tonnimäärä
18536:      Nykyinen nimi         Entinen nimi           tai pituus         Suomalainen ni-
18537:                                                                             mitys                  Venäläinen nimitys
18538:     Nuvarande namn         Tidigare namn        Tontal eller                                        Rysk benämning
18539: N!!                                                  längd           Finsk benämning
18540:     TerrepeniHee Ha-     llpeJimee Ha3Ba-                                                          PycCita.ll HO:MeHRJia-
18541:          aBaH:He                mre             'ronam HJJJI         cti:HHCita.ll HO:MeH-
18542:                                                                            RJiaTypa                         TYPa
18543:                                                     ;IJ;JIIIHa
18544:                                                                  1
18545:                                                                  1
18546: 
18547: 
18548:                                                                                              1
18549:                                                                                              1
18550: 
18551:   11 KapJJ Jlll:ORHeXT   Navigator                 2126 t.              Höyrylaiva                          llapoxo;n;
18552:                                                                                              1
18553:   2j KaJJHeB             Olio                       485 t.                    •              1
18554:                                                                                              1                       •               1
18555: 
18556:   3 Arll:TaTop           Hektos                    1271 t.                    »              1
18557:                                                                                              1
18558:                                                                                                                      •
18559:   4 ABanc                Avans                      326 t.             Jäänmurtaja           i
18560:                                                                                                         Jie;n;oRoJJ
18561:   5 Toil:Bo              Toivo                       85 t.             Höyryproomu           1
18562:                                                                                                     ~epeB. rrapoxo;n;
18563:   6 KanepBa              Kanerva                     65 t.                                   i              •            •
18564:                                                                               "
18565:   7 Anca                 Ansa
18566:                                             1
18567:                                                     163 t.                    •                             •            •
18568:   8 A;n;JJepRpeil.r~     Adlercreutz                 62 t.            Matkustajalaiva        1     JKeJJ. nac. napoxo;n;
18569:                                                                                              !
18570:   9 C.IIRRli.llpBH       Säkkijärvi         1        85 t.                    »              1
18571: 
18572:                                                                                              1
18573:                                                                                                        >)
18574:                                                                                                                  •           •
18575:  10 T.IIXTII             'l'ähti                     28 t.                    t              i
18576:                                                                                              1         •         •           •
18577:  11 'l'enxo              Tenho                       88 t.             Höyryproomu                ~ep.      rrapoBaH oapma
18578:  12 HaJIJJe              Nalle                      101 t.                    •                    •                 •           »
18579:  13 Ypo                  Uro                        119 t.                    ~
18580:                                                                                                    •                 •           •
18581:  14 Kapxy                Karhu                       28 t.                 Hinaaja                              ByRclip
18582:  15 Jlnrrrro             Lippo                       20 t.                                                           »
18583:                                                                               "
18584:  16 KapJJ BocTpe:M       Karl Boström                24 t.                    •                                      •
18585:  17 XaJJJJa 1            Halla                       13 t.                    ~
18586:                                                                                                                      •
18587: l1s       33.1UI         Eeli                        52 t.                Purjealus              ~epeB. rrapycHoe cy,u;no i
18588:                                             N:o 28                                        46
18589: 
18590: M ui s t utu s:
18591: 
18592:    1. Suomi .sitoutuu luovuttamaan Venä-          män aluevesille, olkoon tähän oikeutettu
18593: jälle palautettavat laivat Helsingin, Wii-        ehdolla, että suorittaa •kuljetuskustannuk-
18594: purin ja Sortavalan 'SaLa:missa ja Venäjä         set .sekä tästä aiheutuvat va:kuutus- ynnä
18595: sitoutuu luovutta;maan Suomelle palautet-         muut makswt. ':Doinen sopimusvaltio sitou-
18596: tavat laiva.t Pietarin ja Kronsta.dt'in sata-     tuu täyttämään tämän vaatimuiksen.
18597: missa.                                              3. Laivojen luovutusjärjestyksen, Ja
18598:     2. .}os jompikumpi sopimusvaltio vaa-         muut yk•sityisseikat määrää suomalais-ve-
18599: tii, että toinen valtio va;stuullaan kuljettaa    näläinen sekakomiss:ioni.
18600: toiselle valtiolle palaUJtettavat laivat tä-
18601: 
18602: 
18603:      Nämä luettelot kuuluvat liitteenä Suomen Ja Venäjän väliseen rauhansopimuk-
18604: seen, tod~stavat:
18605: 
18606:       Tartossa, 14 päivänä lokakuuta 1920.
18607: 
18608: 
18609:       Suomalaisen Rauhanvaltuuskunnan sihteeri:          Esko Heilirno.
18610: 
18611: 
18612: 
18613: 
18614: Anmärkning:
18615: 
18616:    1. Finland fö11binder sig att överlämna        nämnda maiM skola återstäHas, till dennas
18617: de fartyg, som •skola återställas till Ryss-      territorialvatten, vare härtill berättigad på
18618: land, i Helsingfors, Wiborgs och Sordavala        villkor att han erlägger transportkostna-
18619: hamnar och Ryssland förbinder sig a.tt            derna jämte härav uppkommande försäk-
18620: överlämna de fartyg, som skola återställas        rings- och övriga :Iwstnader. Den andra
18621: till Finland, i Pet.rogra;ds och [Kronsta.dt's    fördragsslutande maikten förbinder sig att
18622: hamnar.                                           uppfylla såldan fovdran.
18623:    ·2. Om någondera fördragsslutande mak-            3. Sättet för fartygens återlämnande
18624: ten fordrar att den an1dra mwkten på sitt         samt övriga enskildheter fastställas av en
18625: ansvar trans.porterar fa;rtyg, •som till först-   finsk-rysk blandad kommission.
18626: 
18627: 
18628:      Att dessa förteckn:im,gar utgöra bihang till fredsJördraget mellan Fin·land och
18629: Rysslamd', in:tyga:
18630: 
18631:      Dol'pa.t, den 14 oktober 1920.
18632:   46                                               N-:o 28
18633: 
18634: 
18635: 
18636: 
18637:    1. lPIIHJIHH,D,m o6asye'l'CH nepe.n.aTI:. cy.n.a,    rrepBOMY cy.D.a B •reppiiTOpHaJII:.Hhie ero BO,D,I:.I,
18638: no,D,Jiemam;IIe B03Bpam;eHII10 PocCIIII, B reJI:b-      TO OHo IIMeeT Ha BTO npaBo npii ycJIOBJiiii
18639: CIIHrqwpccROM, Bhl6oprcRo:!.'r H Cep.n.o6oJII:.-        IIORp:biTJiiH JiiB,D,ep:ateR no ,D,OCTaBRe II BblB:bl-
18640: CROM nopTax, PocciiH me o6HsyeTCH nepe-                 BaeMhlX CIIM paCXO,D,OB no CTpaXOBaHIIlO II
18641: .D.aTI:. cy.D.a,    no.D.Jiemam;IIe BOBBpam;eHIIlO      .D.pyriix pacxo.n.oB. .ll:pyroe .D.OroBapiiBaiO-
18642: <l>IIHJIHH,D,IIII, B lleTporpa.n.cROM II RpoH-          m;eeca rocy.n.apcTBO o6HsyeTcH BTo Tpe6o-
18643: IIITa.D;TCROM nOpTaX.                                   BaHIIe JiiCIIOJIHIITb.
18644:   2.   EcJIII   O.D.HO   IIB   .D.OroBapiiBaiDm;HxeH        3. llopH.D.OR rrepe.n.aqii cy.D.oB H rrpo'IIIe
18645: rocy.D.apcTB noTpe6yeT, '1T06I:.I .D.pyroe ro-          IIO.D.p06HOCTH yc•raHaBJIJiiBaiOTCH pycCRO-
18646: cy.D.apcTBO l10.D. CBOefi OTBeTCTBeHHOCT:biO            cpiiHJJHH,I(CIWfi CMeiDaHHOfi ROMIICCHefi.
18647: ,I(OCTaBIIJIO IIO,I(Jie:IRam;IIe BOBBapam;eHIIIO
18648: 
18649: 
18650: 
18651:        CIIM y.D.oCTOBepHel'CH, ,'l'ro HaCTOHIIJ;IIe crrHCRJii HBJIHlOTCH rrpiic1omeHneM R MIIpHOMY
18652: .D.oroBopy Mem.n.y Pocciiefi n <l>IIHJIHH.D.Hefi.
18653: 
18654:        B r. IOpheBe,     14 ORTH6pH 1920.
18655: 
18656: 
18657:        CertpeTapi:. Pocciificr;o:tr MIIpHofi .ll:enerall,HJi!:   A. YepHblX.
18658:                                                                                              47
18659: 
18660: 
18661: 
18662: 
18663:   Venäläisen valtuuskunnan ilmoitus Itä==Karjalan itsehallinnosta.
18664:   Rauhanneuvottelukuntain yleisessä istunnossa lokakuun 14 päivänä tehtiin pöytä-
18665: kirjaan venäläisen valtuuskunnan nimessä seuraava ilmoitus:
18666: 
18667:   Venäjän Sosialistinen Federati vinen N eu-      peita, sekä järjestää sisäJistä hallintoa koske-
18668: vostotasavalta vakuuttaa Arkangelli.n ja          vat asi•at.
18669: Aunuksen kuvernementt;i:en karjalaiselle             4. PaikaHinen ka1nsankieli on hallinrnon,
18670: väestölle seuraava1t oikeudet:                    lainsäädrännön ja kansanvaEstuksen kielenä.
18671:                                                       5. Itä-•Karjala.n autonomirsella alueella
18672:     1. Arkangelin ja Aunuksen kuv.erne-           on oikeus järjestä!ä taloudellinen elämänsä
18673: menttien karjalainen väestö nauttii kiansal-      omien paikallisten tarpeittensa mukaan ja
18674: liiSta itsemäärääJmisoikeutta.                    sopusoinnussa Ta:s avallan yleisen talousjär-
18675:                                                                       1
18676: 
18677: 
18678:     2. T'ämän väestön asuma Itä-Karjala           jestelmän kanssa.
18679: muodos·taa sisäisissä asi.oissaan autonomi-           6. Venäjän tasa·vaHan s-otilaallisen puo-
18680: sen alueen, joka federatsioniperus•teiHa kuu-     lrustus.toimen yleisen uudestijärjestelyn yh-
18681: luu Venäjä.n valtakuntruan.                       teydessä tullaan Itä-Karjalan autonomi-
18682:     3. Tätä aluetta koskevat asiat ratkaisee      selloa alueella toimeenpanemaa.n miliisijär-
18683: kansanedustuslaitos,     jonka    paikallinen     jestelmä, joka tarkoi:ttaa py·syvän sotaväen
18684: väestö on v·alinnut ja jolla on i·ts.everoitus-   hävittämistä ja kans•alaismiliisin asetta-
18685: oikeus a1ueen tarpeita varten, oikeus an-         mista sen sijaa•n paikallista puolustustar-
18686: taa asetuksia, jotka koskevat paikallisia tar-    vetta varten.
18687:   48                                          N:o 28
18688: 
18689: 
18690: 
18691: 
18692: Venäläisen valtuuskunnan ilmoitus inkeriläisten asemasta Venäjällä.
18693:   Rauhanneuvottelukuntain yleisessä istunnossa lokakuun 14 päivänä tehtiin pöytä-
18694: kirjaan venäläisen valtuuskunnan nimessä seuraava ilmoitus:
18695: 
18696:     V.enäiläinen valtuuskunta ilmoittaa Venä-          oikeus rythtyä kaikkiim tarpeellisiin yh-
18697: jän Sosialistisen Federatiiv'isen Neuvosto-         lleisiin toimenpiteisiin taloudellisen ase-
18698: tas·av,allan hallituksen nimessä, että Pri.eta-     mans'a ko'hottamiS'eksli,
18699: rin kuvernementin suomalai·nen v'ii.estö naut-         oikeus toteuttaa, ed•ellämainittuj•a tarkoi-
18700: tii täydessä tmääräcssä :lm.ikkia niitä oikeuk-     tuksia tarpeellisten edustus- ja toilffienpano-
18701: si•a ja etuja, jotka Venäjän lait myöntäiväit       elimien kautta, joita yleisillä va:roil·la :riit-
18702: v'ahemmistökansaHisuuks>ille. Tä:mä tar-            tä:vä.sti tuetaan voima.ssaorevan lainsäädän-
18703: koittaa erityisest.i sitä, että                     nön nrukai1sestri.,
18704:                                                        oikeus karrs,anvalistustoimessaan Hekä
18705:    mainitulla suomalaisella väestöllä on m-
18706:                                                     m~uissa~kin si~säisis,sä aSIOlSJSaa.n vaiJaa:st~i
18707:                                                                                1
18708: 
18709: keus valtakunnan yleisten 1aki•en ja asetus-
18710:                                                     käyttää ·paikallisen ·viäestön kieltä.
18711: ten rajoissa va pa•asti järjesrtää. kansa.nvalis-
18712: tustoimi, kunnallinen ja kuntainvälinen hal-
18713: linto sekä paika1linen oåkeudenkäyttö,
18714:                                           .N:o 28                                            49
18715: 
18716: 
18717: 
18718: 
18719:  Venäläisen valtuuskunnan ilmoitus sotapakolaisten amnestiasta.
18720:   Rauhanneuvottelukuntain. yleisessä istunnossa lokakuun 14 päivänä tehtiin pöytä- ..
18721: kirjaan venäläisen valtuuskunnan nimessä seuraava ilmoitus:
18722: 
18723:     Venäjän ja Suomen väililllä t•ehtyyn rau-   tus heidiät niihin ta1oud:eHis·irin o~keu:ksiin,
18724: hanisopimukseen sisäiltyvän amnestia-artik-     joita Venäjän .JransaJ'aisei yleisten }ahl•en ja
18725: lan mukaan saa'vat Pietarin kuvernem>entirn     asetusten muka~an nauttivat, sekä on V1a'l-
18726: suomalaiseen väestl;ön samoinkuin Aunuk-        mis ryhtymään tarpeellisiin toimenpiteisMn
18727: sen ja Arlmngelin kuvernementtien karja-        niiden ·kotiseudnll'een p•alaavien pa'kolaiste~
18728: l'aiseen väestöön kunluvat !henkilöt, j.otka    kohtalon helpottamli•seksi, joid:en taloudelli-
18729: ovat p·aenneet kotipai'kaltaan, täyden val-     nen toimeentulo käy mahdottomaksi raken-
18730: tiollisen amn:estian sekä oikeud:en palata      nusten ja muun omaisnuden häviämisen
18731: kotipailmi:lleen.                               kuin myös siemenvi'ljan pun~een vnoksti.
18732:     Tämän johdösta ~alamttaa neuvostohalli-
18733: 
18734: 
18735: 
18736: 
18737:                                                                                          7
18738:   50                                         N1:o 218:
18739: 
18740: 
18741: 
18742: 
18743: Venäläisen valtuuskunnan ilmoitus Repolan ja Porajärven kuntain
18744:                             asiassa.
18745:   Rauhanneuvottelukuntain yleisessä' istunnossa lokakuun 14 päivänä tehtiin pöytä-
18746: kirjaan venäläisen valtuuskunnan nimessä seuraava ilmoitus:
18747: 
18748:   V enäläi·oon va.ltuuskunta k·at,soo wsin, että   men puoleHa tämän alueen rajaosaHe keski-
18749: Repolan ja Borajärven kunti·en asukkaat jo         tetä S~otajouk:lmja tai eHei tätä aluetta tule
18750: niiden maäräy.sten kautta, jot.ka oVIat otetut      uhkaama".tn sodaawaa.ra, Venäjä ei !arle •pi-'
18751: rauhansopimukseen, sekä sen i'iiselhallinnon       tämä:ä,n näiden kuntien alueella kahden seu·
18752: suojassa, jota koko lt!Jä..Karja:lan autonomi-     raa'Van vuoden kuluessa sotavälkeä vai
18753: nen alue tuloo oouttiima,an, ovat täydelli-        m'uuta aseistettua väikeä,, paitsi vähäi·silä,
18754: sesti turvatut. Mutta poi.Siba·a:l~seen kaikki     raja- ja tullipa.l'velluS~ta v~arlen tarpeellista
18755: näennäiisetk!Pn levottomuuden wi:heet, ilmoit-     'Val vontamiehi1stöä.
18756: taa venäläinen valtuuskunta, että ellei Suo-
18757: 
18758: 
18759: 
18760:                                          -------.
18761:                                                     Ni:o 26                                          51
18762: 
18763: 
18764: 
18765: 
18766: Suomalaisen valtuuskunnan ilmoitus Suomen kansalaisten, yhtiöi-
18767: _den ja yhdyskuntain saatavista Venäjältä sekä sotilasos ja meriatos
18768:                       taseain asettamisesta.
18769:    Rauhanneuvottelukuntain yleisessä istunnossa lokakuun 14: päivänä tehtiin pöytä-
18770:  kirjaan suomalaisen valtuuskunnan puolesta seuraava ilmoitns :
18771: 
18772:      Sru:omalfuinen valtuuskunta pyytää saada                Tåmä kos1kee luonnoHisesti myös niiden
18773:   pöytäkirjaan merkittävä:ksi seuraavan, joka             suomalaisten lruivanomistajain oikeuksia ja
18774:   koskee ratihansopimU:ben 28 ja, 213 artiklan            vaatimuksia, joiden laivat ovat Venäjällä ja
18775:   määräysten tulkitsemista.                               jotka eiv'ät saa nd.itä 123, arti:ldan mukaan
18776:      Niin:kuin jo us,ffi.n .olemme esiinrtuoneet, j'ä:ä   luonnossa. takaisin.
18777:   kysymys yksityisten Suomen ka,nsa'laisten,                1
18778:                                                              TäJmän lisä:ksi on 'sovittu molempi-e!t val-
18779: . Y'htiöi:den ja yhdysJmmtien V:enäjän val-               tuuskuntien k~esken 'Sii'tä, että kumpikaan
18780:   tiota ja ,sen va:l:tiolaito:IDsia vastaan kohdis-       sopimusv;altio ei V3!Situsta sitä, että toinen
18781:   tuvista oikeuik,sis:ta, saataviis:ta ja muista          sopimusvaltio, sittenkuin säJännöHiset drplo-
18782:   vaatimuksista, olivatpa ne mitä-laatua ta-              ma3!ttiset S1lhteet l'ähetysmöineen ovat tul-
18783:   hansa, tämän rauha~wpimuk,s-en ulkopuo-                 leet täydellisesti ~sol'mituiksi, asettaa toiseen
18784:   lelle, joten niistä siis ei täJs:sä ole· mitään         sopimusvalti,oon sO'til,as- ja meriattaseat
18785:   sovitfu, 'Paitsi etJtä Venäjä niihin n ähden 1
18786:                                                           noudattama111la yleis,esti ihy!V'älksyttyä kan-
18787:   tak81a ka~ken sen, mi1Jä rauha:n.sop~mukJsen            sainvåll'istä tapaa.
18788:   28 artikl-assa sanotaan.
18789:   52                                          N:~   28
18790: 
18791: 
18792: 
18793: 
18794: Den ryska delegationens meddelande om öst-Karelens självstyrelse.
18795:       Vid freds.clelegatiooornas allmänna •Sammanträde den 14 ·oktober gjor:des tiU protokol-
18796: let i den ryska; delegationens namn följa,nde mec1c1elande:
18797: 
18798:   Den RyskaJ Sooialistiskia Federativa Rå.ds-           4. Det lokala folbpr!åket utgör styrel-
18799: republiken g.aranterar åt llen kareloska ,be-       sens, lagskipningens ooh folkbilldnings-
18800: folkningen i guvernementena. Arrkangel1sk           språ.k.
18801: och Aun'us följaJl'de rä~heter:                         5. Det autonoma. områd!et Ost-Karelen
18802:    1. Den karels:ka befolkn.imgen i guverne-        har rätt .rutt ordna1 sitt ekono'l:niska liv i
18803: menten Arkangelsk och Aunns åtnjuter na-            enlighet med sina l·okala beh!01v och med
18804: tionell självhestäimningsrätt.                      repUiblikens allmänna ·ekoll!omilslka organis·a-
18805:    2. Det aJV denna lhefolkruing bebodlla           tion.
18806: Öst-Karelen lbildia.r ett i sina inre angelägen-        6. I samband med nyorga.nrsationen av
18807: hcler autonomt område, villket på feder!l!tiva      d'fln ryska republikellls mri.litära, törsvarsåt-
18808: grunder tillhör ryska riket.                        gärder kommer att på det autonoma områ-
18809:    ·3. De arenc1en, som beröra dJetta områide,      det Öst~Karelen att upprättas en milis·orga-
18810: avgöras av en falkrepreg;erutation vald av          nisaiillon, vilken avs:er upplösandet av den
18811: den lokda beforkningen {)O'h ägamde själv-          ståen:de .militären och upprättandet av en
18812: beskattningsrätt för oml'låidets behov, räJtt wti   folkmilis i dess stäHe för lo·kala f?r:sV'ars-
18813: utgiva förordningar, som beröra lokala ibe-         behov.
18814: thov, ä'veusom -ordna de inre förvaltnings-
18815: ärendena.
18816:                                             N·:o 2@
18817: 
18818: 
18819: 
18820: 
18821: Den ryska delegationens meddelande om ingermanländarnas ställ•
18822:                        ning i Ryssland.
18823:       Vid fredsde1ega:tionemas allmämna sammantri!.de den 14 oktdber gjordes tiH protokol-
18824: let i den ryska delegati'onens nrumn följand~e meddelande:
18825: 
18826:    Den ryska delegai:ionen medd:elar i den           rätt a tt vidtaga alla nöili.ga ·gemensamma
18827: Rys'ka Socia1isHslra F·ederativa Rådsrepub-       åtgärder för höja:tlJdet av sitt ekonomisika
18828: likens regerings namn, att d'en fiThsk•a he-      vålstånd,
18829: folkmngen i det,Peter~burgska guvernemenr            rätt ai!t 'förverklilga ovannä!mnda änd~­
18830: tet åtnjuter fuUständligt •s1a.mma rättigheter    mål genom nödiga representations- och
18831: och för<lelar som de ryska lagarna m~dgiva        verbtällighetsinsi:itutioner, v:ilka genom a!ll-
18832: minoritets,nationaliteterna.. Detta avser sär-    männa medel ti.Uräckligt understödas i en-
18833: skilt, att                                        lig!het med gä'.lland·e lag·stifiming,
18834:    den omwamhdla f!i:tlJska befolkningen har         rätt att i foLkupplysningen ävensom i
18835: rätt att inom grä:nserna för de a.llmämna         andra. inre angelägenlheter fritt anvä·nda
18836: lagarna och föror<lningarn;a. fritt or!ina så.n   den lokala .befolkningetns språlk.
18837: folku;p'Plysn'ingsverksam1het, sin kom1mu-
18838: nala och inte.I"kommunala styrelse ä:verrsom
18839: sitt lokala, rättsväJs.ende,
18840:          De ryska delegationens meddelande om krigsflyktine~
18841:                            garnas amnesti.
18842:       Vid f:redsdelegationernas allmämna sammanträd,e den 14 okto'ber gjordes iri.H pr.otomO<l-
18843: let i den ryska delegathionens nalmn följande meddelande:
18844:                      '
18845:     I erulrugb:et med den i fredsfiö:rdraget mel- cingen åt dem de ekonomiska . rättigheter
18846: lam Finland och Ryssland ing1ående arti- som rYJS1ka unde:rsåta:r i enlighet med a1:1-
18847: keln om amnestin el'lhåHa. de ti1l d'lm finska männa. lagar ooh bes:tämmelser åtnjuta,
18848: befolkningen :iJ d,et Petersburgska guverne- ä'vensom är heredd att ·S:krida till nödiga åt-
18849: mentet äveooom till 'den karels~a befolk- .gärder, vilka avse .ailt underlätta de till
18850: ningen i guvernementen :Aunus odh Arkan- sina 'hemort<er å:te:rvänd'ande flyktingarnas
18851: gel:sk hörande pevsoner,. virka ihaVIa :flytt Öde, Vlil:kas ekonomiska utkomst genom .fiör-
18852: från sina hemorter, fuHständig polit:isk wm- störelsen av byggnader och a,nnan egendom
18853: nes,ti ävensom ratt att återvända till siD'a ävensom i bri·st på utsäde blivit omröjlrg-
18854: hemorter.                                         gjord.
18855:    I anledning hära v' återskänker rå<lsrege-
18856:                                             rN!:o 2'8                                        55
18857: 
18858: 
18859: 
18860: 
18861:     Den ryska delegationens meddelande ifråga om Repola och
18862:                         Porajärvi socknar.
18863:       Vrid fredsdelegationernas allmäm.na sammanttäde den 14 oktdber gjordes till protokol-
18864: let i den ryska delegaibionens naJmn följande meddelande:
18865: 
18866:    Den ryska 'delegationen anser visserligen,     nen, ailt ifaU icke från filllsk sirda inom detta
18867: att inn.evåna.rna i Rerp,Oi}a ooh Porajärvi       gränsområide :förlägges militär eHer om icke
18868: ko'mmuner reida.n genohl de best&mmelser,         d-etta omrlåde hotas av krigsfa,ra, Ryss}a.nd
18869: som intagits · i fredsfördl'aget ävensom i        på dessa koomuiune.rs områd.en inrom de när-
18870: skydd av den självstyrelse, vilken hela det       maste tvänne ~en icke Uwmmer att hålla
18871: a.utonoma områdcl Öst-Karelen kommer att          miLitär eUer annat beväpnat malllskap, utom
18872: åtnjuta, ·äro fullstänrdigt ~Sikyddade. Men       ett fåtali,gt för gräns- ooh tullbevakning
18873: för att avJä.gsna ä\nen aJlla sken!bara orsa-     nödigt vraik:tman'Skap.
18874: ker till oro, medde1ar · den ryska delega'iiio-
18875: 
18876: 
18877: 
18878: 
18879:                                                                                   •
18880: 
18881: 
18882: 
18883: 
18884:                                                                                                       •
18885:       56                                          N:o ~
18886: 
18887: 
18888: 
18889: 
18890:        Den finska delegationens meddelande om finska medborgares,
18891:          bolags och samfunds tillgodohafvanden i Ryssland samt ·
18892:                om militär== och marinattacheers förordnande.
18893:           Vid fredlsdelega:tionernas allmämna sammantr"åd-e den 14 oktolber gjordes tiH pl'otokol-
18894:     let i d'en ry.sika delegarbiionens na:mn följand'e meddela.nde:
18895: 
18896:        Slåsoon vi redan ofta hava framihål-li t, fal-   f a1rj;ylgsägares· rättigheter o-cih fordringa.r.;
18897:     ler f.rlågan om enskilda finska medhorga.res,       vrillkas fa,rtyg äro i Ryss}and odh vilka ickc
18898:     bolags- och saJ.ID:fnDJds>fordringar h{)s ooh       enligt 2'3 a.rti.Jr.eln kunna få d1em tillbailr;a.
18899:     s:kades'tlånJds- sa.mt and'ra anspråk gen:t~mot        IHärutöver hava de Md:a c1elegationern&
18900:     ryska staten eller ryska. sta'tlsinrättningar,      k·omlll.!it överens om, a·tt ingendera av d~
18901:     d'e må vara a1v Vlilken arl som hälst, utom         fred'sslutande maJderna. är ansrvarig iör, a,tt
18902:     ramen för detta ·fred&fördrag, va·rför a.n-         den ena fredsslutande maJkten, sedan de
18903:     gå;ende dem så.lunda här icke något över-           ö-vliga. diploma.tiska förbinderserna i:ruletts,
18904:     ensk-ommits, utom a1bt Ryssland i arvseen!de        sämd.er militär- och ma.rinattaoheer till dM
18905:     å dem garante:ra det, som i fredsiördra~tli         andra fredsslutand:e makl;e!n enligt allmänt
18906:     2'8 Jr.apitel bliovit sagt.                         antaget interna:tionellt ibruk.
18907:        Detta gäUff" nalturligtvri·s även finska
18908: 
18909: 
18910: 
18911: 
18912: •
18913:                                                    Ni:o 28                                                57
18914: 
18915: 
18916: 
18917: 
18918:            3aHBJI8H.He o caMoynpaBneHHH BocToqso:H RapeJIHH.
18919: 
18920:   Poccntl:ciws Cou;KaJIHC'l'H'IecRaH tl>e.n:epa-         rym~:pyeT    BOllpOChl BHyTpeHHero ynpaBJie-
18921: THBHan CoBeTcRaH Pecny6JIHRa yTBepm.n:aeT                HllH.
18922: aa RapeJibCRHM Hace.JieHHeM ApxaHrenncRofi                 4.    Mec'rHnrtt Hapo.n;Hhllll: HBbiR HBJIHeTCH
18923: H   0JIOHeiJ,ROJll: ry6epHHJll: CJie.IJ:yiOrqHe npaBa:   HBhiROM a.IJ:MHHJ;ICTpai1,Mll, BaROHO.IJ:aTeJibCTBa
18924:     1.  RapeJibCRoe HaceJieHHe ApxåHreJib-               n Hapo.n:Horo npocBerqeHllH.
18925: cRolll: II 0JIOHeiJ,ROJll: ry6epHHlll: HMeeT npaBO         5. BocToqHo - KapeJinCRaH           a.BTOHOMHan
18926: HaiJ,HOHaJII>Horo caMoonpe.n:eJieHHH.                    06JiaCTb llMeeT rrpaBO ycTpaHBaTb ('.BOIO
18927:   2.   3ace.JieHHaH 8THM HaceJieHneM Bo-                 8ROHOMIIqecKyiO JKH8Hb, COrJiaCHO CBOHM
18928: cToqHaa RapeJIHH o6paayeT aBTOHOMHYfO B                  MeCTHhlM HJJK.D;aM B COOTB8TCTBHH C 06IqHM
18929: CBOHX BHyTpeHHHX .IJ:8JiaX o6JiaCTb 1 BXO.IJ:H-          xoBHlli:CTBeHHbiM n.u:aHoM Pecny6JIHRll.
18930: I.J::IYIO B cocTaB Poccn:t.J:cRoro rocy.n:apcTBa             6. B CBHBH c o6ru.elll: peopraHHBaiJ,Helll:
18931: Ha HaqaJtax lj>e.n:epaiJ,Miil.                           .n:eJia BOeHHolll: o6opoHbi Pocclllll:cRolll: Pec-
18932:       3. ,I(eJia, RacaiOrqllecn aTolll: o6JiaCTll,       ny6miRH B BocToqHo-RapeJincRolll: aBToHoM-
18933: perrraiOTCH       opraHOM npe.n:cTaBnTeJibCTBa,          Holll: 06JiaCTll 6y.n:eT BBe.IJ:eHa MllJIHIJ,I'IOHHaH
18934: Bbi6paHHbiM M8C'fHbiM Hace.JieHlleM ll llM8IO-           CMCTeMa, CBO.D;HIIJ,aHCH R ,YHHqTOJK6HlllO ITO-
18935:        npaBa caMoo6JiomeHllH .n;.JIH HYJK.D:
18936: II1,11IM                                                 CTOHHHOPO BOJli:CRa H BaMeHe ero rpam.n;aH-
18937: o6JiaCTll, npaBO HB.IJ:aBaTb ITOC'l'aHOBJI8HHH 1         CROIO MHJIMI1,IIelll: .D:JIH HYJK.D: MeCTHOJll: 060-
18938: RaCaiOiq.HeCH M8CTHbiX Hy.lR.IJ:, a TaRJKe pe-           pOHhl.
18939: 
18940: 
18941: 
18942: 
18943:                                                                                                                •
18944:                                                                                                       8
18945:   58                                                        N!:o 28
18946: 
18947:                                                                       •
18948: 
18949: 
18950: 
18951:                  3aRBR9HJil9 OTHOCJiiT9JlhHO JiiHrepMaHnaH)l;U:9B.
18952: 
18953: 
18954:   PoccH:t-l:mtaa        ,IJ,eneraiJ,HH      BaHBJIHeT       OT        rrpaBo npiiHIIMaTh Bcer Heo6xo,n;HMhie Mephi
18955: HMeHH IIpaBHTeJihCTBa PoccHttcRofi CoiJ,Ha-                      ,JJ;JIH rro,n;'eMa X03HHCTBeHHOI'O CBOero llOJIO-
18956: JIHCTHqecRott       We~epaTHBHO:t-1:            CoBeTCKOfi       meHIIH1
18957: Pecny6nHKH,        qTo lfJHHCROe HaceneHHe Tie-                      rrpaBo ocymec'rBJIH'l'h yrroMHHYThie Bhime
18958: Tporp~cKofi ry6epHHH ITOJih3YeTCH B ITOIT-                       11,enH   qepes         Heo6xo,n;IIMhie      opraHhi npe.n;-
18959: HOit   Mepe     BCeMH       rrpaBaMJZI      H   rrpeHMyriJ,e-    CTaBIITeJihCTBa II IICllOJIHHTeJihHhie opraHbl 1
18960: CTBaMH,       rrpe~OCTaBJIHeMhiMH            poCCHHCRMMM         cy6CM,ll;IIpyeMhie          06III,IIMH    cpe,n;CTBaMH, CO-
18961: SaKOHaMM       Hapo,WIOCTHM,             HaXO,JJ;Hll!HMCH    B   I'JiaCHO     C        ,n;efiCTBYIOll!HM     3aKOHO,JJ;aTeJib-
18962: MeHhiDHHCTBe.       B qacTHOCTH 3THM HMeeTCH                     CTBOM1
18963: B BH,II;y, qTO                                                       npaBo    B        .n;erre Hapo,n;Horo rrpocBemeHIIH,
18964:   yrrOMHHYTOe           <flHHCKOe ·. HaCeJieHMe HMeeT            a    paBHO       li    B   ,n;pyriiX BHyTpeHHIIX ,n;enax
18965: npaBO     B   npe,n;eJiaX 06III,HX BaKOHOB II ITO-               CBOÖO,WIO        ITOJib30BaThCH          H3hiROM 'MeCTHOI'O
18966: CTaHOBJieHIIH rocy~apcTBa cBo6o,n;Ho pery-                       HaceneHMH.
18967: JIHpOBaTb      .n;eno    Hapo,n;Horo        npocBelll,eHHH,
18968: 06IWUIHOe H Mem,n;y-06lll,llHHOe yrrpaBJieHIIe,
18969: a paBHO MeCTHOe cy,n;orrpOH3BO,JJ;CTB0 1
18970: 
18971: 
18972: 
18973: 
18974: •
18975:                                                             Nl:o 28·                                               59
18976: 
18977: 
18978: 
18979: 
18980:                             3aHBJieHHe OTHOCHTeJibHO 6em.eHD,eB.
18981: 
18982: 
18983:    CorJiacHo co.D:epataiJ:~eficH B 3aKTIIOlleHHOM                  BcJie.IJ:CTBIIe     cero Co:eeTcRoe IIpa'BHTeJ1.b-
18984: Meat,rcy     PoccHeiO       H     WHHJIHH.IJ:HeiO MHpHoM         c'rBo B03BpaiJ:~aeT MM X08HfiCTBeHH.ble rrpaBa,
18985: ,Il;OrOBOpe     C'raT.be        06   aMHHCTHH,       JIHIJ;aM,   ROH,MII     IIO    06~IIM 3aKOHaM II IIOCTaHOBJie~
18986: rrpHHa,Il;Jieata~li!M       R    lf>HHCROMY HaCeJieHHIO          HIIHM IIOJib3YIOTCH pOCCII.fiCRIIe rpaat,Il;aHe, II
18987: IleTporpa,Il;CRO.fi       ry6epHHH,         a paBHO R Ra-        COrJiaCHO         IIpHHHTb   Hf\06XO.IJ:HMble   Mepbi R
18988: peJibCROMY       HaceJieHHIO         OJioHeu;Ro:tt   H    Ap-    06JierlleHHIO yqaCTH TeX B08Bparu;aiO~HXCH
18989: xaHreJibCRO.fi      ry6epHH:tt,        6emaBillHM        c po-   Ha    pO.IJ:IIHY    6emeHu;eB, ROTOp.bie ORamyTcH
18990: .IJ:HH.bi,    ,I~;apyeTCH       IIO.TIHaH   IIOJIHTHl!eCRaH      He    B   COC'l'OHHHH BeCTH X03Hil:CTBO, BCJie,Il;-
18991: aMHHCTHH        H . FIM     rrpe.IJ:OCTaBJH:leTCH     rrpaBO     CTBHe       rroTepn    cTpoeHHit    H   rrpoqero HMY-
18992: Bo8BpaTHT.bCH Ha pO.IJ:HHy.                                      IJ:~eCTBa   H Hel1MeHHH CeMHH .IJ:.TJH IIOCeBa.
18993:   60                                                N:o 2:8
18994: 
18995: 
18996: 
18997: 
18998:                 3aHBJieHHe OTHOCHTeJibHO PenoJia H llopocoaepo.
18999: 
19000:    PocclllliiCRaH ,II;eJiei'a~H, rrpaB;a;a, cciJIITaeT,   y rpaHHI! GTo:tl: o6nacTn He 6y;a;y'l' cocpe-
19001: •rro JRJIITem'l PerronhcRolii lii IlopocoaepcRolii        ;a;oTa'l:HmVrhcH BOHCRa JIIJIH 1 eCJIJII GTOT
19002: :BonocTeil: BIIOJIHe o6ecrre'leHhi BRJIID'IeHHhiMlll      paliioH He 6y;a;e'l' Haxo;a;liiThCH no;a; yrpoaolii
19003: B MlllpRnilii ;a;oroBop orrpe;a;eJremmMlll H •reM         BoeHHOfi onacHOCTlll, PoccJIIH He 6y;a;eT co-
19004: caMoyrrpaBJieHllleM, ROJIIM 6yneT IIOJib80-               ;a;epmaTn B npe;a;enax oaHa'leHHhiX BO.JIOCTelii
19005: BaThCH BCJi aBTOHOMHaH BocTOl:!Ho-Rapenh-                 B   'l'e'leHJIIe   CJie;rJ;yiOIIIliX ;rJ;BYX   Jie'l' BO:ti:CR
19006: cRaH o6nacTb. TeM He MeHee ;rJ;JIH ycTpa-                 JIIJili   liHhlX     BOOpymeHHhiX OTpH;rJ;OB, Ba
19007: HeHJIIH BCeX ;a;ame Ramyii(JifXCH ITOBO;rl;OB H           HCHJIIO'leHHeM Re60JibiiiOJii CTpamJII, He06XO-
19008: 6earroRoliicTBy, PocclllliiCitaH ,[l;enerai!liiH aa-      ;rJ;HMOJii ;rl;JIH HeCeHn:H IIOrpaHH'lHOJii lii TaMO-
19009: HBJIHeT, l:JTO eCJIJII Ha <j>liiHJIHH;rJ;CROH CTOpoHe     meHHOJii cnym6I>I.
19010: 
19011: 
19012: 
19013: 
19014:             '
19015: 
19016: 
19017: 
19018: 
19019:                                                                                                                      ...
19020: 1920 vuoden valtiopäivät. -1920 års riksdag.
19021: 
19022: 
19023: Liite Hallituksen esitykseen N:o 28. - Bilaga till
19024:          Regeringen.s proposition N:o 28.
19025: 
19026: 
19027: 
19028: 
19029: TRAITE DE PAIX
19030:                      ENTRE
19031: LA REPUBLIQUE DE FINLANDE ET LA
19032: REPUBLIQUE SOCIALISTE FEDERATIVE
19033:       DES SOVIETS DE RUSSIE.
19034:      Le Gouvernement de la Republique de Finlande
19035: et le Gouvernement de la Rep"ll:blique Socialiste
19036: Federative des Soviets de Russie,
19037:      considerant que la Finlande, en 1917, s' est
19038: proclamee Rtat independant et que la Russie a
19039: reconnu l'independance et la souverainete de l'Etat
19040: finlandais dans Ies frontieres du Grand-Duche de
19041: Finlande, et
19042:      animes du desir de mettre un terme a la guerre
19043: survenue depuis entre leurs Etats et de creer entre
19044: eux des relations pacifiques durables, ainsi que de
19045: regler definitivement la situation decoulant de
19046: 1' anoienne uni on politique entre la Finlande et
19047: la Russie,
19048:      ont decide de conclure un Traite en ce but et,
19049: a cet effet, se sont fait representer comme suit:
19050: Le Gouvernement de la Republique
19051:         de Finlande par:
19052:          M. Juho Kusti Paasikivi
19053:          M. Juho Heikki Vennola
19054:          M. Alexander Frey
19055:          M. Karl Rudolf Walden
19056:          M. Väinö Tanner
19057:          M. Väinö Voionmaa
19058:          M. Väinö Oabriel Kivilinna;
19059: 
19060: Le Gouvernement de la Republique
19061: Socialiste Federative des Soviets
19062:           de Russie par:
19063:          M. Jean Antonovitch Berzine
19064:          M. Platon Mikhajlovitch Kergentseff
19065:          M. Nicolas Sergueievitch Tikhmeneff,
19066:  4
19067: 
19068: qui, apres s'etre rencontres dans Ia ville de Dorpat
19069: et apres avoir echange Ieurs pieins pouvoirs re-
19070: connus en bonne et due forme, ont convenu des
19071: dispositions suivantes:
19072: 
19073: 
19074:                     Article 1er.
19075:      A dater de la mise en vigueur du present Traite,
19076: l' etat de guerre prendra fin entre Ies Puissances
19077: Contractantes, et les deux Puissances s' engagent a
19078: maintenir a l'avenir, a l'egard l'une de l'autre,
19079: l' etat de paix et de bon voisinage.
19080: 
19081: 
19082:                      Article 2.
19083:                              ,
19084:     La frontiere entre Ies Etats de Russie et de
19085: Finlande sera Ia suivante:
19086:     l. Coupant Ia baie de Vaida en deux jusqu'a
19087: la pointe de Ia langue de terre a l'Est au fond de
19088: la dite baie (environ a 69° 57',0 de Iatitude Nord
19089: et a 31 o 58',5 de Iongitude Est);
19090:     puis Ie Iong du meridien vers Ie Sud jusqu'a
19091: ce qu'elle coupe Ie systeme Nord des lacs (environ
19092: a 69° 55',0 de Iatitude);
19093:     puis vers Ie Sud-Est, jusqu'au meridien situe
19094: a 32° 08',0 de Iongitude (environ a 69° 51',0 de
19095: Iatitude), suivant autant que possibie Ie systeme ·
19096: des Iacs de Tschervjanyja;
19097:     puis a un point situe a 69° 46' ,0 de Iatitude
19098: et a 32° 06',5 de Iongitude;
19099:     puis coupant en deux I'isthme entre Ies deux
19100: baies des fjords de Pummanki (Boischaja Volo-
19101: kovaja-Guba) et d'Oserko qui penetrent le plus
19102: profondement dans le dit isthme, jusqu'au point
19103: qui se trouve au milieu de l'isthme entre la pres-
19104:                                                           5
19105: 
19106: qu'ile de Srednij et la terre ferme (a 69° 39',1 de
19107: latitude et a 31° 4 7' ,6 de longitude);
19108:     puis en ligne droite jusqu'a la borne frontiere
19109: N :o 90 de Korvatunturi, situee pres du lac de
19110: Jaurijärvi sur l'ancienne frontiere entre la Russie
19111: et la Finlande.
19112:     2. Partant de la borne frontiere N :o 90 de
19113: Korvatunturi, situee pres du lac de Jaurijärvi,
19114: jusqu'au lac de Ladoga, puis coupant ce lac et
19115: parcourant l'Isthme Carelien le long de l' anoienne              •
19116: frontiere entre la Russie et la Finlande jusqu'au
19117: point ou la dite frontiere atteint le Golfe de Fin-
19118: lande.
19119:    P r e m i e r e r e m a r q u e. Les iles de Heinäsaaret
19120:                 (Ainovskie ostrova) et Ies iles de Kiisaaret
19121:                 passent a Ia Finiande.
19122:    D e u X i e me r e m a r q u e. La frontiere decrite dans
19123:                 le present articie est marquee par un trace
19124:                rouge sur Ies cartes annexees au present
19125:                Traite, a savoir Ia carte maritime russe
19126:                 N2 1279 et une carte de terre ferme. La
19127:                delimitation des frontieres mentionnees au
19128:                paragraphe 1er du present article se fera
19129:                sur Ies lieux memes d'apres ces cartes, en
19130:                prenant en consideration, partout ou cela
19131:                sera indispensable, les conditions naturelles.
19132:                En cas de contradiction entre Ies cartes et
19133:                le texte concernant Ies presqu'iles des Pe-
19134:                cheurs et de Srednij, la carte maritime N2 1279
19135:                fera foi; mais pour Ies autres parties de la
19136:                frontiere Ie texte seul decidera.
19137:    Trois iem e r e m a r q u e. Toutes Ies Iongitudes sont
19138:                calculees de Greenwich.
19139: 
19140: 
19141:                         Article 3.
19142:     Les eaux territoriales des Puissances Contrac-
19143: tantes, dans le Golfe de Finlande, auront une
19144: largeur de quatre milles marins a partir de la
19145:   6
19146: 
19147: -cöte, et dans l' archipei a partir du dernier Ilot
19148:  ou rocher depassant Ie niveau de Ia mer.
19149:     Seront exceptes Ies points suivants:
19150:     1. Du point ou Ia frontiE~re de terre ferme
19151: entre Ia Russie et Ia Finiande touche Ie Golfe de
19152: Finiande jusqu'au meridien du phare de Styrsudd,
19153: Ia Iargeur des eaux territoriaies de Finiande sel'a
19154: d'un mille marin et demi, et Ia limite de ces eaux
19155: suivra au debut Ia parallE~le.
19156:     Partant du point situe a la hauteur du meridien
19157: du phare de Styrsudd a 60° 08',9 de latitude, la
19158: limite des eaux territoriales de Finlande suivra
19159: la ligne tiree de ce point a un point situe au Sud
19160: de la pointe meridionale de Seitskär (latitude 59°
19161: 58',8 et longitude 28° 24',5) jusqu'au point de
19162: jonction de cette ligne et de la limite finiandaise
19163: des eaux territoriaies de quatre milles marins a
19164: l'Ouest du meridien de Styrsudd.
19165:     2. Partant d'un point situe sur Ie meridien qui
19166: coupe la pointe Rud de Hogland, a un mille marin
19167: au Sud de cette pointe, la limite des eaux terri-
19168: toriales de Finlande suivra deux lignes droites, la
19169: premiere tiree a 61° et la seconde a 288°, jusqu'aux
19170: points ou ces lignes coupent la limite de quatre
19171: milles marins des eaux territoriales de Hogland.
19172:     3. Autour des Iles appartenant a Ia Finlande,
19173: mais situees en dehors de ses eaux territoriales
19174: proprement dites, Ia Iargeur des eaux territoriales
19175: sera de trois milles marins.
19176:     Cependant il en sera fait Ies exceptions sui-
19177: vantes:
19178:     au Sud des iles de Seitskär et de Lavansaari,
19179: la limite des eaux territoriales de Finlande passera
19180: par Ies points suivants:
19181:                                                      7
19182:                 •
19183:   1. latitude 60° 00' ,5 · et longitude 28° 31',4
19184:   2.      ))  59° 58',8 ))        ))    28° 24',5
19185:   3.      >>  59° 58',0 >>        >>    27° 55',0
19186:   4.      ))  59° 54',6 >>        >>    27° 52',2;
19187: 
19188:     partant d'un point situe sur le meridien de la
19189: pointe Nord de Stora Tyterskär, a trois milles
19190: marins au Nord de cette pointe, la limite des eaux:
19191: territoriales de Finlande ira en ligne droite, cou-
19192: pant un point situe sur le meridien qui passe par
19193: la pointe Nord de Rödskär, a un mille marin au
19194: Nord de la dite pointe, jusqu'au point ou la dite
19195: ligne coupe la limite de trois milles marins des
19196: eaux territoriales de Rödskär.
19197:     4. La Finlande ne s'oppose paset ne s'opposera
19198: pas a l'avenir a la demarcation suivante des eaux
19199: territoriales de la Russie dans la partie Est du
19200: Golfe de Finlande:
19201:     le long de la limite des eaux territoriales de
19202: Finlande, partant du point ou la frontiere de terre
19203: ferme entre la Russie et la Finlande touche au
19204: Golfe de Finlande jusqu'au point qui sur le meridien
19205: de Styrsudd est situe a 60° 08',9 de latitude;
19206:     de la jusqu'a un point situe au Sud de Seitskär
19207: a 59° 58',8 de latitude et a 28° 24',5 de longitude;
19208:     puis jusqu' a un point situe a 59° 58' ,0 de lati-
19209: tude et a 27° 55',0 de longitude;
19210:     de la dans la direction du phare de Vigrund
19211: jusqu'au point d'intersection de la ligne ainsi
19212: tracee et de la limite generale de quatre milles
19213: marins de largeur des eaux territoriales de Russie,
19214: en suivant ensuite cette limite.
19215:    Premiere remarq ue. Les limites de toutes ces
19216:           eaux territoriales sont marquees sur Ies cartes
19217:           maritimee russes N:os 1492 et 1476 annexees
19218:   8
19219: 
19220:                au present Traite. Dans Ie cas ou Ie t~xte
19221:                et Ies cartes presenteraient des contradict.ions,
19222:                ce sont Ies cartes qui feront foi.
19223:       D euxi e me rem ar q u e. Toutes Ies longitudes sont
19224:                calculees de Greenwich.
19225: 
19226: 
19227:                            Article 4.
19228:    Le territoire de Petschenga compris dans Ies
19229: limites suivantes:
19230: au Sud-Est et a l'Est: la frontiere mentionnee dans
19231:               le paragraphe 1er de l' article 2;
19232: a l'Ouest:    l' ancienne frontiere entre la Russie
19233:               et la Finlande, partant de la borne
19234:               frontiere N :o 90 de Korvatunturi,
19235:               situee pres du lac de Jaurijärvi,
19236:               jusqu'a la borne des trois pays N:o
19237:               94, ou Ies frontieres de la Finlande,
19238:               de la Russie et de la Norvege se
19239:               rencontrent;
19240: au Nord-Ouest: l'ancienne frontiere entre la Russie
19241:               et la Norvege,
19242: sera avec ses eaux territoriales, sitöt apres la mise
19243: en vigue~r d~ present Traite, cede a perpetuite
19244: par la Russie a la Finlande et mis sous sa pleine
19245: souverainete. La Russie renonce en faveur de la
19246: Finlande a tous ses droits et titres sur le dit terri-
19247: toire.
19248:     La Russie retirera ses troupes du territoire de
19249: Petschenga dans un delai de quarante-cinq jours,
19250: 8. partir de la mise en vigueur du present Traite.
19251: 
19252: 
19253:                           Article 5.
19254:    Les Gouvernements de la Finlande et de la
19255: Russie designeront dans 1'espace d'un mois, a partir
19256:                                                     9
19257: 
19258: de la nnse en v1gueur du present Traite, chacun
19259: deux membres d'une commission speciale qui sera
19260: chargee d'etablir, dans un delai de neuf mois, la
19261: delimitation et le bornage des frdntieres mention-
19262: nees au paragraphe 1er de l'article 2.
19263: 
19264:                       Article 6.
19265:     1. La Finlande s' engage a ne pas entretenir, dans
19266: Ies eaux attenantes ala partie qui lui appartiendra
19267: de la cöte de la Mer Glaciale Arctique, de vais-
19268: seaux de guerre ni d'autres navires armes, al'excep-
19269: tion de batiments armes d'un deplacement de moins
19270: de cent tonnes, que la Finlande aura le droit d'entre-
19271: tenir dans ces eaux sans aucune limitation, ainsi
19272: que de tout au plus quinze vaisseaux de gueiTe
19273: et autres batiments armes d'un deplacement ne
19274: depassant pas pour chacun quatre cents tonnes.
19275:     La Finlande s' engage egalement a ne pas entre-
19276: tenir, dans Ies dites eaux, de sous-marins ni d'avions
19277: armes.
19278:     2. La Finlande s'engage egalement a ne pas
19279: etablir sur la dite cöte des ports de guerre, des
19280: bases de flottes, ni des ateliers militaires de re-
19281: paration plus grands qu'il n'est necessaire pour
19282: Ies navires mentionnes au precedent paragraphe
19283: et leur armement.
19284: 
19285:                      Article 7.
19286:     1. Les Puissances Contractantes accorderont
19287: reciproquement aux ressortissants de 1' autre Puis-
19288: sance le droit de peche et celui de naviguer libre-
19289: ment en bateaux de peche dans Ies ~aux territoriales
19290: dependant des cötes cedees a la Finlande sur la
19291: Mer Glaciale Arctique et de celles au Nord et a
19292:                                                 2
19293:   10
19294: 
19295: l'Est de Ia presqu'lle des Pecheurs (Kalastaja-
19296: saarento) restees sous Ia domination de Ia Russie,
19297: jusqu' a Ia pointe de Scharapoff.
19298:    2. Sur Ies· cötes mentionnees au precedent
19299: paragraphe Ies ressortissants des deux pays au-
19300: ront Ie droit de debarquer et d'eiever Ies batiments
19301: necessaires a Ieur sejour et a Ieurs approvisionne-
19302: ments, ainsi que d'autres batiments et installations
19303: necessaires a Ia peche et a Ia piscicuiture.
19304:    . 3. Les Puissances Contractantes s'engagent a
19305: passer une convention speciaie, apres Ia mise en
19306: vigueur du present Traite, au sujet des conditions
19307: et de I'ordre a observer pour l'exercice du dit
19308: droit de peche et de navigation par bateaux de
19309: peche dans Ies eaux territoriaies des cötes men-
19310: tionnees dans Ie paragraphe 1er.
19311: 
19312: 
19313:                       Artiele 8.
19314:     1. Il sera garanti a l':Etat russe et aux ressor-
19315: tissants russes Ie droit de libre transit a travers
19316: le territoire de Petschenga pour aller et retour
19317: en Norvege.
19318:     2. Les marchandises passant de la Russie en
19319: Norvege en transit a travers Ie territoire de
19320: Petschenga, ainsi que celles passant de Norvege
19321: en Russie par Ie meme territoire, seront libres
19322: de visite ett de contröle, a l'exception de ce
19323: qui est indispensable pour le reglement du service
19324: de transit. Ces marchandises seront egalement
19325: liberees des droits de douanes, de transit et d'autres
19326: taxes.
19327:     Le contröle susmentionne des marchandises en
19328: transit ne sera admis qu'a condition d'observer
19329:                                                  11
19330: 
19331: Ies regles en vigueur dans le trafic international
19332: d'apres la pratique etablie pour des cas analogues.
19333:     3. Les ressortissants russes se rendant en Nor-
19334: vege par le territoire de Petschenga et de retour
19335: de la Norvege en Russie seront autorises a passer
19336: librement avec passeport delivre par l'autorite
19337: competente russe.
19338:     4. Les avions non armes russes pourront libre-
19339: ment faire du trafic aerien au-dessus du territoire
19340: de Petschenga entre la Russie et la Norvege, a
19341: condition d' observer Ies prescriptions generales
19342: en v1gueur.
19343:     5. Les voies de transit par lesquelles le trafic
19344: des voyageurs et des marchandises pourra libre-
19345: ment se faire de Russie en N orvege et retour
19346: a travers le territoire de Petschenga, ainsi que Ies
19347: conditions detaillees concernant l' application pra-
19348: tique des dispositions mentionnees dans Ies para-
19349: graphes ci-dessus et concernant l'organisation et
19350: la forme de la representation consulaire de la Rus-
19351: sie dans le territoire de Petschenga, seront fixees
19352: par accord special passe entre la Finlande et la
19353: Russie apres la mise en vigueur du present Traite.
19354: 
19355: 
19356:                      Artiele 9.
19357:     Les citoyens russes domicilies dans le territoire
19358: de Petschenga deviendront sans autres formalites
19359: citoyens finlandais. Toutefois ceux qui ont atteint
19360: dix-huit ans pourront, dans le cours de l'annee
19361: qui suivra la mise en vigueur du present Traite,
19362: opter pour la Russie. Le mari optera pour sa femme,
19363: a moins qu'il n'en soit convenu autrement entre
19364: eux, et Ies parents pour ceux de leurs enfants qui
19365: sont åges de moins de dix-huit ans.
19366:   12
19367: 
19368:     Tous ceux qui auront opte pour la Russie pour-
19369: ront, dans un delai d'un an a partir de cette option,
19370: quitter librement le territoire en emportant leurs
19371: biens meubles francs de droits de douane et d'expor-
19372: tation. Les personnes en question garderont tous
19373: leurs droits aux immeubles laisses par elles dans
19374: le territoire de Petschenga.
19375: 
19376:                      Article 10.
19377:     La Finlande retirera, dans un delai de quarante-
19378: cinq jours a partir de la mise en vigueur du present
19379: Traite, ses troupes des communes de Repola et de
19380: Porajärvi. Ces communes seront reincorporees dans
19381: l'Etat russe et attachees au territoire autonome
19382: de la Carelie de l'Est, qui comprendra la popula-
19383: tion carelienne des gouvernements d' Arkhangel et
19384: d'Olonetz et jouira du droit des nations de disposer
19385: d'elles-memes.
19386: 
19387:                      Article 11.
19388:      Pour regler d'une maniere plus precise les con-
19389: ditions de l'union des communes de Repola et de
19390: Porajärvi, citees dans l'article precedent, avec le
19391:  territoire autonome de la Carelie de l'Est, les dis-
19392:  positions suivantes ont ete adoptees par les Puis-
19393: sances Contractantes en faveur de la population
19394: locale:
19395:      1. Les habitants des communes devront ob-
19396: tenir une amnistie entiere, conformement aux sti-
19397: pulations de l' article 35 du present Traite.
19398:      2. Le maintien de l'ordre local sur le territoire
19399: des communes sera confie, pendant une duree de
19400: deux ans a partir de la mise en vigueur du present
19401: Traite, a une milice instituee par la population
19402: locale.
19403:                                                     13
19404: 
19405:       3. Il sera garanti aux habitants des dites com-
19406:   munes Ia possession integraie de Ieurs biens meubies
19407:   sur Ie territoire de ces communes, ainsi que Ie droit
19408:   de disposer et d'user Iibrement des champs qui Ieur
19409: · appartiennent ou qu'ils cuitivent, ainsi que de tous
19410:   Ies autres biens immeu bies en Ieur possession, dans
19411:   Ies limites des Iois en vigueur dans Ie territoire au-
19412:   tonome de Ia Carelie de l'Est.
19413:       4. Tout habitant de ces communes sera auto-
19414:   rise, s'ilie desire, a quitter librement la Russie dans
19415:   un deiai d'un an a partir de Ia mise en vigueur du
19416:   present Traite. Les personnes quittant Ia Russie
19417:   sous ces conditions seront autorisees a emporter
19418:   avec elles tous Ieurs biens meubies et garderont,
19419:   dans Ies limites des Iois en vigueur dans Ie terri-
19420:   toire autonome de Ia Careiie de l'Est, tous Ieurs
19421:   droits aux immeubles Iaisses par elles dans Ie terri-
19422:   toire des dites communes.
19423:       5. Il sera accorde aux citoyens finiandais et
19424:   aux societes .commerciaies et industrielles finian-
19425:   daises Ie droit, durant un an a partir de Ia mise en
19426:   vigueur du present Traite, de terminer dans ces
19427:   communes Ia coupe des forets auxquelles ils ont
19428:   acquis droit en vertu de contrats conclus avant Ie
19429:   premier juin 1920, et d'en emporter Ie bois coupe.
19430: 
19431:                        Artiele 12.
19432:      Les deux Puissances Contractantes appuieront
19433:  en principe Ia neutralisation du Golfe de Finiande
19434:  et de toute Ia Mer Baitique, et s'engagent a contri-
19435:  buer a sa realisation.
19436: 
19437:                        Artiele 13.
19438:     La Finiande neutralisera militairement Ies iles
19439:  auivantes qui Iui appartiennent dans Ie Golfe de
19440:   14
19441: 
19442: Finlande, a savorr: Sommarö (Someri), Nervö
19443: (Narvi}, Seitskär (Seiskari}, Peninsaari, Lavansaari,
19444: Stora Tyterskär (Suuri Tytärsaari}, Lilla Tyterskär
19445: (Pieni Tytärsaari) et Rödskär. Cette neutralisation
19446: militairie comportera l'interdiction de construire ou
19447: d'etablir sur ces iles des fortifications, batteries,
19448: postes d'observation militaires, radiostations d'une
19449: puissance superieure a un demi-kilowatt, ports de
19450: guerre et bases de flottes, depöts d'objets militaires
19451: et de materiel de guerre, ainsi que d'y faire sta-
19452: tionner plus de troupes qu'il n'en faudra pour le
19453: maintien de l' ordre.
19454:     La Finlande aura toutefois le droit d' etablir des
19455: postes d'observation militaires sur les Iles de Som-
19456: marö et de Nervö.
19457: 
19458:                      Article 14.
19459:     Sitöt apres la mise en vigueur du present Traite,
19460: la Finlande prendra des mesures en vue de la
19461: ne11:tralisation militaire de Hogland sous garantie
19462: internationale. Cette neutralisation comportera
19463: l'interdiction de construire ou d'etablir sur cette
19464: Ile des fortifications, batteries, radiostations d'une
19465: puissance superieure a un kilowatt, ports de guerre
19466: et bases de flottes, depöts d'objets militaires et de
19467: materiel de guerre, ainsi que d'y faire stationner
19468: plus de troupes qu'il n'en faudra pour le maintien
19469: de l'ordre.
19470:     La Russie s'engage a appuyer les demarches fai-
19471: tes en vue d'obtenir la garantie internationale sus-
19472: mentionnee.
19473:                      Article 15.
19474:    La Finlande s' engage a enlever les culasses de
19475: canon, appareils de visee, appareils de pointage et
19476:                                                  15
19477: 
19478: muqitions des fortifications d'Ino et de Puumala
19479: dans un delai de trois mois a partir de Ia mise en
19480: vigueur du present Traite et a demolir ces forti-
19481: fications dans un deiai d'un an a partir de Ia mise
19482: en vigueur du present Traite.
19483:     La Finiande s' engage egaiement a ne point
19484: construire Sll;r Ia cöte entre Styrsudd et Inonniemi,
19485: a une distance de vingt kilometres au maximum
19486: du rivage, des tours blindees ni des batteries dont
19487: Ies secteurs de tir permettraient un tir depassant
19488: Ia limite des eaux territoriaies de Finlande, ni sur
19489: Ia cöte entre Inonniemi et l'embouchure de Raja-
19490: joki, a une distance de vingt kilometres au maximum
19491: du rivage, des batteries dont Ia portee depasse Ia
19492: limite des eaux territoriales de Finiande.
19493: 
19494:                      Article 16.
19495:    1. Les Puissances Contractantes s' engagent a
19496: ne point maintenir, sur Ie Ladoga, ses rives et Ies
19497: fleuves et canaux se deversant dans Ie Ladoga, ni
19498: sur Ia Neva jusqu' aux rapides I vanoffski (Ivanov
19499: skie porogi) des etabiissements et des armements
19500: militaires destines a des buts offensifs. II sera ce-
19501: pendant permis d'y faire stationner des vaisseaux de
19502: guerre dont Ie depiacement ne depasse pas cent
19503: tonnes, et n'ayant pas des canons d'un calibre supe-
19504: rieur a quarante-sept millimetres, ainsi que d'y
19505: etablir des bases navaies militaires correspondant
19506: a ces dimensions.
19507:     La Russie aura toutefois Ie droit de faire passer
19508: Ies batiments de guerre russes dans Ies eaux navi-
19509: gabies de l'interieur par Ies canaux longeant Ia
19510: rive Sud du Ladoga et meme, en cas d' obstacies
19511: pour la navigation dans ces canaux, par Ia partie
19512: Sud du Ladoga.
19513:        •
19514:   16
19515: 
19516:    2. Dans le cas ou la neutralisation du Golf~ de
19517: Finlande et de la Mer Baltique se realiserait, les
19518: Puissances Contractantes s'engagent a neutraliser
19519: egalement le Ladoga.
19520: 
19521:                      Article 17.
19522:     La Russie s' engage a accorder aux bateaux
19523: marchands et cargo-boats finlandais la navigation
19524: libre par la Neva entre le Golfe de Finlande et
19525: le Ladoga aux memes conditions qu'aux bateaux
19526: russes. Il sera cependant interdit de transporter
19527: par ces batiments du materiel de guerre et des four-
19528: nitures militaires.
19529:     Les Puissances Contractantes s' engagent, dans
19530: le cas ou l'une d'elles le demanderait, a entamer,
19531: dans un delai ne depassant pas un an a partir du
19532: moment ou cette demande aura ete faite, des pour-
19533: parlers en vue de la conclusion d'une convention
19534: speciale completant Ies dispositions du present ar-
19535: ticle. Ceci ne pourra cependant pas retarder 1' exer-
19536: cice du droit etabli ici.
19537: 
19538:                      Article 18.
19539:     Sans entente prealable entre la Finlande et la
19540: Russie le niveau d'eau du lac de Ladoga ne pourra
19541: etre modifie.
19542: 
19543:                      Article 19.
19544:      Les questions concernant Ies visites douanieres,
19545: la peche, l'entretien d'etablissements maritimes, le
19546: maintien de 1' ordre dans Ies parties du Golfe de
19547: Finlande situees en dehors des eaux territoriales,
19548: l' enlevement des mines dans cette partie libre du
19549: Golfe de Finlande, l'uniformite dans le service de
19550:                                                  17
19551: 
19552: pilotage, et autres sujets analogues, seront soumises
19553: a l'examen d'une ou de plusieurs commissions fin-
19554: landaises-russes.
19555: 
19556: 
19557:                      Article 20.
19558:    l. Les Puissances Contractantes prendront, sitöt
19559: apres la mise en vigueur du present Traite, des mesu-
19560: res pour etablir une convention en vue de regler
19561: Ies formalites des passeports et des douanes et en
19562: gE'meral tout le trafic sur la fronW~re de l'Isthme
19563: Carelien, en prenant en consideration Ies conditions
19564: locales, ainsi que les besoins pratiques des deux
19565: parties.
19566:     2. Le trafic des autres parties de la frontiere
19567: entre la Finlande et la Russie sera egalement regle
19568: par des conventions speciales.
19569:     3. Sitöt apres la mise en vigueur du present
19570:  Traite, on nommera une commission mixte speciale
19571: chargee d'elaborer des projets en vue des travaux
19572: en question.
19573: 
19574:                      Article 21.
19575:    l. Les Puissances Contractantes s'engagent a
19576: entreprendre, a la premiere occasion apres la mise
19577: en vigueur du present Traite, Ies negociations ne-
19578: cessaires en vue de l'etablissement d'~ne convention
19579:                         •
19580: sur le trafic et le flottage  des produits des forets
19581: le long des cours d'eau qui s'ecoulent du territoire
19582: de l'une des Puissances Contractantes dans le terri-
19583: toire de l' autre.
19584:     Cette convention s' appuiera sur le principe du
19585: trafic et du flottage libres des produits des fon'lts
19586: tant par-dessus la frontiere que sur le territoire de
19587: l'unc et de l'autre des Puissances Contractantes,
19588:    18
19589: 
19590: ··.et cela jusqu'a la mer. De meme, et surtout en ce
19591:   qui touche le flottage, la convention devra recon-
19592:   naitre aux ressortissants des deux Puissances Con-
19593:   tractantes les memes droits que ceux dont jouit
19594:   le flotteur le plus favorise.
19595:        2. De plus, les Puissances Contractantes entre-
19596:   prendront les negociations' necessaires en vue d'une
19597:   convention garantissant le maintien du chenai prin-
19598:   cipal des cours d' eau et concernant la reglementa-
19599:   tion de la peche et 1' amelioration de la pisciculture
19600:   dans les cours d'eau cites au paragraphe precedent,
19601:   de meme que dans ceux situes le long de la frontiere
19602:   commune des Puissances Contractantes.
19603: 
19604: 
19605:                        Artiele 22.
19606:       Les biens appartenant a l'Etat russe et aux
19607:  institutions gouvernementales russes et se trou-
19608:  vant en Finlande passent sans indemnite en toute
19609:  propriete a 1' Etat finlandais. De meme les biens
19610:  appartenant a l'Etat finlandais et aux institutions
19611:  gouverneme.ntales finlandaises et se trouvant en
19612:  Russie passent sans indemnite en toute propriete
19613:  a 1' Etat russe.
19614:     R e m ar q u e: Les Puissances Contractantes garderont
19615:                chacune, de leurs anciennes proprietes gou-
19616:                veinementales dans l'autre pays, trois im-
19617:                meubles urbains a'tec terrains et batiments
19618:                pour la representation diplomatique et con-
19619:                sulaire.
19620: 
19621:                        Article 23.
19622:     l.  Le Gouvernement de Finlande s'engage a
19623: rendre a l'Etat russe, sitOt apres la mise en vigueur
19624: du present Traite, un certain nombre de navires
19625: e:t bateaux russes se trouvan:t actuellement dans
19626:                                                 19
19627: 
19628: son territoire ou dont- il dispose et qui sont restes
19629: en 1918 en Finiande. Les dits navires et bateaux
19630: seront restitues conformement a une specification
19631: annexee au present Traite.
19632:     2. Dans Ie cas ou des personnes privees ou des
19633: societes commerciaies et industrielles presenteraient
19634: des revendications au sujet des navires restituabies
19635: a Ia Russie, Ie Gouvernement russe degagera Ie
19636: Gouvernement finiandais de toute responsabilite
19637: du fait de Ieur restitution a Ia Russie et s' engage
19638: a repondre de toutes Ies demandes d'indemnite qui
19639: po~rraient etre presentees au Gouvernement fin-
19640: Iandais. Le Gouvernement russe se charge d'eciaircir
19641: Ia question du droit de propriete a ces navires,
19642: et Ies revendications a ce sujet devront par conse-
19643: q~ent Iui etre adressees.
19644:     3. Le Gouvernement russe s'engage a restituer
19645: a Ieurs anciens proprietaires Ies navires apparte-
19646: nant a des ressortissants finlandais ou a des so-
19647: cietes commerciaies ayant Ieur siege sociai en Fin-
19648: Iande et que Ie Gouvernement russe a requisition-
19649: nes pendant Ia guerre mondiale sans payer d'indem-
19650: nite a Ieurs proprietaires, de meme que Ies navires
19651: finiandais qui sont passes sans indemnite en Ia
19652: possession de l'Etat russe. Les navires mention-
19653: nes dans Ie present article sont enumeres dans Ia
19654: specification annexee au present Traite.
19655: 
19656: 
19657:                      Article 24.
19658:     Les Puissances Contractantes n'exigeront point
19659: l'une de l'autre d'indemnite pour Ieurs frais de
19660: guerre.
19661:     La Finlande ne participera pas aux frais que
19662: Ia guerre mondiaie de 1914 a 1918 a occasionnes a
19663: la Russie.
19664:    20
19665:                         <·
19666: 
19667:                       Article 25.
19668:      Aucune des Puissances Contractantes n' est
19669:  responsable des dettes publiques et autres enga-
19670:  gements de l'autre Puissance.
19671: 
19672: 
19673:                       Article 26.
19674:       Les dettes et autres engagements de l'Etat
19675:   russe et des institutions gouvernementales russes
19676:   envers l'Etat finlandais et la Banque de Finlande,
19677:   de meme que les dettes et engagements de l'Etat
19678:   finlandais et des institutions gouvernementales
19679:   finlandaises envers l'Etat russe et ses institutions
19680:   gouvernementales, seront consideres comme etant
19681:   reciproquement liquides.
19682:       Par consequent, le contrat conclu en 1917 entre
19683:   Ies Gouvernements finlandais et russe concernant
19684:   une livraison de ble, de meme que le contrat con-
19685: . cernant une operation de change conclu la meme
19686:   annee entre la Banque de Finlande et La Chan-
19687:   cellerie des operations de Credit du Ministere des
19688:   Finances russes, sera considere comme annule.
19689: 
19690: 
19691:                      Art'icle 27.
19692:      La Russie reconnait que la Finlande n' est pas
19693: 0 bligee de repondre des dommages causes a des
19694: 
19695: bateaux ou autres biens appartenant a des ressor-
19696: tissants ou a des societes commerciales d'un tiers
19697: Etat du fait des mesures prises par- les autorites
19698: russes pendant la guerre mondiale avant la procla-
19699: mation de l'independance de la Finlande. Les
19700: reclamations a ce sujet devront etre adressees au
19701: Gouvernement russe.
19702:                                                          21
19703: 
19704:                              Article 28.
19705:             Il sera accorde aux ressortissants finlandais,
19706:         ainsi qu'aux societes commerciales, industrielles,
19707:         financieres et autres associations privees ayant
19708:         leur siege social en Finlande, de me me qu' aux cor-
19709:         porations et institutions publiques finlandaises,
19710:         en ce qui concerne leurs biens se trouvant en Rus-
19711:         sie, ainsi que pour leurs creances, demandes de
19712:          dommages-interets, indemnites et autres revendi-
19713:         cations a l'egard de l':Ejtat russe ou de ses institu-
19714:         tions gouvernementales, Ies memes droits et avan-
19715:         tages que ceux que la Russie a accordes ou ac-
19716:         cordera a l'avenir aux ressortissants de la nation
19717:         la plus favGrisee.
19718: 
19719:                              Article 29.
19720:            l.   Les Puissances Contractantes s' engagent a
19721:         restituer, a la premiere occasion, Ies archives et
19722:         documents appartepant a des administrations et
19723:         institutions publiques et se trouvant sur leurs
19724:         territoires respectifs, et qui concernent uniquement
19725:         ou en majeure partie l'autre ruissance Contractante
19726:         ou son histoire.
19727:             En consequence, le Gou vernement russe cedera
19728:         au Gouvernement finlandais entre autres Ies archi-
19729:         ves de l'ancien Secretariat d'Etat du Grand-Duche
19730:         de Finlande, mais Ies documents de ces archives
19731:         qui concernent uniquement ou en majeure partie
19732:         la Russie ou son histoire seront laisses au Gouverne-
19733:         ment russe. La Finlande sera autorisee a prendre
19734:         copie pour son propre compte des documents pas-
19735: .----   sant ainsi a la R ussie .
19736:                     •
19737:             2. Le Gouvernement russe cedera au Gouverne-
19738:         ment finlandais des copies des plus recentes cartes
19739:   22
19740: 
19741: topographiques et hydrographiques concerna.nt Ie
19742: territoire finiandais qui se trouvent en sa posses-
19743: sion, ainsi que Ies dossiers des travaux de triangu-
19744: Iation non termines executes en Finlande.
19745: 
19746:                      Article 30.
19747:     L'Etat finlandais consent a reserver, pour Ies
19748: habitants de la ville de Petrograd et de ses envi-
19749: rons, Ia moitie des lits du Sanatorium de Halila,
19750: dans" Ia commurie de Uusikirkko, pour une duree
19751: de dix ans et aux memes conditions qu' aux ressor-
19752: tissants finiandais.
19753: 
19754:                      Article 31.
19755:     Les reiations economiques entre Ies Puissa.nces
19756: Contractantes seront r~tablies apres la mise en
19757: vigueur du present Traite.
19758:     Dans ce but, Ies Puissances Contractantes insti-
19759: tueront, aussitöt apres Ia mise en vigueur du pre-
19760:                                •
19761: sent Traite, une commission speciale, composee
19762: de representants des deux Puissances, chargee de
19763: proposer Ies mesures a prendre en vue du regie-
19764: ment des relations commerciales, ainsi que d'eiabo-
19765: rer un projet de traite de commerce.
19766: 
19767:                      Article 32.
19768:     Jusqu'a Ia conciusion d'un traite de commerce,
19769: on observera dans Ies relations commerciaies entre la
19770: Finlande et Ia Russie Ies dispositions provisoires
19771: suivantes, dpnt chacune des Puissa.nces Contrac-
19772: tantes aura le droit de se dedire, de maniere que
19773: leur validite cessera dans un delai de .six mois a
19774: partir du jour ou l'autre Puissance en aura ete
19775: informee:
19776:     1. Les marchandises en transit destinoos a etre
19777: transportees a travers Ies territoires des Puissan-
19778: ces Contractantes pourront l'etre par toutes Ies
19779: voies pommerciales qui sont ou seront ouvertes
19780: au trafic de transit, a condition cependant que
19781: seront observes Ies reglements concernant l'orga-
19782: nisation du trafic et la capacite des voies de com-
19783: munication, ainsi que Ies reglements ayant pour
19784: but de reserver le trafic necessaire au pays meme
19785: et d' assurer la securite generale.
19786:     2. Les frais de port et autres per<;us pour Ies
19787: marchandises en transit par Ies chemins de fer ou
19788: Ies bateaux appartenant a l'Etat ne devront pas
19789: etre plus eleves que ceux per<;us pour Ies marchan-
19790: dises de la meme espece transportees a l'interieur
19791: du pays. Pour tous Ies autres frais que peuvent
19792: occasionner ces marchandises, on appliquera le
19793: principe de la nation la plus favorisee.
19794:     Dans le cas ou la perception des frais pour le
19795: transport de marchandises indigenes serait entiere-
19796: ment arretee en Russie, Ies frais de port per<;us
19797: pour Ies marchandises de transit venant de Fin-
19798: lande ne devront pas etre plus eleves que ceux
19799: per<;us pour Ies marchandises de transit venant
19800: du pays le plus favorise.
19801:     3. Pour Ies marchandises envoyees d'un pays
19802: dans l'autre, il sera interdit de percevoir des ports
19803: plus eleves ou autres charges que ceux fixes pour
19804: le transport, a l'interieur du pays, de marchandises
19805: pareilles.
19806:     Dans le cas ou la perception des frais pour Ies
19807: marchandises transportees a l'interieur du pays
19808: serait completement arretee sur le territoire de
19809: la Russie, Ies frais de port et autres charges per<;us
19810: 
19811: 
19812: 
19813: 
19814:                                                          •
19815:       24
19816: 
19817:     pour Ies marchandises finlandaises ne devront pas
19818:     etre plus eleves que ceux peryUS pour Ies marchan-
19819:      dises du pays le plus favorise.
19820:          4. La promulgation d'interdictions pour l'im-
19821:     portation, 1' exportation et le transit reste libre de
19822:     part et d'autre seulement dans Ies cas ou. ces inter-
19823:     dictions sont motivees par la legislation sur la se-
19824:     curite publique, l'hygiene publique, les produits
19825:     alcooliques et la reglementation du commerce et
19826:     des autres branches de l'activite economique et
19827:     industrielle du pays en question.
19828:          5. Les Puissances Contractantes se reservent le
19829:     droit de monopoliser differentes branches du com-
19830:     merce et de l'industrie.
19831:          6. Les bateaux de commerce et de passagers
19832:                             1
19833: 
19834:     de l'une ou de l'autre des Puissances Contractantes
19835:     seront autorises a faire escale dans tous les ports,
19836:     a y utiliser Ies amenagements et a naviguer dans
19837:     toutes Ies eaux territoriales, sur Ies lacs, Ies fleuves
19838:     et les canaux de l'autre Puissance Contractante,
19839:     pour autant que ceux-ci sont ouverts ou le seront
19840:     a l'avenir aux bateaux de cette Puissance, et que
19841:     seront observes Ies reglements qui sont en vigueur
19842:     dans chacun des pays sur les navires nationaux ou
19843:     qui pourront y etre promulgues, de meme que Ies
19844:     prescriptions concernant le maintien de la secu-
19845:     rite publique et le contröle douanier.
19846:         I . es taxes per<;ues pour les navires de l'autre
19847:     pays. et leur cargaisons, de meme que celles per<;ues
19848:     pour l'utilisation des amenagements dans Ies portre,
19849:     ne devront pas etre plus elevees que Ies taxes per<;ues
19850:     pour les navires du pays le plus favorise et leurs
19851:     cargaisons.
19852:         Des exceptions de ces 'dispositions pourront etre
19853:     faites pour le cabotage et pour Ies bateaux de peche.
19854: 
19855: 
19856: 
19857: 
19858: •
19859:   Par cabotage on n'entend cependant pas la navi-
19860:   gation entre les ports de la Mer Baltique et Ies
19861:   ports des autres mers touchant a· la Russie, en
19862:   comprenant ses mers interieures.
19863:       Les bateaux de commerce et de }Jassagers de la
19864:   Russie auront le droit d'employer toutes les route~
19865:   ouvertes aux navires finlandais a travers les eaux
19866:   territori~les de Finiande, avec obiigation cepen-
19867: . dant d'observer Ies prescriptions concernant le pilo-
19868:   tage des navires ~trangers en vigueur en Finlande.
19869:       7. Les produits du sol, ceux de I'industrie do-
19870:   mestique et de Ia grande industrie de la Finlande
19871:   seront, a Ieur entree en Russie, libres de tout droi~
19872:   de douane et d'autres frais d~importation.
19873: 
19874:                       Artiele 33.
19875:     Les Puissances Contractantes procederont, sitöt
19876: apres la mise en vigueur du present Traite, aux me-
19877: sures necessaires en vue d'organiser le service des
19878: chemins de fer entre Ia Finiande et la Russie, de
19879: fayon a rendre pOssibie le trafic direct, sans change-
19880: ment de voiture pour Ies voyageurs et san,s transfert
19881:                                                    •
19882: pour Ies marchandist:)s, de Finlande en Russie et
19883: de Russie en Finiande, par Ies gares situees entre
19884: Rajajolti et Petrograd, celle de Petrograd y comprise.
19885: Les Puissances Contractantes entreprendront ega-
19886: lement Ies negociations necessaires pour organiser
19887: l'union des reseaux des chemins de fer des deux
19888: pays et le trafic direct entre eux.
19889: 
19890:                       Artiele 34.
19891:    La communication postale et telegraphique
19892: entre la Finlande et la Russie sera retablie apres
19893: la mise en vigueur du present Traite, et il sera
19894: 
19895:                                                   4
19896:    26
19897: 
19898:   conclu a cet effet une convention speciale entre
19899:   les Puissances Contractantes.
19900:       Le Gouvel'nement de Finlande ne s'opposera
19901:   pas a ce que les trois lignes telegraphiques directes
19902:   (designees auparavant par les nu:nieros 13, 60 et 42)
19903: · qui traversent le territoire de la Finlande de Raja-
19904:   joki a Nystad et relient Petrograd a Stockholm,
19905:   Newcastle et Fredericia, et q_ue le Gouvernement
19906:   de Finlande, par contrat du1 9 Janvier 1920, a ce-
19907:   dees a ~Det Stor:e N ordiske Telegraf-Selskab>> pour
19908:   la correspondance telegraphique de la Russie, soient
19909:   mises ala disposition exclusive du dit pays jusqu'a
19910:  .la fin de l'annee 1946, a condition que les s.tipu-
19911: . lations de ce contrat concernant le reglement de la;
19912:   correspondance telegraphique soient observees. Pour
19913:   l'utilisation de ces lignes le Gouvernement russe
19914:   payera au Gouvernement finlandais la taxe de
19915:   transit revenant ala Finlande comme Etat souve-
19916:   rain en vertu des st.ipulations de la convention tele-
19917:   graphique internationale et du reglement y an-
19918:   nexe, et cela jusqu'a l'epoque ou cette taxe sera
19919:   mise ala charge de l'expediteur, par accord conclu
19920:   en~re les Etats interesses. Seront egalement, et
19921:   pour la meme duree, reserves au Gouvernement
19922:   russe, en vel'tu du contrat passe avec >>Det Store
19923:   Nordiske Telegraf-Selskah>>, ses droits aux deux
19924:   cables reliant Nystad a Grisslehamn pour la com-
19925:   munication telegraphique directe avec la Suede.
19926: 
19927: 
19928:                       Artiele 35.
19929:     l.  Les ressortissants finlandais sejournant en
19930:  Russie et les ressortissants russes sejournant en
19931:  Finlande seront autorises, apres la mise en vigueur
19932:  du present Traite, a reintegrer leur patrie, sauf
19933:                                                       27
19934: 
19935: Ies personnes detenues dans l'un ou l'autre de ces1
19936: pays pour cauatt de crimes graves.
19937:                   1
19938:     2. Les pri,nniers de guerre des Puissances
19939: Contractantes seroht rapatries aussitöt que pos-
19940: sible. I.~es Puissances Contractantes determineront
19941: par une convention speciale l' ordre a observer
19942: :aour ce. rapatri~ment.
19943:        3. Tous Ies autres ressortissants de l'une des
19944:   Puissances detenus dans l' autre pays par suite de
19945:   l' etat de guerre ou pour causes politiques, devront
19946: ' sans delai etre mis en liberte et rapatries au plus vite.
19947:     4. Tout ressortissant ·finlandais ou russe, con-
19948: damne soit pour cause de crime politique com-
19949: mis, avant la signature du present Traite, au profit
19950: de l'autre :Etat, soit pour cause d'intelligence av~c
19951: ies troupes ou Ies organes gouvernementaux de
19952:                                                   '
19953: l'·autre Etat Contractant, soit pour cause de crime
19954: commis par lui en vue de la realisation du droit des
19955: nations de disposer d'elles-memes, sera exempte
19956: de toute peine ulterieure et mis, ~n liberte sans
19957: delai. Si l'interesse a ete mis en ~cusation ou de-
19958: tenu 'p_our un crime de .ce genre, sans que le juge•
19959: ment ait ete encore prononce, ou si l'accusation n'a
19960: pas encore ete formulee, le droit d'accusation
19961: tombe, que l'interesse se trouve dans son pays ou
19962: hors de ses frontieres. Une mise en accusation
19963: ulterieure de ce fait ne sera po.int ad~ise.
19964:      Quiconque, par ce fait ou autrement, s' est
19965:  rendu coupable d'un crime d'une autre espece
19966:  ctmtre le regime politique ou l' ordre social de son
19967:  propre pays, et s'est refugie ensuite sur le terri-
19968:  toire de l' autre Puissance Contraotante, participera
19969:  a l'amnistie eventuellement accordee dans son pays
19970:  pou~ des ,,pritnes de cette espece, de la meme ma-
19971:   28
19972: 
19973: niere que les personnes accusees et jugees de ce
19974: fait et qui sont restees dans le pays.
19975:                                     •
19976:                      Article 36.
19977:     I--es relations diplomatiques et consulaires entre
19978: Ies Puissances Contractantes seront etablies sitöt
19979: apres la mise en vigueur du prese~t Traite.
19980:     Les Puissances Contractantes procederont, apres
19981: la mise en vigueur du present Traite, a l' etablisse-
19982: _ment d'une convention consulaire.
19983: 
19984:                      Artiele 37.
19985:     Pour la mise en vigueur du present Traite, ainsi
19986: que pour les questions d' ordre de droit pubiic et
19987: prive .qui pourropt etre souievees par ce Traite, il
19988: sera nomme, sitöt apres sa mise en vigueur, une
19989: commission mixte finiandaise-russe, qui sera auto-
19990: ~see a instituer parmi ses membres des sous-com-
19991: missiqns pour Ies questions territoriaies, la regle-
19992: mentation des•relations economiques, l'echange des
19993: prisonniers et des fugitifs, ainsi qu' au besoin pour
19994: d'autres detaiis.
19995:     La composition et l' ordre de travail de la com-
19996: mission prevue au present article seront regies par
19997: une convention ulterieure. Le travail, Ies attribu-
19998: tions et Ies devoirs des .differentes sous-commissions
19999: seront regies par des instructions speciaies arretees
20000: par Ia commission.
20001:     Si, dans une sous-commission, une decision n' a
20002: pu etre prise par suite du nombre egal de voix des
20003: deux cötes, la question sera soumise a une seance
20004: pleniere de la commission. Dans le cas oit, .1 aussi
20005: dans la commission, le nombre des voix serait egal,
20006: la question sera soumise a la decision des Gmtver-
20007: nemente.
20008: •                                                     29
20009: 
20010:                          Article 38.
20011:          Le present Traite est fait en finnois, en suedois
20012:     et en russe, et tous Ies textes ·feront foi.
20013:          Lors de l' ec}lan~e des documents de ratification,
20014:     Ies Puissances Contractantes sig~eront Ie texte fran-
20015:     <;ais du present Traite, qui fera egaiement foi.
20016: 
20017: 
20018:                          Article 39.
20019:         Le present Traite devra etre ratifie. L' echange
20020:     des exempiaires sera effectue a Moscou.
20021:         Le Traite entrera en vigueur sitöt que l'echange
20022:     des exempiaires ratifies aura eu Iieu.
20023:         En foi de quoi Ies ~Ienipotentiaires des deux
20024:     Puissa:Q.ces Contractantes ont signe chacun de sa
20025:     main Ie present Traite et y ont appose leurs sceaux.
20026:         Fait a Dorpat Ie quatorze Octobre mii neuf cent
20027:     vingt en deux exempiaires avec texte dans toutes
20028:     Ies langues ~usnommees.
20029:         \
20030: 
20031: 
20032: 
20033: 
20034: 1
20035: 
20036: 
20037: 
20038: 
20039:     •
20040:                                    1920 vuod(ln valtiopäivät N :o 28.
20041:                                       1920 års riksdag N :o 28.
20042:    Liite.                                                                                          BUaga.
20043: 
20044: 
20045: 
20046: 
20047:    Vuonna 19!20, kes;kiviikkona, ;lokakuun 27             S:kä.rpt unda,nrlJa,gsti1lstiånd, och i ö'verensstäm-
20048: päivänä kello 10 päJivällä saa;puiv.at VaHio-             melse med denna uppfatb1ing hwr propo-
20049: neuvost.on yle1Sieen istuntoon                            ;:;ition därom ö•verlämnails :till Riksdagen.
20050:    'l'a•sa.vall.a,n P.resiruentti Ståhlberg,              1vlig synes konse.'kvensen <kräva., a.tt, förrän
20051:    Pääministeri Eric.'h ,sekä Mintisterit Ing-            R1ksdagen ge:nom att antaga. den föreslagna
20052: mam, Hahl, Hol·sti, .Jalan:der, Pehkonen, La.~            lagen om und'a.n!J:a.gst.ills•tåmd s.kapat de nö-
20053: vonins·, .Toukahaånen, WuokoSiki, Granfelt ja            :diga föTut,säM.n:in:ga'l'lla för !fredslfövdraget:s
20054: Procope.                                                  slutliga godkännande, ·proposition hämm
20055:     Ulkoa,sia;,innninisteriön ·ensi1mäinen sihteeri       ieke föTelades Riksdagen.
20056: Brom:s tuli kutsusta, ·saapuville allekirjoitta~              ··E:nligt förljuda,nrue ha,r vid landets östra
20057: neen pöytäJkirjurin seuraa;mana, minkä jäl-               gräns int:rtä.ffa:t händel:oor, som, om uppgif-
20058: keen istunto julis.t.etti'in a~lkwn;eeiksi ja pöy-        i>enva ·befinnas vara med v:t:·rkliga förhållacrl-
20059: täikirjaan mer1k:Uttiin, e,ttä l\'Iinis•terit vapM-       dat överens•st.ä:mmande, åJdagalägga, a,tt den
20060: herra von Hellens ja \Va.rti1ovaa1ra selkä Oi-            Regering, va•rmed fredsfördraget avslutats,
20061: 1keuskansleri Charpent]er muid:en virka,toi-              vare sig icko:: vill eHer iJcke ·kan upprä:tthålla
20062: mien vuoksi olivat €srtetyt olemasta. läsutä.             a:vtalat frec!ligt tills.tånd. Lntill dess full
20063:                                                           och tillförlitig utredn.ing a,n:goonde de på-
20064:     Puheenvuoron sa:atuans.a Ministeri Holsti             ståd'da mella.nfaillen vunnirts, sy•ne:s mig atl
20065: l,a,usui, että V aHion:eu vosto eilen pitämä•s-           vroposition om fradsfördrageh godtagande
20066: sään kokouksessa Gli, äänestyksen jMkeen,                 ej 1borde överläJmna:s tiU RiJksda.gen.
20067: valmistanut ehldotUJks:err Hallitukrsen esityk-                J a.g hem:ställer dä1~f.ör, a.tt Herr Presiden-
20068: ·seksi Eduskunnalle Suom<e•n ja Venäjän vä-               ten mM:te tillsvidare a:vböJa do::t framställda
20069: lisen ra:uha,ns·opimuksen hyväks•ymisestä, ol-            proposition1sfövsla,get.
20070: len ehidotus näi·n kuuluva:                                    Slmlle Herr Presidenten anse, att proposi-
20071:                                                          tion om det a•vsluta•oo !freds:fördra.gei;s, dffii-
20072:                                                           nitiva godikrännande redan nu bö.r tili Riks-
20073:      jJ{inisleri Holsti a:listi Valtroneuvoston          dagen överlämna.s, tillåt,er jag mi.g beträf-
20074: ehdoi.:u ks€<n Ta:sa,va•lla.~1 Pres•i:ruenlti·n hyväk-    fande dess form och iJnillehåll framhålla:
20075: .,.,yttäväk•si.                                           R€,gerin:gsfnrmen1s 33 § gör stkillnad eme1lan
20076:      Ta:sav.alla•n Presi'dentin kysyUyä, taih-            å ena· s:i!dan va;nli:ga. mella:nfolklign fördrag
20077:  t:oiko !kulka1an Vaitioneuvoston jä·oonistä vielä        samt ft den andm krigSJförkla.ring och freds-
20078:  kiäJ;y.ttiälii puh~en vuoroa,                           fördra.g. De f.ö.rra sk·ol:a, enl:igt uttrycik:ligt
20079:                                                          1'd:a:dganlde, så v.itt de hänföra. sig till områ-
20080:                                                          lflet .för la.gstiiftningen, •av Riiksdagen a.nta-
20081:    Ministe1·i Grnn/Plt la:usu~:                          g-as i nmJi.g ]a,gsti'f•t•ningsordning. Krigsför-
20082:    ,En hestä:U!d ås~M inom Si;a.tsråd•~t harr            ·lda.ring oeh godkänna:nde 8N fredsfördrag
20083: varit och tarde aUt fortlf:arande va1ra, att             'fömt&atta dläremot, fredsför.draget uta.n
20084: •frodSifördmgets ldefilllitilva fmif:ag1aude förut-      hänsyn tiH dess sakliga inncl!å;ll, va,nligt
20085: säJilter rätt 1för Regeringen at.t försä1Jta, och        majoritetii:beslut av Riksdagen. Här.i i!llne-
20086: upprättihålJ.a i vissa dela.r av la·ndet ett             ligger, ''illket ock synes mig på grund a.v
20087:     2
20088: 
20089:   fredsföridragets a.rt a,Udeles na.turligL, att e:n          Ministeri Pmcope [arusrui:
20090:   minorit·et ~nom folkrepresentationen icke kan
20091:   lämna. förslag därom vilande. Den upp-                      ,.T a.g :föreuar mig om Ministern Grawfelts
20092:   rfattning ja.g djärves utta1a, synes mig ä:ven          utl:åtau1de utom för så vitt däiri anlförts, att
20093:   rvinna· stöd såval av stllldgandena :i 5 och 6          v.iJssa. bestämnilinga,r & f11edJSfördraget :skwl:le
20094:   §§ aiv 1772 års RegeringSiform som ·av den              förutsätta lag&tåftnintgsåtgärd i den ordning,
20095:   tidigare .rättshist•orien. Ja.g Sikulle i konse-        som angåt:nde sti,fta,nde, ändrin:g ~11er för-
20096:   kvent; med denna min uppfattning anse, rutt             lda:6n:g av grundla<g stadga.s".
20097:   Hiiksdagen ej horde föreläggas proposition
20098:   om lag angåen'de fredsfördragets gO'dkä:n-
20099:                                                              Pääministeri Erich lausui:
20100:   nande, utan iniför Riksda:gen aHenast före-                   ,Vai1kika, katson voi1V>a·ni kannattaa. Uliko·
20101:   slås, att den1na måtte godkänna d·et avsluta-             a;si,a:Unminisilerin e.sit~stä, pyydän !kui.tenilci;n
20102:   de fredsfördraget, och våg!llr jag härom hos              ik'ant!lLni !OOlv:ittämiJselk.,s:i ~si:ttää 1seura:ava.a:
20103:  Herr P·resi.dell'ten hemställa.                            Lalki n~'istä ·toi'menpiteistä, joihin voidaan
20104:      Enligt min uppfattniJn,g tillhörde det Re-             ryhtyä sot.a:t.ilan pääty.ttyä, on minustakin
20105:  pUibll:kens Presi.!dent att, sedan Riksda.gen              v!äH/t:äimättö:mä!Sti :oo;alta,v:a alillma1n, enoon-
20106:  god,tagit tfredsfördraget, på grund av 28 §               'kuin rauhruntilla, !Suomien ja iVienäj'äm vähilU;ä
20107:  i Reg-er~ngsformen i administrat~v vä:g ut-                voi J.opUJl:lise~s:ti rustu:a. ·voillllllallLn. Rauha.nso-
20108:  .färda de närma.re bestämmel:ser fi'edsfördra-            <:pi.mus <ei :s>i,i:s olisi :ra;tifioita,va, e~n111enkuå:n
20109:  gets geruomförailld'e förutsatte.                          tämä rtiilrkeä ede~lily:ty:s 10n tolt:eutunut. Tälle
20110:     iSkulle 33 § i Regeringsformen sålunda                 kanna1le Valtioneuv;osvo jo aåkaisemmin on
20111:  uppfattaJs, att jämväl ett fredsfördrag kräv-             asetturuu•t, mutta. siitä ei nähdäkseni johdu,
20112:  de, så vitt ·det hämlförd-e sig till omt•å,d€11; fö,r     ettei esitystä rauha:n:sopimukisen hyväksy
20113:  1agstiftningen, Riksd!llgBns i lagstiftnings-             misestä jo ny'! voitaisi Eduskunnalle jättää.
20114:  väg givna samtycke, s~nes mig, a:tt kor-                      Ra~:a:tla is att.u~n~i~sta ta.p'auksils'ta ei tois-
20115:  ooktast vor>B, att till Riksdagens godkänna:n-            t<aruseiksi olie ,s,a,atu va.rm.oj,a. tietoja, mutta
20116: de medels enkBlt majori·tetsbes]ut överläim-               niitä on ryhd;y.tty ttutlkiilmaan, j,a, tu:t,k\i.musta
20117:  nad'es thedsfördraget och Ri!ksdagen dess-                tullaan tie,ten'kim ja,tlk:amaan :siinä järje!S-
20118: utom för~ladt:s särskilda propositioner om                tybeSisä kuin Sruomen j,a V:e>n:äj.än v:ali.oon·
20119: antagan:de av lagar i de ämnen, som •a1nsåges              rauhanls·o pi'ill u1s :mä.ärälä.                    ·
20120: 'hänföra sig 1Jill områ:d~t för den aHm!iinna                  J\1!i;tä ·sopi:mutk:sen muotoon tu'lJee, ollf>n
20121: lagst~ftningen.                                           ed!Eli11een :sililä llmrurua:llla, joika ;esitJetääm
20122:     För deu händelse slutligen, a.tt Hem· Pres[-          enäässä Minist.eri Gmrufeltin ja miruun alika.i-
20123: denten ansåge, att frågan om fredsfördra-                 ;se.m:mim· !l:aatimassa ikå.rj,a!Ui:se~SS~a ~aulsun­
20124:  get.s godkännla.nde bör överlämna.s till Rik:s-          nossa, nimittäin että ai1wa.staan l,a,uhatllsopi-
20125:  da.gen i den form HelT Utriikesministern nu             mus sellaisenaan,. ilma.n la!kiehdotusta, voi-
20126: för.eslagit, hemstäUer jag, htH'llv~da i lagen           bisiin antaa Edu&kunnrun hyväbyttäväksi,
20127: :horcle amges, a.tt de:n tillkommit i den ord-           ja pi:dä;n sii1s Ministeri Grarufeltin puol.trumaa
20128: ning 60 § av Lam:tda,gsmldningen anger, eme-             menettelyä Hallitusmuodon 33 §:n mukaan
20129: clan fr-edsfördraget tillä:v,entyrs, så vitt Fin-        ma.hdolliserua ja eräissä suhteis·s1a tarlkoituk-
20130: lands suveränitet över vissa doos 1andområ-              Siell mukaisena. Mutta pe,rus,tusla.'k'i ei suin-
20131: den bleve begräns8!d, kunde anses innefatta              :kaan estä noudar!Jtamasta. sel1aista menette-
20132: ä.ndring wv, om ock icke gmndla1gens bok-                lyä, jota !käsiteltävänä oleva esitysehdotus
20133: stav, så likväl den statliga, oinsikräll'kta. över-      tarkoittaa, nioottäin että Eduskunta hyväk-
20134: höghetsrätt grundlag tviV1el.s.u:ta.n fö·rutsät-         syy rau'halllsopimll'ksen sellaisenaan ja li-
20135: l()r".                                                   säksi lain muodos:&a hyväksyy ne sopimuJr-
20136:                                                                                                                                  3
20137: 
20138: sen määräykset, Jotka kosketteleva.t laJinsää-                         laist&. moo.etteiyä va.stoom ,aJ. void<a mit!iläm
20139: dännön a1laa. J·osfkin trä;mä :m:enet.tely on                          oilkem1eJlilrsia epäå~!ylk:siä 181silt.tää ;ia iku·Th .sitä
20140: oma.nsa tuntuvasti va.ikeuttamaaJl sopimuk-                            on käytetty aiokaisemtminik'iin, tosin 1772
20141: sen lopuHista hyvälksymi:stä ja voimraansa.a,t-                        vuoden HlllllitusmuJOdon 'Voimassa ollessa,
20142: tamista, on ·toi.s,el'har 'PUIOlen olemrussa eräitä                    h!atson voivani, jos lkolhta jonkun ve.rra.n epä-
20143: sekä periaatteellisia että käytännöllisiä seiik-                       röiden, yhtyä Ul'IDoa,SJiainmini.s,terin esityk-
20144: koja, jotka puhuvat sen puolesta.                                      seen."
20145:      .Jos rs1i.is r}a.i.n;säJädämnön yilreiJSiiä rm uotoja
20146: m:oudarte'ila,an niå..hlin säämmöksiiin nähden,                            Ministeri Ingman lausui:
20147: jo:tlka. ik:uUiluv:at ,l,llJirus'ruädämmtän aa·aa1n, 1o1:isi              ,Olen sitä mieltä, että kun raill:ha·nsopimus
20148: ikyil'lä ·rusia,nmulk,aå,sinta. jra. myö;skin ;sropu-                  ja Ja,kieh\dotus eräistä toimenpiteistä, joihin
20149: soi:nnUJSsa muualla noudwtetun käytännön                               voida,a·n ryhtyä sotatilan pä:ätyttyä, kuulu-
20150: kanssa, Bttä Edusikunna.He anoottaisiin es[-                           v;at oleellisesti yhte·en, on oikein,ta, että.
20151: ;tys ;}aåJkrsi ·t:rui [.a,ffifkrs[ llmdJki:sta ·ll~~stä muu-           Eduskunta saa tila~suuden käsitellä molem-
20152: tob~stha, jOit!]m :s.opimu<kiS~est.a aåheultnva.t.                     pia ytht'ai:kaa. Puolla.n n[in ollen esityksen
20153: Selllaånen lalki, jOka aiinoa;s·taam. juli;s:ta.a                      aiJJtannis:t.a ja hyvälksyn esitysehdotuksen".
20154: e,rä;ät, !ta.rloommiUn maå.n!L'USiema.t:t.a jräii€ltyt so-
20155: p.~m wsmlääräy bet             •lainv:orimariSiiikisi ja. s.a-            Tämän dälkeen TwSia.Vlallau Presi<lentti
20156: :rrual.1a jättä~ ta~r~kempaå.n täy:täinlttäonpa;no-                    päätti, että :IDduskuna~Ja.Ue ·oli annettava
20157: maäräy:silen an;twmi'seJn ja ,ffiis ta;pa:htu.neit-                    asriasta esitys, nå.in kuuluvana, kuin V al-
20158:  mn i]13.llll!lllUIUtosten 1steiJ. virttä;miJs,e;n lmJUi:tu:kiSieill   tilommvosto oli ehidottannt.
20159: tehtäv:äJk,si, on jOis,sa.im määdn o0uto. Mu1Jta
20160:  to.iSie111Ja, puolen !Se tuottaa reråli•tä, lk:äytäin-                    Pöytälkirja ta.rlkistett.iin ja. isturuto julis-
20161: lll!ÖJ;lisiä 'etuja ja. joudutta;a, ;a;sian käsi,ti.Jelryä,            iflet1Jii.Ln pä:ä.tty·n!OOlk:sti.
20162: mi.rukä vuoiksri :mcrlll'äikfi,n pu:ole;s;iJanii, kun tä1-
20163: 
20164: 
20165:                                                                                                  Pöyiälki:rja,n v1alk.u udrerkiSii:
20166:                                                                                                        Eino Westerlund.
20167:                                   1920 vuoden valtiopäivät N:o 28.
20168:                                       1920 års riksdag N :o 28.
20169: 
20170: 
20171: 
20172: 
20173:       Oikaisuliite.                                                           Rättelsebilaga.
20174: 
20175: 
20176:    Hallituksen esityksessä E.duskunnaUe                       I Regering.ens propos.Ltion till Riksdagen
20177: Suomen ja Venäjän välisen r.a.uha.nsopimuk-               a.ugå;ende godkännande ·av fredsfördvag<et
20178: sen hyväksymisestä :sivulla 50 olevan ve-                 mellan ·Finland och Ryss•la.nd hal!" i den
20179: näläisen valtuuskunnan, ilmoituksen ja. sa-               svenska översättningen a.v den ryska. dele-
20180: moin sivulla. 5i6i olevan suomaLaisen valtuus-
20181:                 1
20182:                                                           gaJionens meddelande, på sida.n 55, sa.mt ·av
20183:                                                                                               1
20184: 
20185: 
20186: 
20187: kunnan ilmoituksen ruo·tsala[s;en käännök-                den finsb delegationeDJS meddelande, på si-
20188: r&en •eräät <e[>ätaikkuud>et oiocali,st.a,an :seura'a'"   da.n 516, insmugit sig särskilda oegentlighe-
20189: va1s.sa ia.rikri•st<etussa. ikäännöks,essä:               ter, vilk·a rättas genom neda,nföljande juste-
20190:                                                           ra.d·e översättning.
20191: 
20192: 
20193:       Den ryska delegationens meddelande ifråga om Repola och Porajärvi
20194:                                  kommuner.
20195: 
20196:       Vlid fredsdelegationernas a.llmänna srumma.nträlde den 14 oktO'ber gjordes till protokol-
20197: let i den ryska de.legationens munn följande meddelande:
20198:     Den ryska delegrutioruen a.nser visserligen,          såvida icke på den finska. ,sid:a,n samman-
20199: att innevånama i Repo·la, ·och Porajärvi                  dragming a:v truppstyrkor äger rum i de
20200: kommuner redan genom de bestämmelser,                     trakter, vilka gränsa. till .sagda område, eller
20201: ~&om intag.its i fved,sförd:ra:get äv-e,msom i            om det.ta, O'mråde. ick-e hotas a.v ·krigsfara,
20202: sky·dd av den s:jähcs.tyrelse, viiken hela det            Ryssla.nd inom dessa kommuners· gränser
20203: autonoma, området Öst-lKal'elen kommer a.tt               ick:e uruder uä~maste två år kommer att
20204: åt,njUJta, äro fuHs.täm!diigt tryg~ga:d•e. Men för        hålla, militär eHer annat heväpnat manska.p,
20205: att avlägsna äVJen alla skenbara orsaker ~till            utom för gräns- och tuUbevaknring nödigt
20206: oro, medd€1lar d·en ryska: dreJe_gla,t[;one•n, a'tt       fåtaEgt vaktmanskap.
20207: 
20208: 
20209: Den nnska delegationens meddelande om nnska medborgares, bolags och sam=
20210:   funds tillgodohavanden i Ryssland samt om förordnande av mi1itär• och
20211:                              marinattacheer.
20212: 
20213:       :Vid fredsdelegationerrua.s allmänna. sa.mmanträde den 14 oktober gjordes till protokol-
20214: let i d·en fins·ka clelegationens' namn följande meddela.mie:
20215:   Den f.in,slka, ·d.ell·ega,t.i'o,nen anh:Mler a.tt få    tolkning.en a v adiklarna 28 och '213 i freds-
20216: i protokollet antookna't följa.n.de, som rör              fördraget:
20217:    2                                                  N:o 2'8
20218: 
20219:     Såsom vi reda,n ofta. hava hamhållit, fal-              fartygsäga.res rä.ttigheter ooh fordringar,
20220: ler fråga;n {l'ID en.skilda finska 1medlbm·ga.r'e's,        vilkas fartyg äro i Ry.sslautd ooh vilka. icke
20221: bola,g,s •och :S81ID'funds ·fordci·ngar hos och             1enligt artik!el ,231 kunnw få dem tillba.ka.
20222:  skad~stån1ds:- samt amdra ansprå;k gentemo.t                  Häirutöw}r hav'a de lbåda del,egationerna
20223: ry.ska sta.ten el1er ry.s.k!a. s~tatsinrättningar,          öv•erensk•ommit om, att ing.end:era; av de
20224:  de må vara a.v vci~k!en art s.om häls,t, utom              fl"ed·sslutande makterna motsäJtter sig, att
20225:  ramen för detta fredsfördrag, va.rför an-                  den ena fred.ss,lutande makten, .seda.n övli:ga
20226: gående dem sålundia; häcr icke något över-                  diplomatiska, f~binJdels'e'r inl.etts,, s.änder mi-
20227: ~ensk!ommits, utom rutt Ry.ssland i mvs,eende               litär- och ma.rina,ttacheer till den andra
20228: .å dem ga:ra.nterar det, som i ·a.rtik!el 2,& i             fm~dssluta,nde ma.kten enligt aHmänt anta-
20229:  fredsfördr:aget bliVlit sagt.                              g·et internati-on:ell:t bruk.
20230:     Detta .gäiUer 'lla:turlli,gtvåls 'äJVlen de frintslka
20231:                              1920 Vp. -     V. M. -Esitys N:tt 28.
20232: 
20233: 
20234: 
20235: 
20236:                                       Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 3
20237:                                   IIaJlituksen esityksen johdosta Suomen ja Venäjän välisen
20238:                                   rauhansopimuksen hyväksymisestä.
20239: 
20240:   ~Tä:ysi-!i.stunnossa viime lokakuun 1218 päi-      maamme pnolwstukselle tärkeläiksi eduksi.
20241: vlilnä on Eduskun:ta lähet!Järzyt Ul~oa.siain­       T,ruloudellistru laatua; olevista rauhansopi-
20242: va:liokuntaan vrulmistelevaa käsittelyä var-         muksen säänmöksistä V aJiol;.;unlta miaåni•tsee
20243: ten Ha.Hituksen esityksen \N :o 28 Suomen            a.rtiHat, jotka turunusta.v.at Suomen vapau-
20244: ja Venäjän välisen rauha.nsopimuksen hy-             den osanotosta Venäjän valtiovelan ja sota-
20245: vaksymisestä.                                        kusta.nnusten suorittamiseeru. Tosin rauha,n-
20246:     Valiokunta on sitä mieltiä, ·että Suomi          sopimus ·ei toteuta kiaikkea, mitä la•ajoissa
20247: saattaa järjestää suhteensa Venäjään siitä           karusa.mme piireissä. oli toivottu voitavan
20248: riippumatta, kutka V.en~äjällä kulloinkin            saavutta,a välien selvi·tyksessä Venäjän
20249: ovat vaJtiova1la<11 ha:Uijoita. Nykyinen neu-        ika.ns.sa. Itä-Karja,la ei ole saa.DJUt kruikkia
20250: vo:>tovaita on jo useita vuosia olllut Venäljäl!lä   nii.itä etuja, jotka olisiv:a,t olleet suotavat, ja
20251: valllas:sa ja. :sen halllitus useiden ulkova.Itain   1Suomen suojeluks.essa. oUeet Repolan ja
20252: 'puolelta väliHisest!i. tunnustettu Venäjän          Porajärven kurunat on palfuutettu Ve·näjän
20253: tosiasialHseksi hallitukseksi, joten sen teke-        valtakunnan yhteyteen. Itä-Karjalan suo-
20254: mät :siioum:wkset ov.at katsotta.vart Venäjää        malaiselle v.äestölle on kuitenkin vakuutettu
20255:  velvoittaviksi .siitä riippumatta, millaisiksi      'kansallinenr itsem.äJäräämisoik,eus, ja s-en-
20256: V:enäjän sisäiset olot muodostuvat ja kenen          kautta, että määräys tästä on otettu niin hy-
20257:  hallussa vaJti,ovalta siellä vastedes voi tuUa      :vin Suomen ja Venäjän väJi.seen rauhanso-
20258: olemaan. v.en.äjän kanssa nyt tehty ra.uhan-         pimukseen kui•n myöskin rauhansopimuk-
20259:  sopimus on senvuoksi katsottava päteväksi.          sen allekirjoittamistilaisuud:essa pidettyyn
20260: Silliä on •siis myös lopullis·esti selvitetty ne      pöytäkirjaan, on. Suomi saanlllt o!i.keuden
20261: ~kysymykset, jotka syntyivät Suomen ja                vaa.tia, että tämä Itä-Kia.rjal'an suoma1ai-
20262: Venäjän välille siitä, että rSuomi oli tullut        s-elle viileställe myönnetty oi'keus toteute-
20263: itsenäiseksi valtakunnaksi j:ll! .sen kautta         taan. Kysymys S.uomeru ka.nsa.l·aisten Venä-
20264: eronnut Venäjän valtakunnan yhteydestä.              jäla.ä olevasta omaisuud•esta 1kuin myös hei-
20265:    1
20266:     Miiä käsiteltävänä ol·evan rauhans:opi-          dän Venäjäln vadfi.ota. tai sen va.ltiolairtuksia
20267:  muksen ·ehtoihin tulee, pitää Valiokwnta             V'a1staan kohdi'Stuvista s·a:ami1sist·aan ja vahi:n-
20268: niitä :hyväksyttäv1inä. ·Suomen itseniilisyyden      gon:korvaus- ynnä muista vaa-timuksistaan ei
20269: tunnustaminen Suomen Suuriruhtinaan:maalll           ol~ saanut niin edullista .rllJrtkaisua. kuin olisi
20270:  rajoissa on Venäjäm varlrtiovallan :puolelta         ollut toivotta'V'aa;. Valiokunnan mielestä ei
20271: .todettu. Maamme on saanut Petsamon                  1kuitenkaan ole väJh,eksyttävä ·sen säännök-
20272:  a;Jueen, jonka, kautrta rSuomelle avau-             sen merkitystä, jonilrla, mukaan .Suomen kan-
20273:  imu pääsy Jäiamel"elle. Suomenlahderu ja             'salaisille on taattu ·samat edut ja oikeudet,
20274:  ko:k:o Itämereru rueutra:lisoi:minen, mistä p.e-     jotka Venäjä on myöntänyt tai vasted:es
20275:  ria;atteessa on :Suomen· ja Venäjän v·äJlillä        myöntää. ooim:min suositun maan kalllsa;lai-
20276:  sovitt;u, saattaa Va.Iiokuruna.ru midestä tulla      sille.
20277:   2                             1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 28.
20278: 
20279:     'Validkunta on1 tietoiJnen nrl.istä vaik•euk-         ole 'V'oinut yhtyä Perustusla•kivaliokunnan
20280: sista ja Vlaaroistal, jotka maanemme vo~v·at              mielipiteeseen, vaan on pääasiallisesti niillä
20281: symtyä rauhantilasta, N•euvosto~Venäjän                   pel"usteilla, jotka esitetään Pel"ustuslakiva-
20282: ka1nss·a. Va.liokunnan vakaumus on kuiten-                •Hokunnarn· lausuntoon liitetyssä vastalau-
20283: kin, että kansakuntamme ky ke.noee ne kes-                seessa, hyväksynyt Hallituksen -esityks·en
20284: tämään. Täytyy odottaa., että hallitus v!l!lp-            •kannan. Esitykseen sisaltyvä:äin lrukiehdo-
20285: pa~sti ja tarmokka!l!sti käyttäJä sille kuulu-            tukseen on Valiokunta, tehnyt vähäisen
20286: via tai annettavia valtuuksia ruiiden vwaro-              muodoUiS'en muutoksen.
20287: j~en torj·umiseksi•, jotka voivat johtua V•enä-              ·Valiokunta. ehdottaa nMin ollen kunnioit-
20288: jän ja Suomen välisestä Eik·enteestä, n~t                 taen,
20289: myönnetyn M'm!l!hduksen täytäntöönpa-                                että Eduskunta hyväksyisi 14 päi-
20290: II!Josta, Suomessa venäläisille myönnetystä                       vänä lokakuuta 1920 Tartossa alle-
20291: lai\7ia~kulusta, V,enäjlän tänne <f~JS·etettavan                  kirjoitetun rauhansopimuksen Suo-
20292: ·edustuksen toiminnasta y. m. •sama;nlaisista                     men Tasavallan ja Venäjän Sosialis-
20293: seikoista•.                                                       tisen F ederativisen Neuvostotasaval-
20294:      1Mitä tul•ee kysymykSieen asian käsittelyn                    lan välillä,· sekä
20295:  järjes.tyksestä, on Va.liokunta siitä pyytänyt                      että Eduskunta hyväksyisi näin
20296: \PeruS'tuslaki vali•okunnan lausuntoa, j·oka                       kwulwvan lakiehdotuksen:
20297: ·tähän liitetään. Va.liokunta ·ei kurtenkla,an
20298: 
20299: 
20300:                                                    Laki
20301:       eräiden Suomen ja V~enäjän välisessä rauhansopimuksessa olevain säännöksien
20302:                                     hy·väksymisestä.
20303: 
20304:       Suomen Eduskunnan päätöksen mu:kaisesti säädetään täten:
20305:    Sittenkuin Suomen ja Venäjän välillä on                kuin nö.istä on ·sovittu. Mainittujen sään-
20306: 114 päivänä laikakuuta 1•9120 tehty r-auhanso-            nösten täybäntöönpanemiseksi ta:rvitta vat
20307: pimus, olkoot ne sen säännökset, jotka kuu-               tarlmmmwt miLäräY'kSiet annetaan ·8!setuk-
20308: luvat lainsäädänniÖn allaan, voimassa niin-               sella.
20309: 
20310: 
20311:     Rauhansopimuksen ranskankiel:ilseen teks-                       että Eduskunta valtwwttaisi Hal-
20312: tiinr nähden Valiokunta. HaJiliturksen esityk-                   lituksen lopullisesti hyväksymään
20313: sen mUJkarsesti ;kunnioittaen ehdottaa,                          raruhamopimuksen     ranskankielisen
20314:                                                                  tekstin.
20315: 
20316:        Helsi:n~i·ssä,   18 päiväm'ä marr.aiSikuuta 1920.
20317: 
20318: 
20319:      .A!sian 'käsittelyyn .o.vta;t ottane·et osa!l! pu-   Vemnola, Voionma,a, Wuolijoki ja W uuri-
20320:  heenjohtaja. Alkio, varapuheenjohtaj·a Tan..             ma•a ,sekä vacr.-ajäioonoet Huttunen, P. (osit-
20321: 'llJeir (osittain) ja jätsen'Elt Auer, GoHilll!Il·deJ",   ta.in), :Leivo, Pesonen, A. (osittain), &tälä
20322: Helo, Hornlborg, Juutilainen, Mantere, Ne-                (osittain) j•a von iWendt (osittruin).
20323:  vanlinna., Keto, Ryömä, Suolahti, Törmä,
20324:                                                Vastalauseita.                                                     3
20325: 
20326: 
20327: 
20328: 
20329:                                           Vastalauseita.
20330:                                                           I.
20331:    Koska a.iltlekhjoi•ttan.ee,t ovat el"lnal,s!l.lssä          tosta Venäjän va1tio,velalll' ja, sotaJkusta,n-
20332: kohdissa. eri arannalla kuin V aliakunnan                      uu.st·en •suo·r:it:tauniseen. Tosin rauhansopi-
20333: 18ll!emmistö, pyydämme esittää eriävän :mi•e-                  mus ei toteuta kaikkea, mitä erinäisissä pii-
20334: lipiteemme seUtra·a'ViaJs:sa v;a.stalauseessa..                reissä ma(}j8SI()Jmme on toivohtu voitavan saa-
20335:    iV:ailiokunn~:n crnietJi,nnön p:erusteluj•en k:ol-          vuttaa välien selvityksessä Venäjän kanssa,
20336: manntMsa. kappaJ}eessa mainitaan., kui·ruk•a                   esim. Itä-Karjalan kysymyksen järjes-
20337: ,.rauha:nso:pimus ei t·()liJeuta ka~kkoo, mitä                 tämiseen nähden.          Tässäkin kysymyk-
20338: laajoissa. kwnsamm•e piå.reissä olå. toivcoiiim                sessä on kuitenkin tärkeäksi saavutuksek'$i
20339: voitarvan .s·aavuJtta.a ·Viälien ;sel:vitykrsessä V~e­         merkittävä, että Itä-Karjalan suomalaiseUe
20340: näjäm lkam·ss•a". Es1:mel'kkinä rmrainitaa•n lbä-              väestöUe on venäläisen valtuuskunnan rau-
20341: Karjrul~m lkysymyiks•en s1ekä Rep()llan ja                     hanneuvottelujen pöytäkirjaan tekemällä
20342: P•orajärven !kysymysten järjestely. Kun va-                    ilmoituksella vakuutettu itsemääräämisoi-
20343: I:ioku:nnan m]eti•nnÖstJa helposti ,sa'a se.n käisi-           keus. Kun siitä on määräys otettu itse
20344: tyk!sen, !että maamme väestön enemmi,stö                       rauhansopimukseenk:in, on Suomi saanut oi-
20345: o.Lisi ·tyytymtäJtön 'nytt •saavutettuun Hä-                   keuden va(J)tia, että Itä-Karjalalle vakuu-
20346: Ka.rj.a:la;n lkys~myiksren 1!1atkaisuun ja Repo-               tettu autonomia toteutetaan. Kysymys
20347: la:n ja Porajärv•en jäämiseen Venäjän yh-                      Suomen ilmn:sa:lan.sltten :V:enäjällä olevaiS'ta
20348: teyteen, Jmten ei tiettJävästti o-le asianlaita,               omaisuudesta !kuin myös •he[dän V -enäjäm
20349: ehdotamme,                                                     v·alrti.ota tai •Sen valtiol>aitokSii.a vastaan !koh-
20350:             että eduskunta hyväksyisi mietin-                  distuvista. :saam1si,stM:n ja 'V<a.hi,ng.on:kor-
20351:          nön kolmannessa ·kappaleessa olevien                  v·a.U'S- ynnä :mui:sta, 'Vaatimuksnstaan e.i .ole
20352:          perustelujen sijasta seuraavat perus-                 ·saa:nut ·niin e.dultltista. ratkai:sua. ik:uiu olisi
20353:          telut:                                                oHut. toivottru~a,a. Vali•okunu,a:n mielestä ei
20354:                                                                kuitenkaa'n ole väihek•syotltä~ä :sen .s:äännak-
20355:                                                                1
20356: 
20357: 
20358: 
20359:    ·Mittä .k•äsitelriJävänä {)l,eva:n ·rauhanSIOpi-            'sen :mOOk.itystä, jon•ka mulka'a'n S:u:ome:n
20360: mu'ksen ,ehrtJoi•lrin rtuloo:,. :pitää 'V:ali~okunta.          Jka:nsa.I•aå.siUe on taattu .sama.t edut j,a ·oi!keu-
20361: niitä hyViälksy!tttävinä. Suomen itsenäisyy-                    det, jotk,a. Venäjä on myöntänyt tai vastedes
20362: den tunnU1Sta1må:nen :Suomen Suur1ruhtinaan-                    myöntää enimmin suositun ma·a:n. ka.nsaJI.ai-
20363: ma.an raj{)i,ssa, 'on Venäjäm varltnovaUau puo-                si'lile.
20364: lelta. todettu. 1Maamme on sa.anut Pets,amon
20365: al>ueen, jonka ara.utta. SuomeHe avautuu
20366: pä:äsy Jrääane.l'leWl'e. ISuOJinJen1ahd,en ja :kQJko              Enimmäin .epäilyksiä heräitt'ää kuitenlkin
20367: ltruiD~eren neutrarli;soimoineu, mi·s'tä peria,at-             1miet:i:nnöu ·neljäinnes1sä i]m.ppal:oossa. ·olevat
20368: ~ on Suoilllem d.a ~Venäjän välillä 'sovittu,                  perustelut, joiss·a. puhutaa•n niå.stä ,va.Hreuk-
20369: sa.a!Vtaa VaM.okunnrun mielf8SJtä tu.l'l.a •marum-             sista ja. v;a.axoi,sta, jotka maa:Hemme 'V1oiva,t
20370: me rpu()!lustJUJksel:lte tälrkeäikosi ·edwksi. T,rulou-        syntyä 11aU:hanti:laSJta Neuvos'to-Venäj:än
20371: dellista. •la.atua olev\is,ta rauhausopimurks·en               kta'nssa.". Twltl:ati_;så.na v;aar.oin•a ei tYY'dytä
20372: säwnnö'k!så.srbä 1Vtruliokuuta. mainitsee amklat,              maiuiisematau V1ain es:iJm. :li[ikeyh.teyden
20373: jotka :tunnusta:vat :Suomen vapauden osa;n{)-                  ma,hdoltliiSJe'k!si ltek·emä:ä ISa,ladrUJljetusta V ooä-
20374:                                  1920 Vp. -        V. M. -      Esitys N :o 28.
20375: 
20376: jä:Ue j'a. 1siitä joh1Juva,a. 'elinta.rpeiden ja :mui-      jä,rjesty.k>ses:sä,. tahdomme huomauttaa, että
20377: d,e~n tani:ID'keiruen hin truin ikohoamis·ta m.aa,s-        huomat.ut: asian1tuntijat samoinkuin >e-dus-
20378: samrme, v·aa.n 1'1l'eteHa:an va,a:roina ·.seHaisi:a         kunnan perustuslaki v•a:liokwnta, jolta. ul'k!o-
20379: seiikikoj'a kuin r.au:b:an's.imuksessa :mainittu            asiainva!liokunta pyysi asiassa lausuntoa.,
20380:  a.rmahtlws,,, tSii·nä ·ven•äläisil.le myönnetty lai-        m~kä on 'liitetty •valliokunna•n mietintöön,
20381:  vruku>lku Suomen wsistöi,ssä ja Venäjän                     ovat •Oil,l:eet ha:llitusmuodon 3e § :n tul:kin-
20382:  tänne .a'serett.a,va'n edust·uksen toi·minta. Ke-          otaa·n :nähruen :sa:ma.a miel<bä ikan,ssamane.
20383:  hQiretaanpa hallitiista vielä valppaasti ja                Niin on oikeusministoeri Granfelt valtioneu-
20384: ta.Dmokkaa.Siti käytläm:ääm valtuuksiaan to-                 voston >istwnno·ssa 2·7/10 1920 lausunut
20385: d·ennä:köi&e.s·ti :Siiiuä ,mliel•etSsä, ·El'ttä rauhan-     asiassa :s•euraav.aa~ ,Hallitusmuodon 33 §
20386: sop]muk,se•n y>Hruma.inituissa suhteissa venä-              ·eroitta.a tois>e~lta puolelila ta vall.i,set 'kan:sain-
20387: ,läisil,le t~roemä!t. myönnytykset tulikittaisiin            vruliset :sopimukse:t. ja tois·elta puolelta so-
20388: m,aihdoUisimmam s•uppea,sti. AUe·kirjoitta-                  danjuli.stuks~:m j.a xa.uha•nsopimu~s:en. E·de,l-
20389: neiden mi·elestä on taJ.'IPeeton•ta, jopa ;sopi-             li,s>et ovat, selvän •s'äännö,'klsen .mukaam, edws-
20390:  ma!t.on:ta:ki,n, antaa. tälla~sia. k·ehoituksia '}m,l-     kunna.ssa hyväksytilä:v:ät ta.va:hisess•a ·loai:n-
20391: EtwkseUe. :SiNä haH'ituksen velvollisuus                    säädäntöjärjestykse•s:sä,. mikäl·i •ne :kuuluvat
20392: on toJteuttaa ra·uhans·opimuks,en mäJiilräykset             lain:säädämnön 1alaan. .Soda:nj:ulistus ja r.au-
20393: tarkoli_n ll"auhan:S'OPtiDUIDSen mukai•so&S•ti. On-         han:s·o;pim u'ksoen hyväiksymlinen sitävastoin,
20394: ·haln Qisäksi ul>kopoliittisesrti suorastaa:n tah-          .rm.1ha<nsopimus •sen sisältö·ön <ka•ts,omatt<a,
20395:  d~tonta:kin ryhtyä mietinnössä ;puhumaan                   ·edellyttävät taval,lista. e·nemmistöpäät·östä
20396: ·esim. V·enäj.än tänne ase te tta v•a:s ta >edustuk-
20397:                                          1
20398:                                                             ed:u,s•ku:nn•a:ss.a. ·T·rumä :mer:ki tsee, mi.:kä myös-
20399: tS>esrtla ikoituva:sta vaacr-asta. - EhclQlta.mme            kin ra.uha.n:sopimuksen [uoniteeru j-nhdosta
20400: >näin ollen,                                                näyttää: minusta, :aivan hwnnollitseHa, et>ilei
20401:             että eduskunta hylkäisi mietinnön               kansanedusikunn.an vähemmistö voi saat•taa
20402:          4- kappaleessa olevat perustelut.                  ehd·otusta siitä •lepäämään. !Sitä käsitystä:,
20403:                                                             jonka. olen rohjennut esi,i.ttä:ä, tukee mieles-
20404:                                                             täni myöskin 17 72 vuod·en ha:l·litus.muodon 5
20405:                                                                                 1
20406: 
20407: 
20408: 
20409: 
20410:    Miltä tul>ee kysymykseen a.sian !käsittelyn               ja 6 pykälä Sleik!ä ai'kaiwmpi .ori1keu.shistoria.
20411: j>ärJ,esty'kseS'tä,. olem:me, noj.autwen hruHitu:s~         T'rumrun: ika:tsa.ntolka.ntani :muka~se,sti olen sitä.
20412: muod~on ~~3 § :.n .säännö'k.Js,een, ,sitä miel:t'ä, eiltä   .mieltä,. että e<dus'ku•nnaHe e:i :tulisi jattää
20413: esitys laiksi eräidoo. ll."auha,nsopimuksen                 esi.J:.ys-tä laik>si rauha.ns·op~muks>en ~yvä:k.sy­
20414: •Sää'noost>en hyVlälksymis>estä ·On hyljättävä,             .mises•tä,, vaan oli:si aino.asta.a'n ehdotettava
20415: kO'Ska on !katsottava, eltrt;ä myöskin ne ·rau-             edu's'kunna'l,le, :että tämä hyväksyisi :pääte-
20416: hrunJS'OpÖ.,mu:kJ&en säiännökset, j.o.fJk,a kuuluv·at       •tyn rauha:nsop•~mu!ksen, jar nska:ll:an ehdO'bta.a
20417: •lain.sääldännön .all.a•an, tul·ev,a!t voima•a.n jo         tätä H·erra P!fesidentille. ~ä~ityksMi mu-
20418: sen kautta., eiila presidenit·i .ratifioi rauhan-           ;kaa:n kuului:sli T'a:s,av·ruHaln Pr·esidentill:e, sit-
20419: sopimuksen, •edus.kunnan yksin:kertaisella                   tenkuin eduskunta on hryväJksynyt rauhan-
20420: äänten ~memmistöllä annettua siihen suos-                   •sopimuksen, ha:llitus:mu.odon 218 §:n pell"US-
20421:                                                              tu:ksel:la 'haHinnol:li:sta ti>etä ·anta.a t.a,rkem-
20422: t.wmu!IDSieU!Sa.
20423:    .Sen johdosta etiJä on yritetty tehdä !kiis-             mat .määräy'kse•t Tauha'IlJSIOpimuks>Em toteut-
20424: tanalaiseksi ,mai,nitun 'haJHiitusmuodOID. ·sään-           t.amise·k si".                                        ,
20425: uö'k'Sen sisältö ja. väit·etty, että .n>e rauhan-                ·Päämi:nis!l;.eri Erich i:•aa1s .mainitussa tilai-
20426: so'Pim'll''kS>en ·säännökset, joflm kuuluvat ·lain-         .suudessa, yhtyen •orikensministerin tul·kin-
20427: sääd1ännön ·al<a>a,n, ol~sivat, tul>lakse>en ,laHli-        taa.n, 'Lausui iill. 'm.: ,Mu:tä sopimuks·en .muo-
20428: sesti pätevi:ksli, eduslkunnass.a. käsiteltävät             toon tulee, .ol'eln edlellee•n sillä kannalla, joka
20429: ja. hyväJksyttäv•ät tavanis·essa ~·ad:nsä,ädäntö-            esitetään erää.ssä ministeri Gra:nfeltin ja •IDi-
20430:                                                Vastalauseita.                                                   5
20431: 
20432: nun a.ilka.Usemmin •l•aati:mass:a kirjallisessa           kaista huomi·ota voima1ssa olevia armah-
20433: ~a.UJsunnoss.a, :nimittäin, ·että ainoa.srtaan rau-        duksia aw.sk:evwt llllUutoks.et. Näide·n ka,utta
20434: hansopi:mus sellais·em•a.an ilmau laHehdo-                myönnetään nim. a11mahdu:s maanpetoksesta
20435: tusta, v·oitalisii·n: .amta•a teduskunnan hyväk-          tuo.mituille, ikun 'Vrultiop·etoik;sest.a, pienero-
20436: sy1Jtlälv•äiksi, lja !Pidän 1sii.Js 1mi:ni:steri Gra.n-   mäsitä ri.ko:ksesta, tuomtiturt jäävät ed·elloon
20437: feHin puoltwmrua. menettelyä ha:Hitu.slilliuo-            aTma:hdUiksen urlkopuole.Ue. Ja muutosten
20438: don 33 § :n mukaan ma:hdolliserua ja eTäii.Jssä            ;nairkutus ·Ulottuu vielä .myöhemmäl'lte ajru'Lle
20439: suhrbeirssa tar.koirt111ksenm ukaisl!ma".                 1kuin entiselt arrmra1hdu'mset, jotka k~oskev.at
20440:     .Oi:keusk.ausl~ri Oharpenii·er jälrlieen esitti        vain 1918 'vuo-den kapinan .aikaisia tai oon
20441: samaS!Sa iila·isuudess.a. mielipiteen, ,että              ooeHisiä :ta•p:arh'tumåa,, jonka kautta llllai:nittu
20442: rauha.nsopimus iko:konaisuudess.a.an olisi jä-             ristiriita tulee vielä jyrkemmäJksi. Lisäk:si
20443: ltettiivä eduskunnam hyv.äksyttäväksi da että             a.nrs.a:itse•e ottaa huomioon, .mitenkä V'anham
20444: täimä ·hyväksyminen. voisi ta1pa.hliiua yk.sin-           hoatHtitusmuo.don ·voimarssa.o'llessa,             jalloi1n
20445: :kertai.Jsella äänt.en ernemmnsi·öllä".                    yleise:nlkin •aJrilllahtdou:k!sen aniJ:ami·nen kuului
20446:     Eun ede1l1ä ·esittämämme käsitys r.auhan-             va.ltionpää;mieheHe, reri:koisten merik'kiita-
20447: :sopimuks.en: ihyväJks·y:mistava.sta. on katsot-          pa.usten johdoos·ta O'l~ tapana •antta.a. rlaajoja
20448: tava peru•si!nsol.atinmukaisekosi, ei ol•e. mitään        yleisliä amma:hd·wksia. Tätä ·pednon'äistapaa
20449: syyitä •noudaifitaa. seHa:is,t•a. me:neitelyä tlmin       rnouda.ttaen ol:isi mi•elerstämme ·nyt, j·olloin
20450: ui!JkoasiainVJailiokunn.am ·enemmnstö ha.l:lituk-          tämä oikeu·s lkuuluu !kanrs.anedus,kunnaUe
20451: sen esityksen mu<kais,esti kannattaa, korska~             J.ai·nsäädännöUi:sessä järjetstyksessä tO'teutet-
20452: tSe myöskin käYJtännöss'ä veisi moahdotto-                t·a v.a:na., tS·eHaisrelrla tä.rk·erällä hist;OifialliseHa
20453: .m.a!a.n tul<k,seen. Olisi nim. risti~ri.Jitaista,        hetk!el:ltä, joUa:i,nen rauhwns.opimuksen teko
20454:  jos kuten ha.l.ritu:fk:.sen e:sityk•ses.sä ehdo-          on, :seuTattavoa, rsa•maa :tapaa, sov·eHutta-en
20455: •teta;an •eduskuniJa YJksi·nk.erlaisell.a. aan-           sitäJ ,tJäll:ä ke-rtaa. valt[.oriknksellisiin. Åm-
20456: 1ien l(llnemmirstöillä hy,viLksyisi muha.nsopi-           nes"ttian tulisi .oJ[a .nii~n t·äyderllineu, ei-Itä se
20457:  muks.en, jonka. •T,asa v•a1lJan Presi d•entti sen
20458:                                          1
20459:                                                           sisäJltäisi k•aiikkien enn•en rauha.nsopi.muksen
20460:  jäl:k:een rati.fioirsi, mwtta. myöhemmin, asian          aH€:kiTjoittamis1Ja tapahtuneista .ma'll:npe·to•s-
20461:  laadun :muk.aan, suurempi t.a.i rpien·empi vä-           :t:ai val1Jiope,to.srikorkrsista 1mo.mi ttuj.en heniJill-
20462:                                                                                                    1
20463: 
20464: 
20465: 
20466: hemtmtitSftö •eduskunnassa. vo.i·sri 1est.ää jo~den­      löid,en vap.aui!t.a.misen ra.ngaistuksesta,an joa
20467: kuiden .s:oprimuks·en ykrsity:Dsten säännösten            p.arlauttamisen täYJsiin 'Jmnsal.aisoik·euksiinsa,
20468:  voimaantulon. T.äl·lain•e.n eduskun•ntan vä-             nätihrin ,rikok'Sii'n :syytllisyyden V'noksi toi-
20469:  hemmistön oi1keus estää rauhanteko j.a. pa-              misiaan ·eroitetuiUe v.alt:i.on vi•rk•ami:ehille ja
20470: !lwtta;a. jatkamaan rsotaa. voisi käydä rmaa1He           tp'atlvetlijoiUe mahdorltJi,suudern parJata toi-
20471:  ja. kau.saHe varsin kohlt:alokka•atksi.                  mriinsa. ·se•kä va.ltioriko·SOii'k·eu'ksiss.a mur-
20472:      Esi,ttälmilläm:me- peru:st•e:illa •ehdotta:mme,      ha.st.a t•ai murhapoltosta lbai y;ksityi•sen hy-
20473:             että eduskunta hylkäisi esityksen             väJksi t•a.p.ahtu·nee:sta •ryöstö•s'tä tuomittujen
20474:          laiksi eräiden Stwmen ja Venäjän                 tuomioid·en rtarki.stwksen.
20475:          välisessä rauhansopimuksessa ole-                    'EsitrtämiHäJmme .peruosteiUa. e:hdota.mme,
20476:          vain säännök~en hyväksymisestä.
20477:                                                                       että eduskunta kehoittaisi halli-
20478:   Nii:stä muuto•k•sista vo,ima.ssa.o,l:evi;in la-                  tusta antamaan esityksen yleisestä
20479: keihin, jrotk.a. s:isäJlltyvät erinätisiin rauhan-                 armahduksesta valtiollisille rikok-
20480: sopimuksen sääntnok.siin, hrel1ättävät eTJ-                        sellisille.
20481: 
20482: 
20483: 
20484:                  Hannes Ryömä.                                      Wäinö Wuolijoki.
20485:                  Väinö Voionmaa.                                    J. W. Keto.
20486:                  Johan Helo.                                        Heikki Törmä.
20487:                                                Oskari Leivo.
20488:    6                         1920 Vp.- V. M. -Esitys N:o 28.
20489: 
20490: 
20491:                                                   II.
20492:     Jokainen valtakuntien väilinen rauJhanso-           sen, että Suomelle jätettiin ,sille jo itsestään
20493:  pimus, j.dka ei ole ·diHatuurira:uhasta joh-            oikeudellisesti kuuluva alue.
20494:  tunut, on luonnollis·es:ti kompromissin tulos,             Kun hallituksen ra:uhaa 1koskevista pöy-
20495:  jossa on otettu huomioon molempien sopi-                täJkirj.oist'a ja sähkösanomista :käy ilmi, että
20496:  muspuoHen o~keutetut edut, niin .ettei toi-             rauhanneuvottelukunnan puheenjohtaja on
20497:  nen eikä toiruen jää heikommalle osalle.               'la:uswnut, että P~t,sa:mon ;aJlue on saatava
20498:                                                                     1
20499: 
20500: 
20501:  :Mitä tulee Tartossa. tehtyyn Suomen tasa-             luovuttama:lla Venäjän vallankumouksen
20502:  vallan ja Venäjän sovjettivallan rauhan 'SO-            a:ikana Suomeen liittyneet Repolan ja Pora-
20503:  pimukseen, niin täytyy jokaisen 'puolueet-              järven pitäjät, niin on rauhanneuvottelun
20504:  toman arvostelijaru tulla. siihen käsitykseen,         oikeudellinen perusta, joutunut Suomen puo-
20505:  että Suomen tasavalta, täs'sä on vetänyt ly-           lelta väärälle tolalle, suuresti heikontlllen
20506:  hy.emmiän korren. 'Se käy seTväksi kun tar-             Suomen oi'k.eu<CLellislia vaatimuksia.
20507:  kastetaan s.opimu'ksen yksityisiä kohtia.
20508:                                                                     3:nen Artiklan mukaan
20509:             2:sen ja 4:·nnen Artiklan                   on Suomi kärsinyt tuntuvan tappion ja rau-
20510:   mukaan luovutetaan Suomelle ma.a-a:la,                hanneuvottelussa antanut koota alussa kä-
20511:   joka yl~ettyy Jäiäimeren r.a.nnruHa; W:aida-          'sistään va.ltin, jon'ka se olisi voinut rauhan-
20512:   lahden pohjasta Korvrutunturin Suomen ja              neuvottelujen jatkuessa käyttää hyväikseen
20513:   Venäjän valtakunnan väliseen rajalpyyik-              taivuttaa;ksensla sovjettivall'an ·edustajat ot-
20514:  ikiin, elä: :n. s. Pe·tsa:mon a'lue.                   tamaan :huomioon myös Suomen oikeutet-
20515:      Tämän luovuttamisen :kanssa •On ikuiteTh-           tuja vaatimuksia. Sovj.ettiv;a1laHe oli nimit-
20516:   kin •niin, että s·e itsestään ilman 1uovutta-          täin: erikoisen tärkeää saada merenkulku
20517:   mistaikin kuuluu vaihto.ehtoisesti Suomen              auki Pietall.'iin. Suomen vaniha.n rajan ja
20518:   alueeseen, ollen 'korvauksena siitä erinomai-          aluevesien lMjuus SuomenlaJidella ja niit-
20519:  sen kalliBarvoisesta maasta, joka Suomen ja            ten miinoilla suLkeminen teki tämän mah-
20520:   Venäjän J:ta.Uituksen keskinäisestä sopimu:k-         'dottomaksi. Kun Suomen rauha.nneuvotte-
20521:   sesta. V. 18163 luovutettiin V,enäjälle ja jonka       lijat ovat suostuneet ,supistamaan Suomen
20522:   korvaukseksi silloinen ·hallitsija ·suostui an-        aluevedet Venäjän e·duksi hyvinkin suuresti
20523:   ta.maa'n maa-alueellisen 1korvauksen Suo-             ilman vastaavia myönnytyksiä Venäjän
20524:   melle jostain Venäjän alueesta, kuten Venä-            puolelta, on Suomi tässäkin vetänyt ly-
20525:   jän keisa,rin julistu•ksesta vuodelta 1864 on          hy•emmäJn korren. Sitäi>aitsi tämän luovu-
20526: - näJhtävis,sä. Myäihemmin, !kun Venäjän ha,l-           tuk·sen kautta on esim. La.va.nsa:aren pää-
20527:   litus ei ryhtynyt täyttämään sopimusta.,              hl:as:tus•apajat. V·enäjän 11a.j;alla. jäte,tty Ve-
20528:   te<ki Suomen senaa.tti siitä huomautuksen, ja          näjän puolelle ja La.vansa.aren asukkailta
20529:   ikun Venäjän lhaUitusiiDi·ehet tuskin muualta          luovut.ettu ·heidän toimeentulomaihdollisuu-
20530:   olisivat olleet halukkaa.t luovuttrumaan kor-          tensa.
20531:   vausaluetta, ehdotti se keisarille kuten jo v.
20532:   18,63, että korvaus an·nettaisiin kaukaisesta                           10 ja 1>1 Artiklat
20533:   Petsamon sydänma.asta, jolla. V enäj<älle ei          sisä:l!iJäiviäJt Repolan ja •Bonaj·äJrven laajojen
20534:   ollut minkäänlaista, merkitystä tai arvoa.            a!}uieå.tten .luovuttrumis.en Venäjän sovjetti-
20535:   Tätä ei vastustettu, mutta siirrettiin asian          v.a:Ma·n a1Laisiksi. T.ämä on a•sia:, joka suo-
20536:   käsittely tulevaisuuteen.                             ~ratstaaJn ko:skee ISruomen tasavaUam arvoa,
20537:      Petsamon alueen luovutus sisältää siis             a:rv·uasema.a~ ja kunnri.aa. vars!i:nlkin hiei!mo-
20538:                                                     Vastalauseita.                                                 7
20539: 
20540: ~aistemme s[lm~ss·ä Itåi-Karja.lassa, mutta                     rm1S•tli1Ila•a'n puolu,sltu:svMrn~et idästä :fJlllievrua
20541: myös yleen:sä ka;n•saku.ntien !kes kuuCLessa.  1
20542:                                                                 viho1Esta, val"!sintki·n :sem ~ai·va:stoa vastaa,n
20543: N!äimM p~täjält olivat Venäjän vaMamku-                         sek.ä patljarst·am.a.an vihoHise:lle kaiklki tär-
20544: moUik'sen mel:sk•eilss:ä julus·ta,nreet,, ku•ten mo-            keät pu·olus,tusl,alitteet, niin että vihoUi·n:en
20545: 'net muut p~n·et 1kalltS1at, itsensä irti Ven:ä-                s·oda•n ,s,ytty.essä •e:steetJtömästi voi :la1skea
20546: j:äJstä da pyrkivät liittymään .Suomeen. Suo-                   joukkoja:a1n maihin Virola.hdten, Hamina1n ja
20547: men hallitus tämiän hyv:äJksyi, ·o•thae:n heiCLiLt              Kotkan :sa·tamiin Suom•en all'm.eija·n ,s·elkä-
20548: suojelU:ksensa a,:la~siik:si, asetta1em srnne sruo-             puoJ.~l:le, :kun sitävastoin :s.ovjettti·va:ll.an ei
20549: matlarusia virkami1ehiä, järjes•tystä ja k:ouluja               ta:rvitse ll"iisua iSuomea, uhlkaavia. :1innoituk-
20550: s•etkä miehitt:ämMlä sen :sotaväleUä ja, pruo-                  •siaan ja :muita. sota,la:iltfleitaa·n. Sen ei iar-
20551:  lutst:amallra ,sovjetti va1Han hyökkäyksiä v.as-               vi:ts•e :myös•käiän, kuten 'Suomen, v.etää Raja-
20552:  t.a.aJl.. ITäm:ä a1lue ei :koska•an ole ol:lut bo.l-           joon ja. Pi<etaci•n väli,se<ltä l"!a.nmikolta puo-
20553: shevi:kkien va1l1lan alai•sellia, vaan s.iirtyi :suo-           lu'stus- ja. •ryntäys1.aitteoensa 20 IM•l:ometrin
20554: :raa:n itslaa:r]lrlis;es•ta 1Ven:äjälstä iSuomoon.              pääih!än :mlllnikolta. Bäinv•a,stoin se sa:a, ne
20555: Kun !Suomen'---'v,emäjän ll'auhan 1Jeo1ssa Suo-                 :pitää, joist.a tSe voi ha1llita 1non nientä ja
20556: men puole:lt:a. nämät pi.täjät Juovrutetaan                     Suomen:lahtea lähes l&oiviston srulm:elle
20557:  sovjettivarl~a:n .alUe, :nJii,n Suomi 1ei ole o:Uut            sa:a:kka, ja :J.alivrus•tol~·aam koko Suomen IOO!n-
20558: siihe:n oikeutettu. :Se oikeus on yiksi•noma.an                 ni'ktkoa.
20559: oLh1•t näitten pi:t:äji•em a:sukkaitten. J•a. kun                   JT.ämmöin•en itsensä a!lt.tö.ik,si antav:a.isuus
20560: Suomen pu0ilie1lta s•elite·täiäln, että s:e on koelt-           Suomen pu'Ole,lta an1t1a,a Venäjäl:le •k·aik!ki
20561: ta:nut •näåt:Uen, kuten koko Itä-Karjalam                       vatltit :käsiin ja a~1ettaa 1Suome:n riippuvati-
20562: :atsu•k'kaittJt:en e'1m:a. :va~ voa saad•en •AI!'ti:kloihin     suutee:n ·viera1as'ta Vlail:latS1ta.
20563: määri·belmiä, että iheiUe vakuutetaan ei !itse-
20564: määl'äiLmi~oikeus, v•arun .arut:onomi:a, niin ti•e-                              23 Artiklan mukaan
20565:  tää tbämä a1uton:omia. s:en, lett:ä heö.d,äJn auto-             luovuttaa Suomi 1·619 laå:va;a, n:iJi.tten jou-
20566:  nomi<ansa 's:ov jetbi·v:a:l:la:n y Meyd·ess'ä on               ikossa 2 tävk.eaä järumurta,jaa, ja 3 suu:rta
20567: ole Via sopusoinn n:ss<a' sovjet,ti va,lt,akunnassa              v:a,l:tameri'k,aupprularr\"a.a Venäjäl:le, mutta saa
20568: oltevien vailtakunnaHistern Jak:i•eon ka•nss·a ja               tak:aisiln ·atinoasta.an 48 vähäpäJtöistä laiva.a
20569:  ~t1Ja heidän on tsiis as<etett•a.ya. .a1uoo:ltle:nsa           ja pl'o•omua, joi·sta ·ainoa:staJan 2 :pienempää
20570: sovj•ettiv·a:H;a. Heiitä my.öskin voimaan mo-                   .meri:l'aiv:aa.. T:äs;så®in on /Suomi !Suuressa
20571: hi'l[,sOiida, va'llt,alkunnan yl:eisoon 'armeija.a:n,            mäJärin joutumut :ta,ppioHe.
20572:  kuJten pal!"a:staåJkala. p:akolla· tapa~<tuu. Suomi
20573: ei ·sii•s •dle arutrtamut hteitä täMä määräykseUä                                     28 Artikla
20574: ·vaan päinva,stoin ta,v·arlla•a:n e,s,tä:nyt heieLän            Gn myöiS omituioon, kun vertaa •sitä Vi:ron,
20575:  v:a,pauspyrki:myktsiiäJän..                                    Latvian ja. P•uol1a1n kanssa, tehtyihin sopi-
20576:      'T'itlllä •on tek·o, jotka, hist,ori:an •ed:essä tkau'k-   mutk,siin. .Suomen a1lamaö.set ovalt saam:russa
20577:  ki:na ai:koina tu·h~e •ol•emaa.n mu~1tatna pi,l,k-             Ve:n<äj:än t•saMiv.alla,lta, yli 1 milda,ardi:n mar-
20578:  'kuna. i8UJomern 'va,paiUIS- 1ja ~11Jsteniälisyy:staLS­        kan ed,estä saa:tavia ja. :sovjettivalta on Suo-
20579:  te1ussa.                                                       men a~la:m:a[,sirHla. cyöst:äJnyt heidän V•enä-
20580:                                                                 j!ä:llä :oi1evaa oma.isruuttaa·n ~ä:h:es 600 mi:ljoo-
20581:                13, U ja 15 ArCiik/lat                           naTt 'mtaJ:4!ka:n arv•o,sta.. Tätä ryösWttsakääm
20582: ova,t myö's todis'teina, kuinka hei!klrooa osaa                 omaisuutta ,e[ Venäjä Arli.Matn mwma;n ol<e
20583: Suomen ~auhannieuvot~lija·t ja hwllutus                         velvollinen luovutta:maan rta•kaisin omista.-
20584: ovat n:äyteHeet rauhanneu•vo'tteluilssa. iSuomi                 jiUe m uwssa 1Japauiroses1sa ja m:ui.Ua ehdoi:lila
20585: suo·stuu Juopum:ata!n !Suomenlahden i~täJosa'S:S'a              ikui·n. jos joik•u snU:r·VIa;l:l:oisiia on :saanut tai
20586: ·hiikista straJte~:oosti tärkei st·a ,a.semi sta ja             1saa sen paikotelbuibö. ma.lk·sama.an myös
20587:    8                               1920 Vp. -        V. 11. -Esitys N:o 28.
20588: 
20589: omiJLle aJlauna.i_siJlile€ln heid·äm saa;t.av;ansa; ja         vi:eraan vaHa:n paikoitnb.e:s'ta. ilman edus-
20590: :kun Suomi on sitoutunut SGV"j.ettå:VJrultioHe                 kU'll.Wan .säätämä1ä. ilalkia 1tuharusia maata~Wn
20591: lu:o\"Ut1Jamaa:n takai:si:n 10 :iä :mri:ljQonia m.wk-          ja, :sen :lai·lilista järjeSit;y~stä va:s·taoa.n yhä't.i
20592: sa.via :laiVloja,. mutta V:enä:jän wl:k.Oija:t pane-           ta~ste:loevia ja juonit:t.el1evia •henki!löitä maa-
20593: vat •n1ämät ISuotiD.Jessa. :sa:ami·sistaan takava-             han. Ya.anpettU:flin ja lPamiki'll ryö.sltäjän
20594: rikikoon, sis!äl!t:ääi art:ikl:a. se.n, ;että Su1>,m.en         Gyrlli•ngiiil j.uHs<ilu:kses:sa" Eatrj.a•lan komu-
20595: ka:n:sa:laisret :saavat VIielä :ltisäJks[ .Jilla:kSt8Ja sov-   :n.aS!sa selväJSti iLmoi'iJetaa:nkiD, .että. reuhrun
20596: jettiv~l.lan ryö.s'tä:miä ja ·haJ:l us•sa.run pitäm.iä         hyvä:ksyttyä va:sta voitmla:Ha ja Täellä aijo-
20597: ybityisthen omai!Su:u.ksiJa •ties :kuin~a moniH•a              ta,an n;ujerta.Ja Suo,Wte·n anoo ja 'SiMl 1a:i!Lli,oon
20598: sadOiiUa mHjoonei.Ua.                                          ji;i;.rjestys :nuri·n. Ja lku.n J.'a,uhatnSO<pimiUik-
20599:    TijS:säikin lkoh·den 001 !Suomi ;rauh:amoou-                s~a ei •O'}e :måilääln riMaa, ikultoo esim.
20600: "'ottelu·i,tsa joutu:ruut ,sUJrik:ea$ti ta·ll{pi:Ql:loe.       Viron ja Pul>la$ il'&Uha:n.sOfPim!U!ksis<sa., että
20601:                                                                so-vjertrlii va,}ta, sit011'tuu 10J•e.ma:an to.imimatJta
20602:                       32 Artikla                               Su(j)~fl. •la:HliSJta j•ärje,stystii v:a:sta:a:n_ t.rui
20603:                                                                seni:la.pai,sta kiiih.OO·tll$ta 'l'ahoi,l'la 'kannatta.-
20604: :sisä:l'bä:ä m·äär·äybi·ä, ~ä rlmmma:n}ldn sopi-
20605:                                                                Jnatta, ta-pa-htuu, iruma ikiihoib1l!s työ oe.steettö-
20606:                                                                                                        1
20607: 
20608: mulf!1PUolen ll'lahti- da ma:hkustaja;lMV'at saa-
20609:                                                                mä.sti juul"i 1Ve,näjältä :i~tipääsUettyj.en ikom-
20610: va:t käyd•ä vapaaiSiili ka:ilki:ssa :s•ekä •såsäve:siem.
20611:                                                                mu.:n>istien ·olle:ssa a.sialm:i,eml\lä soVJj.ebbiva:l-
20612: että meri vesien reite.iJHä ja sata1mi,ss:a niin~
20613:                                                                ·~a:n j.ärj·esiJämälnä ja. ikuslta:nt,ama.na.
20614: !kuin rmaan omat ilaiva:t. Vailldta tämä näyt-
20615:                                                                     Jos olisi TruuhanSio:pimukses:sa m~äys,
20616: tää ens1 Jtatsauikseliha \tasa,puolirel'ha., •miin
20617:                                                                -ettei s·ovjetiliv:ailta sa•a. .Suomessa alo:tta.a ja
20618: :siinä ei ul:e l{)tetim huomiGo·n, ·että Suomessa.
20619:                                                                y:Härpitiilä miVäiäm lkiihoitusta eå.kä Suomi
20620: pääooe tlaivruHa jotka m.aa.n kollk!ka.an, tnn
20621:                                                                V:en•äjä:l:l•ä, oJisi iSuom:en haH:iiultsen •helppo
20622: V.etnäjäl:l'å l{)tltea:staan 'Va•an on yksi ai·noa
20623:                                                                 t:e'hdä. kUJt•en Viron ja .tämmöis.en sitoumuk-
20624: reitti, jotta. suomala:Uset laiva1t ·v;oivat ikäyt-
20625:                                                                sw :nojalla. läthettää :sovjettiva:Ua:n lciih.oi-
20626: tää. .Ta m:i'llen:kä V'Oi1daan sa1l'akuljetus estää
20627:                                                                •tusta ha.rj.oil.tta:v:at Jiä:hety:~kunnau jäsenet ja
20628:  trummöisi·en e·hrtoj.en vaillitessa? On kyrl:l>ä
20629:                                                                kuriirit yli rajalli. Ku.n ei ole S•emmoista
20630: myönnettävä, että tä:mä •S'O•pimus vffid,aa:n
20631:                                                                m:äJäll'äy:sltä, on melikei:n mahdoton·ta torjua
20632: sa:no.a i['t:i kuud<en ·kuuk•wud€·n irtisanomis-
20633:                                                                sovjettivaHa,n ikaåiki.ssa lllla:i·ssa harjoittamaa
20634: aja:Ha., mutta. 1siHä ajalla. ennät!tälä Suomi jo
20635:                                                                ikomm uni,srt;ista hälv:i tys•työt:ä j.a •s:en fin·ansoi-
20636: tyhj:enrtyä jotfl!rukin taTkoin •elintarpeti:s•ta.
20637:                                                                mi~ta. Tämrun :puutte·en ja :lai'V'aliikearti'k-
20638: Ja mitä merkitse·e trus:sä ta.panks:ess·a lpresi-
20639:                                                                la:n tä:hd;en •On Suomi, jOts €dus:ku:nta ra,u'han-
20640: de,ntiil:le •an·nettu va1l1ta supist1aa. ;s.alaikulde-
20641:                                                                .sopimuksen s•emmoi;senaa.n hyv·aksyy, :pa:n-
20642: tusta ja, lltiihoi,tuS'kiTjaUisu•u<len :l€vittämi'stä
20643:                                                                 nut :kaulan:Sa ympäri si,l:mwkan, joka ikiinni
20644: tmaas:sa.? ·T:äJm:ällilln ari:ikila, joka nålennäi-
20645:                                                                 ve.detty•nä voi viedä Suomem uuden ka.nsa-
20646: 'sesti on tasapuolinen, its•e a:sia,s:sa. on epä-
20647:                                                                la:i;s:soda.n :kauhuihin, jo'ta,. kute·n ennl{llnikin,
20648:  edullisempi SuomeUe ikuin .sovjettivaHaUe
20649:                                                                joh1detaa,n Ve·näjän ha:llintova:Uan puol,elia.
20650:  jo edellisistä ~yi:s:tä ja, .ku:n vi,el'ä ortetaa.n
20651:                                                                     Suomen ka.n1Sa1n tul18V•aisuus ja onni vaa-
20652:  Iuikunn, että lka,iklti 1la:iva- ja kauppal:iik€
20653:                                                                tii •edellä mai·nilttujen 8uomeH·e perati ·epä-
20654: V.enäjä.l:le tapaihtuu sovj.ettivail'la,n ·eikä yksi-
20655:                                                                •eduHiis:ten, jopa tuhoatuottav:ain kohtie·n
20656:  tyilsrf:.en •laskuun ja johd,olh.
20657:                                                                lknrjaus't·a 1ennenlkU'Iin v:o:i.daa•n •rauha.a hy-
20658:                                                                 väk:sy:ä, !ja Jta,v•a:tto:man ~Bdesva.stuun 'v:etä-
20659:                       35 Artikla.                              vät :rue pä.äl'lensä, jotlka 1lm:an korjaus:ta hy-
20660:   'Amne,stila:n a:nt:aminen on Suo:men halli-                   väksyvät o:-a uhan.neuv·ott.el ukunna:n t.e:ke-
20661: tusmuodon 29 :§ ::n mu:ka,am silsMlinen a.sia.                 män ja. ha1llituks>en hyv:äJksyttäväksi eh:dot-
20662: 'Dämän s:opimru:sa.rti:kl.an mnka:an saa tarisiin              lta:ma:n ;rauhans•opimuiks:en.
20663:                                              Vastalauseita.                                            9
20664: 
20665:   Kun rauha kuitenkin nn t·oi'Vottava itäi-                     kanssa, on rauhanneuvottelukunnan
20666: selll ,naapurin k 1a1l!ssa ja ra uha,rusopimukisessa            tekemää rauhansopimusta tarkas-
20667: toisin wuo1in myös on useita kohtia, joissa                     taessaan huomannut, että siinä on jä-
20668: Suomten t·a,sa;va:lla.n ja 'Ven'äjän sovje·ttival-              tetty Suomen tasavallan elinehtoja
20669: lan vaaJtiJm ubet ja. e·du t ovat otetut tasa-                  koskevia oikeutettuja kohtia huo-
20670: puolisesti :kuul<>on, oli:.Si mielestämi: rauha                 mioon ottamatta ja päättää sentäh-
20671: so·l:mittaVJa. Mutta aino.a·staa'n •siten, et·tä                den ennJenkuin se voi lopullisesti hy-
20672: Suomen ta;savailJ,aln eduskun'ta vaatåi ennen                   väksyä rauhansopimuksen, että hal-
20673: ,sopimuksen hY'väiksymistä rauhansopimuk-                       litus ryhtyy Venäjän hallituksen
20674: seen !korjauksia nii.ssä >k(}hdin:,, missä Suo-                 kanssa keskusteluun niitten korjaa-
20675:  men oikieuheturt va:at.imuk,Siet ov®t syrjäyte-                misesta.
20676: tyt ja Suomen itsenä)i!Syys j·a. 113..i<l'linen jäJr-
20677: jestys ;joutunut vaaranalaå.semsi.                          iKun ·rauhrunsopimuksen alkuun esitetty
20678:     iEhdldban sooltäihden ;että 'eduskunta pää;t-       la.ki >siinä ·suhteeSISa on vastoi·n Ramtusmuo-
20679: täi.si muu>btaa va;lio:kunnan hyvä:ksymån               don .määräy.stä että tesim. artikla a:IDines-
20680:  h'81h~.tukse:n ponnen nräilll :kuuluv.aksi:
20681:                                                         tiasta hyväiksytälä:n iil:trum että eduskunta on
20682:                                                         s'aanut käsit,e!Hä tätä va,H-.iopäiväjärjestyk-
20683:           Suomen tasavallan eduskunta,                  s·en IS'älätämäSTsä lillU(}do:s,sa, ,g,aan ehdottaa,
20684:         jonka yksimielinen pyrkimys on                  ~e!ttä jos edusikunta hy,väiksyy ·v,a.li'okunnrun
20685:         saada aikawn pysyväistä rauhaa ja               ponnen rauhaus:opi.mruksesta, .edn:skunta hy-
20686:         hyviä suJ!,teita Venäjän valtakunnan            vä:ksyisi Irukiehclotuksen näin fkuuluvall'a:
20687: 
20688: 
20689:                                                  Laki
20690: eräiden Suomen ja Venäjän välisessä rauhansopimuksessa olevain säännök-
20691:                           sien hyväksymisestä.
20692: 
20693:   Sittenkun Swomen ja Venäjän välillä on                kuitenkin niin, että niitten toimeenpanemi-
20694: U päivänä lokakuuta 1920 tehty rauhan-                  seksi tarvittavat lait annetaan lailla ja tar-
20695: sopimus, olkoot sen säännökset voimassa,                kemmat määräykset asetuksella.
20696: 
20697: 
20698: 
20699:             H.elsi,ngissä, 18 p :nä ma:rr.askuut·a 19·20.
20700: 
20701:                                                                              A. 0. Wuorimaa.
20702: 
20703: 
20704: 
20705:                                                    HI.
20706: 
20707:     Ehdotimme v,a,Jioku:nna:ss'a, että mietin-          ha:mt~lan tak€rena, mu'tta :se ei saavuttanut
20708: nön peruste'luihin ~otettaisiin ponsi, jossa            ,Jqv,äibymi,stä.
20709: ·n. s. reuna valitojen puo,lustu,sliiton aika.a:n-         Kos·ka kuit-enkin sama:nhillsess>a v:altioUi-
20710: saamista pidettäisiin v·a.r.m,impana. Suomen            sessa ja maantieteellisessä asrema:ssa olevien
20711: itsenäisyyd€Jn sa.m(}in kuin pysyväisen rau-            pienten naapurikaniSojen it·s,enäisyyiLen säi-
20712: 
20713:                                                                                                    2
20714:    10                           1920 Vp. -       V. :M. -       Esitys N :o 28.
20715: 
20716: lyttäminen ja •py·syväisen rauhantilan tur-                            että hallitus ryhtyisi viipymättä
20717: vaaminen: va.a,tii näiden yhteistä ·esiillity-                      toimenpiteisiin yhteisen puolustuslii-
20718: miS>tä ja toinen toisensa ·turvaamista., ja kun                     ton aikaansaamise~ Suomen ja
20719: Venäjästä •ero.nneet .roa•nsrut ovat tällais•essa                   eräitten toisten Venäjästä eronneit-
20720: a'sema.s1sa, ·eh'dO'tamme ikunnioirtta•en eduskun-                  ten, uusiksi valtakunniksi muodos-
20721: nan hy•v,äJksytit.äväJks:i,                                         tuneitten .kansojen kesken.
20722:         Helsingissä, 18 päivänä marraskuuta' 1920.
20723:                     Antti Juutilainen.                                A. 0. Wuorimaa.
20724: 
20725: 
20726:                                                      liV.
20727: 
20728:   V·ai,kikalkin ol·en        Uil'ko:asiainv,wl1oikunnan                olisi Hallitusta kehoitettava vii-
20729: ~nemmi.s•tön !lmns:sa       yhtä mieltä ,ffii'tä, että              pymättä ryhtymään sellaisiin toi-
20730: V .aEokunna·n käJsifult.ävän:ä o}e'Via •rauhan:s·ö--                menpiteisiin, joiden kautta rauhan-
20731: pirn:us 1Suomen ja Neuvosto-iVenäjän vä:liUä                        sopimuksen 12 artikla käytännössä
20732: sisältä:ä siksi to:si·a•s•iaHi•si·a: •etuja Suo.mellie,             toteutetaan, ulottamalla Suomenlah-
20733: .että 1s•en hy1kääminen iLma.n muuta ei s:aat·a                     den ja 1tämeren neutralisoiminen
20734: ltfll!lla ky-symykseen, kaihson kui·tenkin, että                    myöskin toimenpiteiksi Pietann kau-
20735: Edus'kunn.aU'a ·OU 1syytä arnta.a. h.ailituks•eHe                   pungin neutralisoimiseksi.
20736: eräitä rauh·a:n:sopimuksen voim:a·an a1stumi-
20737: sesta •johtuvia ohjeita, joihin •sen ·eräät koh-                &imok.ansoiJl:le nyt .r&u'ha.nsopimuk:se:ssa
20738: oot antavat aihetta.                                        hankittu aut.onorni•a:lupaus an•haa. kuiitenikin
20739:                                                                         1
20740: 
20741: 
20742:      II'Mlöin :enså..nnäJkå.n kiintyy huomio heå.-          SuQm:en hallituktseUe itä:rtkeän 'V•elvo1li:suu-
20743: moka,nsoj•en., Itä-LKarj.a.lan, Rei!wl•an ja Po-            ·doo pitää huolta: siitä, ·että •ra.uhan~S~opimulk­
20744: rajärv€n s~kä [Lukerinmaan väesitön :koht:a-                 ses,sa Lhä-!Ka~rja!1a.lle,. Repolalle ja P.orajär-
20745: :Toon. Oli•sin 'suonut, ·että rauha.nso:pimuk-              veLle 1Se1kä :pöylj;äJcill'jalssa, 1nke:cinmawl,le 'lu-
20746: se~ssa näille rulueiHe •nyt .myönnetyt :aut,ono-            v.a:tut .etuudet ja oikeude:t myöskilll. käytäm-
20747: miset oiJkeudelt .oli•si va:t tu!l<l.eet seUa,isiksi,       nössä toteuteta:an. ITämän p.erustooll:a ehdo-
20748: e·tM: •n•iide·n itoomääräämiS>oikeus t.äydel.li-            talll., että .Edwsikunt:a. päättäisi :kehoi tta.a
20749: .seen eroon sa•akka Neuvosito-V•enäjästä ohsi               'Ra1l,litusta heti kwn rauhansopimus on tul:l·ut
20750: jo tällä ker:taa ISala.tu 1l'opuHi:sesti turvatuiksi        hyV'äksytyiksi
20751: heimokansojen oman haJun .mukaisesti.                                  ryhtymään kaikkiin sen käytettä-
20752: Niin ikään että i8uomen.lahruen ja •sen rin-                        vissä oleviim toimenpiteisiin sen to-
20753: naU,a Piei:a.:cilll. :ka.upungin täycleHinen neu-                   teuttamiseksi, että Repolalle ja Po-
20754: t.raE.soimi.nen olisi j.o ~auhansopimukse,ss•a                      rajärvelle, sekä Itä-Karjalalle koko-
20755: saavutettu. Nyt kun •newt:r:a,lisaim:inen 'kos-                     naJisuudessaan, samoin kuin 1nkerin-
20756: koo vain ·eräitä ISuomenlahdem ;saaria ja Suo-                      maan väestölle rauhansopimuksen
20757: men. puoleinen .r.annilkko· on ol,lui :t'är1k·eiH:ä                 yhteydessä tootut valtiolliset oikeu-
20758: osi!Jot.wa;n varustuk:sista ;puhdi,stettava, ~P:ie•ta­              det sekä henkJilökohtainen kansalais-
20759: ri.n jääde•S'Sä edelleen v·aa:ustettuun: a.se.maa.n,                turva myös käytännössä tulevat to-
20760: on nläin syntynyt tila.n•ne Suomelle nii1.n il-                     teutetuik8i.
20761: meisen epäedullinen, että sen todistamiBeksi
20762: ei laajempia. perusteluita. tarvittaue. Täs·sä                 Suomen k;a,nSJa1aisten .miljardeibin m.ou-
20763: suiht.eessa                                                 'Bevalt sa.a.Jtav&t Venäj.Wllt!ä on rauhan:sopi-
20764:                                             Vastalauseita.                                               11
20765: 
20766: muJk,sen 1muk:aa.n perittävi:ss·ä vain siinä ta-                         että Karjalan kannaksen alueen
20767: paukseSISa.,, j·os jorrkun muun·kim •vaH.an sa;a-                     rajaliikenteen avaamista olisi lykät-
20768: taV'ia Venäjä tulee mak1sa:m.a.an. Täm1än to-                         tävä siksi kuin olosu[l,teet muodos-
20769: teutumi.sek,ffi pyydän ehdottaa.,                                     tuvat sellaisiksi, e~tä se saattaa vaa-
20770:             että Eduskunta kehoittaisi Halli-                         ratto.mammin tapahtua.
20771:         t~Usta, kun rauhansopimus on tullut
20772:         hyväksytyksi, heti ryhtymään kaik-       ,Eosk·a. ~auh•rurusop.imuks€.n 32 art:ilkla.n
20773:         ktiin niihin toimenpiteisiin, jotka mukaa1n lillyöskci.n Suomen si·säv>e,sien viipy-
20774:         saattavat olla tarpeellisia tämän måltön aV!arumtinen 'VIe!nä:läiseLle Iai v.aEilken-
20775:         Suomen kansalaisten oikeuden ai- teelle voi 1aiheutt•aa maaUoemme all"villiamait-
20776:         kanaan valvomiseksi.                  tolilli'a fha,rrk,a.Iuuksia, lk.alison olievan tarpoo,l-
20777:       E01ska 11auha:ns•opimukSJen 20 a~rt·ik<la;ssa         ,Jislta •ehCLotta:a,,
20778: mainitun rajaEri.~erntoon ·a:v·a·ruminen K•a~rja­
20779: .l!llrn: 'lmn,nalks·el:la v;oi :rauhanso~imwksen en-                    että Eduskunta jättäisi hallituk-
20780: ·sin voima.run 'a1stuttua mevki:tä SuOimelle a:r-                     sen tehtäväksi heti rauhansopimuk-
20781: valamattomia ,1Ja,loudel:li,si·a ja yhtei.slkun-                      sen tultua hyväksytyksi Mnoa irti
20782: naTI:iJsia va..axoj,a., ehdotan, elttä Eduskumta                      sen 32 artilolan laivakulkua koske-
20783: kailsoillsoi tarpeelliseksi pääJttltä,                                vat väliaikaiset sopimukset.
20784: 
20785:             He•ls[:ngissä, 18 .p. marraskuuta 1·9:20.
20786: 
20787:                                                                                        Santed Alkio.
20788: 
20789: 
20790: 
20791: 
20792:                                                        V.
20793: 
20794:    En tahdo kieltää merkitystä niiltä Illäkö-               väestön! !kansallisen oelämän säily.mis,estä.
20795: k.ohdilta, jotka Valiokunnan perusteluis.sa                 Niitten •suhteitten vuQiksi, jotka •ovat vallin-
20796: esitetään rauha.nsopimuksen hyvruksymis:en                  neet Suomen ja rajanta'ka!i.sen Karjalan vä-
20797: puolesta. Mutta. ep1äilybenli muutamiin 'SIO-               lililä erikoisesti viimeisen ka;hden vuoden ai-
20798: ipimu1ksen kohtiin nähden, joita ei ole saatu               •kana ja joitka perustuvat suomalaisen ja
20799: järjestetyiiksi Suomelle edullisella tavalla,                karjalais.en väestön ·väliseen lälhei1seen suku-
20800: ovat siksi suuret, ·että ne tekevät rauhan-                 laisuuteen, on mielestäni Suomen vel•volli-
20801: sopimuksen hyväk.sYJmisen ny'kyisessä muo-                  s:uus tehdä lkai•kfki voitarva.nsa hankkiakseen
20802: dlos,sa.an kyseenala]s,eksi. Ens,i sijassa ik·os-           Itä-Karja.lle kansallisen olema,ssaolon ta-
20803: kee tämä Itä-Karjalan kysymyksen järjes-                    'keet. V a11siD'kin1 velvoittava o·n •Suomen
20804: telyä. Se itsehaHinto-o~keuden lupaus, jo-                  a,s,ema tässä suhteessa Repolan ja· Porajär-
20805: ka rauha:nsorpimuk,sen 10:nnessä artiklassa                  ven kuntiin nähden, johlra jo 'kaill.d:en vuoden
20806: ja rauhanneuvottelukunnan pöytäikirjassa                    a!ja.n ovat olleet Suomen 1suojeluksen alai-
20807: lokakuun 14 'Päivänä ·Olli Arlrang.elin ja Au-              sim,a. En:saait:w pitää oikeana enlkä maan' etu-
20808: nu,ksen kuvernementtien karjrulaiseHe väes-                 je'n mwkarise,noa, että n'ämlä kThnn'a't prula.ute-
20809: tölle annettu, on sirosi yl:iJmaJka·inen ja. epä-            taan Venäjän valtalkunna.n yihteyteen, vie-
20810: vanma;, ettei se amilla riitt.ä;viä taJkeita tlämän         läpä aikruna, jolloin olot miissä ov:at sellllli-
20811:    12                            1920 Vp. -       V. M. -       Esitys N :o 28.
20812: 
20813: set, että asukka.at tarvitsevat 8uomen .suo-                         hyväksymisestä, kehoittaisi Halli-
20814: jelusta yhtä. ,suuressa, määrin kuin silloin,                        tusta ryhtymään uusiin neuvottelui-
20815: jolloin ne suojelukseen otettiin.                                    hin N ewvosto-Venäjän hallituksen
20816:     Edellä esitetyillä perusteilla ehdotan                           kanssa Repolan ja Porajärven kun-
20817: k'lliil'll'ioii'taoo,                                                tien vastaisesta kohtalosta ja Itä-
20818:                                                                      Karjalan kysymyksen järjestelystä.
20819:            että Edusk'l.fflta, ennenku,in se te-
20820:          kee päätöksen rawhansopimuksen
20821: 
20822:                                                                                            H. Suolahti.
20823: 
20824:         TäJhän yhtyy
20825:                                                                                            E. N. Setälä.
20826: 
20827: 
20828:    Kun Itä-Karjalan itsemääräämisoimewden                   set oikeudet ja edut oli·si'Vat neuv-ottelutietä
20829: toteuttaminen käsitykslen!i mukaaJl! ei .olisi              saa>Vutetta1vissa, jolloin useat tyydyttävät
20830: tM'vinJnut muuta kuin yks!imielistä ·esiinty-               Urdhdajt rauhansapimutksessa saisivat v·a:ka-
20831: mistä Suomen fu.savallan taholta rauhan~                    vamman luonteen, pyy·dän ·sa,a·da yhtyä
20832: neuvott.eluissa a~sia.n puolesta, ja kun nläh-              edelläolevaatn vastala useeseen.
20833: däkseni edelleen!kin Itä-Karjalan ka,nsa1li-
20834: 
20835:           HeLsing1ssä, 18 päivämä marraskuuta 1'920.
20836:                                                                                         Antti Juutilainen.
20837: 
20838: 
20839: 
20840: 
20841:      ,Valiokunnan hyvä:byt.täväJks:i ehdot-                  c1us niille pahimm!i.Ue aineks!i.Ue, jotka
20842: tatm~a     rauhansopimusta v.a•staau voi sa.noa,             vuonna 1918 syö'ks>i,väi; Suomen niin suu-
20843: e,i.Jtä. mitä enimpiin ·atrti-kloihin tuliee, sen           riin •on'nettomuuk.siin·. Jo tämä ainoa a~r­
20844: •saatt.a,a tosin ka1tsoa. täyttä;vän ne va'a:ti-            <tikl·a voisi ,olla :r.iittävä pe>I'usitele:ma,a:n s•en,
20845: mmkset, jotka Suomen taholta voi j•a. p]tä.ä                ~että 'rauhansopimus on hyläHiävå, mutta
20846: as,et.ta.a, .muita .että se kuiten[dn on ,s,enlaa-          ,Jisälksi tulee, rettä .mit,a suurimpain epäily-
20847: tuine·n, ettei sitä ol•e hyväksyiltävä. Yksi-               j,en täytyy herätä i•t!se ajatusta va:sta.atn
20848: tyisiin ts·a,ataviin nähden •on paljo'n oikeu-               ~Whda rauha seillaå.se'n ha1Etuks:en kamssa
20849:  tettuja ja1 hyviruperuste.Jtuja suomalaisia                kuin on se, joka, t!ä:ltlä hetkidlä fl)itää V·e-
20850:                                                                                     1
20851: 
20852: 
20853: 
20854: etuja vaili1te·ttavaHa. ~la'Valla uhrattu, katwk-           näjää vallars:s;aa;n. i.AJv,oimesti ovat sanotun
20855: koi,s,rajan rannikkovarus'ilu'båin nähd>en O'll,            haUituks•en ensimmäiset mi>ehei us~eissa ti-
20856: :aH:~kirjo.itta.nee<n ajatuks·en mukaa.n, mitä              rlaisuurb!Uss-a, IS•e1:i1Jt:äneet, •että he voivat xi,k-
20857:  tulee va'sta,isten varustusten a•Lueesen, .oltu            Jwa, viieraiden v:altaim kanssa sorlmitut sopi-
20858: !iian myöntyväisiä ja. unohd·ettu vaa'tia                    mukse:t miHoin h~vänsä, jo~s ,,ma·ilrma,nval-
20859: va:s,taavia. ttlekoja. ve;n~äläjse<ltä taholta, j.a, vih-   ,lankumou:sta" voitaiJsiin sit,en ~ed-istää. Syy,
20860: doin on 3·5 .artiklaHa 'luvattu !laaja armoa.h-             minkäJtähd·en he nyt antav·a.t Suomelle
20861:                                               Vastalauseita.                                             13
20862: 
20863: ~räissä. :kohd.im     v·erroat•en hyvän rauham, on       vien.nin vruaram ja ISienvuoksi 1ruimenoma:a'D.
20864:  osaksi siiDJä, ettei sitä v·enäiläiseHä taholla         koro:staneen, että 11au.han väJlViläm:ätön edel-
20865: pid'etä· sitO'va,n:a,. osaksi siinä, eilbä ra,uha,       lytys on !l'ajws,eutuja. kosiloova. poikkeusla/kå.,
20866: samointkuin, jos.sak!in rmäiäl'assä jo as•ele·po,        jonka ed:uskunta on •nyt hyilännytt.
20867: sallii iheidäm !keskittää voiman:s;a t.oi•seHe               Vihd.oim saa :maa ott<aa v•atS'taan .ne vi:ltliy-
20868: ta,hone, ja vihdoin IS!iinä, että rauham,sopi-           tymeet kapina..,ain,ek:set, jotk·a. ase,leposopi-
20869: mu.s voimaikkaa:sti pa,rania•a. neuv.ostohaHri-          mu:k,ren j'ällke·e.nkin ja. ·huoHmartta siitä, että
20870: tuk.s·en ma;hd,o.Hi·suuk:sia tlisa'tä iSuomessa ja       Mosikov·a'n hallitus on .rauhansopimnik•s•en jo
20871: Suomen kautta u·likO!IDailla ibo<lS:hevikkitkii-         ·ratifå.oinu't, ovat ~rajaHa, jat•ka.neet ry·öStö- j·a
20872:  hoitu!Staan. ,RJau'han <tultua: ;päätety:ksi e·i        .murhatoimintaatusa ·Suomen a1amai•sia. va,s-
20873: Neuvosto-V•enäjää ·elll'ä!ä 'Voida. kohdtella sa-        ta.'am. Niiumuo!loin saat•etaa'n :maa rauhan
20874: mallil,a tavoi.n /kuin .tähän a,stti, 'sen haUitus       kau<tlta ·alttMk:si bolshevilkikikiihoiimkselle, j-a
20875: ja ikamsa !Pä,äsev.wt 1s•amaau ,a.seunaa;n !kuin         l.a umoil:lte vaall'la:1lisia. rilkoHisia, jotka on
20876: .muut ulkovwlta'i'n ha!lhtu:I~set ja. a,lamai,s&t,       tkouluuJtteitu bo.lts·hevikkien siviili- ja soti-
20877:  ·neuvostohallitus sa.a tHaisuuden pitää ·täällä          las'kouluissa, ,sa,a palata :tänue ikäyttä-
20878: lwkui•sia komi,ssiooneja ja ikonsuJia:.Siiamiehtiä,       mwa:n hY'v,äJkse'6n kokemuJk,si"cw,n ja pane-
20879: joiden Täheltybiä ci voida vaJ voa ·eitkä tM-            •ma•llln toome•en hanikk,eensa.,. jottka uhkuva<t
20880:  'ka,staa, j.a. lmå.1kesta. Mstä .seuraa, että bo1-       vihaa olema,s•s·a.oltwa•a j'ärjesty,s.tä valSta•a'D..
20881:   shevikkikiihoitus saa va,:paa.t •kädet. Samalla        Ja ka·ikki t:ämä rauhan tähden, jok.a ei ·salE
20882: :Jr,erf;a,a on o:llemass•a vaa~ra, että :meidä:n elin-   a,seista.riisum]sta eikä edes so'iia valmeud€tn
20883:  tarpeitamme, vaa1Jetusltavaroitamme y. 1m.              v.ähe•nny.sftä, ilwska; tmtei:dän m~Hoim hyvänsä
20884: Tu'V'e'ta;an ;laå.lli:sta .tai håtonta :tietä lii•an     tuJoo oiHa. valmiit :Såihen, ~tbä rauha riko-
20885: ,suu11essa määDäis1sä vi•emään Ve:näjäUe, mikä           taa.n.
20886: ,l!iJsää ,Suome,ssa vaUi·tsvaa. ika.Hista aiikaa           Sen 'nojatlla, :mitilä mi:nul'la on oHut ikunnia
20887: :ka:i:kki'The !Sii-tä aiheutuvin1e sisäi.selle rau-      edellä esit.tää, tsaan ·ehdottaa.,
20888: hwUe vaaxaillis,ine seuraamuik·sineen. Halli-
20889:  tus näyttäkin huo.maneen hol,s:hevikikikii-                       että ed'UiSkunta ei hyväksyisi rau-
20890:  hoitu:ksen ja mainittujen tava·rain lill'aasiba-                hansopimusta.
20891: 
20892: 
20893: 
20894:                                                                                  Rafael Colliander.
20895:   14                           1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 28.
20896: 
20897:                                                                                               Lt"ite.
20898:        EDUSKUNNAN
20899: PERUSTUSLAKIVALIOKUNTA.
20900:       H e 1 s i n g i s s ä,
20901:     marrask. 8 p:nä 1920.
20902:             N:o 9.
20903: 
20904: 
20905: 
20906: 
20907:                                 U 1 k o a & i a i n v a 1 i o k u n n a ll e.
20908: 
20909: 
20910:    1Ulkoasiainva1iokunta on kirjelmällä ku-            tetaan toiselta puolen ta.valliset kansainväli-
20911: luvan marraslmun h päivältä pyytänyt                   set sopi'IDukset ja. toiselta puolen rauhan
20912: Perustuslakivalrokunnan lausuntoa .siitä,              solmiaminen. EileHiset, mikäli sisältävät
20913: misSiä järjestyksessä oo säännökset, jotka             s·ään:nöksiä, jotka kuuluvat Lainsäädännön
20914: ovat eiluskunialainluonrtoisia ja joita tarlmri-       a,laan, ovat voimaan astuakseen Eduskun-
20915: tetaa"n Hallituksen esityksessä laiksi eräi-           nan hiyväks(Yttävät lainsäätämisen järjes-
20916: den /Suomen ja Venäjän välisessä ·rauhan-              t:yffis,essä; rauhamsopilmuksen sitävastoin ren
20917: sopimuksess'a olevain säännöksien hyväk-               s-i!sällö·stä riippumatta vahvistaa Presidentti,
20918: symisestä, olisivat .saa,tetta.vat voimaan.            Eduskunna,n yksinkerta~s1ella äänlten enem-
20919:    Perustuslakiva.liokunta, on esitetyn kysy-          mistöllä a•nnettua suostumuksensa., jonika
20920: myksen käsitellyt ja SM siitä täten a:rutaa            jälkeen 'Presiilentti hallinnollisessa järjes-
20921: seuraa.v.an la usunn:on:                                tyksessä on oikeutettu antamaan määräyk-
20922:    !Säännökset rauha.n solmiamis1esta sisäl-           set ramhansopimuksen säännösten voimaan
20923: tyvät Hallitusmuodon 3i3 §:ään. Siinä eroi-            s~B.attamisesta".
20924: 
20925: 
20926: 
20927:                                  Perustuslakivaliokunnam puolesta:
20928: 
20929:                                           Heikki Ritavuori.
20930: 
20931: 
20932: 
20933: 
20934:                                                                                     .A. F. Puu.kko.
20935:                                        ..
20936:                                             Vastalause.                                       15
20937: 
20938: 
20939: 
20940: 
20941:                                       Vastalause.
20942:    P{}rustusla.kivaliokunn>an lausuntoon pyy-     tehtävä la.iwsäädäntöä koskevat päätöksensä.
20943: dän täten .sa.ada liittää eriävän mielipiteeni.   Että eduskunta voisi käsi·tellä rauha.nsopi-
20944:    Vastaus kysymyheen:, kuinka esitys             musta siinäkin ta.pauksesrsa, että se koskisi
20945: Suomen ja Ven1äjän välis.en rauhansopimuk-        latinsäädäwtöä, yhdes•sä luke.mises.sa ja yk-
20946: sen hyväksymises:tä on käsiteltävä, S•isältää     sinkertaisella ääntenenemmistöllä, ei sen-
20947: etupäässä Hallitusmuodon 3G § :n tulkin-          tähden ole oikein. ·eikä perustuslain mu-
20948: nan.                                              ka.ista. 'rämän huomaa. helposti, jos olettaa,
20949:    Tässä lairukohda·ssa sräädetää:n, että ,so-    että rauha.wsopimus sis•äiltää muutoksen Ha1-
20950: da,sta ja rauhasta presidentti päättä:ä edus-     litusmuo.toon tahi siitä poikkeamisten, sillä
20951: kunnan suostumubtelLa". Tämä määräys              Hallitusmuodon '915 § :n mukaa.n truytyy pää-
20952: on syntynyt sitä varten, että nimenomaan          töksen, joka sisältää Hallitusmuodon muu-
20953: pa.ntaisiin painoa siihen muutokseen', mikä       to'ks·en, selittämisen, sen kumoamisen tahi
20954: tehtiin aikaisemmin va.llinneeseen oikeu-         siitä poikkeamis•en, syntyä sii•nä järjestyk-
20955: teen. Se sisältää siis, että 'kaikki sotaa ja     sessä kuin perus:tuslaista yleensä on sää-
20956: rauhaa koskevat sopimukset ovat alis.tetta-       dretty eikä millään muulla tavalla..
20957: vat eduslwn.na,n hyväksyttäviksi, kun sitä-           Eduskunta ei myöskään olisi oikeutettu
20958: vastoin .muut ulkovaltojen kanssa tehtäv·ät       muulla, taNatlla kuin päätöks.eHä, joka on
20959: sopimukset ovat presi•derrtin päätettävissä,      syntynyt si;Hä: tavoin ilmi;n la.insäätäJmtitsestä
20960: jos ja mikäli niitä ei tuossa. lainkohdassa       ow .säädetty, valtuuttamaan ha1lliotusta, ryh-
20961: tarkemmin mainitulla tavalla ole jätettävä        tymään rauhansopimuksen redellyttämiin
20962: eduskunnan hyväksyttäviksi.                       toimenpiteisiin, jotka. mahdollisesti sisältäi-
20963:    ·Mitä yloeensä tulee sopimuksiin, joita teh-   si vät lainsäädän·tötoimenpiieen. Sellainen
20964: dään ulkoVJaltojen kanssa, ja siis myösadon       päätös sisältäJis~ päinvastoin poikkeamisen
20965: rauhansopimu'ksiin:, on s·aman lainsäännök-       m. m. Hallitusmuodon '2t8• § :stä ja olisi sen-
20966: sen mukaan voimassa, ·että niihin vaaditaan       vuoksi tehtävä va.rtiopäiiväjärjestyksen ~0
20967: eduskuniiillln hyväksyminen ,mikäli ne si-        §:n muka.a.DJ.
20968: säJl.tävät säännöksiä, jotka. kuuluvat lainsää-       Olisi todellis~udessa maamme oik·eusj.äT-
20969: dännön alaa.n tai valtiosäännön mukaan            jestyksen pääpertusteen syrjäyttäJmistä, jos
20970: muuten vaati•va.t eduskunnan suostumusta".        eduskuntru taikka hallitus voisi muuttaa la-
20971:    1Si:tävastoin ei 38• §yhtä vähän kuin Hal-     kia muutoin kuin lainsäädäntötietä.
20972: litusmuoto .muutenkaan sisällä määräJyksiä            Hallitusmuodon 33 1§:n muka1an ei siis
20973: siitä, kuinka a1siat, jotka koskeva.t lainsää-    rauha.nsopimuksen hyväksyminent ole pe-
20974: däntöä, ovat käsiteltävät, olipa ·sitten kysy-    rille saatettu, ennenkuin eduskunta on an-
20975: mys yleisestä: I•aista tahi perustuslaista,       tanut pres.identin tekemään s1opimukseen
20976: vaan -si•sältyväJt ·sitä koskevat säännökset'     suostumuksen.s.a joko yksinkerlais·ella ään-
20977: vai tiopäi väjärjesty kseen.                      tenenemmistöllä, milloin se riiottä.ä, taikka
20978:     Myöskään ei :RaHitusmuoto 33, §:ssä ole-      nouda ttama1lru .seUais:ta. l•ainsäätämismenet-
20979: villa ·Sään>nöksillään tai muilla kohdillaa.n     tely.ä, mikä asian laadun muk.a:an kussakin
20980:  ole tavallisen la!i.Määdäntöjärjestyksen rin-    tapauksessa on laiss:a määrätty.
20981:  nalle säätänyt käytäntöön otettavaksi mi-           ·Mitä esillä olevaan rauha.nsopimU:kseen
20982: tään muuta tapaa, joUa eduskunnan olisi           tulee, on ilmeistä että siinä olevat määräyk-
20983:                                                          ..
20984:   16                         1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 28.
20985: 
20986: set koskevalt eri la~nsäiäidännön aloja. Ensi §:n mukaan tässä suhteessa on kolmannella
20987: sija.ssa on tässä suhteessa huomattava 315 :n osa.Ha äänestäjiä, sisältää vetoamisen va.lit-
20988: a.rtildan määräy,s· .axmahdu:ksesta, koska sijoihin kysymyksissä, joista kansa.ruedus-
20989: Hallitusmuodon 2•91 § ruimenoma•an määrää, kunma.ssa on eri mielipiteitä. T·ämä keino
20990: että yleistä armahdusta älk~öön annettako 'aikaansaada sella.inen mielipiteiden tarkis-
20991: muuten kuin ·erit-yisellä lailla.. Mutta mo- tus, jonka. uudet vaa.lit sisältävät, kun ne
20992: trui~ssa muissalkin ~ohdtin sopimus si.s:äil1lä;ä ta.pahtuvat jonkun määrätyn kysymyksen
20993: sä.ännöksiä, jotka kuuluvat la.in:säädännön pohjalla, cm minun miel-estäni usein riittä-
20994: alaa.n. En kuitenkaan tahdo tälstä lausua västi perusteltu juuri ra.uhansopimukseen
20995: sen enempää, koska, perustuslakivali-okun- nähden, joka tava.llisesti sisältää tärkeitä
20996:  nassa ei siitä ollut keskustelua,, kun valio- ratkaisuja kansalle. Nyt esillä olevassa ta-
20997: kunnan enemmistö oli as1ettunut sille ka.n- pauksessa se olisi todeUisuudess,a kaikin
20998: na1le, että sopimuksen hyväksyminen tästä puolin puolustettava ja. luonnollinen keino.
20999: riippumatta. voi tapahtua yksinkertaisella · Samoin perustuu se oikeus, joka on kuu-
21000: käsittelyllä yhdessä ainoassa lukemisessa. dennella. osalla voi·dessa•an estä.ä pä:ätöks.iä
21001: Samastru syystä en tässä myöskään kosket- sellaisten s·äänn•östen muuttamis1essa, jotka
21002: tele kysymy.stä, s'isäiltääkö sopimus perus- kuuluvat valti:osääntöön tahi muutoin ovat
21003: tuslain muutoksen vai ei.                         perustuslainluontoisia, ·siihen terveeseen pe-
21004:     Kun on erityisesti korostettu vä.äryyttä, riaattees·een, että välittömiä muutoksia sel-
21005: minkä luulla.an ta.pahtuva.ru, jos. v.aa.dittai- laisiin perustavala lruontoa oleviin saännök-
21006: siin asiaa. käs~teltäväksi lainsäädäntötietä, siin tehtäköön ainoastaan, jos erittäin suuri
21007: että nimittäin vähemmistö voisi jättää rau- yksJi,mielis•yys vallitsee eduskunnassa, mutta
21008: hansopimuksen lepä.ämään yli seuraavien että muutoin on odotettava. kansakunnan
21009: vaalien, lausuttakoon siitä muutama. s~ana. tahdon ilmitulemista uusien vaalien kautta.
21010:     Oik•eus, joka valtiopäiväjärjestyksen 60
21011: 
21012:        Helsingissä, 8 päivänä marra,skuuta 19•20.
21013:                                                                              Ernst Estlander.
21014: 
21015:        Edoelllämainittuun, yhtyy
21016:                                                                               Ernst von Born.
21017: 
21018:   Yhdyn ·edelläolev.aan vastalauseeseen mi-         nöksrä, joita. olisi käsiteltävä va.ltiopäivä-
21019: käli se koskee Hallitusmuodon 3,3 §:n tul-          järjestyksen t){) § :n ·s.äätämässä järjesty:k-
21020: kintaa. Tahdon sen ohes's'a- lausua käsityk-        sessä.
21021: senäni, .että l"auhansopimus' ei ·sisällä sään~
21022: 
21023:        Helsingissä, 8 päivänä marraskuuta 1'9120.
21024:                                                                             Heikki :Ritavuori.
21025: 
21026:      Yhdlymm·e edeHä olevaan va.stalauseereen mikäli se koskee HaLlitusmuodon 33 ,§:n
21027: tulkintaa.
21028: 
21029:        Helsingissä, 8 päivånä marraskuuta. 19•20.
21030: 
21031:              E. N. Setälä.                                        Santeri Alkio.
21032:              A. Koivisto.                                         Antti Juutilainen.
21033:                                         Aarno Pesonen.
21034:                                  1920 Y:p. - S. V. M.- Esitys N:o 28.
21035: 
21036: 
21037: 
21038: 
21039:                                            S u u r e n v a l i o k u n n a n m i e t i· n t ö N:o 46
21040:                                         Hallituksen esityksen johdosta Suomen ja Venäjän välisen
21041:                                         rauhansopimuksen hyväksymisestä.
21042: 
21043:    Suuri v.a;li'Oikuut.a .on~ tkälsiooltyään yl!lä-                     että Eduskunta hyväksyisi pu-
21044: maUmå.tUJIIJ asilam, pä.'ä;iffänyt yh'tylä ik·am.na.ti:.ar-           heenoolevan lakiehdotuksen.
21045: moo.n: Utltkoru&itaii:Il!vailå.i01mnn.an ,mfietinnössä
21046: N :o 3 'Oilie!VIaa l:atkiehdotusta. Suuri Vailio-
21047: kurnrta soo. s:iilis ik!t!-'IlllfuO'i'tltaen e-hdotta.a,      Heilsi:ugissä, 216 päi<V'ätnä. :IDJanaskuuta 1~20.
21048: 1
21049: 1
21050: 
21051: 1
21052: 1
21053: 
21054:     1
21055:     1
21056:     1
21057: 
21058:     1
21059:         1
21060: 
21061:         1
21062:         1
21063:         1
21064: 
21065:             1
21066:             1
21067: 
21068:             1
21069:             1
21070:                          1920 Vi().- Edosk. vast.- Esitys N:o 28.
21071: 
21072: 
21073: 
21074: 
21075:                                        E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
21076:                                    Suomen ja Venäjän välisen rauhansopimuksen hyvälfsymi-
21077:                                    sestä.
21078: 
21079:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen                muks·en s.ää;nnö:klsistä on ma~nitta.va. ar-
21080: e&itys Suomen ja Venäjän välisen rauhan-              tiklat, jotka, tunnusta1va:t Suomen va-
21081: sopimuksen hyvä:ksyrrnisestä.                         pa,uden osa.notosta Venäjän va,ltiov·elan
21082:    Eduskunta on sitä mieltä, että Suomi               ja sotakusta•n,nusten suoritta:mis·eem To-
21083: saattaa järjestää suhteensa Venäjään siitä            sin raruhans-opi1mus ei to·teut.a. kaikkea,
21084: riippumatta, kutka Venäjällä kulloinkin               mitä laajoissa kansamme piireissä oli toi-
21085: ovat valtiovallan haltijoita. Nykyinen neu-           vottu voitavan saavuttaa välien selvityk-
21086: vostovalta on jo useita vuosia ollut Venä-            sessä Venäjän kanssa. Itä-Karjala ei ole
21087: jällä vallassa ja sen hallitus useiden ulko-          saanut kaikkia niitä etuja, jotka olisivat
21088: valtain puolellta välillisesti tunnustettu Ve-        olleet suotavalt, ja Suomen suojeluksessa
21089: näjäm tosia;siallis•eksi 'hrullitukseksi, joten sen   olleet Repolan ja Porajärv·en kunnat on pa-
21090: tekemät sitoumukset ovat katsottavat Ve-              1autettu Venäjän valtakunnan ythteyteen.
21091: näjää velvoittaviksi siitä riippumatta, mil-          Itä-Karjalan suomalaiselle väestölle on kui-
21092: laisiksi Venäjän sisäiset olot muodoshiVa1            ienkin vakuutettu kansallinen itsemäärää-
21093: ja kenen hallussa va;ltiova.lta siellä vastedes       misoikeus, ja senkautta, ~ttä määräys tästä
21094: voi tulla olemaan. Venäjän kanssa nyt                 on otettu niin hyvin Suomen ja Venäjän
21095: tehty •rauhansopimus on senvuoksi katsot-             väl~seen rauha1nsopimuksee·IJJ kuiiJJ myöskin
21096: tava päteväksi. Sillä on siis myös lopul-             rauhansopimwksen allekirjoittamistilaisuu-
21097: lises'ti selvitetty ne kysymykset, jotka syn-         (lessa pidettyyn pöytä.kirjaan, on Suomi
21098: tyivält Suomen ja Venäjän välille siitä, että         saanut oikeuden vaatia, että tämä Itä-Kar-
21099: Suomi oli tullut itsenäiseksi valtakunnaksi           jalan suomalaiselle väestölle myönneVty
21100: ja sen kautta eronnut Venäjä.n valtakunnan            oikeus toteutetaan.         Kysymy.-> Suomen
21101: yhteydestä.                                           kansalaisten Venäjällä olevasta omaisuu-
21102:    Mitä käsiteltävänä olevan rauhansopi-              desta kuin myös heidän Venäjän valtiota
21103: muksen ehtoihin tulee, on Eduskunta ne                ta~ S•en va<ltiola:itoksia va1stall!n klohdistuvis-
21104: hyväksynyt. Suomen itsenäisyyden tun-                 ta saa.misista•an ja vahingonkorvau,s- yrunä
21105: nustaminen Suomen Suuriruhtinaanmaan                  muista vaatimuksistaan ei ole saanut niin
21106: raJOISsa on Venäjän valtiovallan puolelta             edullista ratkaisua kuin olisi ollut toivot-
21107: todettu.      Maamme on saanut Petsamon               tavaa. Eduskunnan mielestä ei kuitenkaan
21108: alueen, jonka kautta Suomelle avautuu                 ole väheksyttävä sen säännöksen merki-
21109:  pääsy JäJämerelle. Suomenl-ahden ja koko             tystä,. jonka. muk.aalli !Suomen krul!isala:isille
21110: Itämeren neutralisoiminen, mistä periaat-             on taattu samalt edut ja oikeudet, jotka V e-
21111: teessa on Suomen ja Venäjän välillä so-               näjä on myöntänyt tai vastedes myöntää
21112: vitltu, saattaa Eduskunnan mielestä tulla             enimmin suositun maan kansalaisille.
21113:  maamme puolustukselle tärkeäksi eduksi.                 Eduskunta on tietoinen niis'tä vaikeuk-
21114:  Taloudellista laatua olevista rauhansopi-            sista ja. vaami1sta, jotka maanemme voivat
21115:   2                     19~ V,p. -    EQsk. • · - &dtis N:Q ~-
21116: 
21117: syntyä    rauhantilasta Neuvosto-Venäjän edustuksen toimirun·rusta y. m. samanlaisista
21118: kanssa. Eduskunnan vakaumus on kuiten- seikoista.
21119: kin, että kansakuntamme kykenee ne kes-
21120: tämään. Täytyy odottaa, että hallitus valp-    Sen nojalla, mitä edellä on esitetty,
21121: paasti ja tarmokkaasti käytltää sille kuulu- Eduskunta on päättänyt
21122: via tai annettavia valtuuksia niiden vaaro-
21123: jen t<Hiumiseksi, jotka voivat johtua Venä-           hyväksyä U päivänä lokakuuta
21124: jän ja Suomen välisestä liikenteestä, nyt.         1920 Tartossa allekirjoitetun rau-
21125: myönnetyn armahduksen täy:tää.ntöönpa-             hansopimuksen Suomen Tasavallan
21126: nosta, Suomessa venäläisille myönnetystä           ja Venäjän SosialiS'tisen Federatiivi-
21127: laivakulusta, VenäJjän tänne asetettavan           sen Neuvostotasavallan välillä; sekä
21128:                                                      ·hyväksyä näin kuuluvan lain:
21129: 
21130: 
21131: 
21132:                                             Laki
21133:       eräiden Suomen ja Venäjän välisessä rauhansopimuksessa olevain säännöksien
21134:                                        ·h~väksymisestä.
21135: 
21136: 
21137:       !Suomen Eduskunnan. pälätöksen mukaisesti sä:äidetäiäln tät-en::
21138:    Sittenkun :Suomen ja V.enäjäJn väEllä on       kuin nii1stä on sovittu. Mairuittujen sään-
21139: 14 'pw1vämä loka1kuuta 1920 t.e:hty mu'hanso-     nösten täytä.nrtöönpanemiseksi tarvittavat
21140: pimus, olkoot nl8 .sen ·sää:nnökse1, jotka kuu-   ta.rkemmat mäiäräykset annetaam aiSetnk:-
21141: luvat 1ains.ä:ädän,nön alaan, voima,ssa mm-       sella.
21142: 
21143: 
21144: 
21145: 
21146:   Sma oheLla Eduskunta. on päättänyt                      sesti hy·väksymään rauhansopimuk-
21147:                                                           sen ranskankielisen tekstin.
21148:           valtuutt(W    Hallituksen    lopulli-
21149: 
21150: 
21151:             Helsingissä, 1 päivänä joulukuuta_ 1920.
21152: TOINEN OSA
21153:                                   1920 woden valtiopäivät N :o 29.
21154: 
21155: 
21156: 
21157: 
21158:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle tulo- ja menoarviosta
21159:                               vuodelle 1921.
21160:    P.eru.si:lUJslakie.n edellyttätn·älä käsittelyä           maksajien kannettav,a.ksi kunakin ajankoh-
21161: varten anruetaan Eduskunnalle tämän oheen                    tana ,on sälytettläv;ä. ja Vl(),idaan säl'yttärä ja
21162: liitetty ehdotus valtion tulo- ja menoarviok~                missä kohdin valtion toimintaa ehkä on
21163: si vuodelile 19:21.                                          paklk·o supistaa tai sen laajentåmista vält-
21164:                                                              tää, jos tilanne on sehla:ilnen, että veronmak-
21165:                                                              sajia muutoin olisi kohtuuttomasti rasitet-
21166:      Vastauksessaan kuluvan vuoden tulo- ja tava.
21167: menoarvi,ota koskevaan esitytkSJeen Edus-                       Tässä ta:rllwitettu se1vitys on erit.yisesti-
21168: ·kuri1Ja huomautti, ettei viät rS'uomen vah~oo nykyoloissa ylen vaikeasti aiJraanrsaatavissa,
21169: vuotuiset \"arkina[set menot lähiailwi•na voine koska rahanarvon epävakaisuus ja taloudel-
21170: alentwa paljon alle 1 1 / 2 miljaardin ja että lisen eliämän alalla vie]ä ima:th:rvat maail-
21171: ensi tiiassa olisi val:misrtetta va ohjehna tä- mansodan seuraufkSJet vaikuttarvat myös val-
21172: män siHilnnölliSJest.i palaavan 'rahantarpeen · tion rahantarpeesoon ja tuloihin tavalla,
21173: täytt1JämistavaHe selvitltäm'ä!Hä, kuinka suuri doka tekee niiden ennark1marvioinnirn joksi-
21174: •osa sanotusta ra.ha,ntarpeesta ·on mahdollista kin ailkaa eteenkäsirn varsin hiäilyväkisi jopa
21175: saada täyt,etylksi v,altion omaisuruden ja lii- mierli:valtaiseksi. Lis!älksi tulee, että valtion '
21176: kötoiminnan tuotolla sekä miHä ja kuinka ja itsehallintoyhdyskuntain ~ keskeiset suh~
21177: suurilla eri veroilla ja malksruilla puuttuva teet juuri n(Yii ovat järjestelyn alaisina, jon-
21178:  ra'hamäJärä V10~daan oikeuden- ja iJarlmituk- :ka vaikutus olisi otettava huom:iroon kySiy-
21179: senmrukaisesti ll;ankikia. Niäillä perust.eilla myksessa olevassa selvittelyssä. J oika ta-
21180:  EdUiskunta kehoitti Hallitusta viipynllätt:ä pankSJelssa on Rar11itms tbetkeviä VIOiitaVJarnrSIR.,
21181: selviJtyttämäan, millä tavotin Suomen va.l- jotta puhooua.laioon .täirke:ä sel~rtJns. jorn!k:a
21182:  tion >"Uotuinen ra.han<tarw olisi: järkiperäi- a~kara:n1saam.:iJseksti 1iarvritraram päteväilll <a,stian-
21183: sesti t~dryrt!ett'avlä.                                      tunti:JaJ,n yhteistyötä, mrahool1listimmram no-
21184:     Eduskunnan tm:~koit<tarma valtion tul<o- •perust.i V'Oi<truirstiin ha.nkikia.
21185:  talrouden tekigäin s·elviiltely on epäilemättä
21186:  pir1et1J1iivä sangen tärkelämä ja olisi siitä var-             Ehdotus tulo- ja menoarvi,obi vtuiOdeHe
21187:   sinkin sälännöllisissä oloiSJSa s.uurta h)'lötyä           11921  ei yl<empäntä. mainitusta sy,y;stä ;raik:en-
21188: rvaHion taloud.en suunnittelussa. Viime kä- nu erikoisen tutkistelun kautta selvit!etyn
21189:  dess'a vailkuttaa kuitenkin ra;hantarpeen ja tutleviakin vuosia kä~ittä'vlän yleissuun-
21190:  suururrus mrääräJäviästi myös tulolähteirden ·ruitelman pohjaHre. rSirtä .loodirt,1Ja.eslsra on 'täy-
21191:  va.Jimtaran ja oli!Si lsållis rseilvå.tterlry, 'Siara,vurt- tynyt etupäJässä ottaa huomioon, mitä ny-
21192:  taa1ksreen •Oi,kean pohjan, ulot·etlta.va kåsrittä- k;)nolojtBn todellisuus on n~ttänyt vaativan
21193:  mään mytös valtion menotaloud~n_ eri haa- ja mitä mahdollisuuksila menojen peittä.rni-
21194:  rat ja niiden kes1kinäisen merkitryksem pun- seen on ollut tarjona.
21195:   nitsemrisen, koska ainoastaan tämän aivulla                   Ne lisläy.kset ja mturut muutokset, jotka
21196:  voidaan pätevlästi arvostella, mit.ä, veron- mainittu ehdntus sisältää kruluvan vuod.en
21197: 
21198: 3857-20
21199:    2
21200: 
21201: tulo- ja men'Oarvioon verraten, on yksit;Yis-          kes'kuksiin · tämiLn johdosta tulee kelistä
21202: lkohtaisesti esitetty ja perusteltu tämän              rii:ppuma.ttomaiksi.
21203: oheen liitetyssä selonteossa, joten tässä riit-
21204: tänee vain muutamien yleisten huomautus-
21205: ten ja päiäsummien: esiLle tuominen. Kuiten-             Kahdeksan tunnirn työrujasta. marraskuun
21206: kin lienee paikallaan sit-ä. ennen lk'()sketella      27 päiväruä 1917 annetun lain;; 12 §:n 2 mo-
21207: eräitä erikoisikysymyk.siä:                          mentin nojalla, sellaisena kuin se on muu-
21208:                                                       tettuna lailla elokuun 14 päivältä 19 18, on 1
21209: 
21210: 
21211: 
21212:                                                      V altionoo~osto määrännyt, että erinäiset
21213:      Vastauksessaan Hallituksen esitykseen, liilk.l~eet, yritykset ja: laitokset tammikuun
21214:  j·o.ka kQSki 1920 vlU>Oden menoarviota, on 1 päiväiän 19,21 ei,vat ole sanotun lain alai-
21215: Eduskunta keho~ttanut Hallitusta antamaan sia. 'r:ämä poikkeus koskee m. m. useita
21216: esitJ71ksen lok.akmm 11 päivänä 1918 teiden tarkeä.tä valtiohallinnon 8!loja, kuten rauta-
21217: tekem'isestä ja kunnossapidosta maa.Ua an- teitä, posti-, lennätin- ja tullilaitos.ta, kana-
21218:  netun lain voimaanastumisen lylkkäämisestä via, sairaal'()ita, van'kiloilta,, tie- ja vesira-
21219: yhdellä vuodella.                                    lken:nUJksia, metsätöitä d. n. e. Menoarviolas-
21220:      Koska kuitl(lnlkin voidaan 1
21221:                                     otaksua,    että kelmat vuodelle 192.1 ovat laaditutt_edellyt-
21222: kyseenalainen lakiehdotus lain toimeenpa- tämäl1ä, että pulb.eenalainen poikkeus jää
21223: uon lykkäämisestlä, joskin Eduskunnan voimaan koko sanotun vuoden 'ajaksi. ELlei
21224: 1lnemmistö edelleen ·kannattaisi sen hyväk- n1äin kävisi, aiili.-eutuisi tästä valt]oUe var-
21225: symisbä, joka tapauksessa V altiopäi vä:järjes- sin tunttUva .lisämeno, lros:ka henkilökuntaa
21226: tyksen 57 §:ssä edenytetyn vähGinmistön olö.JSi pakko :Sillu:ren,ta.a; e:i-inäi~&issä ta.p:auk-
21227: vaatimuksesta tulisi jää!1lään lep®iilnään en- ' sissa tUJottaisri sitäpaitsi l!liSUlllto ...ollojen y. rrn.
21228: ensimäi&iin uusien vaalien jäll•keen kokoontu- järjes:bely må}bei ~oi,tbrum~uttomiia vaitlmuiksia.
21229:  viin. vaitiopäiviin, ja rbi~laki niinm~oooin
21230: 'kaikissa tapaulksissa astuisi voimaan jo ensi
21231:  vuoden a'lUJSta lukien, niin ja kun on oooit-
21232:  tautun:ut mahdlolliseksi merkitä ensi vuo.den          Kuluva,n· vuoden tulo- ja menoarvion
21233:  menoarvioehdotukseen 'lain voimaamsaa tta- Eduskunta jä;rjesti silmälläpitäen säästäväi-
21234:   mislta varten ta:rpeelliset m.llUi.rärahat, ei ole syysnäkökohtia.. Hallituksen esitykseen si-
21235:  •katsottu olevan syytä Eduskunnalle an•ta.a sältyneitä määrärahoja E·duskunta ankarasti
21236: pyydettyä esitystä. Lain voimaanastiumisen supistffii, niin että vakinai·sen menoarvion.
21237: lykkäämistJä vastaan puhuu myöskin se l:Opptllisumma Viäihen~ n1oin 45 miljoonalla
21238: seikka, ettJä ne laajat ja suwria kustannuk-· markalla esityksen vastaavaan ertään verrat-
21239: sia kysY'neet toimenpiteet, joihin Hallitus tuna,. Näin supistettunakin osotti ku.]ten~
21240: tämän lain mukaån 10n ollut velvoUinen jo kin vakinainen menoarvio vielä noin 44 %
21241: tänä vu:<mna. rJ'ih1iymään valmistaalkseen nousua: verraten vuoden• 1919 va:kinaiseen
21242: teitten ylläpid·on järj.estämisen, menisivät menoarvioon. Kun viime keviiJänä ryhdyt-
21243: hukkaan. Srtä:paits~ on huomattava, ettJä tiin laatimaan menoarviota vuodelle 1921,
21244: tielain tar.koituksena ei ole ainoastaan ny- näytti aluklsi siltä, kuin voitaisiin ainrukin
21245: kyisen tierasituksen tJasaisempi jakami.n<en, va.ki•I1aisten- inenojen •nousu rajoittaa mel-
21246: vaan .rnyöslkin parempien teitten aikaansaa- koista. vähempliLän kuin edellis,inä vuosina.
21247: minen, josta, tulee etua sekä tuottajiUe että Mutta sittemmin kävi yhä selvemmin tun-
21248:  kuluttajille sitä mukaa kuin tavarain kul- tuvaksi yleisen hintatason kohoarrnisen vai-
21249: jetuskrustannukse.t teitten tullessa parem- kUJtus ja lopputuloksena on taaskin vaki-
21250: miksi alenevat ja tavarain tuonti kulutus- .naisten menojen laskettu tnellmin.en nousu.
21251:                                                                                                                                ·'
21252:                                                                                         •                           ·-
21253:                                                       N:o 29                                                             3
21254: 
21255:      Vakinaiset menot ova.t vuoooHtl 192:1 las-             on huoma.ttava tielain aiheuttamat kustan-
21256:   iketut 1,817,0915,315 markaksi, mihin tuloo               nukset :sekiii menot erinäist-en uusien vero-
21257:   lisälksi siirtoja rruhastoihin 5,1154,160 mark-           jen, etu päässä· tuJ01- ja omaisuuslYeron, mak-
21258:   kaa, joten vakinaisen tulo- ja menoarv1on                 suun·pano!'!ta ja ka.nnosta, ytl:nä vihd,oin rau-
21259:   menopuoli pälättyy 1,822,249,.475 markkaan.               tdtie- ja postiliikenteen s€kä metsähallituk-
21260:   Kun vasttaavat erät 19120 vuodien menoo.r-                sen liiketoiminnan laaj€Utumisesta johtuva
21261:    v.iossa ovat 1,3150,;2178,7714 ja; 4'5:4,li60 eli YJh-   .men01jen nousu. Syyt' sotalaitoksen vaki-
21262:   teensä 1,350, 732,.93·4 markkaa, osottaa s]is             naisten menojen lisäälntymis·een on tarkem-
21263:   ehdotus vuodelle 19,21 nousua vakinaisissa                 min esitetty ool•ont.eon ,sivulla. 616. V~hld:oin
21264:   menoissa 466,816,541 ja siirroissa. 4,700,000              on ollut pa!k!k·o va.rata valtion kiinteilmistö-
21265:   eli y:httl>e'nstäi 471,516,5141 mar:klkaa. Prosen-        jen yUä:pitoa varten välWLmrättömiin kor-
21266:   teiss•a las1kien on nousu vakinaisissa menoi:s-           jn.us- ja pi·enempiin, uutisrakennustöihin en-
21267:   sa 34.6 %, mutta siirrot mu.kaan }luettuina               t~stä:än jonkun verran enemmän määrära-
21268:   314.9 %.                                                  hoja.
21269:        Vakinaisen tulo- ja menoa.rvion laajentu-
21270:    minen johtuu joltakin osalta kirjarrpidolli-
21271:    sista · s~eik·oista. Niinpä -c~n tMlä kertaa,                  Ylimääräislen menojen · .loppusumma
21272:    Eduskunna,n lausuman mulkaisesti,, valtion               1921 vuoden menoaTvioe.hdotubessa on
21273:    harjoittaman hiiva- ja alJ.mholiliik!koon tu-            510,045,900 .mal'kkaa, vastaten 580,044,000
21274:    lot ja.menot huomatut bruttomäärin, sen si-              markkaa vuodelle 19~.0 vahvistetuss•a meno-
21275:    jasta että ennen o·n tulo- ja. menoarviossa              arviossa. Tässä kohdin on niinmwodoin ha-
21276:    -esiintynyt ainoastaan lii·kkeen tuottama                vaittavissa vähennystrå 69,9918,100 markkaa
21277:    nettovoitto. Tästä aiiheutlurva loromsrum'man            eli 12 %-
21278: ' ·lisäys tekoo 35.4 miljoonaa marmkaa. Myös-                    Menojen kertaka.ikkiseen luonte~stl>en kat-
21279:    lkin va1ltionrauta.iJeille p.ostin kulj,etubesta         soen ei 101ppusummaiu suoranainen vertailu
21280:    suoritettava.n korvauksen lisäys 3.8 miljoo-             lku]tenkaan anna täsmiä:llist.ä kuvaa tilan-
21281:    naa markkaa ja pos·tilaitokselle vapaakirje-             t.ees~, vaan olisi sit·ä varten tarpeen ver•
21282:    oilkend•esta m,y,önnet,yn k•orvauksen lis:äY.s 7.8       rata. toisiins.a- IDiäärärahoja ryhmitettyi.itä
21283:    miljoonaa. markikaa ova.t kirjanpitoeriläJ.. Mai-        niiden eri tarkoituksoien muikaan, joihin ne
21284:    nittujen kolmen' e-rän vailkuttama menoar-               ·k~yt·etään. Rylhty:mlättä täss.ä sellaiseen ver-
21285:    vion laadennus tekee siis 47 miljoonaa mark-             taile·vaan selostukseen, Illäyttää tarpeellisel-
21286:    kaa eli lä:hes 3.5 %.                            ,       ta eräisslä 1kohdin kosketella vuodelle 19.21
21287:        Mitä Hittien' tulee muiden ·vakinai~ten me-          ehdotetimda ylimääräisiä menoja..
21288:    nojen lisäläntymiseen, j.ohtuu se, kuten jo on                Hu:omarttavimmat :m)iJärät näitä menoja
21289:    huomautettlu,, päiälosaltaan yleisestä hilnta.ta-         koih.distuvat Sota- ja Kuakulaito.soministe-
21290:    son kohoamis·esta, .mikiä pamottaa suoritta-             riöioden hailli.n•nonhaaroihin, j·oille kumpaisel-
21291:    maan kaikista ta.rveaineista, poltt01puista. y.          llekin elhffiotetaan osotettavaksi yli 171 mil-
21292:    m., entistäJänkin korkeampia hintoj-a selkä               jtoon:an lffita:rilm111 määrä <elå. yhltee1n1sä 67 %
21293:    ehdottama.an niinhyvin va!Hon virka- ja pal-             ik,a:i:kista ylirrn.ääir'älils!<stä menoitsta.. ·Mit.ä eri-
21294:    velusmiehiHe 1kuin myös kansa.nopetuksen                  tyisesti slotal-aitoks.een tul·ee, tarkoci.ttava.t eh-
21295:     alalla ja yksityisiss-ä oppilaitoksissa työs-            d•oileiurt mäiärä,na,hat maan puoluskust;a. v'arten
21296:     kente:}eville entisestäänkin ·korotettuja kal-          väl ttämä~tömien 1ed:ellytysflen jaJ.a;]bosten luo-
21297:     liinaja.npa lkanlis.äyksiä. l\!Y'ös eläkkeenna ut-      mista ja ISJaJai:taimis•ta taJ"Ik·oå.twksenmuk:aitSteen
21298:    tij.oille on kats·ottu välttJämtättömäiksi ehdot-        kuniloon, mimJkä llmutlma, 1myö1s oi1J,si <&aavutet-
21299:     taa. kol'otusta heidän tätänykyä vallan riit-           ·tavi1ssa lmlalhdolll:iiSill:uls vuotu.i.stem mooojen
21300:     t.ämättiimiin ika1linrujan1isäyksiins<ä. Vielä          r.a.j.o,j,t.tlalrnri•Stee·n ·VJillsta.isi•na, vu.osi<na.. TäSISå
21301:                                .
21302:     4                                                 N :o 2i9>
21303: 
21304:  ·kohdi~ esirilnltyrvärt. mtääiräJrehat fOVIalt :}äbrirnmä      Vakinaisia · valtiotuwja on ehdotuksessa
21305:  ~d~t~vlält     Su()lmren iltsrenJäi•sy·y>d~etn perusta-     laskettu VIUIOllna 1921 kertyvtän 2,203,.200,650
21306: . miskustrurunUJs•ten luorutJoåiS:i:n~a. Kulikuil,aJii:iols- markkaa.. Kun vuodelle 11920 vahvistettu
21307:   amnrusteriMn llrohidistu VJalin. Y'lim..ääJräJi,srtJen va,kill'aiU:elli tuloarvio 1päälttyi 1,5415,544,6150
21308:   menl()jen rurusaJus 'ariheutu.u ta~a.s,en siitä, rettei m:ark•ka:a.n, .iJelk,oo si1s ~·a.skettu tulonilmys
21309:   IOile lkaiilsoh1m voiitaNJaln (P'iltelffilmälHe Uylkätä 6'57 ,656,000 markkaa ·eli 4J2.fi %.
21310:   rranta:!Je<iHä jo wserumm~a.n vUJodien ~aikruna iki- · Tulonlisäys johon osittain vaikuttaa va'ki-
21311:   peäls!tå. ilm!ivartrbuje·n uiUdiistuSit,en d~a. t.äyd,en- n·aisten menajen kohdalla selostettu kirjan-
21312:   lllysiJen tolimeeniJ!am,aa, va aln on IS'Uunn.i~~ltu pi..dollisista syistä johtuva budjetin 1aajen-
21313:                                    1
21314: 
21315: 
21316:   'lliihin l:ähi:mpi,nä vno1sina lkiinlllrit,~btä.v;äik:så. !I1ns, esi1m!tyy •D;Iiinllmin ISieillonlieosila iläh!Elm-
21317:   en:ti:st:ä •eoommän VJa;ro ja..                            min i·lmenee, meilkoisdta osalta valtion
21318:       Muiden ylimäiä!'fäi,sten menojen. joukossa ·omaisuudesta, erittäinkin rautateistä ja
21319:   on ed·elleenkin huomattavia määriä varattu 'metsistä, ,kertyvi,ssä mJ~ärliS~Sä. Myöskin pos-
21320:   maan rajan turvaamiseen ja huolenpitoon tin ja lennätinlait·olkse.n tuloi.ssa on llsäys
21321:   pakolaisista. ynnä edellisten vuosien aikana suhteellisesti tuntuva. V erotuLoihin nähden
21322:   syntynei·stlä vel:voitubista, johturvien meno- on huoma:btava tullin s•ekä vientimaksujen
21323:   jen pe.LtiJämiseen, mitkä määrät niinikää:n, •kwutta od.otettu lisätuLo s-ekä laajennettavak-
21324:   ovat luetta.vat maan itsenJäisyyden lunastus- si suunnit€llun. leimaveron tuotto. 'Tupak-
21325:   hin,taan kuuluvikisi. Valtion teollisuusyri- kavalmisteverasta on myös la.skettu kerly-
21326:   tyksiin kiinniteUavtäiksi ehdotetaan yli 20 VJän melkois.ta lisätu[·oa. Paitsi leimaveron
21327:   mildoonaa markkaa. ja v:Uhd>oin on ot:ettu s·en ·yhteydessä eihd·otettua uutta verotusta,
21328:   varailta että rauha N eu v•ost.o-:VenäJjän kanssa esiintyy erityisi·ssä nimilkkeissä uusina ve-
21329:   saa vahlvistuksen, 10 miljoonaa markkaa roinla ra.vintola- ja ,k,a:hvilavero ynnä kos-
21330:   Petsamon alueen hallintoikustannuksia va,r- meettisten valmisteiden ve~o. Kuluvana
21331:   ten.                                                       vuonna säädetty tulo- ja omaisuusvero nä-
21332:                                                              kyy nyt ensimäisen k<erra.n tuloa.rviossa, jos-
21333:                                                              ta on poistunut tulojen suostuntave~o sekä
21334:       Vakinaiset ja ylimääräiset menot ynnä eri~äisiä muita joko t.oisiin veroihin                     .
21335:                                                                                                               sulau- \
21336:   siirrot ova:t ehdotu1kse,n mukaan yhteensä t"Gvia tai lmkkautettaviksi ehd·otettu•ja ve-
21337:   2,33·2,.2915,375 mark!kaa, vasta.ten 1,930,776, 'l'oja ]ta. iilllalk!suj•a. Ha[il.i:tus ,ffi VlieHL voi ~esit­
21338:   934 markkaa kiUJluvan vuoden menoarviossa, ·tää 'ehd·o>tusta. .seUa[,s,ekså. v€:I"otnsjärj•elsite1-
21339:   joten lisläys tek<ee 401,518,441 markkaa eli mäm U'udis.taiiDJ•Sielk:si lkuin, ·E.dusknllinra,n •a•no-
21340:   20.8 %.                                                    mrws !kuluvan vuod.erl! !ke:siilkuun 3 päii.:v.ältiä
21341:                                                              tal'llmitta:a ja. •O'n sen j.ohd,oSitla :o[;lut PJaikko
21342:                                                               tallä ilmrtaa ehd>otta.a. m. m. maaha sooma-
21343:       Mitä sitten tulee valtioo taJoudessa vuoo~ vien v·eroj.en edelleen kan:tam'ista, mutta tu-
21344:   na 1'921 esiintyvän rahantarpeen tyydyttä- ,lee Ha.llitus n.i1lll pian1kuin' mahdolli.sltå ryh-
21345:   miskeinoihin, on luonnollisesti pi..dettäV'ä oh- tymään Edu.skun:oon a·nomuks.esba aiihe'Utm-
21346:   jeena, että kaikki vakinaiset menl(}t ovat pei- vÖ.[n toåJmletnpite1si>iln.
21347:   teUäwät vakinaisilla tuloilla. Yilimääräisten
21348:   menojen la:atu puolustaisi tosin niiden ka.t-
21349:   tamista ainakin osittain lainava~oi.lla. Mutta                 Ylimääräisiä tuloja on vuodelle 1912'1 mer-
21350:   kos!ka, lainan saa.n.ti tällä hetikeHä näyttää kitty kai.kkiaa;n 129,291,000 markkaa., sii-
21351:   epävarmalta, on katsottu viälttämättömäks·i ih:en luettuna sO'kerin ja vehnruja uhojen
21352:   Esätä verotusta ,niin. suuresti, että tulo.. ja mYJY.nn·istä yli annosmäärän saatavaksi las-
21353:   menoarvion tasaus aikaansaadaan.                           lktkut 60,000,000 ma.rkha s·e~ 36,000,000
21354:                     •
21355: 
21356:                                                  N:o 29                                                          5
21357: 
21358: marikan suuruinen siirto Suomen Pankin                   Sen ,perusteella, mitä edellä on esitetty,
21359: voittovaroista,.                                       ehdotetaa,n.,
21360:    Viimeksimainitun summan ottaminen tu-
21361: loarvioon on osottauiunUJt välttämättömäksi,                      että Eduskunta päättäisi hyväksyä
21362: jotta voitaisiin peittlää Suomen Panki,n ase-                   tämän oheert- liitetyn ehdotuksen tulo-
21363: man Vlah vistrumi,s,e1kså: >obertu:n 3,50,000,000              ja menoarvioksi vnodelle 1921.
21364: markan laiuau k!orkomaksu, 21,000,000
21365: markkaa, sekä my,öntää ylim~räisessä me-
21366: noarviossa ehd:otettu 10,000,000 markan
21367: laina Osuuskassojen • K€skuslainarahasto-                   Kuluva.n vruoden tulo- ja. menoarvion jär-
21368: OsakeyhtiöHe ja siirtää 5,000,000 ma.rklkaa            je-stelyn yhteydessä valtuutti Eduskunta
21369: asutusraillasioon. TiäJ~Iän johd:osta ja kun           Ha1lituksen käyttämi:ilän vuonna 1920 val-
21370: Suomen Pa,nkin vcoittovarojen käyttämisestä            tion kassatarpeen tyydyitämis>eksi l'YJhytai-
21371: valtion tarpeisiiu. määrää Edus,kunta, ehdo-           kaista luottoa aina 500,000,000 .markan
21372: t(~taan,                                               määräiän saakJka.. Näyttäiä olevan syytä
21373:              että Eduskunta päättäisi osot-             ol:e,tta,a, ,että :tätä [rworttro:a, j~om!k'a lkäyiltöä
21374:            taa Suomen Pankin voittovaroista             vlilimre,ruik,o.inra. 'O·n >Oililut rma:hd,oUisrt:a supistrua,
21375:            36,000,000 markkaa yllämainittuihin          v,ielä kuluv:a:na. vuonn:a VrOlid,aratn· rede:JU,eem
21376:            tarkoituksiin käyt.ettäväksi.               !lyhenltruä, jo:s Edwsikunt•a. hyväikisyy eh-
21377:                                                        CLo'hetun ,]ai,n Vler·oj·a rkantoajra.n jäJlk,ee.n
21378:   Tulo- ja menoa.rvioehdotus vuod·elle 19:21           ma:kse,tt.alerssa. suoil'itettava:sta v,eron Esäylk-
21379: käsittää:                                              'S'erstä.       K,o,slkra, ikuirt,emlkå.n tulreVIrun vuo-
21380: vakinaisia m~m01ja.                                    den tuloarvioon sisältyvä ja 3:20,000,000
21381:    ja siirtoja ..... Smk. 1,82'2,2;49,475:-             markkaa. tuotta.vaksi arvi10itu uusi tulo- ja
21382: yl:Umääräisiä meno-                                    omaisuusvero joutuu ma>ksettavaksi vasta
21383:    ja . . . . . . . . . . . . ,      510,045,900:-     vuoden lopulla ja. tilapäis,en varallisuusveron
21384:                                                        jälkimäinen erä nii.nik1ään kertyy osittain
21385:                               Smk. 2,,332,29,5,375:-
21386:                                                         vasta samaan airkaan, on tarpeellista, että
21387:                                                        Eduskunta edelleenkin antaa Hallitukselle
21388:    Menoden pe.itt.ämise>ksi on k>iiJytettäV:änä:
21389:                                                        pu'heenaolevaon valtuu.d·en. Luotan määrä
21390: vakinaista tuJ,oa .. 1Smk. 2,,203,200,650:-            voitanee kuitenkin supistaa 400,000,000
21391: ylimäänä1stä tuloa ,         129,291,000:-             markkaan.
21392:                      Smk. 2,3,32,49,1,6fl0: ---             rrämän perusteella ehdotetaan,
21393: 
21394:    Kayte.ttävinä olevat varat riittävät niin-                       että Eduskunta valttmttai~~i Hal-
21395: muodoin kaikkien tulo- ja menoarvioon si-                        lituksen valtion kassatarpeen tyydyt-
21396: sitltyvien menojen peitilämiseen ja osoMaa                       tämiseksi vuonna 1921 käyttämään
21397: laskelma. yijij,ä;ämää 19,6,275 markkaa.                         lyhytaikaista luottoa aina 400,000,000
21398:                                                                  markan määrään saakka.
21399: 
21400: 
21401:       Hdsingis·så, 29 päivänä lokak\llut.a 1920.
21402: 
21403: 
21404:                                        Tasavallan Presidentti
21405: 
21406:                                         K. J. STAHIJRERG.
21407: 
21408: 
21409:                                                            Vn Jtiova~a.inministeri .J. TVartimmara.
21410:                            j
21411:                           j
21412:                          j
21413:                         j
21414:                        j
21415:                       j
21416:                      j
21417:                     j
21418:                    j
21419:                   j
21420:                  j
21421:                 j
21422:                j
21423:               j
21424:              j
21425:             j
21426:            j
21427:           j
21428:          j
21429:         j
21430:        j
21431:       j
21432:      j
21433:     j
21434:    j
21435:   j
21436:  j
21437: j
21438: Ehdotus.                                                                                                                       Liite N:o 1 Hallituksen esityk-
21439:                                                                                                                             seen Eduskunnalle tulo- ja meno-
21440:                                                                                                                             arviosta vuodelle 1921.
21441: 
21442: 
21443: 
21444: 
21445:                                             Suomen valtion
21446: 
21447:                                    Tulo- ja menoarvio
21448:                                                vuodelle 1921.
21449: 
21450: 
21451: 
21452:                             Vakinainen tulo- ja menoarvio.
21453:                                                                                                                                                           1-d
21454: 1   t"1    ~                                                                                                                                              et>
21455:     =
21456:     1'!'
21457:            0                                                                                                                             Markkaa.         ::s::s
21458:     F      ~                                                                                                                                              ~:·
21459: 1
21460: 
21461: 1                                             A. Tulot.
21462:                                                                                                                                                       1
21463:                                       Ensimäinen Osasto.                                                                                              1            1 Os.
21464:                                                                                                                                      1
21465:                                                                                                                                                       1
21466:                         Tuloja valtiotiluksista ja muusta valtion                                                                                     1
21467: 
21468: 
21469: 
21470:                                       omaisuudesta.
21471: 
21472:     I                                      Tuloja maatiloista.
21473: 
21474:                1       Vu01krama:ksuja V'irk.atal,ois,ta ja twl•oja. mui,s.ta v:a1ltion
21475:                           omist:al]:n:itsva ti<Loista    •   0   0   ••      0   •••   0   0   ••••         0   •••••••••                 4,130,000 -
21476:                2       Lampuodinveroja ja vuokranna1ksuja lfllhjoitusmaista ..                                                                8,000 -
21477:                3       Tuloj·a MaataloushatUituksen a.Jais·ista tiloista ........                                                         2,370,000       -
21478:                4       Tuloja ;kasvartuslaitos'tem maatiloista ...............                                                              600,000 -
21479:                                      .      Luku I: 7,108,000:-
21480: 
21481: 
21482:                                           Tuloja kala8tuksista.
21483:     II         1       T,uJoja. kala,sJtuhri.sta
21484:                                1
21485:                                                  •   0   ••••        0   0   ••••      0   0.   0   0   0   •••   0   0   •••   0.          440,000 -
21486:                                           Luku II: 440,000:-
21487:                    1
21488:                                                                                                                           Siirto 1        7,548,000   1-
21489:         2
21490: 
21491: 1 Os.
21492:                                                                                                                                                                                               Siirto                                7,548,000 -
21493: 
21494:             m                   Tuloja valtion metsätaloudesta.
21495:                  1   Tul>oja .met.sis.tä                  0   o       •       0   •   o   •   o   o   o       o       o   o   o   o   o       o   o   0   0   0       0   0   o   0   0   0       o       0   0       o       o    68,000,000
21496:                  2   TuJoja metsänhoitolaitoksen hankinnoista ja liikeyri-
21497:                          ,tyksistä0       0   0       0   0       0   0       0   0   0   0   0   o       0   0       0   0   o   o       o   0   o   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0       0       0   o       0       106,000,000
21498:                                      Luku III: 174-,000,000:-
21499: 
21500:             IV                   Tuloja valtion rakenmrksista.
21501:                  1   .!Jsunitovuokria t.al·oista                                          0   0   •   o       •       0   o   0   o   0       0   •   0   o   o   0       0   0   0   •   0   0           •   0   o       o         1,000,000 -
21502:                                       Luku IV: 1,000,000:-
21503: 
21504:             V                                                 Tuloja kanavista.
21505:                  1   Kanavamaksuja                        0   0       0       0   0   0   0   0   0   o       0       o   o   o   0   0       o   o   0   0   •   0       •   0   •   0   0   o       0       0   0       o         6,700,000 -
21506:                                                   Luku V: 6,700,000:-
21507: 
21508:                                                                                       Korkoja.
21509:         \ VI
21510:                  1   Korkoja                                                                                                                                                                                                        1,500,000
21511:                  2   Osinkoja                                                                                                                                                                                                       7,050,000
21512:                                                Luku VI: 8,550,000:-
21513: 
21514:             vn                                Tuloja valtionrautateistä.
21515:                  1   Liilkennetuloja              0       0   o       0       0   0   •   0   0   0       0       0   0   0   o   0       0   o   o   0   0   •       0   0   0   0   0   o   0       o       0   o           o   430,000,000
21516:                  2 Sähkölennätintuloja                                    0       o   o   o   o   0   o       o       o   o   o   o       o   o   o   o   o   •       0   0   0   0   o   0   o       o       0   o       o           400,000
21517:                  3 Korvausta postin kuljet·uksesta                                                                        0   0   o   o       o   o   o   •   o   0       0   o   o   o   •   o       ••          o       o        10,000,000
21518:                  4 Sekalaisia tu[oja                      0   0       0       0   o   o   0   0   o   0       0       o   o   o   o   o       o   •   o   0   0   0       0   0   o   •   o   0       o       0   o       o         2,600,000
21519:                                       Lu'·ku VII: 443,000,000: -
21520:                                          1 Oso: 640,798,000:-
21521: 
21522: 
21523: 2 Os.                                                 Toinen osasto.
21524:                                                       Välittömiä verojct.
21525: 
21526:             I                                                                     Maa veroja.
21527: 
21528:                  1   V a;kinaista V'eroa                      o       0       o   0   0   0   0   o   0       o       o   0   0   0   0       o   0   0   o   o   0       0   0   0   0   0   0       •       0   0       o         8 500,000
21529:                  2   Kruunucr11kymmeny ksiä                                               0   0   0   0       0       0   0   o   0   0       0   o   0   o   0   o       0   •   0   0   0   •       0       0   0       0         1,200,000
21530:                  3   Veroheinärahoja.                     o   o       o       o   o   o   0   0   0   o       o       o   o   o   0   o       o   o   0   o   o   0       0   0   0   0   0   0       0       0   0       0           190,000
21531:                  4   Lapinveroja      o       o       o   o   o       0       o   0   o   o   o   o   o       o       o   o   o   o   o       o   o   o   0   o   0       •   0   0   o   o   0       0       0   0       o             3,000
21532:                  5   Silta- ja jahtivoudinkarppo.ia                                                           0       o   o   o   0   o       o   0   0   0   0   •       0   •••••                   0       0   0       0           220,000
21533:                                        I1ulm I: 10,113,000:-
21534:                                                                                                                                                                                               Sliirto                             650,911,000   1-1
21535:                                                                                                                3
21536: 
21537:                                                                                                                         1    2 Os.
21538:                                                                                      Siirto      650,911,000 -i
21539: 
21540:                                                                                                                         II
21541:     II                                   Ellnkeinoveroja.                                                               1
21542: 
21543: 
21544:           1
21545:           2
21546:               Maak3111 ppiasllen ma.ksuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .
21547:               A pteekkarien maksuja . . ........................ .
21548:                                                                                                      570,000
21549:                                                                                                       75,000 -1
21550:                                                                                                                 -·/
21551:                                 Luku II: 645,000:-
21552:                                                                                                                         1
21553: 
21554: 
21555:     Ill                                     Henkiveroja.
21556:                                                                                                                         i
21557:           1   H'enkira'hoja . . ................................ .                                 7,000,000 -          i
21558:           2   KihlaJmnnantuoma:rien käräjäjyviä ............... .
21559:                               Luku III: 8,600,000:-
21560:                                                                                                    1,600,000
21561:                                                                                                                 -)      1
21562: 
21563: 
21564: 
21565: 
21566:     IV                              Tulo- ja omaisuusvero.                                                              1
21567:                                                                                                                         1
21568: 
21569: 
21570:           1   Tulo- Ja oma1suus·veroa ....................... .                                  320,000,000    --1!
21571:                           Luku IV: 320,000,000:-
21572: 
21573: 
21574:     v         Kiinteistökaupoista suoritettava ylimääl·äinen vero.
21575:               Ki,inteistökaupoi:sta suoritettav,aa ylimääräistä veroo
21576:                   VUO·del.ta. 19,20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....       1,500,000 -
21577:                                 Luku V: 1,500,000: -
21578: 
21579: 
21580: 
21581: 1   VI                               Perintö- ja labjavero.
21582:           1   Perintö- ja lahjawroa ... '....................... .                                 6,000,000 -
21583:                              Lurku VI: 6,000,000: -
21584:                               2 Os.: 346,858,000:-
21585: 
21586: 
21587: 
21588:                                     Kolmas Osasto.                                                                           3 Os.
21589:                                       Väl-illisiä t'eroja.                                                         1
21590: 
21591: 
21592:     I                                       Tullituloja.
21593:                                                                                                                    1
21594:                                                                                                                    !
21595:           1
21596:           2
21597:               Tuontitullia
21598:               Vientitullia . ·. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :            =
21599:                                                                                                      450 000 000
21600:                                                                                                       ta:ooo:oon
21601:                                                                                                                    1
21602: 
21603:                                                                                                                    J
21604: 
21605: 
21606: 
21607:                                                                                           Siirto lt,450,656,000 1- i,
21608:         4
21609: 
21610: 3 Os.
21611:         I                                                                                Siirtn 1,450,656,000 -
21612: 
21613:               3   Toimitusmaksuja .............................. .                                       2,000,000 -
21614:               4   Sekalaisia vähempiä tuloja ...................... .                                       25,000 -
21615:                                  Luku I: 46t5,02ö,OOO:-
21616: 
21617:         II                               1'upakkavalmistevcro.
21618:                                                                                                                        1
21619:               1   Tupakkavalmisteveroa ......................... .                                     170,000,000 -
21620:                               Luku II: 170,000,000: -
21621: 
21622:         m                        Kosmeettisten valmisteiden vero.
21623:               1   V aliiDisiJeV'ero.a h:iu:s-, iho- ja. hajuv•esirsrt.ä .sekä puu-
21624:                                                                                                                        1
21625:                       deri:sta ................................... .                                     5,500,000 -
21626:                                      Lu1m III: 5,.500,000:-
21627:                                       3 Os.: 640,525,000: -
21628: 
21629: 
21630: 4 Os.                                     Neljäs Osasto.
21631:                                       Sekaluontoisia veroja.
21632: 
21633:         I                           Virastojen toimitusmaksuja.
21634:               1   Virrustojen sivusaatavia, lunastus- y. m. toimitusmak-
21635:                                                                                                                        1
21636:                      suja                                                                                4,000,000 -- 1
21637:                                    Luku I: 4,000,000:-
21638: 
21639:         n                 Maksuja metallien ja paperin tutkimisesta.
21640:               1   Kontrollileimamaksuj·a ......................... .                                      175,000 -
21641:               2   Maksuja viraJllisen paperin tu'bkimis·esta ........... .                                 35,000 --
21642:                                    Lu:ku II: 210,000:-
21643: 
21644:         III                                 Rekisterimaksuja.
21645:               1   PatenttimaJksuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1      250,000 -
21646:               2   }faksuja tavaraleimain rekisteröimisestä .......... .                                    40,000 -
21647:               3   Ma:ksuj•a il:moirtuksi,sta kaupparekisteriin ........... .                               36,000 -
21648:                                      Luku III: 326,000:-
21649: 
21650:         IV                                       Leimavero.
21651:               1   Leimaveroa                                                                           1ö0,000,000 -
21652:                                      Luku IV: 150,000,000:-
21653:                                                                                          Siirto [1,78::!,717,000 1-[
21654:                                                                                                           5
21655: 
21656:                                                                                                                        4 Os.
21657:                                                                                Siirto 1,782,717,000       1-!
21658: V                           Ravintola- ja kahvilavero.                                                    1    !
21659:                                                                                                         i          1
21660:      1   Ravinif:o1a- Ja      kahvi~lav·e:roa      ..................... .                   10,000,000 i
21661:                                                                                                           1
21662:                                                                                                               -1
21663:                                                                                                                1
21664:                                                                                                                1
21665:                               Lu,ku V: W,OOO,OOO: -                                                       1
21666:                                                                                                           1    1
21667: 
21668:                                 4 O.s.: 16•4,536,000:-
21669: 
21670:                                                                                                                1
21671:                                  Viides Osasto.                                                                1
21672:                                                                                                                        5Os.
21673:                  Maksuja erinäisten valtiolaitosten
21674:                           käyttämisestä.
21675:                                                                                                                1
21676: 
21677:                                       Postimaksuja.
21678: I
21679:      1   Postimaksuja                                                                        68,000,000 -
21680:                                Luku 1: 68,000,000: -
21681: 
21682: 
21683: II                             Sähkölennätinmaksuja.
21684:      1   Sähkölennätinma:ksuja              ......................... .                      16,000,000 -
21685:                               Lu1ku II: 16,000,000:-
21686: 
21687: 
21688:                                  }f erenkulkumaksuja~
21689: m
21690:      1   Majak:kamaksuja .............................. .                                     7,500,000
21691:      2   LuotsaUSJma;ksuja .............................. .                                   6,200,000
21692:      3   Jäämaksuja . . ................................ .                                    2,500,000
21693:      4   Hinausmaksuja ............................... .                                        500,000
21694:                              Luku III: 15,700,000:-
21695: 
21696: 
21697: IV                   Sairasmaksuja yleisissä sairaaloissa.
21698:                                                                                                           l
21699:      1   Sai.rasmaksuja . . .............................. . 1                                6,000,000 -
21700:                               Luku IV: 6,000,000: -                                      1
21701: 
21702: 
21703:                                                                                          1
21704: 
21705: 
21706: 
21707: 
21708: V                      Oppilasmaksuja opetuslaitoksissa.                                 1
21709: 
21710: 
21711: 
21712:                                                                                          1
21713:                                                                                          1
21714: 
21715:      1   Oppilasmaksuja oppikouluissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1              1,800,000 - :
21716:      2   Sisäoppilasmruksuja seminaareissa ................ 1                                  140,000        -1
21717:      3
21718:      4
21719:          Sisä?p:ila~m~suja a·is~ivi~lli~~o~~.uissa . . . . . . . . . . . .
21720:          Oppll~;,cma;ksruJa maa.t.alous.opJJ:::.'t<O!l!::>Sa . . . . . . . . . . . . . . 1
21721:                                                                                                 75,000 -
21722:                                                                                                  8,000
21723:                                                                                Siirto lt,900,440,000
21724:                                                                                                           -r1-,1
21725:             6
21726: 
21727: 
21728:                                                                          Siirto 1,900,440,000 -
21729: 
21730:                  5   OppUasmwksuja teollisuuskouluissa ............... .                7,000 -
21731:                  6   Oppilasmaksuja kasvatuslaitoksissa ja turvakodeissa . . 1         70,000 -
21732:                  7   Sisäoppilasmaksuja kadetti:kou~ussa. . ............ .            210,000 -
21733:                                    Luku V: 2,310,000:-
21734: 
21735:             VI                   Sekalaisia väbemiliä maksuja.
21736:                  1 Tuloa museoislta, kokoelmista ja muista nähtävyyiksistä             60,000 -
21737:                  2 Tuloa valtion satamista ....................... .                  500,000 -
21738:                  3 Seke.J.aisia maksuja ............................. .                72,000 -
21739:                                     ~Luku VI: 632,000:-
21740:                                     5 Os.: 108,642,000: -
21741: 
21742: 
21743: 6 Os.                                 Kuudes Osasto.
21744:             I                          Sekalaisia tuloja.
21745:                                                                                                   1
21746: 
21747: 
21748: 
21749: 
21750:                  1   Sa·kikorahoja
21751:                                            Sakkoraboja.
21752:                                                                                     8,000,000
21753:                                                                                                 _l
21754:                                       Luku I: 8,000,000: -
21755: 
21756:                                       Perinnöksiostomaksuja.              •
21757:             II
21758:                  1   Perinnöksiostomaksuja ......................... .                  4,000 -1
21759:                                      Luku II: 4,000:-
21760: 
21761:         : TII           Lunastettujen maatilain kauppabinnanmaksuja.
21762:         '
21763:         1
21764:                  1   Luna~stettujen  lahjoitusmaiden kauppahinnal1IIlaksuja           160,000 -
21765:                  2   Tilatonta vä·estöä varten lunas.tettujen t.hla~i,n ka.uppa-
21766:                         hinnaDJmaksuja ............................. .                200,000 -
21767:                                       Luku III: 360,000: -
21768: 
21769:             IV           Korvausta valtion ennakolta maksamista
21770:                                          kustannuksista.
21771:                  1 Korva.usta maanmittarinpaJkkioista ............... .              700,000 -
21772:                  2 Korva'U!Sta talo111Illuutiloapuraholsta. ............... .        433,000 -
21773:                  3 Yksityisten osuudet vesiper.äisten maiden kuivat-tamis-
21774:                       menoista . . ................................ .                200,000 -
21775:                  4 KorV'austa ,metsänka,svun aikaansaamisesta hävite-
21776:                       ty]l,lä a11l!eiUa .............................. .             200,000 -
21777:                                     Luku IV: 1,533,000:-
21778:                                                                        Siirto j1,911,256,000 j-
21779:                                                                                           7
21780: 
21781:                                                                                                6 Os.
21782:                                                                    Siirto 1,911,256,000 -
21783: 
21784:  V                         Viralliset sanomalehdet.
21785:        1   Vira.J.liset sanomalehd·et ......................... .
21786:                              Luku V: 500,000: -
21787:                                                                                 500,000   -1
21788: VI             Vaitioneuvoston kirjapaino ja julkaisuvarasto.
21789:        1 V a:ltioneuvoston mirjapaino ...................... .                7,500,000
21790:        2 Valtioneuvoston julklllisuvarasto ................. .                  400,000
21791:                           Lriku VI: 7,900,000:-
21792: 
21793: 
21794: VII                              Leimakonttori.
21795:        1   I.Jeim~.konttorin tuloja . . ........................ .               50,000 -
21796:                              Luku VII: 50,000: -
21797: 
21798: 
21799: Vill       Tuloja työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa.
21800:        1   ':Duloja työtoiminnasta vankiloissa . . .............. .           9,200,000
21801:        2   Erinäisiä vankilain tuloja ....................... .                  75,000
21802:        3   Tuloja työtoiminna.sta y. m. kasV'rutusiaå.toksissa ja tur-
21803:                v·akodeiJSsa . . . . . . . . . . ....................... .      287,000
21804:                            Luku VIII: 9,562,000:-
21805: 
21806: 
21807: IX              Tuloja valtion alkoholi- ja hiivaliikkeestä.
21808:        1   Tuloja valtion alkoholi- ja hiivaliikkeestä                       47,000,000 -
21809:                          Luku IX: 47,000,000:-
21810: 
21811: 
21812:  X                           Apumaksuja kunnilta.
21813:        1 Kaupunkien suoritettavaa korvausta tutkintovankien
21814:             ylläpidosta ·vrulltim1 v!a•n<ki,loissa ............... .          7,500
21815:        2 KorvaUJSta kunnilta y. m. vankeinkuljetuksesta ..... .               1,000
21816:        3 Kaupunkien apumaksu.t poluisiJ<a~,tosten. yUäpit,()a V'ar-
21817:             ten ....................................... .                 8,500,000
21818:        4 Viipurin kaupungin apumaksu merikoulun Y'lläpitämi-
21819:             sebi sanoltussa kaupungissa. . . ................. .              2,150
21820:        5 Rauman kaupungin apumaksu seminaarin ylläpitämi-
21821:             seksi sanotu1ssa kaupungissa .................. .                 5,000
21822:                       · Luku X: 8,515,650:-
21823:                                                               Siirto 11,984,783,650 1-
21824:         8
21825: 
21826: 6Os.                                                                                                                 1
21827: 
21828: 
21829:                                                                                        Siirto 1,984,783,650 _l
21830:                                                                                                               i
21831:        XI                                     Oikaisurahoja.
21832:                                                                                                                      i
21833:               1   O±kaåsurruhoja
21834:                                         Luku XI: 125,000:-
21835:                                                                                                       125,000
21836:                                                                                                                 -!
21837: 
21838:                    Elatus- ja kymmenysjyväin lunastusta sekä hospi-                                                  1
21839:        XII
21840:                                  taalitalojen vuokraa.                                                               1
21841: 
21842: 
21843: 
21844:               1   Elatus- ja. kymmenysjyväin hmrustusta sekä hospita.ali-
21845:                      ta:lojen vuokraa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        62,000
21846:                                         Luku XII: 62,000:-
21847: 
21848: 
21849: 
21850:        XITI             Maksuja erinäisten laitosten tarkastuksesta.
21851:               1   Ma~ksuja vakuutuslaitosten tarkastuiksesta. ......... .                              30,000
21852:               2   Maksuja luottolaitosten tarkastuk.sesta ........... .                               200,000
21853:                                        Luku XIII: 230,000:-
21854: 
21855: 
21856: 
21857:        XIV                                 Satunnaisia tuloja.
21858:               1   SatUJnnaisia tu:loja ............................. .                              8,000,000 -
21859:                                       Luku XIV: 8,000,000:-
21860: 
21861: 
21862: 
21863:        XV                           Vienti- ja Hsenssimaksuja.
21864:               1   V,ienti- ja 'lli&enssimaksuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     210,000,000   -1
21865:                                      Luku XV: 210,000,000: -                                                      i
21866:                                         6Os.: 301,841,650:-
21867: 
21868: 
21869:                      Summa va:kinaista valtiotuloa: 2,203,200,61)(): -
21870: 
21871: 
21872: 
21873: 
21874:                                                                                        Siirto 12,203,200,650    1-
21875:                                                                                                              9
21876: 
21877:                                                                                                                      1 P. 1.
21878: 
21879: 
21880: 
21881: 
21882:                                          B. Menot.
21883:                         Enshnäinen Pääluokka.
21884:                              Tasavallan Presidentti.
21885: 
21886: I                                         Presidentti.
21887:                                                                                                              i
21888:      1   Presidentin palkkio ja edustusrahat ............... .                                     400,000 -!
21889:      2   Presidentin käyttövarat ......................... .                                       200,000       1
21890: 
21891: 
21892:      3   Presidentin asunno-t ........................... .                                        448,000 -1
21893:                                                                                                                  1
21894:                          Luku I: 1,048,000:-                                                                     1.
21895:                                                                                                                  1
21896: 
21897: 
21898:                                                                                                                  1
21899: 
21900: 
21901: 
21902: II                                 Presidentin kanslia.                                                          i
21903:      1   Palkka uksia                                                                               64,300   -1
21904:      2   Ta~verahoja                                                                                17,000       1
21905: 
21906: 
21907: 
21908: 
21909:                                    Luku II: 81,300:-
21910:                                    1 P.l.: 1,129,300:-
21911: 
21912: 
21913: 
21914:                               Toinen Pääluokka.                                                                      2 P. L.
21915: 
21916:                                         Eduskunta.
21917: 
21918: I                              V altiopäiväkustannuksia.
21919:      11 Edustajain palkkiot ja matkakustannukset (arviomää-
21920:             räraha) ................................... .                                        2,787,000
21921:      2   Yleiset valtiopäiväkustannukset (arviomääräraha) .. .                                   1,567,800
21922:      3   Säätytalo .................................... .                                          210,000
21923:      4   Väliaikainen huoneusto ........................ .                                         220,000
21924:                           Luku I: 4,784,800:-
21925: 
21926: 
21927: II                              Valtion tilintarkastajat.
21928:      1   'filinia!'1ka.staja1n pa:lk,bot ja marbkaikulut ,(arviomää-
21929:                räraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      40,000
21930:      2   Muita menoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           20,000
21931:                               Luku II: 60,000:-
21932:                                                                                      Siirto      5,974,100 )--
21933:                                                                                                                       2
21934:           10
21935: 
21936: 2 P. 1.
21937:                                                                                                Siirto      5,974,100   -1
21938:           UI                          Eduskunnan oikeusasiamies.
21939:                1   Palkkaruksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         80,000
21940:                2   Tarverahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          22,000
21941:                3   Ma.:tkaikmstan:oobia ynnä muita kuluja (arviomäärä-
21942:                      raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      18,000
21943:                                       Luku III: 120,000:-
21944:                                        2 P. L: 4,964,800:-
21945: 
21946: 
21947: 
21948: 
21949: 3 P. 1.                               Kolmas Pääluokka.
21950:                                              Hallituslaitokset.
21951: 
21952:           I                                      Valtioneuvosto.
21953:                1   Pääministeri ja ministerit, palkkaoksia ........... .                                     807,000
21954:                2   Valtioneuvoston kanslia ja ministeriöt, 'palkkauksia ..                                 5,178,100
21955:                3   Valtioneuvoston kanslian ja ministeriöiden käyttövarat                                    294,500
21956:                4   Tarverahoja .................................. .                                        1,400,000
21957:                5
21958:                6
21959:                    Vahtimestari-en vaatetuskustannuks1a ............. .
21960:                    Talonmiehet ja yövartijat ....................... .
21961:                                                                                                               30,000
21962:                                                                                                               62,400
21963:                                                                                                                        -1
21964:                7   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............. .                                         75,000
21965:                8   Valtioneuvoston automobiilien käyttö- ja kunnossapito-
21966:                      kustannukset ............................... .                                          100,000
21967:                                    Luku I: 7,947,000:-
21968: 
21969: 
21970:           II                              Oikeuskanslerinvirasto.
21971:                1   Palkkaoksia                                                                               115,900
21972:                2   Käyttövaroja ................................. .                                           12,000
21973:                3   Matkakustannl;lksia (arviomääräraha) ............. .                                       10,000
21974:                                    Luku II: 137,900:-
21975:                                    3 P. l.: 8,084,900:-
21976: 
21977: 
21978: 
21979: 
21980:                                                                                                Siirto 1 14,179,0001-
21981:                                                                                                        11
21982: 
21983: 
21984:                                                                                    Siirto     14,179,000   -1
21985:                                                                                                             i
21986: 
21987: 
21988:                                                                                                             !
21989: 
21990: 
21991:                               Neljäs Pääluokka.                                                                 4 P. 1.
21992: 
21993:               Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat
21994:                          hallinnm1-haarat.
21995: I                              Tilastollinen päätoimisto.
21996:                                                                                                             i
21997:       1   Pal:kkauksia                                                                          147,300    -1
21998:       2   Ylimääräisten apulaisten palkkaamiseksi . . . . . . . . . .                            50,000
21999:       3   Tarverahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      20,000
22000:       4   Kustannuksia julkaisuista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 3,500
22001:                             Luku I: 220,800: -
22002: 
22003: II                               Valtion keskuskirjasto.
22004:       1   Palkkauksia                                                                            52,000
22005:       2   Kirjojen ostoon ja sitomiseen ................... .                                    50,000
22006:       3   Tarverahoja .................................. .                                        5,000
22007:                           Luku II: 107,000:-
22008: 
22009: III                            Suomen viralliset lehdet.
22010:       1   Palkkauksia                                                                            54,300
22011:       2   Painatus ja paperi (arviomääräraha) ............. .                                   225,000
22012:       3   Sekalaisia menoja ............................. .                                      25,000
22013:                          Imku UI: 304,300:-
22014: 
22015: IV                           Vaitioneuvoston kirjapaino.
22016:                                                                                                             1
22017:       1   Palkkauksia .................................. .                                        16,000 -1
22018:       2   Henkilökunnan palkkruamiseksi (arviomääräraha) ... .                                 3,300,000 - !i
22019:       3   Eoneet, paperi, muut tarveaineet ja käyttökustannuk-                                              1
22020:             set (arviomääräraha) ......................... .                                   2,940,000   -1
22021:                          Luku IV: 6,256,000: -                                                              1
22022: 
22023: 
22024: 
22025: V                               Erinäisiä määrärahoja.                                                      1
22026: 
22027: 
22028:           Saiunnaisia yleisiä tarpeita varten Valtioneuvoston
22029:       1
22030:             kanslian käytettäväksi ....................... .
22031:                           Luku V: 3,000:-
22032:                                                                                                   3,000    -1
22033:                                                                                                             1
22034: 
22035: 
22036: 
22037: 
22038:                          4 P. 1.: 6,8!}11,100:-
22039:                                                         Siirto!                               21,070,100 ,_,
22040:           12
22041: 
22042: 
22043:                                                                           Siirto      21.070,100 -
22044: 
22045: 
22046: 
22047: 5 P. 1.                            Viides Pääluokka.
22048:                          Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat
22049:                                   hallinnonhaarat.
22050:           I                    Vakinainen edustus ulkomailla.
22051:                                             Lähetystöt.
22052:                1 Palkkauksia                                                           1,609,000
22053:                2 Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus (&r-
22054:                      . .. .... h a) ............................. .
22055:                     Vlomaarara                                                          236,000
22056:                3 Tarverahoja . . ................................ .                     522,000
22057:                4 Lä!hetystökiinteistöjen menot . . .................. .                 165,000
22058:                                 Mom. 1-4: 2,532,000:-
22059: 
22060:                                          Konsulinvirastot.
22061:                5 Pal'kka.uksia . . .............................. .                      382,000
22062:                6 Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja v>alaistus (ar-
22063:                      viomäärära.ha) ............................ .                      147,000
22064:                7 Tarverahoja .................................. .                       107,000
22065:                                  Mom. 5-7: 636,000:-
22066: 
22067:                                       V arakonsulinvirastot.
22068:                8    Kustannuksia varakonsulinvimstoista ............. .                 200,000 -
22069:                                    M01m. 8: 200,000:-
22070: 
22071:                      Muita menoja vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
22072:                 9   Matkakustanmrksia lä~1etystöille ja konsulinvirastoille
22073:                        (arviomääräraha) ........................... .                   100,000
22074:                10   Vuoden kuluessa järjestettävää väliaikaista edustusta
22075:                       varten .................................... ·.                    300,000
22076:                11   Seikalaisiia menoda ............................. .                 100,000
22077:                                    Mom. 9-11: 500,000:-
22078:                                      Luku I: 3,868,000: -
22079: 
22080:           II                    Tilapäinen edustus ulkomailla.
22081:                1    TiJlarpäisten l:älhety:muntain .merroi1hin (arviomäiärära:ha)       250,0001-
22082:                                        Lu.ku II: 250,000:-
22083:                                                                            Siirto 1   25,188,100   1-
22084:                                                                                           13
22085: 
22086:                                                                             1                      5 P.l.
22087:                                                                     Siirto 1    25,188,100 -
22088: 
22089: m                          El'inäisiä määrärahoja.                          1
22090: 
22091: 
22092:     1 Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Ulkoasiainministe- 1
22093:       riön käytettäväksi ............................. .                           200,000
22094:     2 Matka-apurahoja Ulkoasiainministeriön käytettäväksi                           25,000
22095:     3 Vara ttomain Suomen kansalaisten kotiin lähettämisen
22096:          y. m. kustannuksia (arviomääräraha) ........... .                         200,000
22097:     4 Erinäi:siUe laitoksille ja yhdistyksille, suomah.i.steu
22098:          merimiesten avustamiseksi ulkomaan satamissa ....                           3,000
22099:     5 ApuTia.ha Merimieslähetysseuralle, Liverpoolin lähetys-
22100:          asemaa varten . . ............................ .                            5,000
22101:     6 Kurssitappion korvausta (arviomääräraha) ........ .                        6,200,000
22102:                       Lukn1 III: 6,633,000:-
22103:                        5 P. 1.: 10,751,000:-
22104: 
22105: 
22106:                        Kuudes Pääluokka.                                                           6 P. 1.
22107:            Tuomioistuimet ja Oikeu.<tministeriöön
22108:               kohdistuvat hallinnonhaarat.
22109: I                              Korkein oikeus.
22110:     1   Balkkauksia                                                                582,100
22111:     2   Ylimääräisten virkamiesten palkkaamiseksi ....... .                         65,000   -1
22112:     3   Puhtaaksikirjoitukseen ......................... .                          60,000 --- i
22113:     4   Tarverahoja .................................. .                            73,000
22114:                          l!U~u I: 780.100:-
22115: 
22116: 
22117: n                         Korkein hallinto-oikeus.
22118:     1   Pallkkauksia                                                               355,300
22119:     2   Ylimääräisten virkamiesten palkkaamiseksi ....... .                        102,000
22120:     3   PuhtBJaksikirjoitukseen ......................... .                         46,200
22121:     4   Tarverahoja .................................. .                            40,000
22122:     5   Virkalhuoneiston ihoito sekä! lå.lilllmitys Ja valaisi us
22123:             (arviomääräraha) ........................... .                          14,000
22124:                          Lul"u II: 5M,500: --
22125: 
22126: m                                Hovioikeudet.
22127:     1   Palkkauksia                                                                2,169,500 -1
22128:     2   Apujäsenyyspalkkioita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    117,600 -
22129:     3   Palkkiota yl~määräisiUe 'Pa!J.velusmiehille . . . . . . . . . .              285,200 1-
22130:                                                               ----~--~--------~-
22131:                                                                             1
22132:                                                                         Siirto    35,731,000 1-
22133:           14
22134: 
22135: 6 P. 1.
22136:           III                                                                              Siirto         35,731,0001-:
22137: 
22138:                 4 K1elenkääntäjäpa1kkioita ....................... .                                          1,000
22139:                 5 Tarverahoja . . ................................ .                                        227,000
22140:                 6 Kansliatöitä varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .                104,000
22141:                 7 Kirjastot ............. ·. · ..... · · · · · · · · · · · · · · · ·                          9,000
22142:                                 JJuku III: 2,913,300:-
22143: 
22144:           IV                               Kihlakunnanoikeudet.
22145:                 1   Kihlakunnantuomarit, palkkauksia ............... .                                       233,600
22146:                 2   Korvausta käräjäjyvietä (arviomääräraha) ....... .                                     1,589,700
22147:                 3   Korvausta lisätyistä oilkeuden istunnoista ......... .                                    72,000
22148:                 4   Tuomarinvir'katalonveroja (arviomääräraha) ....... .                                         200
22149:                                   Luku IV: 1,895.,500:-
22150: 
22151:           V                                  Maanjako-oikeudet.
22152:                 1   Palkkauksia                                                                             131,200
22153:                 2   Matkarahoja (arviomääräraha) .................. .                                       170,000
22154:                                    Luku V: 301,200:-
22155: 
22156:           VI                                Lainvalmistelukunta.
22157:                 1   Palklmuksia                                                                             154,400
22158:                 2   Tarve:ra<hoja y. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          30,000
22159:                 3   Komiteakustannuksia (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                             10,000
22160:                                      Ldmu VI: 194,400:-
22161:           VII                                Vankeinhoitolaitos.
22162:                                             V ankeinhoitohallitus.
22163:                 1 Palkkauksia                                                                               245,200
22164:                 2 Ylimääräisten virkamiesten ja apulaisten palkkaami-
22165:                      seksi ...................................... .                                         118,000
22166:                 3 Tarverahoja .................................. .                                           37,000
22167:                 4 Vir<kahuomei:srto.n }ä:mm~iys ja vala:i,stu:s {aTvio:määrä-
22168:                         ,Jnha) ............ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·              22,000
22169:                 5   Vankeinhoito'hallituksen käytettäväksi ........... .                                      8,000
22170:                                    Mom. 1-5: 430,200: --
22171:                              K uritushuoneet ja työvankilat.
22172:                 6 Palkkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2,367,800
22173:                 7 Ruuanpito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               5,805,500
22174:                 8 Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) . . . . . . . . . .                        1,635.9110
22175:                                                                                 ----------~-------+--
22176:                                                                                           Siirto      1
22177:                                                                                                     48,702,500         1-
22178:                                                                                                            15
22179: 
22180: 
22181: VII                                                                                 Siirto      48,702,500   1-! 16      P. 1.
22182: 
22183:         9 Krulusto ja työaseet (arviomääräraha) ........... .                                      2500001-1
22184:                                                                                                        '             1
22185:        10 Työaineita ja muita menoja työliikkeestä (arviomäärä-
22186:                                                                                                                      1
22187:             raha) ...................................... ·                                       2,600,000 _,
22188:       ln Säästö- ja työosuusraJJ.oja (arviomääräraha) ....... .
22189:        12 Lämmitys ja :valaistrus (arviomääräraha) ......... .
22190:                                                                                                    202,500
22191:                                                                                                  1,372,000
22192:                                                                                                                  =   1
22193: 
22194: 
22195:        13 Sairaanhoito (aTViomääräraha) .................. .                                        55,000
22196:        14 Kanslia ja kirjasto ............................ .                                       146,500
22197:        15 Pienempiä rrak>ennuskorjauksia ................... .                                      70,000
22198:        16 Sekalaisia menoja ............................. .                                        232,000
22199:                        Mom. 6-16: 14,737,200:-
22200: 
22201:                             Läänin- ja kihlakunnanvankilat.
22202:       17   Palkkauksia . . ................................ ·                                    1,766,000 -
22203:       18   Ruuanpito (arviomääräraha) ................... .                                      3,726,000 -
22204:       19   Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ......... .                                     982,0001-
22205:       20   Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ........... .                                      225,000 -
22206:       21   Työaineita ja muita menoja työliikkees·tä (arviomää-
22207:              räraha) .................................... .                                      1,186,000
22208:       22   Säästö- ja työosuusrahoja (arviomääräraha) ....... .                                    186,200
22209:       23   Lämmitys ja rvialaistus (arviomääräraha) ......... .                                    875,000 _,
22210:       24
22211:       25
22212:            Sairaanhoito (arviomääräraha) .................. .
22213:            Kanslia ja kirjasto ............................ .
22214:                                                                                                     41,600
22215:                                                                                                    188,000
22216:                                                                                                                  -1
22217:       26   Pienempiä rakennuskorjauksia .................. .                                        53,000
22218:       27   Alkeisopetus ................................. .                                         60,000
22219:       28   Sekalaisia menoja ............................. .                                       223,000
22220:                         M:om. 17-28: 9,510,800:-
22221: 
22222: 
22223:                Pakkotyölaitokset, varavankilat ja vankisiirtolat.
22224:       29 Palkka uksia . . ................................ .                                     3,750,000
22225:       30 Ruuanpito (arviomääräraha) ................... .                                        6,000,000
22226:       31 Pito- ja makuuvaatteet (arviomäärämha) ......... .                                      1,500,000
22227:       32 Kalusto ja työa;seet (arviomääräraha) ........... .                                       704,000
22228:       33 Työaineita ja muita menoja työliikkeestä (arviomää-
22229:            räraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3,250,000
22230:       34 Säästö- ja työosuusrahoja (arviomääräraha) . . . . . . . .                                350,000
22231:       35 Lämmitys ja :vialaistu.s (arviomääräraha) . . . . . . . . . .                           2,000,000
22232:       36 Sairaanhoito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          75,000
22233:       37 Kanslia ja kirjasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             100,000       -
22234: 
22235: 
22236:       38 Pienempiä rakennuskorjauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        150,000 ~-1
22237: 
22238: 
22239: 
22240: 
22241:       39 Sekalaisia menoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             400,000 -~'
22242:                                                                            ----~S~ii-rt-o'/---8-1,4-2-0,-30-o'/-
22243:           16
22244: 
22245: 6 P. 1.                    1
22246: 
22247:           VII              1                                                                Siirto     81,420,300
22248: 
22249: 
22250:                      40 II     Maatalousmenoja (arviomääräraha) ............. .                          600,000
22251:                      41        Turvallisuuslaitteet (arviomääräraha) ............ .                      225,000
22252:                            1               Mo·m. 29-41: 19,104,000:-
22253:                            1
22254: 
22255:                                            Muita vankeinhoitolaitoksen menoja.
22256:                  1
22257:                      42        Ylimääräisten vankeinhoitovirkrumiesten palkkMmi-
22258:                                    ISieksi, Oi kell!sminiswriön käyte:ttäväik·si ......... .
22259:                                              1
22260:                                                                                                           50,000
22261:                      43        Apurahoja vankiloista päästetyille henkilöille ..... .                     150,000
22262:                      44        Vanginkuljetuskustannuksia (arviomääräraha) ..... .                      2,000,000
22263:                      45        Vankiasemat (arviomääräraha) ................. .                            62,900
22264:                      46        Varukiil3Niil'kaili~ain opetus ..................... .                      75,000
22265:                      47        Ma;tkakuSJtannuksia. vankeinhoitolaitoksessa (arvio-
22266:                                   maararaha) ................................. .                           90,000
22267:                      48        ~iransidaisten ja lisälvartijain palkkiot ........... .                    350,000
22268:                      49        Satunnaisia yleisiä vankeinhoi.tolaitoiksen tarpeita var-
22269:                                   ten Vankeinhoitohallitu~sen käytettäväksi ...... .                     100,000
22270:                                                 ·Mom. 42-49: 2,877,900:-
22271:                                                  Luku VII: 46,660,100:-
22272: 
22273:           VIII                                    Erinäisiä määrärahoja.
22274:                        1       Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Oikeusministeriön
22275:                                  käytettäväksi ............................... .                           50,000
22276:                        2       Apuraha Suomen Vankeusyhdistyksen keskushaJ.liu-
22277:                                  noHe ......................... · · · · · · · · · · · · · ·                50,000
22278:                        3       Oikeuden1räyntiasiakirjmin kääntäminen (arviomää-
22279:                                    räraha) ................................... .                            3,000
22280:                        4       Korvaus:ta todistajille r~kosasioissa (arviomääräraha)                   1,250,000
22281:                        5       Karvausta, avus·tajiltl<e vierra,sus:kolaisi.lta. 1tod:i~Staji1ta
22282:                                    va'laa Oitetta>eSISta ja tulikei:J,le ,ri!ko,sa:si·oissa (m·vio-
22283:                                    tmaa.rara;ha) . . ........... · ..... · · · · · · · · · · · · · ·       10,000
22284:                                                                                                                      1
22285:                        6       Korvausta menetetyistä sakko-osuuksista y. m. (arvio-                                 1
22286: 
22287: 
22288: 
22289:                                  IIllaararaha) ................................. .                      1,000,000   -1
22290:                        7       Tuamiokuntain ja maanjako-oikeuksien arkis,tojen                                      1
22291: 
22292: 
22293: 
22294: 
22295:                                                                                                                     -1
22296:                                                                                                                      1
22297: 
22298:                                   asiakirjain sitominen ......................... .                       100,000
22299:                        8       Naantalin kaupungin pormestarin palkkaus ....... .                             200
22300: 
22301: 
22302:                      10
22303:                        9       Pilettimaiksujen korvaamis·eksi valtion rauta,teillä .. .
22304:                                Oikeudenkäyntilaitoksen uudistuksen valmistelua var-
22305:                                                                                                            30,000
22306:                                                                                                                     =j
22307:                                   ten Oikeusministeriön käytettäväksi ............ .                       50,000   _l
22308:                                                                                                                      1
22309: 
22310:                                                 Duktt11 VIII: 2,.543,200: -                                          !i
22311:                                                    6 P. l.: 5>5,845,300: -                                           1
22312: 
22313: 
22314: 
22315: 
22316:                                                                                             Siirto     87,666,4001-1
22317:                                                                                        17
22318: 
22319:                                                                                                   1
22320: 
22321: 
22322: 
22323:                                                                   Siirto     87,666,400       -1
22324:                       Seitsemäs Pääluokka.                                                            7 P. 1.
22325:                 SisäastaVn!mVniste'l'iöön kohd!lst'U!Vat
22326:                          halU!WYWAhaoJI"at.
22327: I                      Maaherrat ja lääninvirkakunta.
22328:                                Lääninhallitukset.
22329:      1
22330:      2
22331:        Palkkauiksia
22332:        Ylimääräisten apulaisten palkkaamiseksi ......... .
22333:      3 Virkalomrun hankkimiseksi ..................... .
22334:                                                                               1,188,000 -
22335:                                                                               1,040,000
22336:                                                                                  27,000 -
22337:                                                                                               -1
22338:      4 Maaherrain käyttövarat ....................... .                          53,000 -
22339:      5 Tarverahoja .................................. ·'                        600,000
22340:      6    Lämmitys ja rviala~IS ( arviomäiälräraha:) ......... .                350,000
22341:      7    Sekalaisia menoja ............................. .                     264,000
22342:                        l~f.om. 1-7: 3,5:2:2,1000:-
22343: 
22344:                         Kihlakuntain hallinto.
22345:       8 Kruununvoudit, palkkauksia ................... .                        569,000
22346:       9 Henkikirjoittajat, pal~kauksia ................. .                      351,000
22347:      10 Henkikirjoituspalkkiota (:arviomääräraha) ....... .                     195,000
22348:      11 Kruununnimismiehet ja maalaispoli1sit ........... .                   4,127,000
22349:                       Miom. 8-11: 5,242,000:-
22350: 
22351:                       Muita lääninhallinnon menoja.
22352:      12   Matkakustannuksia maaherroja ja lääninvirkakuntaa
22353:              ynnä rpoliisia varten (arviomääräraha) ......... .               1,100,000
22354:      13   Viransijaisten palkkaamiseksi lääninvi:rkwkunnassa
22355:               (arviomääräraha)     ......................... .                   85,000
22356:      14   Sairasten ja irtolaisten kuljettaminen (arviomäärä-
22357:              raha)     ................................... .                      1,000
22358:      15   Sekalaisia määrärahoja ....................... .                      193,000
22359:      16   Kalliinajanlisäyksiä . . . . . . .................... .             3,300,000
22360:                        Mom. 12-16: 4,679,000:-
22361:                           Luku I: 1:3,443,000: -
22362: 
22363: II                      Kaupun:kien poliisilaitokset.                                     1
22364: 
22365: 
22366: 
22367: 
22368:       1 Palkkau!ksia . . ................................ .
22369:       2 Kalliina:janlisiäiytkset ja yli'mäJärålistell! palkJkaiUS ..... .
22370:                                                                               4,689,ooo
22371:                                                                              13,520,000 ,
22372:                                                                                           r-,
22373:                                                                                           1
22374: 
22375: 
22376:                                                                                            -1
22377:       3 Erinäliset uiliäiräraU:lat .......................... .               2,300,000       -1
22378:                           IJUlklu II: 20,:509,000:-
22379:                                                                   Siirto 1 121,618,400 i      -1
22380:                                                                                               3
22381:           18
22382: 
22383: 7 P. 1.
22384:                                                                                                                                        Siirto                  121,618,400 -
22385: 
22386: 
22387:           m                                 Lääkintölaitos.
22388:                                            Lääkintöhallitus.
22389:                1    Palkkauiksia                                                                                                                                  154,000 -
22390:                2    liä;mmitys ja rvå'laistus (arv:i'Omää'räreha) ......... .                                                                                      25,000 -
22391:                3    Tarverahoja ja kirjapainomenoja ................. .                                                                                            40,000 -
22392:                4    Puhtaaksikirjoitus      ...........                                         0   ••••••••••••••••
22393:                                                                                                                                                                    20,000 -
22394:                5    8ekalaisia menoJa ..            0   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •    •   ••••••••••••••
22395:                                                                                                                                                                    27,000 -
22396:                6    Matkastipendejä ............................. .                                                                                                47,000 -
22397:                                     Jvfom. 1-6: 31,3,000:-
22398: 
22399:                                       Lääkärinhoito maalla.
22400:                7 Piiri- ja aluelääkärien pall~kauksia ............... .                                                                                           406,000 -
22401:                8 Valtioiaipua lkunnanläläi'kl'årien pala®aa:miiH:~ksi ja :Jölnna•l-
22402:                      Hsen sairaanh:oidon edilsiiäimå.seiksi ..                                             0   •••         0   •••••••
22403:                                                                                                                                                                   435,000 -
22404:                                   M10m. 7-8: 841,000:-
22405: 
22406:                                                         Sairaalat.
22407:                                  a) Helsingin yleinen sairaala.
22408:                 9   Palk.kauiksia                                                                                                                                1,206,000 -
22409:                10   Ruuanpito ................................... .                                                                                              2,600,000 -
22410:                11   Lääkkeet      .........................                                                    0   •   0   0   0   0   0   0   •••                 400,000 -
22411:                12   Konekalut }a sidosaineet ....................... .                                                                                             764,000 -
22412:                13   Lä:mmitys ja ~laistus (arviomää:räraha) ......... .                                                                                          1,612,000 -
22413:                14   Rakennuskn Ja kaluston kunnossapito                                                    0   ••      0   •••         0   •   0   ••              341,000 --
22414:                15   S€kalaisia menoja ............................. .                                                                                             735,000 -
22415:                                    }fom. 9-1'5: 7,'6<58,000:-
22416: 
22417:                         b) Lääninsairaalat ja muut yleiset sairaalat.                                                                                      1
22418: 
22419:                16
22420:                17
22421:                   Palkkauiksia ................................. .
22422:                   Ruuanpito ....       0   ••   0   ••••
22423: 
22424: 
22425: 
22426: 
22427:                18 Lää~keet ja sidosaineet ...................
22428:                                                                     0.      0   ••      0   ••••••••••••••••••
22429:                                                                                                                                                                  1,694,000 _)
22430:                                                                                                                                                                  4,500,000   =  1
22431: 
22432: 
22433: 
22434:                                                                                                                                                                  ~:::::~~~ -1
22435:                                                                                                                                0   ••••••
22436: 
22437: 
22438: 
22439: 
22440:                19 Lämmitys ja vialaisb;s (arviomä:älräraUm) ...
22441:                                                                                                                                                                              -1
22442:                                                                                                                                0   ••••••
22443: 
22444: 
22445: 
22446: 
22447:                20 Rakennuskn Ja kaluston kunnossapito ...                                                              0   0   ••      0   ••••
22448:                                                                                                                                                                   847,000
22449:                21 8ekalaisia menoja ........................                                                                                                      700,000
22450: 
22451:                                                                                                                                                                              -~
22452:                                                                                                                                    0   •••         0   •
22453:                                                                                                                                                                                 1
22454: 
22455: 
22456:                                Mom. 1•6-2]: 11,192,000:-
22457: 
22458:                                    Mielisairustenhoitolaitokset.
22459:                22   Palkkauiksia                                                                                                                                 1,287,000   -1
22460:                23   Ruuanpito                                                                                                                                    3,700,000   -1
22461:                                                                                                                                        Siirto 1 146,609,400                  1-1
22462:                                                                                                19
22463: 
22464:                                                                                                             7 P. l.
22465: IU                                                                       Slir~       146,609,400
22466: 
22467:      24        Lää:kkeet .................................... .                           97,000
22468:      2'5       Lämmitys ja :va;Iai:sims (arviomäiäJrä:mfua) ......... .                2,300,000
22469:      26        Rakennusten ja kalUJston kunnossapi~ ........... .                       945,000
22470:      27        Kustannuksia eläJtteeUe annetuista :miiel:i!saillraifrl;a ..              30,000
22471:      28        Mielisairaan!hoitokurssien ~imeenpanemiskustannuk-
22472:                    Sla   ....................................... .                        5,000
22473:      29        Sekalaisia menoja ............................. .                        380,000
22474:                            Mom. 212-2;9: 8, 744,000: -
22475: 
22476:                                     Synnytyslaitokset.
22477:      30        Synnytyslaitosten ylläpitämiseksi ............... .                      275,000
22478:                               Mom. 30: 275,000:-
22479:                                           Rokotus.
22480:      31        Helsingin rokotus·ainevaras~ (arviomääräralha)                           120,000
22481:      32        Valtioapua kunnille rokotuS'kustannusten suorittami-
22482:                   seksi (arviomääräraha) ..................... .                         89,000
22483:                                                                                                    t
22484:      33        Tarkastusmatkoja varten ....................... .                         30,000    -1
22485:      34        Rokotuks-en edistämiseksi (arviomääräraha) ....... .                       1,500 - !
22486:                                                                                                    1
22487:                             Mom. 31-34: 240,5,00:-
22488:                            Tarttuvien tautien ehkäiseminen.                                            1
22489:                Kulkutautien ehkäisemiseksi (arviomääräraha)
22490:                Veneeristen tautien ehkäisemiseksi (arviQIIIlääräraha)
22491:                                                                                       1,200,000
22492:                                                                                       1,800,000
22493:                                                                                                    =   l
22494:                                                                                                        !:
22495: 
22496: 
22497:                            Mom. 35-36: 3,000,000:-
22498:                                                                                                        1
22499:                             Muita lääkintölaitoksen menoja.                                            1
22500:                Mielisairastenhoitolaitoksi1le .................... .                     160,000 _!
22501:      37
22502:      38        S.airaanhoitolaitoksiUe ......................... .
22503:                Sairastuville ................................. .
22504:                                                                                          770,000   -1
22505:                                                                                          170,000 - ~
22506:      391
22507:      40        Kätilöiden palkkaamiseksi maalaiskuntiin (arviomää-
22508:            '      räraha) ................................... .                        1,250,000 - 1
22509:      41        Kiertävien sairaanhoitajattarien palkkaamiseksi ... .                     215,000 - r
22510:      42        Matkakustannuks~a lääJdntölaitoksessa (arviomäärä-
22511:                    raha)     ................................... .                        60,0001-
22512:      43        Viransijaisten palkkaamiseksi lääkintölaito'ksessa (ar-
22513:                     . .. .... ah a ) ............................. .
22514:                   v1omaarar                                                             145,000
22515:                                                                                                    !
22516:      44        Valtioapua 'erinäisille yhdistyksille sekä yksityisille ..                205,000
22517:      45        Lääkintölaitoksen sa1ronnaisia ylcisiä ,1;rurpeita varten,
22518:                   Lääkintöhallituksen !käytettäväksi . . . . . . . . . . . .              15,000 -
22519:      46        Dää'kintölhallituksen laboratori()t . . . . . . . . . . . . . . . . . .   146,7001-
22520:                                                                    ----~~~---------r-1
22521:                                                                                  1
22522:                                                                              Siirto 157,018,600   1-
22523:           20
22524: 
22525: 1 P. 1.
22526:           Ill 1                                                                                    Siirto       157,018,600 1-
22527:                                                                                                                             1  1
22528: 
22529: 
22530: 
22531: 
22532:                147    Määräraha tuberkuloosin vllJStustamis~ksi                                                      600,000
22533:                 48    Kalliinajanlisäyksiä ..................... , ..... .                                         1,165,000
22534:                 49    Halilan keuhkotautiparantola ................... .                                           1,629,000
22535:                                    Mom. 37~49: 6,5·30,.700:-
22536:                                             Lulrou III: 38,7·94,200:-
22537: 
22538:           IV                                     Eläinlää.kintölaitos.
22539:                                                       Eläinlääkärit.
22540:                   1   Piirieläinlääkärien palkkauksia ................. .                                            230,000
22541:                   2   Kunnalliseläinlääkärien palkkaamiseksi . . ........ .                                          168,000
22542:                   3   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .                                              240,000
22543:                                      M.om. 1-3: 638,000:-
22544: 
22545:                                     Muita eläinläiikintölaUoksen menoja.
22546:                   4   Eläinlää;kärien valmistamis·eksi ................. .                                            50,000    -l
22547:                   5   TarttuVJi•en kotielä•intaiUtien vastustamiseksi (arviom'älä-
22548:                           räiraha) ................................... .                                             300,000 --11
22549:                   6   Erinäisiin eläinlääkintölaitoksen tarpeisiin ........ .                                         20,000        1
22550: 
22551: 
22552: 
22553:                   7   Korvausta eläinlääkäreille tarkastusmatkoista hevos-
22554:                           ja karjanäyttelyihin y. m .................... .                                            25,000'-
22555:                   8   Suomen eläinlääkäriyhdistyksen aikakauskirjan kam-
22556:                           nattamiseksi .............................. .                                                6,000
22557:                   9   Kalliinajanlisäyksiä ........................... .                                             126,500
22558:                10     Eläinlääkintölaboratorio ....................... .                                              93,880
22559:                11     Ma,ilrna-a.purahoj.a tut1kinnon .suoritha:neiHe •eläin[äJakä-
22560:                           r.eiHe .............. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                       16,000
22561:                                             M.om. 4-.11: 637,.380:-
22562:                                              Lulku IV: 1,275,380:-
22563: 
22564:           V                                   Erinäisiä määrärahoja.
22565:                   l   Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Sisäasiainministe-
22566:                            riön käytettäväksi ......................... .                                            50,000
22567:                   2   Kaupunkien vapauksia ........................ .                                                37,800
22568:                   3   Kaupunkien patlooamrmutus1a:i•toksen .yiLläpid01ksi v·altion
22569:                           •rak•ennusten puo.ltt~s,ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 51,300 ---~
22570:                                                                                                                                     1
22571: 
22572: 
22573:                   4   P wlkkio ta. Rel·sin,gi.n pal•Gko m.i.s·j,oni,ssa olevaNa v.a,l'ti,on
22574:                           a:si•amieb.el!le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              400 --      1
22575: 
22576: 
22577: 
22578:                   5   Katuvalaistukse~ ylläpidon avustamiseksi ml!utamis- j                                                  1      1
22579: 
22580:                           s.<t kaupunge1ssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   9,900 -[
22581:                                                                                        --S-:-ic.,-ir-to-,.i_1_6-1,-83-7,-38-0..,.)-\
22582:                                                                                                               21
22583: 
22584:                                                                                                                           7 P. l
22585: V                                                                                     Siirto        161,837,380
22586: 
22587:             Oikeuslääketieteellisiä katsastu1ksia varten (arviomää-
22588:                  räraha) ' ............................... ,,, ..                                        80,000 -
22589:             Valtioapua erinäisille yhdistyksille sekä yksityisille                                       60,000 -
22590:             Poliisitarkoituksiin, Valtioneuvoston käytettäväksi ..                                    7,650,000 -
22591:             PåJl.ettima<1mmjen korVJaatmi!se!IDsi V'alrt;i·on ra;uta:mi1Uä (a:r-
22592:                  rv'i·om·äärärahra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         400,000 -
22593:      10     Taajaväkisten yhdyskuntain muodostamiseen ...... .                                           43,000 -
22594:      11     Puhelinmaksuja (arviomääräraha) ............... .                                           180,000 -
22595:      12     Kuntien avustamiseksi esikaupunkiolojen takia ..... .                                     1,000,000 -
22596:                                  Luktu V: 9,562,,400:-
22597:                                 7 P. I.: 83,583.980:-
22598: 
22599: 
22600:                                                                                                                           8 P. 1.
22601:                             Kahdeksas Pääluokka.
22602:                    Valtiovarainministeriöön kohdistuvat
22603:                              hallinnon haarat.
22604:                                           Valtiokonttori.
22605:        1    Palkka uksia                                                                               171,000 -
22606:        2    Y.Jimääräisten apulaisten palkkaamiseksi ......... .                                       100,000 -
22607:        3    Tarverahoja .................................. .                                            35,000 -
22608:        4    Ulkomaista kirjevaihtoa varten . . ................ .                                        3,600 -
22609:                              Imk'l1 I: 309,600:-
22610: 
22611: II                                           Tullilaitos.
22612:                                             Tullihallitus.
22613:        1    Palkkauksia                                                                                422,800    -
22614:        2    Lämmitys ja W.1a:iiS'tus (arviomääräraha) ......... .                                       32,000    -
22615:        3    Ta,rverahoja .................................. .                                           55,000    -
22616:        4    Pääjohtajan ja Tullihallituksen käyttövarat ....... .                                       20,000    -
22617:        5    Oikaisuprosenttia (arviomääräraha) .............. .                                         60,000    -
22618:                            Mom. J-5: 589,800:.-
22619: 
22620:                         Tullikamarit ja rajavartiot.
22621:        6   Palkka uksia   . . ................................ .                                      4,382,100 -
22622:                                                                                                                       1
22623:        7 Palkkauksia satunnaisessa virantoimituspailra!Ssa ole-
22624:               vine virka- ja palvelusmiehille ............... .                                        272,400 -
22625:        8 Ylimääräisen henkilökunnan ·palmkauksia tullitoimis-
22626:      1        toiss~w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       3,077,000 -
22627: 
22628:      1   1                                                                            Siirto      1 179,881,280 1-
22629:           22
22630: 
22631: 8 P. 1.
22632:           II                                                                         Siirto                179,881,280
22633: 
22634:                  9   Virka.huonleiisiojoo. ja m<ailmsii!ni1en rvuoikira ......... .                           114,800
22635:                 10   Vuokra.m1111ksuja tullimkennU!ksia w.rletn iuov~istta
22636:                         [paikoista . . . . . . .................. · · · · · · · · · ·                            1,100
22637:                 11   Määräraha hevosten pitämiseksi ja ajon~uvojen hankki-
22638:                        -,miseksi ...................................-.                                         275,000
22639:                                   Mom. 6.._11: 8,12·2,400:-
22640: 
22641: 
22642:                                         Vartioalukset.
22643:                 12   Palkka uksia                                                                            1,475,300 -
22644:                 13   Kunnossapito- ja ·käyttökustannThkset ............ .                                    4,800,000 -
22645:                                   Mom. 12-1~: 6,275,~00:-
22646: 
22647:                                     Muita tullilaitoksen menoja.
22648:                 14   Tll!~ahoja     .................................. .                                      180,000
22649:                 15   :Matka.kUBtanm-uiksia (arvtiomäläräraha) ............ .                                  100,000
22650:                 16   Määrärahoja erinäisiin tarkoituksiin ......            0   0   ••   0   •   0   •        666,000
22651:                                  M:om. 14-16: 946,000:-
22652:                                   Luku II: 15,,933,.500:-
22653: 
22654: 
22655:           III                               Ra:h:apaja.
22656:                  1   Palkka uksia .................................. .                                          26,800 -
22657:                  2   Apula.isten .palrokaa-miseksi (arviom'ääräraha)                                          250,000 -
22658:                  3   Bolttooin~ sekä ,tarverahllit (arviomääräiralm)                                          100,000 -
22659:                                       Luku III: 376,800:-
22660: 
22661: 
22662:           IV                           Valtiovaraintarka.stus.
22663:                                        Yleinen revisionioikeus.
22664:                  1   Palkkauksia                                                                                48,800
22665:                  2   Tarwrahoja                                                                                 12,000
22666:                                        Mom. 1-2: 60,800:-
22667: 
22668:                                         Revisionikonttori.
22669:                  3   Palkka uksia . . ................................ .                                      008,800    1_
22670:                  4   Oikaisuprosenttia (arviomääräraha) ....          0   ••••••         0   •••                 3,500 -
22671:                                     Mom. 3-4: 212,300:-
22672:                                       Luku IV: 273,100:-
22673:                                                                   Siirto                                 1 188,143,380 1-
22674:                                                                                                                    23
22675: 
22676:                                                                                                                             8 P. 1.
22677:                                                                                             Siirto       188,143,380 -
22678: 
22679:      v           Säästöpankkien ja pantUlainauslaitosten tarkastus.
22680:            1 Palkka uksia . . ................................ .                                             55,300 -
22681:            2 Matkakustannuksia (arviomä:äräraha) ............. .                                             55,000 -
22682:            3 Sekalaisia määrärahoja ......................... .                                              10,600 -
22683:                               Luku V: 120,900:-
22684: 
22685:     VI                                        Leimakonttori.
22686:            1   Palkka uksia . . ................................ .                                            22,400 -
22687:            2   Leimamerkkien valmistus y. m. (arviomäärä.raha.) ..                                           297,500 -
22688:            3   Tarverahoja . . ................................ .                                              3,600 -
22689:                                 Luku ,VI: 323,500:-
22690: 
22691:     VII        Erinäisten verojen ma:ksettavaksipanok.ustannuksia.
22692:            1   Erinäisten verojen maksuunpanosta ja kannosta aiheu-
22693:                   tuvia kustannuksia (arviomääräraha) ......... .
22694:                              Luku VII: 16,000,000:-
22695:                                                                                                           16,000,000   -1
22696:     VIII                               Erinäisiä määrärahoja.
22697:            1 Satunnaisi·a yleisiä tarpeita varten Valtiovarairuninis-
22698:                  teriön käytettäväksi . . ...................... .                                            20,000 -
22699:            2 Tulli- ja ravintolavapauksia ..................... . 1                                            5,200 -
22700:            3 Apuraha OsuuSikasaoj·en Keskus1ainarahll!S'tio-Osak.e-
22701:                  yhtiölle ................................... .                                              77,000 -
22702: i          4 p,elikorttien valmi~Stuksen tarkastns . . ............ .                                         4,000    -
22703: 1
22704: 1          5 Pilettimaksujen korvaamiseksi valtion rautateillä ... .                                         14,000 -
22705: t
22706:            6 Loottol·a:htosten tal'lkasiUts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 240,000 -
22707:                               Luku VIII: 360,200:-
22708:                                8 P. l.: 33,697,600:-
22709: 
22710: 
22711: 
22712:                                  Yhdeksäs Pääluokka.                                                                        9 P. 1.
22713:      I             Sot~öön kohd!lstuvat halUnnon-
22714:                                                    haarat.
22715:            1   Palkkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            83,600,000 -
22716:            2   Muoni'iluts  .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      75,902,000   1-
22717:            3   Hlevosten ruokinta ........................... ,                                           25,305,000 -
22718:            4   Vaatetus ja ,ya;roslms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             37,775,000 -
22719:            5   Taisteluvälineiden uusinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    8,784,600 -
22720:            6   Ampumatarpeet ja räjähdysaineet . . . . . . . . . . . . . . . .                             9,476,600 -
22721:                                                                                            Siirto      1 445,791,180 1-
22722:            24
22723: 
22724:  9 P. J.
22725:            I                                                                                   Siirlo        445,791,180
22726: 
22727:                   7   Taisteluvälineiden hoito- ja korjaus ............. .                                     5,777,600
22728:                   8   Maa- Ja asuntovuokrat (arviomääräraha) ......... .                                       1,200,000
22729:                   9 Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arvio-
22730:                         maararaha) . . .............................. .                                       13,245,000
22731:                  10 Kasarmiikarfuston k11nnossapito ja U:UJSiminen ....... .                                     930,000
22732:                  11 Kas81rmi- ynnä muiden rakennuk:sien vuosikorjaukset
22733:                             .. .... .. et. ) . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
22734:                         (tyoma.a;raraua                                                                        8,540,000 -    1
22735: 
22736: 
22737:                  12 Linnoitusten ja linnoituslaitteiden 'kunnossapito (työ-
22738:                         määräraha) ................................ .                                            885,000
22739:                 113 Harjoituskenttien ynnä niiden rakennusten kunnossa-
22740:                         pito (työmääräraha) ......................... .                                        1,000,000
22741:                  14 Teid,en, siltojen ja lali:turien kunnoSISapito (työmää-rä-
22742:                         raha) ...................................... .                                           450,000
22743:                  15 Kiinteät polttoaineet ........................... .                                       14,000,000
22744:                  16 N estemäiset polttoaineet, voiteluaineet ja öljyt ..... .                                  8,385,700
22745:                  17 Erinäisten tiedonanto- ja yhteysvälineiden hoito ja
22746:                     1    korjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       5,400,000
22747:                  181 Suomenil.innan 1JeikniU~stet 'laitokSiet ............... .                                  222,5001-
22748:                  191 Laivojen lk:JortjaUJs j'a varus<tms ................... .                                 4,961,000
22749:                  20 KutsuntakuS'hannutkstet ......................... .                                          200,000
22750:                  21 Sairaanhoito (arviomääräraha) .................. .                                         4,336,200
22751:                  22 K,engit.ys Ja. 'eHLi,nr}äiälkåmtälmeno't {arv,iomäälräiraJJ.,a) ..                           961,000
22752:                  23    SotiLa.sk:oulut ja -1k:ur:ssit ....................... .                                1,734,400
22753:                  24    Sotilaskuljetus ja -ikyydity:s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .               7,000,000
22754:                  25    Matka- ja komennuskustannuikset (arviomäärära,ha) ..                                    2,277,100
22755:                  26    Paina tUJS'kmstaJhllwk:set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .              420,000
22756:                  27    Tarv·erahat (arviomääräraha) ................... .                                      2,200,000
22757:                  28    Eriuäå,såä mäläiräira.hoja ......................... .                                  5,601,500
22758:                  29    Arvaamattomia menoj,a ......................... .                                       3,000,000
22759:                                         9 P. 1.: 33r3,:570,200:-
22760: 
22761: 
22762: 10 P. 1.                              Kymmenes Pääluokka.
22763:                         KilrkolUs- ja opetusministeriöön kohdistu-
22764:                                    vat halUnnonhaa'rat.
22765:            I                                    I..uterilainen kirkko.
22766:                                                    Tuomiokapitulit.
22767:                   1    Palkkauksia (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          386,300
22768:                   2    Virkatalonveroissa maksettavia palkkauksia (arvio-
22769:                           määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               3,000
22770:                                                                                                Siirto      1 538,907,480 1-
22771:                                                                                                                             25
22772: 
22773:                                                                                                                                           10 P. 1.
22774: I                                                                                                        Siirto   538,907,480   j_
22775:          3
22776:          4
22777:               Huooeistot, lämmitys ja valaislt:ws (a.rviomä;äiiiälra:h'a) ..
22778:               Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .
22779:                                                                                                                        29,500
22780:                                                                                                                        85,000 -
22781:                                                                                                                                 J-
22782:                                                                                                                                 1
22783: 
22784: 
22785: 
22786:          5    Sekalaisia määJrärah!oja ..................... '· ... .                                                 256,700 I-
22787:                              Mom. 1-5: 760,500:-                                                                                I
22788:                                                                                                                                 1
22789: 
22790:                                                Papisto.                                                                         i
22791:          6    Rovastintynnyreitä (arviomääräraha) ........... .                                                        50,2001-
22792:          7    Papiston kruununkymmenyksiä ja deputaattia (arvio-
22793:                   määräraha) ............................... .                                                        208,800,-
22794:        8      Papiston virkatalonveroja (arviomääräraha) ....... .                                                   216,2001-
22795:      ! 9      Utsjoen ja Inarin kirkkoherrat sekä Enontekiön kap-
22796:                                                                                                                                 '
22797:                   palainen (arviomääräraha) ................... .                                                     22,1001-
22798:      ,10      Sielunhoitoa varten erinäisissä paikkakunni,ssa ..... .                                                176,300,-
22799:      '
22800:        11     Sekalaisia määrärahoja ......................... .                                                      26,5001-
22801:      1
22802:                              Mom. 6-11: 700,100: -
22803: 
22804:                              Kirkkojen ylläpitoa varten.
22805:      iil2     Helsingin Nikolainkirkko (arviomääräraha) ....... .                                                     31,000 - i
22806:          13   Turun ja Porvoon tuomiokirkot (arviomääräraha) ..                                                       60,900 - 1
22807:          14   Maalaiskirkkojen viini- ja rakennusjyvät y.m. (arvio-
22808:                  määräraha) ............................... .                                                         247,100
22809:                            Mom. 12-14: 339,000 l -
22810:                              Luku I: 1.799,600:-
22811: 
22812: 
22813: II            Kreikkalais-katolinen ja roomalais-katolinen kirkko.
22814:                    Kreikkalais-katolisen kirkkokunnan piispa ja
22815:                                  kirkollishallitus.
22816:          1    Palkkauksia      •••   0.   0   ••••   0   0   ••••   0   ••••••   •   • ••   0.   0   0    ••••         95,000
22817:          2    Huonei!Sito·t, lämmitys ja vaJais,tus (arviomä;ä:räraha) ..                                               7,100
22818:          3    Sekalaisia määrärahoja ......................... .                                                       13.800
22819:          4    Kirkollishallituksen kirkko ja piispantalo ......... .                                                   22,000
22820:                                 Mom. 1-4: 137.900:-
22821: 
22822:                 Muita kreikkalais-katolisen kirkkokunnan menoja.
22823:          5    Papisto ja kirkonpalv·elijat .................... : .                                                  112,100 -
22824:          6    Kreikkalais-katolinen pappisseminaari . . . . . . . . . . . .                                           75,000 -
22825:          7    Kirkolliset alkukoulut ja kiertävät uskonnonopettajat                                                   56,000 -       'i
22826: 
22827:                                                                                       --~s=iirt.-o~l------~~
22828:                                                                                                     540,698,780 -
22829: 
22830:                                                                                                                                           4
22831:                26
22832: 
22833:     10 P. 1. , . . . . - - - : - - , . . - - - - - - - - - - - - - - -
22834:               II                                                                                                       Siirto        540,698,780 -
22835: 
22836:                      8 Jumalanpalvelus- ja oppikirjain toimittaminen, SUQ-
22837: '                         mentaminen ja painatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                             26,900
22838:                      9 Erinäisiä .määrärahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                        25,500
22839:                                      Mom. 5-9: 295,500:-
22840: 
22841:                                    Roomalais-katolinen kirkko.
22842:                     10 Roomalais-katolinen papisto   ................... .                                                                1,600 -
22843:                                         Mom. 10: 1,600:-
22844:                                        Luku II: 435,000:-
22845: 
22846:               m                                      Helsingin Yliopisto.
22847:                      1    Palkkauksia           ••   0   0   ••••   0   •••   0   0   •••   0   0   •••   0.   0   •••••   0   •••     2,887,100
22848:                      2    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraiha) .......... .                                                         1,100,000
22849:                      3    TarverahQja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .                                325,000
22850:                      4    Kirjastot    ................................... .                                                             286,400
22851:                      5,   Museot ja muut tieteelliset laitoks·et ............. .                                                         552,600
22852:                      6    Korjauskustannuksia           ......................... .                                                      450,000
22853:                      7    Kanslerin ja sijaiskanslerin ·kansliat ............. .                                                           2,000
22854:                      8    Kirjallisten teosten painattamiseksi ............. .                                                            12,000
22855:                      9    Stipendejä ja apurahoja ....................... .                                                              202,600
22856:                     10    Tieteiden ed·istämiseksi, kanslerin käytettäväksi                                                               24,800
22857:                                           Luku III: 5,842,500:-
22858: 
22859:               IV                                             Kouluhallitus.
22860:                      1    Palkkauksia                                                                                                    611,500
22861:                      2    Puhtaaksikirjoitus      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..                                  26,000
22862:                      3    Kirjasto ..................................... .                                                                 4,000
22863:                      \    Tarverahoja . . ................................. .                                                             30,000
22864:                      5    Läimmi:tys ja VJalaistuJS (arv~omä:älrärah:a) ......... .                                                       40,000
22865:                      6    Matkakustannuksia (arviomääräraha)                      ........... .                                          150,000
22866:                      7    PaiJJ.atuskusta.nnuksia ......................... .                                                             40,000
22867:                      8    Ylitirehtöörin käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .                                             10,000
22868:                      9    Opettajaneuvostot ......................... .                                                                   26,000
22869:                                            Luku IV: 937,500:-
22870: 
22871:                V                                               Oppikoulut.
22872:                                                              Normaalilyseot.
22873:                      1    Palkkauksia ........ , ........................ .         536,500
22874:                      2    Virantoimituspalkkioita ....................... .        102,000
22875:                                                                 ---------+--------~
22876:                                                                       Siirto 1 548,171,280
22877:                                                                                                          27
22878: 
22879:                                                                                                                   10 P. 1.
22880: 
22881: IV
22882:                                                                                  Siirto       548,171,280    1-
22883:          3 Opetuskalusto    ............................... .                                      10,0001-
22884:          4 Lämmitys ja rvialaåJstuJS (arviomä:äiräraha) ......... .                               172,000
22885:          5 Sekalaisia määrärahoja ......................... .                                      60,900
22886:          6 Rinnakkaisluokkien ylläpitämiseksi (arviomääräraha)                                     30,000
22887:                          ~Mom. 1-6: 911,400:-
22888: 
22889: 
22890:                                        Klassilliset lyseot.
22891:       7       Palkka uksia ................................. .                                    485,600
22892:       8       Virantoimituspalkkioita . . ...................... .                                 77,100
22893:       9       Opetuskalusto    ............................... .                                   12,000
22894:      10       Lämmitys ja vailaiilstms (arviomäiälrärailia) ......... .                           158,000
22895:      11       Sekalaisia määirärahoja ......................... .                                  36,100
22896:      12       Rinnakkaislu{)kkien ylläpitämiseksi (arviomääräraha)                                 35,000
22897:                             Mom. 7-12: 803,800:-
22898: 
22899:                                      Linjajakoiset lyseot.
22900:      113      Palkkauksia ................................. .                                   2,678,500
22901:       14      Virantoimituspalkkioita ....................... .                                   568,000
22902:       15      Opetuskalusto    ............................... .                                   ·69,ooo
22903:       16      lämmitys ja ,vailaisfuls (arviomä:äiräraha) ......... .                             749,000
22904:       17      Sekalaisia mälärärahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1       200,500
22905:      181      Rinnakkaisluokkien ylläpitämiseksi (arviomääräraha)                                '450,000
22906:                           Mom. W-18: 4,715,000:-
22907:      1
22908:                                            Keskikoulut.
22909:          19   Palkkauksia                                                                         713,000
22910:          20   Virantoimituspalkkioita ....................... .                                   122,000
22911:          21   Opetuskalusto    ............................... .                                   18,500
22912:          22   lämmitys ja rv~aJailstws (arviomälälräraiha) ......... .                            204,000
22913:          23   Sekalaisia mä:äräxahoja ......................... .                                  64,300
22914:          24   Rinnakkaisluokkien ylläpitämiseksi (arviomääräraha)                                  85,000
22915:                            Mom. 19-24: 1,,206,800:-
22916: 
22917:                        Tyttölyseot, tyttökoulut ja jatko-opistot.
22918:          25 Palkkauksia ja virantoimitUJSpalkkioita ........... .                               2,124,300
22919:          26 Opetuskalusto    ............................... .                                     33,000
22920:          27 Lälmmitys ja iV1alaiistuJS (arvi'Omäiälräratha) ......... .                           670,000
22921:          ~8 Sekalaisia määrärahoja .......................... .                                   148,400
22922:          29 Rinnakkaisluokkien ylläpitämiseksi (arviomääräraha)                                   460,000
22923:                         Mom. 25~2~9: 3,435,700:-
22924:                                                                                  Siirto j 558,605,480 1- 1
22925:            28
22926: 
22927: 10 P. 1.
22928:                                                                                                           1-
22929:                                                                                                           1
22930: 
22931: 
22932: 
22933:            v                                                                  Surlo       558,605,480
22934: 
22935:                                                                                                           !
22936:                                           Yksityiset koulut.                                              1
22937:                                                                                                           i
22938: 
22939:                 30   Valtioa.pua yksityisille kouluille ................. .                20,500,000     1-
22940:                                    Mom. 30: 20,500,000: -
22941: 
22942: 
22943:                                     Muita oppikoulujen menoja.
22944:                 31  Kouluhuoneistojen vuokraa (arviomääräraha)                                170,0001
22945:                 32  K10ulukaluston hankkimiseksi ................... .                        200,000 -
22946:                 33 Kehoitukseksi eteville opettajille ja opettajattarille ..                   10,000 -
22947:                 34 Stipendeiksi normaaii.lyseGiden. opettajakokelaille ja
22948:                        auskulteerausstipendeiksi oppikoulujen opettajille                      60,000     l __
22949:                 35 Matka-a·purahoiksi oppikoulujen opettajille ulkomai'Sia
22950:                        opintomatkoja va.rten ....................... .                         40,000
22951:                 36 Oppikoulujen ,satunnaisia tarpeita varlen ......... .                       16,000
22952:                 37 Väliaikaista opetusta varten erinäisissä aineissa (arvio-
22953:                   I    määräraha) ............................... .                             8,000         -1
22954: 
22955:                 38 K!reikkalais-katolisten uskonnonopettajain palkkau!k-
22956:                        seen mahdollisesti tarvittavia lisäyksiä ja palk-
22957:                        kionkorotuksia varten (arviomääräraha) ....... .                         6,000
22958:                 39 Veistanopetusta varten ......................... .                          75,000,
22959:                                                                                                           1
22960:                 40 Kotitalousopetusta varlen     ..................... .                      100,000 i -
22961:                 41 Lwu1unopettajille järjestettäviä kursseja variien ..... .                   30,000
22962:                 42 Piirustuksenopetta~ain valmistamista varten ....... .                       17,000
22963:                 43 Koekoulujen sekä uusien valtion koulujen kustanta-
22964:                        ·miseksi ................................... .                        230,000 -           i
22965:                                   Mom. 31-4-3: 962,000:-
22966:                                    Imku V: 32,534,.700: -
22967: 
22968: 
22969:            VI                             Kansakoululaitos.
22970: 
22971:                          Kansakoulunopettaja- ja -opettajatarseminaarit.
22972:                 1    Palkkauksia ja virantoimituspalkkioita ........... .                   1,634,400
22973:                 2    Dä:mmitys ja rviailaistws (arviomääiräraiha) . . . . . . . . . .         855,000
22974:                 3    Ruuanpito (arviomääräraha) ................... .                         595,000
22975:                 4    Seminaarien työhuoneita varten ................. .                        49,600
22976:                 5    Apurahoja varattomille oppilaille ............... .                      35<).,000
22977:                 6    Matka-apurahoja •opettajakunualle ............... .                       30,000
22978:                 7    Sekalaisia määrärahoja ......................... .                       470,400
22979:                                   Mom. 1-7: 3,984,400:-
22980:                                                                             Siirto      1 584,051,880 1-
22981:                                                                                                          29
22982: 
22983:   1                                                                                                                  10 P. 1.
22984: VI:                                                                             Siirto 1 584,Q51,880            -1
22985:                                                                                                                  !
22986: 
22987:                                   Alkukouluseminaarit.                                                           1
22988: 
22989:                                         •
22990:        8 Palkkauksia ja virantoimituspalkkioita ........... .                                    146,600
22991:                                                                                                                  1
22992: 
22993: 
22994: 
22995: 
22996:        9
22997:       10
22998:            Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha.) ......... .
22999:            Apurruhoja varattomille oppi1aille ................ .
23000:                                                                                                   41,000
23001:                                                                                                   55,000
23002:                                                                                                                 =1
23003:                                                                                                                  1
23004: 
23005:                                                                                                                  1
23006:       11   Selmlaisia määrärahoja ......................... .                                    127,300
23007:       12   Alkukoulunopettajien kiesäkursseja varten ......... .
23008:                          Mom. 8-12: 513,900:-
23009:                                                                                                  144,000
23010:                                                                                                                 =1
23011:                                                                                                                  1
23012: 
23013: 
23014: 
23015: 
23016:       13
23017:                                       Piiritarkastajat.
23018:            Palkkauksia ................................. .                                       308,000
23019:                                                                                                                 _,
23020:       14
23021:       15
23022:            Kanslia- ja vuokra-apua ' ....................... .
23023:            Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .
23024:                                                                                                   33,000
23025:                                                                                                  400,000 -1
23026:                                                                                                                 -,
23027:                         1\fom. 13-15: 741,000:-                                                                  1
23028: 
23029: 
23030: 
23031:                              Kansakoulujen valtioavustus.
23032:       16   Kaupunkien kansakoululaitoksia varten (arviomäärä-                                                    1
23033: 
23034:                                                                                                                  1
23035:                 raha)    ................................... .                                  5,000,000 - 1
23036:       17   Maala,iska,nsakoul ujen varsimaism op·ettajiston palk-                                                1
23037: 
23038:                kaamiseen (arviomääräraha) ................. .                                   5,200,000 '     -1
23039:            Ma alaiska·nsakoul ujen varsinaisen opettajiston palkan-                                         '    1
23040: 
23041: 
23042:                korotuksiin (arviomääräraha) ............... .                                   1,900,000 l - !
23043:            Lukukausimaksujen korvaamiseksi maalaiskansakoul u-
23044:                jen opettajistolle (arviomääräraha) ........... .                                          '
23045:                                                                                                   270,000 i -
23046:       20   :1\faalaiskansakoulujen varsinaisen opettajiston kalliin-
23047:                ajan palkanlisäyksiin (arviomääräraha) ....... .                                36,720,000 ' -
23048:       21   Opettajien ja opettajatarten palkkaamiseksi mies- ja !
23049:                naiskäsitöiclen opetusta varten (arviomääräraha) .. ·                            1,310,000 i -
23050:                          Mom. 16-2~1: 50,400,000:-
23051: 
23052:                 Erinäisiä menoja kansakoululaitoksen hyväksi.
23053:       22   Kansakoulunopettajain yliopistollisia jatkokursseja                            1
23054: 
23055:               varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .• i      250,000
23056:       23   Kansak~nlutalo~~n ja. käsityöhuoneistojen ra:kentami-~i
23057:               seks1 maalai:;kunmssa ....................... .                                   2,000,000
23058:       24   IGrjastoja varten maalaiskansakoulujen sekä alakansa-
23059:               ko~lujen ja kiertokoulujen opettajille ja opettajat- (
23060:               tanlle .................................... 1                                        80,000
23061: 
23062:            Maa::!:~:)sa~.o~~~-~~1~ .j~~l~~~~~s.s~~~ -~a.r~~~. ~a-~~~~~~
23063:                                                                                           1
23064:       25
23065:                                                                                           '1
23066:                                                                                                  500,000        -1
23067:       26   Stipencleiksi kuuntelua ja opintomatkoja varten ....
23068:                                                      ----~~~--------~-
23069:                                                           Siirto 1 638,596,780 -1
23070:                                                                                                   60,000
23071:                                                                                                                 -1
23072:            30
23073: 
23074: 10 P. 1.
23075:            VI                                                                    Siirto       638,596,780 -
23076: 
23077:                  27   Havainto- y.m. opetusvälineiden hankkimiseksi maa-
23078:                           Wais-kalllSia'kou~luihin .. : ...................... .                 150,000
23079:                  28   Eoulutarpeiden ostoon maalaiskansak!oulujen oppila;ille                  1,000,000
23080:                  29   Kesävirkistyksen toimittamiseksi kesäsiirtolaissa va-
23081:                           rattomille, etupäässä sairaille ja heikoille kansa-
23082:                           koululapsille        ............................. .                   250,000
23083:                  30   Kansanlastentarhain kannattamiseksi ............ .                         700,000
23084:                  31
23085:                  32
23086:                       Köyhien kansakoululasten ravinto- ja vaatetusavuksi
23087:                       Alakansa:koulujen avustamiseksi ................ .
23088:                                                                                                4,000,000
23089:                                                                                                4,575,000
23090:                                                                                                              -1
23091:                  33   Maalaiskansakoulujen oppilaskirjastojen avustamiseksi               1       50,000
23092:                  34   Maalaiskansakoulujen koulukasvitarhain avustami-
23093:                           seksi ..................................... .                           25,000
23094:                  35   Maalaiskansakoulujen oppilasasuntolain ylläpitämiseksi                     100,000
23095:                  36   Kansakoulukokouksia varten ja palkinnoiksi oppikir-
23096:                          joista y. m ................................ .                            5,000
23097:                                                                                                              __l
23098:                  37
23099: 
23100:                  38
23101:                       Kansakoulujen ylläpitämiseksi maan käyhirnmissä ja
23102:                          harvimmin asutuissa osissa sekä rajaseuduilla ....
23103:                       Kaluston ja opetusvälineiden hankkimiseksi seminaa-
23104:                                                                                                  175,000     -1
23105:                          reihin ............................... -.-.... .                         80,000
23106:                  39   Raittiusopetus-, piirustus-, voimistelu-, maa.talous-
23107:                          y. m. kursseja varten kamsakoulunopettajille ja
23108:                          opettajattarille ............................. .                         25,000
23109:                  40   Kansanopetuksen ammattiaikakauslehdille ........ .                          33,500
23110:                  41   Käsir1:yönopettajie:n ja -opettajattarien valmistuskurs-
23111:                          seja varten . . .............................. .                         20,000
23112:                  42   Sekalaisia määrärahoja ......................... .                         413,500
23113:                                      Mam. 22----'4!2: 14,4912,000: -
23114:                                         Luku VI: 70,13~1,300: -
23115: 
23116:            VII                            Aistivialliskoulut.
23117:                                    K uuromy kkäin opetus laitokset.
23118:                  1    Palkkauksia ja virantoimituspalkkioita ........... .                       425,600
23119:                  2    Huon~eistot, låJmmitys ja valaistus (arviomä:äTärn.lra) ..                 245,500
23120:                  3    Ruuanpito ja majoitus (arviomääräraha) ......... .                         907,300
23121:                  4    Sekalaisia määrärahoja ......................... .                          81,000
23122:                  5    Rinnakkaisluokkien ylläpitämiseksi (arviomääräraha)
23123:                                       Mom. 1-5: 1,699,400:-
23124:                                                                                                   40,000
23125:                                                                                                              -1
23126:                                  Sokeain opetuslaitokset.                                                  i
23127:                  6 Palkkauksia ja virantoimituspalkkioita . . . . . . . . . . . .              115,400 ~-~
23128:                  7 Lämmitys ja rvla1aisturs (arviomääJräraha) . . . . . . . . . .              141,800       --1
23129:                                                               ----::8::-:-iirt:-.:-o-rj-65-2,-15-5,-38-0 -~+-1
23130:                                                                                                      31
23131: 
23132: ~"""[-~~----------------~---'""i""1 10                                                                     P. 1.
23133: 1                                          •
23134: 
23135: 
23136: 
23137: lVII                                                                            Siirto     652,155,380 -
23138: 
23139:               8    Ruuanpito (arviomääräraha) .................... .                          210,000
23140:               9    Sekalaisia määrärahQja ........................ .                           88,800
23141: 
23142: 1'
23143: 1
23144:                                  Mom. 6-9: 556,000: -
23145: 
23146:                                  Tylsämielisten opetuslaitokset.
23147:              10    Palkkauksia ................................. .                             66,100
23148:             11     Lämmitys ja Mtlaistu's (arviomä:älräraha) ......... .                       97,500
23149:               12   Ruuanpito ja vaatetus (arviomääräraha) ...... ·.... .                      217,300
23150:             , 13   Sekalaisia määräraJhoja ......................... .                         28,300
23151:                                 Mom. 10-13: 409,200:-
23152: 
23153:              14    Perttulan maatilan menosääntö (arviomääräraha)                             120,000
23154:                                   :MOJn. 14: 120,000:-
23155: 
23156:                            Muita aistivialliskoululaitoksen menoja . .
23157:              15 Auskulteerausapua kuuromykkäin-, sokeain- ja tylsä-
23158:                    mielistenkoulujen opettajille ................. .                            3,000
23159:              16 Sekalaisia määrärahoja ........................ .                              12,000
23160:                               Mom. 15-16: 15,000:-
23161:                               JJuku VII: 2.799,600:-
23162: 
23163: 
23164:      VIII                                      J;astensuojelu.
23165:                                        \
23166:                                      Yleiset kasvatuslaitokset.
23167:                1   Palkkauksia                                                                 322,000
23168:                2   Ruuanpito (arviomääräraha) .................... .                           834,000
23169:                3   Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ......... .                         350,400
23170:                4   Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ............. .                         78,5001-
23171:                5   Työaineita ja muita menoja työliikkeestä (arviomää-
23172:                        räraha) .................................... .                          230,000
23173:                6   Säästö- ja työosuusrahoja (arviomääräraha) ....... .                         26,100
23174:                7   Lä:mmitys ja <vialaistu;s (arviomä:älräraha) ......... .                    502,000
23175:                8   Sairaanhoito (arviomääräraha) .................. .                           19,800
23176:                9   Koulu, kanslia ja kirjasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .        26,300
23177:               10   Pienempiä rakennuskorjauksia .................. .                            18,500
23178:               11   Kustannuksia yksityi·sistä kasvatuskodei!Sta ....... .                       77,500
23179:               12   Sekalaisia menoja ............................. .                            31,600
23180:               13   Maatilain tuottamia menoja (arviomääräraha) ..... .                         240,000
23181:               14   Kouluhallituksen käytettäväksi ................. .                           34,000
23182:                                  Mom. 1-14: 2,790,700:-
23183:                                                                                  Siirto 1 655,789,0801-,
23184:            32
23185: 
23186: 10 P. 1.
23187:                                                                                   •
23188:            vrn                                                                                   Siirto          655,789,080 -
23189: 
23190:                                                       Turvakodit.
23191:                  15   Palkkauksia                                                                                   122,000
23192:                  16   Ruuanpito (arviomääräraha) .................... .                                             404,500
23193:                  17   Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ......... .                                           146,100
23194:                  1i   Ka1usto ja työaseet (arviomäärära'ha) ........... .                                            39,000
23195:                  19   Työaineita ja muita menoja työliikkeestä (arviomäärä.-
23196:                           raha) .................................... .                                               52,000
23197:                  20   Säästö- ja työosuusrahoja (arviomääräraha) ....... .                                           13,200
23198:                  21   LäJmmitys ja rvlailaistus (rurvi omääirärahia) ......... .
23199:                                                                   1                                                 155,000
23200:                  22   Sairaanhoito (arviomääräraha) .................. .                                              9,200
23201:                  23   Kuulu, ~aiDISilliia ja iJcilrjastflo .......................•                                  12,100
23202:                  24   Pienempiä ll'almnnuskorjauksia .................. .                                            14,000
23203:                  25   Kusta,nnuksia yks'i'tyisistä ka.svatuskodeista ....... .                                       21,000
23204:                  26   Sekalaisia menoja ............................. .                                              14,200
23205:                  27   Maatilain tuottamia menoja (arviomääräraha) ..... .                                           140,000
23206:                  28   Turvakotien johtokuntien käytettäväksi ........... .                                           12,000
23207:                                        Mom. 15-28: 1,1:54,300:-
23208: 
23209:                                           Muita lastensuojelun menoja.
23210:                  29 Apurahoja kasvatuslaitoksista päästetyille henkilöille \                                          6,000
23211:                  30 Oppilasten kuljetuskustannuksia (arviomääräntha) .. 1                                           100,000
23212:                  31 M:atkakustam1uksia Iasttensuojelulaitos<ten henkilökum- 1
23213:                        nalle (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i                           60,000
23214:                  32 A vustu,ta yksityisten lastensuojelulaitost.etl yllä;pitä- 1
23215:                         miseksi .......................... · · · · · · · · · · 1                                    575,000
23216:                  33 Menoja alaikäisten lainrikkojain satunnaisesta ylläpi- !
23217:                        dosta (arviomääräraha) ............ · · · · · · · · · · 1                                       4,500
23218:                  34 LruSitelliSuoj·elualalla työsilmnJtel,evi,en valmistrumi<sek!s~ ja                       1
23219: 
23220: 
23221:                         kehittämiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,                  6,000
23222:                  35 Kotikasvatuksen tukemistyötä varten ............. .                                             200,000
23223:                                      Mom. 2·9-3,5: 951,500:-
23224:                                      Luku VIII: 4,896,500: -
23225: 
23226:            IX                    Yhteiskunnallista valistustyötä varten.                                     1
23227: 
23228: 
23229:                   1 Kansa~nopisto>j.en ja emäilltäkoulujen avus·tamiseksi ja                                 1
23230: 
23231: 
23232:                         apurahoiksi näiden opistojen vähävaraisille oppi-
23233:                         laille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         2,725,000 -
23234:                   2 Kansanopistojen rakennursavuksi ................. .                                              200,000
23235:                   3 TyöväenopistoJen avustamiseksi ................. .                                               300,000
23236:                   4 Kansankirjastojen avustamis·eksi ................ .                                              100,000
23237:                                                                                         ----~S~ii-rto~,--66-1-,2-19-,8-80-,- 1
23238:                                                                                                                  33
23239: 
23240:                                                                                                                              10 P. 1.
23241:                                                                                     Siirto 1 661,219,880
23242: 
23243:            Kirjasto- ja luentotoimintaa varten . . . . . . . . . . . . . . . .                 1
23244:                                                                                                1
23245:                                                                                                         206,000
23246:                                                                                                1
23247:            A vustukseksi erinäisille valistusjärjestöille ...... · · ·                         il       235,000
23248:                            Lurku IX: 3,!7'616,000: -
23249:                                                                                                1
23250: 
23251: 
23252:                                   Suomen valtioarkisto.                                        1
23253: 
23254: 
23255: 
23256: 
23257:        1   Palkkauksia ................................ · ..                                              53,900
23258:        2   Ylimääräisten apulaisten paLkkaamiseksi ... : ..... .                                          23,400
23259:        3   Asiakirjain jäljentämistä varten ja tarverahoiksi ... .                                        25,000
23260:        4   Pruhfuan·api!to ja lämmitys (a.rviomä:äräiraha) ....... .                                      65,200
23261:                                    Luku X: 167,500:-                                                                                    •
23262: XI                          Muinaistieteellinen toimikunta.
23263:        1  Palkkauksia . . ................................ .                                            235,900 - !'
23264:        2  Tarverahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,            43,000
23265:        3  Määräraha Kansamsmuseon eri osastojen ylläpitämi- i                                       1
23266: 
23267:         1    seksi ja kartuttamiseksi y. m ................ .                                           155,700 -
23268:        4 Däimmitys ja 'VIafai;stus (arviomä:ä:räraha) ......... .                                       105,000
23269:        5 Pu1htaanapito ................................. .                                               30,000
23270:        6 Matkakustannuksia ............................ .                                                25,000
23271:                                                                                                                          1
23272: 
23273: 
23274:        7 Erinäisiä määrärahoja ......................... .                                                62,8001- ~
23275:                          Luku XI: 657,400:-                                                                         !
23276: 
23277: 
23278: 
23279: XII                                 Merentutkimuslaitos.
23280:        l, Palkkauksia                                                                                     78,400
23281:        21 Havainnontekijäin palkkaamiseksi ............... .                                              48,000 -1
23282:        3 Koneet, kemikalit, kirjallisuus .................. .                                             40,000
23283: •      4 Painatuskustannu:kset .......................... .                                               25,000
23284:        5 Huoneisto, läimmittys ja vl!l.ll!aistws (arviomääräraha) ..                                      11,000
23285:        6 T,arveraJhoja .................................. .                                                8,800
23286:        7 M.wtkrukustaillilluksia ............................                                             10,000
23287:        8 .Johtajan käyttövarat .......................... .                                                4,000
23288:        9 Erinäisiä määrärahoja ......................... .                                                25,000
23289:                            Luku XII: 250,200:-
23290:                                                                                                     i
23291: XIII                     Tieteen ja taiteen kannattam:iseksi.                                       1
23292:                                                                                                     1
23293: 
23294: 
23295:        1    Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä kaunotaiteid-en
23296:                edistäimi:stä tarkoi:tta'Va•t yhdistyk,set ............ /                                 735,000
23297:        2    Teatterit, laulukuorot ja orkesterit ................ 1                                      980,000
23298:        3    Apuraha Helsingin musiikkiopistolle . . . . . . . . . . . . . .                              220,000
23299:                                                                            ---:::S::-::ii~rto--':i-66-4-,6-70.,;_,9_80+1--
23300: 
23301:                                                                                                                     5
23302:                 34
23303: 
23304:      10 P. 1.
23305:                 xm                                                                                                                                Siirto 1 664,670,980
23306: 
23307:                       4   Suomalaisen kirjallisuuden edistämiseksi . . . . . . . . . . . \                                                                                       150,000
23308:                       5   Tiedettä ja taidetta varten asetetut valtion asiantun-
23309:                           . tijal.aut~kunnat . : ·: .. :.: ....: . · · · .: · .: · ·: · · · · · · · 1                                                                              46,500
23310:                       6 Kirkolhs- Ja opetusmm1stenon kaytettavaks1 . . . . . . . [                                                                                                260,000
23311:                       7 Sekalaisia määrärahoja ......................... i                                                                                                          6,100
23312:                       8 H. F. Antellin testamenttaamain kokoolrnain hoitoa \
23313:                             varten .....................................                                                                                               1           15,000
23314:                                        Luku XIII: 2,402,600:-
23315: 
23316: 
23317: ••              XIV                              Erinäisiä määrärahoja.
23318:                       1  Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Kirkollis- ja ope-
23319:                              tusministeriön käytettäväksi ................. .                                                                                                      40,000
23320:                       2 Lukkari- ja urkurikoulujen kannattamiseksi ....... .                                                                                                       92,000
23321:                       3 Maan rajoj·en ulkopuolella asuvien suomalaisten sielun-
23322:                              hoitoa varten .............................. .                                                                                                        48,000
23323:                       4' ::Vlerimieslähetysseuralle ........................ .                                                                                                     45,000
23324:                       5 Viransijaispalkkioi·ta (arviomääräraha) ........... .                                                                                                      45,000
23325:                       6 Sekalaisia määrärahoja ........................ .                                                                                                         167,300
23326:                       7 Pilettima.ksujen korvaamis,eksi valtion rautateillä ..                                                                                                    250,000
23327:                       8 A.vustwbeks[ voimistelu- ja urheilujärjestöille                                                                                                           300,000
23328:                                          Luku XIV: 987,300: -
23329:                                          10 P. 1.: 127,607,700:-
23330: 
23331: 
23332: 
23333:                                                                                                                                                                                              1•
23334: 
23335: 
23336:      11 P. 1.                           Yhdestoista Pääluokka.
23337:                                   MaataZousmVn!tsteriöön kohdistuvat
23338:                                           haZZinnonhaarat.
23339:                  I                                       Maanmirttauslairtos.
23340:                                                          Maanmittaushallitus.
23341:                       1  Palk.kauksia ...                0   ••   0   •   0   0   ••   0   0   0   ••      0   •   0   0   ••••   0   0   0   0   ••   0   0   •   0
23342:                                                                                                                                                                                   453,100
23343:                       2  Tarverdhoja         0   0   0   ••   0   0   0   0   •••      0   0   0   0   0   ••      0   0   ••••   0   0   ••••••••
23344:                                                                                                                                                                                    46,000
23345:                       3  Kartastotyöt maa:n.tieteeUisellä osastolla ......... .                                                                                                    87,600
23346:                        4 Yli tireh töörin käyttöva.ra.t .                                      0   ••••••••••••••••••••
23347:                                                                                                                                                                                     3,000
23348:                                          Mom. 1-4: 58P,700:-
23349:                                                                           Siirto                                                                                           1   666,715,580   1- \
23350:                                                                                    35
23351: 
23352:                                                                                          11 P. 1.
23353: I                                                               Siirto   666,715,580 -
23354: 
23355: 
23356:                              Vakauslaitos.
23357:      5   Vakauskomisionin palkka.ukset .................. .                  12,000
23358:      6   V akauskomiBionin tarV'erahat ................... .                 10,000
23359:      7   Vakaajien matkakustannukset (arviomiiärära.ha)                       3,000
23360:                        1\fom. 5-7: 25,000:-
23361: 
23362:                 Läänien maanmittausinsinöörikunta.
23363:      8 Palkka uksia . . ................................ .                 1,336,000
23364:      9 Lääninmaanmittauskonttorien tarverahat ......... .                   344,100
23365:     10 :M:atkakus,tannuksia (arviomääräraha) ............ .                  25,000
23366:                      Mom. 8-10: 1,705,100:-
23367: 
23368:                           Erinäisiä määrärahoja.
23369:     11   Maanmittaushallituksen ja Vakaus,komisionin matka.-
23370:             kustannukset (arviomääräraha) ............... .                  15,000
23371:     12 Viransijaisten paikkauksia ..................... .                     6,000
23372:     13 Taloudellisten karttain laatiminen ja..painatus (arvio-
23373:             maararaha.) . . .............................. .                194,000
23374:     14 1\faa.rekisterin laatimisesta aiheutuvia menoja ..... .                5,000
23375:     15 1\fa:anmirttariyhdistyksen aikakauskirjan kannattami-
23376:             s'f'ks.i ..................................... .                  4,000
23377:     16, Erinäis,iin maanmittauslaitoksen tarpeis,iin, ....... .              15,000
23378:     17 i Erään Lapissa o}evan alueen mittaamis·ta ja kartoit-
23379:        ~    tamista. varten ............................. .                  20,000
23380:     18 Kuluneiden karttain uudistamiseksi ............. .                    10,000
23381:     19 Ammruttikirjallisuuden hankkimista varten Maanmit-
23382:             taus·hallitukseen ja lääninmaanmittauskonttorei:hin               5,000
23383: 
23384:     .
23385:     20 l\fittauskonei·den hankkimiseksi ................. .
23386:     21 Tila päisten ylimääräisten ka.rtanpiirustajain ja puh-
23387:                                                                              10,000. ~
23388: 
23389:             taaksikirjoittajain ·palkkaamisBks i ........... .
23390:                                                    1
23391:                                                                             218,400
23392:     22 Oulun lääninmaanmittauskonttorin automobiilin hoito-
23393:             ja käyttökustannuhet ..................... .                     20,000
23394:     23 Sotilasto.pografisiin töihin ..................... .                  48,600
23395:     24 Trigonometristen signaalien aine- ja rak•ennuskus-
23396:             tannukset ................................. .                    24,000
23397:     25 Topografisen osaston koneiden korjauks·een ja uusi-
23398:             miseen .................... ·. · · · · · · · · · · · · · ·       16,400
23399:     26 :Maa:nmittaushallitu'ksen va.Iokopiolait.ok&en ja kivi-
23400:             painon hoito- ja työkustannukset ............. .                225,000
23401:                         Mom. 11-26: 836.400:-
23402:                          Luku I: 3,156,200:-
23403:                                                                Siirto 1 669,282,oso 1-
23404:            36
23405: 
23406: 11 P. 1.
23407:                                                                                                  Siirt<>       669,282,080   1-1
23408:                                                                                                                              1   1
23409: 
23410: 
23411: 
23412: 
23413:            n                  Maaumittaus- ja verollepanolrusmnnubia.
23414:                                                                                                                              1
23415:                                                                                                                                  1
23416: 
23417: 
23418:                   1    V-alt~on mai.IDSiettavia ma•anm~tt.a.uS'kUista.nnuksia (ar-                                           1
23419: 
23420:                          viomä&rärahru) ......... , ................... .                                         195,0001-
23421:                   2 V a;}iiå:on etwk:ä1leen ma1kse1ttavia m;a.a.nmittarin pa.llk-
23422:                          kioita (arvio määräraha) ..................... .                                          765,0001-,
23423:                   3 v.aJltion etwk&wen :maJ.kisetltavia ta~·onmuu•ttoapm.·ahoja :
23424:                          {aTv>iomäiä.r~ä;m.ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i           550,000 -
23425:                                        Luku II: 1.510,000:-
23426: 
23427: 
23428:            III                                    Maataloushallitus.
23429:                   1    Palkkauksia:                                                                                286,000
23430:                   2    Laskua.pulaisten, puhtaaksikirjoittaja.in, ·piirustajain
23431:                           y .m. palkkaamiseen ....................... .                                           126,700
23432:                   3    Tarverahoja .................................. .                                            52,000
23433:                   4    Lämmitys ja valaistus (a;rviomääräraha) ..........                                  1       24,000
23434:                   5    Julkaisut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !       10,000
23435:                   6    Palkinnoiksi kirjanpitotiloilla ................. .                                         20,000
23436:                   7    Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                           180,000
23437:                                         Luku III: 698,700:-
23438: 
23439: 
23440:            IV                 Maataloudelliset oppilaitol~:set ja koulutilat.
23441:                          Valtion koulntilat ja niille sijoitetut oppilaitokset.
23442:                   1    Pa.lkkauksia. . ................................. .                                         345,400
23443:                                                                                                            1
23444:                   2    Ruuanpito (arviomääräraha) ....................                                              72,500
23445:                   3    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ....... .                                           247,000
23446:                   4    Sekalaisia menoja ............................ .                                           154,500 -
23447:                   5    Oppilaitosten ra!kennusten korja;us ............... .                                       52,000
23448:                   6    Koulu tilat ( a.rviomaärära!ha) ................... .                                      285,300
23449:                                       Mom. 1-6: 1,156,700:-
23450: 
23451:                                     Muut maatakmdelliset oppilaitokset.
23452:                   7 Yksityis·ten tiloille sijoitetut alemmat maanviljelys-
23453:                        koulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           138,600
23454:                   8 Maamiiestal vikurssi t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                831,900
23455:                   9 Meijeri- ja karjanhoitokoulut ja:tkokursseineen . . . .                                       722,400
23456:                  10 Puutalihakoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                59,600
23457:                  11 Hevosenkengittä:jäkoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       27,300
23458:                                                                                        -----s=i~i~~~-67-4-,4-27-,-28-o~l--
23459:                                                                                                        37
23460: 
23461: .--:-~-----------------....,.1-----r---:                                                                    11 P. 1.
23462: IV                                                                                Siirto 1 674,427,280 -
23463:                                                                                              1
23464: 
23465: 
23466: 
23467:            Hö~;ist~v~\~~ .. ~J~~-~~~~~~l~~~~~~~e·t· ~. ~~~-~~~.i~                            1
23468:                                                                                                   45,000
23469:       13   Kotn.ta1ouskoulut ja -knrs•s·H .... · . · · · · · · · · · · · · · · 1                 500,000
23470:                         Mom. 7-1·3: 2,324,800:-
23471:                          J_;uku IV: 3,481,500:-
23472: 
23473: 
23474:  V                   MoonviljelystaJ.oudelUnen kootoiminta..
23475:                          K eskuskoelaitokset.
23476:       1 Palkka.nksi~ .................................. .                                        129,800
23477:       2 Sekalaisia menoja ............................. .                                        239,000
23478:                       Mom. 1-2: 368,800:-
23479: 
23480:                                  Paikallinen koetoim.inta.
23481:        3 Palkka.uksia                                                                             11,000
23482:        4 Sekalaisia. menoja ............................. .                                       30,500
23483:        5 Hinnonmäen puuta,!'hruhoidollinen koelaitos ....... .                                    60,000
23484:        6 KoeaseillJien perustami.sta tai ·kuntoonsaattamista.
23485:             varten .................................... .                                         75,000
23486:                        Mom. 3-6: 176,500:-
23487:                          Luku v: 545,300:-
23488: 
23489: 
23490: 
23491:  vi                     M·aataJ.oudeDiset tarkastuslaitokset.
23492:             Maanviljelys- ja kauppakemiallinen labm-atorio
23493:                                   Helsingissä.
23494:        1 Pa1kkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        30,200
23495:        2 vuokra ja lämmitys (arviomääräraha.) . . . . . . . . . .                                  8,000
23496:        3 Sekalaisia menoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 300
23497:                        Mom. 1-3: 38,500:-
23498: 
23499: 
23500:                             Valtion Siementarkastt~,Slaitos.
23501:        4   Palkka.~ksia . . ................. · ... · . · · . · · · · · · ·      95,400
23502:        5   Lämmitys ja valaisius (arviomääräraha) ....... .                      15,000
23503:        6   SekaJai.såa menoja ............................. .                    16,000
23504:                          Mom. 4----6: 12•6,400:-
23505:                            Luku VI: 164,900:-
23506:                                                                           ---:::-:7'~---+--i
23507:                                                                    Siirto ! 675,682,480 ] - 1
23508:            38
23509: 
23510: 11 P. 1.                                                                                   1
23511: 
23512:                                                                                   ''rto 1
23513:                                                                                  S11    1 675,682,480 -
23514:                                                                                            1
23515:                                                                                            1
23516: 
23517:            vn                Maanrviliely'Sinsinöörit ja piiriagronoomit.
23518:                   1   Palkkauksia .................................. .                         374,000
23519:                   2   Matkakustannuksia (arviomäärära:ha.) ........... .                       200,000
23520:                   3   Virka- y. m. huoneiden vuokraamiseksi ........... .                       25,000
23521:                   4   Maanviljelysinsinöörien tarverahat .............. .                       10,000
23522:                   5   Konttorihenkilökuntaa varten .................. .                         25,000
23523:                   6   Ilmoituskustannuksia .......................... .                          3,000
23524:                                      Luku VII: 637,000:-
23525: 
23526: 
23527:            VIII                Meijeri- ja juustonvalmistusneuvonrta.
23528:                   1   Pa1kkauksia ............... · .. · · · · · · · · · · · · · · · · ·        20,000
23529:                   2   Mrutka.kustannuksia (arv.iomäärärruha) ........... .                       9,000
23530:                   3   Ilmoituskustannuksia .......................... .                          1,000
23531:                                     Luku VIII: 30,000:-
23532: 
23533: 
23534:            IX                                   Hevoshoito.
23535:                   1 Palkkauksia                                                                 40,000
23536:                   2 Ma1tkakustallinuksia (arv.iomääräraha) ........... .                        40,000
23537:                   3 Hevoshoidon edistäJmis·eksi ..................... .                        375,000
23538:                                     Luku IX: 455,000:-
23539: 
23540: 
23541:             X                                    Jy,·ästöt.
23542:                   1 Palkkauksia . . ..................... · · · · · · · · · · · ·               14,000 -,
23543:                     Karis~ejyväin korvausta (arviomäärära;ha,) ....... .
23544:                                                                                                            1
23545:                   2                                                                             12,000 -1
23546:                                                                                                          1
23547:                   3 Mitta- ja vaa;kara.hoja y .m. (arviomääräraha)
23548:                                     Luku X: 44,000:-
23549:                                                                                                 18,000
23550:                                                                                                          -1
23551:                                                                                                           1
23552:                                                                                                            1
23553: 
23554: 
23555: 
23556: 
23557:                                                                                                            1
23558: 
23559:            XI                                    Kalastus.                                                 1
23560: 
23561:                                                                                                           1
23562: 
23563:                                              Kalast~l,shallitus.                                          !
23564:                   1 Palkkauksia                                                  89,800 -11
23565:                   2 Ylimääräisten virkailijoiden palkkaamiseksi ..... .          15,000 - i
23566:                   3 Tarverahoja ......................... · · .. · . · .' · ·    33,500                  -1
23567:                   4 Matkakustannuksia (arviomäärära:ha) ............ .           24,000                   1
23568: 
23569: 
23570:                   5 Kalastushallituksen rnoottoripursi ............... .         38,000                   II
23571: 
23572: 
23573:                   6 Tutkiimuksia ja kokeiluja varten ................ 1          15,000
23574:                                   Mom. 1-6: 215,300:-
23575:                                                              --~-=---i-----+--i
23576:                                                                                           i
23577:                                                                    Siirto i 677,063,780 -1
23578:                                                                                                                 39
23579: 
23580: =---~-:--------------------~---~~
23581: 
23582: XI
23583:                                                                                                                     _, 11 P. 1.
23584:                                                                                         Siirto        677,063,780
23585: 
23586:                     Mnita kalastttslaitoksen meno.}a.                                                                 1
23587:            i
23588:        7 Kalastuselinkeinon kohottamiseksi ............... .
23589:        8 Kalastusopetus ............................... .
23590:                                                                                                          238,000
23591:                                                                                                           18,500
23592:                                                                                                                     -1
23593:        9 Kruununkalastusten hoito .Ja valvonta ........... .
23594:                        Mom. 7-9: 333,500:-----'-
23595:                                                                                                           77,000    =1
23596:                                                                                                                       1
23597: 
23598:                         Luku XI: 548.800: -
23599: 
23600: 
23601: XII                                  Mnataloudelliset seurat.                                                         :
23602: 
23603:                                                                                                           450,000
23604:                                                                                                                       i
23605:        1    Maata-loudellisten seuram yleisiin kus.bnnuksiin
23606:         2 Maanviljelyksen 'edistämiseksi ................... .                                          1,325,000   =1
23607:         3 Karjanhoidon Ja meiJeritalouden edistämiseksi ... .                                             575,000   -1
23608:         4 Puutarhanhoidon edistämiseksi ................. .
23609:         5 Mets,ätalonden edistämiseks'i ................... .
23610:                                                                                                           300,000
23611:                                                                                                           575,000
23612:                                                                                                                     -1
23613:         6 Suomen Suoviljelysyhdistykselle ............... .
23614:         7 1 Pellervo-seurallie   ............................. .
23615:                                                                                                           200,000
23616:                                                                                                           175,000
23617:                                                                                                                     =i
23618:         8 KarjanjalostusY'hdistyksiUe ..................... .                                             170,000
23619:         9 Meijeriliittojen toiminnan edistämiseksi    ......... .                                          70,000
23620:        10 Sian~oildon edistämiseksi ....................... .                                              60,000
23621:        11 Lamma,shoid.on edistämis,eks'i ................... .                                             28,500
23622:        12 Suomen Salaojitusy.hdistykselle ................. .                                              40,000
23623:        13 Yksi:tyisiä maanviljelys- Ja kauppakemiallis·ia labo-
23624:                 ratorioita varten ........................... .                                            27,000
23625:                            I.~uku XII: 3,995.'500:-
23626: 
23627: 
23628: XIII                              Valtion vointarkastuslaitos.
23629:        1       Palkkauksia ................................. .                                            37,000 -!
23630:        2       Sekalaisia menoja ............................. .                                          45,000
23631:                                                                                                                    i
23632:        3       Margarinin va.Imistuksen Ja kaupan valvonta                                                20,000 -1
23633:                                                                                                                    !
23634:                             Luku XIII: 102,000:-
23635: 
23636: 
23637: XIV                                        Asutustoiminta.                                                            1
23638:                                                                                                                       1
23639:                                                                                                                       1
23640: 
23641:                                             Asutushallitus.
23642:        1       Palkkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           163,600      II
23643: 
23644: 
23645: 
23646:        2       Ylimäärä•isten virka- Ja palvelusmiesten paikkaa-                                                      ,
23647:                   miseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125,900 __ ,
23648:        3       Kirjasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,000
23649:        4       Lämpö Ja valaistus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                        17,000 -1
23650:        5       Tarverahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j  56,000 - 1          '
23651: 
23652: 
23653:                                                                                -----~~---~--------~~-                 1
23654:                                                                                     Riirto 1 681,861,280 ! - 1
23655:                    40
23656: 
23657:     11 P. 1.
23658:                IXIvl                                                                                     Siirto      681,861,280 -
23659: 
23660:                1        1
23661: 
23662:                             6       Matkakustannuksia Asutushallituksen virka- ja pal-                                             1
23663:                1        1             velusmiehille (arviom'äärä.raha) .............. .                                  70,0001-
23664:                1        '   7       Asutusta varten toimitettava kruununmaiden tutki-
23665:                1
23666:                1
23667:                                       mmen (a.rviomääräraha) ..................... .                                     80,000 -
23668:                1
23669:                                                  Mom. 1-7: 516,500:-
23670: 
23671:                                                         Asutustarkastus ja -hoito.
23672:                                                       a) V a1tion mailla.
23673:                             8       Virkata1ojen tar'kasta.jat, .palkkauksia ........... .                                82,100
23674:                             9       Virkatalojen tarkastajat, matkakustannuksia (ar-
23675:                                        v-:romääräraha) ............................. .                                    60,000
23676:                             10      Rakennus- ja vHjelysavustusta virkatalojen haltijoille                                30,000
23677:                             11      VirkaJtalojen mittauskustannubia (arviomääräraiha)                                     6,000
23678:                             12      Palkkiota lmtsdmustoimituksista virkataloilla ja
23679:                                        muilla valtion tiluksilla (arviomääriira>ha) ..... .                               20,000
23680:                             13      Virkatalojen käyttämisen suunnitteleminen (arvio-
23681:                                        määräralha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       150,000
23682:                             14      S-ekalaisia menoja ............................. .                                    11,700
23683:                                                    Mom. 8-14: 359,800:-
23684: 
23685:                                                        b) Ylk,s·ityis1Jen m~i:Ha.                                                      1
23686: 
23687:                             15      Asutustarkas.tajat, palkkauksia .................. ,                                  81,000       j-
23688:                             16      Asutustarkastajat matkakustannuksia (arviomäärä- i
23689:                                        ra•ha:) .......................... ·........... .                                  85,000
23690:                             17      S-ekalaisia menoja.............................. .                                    16,000
23691:                             18      Vuokra-a.lueiden lm1as·tamisesta aiheutuvia menoja.
23692:                                         (a.rviomääräraha) ........................... .                                 8,000,000
23693:                             19      Maatalouden kannattavaisuustutkimus asutustiloilla                                    10,000
23694:                             20      Suosiirtolat .................................. .                                   1,000,000
23695:                             21      Valtion tiloiUa toimeenpantavat korjaukset ja uutis-
23696:                                         rak-en!lluks·et ............................... .                                300,000
23697:                                                    Mom. 15-2•1: 9,492,000: -
23698:                                                     I_m~ku XIV: 10,368,300:-
23699: 
23700: 
23701:                    XV                                         Metsänhoitolaitos.
23702:                                                                   Metsähallitus.
23703:                                 1 Palkka uksia . . ................................ .                                   1,085,200
23704:                                 2 Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ... .                                     95,000
23705:                                 3 Tarvera:hoja ................................. · .                                       60,000
23706:                                                 Mom. 1-3: 1,240,200:-
23707:                                                                                                            Siirto [ 693,103,280 j-
23708: 
23709: 
23710: •
23711:                                                                                                                41
23712: 
23713:                                                                                                                             11 P. 1.
23714: ,xv:                                                                                             ! 693,103,280 l-1
23715:                                                                                                                    1    1
23716: 
23717:                                                                                         Siirto
23718:                                                                                                  1
23719:                                                                                                                    1    1
23720:             1
23721:                                               A luehallinto.
23722:         4   i Pal&ka uksia                                                                             3,306,200
23723:                                                                                                                    1
23724:                                                                                                                        -1
23725:                                                                                                                         t
23726: 
23727:                                                                                                                         1
23728: 
23729:         5       Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ....                                       54,000       -1
23730:         6       Tarverahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1       42,ooo -
23731:                                                                                                                         1
23732: 
23733:                                                                                                                         1
23734: 
23735:                             :M:om. 4-6: 3.402,200:-
23736: 
23737:                                   Valtion 'metsätalouden hoito.
23738:                                  a) Hoitoalueiden talous.
23739:         7       M{}tsätalouden tarkastus ....................... .                                     1,158,800
23740:         8       Suonkuivaus .................... · . · . · ... · · · · · ·                             1,000,000
23741:         9       V a1tionmaiden kuljetussuhteiden parantaminen ....                                     1,100,000
23742:        10       Virka-asumukset ........................... - · . ·                                      700,000
23743:        11       Puiden J,eimaaminen, knutioiminen, luovutus y.m.
23744:                     (arviomä.äräraha) ........................... .                                    2,000,000
23745:                 MetsäillJhoitotyöt ............................... .                                   1,200,000
23746:                 RlLjain avaaminen ja maanmittaustoimitukset ..... .                                      25,000
23747:                 Metsäntuott.eiden ostajilh takaisin perittävät hak-
23748:                     kuunvalvontakustannukset (arviomäärära.ha) ... .                                   2,000,000
23749:        15       SBkalaisia menoja ............................. .                                       350,000
23750:                                Mom. 7-15: 9.533,800:-
23751: 
23752:                           b) Varsinainen li•irketoiminrta.
23753:                                                                                                  1
23754:        16 Pa]kkauksia. ...................................                                              264,200
23755:        17 Konttorimenot . . ................... · . · ... · · · · · ·                                   137,500
23756:        18 Raa.katavarain ha,nkinta-, jwlostus- ja rahtikustan-
23757:               nukset (arviomääräiraha) .................... .                                         23,000,000
23758:        19 Ra!ken:nus-, korjaus- ja kalus•tokustannukset ....... .                                       275,000
23759:        20 Sekalaisia menoja. . ........................... · ·                                          498,000
23760:        21 Sa:ha.tavara.in ulkomaille vienti (arviomääräraha) ..                                        2,201,000
23761:        22 Puuta,vara.in myyntitoimistot (arviomääräraib.a.) ....                                       2,679,200
23762:        23 Puutavarain hankinta valtion metsistä (a.rviomäärä-
23763:               .raJhll!) ..................................... .                                       30,000,000
23764:        24 Vuoden kuluessa liiketoiminnassa ilmaantuvaa lisä-
23765:               tarvetta varten ........................... .                                             900,000
23766:                          Mom. 16-24: 59.954,900:-
23767: 
23768:                                     c) Muita menoja.
23769:        25       Palkkiota apulaismetsänhoitajille . . . . . . . . . . . . . . . .                1
23770:                                                                                                          72,000
23771:        26       Maata:lous.min!Jsteriön käyt.ettävä·ksi erinäisiä metsä-
23772:                    ·haHinnon menoja va.rten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     100,000
23773:                                                                                        Siirto 1 766,166,180        1- ,
23774:                                                                                                                    6
23775:            42
23776: 
23777: 
23778: 
23779: n P.l.l XV       1
23780:                                                                                                 Siirto           766,166,180
23781: 
23782:                           Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                         1,300,000
23783:       1          :27
23784:       i          \28      Met.sä'l1allinnolle jaettujen valtion tieosuuksit-n kun-
23785:       1          1            nossa·pit·o (arviomääräraha) ................. .                                          300,000
23786:       1          ,29      V eroja ja. maksuja valtiolle ostetuis>ta kiinteistöistä                                       44,000
23787:       1           30      Kalliinajanlisäyksiä ........................... .                                            750,000
23788:                   31      Kunnille y.m. Maatalousministeriön määräyksestä
23789:                               luovutettuja metsäntuotteita (arviomääräraha)                                             100,0001-
23790:                                          Mom. 25-31: 2,666.000:-
23791: 
23792:                                 Kirkollisvirkatalojen metsien valvonta.
23793:                      32   Palkkauksia ......... · ... ·. · · . · . · · · · · · · · · · · · · · ·                          28,000 -
23794:                                          Mom. 32: 28,000:-
23795: 
23796:                                          Yksityismetsätalmtden valvonta.
23797:                                          Lääninmetsä.lautakunnat.
23798:                      33   Palikkauksia................................. · ..                                 1          263,100
23799:                      34   Päivä- ja. mat.karahoja........................... i                                          583,000
23800:                      35   Sekalaisia menoja ............................. .                                             144,300
23801:                      36   Uuden kasvun aikaansaaminen hävitetyillä aloilla '                                                              1
23802: 
23803:                               (arviomääräraha) ........................... .                                            297,0001- i
23804:                                       Mom. 33-36: 1.287.400:-
23805: 
23806:                                                        Metsäopetus.
23807:                      37   Palkkauksia .................................. .                                              172,000
23808:                      38   Ruokarahoja ................................. .                                               217,100
23809:                      39   V a.a:tetusapua ...................... · . · . · . · · · · · ·                                  5,300
23810:                      40   Sekalaisia menoja ............................. .                                              99,000
23811:                                          Mmn. :37--40: 493,400:--
23812:                                           Luku XV: 78,,605,900:-
23813: 
23814:           XVI                               Metsätieteellinen koelaitos.
23815:                      1 Pal'kkauksia                                                                                       78,300         -1
23816:                                                                                                                                           1
23817: 
23818: 
23819: 
23820: 
23821:                      2 Tarverahoja .................................. .                                                    7,500         -1
23822:                      3 Sekalaisia menoja ............................. .                                                  80,000:-1
23823:                                     Luku XVI: 165,800:-
23824:                                                                                                                                      '    1
23825: 
23826: 
23827: 
23828:           XVII                            Meteorologineil keskuslaitos.                                                                   1
23829: 
23830:                      1 Palkkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 83,000 -[
23831:                      2 Havainnontekijäin, kartanpiirustajain ja laskuapu- ,                                                               j
23832:                           laisten palkkaamiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            112,100 -
23833:                                                                                      ---~-,i-irt-.o_.:...\_7_7_0_,8_29.,;..,8_8_0.,;..!  -1
23834:                                                                                                 43
23835: 
23836:                                                                                                            11 P. 1.
23837: XVII            1                                                           Siirto 1 770,829,880
23838:                                                                                                     -1
23839:                 1
23840:            3/ Korkeampien ilmakerrosten tutkimista vaiften .... · . 1
23841:            41 Painatus·kustannuksia ...........................
23842:                                                                                     1
23843: 
23844: 
23845:                                                                                     i'
23846:                                                                                           100,000
23847:                                                                                           116,000
23848:                                                                                                     -1_,
23849:                                                                                                        1
23850: 
23851: 
23852:            51 Kon•eiden ostoon ja korjauksiin ............... .                             6,000
23853:            6        Tarverahoja .................................. .                       10,000
23854:        1   71 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .                           15,000
23855: 
23856: 
23857:        1
23858:        1
23859:            :!   !
23860:                   Sekalaisia määrärahoja ........................ .
23861:                   Magneettiset havainnot ......................... .
23862:                                Luku XVII: 502,100:-
23863:                                                                                            47,000
23864:                                                                                            13,000
23865: 
23866: 
23867:        i
23868: xv1nl                                  Geodeettinen laitos.
23869:            1 Pal'kkauksia .                                                                66,100
23870:            2 Vuokra ja lämmitys (arviomääräraha) ........... .                             12,000
23871:            3 Tarverahat ................................... .                              16,000
23872:            4 .Tohtajan käyttövarat .......................... .                             3,000
23873:            5 Matkakustannuksia ( arviomääräraha) ............ .                            35,000
23874:            G Kenttätyöt ................................... .                              85,500
23875:            7 Painatuskustannukset .......................... .                             20,000
23876:            8 Koneiden hankinta ............................ .                              20,000
23877:            9 Moottorialuksen käyttökustannukset ............. .                            42,000
23878:                           Luku XVIII: 299,600: -
23879: 
23880: XIXI                                 Erinäisiä määrärahoja.
23881:            1        Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Maatalousministe-
23882:                          riön käytettäväksi ......................... .                     30,000
23883:             2       Valtion osanottoa varten maanparannus•töiden kustan-
23884:                          nuksiin ....................... · · . · . · · · · · · · ·       3,600,000
23885:            3        Maatnviljelyksen ja scen sivuelinkeinojen hyväksi ....                 170,000
23886:        i   4        Sii pikarjan- sekä mehiläis- ja kaniininhoidon edistä-                           1
23887: 
23888:                          miseks'i ....................... · .. · .... · ·. ·.               50,000
23889:            5
23890:            6
23891:                     Valtioa.pua erinäis,ille ythdistyksille sekä yksit.yisille
23892:                     Hirvien tuottamien vahinkojen korvaamis·eksi (arvio-
23893:                                                                                     1      130,000
23894:                                                                                                     =1
23895:                                                                                                      1
23896: 
23897: 
23898: 
23899:             7
23900:                          maararaha) ................................ .
23901:                     Petoeläinten ta.pporailwja (arviomäärära'ha) . . . . . . . . i
23902:                                                                                             50,000  -1
23903:                                                                                             12,000 -1
23904:             8
23905:             9
23906:                     Lahjoituska.nta.talojen hoito ..................... .
23907:                     Kruununmait1en tutkiminen ja mittaaminen (arvio- ,
23908:                          määrära·ha) ................................ ,
23909:                                                                                              5,000
23910:                                                                                                     -1
23911:                                                                                             16,000 -1
23912:                                                                                                      !
23913:            10       Kruununveroja y.m. tilattomille luovutettaviksi oste-                              1
23914: 
23915: 
23916:                          tuista tiloista (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . .      5,000 - t
23917:            11       Suomen Metsänhoitoyhdistykselle ........ · .. · · . · ·                 19,000 -~
23918:            12       Pilettimaksujen korvaamis·eksi valtionrautateillä .... 1                15,000 -
23919:                                                                     ----~~~--------~-
23920:                                                                               Siirto 1 775,538,4801- 1
23921:             44
23922: 
23923: 11 P. 1.
23924:            xrxl  i
23925:                                                                                                   Siirto 1      775,538,480
23926:                                                                                                                               1    1
23927: 
23928: 
23929:                                                                                                                                   _l
23930:                      13     Sruorrwn <Jt,';.:motJtoo., vaTten ,kansaiimnä;]ti.:sen mitta- ja. pai-
23931:                                  lllioto~miston ViUoiluisiin ku:stanrrmksiin . . ... · · · · . ·            1       10,000
23932:                      14     Sekalaisia menoja ...... · · · · · · · · · · ·. · · · · · · · · · · · · · 1             34,800
23933:                                                Luku XIX: 4,146,800:-                                        1
23934: 
23935:                                                 11 P. L.: 109,457,400:-                                     i
23936:                       . i
23937:                                                                                                             1
23938:                                                                                                             i
23939: 
23940: 
23941: 
23942: 
23943: 12 P. 1.                                Kahdestoista Pääluokka.
23944:                                KulkUlaitosten ja yleisten töiden minis-
23945:                                 teriöön kohd!tstwvat haltinnonhaatl"at.
23946: 
23947:             I                                   Tie- ja vesirakennukset.
23948:                                          Tie- ja vesirakennusten ylihaUitus.
23949:                       1     Palkkauksia .................................. .                                       165,900
23950:                       2     Piirustusa pulaisten palkkaamiseksi . . . . . . . . . . . . . . . i                      72,000
23951:                       3     Puhtaaklsikirjoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .                30,000
23952:                       4     T·arv·erahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        75,000
23953:                       5     SHvoominen, valaistus y. m. (arvioonääräiraha)                                           20,000
23954:                                             Mom. 1-5: 362,900:-
23955: 
23956:                                        Tie- ja vesirakennusten insinöörikunta.
23957:                       Palkka uksia .................................. .
23958:                       6                                                                                            642,300 -
23959:                       Palkkauksen lisäystä virka- ja palvelusmiehille uuden
23960:                       7
23961:                          palkkaussääntöehdotuksen mukaan sekä tilapäisen,
23962:                          ylimääräisen henkilökunnan palkkaamiseksi .... .                                         1,200,000
23963:                     8 Tarv·erahoja .................................. .                                              50,000
23964:                     9 Konttorihuoneistoje~ vuokra, lämmitys ja valaistus
23965:                                .
23966:                           ( arvioma   .. ha ) . . ........................ .
23967:                                    "ärar&                                                                            90,000
23968:                  · 10 K&usto      ..................................... .                                            15,000
23969:                                      MDm. 6-10: 1,9·97,300:-
23970: 
23971:                                        Muita tie- ja vesirakennusten menoja.
23972:                      11     Tie- ja siltarakennustöihin (työmääräraha) . . . . . . . .     4,000,000
23973:                      12     Vesirakennustöihin (työmääräraha) ........ ~......               400,000
23974:                      13     Jokien perkaamiseen (työmääräraha) . . . . . . . . . . . . . . 1,400,000
23975:                                                                        ----~~~--------~
23976:                                                                                  Siirto ! 783,743,4801-
23977:                                                                                                                  45
23978: 
23979:                                                                                                                      i        12 P. 1.
23980:                                                                                         Siirto                     i
23981:                                                                                                        783,743,480 ,_
23982:  I    1
23983: 
23984: 
23985:       114 Matkakustannuksia y. m. tie- ja vesirakennusvirka-
23986:                    kunnassa (arviomääräraha) .................. .                                         225,000
23987:       115       Hydrografinen toimisto . . ...................... .
23988:                 Viransijaisten palkkaamiseksi tie- ja vesirakennusvir-
23989:                                                                                                           429,000
23990: 
23991:       116           kakunnassa (arviomääräraha) ................ .                                           4,000
23992:       j17       Valtion välittömään hoitoon otettujen maanteitten ja
23993:       1
23994:       1
23995:                    siltojen kunnossapitoon ..................... .                                       4,500,000
23996:       i 18      Vesira~ennus·ten korjauksiin ja kunnossapitoon ..... .                                     160,000
23997:       1
23998: 
23999:                 Ylihallituksen työväline- ja konevaraston täydentämi-
24000:                                                                                                                          -1
24001:       /19                                                                                                                 1
24002: 
24003: 
24004:                     nen ja kunnossa pito ......................... .                                     1,100,000       -,
24005:                                                                                                                           1
24006: 
24007: 
24008: 
24009:           20    Lauttauskatselmukset (arviomääräraha) .......... .                                          50,000       _,
24010: 
24011: 
24012:                              Mom. 11-20: 12,,268,000:-
24013:                                 Luku I: 14,,628,200:-
24014: 
24015: fi                                 Kanavat.
24016:           1 Palkkauksia .                                                                                1,458,600
24017:           2 Kanavien ja kääntösiltojen kunnossapitokustannukset                                          2,918,000
24018:           3 Kanavien parannus- ja laajennustöihin (työmääräraha)                                         2,100,000
24019:           4 Korvausta tullikamareille kana vamaksuj·en kannosta
24020:                (arviomääräraha) .......................... .                                                 8,000
24021:           5 Palkkauksen lisäystä kanavien virka- ja palvelusmie-
24022:                hille uuden palkkaussääntöehdotuksen mukaan
24023:                sekä tilapäisen, ylimääräisen henkilökunnan palk-
24024:                kaamis·eksi . . .............................. .                                            370,0001-
24025:                              Luku II: 6,854,600:
24026: 
24027: III                                             Postilaitos.
24028:                                               Poslihallitus.
24029:           1  Palkkauksia                                                                                   442,000   i-
24030:            2 Lämmi,tys, ~a!lailstruts ja siiv,oa.minen (arviomääräraha)                                     45,000 i -
24031:            3 Kielenkäännöksen kustanta;miseksi ............... .                                            12,000
24032:            4 T·arverahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i           40,000 -
24033:            5 Postihallituksen käyttövarat . . .................. .                                          10,000 -
24034:                             Mom. 1-5: 549,000:-
24035:                                                                                                                      '    1
24036: 
24037:                                                   Posti11iiTit.
24038:            6
24039:            '7
24040:                 Palkkauksia
24041:                 Vuokra, lämmitys, valaistus ja siivoaminen (anio-
24042:                                                                                                           17'7,000
24043:                                                                                                                      1
24044: 
24045:                                                                                                                          -1
24046:                                                                                                                           1
24047: 
24048:                    mä:äräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           50,000 -
24049:            8    Tarverahoja (arviomääräraha) ....................                                  ,
24050:                                                                                                    1
24051:                                                                                                            40,000 -       1
24052: 
24053: 
24054: 
24055:                               Mom. 6-8: 267,000:-
24056:                                               •                                 ---=~~----~-'
24057:                                                                                       1
24058:                                                                                         Siirto         797,882,080 / - [
24059:                                                                                                                           1
24060:            46
24061: 
24062: 12 P. 1.
24063:                                                                                            1
24064:            UI                                                                     Siirto 1 797,882,080 -
24065: 
24066:                                              Postikonttorit.
24067:                      9  Palkkauksia .................................. .                         4,830,000
24068:                     10  Postikonttorien vuokra (arviomääräraha) ......... . 1                      260,000
24069:                     11  Lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha)                        420,000
24070:                     12\ Tarverahoja .................................. .
24071:                            1          l\{om. 9-12: 5,6215,000:-
24072:                                                                                                   115,000
24073:                                                                                                               -11
24074: 
24075: 
24076: 
24077: 
24078:                                               Posti vaunut.
24079:                     13 Palkkauksia .................... ·.............. .                        1,060,000
24080:                     14 Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .                           255,000
24081:                     15 Huoneiden vuokraa asemapaikan ulkopuolella olevalle
24082:                           henkilökunnalle (arviomääräraha) ............ .                          45,000
24083:                     16 P·ostivaunujen ostoon ja kunnossapirtoon ........... .                     900,000
24084:                     17 LäJmmitys ja VlalaålstmJs (arvi!omä;älräraiha) ......... .                 190,000
24085:                                     M01n. 13-17: 2,450,000:-
24086: 
24087:                                   Postitoimitukset, postiasemat ja postipysäkit.
24088:                     18         Palkkioita ja twrverahoja ....................... .               2,160,000
24089:                     19         Vuokm, HLmmi:tYJs, Via}aistus ja .s:iivoaminen (arvri·o-
24090:                                   .mäJä;räraha) ............................... .                1,200,000
24091:                                              Mom. 18-19: 3,360,000:-
24092: 
24093:                                              M~fita postila-itoksen menoja .
24094:                 . 20           Ylimääräist·en apulaisten palkkaamiseksi ja satunnais-
24095:                 !                 ten töiruen suorittamiseksi ................... .              1,800,000
24096:                     21         Ylimääräisten postiljoon1en palkkaamiseksi ....... .              1,300,000
24097:                     22         :Postinkuljetuskustannuksia (arviomääräraha)                     21,000,000
24098:                     23         Uusia postitoimistoja ja -kulkuja varten ........... .               75,000
24099:                     24         Matkakustannuksia postilaitoksessa (arviomääräraha)                200,000
24100:                     25         Postimerkkien valmistus (arviomääräraha) ....... .                 670,000
24101:                     26         Kaavakkeet y. m. (arviomääräraha) ............. .                 1,200,000
24102:                     27         Kalusto ..................................... .                     650,000
24103:                     28         Borsrtihuoneistojen .k•unnos•s.apito .................. .            80,000
24104:                     2'!1       Korvausta kadonneista tahi vahingoittuneista postilä-
24105:                                    hetyksistä (arviomääräraha) ................. .                 14,000
24106:                     30         Sijaisvirkamiesten palkkaamiseksi (arviomääräraha) .               150,000
24107:                     31         Arvaamattomiin tarpeisiin, Miruisteriön käytettäväksi               50,000
24108:                     32         Prulkkioita ja vaatetusapua y.limääräisille postiljoo-
24109:                                    neille, pääpostitirehtöörin käytettäväksi ....... .              50,000
24110:                     33         Sekalaisia menoja ............................. .                    86,200
24111:                                             M·om. 20-33: 2r7,3'25,200:-
24112:                                               Lwku III: 39,57r6,200:-
24113:                                                                                 Siirto         836,642,280   i -.
24114:                                                                                          47
24115: 
24116:                                                                            1
24117:                                                                                                      12 P. 1.
24118:                                                                  Siirto    J
24119:                                                                                836,6,12,280 -
24120:                                                                                                  1
24121: 
24122: 
24123: 
24124: 
24125: IV                          Yleiset rakennukset.
24126:                                                                                                  1
24127: 
24128:                      Yleisten rakennusten ylihallitus.
24129:                                                                                                  1
24130:      1   Palkkauksia .................................. .                         147,600 - /
24131:      2   P~iirrusrtajain ja ylimään~äi,s,tem ;apwliaås:ben palikika~ami-
24132:                                                                                                  1
24133: 
24134:              seksi ..................................... .                        170,200
24135:      3   Tarverahoja                                                               30,000
24136:                           :M:om. 1~3: 347,800:-
24137: 
24138:                           Lääninrakennus konttorit.
24139:      4   Palkkauksia .................................. .                          105,000
24140:      5   Y·J,imaäräisten a.pulai,stem pa}kika:a.mi:s,elksi MJä.ni·n r,a-
24141:               kennuskonttoreissa ......................... .                        17,000
24142:      6   'l'nrverahoja                                                              32,000
24143:                          :M:om. 4-6: 154,000: -
24144: 
24145:                    Muita rakennusvirkakunnan menoja.
24146:      7   Matkakustannuksia. yleisten rakennusten virkakun-
24147:             nassa (arviomääräraha) ..................... .                          60,000
24148:      8   Erinäisten valtion kiinteistöjen ffi'E\1l'Oja ....•.......                856,000
24149:                         Mmn. 7-8: 916,000:-
24150:                         Luku IV: 1,417,800:-
24151: 
24152: 
24153: V                       Väliaikainen lennätinlaitos.
24154:                        Väliaikainen lennätinhallitus.
24155:      1 Balkkauksia .................................. .                            299,000
24156:      2 Lämmity:,, valaistus ja puhtaanapito (uviomääräraha)                         60,000
24157:      3 Kielenkääntämi:skustannuksiin .................. .                            5,000
24158:      4 Ta,rverahoja .................................. .                            23,000
24159:      5 Lennätinhallituksen käyttövarat ................. .                           2,000
24160:                       Mom. 1-5: 389,000:-
24161: 
24162:              Lennätinkonttorit, lennätin- ja puhelinasemat.
24163:      6   Palkkauksia .................................. .                        2,573,500
24164:      7   Vuok·ra .................................. • ... .                        270,000
24165:      8   I,ä;mmitys, valaistus ja puhtaanapito (a·rviomää:räraha)                  440,000
24166:      9   'l'a-rverahoja .................................. .                        62,000
24167:                         lVIom. 6-9: 3,345,500: -
24168:                                                            Siirto              841,794,580 / -
24169:            48
24170: 
24171: 12 P. 1.                                                                                             1
24172: 
24173: 
24174:            V                                                                                Siirto j      841,794,5801-,
24175:                                             Muita lennätinlaitoksen menoja.
24176:                 [ 10 Ylimääräisten virkruilijain palkkaamiseksi ......... .                                  130,0001-1
24177:                 111  Ylimääräisten käskyläisten palkkaamiseksi ....... .                                     175,000    i-[
24178:                   12 Sijaisten palkkaamiseksi (arviomääräraha) ........ .                                     15,0001-1
24179:                   13 Vahtimestareille kuuluvien tehtävien suorittamiseksi
24180:                 1
24181:                          konttoreissa ja asemilla . . . . . . . . . . . . . . . ...... .                                i     1
24182:                 1
24183:                                                                                                                80,0001-1
24184:                 \14 Lennätin- ja puhelinjohtojen kunnossapito (arviomää-
24185: 
24186:                 115          U   us~!r~:::ålti~~ .j.a. ·~~h~li~j~ht~ia. ·~~rl~~.· 'M:i~ist~;i~~              800,000    l-1
24187:                                                                                                                         '     1
24188: 
24189: 
24190: 
24191: 
24192:                 [         käytettäväksi .............................. .                                     200,000
24193:                     16 Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .                                      25,000
24194:                     17 Kaavakkeet y. m. (arviomääräraha) ............. .                                     130,000
24195:                     18 Kalusto ..................................... .                               1
24196:                                                                                                               60,000
24197:                     19 Vuokramaksut lennätinlaitoksen puhelimista sekä                               II
24198: 
24199: 
24200: 
24201: 
24202:                           puhelinasemien yhdyslinjoista ............... .                                      50,0001-
24203:                                                                                                                         1
24204:                     20 Arvaamattomiin tarpeisiin. Ministeriön käytettäväksi i                                  50,0001-
24205:                     21 Rekalaisia menoJa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·
24206:                          1                                                                                     21,000 -
24207:                                   · Mom. 10-21: 1,7'36,000:-
24208:                                      Luku V: 5,470,500:-
24209: 
24210: 
24211:            VI                                        Valtionrautatiet.
24212: 
24213:                                                         Päähallinto.
24214:                      1 • Palkkauksia                                                                        3,350,700       -1
24215:                                                                                                                               1
24216: 
24217: 
24218:                      2  Painatuskustannuksia .......................... .                                   1,750,000
24219:                      3 Tarverahoja .................................. .                                       283,000       -·1
24220:                                                                                                                               i
24221:                      4 Lämmitys, valaistus ja puhdistus (arviomääräraha) ..                                   420,000
24222:                      5! Kalusto   ..................................... .                                      16,000
24223:                      6 Sekalaisia menoja ............... : ............. .                                     87,200
24224:                                      Mom. 1-6: 5,906,900:-
24225: 
24226: 
24227:                                                        Linjahallinto.
24228:                                                      Toimisto-osasto.                                                   (
24229:                                                                                                              514,500 ~ _
24230: 
24231:                                                                                                                         1
24232:                      7 Palkkauksia .................................. .
24233:                      8 Sairashoito •(arviomääräraha) ................... .                                   750,000 -
24234:                      9 Sekala;isia menoja .............•................                                     814,700!-
24235:                                       Mom. 7-9: 2,07'9,200:-                                                            1
24236: 
24237:                                                                     Siirto                                851,516,680   1 -
24238:                                                                                          49
24239: 
24240:                                                                                                  12 P. 1.
24241: VI                                                                   Siirto    851,516,680 -
24242: 
24243:                                     Liikenueosasto.
24244:      1
24245: 
24246:      ilO      Palkkauksia .................................. .                  29,593,600
24247:      111 Aineiden kulutus ja tarvekalujen kunnossapito (arvio-
24248:      1
24249:                  määräraha) ............................... .                   11,800,000
24250:          12   Lennätin ja puhelin ........................... .                    500,000
24251:          13   Sekal8!isia menoja ............................. .                 2,392,000
24252:                            Mom. 10-13: 44,2185, 600:- 1
24253: 
24254: 
24255: 
24256: 
24257:                                       R8!taosaeto.
24258:          14   Palkkaubia                                                         6,559,300
24259:          15   Maa- ja taidetöitä .............................. .                2,768,000
24260:          16   Raiteet (arviomääräraha) ...................... .                 19,815,300
24261:          17   Huonerak~ennukset ............................. .                  5,822,200
24262:          18   Lennätin- ja puhelinjohdot (arviomääräraha) ..... .                  946,400
24263:          19   Tarvekalujan kunnossapito (arviomääräraha) ..... .                   310,000
24264:          20   Lumenluonti (arviomääräraha) .................. .                  4,275,000
24265:          21   Sekalaisia menoja ...................... ·.- ...... .                190,100
24266:                           Mom. 14-21: 40,686,300:-
24267: 
24268:                                       Koneosarsto.
24269:          22 Veturipalvelus, palkkauksia ................... .                   12,023,100
24270:          23 V~turipalvelus, poHtoaineita y. m. (arviomääräraha)                 67,000,000
24271:          24 Vaunupalvelus, palkkauksia ................... .                       863,900
24272:          25 Vaunupalvelus, kustannuksia aineiden hankinnasta
24273:                 (arviomääräraha)     ......................... .                   752,000
24274:          26 Veturien ja tenderien kunnossapito (arviomääräraha)                 22,000,000
24275:          27 Vaunujen kunnossapito (arviomääräraha) ......... .                  21,000,000
24276:          28 Seka,1aisia mreTIJoja .•.........•................                   1,093,000
24277:                         Mom. 22-28: 124,732,000:-
24278: 
24279: 
24280: 
24281:          29   Varastonhoito                                                      1,067,100 -
24282:                                Mom. 29: 1,067,100:-
24283: 
24284:                           iJ!uita valtionrautateiden menoja.
24285:          30   Kaluston täydennykseksi ..................._.....                  1,850,200
24286:          31   Arva8!mattomiin tarpeisiin Kulkulaitosten ja yleisten
24287:                  töiden miruisteriön käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . .   2,000,000
24288:                                                                      Siirto /1,066,137,880 / -
24289:                                                                                              7
24290:            50
24291: 
24292: 12 P. 1.
24293:            VI                                                                                    Siirto        1,066,137,880 -
24294: 
24295: 
24296:                 32   Arvaamattomiin tarpeisiin Rautatiehallituksen käy-
24297:                         tettäväksi ................................. .                                            1,000,000 -
24298:                 33   Kalliinajanlisäystä valtionrautateillä palveleville hen-
24299:                         kilöille ................................... .                                          167,900,000 -
24300:                 34   Koskivoimai)mmitean kustannuksia ............... .                                             300,000 -
24301:                                  Mom. 30-34: 173,050,200:-
24302:                                    Luku VI: 391, 807,300: -
24303: 
24304: 
24305:            vn                          Erinäisiä määrärahoja.
24306:                 1    Satunnaisia yleisiä tarp~ita varten Kulkulaitosten ja
24307:                         yleisten töiden ministeriön käytettäväksi ....... .                                          40,000 -
24308:                 2    Tielain aiheuttamiin kustannuksiin (arviomääräraha)                                         40,000,000 -
24309:                 3    Kulkulaitoskomitean kustannuksia ............... .                                              60,000 -
24310:                 4    Valtioapua merenkulkulaitosten edistämiseksi ..... .                                           320,000 -
24311:                 5    Valtioapua puhelinlinjain perustamis:eksi ja ylläpitä-
24312:                         miseksi maan kaukaisissa ja harvaanasutuissa 1
24313:                         osissa .................................... .                                                25,000 -
24314:                  6   Puhelintarkastus .............................. .                                               20,000 -
24315:                  7   Kyytitoimen ja majatalonpidon kustantam1isebi (ar-
24316:                           . .... ä rah)
24317:                         Vlomaar       a ............................. .                                           7,500,000   -
24318:                  8   Sekalaisia menoja ............................. .                                               42,000 -
24319:                                     LUJku YLI: 4:8,0017,000:-
24320:                                      12 P. 1.: 507,76'1.6100:-
24321: 
24322: 
24323: 
24324: 13 P. 1.                       Kolmastoista Pääluokka.
24325:                       Kauppa- ja teolUsuusministeriöön kohdis-
24326:                               tuvat halUnnonhawrat.
24327:            I                              Meremmlk.ulaitos.
24328:                                          Merenkulkuhallitus.
24329:                  1 Palkkauksia        •••••••••••••      0   ••••••   0   0   0.   0   ••   0. 362,000 -
24330:                                                                                                  0   •••   0
24331: 
24332: 
24333: 
24334: 
24335:                  2 Yrlimääiräli1stUen :a,pulra,iste,n paiLkkrauJk's'e:t ............ .         130,000  -
24336:                  3 Ta,rver81hoja . . ................................ .                        107,000 -
24337:                  4 Ylitirehtöörin käyttövarat ..................... .                            3,000 -
24338:                  5 LämmitYISI, VJalaffisttus, ja puh1Jaan:a11ito (årviomääJräraha)              40,000 -
24339:                                       Mom. 1-5: 642,000:-
24340:                                                                                  Siirto 11,283,986,880 1-
24341:                                                                                              51
24342: 
24343: ~-,...-.,...--------------------r-----r--r                                                          13 P. 1.
24344:  I                                                                       Siirto 1,283,986,880 -
24345: 
24346:                                   Merenkulkupiirit.
24347:       6   Palkkauksia                                                                  66,000 -
24348:       7   Sekalaisia menoJa ............................. .                            22,300 -
24349:                         Mom. 6-7: 88,300: -
24350: 
24351: 
24352:                                       Luotsipiirit.
24353:       8   Palkkauksia                                                                3,489,590 -
24354:       9   Sekalaisia menoJa ............................. .                            49,350 -
24355:      10   Reimarien, kurupelien Ja muiden merimerkkien kun-
24356:               nossapitoon (arviomääräraha) ................ .                         550,000 -
24357:      11   Luotseille korvauksena hävinneistä reimareista ja rei-
24358:               marikopeista (arviomääräraha) ............... .                          15,000 -
24359:      12   Lippujen, ilmapallojen, köysien y. m. hankkimiseen
24360:               luotsipaikoille merkinautoa varten ............ .                        30,000 -
24361:      13   Luot,s!ikutteri,en, pela,s:trusven,eride.n, 1luortsti.-, majruktlm- j.a
24362:               moottoriveneiden kunnossapitoon sekä palkkauk-
24363:               siin ja poHtoaineisiin ....................... .                        260,000 -
24364:      14   Luotsi- ja majakkapaikkojen lämpöön Ja valoon (ar-
24365:                 . .... .. h a ) ............................. .
24366:               v1omaarara                                                              125,000 -
24367:      15   Luotsi- ja majakkapaikoilla olevien rakennusten kun-
24368:               nossapitoon sekä pienempiin uutisrakennuksiin ..                        175,000 -
24369:      16   Majakkain, majakkalaivojen Ja johtoloistojen loisto-
24370:               tarpeisiin (arviomääräraha) .................. .                        550,000 -
24371:      17   <Fohto.Iois,toje'n ja va1lopo~jujen kunnossa1mtoon selk~ä
24372:              ·nirid.en hovt13.ji1en pa<likka,ami;seten (arv~o.määrätra'ha)            300,000 -
24373:      18   Sumusireenien, sumumerkkiasemien Ja kellopoijujen
24374:             . kunnossapitoon sekä koneenkäyttäjien ja hoitajien
24375:               palkkaamiseen (arviomääräraha) ............. .                          100,000 -
24376:      19   Luotsi- ja majakkaveneiden ostamiseen ........... .                          10,000 -
24377:                             Mom. 8-19: 5,653,9,40:-
24378: 
24379: 
24380:                            Merenkulkzdaitoksen laivat.
24381:      20   Palkkauk:sia                                                              3,018,900 -
24382:      21   Merenkulkulaitoksen laivojen kunnossapitoon . . . . . . 1                 1,345,000   -
24383:      22   Alusten poHtoaineisiin (arviomääräraha) ......... .                       5,000,000   -
24384:      23   Miehistön matkakustannuksiin (arviomääräraha) ... .                          20,000   -
24385:                        Mom. 20_,23: 9,383,900:-
24386: 
24387:                                                                          Siirto 1,299,113,020 -
24388:            52
24389: 
24390: 13 P. 1.
24391:            I
24392:                                                                                                       1
24393: 
24394:                                                                                           Siirto \1,299,113,020           _l
24395:                                                                                                       !                       1
24396: 
24397:                                                      Satamat.                                         1
24398:                                                                                                       1
24399: 
24400: 
24401:                 24   Palkkaurosia .................................. \                                          16,500
24402:                 25   Satamien kunnossapi~oon sekä ylimääräisen palvelus- \
24403:                         kunnan palkkaamiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,                    302,840
24404:                 26   Merenkulun valvontaan maan erinäisissä satamissa . . \                                      30,000
24405:                                   Mom. 24-26: 349,340:-                                               1
24406: 
24407: 
24408: 
24409: 
24410:                 27
24411:                 28
24412:                      Mmnmitt~:::.:::::uw•~~k:~~ ~~~ft>: ........':\,
24413:                    Merikorttien painatuskustannuksiin .............. .
24414:                                                                                                                  91,000
24415:                                                                                                                  80,000
24416:                 29 Merikorttien, koneiden ja mallien hankkimiseen . . . . 1                                       5,000
24417:                 30 Meteorologisia havaintoja ja vedenkorkeusmittauksia \                              1
24418: 
24419: 
24420: 
24421:                        varlen sekä ma·reografien kunnossapitoon ....... ,                                         5,000
24422:                 31 Uusien   karien löytämispalkkioiksi (arviomääräraha) ..                            ·1'         1,500
24423:                 32 Puhelirujohtojen kunnossa.p:itoon, tarka:stajien ja mont- ,
24424:                        töö1rien palkkaamiseen y.m ....................                                1         150,000
24425:                 33 R~d~olennätiruasem.ien kunnossapirboon ja telegrafis- \
24426:                        hen palkkaannseen ..................... _.... \                                           35,000
24427:                 34 Merenkulkuhallituksen korjauspajan käyttökustan-
24428: 
24429:                      Aoe~;e!:k~a~~~~~~~~~~· ~ir~~~o~~~~i~~~~ · H:·;lk~~~~~~;1i~ \
24430:                                                                                                                  25,000
24431:                 35
24432:                         Helsingissä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1    20,000
24433:                 36   Majakkain ja merimerkkien va:lokuvaa.miseen ....... .                                        1,000
24434:                 37   Majakoita ja merimerkkejä varten luovutettujen aluei-
24435:                         den vuokramaksuihin (arviomääräraha) ....... .                                            4,500
24436:                 38   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                           160,000
24437:                 39   Merenkulkulaitoks:en palvelus~kunnan lääkärinhoitoon
24438:                         ja lääkkeisiin ............................. .                                           20,000
24439:                 40   Majakkapalveluskunnan lasten koulunkäyntiavustuk-
24440:                         seen ...................................... .                                             5,000
24441:                 41   Kalliinajan lisäpalkkiota Merenkulkuhallituksen ja                                                   1
24442: 
24443:                         s:en alaisille virka- ja palvelusmiehille ......... .                                   590,3001-
24444:                 42   Viransijaisten pa.lkkaamis:oon (arviomääräraha) ..... .                                     25,0001-
24445:                 43   Matka-apurahoja       ............................. .                                        6,000
24446:                 44   Arvaamattomiin tarpeisiin Kauppa- ja teollisuusmi-                                             1
24447:                                                                                                                                   i
24448:                         nisteriön käytettäväksi ..................... .                                         100,000 -1
24449:                                                                                                                                   1
24450: 
24451: 
24452: 
24453: 
24454:                                    Mom. 27-44: 1,3'2:4,300: -
24455:                                       Luku l: 17,761,980:-
24456:                                                                                                                                   1
24457: 
24458: 
24459: 
24460: 
24461:                                                                                                                           1       i
24462:                                                                                            Siirto 11,300,786,6601-1
24463:                                                                                     53
24464: 
24465:                                                                                             13 P. 1.
24466:                                                                  Siirto 1,300,786,660
24467: 
24468: II                         Merenkulkuoppilaitokset.
24469:       1    Palkkauksia                                                        270,000
24470:       2 · Opetusvälineitten hankkimi1seen ................. .                  12,500
24471:       3 Vu101kre, läJmpö ja -wdo (lllrwomäiäräiraha) .......... .               7,600
24472:       4 Ta.rverJJhoja . . ................................ .                   11,300
24473:       5 Stipendeiksi ja a purahoiksi varattomille oppilaille ..                 7,500
24474:       6 Apuraha Rymättylän kokki- ja stuerttikoululle ..... .                   9,200
24475:                             Luku II: 318,100:-
24476: 
24477: 
24478: III                     Kauppa. ja teollisuushallitus.
24479:       1    Palkkaukstia                                                       262,400
24480:       2    Kanslia:.apulaisten, puhtaaksikirjoittajain ja kirjan-
24481:                pitoapulaisten palkkaamiseksi ............... .                138,000
24482:       3    Kirjrustoa, kokoelmia ja painatuskustannuksia varten
24483:                sekä iiarvera.hoiksi ................... ,,, ..... .            51,000
24484:       4    Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                    48,000
24485:       5    LäJm pöä ja vMiaiJstusta varten (al'!Viomåiäräira;hR) . . ..        37,000
24486:       6    Patenttilaitos ja tavaramerkkien rekisteröiminen ... .              20,000
24487:       7    Sekalaisia menoja ............................. .                   60,500
24488:       8    Kaupan ja teollisuuden edustajiston ja neuvostnjen
24489:                palkkaamiseen ............................. .                   20,000
24490:                             Luku III: 636,900: -
24491: 
24492: 
24493: IV                        Teknillinen korkeakoUtlu. .
24494:        1   Palkkauksia                                                        591,300
24495:        2   Kirjasto ..................................... .                    30,000
24496:        3   Fysi:ka1inen laboratori ......................... .                  6,000
24497:        4   Sähköteknillinen laboratori ..................... .                 16,000
24498:        5   Kemiallinen laboratori' ja kemiallisteknillinen museo               40,000
24499:        6   Geodeettiset kok,oelm:at ja harjoitukset ........... .               4,000
24500:        7   Mineraloginen kabinetti ja maanlaatujen laooratori                   1,250
24501:        8   Opetusvälineet ja kokoelmat ..................... .                 33,000
24502:        9   Lämmity;s :ja va.l,ai,stus (a,rviomää,l'äJraha) ......... .        220,000
24503:       10   Vesi ja :illman.vaihto ........................... .                 3,000
24504:       11   Sekalaisia menoja .. ·........................... .                 32,000
24505:       12   Stipendejä ja apurahoja ....................... .                   27,000
24506:       13   Valtioneuvoston käytettäväksi · ................. .                 50,000
24507:                            Luku IV: 1,053,550: -
24508:                                                                 Siirto /1,302,795,210 / -
24509:            54
24510: 
24511: 13 P. 1.
24512:                                                                                      Siirto 1,302,795,210 -
24513: 
24514:            V                             Muu teknillinen opetus.
24515:                                      Tampereen teknillinen opisto.
24516:                   1 Palkkauksia ................................. .                               144,400    -
24517:                   2 Tarverahoja -ynnä määrärahat kirjastoa ja laboratoria
24518:                         varten .................................... .                              30,000 -
24519:                   3 Däanmitys ja tWlaiJsims (arvioonä:älräraha) ......... .                        50,000 -
24520:                   4 Sekah~;isia menoja ............................. .                             16,000    -
24521:                   5 Matkastipendejä OJlettajille ..................... .                           . 4,000   -
24522:                   6 Kauppa- j.a teollisuueminrnsteriön käytettäväksi ..... .                       10,000 -
24523:                                    :Mom. 1-6: 25·4,400:-
24524: 
24525:                                               Teollisuus koulut.
24526:                   7 Palkkauksia ................................. .                               390,600 -
24527:                   8 Tarverahoja ynnä määrärahat kirjastoa ja laboratoria
24528:                        varten .................................... .                               49,400 -
24529:                   9 Däimmity.s ja tWlaiJsimls (arV'iiOmäiäJrärruha) . . . . . . . . . .           114,700    J-
24530:                  10 Kouluhuoneis'liojen vuokra (arviomäJärära:ba) ....... .                        21,500 -
24531:                  11 Kauppa.- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ..... .                        80,000 -
24532:                                    :Mom. 7-11: 656,200:-
24533: 
24534:                                   Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
24535:                  12   T·e~kni1stka LäJroVleTiket i Hel,s·ingfm.,s-mi.mi,s•en OIP'Pi·l•ai,tok-
24536:                           sen kannattrumiseksi ........................ .                         120,000 -
24537:                  13   Porirr teollisuuskoulun kannattrumiseksi ........... .                       15,500 -
24538:                                      Mom. 12-13: 135,500: -
24539:                                        Luku V: 1,046,100:-
24540: 
24541: 
24542: 
24543:            VI                                  Ammattiopetus.
24544:                   1   Ammatteihin valmistavat koulut ................ .                           630,000 -
24545:                   2   Yleiset ammattilaiskoulut ...................... .                          315,000 -
24546:                   3   Ammattikasvatuksen muihin tarkoituksiin                                      25,000 -
24547:                                     Luku VI: 970,000: -
24548: 
24549: 
24550:            VII                                 Kauppaopetus.
24551:                   1   Valtioapua yksityisille kauppaopistoille ja -kouluille       2,600,000 -
24552:                                    Luku VII: 2,600,000:-
24553:                                                                       SiiTto \ 1,307,411,310                 1-
24554:                                                                                  55
24555: 
24556:             1
24557:             i
24558:                                                                                          13 P. 1.
24559:                                                              :Siirto 1,307,411,310 -
24560: 
24561: VIII        1                 Geologinen k.omissioni.
24562:         1 Palkkauksia                                                      151,400 -
24563:         2 Sekalaisia menoja ....................... -...... .              125,000 -
24564:         3 Ta,rverahoja . . ................................ .               25,000 -
24565:         4 Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                  90,000 -
24566:         5 Lämmitys, valais:tus y. m. (~a.rviomäJä;mrrwha) ....... .         35,000 -
24567:         6 Agrogeologisen osaston vuokra ................. .                  6,200 -
24568:                          Luku VIII: 432,600:-
24569: 
24570: 
24571: 
24572: IX                            VaJmutuksentarkrastus.
24573:         1       Palkkauksia                                                 16,300 -
24574:         2       S.ek:alaisia menoja ............................. .          8,200 -
24575:         3       Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .             2,500 -
24576:                                  Luku IX: 27,000:-
24577: 
24578: 
24579: 
24580:  X                            Erinäisiä määirärahoja.
24581:         1     Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Kauppa- ja teolli-
24582:                  suusministeriön ikäY~iJettäväksl ................. .       25,000 -
24583:           2 Kauppaetujen edistämiseksi ..................... .             435,000 -
24584:           3 ~otiteollisuuden edistämiseksi ................... .         1,500,000 -
24585:        1
24586:           4 Pilettimaksujen korvaa;miseksi valtion mutateillä ... .         15,000 -
24587:           5 Valtioapua meripelastusseuroille ................. .            10,000 -
24588:           6 Ammattikirjallisuuden julkaisemis·ta varten ....... .           52,000 -
24589:           7 Ateneum- rakiennuksien hoitoa varten ............ .            174,500 -
24590:           8 Valtioapua Kansanrtaloudelliselle Yhdistykselle .... l          10,000,-
24591:           9 Huoneiston vuokraamiseksi komennuskunnalle, jonka
24592:                  tehtävänä on Suursaarella olevan pelastusveneen
24593:             1
24594:                  miehittäminen ............................. .               1,300 -
24595:          10 Teollisuus- ja käsiammattitarpeita varten ......... .           15,000 -
24596:          11 Palkkiota Ivalojoen kullanhuuhtomoihin asetetulle
24597:                  järjestysmiehelle ........................... .             1,000 -
24598:          12   Räjähtäväin  aineiden tarkastaruiskustannuksiin ... .         20,000 -
24599:                              Luku X: 2:,2:58,800: -
24600:                              13 P. l.: 216,784,830:-
24601: 
24602: 
24603: 
24604: 
24605:                                                               Siirto 11,310,129,710 1-
24606:            56
24607: 
24608: 14 P. 1.
24609:                                                                                         Siirto 1,310,129,710 -
24610: 
24611: 
24612:                                   Neljästoista Pääluokka.
24613:                      SosiaUm;i;n;i,steriöön kohdistuvat halUwnon-
24614:                                           haarat.
24615:             I                                Vlllkuntusneuvosto.
24616:                  1 Palkkauksia                                                                          102,200
24617:                  2 Tarverahoja . . ................................ .                                    26,500
24618:                  3 Lämmitys ja valaistus ......................... .                                      4,000
24619:                  4 Matkakustannuksia (arviomääräraha)   ........... .                                     7,000
24620:                                    Luku I: 1319,700:-
24621: 
24622:            n                                    Sosialihallitus.
24623:                  1   Palkkauksia                                                                        247,500
24624:                  2   YHmitäräisten virkamiesten P'alkkiaam:iseksi ....... .                              35,000
24625:                  3   Kanslia-, tilasto- ja vahtimestarinapulaisten palkkaa-
24626:                         miseksi ................................... .                                   131,340
24627:                  4   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                    35,000
24628:                  5   Tarv-erahoja ............................•.........                                 43,000
24629:                  6   LäJmllllitys ja ~V~al:a:istUJS (arvi101ruäJäJrä:raili.a) ...•.••...                 50,000
24630:                  7   Sosialivaltuutettuj·en palkkaamiseksi ja neuvottelUko-
24631:                         kousten järjestämiseksi sosidisissa kysymyksissä                                 10,000
24632:                                         Luku II: 551,840:-
24633: 
24634:            III                             Ammattientarkastus.
24635:                  1 Palkkauksia                                                                          176,000
24636:                  2 K:aJ11ShliaJl! V'W()I~l'ia, valaistus, lämpö ja siivous (arvio-
24637:                          IDl'äiäJräraha) ............................... .                               33,700
24638:                  3 Matka,kUJStaamuksia (a.rviomäärärah:a) ........... .                                 175,000
24639:                  4 ~~~~~ruslilia.ta·rpeita v1arten ......................... .                           15,400
24640:                                            Luku III: 400,100:-
24641: 
24642:            IV                            Köyhäinhoidontarkastus.
24643:                  1   Palkka.uksia . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      54,000
24644:                  2   M111tkakuSitanmuksia (arvioomääräraha) . . . . . . . . . . . .                        60,000
24645:                  3   K:aJlSlia;n vuokra, valaistus, ilämpö ja siivoUJS (arvio-
24646:                          m'äärålraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . .      17,500
24647:                  4   Th.rv>erahoja ........................... ,.~. . . . . . .                             7,500
24648:                                       Luku IV: 13'9,000:-
24649:                                                                                            Sliirto J1,311,360,350   1-=
24650:                                                                                           57
24651: 
24652:                                                                                                   14 P. 1.
24653:                                                                        Siirto 1,311,360,350 -
24654: 
24655: V          Raittiustyön kannattaminen, kielrolain valvonta sekä
24656:            maJlasjuomien ja lrimonaadien y. m. valn:rlstuksen sil-
24657:                                 mälläpito.
24658:       1    Neuvontatoiminta Ja kirjallinen valistustyö, lainval-
24659:               vontatyö sekä raittiustyön ]oo.nnarttamill'en ..... .                 750,000 -
24660:       2    Palkintoja osoitetusta uutteruudesta kieltolakirikosten
24661:               ehkäisemiseksi . . . . . . . . . . . ................. .              300,000 -
24662:       3    Mallasjuomien sekä limonaadien y. m. valmistuksen
24663:               silmälläpito (arviomääräraha) ............... .                        95,600 -
24664:                                                                        1
24665:                           Luku V: 1,145,600: -
24666: 
24667: 
24668: VI               Valtion harjoittama hi:irva- ja a:lkoholiJ.iike.
24669:       1    Palkkauksia .................................. .                         739,000 -
24670:       2    Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .                         24,000 -
24671:       3    Konttorimenot (arviomääräraha) ................ .                        135,320 -
24672:       4    Ra,ailm-ainei.aen ha.nkinta- j:a jalostruskusta,nnulkset (ar-
24673:                  . ...... ha ) ............................. .
24674:                v1omaarara                                                        14,854,130 -
24675:       5    Kääretarpeet (arviomääräraha) ................. .                        191,500 -
24676:       6    Rakennus-, uudistus-, korjaus-, Ja laajennuskustan-
24677:                nukset (a~viomääräraha) .................... .                       842,000 -
24678:        7   Tulli- ja vakuutusmaksut (arviomääräraha) ....... .                    9,772,500 -
24679:        8   Sekalaisia menoja (arviomääräraha) ............. .                       184,010 -
24680:        9   Sosialiministeriön raittiusosaston kauppa- Ja. väli-
24681:                tYIS1lii!k>:illoorn t'wvaTahamJkimamt (a.rV'iOIIDJääräraiha) ..    7,269,500 -
24682:       10   Sosialiministeri,ön raittiuso~saston 'k,auppa- Ja välitys-
24683:                liikkeen liikehuoneiston kustannukset (arviomää-
24684:                räraha) ................................... .                        118,400 -
24685:       11   Sosialiministeriön raittiusosaston ,k,a;uppa- Ja väJlitys-
24686:                liikkeen laboratorio (arviomääräraha) ......... .                    110,000 -
24687:       12   Valtion sU:lfiittispriitehdas (arvinmiiäräralha) ...... .              1,030,000 -
24688:       13   Matkun tilan menot (arviomääräraha) ........... .                        165,320 -
24689:                                   Luku VI: 35,435,680:-
24690: 
24691: 
24692: VII        Valtion töissä sattuneiden tapaturmain korvaaminen.
24693:        1 Tapaturmalautakunta, palkkauksia ............... .          42,400 -
24694:        2 Tarv,erahoja . . ................................ .         20,000 -
24695:        3 Tapaturmakorvauksia (arviomäärärwha) ........... .       1,275,000 -
24696:                        Luku VII: 1,337,400:-
24697:                                                        Siirto 1,349,279,030                1- .
24698:                                                                                            8
24699:             58
24700: 
24701: 14 P. 1.
24702:                                                                                                   Siirto    1,349,279,030 -
24703: 
24704: 
24705:            VIII                           Köyhäinhoidon avustaminen.
24706:                   1   Valtioapua vaivaishoitoyhdyskunnille ............ .                                        600,000 -
24707:                   2   Avustuksia köyhille laps·ensy.nnyttäjille ........... .                                      9,000 -
24708:                   3   Avustuksia köyhäinhoirtoa varten ................. .                                        75,000 -
24709:                    4 Avustuksia hyvämtekeväisyyden ja siveelEsyystyön
24710:              1           tukemiseksi ............................... .                                           350,000 -
24711:                     1              Luku VIII: 1,034,000:-
24712: 
24713:            IX                               Sotaorpojen huoltaminen.
24714:                    1   V1altiJoapua sotaarpojen huoltamiseksi ............. .                                   7,000,000 -
24715:                    2   Lastenkotijobtajattarien. ja -johtajien valmistamis,eksi                                   100,000 -
24716:                                        Luku IX: 7,100,000:-
24717: 
24718:             X                                 Erinäisiä määrärahoja.
24719:                   1    Satunnaisia yl.eis,iä tarpeita varten Sosialiministeriön
24720:                            käy:tettäväJksi ............................. .                                        20,000 -
24721:                    2   Työnvälityben kustannuksiin (arviomääräraha) ... .                                         30,000 -
24722:                    3   Sosialireformiyhdistyksen toiminnan edistämiseksi ..                                        4,000   -
24723:                    4   Työväensuojelus·näy:ttelym. ylläillitämiseksi ......... .                                  28,100   -
24724:                    5   Alpurahoiksi työttömyyskas,soiUe (arviom'ääräraha) ..                                      50,000   -
24725:                    6   Työriitain sovittamiseen (arviomäärära,ha) ......... .                                     30,000   -
24726:                    7   P·hlettima.ksujen korvaamiseksi valtion rautateillä ..                                    200,000   -
24727:                    8   Kon1Jtorit,arpeiden hankkimiseksi ammattientarkasta-
24728:                            jain huoneistoihin ......................... .                                         ·18,000 -
24729:                    9   Opetuskurssien toimeenpam·emiseksi kun~aJ:li:siHe am-
24730:                            m81tltiootarka.stajiUe sekä köyhäiJl- ja lasten'hoidJOn
24731:                            toimiriisijoille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1     25,000 -
24732:                   10   Ty.öaikalaurtakunnan menoihin (arviomääräralha) ....                                       15,000 -
24733:                   11   Palkkioibi elinkus·tannustilaston hintatietojen antajille                                  20,000   -
24734:                   12   Apura,ha H~singin palvelijatary1distyksell1e ........ .                                    15,000   -
24735:                   13   Katnna,tusapu:a ,Huoliaj:a "-nimisen aitkaika.rus,lehruen
24736:                            jwl!k,ai,s>emista. v,adJen . . ...................... .                                15,000   -
24737:                   14   Sosialinen aikakauskirja ....................... .                                         10,000   -
24738:                   15   .AJsuntareformiythdis,tykSien toimiJnnJJan lmnna~ttaminen                                  15,000   -
24739:                                              Luku X: 41915,100:-
24740:                                            14 P. 1.: 47,778,4J20:-
24741: 
24742: 
24743: 
24744:                                                                                                  Siirto j1,357,908,130 j- 1
24745:                                                                                                       59
24746: 
24747:                                                                                                               15 P. 1.
24748:                                                                                Siirto 1,357,908,130 -
24749: 
24750:                     Viidestoista Pääluokka.
24751:                       Sekalaisia yleisiä menoja.
24752: I                      Vaitioneuvoston käyttövarat.
24753:      1   Valtioneuvoston käytettävä.ksli. ................... .                                700,000 -
24754:                          Luku I: 700,000: -
24755: 
24756: II       Matkakustannuksia sen lisäksi mitä eri virastoille
24757:                     ja henkilöille on määrätty.
24758:      1   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............. .                                    100,000 -
24759:                        Luku II: 100,000:-
24760: 
24761: m               Korjaus- ja uudisrakennuskustannuksia.
24762:      1   Korjauskustannuksiin ............... ! .......... .                                 5,(\00,000
24763:      2   Uudisrakennuksiin . . ........................... .                                 2,000,000
24764:                       Luku III: 7,000,000:-
24765: 
24766: IV                        Erinäisiä määrärahoja.
24767:      1 Asetuksiin truhi ennen annettuihin mäiäräyksiin perus-
24768:           tuvia ta·rpeita varten, joita menoarvioon ei ole erit-
24769:                                                                                                           1
24770:           täin merkitty (arviomääiräraha) .............. .                                   1,500,000 -
24771:      2 PakJmlunastuskustannuksia (arviomääräraha) ...... .                                     100,000
24772:      3 Komiteakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                      800,000
24773:      4 Korvausta Va'Uioneuvoston kirjapainossa toimitetuista
24774:           •erinäi'Sten virastojen p.aiuatustöistä ........... .                              3,500,000
24775:      5 K!orvausta postilaitolkselle vapa,a;kirjeoikeudesta .... .                           14,000,000
24776:      6 Suojeluskuntien avustamista varten Valtioneuvoston
24777:             ikäyrllettävä:Wsi   . . . • • . • . . . . . . . • . . . . . . . . . . . ..••    30,000,000
24778:      7   Korvausta virkamiehiHe vakans,sisääJstöaikana menete-
24779:             tystä palkasta (arviomääräraha) .............. .                                   20,000
24780:      8   Edu,stusta v·aflten !lwngres,seis.sa J'a ·k·ouwwksissa u1ko-
24781:             rm•ai·11,a. . ................................... .                               300,000
24782:      9   Lisättyä kalliinajanavustusta virka- ja palvelusmie-
24783:             hille ..................................... .                                  195,000,000
24784:                            Luku IV: 245,220,000: -
24785: 
24786: V                  Edeltä arvaamattomUn tarpeisiin.
24787:      1   V aitioneuvoston käytettäväksi ................... .       7,500,000 -
24788:                          Luku V: 7,500,000: -
24789:                         1'5 P. l.: 2·60,520,000:-
24790:                                                         Siirto [1,618,428,130 [ -
24791:             60
24792:                                                                                           '
24793: 16 P. 1.   ,---ro-r------------------,----,.....-:1
24794:                                                                                           Siirto 1,618,428,130 -
24795: 
24796: 
24797:                                     Kuudestoista Pääluokka.
24798:                                    Eläkkeitli ja yleisiä apu;rahoja.
24799:             I                                 VaJkinaisia eläkkeitä.
24800:                  1 Valtion palveluksen perusteella myönnettyjä eläkkeitä
24801:                       (arviomääräraha) .......................... .                                    3,630,800 -
24802:                  2 Ku.nn:an :p.al,VIeilU'kisen 1J•erus1Jeel,la .m,yrön:nebtyjä .erlräill:lkeitä                        '\''
24803:                       (arviomääräraha) .......................... .                                      375,000 -
24804:                  3 Eläkkeitä valtion virka ja -palvelusmiesten leskille ja
24805:                       lapsille (arviomääräraha) ................... .                                      35,400 -
24806:                                        Luku 1: 4,041,200:-
24807: 
24808: 
24809:             n        •                       Ylimääräisiä eläklkeitä.
24810:                  1       Myönnettyjä ylimääräisiä eläkkeitä ............. .                            1,884,400 -
24811:                  2       Vuoden kuluessa myönnettäviä ylimääräisiä eläkkeitä 1                           300,000 -
24812:                                        Luku II: 2,184,400:-
24813: 
24814: 
24815:            ID                                    Lak1mutusluokik.a.
24816:                  1       Lakkautusluokka (arviomääräraha) ............... )
24817:                                       Luku Ill: 1,000,000:-             ' '
24818:                                                                                                        1,000,000   1-1
24819:                                                                                                                    1
24820: 
24821: 
24822: 
24823: 
24824:            IV                                 Erinäisiä määrärahoja.
24825:                  1       Vapaussodan johdosta suoritettavia eläkkeitä (arvio-
24826:                                maararaha) ................................ .                              5,410,000 -
24827:                  2       V aitioapua eläkekassoille (arviomääräraha) ....... .                              601,000 -
24828:                  3       Valtioapua Siviiliviraston leski- ja orpokassalle (arvio-
24829:                             • maararaha
24830:                                   .... ..     ) ............................... .
24831:                                                                                                              53,100 -
24832:                  4       Apumaksu kaupunkikansakoulujen opettajiston eläk-
24833:                                keiksi (arviomääräraha) ..................... .                              450,000 -
24834:                  5       :A.Isret11Jk.sen:m.wkarus1Ja hautaursapua (,arrvlliO!m:äälräralm) ..                67,000 -
24835:                  6       Aootu:kiserum'Uikiallisrrua 1rahjalpaillkik[oi1Ja (arvlliorm1äJärrämailla)         219,800 -
24836:                  7       Avustuksia vakinaisessa palveluksessa olevain asevel-
24837:                                vollisten omaisille (arviomääräraha) ........... .                         1,000,000 -
24838:                  8       Sairaiden kansakoulunopettajien Ja -opettajatarten
24839:                                avustamiseksi ............................. .                                200,000 -
24840:                  9       Vahingonkorvausta rautateillä kohdanneesta ruumin-
24841:                                v.ammwsta (a,rV'i101lllliiJäräro,ha) . . . . . . . . . . . . • . . . . •      51,500 -
24842:                                                                                               Siirto j1,633,706,130 j-
24843:                                                                                                                                     61
24844: 
24845:                                                                                                                     1
24846:                                                                                                                                           16 P. 1.
24847: IV 1                                                                                                Siirto              1,633,706,130
24848:       '!
24849: 
24850:       110           Kalliinajanlisäyksiä eläkkeisiin (arviomääräraha) ...                                                 11,433,000
24851:        i 11         ~a,l:liin·ad'a'n'li!sräiJik,siä 1akk:a:utuspa,Jikk,oih:in (a,rV'i·omää-
24852:                          :r~aha) ................................... .                                                       400,000
24853:            12       Kalliinajanavustusta erinäisille leski- ja orpokassoille
24854:                           (arviom'ääiräiraha) ........................... .                                                1,500,000 -
24855:                                           L~u IV: 2~1,385,400:-
24856:                                             16 P. l.: 2,8,,611,000:-
24857: 
24858: 
24859: 
24860:                              Seitsemästoista Pääluokka.                                                                                   17 P. 1..
24861:                                                    Valtiovelka.
24862: I                                       1889 vuoden 3 1 / 2 Ofo laina.
24863:             1       Korkoa ...................................... .                                                        1,013,500
24864:             2       Kuoletusta ................................... .                                                         610,500
24865:                                   Luku I: 1,624,000:-
24866: 
24867: II                                     1895 vuoden 3 1 / 2 °/0 laina.
24868:             1       .Korkoa ...................................... .                                                         482,500 -
24869:             2       Kuoletusta ................................... .                                                         253,000 -
24870:                                   Luku II: 735,500:-
24871: 
24872: III                                       1898 vuoden 3 °/ 0 laina.
24873:             1       Kor:kcoa ...................................... .                                                       1,328,600 -
24874:             2       Kuoletusta ................................... .                                                          653,500 -
24875:                                   Luku III: 1,982,100:-
24876: 
24877: 
24878: IV                                     1901 vuoden 3 1 / 2 Ofo laina.
24879:             1       .Korkoa                                                                                                  731,500 _,
24880:                                                                                                                              290,000
24881:                                           Luku IV: 1,021,500:-
24882:                                                                                                                     1
24883: V               1                      1903 vuoden 3 1 / 2 Ofo laina.                                           .   1
24884: 
24885: 
24886: 
24887: 
24888:             1
24889:                 1
24890: 
24891:                     Korkoa      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·····
24892:                                                                                                                     i
24893:                                                                                                                     1        300,6()0
24894:             2       Kuo:letusta                                                                                              108,000
24895:                                             Luku V: 408,600:-
24896:                                                                                                                     1
24897: 
24898: 
24899: 
24900:                                                                                                     Sriirto 11,652,810,830 1-
24901:             62
24902: 
24903: 17 P. 1.
24904:                                                                                  Siirto 1,652,810,830
24905: 
24906:            VI                         1909 vuoden 4 1 / 2 Dfo laina.
24907:                   1 Korkoa ..................................... ,...                        1,905,800 -
24908:                   2 Ku.Qiletusta ................................... .                         321,000 -
24909:                                    Luku V,I: 2,226,800: -
24910: 
24911:            vrr\                  1918 vuoden 5 1/ 2 Dfo rautatielaina.
24912:                   1   Korkoa ................................. · · . · .. -.-                6,568,100 -
24913:                   2   Kuoletus.ta ................................... .                        612,000 -
24914:                                     Luku VII: 7,180,100:-
24915: 
24916:            VIII                  1918 vuoden 5 1 / 2 Dfo vapaudenlaina.
24917:                   1 Korkoa ....................... · · · · · · · · · · · · · · ,.,.         10,945,000 -
24918:                   2 Kuoletusta .............................. · · · · · ·                    1,060,000 -
24919:                                Luku VIII: 12,005,000:-
24920: 
24921:            IX               1918 vuoden 5 1 / 2 Ofo toillen vapaudenlaina.
24922:                   1   Eorkoa ......................... · .. · · · · · · · · ···-··           5,472,500 -
24923:                   2   KuoJ·etusta ............................... • ... .                      528,000 -
24924:                                     Luku IX: 6,000,500:-
24925: 
24926:             X          Aktiebolaget W. Gutzeit & C:on osakkeiden osta-
24927:                                miseksi otettu obligatsionilaina.
24928:                   1   Eorkoa ................ · ..... · · · · · · · · · · · · · · · ··-·     7,857,360 -
24929:                   2   Kuoletusta ............................. · · · · · · ·                16,362,000 -
24930:                                    Luku X: 24,219,3,60:-
24931: 
24932:            XI           Aktiebolaget Tornatorio osakkeiden ostamiseksi
24933:                                    otettu obligatsionilaina.
24934:                   1 Korkoa . . ................................... ,,-,,                     2,909,225
24935:                   2 Kuoletusta .................... · · · · · · · · · · · · · · · ·            271,000
24936:                                   Luku XI: 3,180,225:-
24937: 
24938:            XII                 Erinäisten koskien y. m. ostaiDiseksi
24939:                                      otettu obligatsionilaina.
24940:                   1   Eorkoa    .................................... ·····                     385,000 -
24941:                                         Luku XII: 385,000:-
24942:                                                                                  S!iirlo \1,708,007,815\- 1
24943:                                                                                                           63
24944: 
24945:                                                                                              1
24946:                                                                                                                       17 P. 1.
24947:                                                                                  Siirto 1,708,007,815 -
24948: 
24949: XIII                1919 vuoden palldnto-obligatsionilaina.
24950:         1   P·alkintoj•a     ....................................                                 1,840,000 -
24951:                                Luku XIII: 1,840,000: -
24952: 
24953: 
24954: XIV                    Sotavahinkojen kyrvaamiseksi otettu
24955:                                  obligatsionilaina.
24956:         1   Eorkoa      ..................................... ...                    --.-;        5,500,000 -
24957:                                Luku XIV: 5,500,000:-
24958: 
24959: 
24960: XV            Suomen Pankin aseman vahvistamiseksi otettu
24961:                           · obliga~ionilaina.
24962:         1   K:orkoa     . . . . . . . . . . . . . ... . . . ...... . .. .. . . .. . ... .
24963:                                ~                                                                 21,000,000 -
24964:                                Luku XV: 2.1,000,000:-
24965: 
24966: 
24967: XVI         Hyvinkään alkoholitehtaan ostaiDiseksi otettu                         obli-1
24968:                              gatsionilaina.
24969:         1   K!oi'koa    .......................................                                    247,500        -
24970:                                    Luku XVI: 247,500:-
24971:                                                                                                               1
24972: 
24973: 
24974:                                                                                                               1
24975: 
24976: 
24977: 
24978: 
24979: XVII                           Velka Postisäästöpankille.
24980:         1   :K:orkoa (.arvi:omläiärärailia) ..........................                            4,500,000       -
24981:                             Luku :X,VJji: 4,,500,000~-
24982:                                                                                                               1
24983: 
24984: 
24985: XVIII                              Lyhytaikaisia lainoja.
24986:         1   Korkoa (a.rV!iomääiiäraJha) .......... •"• .............                             40,000,000       -
24987:                         Luku X"V]H: 40,000,000:-
24988: 
24989: 
24990: XIX           Agiota, toimituspalkkioita ja muita kustannuksia.
24991:         1   Agiota, toimitmspafk!kioita ja muita kustannuksia v.al-
24992:                tiol.ainoist.a (,arviomääräralha) ..................                              36,000,000 -
24993:                             Lu~ku XIX: 36,000,000:-
24994:                              17 P . .1.: 170,056,H~I5:-
24995:                                                                                  Siirto 11,817,095,3151-
24996:            64
24997: 
24998: 17 P. 1.                                                                                                                 1
24999: 
25000:                                                                                                                 Siirto 11,817,095,315
25001: 
25002:                            Summa vakinaista valtiomenoa:
25003:                                  1,817,095,315:-
25004:                 Siirto A'sutusrahastoon   0   0   o   o   0   0   0   0   o   0   o   0   0       o       5,1000,000:-
25005:                 Siirto Laama.nninikiäräjäijyvärahaJstoon                                      0       0     154,160:-          5,154,160 -
25006: 
25007:                       Summa vakinaista valtiomenoa ja siirtoa:
25008:                                     1,822,249,475:-
25009:                 Laskettu ylijäämä vakinaisessa tulo- ja menoarviossa                                                         380,951,175 -
25010: 
25011:                                                                                                                Summa \2,203,200,650     1-
25012:                                                                                                                                                                                                                       (-)5
25013: 
25014: 
25015: 
25016: 
25017:            Ylimääräinen tulo- ja menoarvio.
25018: 
25019: 
25020:                                                          A. Tuloja.
25021: I                                                    Maanlunastuksia.
25022:       1   Osama1ksu.a. l unastet.tujen lahjoitusmaiden hinnM;ta                                                                                                                                                 10,000
25023:       2   T,wJ,oja .J okioåsten Jm•l"tam•OIS'ta o ....    oo                                             0   0   0                       0   0   0   •                       0   •   0   0   0       •        4,121,000
25024:                                              Luku I: 4,131,000: ---
25025: 
25026: 
25027: 
25028: II                                                   Sekalaisia tuloja.
25029:       1 Sot•asa<ll1iin rnyym~sestä kertyviä tuloja .                       15,000,000                                                        0   ••          0       0   0       0   0   0   0   0
25030: 
25031: 
25032: 
25033: 
25034:       2 V·enoviljan •hinnanerotusta .                                      12,000,000        0   •   0   ••      0   0   0   •   0   0   0   0   0   •   0       0       0       0   0   0   0   0
25035: 
25036: 
25037: 
25038: 
25039:       3 E 'nna1suen.
25040:             0
25041: 
25042:                  .1-
25043:                 ..
25044:                      0
25045: 
25046:                        t u 11°1a'1USL•en
25047:                                     .1-           • to•
25048:                                          rnyynnrr:S'  a ......... o. o . 1 2,000,000                                                                                             0   ••                  i
25049:       4 Noaistöiden Keskustoimiston takaisinsuoritettavaa liike-
25050:             päiäornaJa ja voittoa .                                          0160,000•
25051:                                                                                          0
25052:                                                                                              -   0   ••      0   0   0   0   •••••               0   •   0       0       0       0   0   0   0   •
25053: 
25054: 
25055: 
25056: 
25057:       o Sokerin ja ,v.ehnäjanihojen rnynnistä yli annosrnlää,:rän:         60,000,000                                                                                                        0   0
25058: 
25059: 
25060: 
25061: 
25062:                                          Luku II: 89,.1 60,000:-
25063: 
25064: 
25065: 
25066: III                      Lisäystä Suomen Pankin voittovaroista.
25067:       1   Lisäystä Suomen Pamrkin voittovaroista                                                                                         0   ••      0   0       0       0       0   0   0   0   •           36,000,000 -
25068:                                      Luku III: 3'6,000,000: -
25069: 
25070: 
25071:                            Summa ylimääräistä valtiotuloa:                                                       .
25072:                                                          129,29°1,000:-
25073: 
25074: 
25075:           Vakinaisessa tulo- ja menoarviossa lasketosta ylijää-               i
25076:             mästä            0   0   0   0   0   0   0   0   0
25077: 
25078:                                                                 10380,754,900
25079:                                                                      0   0       0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0       0       0   0   0   0   0                        1-
25080:                                                                                                                                                      --~-----+--------~-
25081:                                                                                                                                                         Summa 1 510,045,9001-1
25082: 66
25083: 
25084: 
25085:      1        r
25086: 
25087: 
25088:           .   ~                             B. Menoja.
25089: I                   V aitioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnon-
25090:                                          haarat.
25091:          1   Eräidten :kaupunikie.n ja taa~av.äiki,s·ten yhdysku!lltien
25092:           "       vruestö'Lila1ston •käytltejlyä v:rurten ............... .                           240,000 -
25093:          2 1 K'!-illlmtenvuort:jsväest.ötli:l;a,!'-ton k(lllooa:IDJi,Siha, ktäy.htie'lytä. ja
25094:                   julkai8·envisr\.a va·rte<n ........................ .                                80,000 -
25095:                                    L111ku I: 320,000: - --
25096: 
25097: lH                   Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonbaarat:
25098:          1        Suojamuurin raJkE)!Jltaan[:S€1klsi. Tmun ·kruriimrshuonoose•en                      120,000 --
25099:                                   Luku lii: 120,000:-
25100: 
25101: IV                Sisäasiainministeriöiin kohdistuvat hallinnonhaarat.
25102:                                                                                                       ..
25103:          1        Luoteisrajan rajavartiosto ....................... .                                660,0001-
25104:                                                                                                   •             1
25105: 
25106:          2        ltiäJrajån turVIa~mine:n ja huolenrplito pa:lwlai,Sfist'li ... .               23,500,000
25107:           3       Etsivä keskuspoliisi ........................... .                              2,500,000 -
25108:          4        Kunti~en. :piirimi•elrusail'lruwl:rut ..................... .                   2,875,000 -
25109:           5       M•aa~·a:lu•een •pia:kko•lu•na.sttus :KUIOI'It:mete:n kacnsa~rpa:ra1J-
25110:                        ial~H:e .................................... .                                 456,000   1_
25111:           6       Mci;lah.d~en v1e1noor:Usten .saå!Va~a:la . . . . . . . . . . . . . . . . . .        810,000
25112:          7        Oulun ,],ä:änin :saiTtaal.a:n ta11oosrak-en1n.U's ........... .                 1,400,000
25113:          8        :Mugt,a,sa.wen Jääninsaira~aJan ,Jii,sära;k•ennUJk,sett; ...... .                   600,000
25114:          9        KO'tkan k:a:upcungin sairaa-la ..................... .                          1,000,000
25115:          10       Ra:lul~a.n pal'lwtoltan n. ·k. keisMiosaston ·kountoon.pa·no                        200,000
25116:          11       Petsamon alueen haLlintokustannukset (a•nviomäärä-
25117:                        ralha) ..................................... .                            10,000,000
25118:                                     Lu•ku IV: 44,001,000: -
25119: 
25120: V                               Valtiov81minministeriöön kohdistuvat
25121:                                           ha.Uinnonhaarat.
25122:          1y,lei.s-en jäJrjestj7ik·ren pa.l~a.utrta.m!inoo moohan . . . . . . . .
25123:               1
25124:                                                                                                  30,000,000
25125:      ' 2l Naperukul!kui:sten. moottoriallmJsten hrunllti;nta tuiLlli!laåitoik-
25126:                       hSieU.e    ••.••.••••.•..•••••••...•••••••.••••••                          . 3,000,000
25127:          3        TuUirp.aliisin y·Häpi.to RJacr:1jaJlam 'IDrunrniBJk.se,~la ....... .                530,000
25128:          4        V~amotu:p[,en raJk•entamin~Em pohjoil!maj:rulle ......... .                         525,000
25129:      !· {!        Unsien lkoonci·d·en ha·nlkkå.mli<nen. Leilll1ialkonttoriin ... .                     93,000
25130:                                    Luku V: 34,1·48,000:-
25131: 
25132:                                                                                       Siixto i   78,589,000 \ -
25133:                                                                                                               67
25134: 
25135: 
25136: 
25137:                                                                                      Sii:r:to       78,589,000 -
25138: 
25139: VI
25140:                Sotaministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25141: 
25142:      11   K·entJtäJ1eivinuun:iJen ja. •nÖJihin kuwluvå..en J,aitteid·en sekä
25143:                 silppulmneid.en osto ........................ .                                        181,900
25144:       2   Berusvaate:tuiksen ja va.rustui~sen hailllkinta. . ...... .                                9,000,000
25145:       3   TaJ1S'tei1u vä:Jim,eitilln täy.CLenlliY'S!h8!1llki,nta . . . . . . . . . . . .            18,000,000
25146:       4   Balk!k·ol uovut,et~:vien maa -a,Jueiden 1una,stus (a;rwio-
25147:                mää~äJrahia)          ........ · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        600,000
25148:       5   Ka1sarmrien ja virkaJhuoneid.e:n ka'luston- täy.d>entäminen                                  250,000
25149:       6   Li:n:n,o:iJtwsten ·ra,k,en>ta:minoen (ty•ömäJäJrälraiha) ....... .                        23,815,000
25150:       7   Ha:rjloituSike.nltt.ilen ynnä ni•id•en m1kerunukisien Twkoo,ta-
25151:                IIllJinen (ty·ömääräJraha) . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . .....                6,000,000
25152:       8   Teiden, siltoj·en ja laiturien kuntoon.pano (työ!mä:ärä-
25153:                raiha) ............... ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                     700,000
25154:       9   HyökkäJysvaunucy•km.enrti:n :korjauspaj•aa.n tarvibt'll~ien
25155:                lk·oruei·den osto ............................. .                                        31,000
25156:      10   E..11inäi1s:ten v,a,rusteiden hwlllkJkimi'n1e•n .panssaa:-ijunii,n ..                         57,000
25157:                                                                                                                   !
25158:      11   Liellltdlmneiruen, lentata,rpeid,en ja. ·tjyöpagoihå:n ta<rvi·tta-
25159:                 vi:eln ·koneid:en osto ......................... .                                   3,600,000 ,_
25160:      12   A.uto~·ouk:lwjen ty·iilk:alujen ja mei'k:i•n:a1rutolairttei.den ha,n-
25161:                llcinita ..................................... .                                        500,000
25162:      13   T·wl·enik!estäV'ien .bent,sii·n1säiliooden ha:nkå!llrba ....... .                            600,000
25163:      14   Eol.men hina.ajail,aiva:n osto ..................... .                                       187,300
25164:      15   Sotil,as·rrulmnruusilen uulti.sra1kelliruus- j.a ·pe•l'inpohjai,set
25165:                1kolfja•usty·öt (työmäJäl!1ä~ruha) ................. .                               27,276,000
25166:      16   Hevosten osto ................................ .                                           2,000,000
25167:      17   Saima1Situpa- d.a kenttä;l:ääJki·niläVla•rus:tushen •ha1n1ki:rita, ja.
25168:                lkuntoonpwno . . . . . ........... , . . . . . . . . . . . . . . .                      400,000
25169:      18   J oukiko-IOisastojen sa:itra,Sitwlli:en .saiTrushoå..ruo:lilitsen puo1en
25170:                 jäJrjest.älminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .             200,000
25171:      19   Jowkko-<OS8JSitojen ,~ami~oonipuhelir.l!yhrtJeyik,sien ikum-
25172:                t,oonp:a,no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ...        450,000
25173:      20   EriniLi·sten tarpeitten osmo 'esiku:nm:iJlil,e ja. jouk!k!o-<osa.s-
25174:                t.oiHe li:iJk,eiJmmnallil,epanon vtarm[rta (•atrVciomlä;äJräl:raiha)                  1,500,000
25175:      21   Hel1s:ilngin ~edUtstaHa oltevien 11nnoitusmmn1ojen :talitoon-
25176:                oiJta,minen .................................. .                                      1,000,000
25177:      22   Laiv·araken.nusol:Jlielman t'oteuttamiseksi (työmäärä- i
25178:                !rahia) ............................... · ..... i                                    65,000,000
25179:      23   Arv•a•atm!lltrl:•olffiiia lffi!fm:aja v•al:t"ten V·a!ltione.uvoston käy-              J
25180: 
25181: 
25182:                t•ettäväJk,si . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    10,000,000
25183:                                Lukn VI: 171,348,:200:-
25184: 
25185:                                                                                      Siirto i       249,937,200   1
25186:                                                                                                                       -
25187:   68
25188: 
25189: 
25190:                                                                                      Sii~to        249,937,200 -
25191: 
25192: 
25193:  VII                Ki11kollis- ja opetusministeriöön kohdistuvat
25194:                                          ~innonhaaralt.
25195: 
25196:           1   Ut~sjoen pappi,l•a1n korja.usta vall"ten (t.yömäärärarha)                               145,000
25197:           2   K:oulrw'ha.lilii:rU'k·sen käyte:i:rtävänrä oleva.n talon 1a.aj•enta-
25198:                   mrusta varten lli.sähuonre]si:ro:lila. (työiiDiäärämhra) ....                       275,000
25199:           3 Lirsäiluokk~ahrwonreid·en järj•es'tämilsebå. Turun iSuom!l!lai-
25200:                   sen ly1s•eon twl.oon (työmääräraha) · ..... ~- ...... .                             140,000
25201:           4 Ouhm suo.ma.lai1se•n •ke.skikowlu·n huonetistoje·n l,aajen-
25202:                   <tamista ja uudteHreen jälrjles•tämis·tä vavten (:työmäiä-
25203:                   rr;älJaha) ................................. : . .                                  200,000
25204:           5 Helsirngin rsuom:aJai•s-en tyttö;Jyrseo-n uurt.ta 'ta1loa vra.rhen
25205:                     (.1Jyoma.araraha) . . .......................... .                               2,000,000
25206:           6 Trarmpel'een iytWkonrlun uutta rt.a•l•o1a. vart:en. (tlyö:mää;rä-
25207:                   :l'aha) ..................................... .                                    1,500,000
25208:           7 T·orrnrion entisren ikars•a.rmå~wkren•nuiillsen j'äirjestrumiJSit.ä va!I'-
25209:                   ten ·talo k.s•i T·omion tke1s:kirkoulul:lre (·työm:äJäJrämha)
25210:                                 1                                                                     157,000
25211:           8 .Tyväs,kyilrän seminrua:rin ·rpoika<ha~rjoitUiskoulun r.ak·en-
25212:                     nuks.en .},a:ajewtamisna v,a:rtren lisä.huonrei·stoHa (työ-
25213:                   :m·aacr_;ama.ba) . . .............................. .                               143,000
25214:           9 • Hämeeul~nna:n a:likurk.oulu•seminaa.ri:n arlu1ooseen y-hdis-
25215:                   :tet:tävän ~tontin o:stoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           28,000
25216:          10 Kuopion so:keai·nkoulun varustamiseksi vesijohto- ja
25217:                   iliikavri1emäri:l ai torkseHa. (työmääräJraha) . . . . . . . . . .                  250,000
25218:                                                                                                                  _l
25219:          11 Il!ffieen rhovi,n jä,vjestämi~s:tä va:den ka.sv·a·tus.l:ai:torks·eills·i
25220:                   1
25221:             i       (työmäiälJält'a~a) · ............................ .                               320,000
25222:          12 ! Uusiren· lffiMre·o_g1ra'f~iarsemie·n prerust·amiJseren {t.yömä:ärä- .
25223:                   T·alba.) ..................................... .                                    100,000
25224:                                     Luku VII: ·5,2:518,000: -
25225: 
25226: i VIII        Maatalousministeriöön kohdistuvat haillinnonhaaralt.
25227:                                                                                                1
25228: 
25229: 
25230:           1   J okioi.sten pieruvi!lj.elci:j•äJk•ow}un .mlkJ81I!JnUiklslia vwrben (työ- !
25231:                     -- - ~ ) . . . . . . . . . . . · . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · '
25232:                   ~m1a.arara,ua                                                                1
25233:                                                                                                        600,000
25234:           2 1 .J.ohoirsten pienvilj~elij;ä.ffioulun ·perustarm]gkus1i:ra.nnwk-                 !
25235:                                                                                                1
25236: 
25237: 
25238:                    ISJll!Th   ••••••••••••••        0   ••••••   0   •••••••••••••••••
25239:                                                                                                1
25240:                                                                                                       165,000
25241:           3   Yl1eis~tä ma.ata.l•ous.tri.edurst~elua       vaa:i•en ............. .                   310,000
25242:           4 Vuonna 1,92·2 :boiiiDieenrpa.mtaV1a•n y l1eisern •maa•taJ1oU>smäyt-                1
25243: 
25244: 
25245:                   rt1elyn V·aJ}IIDiisturiDSiila Vla,rtJelll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,500,000
25246:           5 Maata:louS'komei:den j.a työaseiden koetuslaitosta varten                                  80,000 -
25247:           6 Kotita10'Uide~n e·di·stälmrirselbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            300,000    I-
25248:           7!I Suov:ilj~lygkoea,semi~en pe'l'Ursbami. sta vacr_;ilen . . . . . . . . .                 150,000 1 -
25249:                                                                                 ---------+--------~-1
25250:                                                                                           Siirlo 258,300,200 !-
25251:                                                                                                             69
25252: 
25253: 
25254: VIII                                                                                 Sii.lo:
25255:                                                                                                  258,300,200   1- i
25256:                                                                                                                )    1
25257: 
25258:         8  V aillti:on Rikbhappo- ja. ISup:er:fosfiaarttiiJehtJaiden pe;ru:s-
25259:                tamirskru;tannuksia vart-en ................... .
25260:         91 Maanmi:fltaUJsha:lllitu:kis•en kaa1Jtaiki:r:ja:n 1sido1Jkt1mis·ta. va;r-
25261:                                                                                                   12,00~,000   1-1
25262:                                                                                                                1    1
25263: 
25264: 
25265: 
25266: 
25267:                lilem. .•....•.•.•.•..• : •.•......••..•.••...••.
25268:        10 Uusi:en pain:o1kone~t1Jen hanlkik:imi:stoa v:art:en M:a:anmrit-
25269:                                                                                                       36,000       -1
25270:         ..      ta.ushaLlitulkseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ·. . ..... .              72,000
25271:        11 La:Un1a Osrnwsl]m,ssoje.n K:es:kuslwinrfllr•a:hast•o-:Oisalke•YJhtiö:l:l:e              10,000,000
25272:        12 Marid·en ostoon va;l:tion ~~tsäta;l:oultta. vail'te:n ....... .                           150,000
25273:        13 Ann:wn tehta.a:n ja Kaltarri:i:na.n lehti!ku:UJsipuiston hoitoon
25274:                 ja ha!Hinrboon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       256,300
25275:        14 Pu:i:d:en ostoon, •ha<k1k'u useen, v:ertoun ja. urilflt,a,mi;s:een ,va;r;si-
25276:                 na[,stJen v:al'tion m-eilsö.:en p:l'klopu:o1e:l~ra. (!lirV'iomäJäJrä.-
25277:                 ra.ha.) ............. · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · ·' · · · ·
25278:        15 PUJunja.lostws:lai,to:k.sen p:El!rusrt:,am.ista. VJarten v:a.Itiolrloe
25279:                                                                                                    1,000,000   1-
25280:                                                                                                                1
25281: 
25282: 
25283: 
25284: 
25285:                Pohja'llla:hden .r:am1nå!ko:Jile . . . . . . . . . . . . ........ .                 s,ooo,ooo
25286:        16 La;a.jennrus-, fläY'd<en:ny1s- sekä uursimi,SJtmlhtirn va1l•tion :sa-
25287:                 hoi'Ha ja, ihaJko:Iaå.toksiHa '..................... .                             1,800,000
25288:        17 Kotkassa oleV!a;n 1ariva:us- j:a VIR!Dalsltoalueen kunlt-oon-
25289:                 •part•emrr•s:e:en )"nn'ä hin:a.a.je.:lariv:am ja. 20 proomum
25290:                 ·hankkimiseen .............................. .                                     1,325,000
25291:        18 &tsäoo1Hnlnon uudistwmi1sresrt,a dohtuvia tkierta:k:alikki1sia
25292:                  huoneiden isilis:ustiUJS-, tarviik!ffiei:i1en-, lk:a:l,ulsrbus- y. m.                              i
25293:                 me,moja v:a<ro1Jen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... :         150,000       -1
25294:        19 Koivikon tietopuolinen ka.rjanhoitokoulu ......... .                                       231,000 -
25295:                                 Luku VIII: 3·8,12r5,300:-
25296: 
25297:  IX          Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön koh-
25298:                           disttnat hallinnonhaarat.
25299:         1    Ra:ng01n tS/a:ta,man 1k·orjau:s- ja l:aajennws:t.öitä. v:a:rten (työ-
25300:                    ffi'aarrur,a:ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2,000,000
25301:          2   Iisved:en---...;K,on'n:eWJ·i1e:IJl--IK!e:irtlel:e:en          J:a.iva:V'äyl.rufo'Mrä
25302:                    vrur:ben (t.yömä:ärära,ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....               3,000,000
25303:          3   I.lautta:nsl:ai<ttffid:e:n raJffientamJJi,sta ja a:lru.eiden paikk·Oilu-
25304:                   ,uaslt:a:m[:srtla v:a:rote:n Oulunj()les:sa ja Iijoess:a (ty.ömää-
25305:                   ·l'äilca.ha) ................................... .                                   1,200,000
25306:              Ti·e- ja rsi:ltarakennu:sten :a vou'St.aJ.mise~krsi {työmlääJrä:ra·ha)                      500,000    1
25307: 
25308:              Uu~i:s·~alkennrustöiflä v:aTte:n va1Lmiil'La ra.utamrera·doo:llra                                      1
25309: 
25310: 
25311:                    (tyom:ruarar:a.ha) .......................... ·. . . 1 92,164,000 --1
25312:              Rallltarbeiden Ei:k!ku•va·n :krarlnstorn li:.särumi.s:een (työmlåä-                                    1
25313: 
25314: 
25315:                   rrruna:ha) .............. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               32,000,000 -1
25316:              Iisa·lmen-Yl1i v:ie·slm.n :r:amtatilenaJhmn:ursrfJa VlaJrlen (:tyrö-                                  1
25317: 
25318:                   rmJäJäJrära:hra) . . ......................_._._._. ..,·_._._._·..;-'__8_,o_o_o,_oo_o+--
25319:                                                                                                                /-1
25320:                                                                                             Siirl.o 4.'!2,184,500
25321: 70
25322: 
25323: 
25324: IX                                                                                      Sii.rrto        432,184,500 -
25325: 
25326:       8    Tm_·lllll!--Uud·Emika.u.pungin rau>tatiemilmnnusta varl!en
25327:                1( :t:yomruarar:a1ha)  . ............................                                      5,000,000
25328:       a    Nurmeks(m-Vaatlan-Ou1un mutatieTakennusta var-
25329:                ten (tyomaaramha) ......................... .                                              5,000,000
25330:      10    Suojäirv>en <raut.atri,eraikenll!Uista v:arben (työmäJälrä;ra11Ja) .                          20,000,000
25331:      11    ~os'kå.v:oimailwmlite.a (~.yörruäiäräm8i'hia) ............. .                                   75~,000
25332:      12    Hu:oneruston ham:kikiimilseikisi LäTIIffi,_(Biämeen 'Pi>iTin •ti•e-
25333: 
25334: 
25335:       13
25336:                da v:esinalk•enTIJusten piirrikorutiJoria. Vla,l"lten T·ampe-
25337:                fl"ee'Ha ..................................... .
25338:            A ntoj>en osbami·s~ksi pogti11a~ilO'kseen . . ............ .
25339:                                                                                                            150,000
25340:                                                                                                            900,000
25341:                                                                                                                       1
25342:                                                                                                                           -1i
25343:                                                                                                                           -
25344: 
25345: 
25346:       14   Hel.sringim '~äihköl•enll!ät:imlka,aipe·ht ................. .                                  250,000 - '
25347:       15   Puhelin.joMo Hiel1singin ja Porkikdam, v.äil:illile ....... .                                   250,000
25348:      t16   TäyruelE,s·en su.unnitellm!aln 11aa•timista v•a.rten vaMion-
25349:                .rauta•tei·d,en sähköi,Siiläm[seikiS'i ................. .                                  350,000
25350:                               l;uku IX: 171,514,000:-
25351: 
25352: 
25353: 
25354: X               Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat
25355:                                          ballinnonhaarat.
25356:       1    Korjaus- ja · uudilsJ'alkennustöihin meren'kulkula.itok-
25357:                 sessa ................. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                          6,000,000
25358:       2    J.a:flketfla,vtiin ma•hnin,etsi.ntä:t.öihiln Ku).liSj:ä:rv>en pirt,äj·äJssä
25359:                      ,j_   ,1, ..
25360:                            ..          1.. )
25361:                  ( ·~yom•ruaJrruralllla       .................... : ....... .                               240,000
25362:       3    T•ehOikk,a~,n ma.lmå.nets:innäln jatkallllista. ViaTtein ~i
25363:                  Oså•SISa, ,llli!lirutJa • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •     270,000
25364:       4    Eoneid•Em ja mirt!taUISl•aitiJffi.dJen: -hamik,kim[,ook,si T-ekni·lJi-
25365:                 ·sen korkerukoulun sä:hkötekmillis·een laboratorii;n ..                                      190,000
25366:       5    Tek'Illi:ll[,sen ik•DT~kea:kon•loun lkemia:n I.rubora•torin la~tienta-
25367:                  milis•eiksi {byömä:ä.1.1äJraha,) ..................... .                                    600,000
25368:       6    Lrubo:m:toriv,äJinei·irl:•en j:a. iki,rjojen ostoa v•a.rt·en Ta;mpe-
25369:                  tVOOn tellmui11ilse11:1e opilsttJoUie .................... i                                200,000
25370:       7    Eauppa-.. ~·a~ teoU~~rusha1l>i·twklsen p·a:tenttios,a:slt)()n uudel-1
25371:                 leen J·rurJestelya va.rte.n ........... _............ .                                      150,000
25372:       8    Valillion ja iEl.efkitromerta1:hwgi:sk.a, Aiktiebol:a:get-m:i,m:i,SJen /
25373:                 .o.sa!k•eyhtiön väli:luä :k1rurbå.i·din v:al•mi.sihuk.sesta t•e·h- i
25374:                  d~n tSopimuJIDselll ari>heut~ama ta,pprio ............                            1:      3,000,000
25375:       9    Eaupan •SäiämooSinel•yä v·ariloo ViruJ.tioneuvos·ton :kä~tJtä-
25376:                  v:älksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1     1,200,000
25377:      10    Miimane1JSI~nnän >toimåcttrumills:t.a Vla,r1Jem. . . . . . . . . . . . . . .                    7,000,000
25378:                                       I1ruku X: 18,850,000:-                                             J           j
25379:                                                                                                Siirt·O ! 483,684,500  1-l
25380:                                                                                                                   71
25381: 
25382: 
25383:                                                                                                                       1
25384:                                                                                             Siirlo      483,684,500 -
25385: 
25386: 
25387: XI                Sosia:liministeriöön kohdistuvalt haUinnonhaa.rat.
25388:       1        Mäiill'lälra:ha J:aaijemrpå,a tillaS!tol!l~s-rta,J,ooo'e1lisåa. turtbmn~-
25389:                    siJa varri;.en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       265,000
25390:       2        Va:ltioh t3JS!llnrtO!po1Jiittista rtmmi·rutaa va.rrten vuonna
25391:                    1921 ..................................... .                                          15,000,000
25392:       :l       NHi::;töi<le.n• iK~eSikttsrtlo!imiston. 1toi:m:inaHm jarhka:må.st.a. vaT-
25393:               ten ....................................... .                                                 196,400 --
25394:       4   A.>mlma.ttiikul'I&Siej.a va.rten. työtlt;ömiH<e na.i,ffi,Jl,e ....... .                           109,500       -~-
25395:       5 Työv:iiiensu'OI~lUJs- ja. hual,tonäy·t'f:e,l:;ym um:Len ihuone!i,s1Jon
25396:              ffl"'i•niilisiä •sisu·st•us- ja 'korjaU!sitöiiflä va.rt-en (rtyömää-
25397:              ·rnra:hi81) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~ . . . . . .          132,000
25398:       6 La:st<enikodin yJJä![l'itrumi•seibi Lna.rin ikill!ll!Ua•ss.a ...... .                              100,000
25399:       7 A>kt·iebolaget· Tornator-nimiseltä osakeyfutiölt<ä valtion
25400:               haltuun IS!iirtyn€ien swlfiitti VJäJkivii•naifle·Ma~a.n ,gaa.tlta-
25401:              1m~seksi k'äy;ttokurnltoon. . ... : ................. .                                      1,278,600 -
25402:       8 • KoOnna,msila erin<äi.siHe yhtiöiHe tehda,sl13..i:tlosteu raiken-
25403:            1  nuttrumi·&eB'ta sUJl fti:iJtiti väkiv~inan v:ailmis.ta.mrista wl.r-
25404:                     rten ...................................... .                                         7,879,900
25405:                                      Luku XI: 24,961,400:-
25406: 
25407: XII            Elintarveministeriöön kohdistu<Y'alt hal1innonhaarat.
25408:       1        Elri:nta;rveministetriön 'P·a.lklk1aulksii.n ............... .                              200,000
25409:       2        Kortt.iJen 'Painartlu1kiseen ynn<ä muihin eJ~·n!taTvea.si,a.in
25410:                    hoidiQista aiheutwviån memiOihin ............... .                                      400,000
25411:       3        Ed,e11tä a~va•arm/llrttom:irin menoihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               800,000
25412:                                  Luku XII: 1,400,000:-
25413: 
25414:                               Summa ylimääräistä valtiomenoa:
25415:                                      5-10,045,900:-
25416: 
25417:                                                                                         Summa           510,045,900   1-
25418:                                                        L i i te iN :o 2 Hallituksen esitykseen
25419:                                                      EduskunnaJle tulo- ia menoarviosta vuo-
25420:                                                      delle 1921.
25421: 
25422: 
25423:                                    SELONTEKO
25424:         Valtion tulo== ja menoarvion
25425:                                laskelmista vuodelle 1921.
25426: 
25427:                         (Vertailu vuoden 1920 tulo- ja menoarvioon.)
25428: 
25429: 
25430: 
25431:                   Vakinainen tulo== ja menoarvio.
25432:                                          A. Tulot.
25433:                                     Ensimäinen Osasto.
25434:         Tuloja valtion tiluksista ja muusta valtion omaisuudesta.
25435: 
25436:       Luku 1. Tuloja maatiJoista.                    Tälle momentille ti'litettävät tulot ovat ku-
25437:                                                      luvaHe vuodelle arvioidut 2,900,000 mar-
25438:    Mom. 1. Vuokramaksuja: virkataloista ja           kak<si. Vuodelle 192<1 ova.t nämä tulot la>-
25439: tuloja muista valtion omistamista tiloista.          kciut seuraa:vasti:
25440:         1) Jokioisten kartanon hoitokunnan kautta:
25441:            Pa1stojen kuoletUEta ja korkoa ....... . 200,000:-
25442:             O.sakkeista ........................ . 300,000:- 500,000:-
25443:                                                                        -----
25444:             (V:ert. myös ylim. tuLoarvio 1 : 2.)
25445:         2) 1Lä.äninhallitusten kautta, .Asutushani-
25446:            tu'ksen lask€lm.a.n mukaan:
25447:            Virkataloista ..................... . 2,325,000:-
25448:            :Saarista, U:lkopalstoista, siirtotaloista ja
25449:               niityistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105,000:-
25450:            .Muita. tuloja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    60,000:- 2,490,000:-
25451:                                                                        ------
25452:         3) Vankeinhoitohallituksen kautta . . . . . . .                             750,000:-
25453:         4) Sosialiministeriön Ra.ittiusosaston hoi-
25454:             dossa olevasta. Matkun kartanosta ....                                  220,000:-
25455:         5) KouluhaHituksen hoidossa ·olevista ti-
25456:            loista............................. .                                    120,000:-
25457:         6) Tie- ja. vesi.ra,kenmusten Y~hallituks~n
25458:            kautta ..... : . .................... .                                   50,000:-
25459:                                                          Yhteensä! Smk. 4.130,000: -
25460:                                                                      1
25461: 
25462: 
25463:   Lisä~s   tekee nläin ollen 1,230,000 markkaa..
25464:    2                                      1 Osasto.
25465: 
25466:   Mom. 2. Lampuodinveroja ja vuokramak-          kaupoissa on saatu hyvät hinnat ja vienti
25467: suja lahjoitusmaista. Muuttamatta..              toivottavasti ensi vuonna tulee vilkkaam-
25468:    Mom. 3. Tuloja Maataloushallituksen           maksi, on twlot pystymetsän myynnistä, lu-
25469: aZarisista tiloista. Nämä tulot on vuodelle      kuunottaen myöHkin yllämainitut torpista,
25470: 192:1 laskettu 2,500,000 ma:rka.ksi. Valtio-     vuokramaista y. m. kertyvät pienemmät tu-
25471: neuvoston 30 päivämä tammikuuta 19120 te-        lot, katsottu voitavan arvioida 68,000,000
25472: kemän •päätöksen mukaan on vuoden 19i21          marka,ksi.
25473: alusta tulo- ja menoarvioon otetta.va kou-          Lisäys: 18,000,000 markkaa
25474: lutiloilta ainoastaan puhdas tulo. Tämän
25475:                                                      Mmn. 2. Tuloja metsänhoitol!aitoksen
25476: mukaisesti on tulo puheenaolevilta tiloilta
25477:                                                  hankinnoista ja liikeyrity ksistä. Edellyty k-
25478: laskettu 2•,,3:70,000• marka.ksi, joillon sum-
25479:                                                  set valtion saha- ja ha.lkolaitoksien toimin-
25480: maan sisältyy tuloa metS'än myynnistä
25481:                                                  nalle vuon.na 1921 ovat kyllä hyvät, mutta
25482: 1,9•00,000 markkaa.
25483:                                                  riippuu rwha1linen tulos kuitenkin 'Pääasias-
25484:    Mmn. 4. Tuloja kasvatusl!aitosten maa-        sa ulkomaan valuutam kurssista. Huomioon-
25485: tiloista. N:ämä tulot on arvioitu 600,000        ottaen tämän ja edellyttäen, että swhatava-
25486: markaksi, joten lisäys .olisi 100,000 ma.rk-     ran hinnat myöskin lai,varahtien alenemisen
25487: kaa•.                                            vuoksi vielä jonkun v•erran nousevat, on
25488:                                                  saha- ja 1halkolaitoksista •kertyv.ät tulot kat-
25489:        J1uku II. Tuloja kalastuksista.           sottu voitavan vuonna 1192·1             laskea
25490:                                                  c13,000,000 markaksi.
25491:    Mom. 1. Tnloja kalastuksista (nimike             'Tulot metsänhoitola.itoksen puutava.ra-
25492: muutettu). Tälle rnom.entille oli tänä           hankinnoista va•rsinaisista hoitoa1ueista ja
25493: vuonna arvioitu kart.tuvan tuloja kaik-          v:irkatalohoitoalueista sekä polttopuutoimis-
25494: kiaan 320,000 markkaa. Erinäisten, pää-          ton toimin.nasta on laskettu y·hteen;3ä
25495: asiallisesti lohikala•stusta koskevien vuokra-   G3,000,000 markaksi.
25496: maksuj•en koihoamisen vuoksi voidaan nämä           Metsähallinnon varsinaises•ta liirkeioimin-
25497: tulot vuodelle 1921 arvioida 440,000 mark-       nasta kertyvät tu!lot jakautuvat eriteltyinä
25498: kaan, joten lisäys tekee 120,000 markkaa..       eri toiminta.-aloj•en mukaaa1 seuraavasti:
25499:                                                  Sahalaitok-
25500: I1u:ku III. Tuloja valtion metsätaloudesta.         sista . . . 3•1,400,000: -
25501:                                                  Ha:lkola,itok-
25502:     Mom. 1. Tuloja metsistä. Nämä tu-
25503:                                                     sista . . . 11,600,000:- 43,000,000: -
25504: l.ot johtuvat suurimmaksi osaksi pysty-
25505:  metsän myynn:istä. Verot torpista, asul?-to-    Puuta.vara.n      hankinn.asta
25506: tiloista, vuokramaista, erioikeuksista, lai-       varsinaisissa hoitoalueis-·
25507: dunmaista y. m. maksut tekevät yhteerusä           sa Ja virka.taolohoito-
25508: vain noin 720,000 ma.rkkaa. Pystymetsäm            ahieissa . . . . . . . . . . . . . . 60,300,000:-
25509: myynnistä vuoden 19121 a.ikana kertyvät tu-      P·olttopuutoimiston toimin-
25510: lot Tiippuvat siitä, missä miiärin vuon.na         -n.asta.                              2,700,000:-
25511: 1-920 ja aikaisemmin myytyjä vi·elä joko                      Y1hte-ensä .Smk. 106,000,000: -
25512: kokonaan tahi osittain maksama.ttomia pui-                                                  •
25513: ta ta.liven 1920---'19,21 aikana hakkuutetaan      Tämän mukaan momentin lopusumma
25514: ja paljonko sekä minkälhintaisia puita vuo-      nousisi 45,000,000 markasta 106,000,000
25515: den 1921 aikana tulee myytäväksi. Koska          markkaan, joten lisäys olisi &1,000,000
25516: sahapuista viime aikoina pid·etyis.sä huuto-     markkaa.
25517:                                           2 Osasto.                                         3
25518: 
25519:  Luku IV. Tuloja valtion rakennuksista.             Mom. 2. Osinkoja. Edellyttäen että A·k-
25520:                                                  tiebolaget W. Gutze!it & C :o ja, Aktiebola-
25521:    .Mom. 1. Asuntovuokria taloista. Yleis-       get Torna.tor tulevat kuluvalb vuodelta ja-
25522: ten •rak•ennuste:ru Ylihallituben kautta         kamaan samansuuruisen osingon kuin viime
25523: kertyy näitä tuloja n:oin 515,000 markkaa.       vuodelta, tulisi valtion: näissä yhtiöissä
25524: Kun vuokrat sotalaitoksen hrullussa olevista     omistamista. osakkeista kertymään osinkoa
25525: rakennuksista nouseva,t noin 500,000 mark-       pyörein luvuin 7,050,000 markkaa.
25526: kaa;n, on täl'le momentiHe laskettu lisäystä
25527: 'kaikkiaan 565,000 markkaa, joten momentin
25528: lop,pusumma nousee 435,000 markasta                Luku VII. Tuloja valtion rautateistä.
25529: 1,000,000 markkaan.                                 .Mom. 1. Liikenn;etuloja. .Näitä tuloja,
25530:                                                  jotka kuluvan vuoden tuloarvioon on
25531:                                                  merkitty 282,000,000 ma.l'kwksi, on elo-
25532:         Luku V. Tuloja lmnavista.                kuun loppuu;n mennessä kertynyt noin
25533:    .Mom. 1. Kanavamaksuja.. As,etuksella         233,000,000 markka.a,, joten nii·tä todenuä-
25534: kana.vama.ksujen korottamis,esta 16 pä,ivältä    köisesti saadaan vuoden '}Oip.puun mennessä
25535: huhtikuuta 1920 ovat toistaiseksi korotetut      noin 340,000,000 markkaa. Rautatielaitok-
25536: 13 päivänä iln:tihtikuuta. 1917 annetussa ka-    sen ka.nnattavaisuuden kan,nalta olisi .rauta-
25537: na,vien ja kääntösiltojen maksun,kantosääm-      tietulot saata.va ~ensi vuonna meTkois·esti li-
25538: nös,s'ä :sekä kanavia varten samana, päivänä     .sääntymää,n. Ed:ellyttäen että liike11ne sil-
25539: vahvistetussa taksassa määrätyt palkkiot ja      loin vilkastuu ja. että rautateitten ra;htimak-
25540: maksut 100---l500 %:lla, jonka johdosta ka-      suja vielä voidaa'IJJ korottaa, ovat tulot vuo·
25541: na.vamaksutuloojen voi<daa'n a~rvioida ensi      delle 19,21 arvioidut 430,000,000 markaksi,
25542: vuonna nouseva:n 6,700,000 markkaan, joten       joten ;lisäy.s tähän vuoteen v.erraten tekee
25543: lisäys olisi 700,000 ma,rkkaa.                   148,000,000 ma·rkka.a..
25544:                                                    .Mom. 2. Sähkölennätintuloja. Nämä tu-
25545:                                                  lot on merkitty 100,000 ma·rkkaa suurem-
25546:             Luku VI. Korkoja.                    miksi eli 400,000 ma,rkaksi.
25547:    .Mom. 1. Korkoja. Ottaen huomioon, että         Mom. 3. Korvausta postin kuljetuksesta
25548: erinäiset lainat tu'levat kuluva.na vuonna ta-   on laskettu 2.6 % rautateiden kokonaisme-
25549: lmisin maksetuiksi, on korkotulot laskettu       nois~a -eli 10,000,000 mark1kaa, vastaten
25550: 
25551: a•J,errnettuina 1,500,000 markaksi. Kun nä-      vuonna 19120 6;200,000 markkaa.
25552: mä tulot on kuluvan vuode;n menoarvioon            Mom. 4. Sekalaisia tuloja on a.rvioitu k.er-
25553: merkitty 1,850,000 ma.rkaksi, on vähennys        tyvän 2,600,000 markkaa, joten lisäys on
25554: 350,000 markkaa.                                 1,100,000 markkaa.
25555: 
25556: 
25557:                                      Toinen osasto.
25558:                                     Välittömiä veroja.
25559: 
25560:             Luku I. Maaveroja.                   korotuks.en vuoksi lisääntyvät useimmat tä-
25561:                                                  män luvun momentit s.euraava.sti:
25562:    Kun viljan verohinta pysyy edelleen kor-
25563: keana, jatkuu :myöskiiJJ k~eskiverohiunan          .Mom. 1. Vakinaista veroa 7,000,000 ma.r-
25564: .nousu. Tämän johdosta ja veroheinäm:hinnan      kasta 8,500,000 markkaan.
25565:   4                                      2 Osasto.
25566: 
25567:   Mom. 2. Kruununkymmenyksiä 1,000,000          elokuuta 1920. Kokemuksen puutteessa. on
25568: ma.rkan määrästä 1,200,000 markkaan.            va.ikea ennakolta arvioida. puheenaolevan
25569:   Mom. 3. Veroheinärahoja. 150,000 mar-         veron tuottoa. Kuitenkin vertaamalla veron
25570: kasta 190,000 markkaan.                         asteilkkoja vuodelta 19,19 suoritettavan tu-
25571:                                                 loJen suostunta.veron asteikkoihin ja huo-
25572:    Mom. 4. Lapinveroja pysyy muutta;mat-
25573:                                                 mioonotta.en myöskin v~imemainitun veron
25574: ta; ja
25575:                                                 280,000,000 markkaa.n arvioidun tuoton
25576:    Mom. 5. Silta- ja jahtivoudinkappoja ko-     sekä verotettavien tuloj•en yleisen nousun,
25577: 1loa.a 160,000 maåasta 220,000 marklman.        on tulo- ja omaisuusveron arvioitu tuotta-
25578:                                                 van 320,000,000 markkaa.
25579:         Luku II. Elinkeinoveroja.
25580:                                                 Luku V (vuonna 119·20). Korko- ja osinko-
25581:     Mom. 1. Maak,auppiasten maksuja . .Sen                            vero.
25582:  johdosta, että maaJ.muJlpiasten luku on vä-
25583:  hentynyt, on tulot tällä momentilla. alen-        Tulo- ja omaisuusveroa kosk·evassa la:iJssa
25584:                                                 3 päivältä elokuuta 19r20 on sääidetty,
25585:  nettu 570,000 markkaan.
25586:    Vähenn.ys: 21,000 markkaa.                   että korko- ja osinkoverosta 28 päivänä
25587:    Mom. 2. Apteekka:rien maksuja. Uusien        3oulukuuta 19118 annettu la.ki lakkaa ole-
25588:  apteekkien Jlerustamisen johdosta on tämä      masta voimassa 3'1 päivänä joulukuuta
25589: .tulo katsottu voitavan arvioida 75,000 mar-    1920. Täimän johdos•ta on tulo korko- ja
25590:                                                 osinkoverosta jätetty pois ensi vuoden tulo-
25591:  kaksi.
25592:                                                 arviosta.
25593:     J;isäys: 16,000 markkaa.
25594: 
25595:                                                 Luku V (ennen VI). Kiinteistökaupoista
25596:          Luku III. Henk.i:veroja.                   sumitettava ylimääräinen vero.
25597:    Mom. 1. Henkirahoja on arviloitu kerty-         Mom. 1. Kiinteistökmtpoista suoritetta-
25598: vän 7,000,000 ma.rkkaa.                         vaa ylimääräistä veroa vuodelta 1920. Maa-
25599:   Mom. 2. K1:hlakunnantuomarien käräjä-         laiskiinte:iJstöljen hintojen alen-evaan suun-
25600: jyviä. Vero-hinnan nousun aiheuttama. li-       ta.an nähden ja myöskin huomioon ottaen
25601: säys on arvioitu. 400,000 markaksi, joten       kiint-eistökauppojen väJh-eruemisen on tätä
25602: momentin loppusumma tulisi nousemaan            v·eroa, vuodelta 1920 merkitty vam
25603: 1,600,000 markkaan.                             1,500;000 markkaa.
25604: 
25605:                                                 Luku VII (vuonna 19120). Osakkeita luo-
25606:  I;uku IV (vuonna 192,0). Tulojen suos-
25607:                                                      vuwttaessa suoriwttava vero.
25608:               tuntawro.
25609:                                                   Laki •osakkeita siirrettäessä suoritetta-
25610:   Tulojen suostuntavero vuodelta. 19•1<9·,      vasta suostuntaveros.ta 28 pä:iJvältä joulu-
25611: joka kannetaan 28 päivänä toukokuuta 19120      kuuta 1918 on voimassa ainoastaan kulu-
25612: annetun lain perusteella, jää pois W12'1 vuo-   van vuoden loppuun. Vastaavat uudet mää-
25613: den tuloarviosta.                               räykset puheenaolevasta verosta tulevat
25614:                                                 otettaviksi leimav•erolakiin, josta Eduskun-
25615: I,uku IV (uusi). Tulo- ja omaisuusvero.         nalle annetaan ·esitys. Täimän johdosta ja
25616:                                                 kun osakkeita luovutetia.essa suoritettava
25617:   Mom. 1. Tulo- ja omaisuusveroa. Tät.ä         vero siis tulisi va.st'edes tilitettäväksri 4 :s.sä
25618: veroa koskeva laki on annettu 3 päivänä         Osast•ossa leimaveron kohda1la, on puheena-
25619:                                              3 Osasto.                                          5
25620: 
25621: oleva vero jätetty ·pois tästä tuloarvion          lyhyeen aikaan nähden, min:kli! tätä veroa
25622: osastosta.                                         koskeva laki on ollut v·oimassa, ei ole saa-
25623:                                                    vutettu riittävää kokemusta veron tuotosta,
25624: Luku VI (ennen VIII). Berintö- ja lahja-           j·oka sentähden on merkitty samaksi kuin
25625:                   vero.                            kuluvan vuoden tuloarviossa ·elii 6,000,000
25626:   Mom. 1. Per;intö- ja lahjaveroa. Siihen          markaksi.
25627: 
25628: 
25629: 
25630:                                       Kolmas Osasto.
25631:                                        Välillisiä veroja.
25632: 
25633:            Luku I. TuUitulo;ia.                    Illitun tullimaksujen muuttamis,ta kos;kevan
25634:                                                    esityks;en johdosta on ·tälle morrn.entille tili-
25635:    Mom. 1. Tuontitullia. Kuluvan vuoden            tettävä tulo alen~nettu 30,000,000 maDkasta
25636: tamrni--'elokuulta nousi tuontitulli seuraa-       1·3,000,000 mai!"k:kaan.
25637: viin määriin:
25638:                                                      Morn. 3. Toimitusmalosut. Muuttamatta.
25639:    tammikuu! ta            17,•5121,9516: 61
25640:    helmikuulta             17,9166,554: 4•7           Mom. 4. S-ekalaisia vähempiä tuloja on
25641:    maaliskuulta            20,650,1844:-           laskettu kertyvän 25,000 markkaa.
25642:    huhtikuulta             2'4,3180,858: 7 5
25643:    toukokuulta ..... .     19,3916,747:33
25644:    kesäkuulta ...... .     28,764,281: 08                LukJu II. TupaikkJa"VlalmiSitevero.
25645:    heitUäkuulta ..... .    23,772,550: 44
25646:    elokuulta               23', 11'9 ,3:48: 19t       Matn. 1. Tupakkavalmisteveroa. Tämän
25647:                                                    veron a.rvioidaan kuluvana vuonna t.uotta-
25648:                Yhteensä 175,573,140:87
25649:                                                    van pyörein luvuin noin 153,000,000 mark-
25650:     Maaliskuun 10 p:nä 19120 annetulla lailla      kaa tuloarv:Uoon otettujen 120,000,000 mar-
25651: korotettiin maahan tuotuaen tavaroiden tul-        kan asemasta. Tähän hyvään tulokseen
25652: lima.ksut kuluvan vuoden loppuun erinäi-           katsoen on tupakikavalmisteveron tuotto,
25653: sillä poikkeuksina 200 % :lla. Vaikkakin           tuonrtivajoitukset huomioon ottaen, elliS'i vuo-
25654: tuonti on ollut erinäisten rajoitusten alai-       deksi merkitty 170,000,000 lffiar'k:a.ksi, joten
25655:  nen, voidaan kuitenkin mainitun tullinkoro-       lisäys 011 50,000,000 ma>rkkaa.
25656:  tuksen johdosta tuontitullia od.ottaa ke:rty-
25657:  vän jokseenkin se määrä, juka tuloarvio~n
25658:  on merkitty, eli 300,000,000 markkaa. Ot-         LuJm III (uusi). Kosmeettisten valmis-
25659:  ta,en huomioon ne tullimaksuj-en muutokset,                    teiden vero.
25660: joita Hallitus erityis·essä esitykses•sä ehdot-
25661: taa ·ensi vuonna voimaan pantaviksi, on tä-           211orn. 1. Valrnisteveroa hius-, iho- ja
25662: •häm. otettu tuontitullia korot·ettu · määrä,      hajuvesistä sekä pu~tderista. Koska Edus-
25663: 450,000,000 markkaa.                               kunrnalle tulee annetta.vaksi esi:tys kosmeet-
25664:                                                    tisten valmisteitde11 verosta, on tä:lle momen-
25665:   Mom. 2. Vientitullia kertyy kuluvana             tille ka.tsottu voita.van ottaa sanottua veroa
25666: vuonna noin 10,000,000 markkaa enemmän             hius-, iho- ja ha<juvesi€n ja :puuderin vall-
25667: kuin tuloarvioss·a on laskettu. Edellä;mai-        mistnks·esta 5,500,000 markkaa.
25668:   G                                         4 Osasto.
25669: 
25670:                                       Neljäs Osasto.
25671:                                   Sekaluontoisia veroja.
25672: 
25673:    Luku 1 (vuonna 1920). Senttonaalia.             I,uku III (vuonna 1.9210). M:wksuja ylei-
25674:                                                                 sistä huveista.
25675:    EdtJllyttäen tJttä Eduskunta hyväksyy
25676: siile ann:ettavan Hallituks1m esityksen sent-   Edellämainitussa Ha:llituksen esityksessä
25677: tonaalin lakkauttam]sesta, on tulo sentto-    uudesta leimaverolais:ta tJhtlottJtaan vuod'BD
25678: naalista jätetty pois 19121 vuodfln tuloar-   1921 alusta lakkautettavaksi myöskin jul-
25679: vion ·ehdotuksesta.                          kisista huveista kannettavat vaivais- ja
25680:                                               työhuonemaksut sekä kehruuhuoneraha.t.
25681:                                               EdellyttiLen että Eduskunta tiilmän hyväk-
25682:                                             . syy, on nämä ma;ksut jätetty pois 19'2'1
25683: J,uku II (vuonna 1'920). Vil'!kaylennys- ja
25684:                                               vuoden tuloarvioehdotuksesta.
25685:               toimitusmwksuja.
25686: 
25687:   Hallitus tulee Eduskunnan€ annettavas-
25688:                                                    Luku II (v. 19120 luku IV). Maksuja me-
25689: sa esity:bes:sä ·leimaserosta ehd,otta,maan,
25690:                                                        tallien ja paperin turtkirmsesta.
25691: että tämän luvun 1, 2 ja 3 momewtin koh-
25692: dalle tili tBHäiV'i1t :kartta.pa perintarkastus-
25693:                                                      Mom. 1. Kontrollileimamaksuja. S:en joh-
25694: maksut, sotilashuonemaksut sekä vaiva.is-
25695:                                                    d'()sta, tJttä kontrollimaksut on 17 päilvänä
25696: ja työhuonemaksut lruk,kautetaan •1 päivästä
25697:                                                    syyskuuta 11920 annetulla asetuksella ko-
25698: tamm]kuuta 19'21 lukilen ja etlä näid.en si-
25699:                                                    rotettu 200-300 % :Ha, on tä:tä tuloa vuon-
25700: jasta kannetaan leima.veroa. Edellyttäien
25701:                                                    na 1-9 21 ·arvioitu kertyvän 17 5,000 mark-
25702:                                                          1
25703: 
25704: 
25705: 
25706: 
25707: että Eduskunta tämän ehdotuksen hyväk-
25708:                                                    lm.a.
25709: syy, jäävät puheenaolevat tulomomentit
25710:                                                      Morn. 2. Maksuja virallisen paperin tut- ·
25711: pois 1921 vuoden tuloarvion ehd·otuksesta.
25712:                                                    kimisesta. Syyskuun 3 p:nä 19,20 annetulla
25713: Tämiiln johdosta on 4 Os. I luvun nimike
25714:                                                    asetuksella on virallisen paperin teJmilli-
25715: muutettu:
25716:                                                    sestä tutkimukstJsta valtioHe suoritettava
25717:                                                    maksu korotettu yhdeksi markaksi kultakin
25718:                                                    puolen riissin siteeltä eli siis kaksinkertai-
25719:   LUku 1. Vil'lastojen toimitusmaksuja.            seksi entisestään. Koska kuitenkin pape-
25720:                                                    rin kulutus vi•rastoissa tulee entisestään su-
25721:    Mmn. 1. VirOJStojen sivusaatavia, lunas-        pistumaan, ~ei tuloa vuoidelle 19,21 ole voitu
25722: tus- y. m. toimitusmaksuja. T·ämä tuloerä          k·orottaa en·emmruksi kuin 3:5,·000 markkaan,
25723: on katsottu voitavan korottaa 2',380,000           joten lisäys vuot,een 19 20 vNra:ttuna on
25724:                                                                              1
25725: 
25726: 
25727: markalla, aiheutuen korotus etupäässä Suo-         5,000 markkaa.
25728: men lähetystöissä da i]mnsulinv]rastoissa
25729: kertyvistä toimitusmaksuista, joista on an-
25730: nettu asetus 15 p. kesäk. 19:20, s•ekä myös-       J,uku HI (vuonna 19,20 luku V). Rekis-
25731: kin Maanmittaushallituksessa kannettavain                       tooimOJksuja.
25732: karttalunastus- y. m. lillaksujen lisääntymi-
25733: sestä. Momentin loppusumma nousisi näin              Mom. 1. Patenttirnaksuja. Siihen näh-
25734: ollen 1,6120,000 markasta 4,000,000 mark-          dBn, että on suunniteltu ensi vuanna aikaan-
25735: kaan.                                              saatavaksi 'patenttimaksujen korotus, on tä-
25736:                                             5 Osasto.                                        7
25737: 
25738: hän   merkitty tuloa        pa.tenttimaksuista     Luku IV (vuonna 1920 lu:ku VI). Leima-
25739: 250,000 markkaa.                                                   vero.
25740:    Mom. 2. Maksuja Oavaraleimain rekiste-            Mom. 1. Leimaveroa. ECLellyttäen että
25741: röimisestä. Myösili:in nämät maksut on suun-       E•duskunta hyväksyy sille annettavan eri
25742: niteltu korotettaviksi ja sillä edellytyksel-      esityksen mukaisesti lain leima verosta,
25743: lä. merkitty tähän lisäystä kuluvaan vuo-          jonka perusteella. puheena.oleva.n veron
25744: teen verraten 3.4,000 markkaa.                     tuotto on arvioitu 150,000,000 anarka:ksi,
25745:                                                    on tälle momentille merkitty lisäystä
25746:    Mom. 3. Maksuja ilmoituksista kauppa-           67,·500,000 markkaa.
25747: rekisteriin. Tulo on arvioitu 316,000 mar-
25748: kaksi, joka sum1ma. on 16,000 markkaa ku-          Luku V (uusi). Ravintola- ja kahvilavero.
25749: luva.Ue vuoCLelle laskettua määrää suurempi.
25750:                                                      Mom. 1. Ravintola- ja kahvilaveroa.
25751:   Mom. 4. Lunastusta valtauskirjoista, le-         Eduskunnalle tulee annettavaksi esitys ra-
25752: poajankirjoista y. m. Momentti on poistettu,       vintola- ja ·ka:hvilaverosta, ja .on sentähden
25753: koska tul.o näistä lunastuk.sista v·oi.daan huo-   twhän merkHty .sa.notun veron arv1oitu tuotto
25754: mata. täimän osaston I luv. 1 mom. kohdalla.       10,000,000 markkaa.
25755: 
25756: 
25757: 
25758: 
25759:                                        Viides Osasto .
25760:                .Maksuja erinäisten valtiolaitosten käyttämisestä.
25761: 
25762:           Luku 1. Postimaksuja.                         Luku II. :Sähköleooätinmaoomja
25763: 
25764:    Mom. 1. Postimaksuja. Postilaitoksen              Mom. 1. Sähkölennätim.maksuja. Vuoden
25765: tulot ovat kuluvan vuoden tuloarviossa. las-       1920 tuloarviossa ovat nä:mä maksut arvi-
25766: ketut 4ö,200,000 markaksi, mutta kertyy            oidut 11,500,000 markaksi. Tulot kuluvan
25767: niitä todennäköisesti vain noin 43•,000,000        vuoden alkupuoiiskolta ovat tehneet tasa-
25768: markkaa, riippuen tämä siitä, että vaikka-         luvuin n. 8,600,000 mankkaa. Ottaen huo-
25769: kin postimaksut ovat viime maaliskuussa            mioon, että toukokuun 1 piilivästä 19120 on
25770: tulleet korotetuiksi, tulot eivM ole vastaa-       entisten venäläisi·en terminaalimaksujen si-
25771: vassa suhte·essa nousseet. Jotta postilai-         jaan käytä;ntöön otettu alhais·emmat ka.n-
25772: toksen menot saataisiin sen tuloilla peite-        sainväliset termin.aalimaksut, ei tuloja vuo-
25773: tyiksi, on postimaksut suunniteltu erinäi-         delle 19!21 kuitenkaan ole voitu arvioida
25774: sissä suhteissa muutettaviksi ja samalla lm-       16,000,000 markkaa suuremmiksi.
25775: rotettaviksi. 'Tähän nähden ja kun kan-
25776: sninvälinen postitaksa vuonna 19,21 aiotaan
25777: myöskin korottaa, ovat nämä. tulot vuodeksi             Lu:ku 111. Mel"en'kulkumftlksuja.
25778: 19121 la~etut 6•8,000,000! markaksi. Tähän          {V. 19.20 maj·akka- ja luotsausmaksuja).
25779: summaan sisältyy korvausta vapaakirj.eoi-
25780: keudesta 14,000,000 ma.rkkaa, vasta,ten sa-          Mom. 1-2. Muuttamatta.
25781: nottu erä '6,200:,000 marktkaa :kuluvana               Mom. 3 (uusi). Jäämaksuja. Näiden
25782: vuonna.                                            iffiaksujen kantamisesta on EduskunrnaHe
25783:   8                                         5 Osasto.
25784: 
25785: a.nnettu erityinen esi:tys ja etlellyttäJen että   sottu voiiavan vuodelle 19·21 laskea 140,000
25786: Edus,kunta sen :hyväksyy, on jäiämaksuja           markaksi, joten lisäys vuoteen 1920 ver-
25787: la·s~ettu saatavan v. 19!21 2·,500,000 mark-       rattuna tekisi 80,000 markkaa.
25788: kaa.
25789:                                                      Mom. 3. Sisäoppilasmaksuja aistiviallis-
25790:   Mom. 4 (uusi). Hinausmaksuja. Näiden             koulussa. Näiden maksujen on vuonna. 192J.
25791: maksujen taksa on vahvisitlttu as·etuksella        arvioitu tuotbvan 75,000 markkaa.
25792: kuluvan vuoden huhtikuun 30 päivältä ja
25793: on niitä arv~o]tu kertyvän 500,000 mark-              Mom. 4. Oppilasmaksuja maatalousopis-
25794: kaa.                                               toissa (nimike muutettu). Huomioon ot-
25795:                                                    taen lisäyksenä 5,000 markkaa ·Oppi:lasmak-
25796:                                                    suja Kuo.pion karjatalousopistosta., on tälle
25797: Luiku IV. Salir81SlllaJksuja yleisissä sairaa-     momentille tili,tettävä tulo merkitty koro-
25798:                    loissa.                         tettuna. 8,000 markaksi.
25799:                                                      Mom. 5. Muuttamatta.
25800:    Mom. 1. Sairasmaksuja. :Siihen nähden,
25801: että on kysyrnyks·essä n;y"kyisiin elinkustan-        Mom. 6. OppilasmakSrUja kasvatuslaitok-
25802: nuksiin verraten alhaisten sairasmaksujen          sissa ja turvakodeissa. 'Tämä tuloerä . on
25803: lwrottaminen, on tämä tuloerä, huomioon            vuodelle 19.2'1 laskettava arviolta 70,000
25804: otta-en myös!kin maksut Halilan ikeu'hko-          markaksi.
25805: tauti·parantolasta, katsottu voitavan korot-
25806:                                                      Mom. 7 (uusi). Sisäoppilasmaksuja ka-
25807: taa 6;000,000 ma.r'ka:ksi.
25808:                                                    dei'tikoulussa.. Näitä maksuja, jotka ovat
25809:                                                    mä•äräty.t 3,000 markaksi- oppilasta ja vuot-
25810:                                                    ta kohti, on vmmna, 1921 laskettu kerty-
25811:  Luku V. Oppilasma.ksuja opetuslaitok-
25812:                                                    vän ~10,000 markkaa.
25813:                      sissa.
25814:    Mom. 1. Oppilasmaksuja oppikouluissa.
25815: Tämä tuloerä on kuluvan vuoden tuloar-             Luku VI. Sekalaisia vähempiä maJksuja.
25816: vioon otettu 1, 700,000 markan suuruisena,
25817:                                                      Mom. 1. Muutta1matta.
25818: mutta kertyy sitä todennäköisesti vain noin
25819: 1,400,000 markkaa. OtJtaen huomioon val-              Mom. 2. Tuloa valtion satamista (nimike
25820: t]on oppikoulujen lukukausimaksuista 16            muutettu). Hangon satamassa satamamak-
25821: päivänä huhtikuuta 19,20 säädetyn luku-            sujen ja paikanvuokran nimellä kannetta-
25822: kausimaksujen korotuksen koko vuotta koh-          vat, nyttemmin korotetut maksut, sekä eri-
25823: ti, on tuloerä vuodelle 19,2'1 arvioitu            näiS'et pienemmät Sl()rtanlahden satamasta
25824: 1,800,000 markaksi.                                kertyvät satamamaksut on laskettu ensi
25825:                                                    vuodeksi yhteensä 500,000 ma~kaksi.
25826:    Mom. 2. Sisäoppi~(J;Smaksuja seminaa-
25827: reissa. Tuloerä, joka kuluvan vuod-en tulo-           Mom. 3. Sekalaisia maksuja. .Sen joh-
25828:  arviossa on 'huomattava 60,000 markan suu-        dosta, että telefoonitilaajilta Suomenlin-
25829: ruisena, on, huomioon ottaen seminaarien           nan ja. rannikkopuolustuksen alueella kan-
25830: sisäoppilasmaksuista 16 päivänä huhtikuu-          nettavat vuosimaksut, jotka on arvioitu yh-
25831: ta 1920 säädetyn sisäoppilasmaksuj•en ko-          teensä noin 70,000 markabi, ovat 19•21
25832: rotruksen koko :vuotta 19·20 kohti, ja kat-        vuoden tuloarviossa huoma.tut tämän mo-
25833: soen siihen, että Sortavalan s-eminaari jäl-       mentin kohdalla, nousee momentin loppu-
25834: leen on päässyt alkamaan toimintansa, kat-         summa 72,000 markkaan.
25835:                                        6 Osasto.                                            9
25836: 
25837: 
25838: 
25839:                                   Kuudes Osasto.
25840:                                   Sekalaisia tuloja.
25841: 
25842:           Luku I. Sakkomhoja.                  seksi ja. uud·en kasvun turvaamiseksi hävi-
25843:                                                tetyillä alueilla. 'Tästä aiheutuneet kust!lln-
25844:    Mmn. 1. Sakkorahoja on vuonna 19·21         nukset on saman asetuksen 27 § :n määrä-
25845: arvioitu kertyväm noin 8,000,000 >markkaa      yks•en perUS't·eella perittävä sitten niiltä,
25846: :kuluva:ksi vuodebi 'la·skettujen 5,000,000    jotka metsä:ä ovat :hävittäneet. Puheenaole-
25847: markan asemesta.                               via kustannuksia on ensi vuonna arvi•oitu
25848:                                                saatavan ta.kaisin 200,000 markkaa.
25849: 
25850:     Luku II. Perinnöksiostomaksuja.
25851:                                                    Luku V. Viralliset sanomalehdet.
25852:   Mom. 1. ·Muuttamatta.
25853:                                                   Mom. 1. ViralliJset sanomalehdet. Tulo
25854:                                                virallitSista sanomalehdis·tä, joka on vuodel-
25855: Luku III. Lunastettujen maatilain kaup-        le 19120 merkitty 400,000 markaksi, arvi-
25856:           pahinnanmaksuja.                     oidaan vuonna 19<21 nousevan 500,000
25857:                                                markkaa.n.
25858:   Mom. 1 ja 2. Muuttamatta.
25859:                                                   Mom. 2 (vuonna 1920). Virallinen tieto-
25860:                                                toimisto. Koska virallinen tietotoimisto ku-
25861: J,uku IV. Korvausta valtion ennakolta          luvan vuod·en aikana on lakkautettu, on tä-
25862:       mWisam:ista kUiStannuksilst.a.           mä momentti, jätetty pois vuoden 1921 tu-
25863:                                                loarviosta.
25864:    Mom. 1. Korvausta maamnittarinpalk-
25865: kioista. ITulon on las'kettu vähenevän
25866: 880,000 markasta 700,000 markkaan.             Luku VI. Vaitioneuvoston kirjapaino ja
25867:   Mom. 2. Korvausta talonmuuttoapura.-                   julk!ailsuvarasto.
25868: hoi'Sta. l'ämäl tuloerä on vuodelle· 192·1
25869:                                                   Mom. 1. Valtioneuvoston kirjapaino.
25870: arvioitu 433,000 markaksi.
25871:                                                Laskelmien mukaan nous·ee tälle momentil-
25872:    Mom. 3. Yksityisten osuudet vesiperazs-     le tilitetiävä tulo vuonna 19<21 tasaluvuin
25873: ten maiden kuivattamismenoista. Tuloerää       7,500,000 markkaan.
25874: on vuoden 1921 tuloarvios·sa katsottu voi-
25875: tavan korottaa 150,000 markasta 200,000
25876:                                                  Mom. 2. Val:ioneuvoston julkaisuva~asto.
25877:                                                Tulot julkaisuvaraS'tosta ovat vuodelle 1921
25878: markkaan.
25879:                                                arvioidut 400,000 markaksi.
25880:    Mom. 4 (uusi). Korvausta metsänkasvun
25881: aikaansaamisesta hävitetyillä alueilla. Toi-
25882: menpiteistä metsän hävittämisen ehkäisemi-             Luku VII. Lcimwkonttori.
25883: seksi 2 päivänä marraskuuta 1917 anne-
25884: tun asetuksen 5 § :n mukaan on läänin-           Mom. 1. Leimakonttorin tuloja. Myös-
25885: metsälautakuntien kunkin aJueellaan toimi-     kin näiden tulojen on arvioitu lisääntyvän
25886: trttava tarpe~lliset työt metsän uudistami-    30,000 markasta 50,000 markkaan.
25887: 
25888:                                                                                         2
25889:   10                                     6 Osasto.
25890: 
25891: I1uku VIII. Tuloja työtoimitnn31Stia erinäi-    markkana, mutta todennäköisesti tulee nou-
25892:         sissä v'ailtion h11itJoksissa.          semaan palljoa suuremmaksi, on korotBttu
25893:                                                 ensi vuodeksi 125,000 markkaan.
25894:    Mom. 1. Tuloja työtoiminnasta vanki-
25895: loissa. Laaj·entuneen työliikk€en ja. työ-
25896: tuotteiden hinnannousun vuoksi ovat nämä
25897:                                                 Luku XII. Elatus- ja kymmeny.sjyvien
25898: tulot vuodelle 19!21 katsottu voita.van las-
25899:                                                       lunastusta sekä hospitaali-
25900: kea 9,200,000 markaksi.
25901:                                                            talojen vuokraa.
25902:   Mom. 2. Erinäisiä vankilain tuloja.
25903:                                                   Mmn. 1. Elatus- ja kymmenysjyvien lu-
25904: Tämä tuloerä on vuoden 19m tuloarviossa
25905:                                                 nastusta sekä hospitaalitalojen vuokraa. Pu-
25906: huomat•tu 25,000 markasta 75,000 mark-
25907:                                                 heenaolevia tulo~a kuluvana vu,onna on ker-
25908: kaan korotetuna määrällä.
25909:                                                 tynyt tasaluvuin 62,000 markkaa ja ovat
25910:    Mom. 3. Tuloja työtoiminnasta y. m.          ne sen vuoksi vuoden 19·21 tuloarvi'ossa k·o-
25911: kasvatuslaitoksissa ja turvakodeissa. Näitä     rotetut 40,000 markasta 62,000 markkaan.
25912: tuloj~ on laskettu kertyvän kasvatuslaitok-
25913: sissa 245,000 ja turvakodeissa 42,000 mark-
25914: kaa eli yhteensä 287,000 markkaa.               Luku XIII (v. 19·20). Suomen Hypoteekki-
25915:                                                    yhdisty:kselle myönnetyn apurahan
25916: Luku IX. Tuloja valtion allroholi- ja hii-                  vähennnysmaksua.
25917:             valiikkeestä.
25918:                                                    Koska Hypoteekki,yhd~stys on joutunut
25919:     Mom. 1. Tuloja v.altion alkoholi- ja hii-   vaikeaan tilaan ullmmaiseTh valuutan kalleu-
25920: valiikkeestä. S.en sidaan, että kuluvan vuo-    d-en takia, nä,yttää kohtuulliselta, ·että yhdis-
25921: den tuloarvioon on valtion harjoittamasta       tykselle vuonna 1817>9· myönnetyn 500,000
25922: hiiva- ja alkoholi•liikkeestä otettu ainoas-    markan apurahan väheThnysma1ksu, 10,000
25923: taan nettovoitto, on nyt käsiteltävänä ole-     markkaa vuod·essa, jätetään ~erimälitä. Pu-
25924: vaan tuloarvioon otettu puheenaolevasta         heena.oleva väh-ennysmaksu oru s-entähdBn
25925: IiiketoiiiDin:nasta joMuvat tulot bruttomää-    jätett~, pois 192'1 vuod·en hrloa,rviosta.
25926: rin, ja. on niiden laskettu nousevan pyörein
25927: luvuin 47 ,·000,000 markkaan. 'Dämä tulo-
25928: määrä jakautuu seuraavasti: Valtion Alko-       Luku XIII (uusi nimike). Maksuj'a eri-
25929: ho1itehdas Keskus 17,675,000 markkaa,           näisten laitosten tarkastuksesta. (vuonna
25930: Valtion Hiiva- ja Alkoholit.ehdas Kronan        1-9,20 Maksuja vakuutuslaitosten tarkas-
25931: 4,07·5,000 markkaa, :R!auppa- ja Välityslii-                    tnksesta).
25932: ke 21,55•0,000 markkaa ja Valtion sulfiit-
25933:     1
25934: 
25935: 
25936: 
25937: tiväkiviinatehdas Ruokolahden pitäjässä             Morn. 1. Muuttamatta.
25938: 3, 700,000 markkaa.                                 Mom. 2 (uusi). Maksuja luottolaitosten
25939:                                                 tarkastuksesta. Pankkiyhtiöiden toiminnan
25940:                                                 valvonta cm suunniteltu uudesti jäTjestet-
25941:      Luku X. Apumaiksuja kunnilta.
25942:                                                 titväJksi ja keskitettäväksi yhteisen joihdon
25943:   Mom. 1-5. Ei muutoksia.                       a!laiseksi, jolle myös voitaisiin uskoa
25944:                                                 pörssi- ja arvopaperikaupan sekä: pa.nkkiiri-
25945:          Luku XI. Oi1misurahoja.                liikkeiden valvonta, sittenkun näitä koske-
25946:                                                 va la·insäädäntö, jota. par'aikaa va.1mistel-
25947:    Mom. 1. Oikaisurahoja. Tämä tuloerä,         laan, saadaan aikaan. Suunnitelmaill mu-
25948: j'Oka. kuluvalle vuodelle on huomattu 25,000    kaan, josta aikanaan tulee esitys Eduskun-
25949:                                            6 Osasto.                                         11
25950: 
25951: nalle a.n:netta.vaksi, tulisivat pankkiyhtiöt        Luku XV. Vienti- ja lisenssima:ksuja.
25952: ottrumaan osaa tarkastuksen kustannuk-siin
25953: ja otetaan seru varalta, että puheenalainen           Lailla 10 päiväHä maaliskuuta 19;20 on
25954: suunnitelma. tulee toteutetta.vaksi, siitä j-oh-   säädetty, että puheenaolevia maksuja on
25955: tuvat menot 8 Pääluokkaan, j.ota vastoin           sanottuna vuonna kannettava ja että halli-
25956: pa•n1kkien osuus 'huomataan <puiheenaolevalla      tus määrää ne tavarat,, joista niitä: on suo-
25957: uudeHa tulomomentilla. ja. arvioidaan ·P'y•Ö-      ritettava, samoinkuin maksujen suuruuden.
25958: J.'ein luvuin 200,000 ma:rka ksi.
25959:                               1
25960:                                                    Nämät määräj~kset on sittemmin saman
25961:                                                    vuoden toukokuun 8 päivänä annettu ase-
25962:                                                    tnksessa lisenssi- ja vientimaksrujtm kanta-
25963:       Luku XJ,V. Satunnaisia tuloja.               mises,ta vuonna. 119120. Kun ensi vuonna-
25964:                                                    kin on tarkoitus kantaa vienti- ,ja. lisenssi-
25965:    lJiom. 1. Satunnaisia tuloja. Tä:lle mo-        mamsuja ja asiasta Eduskunnalle tulee an-
25966: mentiHe tilitettävien tulojen laskelmaa on         nettavaksi esi•tys•, on trulo näistä maksuista,
25967: 'katsottu voitavan korottaa 1,'2·00,000 mar-       edellytt11en •että esitys hyväiksy.tään, mer-
25968: ka:&ta 8,000,000 markkaan.                         kitty 210,000,000 markaksi.
25969:   12                                        1 P. L.
25970: 
25971: 
25972: 
25973: 
25974:                                       B. Menot.
25975:                                Ensimäinen Pääluokka.
25976:                                 Tasavallan Presidentti.
25977: 
25978:        Luku I. Tasavallan Presidentti.            menot välhenevM 115,000 markasta 112,000
25979:                                                   markkaan sekä c) kirjastomenot 30,000
25980:   Mom. 1-2. Ei muutoksia.                         mrurkasta. 20,000 ma.rkkaa;n.
25981:    Mom. 3. Presidentin asunnot (nimike              IV&hennys: 14,200 ma1rkkaa.
25982: muutettu). Lisääntyy: a) valk-                      Momentin ·}oppusumma, 19;20 vuoden
25983: kionkorotusta määrruvuosien !palveluksesta        menoarviossa. 421,000 markkaa, lisääntyy
25984: 1 vahtimestarille 300 markkaa; b) pu-             27,000 markalla ja ·pää.ttyy 448,000 mark-
25985: helinkeskuks·esta ja sen henkilökunn-an           kaan.
25986: pailkkauksesta johtuvat menot, •jotka ovat
25987: olleet 20,000 markkaa, nousevat 25,000
25988:                                                         Luku II. Presidentin kanslia.
25989: ma;rkkaan, jolhtuen korotus kah·d:en :pu'helin-
25990: neidin prulkkauksen kor.ottamisesta 500 mar-        Mom. 1. PaVkkauksia. Lisääntyy:
25991: kasta 600 markkaan kuukaudessa sekä pu-           palkkionkorotusta mä.äJrä vuosien pal veluk-
25992: h~linten muutosta ja· korjauksista.; c) Presi-    sesta 1 puhtaaksikirjoittajaHe 300 mark•kaa.
25993: dentin Hnnan ja. sen irtaimiston kunnossa pi-       lLisäy.s: ·300 ma;rkkaa.
25994: toon, lumen ajoon sekä mu~hin menorhin on           Momentin loppusumma. 64,000 markkaa
25995: vuodeksi 1920 ollut varattuna 135,000             nousee niinmuodoin 64,300 markkaan.
25996: markkaa, mikä määirä olisi kmotettava
25997: 140,900 ma.rklman; d) menot Bjällbon hu-             Mom. 2. Tarverahoja. Lisääntyy:
25998: vilan kunnossapitoa varten siirretään tälle       Ottaen huomioon, ·että kånslian vahtimesta-
25999: momentille 12 Pääluokan IV luvun 7 mo-            rille kuuluu pa.lkkauksen lisäksi v.i!rkwpuku,
26000: mentin kohdalta ja ~pysytetäiiln sama:nsuu-       joka; vuonna 1 9,20 on kustannettu Presi.den-
26001:                                                                 1
26002: 
26003: 
26004: 
26005: 
26006: ruisina kuin vuonna 1920 eli 30,000 mark-         tin k'ä;yttövaroista, e'hdotetaan tarlmitusta
26007: kana.                                             varten kanslian tarvera:hoja lisättäväksi
26008:    'Lisäys: 41,200 mm~kkaa.                       2,000 markalla.
26009:    V ä h e n e e: a) kahden kuolleen vaihti-         lLisäys: 2,000 markkaa.
26010: mesta.rin pa1kkionkorotukset määrävuosien            Momen.tin loppusumma, 1920 vuoden
26011: palveluks-esta, yhteensä 1,1200 markkaa; b)       menoarviossa 15,000 markkaa., kohoaa .siis
26012: Presidentin linnan lämmitys- ja valaistus-        17,000 markkaan.
26013:                                             2 P. L.                                        • 13
26014: 
26015: 
26016: 
26017: 
26018:                                   Toinen Pääluokka.
26019:                                         Edusl~unta.
26020: 
26021: 
26022:     Luku l. Valtiopäiväkustannuksia.                <:MJomentiiJ.,   loppusumma,   joka.   vuonna
26023:                                                   1920 oli 16·3,000 markkaa, on merkitty ko-
26024:   Mom. 1. Ei muutoksia.                           robetuksi 210,000 malrk'kaan.
26025:     Mom. 2. Yleiset valtiopäiväkustannukset          Mom. 4-. Väliaikainen huoneusto. Li-
26026: (arv1omääräJralha). Li s ä ·äJ n .t y ·Y: Tämän   sään t y y: Korotettu vuokra sekä kustan-
26027: moon~ntin kohda}la arvioitu HsäJys 617,800        nukset lämmityksestä ja val,aistuksesta
26028: mark!kaa ailheutuu pääJasiallisesti korote-       aiheuttavat yhteensä 68,000 ma;rka.n EsäY'k-
26029: tuistru painatuskustannu'ksista, joiJka jo        sen.
26030: täJnäJ vuonna nousevat •kaksin:kertaisiksi          Lisä:ys: 68,·000 malr'k1kaa.
26031: 19'20 vuoCLen menoarvioon otetusta mää-             ·Momentin loppusumma nousee 152,000
26032: rästä.                                            markasta 220,000 matr'kkaan.
26033:     L~säy:s: 617,800 markkaa.
26034:     Momerutin loppusumma ruousee 9'50,000
26035: .ffi~lrkasta 1,,567,800 markkaan.
26036:                                                       Luku II. V·altion tilintarkiastajat.
26037:    Mom. 3. Säätytalo. Lisä ·ä n t y y: Kun
26038: polttopu1den, valailstuksen ja ka~ken:laisten       Mom. 1-2. Ei muutoksia.
26039: tarvea;ineiden hinnat ovat yhä nousema,ssa,
26040: on määJrä;rahat täJmän momentin kohdalla
26041: ehdotettu lkor.otettaviksi yhteensä 4 7,000       Luku 111. Eduskunnan oikeusasiamies.
26042: mar'kaJUa.
26043:    Lisäys: 4 7,000 ma,rkkaa.                        Mom. 1-3. Jäävät ennall'een.
26044:   14 .                                     3 P. L.
26045: 
26046: 
26047: 
26048: 
26049:                                  Kolmas Pääluokka.
26050:                                     Hallituslaitol~set.
26051: 
26052: 
26053:          Luku 1. Valtioneuvosto.                 yhteensä 6,130 markkaa; ·b) Kun maara-
26054:                                                  ralha,     9·0,000   mal'kka,a,    ylimääräi<ste.n
26055:    Mom. 1. Pääministeri ja ministerit, palk-     esittelijä•in palkkaamiseksi on osottnu-
26056: kauksia. Lisääntyy: Kuluvan vuoden               tunut riittä:mMtömäksi, vallrunkin kos1..:a
26057: menoarvios,sa on pä:äJministerin palkkio         olisi ta;r,peen asettaa Sosialiministeriöön
26058: 60,000 ja ministerien 48,000 markkaa,            esittelijäsilhteerin   avuksi       ylimääräinen
26059: minkä ohessa pä•äminis:teri ja. ulkoasiain-      esi·ttelijä karusailliVälisiä sosiali·poliittisia
26060: ministeri saavat varpaan as,unnon lämpöi-        rusioita, va.lmistelemaan,       €ihdoteta.an se
26061: neen ja valoineen. Kun perheellisyyclen pe-      korotettruva.ksi 35,000 ma.rkrulla.; c) Oi-
26062: rusteella la.skettavaa lisäystä, jommoista       keus:mi!lJisteriön    tilastollisen     toimiston
26063: valtion virka- ja palvdusmiehille suorite-       määräralha lasku- ja rekisteriapulai.s-
26064: taan, ei nimenomaan ole edellytetty puiheen-     ten palkkaamis-eksi olisi rikosrekisterityön
26065: ala.isia pal>kkioita. koskevassa asiankäsitte-   lisääntvmisen vuoksi korotettava 6,600 mar-
26066: lyss:ä, ei nykyinen Valtioneuvosto ole kat-      kalla j~ jotta. valtiorikosoikeuksien tuomit-
26067: sonut voivansa •sellaisia lisäyksiä jäsenil-     semain henkilöiden ja rikosten tilastollinen
26068: leen maksattaa. Näin ollen ja ottaen huo-        tutkimus saataisiin suoritetuksi, on määrä-
26069: mioon maan ylimpien virkakuntain pa.lk-          raha tilapäisten apulaisten palkkaamiseksi
26070: kaukset, ovat ministerien pa.lkkiot jääneet      korotettava 12,6·00 markalla; d) Koska
26071: suhteellis•esti aiemmalle tas·olle ja muuten-    puhtaaksikirjoittajien ja ylimääräisten vir-
26072: kin osotta.utuneet riittämättömiksi. Ehdo-       kailijain palkkaamiseksi Ulkoa.siainminis-
26073: teta:an senvuoksi palkkioiden korottrumista      teriössä vuodeksi HY20 otettu 2150,000 mar-
26074: pääminis,teriUe 811,000 ja muille ministe-       ka.n määräraha on osottautunut aivan riit-
26075: reille 66,000 maåkaan.                           tämättömäksi, on arvioitu puheena.laiseen
26076:    Lisäys: 219,0()0 markkaa.                     tarkoitukseen vuodeksi 191211 tarvittav&n
26077:    V ä h en e e: Kuluvan vuoden menoa.r-         kaikkiaan 800,000 markkaa, joista. 400,000
26078: vioon otettu yihden kuukauden palkkio yh-        markkaa. pohjapa}kkioihin ja saman verran
26079: delle ministerille, jonka toimi on la.kaunut.    kalliinajanlisäy.ksiä; lisäystä tämän mo-
26080:    Vähennys: 4,000 markkaa..                     mentin ko'hdalla oiisi siis 150,000 markka.a;
26081:    Momentin lo·ppusumma lisääntyy 215,000        e) Ulkoasiainministeriön menoarvion koh-
26082: marka.lla ja nousee 5912,000 markasta            dalla oleva 15,000 markan suuruinen määrä-
26083: 807,000 markkaan.                                ra'ha ylimä!äräisten vwhtimestarien pa.lkkaa-
26084:    Morn. 2. Valtioneuvoston kanslia ja mi-       miseksi ehdotetaan korotetta.vak;;l 2•5,000
26085: n?steriöt, palkkauksia. Li s ä ä n t y y: a)      markalla, josta määrästä tähän momenttiin
26086: Asetuksiin ja. muihin määräyksiin perustu-        5,000 markkaa po1hjapalkkioiksi ja 20,000
26087: via palkkionkorotuksia määrävuosien pal-         markkaa lisäpalkkioiksi kalliinajcmmäärä-
26088: veluksesta V aitioneuvoston virkailijoille,       raha.sta; f) Ulkomais.en edustuksen yhä laa-
26089:                                             3 P. L.                                        15
26090: 
26091: jentuessa ovat erinäiset te'Mävät työmäärään vahtimestarinapulaisia, joiden pa.lkkaus
26092: ja laatuun nä!h:den lisääntyneet. Niinpä on ·on osittain suoritettu ministeriön omista
26093: puhtaa,sti oikeudellista laatua olevim asiain käyttövaroista, ehdotetaan tähän tarkoi-
26094: lukumäärä suunnattomas1ti ka-svanut ja tukseen otetta,vaksi 18,300 markan li-
26095: niinpiankuin Venäjällä olevien suomalais- säys; k) Oikeusministeriön tilastollisen
26096: t~en oikeussuhteiden järjestäminen tulee ky-       toimis,ton toiminnan laajellltamisert vuoksi
26097: symykseen, tulee näiden asioiden luku on käynyt tarpeen vaatimaksi lisäitä työvoi-
26098:  yhä lisääntymään. Jntta näiden, usein- mia yhdellä lainoppineella virkami~ehellä,
26099:  kin vaikea.nlaa.tuisten asiain käsittelys- jonka vuoksi ehdotetaa,n sinne perustetta-
26100: sä voitaisiin saavuttaa tarpeellista yhte- vaksi yksi toisen aktuarion virka 8,000
26101:  näisyyttä, olisivat ne siirrettäNät kokeneen ~markan pohja•palkkauksella; l) Kahoen sii-
26102:  virkamiehm1 hoidettaviksi ja erotettavat Mi- hen ~että Va:ltioneuvoston julkaisuvaraston
26103:  nisteriön poliittisista ja kau,ppa.poEittisista toiminta on osottautnut voittoa tuotta,vaksi
26104:  asioista. 'l'ämän tarkoituksen toteuttami- ja vaHiolle edulliseksi, ehdotetaan että- mää-
26105:  s~eksi ehdotetaan Ulkoasiainminis't2riöön pe-      rära'ha, 4!6,000 markkaa yksityisen välipu-
26106:  rustettavaksi yksi osastopäällikönvirka. heen perusteella palvelevan henkilökunnan
26107:  Mutta jottei tärkeiden asiain käsittelyä palkkaamiseksi korotetaan 2'4,000 markalla,
26108:  muut-enkaan tarvittaisi jättää ylimtiäräisille joten julkaisuvara,ston toiminta. voitaisiin
26109:  virkamiehille, on katsottu välttämti!.tömäksi laajentaa; m) Momentin ta saamiseksi lisä-
26110:  ehdottaa perustettavaksi Ulkoasiainministe- tään 6'7 markkaa 50 penniä.
26111:   riöön sitä paits1i yksi ensimäisen ja kaksi          Lisäys: 35 7,8r4J7 marklma 50 penniä.
26112:   toisen sihteerin virkaa, ailheuttaen 2hdotetut       V ä h en e e : a) Palkkionkorotus määrä-
26113:   virat yhteensä 5~2,000 markau lisäyksen ·tä- vuosien palveluksesta toiseen toimeen siir-
26114:   män momentin ko·hdaUe; g) Sotaminist·eriön tymisen ja virasta eroamisen johdcs,ta, yh-
26115:   ylimääräisten virkamiesten, puh! aabikir- teensä 800 markkaa,; b) Kun määrärahasta
26116:   joittajien ja palveluskunnan paikkaamista Oikeusminristeriön tilastollisen toimiston
26117:   varten 1~9120 vuoden menDarviossa oleva lasku- ja kirjoitusa.pulaisten palkkaumiseksi
26118:   määräralha, 3,3',6,9150 ma.rkkaa ehdotetaan .ko- erotetaan siihen sisältyvät kalliinajanli-
26119:    rotettavahi 15,8,50 markalla, koska on vält- säykset ja siirretään toisille menomomen-
26120:    tämätöntä lisätä ministeriön palveluskun- teille, saadaan m1ääräraha tamän momentin
26121:    taa; h) Kauppa,- ja teollisuusministeriössä kohdalla vähenemään 2'5, 200 markalla;
26122:                                                                                 1
26123: 
26124: 
26125: 
26126:    suoritettavien töid<en lisääntymisen takia, c) Erinäiset muutokset :Sotaministeriös·sä
26127:    erittäinkin huomioonottamalla Ministeriön ovat ai heutta.n.eet yht-eensä 3,37'8 markan
26128:                                                            1
26129: 
26130: 
26131: 
26132:    ratkaista vana olevat monet laajakantois,et 12 pennin vähennyksen: määrämha Sota-
26133:    taloud,elliset kysymykset, ehdotetaan Minis- ministeriön käytettäväksi henkilökohtais1a
26134:     teriöön perustettavaksi yksi uusi esittelijä- lisäpalkkioita. varten, joka 19120 vuoden
26135:     sihteerinvirka, jos·ta aiheutuu tämän mo- menoarviossa on 100,0001 markka.na, on
26136:     mentin kohdalla 1:5,500 markan lisäys; voitu kokonaisuudessa poistaa, niinikään on
26137:     i) Sosialiministeriön raittiusosaston määrä- Valtioneuvoston           käytettävä:ksi osotettu
26138:     raha ylimääräisten virkamies,ten ja toimi- mäläräraha 6r8,156'9 markkaa 38 penniä pois-
26139:     henkilöiden palkkaamiseksi, 118,1600 mark- tettu; d) Sinä edellytyksellä että 'Pankki-
26140:     kaa, ehdotetaan korotetta.vaksi 3,800 mar- yhtiöiden toilllilllnan valv10nta keskitetään
26141:     kalla ja määräraha puhtaaksikirjoitusta yhteisen johdon alaiseksi, joka my,äs hoitaisi
26142:      varten, 20,000 markkaa, 5,000 markalla; ~ uottolaitostilastoa., on palkkio ylimääräi-
26143:      j) Koska töiden lisääntymisen vuoksi on selle virkamiehelle pankki- ja hytPot-eekki-.
26144:      erinäisiin ministeriöihin pitänyt palkata tilastollisten tietojen käsittelyä varten sekä
26145:   16                                       3 P. L.
26146: 
26147: :Palkkio hänen laskuapulaisell.eell! poistettu    markkaa. Paperin ja muiden ka;nsliatarpei-
26148: tä:män momentin koihdailta, yhteensä 11,100       den sekä polttopuid·en ja valaistuksen kal-
26149: markHHa ja vastaava meno otettu hUJomioon         leuden vuoksi kuin myöskin ulkolinjapuhe-
26150: 8 P. L. VIII: 6 kohdalle; e) Valltio-             luista aiheutuvien menojen tä:hden ei tämä
26151:  varainministeriön kamreerikonttorin puh-         määräraha riitä. Tahän ka.tsoen ja ottaen
26152:  taaksikirjoittajain lukumäärä on ensi vuo-      huomioon myös välttämä:ttömän ammatti-
26153:  deksi katsottu voitavan väheniälä yhdellä,       kirjallisuuden hankkimisen taropeen, ehdote-
26154:  josta aiheutuu tähän 3,300 markan säästö.        taan määräraha korotetta.vaksi 50,000 mar-
26155:     Vähennys: 212,347 markkaa 50 penniä.         'ka1la.. Niinikään on Ulkoasiainminist•eriön
26156:     Momeniin loppusumma, 5,03·2,600 mark-        sä'h'kösanomakusta.nnuksiin os•otettu mää:rä-
26157: kaa, lisääntyy 145,500 markalla ja nousee         raha, 17 5,000 markkaa., ehdotettu lisälämty-
26158:  siis 5,178,100 ma.rkkaan.                        neen sähkösanomavaihdon ja. huomattavasti
26159:     Mom. 3. Valtioneuvoston kansUan ja mi-       ka.llistuneiden sähk•ösanomama.ksujen V'Uok-
26160: nisteriöiden käyttövarat. L i s ä ä n t y y:     si 'korotettava.ksi 12.5,000 markalla; c) So-
26161: Kun useiden ministeriöiden käyttövarat           taministeriön ta.rveraihat, joita kuluvakså.
26162: ovat huomatut riittämättömiksi, ehdotetaan       vuodeksi on osotettu 17 5,000 markkaa, on
26163: niitä korotettaviksi: Ulkoasiainministe-         -paperin ja kirjoitustarpeid·en kallistumisen
26164: riössä 10,000 markalla, Sisäasiainministe-       ta•kia täytynyt lisätä 215,000 markalla;
26165: riössä 3,000 markalla, Kirkollis- ja opetus-      d) Julkaisuvaraston ta~rverahat on mom. 2
26166: minis.teriössä 6,000 markalla, Maatalousmi-      kohdalla mainituista syistä korotettu 11,000
26167: nisteriössä 2,000 marka.lla, Kulkulaitosten       markalla.
26168: ja yleisten töiden ministeriössä 3,000 mar-         Lisäys: 436,000 markka!a.
26169: kalla, Kauppa- ja teollisuusmini.s,teriössä         V ä h e n e e: Sosialiministeriön raittius~
26170: 2,000 markalla ja Sosialiministeriössä 2•,000    osaston määrärahaa on katsottu voitavan
26171: markalla. Sosialiministeriön raittiusosaston     alentaa 8 6.,000 markasta 50,000 markkaan.
26172:                                                            1
26173: 
26174: 
26175: 
26176: käyttövaroiksi on asiantuntijain palkkioita         Vähennys 36,000 markkaa.
26177: y. m. menoja. varten ehdotettu tähän ·otet-         Momentin loppusumma, joka 1920 vuo-
26178: tavaksi 1'2,000 markkaa.                          den menoarviossa on 1,000,000 markkaa, li-
26179:    Lisäys: 40,000 maflkkaa.                      sääntyy siis 400,000 ma.rka.lla ja päättyy
26180:                                                  1,400,000 markkaan.
26181:    ·Momentin loppusumma., '2,514,5•00 mark-
26182: kaa, nousee siis 21914,500 markkaa.n.                Mom. 5. Ei muutoksia.
26183:    111om. 4. Tarvemhoja. Li s ä ä n t y y:          Mom. 6. Talonmiehet ja yövartijat. Li-
26184: a.) Kuluva,n vuoden menoarvioon otettu           s ä ä n t y y: a) palkkionkorotusta m~ärä­
26185: määräraha 350,·000 markkaa Va,ltioneuvos-        vuosien palveluks·esta yhdelle talonmiehelle
26186: ton yleisiä tarpeita. varten on 'Polttopuiden,   180 markkaa; b) Kun on välttä:mä.töntä var-
26187: kansliatarpeiden, valaistuksen, 'Puhelimien,     tioida Ulkoasiainministeriön huoneustoa
26188: palkkojen y. m. kohoamisen vuoksi osot-          öiseen aikaan, on tämän momentin kohdalle
26189: tautunut aivan riittämättömäksi, joten vält-     e!hdotettu otettavaksi kahden yövaxtijan
26190: tämättömien menojen peittämis•eksi kulu-         palkkaamiseksi 10,800 markkaa.
26191: vana vuonna tarvitaa.n 1715,000 markan li-          Lisäys: 10,9180 markkaa.
26192: säys. TäJhän näJh.den ja. kun ihinnat yhä           Vähenee:        Momentin tasaamiseksi
26193: ova;t nousemassa ehdotetaan määräraha ensi       otettu 80 markkaa poistetaan tarpeettomana.
26194: vuodeksi korotettavaksi 212.5,000 markalla;         Vähennys: 80 markkaa.
26195: b) Ulkoa.siairuministeriön tarverruhart; ova.t      Momentin loppusumma,. 511,1500 markkaa,
26196: kuluvan vuoden menoarviOssa 200,000              nousee 612·,400 markkaan.
26197:                                           3 P. 1.                                       17
26198: 
26199:   Mom. 7 ja 8. Ei muutoksia.                    perustettavaksi yksi uusa. kanslistinvirka,
26200:                                                 josta aiheutuu tämän momentin kohdalle
26201:                                                 10,000 matkan lisämeno; c) ·Momentin ta-
26202:     Luku II. Oikeuskanslerinvirasto.            saamiseksi on lisätty 20 markkaa.
26203:    Mom. 1. Palkkauksia. Lisääntyy:                I.Jisäys: 10,700 markkaa.
26204: a) Asetuksiin ja muihin määräyksiin pe-           Momentin luppusum.ma nousee            siis
26205: rustuvia palkkionkorotuksia määrävuosien        105,200 markasta 115,900 markka,an.
26206: palveluksesta 6180 markkaa; ·b) Oikeuskans-
26207: lerinviraston viime aikoina t.untuva,sti kas-       Mom. 2 ja 3. Ei muutoksia.
26208: vaneeseen työmäärään nähden ehdotetaan
26209: 
26210: 
26211: 
26212: 
26213:                                                                                     a
26214:   18                                       4 P. 1.
26215: 
26216: 
26217: 
26218: 
26219:                                   Neljäs Pääluokka.
26220:           Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat halUnnonhawrat.
26221: 
26222:   Luku 1. Tilastollinen päätoimisto.                 Mom. 2. Ei muutoksia.
26223:     Mom. 1. Palkkauksia. Lisääntyy:                 Mom. 3. Tarverahoja. Lisääntyy~
26224: Sen johdosta, että Tilastollisen päätoimis-      Päätoimis·ton on hankittava lisää laskuko-
26225: ton .uudistaminen on osottautunut vä-lttä-       neita voidakseen suoriutua uusista. tehtävis-
26226: mättömäksi, jotta s·en. toiminta vas•taisi       tään. Lisämenoja vaativat n1inikään laajan
26227: nykyajan smuresti kohonneita vaatimuksia,        tilasiolisen kirjaston luetteloiminen, sitomi-
26228: on laadittu ehdotus päätoimiston uuderbi         nen ja täydentäminen, joihin tarkoi•tuksiin
26229: johto- ja palkkaussäännöksi. Ha.Uitus esitti     pää;boimistolla ei tähän asti ole ollut var·oja.
26230: 1920 vuoclen tulo- ja menoaTvioon otetta-        Lisäystä ehdotetaan yht·eensä 7,000 mark-
26231: vaksi uuden paJJkkaussääntöehdotuksen mu-        kaa.
26232: kaisesti korotetun määrärahan, mutta Edus-          Lisäys: 7,000 ma;rkkaa.
26233: kunta säästäväisyyssyistä lykkäsi uudis·tuk-        Momentin loppusumma, 19&0 vuod·en me-
26234: sen toistaiseksi. Pää!toimiston uudistaminen     noarviossa 13,000 markkaa, lisääntyy 7,000
26235:  olisi kuitenkin mahdollisimman pikaisesrti      markalla ja. päättyy 20,000 markkaan.
26236:  toimeen:pantava, minkä vuoksi mää:räraiha
26237:                                                      Mom. 4. Ei muutoksia.
26238: sitä varten on tällä!kin kertaa otettu uuden
26239:  palkkaussääntö•ehdotuksen mukaisesti, joka
26240:  edellyttää .seuraarvat uudet virat: 2 osas-
26241:  tonjohtada,a, 1 vanhempi ja 1 nuorempi ak-            Luku II. Valtion keskuskirjasto.
26242: tuaari s•ekä 1 kirjastonhoita;ja; jotapaitsi 3       Mom. 1-3. Ei muutoksia..
26243: ylimääräisen amanuenss•in virkaa tulisi
26244: muutettavahi vakinaisiksi. Vielä tulisi li-
26245: sää 1 vahtimestarinapulainen 1,800 markan             Luku III. Suomen viralliset lehdet.
26246:  pa.lkkiolla. Muutoksesta johtuva menon-
26247:  lisäys nousee kaikkiaan 92,800 ma1rkkaan.           Mom. 1. Ei muutoksia.
26248:     •Lis,äJys: 92,800 ma:flkkaa.                    Morn. 2. Painatns ja paperi (arviomäJärä-
26249:     !V ä h en e ·e: palkankorotus maaravuo-      raha). Li sr ä ä n t y y: Määräraha on vuo-
26250: sien palveluksesta 1 virkamiehelle, 500          desta 1914 läihtien ollut 65,000 markkana
26251:  markkaa, asianomaisen tultua nimitetyksi        a,ina vuote€n 1918, jolloin se korotettiin
26252: toiseen virkaan.                                 100,000 markkaan, jonka suuruisena se on
26253:     V·ähennys: 500 markkaa.                      sen jälkeen ollut. Paperin hintojen ja pai-
26254:     Momentin loppusumma, joka vuonna             n:a,tuskusta.nnusten tavattommn kohoamisen
26255:  1920 on 55,000 markkaa, lisäämtyy siis          vuoksi noustiva.t nämä menot kuitenkin j.o
26256:  92,300 mrurka.lla ja päättyy 147,300 mark-      vuonna 1919 kaikkiaan 212,000 markka,a.n.
26257:  lman.                                           Kun kusrtannukset vielä siitä ovat ko\h:on-
26258:                                              4 P. l.                                           19
26259: 
26260: neet, tarvitaan vuodeksi 1921 lisäystä             verra ta:a.n hintatasoon, nousevat kirjapainon
26261: arviolta 125,000 markkaa.                          ja. sit•Oiillon työläisten, työnjohtajain ja kont-
26262:   Lisäys: 125,00:0 markkaa.                        torihenkilökunnan !palkkau'kset syyskuun 1
26263:   Momentin loppusumma, 1920 vuoden                 päivänä 1920 voimaan astuneiden tariffien
26264: menoarviossa 100,000 ma.rk!ka.a., nousee           mukaan keskimäärin 265,000 markkaan
26265: 225,000 markkaan.                                  kuukaudessa, lukuunottamatta yiityötä,
26266:    Mom. 3. Sekalaisia menoja. Li s ä äi n-         josta Eduskunnan koossaoloaikana on suo-
26267: t y y: a) määräraha .sa.nomalehtien jakelua        ritettava noin 10,000 markkaa kuukaudes-
26268: ja. juoksupoikia varten olisi korotettava          •sa.. Tämäm johdosta olisi määräraha..pa[k-
26269:                                                         1
26270: 
26271: 
26272: 
26273: 
26274: 600 markalla, 1koska kunnollista juoksupoi-        :kauksia va.rten korotettava 1,1100,0i00 mar-
26275: kaa ·ei saa a:He 2150 lillarka.n .kuukauldessa;    kalla.
26276: b) valaistusta ja polttopuita va.rten varattu          Lisäys: 1,100,000 markkaa..
26277: mä:rurä olisi korotettava 1,400 marka.lla,             Momentin loppusumma, joka. on 1920
26278: mikä mä:ärä tarvitaa.n huoneiston silvoalillits-   vuoden menoarvios•sa. 2,,200,000 markkaa,
26279: palkkioihin ja polttopuithin; c) toimiiuksen       ·kohoaa 3,300,000 markkaan.
26280: ja konttorin ·tarverahat korotetaan kump~              Morn. 3. Koneet, paperi, muut tarveaineet
26281: kin 1,500 markalla eli yhteensä 3,000 ma•r-        ja käyttökustannukset (arviomäiärärruha).
26282: kalla lisäyksenä tilapäisille apuvo:imiUe.         Li Si ä ä n t y y: V~aikb kirja painossa nou-
26283:    :Lisäys: 5,000 markkaa.                         datetaan suurinta säJästäväisyyttä ja vin.-a,s-
26284:    Momentin loppusumma, 19120 vuoden               toille on annettu kehoituksia painattaa
26285: menoa.rviossa 20,000 markkaa, nous,ee siis         ainoastaan kaikkein vä;lttämättömintä, on
26286: 25,000 markkaan.                                    19120 vuo'den menoarvioon vahvistettu mää-
26287:                                                    räraha käyttö:kustannu!ksia vartoen riiUämä-
26288:    Luku IV (vuonna 1920.) Virallinen               tön. Useiden paperilajien hinnat v€/ITa ttuina
26289:             tietotoimisto.                         1919 vuo-den lopulla maksettuihin hintoihin
26290:                                                     ovat •kohonrueet 100 % ja ylikin. My;öskään
26291:   Eduskunnan JPää.töksen mukaisesti ila.k-         mui>den tarv-eaineiden hinnat eivät ol<e las-
26292: kautti Valtioneuvosto huhtikuun 1 päivästä         'keneet, vaan vuod€n kuluessa kauttaaltaan
26293: 1920 virallisen tietotoimiston, joten toimis-       kohonneet. Kun ennen 119120 vuoden altkua
26294: toa varten 1920 vuoden m€noarviossa oleva          ha:lvemmilla hin:noilla ostetut suuret pape-
26295: määräraha, 50,000 markkaa., poistetaan.            rivarastot do ovat loppuunkäytetyt, tarvi-
26296:                                                    taan määrärahaan I.is äystä vuodeksi 19.21
26297:                                                                              1
26298: 
26299: 
26300: 
26301:    Luku IV (ennen V). Valtioneuvoston              1.440,000 mar'kkaa.
26302:               kirjapaino.                             rLisäys: 1,440,000 markkaa.
26303:                                                        Momentin loppusumma, 19.20 vuoden
26304:    Mom. 1. Ei muutoksia.
26305:                                                    menoarviossra 1,500,000 markkaa, kohoaa
26306:   Mom. 2. Henkilökunnam palkkaamiseksi              2,9,40,000 markkaan.
26307: (arviomääräraha). LiSJätäntyy: Ki~ja­
26308: painoa.lallaJ ovat palkkaukset joulukuun 1
26309: päivästä 1919 alkaen kohonneet neljä eri               Luku V (ennen VI). Erinäisiä mää-
26310: kertaa ja kun Valtioneuvoston kirjapainon                          rärahoja.
26311: on noudatettava yleisiä ·palkkaustariff.eja,
26312: jotka nykyisrin joka 3 kuukauden kuluttua              Mom. 1. Ei muutoksia.
26313:    20                                          5 P. l.
26314: 
26315: 
26316: 
26317: 
26318:                                      Viides Pääluokka.
26319:              Ulkoas·tainministeriöön kohdistuvat hallinnonhawrat.
26320: 
26321:     Menoarvioehdotusta laaditbwssa ulko-             Norjas.sa, Saksassa,. Ranskassa, Espanjassa,
26322: maista edustusta varten tulevaksi vuodeksi           Suur-Britanniassa, Pohjois-Amerikan Yh-
26323: on noudatettu samoja periaatteita kuin tä-           dysvalloissa, Italiassa, VirOlSsa sekä Kii-
26324: män vuoden menosää.nnössä. Tämän mukaa.n             nassa ja J a,panissa, ja tekevät ne yhteensä
26325: on siis kaikki ulkomaisesta edustuksesta ai-         menosäännön mukaan 1,204,600 markkaa.
26326: ·heutuvat menot niissä maissa, joissa raham-         Eduskunta vastauksessaan Hallituksen esi-
26327: me arvo nn paria alempi, laskettu suoritetta-        tykseen tulo- ja menoa•rviosta vuodelle 1920
26328: viksi parikurssin mukaan. Ni~ssä maissa              on katsonut, että olisi otettava ha.rkitta-
26329: taas kuten esim. Saksassa ja Ruma·nias.sa.           vaksi, eikö Espanjassa ja Italiassa olevia
26330: joiden ra!halla on huomattavasti alempi osto-       lähetystöjä voitaisi lakkauttaa. Hallitus
26331: kyky :kuin Suomen rahalla, ei parikuJ:ISsia          vallitseviin oloihin näJhiden kuitenkin pitää
26332: tietysti voida sovelluttaa; ja vielä vä.hem-        diplomaattisen .edustuksen edelleen välttä-
26333: min sitäJ voidaan s:ev·e1lutba .s~l[aisissa mais-    mtättömiilnä Thiiss:ä. Es'Panja.sta, käsin sitä-
26334: sa kuin Viron ja Puolan tas•ava1lat y. m.,          IJaitsi <On tarlwitus hoitaa •Suomen edustusta
26335: joiden Tahaoloja vielä on pidettävä aina~irn        Keski- ja Etelä-Amerika.n ma]ssa. Tämän
26336: jos:sailin määrin va'kiintumattomina. Sen           vuoksi mäii!räraha näitä varten on meno-
26337: vuoksi näiden maid·en ra:ha.n ja, Su·omen mar-      arviossa. pysyt.etty. Y:11ämainitussa vasbuk-
26338: kan suhd·etta ei voita.n-e 1{erta kaikkiaan         s•essa.an on Eduskunta katsonut asianmukai-
26339: määrätä, cvaa·n 01lisi tämän suhteen m:äärä,ä-      seksi ja hyödyll~sek1si, .että lillljaHe Latvia,
26340: minen ja sen muuttaminen jäJtet1Jävä kunikin        Liettua, Puola, Itävalta, Unka,ri, Ru-
26341: maan hintatasnsta y. m. ·seikoista. riippuvak-       mania ja Ukraina asetetaan korkeintaan
26342: si. Pääluokaru viimeiseksi menomomentiksi           kaksi .Suomen etujen valvojaa. Tämän
26343: kurssitappion tasaus•ta va.rten otettu m:ä:ärä-     mukaisesti on menoarvioon vuodelle 19,21
26344: räha on tämän vuoksi •mrvioitu 6,200,000            tälle momentille otettu ta.rpoolline.n määrä-
26345: maTkak.si, jolloin esim. 'Punta on laskettu         raha 1äihetystöjä varten Varsovassa. ja Bu-
26346: 75 ma:rkaksi ja muissa sellaisissa maissa,          karestissa, joiden lälhetystöjen pal'kkauks"t
26347: joi:ssa .raJhamme arvo on paria al!empi, sa-        kuluvana vuonna on suoritettu muista ul-
26348: massa suhteessa.                                    komaista edustusta varten osotetui·sta mää-
26349:                                                     rärahoista. Sitä 11aitsi on tälle momentilla
26350: IJuku I. Vakinainen edustus ulkomailla.             otettu vaatimaton määräraha edustusta var-
26351:                                                     ten Hollannå.ssa ja Belgiassa, joissa edustus
26352:                   Lähetystöt.                       on katsottu vällttä:mättömäksi ja ;joita varten
26353:                                                     s·en vuoksi menot ku!luvana vuonna on suori-
26354:    Mom. 1. Palkkauksia. Tämän momentin              tettu niinikään muista ulkomaista edustusta
26355: ko:}].dalta suoritetaan palkkaukset kuluvana        varten myönnetyistä varoista. Tähän 111ähden
26356: vuonna edustuksesta Ruotsissa, Tanskassa,           ja kun on ·katsottu tarpeelliseksi tehdä eri-
26357:                                              5 P. 1.                                        21
26358: 
26359: näisiä lisäyksiä lähetystöjen palkkauksiin, tiilehtävien tä:rtkeyden ja .paljouden vuobi
26360: nousee momentin loppusumma vuoden 1921 muutettavaksi •lä!hetystösihteerinvira.ksi, ku-
26361: menoarviossa 1,609,000 markkaan. Muu- ten Skaudinavia.n maissa. on, tehden lisäys
26362: tokset käyvät ilmi s•euraava.sta:                  12,000 markkaa. ValtioUisia .näikökohtia si:l-
26363:    Lisäiän t y y: a) Koska muutamissa mal'Lä pitäen ja :myöskin sosiaalisten villrtaue-
26364: niissä maissa, joissa läJhetystöiJ:l.äJmm.e ei ole ten s·euraamista varten Länsi-Europan
26365: omaa taloa, lähettiJäiden ta·1oudeHinen asema maissa ehdoteiata;ru niinikään toinen atta&hea.n
26366: nykyisten vuokrarahojen .riittämättömyyden virka Lontoossa rmruutetf.a,v.a~ksi toiseksi
26367: vuoksi on !huonompi kuin niiden, joilla on Hi;hetystösihtooritnviraksi. Tästä aiheutuva
26368: va,pa.a asunto, valo ja lämpö, on tarpeellista, lisäys, huomioonottamalla saman suuruinen
26369: jotta vuokra1rahat ttrlisivat tosiasiallisia me- korotus kuin ylempänä erinäisiUe lähetys-
26370: noja vastaaviksi, korottaa ne li1hettilää:He tösithteereille on ehdotettu, tekisi 18,000
26371: Tuk'holmassa 5,000 markalla, Parisissa markkaa, joten tällä ~ohda:lla ehdotetuista
26372: 20,000 ma.rkalla ja Was!hingtonissa 10,000 muutoksista johtuu yhteensä 30,000 mar-
26373: markalla eli yhteensä 3 5,000 markalla. kan .lisäys. f) Uusia virkoja entisten li-
26374:                              1
26375: 
26376: 
26377: 
26378: b) Siiihen näfu:i1en, että hintataso ulkomailla säksi ehdotetaan perustettava,ksi: Espan-
26379: on edel.leen kohonnut ja. virkamiesten talou- jassa olevan läJhetystön yhteyteen Portuga-
26380: dellinen asema näin ollen käY'nyt varsin vai- lissa, Keski- ja Ete1ä~Amerikan valtioissa
26381: keaksi, on väilttämätöntä tilapäisesti korot- järjestettäväiä edustusta varten lähetystösih-
26382: taa useiden hilhetystös~hteerien palkkaetuja, . teerinvirka 22,000 markan paTkkaeduil}a. ja
26383: nimittäin: Tukholma,ssa (2), Köpenhami- niinikään Tallinnan lä!hetystöön lähetystö-
26384: na:ssa (2), Kristi~.niassa (1), Pa.risissa (2), silhteeriuvirka edustamista varten Latviassa
26385: Lontoossa (1) ja Washingtonissa (1) 6,000 ja Liettuassa 24,000 markan pa:l,kka.eduilla.
26386: markalla .kullekin, eli yhteensä 54,000 mar- Lisäys tekee siis 46,000 mark:kaa. g) Vuo-
26387: kalla. c) 1Samoista syistä ehdotetaan myös- den kuluessa. Val'sovaan, Bukarestiin ja
26388: kin attasheain palkk aetuja korotettavaksi Haagiin pemstettuj'a. lähetystöjä varten on
26389:                        1
26390: 
26391: 
26392: Tuk:holmassa, Kö,-en!harminassa, Parisissa, ehdotuiksoeen otettu: Vrursovaan Puolaa,
26393: Lontoossa, Washingtonissa ja Roomassa Tsekko-tSlova.kiaa ja Unkaria varten perus-
26394: kunkin 2,500 marka:lla kuin myö.skin Tal- tettuun: lä:hetystöön 'lä:hetti1äs 46,000 ja
26395: linnassa, jossa, ne nyJkyään ovat 2,000 mark- attashea 14,500 mar:kan palkkaeduilla,
26396: kaa pienemmät kuin muualla, 4,500 mar- joista palkkiota ja paikalliskorotusta 12,000
26397: kalla eli yhtä .suuriksi 'kuin muissa maissa, sekä tilrupäistä korotusta 2,500 markkaa,
26398: joten lisäys tekee 19,500 markkaa. d) Kans- ja ·kansliahen~ilökunnan palkkaamisek,c;i
26399: 1iruhenkilökuntaa varten on määrärahoja 15,000 ma•rkkaa eli yhteensä 7t5,5100 mark-
26400: niini,kään korot·ettu Tukholmassa 3,·300, kaa; Buikarestiin Rumaniaa, Bu1gaTiaa, Ete-
26401: Kristianiassa 3,600, Parisissa 5,000, Was- lä-Slaviaa, Kreikkaa ja Turkkia varten ·pe-
26402: hingtonissa 10,000, TaUinnassa 2,000 ma.r- rustettuun läJhetystöön lähettil:äs 46,000
26403: kalla sekä Köpenhaminassa konsu'laatin y 1h- markan palkkaeduilla ja kansliahenkilökun-
26404: distäJmisen vuoksi lälhetystMn 12,500 mar- nan palk:kaamiseksi 12,000 markkaa eli yh-
26405: ka.Ha, tehden lisäys 36,400 ma·r'kkaa. Roo- teensä 58,000 markkaa; Haagiin Hdltlantia
26406: massa ja Ma.dridissa oleville lähetystöille, ja Belgiaa va•rten valtuutettu (cha;rge d'af-
26407: joilla nykyään ei ole tällaista määrärahaa, failres), joka samalla toimii konsulina, 6,000
26408: on sitä varten otettu 15,000 markkaa kum- ma.rkan palk:kiolla. Lisäys yihteensä 139,500
26409: ma1l~kin, joten lisäys tek.ee kaikkiaan 66,400     marklkaa. h) Tämän lisäiksi on menoarvio-
26410: markkaa. e) Berlinissä olevan lähetystön ehldotukseen otett.u kuluvan vuoden meno-
26411: toinen attashean virka ehdotetaan konsulaat- mwwssa Ulkoasiainministeriön käytettä-
26412:     22                                         5 P. l.
26413: 
26414: väksi osotettujen 25,000 markan sijasta                 Mom. 4. Lähetystökiinteistöjen me-not.
26415: 50,000 'lllarkk_aa, että <paikottava-n tarpeen       L i,s ä ä n t y y: määJrära.han riittämättö-
26416: vaatiessa, kuten suuremman edustus\llelvol-          myyden vuokiSi Qn Kri!Stianian lähetystöä
26417: lisuuden esiintyessä, sijaisten •palkkaami-          va·rt-en huomattu 7,100 markan lisäys.
26418: seen loma-aika,na, lälhety.stöjen tilrup,äisten         V ä h oe ne e: Köpen1haminassa 400 ja. Ber-
26419: työv-oimien bsääJmiseen ja pa:lkkaetuojen pa-        linissä 10,700 markkaa.
26420: rantamisoon y. •m. voi:ba,isiin myönrtlää varorja,      Vähmnys: 11,100 markkaa.
26421: tehden lisäys: 25,000 markkaa.                          IMomentin loppusumma vähenee siis 4,000
26422:    [Kdhdi.ssa a--ih s•elostettu lisäys tekee         m'arkaJ!<la ja tekee 165,000 markkaa.
26423: siis 415!400 mal)kkaa.
26424:    V ä:h en e e: Sanomalehtitoimiston ihoita-                      Konsul~invirastot.
26425: mi,~esta. Eöpenha.minassa 1,000 matr'kkaa ja           !Kun konsulinvirastoj:a tä:hän men,nes.sä ei
26426: mäläräralha.sta ikansliaherukilökunnan palk-         viel'ä o·le voitu lopullisesti järjestää, elhdo-
26427: kaamiseksi Berlinissä 10,000 maJI~kkaa.              tetaan, että ikuluv.an vuoden men•oarviossa
26428:    VälhennJ~s: 11,000 markkaa.                       niitä vart-en olevat määrärahat tulevan81kin
26429:    .Momentin lisäys oli•si t·äimäm :muika.an         vuonna })ysytettäisiin HaUituksen harkin-
26430: 404,400 markkaa, joten loppusumma nousisi            nan mukaa-n käyteUävänä.
26431: L204,600 matikasta 1,609,000 markkaan.
26432:                                                          Mom. 5-7. Ei muutoksia.
26433:    Mom. 2. Virkahwoweistojen vuokra, läm-
26434: mitys ja Mlaistus (a1rviomä:äräraha). Li-                        V arakonsulinvir:astot.
26435: s ä •äJ n t y y: 1Norjta,ssa olevan iäJhety.stön       Tar:peellisen •lmkemuksfm puutteessa eh-
26436: määrära•ha 4,.500 markkaa on riittä:mättö-           dotetaan niin}kään, että varakonsulinviras-
26437: mälnä korotettu 8,000 markkaan, joten 'lisäys        toja varten tänä vuonna menoarviossa- oleva
26438: on 3,500 ma1rkkaa; uusiJle :rahetystöille on         mä!ärära!ha. edeUeerrkin pysytettäisiin muut-
26439: tämän •momentin kohdalle otettu V arsovalll          tumattomana.
26440: lähetJ~stöä va.rten 15,000 ja. Buka-restin
26441: 12,000 ma11kkaa.
26442:                                                         Mom. 8. Ei muutosta. (T•äiltä momentilta
26443:    Lisäys: 30,500 markkaa.                           tul<isivat suoritettaviksi myöskin kusta<n-
26444:    V ä h e n e -e: MadTidissa 8,000, W as'hin.g-     nukset konsuliraporttien julkaisemisesta.)
26445: tonis.sa 16,000 ja Ta[~[nnassa 5,000 :markkaa.
26446:    Vähennys: 2'9,000 mark<kaa.                           Muita menoja vakinaisesta edustukwesta
26447:    iMmnentin .loppusumma lis1ääntyy siis                              ulkomailla.
26448: 1,500 mrurhl-la ja tekee 236,000 markkaa.               Mom. 9. Ei muutosta.
26449:     Mom. 3. Tarve'Y'ahoja. Lisääntyy: Kris-             Mom. 10. (•vuonna 19,20). Sanomalehti-
26450: tianiassa 2,000 markkaa ja uusia läihet~"S­          loimitstot. Tämän momentin kohdaLle •ku-
26451: töjru va.rten Varsovassa 25,000 ja Bukares-
26452:                                                      -luvwna vuonna. ti1itettä1vät me!Il'ot ovat huo-
26453:                                                      matut mom. 11 ,kohdalla.
26454: tissa 1•7 ,000 mal'lkkaa..
26455:     Lisä'Y's: 44,000 markkaa.                           Mom. 10. (ennen 1r1). Vuoden kul'I.WSSa
26456:    V äi h e n e e: Eöpenhalmi.nassa 18,800,          järjestettävää väliaikaista edustusta v•arten.
26457: BerEnissä pää,asiassa krulustomäläräimhasta             Tämän momentin koh<lalle on kuluv.a>ksi
26458: 50,000, 1\fa.dridrs.sa 10,000, Roomassa 15,000       vuodeksi myönnetty 200,000 markkaa edus-
26459: ja W mshin.gtoni:ssa. 10,000 marklkaa.               tuks-en jä1'jestämistä varten linrialla Lat-
26460:    v.ahennys: 103,800 maflkkaa.                      via_:_Ukraina ja samoin 200,000 markkaa
26461:    fMomentin 1opopusumma väJhen.ee siis              ma,hdoHista edustusta varten Venäjällä.
26462: 59,800 markalla ja tekee 522,000 markkaa.            Edellyttä-mällä että Varsovan ja Bukares-
26463: 
26464: 
26465: 
26466: 
26467: "
26468:                                            5 P. l.                                         23
26469: 
26470: tin .lwhetystöjä varten ehdotetut määrämhat      että menot ulkomaan rahassa. 'huomataan
26471: huomataan edeHä esitetY'llä tavalla, on en-      parikurssin mu:kaan, katsotaan 100,000
26472: siksi mainittu menoerä tämän momentin            markikaa riittävän tila,päistä edustusta var-
26473:  kohdalta poistettu, jotavastoin Venäjälle       ten, miukiä li•säksi ma;hdol'lisesta. edustuk-
26474: ma:hd,ollisesti perustettavaa LähetJ'stöä var-    sesta !kansainliitossa aJiheutuvien menoj~en
26475: ien on a.rvioitu tarvittavan 300,000 mark-       p·eitt1ä.miseksi on tähä;n otettu 150,000 ma.rk-
26476: kaa.                                             kaa .niinikään ti'leihin ·merkiittävakJSi parri-
26477:    Vähennys: 100,000 markkaa.                    ·kurS>sin muka:a.n.
26478:    ~Momentin     loppusumma välhenee siis           1Momentin Joppusumma, joka O!Il ol:lut
26479: 400,000 ma~rkasta 300,000 markkaan.              500,000 markkaa, vähenee siis 2~50,000 mar-
26480:    Mom. 11. (uusi). Sekalaisia menoja.           fka,l'Ja ja päliittyy 250,000 mark'kaan.
26481:    Paitsi tämän vuoden menoarviossa sano-
26482: malehtitoimistoja varten mom. 10 kohda:l1a
26483: olevia 3t2,000 marrokaa, ehdotetaan t~ähän            Luku 111. Erinäisiä mää.rämhoja.
26484: <Jtettava,ksi maamme tunnetuksi tekemistä
26485: varten ulkomaiUa 68,000 markkaa,, joten              Mom. 1-5. Ei muutoksia.
26486: momentin :loppusumma tekisi 100,000 mark-
26487: kaa.                                                Mom. 6. Kurssitappion korvawsta (a.rvio-
26488:                                                  'mruäräiraha).
26489:                    .
26490: Luku II. Tibwiiinen edustus ulkomailla.
26491:                                                     J ohdannossoa mainittuj~en perusteiden mu-
26492:                                                   kaan on määrärahan laskettu nousevan
26493:    Mom. 1. Tila,päisten lähetyskuntain me-        6,200,000 markkaan.
26494: -noihin (arviomäärära:ha,). Ed.el[yttämäil[ä         Lisäys: 1,000,000 markkaa.
26495:   24                                       6 P. ,J.
26496: 
26497: 
26498: 
26499: 
26500:                                  Kuudes Pääluokka.
26501:   Tuomioistuimet ja Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaat"at.
26502: 
26503:          Luku 1. Korkein oikeus.                      Luku II. Korkein hallinto-oikeus.
26504: 
26505:    Mom. 1. Palkkauksia. Lisää n t0" y:             Mom. 1. Palkkauksia. Lisä ä;l]llt y y:
26506: a) Huhtikuun 16 ·päivänä 1920 annetun lain      Mitärävuosien      pallveluksesta yhdelle virka-
26507: perusteella. sotaoikeusa;sioita Korkeimmassa    miehelle     500  markkaa.
26508: oikeudessa käsittel·emään määrätyille kah-         Lisäys: 500 markkaa.
26509: delLe sotilasjäs,en,elle ·on otettu paHtkioksi     iMomentin .loppusumma nousee niin muo-
26510: arviolta 5,000 markkaa; b) Ehdotetaan että doin 3:55,300 markkaan.
26511: ylimääräisen vaihtimestarin toimi, joka on         Mom. 2.         Ylimääräisten virkamiesten
26512: ollut Korkeimmassa oikeuld·essa sen i)erus- palkkaamiseksi. L i s ä; ä n t y y: Sen joh-
26513: tamisesta alkaen ja jonka palkkio täJhän dosta, että val.itusaså.ain luku on nousemis-
26514: asti on maksettu brv·era1hoista, muuteta3Jn taan noussut ja että uusien verolakien so-
26515: vakinaiseksi, jolloin 1pohjapalkkio ja aikai- velluttMDisesta on odotettavissa yhä kasva-
26516: semmat       kalliinJa)janlisäykset,   yhteensä vaa vaHtusten lukua, on yhden uuden yli-
26517: 3,800 m3Jrkka.a, suoritettaisiin tä:ltä momen- määräisen e.sittelijän ,opalkkaamista ja yli-
26518: tilta.                                          määräisille esittelijöille suoritettavain palk-
26519:    Lisäys: 8;800 markka1a.                      kioiden koroittacrnista varten varatta kaik-
26520:                                                 kiaan' 2·8,000 markan sekä kuuden ylimää-
26521:     Momentin loppusumma, 573,300, mark- ·räisen virkamiehen .palkkauksen koroitta-
26522: kaa, nousee niin ollen 582,100 markoon. mista v&rten 750 ma.rkaksi kuukaudessa,
26523:                                                 30,800 mal'kan lisäy!kset.
26524:     Mom. 2 ja 3. Ei muutosta.                       Lisäys: 58,800 ma.rkkaa.
26525:                                                     Momentin loppusumma, joka vuonna
26526:     Mom. 4. Tarverahoja. Näistä on tähän 19.20 on 43,200 markkaa. nousee siis
26527: asti käytetty 10,000 markkaa ylimääräisen 102,000 ma.rkaksi.
26528: palvelusväen palkkaamiseen, mikä erä, edel-
26529:  lyttämällä ·että ylimääräisen vahtimesta,rin       Mom. 3. Puhtaaksikirjoitukseen. Li-
26530:  toimi muutetaan vakinaiseksi, tosin vähe-      sä   äi n t y y: Enenevien kirjoitustöiden ta-
26531:  nee, mutta ta.rveaineiden kallistumisen        kiru   tarvitatan 5,000 markan lisäys.
26532:  vuoksi on määräraha pysytetty ennallaan.           Lisäys:    5,000 markkaa.
26533:                                                     ~Momentin 'lop'pusumma, 41,.200, ma,rkkaa
26534:     Mom. 5. (Vuonna 1920. Huonekaluston ja nousee siis vuonna 192 1 46,200 markaksi.
26535:                                                                           1
26536: 
26537: 
26538: 
26539:  muun irtaimiston hankkimista varten.) Tä-          Mom. 4. Tarverahoja. L is ädim t y y:
26540:  mä momentti jää .pois vuoden 1921 meno- Tarveaineiden hiiiiDan kohoamineru ja käsi-
26541: .a.rviosta.                                     teltävistä asioista laa..CE ttavan selostuksen
26542:                                                 valmistamiakustannusten nouseminen ovat
26543:                                              6 'P. l.                                       25
26544: 
26545: aiheuttaneet    määrärahan        korottamisen     vuoksi sekä sitomis- ja pairruartustöiden
26546: 20,000 markalla.                                   suuremmassa määräissä karttumisen t'a,kia
26547:   Lisäiys: 20,000 mrurk.kaa.                       ovat tarverahat osottautuneet riittamättö-
26548:  Momentin loppusumma, joka on 20,000               miksi ja tulisi niitä sen vuoksi korottaa,
26549: markkaa, nQusee täten 40,000 markaksi.             Turun hovioikeudessa 31,500 markaUa,
26550:                                                    W a,asa.:n hovioikeudessa 28,000 mrurkalla ja
26551:    Mom. 5. Virkahuoneuston hoito sekä läm-         Wiipurin hovioikeudess,a, jossa• yhden~
26552: mitys ja valaistus (arviomäärära~a). Li-           mukaisuuden saavuttamis·eksi on paperin
26553: s ä äJ n1 t y y: Po.Utopuiden, valaistusaineiden   hinta sekä ilmoitus- ja; pain.atuskustannuk-
26554: sekä h{)itokustannusten nousun takia on            set, jotka tähän asti ova,t maksetut seuraa-
26555: mää;rära,haa korotettu 4,000 markaUa.              valta momentilta, siirretty tältä momen-
26556:    Lisäys: 4,000 markkaa.                          tilta maksettaviksi, 46,500 marka.Ila.
26557:   Momootiru lo.piiJusumma nousee niin ollen           Lisälys: 106,000 markkaa.
26558: 10,000 markasta 14,000 markkaan,.                    Momentin loppusumma: tulee siis vuon111a
26559:                                                    1921 nousema1an 227,000 markkaan.
26560:           Luku 111. Hovioikeudet.                     Mom. 6. Kansliatöitä varten. I-1 i s a ä n'-
26561:                                                    t y y: Puhta.aksikirjoitustöiden lisäämnyttyä
26562:   Mom. 1. Ennallwaill.                             ja siitä suoritettavain palkkain noustua on
26563:    Mom. 2. Apujäsenyyspalkkioita. Li-              määrära'ha·a korotettu Wa.as'aln hovioikeu-
26564: s ä, äi n t y y: Kallistuneiden elanto- y. m.      dessa 6,000 markalla. ja Wii:purin hovioi-
26565: kustalllJJJusten vuoksi ehdotetaan apujäselll-     keudessa 6.500 ma.rka.Ua.
26566: palkkioita korotettaviksi siten, että apu-            Lisäys: 12,500 markha.
26567: jäsenpalkkioita maksettaisiin kahdeksalle            Momentin loppusumma n•ousee vuonna
26568: hovioikeuden virkamiehelle 4,800 ma,rkka.a         19.21 104,000 ma,rkaksi.
26569: kullekin sekä ulkopuolelta otetuille kol-
26570: melle .a;pujäsenelle Turun ja W aa.s~an hovi-           Mmn. 7. Ennallaan.
26571: oikeuksissa 1>!,400 markkaa kullekin ja
26572: kahdelle apujäsenelle Wiipurin hovioikeu-                 Luku IV. Kihlakunnanoikeudet.
26573: dessa 18,000 ma,rkkaa kummallekin, jQta
26574: 'Varten on vara.ttu J'lhtoeensä 44,400 markkaa.      Mom. 1. Kihlakunnantuornarit, palk-
26575:     Lisäys: 44,40Q markkaa.                        kauksia. Lisääntyy: Kun on tarkoi-
26576:   ,y ä he ne e: Sen johJdosta, että Waasan         tuksena. oikeudenkäyntiuudistuksen yhtey-
26577: hovioikeuteen vuodeksi 1920 määriiltty yli-        dessä järjestää tuomarien :r;f<lkkaus kvktl
26578: määräinen jaosto jää vuonn1a 1921 pois,            maassa rahapalkaksi ja. pidättä.ä valtiolle se
26579: vålhenee momentti 20,400 markalla.                 korvaus, joka kihlakunnantuomareille ny.
26580:    Vähennys 20,400 markkaa.                        kyisin suoritetaan a·sia.nomai;iita peritt:i-
26581:   Momentin loppusumma, joka vuonna                 vistä käräjäjyvistä, ja toiselta puolin on
26582: 1920 on 93,1600 markkaa, lisääntyy siten           ruäyttäytynyt välttämättömäksi nyt jo ja-
26583: 24,000 markalla ja nousee 117,600 mark-            kaa laaja-alueiset Lapinlffiaan, Tornion ja
26584:                                                    K~emin tuomiokunnat sekä ti•heään asuttu
26585: kaa.n.
26586:                                                    Äyrälpään tuomiokunta, jota my·öskin yh-
26587:    Mom. 3-----4-. Encr11allaan.                    den miehen, sen suuritäisyyden vuoksi, on
26588:    Mom. 5. Tarverahoja. Lisääntyy:                 ma.hdoton hoitaa, on katsottu tarpeelliseksi
26589: Ta:.rvea,meiden kuten polttopuiden, paperin,       järjestää näin muodostettavien uusien tuo-
26590: kirjoitusvälin·eiden y. m. hintojen nousun         miokuntain tuomarien pa.lkka.uJrlset raha-
26591:   26                                      6 P. l.
26592: 
26593: palkkioksi. Ottaen huomioon valtakunnan         30,600 markan, Wiipurin läänissä HO,OOO
26594: pohjoisosassa olevain tuomiokuntain epä-        marka.n, Mikkelin läänli.ssä 1,8,300 markan
26595: edulliset ilmastosuhteet ja vaikeat käräjä-     ja Kuopion läälruissä 46,000 markan lisäyk-
26596: matkat sekä nykyisessä Äyräpään tuo-            set.
26597: miokunnassa vallitsevat kalliit olosuh-            Li.säys: 464,400 markkaa.
26598: teet, ehdot.etaa.n rrornion ja Kemin tuo-          V ä h e ne e: Jos tuomarien palkka.usta
26599: miokunnista muodostetfav'ien viiden tuo-        järjestellään edellisessä momentissa ehdote-
26600: miokunnan tuomareille kullekin 6,000            tuna tavalla, jää valtiolle sääs.töksi kor-
26601: markan pohjapalkka sekä kolmelle heistä         vausta kihlakunnan tuomareille suoritetta-
26602: 12,000 markan ja kahdelle 9·,000 mar-           vista käräjäjyvistä Oulun läänissä arviolta
26603: kan palkkiot sekä Äyräpään tuomiokun-           36,000 markkaa ja Viipurin lälänissä arviolta
26604: nasta muO'dqst·ettavain kummankin tuomio-       52,000 markkaa. sekä koko korvaus OUJlun
26605: kunnan tuoma,riHe samoin 6,000 ma.rkan          lääniin kuuluvisia osista Länsipohjan maa-
26606: pohjapalkka ja 11,000 ma,rkan palkkio,          kuntaa 36 pennin mukaan savulta, arviolta
26607: minkä ohessa Lapinmaan tuomiokunnan             ROO markkaa.
26608: tuomarin asuttavaksi jäisi virkaan nykyi-
26609:                                                    Väihennys: 88,800 markkaa.
26610: sin kuuluva virkatalo. Tasausta varten on
26611: momentille varattu 79 ma,rkkaa 64 'penniä.         Momentin l01ppusumma, 1,214,100 ma.rk-
26612:    Lisäys: 118,079 ma.rkkaa 64 penniä.          kaa, nousee täten 1,589,700 markaksi.
26613:    V ä ,h e n e e: Edellä olevan ehdotuksen         Mom. 3. Ennallaa.n.
26614: mukaisesti säästyisi valtionrahastolle: a)         Mom. 4. Tuomarinvirkata&onveroja (ar-
26615: La;pinma.an tuomiokun:na.n tu·omarin pa.lk-     viomää!räralha). V ä; h en ee: UudeD'kaarle-
26616: hus 7,733 markkaa 84 penniä; b) Tornion         pyyn ja Oulun tuomiokuntien tuomarinvir-
26617: tuomiokunnan tuomariw palkka 2,345 mark-        kaan kuuluneitten vidatalojen jou'duttua
26618: kaa 80 penniä; c) Kemin tuomiokunna.n           vuokral'1e valtion hyväksi vähenee mo-
26619: tuomarin paikka 400 markkaa:; d) Äyräpään       mentti 600 markalla.
26620: tuomiokunnan tuomarin paJkka. 400 mark-            Välhenn:ys: 600 ma:rkka•a.
26621: kaa.; ·e) korvaus:ta välikäräjien pitämisestä
26622:                                                    Momentin loppusumma vähenee SIIS 800
26623: kesäkuukausina Äyräpään tuomiokuntaan
26624:                                                 markasia 200 marka,ksi.
26625: kuuluvassa Terijoen kylässä 5,500 markkaa.
26626:    jVähennys: 16,379 markkaa 64 .penniä.           Mom. 5 (vuonna 192'0 Tulkinpalkkiota).
26627:    Momentin loppusumma, 131,900 mark-           Tämä momentti poiS'tetaan sen johdosta,
26628: kaa, nous,ee näin muodoin vuonna 19'2!1         että •V'enäjänkielen tulkki Åyräpään tuo-
26629: 233,600 markaksi.                               miokunnassa on lakkautettu Valtioneuvos-
26630:                                                 ton 'Päätöks-en mukaan 15 päivältä ·huhti-
26631:    Mom. 2. Korvausta käräjäjyvistä (arvio-      kuuta 1'\}20.
26632: määrära,ha). Li s' ä. ä Ili t y y: Tammikuun
26633:  25 päivä.nä 18816 annetun asetuksen mukai-            Luku V. M.aanjako-oikeudet.
26634: sesti kihl'allmnnantuomareille tulevaa kärä--
26635: jäjyvien korva.usta varten tarvitaan talon-        Mmn. 1. Palkkauksia.         V ä h'e ne e:
26636: savuj·en lisää:ntym~sen sekä keskiverohinnan     Koska on käynyt tarpeellisekS'i perustaa ai-
26637: nousun vuoksi Uudenmaan läänissä 26,600          noastaan kolme väliaikaista maanjako-oi-
26638: ma,rkan, Turun ja Pori111 läämå:ssäJ 60,000     ,keuden puheenjohtajantointa Eduskunnan
26639: mrurkam., Ahvenanmaalla 4,000 markan,            edellyttä;män neljän asemasta, ja kun väli-
26640: Hämeen lää.ruis.sä 22,500 markan, W aasan        aikaisille puheenjohtajille maksetaan sa:mat
26641: läänissä U6,400 markan, Oulun läänissä           kalli.inajanlisäy kset kuin vaki tuisillekin•
26642:                                             6 P. 1.                                           27
26643: 
26644: :palkkausmomentin ulkopuolelta, on maara-         konttoriin ei ole asetettu uusia vakinaisia
26645: rahaa katsottu voitavan ensi vuodeksi vä-         virkamiehiä, ovat lisääntyneet työt jääne-et
26646: hentää 315,000 markalla.                          ylimääräisten toimi tetta,viksi. Nyttemmin
26647:   Vähennys: 35,000 markikaa.                      näyttää tarkoituksenmukaiselta, että pu-
26648:                                                   heenalaisista virkamiehis.tä ylimääräinen
26649:    .Momentin loppusumma, joka vuonna
26650:                                                   apukamreeri, pääkirjam1pitäjä ja yksi kirjan-
26651: 1920 on 16,6,200 markkaa, pä.ättyy siis
26652:                                                   pitäjä m u utetatan palkkio virkamiehiksi,
26653:  1311,200 markkaan.
26654:                                                   joil.le palkkio suoritetaan tiilltä momentilta,
26655:     Mom. 2. Matkarahoja (arviomälärruraha).       jolloin he tulisivat sa;amaan prulkkiona, apu-
26656: l.J ] sää n t y y: Kyytikustannusten koh.ot~       kamreeri ja kirjanpitäjä kumpikin 9,,800
26657: tua: ja lisääntyrueiden m•a,tkojen ta1kia on       markkaa sekä kirjanpitäjä 7,800 markkaa.
26658: mälrurära-haa katsottu tarpeelliseksi koroittaa      Lisäys: 27,400 markkaa.
26659:  70,000 markalla.
26660:                                                      Momentin loppusumma, joka vuonna
26661:     Lisäys: 70,000 markkaa.
26662:                                                   1920 on oli ut 217,800 markkaa, nousee
26663:     1Momentin loppusumma, joka vuonna             vuonna 1921 näin ollen 245,200 ma>~-:kaksi.
26664:  19.20 on 100,000 markkaa, nousee vuonna
26665:  1921 siis 170,000 mrurkkaan.                       Mom. 2. Ylimääräisten virkamiesten ja
26666:                                                   apulaisten palkkaamiseksi. V ä h e n e e:
26667:                                                   Edellisen momentin kohdalla 11nainitusta
26668:      Luku VI. Lainvalmistelukunta.
26669:                                                   syystä vähenisi määräraha. 27,400 marmalla,
26670:    Mom. 1. Ei muutoksia.                          mutta kun momentilla. tänä vuonna oleva
26671:                                                   ,määräraha ei ole riittänyt töiden säännöl-
26672:    Mom. 2. Tarverahoja y. m. Lisään.-
26673:                                                   listä kulkua varten palkattujen virkailijain
26674: t y y: Ko'honneiden tarveaineiruen hinnan
26675:                                                   palkkaukseen, vaan on täytynyt tähän tar-
26676: y. m. kustannusten takia ·On mälälrärahll!a ko-   koitukseen käyttää momen>ttia 42, ei mää-
26677: rotettu 10,000 m<a,rka11la.
26678:                                                    rärahaa ole voitu vähentää enempää kuin
26679:    Lisäys: 10,000 markkaa.
26680:                                                    12,000 markkaa.
26681:    ~Momentin   loppusumma nousee 20,000              Välhemn:ys: 12,000 ma:r.J.,kaa.
26682: markasta 30,000 markkaan.
26683:                                                      Momentin loppusumma vahenee siis
26684:    Mom. 3. Komiteakustannuksia (arvio-             118,000 ma~rka.ksi.
26685: määrärwha). L i s .ä; ä n t y y: Laajempibn-
26686: toisten uusien lwkien valmistelua varten on
26687:                                                       Mom. 3. Tarverahoja. Lisääntyy:
26688:                                                   P,!llper~n y. m. kall!Slia.ta,rpeiden hilllll!alll
26689: ta.rpeen suuremmassa määräJssä kuin täJhän
26690: asti käyttää lwin:valmistelukunnan 3.1puoo        kohoamisen vuoksi on määräraha;a taTVis li-
26691: komiteoita., minlkä vuoksi mä:ärä:rruhaa:n Dn     sätä 1'2,000 IIllarkalla.
26692:                                                     Lisäys: 12,000 markk.aa.
26693: otettu 5,000 markan lisäys.
26694:    Lisäys: 5,000 markkwa.                           ·Momentin       loppusumma, nousee siis
26695:                                                   25,000 markasta 37,000 markaksi.
26696:    Momentin loppusumma nousee 5,000 mar-
26697: kasta 10,000 markaksi.                              Mom . ..f. Virkahuoneiston lämmitys ja
26698:                                                   valaistus (arviomäärärwha). I..~ isään t y y:
26699:                                                   Poltto- ja valaistusaimei·den hinlllan nousun
26700:       Luku VII. Vankeinhoitolaitos.
26701:                                                   vuoksi on määrärahaa korotettu 6,000 ma.r-
26702:             Vankeinhoitohallitus.                 ka.Ila.
26703:                                                      Lisruys: 6,000 markkrua.
26704:    Mom. 1. Palkkauksia. Lisä äi ~ t y y:            1Momentin lo,ppu:summa 16,000 markka&
26705: Kun vankeinhDitohallituk·seen, sen kamreeri-      nousee siten 22,000 markaksi.
26706:   28                                           6 Jl. 1.
26707: 
26708:    Mom. 5. V ankeinhoitohallituksen käytet-          kien pa.lkkaamiseen Turun kuritushuoneella
26709: täväksi. L i s ä iL n t y y: Kalliiseen aikaan       8,000 markkaa, mitkä ennen ovat suoritetut
26710: katsoen on pidetty toivottavana, että mää-           momentilta 16; j) määrävuosien palveluk-
26711: rärahaa, korotet1Jaisiin 2,000 markalla.             sen jälkeen suoritettavia palkkionkorotuk-
26712:   1Lisä:ys: 2,000 mlllrkka,a.                        sia 5,225 markkaa.
26713:   rMomentin lo.ppusumma. nousee näi•n muo-              Lisäys: 3·44,525 markkaa.
26714: doin 6,000 markasta 8,000 ma.rkaan.
26715:                                                         V ä h ·en e e: a) pa:lkkionkor.otuksia maa-
26716:                                                      rävuosien palveluksest·a 7,5~2.5 markkaa; b)
26717:        Kuritushuoneet ja työvankilat.                Turun kunitus'huoneen sailraanhoitajattarien
26718:                                                      vuokrarahat 800 markkaa; c) vuoden ku-
26719:     Mom. 6. Palkkauksia. Lisää ru t y y:             luessa ilmestyviä pa!lkkionkorotuksia. ~a
26720:  a) Työliikkeen tehoostamista varten ehdo-           momentin tasausta varten 200 ma11kkaa.
26721:  tetaan Hels.ingin kuritushuoneeseen lisättä-
26722:                                                         Vähennys: 8,5215 markkaa.
26723:  väksi 4 ja Turun kuritushuoneeseen 6 työn-
26724:  va.lvojaa, edelliset 5,800 ja. jälkimiLiset 5,500     Momentin loppusumma, 2,031,800 mark-
26725:  markan palkkiolla; b) samassa tarlmituk-            kaa, nousee vuonna 19·21 siis 2,367,800
26726: sessa on 4 :lle tyotä valvovalle vartijalle          markkaan .
26727:  v•arattu kullekin 400 markan vuotuinen                  Mom. 7. Ruuanpito (arvioonäiä:räTailm. ).
26728: lisäys; c) 2 :lle vahtimestarin apuna olevalle        L i s ä ä n t y y: Siihen näihden, että La p-
26729:  vartijalla 200 markan vuotuinen lisäJys kum-        .peenrannan työvankilaan kuuluv·a pakko-
26730: mallekin; ·d!) Helsingin kuritushuoneen ki-          työlaitos, jonka menot kuluvana vuonrua
26731: rurgis·en osaston sairaa,nhoitajattarelle, joka      suoritetaa.n momenttien 29-41 kohdilta,
26732:  tähän asti on nauttinut palkkionsa 48 mo-           taloudellisessakin      suhteessa yhdistetään
26733:  mentin kohd·alta, 2,900 markan vuotuinen             Lappeenratnna~n työvankilaan, on määrä-
26734: ,pa.lkkro; e) Turun kuritushuoneen mielisai-          rahaa katsnttu tarpeelliseksi korottaa
26735: raalan 2 :Ue ylimäärä•iselle hoitajalle, j•oille      1 9•91,500 markalla .
26736: .tähän saakka on suoritettu palkkio •momen-
26737:                                                          Lisälys: 199,•5100 mai•kik.ara.
26738:  tilta 16, .palkkiota kummallekin 5,300 mark-
26739: kaa; f) 1 :lle vanhemman naisvartijaa apu-             Momentin lD!ppusumma, 5,,60'6,000 ma;rk-
26740: laiselle ja 1 :lle ylimääräiselle työnvalvojat-      kaa, nous•ee siis 5,805,500 ma.rkaksi.
26741:  tarelle Hämeerulinnan kuritushuoneessa, joi-            Mom. 8. Pito- ja 1nakuuvaatteet (arvio-
26742:  den •palkkio ennen ·On suoritettu momentilta        määräraha). L i s ä ä n t y y: V aa teta,va-
26743:  48, :palkkiota edelliselle 4,200 ja jälkimäi-       ra.in hintojen yhä noustessa on katsottu tar-
26744: selle 3,000 markkaa; g) urkurin ja lukkarin          .peelliseksi korottaa mää;rämhaa 385,900
26745: :Palkkaamiseen kuhunkin kuritushuonees·een           markalla.
26746: ja Larp,peenxannan työva.nkila.an 600 mark-             Lisäys: 385,900 mlllJr!kikaa.
26747: kaa kullekin; h) koska sekä! kirjanpidon että
26748:  taloudenhoi·d!on kannalta on katsottava käy-             Momentin   loppusumma       nousee   sns
26749:                                                      1,2,50,000 markasta 1,6,35,900 markkaan.
26750: tännöllisemmrulDsi yhdistää Lappeenrannan
26751: työvankilan yhteydessä olevaa pakkotyölai-               Mom. 9. Kalusto ja työOJSeet (arviomää-
26752:  tosta varten vara.tut määrärahat työvanki-           räraha). L i s ä ä n t y y: Vankiloiden työ-
26753: lan määrärahoihin, lisääntyy tämä mo-                liikkeen kehittämiseksi on vä1ttämätöntä
26754: mentti       pakkotyölaitoksen virkailijoitten       hankkia ta11peellisia koneita sekä kuljetus-
26755:  palkkauksen yhteis,mruärällä 250,000 ma.r-          !lluto, minkävuoksi on pidetty tarpeelli-
26756:  kalla, rrnikä määrä toiselta puolen taas vä-        sena korottaa määräraha 206,800 markkaa.
26757:  henee momentilta 29; i) ajomiesten ja ren.-             Lisä.ys: 206,800 mrarkikaa.
26758:                                                        6 lP. I.                                        29
26759: 
26760:     M<llmJantin 1opp!llJSIUIDilll'a 43~200 1II113Jr'kkaa,       iMomentin loppusumma, 27,000 mark-
26761: ll!OUSOO siis 2,50,000 markkaan.                              kaa, nousee vuonna 19<21 siis 70,000 mar-
26762:   Mom. 10. Työaineita ja muita menoja                         kaksi.
26763: työliikkeestä (arviomäiäräraha). Li s ä ä n-                     Mom. 16. Sekalaisia menoja. Li s äi ä n-
26764: t .y y: Työliikkeen tehostamisesta johtuu                     t y y: Pesu- ja [puhtaana:pito y. m. tältä mo-
26765: ~ntistä suuremman työainevaraston hankki-                     mentilta snoritettavain kustannusten nous-
26766: mlimen, miiJlil>.äv:woiksi ja ottamalila hui()IJilioon        tua on ka,tsottu tar.peelliseksi korottaa
26767: työaineid·en kallistuminen, määräraha on                      mäiärärahaa; 51,800 ma,rkalla.
26768: k{)rotettu 2,600,000 m!llrkaksi.                                 Lisäys: 51,800 markkaa.
26769:    Li\sä;ys: 1,100,000 marrfklkaa.                               V ä he n: e e: Sen johdosta että tältä mo-
26770:    M'OIIDientim: li()Pi:PUSUilll'ma 1,500,000 illlJM'Ik-      men,tilta tähän asti suoritetut erät: Turun
26771: lma nousee siis 2,600,000 markaksi.                           kuritushuoneen mielisairaa.lan kahden yli-
26772:    Mom. 11. E,nn.alim.Ja,n.                                   maarmsen hoitajan palkkiot, yhteensä
26773:                                                               10,600 ma~kka.a, urkurien ja lukkarien tä..
26774:     Mom. 12. Lämmitys ja valaistus (arvio-
26775:                                                               hänastiset palkkiot, yhteensä 1,200 mark-
26776: mäJämäJra!ha). L ~ sään 1J y y: Poltto- ja va-
26777:                                                               kaa, sekä Turun kuritushuoneen ajomi€•sten
26778: latiJstnsainaiklien hi n'11Jau ;k;olhoamis'en' VJuoik<si
26779:                         1
26780: 
26781:                                                               ja ren.kien palkkiot 8,000 markkaa, OV'at
26782: Qn miOJmenttma. llilsätty 488,000 mal1k!alila.
26783:                                                               vi,edyt momentille 6, vähenee määräraha
26784:     Li:säJys': 488,000 mrurikkaa.
26785:                                                               19,800 markalla.
26786:     Momentin loppusumma, 884,000 mark-                           Vähennys: 19,800 markkaa.
26787: kaa, nousee vuonna 19•21 siis 1,372,000
26788:                                                                  Momentin loppusumma, 200,000 mark-
26789: markaksi.
26790:                                                               kaa, on vuonna 19,21 siis 232,000 mark-
26791:    Morn. 13. Sairaanhoito (arviomääräraha).                   kaa.
26792: IJ i s ä ;ä: n; -t y y: LäiälkJkei'ruen· ja sairo,s~hmJOne­
26793: tarpeiden kallistumisen vuoksi on määrä-
26794:                                                                     Läänin- ja kihlakunnanvankilat.
26795: raha korotettu 55,000 markaksi.
26796:    Lisäy's: 18,000 mla:rlkllm1a.                                 Mom. 17. Palkkauksia. Li:stä•änty y:
26797:    iMomerrtin loppusumma, 37,000 mark-                        a) Ehdotetaan varattavaksi lääkärille ja
26798: kaa, nous~e vuonna 19,21 siis 55,000 ma,r-                    saa.rnaajalle, kummallekin Kastelholman
26799: ka:ksi.                                                       kihla1kunnanvankilassa 240 markan, sekä
26800:                                                               Kajaanin ja Kittilän kihlakunn:anvanki-
26801:    Mom. U. Kanslia ja kirjasto. Lisää n-
26802:                                                               loissa, kummassakin molemmille 440 mar-
26803: t y. y: Pwperin j>a lkansl~ata,rpeiruen 'krul.Hsitu-
26804:                                                               kan suuruiset palkkionlisäykset kuin myös
26805: misen i\liuokisi 'OIT m1äiäJrämalhia kol'loilettu 2·6,500
26806:                                                               lukkarien ja urkurien palkkioiden korotta-
26807: m1rurlhlla.
26808:                                                               miseksi kaikissa lääninvankiloissa 600
26809:   ~!Siäly.s·: 2'6,500 Illlal1k!ka.a.
26810:                                                               ma,rkaksi eli yhteensä 2,440 ma.rkkaa. 'Döit-
26811:   •Momentin loppusumma, 1>20,000 mark-                        ten säännöll~stä kurkua varten läänin-
26812: kaa, nous•ee vuonna 192:1 siis !.46,500 mar-
26813: ka.ksi.
26814:                                   •                           ja kihlakunnanvankiloissa on tarpeellis-
26815:                                                               ta lisäitä ty.övoimia, mi<hin nähden eh-
26816:    Mom. 15. Pienempiä rakennuskorjauksia.                     dotetaan varattavaksi seuraavat määr.!i-
26817: Li s .ä ä n t y y: Kun vanki·larakennusten                     rahat: b) kanslia-apulaiselle rpalkkioksi
26818: pienemmät korjaukset eivät tule toimite-                      Turun lääninvankila,ssa 6,300 markkaa;
26819: tuiksi nykyisellä määr,äir!l!haUa, olisi se ko-               c) Wiipurin lääninvankilan toisen apu-
26820: :rotettava 70,000 markkaan.                                   laisjohtajan palkkaukseksi 8,000 mark-
26821:    Lisäys: 43,000 markkaa.                                    kaa; d) 1 :'lle työnvalvoja1le Wiipurin. lää-
26822: 
26823: 
26824: 
26825: 
26826:                                                                                                •
26827:   30                                                    6 P. :1..
26828: 
26829: ninvlllnkilas..sa 5,800 markkaa, saanoin Mik-                 kio 44·6 markkaa.; i) momen•tiUa palkki!Qll-
26830: kelin ja Oulun lääninvankiloissa kumma..ssa-                  korotuksia. ja sen ta.sa1amis~ksi, ennen huo-
26831: kin 5,300 markkaa; e) 2:lle ylimääräiselle                    mattu erä 2,0·54 tmarkkaa.
26832: v.artijalle Wiipurin lääninvankilassa palk-                      VäJhennYJS: 90,950 marklkaa.
26833: kausta yhteensä 11,400 markkaa ja 1 :lle
26834:                                                                  Momentin loppusumma, 1,773,500 mark-
26835: J\fikkeEn lääminvankila,ssa 5,100 ma.rkkaa;
26836:                                                               kaa, vähenee siis 7,500 ma-rkalla. eli
26837: f) toisen vahtimestarin palkkaukseksi Mik-
26838:                                                               1,7·66,000 mrurkaksi.
26839: kelin: lääninvankila..ssa 5,600 markkaa; .g)
26840: l.pulaisnaisvartij,alle   samassa vankilassa                     Mom. 18. Ruuanpito (arviomääräraha).
26841: palkkion koroittamiseksi 900 ma.rkkaa; h)                     V ä h e n e e: Vankimäärän   alenemisen
26842: palkkioiksi kanslistille Kuopion ja W aa1san                  kautta on momenttia vähennetty 780,000
26843: lääninvanki1-oiss·a, Kuopiossa 6,000 ja W aa-                 ma.rka.la~a ..
26844: sassa 6,500 ma'l'kka.a.; i) viimemainittuun                         Vähennys: 780,000 markkaa.
26845: 2 :d-en yl~mää•räisen naisvartijan palkkalllk-                  Momentin loppusumma, 4,5•06,000 mark-
26846: ~een yhteensä 6,000 marlrkaa; j) Oulun lää-
26847:                                                               kaa, väheruee siis 3, 726,000 markaksi.
26848: ninvankil•assa; vuokrarahaa• 1 :lle vartijalle
26849: 700 ma.rkka.a; k) määrävuosien palveluk-                         Morn. 19. Pito- ja makuuvaatteet (arvio-
26850: sesta virkamiehille tulevina palkkionkoro-                    mää.räraha.). V ä he n e e: Vankiluvun ale-
26851: tuksina 4,000 markkaa .s•ekä vuoden kuluessa                  nemisesta. huolimatta ei momenttia. ole
26852:  ilmestyviä •palkkionkorotuksi<a varten 1,800                 vaatetarpeiden tka:lil'istumisen VIU'olbn !kat-
26853: markkaa ja momentin tasaamiseksi 70                           sottu voitavan vähentää enemmällä kuin
26854: ma.rkkaa.                                                     16,000 markaHa.
26855:                                                                 VäJhennys: 16,000 ma,I1kJkaia,,
26856:    Lisäys:     83,450 markkaa.
26857:                                                                 Momentin loppusumma, 99·8,000 . mark-
26858:     Vähene .e: a) Heb,~ng;i,n lä.änlinva DI1å-      1
26859:                                                               kaa, vähen·eoe siis 982,000 mfllrkaksi.
26860: lasta: 1 :d,en y.limä.äräisen vahtimestarin
26861: palkkaus 5,300 markkaa; 5 :den ylimääräi-                         Morn. 20. Kalusto ja työaseet (arviomää-
26862: S·8ll va<rtijan, joiden toimet 1 ·päivästä syys-
26863:                                                               rr'ämiha) . L i: ,s. !ä ä n t y y : Työ>liH&oon elvyt-
26864: kuuta 19·20 ovat lakkautetut, palkkaukset                     1Jäm'i:st,ä v.mrten lätänin•vaniki:loi!Ssa iOin työka-
26865:                                                               ~~uden j~a·, illon181i!d•en :s·ek:ä. \llllrulrdtolrrli!sesti ikiuO!l'lrna-
26866: yhteensä 28,500 markkaa ja 1:-den naisvar-
26867: tijan pa'lkkio 3,200 markkaa; b) Turun lää-
26868:                                        1
26869:                                                               a•utojen ostoa varten va.rattu 17 4,600 mar-
26870: ni,nw.nlki~as.t;a toisen v:wht~mesta.ci'IJJ 'VIUoikTa-
26871:                                                               kan lisäys.
26872: ra.'hat 500 ma:rfulkaa; c) Hämeen1tinnan •llä!ä-                  Liis·äiY'S: 17 4,:600 m1a;I1kilma.
26873: n~nfVlank~lalssa       aipu}a,isjQihtajam      paillkilmws        Momentin loppusumma 50,400 markkaa
26874: 7,500 ma.rklkaa ja 2 :1d1en 'VIad1ja:n palim'k~ot             nousee siis 2·25,000 markaksi.
26875: ;yhtoonslä 10,400 .m:a.r'IDka.a; d) K:uopion }äJä-               Mom. 21. Työaineita ja muita rnenoja työ-
26876: n:invankilrussa 1 :den ;y~limä:ämäli,sen mari:svmrti-         liikkeestä (arviomääräraha). Li s äJ ä n-
26877: jalll paVkka.us 3,000 maa:iklktaa; •e) Wmasan                 t Yl y: Työ:lliliimkeen la.v.entaanrrsta ja: teihoik-
26878: läämlinva:nk,ifllws.sa 2 :den y.l~miäJälraiiS'8ill WJJrti-    kaammaiksi tekoa '.ra.rten on määrärahaa ko-
26879: jam pa:1klk!aulk.set, yihteerrsä 10,400 ma,J:&'kaa;           ·rot.ettu 185,000 m1a~rka:l1la.
26880: f) Oulun lääJninvankilassa 3 :n ylim:iäräis·en                   I..~is1äJys: 185,000 marikikaa.
26881: vartijan paliklk·i!Ot, ylhtoonsä 14,700 mruvk-                   Moment~n         llopopu:sucrnmlli nousee s•n.s
26882: kaa; 1g) vuodelksi 19•20 Vlall'attuja 'Prulik'k:i:on~         1,000,000 matrlkflls,~a 1,1•85,000 marlkanrsL
26883: korotuksia. 4,950 markkaa; h) Kitti'län kih-
26884: lakunnanVtan·kilan ent. lääkärille I. S. Levi-                      Mom. 22. EnnaH~a.an.
26885: sonille myönruetty henkilölkohtainen palk-                          Morn. 23. Lämmitys ja valaistus (a.rvio-
26886: 
26887: 
26888: 
26889: 
26890:                •
26891:                                             6 P. 1.                                        31
26892: 
26893: määräraha). L i s ä ä n1 t y y: Kallistunei-        Vä:henny.s: 693,700 markkaa.
26894: den lämmitys- ja vaJaistuskustacrmusten             Mnmentin loppusumma, 4,443, 700 mark-
26895: ,vuoksi on määrära\haa lisätty 31.5,000 ma,r-     kaa, pienenl(1e siis 3, 750,000 markaksi.
26896: kalla.                                               Mom. 30. Ruua·npito (arviomääräraha).
26897:    Lisäys: 3'15,000 markkaa.                      Lisääntyy: Ben johdosta, että kes,kus-
26898:    rMomentin lQPpusumma, 560,000 ma.rk-           ja lääniruva'nlkiloissa on tilanahtauden takia
26899: kaa, nousee vuonna 192·1 siis 875,000 ma.r-       pakko siirtää vankeja näihin laitoksiin, eh-
26900: kaksi.                                            dotetaan määlräraoha, joka ei riitä tänäkä..=tn
26901:   Mom. 24-. Ennallaan.                            vuonna, korotettavaksi 6,000,000 mHJrkaksi.
26902:                                                      Lisäys: 1,255,000 markkaa.
26903:   Mom. 25. Kanrslia ja kirj(J)Sto. Lisää n-
26904: t y y: Pa[lerin y. m. kansLi1atll!rpeiden kal-       Momentin loppusumma, 4,745,000 mark-
26905: listumiS'en twkia on määrärahaa lisät:ty          kaa, nous•ee vuonna 1921 siis 6,000,000
26906: 8,000 ma.rma.Ua.                                  markaksi.
26907:    Lisäys: 8,000 markkaa.                            Mom. 31. Pito- ja maku.uvaatteet (arvio-
26908:    Momentin loppusumma, 180,000 mark-             määräraha). Li: s ä äJ n t y y: Vankien siir-
26909: kaa, nousee vuonna 19,21 siis 188,000 ma,r-       ron. johdasiJa !keskus- ja lääni,nvaukiloista
26910: kaksi.                                            pakkotyölaitoksiin, vankisiirtoloihin .s~ekii
26911:   Mom. 26. Piemempiä mk,l)nn'll!Skorjawksia.      va1 a.vankil1oihin ja. vaa.t,etavaran kallistu-
26912: Li s ä ä n: rtJ y y: Vankilarakennusten jat'ku-   misen vuoksi on määräraha lisätty 1,500,000
26913: van rappeutumisen ·ehkäisemiseksi ·On mää-        .ma1kaksi.
26914: rärahaa lisätty 24,800 marmalla.                     Lisäys': 241,600 markk1a.a.
26915:   Lisäys: 24,,800 ma.rkkaa.                          Momentin loppusumma, 1,258,400 mark-
26916:   Momentin loppusumma, 28,200 markkaa,            kaa, nous·ee vuonna 1921 siis 1,500,000
26917: nousee ~vuonna 19121 siis 53,000 markaksi.        ma.rkaksi.
26918:   Mmn. 27. Enna.lla.an.                               Mom. 32. Kalusto ja työaseet (arviomä.ä-
26919:    Mom. 28. SemaZaism ,mrJnoja. L] s1 ä: ä n-     rlliraha).   Li s ääntyy:      Lisäkaluston
26920: t y y: PuhtaanapiiJokustannusten, hevosten        hankkimista ::.ekä työ.k1alujen ja koneiden
26921: hoidon y. m . .s. edeltäpäin arvaamattomien       ostoa vart•en on määrärahaa koroteti u
26922: menojen noustessa on määrärahaa .lisätty          150,000 markalla.
26923: 23,000 .markalla.                                    Lisäys: 150,000 markkaa.
26924:    Lisäys: 2:3,000 markka.a.
26925:                                                              .         ~
26926:                                                       Momentm loppusumma, 554,000 mark-
26927:    Momentin loppusumma, 200,000 ma·rk-            kaa, nousee vuonna 1921 siis 704,000 mar-
26928: kaa, nousee siis 2;2,3,000 markaksi.              k,aksi.
26929:                                                      Mom. 33. Tyoai'fl!evta ja muita menoja
26930: Pakkotyölaitoks.et, vamvo1nkilf;.t ja vamki-
26931:                                                   työliikkeestä (arviomääräraha). Lisää n-
26932:                   siirtoZat.
26933:                                                   t y y: Työliikkeen kehittämi.st~ varten on
26934:    Mom. 29. Palkkauk'SiJa. V älh'e ne e: a)       määräraha korotettu 1,250,000 markalla.
26935: Lappeenmnnassa g.ija.itsevan pakkotyölai-            Lisäys: 1,250,000 markkaa.
26936: toh_s,en y!hdistämisen !kautta LarP'peenrannan
26937:                                                      Momentin loppusumma, joilla vuonna 1920
26938: työvankiha.n väJhenee mä.äräraiha 250,000
26939:                                                   on 2,000,000 ma,rkkaa, nousee vuonna
26940: ma.rlmlla; b) virk;- ja ,palveluskunnan vä-
26941:                                                   1921 s~iis 3,250,000 markaksi.
26942: hentämises·tä muissa :pakkotyölaiiloksissa,
26943: varavankiloisSia ja van.kisiirtoloissa on mää-       Mmn. 34. Säästö- ja työosuusrahoja (a.r-
26944: rärahaa 'pienennetty 443,700 markalla.            viomääräraha). Lisää n· t1 y y: Työliik-
26945:   32                                         6 P. l.
26946: 
26947: keen elpymisestä; &euraa vanki-en työosuus-           Mom. 45. Vankiasemat (arviomäärä-
26948: rahojen lisäänt)11minen, minkä vuoksi mää-         raha). Li s ä ä n t y y: Vankiasemien yHä-
26949: rära;haa O>ll lisätty 50,000 ffi~a.rk.alla.        pito vaat.ii ruoka- ja ta.rveaineiden kallistu- ·
26950:    Lisäys: 50,000 markba.                          misen vuoksi l:rsäystä 8,500 markkaJa.
26951:                                                       Lisäys: 8,500 markkaa.
26952:   ·Mornentin loppusumma, 300,000 m!llrk-
26953: kaa, noosee vuonna 19:21 siis 350,000 mar-            Momentin loppusumma, 54,000 markkaa,
26954:                                                    nousee siis &2,900 mal'ka•ksi.
26955: kaksi.
26956:   Mom. 35-39. Ennallaan.                              Mom. 46. VookilavirlMilijdff:rn opetUAS.
26957:                                                    Koska. määrärahaa on tarpeen käyttää mui-
26958:   Mom. 40. Maatalousmenoja (arviomäärä-            denkin kuin vartijoiden opetukseen, ehdo-
26959: raha). V• ä !he n •e e: Määrärahaa on vähen-       tetaan momentin nimi muutettavaksi D!ä:in
26960: netty 105,000 markalla.                            kuuluvaksi. Määräraha on muuten ennal-
26961:   Vähennys: 105,000 markkaa.                       laa.n.
26962:   Momentin lop•pusumma, 705,000 mark-
26963: kaa, vähenee siis 600,000 markaksi.                    Morn. 47. EnnaLlaan.
26964: 
26965:    Mom. 41. (Vuoll!llla 1920. Uusien vanki-           Morn. 48. (Vuonna 1920. Satunnaisia
26966: siirtolain järjestämistä ja kuntoonpanoa           yleisiä Vlank•einhoito~aitolds.en tarp,eifJa v,ar-
26967: varfJ.ern). 'Däimä menomomentti on j-ätetty        ten, V ankeinhoitohallituksen käytettäväksi.)
26968:                                                    Mää.räraha on siirretty 49 momentin koh-
26969: pois.
26970:                                                    dalle.
26971:    Mmn. 41 (uusi). Turva;llisuuJsl!aitteet. Sii-
26972: hen näh!den, että kaikki ,pakkotyölaitobet,           Mom. 48 (uusi). Viransijaisten ja lisävar-
26973: vaonkisriirtolat ja varavankilat ovat sijoite-     tijain palkkiot. a) Pääasiassa kesäloman
26974:                                                    järjestämistä varten V1ankilain p.a:lveluskun-
26975: tut vanhoihin kas.armeihin y. m. s. huoneus-
26976: toihin, jotka eivät vastaa vankeilllhoidolli-      nalle sekä ma,hdollisten sijaisten palkka.a~
26977: sia vaatimuksia, on katsottu tarpeelliseksi        miseksi avonaisiin virkoihin ehdotetaan va-
26978: varata niiden vahvistamista ja kuntoonpa-          ra.ttavaksi yhteensä 110,000 markkaa; b)
26979: noa vMten 212,5,000 markkaa.                       ·vuoden kulu.essa eri vankiJoissa ta~rvitta.vain
26980:                                                    lisävartijain pa.lkkaamiseksi on varattu
26981:                                                     240,000 IDiarkkaa eli siis koko momentille
26982:     Muita vankeinhoitolaitoksen menoja.            yhteensä 350,000 markkaa.
26983: 
26984:    Morn. 42. YlimääriiiJst'en vankeinhoitovir-         Mmn. 49. (•Ennen mom. 48). Ei muutosta.
26985: kamiesten palkkaamiseksi, Oikeusministe-
26986: riön käytettäväksi. Määrä.raha ehd.oteta·an
26987: asetettava1\jsi Oikeusministeriön käJytettä._
26988:                                                         Luku VIII. Erinäisiä määrärahoja.
26989: väk&i. Muuten on määräraha ennallaan.                  Mom. 1, 2 ja 3. Ennallaan.
26990:    Mom. 43 . . EnnaUa.an.                             Mom. 4. Karvausta tod'i.st'r;r,jil!Je rikos-
26991:    Mmn. 44. Vankeinkuljetuskustannuksia            asioissa (arviomääräraha). Li s ä ä n t y y:
26992: (wrviomäär.äraha). Li s ääntyy: Kun                Sen johdosta että momentti on erinäis1ssä
26993: määräraha on kuluvana vuonna osottautu-            rikosjutuissa todistajille määrätyn entis.tä
26994: nut riittämättömäksi, on sitä korotettu            pa,ljoa runsaa.mman korvauksen vuoksi osot-
26995: 1,000,000 ma•rkalla.                               tautunut riittämättömäk~, on määrärahaa
26996:   Lisäys: 1,000,000 ma.rkka.a.                     korotettu 500,000 markalla.
26997:    Momentin loppusumma, i,OOO,OOO mark-               Lisäys: 500,000 markkaa.
26998: kaa, nous•ee siis 2,000,000 markkaan.                 Momentin loppusumma, joka vuonna
26999:                                               6 ,p, 1.                                           33
27000: 
27001: 1920 '()ll oHut 7.50,000 markkaa, nousee            vuodelt1a 1920, tulee siis vuonna 19:2•1 nou-
27002: vuonna 19,21 siis 1,250,000 markaksi.               semaan 1,000,000 markka3in.
27003:     Mom. 5. Korvawsta avustajille vidt181ts-           Mom. 7. Tuom·iokuntain ja ma;anjako-oi-
27004: kolaisilta .todistajilta valaa ote~taessa ja tul-   keuksien arkistojen asi!J,kirjf1in sito11tinen.
27005:  keille rikosasioissa (arviomääräraha). Mo-         Li s ä ä n :t y y: Sen joihid10sta että asiakir-
27006: mentin nimike on muutettu, koska entinen            joja on va.in ,pieni määrä viime vuonna si-
27007: nimike: ,Korvausta kreikkalruis-ka talisille        d·ottu j1a sit:omiskustannukset ovat melkoi-
27008: papeille todist·ajain vannotta:mis·esta rikos-      sesti nousseet, on momentti korotettu
27009: :a.J;•ioissa", on ollut 1ha.l1haanjo.htava. Lli-    100,000 mwrkak,si.
27010: s ä ä u t y y: Ma:tka- y. m. kustannusten              Lisäys: 50,000 ma.rkkaa.
27011: noustessa on katsottu tar·peelliseksi korot-           Momentin loppusumma, nousee siis
27012: -taa määräraha 10.000 ma:rkkaan.                    100,000 markkaan.
27013:     Lisäys•: 4,000 .ma.rkkaa.                            Mom. 8 ja 9. E·nnallaan.
27014:   Momentin 'loppusumma 6,000 markkaa,                  Mom. 10. OikeuiJJenkäyntibaitoks.en ttu-
27015: nousee vuonna 192,1 siis 10,000 marka,ksi.          distuksen valmi&tlelUJa v:art.en OikeuJSminis~e­
27016:                                                     riön käytettäväksi. Lisä· äi n t y ~: Oi-
27017:     Mom. 6. Korvausta menetetyistä sakko-
27018:                                                     keudenkäyntilaitoksen uudistuksen joudut-
27019: ()SUuksista y. m. (arviomääräraha). Li-
27020:                                                     tamiseksi on tarpeen Oikeusminist·eriön käy-
27021: .s ä ä n t y y: Määräraha, joka on moninker-
27022:                                                     tettäväksi vuonna: 1921 varata 50,000 mar-
27023:  taisesti ylitetty kuluv•ana vuonna, ehdote-        kam määrära.ha.
27024: taan korotetta.vaksi 800,000 marka1la.                 Lisäys: 10,000 markkaa.
27025:     Lisäys: 800,000 markkaa.                           M·omentin 1loppusumma nous•ee näin muo-
27026:    Momentin loppusumma 200,000 markkaa              doin 50,000 markta.ksi.
27027: 
27028: 
27029: 
27030: 
27031:                                                                                              5
27032:   34                                              7 P. 1.
27033: 
27034: 
27035: 
27036: 
27037:                                     Seitsemäs Pääluokka.
27038:              Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnon haarat.
27039: 
27040:     Luku 1. Maaherrat ja lääninvirka-                      Mom. 2. Ylimääräisten apulaisten palk-
27041:                 kunta.                                  kaamiseksi. Lisääntyy: a) Oulun lää-
27042:                                                         ninhallitukseen 14 p:nä huhtik. W20 ase-
27043:                Lääninhallitukset.
27044:                                                         tettu puhtaa:ksikirjoilttaja 1,500 m!llrk'kaa ..
27045:   Mom. 1.      Palkkauksia.      Lisää lll t y y:       b) PalkkionkorOituksia määräJvuos•ien pal ve-
27046: 111) Palkkiolllkoroi:luk:sila mi:Uärävuosrien ,palve-   luksesta ·puhtaaksikirjoitta1jattarille ja kans-
27047: lUksesta 5 virkamiehelle yhteensä 600 mark-             lia-a;pulaisille .yhteensä 2,060 markkaa..
27048: kaa jru 2 vahtimes,tarille yhteensä 195 matk-           c) Kuluvan vuoden aikana ja osaksi jo.
27049: kaa. b) Lääninhallituksen ohjesäännön                   viime vuonnakin on ollut pa:k'ko palkata
27050: mukaan tuloo lääninsihteereille ja lää.nin-             virka,miehiä uus,ien verojen wo'ksi ja torp-
27051: lmmreereille sekä varaläänilllSihteerille ja            pitm itsenäi,seksi lunastamisen jnhdosta,..
27052: vara,lääninkamreerille      palkkionkorntusta           Näiden virkamiesten ~palkkaus,. joka on suo-
27053: 500 markka,a kerrallaan 5 ja 10 vuoden pal-             ritettu 8 P. L. VII lwv. 1 mom. kohdalta
27054: velwksesta. Sitävastaiin eivät lääninrahas-             olevasta määrärahasta ,·erinäislten uusien
27055: tonhoitaJa.t ja lääninkirja;npitäjät nauti täm-         verojen maksuun;panosta ja ka.runosta ai-
27056: möistä etua. Nämä ovat kuitenkin nyttem-                heutuvia, kustannuksia" sekä H P. L. XIV
27057: min anomeet tulla täJs,tä osallis,e!ksi ja koska        luv. 18 mom. kohdalta määrärahas,ta ,wok-
27058: ei ole mitään syytä pitää täunä,nkaltaisia              ra-alueiden lunasta.misesta aiheutuvia me-
27059: virkailijoita huonommassa asemassa tässä                noja", esitetään siirr.ettävä;ksi täl,le mo-·
27060: suhteessa, niin; on heidän palkkionkorotuk-             mentil1e: Uudenma'a'n 'lää:ninha.llituksessa
27061: sia,an varten 5 ja 10 vuo.den palveluksesta             1 y:lim. esittelijä vuokra-a,lueiden ~u­
27062: otettu 7,000 markkaa. Alhvenanmamn maa-                 nastust~a varten 7,000 ma.rkan prulk1kiolla,
27063: herralle esitetään vuokra.rahat korotetta-              1 ylim. laäninkonttoris.ti 4,800 markan
27064: vaksi 3,000 matrkasta 5,000 ma.rkka.an ja               pa}kki,orla ja 5 a:pulais-,kirjam·pitä;jää å; 4,000
27065: lämmitys' 1,000 markasta, 2,000 markkaan.               ma:rkan palkkioUa, jota paits:L on Qtettu
27066:    Lisäys: 10, 79·5 markkaa.                            10,000 markan .määrämha verov·a:litws-
27067:    V ä h e ne e: a) Palkkionkorotuksia 2                päätö,sten yiöspa:noa va.rten; frurun Ja
27068: virkamiehelle määrävuosien pa1lveluksesta               P,orin lääninha,l'Muksessa 1 ylim. esitte-
27069:                                                                 1
27070: 
27071: 
27072: yhteensä 1,200 markka,a ja 2 vahtimestarille            lijä verotusas,io]ta va.rten 6,000 markan
27073: ybJteensä 480 markkaa. b) Vunden ku-                    palkkiolla,, 1 y lim. esittelijä vuo'kra-asioi ta
27074: luessru tulevia pal'kkionkorotu'ksia varten             va,rten samoin 6,000 marka,n palkkiolla;
27075: vara.ttu summa 2,41-5 markalla.                         Hämeen lääninhallituksess'lli 1 ylim. esitte-
27076:    Viilhennys: 4,095 markkaa.                           lijä vuokra-asioita varten 6,000 matkan
27077:    Momentti lisääntyy 6,700 markalla ja                 palkkiolla ja 1 konttoria:pulainen 1,,500
27078:  nousee 1,188,000 markkaan.                             markan palkkiolla; Niipurin lääninhalli~
27079:                                                7 P. l.                                        35
27080: 
27081:  tuksessa 1 ylim. esittelijä verotuiSasioita        ton laatimiseen esitetään 600 ma:rkan ko-
27082:  vacrten 7,000 markan palk'kioUa; Mikkelin          rotus. 'k) Hämeen lääninthallitukseeru esri-
27083: lääninhallituksessa 1 ylim. esittelijä vuokra-      tetään       vuokra.-a.lueid:en eroUamisa.siain
27084:  as,ioirta varten 6,000 markan palk'kiolla;         takia E:säbi 1 y lim. läällliinkonttoristi
27085: Kuopion lääniniha:llituksessa 1 ylim. esitte-       3,800 markan palkkiolla, sekä l) ylimää-
27086:  lijä vuokra- jru ·verotusas•ioita varten 8,000     räisten vero·jen maksuunpano-, kanto- ja
27087:  markan ipalkkiolla; Vaasan lääninhalli tuk-        kontrollia varten, jota; on äärimäisin pollt-
27088: sessa 1 vuokra~asiain esiUelijä 6,000 mar-           nistuksin tähän asti suoritettu, esitetään
27089: 'kan palkkiolla; Oulun lääninhallituksessa           2 laskuapulais,ta, kumpikin 1,500 markan
27090:  1 ylim. vruokm-asiain esittelijä 7,000 m3ir-       palkkiolla. m) Lääninkirjainpitäjän apu-
27091:  kan .palkkioUa ja 1 ylim. kirjanpito-apulati-      laisen pohjapalkkiota. es.itetään korotetlta-
27092:  nen 3,000 marka.n tpalkkiolla. Muu osa näi-        va.ksi 1,000 markalla sekä n) tila.ston laa-
27093:  den virkamiesten palkkawksesta si•irretään          timiseen 400 'ma.rhn lisäys•. o) Vii-
27094:  kalliinaja.nlisäyksien 'kohdaille, josita 54,300   puriin läiänissä oleskelevien ulkomaalais-
27095:  markkaa tulee 7. I. 16 kohcla:lle ja IM,900        ten etupäässä venäläisten ololippujen
27096:  markkaa 15 P. L. IV luv. 8 mom. kohdalle.           taJda olll lääninhallitu'kseen täytY'nyt
27097:  d) Taksoitusvalitusasiain lukumäärä on              asettaa, 5 wpulaistaJ pas,sitoilllta varten
27098:  Uud-enmaan läälltinhallittuksessa vuodesta         kukin 3,000 markan palkkiolla (Olo-
27099:  1917 noussut yli 100 % ja lainhakuasiat            Epuista, jotka ma'ksavat 6: 40 kaippale tu-
27100:  yli 50 %. Tä.män vuoksi on tarpeen uusi            lee vaitiolle tuloja ruoin 150,000 markkaa.).
27101:  lainhakuasiain esittelijä, jolle yhdistetään       p) Ylimääräisten virkailijai,n pohjaipalk-
27102:  myöis tmaantieasiiat, ja, esitetään hänelle        kioita sa.massia lääninhallituksessa esite-
27103:  7,000 mal'kam, ·palkkio. e) Ma:ksUIIllä.äräys-      tään korotettavwksi yhteenisä 15,000 mar-
27104:  ten luku samassa, lääninlhallituksessa oli         kalla. q) Mikkelin lääninhallituksessa
27105:  vuonna 19t17 10,017 ja v. 1919 18,539, jo-          esirtetäärn apulaiskirjanpitäjä:n pohjapa.lk-
27106:  hon nähd·en esitetään otettavaksi läänin            k:Lotai korotettavaks:i       1,200 markalla.
27107:  kirjanpitäjän-apulainen 4,000 ma,rkan palk-        r) Kuopion lääninlhallitukseen tarvitaan
27108:  kiolla. f) Läänintilasrton tekemisestä on          vuokrru-alu.eiden lunastusasiairu vuoksi 1
27109:  jo vuosia siittenr ma'ksettu 1,000 ma:rkkaa,       konttoriapula.iruen 1,500 marka.n palkkiolla.
27110:  nyt olisi se korotettava 500 markalla.             s) Oulunt ilääninha1litukseen on samoja
27111:  g) Lisruksi esitetä.Jä.n 15 virkailijan pohja-     asioita va,rten tarpeen 1 ylimääräi•nen puh-
27112:  palkkiota korotettava.ksi 1,000 markalla           taaks·ikirjo:Lttaja 1,500 markan palkkiolla
27113:  kullekin eli yhteeUtsäi 15,000 markalla.           ja olisi t) lääninhallituksen va1paaseen
27114:  h) Turun jru Porin lää;ninhallitu'kseen olisi      käytänrtöön ylimääräisen työn järjestäimi-
27115:  asetetta,va ylimääräinen esitttelijä paa-          seksi 'lisät.tävä 4,600 maDkk>a,a, u) Vuod-en
27116:  asiassa maantieasioita vart-en 7,000 mar-          kuluessa käytettäväksi varattua määrärahaa
27117:  kan pa.lkkiolla, sillä entis,et esittelijät ei-    olisri korotetta.va 1,.7 40 markalla.
27118:  vät muiden astioiden vuoksi •kykene kai-               Lisäys: 190,000 markkaa.
27119: kella iponrtevuudella kiinnittämään tar-                Momentin lop'Pusumma noUisee siten
27120:  peeksi huomiot3! siiihen, mikä valtiolle kul-      850,000 markast•a. 1.040,000 markkaan.
27121: loinkin on edullisinta, maanteiden hoidossa
27122:  ja ylläipidossa. i) Lisäänrtyneiden töiden            Mom. 3. Virkaloman hankkimiseksi.
27123:  takia esitetääin samaan lääninhallitukseen         Li s ä ä n t y y: Kun viikaimiehet virka-
27124:  otetta.vaksi 1 ylim. lääninkanslisti 3,800         lomieru aikana hoitavat toi&tensa töitä,
27125:  markaru palk'kiolla ja 1 ylim. konttoriaipu-       niin ei kukaan heistä iparhaimmall3i tah-
27126: lainen 1,500 marka.n pa:lk'kiolla. j) Tilas-        dolla.kaan kykene ll!iin hoi,ta.maan toisen
27127:   36                                         7 P. l.
27128: 
27129: virkaa1, ettei osa tärkeitä:kin ja kiireelli-        Moment.i.n loppusumma, 3,60,000 markkaa,
27130: siäJkin töitä viivästyisi. Kuitenkin on            nousee siten 600,000 markkaan.
27131: välttämätöntä, että esim. s,ellai,sia. asioita
27132: kuin verotusasia.t, joiden viivästymisestä           Mom. 6. Lämmitys ja valaistus (a.rvio-
27133: tulee suuria korkota:ppioita va.ltiolle, ain1a     määräraha.. ).    L i s ä ä ru t y y: Määrä-
27134: hoidetaan täydellä ponnella. Tähän näh-            rahaa, joka v. 19<18 oli 150,000 markkaa,
27135: den on määrärahaa korotettu 16,100 mar-            korotettiin kuluvaksi vuodeksi a:inoastaan
27136: kalla eli noiru 1,800 ma,rkalla lääniä 'kohti.     30,000 markalla, eli siis 20 %. Puiden ja
27137:    Lisäys: 16,100 ma·rkkaa.                        vaionkin hinta on kuitenkin noussut suu-
27138:                                                    resti, niin ettei kuluvaksi vuodeksi otettu
27139:    Momentin loppusumma 10,900 markkaa,
27140:                                                    summa riitä. Tämän vuoksi on määrä-
27141: nousee sirt:<en 27,000 markkaan.
27142:                                                    rahaa korotettu 1·80,000 markasta 350,000
27143:    Mom. 4. Maaherrain kiiyttövarat. Li-            mrurkkaan.
27144: s ä ä n t y y: Kaikista lääninhalli tuksis.ta
27145:                                                        Lisäys :J   170,000 markkaa..
27146: on saapunwt ·valituksia., ettei niihin ole
27147: viime vuosina 1käyttövarojen pienuuden               Momentin loppusumma nousee siten
27148: vuoksi saatu ostetuksi lainopillista kirjal-       180,000 marka,s,ta 350,000 markkaa.n.
27149: lisuutta. Tämän tarpeen 'tyydyttämiseksi
27150:                                                         Mom. 7. S:ekl((;laiisi;a menoj,a. Li & ä ä n-
27151: olisi ensi vuodeksi myönnettävä 8,000
27152:                                                    t y y: Koska maa:herrat eivät o1e tätä ennen
27153: markkaa..
27154:                                                    ilmoittaneet näitä menoja riilttävän suu-
27155:    Lisäys: 8,000 markkaa.
27156:                                                    'rik,si on niitä vnod·en kulueiS sa. suoritettu
27157:                                                                1                       1
27158: 
27159:   1Momentin loppusumma, 45,000 markkaa,             tarverahoista. Nyt otetaan momentille seu-
27160: nousee siten 53,000 markkaan.                       raavat lisäykset. a) Uudenmaan tlääninhal-
27161:    Mom. 5. Tarvemhoja. Lisää ru t y y:              liltuksen puhelimien ylLäpito nousee vuosi-
27162: Kuluvaksi vuodeksi pyydettyjä tarve-                maksmjen ·korotuksen ta.kia 1,200 markasta
27163: rahoja a.lenruettiin en:siru V aitioneuvostossa     3,500 ma,rkka.an (,puol·essa vuodessa. käytet-
27164: ja s~tten Eduskunnassa', ja. tulevat 111e ole-      ty 1,530 mar'kkaa). 'b) .Läänirnrahaston var-
27165: maaru riittämättömät - kaikista kierto-             hoiruti~n, johon on tällä mome:ntilla 200
27166: kirjeistä ·huolimatta, JOissa kehoitetaan           markkaa, mutta joka on vuos,ittain järjes-
27167: säästäväisyyteen. 'Suurimpia. menoja ovart         tetty 7 P. 1. V: 8 kohdalla olevarsta mää-
27168: pairua.tustyöt, kun kaikenlaisia. kuulutuk-         rärahasta,     otetaan 17,800 markan .li-
27169: sia ja, lomakkeita täytyy painattaa., sekä          säys.     c) LääninhaUituksen          S iivoami-
27170:                                                                                            1
27171: 
27172: 
27173: 
27174: sanomalehti~ilmoitukse:t.     Mainitut men.ot       nen on tähän ,gaa'kka suoritettu tarv·era-
27175: ova.t lisään1tyn1eet pääasia1ssa. verotusasioi-     ho~sta, mutta otetaan nyt tälle momentiHe
27176: den vuoksi ja vievät rue summilleen 45 %            6,000 markan suuruis•ena. .d) Ahvenan-
27177: tarverahoista. :Tämän jälkeen 011 suurim-           maan maa•kunrtiahalLituksen talon veden ja
27178: parua, menona diarioiden- ja kirjan,pitokir-        lumen kuljetus ko·rotetaan 300 markasta
27179: jojen valmistus, sitten vasta tulee pa1peri,        500 marl&a,an. e) Hämeen lääni•n lään:im-
27180: muste, kirjoituskoneiden korjau:bet, säh-           hallituksen pulheHmiin ·on ollut ainoastaan
27181: kösanomat y.IID. Sitä paitsi täytyy ostaa           270 ma~rkka.a, mutt·a 'puhelimien vuosimak-
27182: uusia kirjoituskoneita, koska kaikilla ~puh­        sut nousevat 2,850 markkaan, uusittavat
27183: ba!ksikirjoittajattarilla. ei ole vielä konetta.    sähköpatterit y. m. korjaukset 550 ma·rk-
27184: Kun kuluvana vuonna. tarverahoja käyte-             kaa, minkä vuohi puhelimia varten on
27185: tään noin 600,000 maå•kaa, niin oteta<an             otiettu 3,130 mar·kan korotus. f) Hiekan ja
27186: en.si vuodeksi sama määrä.                          Iumen vedättätm]seen varatut 2,80 markkaa
27187:    Lisäys: 240,000 markkaa.                         ovat kallistune~den vetokustannusten vuoksi
27188:                                             7 P. l.                                          37
27189: 
27190: korotettavat 1,000 ma•rkkaan, g) samoin           raavien esittelijäiden kyytirahat valtiolle,
27191: ovat istutusten kunnossapitoa y. m. pieniä        ~iin·ettei ä.skenmaimittu summa ole varsi-
27192: töitä vrurten myijnnetyt 200 markkaa kallis-      naista menonlisäystä.
27193: tuneiden työpalkkojen vuoksi korotett•ava           Li.säys: 20.9,000 markkaa .
27194: .500 markkaan, h) Wiipurin lääninhaHit.uk-          Momenti•n loppusumma nous·ee             siten
27195: sen pihamaa.n ja. katuosi•en kunnossa-            55,000 markaista 264,000 markk·rua.n.
27196: pitoon otetaan 3,000 ma.rkkaa, sekä i) maa-
27197: lherran virkatalon katuosi·en ja piha-
27198:                                                              K ihlakuntain hallinto.
27199:  maan kunnossapito korotetaan 800 mar-
27200:  kasta 4,000 ma·rkkaan. j) Mikkel~n läänin-          Mmn. 8. Kruununvoudit, palkkauksia.
27201:  hallituksessa nousev•at. kustannukset vedes-     Li s ä ä n t y y: a) Palkkion1korotus mää-
27202:  tä 2115 markasta 400 markkaan, k) lääni<n-       rävuosien palvelukses•tru 1 kruununvoudille
27203:  rahaston vartiointi: 1,440 markasta 5,040        1,000 marl&:aa. b) Ulvilan ki!hlakunta, joka
27204:  markkaa;n, ja 1) niiden yhteensä 970 mar-        käsittää 17 vwkirikasta kuntaa, jossa on
27205:  ka.n sija,sta, mith sanotulla lääninhaUituk-     78,000 asukasta, sekä 6 nimismiespiiriä,
27206:  sella on ollut lumen luomis-esta t.alonmie-      käy ylivoimaiseksi hoitaa kruununvoudille
27207:  henpalkkausta y. m.. varten, tule-e talonmie-    ja .h.erukikirjoitta,jaUe, minkä vuoksi on ai-
27208:  hen palkkaukseen 1,500 markkaa ja läänin-        komus jakaa se ja samalla järj-estellä kihla-
27209:  hallituks·en katuosil8ll ja pihama•an ja ra:     kmvtia, jota varten otetaan 1 uusi kruunun-
27210:  kennusten ·ka,ttoj•en puhtaanapitoon lumesta     voudinvirka 3,000 markan 1Jalka1la ja 5,000
27211:  3,450 markkaa, m) lisäksi tu,lee ·puihelimien    markan palkkiolla, (kalliinajanlisäys 14,000
27212:  yllä.piioon 1,000 markkaa. n) Kuo•pion lää-      markkaa 15, P. L. IV luvun 8 mom.). c)
27213:  nilllhallituksen siivoamiseen 2 mom. kohdal-     Pirkkalan kihlakunnan kruununvouti ei
27214:  ta kuluVJana vuo•nna myönnetyt 1,800 mark-       myöskään voi toimittrua 'kaikkia tehtäviään.
27215:  ka·a siirretään tälle momentille, jolla ennes-   varsinkin verO'nkantoja. ja verotuksia, tar-
27216:  tään on tarkoi1tuks-een 360 markkaa. o) Ou-      peellisella. joutuisuudella, ja. olll hänelle sen
27217:  lun lääninhallituksen vettä vart.en otetut       tähden katsottu välttämättömäksi asettaa
27218:  300 ma.rkkaa korotetaan 500 markkaan, p)         apulainen 20,000 markan palkkiolla. d)
27219:  telefoonien yUäp.Lt.oa ·varten ol-evat 150       Kuru verotus on suuresti lisännyt kruunun-
27220:  markka•a 500 markka•an, ja erilaisiin s-eka-     v·outien työtaakkaa, eiv1ät kruununv.oudit
27221:  lais.Lin: tarkoi·tuksiin myönnetyt 350 mark-     voi suori-ttaoa töitään ilman lisävoimia,
27222:   kaa 1,000 ma.rkkaan. q) Vuoden ku-              sentahd.en ja <huomioonottaen että juuri
27223:  luessa käytettä;\o"ä:ksri va.rattua, .summaa     heidän työstää;n riippuu, voidaanko ja
27224:   korotetaan 5815 markalla.         r) Turun      mit-en 1llopeasti periä ma•a•seudulta va•l-
27225:   ja Porin läänin, Kuopion läänin ja              tiolle .tulevat monet verot, joiden vii'"
27226:   Oulun läänin maaherroille on ·hanlkittu         vä.sty1min~m tuotta•a suuria korkotap;pioita,
27227:  automobiilit, mikä ·niin hyvin valtion kuin      on vält:t·äJmätöntä l.isätä muutamisSia. pi·i-
27228:  lään~n asuka,sten etuja silmällä pitäen on       re:Lssä ·ennestään ·olevien kanslia-a pulais-
27229:  katsottu välttäimätt.ömäksi. Samoista syistä     ten pa:lk'kiota ja antaa toisille a.pulaisia.
27230:   on <Valtioneuvosto ptäättänyt muiden•kin        Tähäln ·tarkoitukseen, ehdotetaan Uuden-
27231:  •läänien maaherroiUe hankkia automo-             maan lääniä va.rten 14,000 markan lisäys,
27232:   biåJit. Näid•en 8 automolbiilin käyttö- ja      Hämeen lääniä 8,000 markan, Kuopion lää-
27233:  Jrunnossapitokusbnnuksiin esitetään 20,000       niä varten 8,000 markan lisäys ja Oulun
27234:   ma.rkka;a automoibiilia kohti eli ~hteensä      läänå.ä varten 16,000 markan lisäys. Kun
27235:   160,000 markkaa. Automobiilejä käy,tet-         kruununvoudeilla ei ole mitään määrärahaa
27236:   täessä säästyvät maa.herrojen ja heitä seu-     kansliatarpeita v&rten ja nykyään kanslia-
27237:   38                                            7 P. 1.
27238: 
27239: tarpeet oViat kaUiiita, ehdotetaan kamllliatM-            Mmn. 11. K1·uununnimismiehet ja maa-
27240: peita. varten otettatva:ksi 300 markkaa kruu-         laispoliisit.       L i s ä ä n t y y: a:) Koro-
27241: ruun.voutia kohti eli yhteerusä 16,500 mar'k-         tuksia määrävuosien ,palveluksestw krun-
27242: ka,a.                                                 Ilunnimismiehille 2, 700 ma.rkkaa ja po-
27243:     Lisäys: 91,500 markkaa.                           liisikonstaa:peleil:le 360 mark<ha. b) N oor-
27244:     V ä h e ru e e: Palkkionkorotuksia määrä-         markun, P.öytyän ja Mmihijärvoo nimis-
27245: vuosien palveluksesta. 2 kruunurl!Voudille            mi.espiire:iJhin on kuluvan vu()den heinä-
27246:  2,000 markkaa. ja vuod•en kuluessa tulevia           kuun 1 .p :stä otettu kuhurukin apuhisnimis-
27247: korotuksia 1,250 mrurkkaa.                            mi•es 4,800 ma.rkan pa:Hr1kioH.a (kall:i,i:na.janli-
27248:     Vähen.nys: 3,250 marlrkaa.                         säys 9,.200 mwrkkaa 15 P. I ... IV 1. 8 mom.)
27249:    1
27250:    Momml•tin l·oppusnmma, 400,7.50 mark-              e) Karjan nimismiespiiri, johon kuuluu
27251: ka:a., lisäi~ntyy siten '88,250 markailla ja non-      Kmrjan, Ka11j.~lohjan, ja Sammatin pitäjät
27252: s·ee 5•69,000 markikaa,n.                              sekä 1Ylustion tehdasS'enrakunta, on ehdotet-
27253:                                                       tu jaettavaksi 2 piiriin. Toiseen !piiriin lii-
27254:     Mom. 9. Henkikirjoittajat, palkkmtk-              tettäisiin lisäksi Pohjan ,pitäjä. Uutta ni-
27255:  sia. L i s ä ä n t y y: ai) Koska kokemus            m:i!smi€llenvirkaa varten otetaan 2,500
27256:  on osoittta.nut, .että Helsingin kihlakun·nan        ma,rkkaa palkkaa ja 3,500 ma.rklkaa palk-
27257:  ruoin 100,000 henkeen nousevan väestön               kiota (bl1ii,najanl~säys 10,000 markkflla, 15
27258:  hengillepano käy ylivoimaiseksi yhdelle               P. L. IV 8), .d) Ulvila.n p:Utäjän, Porin maa-
27259:  virkamiehelle, ehdotetaan hänelle asetetb-           seurakunnan sekä N akkihm ja, Kulla.n yhtei-
27260:  vaksi apulainen, joka, oikentetaan itsenäi-           sen nimismiespi:iJrin, seillä Noormarkun Ah-
27261:  sesti suorittamaan henkikirjoittajan tehtä-           laisten ja Poomarkun yhteisen nimismies-
27262:  vrut osassa; kihla.kuntaa. Palkkioksi mainl-         'pirrin jakamista varten 2 pii.ristä 3 .piiriksi
27263:  tulle virkamiehelle elrdottetaan 12,000               ehdotetaan yksi nimismiehen virka S!l!malla
27264: \IIH:trkkaa. ·b) Viitat·en siihen, mitä edelliiS,en   pa:Lkkauksel1a. kuin ·edellä on mainittu, täl-
27265: nnomentin kohdaHa on mai111ittu Ulvi,}a.n             löin ~ahennettäisiin yksi· b) kohdaUa: ole-
27266: •k:i!hlakunnan jaosta, ja huomioonotiiaen,            vista apulais;nimismi>e.histä, e) Knortameen
27267: että ,henki'kirjoittajan on tehtävä he!ll'ki-         kunnan eroittamista varten eri 'll'imismies-
27268: kirjoitus myö.skin Pori111 kaupungi•ssa,              piiriksi Alavuuden piiritstä on ehdotettu
27269: ·on uutta. 'hen:kikirjoittajaa. va.rten otettu         1 uusi nimi&mies. samoiUa palkka.eduiUa.
27270:  2,500 •ma.rkkma. pa.lkkaa, 4,000 markkaa             kuin edellinen. Piiriin on vuoden kuluesda
27271:  prulkkiota. (kalliinajarukorotus 12,000 mark-        asetettu a.pulaisnimismies 3,600 ma,rkan
27272:  kaa 15. P. L. IV. 8.). e) ,Vuoden kuluessa           palkkioHa (kalliinajan'lisäys 10,400 15 P. L.
27273:  tulevia, palkkionkorotuksia varten otetaan           IV 8), joka. poistetaa11 jos piiri jaetarun.
27274:  1,500 markkaa.                                        f) lVIaalahden, Sulavan, Bergön, Pirttikylän,
27275:     Lisäys: 20,000 ma.rkkaa.                          Petolahden nimismiespiiri, johon kuwlun
27276:     Mo:mentin loppusumma, 3·31,000 mark-              laa.ja. .s.aarisito ja noin 16,000 asukruS'ta, olisi
27277: ka,a., nous•ee S'ii.e11 351,000 markkaam..            jaeittava ja sitä vart-en esitetään pernstetta-
27278:                                                       va:ks] uusi nimismiehenvirka.. g) Raapaved•en
27279:     Mom. 10. Henkikirjoitttspalkkiota (ar-            ja iNivrulan kuntien yhtei,nen nimismiespiiri,
27280: viomääräraha). Lisääntyy: Määrä-                       johon on vuoden kuluessa asetettu a.pulais-
27281: I ahaa.n la.sketaan tarvitttaivan 3,000 ma,rka.n       nimismies 4,800 markan palkkiolla (kal-
27282: korotus.                                              liinajanli.säys 9,200 15 P. L. IV 8) an ehdD-
27283:    Lisäys•i 3,000 markkaa.                             tettu jaettavaksi, jolloin olisi ·perustettava
27284:    Momerutin loppusumma nons·ee siten                  uusi nimismiehenvirka ennen mainituilla
27285: 192,000 markasta 1•95,000 markkaan.                   pa•lkkaeduilla. Jos jako toimeenpannaan,
27286:                                                7 P. I.                                         39
27287: 
27288:   poistetaan a.pu1a.rsn1mismies. h) Pa!lta:mon den alusta suuremmassa ma.arassa kuin
27289:  ja Kajaanin sekä V uolijoen ja Säräisniemen .miksi se menoarvi.ata laadittaessa .edellytet-
27290:  kuntiem n~mismies·piiristä on ehdotettu m uo- tiin. Jos kruununvoud•ei'll.e, hookikirjoitta-
27291:   dostetta.vaksi 3 .piiriä,. joten: sitä va,rlen oliiSi jille ja nimismiehi.ltl:e pysytetään heillä
27292: ,otettava. 1 uusi nimismies. i) Pernajan ni- •nyt kaksi vuotta o1leet edut, .nous•e-
27293:   mismiespnrnn Valkomin lastauspaikalle vat                      matkakustannukset     •ensi  :vuonna
27294:   asetetaan vakinainen ylikon•staapeli 1,600 1,100,000 markkaan, vaikkakin maaher-
27295:   markan palkkiolla ja 175 mwrkan •vaatetus- roitUe mom. 7 ko:hda.Ua otetut automobiili-
27296:  avu'lila:. j) Maa.rian ja Loim&an piireilhin eh- kustannuk·set vä!hentä:vät heidän kohdall-
27297:   dotetaan kumpaankin uusi ylikonstaaipelin- taan tämän mDJmBntin käyttöä.
27298:   toimi 1,~500 markan ,parktkiolla •sekä 175               Li·säys: 100,000 maxroba.
27299:   ma:nkan vaatetusavulla. k) Ulvila•n, Kan-                 .Momentin lorppusumma nousee siten
27300:   kaanpään, HämeenkyiDön ja Huittist·en ni- 1,000,000 ma•rkasta 1,100,000 markkaan.
27301:  :mismies.priir·ei!hin e'hdotetaa.n asetettaVia:ks i        Morn. 13. Viransijaisten palkkaamiseksi
27302:   kuhunkin 1 :poliisikonstaa.peli 950 mwrkan lääninvirkakunnassa ( arviomä:äräirahasta).
27303:  pal·kkiolla ja 125 mark•atn vaatetusavulla. tl) r~ isään t y y:             Ehidotetaan otettavaksi
27304:   Mikkelin länti.seen nimismiespiiriin Mikke- 15,000 ma.tkan lisäys.
27305:   lin etukautpunkiin on asetettu 1 ylim. po-                Lisäys: 15,000 mrurkkaa.
27306:   liisi 3,000 ma·rkan palkkiolla ja ehdotetaan              1Momentin loppusumma nouse-e siten
27307:   maillli1Jtu poliisi nyt vatkinais.eksi. m) Nimis- 70,000 markasta 85,000 marlrkaan.
27308:   mi·shillä ei ole mitään kansEatair\peita val-
27309:   tiolta, ja kun kaikki kansliatarpeet ovat                 Morn. 14. Entisellään.
27310:  ·erittäin kalliita niin esitetää:n niitä va.rten           Morn. 15. Sekalaisia määrärahoja. Li-
27311:    otettavaksi 300 ma.rkkaa nimismi:estä koh- .s ä ä n t y y: :a.) Uudenmaan •lää'Ilissä nousee
27312:   den .eli YJht.eensä 88,200 mar;kkaa ja €d·ellä OulunkylHiJn •p!oiliisik,ont.torin vuokra 1,200
27313:   esitetyille uusille nimismielhille yhteensä mavkatl~a, •samoin on säJhköv:aJoa ja lläJmpöä
27314:    1,500 markkaa.                                       'Varten sanotulle kanttorille otettu 750
27315:       Lisäys: 150,785 mavkkaa.                           ma·rlrkaa. b) LämmJön ja valaistuksen kal-
27316:        V ä1h en e e: a) Eorotuk.sia maaravuo- li:stumis·en vuoksi lisäitään Lillh01plaksin
27317:   sien palvoeluksesta nimismiehiHe 12,500 ja Kfllravan poliisisäiliöUe ·3,,550 ma.nkkaa
27318:    markkaa •ja ;poliisikonstaapeleille 4,420 kummawlekin, Malmin. rpoliisisäiliölle 1,900
27319:    markkaa. h) Vuoden kuluessa käytettä- ma.rkkaa sekä Albergrulll poHisi·säiliö.lle 1,300
27320:    väksi va.rattua summaa ylimääräisiä a~pu­ ma·rkkaa. c) Vuokrien kallistumisen vuoksi
27321:    laisnimismieihiä ja poliiseja vatrten vähen- lisätään Kalr'jan poliisisäili1ölle 1,500 matrk-
27322:   'l!etään 6,8:65 markalla.                              kaa ja Malmin poliisisäiliölle 600 markkaa.
27323:       ·Väihennys: 23,785 markkaa.                       d) Erityisen .vartijan palkkaamiseksi AI-
27324:       Momentin ,}op·pusumma, 4,000,000 anarlr- bergan .poliisisäiliöön otetaan 1,1200 mark-
27325:    kaa., lisää.ntyy siten 127,000 marka:ltla ja kaa. e) Lohjan ja HY!Vinkään poliisivank.i-
27326:    nousee 4,127,000 markkaan.                            loiden. menot, jotka ovat suoritetut 7. V. 8
27327:                                                          k01hdalta, otetaan nyt tälle momentille Loh-
27328:            Muita lääninhallinnon rnenoja.                jan 1,600 ma.rkan suuruisena ja Hyvinkään
27329:        Morn. 12. Matkakustannuksia rnaaherro- 1,600 ma<rkan suur.uis·ena. f) PuheUnten yl-
27330:    }a ja läänin virkakuntaa ynnä poliisia var- läpitoon erinäisille poliiseille ja nimismie-
27331:    ten (a.rviomääräraha). Lisää: n t y y: Mat- hille otetaan 3,000 markan lisämää~äraha.
27332:    kustussäännön mukaista •päivä:ralhaa ja mat- g) Turun ja Porin läiänissä on poliisisäi-
27333:    Kakulujen ko:vvausta korotettiin tämän vuo- liön vuokraamiseksi Paimion as·emalle otet-
27334:          1
27335: 
27336:   40                                             7 P. l.
27337: 
27338: tu 600 markkaa, Euran poliisisäiliön vuok-                   Momentin l01ppusumma nous·ee siten
27339: raa lisätty 750 mrurkaUa ja lopuksi otettu 80,000 ma,rkasta 193,000 markkaan.
27340: pUihelimien 'haiiikkimiseksi nilmismiehille                  Mom. 16           Kalliinajanlisäyksiä. Li-
27341: ja poliis·eille 5,!000 ma,rkkaa. h) Rä:meen s ä ä n t y y: Uusien toimien perustamisen
27342: läämissä 'kohoavat Toijala.n polii1sisäi:liön me- vuoksi lasketaan 300,000 markan lisäys.
27343: not 300 markasta 1,6,10 markkaan, Tampe-                     .Lisäys: 300,000 markkaa.
27344:  reen etukaupungissa olevan P:isipalan polii-                <Mornentin loppusumma nousee siten
27345: sisäili:ön 1,500 markasta 4,579 ma!l"kkaan, 3,000,000 mark!vsta 3,300,000 markkaan.
27346:  ja Viinikan ,poliisisäiliön 3,220 markasta
27347:  4,520 markkaan. i) Va,lkiakosken tebidasky-
27348:  lässä .Sääiksmäien pitäJjässä olevan poliisi-               Luku II. Kaupunkien poliisilaitokset~
27349:  säiliön menot nousevat 500 ma1rkasta 1,070
27350:  ma;rkkaan. j) Poliisisäiliön yllä.pito Vana-                 Mom. 1. Palkkauksia. Lisääntyy;
27351:  jan .pitäjän Puna,po.J:'Itin kylä:ssä nousee 300 a) Helsingin :poliisilaitoksen lmihldalla on
27352:  markasta 1,720 markkaan. k) PoEisisäiliöi- yksityiskohtaisessa menosäännössä merkit-
27353: den yHäJ)Jito RoHolan ja Nastolan ,piireissä ty 6,200 mrurkkaa sääistyväksi kruunulle
27354:  nousee 4,100 mrurkasta 5,000 markkaan. 1) arvoimien ·paikkojen vuoksi. Kun paikkoja
27355:  Momentilta 7. V. 8 olevasta mä:äirära:hasta :ei tul,La. avoimina. pitämlVän, niin mainittu
27356:  on suoritettu Riihimäen VJa:rtiokonttorin yl- summa ei tule •enää säälstymään. h) Mo-
27357:  läpito 5,000 markkaa, joka nyt otetaan tälle mentilrta, 2 siirretään tä:He momentiHe mää-
27358:  momentille. m) Poliisisäili<ö Vilppulassa rävuosien pal'V'eluks-esta tulevat palkkion-
27359:  MäntäJn telhidasalueella on uusi ja sen yllä- korotuhet 160,700 markkaa, koska ne seu-
27360:  'Pito tulee olemaan 2,010 ma!I'kkaa. n) Kun raavat va,kinaista, palkkausta.
27361:  \Viipurin läänissä olevien poliisivaTtiokont-                Lisäys: 166,900 ma:rkkaa.
27362:   torien· !Ill:enoj•al ei 'maalhe!TraiJli rrähettäiDiäiSSä    V ä h ·e n e e: Uuidelle momentille 3 snr-
27363:   ehdotubess•a kuluvaa vuotta varten otettu retää:n t,ällä momentilla olevat mäiärämhat
27364:   trurpeellisen .suuriksi, on niihin vuoden ku- kaupunkien poliisilaitosten erinäisiä meno-
27365:  luessa täytynyt käyttää varoja 7. P. L. V. 8 ja varten yhteensä 477,900 mwrkkaa.
27366:  kohdalta. :Tä:män rpoistamiseksi otetaan                     Vähennys: 477,900 markkaa.
27367:   tälle momentil.Ie 50,000 maTikan lisäys. o)
27368:                                                               Momentin loppusumma 5,000,000 mark-
27369:  Mikkelin läänissä olevan Puumalan polii-
27370:                                                            kaa väilienoo siten 31:1,000 markalla ja ale-
27371:   sisäiliön menosäänniössä olevan 380 markan
27372:                                                            nee 4,689,000 ma,rkkaan.
27373:  lisä:bi on sen yllapitoon kuluvana vuonna
27374:   käiytetty 3,320 markkaa 7. V. 8 kohdalta,                   Mom. 2. Kalliinajanlisäykset ja yli-
27375:   joka summa nyt lisäyks·enä siinretään tä:lle määräisten palkkaus (ennen Kau~punkien
27376:   momentiHe. .p) Kuopion läänissä Värtsilän poli~sila.itosten tila.päiset m'ruärära:hat ja: kal-
27377:   tahtaan ·poliisivartiokonttorin •puhelimen liinajanlisäykset S'ekä korotukset määrä-
27378:   yllwpito korotetaan 100 mrurkasta 300 vuosien palveluksesta). L i s ä ä! n t y y: a)
27379:   markkaan, r) Oulun läänissä Rovanie- Helsingin ·poliisilaitoksen osotetoimistolle~
27380:   men .poliisikonttorin menot tulevat kuluvan jonka tehtävänä on koota asuntoilmoituk-
27381:   vuolden rnenosäänn össä olevien 2,810• ma.r- set, matkustajailmoitukset, tar.kasta·a veron-
27382:                        1
27383: 
27384: 
27385: 
27386: 
27387:   kan asemesta olemaan ·14,300 markkaa. kantolippujen osotteet, sekä henkikirjoituk-
27388:   s) Vuod·en kuluessa käytettäväksi v·aratut Sien, rekisteröidä ulkomaalaiset y. m. ehruo-.
27389:   14,944 markkaa, worotetaan 4,30<1· mar- tetaan a,setetta.vaksi J71limää:näinen johtaja
27390:   lmlla.                                                   8,600 markan pa.lkkiolla. b) Tähän •asti ovf!Jt
27391:      Lisäys: 1<13,000 ma.rkkaa.                            s•amassa polii.s·ilaö.toks8JSsa eri piirien komi-
27392:                                              7 P. l.                                            41
27393: 
27394: sariot toimittan·eet kaikki tapaturma- ja Tähäin summaa.n sisä;ltyy tosin tuntuva ko-
27395: kuolemansyyn tutkimukset. Kun ilmoitet- rotus niille erinäisiUe menoille, jotb ovat
27396: tujen kuolemantapausten luku v. 19,19 teki 1916 vuoden msetuksissa, muHa: katsoen
27397: 336 ja ta,pa.turmailmoitusten luku 505, ja hintatas-on nousuun sa;malla aja.lla, joka on
27398: tä:llaiset tutkimubet yihdenmukaisuuden paljon S uurempi, ovat kaupunkien poliisi-
27399:                                                             1
27400: 
27401: 
27402: sekä suuremman pätevyyden saavuttami- laitosten -erin'ä•iset menot lasketut suurta
27403: seksi ovat asetettavat yhden henkilön joh- säiä.stäväisyyttä noudattaen.
27404: dettaviksi, esitetään asetetta1vaksi ylimää-
27405: räinen tutkintotoimiston johtaja 8,600 maa--                  J.. ulm III. Lääkintölaitos.
27406: ka,n palkkiolla. c) Samaan poliisilaitokseen,
27407: katsoen :siihen laajuuteen mikä sillä jo ·ra-                        Lääkintöhallitus.
27408: hal'li•sesti on, ehdotetaacr1 asetetta.vabsi erityi-    Mom. 1. Palkkauksia. Vähenee:
27409: nen ylimäfuräinen virkamies taloUJdenihoita- a) A_;ses•sori v. HeHe.nsin. siirryttyä toiseen
27410: jaksi 8,6100 markan tpalkkiolla. d) Sorrtava- virkaan lakkaa hän.en nauttimansa mieskolh-
27411: lan kaupungin esikaupunkien vuoksi on taine.n lisäpa·}kkio 2,000 ma.rkkaa. ib) Ka.-
27412: sen 1poliisivoimaa lisättävä. Tätä varten ma.rikirjurin apuia.isen viran lakkauttami-
27413: esitetään asetettavaksi 1 ylim. kanslisti sen johdosta pois·tetaan 1,500 mal'kkaa.
27414: 7,200 markan palkkiolla, 1 ylim. ylikon- c) Vuod•en kuluessa tu:l.evi.a pa,]kkionkoro-
27415: staapeli 6,600 markan palkkiolla sekä 4 yli- tuksia varten oleva summa ailen•netaan
27416: mäfuräistä konstaapelia 5,900 markan palk- 1,600 markalla.
27417: kiolla kukin. e) Vuoden kuluessa käytettä-              1Välhennys: 5,100 m.atrkkaa.
27418:  väksi oteta.a.n 78,100 mankkaa.                       'Momentin <l'oppusl1llma, 159,·100 mark-
27419:      Lisäys: 141,300 maåha.                          ka.a, välhentyy siten ja. -alenee IM,OOO mark-
27420:      V ä !he ne e: Lisäyk.set poliisilaitosten . k·aarn.
27421: erinäisiin määräwa•hoihin siinetää.n momen-             Mom. 2. Lämmitys ja valaistus (arvio-
27422: tille 3 ja määrävuosien palvelukses·ta johtu- mä.ärämha). Li s ä ä n t y y: Määräraha,
27423: vat palkkionkorotukset momentille 1, joten joka jo vuonna 19'19 oli la.sk.ettn 10,000
27424:  niitä varten otettu summa 1,62'1,300 ma1rk- markkaan, on puiden ja säihk·ön lwrottami-
27425: kaa •poistetaan.                                     sen tä'hd:en korotettu 15,000 markaHa.
27426:     'Momentin loppusumma, 15,000,000 mark-              Lisäys: 15,000 markkaa.
27427: ·kaa, vähenee siten 1,480,000 ma,rkalla. ja             •Momentin :loppusumma nousee siten
27428:  al·enee 13,520,000 marrkkaan.                       10,000 markasta 25,000 m;ark,kaa,n..
27429: 
27430:    Mom. 3. (Uusi). Erinäiset määrärahat.              Morn. 3. Tarverahoja ja kirjapainome-
27431: TäJhän saakka OIVat erinäiset määrätrahat ol-      noja. Li s ä ä .n t y y: Yihä edelleenikin kal-
27432: le-et ka,hdella mo~l'entiHa siten, että asetuk-    listuneiden pa.perin ja muid·en kirjoitustar-
27433: sissa. kaupunkien 1poliisilaitoksista vuodelta     peiden s.ekä nii,nhyvin vira;llisten kuin mui-
27434: 19'16 mainitut määrärahat, 4 77,9100 mark-         den sanomalehti-ilmoitusten kohonneiden
27435: kaa, ovat o:l:l·eet momentiUa. 1, ja vuoden ku-    hintojen vuoksi on mä:ärä.rahaa korotettava
27436: luessa on momentilta 2 suoritettu niihin           1'2,000 mark~Ua.
27437: ta11peelliset lisäykset, ilma.n että vuodelle on      Lisäys: 12,000 ma.rkkaa.
27438: ollut yksityisko'htaista menosääntöä niistä.          IMomentin loppusumma kohoaa siten
27439: Kun maaherra.t .nyt ovat tehneet ensi              28,000 marhsta. 40,~00 markkaan.
27440: vuotta vwrten täy!delliset esitykset poliisi-         MO'm. 4. Ei muutosta.
27441: laitosten erinäisistä menoista., otetaan niitä        Mom. 5. Sekalaisia menoja. Li s ä ä n-
27442: varten tälle momentille 2,300,000 ma·rkkaa.        t y y: a) Pukujen hank·kimiseksi vahtimes-
27443:                                                                                             6
27444:   42                                           7 P. I.
27445: 
27446: tareiHe ja 'heidän a.p.ulaisilleen otetaan 2,0,50    raanhoitajatta.ria ja toiv.ottavaa olisi, että
27447: markan lisäys. b) Virastopulhelimien yllä-           näitä saataisiin pohjoisten kuntien omi•sta
27448: pitämiseksi ei riitä niitä varten otetut 1,000       asukkaista, olisi heidäm valmistamiseksi
27449: markkaa., vaan o.n sitä vart·en otetta.v.a 1,500     ammattiinsa annettava apurahoja, jotka jä-
27450: markan lisäys. c) Kun Läiäkintölaitoksen             tett.äi.siin Lruäkintöha.llitu}ksen ja€ttavaksi.
27451: huoneusto on suurek·si osaksi ainoaiSta·an yh-       Tätä varten on otettu 12,000 ma.rkkaa.
27452: dellä .puolella pitkin 1rakennusta kulkevaa             lLisä.y.s: 37,000 markkaa.
27453: käytävää ja. IJuih.elimet on sijoitettu kauvad          :Moment.in loppusumma, 10,000 markkaa,
27454: toisistaa;n, niin on nii•den 'hoitoa varten vä,lt·   lisä:äntyy siten 3 7,000 markalla .ia nousee
27455: tä;m:ätöntä saa.da juoksupoika, jota tarkoi-         47,000 markkaan.
27456: tusta varten otetaan 3,000 markan määrä-
27457: raha.                                                            Lääkärinhoito maalta.
27458:    Lisäys: 6,550 markkaa.
27459:                                                         Mom. 7. Piiri- ja alueVääkärien palk-
27460:    V ä he n e e: a) Ta.rpeettomana ja käyt-          kauksia. Li s ä :ä n t y y: Korotuksia mää-
27461: tämättömänä poistetaan kielenkä,äntäjäin             rävuosie.n palv~elU:ksesta erinäisil1le piirilää-
27462: palkkio 1,500 markkaa, samoin vä:henne-              käreill~ 2,000 markkaa.
27463: tään määrära:haa sekalaisia menoja varten               Lisäys: 2,000 marl<kaa ..
27464: 2,3•50 :markkaa.                                        V ·ä ;h e n1 e e: a) Kah:den    piiri·lä,ä•kärin
27465:    Vähennys: 3,850 markkaa.                          kuol.eman j.a y!hden eron kautta 4,500 mark-
27466:    ,Momentin loppusumma, 24,.300 ma['kkaa,           kaa palkankorotuksia. b) Vuoden ,'kuluessa
27467: lisä:äntyy :sii·s 2,700 markalla .ia nousee          tulevia •palkankorotuksia varten varatut
27468: 27,000 markkaan.                                     6,3:2,5 markkaa vähennetään 4,425 ma:rk-
27469:     Mom. 6. MatkasUpendejä. Li ·s ä ä n-             kaan. c) Koska Hyrynsa,}men y. :m. kuntien
27470:  t y y: a) Mat.kast.ipendejä farmaseutillisten       a'lnelääkäTillä on .nyttemmin vapaa. asunto
27471: opintojen 'harjoittamista varlen ei ·Ole am-         valrtio.nta.lossa, jää härren vuokra,raihan.sa
27472: nettu v. 1914-1918. Kun tieteellinen far-            1,000 .markkaa :pois.
27473: mll!sia on meeidän maassamme laiminlyöty,               V·älhennys: 7,400 ma.rkkaa.
27474: oHsi ta,rpeellista, ·että valmistettaisiin jolle-       Momen'tin loppusumma, 411,400 mark-
27475: Kin innostuneelle ansiokkaalle proviisoriUe          kaa, vahen.ee 5,400 markalla j•a alenee
27476: tilaisuus vuoden ajan saada korkeampaa               406,000 markikaan.
27477:  brmasian opetusta jossakin ulkomaalai-                 Mom. 8. Valtioapua         kunnanlääkärien
27478: s•essa yliopist.ossa. 'Tähän näh-den oli.si          palkkaamiseksi ja kunnallisen sairaanhoi-
27479: matkastipendiraha korotettruva. 3,000 mar-           don edistämiseksi.      Koska momenttiin
27480: Kasta 8,000 markkaan. b) Koska alue-                 si~sältyy van:hastaa.n 9,~00 markka-a lää-
27481: lääkäreitä on •eritt:!iin vaikea sa1ada, niin        kä:rin- ja saim.anhoidon aikaansaamiseksi
27482: olisi valmistuvien lääkärien kiinnittä-              eri kun,nissa, mt momentin nimeä hiu-
27483: mi,seksi aluelääkärintoimiin, sellaisil~e läiä-      kan muutettu. Li s ä ä: 111 t y y: K:oska
27484: ketieteenkandidaateille, j-otka sitoutuvat           kunnan lä;äkäri.en lukumäärä säännömsesti
27485: valmistuttuaan 'P·alvt:~lemaan Lapissa vähin-        lisääntyy ja {m välttämätöntä myöntäli
27486: täin kälme vuotta, opintojen avustamiseksi           joillekin köy.hemmiHe kurniUe kor·otettuja.
27487: myönnettäJvä 5,000 markan stipendi ka'htena          apur3Jhoja, ebdot·etaan 54,000 markan li-
27488:  vuoten,a. Tätä varten olisi Lääkintöha11i-          sfi.ystä.
27489: tU:hlen käytettäväksi varattava ·20,000                 Li'Säys: 54,000 mmrkka,a..
27490: markka.a. c) Kun .ma.an pohjoi,siirn kuntiin            'Momentin loppusumma nousee siten
27491: .on tärkeätä saada kätilöitä ja kiertä.viä sai-      381,000 ma.rkasta 435,000 markh.an.
27492:                                                  7 P. l.                                          43
27493: 
27494:                     Saira(J)lat.                       ma:rkasta. 23,000 markkaan. Jos kätilöope-
27495:                                                        tus .saa1daan järjestetyksi uuden suunnitel-
27496:         a) Helsingin yleinen sairaala.                 man mukaan tulisi vielä lisää menoja 51,000
27497:      Mom. 9. Palkkau.ksi,a. L i:s ää.n t y y:          markkaa. j) Las'ben osa,sto: Palveluskunnrtn
27498: oa) Ruoka., joka 'kuluvan vuoden menosään-             palkkaukseen on lisätty 6,750 m:a,rkkaa yö-
27499: nössä on h:ewkeä ja..päiväiä kohden lasikettu          lämmity.st.ä va·rten. k) Korva-, nenä- ja
27500: 4 matkan mukaan, korntetaan nyt 6 ma<rk-               lmrkkuta.utien osast·on hoitohenkiLökunnan
27501:  kaan, mikä on nyt todeHisia kustanilluksia            palkkauksiin labora:torioapulaisen palkkaa-
27502:  vastaava.mpi. Tästä johtuu 2'30.,6'40 m:a.r.kan       miseksi 3,000 markkaa. l) Sairaalahalli-
27503: kocr.otus. ib) 1) Hieroja-a~.ulaisten palkat           tuhessa: 1) Lisääntyneen työn vuoksi eh-
27504:  4,800 markkaa, jotka enn,en ·On suoritettu            dotetaa<n ·puheenjohtajan p·alkkio korotetta-
27505: :sekaJlaisist:a. mefiiOista, siinetään nyt palk-       vaksi 3,·000 markaHa. 2) Ta.louden:hoita-
27506:  karusmomentille. 2) Yhden lisärsiivoojatta-           jalh; on p.ai1kattu kans'li:a.-apu:lainen, osaksi
27507:  :ren pa:lk•kaukseen 240 markkaa ja rruoka-            kuluva.a vuotta vart<en 3,000 markan palk-
27508: rahoihin 2,190 .markkaa. c) Pa.tologis-ana-            kiolla, mutta olisi hä.ntä vartel1! otettava
27509:  tomiselle osastolle ihreronba vart•en on otettu       koko vuod<eksi 4,800 markkaa. Vuoden ku-
27510: 2,400 markkaa. d) Naistentautien osa.sto:              luessa; käytettäväksi ·ot.ettuun 12,.449 mark-
27511:  1) Synnytysosa·ston Johtaja on hoitanut               kaa•n olisi otettava 14,806 markan lisäys.
27512:  naistantien osaston johtajan virkaa pal-                 'Lisäys: 383,626 ma.rklma.
27513:  ka.tta, mrrutta. kun nämä saiTa:a.lat o·vat              V ä h en 1e e: a) ,Sisätautien osasto: Yh-
27514:  erillä:äm toisista.a;n ja niillä on eri tilit,        den avustajalääkä.rin palkki·o 1,250 ma:rk-
27515:  nriiru on !kohtuullista., ettäi n.ajstautien osas-    kaa. b) Klinillis~propedeuttinem osasto:
27516:  ton johtaja,n toimesta makseta.a:n myös               V a·nhemman a vust.ajalääkärin viran lak-
27517:  1paikkio, jota vart.en ot.Btaan 2,000 markk<a;t.      kauttamisen taki:a. 5,000 markan vä·hennys.
27518:  2) 1 hoitwjan •palkkaus rruokarahoineen 3,090         c) Sisätautien poliklinikka: 1) A vustajalää-
27519:  mal'kkaa, 3) yhd·en vaMimestari!l j~ yöläJm-          kärin toimen 1a.kkauttamisesta 3,000 mar-
27520:  mittäjän paJ.kkoihin ja rnoka•an 6,090 mark-          ka.n vä1hen.nys, 2) Määräralha 1,200 markkaa
27521:  kaa lisää. e) Iho- ja. 'kuppatauti.osasto: 1)         yhden oppilra:a.n vapaita aamiai<sia ja päi-
27522:  yhd<en vanhemman hoi.tajattaren tilalle ot'3-         väl:lisitä va-rten, joka määrära:ha siirtyy mo-
27523:  taan yHhoitaja.ta.r, jolloin :lisäys on hei<dä:n      mentille 10. <d) Sairaalahallitus: ruoka-
27524:   palkkionsa ero 600 markkaa, 2) hierontaa             raha karkauspäi·vän johdos,ta 1,176 marmkaa
27525:  vaTten on. otettu 2,400 markkaa, 3) yhden             p oi.stelaa:n.
27526:  pesijättäven 'P·alkkaukseen ja ruokaan 2,490
27527:                                                           Vähennys: 1>1,626 markkaa.
27528:  markkaa. f) Kli11iHisproped,euttinen. osasto:
27529:  hoitohenkilökunnan palkkaukseen hie.ron-                 Momentin :lop1pu.summa lisääntyy naJJn
27530:  taa va•rten 4,800 markkaa. g) S<aira;a,lassa          ollen. 372,000 markaHa eli siis 834,000 mar-
27531:  Unioninkatu 38: Palveluskunnan palkkauk-              kasta 1,206,000 markkaan.
27532:  siin lisää 1,140 .ma:rkkaa .p·ä:äasiassa lisä'pesi-     Mmn. 10. Ruwarnpito. Li s ä :ä n t y y:
27533:   jättäriä va.rten ja heidän ruok<aansa 8, 760         KuluV1a:n vuoden menosäännössä on 10 mo-
27534:  ma.rkka.a. 'h) 1) Kirurgisen sairaalan ihoito-        mentin loppusumma 2,·600,000 markkaa, ja-
27535:  hen.kilökunna.n palkka.ukseen 13,200 mark-            kaantuen siten, >että V•altioneuvoston mä;ä-
27536:  kaa hieron:t:aa varten, 2) pa.lyeluskunna:n           räyksen mukaan käytettävämsi on jätetty
27537:   palkbukseen. 1 .sii voojattaren palkkio ja           625,600 markkaa ja •eri. osastojen kohdalle
27538:   ruoka 2,430 ma:rk,kaa. i) Sy.nnytysosasto:           ruuanpitoon merkit·ty 1,974,,400 markk·aa,
27539:   1) rruokara<haa kätilöasumalaitok:s•en. ulko-        josta .summwsta 62,400 markka;a. aamiaisia
27540:   puolella olevi·l<le ·oppilaille korotetaan 10,000    ja päiväillisiä varten sairaanhoitaja.taroppi-
27541:   44                                        7 P. l.
27542: 
27543: laille. Viimeksi mainittu määräraha, joka          kohonneet s.amoinkuin konekaluje,nkin, joi-
27544: on kuluvan:a. vuonna l-askettu 1,200 markan        den uusimisessa sitäpaitsi kuluneina vuosina
27545: mukaam oppilarsta kohti, on' n·yt .laskettu,       on noudatettu mitä suurinta varovaisuutta,
27546: vastataks•een paremmin todeHisia oloja 1,800       mutta joka uusiminen ja li.sä.koneiden hank-
27547: markan mukaan ja koho-aa määrämha sen              kiminen nyt käy jo pakon vaatimaksi, esite-
27548: johdosta eri osastoilla yhteensä 913,600           tään seura;a,v·at :lisäykset: a) Sisätautien
27549: markkaan eli siis 31,2(10 ma.rkalla. Tä'hän        osastolle 10,000 markka,a, 'b) Patologis-
27550: tulee lisäksi jo edel:lä1mainittu •siirto synny-   anatomiselle laitokselle 500 markkaa c)
27551: tysosaston pal.kk.ausmomentilta 1,200 mark-        Naist9ntauti:en osa•stolle 10,000 ma•rkkaa,
27552: kaa, joka laskettuna sekin 1,800 marka111          d) Silmätruutien osastolle 10,000 markkaa,
27553: mukaan hen.kilöä kohti .siis muuttuu 1,800         e) Proped•eutti·soelle osastoHe 5,500 markkaa,.
27554: markaksi.                                          f) Sisätautien poliklinikalle 2,500 ma1rkkaa,,
27555:      Lisäys: 33,000 markkaa.                       g) Kimrgi•selle osastoUe 195,000 markkaa,
27556:      Va h en e e: Valtioneuvoston mää.räyk-
27557:        1
27558:                                                    h) ISynnytysosastoHe 19,000 markkaa,
27559:  sen .mukaan käytettäväksi oleva, summa eh-        i) Lastenosastolle 13,000 markkaa, j) Kor-
27560:  dotetaan v•älhennettäväksi 33,000 markaUa.        va- y. m. tautien osastoHe 2,000 ma•rkkaa,
27561:      Vähennys: 33,000 markkaa.                     k) Sen lisäksi oru täJmän vuoden meno-
27562:      Momentin loppusumma jää ·siten muuttu-        arviossa vaTattu summa 23,500 mwrkkaa ko-
27563:  mattomaksi.                                       rotettu 1916,500 markalla Valtioneuvoston
27564:      Mom. 11. Lääkkeet. Lisääntyy: Sen              käyiJettäJvä:ksi.
27565:  johdosta, että lääkkeisiin kuluvaa vuotta             Lisäys: 464,000 maå:kaa.
27566:  vaTten otettu määräraha ·on lääkkeid.en hin-          'Mamentin loppusumma nousee siten:
27567:  tojen nousun takia näyttäytynyt riittämät-         300,000 markasta 764,000 markkaan.
27568:  tömäksi, on ensi vuodeksi ehdotettu seuraa-           llfom. 13. Lämmitys ja valaistus (arvio-
27569:  vat korotukset: a) Si·s·ätautien osastolle         määrälraha). Lisääntyy: P.olttopuiden
27570:  15,000 ma.rkkaa, ~) Pathologis-anatomiselle        hintojen samoinkuin. vallaistusklllStan,nwsten
27571:  osastolle 500 markkaa, c) :Naistentautien          nousujen takia on edelleenkin täy·tynyt
27572:  osa~stolle 16,000 markka;a, d) Silmätautien        osastojen määrärahoja ehdottaa huomatta-
27573:  osa:.stolle 8,000 markkaa, €) Pr·opedeuttiselle    vasti korotettaviksi. Elhdotetut korotukset
27574:  osaSJtoMe 16,000 markkaa, f) Sisätautien po-       ovat: a) Si,sätautien osastoLla 15,000 mark-
27575:  liklinikalle 500 markkaa, g) Kirurgiselle          kaa, ~) P.a tologi.s-anatomisella laitohella
27576:   osastolle 30,000 markkaa, h) Synnytys-            2,500 markkaa, c) N ai:s'tentautren osastolla
27577:  osastoHe 4,000 marrkkaH,   n    Lastenosastolle    33,000 rna.rkkaa, d) Iho- ja kuppatautien
27578:   4,000 ma.rkkaa ja j) Korva- y. m. osastoHe        osastolla 30,000 markkaa, e) Silmätautien
27579:   2,000 markkaa sekä k) käytettäväksi on            osastolla 23,200 markkaa, f) P·mpedeutti-
27580:   varattu tämän vuo'den varauksen lisäksi           sella oswstolla 40,000 markkaa, g) :Sisäta;u-
27581:   4,'000 markkaa.                                   tien 1poliklinikalla 14,000 markkaa, h) !Sai-
27582:      Lisäys: 100.000 markkaa.                       raalassa Unioninlatu 38 6·4,000 markkaa,
27583:      11fomentin loppusumma nousee niinmuo-          i) Kirurgisella osasta:Ha 300,000 markkaa,
27584:   doin 300,000 markasta 400,000 markkaan.           j) Synnytysosastal'la 60,000 markka<a,
27585:       llfmn. 12. Konehalut ja sidosaineet. Li-      k) Lastenosastol1la 45,000 ma<rkkaa, l) Kor-
27586:   s ä ä n t y y: Laadittaessa. ehdotusta kulu-      va- y. m. osastolla 32,000 markkaa ja m)
27587:   van vuoden menosäännöksi oli m. m. side-          Pesulaitoksella W7 ,000 markkaa. Lisä•ksi
27588:   hMson hinta 31 markkaa rpakalta, nykyisi111        ehdotetaan vuod·en kuluessa käyt.ettäväksi
27589:   oru se 7·6 markkaa,. Tä•stä syystä ja. kun        varattu summa kmotetta.vaksi 46,300 :mar-
27590:   my·öskin muiden sidO'saineiden hinnat ovat         kalJ.a €li siis !}2,000 markkaan_
27591:                                               7 P. l.                                              45
27592: 
27593:   ~Lisäys:
27594:          812,000 ma.rkka:a.                          rotus mä'ärävuosi,en palvelubesta y:hdelle
27595:  Momen.tiu l·oppusumma nousee 800,000                hoitajattareUe 135 ,markkaa ja hoitol11<enkitlö-
27596: markasta 1,.612,000 markkaan.                        kunna'n' •pal.kka.ukseen lisäystä ensi vuotta
27597:    Mom. 14. Rakenmtsten ja kaluston kun-             va'rten 400 markkaa, aiheutuen lisäys siitä,
27598: nossapito. Li s ä ä, n t y y: a) Röntgenlai-         että. on taåoitus saa.da ka1hden n.ylkyisen
27599: tokses,sa 3,000 markkaa, b) K'äytettäväksi           opinikäymättömän !hoitajattaren tilalle k·ou-
27600: varattu summa ehdotetaan kor·otettavaksi             Iuutetut. c) Ahvena,nmaan ylei,sessä sairaa~
27601:                                                      Ja.ssa lisätäiän henkil,ökunna,n Tuokaa varten
27602: 38,000 marka1la eli siis 167,500 markkaan.
27603:    Lisäys: 41,000 markkaa.                           4,380 markkaa. Tämän. johdosta. on huo-
27604:    Momentin loppusumma 300,000 markkaa               mattava, että ruoka henkilö:kunnaMe puheen-
27605: nousee siis 341,000 markkaan.                        a:laisessa sai,raa1assa lasketaan nyttemmin 7
27606:                                                      ma.I'kan .mukaa,n 'henkilöä ja, päivää kohti.
27607:   Mom. 15. Sekalaisia menojla. Lisää n-              Lisäksi korotetaan sen lää:kärin. pohj,a pallk-
27608: t y y: Sairaaloiden puht-aana pitoon tarvit-         ki•ota 700 marhlla. d) Viipurin lääninsa·i-
27609: tavien aineiden ka:l>listumisen, ve'd·enhinnan       raala~sa lakkautetaan kolmas alilaäkfurin-
27610: ja katuosien ']Julhtaana:pitokustann.usten ll•OU-    virka. ja ti1aUe aset~etaan ensimäinen ja toi-
27611:  sun takia esit,etää'll! seuraa,vart korotuks,et:     nen a.pulaislääkäri, kumpikin 3,600 markan
27612:  a) Sisätautien osastolle 10,000 mark-                ,pa,lkkioUa, josta johtuu 3,700 maåam li-
27613:  kaa, b) Naistentautien osastolle 2,.600              säy,s palkkau!kseen ja 2,190 markan lisäys
27614:  mm~kkaa, c) Iho- ja kuppatautien osastorlle          ruokarahaan. Ministeriön kirj.een nojalla
27615:  7,000 markkaa, d) Silmätautien osastolle             20 päivältä ~huhtikuuta 1-920 on. sairaa,laa'n
27616:  18,300 markkaa, (aiheutuu myöski,n korote-           otettu kuluva.na vuonna toimitsijan kontto-
27617:  tusta, vuokmsta), e) Röntgenlaitokselle              riin puhtaaksikirjoittaja, jonka. palkkio, on
27618:  9,800 markkaa, f) Va.nhalle. ja Uudelle kli-         y,alhvi,stettu 1,200 markaksi vuodessa. Val-
27619:  nikal:le 17,000 markkaa, g) PropedeuttiselJe         tiovarainministeriö on myöntänyt palkkion-
27620:  {)SastoU:e 4.000 markkaa, h) Sair-aalaHe              korotuksia, yhteenl'Jiä 270 markkaa kah-
27621:  'Un.ioninkatd 38 20,000 ma,rkkaa, i) Kirur-          delle ,sa,iraalan Jwitaj·attal'el.le määrävuosien
27622:  giselle osastolle 20,000 markkaa, j) Lasten-          IJaTv~e,}uiksesta. Ni~lle •henkiJ.ökuntaa•n, kuu-
27623:  osastolle 5,5·00 markkaa, k) Korvatauti.en            luville, joilla ei ole asun·toa saira.alas,sa, esi-
27624:   osastolle 1,000 markkaa, 1) Sairaalahalli-           tetään otettavaksi henkilökunuran paTkkau'l-
27625:  tukseUe 4,800 madkaa.                                 tilille lisäystä 5,400 mwrkkaa. !Sisäasiainmi-
27626:     :Lisäy,s: 120,000 marklma.                         nisteriön kirjeen johdosta 1-6 p :Itä kesäk.
27627:     Vähenee: Vuoden kulm~ssa käytettä-                 1920: on otettu lisää henkirlökurrnan ruo-
27628:  väiksi vara.ttua summaa a.lennetaan lrO,OOO           kaan 2 :hengen ruoka 2,920 ma•rkkaa, e) Sa-
27629:   markalla.                                            vonlinnan yleisessä sairaalassa on myönnet-
27630:     VäJhennys: 10,000 markka:a.                        ty palkkionkorotus määrävuosien palveluk-
27631:     IMamentin loppusumma, 6&5,000 mark-                sesta yhdell.e hoitajattareHe 90 markkaa, f)
27632:   kaa, lisäantyy siis HO,OOO markalla ja               Kuopion Iä:ä:ninsairaala,ssa on a~setuksella
27633:   nousee 735,000 ma,rkka<an.                           21 päividtä toukokuuta 19·20 tullut lisäksi
27634:                                                         toinen alilääkäri, jonka palkkaedut ovat
27635:      b) Lä1äminsairaalat ja. muut yleis,et              vuodessa 3,5DO markkaa palkkiota. ja 1,000
27636:                  sairaaht.                              markkaa vuokmrahoja. Kuluvn vuoden ai-
27637:     Mom. 16. PaZkkauksia. Li 1S ääntyy:                 kana on otettu lisää yksi ompeHja, joHa on
27638: :a) Ruokaraha ·korotetaan 4 ma:dkasta 6                 vuos]pa,lkkaa 360 ma'rkkaa ja. 600 mavkka•a
27639:  ma.ikka.an kuten. Helsilllgin y·leisessä saira.a-      vuokrara1haa vuodessa. 1Samoin on otettu
27640: ]assakin, ja. johtuu tästä 370,·290 markan              yksi puuta:rhuri, joka saa. palkkaa vuodessa
27641: lisäy;s. b) Turun <lä.äninsairaalassa, tulee ko-        600 markkaa ja vuokrarahaa 300 markkaa.
27642:   46                                          7 P. 1.
27643: 
27644: g) Joensuun yleisessä sairaalassa on ylihoi-        sairaalalle 15,000 markkaa ja Rovaniemen
27645: tadattareHe myönnetty rpa,lkkion.korotusta          yleise.Ue saira,a.laJUe 15,000 markkaa.
27646: 150 :markkaa vuodessa :mää;rävuosien pa:l-             Lisäy,s: 2120,000 markkaa.
27647: ve•luksesta. h) Mustasaa•ren lääninsairaa-             iV aih·en e:e: Vuoden kuluessa käytettä-
27648: lassa on va.staanottolaitokseru 1ä&k•ä:rille        v.äJksi varatusta summasta. vähenn-etään
27649: myönnetty pa.lkkionkorotus 500 :ma.rkkaa 5          220,000 markkaa.
27650: vuoden 'paJv;elul\Jsesta. Samoin on yh:delle           Väiherun.ys: 220,000 markkaa.
27651: hoitajattarelle myönnetty 90 markan koro-               Moffi,entin loppusumma. pysyy sns en-
27652: tus määrävuosien •palveluksesta. i) Oulun           nallaan.
27653: lääninsai,raala.ssa ·esitetään määrära;haa yö-          Mom. 18. Lääkkeet ja sidosaineet. Li-
27654: vaJrtijaa varten korotettavaksi 2,400 mar-          s äi ä n t y y: Samoista ·syi.stä kuin momen-
27655: kalla sen johdosta, että yöva.rtioimi·sta on        teille 12 ja. 13 on otettu .seuraavat korotuk-
27656: pakko jatkaa vuoden ympä•ri eikä ainoas-            set: Turun lääJllinsairaalal.le 25,000 mar!k-
27657: taan, kuten tähän asti, pimeän aika.na. j)          kaa, AJhvenanma-an. y leis:elle sailra.a,laHe
27658: Tornion ylei.seen saimahan on vuod·en ku-           5,000 markkaa, Hä:meenlinnan lääninsairaa-
27659: luessa otettu lisää yksi palvelijatar 200           lalle 5,000 ma.rkkaa, Wii.purin läänin:s:a.ira.a-
27660: ma.rkan vuosipalkalla. ja 1,460 markan ruo-         laHe 60,000 ma.rkkaa, Sortavalan yleis•eUe
27661:  karahalla ja myönnetty 2 pesijättärelle            sairaa;laHe 10,000 markkaa, Mikkelin lää-
27662: vuokrarahoja yhteensä 1,200 markkaa vno-            n.irusairaa.lallle 5,000 .markkaa, Sa.vonlin:nan
27663: ,d.essa. Yhden hoitajattmen asunnon vuok-            yleiselle sairaalalle 5,000 ma['kka,a, Oulun
27664: ran korottamiseksi on lisäksi ot·ettu 300           lä:äninsairaaJalle 10,000 maTkkaa, Tornion
27665: markkaa.                                             yleis·elle sai,raalalle 5,000 maTkkaa ja Rova-
27666:    •Lisäys: 404,3·3·5 markkaa.                      niemen yleis-ell-e ,sairaalal'le 2,000 markkaa.
27667:     V ä he· n •e e: a) Sortavalan y:le]sessä sai-       Lisäys: 132,000 mark:ka.a.
27668: raa:lassa poistetaan yhden henkilö•n ruoka              V ä h •e ne e: Vuoden kuluessa varatusta
27669: 1,460 .markkaa. b) Sa.vonEnnan yleisessä            summasta väih-ennetään 13'2,000 markkaa.
27670: sairaalassa poistetaan vuokrara.ha 75 mark-            Vfuhenlllys: 132,000 markkaa.
27671: kaa. ;yhdelle yöhoitajatta.reJ..le. c) J yväsky-        Momentin loppusumma pysyy sii·s en-
27672: län y1·ei:sessä ·sairaa•lassa vahenee palkkion-     .nallaan.
27673: k._,rotus 10 vuoden pa.lveluksesta yhdeUe               JJfom. 19. Lämrnitys ja valaistus (a.rvio-
27674: hoitajattardle 13 5 mark•kaa. d) Vuoden
27675:                     1
27676:                                                     mää:rä,ra:ha). L i ·S ä ä n t y y:         Samoista
27677: kUilueS!Sia. käytettävästä määräraiha:sta vä-       syistä kuin mom. 13 on otettu seu-
27678: hen.netään 8,66·5 mar!kkaa.                         raa•vat korotukset: Turun lääninsairaa-
27679:     Vä:hennys: 10,335 markkaa.                      lalle      50,000       ma'rkkaa,    Alhvenanma·a.n
27680:     Momentin lop:pusumma nousee •siis               yleiselle       sa,ira.ala.Ue    8,500     ma,rkka?..
27681: 394,000 marka.l:la eli siis 1,300,000 markasta      Hameenlinnan             lääninsairaalalle   55,000
27682: 1,6•94,000 mar.kkaan.                               markkaa, 'Tampereen yleiselle sairaalalle
27683:     Mom. 17. RuuCIYYI!pito.   Lisä 1äntyy:          7 5,000 markkaa, Wiipurin lääninsairaalalle
27684: Tampereen yl·eis•eHe sairaalaUe 30,000              75,000 markkaa, Mikke~in ,Jääninsa.ira.ala:lle
27685: markkaa, Wirpurin lä!äninsairaa:lalle 315,000       [lO,OOO markkaa, Savonlinnan y~leis·eHe sai-
27686: ma:rkka.a, Mikkelin lään·insairaala.lle 40,000      raa,lalle 20,000 ma.rkkaa, Kuopion läänin-
27687: markkaa, Sa.vonlinnan y>leiselle sairaalaUe         sairaalalle 9·5,000 markkaa, \Nurmeksen
27688:  10,000 m'arkkaa., Kuopio·n läänin sairaalalle      yleiselle sairaa!laHe 2,000 markkaa, J yv'äs-
27689: 55,000 markkaa, Joensuun yleiselle sairaa-          kylän y~eiselle sairaalal:le 5,000 ma:rkkaa.
27690: lalle 10,000 markkaa, Oulun lääninSiairaa-          Oulun lää!ninsairaalaUe 25,000 markkaa,
27691: .la,lle 10,000 markkaa, Kajaanin ytleiseUe          Kajaanin yleiselle sair?..alalle 26,000 mark-
27692:                                               7 P. l.                                          47
27693: 
27694: kaa, Rovaniemeru yleiselle sairaahlle 17,000        markaJ'la eli    620,000 ma,rkasta 84 7,00(}
27695: ma•rklma, Sodankylän Y'leiooHe sairaalaJle          markkaan.
27696: 4,000 markkaa ja Leprasairaalalle 19,000               M01n. 21. SekataVsia me.nojia:. Lisää n-
27697: markkaa. Käytettäväiksi varattu lisä 40,000         t y y: Tampereen yleis·eHe sairaalalle 5,000
27698: markkaa.                                            markkaa, Wiip.urin lääninsairaailaHe 20,000
27699:    Lisäys: 56·6,500 ma·rkkaa.                       markkaa, Kuopion läJä,ninsaira,a.lalle 30,000
27700:    V ä: ,h e ne ·e: Valtioneuvoston käytettä-       markkaa, J oen:suun y:leis·elle sairaa'laUe
27701: vä:ksi varat.tu mä;äräraha vä:hennetään             5,000 markkaa, Nurmeksen yl-eiselle sairaa-
27702: 100,500 markalla.                                   laNe ·2,000 markkaa, Mustasaar<::n lääninsai-
27703:    \VäJhennys: 100,.500 markkaa.                    raalaHe 10,000 markkaa, Jyväsikylän ylei-
27704:    Mo1Illl8ntin loppusumma nousee 466,000           Eelle sairaalaHe 4,000 markkaa, Oulun. lää-
27705: markalla eli siis 1,760,000 markasta                ninsairaal·aHe 5,000 markkaa, Kajaanin
27706: 2,226,000 markkaan.                                 yleisel'le sairaa:J.alle. 3,000 markkaa, J'.omion
27707:     Mom. 20. Rakennusten ja k,a,luston kun-         yleis·eHe sairaala.11e 2,000 markkaa, Rova-
27708: nossapito. L i s ä äJ IJ! t y y: Uusia kone-        ni·emen yJ.ei,seU€ sairaa:laUe 2,000 markkaa,
27709: ka~uja on 'hankittava entisten kuluneiden si-       Leprasairaala'lle 3,000 ma.rkkaa.
27710: jalle ja myöskin on otettava huomioon hin-             Lisäys: 91,000 markkaa.
27711: tatason !korotus kaiki,ssa suhteissa, tämän            V ä. h e n e e: Vuoden kuluessa käyt·että-
27712: vuohi merkitään seuraavat korotukset:                väksi varatusta summasta. vähennetwän
27713: Turun lääni,nsairaaiane 25,000 markkaa,              91,000 markkaa.
27714: Ahvenanmaan yleisehle sairaaia!Ue 10,000               VähennY"s: 91,000 markkaa.
27715: ma:rkkaa, Hämeenlinnan lääninsairaalaHe                Momentin loppusumma pysyy sus en-
27716: 20,000 ma,rkkaa, 'Tampereen yleiselle sairaa-       nallaan.
27717: laHe 14,000 markkaa, Wiipurin. lääninsai-
27718: raralalle, jossa sairassijojen lukumäärää on                Mielisaimsten hoitolaitokset.
27719: lisätty, 50,000 markkaa, !Sortavalan ylei-               Mmn. 22. Palkkauksia. Li s ä ä n t y y:
27720: selle sairaaJaHe 10,000 markkaa, Mikke.lin          a) Ruokamhan korotuksen johdost;1 4 mar-
27721: IääninsairaalaHe 20,000 ma.rkkaa, Savon-            k.asta 6 markkaan ehdotetaan Larpinlahden
27722: lillilllan yleiselle S'a.ima.laHe 8,000 markkaa,    k€skus1aitoksen hell'kilökunnan ruokaa var-
27723: Kuopion 1ääninsa·iraalalle 20,000 mar'kkaa,         ten lisäystä 42,890 markkaa. Tämän li-
27724: Joensuun y;leisel'le .sairaalaJtle 5,000 mark-      säksi ehdotetaan otettavaksi 900 markkaa
27725:                                                             1
27726: 
27727: 
27728: 
27729: kaa, Nurmeksen y.leis.e:lle sairaala:I'le 2,000     pohja palkkioksi laiboratoria;pulaiselle. b)
27730: maTkkaa, Mustasaa.ren l'ääninsairaala1le            Seilin 'tuna1aitokseHe otetaan ruokara-
27731: 25,000 markkaa, Jyväskylän yleiselle sai-           ha,an lisä!ksi 8,·030 markktraa. c) Pitkä-
27732: raa1laMe 7,000 markkaa, Oulun ]iä:ä,ninsairaa-      niemen keskusla.itokseUe O'll otettu kont-
27733: la,lle 20,000 ma.~kikaa,. Kajaa·nin yleiselle       toria:pulainen: 1,200 markan vuosipalkkiolla..
27734:  sariraalaHe 2,000 markka,a, Tornion ylei-           Samoin on lai,tobeen otettu yksi ylimää-
27735: selle sa.i:raalaUe 3,000 markkaa, Rova,n:ie-        räinen poliisikonstaapeli 600 markan vuo- .
27736:  men ylei,selle sairaalalle 2,000 ma:rkkaa ja.      .si palkkiotw vastaa1n. Kahdelle hoitajartta-
27737:  Lepmsairaalalle 4,000 mwrkkaa.                     relle on myönndty määrävuosien •palveluk-
27738:     Lisäys: ,247,000 markkaa.                       sesta palkkionkorotukisia yMeensä 160
27739:     V ä: h ·e n e e: V altioneuvosto'!l käytettä-   markkaa vuodess•a. Lopuksi lisMään lai-
27740:  väksi ·va,rattu määrä vähennetään 20,000           toks·en henkilökunnan ruokarahaa'n 143,080
27741:  ma,rkalla.                                         !lllarkkaa. (l) Käkisalmen turvalatitoksen
27742:     'VäJhennys: 20,000 maTkkaa.                     kuluvan ·vuoden men.os'ääntö on laadittu
27743:      Momen.tin 'loppusumma nousee 227,000           va:in osalle vuotta. 1Siltä varalta, että lai- .
27744:   48                                          7 P. I.
27745: 
27746: tos mahclollisesti tulisi toimimaan ensi vuo-         Vä1hennys: 440,000 markkaa.
27747: den alusta, on palkkauksiin otettu lisäksi            l\tiomentin loppusumma pysyy          munttu~
27748:  107 ,9·42 markkaa. e) Niuvanniemen kes-            mattoma.na.
27749: Jmslaitoksessa on ylilääkärille myönnetty              Mom. 24. Lääkkeet. Lisääntyy:
27750: palkkionkorotusta 5 ja 10 vuoden palveluk-          a) La.pin,lahderu keskus.laitokselle lisätään
27751: ses·ta. yhteensä 1,000 ma1rkkaa. Henkilö-           9,000 ma·rkkaa, b) Kä.kisalmen turva,laitok-
27752: kunnan ruokarahaa lisätään a) kohdassa              selle 4,000 ma.rkkaa' ja c) Niuvanniemen
27753: mainitusta syystä 78,840 markkaa.                   keskuslaitokselle 5,000 markkaa.
27754:     Lisäys: 384,642 markka:a.                          I1isäys: 18,000 markkaa.
27755:     V ä he n .e e: a) La1pinlahden keskuslai-          Momen•tin, loppusumma nousee 79,000
27756:  tokselta vähennetään 3,450 markkaa, jotka          markasta 97,000 markkaan.
27757:  on käytetty hoito- ja palveluskunnan kesä-            Mom. 25. Lämmitys ja valaistus. (a.rvio-
27758:  sijaisten palkkaamiseksi ja siirretään mai-        mäiäräJrruha). L i s ä ä: ·DJ t y y: Mäiärä.rahaa,
27759: nittu summa yh!denmukaisuuden vuoksi                joka kuluvanakin vuonna om liiain pieni li-
27760:  momentille 43. b) Pitkäniemen keskuslai-           sätääm a) Lapinlahden keskusla.itokselle
27761: toks€lla on yksi r:äätälintoimi vuoden ku-          75,000 markkaa, b) SeiEn. turva.laitokselle
27762:  luessa. lakkautettu, josta johtuu 500 :nar-        28,.600 ma,rkka:a, c) Pi·tkäniem,en keskuslai-
27763: ka:n väihennys. Samaten poistetaan nyt-             toks-elle 375,000 markkaa., d) Käkisalmen
27764:  temmin tarpeettomana 2,260 markkaa. hoi-           turvalaitokselle 240,000 markkaa, e) Niu-
27765:  tohenkilöille aikaisemmin myönnettyjen             varuniemen. keskuslaitokselle 282,000 mark-
27766:  palkkaetujen ·entisellään pysyttäm~seksi va-       kaa, sekä vuoden: kuluessa käytettä.vänä
27767:  rattu maa,ra. Momentille 43 siirretään             olevaa mälä.rää 1159,400 markalla.
27768:  5,800 markka,a, jotka on käytetty kesä-               .Lisäys: 1,160,000 markkaa .
27769: .sijai.si:Jen ,palkkaamiseksi. e) Niuvannie-           Momentin lop,pusumma. ·nous-ee 1,140,000
27770:  men lkeskuslaitoksessa tulee hoitohenkilö-         markaJSta 2,3•00.000 markkaan.
27771:  kunnassa tapahtun1eitten muutosten kautta
27772:  70 markan väihennys palkankorotuksissa                 Mom. 26. Ral"·ennusten ja kaluston kun-
27773:                                                     nossapito. Li s ä ä n t y y: Kaikkielli tar-
27774:  määräivuosien palveluksestw ja momentille
27775:  43 si]rr:e:täiän kesäsrjaisten . pa1lkkaamiseksi   peid·en kaUisiumisen .sekä Käkisa.lmen tur-
27776:  käytetyt 5,230 markkaa:. b) Vuod·en ku-            valaitoksen mahd'Ollista; a'vaa.mista varten
27777:  luessa: käytett'ävänä olevaa summaa alen-          on otettu .seuraavat lisäykset: a) La.pinlah-
27778:  netaan 30,332 mw:rkalla.                           den keskuslaitokselle 50,000 markkaa, b)
27779:                                                     Pitkäniemen keskuslaitokselle 84,000 malfk-
27780:      :Vähennys: 4 7,642 markkaa.
27781:                                                     kaa, c) Käkisalmen turvalaitokselle 120,000
27782:      Momentin lo.ppusumma. nousee siten             mrurikha ja. d) Niuvanniemen k•eskuslaitok-
27783:  337,000 markalla eE 950,000 ma.rhsta               se.lle 42,000 markkaa.
27784:   1,2·87,000 markkaan.                                  I1isäys: 296,000 markkaa.
27785:    Mom. 23. Ruuanpito. Li s ä ä n t y y:               Vähenee: Kä.yteWilvänä oleva määrä
27786: a) Lapillllahden keskuslaitokselle lisätään         35,000 m'arkkaa.
27787: 40,000 markkaa ja ·b) Käkisalmen turva-                 Väihen,nys·: &5,000 ma,rkkaa.
27788: laitokselle 400,000 mamkka.a.                          'Momentin loppusumma, 684,000 mark-
27789:    Lisläys: 440,000 markkaa.                        kaa, lisääntyy sit•en 2.61,000 markalla ja
27790:    ;Vähene e: a) Pitkäniemen keskuslai-             nousee :9t45,000 markkaan.
27791: tokselta väihenn•etään 400,000 markkaa ja               Mom. 27. Kustannuksia elätteelle an-
27792: b) vuod•en kuluessa käytettävänä olevaa             netuista mielisaimista.      L i s ä ä n t y y:
27793: miäärää 40,000 markalla.      .                     Kun eläitteelle · ann~ettujen hoitomaksuja
27794:                                              7 P. 1.                                           49
27795: 
27796: täytyy korotta.a, niin on määrärahaan otet-              Tarttuvien tautien ehkäiserninen.
27797: truva 7,000 markan lisäys. ,
27798:                                                        Mom. 35.    Pysyy ennallaa.n.
27799:     Lisäys: 7,000 ma.rkha.
27800:     Momentin l·oppusumma, 2·3,000 markkaa,            J.l!.om. 36. Veneeristen tautien ehkäise-
27801: nousee siten 30,000 markkaan.                      minen (a.rviomäärär!llha:). Lisä ä·n t y y:
27802:     Mom. 28. Ei muutosta.                          Jo •nykyisin toimes:sa ·olevien ylim. ven-ee-
27803:                                                    ristenl sairaalain ylläpitoon on tämän vuo-
27804:     Mom. 29. Sekalaisia menoja. Li s ä ä n-
27805: t y y: Mää:rärruha tulee uud·estaan ja.etta-       den mä.ärära·ha osoittautunut riittämättö-
27806:                                                    mäiksi. Tästä syystä ja kun on mahdollista,
27807: ·vak.si,. jolloin a.) La})inlalhd<en keskus-
27808:                                                    että on pakko lisä.tä saci.rasvuoteita, on
27809: lruitokselle lisätään 10,000 markkaa, b) 8ei-
27810:                                                    määräraha ehdotettu korotettava,ksi 450,000
27811:  lin turva1aitok.selle 2,000 markkaa, c) Kä~
27812:                                                    ma·rka1la.
27813: kisalmen turvalaito}cgelle 30,000 markka.a,
27814:                                                       Lisäys: 450,000 .markkaa.
27815: ja ,d) Niuvanniemen keskuslaitokselle 4,000
27816:                                                       Momentin loppusumma nousee 1,350,000
27817:  markkaa.
27818:                                                    markasta 1,.SOO,OOO marrkkaan.
27819:     Lisäys•: 46,000 markkaa.
27820:     Vähe·nee: Uuden jruon mukaan vä-
27821: hermetääll! määrärahaa a) Pitkä:niemen kes-              Mtdta Niäkintölaitoksen menoja.
27822:  kuslaitokselta 22,000 markkaa ja vuod·en              Mom. 37. Ei muutosta.
27823:  kulUJessa käytettäväm.ä olevaa summaa
27824:  2•4,000 markalla.                                    Mom. 38. Sairaanhoitolaitoksille. Li-
27825:     Väihennys: 46,000 markkaa.                     sä äi n t y y: a) Mameutilla suunnitellaan
27826:     ·Momenrti:n loppusumma pysyy muuttu-           pysytet'täv,ä/ksi ensinnä:ki·n ne apurahat,
27827:  mattomana.                                        mitkä ovat kuluva.n vuoden yksityisk.dhtai-
27828:                                                    sessa menoarviossa, sillä poik'keuksella., että
27829:              SynnytyslaitokYet.                    Takaha•rjun keuhkotaiUtiparan:tolalle myön-
27830:   Mmn. 30.     Ennallaan.                          netään 280;000 markkaa., johon summaan
27831:                                                    mainitun laitoksen nykyinen apuraha
27832:                    Rokotus.                        140,000 :IDM'kkaa <on vuoden kuluessa koro-
27833:                                                    tettu. b) Samoin aiotaan pit.ä:ä Raaihen sai--
27834:   Mom. 31.     Ennallaan.
27835:                                                    raalan a,puraiha 6,000 markkana, johon se
27836:    Mom. 32. Valtioapua kunnille rokotus-           on vuoden kuluessa korotettu. c) Langetta-
27837: kustannusten suorittamiseksi (arviomräärä-         vatautisten Hoitoyhdistyksen apurahaa kaa-
27838: ralha). iL isään t y y: :a) Vuosittaisen           tuvatautisten parantolan ylläpidoksi olisi
27839: väestön li.säiyrosen takia on määrärahaa ko-       korotettava 18,000 marka:Ha. d) Pietarsaa-
27840: rotettu 3,.500 mrurkaUa, b) Taivalkosken           ressa .sijaitsevalle n.k. Malmin: sairaalalle
27841: kmt<nalle     .a;J]ll<eta•an rokotuskustannusten   aiotaa;n: a1nta1a 50,000 markan apuraha sillä
27842: korvaamiseksi 800 markan suuruinen apu-            ehdolla, että sairaalas•sa. p~detään väihintoon
27843: raha,. c) Kaillistuneiden rmatka- y.m. kus-        62 sairaspaikkwa, joista ainakin 25 paik ·
27844: tannust.en takia on määrärahaa ylimääräi-          kaa on annetta.va Lääkintöhallituhen päi-
27845: sille roko'ttajille Kittilän y.m. kunn~ssa         vämak."ujen sulhteen lähemmin määräämillä
27846: ollut 'Pakko, jO!S mieli rokotbjia saada, ko-      ehdoilla kaupungista tai maaseudulta ole-
27847: rottaa 3,000 malikalla.                            ville valtiota pa•lveleville henkilöille. Ed•el-
27848:    Lisäys: 7,300 .markkaa.                         läioleva.an nä:hden ja koska vielä .muutkin
27849:    Momentin lop})usumrna nousee 81,700             sairaaruhoitolaå:tokset ovat valtioa.vun tar~
27850: markasta 89,000 markkaan.                          peessa, es:i!tetään määrära.haa korotettavaksi
27851:    Mom. 33 ja 34. Pysyvät ennallaan.               120,000 markalla.
27852: 
27853:                                                                                            7
27854:   50                                          7 P. l.
27855: 
27856:   Lrsäys: 120,000 markkaa.                         tetaan puheena,laiseen tarkoitukseen Lää-
27857:   l\'Iomentin l01ppusumma 650,000 mark-            krinto.hallituksen käytettäväksi 50,000 ma-rk-
27858: kaa nousee siten 770,000 maPkkaan.                 kaa. Koska muu osa maäräraJhasta kuin
27859:                                                    edellämainitut 50,000 markkaa, on suori-
27860:    Mmn. 39. Sairastuville. Lisääntyy:
27861:                                                    tettava lailll perusteella ja menojen suu-
27862: Uusien, .osaksi suunniteltuj-en, o~aksi jo pe-
27863:                                                    ruutta ei voida ennakolta täsmällisesti mää-
27864: rustetta.vaksi päJätettyjen sairastupien a vns-
27865:                                                    rätä, ehdotetaan määräraha arviomäärä-
27866: ta:miseksi ja, jotta voi·taisiin ainakin osalle
27867:                                                    ra:haksi.
27868: jo toimessa oleville s·ruirastuville ennen ,l.n-
27869:                                                       Lisäys: 7 50,000 markkaa.
27870: ruettuja apurahoja jnnkun verran lmrottaa.
27871: esitetään lisättäväksi 35,000 marka.lla.              Momentin loppusumma nousee näin ollen
27872:    Lisäys: 3·5,000 ma.rik!kaa.                     500,000 markasta 1,250,000 markkaan.
27873:    Momerutin loppusumma kohoaa niinmuo-                Jlom. 41. Kiertävien sairaanhoitajatta-
27874: doin 13·5,000 markasta 170,000 markkaa.11.         Tien palkkaamiseksi. L i s ä ä n· t. y y: Si'l-
27875:                                                    mälläpitäen sitä kehitystä, j-oka. ensi vuon-
27876:    Mom. 40. Kätilöiden palkkaamisek.>i
27877:                                                    n.arkin -on odotettavissa sillä maan sairaan"
27878: maalaisktmtiin.       (arviomä:ärära,ha).  Li-
27879:                                                    ja terveydenhoitoon kuuluvalla alalla, jota
27880: s ä ä n t y y: K Milöiden asettamisesta. maa-
27881:                                                    puheerualairue•n momentti edustaa, esiteitään
27882: laiskuntiin sekä niiden pa:lkkauksesta 6
27883:                                                    määräraha.a korot-ettavaksi 130,000 mar-
27884: päivänä helmikuuta: 1920 annetun lain mu-
27885:                                                    kal.la. Näin suuri mäJäräraha.lll koPotta-
27886: kaan nautt•ivat kunnat ;yleis~stä varoi~'::..
27887:                                                    nunen aiheutuu osittain myöskin siitä,
27888: apurahana, kätilöiden parlkkaamiseksi 2,0U(J
27889:                                                    että kuntien on ol1ut pakko, eten:kin
27890: markkaa kutakin käti.löä k·ohti, joka lain
27891:                                                    sen jä-lkeen kuri s·ekä kuntien kätilöi-
27892: mukwan tulee olla. kunnan· pa.lvehkses5c.
27893:                                                    d.en että va ltion sairaaloideru hoitajattarien
27894:                                                                1
27895: 
27896: Ta:rkoitukseen on kuluvan vu01den rneno-
27897:                                                    palkkaedut ova.t 'huomattavasti nousseet,
27898: sääntöön gc1uskunn:an pä·ätöksen mu 1rtisro':i.~
27899:                                                    korot'taa myöskin kiertä:vien sairaanhoita-
27900: otettu 500,000 maddma. Täm'ä summa ei
27901:                                                    jaHarien. palkkoja varsin huomattavasti. Ja
27902: kuiten1kaan kaiken todennäköisyyde,1 '1ll -
27903:                                                    jotta maan sairaan- ja terveydenhoidon
27904: ba1n tule läheskään riittämään. V 3J]kea:ta
27905:                                                    a1a1la, niin hyäidyllinen ja merkityksellilllen
27906: on tosin vielä ja vaikeaksi tulee aim olemaan
27907:                                                    tekijä kuin miklsi kiertävät sairaan'hoitajat-
27908: ta,rkoin edeltäpäin arvioida. kunnan kätilöi-
27909:                                                    taret maala]s'kunnis+sa ovat os.oi tta utuneet,
27910: d·en lukumää·rää, mutta suuresti ·ei ·erehdyt-
27911:                                                    eddleenkin säilyisi ja .pysyisi kehitysky kyi-
27912: täne jos niiden luku J_,ää:kintöhallituksen te-
27913:                                                    senä, olisi -vä:lttämä:ttömästi korotettava
27914: kemäin laskelmien mukaan arvioida.a.n kuu-
27915:                                                    myöskin yleisistä varoista kunnille annet-
27916: deksi sadak.si. Apurahoiksi kätilöiden pa·lk-
27917:                                                    tuja ja annettavia, apurahoja. Lisäksi on
27918: ka.a.miseksi, tarvitaan näin ollen 1,200,000
27919:                                                    a,ikomus valtiovaroilla palkata ne sairaan-
27920: ma,rkkaa. Kun• ed·ellämainitussa, laissa sitä
27921:                                                    hoitajattaret Lapis·sa, joille kunnat -eivät
27922: paitsi sääd·etään, että, jos jollekin kunnall-2
27923:                                                    a.llina a vustnsta.
27924: s·en a:semaa,n ja. taloute-en katsoen käy vai-
27925:                                                        Lisäys: 130,000 markkaa.
27926: kea,ksi kätilön ;paikkaaminen, voi valtio sel-
27927: laista kullltaa. avustaa yli sen määrän, mikä          lV1omentin loppusumma nousee siten
27928: edellä on maimittu, j.a kun tällaiset ylimää-      85.000 markasta 215.000 markkaan.
27929: räiset a.pura.ha:t, twrkoitukseen myölllnetyn         Mmn .. 42. Matkakustannuksia lääkintö-
27930: apuraihain rajoissa, ovat 20 päivänä joulu-        laitoksessa, (arviomääräraha). L] sään-
27931: kuuta 1918 Lä.äkintöha.llituksen toimival-         t y y: Matkakustannusten kwllistumisen
27932: lan laadenta:mis-e:sta annetun asetuksen mu-       vuoksi ja lnm käy tarpeelliseksi tehdä tar-
27933: kaani LääkintöhaJlituksen jaettavat, ehdo-         kastusmatk·oja säännöllisemmin kuin viime
27934:                                               7 P. l.                                          51
27935: 
27936: vuosina on ollut mailldollista, on määrämha         ma.rkkaan. e) Jotta helpoitettaisiin tie-
27937: ehdntettu korotettavaksi 20,000 ma.rkalla.          teellist<en julkaisujen ,.Acta medica" ja
27938: Alueläätkärieru ma.tka·kustannukset,. jotka tä-     ,.Acta ehirurgica scand~navica" ilmesty-
27939: hän asti on maksettu M. P. L. II luvun 1            mis,tä, esitetäanniitä varten yhteensä 10,000
27940: momentin kohdalta, siirretään, 20,000 mar-          ma.rkan apuraha. b) Farmaooutiskt N otis-
27941: kan suuruisena: täiHe momentille.                   blad nimi'selle julka.isuUe, jolla on suuri
27942:   Lisäys: 40,000 ma11kkaa.                          merkitys tieteellirsessä ja käytännöllisessä
27943:   Momentin loppusumma ko!hoaa 20,000                farmasi.assa, esitetään 2,000 markan a:pu-
27944: markasta 60,000 markkaan.                           raha. g) Vuoden kuluessa käytet,täväks:i
27945:    Mom. 43. Viransijaisten palkkaarniseksi          va.rattu summa: 4,000 markkaa esitetään ko-
27946: lääkintölaitoksessa (a.rviomäärämha). Li-           rotettavaksi 7,000 manka:lla.
27947: s ä ä n t y y: a) JYiomentilta 22 siirretään           Lisäys: 90,000 markkaa.
27948: tälle momentille 14,480 markkaa. b) Moorä-             ·Momentin     loppusumma nousee sit€n
27949: Daha asetuksen mukaisen kesäloman hankki-           115,000 ma.rkasta 205,000 markkaan.
27950: ruiserosi yleisten sairaabin :hoitohenkilöille          Mom. 45.   Ennallaan.
27951: ja palveluskunnalle €sitetään li,sättävä&si
27952:                                                         Mom. 46. (ennen määräraha serologi.s'ta
27953: 50,520 markalla, nykyinen määräraha e1
27954:                                                     la;boratoriota varten). Lääkintöhallituksen
27955: nim. o.sapuillekaan riitä tarkoitukseensa.
27956:                                                     laboratoriot. L i s ä; ä n t y y: Asetuksessa
27957:    Lisäys: 65,000 markkaa.
27958:                                                     30 p.äivältä      Vlllill'2 !huhtikuuta, j·oHa
27959:    MomentillJ loppusumma, 80,000 markkaa,
27960:                                                     tänä vuonna perustettiin oi,keuskemistin
27961: nousee siten 145,000 markkaan.
27962:                                                     virka, edellytetään oikeuskemistille järj-es-
27963:    Mom. H. Valtioapua erinäisille yhdis-            ·tettäväksi lwb01ratorio. 'Tämä laboratorio
27964: tyksille sekä yksityisille. Li s ä ä n t y y:       on lisäksi ta,rpeellin~en a p1eekkia,si.a,inases-
27965: a) .V luvun 7 momentill! kohdalta siirretään        soria, sekä apteekkitarkastajaa. va.rt.en, eten-
27966: tälle momentiUe apuralha Suomen Lää,käri-           kin lääkeaineiden tarkastuksen vuoksi. La-
27967: seuralle sen toimitusten julkaisemista var-         boratorion kuntoon panemiseksi tarvi ttai-
27968: ten 6,000 markkaa ja b) apuraha Suomus-             siin 58,000 marfukwa:. Larboratorioon olisi
27969: salmen       lastenisairaalan y llä;pi tämi.seksi    otetta.va. vahtimestari L:200 markan ;palk-
27970: 11,000 markkaa, c) Suomen Sati.raa•nhoita-          bolla (kalliinajanlisäykset 7,200 markkaa).
27971: jataryhdistyksellä, joka ylläpitää oppilas-         Lämmi'tysrtä ja valaistusta vart·en ta.rvittai-
27972: kotia ja .oppilaskoulua on nykyään 75,000           siin 4,000 markkaa Ja tarveraihoiksi 6,000
27973: mankan apuraha, mutta. kun tarkastettujen           mankkaa.. Jos esitys hyväksyttä;isiin, voi-
27974: laskelmien perusteella, yhdi·styksellä t.ästä       taisiin Lääkintöhallituksen momenttia 5,
27975: toi·111inna.staan on ensi vuonna 130,000            sekalaisia menoja, vähentää 4,000 markalla.
27976: maTkkaa €nemmä:n menoja kuin tuloja, niin               Lisäys: 69,200 ma.rkkaa.
27977: es:itetään yhdistyksen valt~oapu korotetta-            'Momentin' loppusumma, 77,500 ma.rkkaa,
27978: vaksi 50,000 markalla,. j·os valtio ei itse          nousee siten 146.700 markkaan.
27979: ryhdy oppilaskou1ua- ja lkotia ylläpitämään,
27980: kuten y~hdistys on esittänyt. d) Kun kä-                Morn. 47. Ei muutosta.
27981: tilöiden ammattialalla tapahtuu maassa                  Mmn. 48. Kalliinajanlisäyksiä.         Li-
27982: nykyään huomatta.va. kehitys, aikno Kä:tilö-        s ä: ä: n t y y: aikaisemmin esitettyJen uusien
27983: yhdisty.ksen .keskusliiotto laajentaa Kätilö-       toimien vuoksi lisääntyy mom€ntti 65.000
27984: lehti-n:irnistä aikakausijulkaisuaan,        sen-   markalla.
27985: tälhden ja. painatusknstannusten suuren                 Lisäys: 65,000 markkaa ..
27986: nousun takia esitetään yhdistyksen apu-               M·omentin loppusumma nousee ~ten
27987: raha korotettavaksi 4,000 markasta 8,000            1,100,000 markasta 1,165,000 markkaan.
27988:   52                                        7 P. l.
27989: 
27990:    lllom. 49. Halilan keuhkotautiparantola.       lääkitsemis-ellä eikä ymppääimisellä ole tois-
27991: Li s ä ä Ill t y y: a) Ruokaan hen:kiJökun-        taiiSeksi suurta menestystä, vaan· toimenpi-
27992: nalle otetaa.n lisäksi 23,,424 markkaa, kun       teet taudin ehkäisemiseksi ovat kohdri.st~.ta­
27993: ruokaraha korotetaan 4 markaiSta 6 mark-           vat pääasi.a'llisesti valistustyöhön opetta-
27994: kaan. b) Lärn:tmitykseen ja valaistukseen          malla: ka,rjauomistajia, millä tavalla he voi-
27995: lisätään 160,000 ma.rkkaa koJJ.onneiden ihin-      va.t karjansa sa.astuttamattomana säilyttää.
27996: tojen vuoksi. c) Sisäasiainministeriön käy-       Kun Itä-!Suomen Karjanjalostusyhdistyk-
27997: tettäväksi lisätä.än 27·6 markkaa. ·d) Para:n-     sen toimialalla on kunnaneläinlääkäreitä
27998: tolaan kuuluu vielä n. k. keisari.osas-to, joka    niin ·vähän, ettei niiden avulla suuri•a
27999: on vielä käyttä'mättömänä. Täimä osasto,           aikaansaada., niin esitetään yhdistykselle
28000: joka on ~a.rantolan 'hienoin osasto, esitetä.än   .myönJUettäväksi 18,000 markan a.pura.ha
28001: ot-ettavaksi käytäntöön €llsi vuoden puoli-        elä.inlääikärin. pa.lkbami•seksi kysymyk-
28002: väilistä. Sen ylläpitoon; tarvittaisiin 500,000   sessäolevaa valistustyötä varten.
28003: ma,rkkaa. Kun tässä osastossa oteta.alll kor-         Lisäys: 18,000 markkaa.
28004: keammat hoitomaksut, tulee se melkein itse-           ,Momentin loppusumma nousee siten
28005: kannattavaksi.                                     1~50,000 markasta 16,8,000 markkaan.
28006:    Lis:äys·tä y.hteensä 683,700 markkaa.              Mom. 3. Pysy1y eiiJtisdlään.
28007:    Momentin lop,pusumma nousee täten
28008: 945,300 markasta 1,6·29,000 markkaan.                     Muita eläinlääkintölaitoksen menoja.
28009: 
28010:        Luku IV. Eläinlääkintölaitos.                  Mom. 4. En,tisellään.
28011:                 Eläin lääkärit.                       Mom. 5. Tarttuvien kotieläintautien
28012:                                                   vastustamiseksi (arviomääräraJha). Määrä-
28013:     Mmn. 1. Piirieläinlääkärien palkkauksia.      rwha olisi samoinkuin va.staa.v.anluontoi-
28014: Lisääntyy: a) Kittilän piirin! viirieläin-        nen määrä:ralha. kulkutautien va.stusta-
28015: lääkärille myönnetty vuokrarahaa 1,500            miseksi ihmisten keskuudessa., merkit-
28016: mar~kaa. b) Eläinlääkintöpiirien uudelleen        tåJvä arvi.omäärärahaksi, lwska on mahdo-
28017: järj,estämiseksi Larpissa •otetaan 10,000         tonta edeltäipäiin arvata, mitä vuoden ku-
28018: markan lisäys.                                    luessa .tulla,an brvitsemaa~n, ja mitä eri-
28019:    Lisäys: 11,500 markkaa.                         tyisesti tälhän määrämhaan tul-ee jo siitä-
28020:    V ä h e n ·e .e: a) Piirieläinlääkärikun-      'kin syystä että sitä käyttävät sekä Lä,ä-
28021: nassa ta,pahtuneiden muutosten kautta tu-         kintöhallitus että maaherrat.
28022: lee 2,800 ma•rkan vähennys palkkion koro-            Li .sään t y y: Koska tarttuvia tauteja
28023: tuksissa määräivuosien ,palveluksesta. b)         sodan jälkiseuraubina vielä huomattavasti
28024: Mä:ä.rärahasta vuoden kuluessa tulevia palk-      liikkuu maassa, e.hdoteta.an määrä:raha tart-
28025: kionlmr.otuksia varten vruhennetään 6,000         tuvien kotieläintautielll vastustamiseksi ko-
28026: markkaa.                                          rotetta.vaksi 45,380 markalla.
28027:    Vähennys: 8,,800 markkaa.                         Lisäys: 45,,380 markka.a..
28028:                                                       1
28029: 
28030:    :Momentin loppusumma., 227,300 markkaa.           V ä he n e e: Momentilla olevat 45,380
28031: lisääntyy siten 2,700 markalla ja nousee          markkaa eläinlääkärilaboratoriota varten
28032: 230,000 maJJkkaan.                                siirretään eri momen~tiksi (mom. 10), koska
28033:   Mmn. 2. Kunnalliseläinlääkärien palk-           laiboratorio on katsottava pysyväiseksi, j.ol-
28034: kaamiseksi. Li s ä ä; n t y y: Itä-Suomessa       loin on luonnollista, että sillä samoinkuin
28035: tuottavat luomatauti ja punatauti karjan•         Lääkintöhallituksen alaisilla muillakin la-
28036: omistwji.lle verrattain suuria ta.ppioita. Luo-   boratorioilla on erikseen mna menosään-
28037: ma:taudin vastustamisessa. ei suoranaisella       tönsä.
28038:                                              7 P. l.                                          53
28039: 
28040:  Vähennys: 45,380 markkaa.                         hoitotapoja ja metoodeja. joista olisi eläin-
28041:  Mo!Jlentin loppusumma jää siis muuttu-            lääkär:eillämme paljon opitta.vaa, ja olisi
28042: mattomaksi.                                        siitä hyötyä myöskin karjanhoid:olle ja
28043:    Mom. 6. Er·inäisiin eläinlääkintölaitoksen      maanviljelyk:selle. Tämän vuoksi esitetään
28044: tarpeisiin. L i: s ä ä n t y y: Käytettävänä       otetta.vabi tarkoitukseen 16,000 markkaa.
28045: <Jleva määräraha: ehdotetaan korotettava:ksi
28046: 3,300 markalla.                                         Luku V. Erinäisiä määrärahoja.
28047:    Lisäys: 3,300 markkaa,.
28048:    Momentin loppusumma nousee siten                    Mom. 1. Pysyy ennallaan.
28049: 16,700 marka<Sta .20,000 markkaan.                    Mom. 2. Kaupunkien vapauksia. Li-
28050:   Mom. 7. Pysyy ennallaan.                         s ä ä n t y y: Tilarverot ll'OUSevat muunnet-
28051:                                                    tuina Uudenmaan läänissä arviolta 2,736
28052:    Mom. 8. S~tmnen eläinlääkäj·iyhdistyksen
28053:                                                    markaHa ja Oulun läänissä 1,048 markalla.
28054: aikakauskirjan kannattamiseksi. L i s ä ä n-
28055:                                                    Momemtin tas·aamiseksi otetaan 16 mark-
28056: t y y: Määräraha, joka on ainoastaan 2,000
28057:                                                    kaa.
28058: ma:rkkaa, ei vastaa painatuskustannus.ten
28059:                                                       Lisäys: 3,800 markka:a.
28060: noustua s:ekä kirja.llisuuden kallistuttua
28061: enää tarkoitustaan ja olisi siis korotettava          ·Momentin loppusumma nousee siten
28062: 4,000 ma.rkalla.                                   34,000 ma:rika.sta, 3 7,800 markkaa•n.
28063:    Lisäys: 4,000 markkaa.                             Mom. 3. Kaupunkien palosammutuslai-
28064:    Momenti.n loppusumma nousee siten 2,000         toksen ylläpitämiseksi valtion rakennus-
28065: markasta. 6,000 ma•rkka,au.                        ten puolesta. L i s ä ä n t y y: a) Helsingi'll
28066:   Jlom. 9. Pysyy muuttumattomana.                  kampurugilla on toistakymmenttä vuotta ol-
28067:                                                    lut 10,800 m'aJrkaru määräraha valtion ra-
28068:    Mom. 10. (uusi.) Eläinlääkintölabora-           k:ennusten puolesta. ;palosammutuslaitoksen
28069: torio. Täile momentille siirretään IV :n lu-       yllä:pitä:miseksi. Kun valtion rakennusten
28070: vun 5 momentilta kuluvana vuonna olevat            lukumäärä on mainitun ajan kuluessa suu-
28071: 45,380      markkaa      eläinlääkintölaiborato-   resti lisäänty[)Jyt ja. rakelllnust,en arvo muu-
28072: r~ota varten. Mainittuun summaan on lm-
28073:                                                    tenkin on kymmenissä miljooruissa. kohonnut
28074: luvarua. vuonna myönnetty 40,000 markan            samoinkuin kaupunginkin kustannukset pa-
28075: lisämääräraha erilaisia suojeluistutuksiin         losammutuslai,toksen ylläpitämisestä {)Va,t
28076: tarpeellisia. airueita. varten, joten eläånlää-    turutuva·sti nousseet, :esitetään He1singin
28077: kintölabora•iloriota va.rten on kuluvana           kaupungille annettavaa apurahaa korotet-
28078: vuonna käytetty 85,,380 markkaa. Kun               tavaksi 30,000 markalla. b) Samasta syystä
28079: ensi vuonna täytyy olettaa kustannusten            esitetään Mikkelin kaupungille annettavaa
28080: nousevan, niin esitetään momtm~tti 93,880          apura:haa korotettavaksi 1,800 markalla.
28081: markan suuruiseksi.
28082:                                                       Lisäys: 3'1,800 markkaa.
28083:     }Iom. 11. (uusi.) Matka-apurahoja tut-            Momentin loppusumma, 19,500 markkaa,
28084: kinnon suorittaneille eläinlääkäreille. Ta.r-      nousee siten 51,300 marikkaan.
28085: koitus on ha1ukkia apurahan s·aa,jille tilai-
28086: suus ulkomailla täyderutä.ä tietojaan eläin-           Mom. 4. Ennana,an.
28087: lääketieteen eri alo~lla. Tämä on su-                 Mom. 5. Katuvalaistuksen ylläpidon
28088: täkin syystä tärkeää, ettei eläinlääketie-         avustamiseksi muutamissa kaupungeissa.
28089: teenä ole meidän maassamme oma:a tyys-             L i s ä ä n t y y: Mi•kkelin ika u pungille esi-
28090: -~i.jaa, korkeakoulua.   Maailmansodan ai-         tetään 123 markan korotus.
28091: kan~ on eläin1äitkin>t.öala1la keksitty uusia         Lisäys: 123 markkaa.
28092:   54                                         7 P. 1.
28093: 
28094:    Vähenee: Vuoden kuluessa käytettä-              ma.rkkaa.,      Ta~pereen        esikaupungeille
28095: vänä -olevat 89 markkaa 28 penniä väJhen-          325,.800 markk.rua. ja Viipurin es~ka:u­
28096: niEltään 23 ma.rka.lla.                            pungeille L02·6,400 markkaa. b) Suo-
28097:    ·Vähennys: 2·3 ma.rkkaa.                        meThlinnassa toimivaa väliaikaisen polii-
28098:    }.fomentin loppusumma nousee 9,800              sik.oulun toimintaa. jatketa1an ja .oteban sen
28099: markasta. 9,900 ma.rikkaa•n.                       yllä,pitoon 133,7 50 markkaa.. c) Poliisi-
28100:    Mom. 6. OikeU!Slääketieteellisiä katsas-        koirakuljettaja.koulua       ja     poliisikoi•rien
28101: tuksia varten (arviomäärä:raha). Lisää n-          hankkimwta varten            va.ratam• 100,000
28102: t y y: Mäiäräraha on osoittautunut riittä-         markkaa. d) Poliisien vaatetuik.seen va-
28103: mättömäksi, minkätähden sitä ehdoteta.an           rataa.n kuten tänäkin vuonna 2,400,000
28104: korot,ett•a.vaksi 40,000 markalla.                 markkaa. e) Maah·errojeru kä.ytettäväJhi
28105:    Lisäys: 40,000 markkaa.                         tila1päisten poliisien as.ettamiseen:, poliisien
28106:    Momerutin loppusumma nousee sit·en              matkakusta.nnus·ten omassa piiris·sä y.:m.
28107: 40,000 markasta. 80,000 markkaa:n.                 virka-a.sioista    jolhtuneiden kusta1nnusten
28108:                                                    suorittamiseksi s1ekä kieltolakia vastaan
28109:    Mom. 7. V altioapna erinäisille yhdistyk-       tehtyjen rikosten ilmisaamiseksi on ensi
28110: sille ja yksityisille. Li s ru ä n t y y: a)       vuodeksi osot•ettu 1,500,000 ma:tkkaa. f1
28111: Suomen Palokunta1iito.lle varataan sen hyö-        Vuoden kuluessa tulevia eweltä .arvaama·t-
28112: dylliseen toiminta.a•n nähden ensi vuonna          t'Omia ta.rpeita varten, maaseudun poliisi-
28113: 10,000 markkaa. b) Suomen Ampujalii-               vartiokonttol'eissa säilytettyjen henkilöidlen
28114: toll€, joka: oiJI teihtäväkseen ottanut veljes-    ruokaaill, vira.niSija·isuuspalkkioihin y.m. va-
28115: tyttruä maan kaikki ampujat, kehittää kan-         mtaan 1,386,350 markkaa. Täten pysyy
28116: san ampumataitoa, herättää ja vireilläpitää        momentin loppusumma 7,650,000 markkaa
28117: sen ampumwhwrra.stusta ja isänmaallista             muuttuma.ttomana.
28118: henkeä ja siten kehittää maa,n puolustus-
28119: kykyä, esitetä,ä:n myönnettäväksi 50,000              Morn. 9. Pilettirnaksujen korvaamiseksi
28120: ma:r:kan apuraha.                                  valtionrautateillä (arvio määräraha.). Kun
28121:                                                    velak.s~ kuljetus.pilettejä käyttäväit kaikki
28122:    Lisäiys: 60,000 ma.rkkaa ..
28123:    V ä h e n1 e e: a) Moment~lla en.nen ·o.lleet   poliisiviraill·omaiset ja. laskut niistä saapuva,t
28124: a1purahat yhte-ensä 17,000 markkaa, siirre-        melkein puoli vuotta myö<hemmi:n, niin ei
28125: tään III luvun 44 momentille. b) Vuoden            Sisäasiainministeriö         voi tietää, milloin
28126: kuluessa. käytettä,väksi va•ratnt 15,000           mruärä1ra.ha ylitetään. Tämän vuoksi ja ·kun
28127: markkaa poistetaan.                                tässä on kysymys ainoastaan tilin1pid:osta
28128:    Vä:hennys: 32,000 markka.a.                     va.ltionrautateiden hyväksi, esitetään mää-
28129:                                                    rära.ha, arviomäärärahak.si. Mää·räraha p;y-
28130:    Momentin lOlppusumma, 32,000 ma.rkkaa,
28131:                                                    s.ytetää:n •enltisen suurursena.
28132: lisä:äntyy siten 28,000 markalla ja nousee
28133: 60.000 markkaan.                                       Mmn. 10. Ei muutosta.
28134:    Mmn. 8. Poliisitarkoituksiin, V a:ltionen-         Mmn. 11. Puhelinmaksuja (arviomää.rä-
28135: voston käytettäväksi. Momenttia .suunni-           raha). v~ ä he ne e: Määrärahaa voidaan
28136: tella.a:n käytettäväksi siten, että a) esi-        a.lenta:a 70,000 markalla.
28137: kaupun:ki,en poliisilaitoksia varten oso-             Vähenlllys: 70,000 ma:rkkaa.
28138: tetaan    yhteensä    2,129,900   markka;a,           Momentin Loppusumma alenee siten
28139: josta Turun es:Ukaupungeille tulee 689,700         250,000 markasta 180,000 m~·rkkaan.
28140: ma.rkkaa. ·Porin esikaupungeille 88,000               Morn. 12. Ennallaan.
28141:                                                 8 P. I.                                              55
28142: 
28143: 
28144: 
28145: 
28146:                                      Kahdeksas Pääluokka.
28147:               Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
28148: 
28149:           Luku I. Yaltiokonttori.                      räinen apUJlai'nen m. m. arjamaan Helsi~gin
28150:                                                        tuHikama6n ta1mvarikko~nttuja. 'l'rukava-
28151:    Morn. I. Palklva~tksia. Lisää '11 t y y:            r~kkoj,en    luku .He1l1sinrgrsrsä, jo'ka vuonna
28152: a) Palkkionkorotuksia kahdelle virkamie-               1909 o:li 13, •nousi vuonna 1919 285 :'een, ja
28153: heHe määrävuosiren palvelurkrsresta 900 mark-          tuUi,juttujen luku V!Uonna 19 09 oli koko
28154:                                                                                             1
28155: 
28156: 
28157: kwa; b) vnod•en kuluessa tll'l,evi•a palkkion-         maassa 1,001, ~utta v. 19119- 2,716. YE-
28158: Korotuksia varten 100 markkaa ja c) ehdo-             maa:raisen :kannev~skaalina>pU:laisen pa'lk-
28159: tetaan ylimääräisen kirjanpitäjän paHdma-             ·k~olksi ~hdotetaan ·va;kinaisen kawn.e~viska.a[in
28160: miseksi, praitsi kaHiinajarn lisäystä, 5,000          pa1l<klm'llsta vastaa1va määrä 11,000 markka•a,
28161: markkaa.                                              jota pait1si rhäJneUe ,s;uoritettais•icin ka:lliin-
28162:    Lisäys: 6,000 ma:rkkaa,.                           aja>nlisä:ystä. ·T.ähän saak~m on apl1hvisen
28163:    Mom€'nhn loppusLlmma, 165,000 mark-                palkkaus ,suoritettu 16 momentin n-!lwh-
28164: kaa, ruousee siten 171,000 markkaa,n.                 dwlla, tu:Uiltaitvrksern yl:i!määr'äj!S en henkilö-
28165:                                                                                                 1
28166: 
28167: 
28168:   Mmn. 2.       En1n1a~ILaan.                         ·kunnan pa1kkaami!s:e:kisi ol-eva:sta määlräJra-
28169:    Morn. 3. Tarverahoja. Li' S' ääntyy:               harstH, mutta on ·kat,sottu oikeammaksi tsiir-
28170: Koska V alt~okonttorin s.ii vousrknstarrrnuk-         tää 'häinen pw1klmnksen;sa T'nl11ihalHtuks·en
28171: set nours'evat noin 2,200 ma,rJmrHa ja myöiS-         palkkarus.sä;äntöön; c) jotta Tu:lEharl'lituksen
28172: ki,n h,rvea:inrei.clren :hinnat samoinkuin s.äJh-     kai,kben osrustojen palkka:ruks>et k~skitettäi­
28173: kö.sa.n:ama,- ja lä!hetysku:stannukset osatta-        si·i'n yht·een ko:htaan, on tälle momentihl:e
28174: vat .kohoami'sta, .on kactsottu välttäJmättö-         3 :rn;n;asta mromentista (arpula:i!sten p'arl>kkara-
28175: mäiksi :lwrottaa tatrverahrojen määll'ä 5,000         misreksi ja tarpeiden harukk'im~s,eks:i tila:st·o-
28176: marlm,Ha.                                             konttoriirn) siirretty 70,000 ma1rkka.a, mi'kä
28177:    ·LisäJys: 5,000 markkaa.                           määrä on oVlut osot·ettu a.pu1ai:st.en paillr:kaa-
28178:    ~Momentin l~oppusrumma, 30,000 ma~rkkaa,
28179:                                                       misreksi T·u'l11iihaJlilituksen tiilastokonttor:i'in.
28180: n~msee nirinollen 3 5,000 markkaa'n.
28181:                       1
28182:                                                           Lisäy,s: 82,000 ma1rkka1U.
28183:                                                           V ä h 'en: e .e: Yrhdlern eronneen virkamie-
28184:   Morn. 4'.    E'n;nra1Haan.
28185:                                                       hen p.aikholllkorotus 500 mal'kka1a.
28186:                                                            Väihrennys: 500 markkaa.
28187:               Luku II. 'rullilaitos.                      Momemti!n loppusumma kohoaa siis
28188:                   T ullihallittts.                    81,500 ma:rkatlla eli 341,300 ma.rkasta
28189:                                                       Ll22,,800 miUrklmtan.
28190:    Morn. 1. Palkkauksia. Lisääntyy:
28191: a) Pa,likk:i!onkorotuksi,a. määnäivuosi'en pal vre-      Morn. 2. Län~rnitys ja valaistus (arvro-
28192: lnksesta 2 v"rrkamiehcl:l,e, yhteensä 1,000           määräralha). L i s ä ä n t y y: Polttopuiden
28193: markka,a; :b) ~salaikuljetuJkSien ja taikavarik-      ja sähköv·alaistuksen hi!llt.ojen y.hä nou.stMSa
28194: kojen 1ulmm:äJä.rän yhä l~sää.nty,es:sä on Trnl-      ja 'kun TuHilhallituksen huoneusto erusi
28195: l~ha1lituksren ka!lmevtilsJka.allirHe jo 1918 vuo-    vuoruna toivotaan smaiJarvH·ll laaj~nnretnksi
28196: de•n syksystä 9Htlt parkilw määrätä ylimää-           muutaml!i:Ha, ·etupää:ssä tupa,k!kJa·ver!Ykontto-
28197:                                                       8 P. I.
28198: 
28199: ria varten tarvittavil'la lisäihu0100i111a, on                   Mmn. 5 (ennen 6). Oikaisuprosenttia
28200: vällttämätörutä kovottaa tämä määräraha                      ( arv·iomääräraha). L Ii s ä ä n t y y: Tulli-
28201: 10,000 mamkalla.                                            ja v,ientimakisujen ·kanoon noustessa userum-
28202:    LisäyiS: 10,000 ma.rkkaa.                                paan s~wtaan millj,oonaa!ll markikaan ovat
28203:    Momentin loppusumma nousee 22,000                        mYJös tuil1auksiiSisa ja' tuloutuksilssa sattu-
28204: ma!l"kasta, 3,2,000 markka,an.                              vilen vil;heitten railh~mttamat mrustutukset
28205:                                                             ·näyttällleet sekä 1uku- että rahamääriin
28206:   Mom. 3 (19120 vuod,Em· menoarviossa).                     nähd!e.n kohoavan, josta s:eu~aa, .että myös
28207: Apula:isten palkkaamiseksi ja tarpeiden                     oikairs;uprosentit tulevat sUJuremmåksi. Tämä
28208: hankkimiseksi       tilastokonttoriin, 80,000               a.rviom.äärämha, joka jo vuonna 19,20 on
28209: mrurkkaa, poistetaan ,edellil!ä 1. mom. c-koh-              useilla' tuhan'siHa m~rkoiHa ylitetty, ehdo-
28210: daa~a ja tässä jäil,empä,nä. sel1itety.s.tä. syystä.
28211:                                                             tetaan &en vuoksi korotettava,ksi 48,000
28212:     Mmn. 3 (ennen 4). Tarverahoja. Li-                      ma,rka,l~a .
28213: .s ä ä nl t y y: a) Enti9estä 3 :n'Il!esta momem-               L]säYJS: 48,.000 ma1r'kikaa.
28214:                                                                                     1
28215: 
28216: 
28217: ti:sta ,siirret,äJän tähän ta,rpeiden 'ha,nkkimi-               Momenti,n l:O'{Jpus,umma nousee 12,000
28218: seksi tila,stokonttori],n osotetut 10,000 mark-             marka,sta 60,000 markikaan.
28219: kaa, jotta TuUihailJ!.ituk.sen eri 01sa•stojen
28220: ta•r:v,era:ha.t .suoritetta,i,si·i'Il s"h:destä määrä:va-              Tullikamarit ja 1~mjavartiot.
28221: hsta; tb) kaikki1en kirjolitTI:s- ja muitten
28222: tarvik•keåtten, 'Sitomisrtöi,tten ja .slliivouksen              Morn. 6 (rennen 7). Palkkauksia. Ny-
28223: kaliLeuden vuoiffisi ovat ta.rw~relhat käyneet              ky]sin menee tästä momentista Helsingin
28224: rii.ttäuruättömiks·i. :Miikäli nyt voi,daam wr-             tuHi:kamarin         vakina1Js,en     henikilökunnan
28225: vioi,da', tarvitaan tähäJn 1"5,000 mwrkan li-               palkkauks:irim 604,100 mallkkaa vuodessa,
28226: säys.                                                       ·samaa'la' kuin :sen ylimääiräåsen henikilölkunr
28227:     J-'isäy,s: 25,000 mwrl"kaa.                             nan pa!l;ldmrumils•eksi tarvitara,n noin 500,000
28228:     ~Iomentin loppusumma, 30,000 markkaa,                   ID'airklma. J ok.seenki:n .sama. soode vaki-
28229: nous1ee täten 5~5,000 marklka:a,n.                          naisen ja y,1imääiräisen henk,j;lötkunnan vä-
28230:                                                             lillä vaillit,s.oo mryö:s m:This,sa suur.i.Sisa· tu~li:ka:­
28231:      Morn . ..f (ennen 5). Pääjohtajan .ia Tul'l-i-         mareru~a. ookä rad,al:la, milkä tullilmma:reihin
28232: hallituksen käyttövarat. L i11S .ä; ä n t y y:
28233:                                                             nähden johtuu siitä, ~että 'uusia tuHivirkoja
28234: Määlrämha on ta,rkoitettu käJytettäJväksi
28235:                                                             ·ei ole perustettu läheskään sama1s.sa suh-
28236: etupääs.sä Iaihja'Palkkioiksi. ,v]raJSISa. emkoi~
28237:                                                             teessa kuin l~~kemme on kasvwnut. Joskin
28238: sesti 'kunnostautuneil'le vi,rkruilmjoi<Ue. Kun
28239:                                                             uusien va~ånaisten virkojen pemst'allllista on
28240: saila'km~jetus        kaiikista vastatoimenpiteiiStä
28241:                                                             kartetta,va, on kuitenkin Sleå'kkaja, joiih!itn
28242: huol,irrnatta on Iis'ääJntynyt, ol:Usi vrrka:innon
28243:                                                             näJhden ruinaki.n Helsingin ja, Twrrun twl'li-
28244: kamlUJstamilsek.si .suotaiV'aa:, että puheenaolie-
28245:                                                             kama:vei'hin sekä Ruotsiin vasta~selJ.e rajaUe
28246: va mää'l<ära:ha korot,etta,isiin 10,000 mar-
28247:                                                             on perus·t·etta;va se määirä va'kiooilsia' tul[i-
28248: kalla, m'i<kä l_,]säys oEsri käytettävä lahja-
28249:                                                             varlijanvirkoja, jok,a ikaikiiSsa ol,oiJssa on iha-
28250: pa!lkkiorrttffil' jak,ami:seksi yksinomaan sellai-
28251:                                                             va,ittu välttä,mättömäiksi. He:Lsi,ngin tulli-
28252: sil.l_e :henkillöi'l~:e, jotka. tuH:i:a:s·etusten rik:ko-
28253:                                                             kamariin, jonllle •kaupungin maa•ruti,ete~llisen
28254: jien kiinni,saamisessa ovat osoittall!OOt eri-
28255:                                                             a·seman ja hyvien /kulkuneuvojen vuoksi jo
28256: koista intoa, mutta elivät ol·e swa:neet DSuutta
28257:                                                             pitemmän aikaa on kohdistunut enemJllläln
28258: ta:lmvar:ikoiihin.
28259:                                                             kuin 1 / 3 valltakurman koko tuonmrnsta, Gl,:isi
28260:      Lisäys: 10,000 mar:kkaia.                              peru:stetta'Vla illlyös<kin uusia tullitallkastajien
28261:      Momentin l-oppusumma k01hoaa siis                      vi·rkoja. Etenkiln tavaroita tuUaarv.a;Ha tu1-
28262: 10,000 ma,rka,sta 20,000 markkaan.                          livirkam:ieheHä tu,lee ni.mittä.lin uuden mo-
28263:                                                       8 P. l.                                              57
28264: 
28265:   ruimutkai.semman t•ull:Vtariff]n takia o11a ko-             syntyy ent. 8 :teen momentti:i..n 5,500 mar-
28266:  ikemruk.soon perustuYa ammattit31ito ja. olilsi              kan sä,äJstö; f) Lhl:illent-een al<kll!essa Venä-
28267:  .sen V'UIO:bri tävkeätä Hrelsi•ngin tull:iJkama~             jälle cm Radajoen a.s•ema~le perustettava tul-
28268:  riirn sa•wda va'liojowkko :kokreneita tullitar-              Iicrramaci ja, varataan sen VU!oksi1 tähän iml-
28269:  kastajila.                                                   li~hoitll!ja:n palkJkaamis~ksi 13,500 markkaa
28270:      L i s äi ä 'lll t y y: a) Palkkionlmootulksia1           sekä :yihtä tUillribvkasta.jarnvlirkww v,arten
28271:  määrä,vuos,ien pa:l veluks-esta 14 vi11kamie-                10,000 ma;vkkaa, jota pa.itsi iheillle tulisi kaJl-
28272:  helrle jta 84 pa1lveTusmiehelle yhteensä 3 2,450 1           liri:oojamiJisäystä. Muut twrvi.ttavat vi·rikaili-
28273:  mrurldm1a·; b) Helis.ingiln tulE·kamarici:n eh-              jat Rajajoen tullikallll:a.:rå.im saadaan siirtä-
28274:  dotetaan perustettavaksi 5 uutta• va.ffii!lJaista            mäillä :s]nne .niyky.i.s·en Terijoen tullitoimi-
28275:  apulaå.istullrita:rkastajarrr.vill'kraa, joitten halti-      tuksen he:nik]löknnta; 'g) Koska on käynyt
28276:  jat nauttisivat samoja pailckka•e1mja kuirn tul-             väilWiJmättömäiksi la1kkautt•aa Majakkasaa-
28277:  likamariin :muutkin a pula]stuill.itarka.strujat,            ren tnlli•vartio a~SJetukseU.a 12 päiv,äJltä elo-
28278:  nim. 5,000 markka~ prultkkaa· ja 4,000 mark-                 kuuta 1920, cm sren va.rtiohelllkilökunta siir-
28279:  ],aa paJLk!k~ota, joten I.~säy.s on 45,000 mark-             retty Hed•singin tulhkamariin, ja otetaan
28280:                                                                                        1
28281: 
28282: 
28283: 
28284:  :lma; c) •ehdotetaan litsättäv,äJks:i Helisirngi11          mari<nitun· herl1kill'äilmnna!lJ palkkausten ikorot-
28285:   tu'HikamaTin vakinaits.ten tull.iva.rtija•itn lu-           tamisekisi He1svngim tuHi,k,amarissa1 pa.Jvele-
28286:  lma 50 :.Uä, siten että perustetaan 25 u.utta                va'n henkHökunnan paHi!ka,usten ta,saHe tä-
28287:  tulli v<arti.janvir1ka•a ja tull.hlait·o:ksen lrici:kiku-   hä.n morwentthl:n ~hteoos:ä 9r00 markan 1~­
28288:  vaan patlv·e1u~kuntaa'n :kuuluvien 25 1mUi-                 ,säys; h) Rankonienmn tu1Hiva,rtio, joka on
28289:  va.rtijan pa·lk!kaubet siirretään täJmäm jäJl-               nyttemmin kadottanut merkityks,ensä tul-
28290:  ke'iisestä momentilsta Relsi:ngin tuHikallllarin             livalv-ontaan ja l1aivalilikenteesoon nähden,
28291:  menosiLämtöön. Kun n. s. Iiitmkuvat tuini-                   aijota1an lrukkauttaa ja s8ill palv.elnskunta
28292:  vart~jat nauttWat 'sam01ja pai-kkaetuja 'kuin               •si,irtää Hangon tuilNka.marili:n, josta siilf-
28293:  Hel,s,ingin tuUiik!amarirn va;.kriooi1set tullirvar-         rost'a ailheuimlll tähäJn momenttiin 900 malf-
28294:  tijat, e~ ehdotetun ,siin.,on lkamtta va:ltioUe             'kan vuotuinen li,säJmeno; ~) Tammisa,a;.ren
28295:  aiheutdu ·lilsäJmenoja. Mainittujen 50 tul.Ji-              tuil Hkamariin ·kuuluva• Hä.stö-Bu:sön tulli-
28296:                                                                 1
28297: 
28298: 
28299: 
28300:  vawtijan vuasi:paQtkkau:s, å 4,500 marrmkaa,                 vartio, joka muuttuneitten O'losuhteitttm
28301:  korottaa tätä momenttia 2 2•5,000 mar-1                      jo'hdos·ta mJIÖS on 1käyn1yt tarp•eettomruksi,
28302:  kaUa: d) Turun tullikama.riin ehdotetaan                     aijotaa.n niå!n!~kään 1akkauttal3. ja 1sieHä patl-
28303:  niini1kään silirnettäväillsi entis,estä 8 :st.a mo-          velrev:at 2 tullri•va,rtijwa ~irtää Ha.ngon tnl-
28304: mentiJsta tumlaitoksen ,]i'ikkuvaan palvelus-                likamariin, jota vwstoin tullivarrti'o'n nykyi-
28305:  kun1Ja,an iknuluVli.en 15 tuNi:vart1jan pa'Jik-             nen päiäJ.ly.smi,es siilr~ettäisiin .rammikkovar-
28306:  kauillset, joi,sta tuJ~e 'lisäystä täJhäm mom>ent-          tioston pa:J,v.elukseren. Tullivartija;.in siirto
28307:  ti~m, å 4,500 marrkrkaa, yhteensä 67 ,5'00                  ailheutta..j,;;j, täihän momentti~n 600 ma11kan
28308:  ma<rk!koo; e) Reposaaren tull.irvarti·on yli-               1lis.äJyk;sen; j) Ruotsin va,staisen rajan raja-
28309:  päällysmires, jo'ka jo toåistakymmentä vuot-                vatrt<iastoon, jossa tätä n:y"kryä toillllii 33 va.-
28310:  ta on paQvellut MäntyiJ.uodossa johtamwssa                  ikmai:s,ta j·a 110 ylimäär.äilstä tul'Evwrtitjaa,
28311: siellä l<wiva'l.:Ui1mnt.een ailikana toimivaa tulli-
28312:                  1
28313:                                                              ehdot·etaan pe•mstettawvksi 10 uutta vaiki-
28314:  toimi,stoa, 'Si~1rretään menosä.ännössä M,änty-             naåiStw tuHivartijanvi>rkaa,. Tähän moment-
28315:  hwtoon ja hätn,en :~j:atlleen joku tulElaitoksen            tiilln tul<ee, lmn rajalla toimivi'en tulliva.rti-
28316: l~:iJk!kuva.an h~nkilökuntaan •kuuluva pääll-                jatin vuorS~'palkka.us on 4,200 mankka,a, siitä
28317: lysmi•.es siirretä:äm Reposa,aren tu1llivarrt1on             yhteensä 42,000 ma.rkan lisäys.
28318: '€'simi,elhJeksi. Jäilkillläi:sestä .siirrosta aiheu-             Li.säys: 442,7 50 marikkaa.
28319: tuu tä.hän lillom.en·ttirin• 4,900 ma:vkan lli!s!i-               ,y ä h ,en e e: a) Pal•kkionk<CJTotuk!sia maa-
28320:  mooo, jota va,s.t!Oin sama.n ~~irron ka.utta                rävuosien palveluksesta 6 virkamiehell€ ja
28321:   58                                             8 P. 1.
28322: 
28323: 16 pa:helwsmi-e he'l1le yht:eensä 15,500 mark-
28324:                  1
28325:                                                        palkkausmenoja, .ehdotetaan niistä mu,odo.s-
28326: kaa; ib) 1\fäJärära:haJsta vuodoen !hl'l u•essa        tettavak,si uu1s.i erityinen momentti. Kuinka
28327: mylönThettäJviä pa,likkionikorotuksia y. m.            .suur~k.si täimä määräira:ha oli:si vund:eksi
28328: va:rten vähemnetääri 41,150 :man-kkaa.                 192:1 vahv•istetta1voa. ja miten ,se tul:isi .su·un-
28329:     Vä,hemll1ys: 56,6~50 markkaa.                      ni.ll.een kä:ytettävälksi, nä:kyy seuma.va.sta:
28330:     'Momentin loppusumma lis.äJäntyy 386,,100
28331: markailla ja nous•ee 3,9916,000 ma:rika:sta
28332: 1!,382,100 markkaan.
28333:                                                        A.     Koko vnoden toim~essa olevia ylimää-
28334:                                                                       räisiä varten:
28335:    JYlom. 7 (ennen 8). Palkkauksia satun-
28336: naisessa ·oirantoimituspaikassa oleville vir-          (Näille suoritetaan sitiL paits.i kalliinajan-
28337: ka- ja 11alvelusmiehille. I1 i s ä ä n• t y y:                'lisä:ystä 15 :stä Päälluoka:sta).
28338: Patlikkianikorotuksi:a määrävuosien palveluk-            >Helsi,ngis-sä:
28339: sesta 6 pa:hcJlusmieheHe yhteensä 1,500                2 kontroi_Höö'l']ä, 3 a!pu}a~:stulli­
28340: markkaa·.                                                brkastajaa, 1 yli pää.llys-
28341:    r,~säys: 1;500 marklma.                               m]es, 5 •ekspe:ditö.öriä, 2
28342:    Vähene .e: a:) Pa'Ikbonkorotuksin maa-                1m.ss•anlho,ita:jaa, 1-6 l~ontto­
28343: rävuosi•en pwlveluiks·esta 1 virka:mi•eheUe ja 2         riapulfl•i!Stfl ja 24 tul:livar-
28344: palvelusmiehelle ;vhteensä 1,100 ma:rkkaa;               tijaa . . . . . . . . . . . . . . . . . .   254,600: -
28345: b) Helsingin ja Turwn tuHikamari•en meno-
28346:                                                             Turussa:
28347: sääntöihin :siirrettäv.i1ks·i e;hdntettuj.en, kai,k-
28348:                                                        1       a:pu1a.i:stu:Jlitall:ikastaja, 1
28349: ikiaan 40:n tuHi'vart~jan (?t 4,500 mall'kkaa)
28350:                                                             yli.pääJl'lysmi:es, 2 kassan-
28351: palk'lm.u·k:'•Gi lRO,OOO ma:rkkaa sekä Porim
28352:                                                             hoita:jaa., 6 ;lwntto.ri·a·pu-
28353: tul:likan:mriin siirrettäväm pää}1ysmieihem
28354:                                                             lai:sta ja 25 tuHiva:rtijaa . .          156,200: --
28355: pa·l~dcau:s 5,500 markkafl, yMeensä 185,500
28356: markkaa: c) palkkionkor.otuks:iin mä'äirä-                  Vii.purii3•Sa:
28357: vtrosi·en 'Pa1lveluiks·esta vund•en kulues-sa tar-     1 ekspeditööri, 2 1m:s!s.a.r1hoi-
28358: 1wi:i:·etrusta mä ärämha•sta 7,500 ma.rkkfla.               taj.aa,   4 konttori:a;pula:ista          29,300: -
28359:    Vä1henn1ys: 194,100 markkaa.                          Muissa tullikama.re]ssa :
28360:    rMome:nt.in loppusumma väihenee siis                24 kassanhoitaja·a, 8 ·k:onttori-
28361: 465.000 ma:rkasta 272,400 ma,rkkaan.                     apul~ista ..... · · . . . . . . . .         108,000: -
28362:    Mmn. 8 (uiusi).         Yli•Jniiiiräism henkilö-      M:aamj:a;n va:rti·o•stoi,s·sa:
28363: kunnan palklwnksia htllitoirnistoissa. Pu-             170 td1liva.rtijaa . . . . . . . . . .        714,000:-
28364: he·enalari:sta: tarkoitusta vart·en on 16 momen-
28365: tin i), n) ja o) kohdalla oHut tähän saakka
28366: kolm:; eri mä•är.ärahaa. jotka vnod:eiksi 1920         B. T u.Uihenki:l'ökttnnan tilapäistä vahvista-
28367: ovat merkityt seuraa vii:n määri.in, nimittäti•n                        mista vnrten:
28368: 90,000        markkaa      puhtaa<ksikirjoitta.jien,   (Näine 'ei sumit,eta :kaliliinajanlisä.y,stä).
28369: 107,000 ma:rkkaa y1]määräisten kassanhoi-
28370: tajain ja 2,37-4,000 markikaa munn ;ylimä.ä-             H-e!lsii:rugissä:
28371: räi:sen herukilökmman 'PalMmalmi,S:ekSii, eli          3 a;pulali'stu;1Jit•a.rka:stajafl              47,100:-
28372: siis yhteensä 2.57LOOO maT:kkaa. Kun nämä                   Yii.puri:s,sa:
28373: palllkikausmäärärahat eiv~ät ole mui.tten 16           2      apuLaistullitflrkastajaa, 1
28374: momentissa ol·evi·en, tuH]hitoiksen kulunkeja.              y1irpäälil.ysmi:es, 1 -ekspedi-
28375: va1rten ta.rkoitdimjen määirä•rahoje·n katltai-             tööri, 3 ikonitoriapulaista ja
28376: Sla, vaan ova.t luonteeltaan varsma1sm                      99 tullivartijaa . . . . . . . . .       660,500:-
28377:                                                     8 P. l.
28378: 
28379:   ,Muissa tullikamareis:oa:                               t y y: Vuodeksi 19,20 .on hevosten pitärni-
28380: 80 tulEvartijaa . . . . . . . . . . . .   420,000:-       seksi myönn•etty 150,000 mal'ikkaa,, Si,ihen
28381:   >M·aatraja.n va.rtiostorssa:                            h;y<ötyyn nähden, jota hevastPn mäyttämi-
28382: 56 esiffiui.estä, 8 pä!äUy.smiestä                        nen radan· ·vwrtioinnissa tuottaa, •on katsottu
28383:   ja 3;8 tulilivlllrti~jaa ...... · ·     204,200: -      ta1rpeeLli.se:ksi hsätä v,a;rtiohev.osten luku-
28384:                                                           määrää, josta. ja myöskin n'i<~d<en pito·lms-
28385:   Talvivart1osto:i!ssa:                                   tan,nusten kohoami:soesta ai'heutuisi .erus.i
28386: 1 yhpääillysmies, 17 pääl1y.s-                            vuotta vart,en 125,000 ma>rkan lisämeno.
28387:   miestä ja 64 tuil:li.va<rtijml          3lt9,900: ---   Hevos·en pitokustanml:lm•et nQusev.a.t tulli-
28388:    Rannikkovwrhostoi•stsa:                                laåtoksessa 'kallii}{;si sen johdosta, että tulE-
28389: 6 .esimi>estä., 6 koneell'käyttä-                         virkaiEjain on ostettava käsikaupassa rehn-
28390:    jää ja 12 tuHivarti•jaa . . . .        163,200:-       ain-eet sisämaalsrta. j;a kubetettava ne })itidit
28391:                     Yhteensä Smk. 3,077,000:-              matkat rajalla ol-eviin asuntoihinsa.
28392:                                                              Lisäys: 125,000 markkaa.
28393:     :Ed•ellä ehdot,etut määrät ovat tosin mel-               Momenti1n 1loppusumma• nousee siten
28394:  lw]set verrattuina myöskin 192·0 vwode:n                  150,000 marka,sta 275,000 maPkkaan.
28395:  menosälä:ntöön, mutta >S•Uu11een vauhtiin
28396:  päälssyt sala:kuljoetus ja vä!lttämättömilillsi
28397:                                                                           V ar·tio-alukset.
28398: "kat.sotut ·s.äännöstelymää>rä;ykset >eivät •salli
28399:  toistaåsek,si    y;Emä:ärä]s,en :he:nikilökunnnn             J:o kuluvan vuoden tulo- ja menoarvion
28400:  sup:i!stami,sta.                                         jä:rje.ste.I.yn yhteydessä on viita,ttu siihen,
28401:     M>äärälmha YJhmäärä]sen hentkilökunnan                että tullilaitoksen vartiolaivasto olisi. uudis-
28402:  pa:lkikaamiseksi ehdot•etawn siis 3,077,000              tettava niin, että vanhoja. ja hidaskulkuisia
28403:  ma,rkoaksi.                                              aluksia mY'yt.äisiin ja så1jaa.n ha.nkit.taisiin
28404:                                                           uusia nopeakulkuisia, moottorialuksia. Täs,sä
28405:    Mmn . •9. Virkahuoneustojen ja makaBii-
28406:                                                           tarkoii tUJbes:sa. ·O:tettiinJri•n ylimääräiseen
28407:  nien vnokra. Li •S ä ä n t y y: 'Tornion, Ra-
28408:                                                           menoarvioon 30!0,0!00 ma.rkan määräraha,
28409:  ja;joe.n ja• Ra:udun a1s•emilla on tuill·ill•aitoksen
28410:                                                            j,ota vastasi 100,000 ma.rkan las.kettu yli-
28411:  käytettäiVinä• ervnC~Jrsra muta ti•ehaUinnoHe
28412:                                                            määräine.n tulo van!hoåen alubitm my.yn-
28413:  kuu1uv.i:a .v;itr'ka- ja a•sui•nhu011eita sekä ma-
28414:                                                           nis.tä.
28415:  krusiinleja, joi:sta tuHillaitoks•en on nyttem-
28416:  mrm.      suoritettava       R.a:utati.ehallitwkselle        Puheen a.laise·n su unnit.elma.n la.aj·entami-
28417:  vuokmw K utlkulai tosmini,steriöw vah v~sta­             n•en käsittämään vartio1ai vaston tuntuvan
28418:  mirun määmiin. N:äimä vrultion virastojen vä-             lisäämi.sen, on ny,kyää,n käynyt välttämät-
28419:  liset m'atksut n:ous·evat 103,800 ma.rkka.an              tömäksi, sitte.nkun ·kau•pan säännöstely ja
28420:   eli 77,800 mankikaa sum,emmi'l\il>i kuin                 tullimaksuj•en korotukset .sekä etenkin al-
28421:  vuodelta 1920, joruka vu01ksi Mmä määrä-                  kdholijuomai•n tuonti,kielto ovat tehneet. sa-
28422:  raha on koro1Jettava vastaav•aiHa. määrällä.              lakulje.turksen taloud,ellisesti mm ednUi-
28423:                                                            seksi, •että sen ammattimainen ha.rjo.itta-
28424:      Li.säys: 77,800 markkaa.
28425:                                                            mmen näyttää leVliävän va.rsin. laruja.l,Le
28426:    Momentin loppusumma nousee                   37,000     maa,n ra,nnikkov•ei'•illä.      Tällä kertaa o·n
28427:  mia.rka,sta H4,800 markkaan.                              ·~envuoksi oehdotettu ylimä.äwäisen menoa.r-
28428:                                                             vwn. V luvun 2 momen.ttiin otettavaksi
28429:     Mom. 10. En1naUaan.
28430:                                                            ;) milj.oonaJl markan suuruinen mä•ä,rä.raha
28431:    Mom. 1.1. Määräraha hevosten pitärniseksi               rwpeakulkui,sten moott.orialuk.sien hankki-
28432:  ja ajoneuvojen hankkimiseksi. Lisää n-                    mista yarten tnllila.itok.selle. .Sen varalta,
28433:    60                                                8 P. l.
28434: 
28435: että täm~ määräraha, hyväksytään, tarvi-                   saakka ollut noin 70,000 kiloa~ mutta, kun
28436:  taan aluksrien mri·elhistöä sekä ·käyttökustan,.          nyt tule.e lisäksi ylimääräisessä menoar-
28437: nuks]a varten. määirärahoja, •jotka on otettu              viossa ehd.otetut moottorialukset nouStec
28438: :huomioon alempana seuraavissa momentissa                  paloöljyn lmluh1s todennäköisesti 300,000
28439: 12 •ja. 13.                                                kiloon,     joka va.staa. 1,5'00·,000 mar-
28440:                                                            kan menoa. Bentsiiniä käJytetään nyt noin
28441:     ·Morn. 12. Pa~kka·uksia. Li s äJ ä n, t y y:
28442:                                                            10,000 1kiloa vuodes•sa, mutta senkin käyttö
28443: a) PaJlkkion!korotu:ksia määräivuos]en palv•e-
28444:                                                             varmasti lisääntyy, ehkrä 35,000 ki-
28445: luksesta 1 virluvmi<eheU·e ja 2 palvelusmie-
28446:                                                            loksi, ja on ibentsiinin harrkik:iomista va!l't€'ll
28447: heUe y~htoonsä 900 markkaa; b) 16 momen-
28448:                                                            vmattu 3'15,000 marrkkaa. Voi teluainei-
28449: tilll p-ikohda1la t.äihäJn asti oleva 9:15,000
28450:                                                            d.en ~ja koneöljyjen menekki on noin. 20,000
28451: markan suuruinen mäirurämaha päi,~ära;ho:iiksi
28452:                                                            kiloa, vastaten 13.5,·000 markan me:noa.
28453: varrtiowluk,si•en miehisWiHe seikä palwkioli'k!si
28454:                                                            Kaikkiaan tarvitaan siis 4,800,,000 mark-
28455: näissä alub·i'S'sa •sopimuks-en peruste~lrla pal-
28456:                                                            kaa.
28457: velevi\ll},e henikirlöille ehdotetaan siirrettä-
28458:                                                               1\'Lomentitn loppusmnma kuluvaan vuoteen
28459: väksi •eri kohtana tä:hän momeru,ttiin; c)
28460:                                                            verrat'Cll lisään.t•yisi siis, 3,400;0:00 macrka.lla
28461: li·sälmsi hanlkitta.vi.en vartioaluiksien miehis-
28462:                                                            Ja nons1s.1 1,400,000 markasta 4,:800,000
28463: töUe .suoritettavat pa.lkkiot ja <päivärahat
28464:                                                            man·k•kaan.
28465:  aiheuttavat arviolta 400,000 markan li·sä-
28466: menon.
28467:      LisäJ'ls: 1,.3115,,900 markkaa.                                ..:"Yl ~tita tullilaitok·sen menoja.
28468:     V ä 'h ·e n e •e: a) Patlrkki•olllkorotU'ksia mä:är-
28469: rä:vuosien palvduksesta 1 prulv·elusmiehelle                  Mom. 14. Tarvemhoja. Li,sää n t y y:
28470: 600 markkaa; •b) vu()Jden kurluessa tul•evia               V aåkkaikin suurinta säästävä:i:sY'yttä on nou-
28471: pa[]J{lkionkorotniksia varten varatusta mää-               dat'Elttu, e]. n;y1kyi111en määrärwha 100,000
28472: rä,ra:ha,sta 2,000 ma!l'kik:aa.                            ma•rkka.a li•kimainkaan riitä tarkoitu&-
28473:     Vähanrny,s: 2,600 rrna.l'lQka,a.                       seensa. Täistä määrräm•hasta on myös .suo-
28474:     r:Momentin        loppusUllhlll:a. oousee S11S         ri.tettava v,altionraut.rutciHe trulreva.t valais-
28475: 162,000 markasta 1,475,300 markkaan.                       tuskustamnulkset tu!l~ilaitoktsen virka!huo-
28476:                                                            nei,stoista Tomios,sa. ja Rajajoella. Paperin
28477:    Mmn. 13. Kttntwssapito- ja käyttökus-                   ja muiiden kirjoitu:staQ'peitiJen 1lmi'n myös
28478:  tannukset. Tänä vuonna on tullitlaitoksen                 siivouskU's·tannu:sten yhä noust•essa on !kat-
28479: .wluiksi•en kunnossapito- ja käyttölmstannuk-              sottu taJ."peeHis•ek.si ta.rY.erahojen korottami-
28480: siin varattu 1,400,000 ma.r!lmn ,suuruin·en                nen 180,·000 ma11ka:ksi.
28481: mäiärära;ha, mikä •kuit·enrkaan ,näJhtä:västi •ei             L:iosruys: 80,000 maTimkaa.
28482: tUJ1e riittämään. Ep.äv.a:rmat hintaolot va,i-
28483:                                                              .:M,omentin loppusumma.      nousee           s1o1os
28484: keuttavat a·rviota •ensi vuodeksi, mutta voi-
28485:                                                            100,000 mwrka.sta 180,000 rrnark:kaam.
28486: taneen otaksua, että tavaltliset vuosi•korj.aus-
28487: ja v•arustustyöt nousevat ·noin 6~50,000                      Mom. 15. Matkakustannuksia (arvio-
28488: markika.an. Kivihiili1en kulutus on noin                   määr.äraha). L i s äi ä n t y y: Kun tämäin
28489: 2,800 tonnira. v.uodess.a ja vastaa 1,.000 ma.r-           vuoden arlusta vitrkamatkoista suoriltettavat
28490: kan mukaa.n tonnilta 2,800,000 markan                      päiväralhat mel koisesti korotettiin, on tä-
28491:                                                                              1
28492: 
28493: 
28494: 
28495: menoa. :Mutta edellyttäen ett.ä joita.kin                  mäikin määJrrurarha näyttä:ytynyt liilan vä-
28496: kalliskruyttöisiä aluksia myydään, voitanee                häiiseksi ja vaatii 'lisäystä. Ehdotetaan sen-
28497:  mainittu meno ,-caada. supi.stetuksi 2,200,000            täJhden lis.ää 2:0,000 ma1"k:ka:a.
28498:  markkaan. Pa.loöl;jyn mene·kki on tähän                      Lisäys: 20,000 markkaa.
28499:                                                  8 P. 1.                                            61
28500: 
28501:   Momentin    loppusuJilJJllla    no'UiS'ee    sitis   ruinen mä:ä!rätraha. 12 momentiHe; b) Määrä-
28502: 80,000 markasta 100,000 llllilit'lklkwam.              rruha tullivivkamiesten opintokuTs~ja varten
28503:                                                        ehdotetaan' alennettavaJksi 5,000 markaWla.
28504:      Mom. 16. Mäii1·ärahoja ertnazsttn tar-
28505:                                                           Väihennys: 3,49·1,000 markkaa.
28506: koituksiin. ·.Li 's ä ä •n t y y: a) M:äärä;raha
28507: prrheliwktl'stann.ulksia varten virsi korotet-            ·Moouentin loppusumma, 4,100,000 mark-
28508: ta'VIa' 53,,000 marhts·ta 60,000 m8!I'kkaan, eli       kaa vähenee siis 3,434,000 ma,rkal!La ja
28509: 7,000 ma,rkaala, joka on la.skettu tarvitta-           al<enoo 'llJiin:muodoin 6166,000 mall'kkaan.
28510: van vtwsrmaksujen ikorotu:kffiin; 1b) Määrä-
28511: r8!ha vuokiroraJhoorosi ruiliHe rajoi1U>a ja var-                    Luku III. Rahapaja.
28512: tioiUa pa1vreloevil~·e virkaåilijoiJ[e, · joitlla ei
28513: ol'El vapaa·t.a rusuntoa, on nYJky~sin 30,000              Mom. 1.     MuuttMnatta.
28514: ma~kkaa, ja O'l1 se käytetty sit·en, että mai-            Mom. 2. Apulaisten pal,kkaamiseksi (a.r-
28515: nituiHe virkaåli<joiiUe on myönnetty vuokra-           viomääJrrurruha) .     L ] s ä ·ä: n t y y: Siiihoo
28516: avu:stulks·eksi 2·50-500 maTkan suuruisi<a             nähden, että kuluvan vuoden määrä:r:afua
28517: määriä vuod·essa, nimittäin vwkina:isi:IIJ.e ra-       yhä nou&evien työpal<klmjoo vuo:ksi on O'S<lit-
28518: javiskaa;lei,l'le ja. ;ylipäällysm]ehilloe 500         ta utu'l1ut riittämiättömäks.i, ja koska on
28519:  marklro,a, pääiHysm]ehioHe 300 ma·l"klroa ja          luuliJruvaa, että työku.stal!l!mrkset ensi vuonna
28520: tU'11l.ivartijo1lle 250 ffila·rkba. Thdellis,esti      tul•evat o1emaan vi•elä tuntuvasti korkeam-
28521: maksettaviin vu•okriin näihden ovat ll!ämä             pia 'kuin •11JY1kyään., nä;yttäJä vä:lttämättö-
28522: avustukset kovin nå'UJkat. Jotta ·erittä-inkin         mältä korottaa m.äämraha, joka· on merkitty
28523:  maarwjoiiUa pa1l Vlelev.iUe tuHivinkailijooaoe,       arvio.määlffirahwks>i, 100,000 marlkailla.
28524: joilUe pa.i.kikalkuntruliaris·et vasteDJmieli•oosti       lLisys: 100,000 ma:vkJkaa.
28525: atntavat asuntoja, voita:isiin mamsaa hiulkan             Mo.mootin 'loppusUIDillla, 150,000 mark-
28526:  parempia vuokra-a!VUJstuk&i•a, ehdotetaam             kaa, oousree si:iJs 2·50,000 maa_.,kkaa,n.
28527:  mä:äiräna:ha ]mrotetta'VIaiksi 10,000 maåaHa
28528:  eli 40,000 .marka:ksi; c) Uut•en1a mää:r:'::ilra-         Mmn. 3. Polttoaineet sekä tarverahat
28529:  hana täJrän momoottiin ·ehdotetaan 40,000             ( arv.iomääiDära.ha,). L i s· ä ä n t y y: Kaik-
28530:  ma:rk1kaa, josta •suoritett<arisiin Imrvau'ksia       kien ta.rv·eain.eidJen, mutta p.ä:ä:wsiru1lise.sti
28531:  tu1lipahelijoill'J.e lheiidän omien poHmpyö-          polttopuiden ja ·kivihiiiJ.~en kO'Ilkeiden ihinto-
28532:  .ri,erusä, •suk·sirens·a ja soutuveneittensä käy-     jen vwabi ·eihdotetarun: mäiärämaiha korotetta-
28533:  tästä v1•rant'Oimituk;s·essa maarajoilla ja me-       va:rnsi 40,000 martka.l1a.
28534:  ritullilvarti'Oirlla. Tälla,isen korvauk,sen mak-         Lisäy:s: 40,000 maJ."kkaa.
28535:  srumillJJen ·on 1kartsottu tarkoitu·ks.enmuka•i-          Moffilen,tin loppusll!mma., 60,000 markkaa,
28536:  semmabi kuin sa,DJottujen esi1Ileit1Jen hawk-         kohoaa niinmuodm'n 100,000 markkaan.
28537:  k.Jminen Vta~l17ion puoJ.esta. mrilkä n1ähtävästi
28538:  tu[isi 1mHimnmrurosi.
28539:                                                              Luku IV. VaUiovaraintarkastus.
28540:       Lisäys: 57,000 marl"ka.a.
28541:    ,y ä h ·2! ne ·e: a) Kuten edeHä on ehdotet-                      Yleinen 1·evisionioU~;eus.
28542: tu, siilrretääm täsobä momentista puhta:aksi-
28543: kirjoi,ttadi.en, y lmnääräisten k&ssanrhoitajien           llfom. 1.    Ennallw8!n.
28544: ja muun ;y;limääräå!S'Em henikilökun:nan pa:lk-           Mom. 2. Ta:rverahoja. Lisääntyy:
28545: ka:amisoeksi myönnetyt mäJä,räirafua,t, yht-een-       a) Kohonllleita puhe%llJllla;k.suja ja tarvike-
28546: sä 2,571,000 markkaa, g ,momentin !koh-                meooga varten on rlask>ettu ta;rv·ittavan 2,500
28547: daJJe •ja pä~'VäraJho:ik:si y. m. vartiooluksien       markkaa enemmän kuin kuluvana vuot-eno;
28548: miehiiStöi<He vrurattu 915,000 ma,rkan suu-            ib) Rev:isionåoillreuden 'hnonreuston sii voam ~-
28549:   62                                           8 P. l.
28550: 
28551: seen, joika en:nem 011 •k!orvatttu vapaah :tsun-      on korot•ettu 2,r000 markalla; ,b) Kanslia-
28552: to•a vrustaan, tarvitaan nytterrnmin, kun             huoneuston vuo,kra on 1pol:ttopuiden kaJli,s-
28553: asunto on 1luovutettu tois•e<en tarkoitu·ksfen,       tumis·en tähd·en ko·rotettu 1,000 markalla.
28554: 3,500 .mrur,kkaa.                                        Li,säJys: 3,.000 .m.ark,kaa.
28555:    L1säys: 6,000 marikkaa.                               Vähenee<: Kun virkapuheluö.a v•arten
28556:     V ä: h en .e ·e: Kalustoa varten vuodebi          oteti:u määräraha on osoittautunut tarpeet-
28557:  19,20 myön·netty k;,e,rta!lmi,kkinen määrä-          toman suureksi, voidaan täimä a:lentaa. L200
28558:  raha 5,000 markikaa..                                markalla.
28559:     Vähenn·y.s: 5,000 markkaa.                           .Vähenlllys.: 1,,200 markkaa.
28560:     :M:omentin :l'Oprpusumma nous·ee siis 11,000         :M:om1entin lop'pusumma lisääntyy siis
28561:  markasta 12,000 ma;r:kikaa·n.                         L800 markalla ja. n,ou,s.ee. ·8,'8,00 marka,ska
28562:                                                        10,·600 ma.I"kkaan.
28563:                Revisionikonttori.
28564:    Mom. 3. .Tää tmnalleen. (Koska kulu-
28565:                                                                I.~uku   VI. Leimakonttori.
28566: van vuoden menoarvioon lisätyövoimaii:n
28567: hankkimiseksi varattu 41,000 markan mää-                 Morn. 1. Ei muutoksia.
28568: räraha jää käyttämättä sen johdosta., että
28569: suoritettava työ on siirtynyt ensi vuoteen,              Mom. 2. Leimamerkkien valmistus y. m.
28570: ehdotetaan, että samansuuruinen määrä-                (arvi.omääräraha). Li 1S ä. ä n t ·Y y: Kos:ka
28571: rctha, myön,netään snnottuun tarkoitukse:en           ensi vuode1rsi on .suunniteltu tuntuvia li-
28572: vuodeksi 192,1).                                      säyksiä leima.vero;t.ukseen ja. kuluva.n vuo-
28573:                                                       den elokuusta al1kaen, huviv·erotuk,s:een käy-
28574:    Mmn. 4.     Ei muutosta.                           tetään postimerkkie·n asemasta leimamerk-
28575:                                                       kejä, tarvi1ta.a.n l·eimamerkkien va1mi,s:ta,-
28576: J.~uk<u V.   Säästöpanikkien ja panrtJti1ainaus-      mista varten ·entistä suurempi määrä pa.-
28577:               laitosten tarkastus.                    •peria, Kun s~en ohes1sa, p.a1perin ja muid·en
28578:    Mmn. 1. Jää e.ntiseiUeen.                          ta,rYikkei·clen hinnat ovat tuntuva•S't.i nous-
28579:                                                       s.ee.t, on menot vuode.Ile 1H21 arvioitu seu-
28580:     M01n. 2. Matkakustannuksia (arviomää-             raaNasti:
28581: räraha). L i •S' ä ä n t y: y: Koska tar•kastus-
28582: viranomaisten lukumäärää on lisätty ylh-              I.~eimamerkkien    v·almis-
28583: dellä ta.rka.staijalla 1ja ta.rkastus.toimituksiin      tus y. m .......... . 2.)7,500 markkaa
28584: pankkien liikkeen laajen,tumis·en ja n~itssä          Kon:e.iden korjaus        ja
28585: kä,ytäntöön otettujen uusie·n toimin tamuo-             kunnoss.81p:iJto           2.5,000 ,.,
28586: toj•e·n vuoksi mene.e. enemmä:n aikaa kuin            KEseitten korjaus ja
28587: enne.n, on määräraiha ·elhdotettu kerotetta-            klise·evara,ston     täy-
28588: vaksi ;5.,000 markalla.                                 (Lentäminen
28589:     Lisäy.s;: 5,000 markkaa.
28590:     :;\Iomentin summa nouse•e näin ollen
28591:  50,000 ma!'1ka1sta. 515,0100 markkaan.                  Li,säys: 1,47 ,.500 markkaa,.
28592:                                                          1\<Iomentin lopipusumma. nousee .15,0,000
28593:     Mom. 8. Sekalaiwia määrärahoja. L :iJ-
28594:                                                        ma.r ka.st.a 29.7,500 markkaan.
28595:  s ä äJ 11' t y y: a) Tarv-eväJlineiden. <kallistu-
28596:  misen, puhdinmaksujen lisääntymisen· ja                 Morn. 8. Tarverahoja. Li s ä y s: Tar-
28597:  puht.a.ana,pit.okustannusten. kdhoa.mis.en ta-        viklkeidert kalllistumis·en vuoksi ehdotetaan
28598:  kia on määräraha, kans.l.ia.tarpeita. varten          määrära.han ·korottamis.ta, 1,600 markalla.
28599:  käyn\)Tt riit.täm ä.ttömäksi, jonka. vuoksi: ,se        Lisäys: 1,6:00 ma.rkkaa.
28600:                                                   8 P. l.                                            63
28601: 
28602:   Mo.menti.n loppu.summa nousee sus 2,000               on 50 § mukaan oleva :puhee~njohtaja .s.ekä
28603: marka,s.ta 3,600 ma.rkkaa.n.                             vä,hin:tään. 10 ja enintään 20 j'äse.n.tä.
28604:                                                            .Siis tuJ,ee a,se.tettavahi yli 500 verotus-
28605:                                                          JantaJmutaa ja 9 t.arkastuslautakuntaa, ja
28606: Luku VII. Erinäisten verojen makse:tta-                 lienee edellytettävä, eftiä kuhunkin näistä
28607:        '"a.ksipanokustannuksifa.                        tulee keskimääri;n kuuluma;an: veTotuslau-
28608:                                                         tak,untiin, ·paitsi rpuheenjohtaijaa ja ma.a.her-
28609:    111om. 1. Erinäisten verojen maksuunpa-              ra,n asiamtiestä, 5 däs,enkä, 1soekä t.arkastus-
28610: nosta ja k~tnnosta aiheutuvia ku&tannuk-                 lauta!kuntiin', rpaitsi puheenjolhtajaa, 15 jä-
28611: sia (a.rviomääräraha). E'hdotettu mli!ärä                semtä. Mmwlaskelmia tehtäessä on otak-
28612: 16,000,000 markkaa on tarkoitettu käytet-                suttu, että V'erotuslauta,kuntien puheenjohta-
28613: täväks.i seura.a.v.an hskelman mukaan.:                  jat ja ma,aherrain asiamiehet tulisivat ole-
28614:    a) Tu:pa.kkava.lmisteve·ron kustannuksia.            ma,aal toimiS'saan noin 4 kuukautta ja että
28615:                                                         •jäsenilloe •suoriteta;an :pa,l,kkiota, 20:lta ko-
28616:     Kun kuluvan vuoden menoarviota laadit-
28617:                                                         koukselta. iSitäi]:Jaitsi useimmat }autakun-
28618: tiin, otettiin la.srkelmilsrsa huomioon 1,,200,000
28619:                                                          nat tulisiv~a.t ta.rvitsremaa,n kanslia-a:pulai-
28620: marka.n meno·erä leima.n.auhojen va.!misb-
28621:                                                         s·en ja suurimp~in ka.npunkeihin tulisi vielä
28622: mist.a vart.en.. l\fa.initt.u •summa dää lmiten-
28623:                                                          asetetta•vaksi erityiset vel'otuksen valmis-
28624: kin käytt&mä<Uä, osaksi koneiCLen ha.nkki-
28625:                                                         t.elukmlinat. Ottaoen edel.leen 'huomioon la-
28626: misess~ ilmennei:den vairkeuksien ja osaksi
28627:                                                         kirin, ·perustuvat arkistonpitokus.tannuk,set
28628: se·n jo•hdost.a., että on katsottu ·ed·eUeenkin
28629:                                                          sekä menot veroilmoitusten. veroluetteloi-
28630: voitavan va.rustaa ulkomaa.lta tuodut vaJ-
28631:                                                         de.n, V'eroliprpuje.n ja. IJöyt.ä.kirja.kaa,vakkei-
28632: mirsteet l·eimamerkeci.llä ja oma.s.sa, maas·sa
28633:                                                         den painattamises.ta., nousevat va.ltion me-
28634: tehdyt val.mist•eet tehtailijain itsensä ha.n,k-
28635:                                                         not      pu1heenao levasta.    verosta     arviolta
28636: kimilJa. verona uhoilla. Näiin ollen ei ole
28637:                                                         14,000,000 markkaan.
28638: ensi vuode:ksi va.rattu määrärahaa v·eronau-
28639: •hoj•en va.lmis.tamista va.rten. 11 ämän· huo-              c) Perintö- rja la,hljav·eron kustan11uksia.
28640: miOon o.ttae·n on tupakka.val miste'V'eron
28641:                                                             V a,] tioneuvoston 2'7 .päivänä kesäkuuta
28642: kanto- Ja vaJv.onta.kustannukse.t arvioitu
28643:                                                         1919 tekemän päätöksen mukaan., joka si-
28644: py;örin luvuin 18:5,000 markaksi.
28645:                                                         sältää :tark,emma,t mä.ä,räy•k,s~et 'perintö- ja
28646:    b) 'Tulo- ja, omais,uusveron kustanrnuk.sia.         lahja.verosta. samana ;päivänä annetun lain
28647:    .Tä.s;tä vero.sta 3 I):JäiJVänä elokuuta 1920         täytäntöönpanoa varten, on rsanotuss.a
28648: annetun lain 7•5 •§ :n mukaan. V altiova.rain-          la.is.s.a ta.rko.it.eUu kruunun.arsiamies a<S'etet-
28649: minirsteriö määrää verotus- ja tar•kastuslau-           tava. kuhunkin kihlakuntaan ja kaupun-
28650: takun.tain pu'hB.enjohtaljain ja jäsenten palk-         kiin, joten niiden luku näin ollen, tekee ny-
28651: kioista. kuin myöskin l.autakuntain kap•.sJ,ia-         kyään 911. Näiden pa.Jkkioksi on V altiova-
28652: avun pa.lkkaa•miseen .ja muide.n menojen                rainmi<nist.eriö kuluva.n vuoden alussa mää-
28653: suo.rittami,seen tarvittavista määrärahoista,           rännyt voimassa ole.van matkustussäänThön
28654: jotka kustannukset kaikki .suori te.taan va.l-          3 :ssa luoka:ssa. e.dellytetyn korvauksen.
28655: tion. varoista. Sa.ma.n lain 3,6 § :,srs.ä määrä-       Kun veron kantaa on vasta. lyhyen a.ja'n
28656: tään., dt.ä kuhunkin kunta.a.n' a.se.tetaan             toimitettu, ei v'ielä o·le voitu saa V'nttaa
28657: v•erotuslauta.kun:ta, !joss•a 37 § mukaan on            kokemusta. siitä aiheutuvista kusta.nnuk-
28658: :pu'he·enjo'hta:ja :Sekä v.ähin.tään 4 ja e,nintää,n    sista.. Ylläma.ini ttua <palkkio:p·erustett.a, sil-
28659: 8 jäsentä, joista yrksi mäJärätään maahe.rraa1          mällä :pitäen voihne.en. puhe.ena oirevien
28660: asiamieheksi. Sitäpaitsi' on jokaiseen lää-             palkkioiden ja muiden. tä.män veron aiheut-
28661: niin a,s,etetta.va. tar kastu.sla uta,kunt.a, jos.s'a   tamien        kustannusten katsoa kuluvana
28662:    64                                          8 P. l.
28663: 
28664: vuonna nousevan noin 150,000 :markka,a.n.           rot h~kivät vuonna lt919 213,i21!Y4 ma~kka.a
28665: Nykyisil,lä :pa.lkkioilla on kuitenkin osoit-        1!5 tpelllllliä ja arrvioidaan vuonna 1000 oleva;n
28666: tautunut. va:iJkeatk.si saada. kylmneviä henki-     3!2,000 ma.rk:kaa. Koska osa·keyhtiön toi-
28667: löitä kruunun asiamiehirkisi, minkätähden           minta on yJ.eishyödy1li•stä laa.t.ua,, on kat-
28668: OllJ todennäköistä, ·että näitä pa..likkioita. on   sottu kohtuullisebi, ·että va:ltio suorittaisi
28669: ensi vuodeksi korotet.tava. Tämän ih.UJo-           nykyistä suuDeroman D•san edellämaini-
28670: mioon ottaen on perintö- ja la:hljave:ron kus-      tuista tarkastus- ja va.lvontakustannuksista,
28671: tannuksi•a vart.en va,ra.ttu arviolta ·2t00,000     minkä vuoksi on ehdotettu valtioavun ko-
28672: maiJ'kkaa.                                          rottamista 25,000 marka.Ua.
28673:     d) Kun on maihdolli:sta, dtä osa Hl11.9             Listäys: 215,000 markkaa.
28674:  vuoden tulojen suostuntaveron kusta:nmuk-             Momentin loppuisumma nousee 5'2,000
28675: sia ja myöskin joku määrä varamsu1181Yero-          markasta 77,000 markkaan.
28676:  tusla.utakuntien menoja tsiirtyy ensi vuo-             Mmn. 4-. Pelikorttien valmistuksen tar-
28677: deksi, on näitä ynnä tuloarvioon sisältyvien        kastus. Määräraha on: osottautunut riit;tä-
28678: uusien v·eroj.en aiheuttamia menoja. varten         mätt.ömäksi ja ehdoiieta.a.n s~mtähden koro-
28679: otettu 1,615,000 markkaa.                           tetta.v'cliksi 2,1000 markalla.
28680:    !Näin olle.11 momenti.n lo}lpusumma., joka          Lisäy·s: 2,,000 markkaa..
28681: kuluv·a.na vuonna on 4,1000,000 :llllarkka.a,
28682:                                                         Momentin lop'Pusumma, 2,000 markkaa,
28683: nousee 16.000,000 markkaan.
28684:                                                     nousee .siis 4,000 ma.rkkaan.
28685:                                                        Mom. 6. Ei muutosta.
28686:    Luku VIII. Erinäisiä määräirahoja.                  Mom. 6 (uusi). Luottolaitosten tarkastus.
28687:                                                     Viita.ten siihen, mitä 6 os. XIII luv. 2
28688:   Mmn. 1-2. Jäävät enuat1loon.                      mom. :lwhda,Lla on mainittu suunnitellusta
28689:    Mom. 3. Apumha Osuuskassojen Kes-                luottola.itosten tarka.stuks·en uud,esti jäfties-
28690: kuslainarahast()---JOsakeyhtiölle D ~ s .ä; äJ n-   tämises,tä, on· täJl,le momenrtiUe .otettu tar-
28691: t y y: Menot osaJkeylhtiön luottoa nautti-          kastus•kustannuksia varten 2'40,000 mark-
28692: vien osuuskassojen tarka.stukses.ta. ja val-        1ma. Tästä; mää:räira.hasta tu<lisi myöskin
28693: vonnasta ova.t edelleen nousseet., t.elhden ne      suori tettavaiksi pamkkit~la•stokustannu•kset,
28694: vuonna. 19<19 noin •915.~5'79 ja 19.20 ,a,rviolta   jot·ka täJhä,n asti on mazksettu 3 :nen p'ää-
28695: 120,{)(}() markkaa. Yhtiön .suoritbmat ve-          luokan II: 2 kohdalta.
28696:                                                9 P. 1.                                                    65
28697: 
28698: 
28699: 
28700: 
28701:                                    Yhdeksäs Pääluokka.
28702:                   SotaministeritJön kohdistuvat halUnnOnhaar-at.
28703: 
28704: Luku I. Sotamin~riöön kohdistuvat hal·                t-eu yksityiskohtia myöten puuttuu ta,rpeel-
28705:             linnonhaarat.                             l1st.a kokemusta ja lopullista pohjaa·. Yksi-
28706:                                                       tyiskohtais•en menoaTVion laatim~llien edel-
28707:     V.as•tauksessaan Ha:l:lifm:ksen esitykseen        lyttää sentähden ma.a'n puolustuslaitoksen
28708: tu~o- ja. menoarviosta vuode'He 1920 lausui           lopullista jäa-j·estel'yä uudien p)'lsyvän asevel-
28709: Ed'U'Skunta muun mua,s,sa odottav·wnsa., citä         vo1Hii:Silll1S}ain pemste~~lra., ja v;oidaa:n: s:~lQainen
28710: Slotalai•tok:sen moooarvioehdotu:s jo ensiker-        siis esitiliä, sittenkun •puheen!l!oleva, va'l:m~sr­
28711: raHa. oesitetä•älll Edu:s:lmnnail'le samaJHa tavoin   telun ala.iSiena o1eva uudis·tus on aik:aa:n•
28712: yksityiskohtaisesti la!!idittuna !kuin muut me-       sitaltu. - Mitä taa:s laivaston menoihin tu-
28713: noarvion pääluoka:t ja. ·että 1aiv!I!Ston menot       1·ee, esiiretääm 1alempan:a eri 1momenttien yh-
28714: rtarkoin erotetaan rannikkotykistön kustan-           teyd-essä laivaston O'saHe tarvittavat mää-
28715: .nuksisrta. iSy'ynä siihen, ·ett·ei y'ksityiskoh-      rärahat.
28716: :taista lukuihin ja.ethUJa sotalaitoksen meno-            8otaminist•eriöön kohdistuvia hallinnon-
28717: ~rviota .ole voitu €JS!i'iltää, on sotalaittoksoen     haaroja varten ehdotetut imii!ii!rärahaJt vuo-
28718: keskeneräinen jän'jeJSte.ly, joka on aiheutta-         drelle 1!)21 ovat sentäihdoen, kuten a.ikailsem-
28719: nut voitt!l!mattomia vailreuln!ia .sellaisen           minkin, keskitetyt päoä.Iuokan yhneen ai-
28720: menoarvion la1atimö.s·essa. On nimJ.ttäin ollut        noaan lu'kuun, jo1m on jaoteltu Y'htä. mo-
28721:  maihdotomta määrät:yiUe joukkomuodostel-              neen ja .pääasiaollis·es·ti sa.mallJSi•sältöisiin
28722: mille ja .laitoksille, :jotka varainkäyttö·vuo-        momeni!teihin kuin vasltaava luku kuluiVan
28723:  den kulue•ssa 'V'oivat tulla melkoisten muu-          vuoden meno:arvio&sa. Kun verrataan eri
28724:  tosten alaisiksi, pitkäna.i'kaa erueltäpä;in ta:r-    motnentteihin si·saltyviäi määrärahaehdotuk-
28725: bllieen ~.askea ·niiU·e ta.rvitiJa.via määrärahoja     sia lmluvan IVuod.en menoa.rvion vastaavilla
28726: menoarvion joustavan käyte>ttäivä.isyyden              moment:eilla o1eviin määrärahoihin, on kui-
28727:  siitä k:ärsi.miättä ja aiheuttamatta e'h-             t·en,kin huomailtav.a, että yHämainitulla hei-
28728:  ruotuks.i~ mä!ärättyrhin ta.!1koitu}ksiin myön-       n:wkuun 15 päivräinä 19120 anootulla lailla
28729:   nettyj·en mää~äraha.in siirtäimisestä ·Lu-           yhd·ekosi vuodeksi lyhenneity a.sevelvolli-
28730:  vusta. toiseen. Edelläsanottu pitäiä my.ös-           suu:saika, aikai1semman 'puol·entoista vuoden
28731:  ;tcin pa.ik'kansa sot,ala.itoksen menoarvioon         a.semesta, vai~kuttaa., että asev·elovollisuut-
28732:   nähden ,vuodoelle 19211. Erinäirsistä hel'po-        ta:an S'uorittavaon mieh~stön lu:kuimäärä •ensi
28733:  tukosista asevdvollisuuden sworittamises•sa           tvuonna tulee olemaa,n melkoiSIB'sti nykyi·stä
28734:  :kuluvan vuoden heinäkuun 15 päiVJänä an-             _p!ertt:impi. :Seurauksena t'ä:Stä arn, että, niin-
28735:  .ndulla 1aillia sää:detty )'lhdoen vuod•en pal-       :kuin jo ·edlellä on huomautettu, a.rmeijan si-
28736:  ,y.elus•aika on nimittäin pakottanut Ja,ati-          säiseen ljä.rlje.stelyyn on täytynyt suunnitel~
28737:  maan armeitian järjestelyä varten nykyises-           Ia mel'kois.iJa muutokrsia. Muun muru&sa on
28738:   tä huomattavasti poikkeavan ohjeolman,               iVä.ltfämä.tönt.ä hankkia. :lisää vi.iirvättyä a1i-
28739:   jon'ka toteuttamil<l·ekJSJi ta.rv.ittavien määrä-    :pääHystöä ja osaksi miehistöä, koska yhden
28740:   rahain suuruuden ta,rkkaa arvioimista. var-           vuoden pa}v;elus:aikana ei ole mahdollista
28741: 
28742:                                                                                                       9
28743:   66                                            9 P. 1.
28744: 
28745: saada riittävästi as•ev.el!V.ollisia kouluu te-       kaiJitu1anttirahat ......... 1,000,000:-
28746: tuiksi, .alipäällystön tehtävii11 k,ykeneviksi.       1ento- ja mon:ttöörilisä:t' . . . .       800,000:-
28747:  Sitäpaitsi on armeijan entistä suuremmassa           purjehdus·- ja talvirahat . . . . 600,000:-
28748: mälärässä t.urv.a.uduttava tetkniHisiin apuneu-       jä,äkärilisät . . . . . . . . . . . . . . 400,000:-
28749: voihin maan puolustuskun:toisuud:en yllä-             perheelli1sy.yslisät up<Seereil.le 1,000,000:-
28750: pitämiseksi.                           . .. .                           kapitulanteille 1,000,000:-
28751:    Värvätyn v:ä•en palv•eluksess:a, pl·tarrnmen
28752:                                                                 "
28753:                                                       vuokrarahat     kapitulanteille . 3,•500,000:-
28754: entis:tä suuremmassa määrin samoinkuin                ,rad:avartiopa'lvelusmhiat . ... . 1,9·80,000:-
28755: teknilHsten .apumeulvojen !Suurempi käyttö            leirira•hat .........    0   •   0   •   0450,000: -
28756:                                                                                                    •   •
28757: 
28758: 
28759: 
28760: 
28761: on aiheuttanut suoranai•stJa nousua muuta-
28762:                                                       ;viimemainitut menoerät nous•evat ISliis
28763: milla momentei:lla, muUa luonnollisesti pi-
28764:                                                       JO, 730,000 marklka.an. Suomen sotalait?k-
28765: täisi sotavoiman lkokonaislukumäärän vä-
28766:                                                       S'essa palvelev.ien ulkm:waa1a.is:ten upseenen
28767: henem!ics,em vuo·kisi erinäisten muilioo me-
28768:                                                       :palkkaamisebi lasketaaJn' tämäln lis·äksi tar-
28769: noinwmenttien tulla hUJom:attavatsti pie-
28770:                                                       vitta·van arvio'ta 300,000 marklkaa, joten
28771: ne<mmiksi. Viimetmainittu ei kuitenk'aan ole
28772:                                                       ;palkka uks·iin !Vuodteksi 19211 va•ra tta!Va mää-
28773: voinut kuin poiklmustaiJall''ksissa käydä
28774:                                                       räraha täten nousisi yht:eensä 78,076,:320
28775: :päinsä, koska e1lin- ja muut tarpeet sekä
28776:                                                       markkaan.
28777: työpa1kat ovat 1suhteeHisesti s~uremmass_a
28778:                                                          K01Sk•a. kuit:enkin tämä arvio perustuu
28779: mläärin •ko'hotta:rueet menoda. lkmn sotav:m-
28780:                                                       jnulkko-osaiS:tojen vab'vuusmääriin, mutta
28781: man va:hvuusm:ä.ärän väheneuninen on voi-
28782:                                                       kaikkia upseeri- ja kapirt;ula,nttipaikkoja
28783:  nut niitä alentaa.
28784:                                                        vielä en.si vuode•n !kuluessa unskin voitaneen
28785:                                                       täyttää, on v:i.]mek.simainittua :määrärahaa,
28786:     Mom. 1. Palkkatukset. Vilime huhtikuun
28787:                                                       .samoi•n"lliuin kuluv13.Ue vuo&eUe, huomioon-
28788: 19 päivänä palkkaus1s:ää:nnön vahvistamisesta
28789:                                                       ottaen ny-.kylisen ups<eeri- ja alipäiällystöilu-
28790: sotalaitokselle vuodteksi 1920 •annetun •a:se-
28791:                                                       :kumäärän sekä sen 'ens·i vuod,en kuluessa
28792:  tuksen perusteell1a ja. huom]oonottaen sen
28793:                                                       •ehkä taiJ·ahtuvan E·säyben, katlsottu voita-
28794: muutolksen s·oiavoiman vahlvuusmälä·rään,
28795:                                                       va:n vähentää noin 120 % eli 13,026,320
28796:  J•on1m aiheuttaa h~i11~kuun 15 päi~änä an-
28797:                                                       marlkalla, teh(Len si1Js: vuodleUe 19:21 palk-
28798:  netussa. laissa erinäis1stä helpotuks1sta ase-
28799:                                                       :kauksia va.I'ten ltaskettu mä:äJräraha yhteen-
28800: ·VelvoHitSuu:d<en suorittam.Uses•sa säädetty pal-
28801:                                                       sä 65,050,000 markkaa'.
28802: .v.elusajan lyruentäJminen yhte·en vuot•een.,
28803:                                                          Kuluvan vuoden palkka·uksiin myönn.et-
28804:  un ensi vuonna va.rsinaisten palkka usten
28805:                                                       tyyn määrärahaa.n v•erraten on siis• tämän
28806: 1la.skeiJtu nous•evttn 67 ,0·46,3·20 markkaan,
28807:                                                       momentin 1kohdialla huoillattava 4,050,000
28808:  josta !laiva•ston osaltle tu1€ie 3,810,220
28809:                                                       markkaan nous•erv:a lisäJIIS, johon on varkut-
28810: markkaa ja rannilkkot:ykistö·n osalle '6,3122, 5•60
28811:                                                       tmnut s1e seikka, ·että palvelusajan lylwne-
28812:                                                              1
28813: markka.a. Tähän määrärahaan ei,vät kui-
28814:                                                       misen vuoks·i· .täytyy en:si vuodelle lisätä ei
28815:  tenkaan sisälly erinäiset ·edelläimainitun Me-
28816:                                                       •ainoastaan ka pitulanttitali'pääillystön luku-
28817: tulksen nojalla pallllkauksiin luetut lisäis•uo-
28818:                                                       määrää, vaan 1nyös os•aksi han\kikia värvät-
28819: ri'tuklset, kuten perheellisyyden perusteella
28820:                                                       tyä mi·ehistöä. Yhden vuod:en palvelusajal-
28821: annettavak lisäyhet, kapitu,laniltialipääl-
28822:                                                       la ei ni1mittäi:n ol·e mahdollista ko·uluuttrua
28823: ;lystölle ta•atut vunkr.araha:t', IJu:t'jehdm- ja
28824:                                                       ·tarpeellista määrää alip:ä:ällystöä ja .mie·his-
28825: tahirahat y. m:., tiotka :ku1uva,na. vuonrua
28826:                                                       töä erinäi•siin erikoisaselajeihin, j-otka vaa-
28827:  saavutetun tkokemuksen l)erust,eeH:a. ensi
28828:                                                       tivat 'P~t·empiaikaista teknillitS·tä harj.aamtu-
28829:  vuO'delle las:t>::etaan seuraaviksi:
28830:                                                       m:ista, vaa•n nn niitä va.rten varsinaista
28831:                                                   9 P. l.                                              67
28832: 
28833: pa;'kkaus~ta      vasta.a.n koetett.ava pysyttää             Mmn. 2. Muonitus. Niinkuin Hallituk-
28834: ·palv;:;lukses1sa o~sia jo haJ'jaau.tuneesta kan-.       sen esityksessä tulo- ja menoarviosta. vuv-
28835: ta-ain,eksesta. Vaikkak>in armeijan vahvuus-             delle 19.20 huomautettiin:, perustuu sotalai-
28836: määrää vähennetään, oso'ttaa palkkausmo-                 tok~s-ess.a nourda.tettu m uona-annorslas!ke l ma
28837:  mentti .siitä huolimatta huomatLa.vaa nou-              professori 'Tigerrstedtin laatimaan normaali-
28838: sua Jisätylle vräJrv,MyHe alipäälrlystölle ja            annosilaskelmaa:n (4,200 kaloriaa. brutto).
28839:  miehistöUe         suoritetta.van    palkkauksen        [Eliniarpeiden hintojen kaUistumisen takia
28840:  vuokrsi, mikä luonnollisesti on mornin vm-              ·on miestä Ga päivää kohden tulevan mao-
28841:  roin smue·m:pi kuin mitä vastaavaile mää-               'na-annos·määrän hinta täyt.ynyt ensi vuo-
28842:  räll€ a'S·evel'volliiS'UU'tt.aanr suori !ta vara ali-   'delle laskea vastaavassa määrin korkeam-
28843:  päJällystöä ja miehistöä olisi oHut tuleva.             maiksi, t,ehden tamä lisäys mie1s'tä ja pä~­
28844:      Samaten kuin maan siviiEvirkakuniLalle,             !vää kohden 2 markkaa 10.2 penniä. K~oska
28845:  my.önnettiin \myröskin ~sotalaitoksessa palv-e-         palvelusajan supistumis,esta aiheutuneen ar-
28846:  leville upseereille, virkailijoille ja ka.pitu-          meijan vahvuusmäärän rvähenemisen ta·kia
28847:  lanttialipää.IlystöHe yleinen kalrlii·naäanli-          :on käynyt välttämättömäksi käyttää työs-·
28848:  säys ku.luvaksi rvuodeksi ja suoritettiin s~e           sä ·elintmivevari'koissa, asevreriVollirsten ase-
28849:  tältä momentilta. Kuit,e>rrkin oli srotalaitok-          mesta, pa.lkattwj·a •lyölå.ilsiä, on muonitus-
28850:  sen pral!kkamskysymyksen järjestelyä varten              kustannusten li,säystä vielä korotettava 10.8
28851:  a;setettu komitea, joka .lopetti työnsä varem-          1
28852:                                                           p.ennillä, johon tästä aiheutuvat menot oll
28853:  min kuin yleinen n. s. lmlliinajanlisäysko-              rlask~et1m nousevan. Sre·n ohes•s:a on miehen
28854:  mitea, ehdottwnut upseereiUe, sotilasvirkai-             rpäiväan.nrokrsen hintlaa. ,laskettaessa vielä
28855:  lidoiHe ja k~apitula'nttiaLipäJäLlystö'lle l'ulevat      otdtava huomioon ei:i!ntarpeiden lähetyks.es-
28856:  kallirinajranlisäykset la.skre!ttaviksi jossain          tä aiheutunoot ra.ihtikustannuks,et, jotka. on
28857:   määrin tois,enlrairsilla perusteilla kuin kal-          arvioitu t-ekevän 9 penniä miestä ja päivää
28858:   liinajanlisäyskomitea, mistä on' johtunut,              kohd,oo, ollen: nämä kustannukJs,et kuluvan
28859:   että sotalaitoksen pa1kkauiks€t, jotka kulu-            'vuod.en menoarviossa huomatut erityisenä
28860:   vaksi vuml,eksi ·On vahvist,ettu viime huhti-           mom.enttiin sisältyvänä märä;rärahana. Edel-
28861:   kuun 9 panrana annetulla ras~etu'ksella,                läsanotut li~sämenot huomiorohottaen 'On sen-
28862:   yleensä ovat olleet jonkun vre:rra:n alhai-             tä1hiden rrmona.-mmosmJaä1rä:n raha.-arvon li-
28863:   semmat kuin vastaavat palk:kanks·ei siviili-            säys mi-estä ja päivää. kohden [.aslketta.vra 2
28864:   virkailåjoille. Yhdt:mmukaisuuCLen saavut-              mar'kaksi 30 penrniksi. Edellyttämällä kui-
28865:   tamiseksi, j-a korsikra. elintaso on melkoilserssa      'lenkin, että enrsi vuodeksi päivit;tiäisen voi-
28866:   määrin noUJSsut .sengälllmen· ;kuin nykyiset            annoks,en wsemesta otetaan käytäntöön 30
28867:   palkk,aukset laskettiin, olisi upseereille, so-         gr. margariiniä, 1vo~daan larsket:usta hinnas-
28868:   tilasvir kailij oille sekä kapi tulan ttiali pääl-       ta vä.hentää 2:2 perrni:ä, jot.en muona-a.nnok-
28869:   lyställe myönnettävä ny'kyisiin palkkauk-               lse:n .raha·-ar'vron 'liswys miestä ja päivää koh-
28870:    siin lisäystä, joka vastaisi keskimäärin                den olisi 2 markka,a 8 penniä. T.äte:n nou-
28871:    35 % peruspalikkauksista. Tähän nähden                 lsee muo•na-annoksen arvioitu raha-a·rvo
28872:    on katsottu tarpeelliseksi esittää, että sota-          miestä: ja päivää kohden' ensi vuodelle 7
28873:    laitoksen palkka uksia. va.rten varattaisiin            markkaan 58 pernrnii•n, joka muon~tusmo­
28874:    ensi vuod·eksi yleinen lisäys, arviolta.                rmerrtiUa tarvittava'a m'ää,räJra.h:aa arvioitaes-
28875:    18,550,000 marrkkaa.                                    sa on pantu laskelmien perusteeksi.
28876:       Pwheena.oleva momentti           koho-aa siis           'T,amärn Ti:s:akrsi on huomattava, että laivas-
28877:    83,600,000 markk~an, tehden l~säys vuoden               ton miehistöl'l.e purjeihduska:utena. di 180 päi-
28878:    19•20 1palkrkausiin verraten 22,,600,000 mark-          vä:nä vUiod~essra on a;nn·ettava ilisrätty mUJoua.-
28879:    kaa.                                                     annos, j:on:ka rafha-lilr\"o :o:n 1 markka 37
28880:   68                                            9 P. 1.
28881: 
28882: penn~ä nol1illaalimucma.-anno'ksen mha-aTvoa          niin, j'Osta laivaston osaM·e tulee 34,307
28883: suurempi. Samoin on rannikkotykistön u1-              markkaa 40 penniä. Tähäin summaan on
28884: koparttereiUa palvelevalle miehistölle, vuo-          vielä Esäi:tävä kustanrrubet rajalla olev,ien
28885: den ympäri amntetta·va muonituskäyttövaro-            joukko-osastod•en hevosiUe •anMttavasta E-
28886: jen lisä111ä, 50 :penniä miestä ja päiViää koili-     stäanndksesta, jonka tsuuruu:s ·on 25 tfo nor-
28887: d-en.                                                 maaJiannoksest.a, yhteeusäJ 5'63,5·60 m.ark-
28888:      Eruelläsa.n,otuiUa perusteilla ja huomioon-      k,aa sekä k·esäaikana :k,entt'ä:tyk]stön täyden-
28889: ottaen armei~an vahvuUJSmiilärän vähenemi-            taimiseksi vuokra.t.tavien hevosten ruokoi:n-
28890: sen, nous·evat sotalaitoksen nu•onit.usku:O-          nasta aiheutuvat menot, tehldoo ne 340 .he-
28891: ilannuks.et vuon-na 192:1 73,901,313: 04              vosEtsta 7 5 rp:äiv:än aikana yhteensä, 394,230
28892: markkaan, josta la.ivaston o•salle tulee              mar'lrkaa. Momentti cp'ää•ttyy täten pyörein
28893: •2,3,6'5,649•: 44 markkaa. Näihin kusbnnuk-           luvuin 25,305,000 maDk•kaan. Lis,äys ku~u­
28894: siin on kuit·enkin ;lisättävä rajalla olelviUe        'vlaan vnotoeen v·errahm oat siis 7,305,000
28895: ;jou'koille normaali- mnana-annosten asemes-          markkaa.
28896: ta annetta.va·n kenttämuona-annosten aihe-
28897: uttamat lisäkustannukset 2,000,020 mark-                  Molfn. 4. V:a~a~tetus ja va:n~tus. Samoin-
28898: kaa, joten momentti n;ou:sisi p'yorein luvuin         kuin kuluvalle vuodelle on tälle momerrtiUe
28899: 75,90t2,000 markkaan. Lisäyts kuluvaan                myöskin V'nodeksi 191211 ot-ettu määräraha
28900: 'vuoteen v.erraten olisi siis 9,50,2,000 mark-        kulutuksen aihoo~ttamwa vaatetukse~ ja va-
28901: kaa.                                                  rustuks,en uu.doe1stihankintaa •Viarten IS'ekä
28902:      Mom. 3. Hevosten ruokinta. Ktuluvan vu•o-        lm.ä;ärära.ha vaatetus,_ ja varu:sesineitten
28903:  d_.en menoarvios:sa on hevosten rt11okintaa var-     pai'kkaamis•e-ksi      ja '~unnossapitäJmiseksi
28904: ten va.ra.ttu 18,000,000 markkaa. My öskin  1
28905:                                                        joukko-osastoissa. .La:skelman peQ'ustoona
28906: rehun raha-:arvo on täytynyt arvioida kor-             on ollut Sotaminist•e:riön Int.en<lenttiosruslfun
28907: keammaksi 'kuin kuluvalle vuod·ell•e, ja on           kO'kemukts·en perust<eellla laatima supist·ettu
28908:                                                       ku~1ann'lls-arvio, V!aatetns- ja varusesineit-
28909: •sentähden yhden hevosen ruokilntakustan-
28910:  rrukset ·las1rettu v·tmdeksi 1921 15 m:ar-            t<en kulutukses,ta.
28911: .kaksi 46 penniksi p&iv,äJlta ja vuotta                   Ma•aj•oukkojen 'eri aiielajeissa vaihte<leva.t
28912: ·kdhd.-en siis 5,642 maa4k,aksi 90 .p.en:niksi.       kusiJarrnUJkset miestä ja vuotta tkohd-em
28913:  Tähän tul,evat 1isäk·si ku:stannl\kset he-            1,2,86 •ma.rka:sta ~7 penni•s\tä 1,484 marlk-
28914:  vosiltle kahden kuukau'den ai'kan,a. an-             ka.a.n 68 penniin, oHen a.lhaisin Jalkaväessä
28915: 1lettavasta 1;2 kilon suuruisesta peHava-              ja 1k0 rk·ein erikoi:sas·e lajei,ssa; lai vasto:ssa
28916:                                                              1
28917: 
28918: 
28919: 
28920: siemen1kak:kuan:noksesta, jonka hint·a on              nousee v•astaava m<e·no 1,06·5 markka·an 88
28921:  1 markka 25 :penniä. Tämän lisäannoksen              penniin ja rannikkotykistössä 1,3.19 mark-
28922: !hinta yhtä h-evosta ja vuott:a kohd·e!n on           :roaan 14 penniin. v,aatelius- ja varusesi-
28923: 'siis kaikkiaan 7·5 ma,rkka.a, minkä vu·oksi          n•eitten \paikkaamis,eksli ja kunno:ssapitämi-
28924: kustannukset yhden hevosen ruoki.ntna:s·ta            'seksi joukko-osastoiss·a orr laskettu taf'Vi t-
28925: 'koko 'VUodelta nou:sevat 5, 717 markkaan             :tavan 10 iJ<e,nniä lmiestäJ ja päivää, kohCJien
28926:  90 p•enniin. Vastaava 1a.skelma V'uodelle            •pacit!si raisuvätessä j'a teknillisi~sä joukoissa
28927: 19120 ·oli 4,100 markka·a, t·ehd<en .lisäys siis      ;11 penniä.
28928:  1,617 marlkJm.a 90 penniä.                               Y.l'lämainituilla perusteiHa noUJsevat tähän
28929:      Ed€\lläiroai~ituilla perusteilla ja 1nuomioon-   tarkoitukse,~n   tarviti:avat varat 36,774,878
28930:  ott.a.en armeijan uudoen järjest-elyn .aiheut.ta-    markk•aan 91 penniin, josta la:ivaston ·os:alle
28931:  ma•n !Vähennyksen myöskin hev,os:t·en luku-          tu.l•ee 89:5,487 markk·aa 4 7 penniä ja ran-
28932:  määrässä nous-etVat kustannukis··2't hevo.stoen      nikkotykistön osalle 3,182,535 m:arkkan 41
28933:  ruokinnast.a \2 4,346,'818 markkaan 20 pen-
28934:                 1
28935:                                                       'penniä. Rahti- ja kuldetus'kustannuksia
28936:                                                   9 P. l.                                             69
28937: 
28938: v>arten varataan tälle momentille vielä ar-             Puhelin- j•a merkinantoväili-
28939: violta 1.000,000 mMkikaa., jo'te·n koko mo-               'ne·et .................. .         442,7•99:-
28940: mentti päätt~y pyörein 1tuvuin 37,775,000               V allitus- da ha,vai n•tovälim•ee:i   454,448:--
28941: mar•kkaan.
28942:    Vähennys     vuotel€n  1920      ve-rrat·en             Kulurvalle vuod.e'lle on tälle molffilentille
28943: 1,2125,000 markkaa.                                     varatt,u 1,182,000 mark!kaa. Vuod.eHe 19,21
28944:                                                         oso.ttaa momentti ·siis lisäystä 7,6012,.600
28945:     Mom. 5. TaiSite~uJ,väli~iJtt·~n uru'pinta.          markka·a, mikä listäys goMtUu .siitä, etrtä
28946: :Meno·a.rvio:esityksis:sä v<Uors~Ue 19!19 ja 1920       suurin osa •niis:tä menors:ta, jotka kuluvana
28947: on tämän momentin nimikk.eenä käytetty                  vuonna ovat huom1atut 7 morn. (taiste1nväli-
28948: ,'Daisteluvä'lineidJen hankinta". Kosika tä-            ne1d·eru hoito- ja korjauskustannukset), nyt-
28949: hän kuitenkin tsisältyvät aoimoa.st.aan ne              temmin on siirretty tälhän momenttiin. Li-
28950: maärärahat, jotka ikäyt•etään yksinomaan                säystä vastaa .siis 7 mOlli. haiwittava 'V'ä-
28951: kulutuksen •t·akiia ta pah bruv>a•a taisbel uväli-      hwnys. Koska taisteluväilineiden uusinta
28952: neiden uusi•ntaa. varten, on momentin ni-               tapahtuu Sotaministeriön TaisteJuväQi:ne-
28953:  mike muutettu tarkoitnstaan va.s•taav<am-              osaston to~mesta, niill! ei sitä ole ja.ettu
28954: ma'ksi: ,Ttais'tehrvälineiden uu.sin·ta".               jou~k.ko-osastojen ikäytettävä'ksi. Laivaston
28955:     Koska n•e taisteluväLineet, jo1[ka sotalai-         osaUe on laskettu mää,rära>hasta tarvittava•n
28956: tokseUa on kaytrettävänään, eivält alkuaan              357,716 markkaa ja ranni·kkotyikist.ö:n. o~Sal'le
28957:  ole oUeet uusia, vaan joko suuremmassa tai             545,585 mar:kkaa 50 ·penniä.
28958:  väheJmmässä IlllääräSisä jo aikaisemmin käy-
28959:                                                            Mom. 6. Ampumatar~et ](1, räjähdy'.E!ai-
28960:  tettyjä, niin on <JUut pakko ku~utulksen ai-
28961:                                                         neet. Tähän •tarkoi:tukS~een sisälty,väit menot
28962:                                                                 1
28963: 
28964:  heuiJt.amaa uud.estihankintaa Vlarteu varata
28965:                                                         kohdistuvat., samoin lkui•n kuluvanakin
28966:  verra•ten huomattav•a.sti rsuunempi pms·emtti
28967:                                                         v<uonna, :harjoituksia varten ta.rvitta.vien
28968:  niiden arvosta kuin mitä muruten olisi ollut
28969:                                                         ampumatarpeiden ja räd·ärhdysaineiden han-
28970:  vä1Hämätöntä. Niin'päi on kivääriä kohti
28971:                                                         kintaan. Kus.tannus.t·en las,ketaan nousevan
28972:  katsottu tarpeellis·eksi VIarata ·20 % s·en ar-
28973:                                                         9,4 7•6,600 markka.an, jakautuen •rm ',seuraa-
28974: ·Vo!Sta, p]sttoolia 'koh·ti 10 %, kon'€ki.v>äär·iä
28975:                                                         v<alla tavaUa:
28976:  10~20 %, !puhelin- ja merkinantovä.lineitä
28977:  varten 10 a 100, %, vallritus j:a havainto-                Armeija . . . . . . . . . . . . . 7,057,337:-
28978:  välineit,ä vm·t~n 10 % j. n. e. Kuormasto-                 Lai·vasto ............. 1,116,7b9•:-
28979:  v,ä:lineil'le on ta•a.s la·S:keiltu kulutUJskausi          Rannik•kotykis!ö ...... 1,3012,504:-
28980:  seuraav•aslti: V'aljaa.t 12 vuotta, suitset 10
28981:                                                            EdellämainitiU ista kust.ann uksi·sta tulee
28982:  vuotta, •ohjak.sret 9 vuotta, riimut 8 •V'uot.ta,
28983:                                                         tykistöammust•en osaUe 4,105,:500 markkaa
28984:  hev•o·sloime•t 4 v<uott.a, tykki.valjraat 11 vuot-
28985:                                                         sekä kuularuisku-, 1>:ivrääri- 1ja pisrl:,O"o.Jipa-
28986:  ta, satula.t 20 vuotta j. n. e. Sotaministe-
28987:                                                         nokJsia varten 5,47:1,100 ma.rkkaa.
28988:  riön Taistelu:väEn'€,Oisaston laatimien .laskel-
28989:                                                            Kun kuluvan vuoden menoarvi·on mo-
28990:   mi•en muka•an nou:s<eva t kustian'nukrill9t taiste-
28991:                                                         mentti ·on 10,000,{)00 markkaa, on vähen-
28992:  .Juvälin€id·em uu.sirunast,a täten vuonna 19,21
28993:                                                         nys siis 5•23,400 ma•rklka,a. Vaiklkakin 'sota-
28994:  8,7,84,:600 ma.rkkaan, joka menoe•rä jakaa.n-
28995:                                                         voiman vahvuusmäärä pien.enee, ei kuit·en-
28996:  tuu seuraavaHa tavaUa:
28997:                                                         kaan vä>l:uerunys alillpumatarpeiden ja räjäh-
28998:                                                         d1ysaineid~ern kal'li1stumisen vuoksi ole tu1lu.t
28999: Täihtäi1n laitteet ja tä:bystys-
29000:                                                         suuremma'ksi.
29001:    väli.neet .............. .     60,600:--
29002: A.sreid•en uusinta ......... . 5,6·28,632: --              M om. 7. TiaiJsbeluvälineide'frl, hoi!to jla kor-
29003: Kuormas.ton uusinta ...... . 2,<19·8,121:-              jaus. Niinkuin ed'e.Hä on huomaut.et.tu, on
29004:       70                                       9 P. l.
29005: 
29006:     tältä momentilta siirretty 5 momentille          tulevat palkkiot, on tähän vielä lisäksi,
29007:     kaiikki 1ne roustannukset, jotka kohdisrtmva.t   huomioonottaen että maassa on noin 400
29008:     kulutukstm aiheuttamaan tai1steluväilineiden     majoituslautakuntaa, varattava arviolta
29009:     usintaan Sotaministeriön Taisteluväline-         200,00:0 markkaa, joten momentti päättyy
29010:     osaston toimesta, ja huomataan tällä mo-         kaikkiaan 1,200,000 markkaan.
29011:     mentilla nyttemmin ainoastaan taistelu-            Lisäys: 200,000 markkaa.
29012:     välineiden korjauksista ja kunnossapitämi-
29013:                                                         Momentin loppusumma nousee siis
29014:     sestä joukko-osastoissa ja varikoissa aiheu-
29015:                                                      1,000,000 markasta 1,200,000 markkaan.
29016:     tuvat kustannukset. Nämä kustannukset on
29017:     vuonna 1921 arvioitu nousevan 5,777,600             Mom. 9. Lämmitys, valaistus, vesi ja
29018:     markkaan, joka määräraha jakautuu seu-           puhtaanapito (arviomääräraha). Kuluvan
29019:     raavasti:                                        vuoden menoarviota laadittaessa laskettiin
29020:                                                      lämmitystä, ruuan valmistusta y. m. varten
29021:     Armeija ................ . 1,726,937:03
29022:                                                      tarvittavan polttopuita 4.74 m 3 miestä ja
29023:     Laivasto ................ .    111,151: 80
29024:                                                      vuotta kohden. Siihen nähden, että käytän-
29025:     Rannikkotykistö ......... . 204,477:70
29026:                                                      nössä olevissa entisissä venäläisen sotaväen
29027:     Taisteluvälineiden hoito ja
29028:                                                      kasarmeissa olevat uunit, jotka vain osaksi
29029:       kuntoonpano varikoi"'sa .. 3,216,612: 50
29030:                                                      varoJen puutteen vuoksi on kuluvana
29031:     Erinäisten taisteluvälineiden
29032:                                                      vuonna voitu korvata uusilla ajanmukaisilla
29033:       hoito ja korjaus ....... . 518,420: 97
29034:                                                      uuneilla, ovat rakenteeltaan sellaisia, että
29035:                                                      polttoaineiden kulutus niissä on suhteetto-
29036:       Vähennys: 7,222,400 markkaa.
29037:                                                      man suuri, on kokemus osottanut välttä-
29038:       Momentin loppusumma, joka vuonna 1920
29039:                                                      mättömäksi korottaa tarvittavaa polttopuu-
29040:     on 13,000,000 markkaa, alenee 5,777,600
29041:                                                      määrää 5 m 3 :iin miestä ja vuotta kohti.
29042:     markkaan.
29043:                                                      Tämä korotus käy sitäpaitsi välttämättö-
29044: •      Mom. 8. Maa- ja asuntovuokrat (arvio-         mäksi senvuoksi, että miehistö, joka tähän
29045:     määräraha). Tähän momenttiin sisältyvät          asti on asunut ahtaissa oloissa, ensi vuonna
29046:     ne menot, jotka aiheutuvat 30 päivänä ke-        vahvuu.smääräiiJJ väihenemisen ·bkia· ~tulee
29047:     sälmuta }919 sotilasmajoituksesta annetun        olema,a.n madoit:ett.una väljemmin, joten me-
29048:     lain säännöksistä, joiden mukaan valtion tu-     kaanisen lämmön tarve käy entistä
29049:     lee korvata kunnille näiden ennakolta suo-       suuremmaksi. Huomioonottamalla edellä-
29050:     rittamat kustannukset ·sotilasmajoituksesta,     mainitun kulutuksen 5 m 3 miestä ja vuotta
29051:     sekä vuokramaksut sotalaitosta varten            kohti sekä polttoaineiden kohonneet hin-
29052:     vuokratuista rakennuksista ja maa-alueista.      nat, joiden ensi vuonna on arvioitu vaihte-
29053:     Kun mitään tilastoa siihen lyhyeen aikaan        levan 45-65 markan välillä m 3 :ltä, nou-
29054:     nähden, minkä puheenaoleva laki on ollut         see lämmitykseen tarvittava määräraha
29055:     voimassa, ei toistaiseksi ole voitu laatia, on   9,945,000 markkaan. Armeijan vahvuus-
29056:     tarvittava määräraha voitu laskea ainoas-        määrän vähentyessäkin on siis tälle momen-
29057:     taan niiden rahamäärien perusteella, joita       tilla merkittävä lisäystä 2, 72 6,000 mark-
29058:                                                                                     1
29059: 
29060: 
29061: 
29062:     asianomaiset lääninhallitukset ovat sanotun      kaa kuluvaan vuoteen verraten.
29063:     korvauksen suorittamista varten tilanneet.          Mitä valaistukseen tulee, ei määrärahan
29064:     Täten on katsottu tarpeelliseksi varata maa-     suuruutta laskettaessa ole vielä voitu nojau-
29065:     ja asuntovuokrien aiheuttamia menoja var-        tua mihinkään kokemukseen perustuvaan
29066:     ten 1,000,000 markkaa. Koska valtio mai-         tilastoon, mikä johtuu siitä, että se aika,
29067:     nitun lain mukaan sitäpaitsi on velvollinen      minkä mahdollinen tilaJsto käsitt&isi, on
29068:     suorittamaan majoituslautakuntien jäsenille      liian lyhyt, sekä siitä, että joukko-osastot
29069:                                            9 P. l.                                       71
29070: 
29071: eivät kaikki ole olleet majoitettuina kasar-     mahdnttoma:ksi saada ma;an,viljdijöitä suos-
29072: mialueillaan, vaan osaksi ovat olleet komen-     tumaan makkilaitosten puhtaanapitoon il-
29073: nettuina eri paikkaikunnille. Näin ollen on      man korvausta. Sen vuoksi ovat kustan-
29074: täytynyt turvautua teoreettisiin laskelmiin      nukset erittäin mitä Helsingin kaupunkiin,
29075: ja arvioida, että J;Uiestä kohden tarvitaan 20   Suomenlinnaan ja SantahaJminaan sekä Vii-
29076: normaalikynttilää tuhannen tunnin palo-          purin, Lappeenrannan, Kuopion että Mik-
29077: ajalla vuodessa. Kertomalla näin saatu           kelin kaupunkeihin tulee, nousseet melkoi-
29078: luku kunkin paikkakunnan sähkövalon hin-         siin summiin. Tähän nähden ja kun joukko-
29079: nalla, joka osittain huomattavasti on nous-      osa;stoille puhtaanapitoon tarvittavia väli-
29080: sut, sekä huomioonottamalla sotalaitoksen        neitä ja nuohoomista varten on annettava
29081: hallussa olevien sähkökeskuksien kustan-         tarpeelliset määrärahat, jotka viimemaini-
29082: nukset, on ensi vuonna ' valaistukseen las-      tut on laskettu jalkaväessä 2 markan ja
29083: kettu tarvittavan 2,000,000 markkaa. Tä-         muissa joukoissa 3 markan mukaan miestä
29084: hän summaan sisäLtyvät myöskin Suomen-           ja vuotta kohden, on täJlle momentille kat-
29085: linnan, Santahaminan, Kuningassaaren sekä        sottu tarpeelliseksi varata 500,000 markan
29086: erinäisten muiden linnoitettujen saarten va-     määräraha.
29087: laistus, josta aiheutuvat kustannukset ai-          Yhteenlaskettuina nousevat tämän mo-
29088: kaisemmin on huomattu Suomenlinnan tek-          mentin määrärahat vuonna 19121 siis
29089: nillisiä laitoksia varten 18 mom. kohdalla       13,245,000 markkaan, josta laivaston osalle
29090: varatussa määrärahassa.                          tulee 357,204 markkaa ja rannikkotykistön
29091:    Kustannukset veden hankinnasta on las-        osalle 1,010,624 ma11kkaa.
29092: kettu käyttämällä ohjeena ulkomailla ylei-          L:Usäys: 4,59,2,000 markkaa.
29093: sesti noudatettua laskuperustetta, jonka :mu-       Momentin loppusumma, vuonna 1>9,20
29094: kaan miestä sekä hevosta ja päivää kohden        8,653,000 markkaa, nousee siis 13,245,000
29095: tarvitaan 50 litraa vettä, sisältyen tähän       markkaan.
29096: määrään juomavesi, sekä ruuan vrulmistuk-
29097: sessa, saunassa, pesussa ja makkilaitoksissa        Mom. 10. Kasarmikaluston kunnossapito
29098: tarvittava vesi. Kertomalla näin laskettu        ja uusiminen. Tähän tarkoitukseen ehdo-
29099: kulutusmäärä veden hinnoilla niillä paik-        tettu määräraha on, samaten kuin kuluval-
29100: kakunnilla, joissa on vesijohtolaitos, ja huo-   Iekin vuodelle, laskettu siten, että kasarmi-
29101: mioonottaen että muilla paikkakunnilla ole-      kalustolle lasketaan 10 vuoden kulutus-
29102: vat joukko-osastot tarvitsevat varoja veden      kausi ja että ~siis kutakin vuotta varten on
29103: kuljetusvälineitä varten, havaitaan veden        varattava 10 % kaluston arvosta, eli pyö-
29104: hankintakustannusten ensi vuonna nouse-          rein luvuin 500,000 markkaa. Koska tarve-
29105: van 800,000 markkaan, johon summaan si-          aineet ja työpalkat ovat huomattavasti
29106: sältyvät myöskin veden hankintakustan-           nousseet ja joukko-osastoille sentähden kä-
29107: nukset Suomenlinnan tekn:i!llisiä laitoksia      visi mahdottomaksi tulla toimeen yhtä suu-
29108:  varten, j~otka kuluvana vuonna on huomattu      rilla määrärahoilla kuin kuluvana vuonna,
29109:  18 mom. kohdalla.                               on katsottu tarpeelliseksi lisätä tähän vielä
29110:    Puhtaanapidosta ja nuohoomisesta ovat         230,000 markkaa ja sitä paitsi kasarmeissa
29111: joukko-osastot useimmilla majoituspaikoilla      Ja varikoissa tarvittavan palokaluston
29112:  voineet huolehtia ilman suurempia kustan-       asianmukaiseen kuntoon saattamista varten
29113:  nuksia, ompa siitä osaksi ollut tuloakin val-   200,000 markkaa, joka viimemainittu mää-
29114: tiolle. Niissä kasarmeissa, joissa makkilai-     räraha on laskettu 20 % muikawn paloka-
29115: tokset ovat rakennetut venäläiseen tapaan        luston arvosta.
29116: ilman viemäriä, on kuitenkin osottautunut           Lisäys: 430,000 markkaa.
29117:   72                                              9 P. 1.
29118: 
29119:  Momentin loppusumma nousee 500,000                     tarvitaan puheenaoleviin menoihin 885,000
29120: markasta 930,000 markkaan.                              markkaa seuraavasti:
29121:    Mom. 11. Kasarmi- ynnä muiden raken-                 Rannikkotykistörykmentti 1               250,000:-
29122: nuksien vuosikorjaukset (työmääräraha).                             ,            2               200,000:-
29123: Yleisten ra:kennusten Ylihallituksen laati-                                      3               435,000:-
29124: man kustannusarvion mukaan nousevat                                      "
29125:                                                           Vähennys: 115,000 markkaa.
29126: vuosikorjauk.siksi luettavista kasarmi- ynnä
29127:                                                           Momentin loppusumma, joka vuonna 1920
29128: muiden rakennusten korjaustöistä aiheutu-
29129:                                                         on 1,000,000 markkaa, alenee siis 885,000
29130: v;,t kustannukset, mikäli ne ennakolta ovat
29131:                                                         marklman.
29132: arvioitavissa, yhteensä 7,489,480 markkaan,
29133: jakautuen tämä summa seuraavasti                          Mom. 13. Harjoituskenttien ynnä niiden
29134: Uudenmaan lääni ........ 2,176,350:-                    rakennusten kunnossapito (työmääräraha).
29135: Turun ja Porin , ........ 156,750:-                     Tähän tarvittavat menot nousevat laskel-
29136: Hämeen               , ........ 500,500:-               man mukaan 1,000,000 markkaan, joka
29137: Viipurin             , ........ 2,015,100:-             määräraha jakautuu seuraava:st~i:
29138: Mikkelin             , ........ 159,500:-               Ampumaratojen ja kenttärato-
29139: Kuopion              , ........ 917,280:-                 jen korjaus ja kunnossapito 208,000:-
29140: Vaasan               , ........ 150,000:-               Leirikentät ................ 607,000:-
29141: Oulun                , ........ 169,000:-               Lentoasemat ............... 185,000:-
29142: Entisten       reservikasarmien                           Lisäys: 500,000 markkaa.
29143:   'korjaustöitä varten ..... .               80,000:-     Momentin loppusumma, joka vuonna 1920
29144: Koneteknillisiä korjaustöitä                            on 500,000 markkaa, nousee 1,000,000
29145:   varten ................. 1,365,000:-                  markkaan.
29146: Määräraha           y limääräi,sten
29147:   työnjohtajien palkkaami-                                Mom. 14-. Teiden, siltojen ja laiturien
29148:   seksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,000:-   kunnossapito (työmääräraha). Tähän sisäl-
29149: Määräraha pi·enempiä kiireel-                           tyvät seuraavat menoerät:
29150:   lisiä sotilasrakennustöitä                            Karjalan kannaksen sotilastei-
29151:   varten . . . . . . . . . . . . . . . . . 400,000:-      den kunnossapito ......... 300,000:-
29152:                                                         Ilmajoen ammusvarikon teiden
29153:    Sitäpaitsi on joukko-osastoille vähäisiä               ja kanavien kunnossapito . . 50,000: -
29154: kasarmeissa tarpeellisia korjaustöitä varten,           Teiden kunnossapito leiriken-
29155: joista ne itse voivat huolehtia, varattu                  tillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,500:-
29156: 1,050,520 markkaa, joka summa on saatu                  Laivalaiturien          kunnossapito,
29157: siten, että miestä ja vuotta kohden on las-               linnoitussaaria lukuunotta-
29158: kettu tarvittavan 40 markkaa.                             matta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,000:-
29159:    Lisäys: 5,540,000 markkaa.                           Sotilassivuraiteiden ja lastaus-
29160:    Momentin loppusumma kohoaa niinmuo-                    laiturien kunnossapito . . . . 15,000: -
29161: doin 3,000,000 markasta 8,540,000 mark-                 Kouvolan kasarmin ja sotilas-
29162: kaan.                                                     vaihteen välisen tien korjaus                  7,500: -
29163:    Mom. 12. Linnoitusten ja linnoituslait-                                          Yhteoosä 450,000: -
29164: teiden kunnossapito (työmääräraha). Tä-
29165: hän tarkoitukseen on myöskin vuodelle                    Lisäys: 250,000 markkaa.
29166: 1921 pidetty tarpeellisena erityinen määrä-              Momentin loppusumma nousee 200,000
29167: raha. Insinööriosaston laskelmien mukaan                markasta 450,000 markkaan.
29168:                                            9 P. l.                                                 73
29169: 
29170:    Mom. 15. Kiinteät polttoaineet. Rannik-       kuin 7 mom. taisteluväl~neiden hoito- ja
29171: kopuolustuksen laivoja varten tarvitaa11- las-   korjauskustannuk.sia varten on otettu mää-
29172: kelman mukaan vuonna 19'2'1 kaikkiaan            räraha joukko-osastoissa ja varikoissa ta-
29173: 1'1,9·50 tonnia kivihiiliä ja 34,8H m 3 polt-    pahtuvaa taisteluvälineiden kunnassopitoa
29174: topuita. Koska sekä hiilien että poHtopui-       varten, on tähän momenttiin varattu määrä-
29175: den hinnat ovat melkoisesti kohonneet, on        raha erinäisten erikoisaselajien teknillisten
29176: laskelmaS\Sa ensi vuotta varten arvioitu         tarpeitten kunnossapitokustannuksia var-
29177: hiilien hinnruksi 1,000 markkaa ton-             ten. Niinikään. on tälle momentille otettu
29178: nilta ja polttopuiden hinnaksi 60 maJJkkaa       menot sotilastarkoituksessa rakennetuista
29179: m 11 :Itä. Täten nousevat menot kiinteistä       sekä kasarmialueilla olevista puhelinjoh-
29180: poHtoaineista vuonna 1921 kaikkiaan              doista. Vuonna 1921 on näihin tarkoituk-
29181: 14,000,000 markkaan.                             siin laskettu tarvittavan yhteensä pyörein
29182:    Määräraha on tarkoitettu jaettavaksi seu-     luvuin 5,400,000 markkaa, joka määräraha
29183: raavasti:                                        ja;kautuu seuraavasti:
29184: Laivasto ............... . 11,306,160:-          Kipinälennätinlaitos           658,710:-
29185: Rannikkotyk~stö ........ .        958,000:-      Puhelinlaitos ............ . 199,250:-
29186: Suomenlinna ........... . 1,735,840: --          Ilmailuvoimat ........... . 1,315,830:-
29187:     Lisäy·s: 8,000,000 markkaa.                  A.utopataljoona .......... . 3,110,077: -
29188:     Momentin loppusumma, vuonna 1920             Hyökkäysvaunurykmentti .. 114,750:-
29189: 6,000,000 markkaa, nousee siis 14,000,000
29190: mar~~aan.
29191:                                                     Vuodelle 192·1 on tältä momentilta pois-
29192:                                                  tettu ponttoonien kunnossapitokustannuk-
29193:    Mt;r;r. 16. Nestemäiset polttoainee~, voi-    set, jotka jo on huomattu 7 momentilla.
29194: teluaineet ja öljyt. Edellyttämällä, että        Sensijaan on tullut li,säksi kustannukset
29195: vuonna 192,1 saadaan kilpn n;tukaan lasket-      hyökkäysvaunurykmentin tankkien ja trakQ
29196: tuna: naftaa Smk. 2: 50, pf!Jloöljyä Smk.        torien kunnossapidosta ja niiden korjaus-
29197: 3: 50, bentsiiniä SmJt. 6: 50-8: 4;0 sekä        pajasta.
29198: voiteluöljyä Smk. 6: 50, nouseva~ kustan-
29199:                                                     Lisäys: 3,867,000 markkaa.
29200: nuk.set nestemäisten polttoaineiden, voitelu-
29201: aineiden ja öljyjen hankinntasta 8,385, 700         Momentin loppusumma nousee niin ollen
29202: markkaan, joka mä.äräraha jakautuu seu-          1,533,000 markasta 5,400,000 markkaan.
29203: raavasti:                                          Mom. 18. Suomenlinnan teknilliset lai-
29204: Hyökkäysvaunurykmentti ..     205,205:-          tokset. Laskelmien mukaan nousevat Suo-
29205: Radiojoukot ............. . 254,879:-            menlinnan teknillisten laitosten menot
29206: Autopataljoona .......... . 3,461,400:-          222,500 markkaan, jakautuen tämä summa
29207: Ilmailuvoimat ........... . 2,400,240: -         seuraavasti:
29208: Laiv·asto ................ . 1,075,270:-         Satamakonttorin tarverahat . . . 13,900:-
29209: Rannikkotykistö ......... . 494,570: 50          Talviajoneuvojen ja kääntösilto-
29210: Suomenlinnan teknilliset lai-                      jen kunnossapito . . . . . . . . . . 30,400: -
29211:   tokset ................ . 494,135: 50          Vesilaitos ja proomut ........ 60,000:-
29212:   Lisäys: 1,3815,700 markkaa.                    Sähkölaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . 66,000: -
29213:   Momentin loppusumma kohoaa siis                Puhelinlaitos . . . . . . . . . . . . . . . 52,200:-
29214: 7,000,000 markasta 8,385,700 markkaan.              Menojen vähentnys kuluvan vuoden me-
29215:   Mom. 17. Erinäisten tiedonanto- ja yh-         noihin verraten johtuu siitä, että Sotaminis-
29216: teysvälineiden hoito ja korjaus. Samoin-         teriö on Etelä-Suomen Voima 0/Y :n kanssa
29217:                                                                                               10
29218:   74                                     9 P. rl.
29219: 
29220: tehnyt sopimuksen tämän sähköverkon yh-          Momentin loppusumma alenee niin ollen
29221: distämisestä Suomenlinnan ja Sam.tahami-       952,000 markasta 200,000 markkaan.
29222: nan sähköjohtoihin, minkä vuoksi menot            Mom. 21. Sairaanhoito (arviomääräraha).
29223: sähkökeskuksesta ovat poistetut.               Käytännöllisistä syistä on tämän momen-
29224:   Vähennys: 388,400 markkaa.                   tin kohdalle ensi vuotta varten varattu ai-
29225:   Momentin loppusumma, vuoden 1920 me-         noastaan sairaanhoidosta johtuvat menot ja
29226: noarviossa 610,900 markkaa, alenee siten       eläinlääkintään kohdistuvat menot siirretty
29227: 222,500 ma.Tkikaan.                            22 momenttiin. Laskelman mukaan nouse-
29228:                                                vat sairaanhoidosta aiheutuvat menot
29229:   Mom. 19. Laivojen korjaus ja vamstus.        4,336,200 markkaan ja jakautuvat ne seu-
29230: Laskelmrun mukaan nousevat laivojen kor-       raavasti:
29231: jauksesta ja varustuk.sesta aiheutuvat menot   Sairashuonemaksut ....... . 2,548,200: -
29232: ensi vuonna 4,9·61,000 markkaan, joka sum-     Lääkkeet ja sidetarpeet ... . 403,000:-
29233: ma jakautuu seuraavasti:                       Sairastupakustannukset ... . 2r52,000:-
29234: Laivasto ................ . 3,042,4 70: -      Sairaanhoitajattarien ja mui-
29235: Rannikkotykistö ......... . 853,206:-            den tarpeellisten siviilihen-
29236: Suomenlinnan laivat ..... . 764,000:-            kilöiden pa,lkkaus joukko-
29237: Eri joukko-osastojen käytet-                     osastojen sairrustupiin ....           448,000:-
29238:   tävinä olevat alukset ....  301,324:-        Hammashoitokustannukset ..               280,000:-
29239:                                                Desinfektiokustannukset .. . 100,000:-
29240:   Lisäys: 1,46<1,000 markkaa.                  Hautauskustannukset ..... .               60,000:-
29241:   1\fomentin loppusumma, joka vuonna 1920      Sotilasapteekit ........... .             20,000:-
29242: on 3,500,000 markkaa, nousee 4,961,000         Saniteettivarikko . . ...... .            30,000:-
29243: markkarun..                                    Avustuksia upseereille ja ka-
29244:                                                  pitulanttiali päällyställe
29245:    Jlom. 20. Kutsuntakustanm,tkset. Kulu-        hoidonsaantia varten keuh-
29246: van vuoden menoarviossa tämän momentin           kotautiparantoloissa               ja
29247: kohdalla varatusta määräraha,sta on ensi         kylpylaitoksissa . . . . . . . .        50,000:-
29248: vuotta varten momenttiin jätetty ainoastaan    Sotilaslääkärien sijaisten se-
29249: palkkioita varten poliisiviranomaisille re-      kä lääkärien palkkaami-
29250: servi- ja nostoväikeen kuuluvien henkilöi-       seksi joukko-osastoja var-
29251: den silmälläpidosta tarvittava määräraha         ·ten, joilla ei ole omaa lää-
29252: 200,000 markkaa. Muut menot on kirjan-           käriä ja joita ei sairashoi-
29253: pidollisista syistä huomattu niiden moment-      ,toon nähden voida toisiin
29254: tien kohdalla, joihin ne lähinnä kuuluvat.       joukko-osastoihin liittää,
29255: Siten on 24 mom. kohdalle asevelvollisten        arviolta . . . . . . . . . . . . . . .  70,000:-
29256: matkakustannuksia varten varattu 880,000       Serumien hankkimiseksi sekä
29257: markkaa, 25 mom. kohdaHe kutsunta- ja            kulkutautien ehkäisemiseksi             60,000: -
29258: läänintoim]stojen jäsenten ja lääkärien mat-   Sairaanhoito Kadettikoulus-
29259: kakustannukset sekä lääkäreille tulevat toi-     sa ja Hruminan reserviup-
29260: mituspalkkiot yhteensä 484,500 markkaa ja        seerikursseilla . . . . . . . . . .     15,000:-
29261: 8 mom. kohdalle tarkastushuoneustojen            Lisäys: 528,200 markkaa.
29262: vuokramaksuja varten tarvittava määräraha        Momentin loppusumma, joka vuonna 1920
29263: arviolta 30,000 markkaa.                       on 3,808,000 markkaa, nousee 4,336,200
29264:   Vähennys. 752,000 markkaa.                   markkaan.
29265:                                          9 P. l.                                        75
29266: 
29267:   Mom. 22. Kengitys- ja eläinlääkintäme-       maailmansoda;ssa on tehty, ovat antaneet ai-
29268: not (arviomääräraha). LaSJkemalla vuotui-      hetta erinäisille muillekin ulkovalloille ko-
29269: set menot 160 markkaan hevosta kohden,         mentaa upseereitaan opiskelua varten eri-
29270: nousevat kengityskustannukset ensi vuonna      koisesti niihin maihin, joita maailmansota
29271: 672,000 markkaan, joka määräraha siis          suoranaisesti on koskenut, sellaisten erikois-
29272: osoittaa 142,000 markan suuruista lisäystä     tietojen hankkimiseksi, joita varten opet-
29273: kuluvaan vuoteen verraten.                     tajavoimia 'Omassa maassa ei lainkaan ole
29274:   Eläinlääkintämenot nousevat 268,000          saatavissa. Ranskan, Italian ja Tanskan
29275: markkaan seuraavan laskelman mukaan: ·         hallitusten suostumuksella on sentähden
29276: Lääkkeet ja sidetarpeet se-                    jouk·ko suomalaisia uppseereja komennettu
29277:   kä sairaanhoi.tovälineiden                   mainittujen maiden, e~ikoisesti Ranskan so-
29278:   kunnossapito ja uusiminen     178,000:-      takouluihin, ja sotalaitoksen kannalta on
29279: Siviilieläinlääkärien   palk-                  hyvin tärkeätä, että muutamia uusia sel-
29280:   kaus niitä joukko-osastoja                   laisia komennuksia vielä ensi vuonna saa-
29281:   varten, joilla ei ole omaa                   daan aikaan. Komennusaika on suunni-
29282:   lääkäriä .............. .      50,000:-      teltu 3 kuukaudesta aina 3 vuoteen asti, ja
29283: Verentutkimusasema ..... .       40,000:-      on upseereille maksettu paitsi heille tule-
29284:                                                vaa palkkausta, apurahoja, jotka vaihtele-
29285:    Edellisen lisäk,si on tämän momentin koh-   vat 1,300 frangin ja 900 frangin väli:llä.
29286: dalla armeijan oppipajan ja kengity.svari-        Ulkomaisia komennuksia varten on täten
29287: kon sekalaisia menoja varten varattu yh-       katsottu tarpeelliseksi varata 1,041,710
29288: teensä 21,000 markkaa.                         markkaa.
29289:   Lisäys: 431,000 markkaa.                        Lisäys: 34,4!00 markkaa.
29290:    Momentin loppusumma nousee niin ollen          Momentin loppusumma, joka vuonna 1920
29291: 530,000 markasta 961,000 markkaan.             on 1, 700,000 mai'kkaa, nousee 1, 734,400
29292: 
29293:    Mom. 23. Sotilaskoulut ja kurssit. Tä-      Mom. 24. Sotilaskuljetus ja kyyditys.
29294: män momentin kohdaHa on ensi vuotta var- Sen kokemuksen perusteella, mikä sotilas-
29295: ten pysyväisten koulujen ja suunniteltujen . kuljetuksesta ja kyydityksestä on saatu v.
29296: tilapäisten kurssien aiheuttamista kustan- 1919 ja 19·20 ja katsoen siihen, että armeija
29297: nuksista huomattu ainoastaan ne, mitkä ensi vuonna tulee lopul.lisesti sij-oitettavaksi
29298: johtuvat opetusvälineiden ja oppikirjojen varsinaisiin majoituspaikkoihinsa, kustan-
29299: hankinnasta sekä tilapäisten tuntiopetta- nukset tuskin tulevat entistä pienemmiksi,
29300: jien paikkaamisesta, ja nousee näihin tar- joten tähän tarkoitukseen olisi varattava
29301: koituksiin tarvittava määräraha laskelman 5,000,000 markkaa. Asevelvollisten matka-
29302: mukaan 619,420 markkaan. Tämän lisäksi kuluja varten joukko-osastoihin ja takaisin
29303: on uusien ohjesääntöjen laatimista, kääntä- kotiseuduilleen, mikä määräraha kuluvan
29304: mistä ja painattamista varten varattu vuoden menoarviossa huomattiin 20 mom.
29305: 73,270 markkaa.                              kohdalla, tarvitaan 880,000 markkaa. Sota-
29306:    Opettajavoimien puutteen takia on myös- väen sijoittamisesta Ahvenanmaalle aiheu-
29307: kin osottautunut välttämättömäksi opinto- tuvia kuljetuskustannuksia varten tarvitaan
29308: tarkoituksessa komentaa upseereita ulko- sitäpaitsi 120,000 markkaa. Hevosten ruo-
29309: maisiin sotilaskouluihin, joissa he voivat kintakustannusten kalleuden vuoksi rehn-
29310: saada laajempia ammattitietoja kuin mitä hintojen ollessa nykyään erittäin korkeat on
29311: kotimaas•sa voidaan heille antaa. Ne ha- hevosvahvuusmäärää laskett·aessa hevosten
29312: vainnot ja kokemukset, jotka äskeisessä lukumäärä supistettu mahdollisimman pie-
29313:   76                                          9 P. 1.
29314: 
29315: neksi. Jotta kenttätykistö kesäharjoitus-           sottu tarpeelliseksi varata 420,000 mark-
29316: tensa aikana voisi olla toimintwkykyinen,           kaan nouseva korotettu määräraha.
29317: on välttämätöntä lisätä sen nykyistä hevos-           Lisäys: 170,000 markkaa.
29318: määrää 75 vuorokauden ajaksi 370 hevo-                Momentin loppusumma nousee niin olien
29319: sella, jotka täksi ajaksi täytyy vuokrata           250,000 markasta 420,000 markkaan.
29320: vapaaehtoisella sopimuksella yksityisten
29321:                                                        Mom. 27. Tarverahat (arviomääräraha).
29322: hevostenomistajain kanssa, ja on tätä tar-
29323:                                                     Paperi- ja kansliatarpeiden hintojen kallis-
29324: koitusta varten katsottu tarpeelliseksi tälle
29325:                                                     tumisen vuoksi ja siihen nähden, että jouk-
29326: momentille ottaa 1,000,000 markan suurui-
29327:                                                     ko-osastot eivät kuluvana vuonna ole voi-
29328: nen määräraha.
29329:                                                     neet tulla toimeen niiHe jaetuilla tarvera-
29330:    Lisäy,s: 3,000,000 markkaa.
29331:                                                     hoilla, on pidetty tarpeellisena korottaa tä-
29332:    Momentin      loppusumma    nousee siis
29333:                                                     hän tarkoitukseen käytettävää määrärahaa.
29334: 4,000,000 markasta 7,000,000 markkaan.
29335:                                                     Sotaministeriön laatiman erikoislaske1man
29336:   lJ!om. 25. Matka- ja komennuskustannuk-           mukaan tarvitaan tarverahoja varten ensi
29337: set (arviomääräraha). Ensi vuodeksi on              vuonna kaikkiaan 2,073,200 markkaa. Ar-
29338: matka- ja komennuskustannuksia varten               meijan uudelleen järjestelyn yhteydessä
29339: katsottu tarvittavan yhteensä 2,,2,77 ,100          voivat menot erinäisi>He uusille esikunnille
29340: markkaa, jotka menot jakautuvat seuraa-             kuitenkin nousta arvioituja suuremmiksi ja
29341: valla tavalla:                                      kun on todettavissa jatkuvaa hintojen ko-
29342: Laivasto ja Rannikkotykistö 120,000:-               hoamista, on katsottu tarpeelliseksi varata
29343: Armeija ............... . 1,1214,000: --            tarverahoja varten v. 1921 kaikkiaan
29344: Läänin- ja kutsuntatoimisto-                        2,200,000 markkaa.
29345:   j!'ln jäsenten matkalaskut                           Lisäys: 600,000 markkaa.
29346:    (siirretty momentilta 20) 354,500:-                 Momentin loppusumma, vuonna 1920
29347: Kutsuntalääkärien matkakus-                         1,600,000 markkaa, nousee niinmuodoin
29348:   tannukset ja palkkiot (siir-                      2,200,000 markkaan.
29349:   retty momentilta 20) ....            130,500:-       Mom. 28. Erinäisiä määrärahoja. Samoin
29350: Matkakustannukset             erinäi-               kuin kuluvalle vuodelle, on myöskin vuo-
29351:   sille virastoille ja vari-                        delle 1921 joukko-osastojen käytettäväksi
29352:   koille ................ .             67,600:-    aiottu asettaa erinäisiä tavkoituksia varten
29353: Muuttoavustuksia varten .. .           130,000:--   määrärahoja. Ensi vuodelle on nämä tar-
29354: Ulkomaille komennetuille up-                        peet jaettu neljään ryhmään: a) työkalus-
29355:   seereille tarvittavat matka-                      ton ja talousastioiden kunnossapito, b) pyy-
29356:   a vustuikset . . . . . . . . . . . . 151,000:-    kinpesu, saippua ja suopa, c) soittimien
29357: Yleisiä komennuksia varten 200,000:-                kunnossapito ja d) vuodeoljet. Näihin tar-
29358:                                                     koituksiin tarvitaan 2,4 75,318 markkaa.
29359:   Lisäy,s: 477,100 marmkaa.
29360:                                                     joka summa jakautuu seuraavasti: armeija
29361:   Momentin loppusumma, joka vuonna 19'20
29362:                                                     2,163,113: 50 markkaa, laivasto 100,324
29363: on 1,8<00,000 markkaa, nousee 2,277,100
29364:                                                     markkaa ja rannikkotyki,stö 211,880: 50
29365: markkaan.
29366:                                                     markkaa.
29367:   Mom. 26. Painatuskustannukset. Huo-                 Erinäisiin määrärahoihin on katsottu
29368: mioonottaen painatuskustannusten melkoi-            vielä kuuluvan seuraavat määrärahat:
29369: sen kohoamisen ja sen, että ensi vuodelle           120,000 markkaa yleisesikunnalle kartto-
29370: joukko uusia lomakkeita on painatettava,            jen painattamista ja ammattikirjallisuuden
29371: on tähän tarkotukseen vuodelle 192!1 kat-           hankkimista varten; 1,403,750 markkaa
29372:                                          9 P. 1.                                     77
29373: 
29374: sotaväen esikunnalle valistustyötä ja ur- sioneissa, prikaateissa ja erikoisjoukoissa;
29375:  heilutarkoituksia varten, josta määrästä sekä lopuksi 20,000 markkaa apurahan suo-
29376:  valistustyötä varten 855,000 markkaa ja rittamiseksi Suomen upseerien liitolle soti-
29377: ,urheiluta11koituksia varten 548,7 50 mark- lasaikakauslehden julkaisemista varten.
29378:  kaa; 32,000 ma11kkaa ilmaiinvoimien ja tek- Momentin tasaamist>ksi otetaan 40 markkaa.
29379:  nillisten joukkojen esikunnille ammattikir-     Lisäys: 2,101,500 markkaa.
29380:  jallisuuden hankkimista varten; 505,000         Momentin loppusumma, joka vuonna 1920
29381:  markkaa rannikkopuolustuksen esikunnwlle on 3,500,000 markkaa, nousee 5,601,500
29382: erinäisiä menoja varten, joista huomattavim- markkaan.
29383:  mat ovat: hinaajalaivoista valtion telakalle    Mom. 29. Arvaamattomia menoja. Sii-
29384: ja konepajoille suoritettava vuokra _400,000' hen nähden, että armeijan lopullinen jär-
29385:  markkaa, ammattikirjallisuuden hankinta, jestely ensi vuonna aiheuttaa joukon eri-
29386:  miinojen vaarattomaksi tekeminen ja luotsi- näisiä menoja, joita edellä ei ole voitu var-
29387:  rahat yhteensä 105,000 markkaa; 210,000 . teenottaa ja arvioida, ja koska on tarkoitus
29388:  markk,aa Suomen kwdettikou,lulle, josta tämän momentin määrärahalla osittain täyt-
29389:  määrärahasta 150,000 markkaa on tarkoi- tää niitä aukkoja, joita vuoden kuluessa
29390: tettu vaatetusavuksi kadeteille koulukurs- ehkä havaitaan jääneen edelläs·elostettuun
29391:  sin päätettyään: 20,000 markkaa pesua, jaotteluun, varattaneen arvaamattomia me-
29392:  mankelia y. m. varten ja 40,000 markkaa noja varten V aitioneuvoston käytettäväksi
29393: taloustarpeita y. m. varten, joka maa- sama määrä kuin kuluvana vuonna eli
29394:  räraha on siirretty tänne sotilaskou- 3,000,000 mark<kaa.
29395: luja ja kursseja varten olevalta momen-
29396: tilta; 14,000 markkaa Hwminan reser-
29397:  viupseerikursseja varten, jotka niinikään on    Vaikkakin palvelusajan supistamisesta
29398:  23 momentilta siirretty tähän momenttiin; aiheutuvan armeijån uudestijärjestelyn
29399:  160,000 markkaa Ilmajoen ammusvarikon vuoksi tällä kertaa ei ole voitu sotalaitok-
29400:  vartioimiskustannuksia varten, jota var- sen menoarvioehdotusta esittää samalla ta-
29401:  tioimista ei armeija voi suorittaa, koska Il- voin yksityiskohtaisesti jaoteltuna kuin
29402:  majoella ei vie kasarmeja, ja joka sen- muut menoarvion pää!luokat, on Hallitus
29403:  tähden tehdyn sopimuksen perusteella on kuitenkin, mahdollisuuden mukaan tyydyt-            •
29404: uskottu paikkakunnan suojeluskunnalle; tääkseen Eduskunnan lausu®aa toivomusta,
29405: 343,500 markkaa erinäisten havaintoväli- antanut laatia uuteen järjestelyohje~ maan
29406:  neiden hankkimiseksi sekä kokeilujen suo- perustuvan laskelman eri joukko-osasto-
29407:  rittamiseksi; 100,000 markkaa kasarmi- yhdistelmien osalle lankeavista menoista.
29408:  alueilla olevien puistojen kuntoon saatta- Koska kuitenkin useat määrära;hat luon-
29409:  miseksi ja ylläpitämiseksi, mikä määrä- teeltaan ovat sellaisia, että ne joko koko-
29410:  raha ensi vuodelle on katsottu tarpeelli- naisuudessaan on jätettävä Sotaministeriön
29411:  seksi, mutta voitaneen tulevaisuudessa pois- tai Hallituksen käytettäväksi, niinkuin mo-
29412: taa; 200,000 markkaa värväyspropagandaa mentit 5, 8, 11, 12, 13, 14 ja 29, tahi ai-
29413:  varten, mikä määräraha siihen nähden, että noastaan osaksi on voitu jakaa joukko-osas-
29414:  armeija sen vahvuusmäärän supistuessa toille, niinkuin momentit 1, 2, 9, on las-
29415: tarvitsee osaksi värvättyä miehistöä ja en- kelman viimeisessä ryhmässä yksityiskoh-
29416: tistä suuremmassa määrässä värvättyä ali- taisesti lueteltu kaikki ne määrärahat tahi
29417:  päällystöä, on katsottu tarpeelliseksi mai- ne osat määrärahorsta, joita ei ole voitu
29418:  nittua toimintaa varten; 17,892 markkaa joukko-osastoille jakaa. Puheenaoleva las-
29419:  koekuormanksen toimeenpanoa varten divi- kelma on seuraava:
29420:    78                                                          9 P. l.
29421: 
29422: 
29423: 
29424: 
29425:                                                      Laskelma
29426:            sotalaitoksen eri joukko-osastoyhdistelmien menoista
29427:                 1921 vuoden menoarvioehdotuksen mukaan.
29428: 
29429: 
29430: a) Tasa vallan Presidentin sota-asiainkanslia ............... / ..... .                                                254,200:-
29431: b) Yleisesikunta .............................................. .                                                    1,661,900:-
29432: c) Sotaväen esikunta .......................................... .                                                    2,341,250:-
29433: d) 1 Divisioona ............................................... .                                                   34,838,697: 06
29434: e) 2        >>    ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                                  53,113,947: 60
29435:  f) 3       >>    ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                                  35,807,220: 15
29436: g) Jääkäriprikaati ............................................. .                                                  15,705,908: 21
29437: h) Ratsuväkiprikaati .......................................... .                                                   20,667,363: 40
29438:  i) Erillinen tykistö ........................................... .                                                 10,117,499: 33
29439:  j) Teknilliset joukot .......................................... .                                                 21,895,822: 89
29440: k) Ilmailuvoimat .............................. , ............... .                                                  9,596,841: 35
29441:  l) Rannikkopuol. Esikunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,195,569: 64
29442:                >>     Laivue .......................... 23,865,243: 47
29443:                >>     Tykistö ......................... 21,957,784: 71
29444:       Suomenlinnan Teknill. laitokset . . . . . . . . . . . . . . . 4,124,675: 50
29445:            i{>>          paik. majuri ja komp. . . . . . . . . . .                             996,044: 48          53,139,317: 80
29446: m) Kutsuntalaitos ............................................. .                                                    2,047,800: -
29447: n) Sotaoikeuslaitos:
29448:            Sotaylioikeus ........................... .                                         253,280:-
29449:            Käkisalmen 1. rykm. sotaoikeus .......... .                                           22,300:-              275,580:-
29450:                                                                                       ------
29451: 0) Sotakoulut ja kurssit :
29452:          Suomen kadettikoulu ja erinäisiä kursseja ... . 1,614,580: 70
29453:          Haminan reserviups. kurssit ............... .                                           90,200:-
29454:          Aseseppäkoulu ............................ .                                          425,311: 44
29455:          Jalkaväen            aliups. koulu ............... .                                  445,745: 40
29456:          Ratsuväen                  >>          >>      ••••••••••••••••                       184,764: 24
29457:          Kenttätykistön             >>          >>      ••••••••••••••••                       381,737: 79
29458:          Ohjesääntökomitea ........................ .                                          137,070:-             3,279,409: 57
29459: p) Sairaalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .    3, 726,204: 29
29460: q) Varikot ................................................... .                                                     7,106,109: 01
29461: r) Komendanttivirastot ....................................... .                                                        813~360: 02
29462:  s) Erinäisiä, 9. P. L. 1 lukuun sisältyviä määrärahoja, joita ei voida
29463:         joukko -osastoille jakaa.
29464:                                                                                                         Siirto 276,388,430: 68
29465:                                                      9 P. :1.                                              79
29466: 
29467:                                                                                           Siirto 276,388,430: 68
29468:                                                  9 P. L. 1:1.
29469: Palkkauksia:
29470:     Kapitulanttirahat ............... . 1,000,000: -
29471:     Lento- ja monttöörilisät( Ilmail.) ..     500,000:-
29472:     Monttöörilisät (Kipinälenn.) ..... .      300,000:-
29473:     Purjehdus- ja talvirahat ......... .      600,000:-
29474:     Ulkomaalaisten upseeripalk. . ..... .     300,000:-
29475:     Jääkärilisät ..................... .      400,000:-
29476:     Perheellisyyslisät upseereille ...... . 1,000,000: -
29477:     Perheellisyyslisät kapitulanteille .. . 1,000,000: -
29478:     Vuokrarahat kapitulanteille ....... . 3,500,000: -
29479:     Rajavartiopalvelus rahat ......... . 1,400,000: -
29480:     Käkisalmen läänin rykm. upseereille
29481:        ja kapitul. .................. .       580,000:-
29482:     Leirirahat ...................... .       450,000:-
29483:     Palkankorotuksia upseereille, virkai-
29484:         lijoille ja kapitul. alipäällystölle
29485:         noin 35% ..................... . 18,550,000: -
29486:                                                         29,580,000:-
29487: 
29488: Vähennetään:
29489:    laskettuna säästönä avonaisista vi-
29490:       roista arviolta ................ 13,026,320:- 16,553,680:-
29491: 
29492:                                                        9 P. L. 1:2.
29493: Lisämuonaavarten rajalla oleville joukko-
29494:     osastoille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,000,020:-
29495: Momentin tasaamiseksi                                               666: 96   2,000,686: 96
29496: 
29497:                                     9 P. L. 1:3.
29498: Lisärehua varten rajalla olevien joukko-
29499:     osastojen hevosille .............. .   563,560:-
29500: Momentin tasaamiseksi .............. .         391: 80                             563,951: 80
29501: 
29502:                                   9 P. L. 1:4.
29503: Kuljetuskustannukset ................ . 1,000,000: -
29504: Momentin tasaamiseksi .............. .        121:09                          1,000,121: 09
29505: 
29506:                                              9 P. L. 1:5.
29507: Taisteluvälineiden uusinta:
29508:     Tykistötoimisto ................. .
29509:     Asetoimisto ..................... .
29510:     Kuormastotoimisto .............. .
29511:     Pioniiritoimisto . . . .. .. . .. .. .. .. .. .                           8 784 600
29512:                                                     ~========~~~-------------
29513:                                                                                '      '
29514:                                                                                       :-
29515:                                                                    Siirto 28,903,039: 85 276,388,430: 68
29516:   80                                     9 P. 1.
29517: 
29518:                                                   Siirto 2·8,903,039: 85 276,388,430: 68
29519:                                      9 P. L. 1:7.
29520: Erinäiset taisteluvälineiden hoitoon ja
29521:         korjaukseen kohdistuvat menot:
29522:     Taisteluvälineosaston käytettäväksi
29523:         pienempiä kursseja varten .....        9,147: 50
29524:     Sotamäärävahvuudesta puuttuvien
29525:         hylsyjen korjaamiseen ja kunnossa
29526:         pitoon ...................... .      150,000:-
29527:     Kangasta panospussien kunnossa pi-
29528:         toon ........................ .       10,000:-
29529:     Laboratoriovälineiden latausverstaan
29530:         työkalujen korjaamiseen ..... : .     20,000:-
29531:     Sytytinten irtiruuvaamiseen ja vaih-
29532:         tamiseen sinkkitappeihin ..... .     200,000: --
29533:     Irtiruuvattujen sytytinten ilmatiivis-
29534:         pakkaamiseen ................ .      100,ÖOO:-
29535:     Kompressoriöljyä tykkien uudistäyt-
29536:         tämistä varten .............. .       23,680:-
29537:     Taisteluvälineosaston käytettäväksi
29538:         korjauksia varten                      5,593: 47      518,420: 97
29539: 
29540:                                   9 P. L. 1:8.
29541: Maa- ja asuntovuokrat (arviomääräraha)                      1,200,000:-
29542: 
29543:                                 9. P. L. 1: 9.
29544: Lämmitys, valaistus, vesi- ja puhtaanapito (arvio-
29545:    määräraha) .................................. .          1,876,939:-
29546: 
29547:                                   9 P. L. 1:10.
29548: Kaluston ja palokaluston kunnossapito ............. .         316,240:-
29549: 
29550:                                  9 P. L. 1:11.
29551: Kasarmien vuosikorjaukset (työmääräraha)                    7,489,48ö:-
29552: 
29553:                                      9 P. L. 1:12.
29554: Linnoitust.~.,·1
29555:               ja linnoituslaitteiden kunnossapito (työ-
29556:      määi~raha) ...... _............................ .        885,00"0:-
29557: 
29558:                                  9 P. L. 1:13.
29559: Harjoitusk~nttien ynnä niiden rakennusten kunnossa-
29560:      pito (työmääräraha) .......................... .       1,000,000: -
29561: 
29562:                                       9 P. L. 1:14.
29563: Teiden, siltojen ja laiturien kunnossapito (työmääräraha)     450,000:-
29564:                                                    Siirto 42,639,119: 82 276,388,430: 68
29565:                                          9 P. '1.                                      81
29566: 
29567:                                                    Siirto 42,639,119: 82 276,388,430: 68
29568:                                      9 P. L. 1:17.
29569: Strateegisten puhelinlinjojen kunnossapito    99,000:-
29570: Momentin tasaamiseksi .............. .         1,383: --      100,383:-
29571: 
29572:                                    9 P. L. 1:19.
29573: Eri joukko-osastojen käytettävissä olevien alusten kor-
29574:     jaus ja varustus sekä mahdollisten haaksirikkojen
29575:     varalta ...................................... .           301,324:-
29576: 
29577:                                       9 P. L. 1:20.
29578: Palkkiota poliisiviranomaisille, reserviin ja nastoväkeen
29579:     kuuluvien henkilöiden silmällä pidosta .......... .        200,000:-
29580: 
29581:                                        9 P. L. 1:21.
29582: Sairashuonemaksut siviilisairaaloissa ...      300,000:-
29583: Lääke- ja sideaineet niitä joukko-osastoja
29584:      varten, joilla ei ole sairastupaa ja
29585:      jotka eivät itse kustanna sotilaittensa
29586:      sairaanhoitoa ................... .        30,300:-
29587: Sairaanhoitajattarien ja muun tarvittavan
29588:      siviilihenkilökunnan palkkaamiseen
29589:      sairastupiin ..................... .      448,000:-
29590: Sairastupamenot niitä joukko-osastoja
29591:      varten, joilla ei ole sairastupaa ja
29592:      jotka eivät itse kustanna sotilaittensa
29593:      sairaanhoitoa ................... .        53,200:-
29594: Hammashoitokustannukset niitä joukko-
29595:      osastoja varten, joilla ei ole sairas-
29596:      tupaa ja jotka eivät itse kustanna
29597:      sotilaittensa sairaanhoitoa ........ .     56,700:-
29598: Desinfioimiskustannukset ............. .       100,000:-
29599: Hautauskustannukset ................ .          60,000:-
29600: Avustuksiin upseereille ja kapitul. pääl-
29601:      lystölle hoidon saantia varten keuh-
29602:      kotautiparantoloissa ja kylpylaitok-
29603:      sissa ........................... .        50,000:-
29604: Serumien hankkimista sekä menoja varten
29605:      kulkutautien estämiseksi ......... .     . 60,000:-
29606: Sotilaslääkärien sijaisten sekä lääkärien
29607:      palkkaamiseksi joukko-osastoja var-
29608:      ten, joissa ei ole omaa lääkäriä ja
29609:      joita ei sairashoidon suhteen voida
29610:      toisiin joukko-osastoihin siirtää          70,000:-     1,228,200:-
29611:                                                     Siirto 44,469,026: 82 276,388,430: 68
29612:                                                                                   11
29613:   82                                            9 P. t
29614: 
29615:                                                      Siirto 44,469,026: 82 276,388,430: 68
29616:                                         9 P. L. 1:22.
29617: HevostBn kengitys, niitä joukko-osastoja
29618:      varten, joilla ei ole omaa kengitys-
29619:      pajaa .......................... .          69,400:-
29620: Hevosten lääkintä, niitä joukko-osastoja
29621:      varten, joilla ei ole omaa eläinlääkäriä    20,400:-
29622: Siviilieläinlääkärien palkkaamiseksi, niitä
29623:      joukko-osastoja varten, joilla ei ole
29624:      omaa eläinlääkäriä .............. .         50,000:-
29625: Verentutkimusasema ................. .           40,000:-       179,800:-
29626: 
29627:                                     9 P. L. 1:23.
29628: Saniteettikursseja varten ............. .   100,000:-
29629: Ulkomaille komennetuille up-
29630:         seereille:
29631:     Apurahat ............. . 634,100:-
29632:     Kurssiero arviolta .... . 254,350:-
29633:      Oppikirjoja varten .... . 18,000:-
29634:      Opetuskurssimaksu ... .    5,175:-
29635:     Arvaamattomia opinto-
29636:         matkoja ........... 100,085:- 1,0ll,710:-
29637: Stipendejä ulkomaille komennetuille eläin-
29638:     lääkärikandidaateille ............. .    30,000:-                   1,141,710:-
29639: 
29640:                                                 9 P. L. 1:24.
29641: Sotilaskuljetus ja kyyditys . . . . . . . . . . . . 5,000,000:-
29642: Asevelvollisten matkakulut . . . . . . . . . . . .         880,000:-
29643: Kenttätykistörykmenttien kesäharjoituk-
29644:      sia varten tarvittavien lisähevosten
29645:      vuokraamiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,000,000:-   6,880,000:-
29646: 
29647:                                             9 P. L. 1:25.
29648: Ulkomaille komennetuille upseereille ...               151,000:-
29649: Muuttoavustuksiin 9. p. huhtikuuta 1920
29650:     palkkaussäännön vahvistamisesta so-
29651:     talaitokselle annetun asetuksen no-
29652:     jalla ........................... .                130,000:-
29653: Matka-avustuksiin ja yleisiin komennuk-·
29654:     siin                                               200,000:-         481,000:-
29655: 
29656:                                      9 P. L. 1:26.
29657: Lomakkeiden, ohjesääntöjen y. m. painatuskustannuk-
29658:    siin sekä tilitodisteitten sitomiseen arviolta                        262,000:-
29659:                                                              Siirto 53,413,536: 82 276,388,430: 61
29660:                                         9 P. l.                                    83
29661: 
29662:                                                   Siirto 53,413,536: 82 276,388,430: 68
29663:                                      9 P. L. 1:27.
29664: Mahdollisia lisäyksiä varten tarverahoihin ........... .    126,800:-
29665: 
29666:                                       9 P. L. 1:28.
29667: Havaintovälineiden hankinta joukko-
29668:     osastojen opetustarvetta varten ... .      15,000:-
29669: Samoin laivastolle ................... .        7,500:-
29670: Opetustöihin ja välineisiin ........... .     200,000:-
29671: Kanuunien ja haubitsien piirustuksien ja
29672:     selityksien painatus suomen kielellä
29673:     sekä käännöskustannukset ........ .        75,000:-
29674: Ampumataulukoiden, kaavakkeiden ja tu-
29675:     lenjohtokortin painatus .......... .        6,000:-
29676: Apuraha Upseerien Liitolle sotilasaika-
29677:     kausilehteä varten .............. .        20,000:-
29678: Kasarmialueilla olevien puistojen ylläpi-
29679:     tämiseksi ....................... .       100,000:-
29680: Värväyspropagandaa varten .......... .        200,000:-
29681: Koekuormauksen toimeenpanoa varten
29682:     divisioonissa, prikaateissa ja erikois-
29683:     joukoissa ....................... .        17,892:-
29684: Momentin tasaamiseksi .............. .             40:50    641,432: 50
29685: 
29686:                                     9 P. L. 1:29.
29687: Arvaamat~omia menoja .............................. 3_,9~_,~~~=-=         57,181,769: 32
29688:                                                               Yhteensä 333,570,200:-
29689:   84                                       10 P. 1.
29690: 
29691: 
29692: 
29693: 
29694:                                Kymmenes Pääluokka.
29695:        Ki'rkollis- ja opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
29696: 
29697:        Luku 1. Luterilainen kirkko.               s ä ä n t y y: Keskiverohinna:n nousun joh-
29698:                                                   dosta on merkitty korotusta 500 markkaa.
29699:               Tumniokapitulit.                       Li~säys: 500 markkaa.
29700:                                                      Momentin loppusumma kohoaa 2,500
29701:    Mom. 1. Palkk.anksia (aJrviomääräraha).
29702:                                                   ma·rkasta 3,000 markkaan.
29703: Lisää n t y y: a) Arkkipiispan sekä Por-
29704: voon ja Kuopion piis,pan :palkkausmäärä-             Mom. 3. Huoneistot, lämmitys ja valais-
29705: rahoihin tarvitaan viljan keskiverohinta.in       tus (arviomääJräTaha). Lisääntyy: a)
29706: kohoami,sen johdosta ~lisäystä 40,000 mark-       Kuopion hiippakunnan tuomiokapitulin
29707: kaa; b) Porvoon ja Kuopion ·piispan vuokra-       virkaihuoneiston vuokra on viime kesäkuun
29708: rahoja -esitetääm korotetta.vaksi, eCLellisen     1 :päivästä a.lka.en korot·ettu 7,500 mark-
29709: 4,800 ja jälkimäisen 3,500 markalla, koska        kaan, joten •määrä,raihaan tarvitaan 1,500
29710: nykyisillä määJrärahoilla. ei ole saatavissa      markan lisäys; b) PoHtopuiden kallistumi-
29711: sopirvia huon-eistoja; c) Sa.vonlinnan piis-      sen takia tarvitaan lisäystä 10,9·00 maJ:k-
29712: palle, joka saa palkkansa yksinomaan ra-          kaa.
29713: hassa, tuleva korvaus vi,rkata.lon lämmityk-         Lisäys: 12,400 markkaa.
29714: sestä ehdotetaan korotetta.vaksi 1,000 ma·r-         MD'mentin lop1pusumma nousee 17,100
29715: ka:lla; d) Savonlinnan tuomiorovastin vuok-       markasta 29,500 ma1rkkaan.
29716: rara.hoihi'n', jotka, :kuluvan vuoden menosään-
29717: nös"ä ovat la;sketut 1 päivästä toukokuuta           Mom. 4. Matkakustannuksia (a["Viomää-
29718: vuoCLen l01ppuun, ta.rvitaan lisäystä ko l<·r     :räraiha). L i s ä ä: n t ,y y: Jotta piispantar-
29719: vuO'd'en varalle 2,66 markkaa 67 •penniä;         kastuksia .voitaisiin seura.kunniss:a toimit-
29720: e) A·s·es•smieru muuttoapuihin edellyte-          taa siinä määrin kuin laki säätää, laske-
29721: tääru tarvittavan lisäystä 1,000 mark-            taan määrära1haan ta-rvittavan lisäystä
29722: kaa; ,f) Asetuksenmukaisiin palkkionli-           48,000 ma:rkkaa.
29723: säyksiin määJrä.vuosien palveluksesta tulee          ·Lisäys: 48,000 ma1rkkaa.
29724: lisää 1,000 markkaa, ja ;g) mää:rära,ha rvuo-        tM;omentin loppusumma nousee 37,000
29725: den kuluessa tulevia uusia palkkauksien           markasta 85,000 mankkaan.
29726: lisä:yksiä varten on k01rot-ettu 533 markalla        Mom. 5. Sekalaisia määrärahoja. Li-
29727: 33 pennillä.                                      sään t y y: a.) Kirtjoitusta.npeisiin myön-
29728:    Lisäys: 52,100 maTkkaa.                        netyt määrära.hat ehdotetaan korotetta.viksi
29729:    Momentin loppusumma nousee 334,200             10,500 markalla; 1b) ;Tal'verahoihin on mer-
29730: markasta 386,300 ma,rkkaan.                       kitty lisäystä 17,600 markkaa, johtuen se
29731:    Mom. 2. Virkatalonvero~ssa maksetta-           etupäiilssä suuresti kohonneista ilmoituskus-
29732: via palkkauksia (a1rviomääräraha). Li-            tannuksista: v~allisten lehtien ilmoitus-
29733:                                            10 P. •l.                                     85
29734: 
29735: maksut ovat nousseet ja ilmoituksia tarvi-          •MomBntin loppusumma, joka kuluvan
29736: taan entistä enemmän, kun monia papinvir-         vuoden menoall'viossa on 35,800 markkaa,
29737: koja täytyy useita kertoja julistaa haetta-       nousisi siten 256,700 markkaan.
29738: vaksi; c) Kirjanpidon ja tilitystehtäväin hoi-
29739: tamisesta myönnetyt palkkiot ovat nykyi-                           Papisto.
29740: siin oloihin nähden vallan riittämättömät,           Mom. 6. Rovastintynnyreitä (a.rviomää-
29741: minkä johdosta niihin esitetään morotusta         rä<raha).  Li:s<ääntyy: Keskiverohin-
29742: 7,400 markkaa; d) Määräraha kesäloman             nan nousu aiheuttaa, että mää<räraha tulee
29743: valmista;miseksi puhtaa;ksikirjoittajalle ja      kohoamaan a:rviolta 8,200 ma.rkalla.
29744: vahtimestarille ehdotetaan korotettavaksi           •Lisäys: 8,200 markkaa.
29745: 200 markalla kussakin tuomiokapitulissa eli          'Momentin loppusumma nousee 42,000
29746: kaikkiaan 800 markaHa; e) Kirjojen hin-           mwrkasta 50,200 markkaan.
29747: nan nousun johdosta esitetään määrä•rahaa            Mom. 7. Papiston kruununkymmenyk-
29748: kirja.llisuuden ostamiseksi tuomiokapi tnlien     siä ja deputaattia (arviomääJrärwha). Li-
29749: kirjastoihin lisättruväiksi 600 markalla; f)      sään t y y: Keskiverohinnan nousun joh-
29750: Pa.piston kahteen matka,stipendiin, suuruu-       dosta tarvitaan lisäystä 28,800 markkaa.
29751: deltaan 2,000 ma.rkkaa, ehdotetaan lisäystä          LisäYJS: 28,800 mrurkkaa.
29752: 2,000 markkaa kumpaiseenkin eli ;ynhteensä           Momentin loppusumma nousee 180,000
29753: 4,000 ma:rkkaa, koska vä<hemmällä ei mi-          markasta 208,800 ma.rkkaan.
29754: tenkään voi nykyisin tehdä ulkomaanmat-
29755:  kaa,; ,g) On katsottu ta1rpeelliseksi, että          Mom. 8. Papiston virkatalonveroja (ar-
29756:  kauan vil'8illä ollut uusi hiippakuntajako,      viomää·räiraha). Lisääntyy: Keskivero-
29757:  joka. vaatisi yh:den pääasialEsesti suomen-      hinna:n kohoamisen johdosta 38,670 mar-
29758:  ja yhden ipääasiaHisesti ruotsinkielisen uu-     kalla ..
29759:  den hii,ppakunnan perustamista, nyt toteu-          Lisäys: 38,670 mwrkkaa.
29760:  tetaan. S.en johdosta. tulisi 1perustettavaksi      V äJ ;he n e e: Momentin tasaamiseksi
29761:  kaksi tuomiokapitulia, jo~den vuotuiset          merkitty e~ä 70 markkaa jää pois.
29762:  kustannuk<set on laskettu nousevan noin             Väihennys: 70 markkaa.
29763:  206,000 markkaan. Jos uudet tuomioka-               Momentin loppusumma nousee siis 38,600
29764:  pitulit rvoisivat alkaa toimintansa kesäkuun     mwrkalla eli 177,·600 markasta 216,200
29765:  1 päivämä 19<21, ta.rvittaisiin ensi vuotta      ma.rkkaan.
29766:  vrurten noin 120,000 markkaa, siitä palk-           Mom. 9. Utsjoen ja Inarin kirkkoherr(J)t
29767:  kauksiin, joihin ei ole luettu kalliina-jan-     sekä Enontekiön kappalainen (ar,viomäärä-
29768:  lisäyksiä, sekä ·piispojen vuokrarahoihin        raha). Lisääntyy: Keskiverohinnan
29769:  noin 55,000 markkaa, virkahuoneistojen           nousu ai1heuttaa korotusta 300 markkaa.
29770:  vuokraa, läimm~tystä ja valaistusta ynnä            •Lisäys: 300 markkaa.
29771:  matkakustannuksia varten noin 43,000'               'Momentin ;loppusumma kohoaa 21,800
29772:  ma1rkkaa ja S'ekala.isia menoja vaden noin       ma1rkasta. 2•2,100 markkaan.
29773:  22,000 mrurkkaa. Sitä paitsi olisi tarpeel-          Mom. 10. Sielunhoitoa vm·ten erinäisissä
29774:  lisen kai uston ja välttäJmättömimmän käsi-      paikkakunnissa. Li s ä ä n t y y: a) Kuu-
29775:  kirjaston hankkimista varten ynnä mui-           romykkäin sielu11hoitoa va•rten asetdtujen
29776:  hin ·perustamiskustannuksiin mytönnBttä.vä       matka pappien matkakustannuksia !Varten
29777:  60,000 markha. Kaikkiaan, tarvittaisii'n         tarvitaan lisäystä 23,000 markkaa; b)
29778:  siis puheenaollevaan tarkoitukseen ensi          Vilja1palkkauksiin tulee korotusta keskive-
29779:   vuom1a 1921 180,000 markkaa.                    ·rohinnan nousun johdosta 2,300 ma:rkkaa;
29780:     Lisäys: 220,900 markkaa.                      c) Katekeettojen palkankorotubiin määrä-
29781:   86                                       10 P. 1.
29782: 
29783: vuosien pa.lvelubesta tarvitaan lisäystå 180               Kirkkojen ylläpitoa varten.
29784: markkaa, minkä ohessa määrärahaa ni~den             Mom. 12. Helsingin Nikolainkirkko (ar-
29785: mahdollista lisääntymistä vwrten vuoden          viomäruräraha). Lisääntyy:          Keski-
29786: 1921 kuluessa on korotettu 140 markalla;         verohinnan nousu aiheuttaa korotusta 5,900
29787: d) Katekeetta Heikki Ervastilie on V aitio-      ma1rkkaa.
29788: neuvosto 14 p. tammikuuta, 1920 myöntä-            Lisäys: 5,900 mar·kkaa.
29789: nyt henkv1ökohtaista palkanlisäystä 100            1Momentin määcrä, vuoden 19,20 menoar-
29790: ~arkkaa; e) Lukkarintoimen hoitamista            viossa 25,100 markkaa on nyt 31,000 ma<rk-
29791: varten Salmin, Suojärven ja. Korpiselfun         kaa.
29792: seurakuntain <rukoushuoneissa esitetään 500
29793: ma1rkan suuruista. avustusta kullekin eli             Mom. 13. Turun ja Porvoon tuomio-
29794: yhteensä 1,500 markkaa.                          kirkot (arviomää.räraha). Li s ä ä n t y y:
29795:   Lisäys: 27,220 markkaa.                        930 markkaa, johtuen lisäys viljan vero-
29796:                                                  hinnan noususta.
29797:   V ä h ·en e e: Yhden katekeetan virasta
29798:                                                    1Lisäys: 930 markkaa.
29799: eroamisen johdosta hänellä ollut palkanko-
29800:                                                    1V ä h e n e e : lMomentin rtasaamiseksi
29801: rotus 120 markkaa.
29802:                                                  merkityt 30 markkaa jää pois.
29803:   Vähennys: 120 ma1rkkaa.
29804:                                                    Momentin loppusumma nousee siis 900
29805:   >Momentin loppumäärä, joka vuonna 1920         ma.rkaUa eli 60,000 mrurkasta 60,900 mark-
29806: on 149,200 markkaa, kohoaa siten 27,100          kaan.
29807: mwrkalla eli 17•6,300 markkaan.
29808:                                                     Mom. H Maalaiskirkkojen viini- ja ra-
29809:    Mom. 11. Sekalaisia määrärahoja. Li-          kennnsjyvät y. m. (arv.iomäärärooa). Li-
29810: s ääntyy: a) Keskiv·erohinnan kohoami-           sään t y y: Viljan keskivBrohinnan nou-
29811: sen takia nousee Lempäälän kirkkoherralle        susta aiheutuu lisäystä 9,065 maTkkaa.
29812: tuleva korvaus KuokkaJankaskessa olleen             J;iswys: 9,06·5 ma.rkkaa.
29813: myllyn purkamisesta johtuneesta tulojen             V ä h e n-e e:  ·Momentin tasaamiseksi
29814: vähenemisestä 230 markalla; b) Viransijai-       merkitty erä 65 markkaa.
29815: sina ole<vain tahi ylimääräisten pruppisrnies-         Välhennys: 65 markkaa.
29816: ten •palkkaamiseksi sekä avuksi van:l10iUe          IMomentin lopipumääJr.ä, joka vuoden 1920
29817: ja varattomille pappismiehille myönnetty         menoarviossa on 2•38,100 markkaa, kohoaa
29818: määrära:ha ehdotetaan korotettllJvaksi 4,800     siis 9,000 markalla ja nousee nyt 247,100
29819: markalla; c) MääJrä.rmhaan korvaukseksi          ma,rkkaan.
29820: kat,ekoottakoulujen tarkastamisesta laske-
29821: taan trurvittavan lisäystä 3,000 markkaa.
29822:    Lisäys: 8,030 markkaa,.                         Luku II. Kreikkalais-katolinen ja
29823:    V ä h ·en e e: a) Palkkio Turun tuo-               roomalais-katolinen kirkko.
29824: mioka.pitulin taloUJdenhoitajalle 89 ma.rk-
29825:                                                  K re~kkdifais-katolisen kirkkokunnan piispa
29826: kaa 20 penniä .poistuu valtioneuvoston 12
29827:                                                                ja kirkollishallitus.
29828: p. ma,rrask. 1919 tekemän päätöksen mu-
29829: kaan; b) Momentin tasaamiseksi merkittyä              Mom. 1. Ei muutosta.
29830: määlrää vähennetään 40 markaHa 80 p.en-             Mom. 2. Huoneistot, lämmitys ja valais-
29831: nillä.                                           tus (a.rviomääiräraha). Lisää n rt y y: Kun
29832:    Väihennys: 130 markkaa.                       polttopuiden hinnat ovat yhä edelleen nous-
29833:    Momentin loppusumma nousee 7,900              seet, katsotaan määräraJhaa. tarpeelliseksi
29834: markalla eli 18,•600 markasta 26,500 mark-       korottaa 2,400 ma·rkaHa.
29835: kaan.                                               Lisäys: 2,400 markkaa.
29836:                                            10 P. I.                                            87
29837: 
29838:  11\'Iomentin loppusumma       nouse·e   4, 700    palveluksesta tulevia palkkauksenkorotuk-
29839: markasta 7,100 markkaan.                           sia on merkitty 13,470 markkaa; ib) Saksan~
29840:   Mom. 3-4. Ei muutoksia.                          kielen henkilökohtaisen leihtorin G. F.
29841:                                                    Schmidt'in on Senaatti päätöksellä kesä-
29842:   M~tita kreikkalais-katolisen kirkkokun-
29843:                                                    kuun 27 päivältä 1918 oikeuttanut uudel-
29844: nan menoja.                                        leen astumaan virkaansa, ja on hänen palk-
29845:     Mom. 5. Papisto ja kirkonpalvelijat. Li-       kansa 5,000 markkaa nyt otettu menoar-
29846: s ä ä n t y y: Momentin ta saamiseksi mer-         vioon; c) Histo:riaUis-fi·lologisen: laitoksen
29847:  kitty määrää on korotettu 33 markalla 33          amanuenssi on tahäJn asti valk>attu laitok-
29848: pennillä.                                          sen määrärahasta. Kun on so·pivampna,
29849:     Lisäys: 33 markkaa 33 penniä.                  että •hänelle tuleva ·korvaus suotritetaan
29850:    Vähenee: Avurwhoja paviston palk-               :palkkausmomentilta, on sitä varlen merkit-
29851: kauksia va~ten on vähennetty 1,033 ma:r-           ty 2,000 markkaa, jota •paitsi 'hän saa kal-
29852: kalla 33 pennillä.                                 liinajanlisäyksen; d) Palkkioksi saman lai-
29853:    Vähennys: 1,0>33 ma;rkkaa 33 penniä.            toksen esimiehelle, jonka velvollisuuksiin
29854:     Momentin •loppusumma, joka vuoden              kuuluu olla la.itoksel,la kaksi tuntia vii-
29855: 19•20 menoarviossa on lil3,100 marrkkaa,           kossa, on menoarvioon otettu 1,000 ma['k-
29856: välhenee nyt 1,000 markalla eli 112,100            kaa; e) Vahtimesta•rinapulaisen :palkkaa-
29857: markkaan.                                          miseksi Yliopiston ki.rjastoon kirjapainojen
29858:    Mom. 6. Kreikkalais-katolinen papp:i!s-         annettavien ,painotuotteiden va.paakap:pa-
29859: seminaari. L i •S ä ä n t y y: Kaikk:Uen kus-      leitten vastaanottamista ja jakamista var-
29860: tannuksien suuren kolhoa.misen vuoksi on           ten tal"Vitaan 3·.000 markkaa; f) Kah:den
29861: miiläräJrruha katsottu tarpeelliseksi korottaa     rengin palkkaami.seksi, jotka tähän asti
29862: 30,000 markalla.                                   ovat saaneet p'alkkansa kasvitieteellisen lai-
29863:    :Lisäys: 30,000 markkaa.                       toksen mää~ärahasta, on nyt merkitty palk-
29864:    :Momentin loppusumma nousee 45,000             kausmomentille 3,200 mwrkkaa; g) Omak-
29865: markasta 75,000 markkaan.                         suen osan yliopiston laajasta suunnitel-
29866:    Mom. 7. ·Ei muutosta.                          masta, uusioo professorin- y. m. 01Jettajan-
29867:                                                   virkain rperustamis€sta Yliupistoon Halli-
29868:     Mom. 8. Jumalanpalvelus- ja oppikir-
29869:                                                   tus ·esitykserssääm vuoden 11920 tulo- ja me-
29870: jain toi'mittaminen, suomentaminen ja pai-
29871:                                                   'llloa:rvioksi ·ehdotti mäJäräJrahoja erätitä täil-
29872: natus. Li •s ääntyy: Painatuskustan-
29873:                                                   laisia virkoja varten. Vaikkakin ehdotetut
29874: nusten tavattoman nousun takia, on määirä-
29875:                                                   uudet virat Eduskunnan mielestä olivat
29876: raJhaan merkitty lisäystä 10,000 markkaa.
29877:                                                   varsin hY'odylliset, katsoi E:duskunta !l'ahal-
29878:    Lisäys: 10,000 ma:rkkaa.
29879:                                                   lisista syistä ,oikeamma:ksi, että niitä varten
29880:    ·Momentin loppusumma nousee 16,900
29881:                                                   ei vielä vuod·eksi 19:20 osotettu varoja. Sii-
29882: ma,rkasta 26,900 markkaan.
29883:                                                   hen näJhden, että Yliopiston useimpiin mui-
29884:    Mom. 9. Ei muutosta.                           hin määrärahoihin ensi vuodeksi tarvitaan
29885:         Roomalais-katolinen !kirkko.              melkoisia lisäyksiä, ei suunnitelma edes
29886:                                                   supistetummassakaan muodossa liene ny-
29887:   Mom. 10.    Ei muutosta.                        kyään toteutettavissa. Ainoastaan muuta-
29888:                                                   mia, aivan IVälttämättömiksi katsottuja uu-
29889:      Luku 111. Helsingin Yliopisto.               sia opettajantoimia rvarten, joista Yliopis-
29890:                                                   ton Konsistori tällä välin on tehnyt esityk-
29891:   Mom. 1. Palkkauksia: Lisääntyy:                 siä, ehdotetaran määrärahoja myönnettä-
29892: a) Asetuksenmukaisia uusia mää.rävuosien          väksi. Näit.ä ovat: 1) Henkilökohtainen
29893:   88                                          10 P. tl.
29894: 
29895: ylimääräinen professorin virka dosentti Y. perust-eella mytönnettäisiin dosentin,palk-
29896: Kajavalle, jonka velvollisuutena olisi etu- kiota vastaava apuraha. :Sitä varten mo-
29897: päässä hoitaa mikroskoorppiser1 a.natomi an mentil1e on merkitty 8,000 mmrkan suurui-
29898: opetusta lääkär<:iksi ja hammaslääkäreiksi nen määräraha, minkä lisäJksi tulisi tavalli-
29899: valmistautuville sekä lisäksi ottaa osaa n€ll kalliinajanlisäys.
29900: 1:1uuhun <watomian opetukseen; tätä virkaa             Lisäys: 46,570 markkaa.
29901: va:rten on merkitty 6,500 markkaa; 2)                  Vähenee: a) Määrävuosien .palveluk-
29902: li!Iaanvi•ljelys-taloudelliseen osastoon kult- sesta myönnetyt 1palkkauksenko·rotukset
29903: tuuritekniikan asistentin virka, jonka hoi- vähenevät kuolemantapausten ja eroami-
29904: taja olisi samassa asemassa kmn nykyis·et sien johdosta, 15,·580 markkaa, ja b) uusia
29905: asistentit; tarkoitusta varten: on merkitty vuoden kuluessa tulevia palkkauksenkocro-
29906: 2,000 ma•rkkaa, johon tulisi lisäksi kalliin- tuksia varten varattua määrämhaa väJhen-
29907: a:janlisäys; 3) Yhd:en ylimääräisen ama- netään 4,890 markalla; c) Sittekuin tai-
29908: nuenssin toimi anatomis·e1la laitoksella, dehistorian ylimääräinen 'professori J. J.
29909: ;palkkiona 1,200 markkaa, ja 4) samanlai- Tikkanen on tullut Hjalma;r Linderin pro-
29910: nen toimi kemiallisessa la:boratoriossa, ·palk- fessorinviran haltiaksi, jää !palkkausmo-
29911: kio samoin 1,200 markkaa, sekä kalliinajan- mentilta pois hänen ylimääräisenä p:rof·es-
29912: lisäys; 5) Ka.up.paneuvos Lars K.irogius sorina nauttimansa ,palkkaus 6,500 mark-
29913:  ja konsuli Ernst Krogius ovat lahjoit- kaa sekä palkkio veistokokoelmain hoidosta
29914: taneet YliopistoNe 500,000 markkaa vaki- . 1,000 markkaa; d) Samoin jää pois profes-
29915: naisen karusanblouden Ja tila,stotieteen sori K. Hrotenfeltin nauttima palkkio ylei-
29916:  prof-es,sor1nvira~IL  'Perusbmista ja yHä- sen kirjaston ,Fennica" osast,on hoidosta
29917: pitämistä\ varten, ehdottaen sen ensimäi- 1,000 markkaa; e) Märurära!ha maanviljelys-
29918: seksi hoita,jaksi ·dosentti J. :V. Tall- oppilaiden retkeilyjä 'vart·en katsotaan
29919:  ll'Vistia. Tämän ohella on lahjoitukseen lii- asianmukaisemmaksi siirtää stipeooien ja
29920: tetty se ehto, että vi:ranhaltian tdee luen- apurahojen momentille, minkä joihdosta
29921:  noida yksinomaan ruotsinkielellä ja että paH{kausmomentti <vruhenee 3;550 mrurkaUa.
29922:  valtion varoista on annettava vuositta,in             Vruhennys: 32,5·20 markkaa.
29923:  niin suuri lisäys, jotta ;hänen koko palk-            Momentin loppusumma, joka vuoden
29924:  kauksensa on yhtä suuri kuin muiden va- 1920 menoa•rviossa on 2,873,050 markkaa,
29925:  kinaisten professorien. Kun lahjoitusva- lisääntyy 14,0.50 markalla ja nous·ee
29926:  roista on laskettu kertyvän korkoa noin 2,887,100 markkaan.
29927:  30,000 markkaa ja, vakinais,en professOTin
29928: palkkaus kalliinajanlisäyksineen v. 19·20              (Mom. 2 vuonna 19'20. Tarverahoja).
29929:  on 34,000 markkaa, koituisi tämän mukaan           Tämä     momentti on aikaisemmissa meno-
29930:  valtiolle noin 4,000 markan meno, joka             säännöissä    ollut jaettuna kahteen alaosas-
29931: olisiJ ·suoritettava kalliinajwrulisä;y,ksenä eikä  toon:  a)  lämmitys-   ja valaistusmäär.ärahaan
29932:  siis aiheuta mitään määräraihaa palkkaus-          ja  b)  V'arsinaisiin  tarverahoihin.      Katsoen
29933:  momentin koihdalla. Erotessaan olisi vi-           näiden    menojen    errlaiseen   luonteeseen,   on
29934:  raruhaltia oikeutettu saamaan V'altion eläk-       p]detty   asianmukaisena     sijoittaa. ne ·eri mo-
29935:  keen samojen .pe·rusteilden mukaan kuin menteille.
29936:  muutkin vakinaiset professorit. -            Siltä    Morn. 2 (ennen 2 a). Lämmitys ja va-
29937:  varalta, että dosentti T'allqvist ei tulisi ni- laistus (arviomääräraiha). Li s ä ä n t y y:
29938:  mit·etyksi edellä puheenaolervaan uuteen Yliopiston talojen ja niiihin tai vuokrahuo-
29939:  professorin v~rkaan, ehidotetaan että hänelle neistoi,hi•nl s.ijoitettucieru 'lukuisten :laitosten
29940:  18 p. maaliskuuta 1919 annetun asetuksen vuotuinen halkomenekki on viime aikoina
29941:                                            10 P. l.                                           89
29942: 
29943: • ollut keskimääirin 2,600 syltä. Paitsi pui-       Mom. 4 (ennen 3). Kirjastot. Lisään-
29944:   den varsinaista hintaa on menoihin lasket-      tyy: a) Kirjojen hinnan ja sitomiskustan-
29945:   tava vielä kusbnnuks-et puildtm kuljetuk-       nust•en suuren nousun johdosta katsotaan
29946:   sesta, pinoamisesta, sisäänheittämis·estä ja    välttämättömäksi, että yleisen brjaston
29947:   kannasta, mitkä kustannukset kuluvana           määrärahaa, joka samoin kuin kirjaston
29948:   vuon,na nousevat ·noin 50 markkaa,n •sy1eltä.   muutkin määrärahat on pysynyt muuttu-
29949:   Laskemalla puiJden hinna,n, äskenmainitut       mattomana aina 'VUOidesta 1918 ~wlkain, ko-
29950:   kUJStannukset siiJhen luettuina, 350 mar-       roteta.an 140,000 markalla; ,b) Määrära-
29951:   ka1ksi syleltä, saa.da,an summaksi 910,000      haan kataloogien ja muiden julkaisujen pai-
29952:   markkaa. - Ed€lleen suoritetaan tältä mo-       na ttamista 'Va,rten ehdotetaan lisäystä
29953:   mentilta Yliopistossa kä.ytetty kaasu, jonka    25,000 markkaa; c) Apurwha Ylioppilas-
29954:   kulutms va:rsi·nkin laboratorioissa on' me 1-
29955:                                              1
29956:                                                   kunnan kirjastolle olisi korotettava 20,000
29957:   koinen, sekä sähkövalaistus. .Niukimman         ma·rkalla.
29958:   mukaan laskettuna on kaasun kulutus tänä          :Lisäys: 185,000 ma.rkkaa.
29959:   vuonna a<rvioitava 100,000 ma.rkkaan, sä:h-
29960:                                                    1Momentin lop•pusumma nousee 101,400
29961:   kön taas 50,·000 markkaan, mutta ,hintain
29962:                                                   malfkasta 286,400 markkaan.
29963:   kohoamisen varalta on ta:rvis ensi vuodeksi
29964:   arvioida kaasun kulutus a.inakin 125,000 ja        Mom. 5 (ennen 4). Museot ja mttut tie-
29965:   sähkön vähintään 65,000 ma•rkkaan. Koko         teelliset laitokset. Lisääntyy: a) Hel-
29966:   momenti,n loppusumma tekee siis (9'10,000       singin kulkutautiensairaalassa harjoittele-
29967:   +   1•25,000+    65,000 markkaa) 1,100,000      vien lääketieteenkandidaa ttien valfustamis-
29968:   markkaa. Kun vudd·en 1920 menoa.rviossa         tarpeita varten, johon tarkoituks·een Kir-
29969:    vastaava määräraha on 2:85,000 markkaa,        kollis- ja Opetusministeriö 6 'P· Jmhtik.
29970:   tarvitaan lisäystä 815,000 markkaa.             1920 myönsi 1,200 markkaa vuodeksi 1920,
29971:                                                   ehJdotetaan otettavaksi menoarvioon saman-
29972:     Mom. 8 (ennen 2 .b). Tarverahat. Ku-
29973:                                                   suuruinen määrä:mha; b) Määrärahaan Sii-
29974:                                                                           1
29975: 
29976:  luvan vuoden menoarviossa on ta:rverahoja
29977:                                                   kalmnkaan metsänha.rjoitteluasemaa va;rten
29978:  varten 65,000 ma.rkan määräraha. .'l'odelli-
29979:                                                   ehdotetaan 10,000 ma.rkan lisäystä, sillä
29980:  suudessa. tämän mää:rärahan menot, joista
29981:                                                   nykyiset v. l9ilo2 ja 19114 myönnetyt mää-
29982:  suurimmat ovat ylimääräinen siivons, katu-
29983:                                                   räJrahat y.hteensä 3,000 ma1rkkaa eivät ole
29984:  jen 1puhtaana.pito, lumenluonti katoilta ja
29985:                                                   enää likimainkaan riittävät; c) Esittäen,
29986:  sen ·poiskuljetus, painatustyöt, kansliatar-
29987:                                                   miten yliopiston tiet~ellisissä laitoksissa
29988:  peet, loma,kkeet y. m., nousiva.t jo vuonna
29989:                                                   ta.rvittavien ainei:den, kuten alkoholin, ka.r-
29990:  19119 150,000 markkaan, ja vuonna 1920
29991:                                                   bolihapon, glyserinin, kaJisuolojen y. m.
29992:  ni]den arviordaan nousevan 215,000 ma:rk-
29993:                                                   kemikalioiden, kuin my.ös tieteeHisten ko-
29994:  kaan. Kun ottaa huomioon, että •palkat,
29995:                                                   neMen ja kirjoj·en ·hinnat ova.t nousseet,
29996:  painatuskust3Jnnukset ja, kansliatarvikkei-
29997:                                                   usein kymmenkertaisesti, on Yliopisto pyy-
29998:  d<en •hinnat yhä ovat kohoamassa, ehdote-
29999:                                                   tänyt korotusta useimpien tieteellisten lai-
30000:  taan puheenalaiseen määrärahaan lisäystä
30001:                                                   tostensa ylläpitoa varten. Pyyd·etyt koro-
30002:  210,000 ma.rkkaa. Sen ohella, on katsottu
30003:                                                   tukset vaihtelevat noin 100-200 % ny-
30004:  välttämätMmäksi twrverwhojen kohdalla •py-
30005:                                                   kyisistä määJrära.hoista. Hallitus ehdottaa
30006:  syttää Kirkollis- ja Opetusministeriön käy-
30007:                                                   seuraaiVia lwrotuksia: agronomiselle laitok-
30008:  tettävänä oleva 50,000 markan suuruinen
30009:                                                   selle 3,000 markkaa, anatomiselle laitok-
30010:  erä ennakolta arvaamattomia ta.r'peita va,r-
30011:                                                   seHe 10,000 ma:rkkaa, eläintieteelliselle mu-
30012:  ten, joten momentin loppusummaksi tulee
30013:                                                   seolle 12,000, eläintieteelliselle laborato-
30014:  32,5,000 maTkka.a.
30015:                                                   riolle 5,000, fysikaaliselle laitokselle 4,000,
30016: 
30017:                                                                                          12
30018:   90                                        10 P. 'l.
30019: 
30020: fysiologiselle laitokselle 13,000, serologi-       jaukset ja täY'dentäminen ynnä muutostyöt
30021: selle laitokselle 7,000, kemialliselle la bora-    näissä. Eräät laitoks-et, kuten laboratoriot,
30022: toriolle 6,000, ka.svitieteelliselle laitokselle   kasvihuoneet ja voimistelusalit, vaativat
30023: 4,000, kotieläinopilliselle laitokseUe 6,400,      jokavuotisia korjauksia. Kuluvana vuonna
30024: maantieteelliselle laitokselle 4,000, maan-        täytyy ko.rjauskustannukset arvioida vä-
30025: viljelysentomologiselle laitokselle 1,300,         hintäin 350,000 markruksi. Hintojen kohoa-
30026: maanviljelyskemialliselle laitokselle 5,300,       misen varalta ja jotta rakennuksille ei tu-
30027: maanviljelystaloudelliselle laitokselle 5, 600,    lisi pysyviä vaurioita, niitä kun varojen
30028: met.sätiet·eelliselle laitokselle 7,500, mi,ne-    puutteessa ei ole voitu vuosirkausiin asian
30029: ralogiselle laitokselle 2,000, odontologiseUe      vaatimalla tavalla k:orjauttaa, esitetään
30030: laitokselle 14,000, .patologiselle laitokselle     määräraha vuodeksi 1921 korotettavaksi
30031: 18,500, piirus•tussalille 1,000, tähtitieteelli-   200,000 markalla.
30032: selle observatoriolle 1,800, Tvärminnen zoo-          Lisäys: 200,000 markkaa.
30033: logis·elle asemalle 9,000, .voimistelulaitok-         IMomentin loppumäärä kohoaa 250,000
30034: selle 1,500 markkaa. Tämän oheHa esite-            markasta 450,000 markkaan.
30035: täiiln konsistorin eihldotuksen IIIlukaisesti,
30036: että farmaseuttisesta laboratoriosta erotet-            Mom. 7-8 (ennen 6-7).      Ei muutosta.
30037: taisiin lääketieteelliskemiallinen laborato-          Mom. 9 (ennen 8). Stipend-ejä ja apura-
30038: rio, jolle ehdotetaan 5,000 markkaa. Li-           hoja. Li !S ä ä n t y y: a) Yliopilst001. Kon-
30039: säyksiksi erinäisille laitoksille esitetään siis   sistorin esityksen mukaisesti ehdot·etaan,
30040: yhteensä 14>6,900 ma:rkkaa; d) Vuoden 1921         että seuraavat määräralha t y•bldistettäisiin:
30041: kuluessa tulee huomattavia korotuksia              apurahat •varattomille ylioppilaille 4,000
30042: useiden yliopiston hitosten vuokriin, minkä        mrurkkaa, määräJraha stipend-eiksi rvaTatto-
30043: johdosta nii\hirn on merkitty lisäystä 36,7 50     mille jumaluusopin ylioppilaille 3,000
30044: ma•rkkaa.                                          markkaa ynnä seuraavan momentin koh-
30045:    Lisäys: 194,850 markkaa.                        dalla oHut määräraha stipen:deiksi va,ratto-
30046:    •V ä he ne e: a) Kun historiallis-filologi-     mille, etupäässä jumaluuso.pin yliop'Pilaille
30047: sen laitoksen -amanuenssin palkkio on siir-        2,000 markkaa eli siis yhteensä 9,000
30048: retty palkkausmomentiJle, vähenee laitok-          markkaa. Näin yhdistetty määräraha, jolle
30049: sen määräraha 3,500 markalla; b) Momen-            annettaisiin nimeksi ,määräraha apu-
30050: tin tasaamis-eksi merkitty erä 50 markkaa          mhoiksi va.ra.ttomille jumaluusopin yli-
30051: jää i}Jois.                                        oppilaille", ehdotetaan kaikkiaa.n 15,000
30052:                                                    markan suuruiseksi, joten Esäys tämän mo-
30053:     VälhenTI\)i"S: 3,5 50 mark'kaa.
30054:                                                    mentin kohdalla on 8,000 markkaa; b)
30055:     MomentinJ loppusumma, joka vuod·en             Samoin ehdotetaan seUTaavat määrära,hat
30056: 1920 menoa,rviossa on 361,300 ma;rkkaa, li-        niinikään y hdistettäviksi: lainopilliset sti-
30057: sääntyy siis 191,300 maJI'kalla, noust.en nyt      pendit 1,400 markkaa, voimistelustirpenldit
30058: 552,600 ma•rkkaan.                                 7 50 markkaa, lääkintöopilliset stipendit
30059:    Mom. 6 (ennen 5). Kwjauskwstannuk-              2,800 markkaa, valtion yleiset stipendit
30060: sia. L i s ä ä n t y y: Tästä määräraihasta        26,300 markkaa ja jumaluusopilliset sti-
30061:  suoritetaan paitsi yliopiston rakennusten ja      pendit 4,000 markkaa eli siis yihteensä
30062: laitosten korjaustyöt myös lämpö-, vesi-,          35,250 markkaa. Näin yhdistetylle määrä-
30063: kaasu- ja s.äJhkDjohtojen, katuosien y. m.         ra,halle annettaisiin nimeksi ,yleinen mää-
30064: korjaukset sekä kirjastojen, museoiden, la-        räraha stipenideiksi eri tiedekuntien opis-
30065: 'boratorioid·en y. m. laitosten sisustuksen kor-   kelijoille". TaTkoituks·ena on tehdä sellai-
30066:                                              10 P. iJ..                                      91
30067: 
30068: nen muutos valtion stipendeistä voimassa-          huht~kuuta   1920 Kouluhallitukseen on pe-
30069: oleviin säännöksiin, että saavutettaisiin          rustettu ruotsinkielinen osas,to, joka alotti
30070: niiden tasaisempi jakautuminen eri tiede-          toimintansa 1 p :nä elokuuta 19'20, siirtyy
30071: kunti,en kesken ja muut-enkin suurempi yh-         yksi ennestään olevista kouluneuvoksista
30072: denmukaisuus       stipenrdijakoon     nähden,     mainitun osaston päälliköksi, joten ihänen
30073: minkä 0<hessa sti•pendimääriä katsotaan            tpa1kkaukseensa tulee 2',000 markan Hsäys;
30074: välttämättömäksi korottaa ja samalla nii-          b) Lainoppineen kouluneuvoksen palkkaa-
30075: den lukua jonkun v·erran• rl.isätä. Toimenpi-      mis-eksi :ruotsinkieliselle osastolle tarvitaan
30076: teisiin J:"yhtyminen ensiksimainitussa suh-        13,000 markkaa ja c) ka.lJiden toistaiseksi
30077: teessa    on   yliopistoviranomaisten asia,        asetetun a•pulaiskouluneuvoksen palkkaa-
30078: mutta a.purahoj.en suurentaminen ja niiden         miseksi samalle osastolle 26,000 markkaa;
30079: luvun lisääminen !Vaatii määrärahan korot-         d) Uusiin asetuksenmukaisiin lisälpalkkioi-
30080: tamista. >Sen johdosta ehdotetaan määrära-         hin määrävuosien palveluksesta menoo
30081: haan lisäystä 104,450 markkaa; c) Määrä-           1,000 markkaa.
30082: mha      maan!Viljelysoppilaiden     retkeilyjä      Lisäys: 42,000 markkaa.
30083: varten 3,550 markkaa ehdotetaan siinettä-             ,y ä he ne e: a) Koulurhallituksen ruot-
30084: väksi palkkausmomentilta. tämän momentin           sinkielisen osaston ;perustamista varten
30085: kohldalle sekä korotettavaksi 2,450 markal-        v. 19,20 menoawioon otettu 50,000 ma,rkan
30086: la, joten siitä aiheutuisi korotusta. tähän        määräira,ha jää pois; b) Määrävuosien rpal-
30087: momenttiin kaikkiaan 6,000 ma:rkkaa; d)            vel uksesta tulevia lisä!palkkioita va:rten va-
30088: Ehdotetaan otettavaksi uusi 3,000 markan           rattua määrärahaa on pienennetty 6,000
30089: suuruinen määräraha metsänhoitoylioppi-            markalla.
30090: laiden retkeilyjä varten.
30091:                                                      'Vähennys: 56,000 markkaa.
30092:    Lisäys: 121,450 markkaa.
30093:    Vähenee:        Momentin •twsaamisreksi            Momentin lappusumma a:lenee 625,500
30094: merkityt 50 markkaa poistetaan.                    markasta 61L500 markkaan eli siis 14,000
30095:    Vähennys: .50 markkaa.                          markalla.
30096:    M:omentin loppusumma kohoaa 121,400                111orn. 2. Ei muutosta.
30097: markalla eli 81,200 markasta 202,600                 Mom. 3. Kirjasto. Lisää n: t y y: Kå.r-
30098: m<a.rkkaan.                                        jallisuuden kallistumisen johdosta ja kun
30099:    Mom. 10 (ennen 9). Tieteiden edistämi-          kirjasto välttämättömästi kaipaa täydentä-
30100: seksi, kanslerin käytettäväksi. V ä h e n e e:     mistä v.astata,kseenr tarkoitusta.a.n, ehdote-
30101: Sen johdosta, ·että määräraha stipendeiksi         taan määrrärahaa·n 1,500 marlmn lirsäys.
30102: va,rattomille, etupäässä jumaluusopin yli-            Lisäys: 1,500 markkaa.
30103: oppilaille, on esitetty siil'lrettäväksi edelli-      ,Määrä:raha kohoaa 2,500 marrkasta 4,000
30104: seen momenttiin, syntyy vähennystä 2,000           markkaan.
30105: ma,rkkaa.
30106:   Vähennys: 2,000 markka.a.                           Mom. 4. Tarverahoja. Lisääntyy:
30107:                                                    Rahan yhä alenevan wrvon ta.kia ehd0t,etaan
30108:   ·Momentin loppusumma alenee 26,800
30109:                                                    lisäystä 4,000 markkaa.
30110: markasta 2:4 1800 ma,rkkaan.
30111:                                                       Lisäys: 4,000 markkaa.
30112:                                                       Määräraha. nous·ee 26,000 markasta
30113:          Lulru IV. Kouluhallitus.                  30,000 markkaan.
30114:   Mom. 1. Pall•kauksia. Lisääntyy:                   Morn. 5. Lämmitys ja valaistus (arvio-
30115: a) Sen johdosta, että as·etuksella 30 p :ltä       määrära•ha). I_J i s ä ä n t y y: Polttopu~den
30116:   92                                    10 P. 11.
30117: 
30118: yhä edelleen jatkuvan kallistumisen joh-            Vähenee: a) Määrävuosien palveluk-
30119: dosta tarvitaan lisää 15,000 markba.            sesta. tulevia lisäpalkkioita jää pois 3,000
30120:   Lisäys: 15,000 markkaa.                       ma,rkkaa, ja ib) samaa tarkoitusta varten
30121:   tMäärä;ra.ha tuloo siten kohoamaan 25,000     vuodeksi 192:1 iVarattavaa määrämhaa on
30122: markasta 40,000 mrurkkaan.                      ka,tsottu voitavan alentaa 4,900 ma.rkalla;
30123:   Morn. 6. Ei muutosta.                         J) Suomalaistm normaalilyseon kohdalta on
30124:                                                 epälhuomiosta jäänyt poistamatta venäjän-
30125:    Mom. 7. Painatuskustannuksia. Li-            kielen yliopettajan palkkaus 7,000 marl>-
30126: s .ääntyy: Kun >hinnat kirjapainoalalla         kaa, vaikka virka. on jo aikaisemmin lak-
30127: y·hä ovat kohonneet ja kun määrära,ha jo        kautettu. Erehdys on nyt oikaistu.
30128: 3:ulUJvanakin vuonna on osottautunut riit-
30129:                                                     Vähennys: 14,900 markkaa.
30130: tämättömäksi, ehdotetaan sitä korotetta-
30131: vaksi 15,000 markalla.                              11omentin lopiJnmäärä, joka vuoden 1919
30132:    Lisäys: 15.000 ma,rkkaa.                     menoa.rviossa 'On 540,700 markkaa, vähe-
30133:    Määräraha, joka vuoden 1920 menoar-          Il·ee siis 4,200 madm11a ja tel"oo nyt 536,500
30134: viossa nn. 25,000 ma.rkkaa, kohoaa 40,000       ma1rkka.a.
30135: ma·rkkaan.                                         Morn. .2. VirantoirnituspaZkkioita. V ä-
30136:   Mmn. 8. Ylitirehtöörin käyttövmrat.           h e n e e: Sen johdosta, että samalla kuin
30137: L i s ä ä n t y y: Esitetään korotusta 3,000    vakinaisille opettajille myönnettiin kulu-
30138: markkaa.                                        van vuoden alusta lukien korotettu kalliin-
30139:   :Lisäys: 3,000 ma,rkkaa.                      ajanlisäys, he]dän va.rsinaista. opetusvel-
30140:   Määräraha kohoaa 7,000 markasta 10,000        vollisuutta,an lisättiin ka,hdella viikkotun-
30141:                                                                          1
30142: 
30143: 
30144: 
30145: 
30146: markkaan.                                       nilla, kuin mytis senrauks·ena edellä maini-
30147:                                                 tun ylimääräisen lehtorinviran perusta,mi-
30148:   ·Mom. 9. Ei muutosta.
30149:                                                 sesta on virantoimituspalkkioita laskettu
30150:                                                 voitavan alentaa 31,000 markalla.
30151:            Luku V. Oppikoulut.                     Vähennys: 31,000 ma.rkka[;l.
30152: 
30153:               N ormaalilyseot.                   ,Momentin loppusumma alenee 133,000
30154:                                                 markasta 102,000 ma,rkkaan.
30155:    Mom. 1. Palkkauksia. Lisääntyy:
30156: a) Helmikuun 4 ll· 1919 annettu asetus             Mmn. 3. Opehtskalusto. Li s ä .ä n t y y:
30157: eräiden lyseon nuoremman lehtorin virkain       Määrärahaa      ehdotetaan   korotettavaksi
30158: muuttamisesta vanhemman lehtorin vi-            2,000 ma.rkalla kaikkien hintoj·en kohoami-
30159: roiksi aiheuttaa lisäystä 1,400 markkaa;        sen johdosta.
30160: b) Uusia asetuksenmukaisia lisäpalkkioita          l1isäys: 2,000 markkaa.
30161: maaravuosien palveluksesta tulee 4,400            !Momentin loppusumma nousee 8,000
30162: m111rkkaa; c) Kun on osottautunut vaikeaksi     markasta 10,000 ma·rkkaan.
30163: samda suomalaisessa normaaElyseossa tun-
30164: tipalkkauksella järjestetyksi lukusuunni-          Mom. ·~. Lämmitys .ia 1'alaistus (a,rvio-
30165: telman edellyttämää lisättyä äidinkielen-       määräraha). Lisääntyy: Polttopui,den
30166: o:petusta, ehdotetaan siihen ·perustettavaksi   ja sähk:övalon hinnan kohoamisen takia on
30167: toista.iseksi yksi ylimääTäisen nuoremman·      täytynyt määrärahaa korottaa 82,000 mar-
30168: lehtoTin vi:rka, jonka palkkaus, lukuun-        kaHa.
30169: ottamatta tavallista b.lliinajanlisäystä,         ,Lisäys: 82,000 markkaa.
30170: tekisi 4,900 markkaa.                              Momentin loppusumma kohoaa. 90,000
30171:    Lisäys: 10,700 markkaa.                      markasta 172,000 ma,rkkaan.
30172:                                           10 P. 11.                                        93
30173: 
30174:    Mom. 5. Sekalaisia määrärahoja. Li-           Momentin loppusumma nousee 84,000
30175: sään t y y: Työpalkkain, painatuskustan-        markasta 158,000 ma:rkka.an.
30176: nusten, kansliatarpeiden ja kaikenlaisten         Mom. 11. Sekalaisia määrärahoja: Li-
30177: tarvikke]den hintojen kohoamisen johdosta       sään t y y: Määrärahaa on katsottu vält-
30178: endotetaan      määrämha      korotettwvaksi    tämättömäksi korotta.a 12,000 ma.rkalla,
30179: 20,000 markalla.                                johtuen palkkojen ja kaikkien hintojen
30180:    J;isäys: 20,000 ma:rkka.a.                   noususta.
30181:    •Momentin loppusumma kohoaa 40,900             Lisäys: 12,000 markkaa.
30182: mrurkasta 60,900 mwrkkaan.                        Momentin loppusumma lisääntyy 24,100
30183:   Mom. 6. Ei muutosta.                          markasta 36,100 marmkaan.
30184:                                                    Mom. 12. Rinnakkaisluokkien ylläpitä-
30185:              Klassilli&et lyseot.               miseksi (a.rviomääräraha). Lisääntyy:
30186:    Mom. 7. Palkkauksia. V ä h en e e: a)        Määrärahaan ehdotetaan 10,000 markan
30187: Kuolemantapausten ja virasta. luopumisien       lisäystä, koska edellyt·et;;än tarvittavan en-
30188: johdosta vähenee määrävuosien" palveluk-        tistä useampia. rinnakkaisluokkia.
30189: sesta tulevat pa•lkkionlisäykset 7,.470 mar-       Lisäys: 10,000 ma:rkkaa.
30190: kalla; b) Vuoden ajalla tulevia uusia. palk-       Momentin loppusumma nousee 25,000
30191: kionkorotuksia varten varattua määrärahaa       markasta 3·5,000 ma:rkkaan.
30192: on alennettu 2,530 markalla.
30193:    Vähennys: 10,000 ma.rkkaa.                                Linjajakoiset lyseot.
30194:   Momentin loppumää.rä, joka kuluvan               Mom. 13. Palkkauksia. Li s ääntyy:
30195: vuoden menoarvioBsa on 495,600 markkaa,         a) Helmikuun 4 p. 19•19 annetun asetuk-
30196: alenee 485,600 markkaan.                        sen •perusteella on viisi nuorempaa lehtoria
30197:                                                 siirretty vanherumiksi le~htoreiksi, josta
30198:    Mom. 8. Virantoimituspalkkioita. V ä-
30199:                                                 aiheutuu palkkauksien lisäystä 2,650 mark-
30200: h e n e e: Virantoimituspalkkiot ·on voitu
30201:                                                 kaa; b) Uusia asetuksenmukaisia lisä!palk-
30202: alentaa. 20,100 markalla, mikä aiheutuu jo
30203:                                                 kioita määrävuosien palveluksesta on myiön-
30204: edellä puheena. olleesta rvakinaisten opetta-
30205:                                                 netty 30,300 markkaa, ja c) vuoden: ajaJia
30206: jain o'petusvel vollisu wden lisäämisestä.
30207:                                                 tulevia uusia palkkionkorotuksia va•rten
30208:    :Vähennys: 20,100 marrkkaa.                  varattua määrärahaa on korotettu 1,003
30209:    Momentin loppusumma vähenee 9•7 ,200         markalla. 35 penniUä; d) Elokuun 29 p.
30210: mwrkasta 77,100 ma"rmkaan.                      19119 ja huhtikuun 16 :p. 19:20 annettujen
30211:    Mom. 9. Opetuska•lusto. Lisääntyy:           a,setuksien p·eruS'teella rvaltion ha.ltuun siir-
30212: Määrärahaa on katsottu tarpeelliseksi lisätä    tyneiden Kajaanin ja Oulun yhteislys•eoi-
30213: 4,000 marka.lla.                                den palkkauksiin ta;rvitaan 64,433 marrkkaa
30214:   .Lisäys: 4,000 markkaa.                       32 penniä; e) Äskenmainittujen koulujen
30215:                                                 piirustuksen ja. kaunokirjoituksen opetta-
30216:    Momentin loppusumma nousee 8,000
30217:                                                 jille tulevaa väliaikaista palkkionlisäystä
30218: markasta 12,000 markkaan.
30219:                                                 varten on merkitty 400 markkaa; f) Palk-
30220:   Mom. 10. Lämmitys ja valaistus (arvio-        kausmomentin kolhdalla olevia, vuonna
30221: määrära,ha). Lisääntyy: Polttorpuiden           1917 määrättyjen perusteiden mukaan tu-
30222: hinnan ja valaistusku·stannusten kohoami-       levia kalliinajanlisäyksiä on korotettu
30223: sen takia on katsottu tarpeeUiseksi >lisätä     84,000 ma.rkalla Kajaanin ja Oulun yhteis-
30224: määrära,haa 74,000 ma·rkalla.                   lyseoi:den opettajien varalta.
30225:   Lisäys: 74,000 ma.rkkaa.                         Lisäys: 182,786 ma,rkkaa 67 penniä.
30226:                                              10 P. <1.
30227: 
30228:    Vähenee: a) Kun Hämeenlinnan,                    Lisäys: 375,200 ma-rkkaa.
30229: Joensuun ja Jyväskylän lyseoiden kreikan-           Momentin lop•pusumma. nousee 373,800
30230: ja latinankielen lehtorit ovat kuolleet tai        markasta 749,000 markkaan.
30231: vimista.an :poistuneet, lakkautetaan maini-
30232:                                                       Mom. 17. Sekalaisia määrärahoja. Li-
30233: tut virat, mistä johtuu vähennystä 13,500
30234:                                                    s ä ä n t y y : a) Määirärahaa sekalaisia me-
30235: markkaa; b) MääräJVuos~en palveluksesta
30236:                                                    noja. va.rten on täytynyt korottaa 61,020
30237: tulevissa palkkionlisäyksissä on vähennystä
30238:                                                    ma.rkalla, b) minkä lisäksi uusille Kajaa-
30239: 32,786 markkaa 67 penniä.
30240:                                                    nin ja Oulun yhteislys.eoille on otettu kum-
30241:    Vähennys: 46,286 markkaa 67 rpenniä.
30242:                                                    mallekin 7,420 markan määrä;raha eli yh-
30243:    rMomentin loppusnmma sumenee 136,500
30244:                                                    teensä 14,840 ma,rkkaa; c) Vielä on momen.
30245: maTkalla, kohoten siis 2,542,000 ma,rkasta
30246:                                                    tin tasoittamiseksi käytettyä määrää lisät-
30247: 2,678,500 marrkkaan.
30248:                                                    ty 40 markalla.
30249:     Mom. 14. Virantoimituspallokioita. I_j i-         Lisäys: 75,9r00 mwrkkaa.
30250:  sään t y y: a) Kajaanin yhteislyseota
30251:                                                       IMomentin loppusumma nousee 124,600
30252:  varten on merkitty lisäystä 24,000 marir-
30253:                                                    marka•sta 200,500 ma.rkkaan .
30254: .kaa, ja b) Oulun yhteislyseota varten, jossa
30255:  opetus kevätlukukaudella 19'21 kokonai-               Mom. 18. Rinnakkaisluokkien ylläpitä-
30256:  suudessa-an kustarunetaan virantoimitus-          miseksi (arviomääräraha). Lisääntyy:
30257:  palkkioista, 512,000 markkaa.                     Kun kouluihin pyrkii oppilaita entistä
30258:     Lisäys: 76,000 markkaa.                        eruemmän ja kun uusia kouluja ei nykyisin
30259:     Vähenee: a) Kun vakinaisten ovetta-            voida perustaa, käy uusien :rinnakkaisluok-
30260:  jain opetusvelvollisuutta on lisätty, on          kien järj-estämin-en välttrumättömäksi. Sii-
30261:  mäiilrärahaa voitu alentflla 87,600 maJrkalla;    tä syystä on momenttiin otettu 121,500
30262:  b) Lisäksi poistetaran käytettäv.änä olleet       marl.'kan lisäys. Tähän sisältyy Turun suo-
30263:  1,600 markkaa.                                    ma,laiseen lyseoon toistaiseksi asetettavan
30264:     Vähennys: 89,200 markkaa ..                    maantieteen ja luonnonhistorian ylimääräi-
30265:     Momentin loppusumma vähen:ee 581,200           sen nuoremmam lehtorin palkkaus 4,000
30266:  markasta 568,000 markkaan.                        markkaa, jonka viran rp-e•rustaminen on
30267:                                                    osotta.utunut vMtUä:mättömäksi sen vuoksi,
30268:    Mom. 15. Opetus kalusto. Li s ä ä n t y y:
30269:                                                    ettei mainittuj-en aineiden opetusta rinnak-
30270: a) Määrärahaan on katsottu t3!l'peelliseksi
30271:                                                    kaisluokilla, ole voitu tuntiopetuksella tyy-
30272: sa<ad-a lisäystä 1,000 marrkkaa kutakin kou-
30273:                                                    dyttävästi järj-estää.
30274: lua vwrten eli siis 21,000 marrkkaa; b) Sitä-
30275: paitsi tarvita,an Kajaanin ja Oulun yhteis-           lLisäys: 121,500 mawkkaa.
30276: lyseoille 3,000 markkaa kummallekin eli               tMomentin loppusumma nousee 328,.500
30277: yhteensä 6,000 markkaa.                            ma.rka.sta 450,000 markkaan.
30278:    Lisäys: 27,000 markkaa.
30279:    1Momentin loppusumma nousee 42,000                               Keskikoulut.
30280: markasta 69,000 markkaan.                             Mom. 19. Palkkauksia. Lisääntyy:
30281:    Mom. 16. Lämmitys ja valaistus (a.rvio-         a) Asoetuksfmmukaisia uusia palkkionkoro-
30282: määräJraha).       L i s ä ä n t y y: Aikais.em-   tuksia määrävuosien palveluksesta on 3,595
30283: min puheena olleista syistä on näitä mää-          markkaa; b) Salmin keskikoulussa kuluvan
30284: rä;ralhoja täytynyt korottaa tuntuvasti, niin      vuoden menoa.rviossa ainoastaan syys,luku-
30285: että tarvittava lisäys on 375,200 markkaa.         kaudelta laskettud·en yrhiden nuo,remman
30286: Tästä tulee Kajaanin ja. Oulun yhteisly-           lehtorin, voimistelunopettajan, tyttöjen voi-
30287: seoide.nr os-alle kaikkiaan 45,000 markkaa.        mist-elun op·ettaja.ttaren sekä .piirustuksen ja
30288:                                           10 P. !J..                                     95
30289: 
30290: kaunokirjoituksen opett111jan paJkkaus me-         Mom. 20. Virantoimituspalkkioita. Li-
30291: nee ensi vuonna koko vuodelta, joten s~itä      s ä ä n t y y: Hangon, Terijoen ja Nurmek-
30292: johtuu lisäystä 5,466 markkaa 67 penniä,        sen koulujen osalta 9,000, 9,000 ja 16,000
30293: ja c) saman koulun laulunopettajan palk-        mrurkaUa eli kaikkiaan 34,000 ma;rkalla.
30294: kiosta 600 ma.rkkaa; d) Oulun ruotsalai-           Lisäys: 34,000 markkaa..
30295:                                                    1
30296: 
30297: 
30298: 
30299: sessa keskikoulussa on yhden nuoremman             V ä h •e ne e: a) Vakinaisten opettajien
30300: lehtorin palkka vuold-en 1920 menoarviossa      lisätyn       opetusvelvollisuuden johdosta
30301: laskettu vain syyslukukaudelta 1920; kun        13,5·00 ma:rkkaa; b) Käytettä:vänä ollut
30302: se oteta.a,n vuoden 1921 menoarvioon koko       määrä 6,000 ma.rkkaa jää pois.
30303: vuodelta, tarvitaan lisäystä 2,,666 ma,rkkaa       Vä:hennys: 19,500 markkaa.
30304: 67 penniä; -e) Elokuun 29 p. 1919 annetun
30305:                                                    il\.fomentin loppumääirä nousee 107,500
30306: asetuksen mukaisesti on valtion huostaan
30307:                                                 marka·sta 122,000 markkaan.
30308: otettu Hangon yksityisen ruo.tsalais-en yh-
30309: teiskoulun viisi alinta luokkaa ,Hangon            Mom. 21. Opetuskalusto. Li ·s· ä ä nr
30310:  keskikaulun" nimellä, Terijoen yhteiskou-      t y y: -a) Hintojen kallistumisen vuoksi
30311: lun- viisi alinta luokkaa ,Terijoen keski-      4,000 malfkka.a; b) Uusille kouluille 1,500
30312: koulun" nimellä ja. Nurmeksen yhteiskoulu.      ma,rkkaa kullekin eli ka,ikkiaan ·4,500 mark-
30313: Palkkauksiin näissä men·ee 26,550, 24-,350      kaa.
30314: ja 22,550 ma.rkkaa .eli yhteensä 73,450            •Lisäys: 8,500 markkaa.
30315: markkaa; f) Eldellämaini ttujen koulujen           1Momentin loppusumma nousee 10,000
30316: piirustuksen ja kaunoki:rjoituksen op-etta-     ma.rkasta 18,500 markkaan.
30317: jai·n väliaikaiset palkkionlisäykset korotta-
30318: IVa,t pa.lkkausmenoja 7331 markkaa 33 pen-         Mom. 22. Lämmitys ja valaistus (arvio-
30319: niä; g) Tämän momentin kohdalla olevia          määrämha). Lisääntyy: a) Eri kou-
30320:  kalliinajanlisäyksiä on korotettu Hangon,      lujen määraraihoi·hin lasketaan twrvittavan
30321: 'l'erijoen ja Nurmeksen koulujen varalta        lisäystä 81,000 ma.rkkaa; b) Uusille kou-
30322:  72,000 markalla.                               luille 60,000 markkaa.
30323:                                                    Lisäys: 141,000 markkaa.
30324:   ~isäys:   158,511 markkaa. 67 penniä.            Vähenee: Käytettävänä ollut määrä
30325:   .Vähenee: a) Määrävuosien palveluk-           30,300 markkaa jää pois .
30326: sesta maksettava;t .palkkionkorotukset vähe-       Vähennys: 30,300 ma:rkkaa.
30327: nevät 600 markkaa, ja b) vuoden ajaJlla tu-        Momentin loppusumma kohoaa 110,'700
30328: levia uusia palkkionkorotuksia va.rten va-      markalla, nousten 93,300 markasta 204,000
30329: rattua märurärahaa. on alennettu 311 mar-       ma;rkkaan.
30330: kalla 67 pennillä; c) Sen johdosta, että Ou-
30331: lun suomalaisessa keskikoulussa tuntio;pe-          Mom. 23. Sekalaisia määrärahoja. Li-
30332: tuksen varassa. ollut voimistelun ja terveys-    sään t y y: Eri kouluille tarvita-an 32,760
30333: opin opetus on siirtynyt vakinaisen voimis-      ma.rkan lisäys, josta uusien koulujen osalle
30334: telunopettajan hoidetta,vaksi, syntyy vä-        17,260 markkaa.
30335: hennystä 600 markkaa.                               Li;;:iiys: 32,760 markkaa.
30336:                                                     V ä h e n e e: Käytettävänä Jll u t inäärä
30337:   Vähennys: 1,511 markkaa 67 penniä.             7, 760 markkaa, poistetaan.
30338:   iMomentin loppusumma, vuoden 1920                 iVä·hennys: 7,760 markkaa.
30339: menoarviossa 556,000 markkaa, lisääntyy             Momentin lappumäärä nousee 25,000
30340: 157,000 markalla, ollen nyt 713,000 mrurk-       markalla .eli siis 39,300 markasta 64,300
30341: ka,a.                                            markkaan.
30342:   96                                          10 P. 1.
30343: 
30344:    Mom. 24. Rinnakkaisluoklbien ylläpitä-            tettu:jen 'perust€iden mukaan, korotettu
30345: miseksi (arviomääJräral1a). I..~ i s ä ä 11 t y y:   125,000 maTkana.
30346: Tod:ennruköisesti täytyy perustaa uusia ri.n-           Lisäys: 410,425 ma:rkkaa.
30347: na·kkaisluokkia, ja niitä varten on laskettu            Vähenee: a) lfäärävuosien• palveluk-
30348: ta.rvittavan 25,000 ma.rka:n lisäys.                 ses-ta tulevia lisäpalkkioita. jä:ä pois 13,600
30349:    Lisäys: 25,000 markkaa.                           ma,rkkaa, ja b) vuoden kuluessa tulevia sa-
30350:    Momentin lovpusumma kohoaa 60,000                 manlaisia palkkioita varten rvarattua mää-
30351: markasta. 85,000 ma,rw1man.                          rära.haa on väh€nnetty 225 markalla; c)
30352:                                                      Helsingin suomalaisen tytt'ölyseon vahti-
30353:                                                      mestaril1e on voitu järjestää asunto, joten
30354: Tyttölyseot, tyttökoulut ja jatko-opistot.           hänelle ma.ksetut vuokrarahat 600 maTkkaa
30355:    Mom. 25. Palkkauksia ja virantoimitus-            jäävät pois menoarvi.osta.; d) Kun ha.rjoitus-
30356: palkkioita. Lisääntyy: a) ·Maalis-                   aineiden opettajien palkkaus on jwrjestetty
30357: kuun 11 p. 19J19 anootun asetuksen mukai-            11 p. maaliskuuta 1919 annetun asetuksen
30358: nen opettaja vi·rkojen järjestely on nyt pantu       mukaisesti, jää pois heidän €unen nautti-
30359: toimeen suurimmalta osaltaan, ja. •aiheutuu          mansa. väliaikaiset valkkionlisäykset 3,700
30360: siitä lisäyksiä palkkauksiiu 68,510 mark-            marJrkaa; e) Määräraha opettajavirkojen
30361: kaa; .b) Palkkaukset ja virantoimituspalk-           uutta järjestelyä sekä Helsingin uutta ruot-
30362: kiot Porin tyttölyseossa., joka 29 p. elo-           sahista tyttökoulua. va:rten 200,000 mark-
30363: kuuta 1919 annetun as•etuksen ·perusteella            kaa jää pois, sittenkuin mainittu järjestely
30364: on tullut valtion huostaan, tekevät 48,500           on pantu toimeen ja ruotsalaioolla tyttö-
30365: markkaa, ja c) Helsingin ruotsalaisessa tyt-         koululla on varsinainen menoarv~onsa.
30366: tökoulussa, joka on perustettu 8 p. elokuuta            ·Vähennys: 218,1.25 markkaa.
30367: 1919 annetulla a·setuksella, 45,800 marrk-               •Momentin loppumäärä, joka kuluvan
30368: kaa; molemmat esiintyvät nyt ensi kerran             vuoden menoa.rvios·sa on 1,932,000 mwrk-
30369: menoarv.iossa.; d) Vimntoimitu•spalkkiot li-         kaa, kohoaa 192,300 markalla ja nous·ee
30370: sääntyvät. sen johdosta, että tyttökouluihin          2,12·4,300 ma.rkka.an.
30371: on tullut lisäksi VI luokka, 25,000 mwrkal-
30372: la; e) Jatko-opistojen mää<rärahoihin on las-           Mom. 26. Opetnskalusto. Li sään-
30373: k€ttu ta<rvitta1van -lisäystä, ruotsalaisen          t y y: •Määrärahaan katsotaoan trurvitt.a1van
30374: 44,000 ja suomalaisen 40,000 markkaa eli             14,000 marlmn lisäys, josta. 2,500 ma·rkkaa
30375: y.ht·eensä 84,000 ma•rkkaa, etupäässä kohon-         tulee Porin tyttölyseon ja 1,500 markkaa
30376: Uteid•en tuntipalkkioiden vuoksi; f) Aoot.uk-        Helsingin ruotsalaisen tyttök.oulun osalle.
30377: senmukaisi.a m:a;aravuosien palv·eluksesta              Lisäys: 14,000 ma.rkkaa.
30378: johtuvia uusia lisäpalkkioita on 10,155                 Mom€ntin loppusumma nousoo 19,000
30379: markkaa; g) Tampereen tyttölyseoon ta.rvi-           ma.rkasta 33,000 ma•rkkaan.
30380: taa•n kaksi .siivoojaa, joiden pall•·kiot tekevät       Mom. 27. Lämmitys ja valaistus (aJ"Vio-
30381: yiht.eensä 1,440 markka.a, ja •h) He,ls.Lngin        määräraha). Lisääntyy: a) Eri kou-
30382:  suomalaiseen tyUökouluun yhden entisen              luj.en määrärahoihin on otettu 320,000 m!l!r-
30383: lisäksi vielä •toinen, .palkkio 720 markkaa,         ka.n lisäys; b) Uusille kouluille 65,000
30384:  sekä i) Turun ruotsa1aiseen tyttökouluun            ma·rkkaa, josta 35,000 markkaa Porin tyt-
30385: lämmittäjä-talonmies 1,300 ma,rkan palk-             tölyseolle ja 30,000 markkaa Helsingin
30386:  kidla; j) Kun opettaji,en luku on huomat-           ruotsa.lais•elle tyttökoululle.
30387:  tavassa määrässä lisääntynyt, on tämän                 Lisäys: 385,000 markkaa.
30388:  momentin kohdalla olevia niitä kalliinajan-            •Moment.in loppusumma nousee 285,000
30389: lisäyksiä, jotka la.sketa•a.n v. 19i 7 vahvis-       ma~rkasta 670,000 ma,rkkaan.
30390:                                             10 P. II,                                          97
30391: 
30392:     Mmn. 28. Sekalaisia mää1·ärahoja. Li-          Lisäys: 4,700,000 markkaa.
30393: sääntyy: a) Entisille kouluille lasketaa.n         Avustusmääräraha kohoaa 15 ,800 ,000
30394: tal'Vittavan lisäystä 31,840 ,ma.rkkaa; b)        markasta 20,500,000 marikkwan.
30395: Porin tyttölyseon määräraha on 7,000
30396: maTkkaa ja c) Helsingin ruotsa·laisen tyttö-                 Muita oppikoulujen menoja.
30397: koulun 8,000 markkaa.
30398:                                                     Mom. 31 (ennen 3•4).. Ei muutosta.
30399:    'Lisäys: 46,840 markkaa.
30400:    V ä ih en e e:  Momentin tasaamiseksi            · Mom. 32 (ennen 35). Koulukaluston
30401: merkittyä erää on alennettu 40 markalla.          hankkimiseksi. Li s ä ä n t y y: Kun hin-
30402:                                                   nat ylhä nousevat ja kun vielä joissakin tyt-
30403:    :Vå!hennys: 40 markkaa.
30404:                                                   tökouluissa on ·hankittava uusi kouluka.~
30405:    LM:omentin loppumäärä kohoaa 46,BOO
30406:                                                   lusto uutta VI luokkaa varten, esitetään
30407: mmrkaUa. eli 101,600 marikaSita >148,400
30408:                                                   määa'ärahaan korotusta 100,000 markkaa.
30409: markkaan.
30410:                                                       Lisäys: 100,000 markkaa.
30411:    Mmn. 2.9. Ei muutosta.                           1 Momentin loppumää!'ä nousae 100,000
30412:                                                   markasta 200,000 ma.rkkaan.
30413:               Yksityiset koulut.
30414:                                                         Mom. 33 (ennen 3·6). Ei muutosta.
30415:      Yksityisten koulujen valtioa;pu on tähän-
30416:  astisissa menoa.rvioiss·a ollut jaettuna nel-         Mmn. 34- (ennen 37). Stipendeiksi no1·-
30417:  jälle ~·ri momentille, nimittäin avustuksiin     maalilyseoiden opettajakokelaille ja auskul-
30418:   poikakouluille, t.yt-tökouluille, yhteiskou-    teerausstipendeiksi oppikoulujen opettajille.
30419:                                                   I.~ i s ääntyy: a) Opettajwpuute oppikou-
30420:   luille ja muille yksityisille kouluille. Tämä
30421:  jako on osottautunut hankalaksi useistakin       luissa on käynyt yhä tuntuva.mmaksi, sa-
30422:   syistä, mutta ennen kaikkea •sen johdosta,      malla kuin normaalilyseoissa auskulteeraa-
30423:  että koulujen ollessa vilkkruan kehityksen       vien opettajakokela.ilden lukumäärä on
30424:  a1aisena pätevä menoerien ennakolta jaka-        alentumistaan alentunut. Jotta tähän, var-
30425:   minen eri koululajien kesken on perin vai-      smkin tJ!evaisuuteen katsoen perin huoles-
30426:  kea. Senvuoksi on pidetty a.sia.rumukaisem-      tuttavaan ilmrö'ön saataisiin aikaan kor-
30427:   pana, että kaikki puheenaolevaa,n 'tarkoi-      jausta, ehdotetaan että kuuntelustipendejä,
30428:   tuksoon myönnetyt varat merkitään yhdel-        joiden korkein määrä lukukautta kohti ny·
30429:   le momentille.                                  kyisin on 300 markkaa, tuntuvasti korotet-
30430:                                                   taisiin, niin että korkeimmaksi lukukauti-
30431:       Mom. 30 (ennen 30-33). Valtioapua
30432:                                                   seksi määräksi tulisi 1,000 markkaa.
30433:   JJksityisille   kouluille.    Lisääntyy:
30434:                                                   Tämän johdosta on määrära.haan merkitty
30435:   .a) Kun todennäköisesti esiintyy uusia kou-
30436:                                                   34,000 ma.rkan suuruinen korotus; b) Mää.-
30437:   luja, jotka 5 päivänä maaliskuuta 1919 an-
30438:                                                   ·rärahaan auskulteerausstipendeiksi oppi-
30439:   netun lain perusteella ovat oikeutetut saa-
30440:                                                   koul njen opettajille esitetään lisäystä 7,000
30441:    maan avustusta valtiolta, on näiden samoin
30442:                                                   markkaa.
30443:   kuin myös mahdollisesti perustettavien
30444:                                                       J.~isäys: 41,000 markkaa.
30445:  uusien rinnakikaisludkkien kannattamiseksi
30446:                                                       Vähenee: Käy·tettävänä oHut määrä
30447:   määrärahaa korotettu 1,200,000 markalla·
30448:  b) Jotta yksitytiset koulut voisivat korotta~
30449:                                                   7,000 ma:rkkaa jää pois.
30450:   .opettajiensa ja palveluskuntansa palkkausta        Momentin l()I_J}pusumma lisääntyy 34,000
30451:    likimäärin samassa suhteessa kuin on eh-       mllJTkalla, nousten 26,000 markasta 60,000
30452: . dotettu valtion virkamiesten kalliinajan        markkaan .
30453:    palkkanksia kovotettavakJSi, lasketaan tar-      Mom. 35 (uusi). Matka-apurahoiksi oppi-
30454:   -vittavan lisäystä 3,500,000 markkaa.           koulujen opettajill'C ulkomaisia opintomat-
30455: 
30456:                                                                                           13
30457:   98                                       10 P. 1.
30458: 
30459: koja varten. Sitie •vuoden 1917 ei meno-          vo~taisi·:im s.a,ada aikaa,n, vaadita:an, että
30460: arviossa ole ollut määrärahaa kysymyk-            aineeru opettajiksi a.ikoviille va.ltion puo-
30461: sessäolevaa tarkoitusta varten. Kun o.petus-      l·esta varataan tilaisuus tarpeell:iosen tai-
30462: työn kehityksen kannalta olisi suotavaa,          don ha.nkkimiseen. Ta.rkoitukoon saavut-
30463: että opettajat, etupäässä ne, joiden opetus-      tamiseksi on ajateltu Helsingin musiikki-
30464: a1a.oo on uuldet vieraat kielet, :pitkän väli-    opiston yhteyteen perustaa väliaikainen
30465: ajan jälkeen saisivat tilaisuuden päästä          y ksi:vuotinen      laul unopettajaosasto. Sen
30466: opintomatkoille ulkomaille, esitetään sitä        vuotuiset kustannukset on laskettu 16,000
30467: varten menoa.rvioon otettavaksi 40,000            markaksi, josta vuodeksi 192·1 syysluku-
30468: ma,rkan määräraha.                                kautta varten 6,000 markkaa._:_ Nyt >Viras-
30469:    Mom. 36 (ennen 38). Oppikoulujen satun-        sa. oleville laulunopettajille olisi kesällä
30470: nauna tarpeita varten. L i s ä ä w t y y:          1921 jwrj.estettävä täydenn,yskurssit, joiden
30471: 1\läärärahaan ehdotetaan 6,000 markan             avustamiseksi tarvittaisiin 24,000 markkaa_
30472: lisäys.                                              rMomentin kokonaismäärä tekee 30,000
30473:    Lisäys: 6,000 markkaa.                         m.a,rkkaa.
30474:    Momentin loppusumma nousee 10,000                 Mom. 42 (uusi). Piirustuksenopettajain
30475: markasta 16,000 markkaan.                         valmistamista varten. Taideteollisuusyhdis-
30476:    Mom. 37-38 (ennen 3·9-----40). Ei muu-         tys on 1piirrustuksenopettajain valmistamista
30477: toksia..                                          varten J')hdistyksen keskuskoulussa. Helsin-
30478:    Mom. 39 (ennen 41). V eistonopetusta           gissä nauttinut 6,500 markan suuruista
30479: varten. Lisääntyy: Kun on ota:ksutta-             apurahaa, joka on ollut merkittynä meno-
30480: vaa, että veistanopetus v. 19·21 pannaan          arvion 10 Pääluokan XIII luvun 1 mo-
30481: käyntiin nykyistä useammissa kouluissa,           mentin kohdalla. Pidetään asianmukaisem-
30482: ja nykyinen määräraha todennäköisesti             pana, ett.ä määrära.ha siirretään tälle koh-
30483: tulee kulu<vana vuonna tarkoin käytetyksi,        dalle, ja samalla ehdotetaan se korotetta-
30484: tar<vitaan lirsäystä 25,000 ma,rkkaa.             vaksi 17,000 markkaan.
30485:    Lisäys: 25,000 markkaa.                           Mom. 43. (Vuonna 1920: Valtion haltuun
30486:    Momentin loppusumma nousee 50,000              otettavien yksityiskoulujen ku,stantami-
30487: ma:rkasta 75,000 markkaan.                        seksi). Koekoulujen sekä uu,sien valtion
30488:     Mom. 40 (ennen 42). Kotitalousopetusta        koulujen kustantamiseksi. V ä h e n e e:
30489: varten. L i s ä ä n t y y: Samoilla perus-        Kun rensi IV.Uonna taTVitaa.n melkoisia
30490: teilla kuin veistanopetusta varten ja ottaen      mäwrärahoja. koulurakennuksia. varten, ei
30491: lisäksi :huomioon tarr.vikkeiden 1hintojen        Hallitus katso maJl:CLolliseksi tällä kerralla
30492: kohoamisen on määräJraha kotitalousopetus-        ehdottaa yksityisiä kouluja otettaiVaksi
30493: ta varten korotettu 50,000 markalla.              valtion ;huostaa11 eikä siis myös tässä yhtey-
30494:    Lisäys: 50,000 markkaa.                        dessä olevan aihetta esittää sellaista. <Suunni-
30495:    Momentin loppusumma nousee 50,000              te}ma:a yksityiskoulujen ottamiseksi valtion
30496: ma,rkasta 100,000 ma;rkka,an.                     ha1tuun, kuin Eduskunnan kuluvan vuoden
30497:    'Mom. 41 (uusi). Laulunopettajille järjes-     tulo- ja menoa,rvion jäJrjestelyn yhteydessä
30498:  tettäviä kursseja varten. Laulunopetus           esiintuoma lausunto edellyttää. Näin ollerr
30499: oppikouluissa ei ole ollut tyydYttävällä          ei vuodeksi 1921 esitetä mitään määrärah&.•
30500: kannalla, eikä laulunopettajille tähän saak-      puheenaolevaan tarkoitukseen, joten mo-
30501: ka ole voitu asetta:a suuria vaatimuksia-          mentin nimike on muutettu. Sen sijaan
30502: kaaiTh, :kun heidän va:lmistuksestaan ei ole      p~detään tarpeen vaatima,na, että Lahden
30503: pidetty mitään huolta. J.otta l]l'a·l18Jl'nusta   kaupunkiin, jossa tähän asti ei ole ollut
30504:                                             10 P. 1.                                       99
30505: 
30506: ainoatakaan valtion koulua ja joka on             pa'lkkiota 1,000 markkaa vuodessa. ynnä
30507: anonut valtionlyseon 'perustamista paci.kka-      asunnon ja lämmön korvaukseksi 1.000
30508: kunna.lle, tarjoutuen ha.nkkimaan :sille huo-     markkaa vuodessa. Tliimän ehdotuksen to-
30509: neiston siksi kunrues valtio ennättää oman        teuttamiseksi tawitaan yhteensä 13,000
30510: sellaisen -rakentaa, perustetaan täydellinen      markkaa, jonka lisäksi tulisi kaUiinajan-
30511: yliopistoon johtava lyseo. Sen johdosta. on       lisäystä; d) Palvelusväen palkkausten pa-
30512: tälle kohdalle varattu 30,000 markan suu-         rantamiseksi ehdotetaan nykyisiin määrä-
30513: ruinen määräralta syksyllä vuonna 1921            railwihin korotusta yhteensä 31,800 mark-
30514: kaksiluokkaisena alkaiVaa ja sitte !tsteittajn    kaa; e) Määrära.haan korvaukseksi niille
30515: luokka luokalta laajenevaa Lahden lys·eota        opettajille ja opettajatta.rille, joiden työ-
30516: varten. Kun Helsingin ja. Jyväskylän koe-         velvolli.suus nousee yli 22 tunmn viikossa,
30517: koulujen ylläpitokustannukset vuonna 1921         l,asketaan irurvitta.van lisäystä 57,658 ma-rk-
30518: on arvioitu nousevan 200,000 markkaan,            kaa 33 penniä, johtuen tämä etupäässä
30519: tekevät menot tämän momentin kohdalla             siitä, että ikuluvan vuoden menoarviossa on
30520: kaci.kkiaan 230,000 ma-rkkaa, joten vähen-        Sort:walan seminaarin osalle laskettu näitä
30521: nys vuot.een 19·20 verraten on 440,000            pa.lkkioita vain syysluknkaUJdelta, että
30522: markkaa.                                          \ll.Jousopettajattaren on nyt annettava käy-
30523:                                                   tännöllistä. talousopetusta myös kokelasluo-
30524:        Luku VI. Kansak:oululaitos.                kaUa ja että kuunteluoppilaille katsotaan
30525:                                                   välttämättömäksi antaa erikoisopetusta eri-
30526:    Kansakoulunopettaja- ja opettajatar-           näis1ssä aiMi.ssa; f) Erinäi.siin. Ila:lk-
30527:               seminaarit.                         kauk,sii'n: Sorta.valan seminaarissa, jotka
30528:    Mom. 1. Palkkauksia ja virantoimitus-          vuoden 1920 menoarviossa ovat merkityt
30529: palkkioita. L i s ä ä n t y y: a) Uusia ase-      vain syyslukukauden osaJta, tarvitaan
30530: tuksenmukaisia palkkionkorotuksia määrä-          lisäystä 10,266 markkaa. 67 penniä.; g)
30531: vuosien palveluksesta tulee 9,080 markkaa,        Seminaarien johtajien kesälomasta aiheutu-
30532: jota paitsi b) määrärahaa vuoden kuluessa         via menoja varten varattu mäfuräraha å 150
30533: esiintyviä uusia ikälisäyksiä varten on ko-       markkaa ehdotetaan korotettavakai 600
30534: rotettu 4,9'15 ma:rkalla.; •c) Kun seminaa-       ma.rkkaan, joten lisäys olisi 3,600 mairkkaa;
30535: reissa monenlaisten eri töi!den takia on täy-     h) Tämän momentin kOhdalla oleviin kal-
30536: tynyt turvautua !satunnaisiin työvoimiin,         liina.janlisäyksiin on merkitty korotusta
30537: on tämä varsinkin 'viime aikoina •osottan-        30,000 ·markkaa.
30538: tunut hankalaksi jo siitäkin syystä, että            Lisäys: 160,320 markkaa..
30539: seminaarien ei ole ollut maJrdollista ma.ksaa         Vähenee: a) Kuolemanta.pausten ja
30540: niin suuria palkko.ja kuin muissa työpai-         viil"asta eroamisien johdosta syntyy m.§ärä-
30541: koissa on ta-rjottu. Sen johdosta seminaarei-     vuosien •palveluk,sesta tll!levissa ~palkkion­
30542: hin esitetään otettavaksi lisää vakinaisia        korotuksissa vähennystä 9,120 markkaa; b)
30543: tY'övoimia, nimittäin J.yväskylän seminaa-        Kun Sortavalan semin.aari on ·vihdoinkin
30544: riin apulaisvahtimesta,ri, joka, .paitsi vapaa-   päässyt toimimaan, jää pois sen oppilaiden
30545: ta asuntoa ja lämpöä, saisi vakinaista paJk-      siirrosta aihentll'Van lisäopetuksen kustan-
30546: kaa 750 markkaa ynnä palkkiota 250 mark-          tamiseksi varattu mäfurli.ra.ha 25,000 mark-
30547: kaa vuodessa ynnä ne edut ja. oikeudet, jot-      ka.&.
30548: ka seminaarien vahtimestareille ·on vakuu-            Vähennys: 34,120 ma.rkk:aa.
30549: tE~ttu, sekä Jyväskylän, Rauman, Kajaanin,           Momentin loppusumma lisääntyy 126,200
30550: Tammisaaren, Raahen ja, Heinolan semi-            markalla. ja nousee 11508,200 ma:rkasta
30551: naareihin kuhunkin talonmies, jolla olisi         1,634,400 rma.rkk:aan.
30552:   100                                      10 P. l.
30553: 
30554:    Mom. 2. Lämmitys ja valai.Ytus (arvio-        tua pääsisivät tutustumaan ulkomaid-enkin
30555: määr.äralha). L i s ä ä n t y y: Määrålrahaan    semina·ari- jll! kouluoloihin. Ulkomam mat-
30556: tarvittava lisäys on laskettu 4~5,000 mar-       kojen ja ulkomailla oleskelun nykyisen
30557: ka:ksi. Tämän vuoden määrärahoja on täy-         kalleuden takia ehdotetaan, että kumman-
30558: tynyt suuressa määrin ylittääi ja hinnat         kin kaksois&emi:naa.rin määräraha. a 1,200
30559: ovat yhä nous-emassa.                            markkaa korotettaisiin 6,000 ja kuuden
30560:    iLisäys: 495,000 markkaa.                     yksinkertaisen seminaarin a 600 ma.rkkaa
30561:   •Momenrtin loppusumma, nousee 360,000          3,000 markaksi, jolloin tarvitta.va lisäys
30562: markasta 8M,OOO markkaan.                        olisi 2'4,000 markk&a.
30563:    Mom. B. Ruuanpito (arviomääräraha).              1Lisilys: 24,000 mrurkka.a.
30564: Li s ä ä n t y y: Kun kuluvan vuoden mää-         :M:omentin loppusumma nousee            6,000
30565: rärahat ovat osottauhmeet riitämättömiksi        markasta 30,000 markkaan.
30566: ja kun ruokatavaroiden hinnat yihä edelleen
30567:                                                     Morn. 7. Sekalai.sia määrärahoja. Li-
30568: kohoavat, ehdotetaan lisäystä 245,000
30569:                                                  s ä ä n t y y: a) Kirjojen ja opetusvälinei-
30570: ma-rkka:a.                                       den :hintojen suuren nousun• jdhdosta ei
30571:    Lisäys: 245,000 markkoo.                      viime vuosina ole voitu hankkia juuri
30572:    Momentin loppumäärä koihoa:a 350,000          mitään uutta, ja kunnossapitokin on: ollut
30573: ma,rkasta 595,000 markkaan.                      puutteellista. Jotta kirjastot, kokoelmat j!:1.
30574:  . Mmn. 4. Seminaarien työhuoneita varten.       opetusvälineet eivät ·pääsisi kovin pahoin
30575: L i s ä .ä n t y y: Tarveruinesten ihinnan ko-   rap.peutuma.an,       ehdotetaan määrärahaan
30576: hoa:misen takia tarV-itaan lisäystä 32,800       lisäystä 62,200 ma;rkkaa; b) Määräraha
30577: markkaa.                                         lääkärinhoitoa vll!rten on raihanarvon las-
30578:    ;Lisäys: 32,800 markkoo.                      keutumiSf*n vuoksi tarkoitukseen ,riittämä-
30579:    Momentin loppusumma nousee 16,800             tön va:rsinkin nyt kun seminaarit tulevat
30580: ma,rkasta 49,600 markkaa;n.                      5-luokkaisiksi. Sitä ehdotetaa'n korotetta-
30581:                                                  vaksi yksi,nkertaisessa seminaarissa 2,400
30582:    Mom. .5. Apurahoja varattomille oppi-.
30583:                                                  markaksi ja yhdistetyssä seminaarissa
30584: laille. Lisääntyy: S.eminaa.rien oppi-
30585:                                                  4,.800 ma:rkaksi, siten käytettäväksi, eWi
30586: lasluku on a·rveluttavas·sa määrässä vähe-
30587:                                                  lääkärille seminaarin ja -ha.rjoituskDulun
30588: nemässä, niin että ·ennen pitkää tulee synty-
30589:                                                  oppilai:den tarkastuksesta y. m. suoritettai-
30590: mään suuri opettajapuute, jollei korjausta
30591:                                                  siin yksinkertaisessa seminaa.rissa 1,200 ja
30592: $aada aikaan. Sen johdosta ehdotetaan oppi-
30593:                                                  yhdistetyssä 2,400 markkaa vuodessa ja
30594: laille jaettavia apurahoja korotetta.vaksi
30595:                                                  että oppilai'den sairashoitoon valfll.ttaisiin
30596: 70,000 markalla.
30597:                                                  ed:ellisissä 1,200 ma,rkkaa ja jälkimäisissä
30598:    Lisäys: 70,000 maåkaa.
30599:                                                  2,400 m!llrkkaa. Lisäys tulisi olemaa.n
30600:    IMomenti.n loppumäärä kohoaa 280,000          10,000 ma.rkkaa; c) Kun kalustot kai,paa-
30601: markasta 350,000 ma:rkkaan.                      vat korjausta ja lisäystä, ·ehdotetaa.n määrä-
30602:    Mom. 6. Matka-ap1lrahoja opettajakun-         ra,haan korotus~ 50,000 markka:a; d) Mää-
30603: nalle. Lisää n t y.y:        Matka-apurahat      rär!llha :puutaJJ."haa varten ehdotetaan koro-
30604: opettajakunnalle ovat olleet niin pienet,        tettavaksi 37,000 ma.rka.Ua työpalkkojen
30605: että niitä on voitu käyttää yksinomaan vain      suuren nousun vuoksi; e) Määrälra•ha iha.r-
30606: opetuksen kuuntelua varten kotimaassa.           j0ituskoulujen oppilaskirjastoja ja opetu'8-
30607: Seminoorien toiminnan pysyttäminen kehi-         välineitä •V!llrten ehdoteta.an kororettavaksi
30608: tyksen tasalla vaatisi kumminkin, että           9,2.00 markalla, f) määräraha harjoitus-
30609: jotkut opettajat taas monå.en .vuosien kulut-    koulujen jatkoluokan ylläpitämiseksi 2,980
30610:                                             10 P. 1.                                          101
30611: 
30612: markalla ja g) määrära•ha poikaop.pilaiden        mille oppilaille a.purahaja ja. että kalustoa
30613: ottamista varten Raaheru seminaarin har-          ja opetusvälineitä täytyy vielä huomatta-
30614: joituskouluun 1,800 mall"kalla; h) Määrä-         vassa määrin täydentää, minkä lisäksi
30615: rahaan uskonnon opettamista varten kreik-         V a.asan ruotsinkielis-elle seminaa.rille on
30616: kalais-katolisille oppilaille tarvitaan lisäys-   merkitty 30,000 ma.rkkaa kertakaikkisia
30617: tä 1,155 markkaa ja i) .määrärahaan kahden        p€rustamiskustannuksia      varten    koulun
30618: huoneen vuokraamiseksi Jyväskylän semi-           siirtyessä va1tion taloon. Momentin 12 koh-
30619: naa.rin oppilaille hiljaisiksi työskentely-       dalla, mäJäa:-ärahassa alkukou'lunopettajain
30620: huoneiksi 400 markkaa; j) Sittekuin, koti-        kesäkursseja varten, vaikuttaa korotuksen
30621: talousapetus on tullut naisseminaarien            12,000 markkaa 'Se, että ensi kesänä laske-
30622: opetusa,ineeksi, on oppilaille kokelasvuonna      taan ta.rvittavan 12 kUil'ssit kun niitä ku-
30623: 1mn.ettava myös käytännöllistä talousope-         luvana rvuonna oli vain 11.
30624: tusta, ja siihen tarvittaviin ruoka-aineisiin        Morn. 8 (uusi). Palkkauksia ja virantoi-
30625: on naisseminaareille varattu 2,500 markkaa        rnitwspalkkioita. Lopipusumma on 146,600
30626: kullekin eli yhteensä 12,500 markkaa.; k)         markkaa.
30627: Kun nykyisin on perin vaikeaa €Jdeltäpäin
30628: arvio:Uda tämäntapaisia sekalaisia menoja,          Mom. 9 (uusi). Lämmitys ,ja valaistus
30629: on kiiytettäväksi varattua mäiilrää katsottu      (arviomääräraha). Lovpumäärä 41,000
30630: tarpeelliseksi korottaa 29;9·65 markalla.         ma.rkkaa.
30631:    :Lisäys: 2•17,200 mar:rkkaa.                     Mom. 10 (uusi). Apurahoja Varattomille
30632:                                                   oppilaille. !Ka,ikkiaan M,OOO markkaa.
30633:   Momentin loppusumma nousee              siten
30634: 253,200 markasta 470,400 malfkk.a·an'.             Morn. 11 (uusi). Sekalaisia rnäärä:rahoja.
30635:                                                   Momentti päättyy 127,300 markkMn.
30636:             Alkukouluserninaarit.                   Morn. 12 (uusi). Alkukoulunopettajain
30637:    (Morn. 8 vuonna 192·0. Määriiraha alku-        kesäkursseja varten. Määtrii..r.alhia 1on 144,,000
30638: kouluseminaareja varten). Kaikki alku-            markkaa.
30639: kouluseminaa.rien vaatimat kustalllllukset,
30640: palkat, läimmitys- ja va1aistuskulut, tai"TVe-                   : Piiritarloa.stajat.
30641: raillat y. m. ovat olleet merkittyinä tämän          Morn. 13 (ennen 9). Palkkauksia. Li-
30642: momentin kohdalle yihtenä määränä kulle-          s ä ä 11 t y y:   Asetuksenmukaisia uusia
30643: kin seminaarille, riippuen tämä euwpäässä         palkkionkorotuksia määrävuosien palveluk-
30644: siitä, että seminaarit toistaiseksi ovat olleet   sesta on merkitty 3,000 ma;rkkaa.
30645: järjestelynalaisia. Kun ne nyt on järjestetty        I.~isäys: 3,000 markkaa.
30646: vakinaiselle kannalle, katsotaan asianmu-            Momentin loppumäärä kohoaa niinmuo-
30647: kaiseksi, että nii>He menoarviossa. laaditaan     doin 305,000 markasta 308,000 ma.rkkaan.
30648: yksityiskohtaiset a:nenosäänDJöt samaan ta-
30649:                                                      Morn. U-15 (ennen 10-11).            Ei muu-
30650: paan kuin karusakoulunopettaJaseminaa-
30651:                                                   tosta.
30652: reillekin. Sen mukaisesti tulee vuod:en 1921
30653: menoarvioon tämän momentin sijaan mo-
30654: mentit 8-12, joista mom. 8-11 käsittää                    Kansakoulujen valtioavustus.
30655: itse seminaarit ja mom. 12 kesäkurssit.              Morn. 16 (enn€ll 12). Kaupunkien kan-
30656: Suuri lisäys, 167,900 markkaa mom. 8-11           sakoululaitoksia varten (axviomäär.äraha).
30657: ~alle, johtuu paitsi yleisestä hintatason         Lisää n t y y: Opettaja.paJkkoja on useim-
30658: n<Jususta pääasia.llisesti siitä, että on kat-    missa. kaupungeissa huomattavasti koro-
30659: sottu välttämättömäksi myöntää varatto-           tettu ja kaupunkien muutkin kansakoulu-
30660:   102                                      10 P. '1.
30661: 
30662: menot ovat yleisen hintatason nousun joh-        markkaan ja jälkimäisi.Ue 6,300 markkaan.
30663: dosta auurest1 kohonneet. Määräiraha.an kat-     Näin laskettuna ja ottaen huomioon arvioitu
30664: sotaa.n senvuoksi tarvittavan lisäystä           opettajiston lisäys on määrärahaa korotettu
30665: 1,000,000 markkaa.                                10,280,000 markalla.
30666:   ·Lisäys: 1,000,000 markkaa.                       Lisäys: 10,280,000 markkaa.
30667:    Momentin loppumäärä, vuonna 1920                 Momentin loppusumma, 2•6,440,000 mark-
30668: 4,000,000 markkaa, nouse€ siis 5,000,000         .kaa vuonna 1920, n'Ousee 36,720,000 ma.rk-
30669: markkaan.                                        kaan.
30670:    Mom. 17 (ennen 13). Maalaiskansakou-             Mom. 21 (ennen 17). Opettajien ja opet-
30671: lujen varsinaisen opettajiston pallckaarni-      tajatarten palkkaamiseksi mies- ja naiskäsi-
30672: seen (arviomää:rärarha).     Li s å ä n t y y:   töiden opetusta varten (arviomääräraha).
30673: Uusia opettajavirkoja on viime aikoina pe-       L i s ä ä n t y y: Palkkiot ehdotetaan koro-
30674: rustettu tuntuvasti enemmän kuin edelli-         tettaviksi mieskäsitöiden opettajille 400
30675: sinä vuosina., min1kä vuoksi määrärahaan on      markasta 500 markkaan ja nai.skäsitöiden
30676: tällä kerralla merkitty korotusta 300,000        opettajiUe 300 markasta 37 5 marklman.
30677: markkaa.                                         Tämän johdosta sekä opettajien edellyte-
30678:    Lisäys: 300,000 ma;rkkaa.                     tyn lisääntymisen vuoillsi on määrärahaan
30679:   :Momentin loppusumma nousee 4,900,000          merkitty korotusta 310,000 markkaa.
30680: markasta 5,200,000 markkaan.                        Lisäys: 310,000 markkaa.
30681:    Mom. 18 (ennen 14). Maalaiskansakou-            .Momentin l<oppumäärä kohoaa 1,000,000
30682: lujen varsinaisen opettajiston palkankoro-       mar.kasta 1,310,000 marillkaan.
30683: tuksiin (arvio määräraha). L i s ä ä n t y y:
30684: Täihän ta•rkoitukseen tarvittava määrä on              Erinäisiä menoja kansakoululaitoksen
30685: vuosittain kohonnut noin 100,000 markal-                             hyväksi.
30686: la, jonka suuruinen lisäys ed-ellytetään riit-      Mom. 22 (ennen 18). Kansakoulunopet-
30687: täväm vielä ensi vu001nakin:.                    tajain yliopistollisia jatkokur.~seja varten.
30688:    Lisäys: 100,000 markkaa.                      L i s ä ä n t y y: Opiskeleminen Helsingissä
30689:    Momentin loppumäärä, 1,800,000 marrk-         käy nykyisin paljo kalliimmaksi kuin en-
30690: ka,a, nousoo siten 1,900,000 markkaan.           nen, minkä johdosta määrärahaan esitetään
30691:    Mom. 19 (ennen 15). Lukukausimaksu-           50,000 markan korotusta.
30692: jen korvaamiseksi maalaiskansakoulujen              Lisäys : 50,000 ma.rkkaa.
30693: opettajistolle (arviomää;rä.ra.ha). Lisää n-        Momentin loppumäärä nousee 200,000
30694: t y y: Opettajahrvun runsaan kasvamisen          markasta 250,000 ma:rkkaan.
30695: johdosta. on määrära.haa korotettava 20,000         Mom. 23 (ennen 19). Kansakoulutalojen
30696: markalla.                                        ja käsityölmoneistojen rakentamiseksi maa-
30697:    Lisäys: 20,000 markkaa.                       laisk~mnissa.   L 1 sään t y y: Puutteelli-
30698:    Momentin loppusumma kohoaa 250,000            sissa vuokrahuoneistoissa työskentelevien
30699: markasta 270,000 markkaan.                       koulujen lukumäärä on kovasti kasvanut.
30700:    Mom. 20 (ennen 16). Maalaiskansakouz,~,­      eikä tätä valitettwvaa asiain tilaa voida aut-
30701: jen varsinaisen opettajiston kalliinajan pal-    taa, muuten kuin myöntämällä ainakin vä-
30702: kanlisäyksiin (a•rviomääräraha). Lisää n-        hävaraisemmille kunnille rakennusapua.
30703: t y y: Kalliinajan palkanlisäykset, jotka        Rakennuskustannusten suwren nousun jolf-
30704: kuluvana vuonna ovat 6,000 markkaa per-          dosta esitetään määräTaJhaa korot-ettavaksi
30705: heellisille ja 4,800 markkaa perheettömille,     1,(100,000 markalla.
30706: esitetään korotettaviksi edellisille 7,800          Lisäys: 1,000,000 markkaa.
30707:                                             10 P. 1.                                        103
30708: 
30709:      Määiräraha kohoaa siten 1,000,000 mar-        rästä, minkä kunnat kouluta!lpeista maksa-
30710: kasta 2,000,000 markkaan.                          vat. Kun hinnat ovat jatkuvasti kohoa-
30711:      Mom. 24 (ennen 20). Kirjastoja varten         massa, katsotaan määrärahaan twrvitta,van
30712: maalaiskansakoulujen sekä alakansakoulu-           400,000 markaw suUTuinen lisäy:s.
30713: jen ja kiertokoulujen opettajille ja opetta-         Lisäys: 400,000 markkaa.
30714: jattarille. Lisääntyy: Kun kirjojen                  Momentin määrä, joka kuluvana vuonna
30715: hinmat ovat suuresti kohonneet, ehdotetaan         on 600,000 markka.a, kohoaa siten 1,000,000
30716: måäräJrahaan 20,000 markan korotusta .             ml!lrkkaan.
30717:     .Lisäys: 20,000 ma·rkkaa.                          Mom. 29 (ennen 25). ·Ei muutosta.
30718:     ·Määiräraha nousee 60,000 markasta
30719: 80,000 markkaan.                                      Mom. 30 (ennen 26). Kansanlastentar-
30720:                                                    hain     kannattamiseksi.     ·Li s ä ä n t y y:
30721:      Mom. 25 (ennen 21). Maalaiskansakoulu-
30722:                                                    E'duskunnan päätösten mukaisten ja Benaa-
30723: jen jatkokursseja varten (arviomääräraha).
30724:                                                    tin 29 p. toukokuuta 19;13 vahvistamain
30725: Lisää D! t y y: Nykyinen palkkio opetuk-
30726:                                                    mää;räysten mukaan on valtioavun suuruus
30727: sesta, jatkokursseilla, 6 ma,rkkaa tunnilta,
30728:                                                    33 1 / 3 % kaikista lastentarhain menoista.
30729: on vain 200 % korkeampi kuin normaali-
30730:                                                    Menojen yleisen kasvamisen vuoksi, kun
30731: aikainen, ja sentähden nykyoloissa liian al-
30732:                                                    nusia laitoksia perustetaa,n ja kulut enti-
30733: hainen. Jotta kävisi ma~dolliseksi korot-
30734:                                                    sistä kohoa.vat, esitetäliin mää;rärahaa koro-
30735: taa sitä, ja kun todennäköisesti kursseja tu-
30736:                                                    tettavaksi 200,000 markalla.
30737: lee :pidettäväksi entistä enemmän, on mää-
30738:                                                       Lisäys: 200,000 markkaa.
30739: rärahaan merkitty 200,000 markan lisäys.
30740:      Lisäys: 200,000 markkaa.                         Momentin lo.ppusumma nous1s1 sit€n
30741:      Momentin loppumäärä nousee 300,000            500,000 markasta 700,000 markkaan.
30742:  markasta 500,000 markkaan .                           Mom. 31 (ennen 27).     Ei muutosta.
30743:    . Mom. 26 (ennen 22). Stipendeiksi kuun-           Mom. 32 (ennen 28). Alakansakoulujen
30744: .telua ja opintomatkoja varten. Li s ä ä n-        avusta.miseksi. L i s ä ä n t y y: Alakansa-
30745:  t y y: Kalliinajan vuoksi täytyy kuuntelu-        koulujen opettajain vuotuinen valtioapu
30746: a;pura,hojen määriä korottaa. Vielä on kat-        on kuluvana vuonna 2,400 ma,rkkaa. Tämä
30747: sottu asia.nmukaiseksi, että ne avustubet,         ehdotetaan korotettavaksi 3, 7 50 markkaan,
30748:  joita opettajistolle on jaettu osan10tosta eri-   jolloin ja kun lisäksi otetaan huomioon opet-
30749:  näisiin opettajien ammattisivistyben ko-          tajien lukumäärän kasvaminen, avustuksiin
30750:  hottamiseksi toimeenpantuihin kesäkurssei-        m~misi kaikkiaan arviolta 3,000,000 mark-
30751:  hin (piirustus-, käsityö~, voimistelu-, maa-      kaa. - Kirkollisten kiertokoulunopettajain
30752:  talous-, kasvitarha- y. m. kursseihin),           valtiolta nauttima palkkausavustus esite-
30753:  vast',edes suoritetaan tältä momentilta. Sen      tään korotettavaksi 1,250 markkaan, jolloin
30754:  johdosta esitetään määräJrahaa korotetta-         tlthän tarkoituks·een tarvittaisiin arviolta
30755:  vaksi 20,000 markalla.                            1,575,000 markkaa. Näin ollen on lisäystä
30756:      !Lisäys: 20,000 markkaa.                      merkitty yhteensä 2,175,000 ma11kkaa.
30757:      Momentin loppusumma kohoaa 40,000                Lisäys: 2,17 5,000 mal'kkaa.
30758:  markasta 60,000 markkaan.                            Momentin lv:p:pusumma, vuoden 1920 me-
30759:      Mom. 27 (ennen 23). Ei muutosta.              noarviossa 2,400,000 markkaa, nousee
30760:      Mom. 28 (ennen 24). Koulutarpeiden os-        4,5'7 5,000 markkaan.
30761: .toon maala.iskansakoulujen oppilaille. Li-           Mom. 33 (ennen ·29). Maalaiskansakou-
30762:  3 ääntyy: Eduskunta on aikoinaan mää-             lujen oppilaskirjastojen avustamiseksi. L i-
30763:  rännyt wvustuksen 75 prosentiksi siitä mää-       sään t y y: Kun kiJtjain hinnat ovat nous-
30764:   104                                         10 P. l.
30765: 
30766: soot ja oppilaskirjastoja on alettu perustaa            Mom. 39 (ennen 35: Raittiusopetus- ja
30767: entistä enemmän, tarvitaan korotusta                 piirustuskursseja varten). Raittiusopetus-,
30768: 20,000 markkaa.                                      piirustus-, voimistelu-, maatalous- y. m.
30769:   :Lisäys: 20,000 markkaa.                           kursseja varten kansakoulunopettajille ja
30770:   Momentin määrä kohoaa 30,000 mar-                  opettajattarnle Lisää :n t y y: Ai,kaisem-
30771: kasta 50,000 ma,rkkaan.                              min on tämän momentin kohdalla ollut rvain
30772:    Mom. 34 (ennen 30). Maalaiskansakou-              määräraha raittiusopetus- ja piirustuskurs--
30773: lujen koulukasvitarhain avustamiseksi. Li-           s-eja varten. Muita kursseja rv111rten on ol-
30774: sään t y y: Koulukasvitarhain perustami-             lut avustuksia entisen 38, nykyisen 42 mo-
30775: nen yleistyy ja määrära;h.an kysyntä sen             mentin, sekalaisia määrärahoja, kohdalla.
30776: johdosta suurenee, joten lisäystä katsotaan          Nyt on ka.tsottu asianmukaiseksi, et,tä sa-
30777: tarvittavan 15,000 ma,rkkaa.                         moin kuin apurahat opettajille osanottoa
30778:    Lisäys: 15,000 markkaa.                           varten heidän varalleen järjestettyithin am-
30779:    Momentin määrä nousee 10,000 markasta             mattikcursseihin ovat sii1rretyt yh<lelle koh-
30780: 25,000 mall'kkaan.                                   dalle, mom. 26, myös kaikkien tällaisten
30781:                                                      kurssien opettajain palkkiot ynnä muut toi-
30782:    Mom. 35 (ennen 31). Maalaiskansakoulu-            meenpanokustannukset merkitään ylrdelle
30783: jen oppilasasuntolain ylläpitämiseksi. I~ i-         kohda,lle, tälle momentille. Siitä syystä on
30784: s ä ä n t y y: Elinkustannusten kohotessa            sen nimike muutettu, ja korotusta ehdote-
30785: täytyy määrärahaa korottaa 25,000 mar-               taan 13,000 markkaa.
30786: kalla.                                                  Lisäys: 13,000 markkaa.
30787:    Lisäys: 25,000 ma,rkkaa. '-
30788:                                                         Momentin loppusumma nousee 12,000
30789:    iMomentin loppumäärä nousee 75,000
30790:                                                      mrurkasta 25,000 markkaan.
30791: markasta, 100,000 markkaan.
30792:                                                         Mom . ..f-0 (ennen 36). Kansanopetuksen
30793:   Mom. 36 (ennen 32). Ei muutosta.
30794:                                                      ammattiaikakauslehdille. Li s ä, äl n t y y:
30795:   Mom. 37 (ennen 33). K-ansakoulujen yl-             a) Painatuskustannusten suuren kohoami-
30796: läpitämiseksi maan köyhirnmissä ja harvim-           sen takia esitetään kunkin lehden avustusta
30797: min asutuissa osissa sekä mjaseuduilla. Li-          korotettavaksi 1,000 markalla, josta tulisi
30798: sä ä n t y y: Puheenaoleville seuduille pe-          lisäystä yhteensä 5,000 markkaa; b) Uu-
30799: rustetaan nykyisin uusia kouluja, jon1ka             t-ena a.vustuksena esitetään liikuntakasva-
30800: vuoksi mä:äräraJJ.aan on merkitty lisäystä           tuksen äänenkarmattajaU~ ,Kisakent.älle,.
30801: 25,000 ma.rkkaa.                                     myönnett.äväksi 3,500 markkaa.
30802:   Lisäys: 25,000 markkaa.                               Lisäys: 8,500 markkaa.
30803:   Momentin loppusumma nousee 150,000                    Momentin loppumäärä kohoaa 25,000
30804: markasta 175,000 markkaan.                           markasta 3•3,500 mavkkaan.
30805:    Mom. 38 (ennen 34). Kaluston ja ope-                 Mom . ..f-1 (ennen 37). Käsityönopettajien
30806: tusvälineiden hankkimiseksi seminaareihin.           ja -opettajattarien va~mistuskursseja varten.
30807: L i s ä ä U' t y y: HiDJoot ovat tällä alalla. yhä   Li s ä ä n t y y: Valmistuskurrsseille on vii-
30808: edelleen suuresti nousseet. Sitäpaitsi ta,rvi-       me vuosina. ilmoittautunut perin vähä osan-
30809: taa.n lisäystä kolmen alkukouluseminaarin            ottajia. ,Jos toivotaan edelleenkin saatavan
30810: osalta. Kaiken tämän j01hdosta. on määrä-            erikoisia käsityönopettajia, joita ainakin
30811: rahaa korotettu 40,000 mwrkalla.                     toistaiseksi kipeästi kaivataan, käy välttä-
30812:    Lisäys: 40,000 markkaa.                           mättömäksi jakaa osanottajille apurahoja.
30813:    ,Momentin loppumäärä kohoaa 40,000                Siitä syystä on määrärahaan merkitty ko-
30814: markasta 80,000 markkcaan.                           rotusta 10,000 markkaa.
30815:                                             10 P. i.                                         105
30816: 
30817:   Lisäys: 10,000 markkaa.                         ton käyneille. Kun ·opettajien saanti on
30818:   <Momentin määrä nousee 10,000 ma.rkasta         tuottanut vaikeuksia ja kuuntelija.oppilaille
30819: 20,000 markkaan.                                  toistaiseksi on hyvin tilaa seminaareissakin
30820:                                                   kokelasluokkain pienuuden takia, ei näitä
30821:    Mom. 4-2 (ennen 38). Sekalaisia määrä-         kursseja ·ole 1pantu toimeen. Määräraha
30822: rahoja. Li s ä ä D1 t y y: a) Helsingin kä-       jää niinmuodoin pois.
30823: sityö koulun apumhaa. opettajatarosaston yl-
30824:                                                     Vähennys: 32,000 markkaa.
30825: läpitämiseksi       esitetään    korotettavaksi
30826: 15,000 mBJrkalla, ja b) Helsingin kasvatus-         Momentin loppusumma, joka vuoden
30827: opillisen      J.>uuanlaittokoulun    avustusta   19;20 menoarviossa on 311,600 markkaa, li-
30828: 17,000 markalla; c) AipUirruha lappalaisnuo-      sääntyy 101,900 markalla ja kohoaa siten
30829: mkaisille heiidän valmistuakseen kansakou-        413,500 ma;rkkaan.
30830: lmwpettajiksi on monta vuotta ollut mä9.-
30831: rältään 1,600 ma.rkkaa. Siilhen ehdotetaan
30832:                                                         Luku VII.      Aistivialliskoulut.
30833: twt lisäystä 900 mmrkkaa; d) Kuortaneen
30834: esi- ja kiertokouluseminaarille on vuoden               K'uuromykkäin opetuslaitokset.
30835: 19120 menoarviossa avustusta vain k·evätlu-
30836:                                                       itlmn. 1. Palkkauksia ja virantoimitus-
30837: kukaurdeksi 19120. Nyt on merkitty koro-
30838:                                                   palkkioita. r_. i s ä ä n t y y: a) Uusia ase-
30839: tusta koko vuotta 1•9r21 va<rlen 10,000 mark-
30840: kaa; e) Helsingin ruot~laisen piklmkoulu-         tuksenmukaisia lisäpalkkioita määrävuo-
30841: aeminaarin a'vustukseen esitetään lisäystä        sien palveluksesta on meDkitty kaikkiaan
30842: 25,000 markkaa: f) ,Korpikoti" nimi·sen           3,680 markkaa, b) jonka lisäksi on korotettu
30843: pientenlasten:kouluje~ opettajain lepokodin       samaa tarkoitusta varten varattua määrää
30844: apurahaa olisi korotettava 9,000 markalla;        1, 77 5 mankalla.
30845: g) Apura:haan opettajatarkurssien ylläpitä-           Lisäys: 5,455 markkaa.
30846: miseksi Sörnäisten lastentarhassa katsotaan          Vähenee: a) Määwävuosien pal,veluk-
30847: tarvittavan lisäystä 16,000 markkaa; h)           sesta tulevia palkkionkorotuksia 5,080
30848: I.isäavustnksia varten käytettävänä orlevaa       markkaa; 1b) Ope-ttajistossa ja opetuksessa
30849: määrää ehdotetaan korotetta.va ksi 41,000         tapa:htuneid·en muutosten johdosta on syn-
30850: markalla.                                         tynyt vähennystä Pietarsaa.ren koulussa
30851:                                                   2,775 markkaa ja c) Jyväskylän koulussa
30852:    Lisäys: 133,900 markkaa.
30853:                                                   900 markkaa.
30854:    V ä: h e n e e: a) Avustus veistanopettaja        Välhennys: 8,755 ma·rkkaa.
30855: 0. Coranderin kasva·tusopilliselle veistokou-        Momentin loppusumma, joka vuoden
30856: lulle 10,000 markkaa jää pois, koska koulu        1920 menoarviossa on 42.8,900 markkaa,
30857: on lakkautta.nut toimintansa; b) Samoin           vähenee 3,300 ma.rkalla ja tekee nyt
30858: jää tä!ltä momentilta •pois määrärahat leik-      !25,600 markkaa.
30859: ki- ja voimistelukurssien järjest.ämiseksi,
30860: G,OOO ma·rkkaa, ja. c) stipendeiksi osanottoa        .71fom. 2. Huoneistot, lämmitys ja valais-
30861: va·rten maanviljelys- ja puutarhakurssei-         tus      (arviomääräraiha).  L i s ä ä n t y y:
30862: hin, 5,000 markkaa, koska edellinen mää-          Polttoaineiden kallistumisen takia ehdote-
30863: räraha. on siirtynyt tämän luvun 39 mo-           taan määrärahaan lisäystä 93,700 markkaa.
30864: mentille ja jälkimäinen 2•6 momentille; d)          Lisäys: 93,700 markkaa.
30865: Menoarviossa on vaora.ttu 12,000 markan             Momentin loppusumma nousee 151,800
30866: suuruinen       määrära~ha    syyslukukaudeksi    markasta 245,500 ma.rkkaan.
30867: 1920 seminaarikurssien toimeenpanemi-              Mmn. 3. Ruuanpito ja m-ajoitus (a;rvio-
30868: seksi Helsingissä ylioppilaille ja jatko-opis-    määrära.ha). Lisääntyy: Tehtyjen la.s-
30869:   106                                      10 P. L
30870: 
30871: kelmien perusteella esitetään korotusta                   Sokeain opetuslaitokset.
30872: 219,300 markkaa.
30873:                                                     Mom. 6. Palkkm~ksia ja virantoimitus-
30874:   Lisäys: 219,300 markkaa.
30875:                                                  palkkioita. V ä h e n e e: a) Yksi palkan-
30876:   Momentin loppusumma nousee 688,000             korotus määrävuosien palveluksesta 1,000
30877: ma;rka,sta 907,.300 markkaan.                    matkka:a IJOistuu, ja b) vuoden kuluessa
30878:    Mom. 4. Sekalaisia määrärahoja. Li-           tulevia palkankorotuksia varlen varatusta
30879: sään t y y: a) Määrärahaa opetus- ja työ-        määrärahasta on vähennetty 200 ma.rkkaa.
30880: tarp€-isiin on korotettu 11,600 ma.rkalla,          Vähennys: 1,200 markkaa.
30881: johtoon se pääasiallisesti yhä kohoavista          Yomentin loppusumma alenee 11'6,600
30882: hinnoista (9,800 ma.rkkaa), osaksi siitä, että   markasta 115,400 markkaan.
30883: kulut jalkinetyönopetuksesta Mikkelin kou-         Mom. 7. Lämmitys ja 1Jalaistus (a;r.vio-
30884: lussa ovat nousseet 1,800 markalla; b) Kir-      määräraha). Li s ä ä n t y y: Määrärahaan
30885: jojen hinnan nousun johdosta on kirjasto-        on laskettu tarvittaJVan lisäystä 71,800
30886: määräxahaan otettu lisäy;stä 100 markkaa         markkaa.
30887: kutakin koulua kohti eli yhteensä 700              Lisäys: 71,800 markkaa.
30888: markkaa; c) Määrärahaan lääkärille ja              ~Momentin loppusumma nousee 70,000
30889: lääkkeisiin on merkitty korotusta 920            markasta 141,800 markkaan.
30890: m!l!rkkaa ja ,d) sekalaisiin menoihin 4,840
30891:                                                     Mom. 8. Ruuanpito (arv,iomäärära·ha).
30892: ma,rkkaa, koska etenkin erinäiset ajopalkat
30893:                                                  l; i s ä: ä n t y y: Määräralhaan ehdotetaan
30894: sekä kustannuks·et ruputöistä ja satunnaiset
30895:                                                  lisaystä 65,000 markkaa.
30896: menot ovat viime aikoina m.uomattavan suu-
30897:                                                      Lisäys: 65,000 ma::rkkaa.
30898: ressa. määrässä kohonneet; e) Momentin ta-
30899:                                                      Momentin loppusumma nousee 145,000
30900: saamiseksi merkittyä määrää on lisätty 40
30901:                                                  markasta '210,000 markkaan.
30902: markalla.
30903:    Lisäys: 18,100 ma:rkkaa.                         Mom. 9. Sekalaisia määrärahoja. Li-
30904:                                                  sään t y y: Korotusta on merkitty a) ope-
30905:   Momentin loppumäärä, vuonna 1920               tus- ja työtaTIJeiden määrärahoihin 16,000
30906: 62,900 markkaa, kohoaa 81,000 markkaan.          markkaa, johtuen lisäys kaikkien hintojen
30907:    Mom. 5. Rinnakkaisluokkien ylläpitämi-        kallistumisesta, b) kirjastomäärärahoihin
30908: seksi (arviomääräraha). Lisääntyy:               300 markkaa, c) määrärahaan lääkärille ja
30909: Määräraha Kuopion kuuromykkäinkoulun             lääkkeisiin 2,000 markkaa sekä d) seka-
30910: rinnakkaisosaston ylläpitämiseksi on koro-       laisiin menoihin 17,000 m!l!rkkaa. Viime-
30911: tettu 5,000 markalla.                            mainittu korotus johtuu suurimmaksi
30912:    Lisäys: 5,000 markkaa.                        osaksi siitä, että laitokset ovat asetuksen
30913:                                                  mukaan velvolliset 50 markan vuotuista
30914:   Vähenee: a) Kun Helsingin väliaikai-           korvausta vastaan ihankkimaan oppilaille
30915: nen kuuromykkäinkoulu on lopettanut toi-         tarpeellisen vaatetuksen.
30916: mintansa, poistuu sen ylläpitämiseksi               Lisäys: 3.5,300 markkaa.
30917: varattu mää:räraha 47,200 markkaa; b)              1Momentin    loppusumma nousee 53,500
30918: Käytettävänä olevaa määrää on vähennetty         markasta 88,800 markkaan.
30919: 2,800 markalla.
30920:   :Vähennys: 50,000 markkaa.
30921:                                                        Tylsämielisten opetusla.itokset.
30922:   Momentin loppusumma, joka kuluvana
30923: vuonna on 85,000 markkaa, vähenee 45,000          Mom. 10. Palkkauksia. Vähenee: a)
30924: markalla ja päättyy 40,000 markkaan.             Määrävuosien palveluksesi!a tulevissa pal-
30925:                                           .10 P.l.                                      107
30926: 
30927: kankorotuksissa on f.'siintynyt vähennyksiä              Luku VIII. Lastensuojelu.
30928: 640 markkaa, ja b) vuoden :kuluessa tulevia
30929: palka.rukorotuksia varten varettua mää.rä-                Yleiset kasvatuslaitokset.
30930: rahaa on alennettu 1,860 markalla.
30931:                                                     Mom. 1. Palkkauksia. Lisääntyy:
30932:   Vähennys: 2,000 markkaa.                       a) Määrävuosien palveluksesta suoritetta-
30933:   ,Momentin loppusumma alenee 68,100             via uusia asetuksenmukaisia .palkkionkoro-
30934: markasta 66,100 markkaan.                        tuksi'a ou 2,350· markkaa, ja •h) samaa tar-
30935:    Mom. 11. Lämmitys ja valaistus (a,l."IVio-    koitusta varten vuodeksi 19,21 varattavaa
30936: määräraha).    Lisääntyy: Korotusta              määrää on korotettu 1,590 markalla; c)
30937: lasketaan tarvittavan 22,500 markkaa.            Koivulan kasvatuslaitoksen sairaanhoitajan
30938:                                                  palkkio 600 markkaa, joka aikaisemmin on
30939:    Lisäys: 22,500 markkaa.
30940:                                                  suoritettu sairaanhoitomäärära:hasta,     on
30941:    Momentin loppusumma nousee 7 5,000            n;yt siirretty palkkansmomentille; d) Ali-
30942: markasta 9·7 ,500 markkaan.                      tuisesti lisääntyvien kansliatöiden vuoksi
30943:   Mom. 12. Ruwanpito j<l- vaatetus (a.rvio-      ovat laitosten jOhtajat tulleet estetyiksi
30944: määJräraha). Li s ä ä n t y y: a) Ruuan-         tal'!peellisessa märurässä antautumasta pää-
30945: pitoa varten on merkitty lisäystä 55,500         tehtäväänsä, last•en kasvatukseen ja laitok-
30946: markkaa ja tb) vaatetukseen 15,800 ma-rk-        sen yleiseen johtoon. Parannuksen aikaan-
30947: kaa.                                             saamiseksi esitetään laitoksiin otetta,vaksi
30948:    Lisäys: 71,300 markkaa.                       kanslia-apulainen,      joiden   palkkaukset,
30949:                                                  1ukuunottama tta kalliinajanlisäyksiä, teki-
30950:   ·Momentin loppusumma nonsoo 14·6,000
30951:                                                  sivät yht·eensä 5,600 ma.rkkaa; e) Kesäisin
30952: markasta 2·17 ,r300 markkaan.
30953:                                                  on Koivulan ja. Kotiniemen kasvatuslaitok-
30954:    Mom. 13. Sekalaisia määrärahoja. Li-          sissa ollut kaksi a·pulaiskatsastajaa 5 kuu-
30955: sä: ä n t y y: Lisäystä on merkitty yh-          kauden aikana. Heiidän palkkansa 2,000
30956: teensä 8,100 ma,rkkaa, josta kirjaston osalle    markkaa on suoritettu Kouluhallituksen
30957: tulee 100 m111rkkaa, lääkärin ·hoitoa ja lääk-   käyttövaroista, mutta on nyt merkitty
30958: keitä varten 5{){) markkaa, ,pesua ja ·puh-      tämän momentin kohdalle; f) Sippolan
30959: taanapitoa varten 900 markkaa sekä &eka-         krurjakon palkkaus 540 markkaa, jonka
30960: laisiin menoihin 6,600 ma·rkkaa, viimemai-       Senaatti on myöntänyt 1 p. marraskuuta
30961: nittu     liina'T.aatevaraston täydentämistä     19·17, on nyt otettu menoarvioon, ja g)
30962: varten.                                          Ihantalan palvelusväen palkkoihin on mer-
30963:    Lisäys: 8,100 markkaa.                        kitty lisäystä 400 markkaa samoin karja-
30964:    ·Momentin loppusumma nousee 20,200            kon palkkaamiseksi; h) Lastensuojelulai-
30965: markasta 28,300 ma,rkkaan.                       tosten vastaanottokotia varten myönsi
30966:                                                  Eduskunta kulll'van vuoden: menoarvioon
30967:    Mom. 14. Perttulan maatilan menosääntö
30968:                                                  otettavaksi erikoisen määrärahan. Tätä
30969: (arviomääräralha). Lisääntyy: Palkko-
30970:                                                  uutta Järvilinnan vastaanottolaitosta var-
30971: jen y. m. nousun johdosta on määrärahaa
30972:                                                  ten on nyt laa,dittu varsinainen menoarvio,
30973: täytynyt korottaa 20,000 markalla.
30974:                                                  jonka mukaan: palkkaukset siinä tekevät
30975:    Lisäys: 20,000 markkaa.                       17,420 markkaa.
30976:    M~mentin loppusumma nousee 100,000               Lisäys: 30,500 markkaa.
30977: markasta 120,000 ma.rkkaan.
30978:                                                     V ä h e n e e: Määrävuosien palveluksesta
30979:   Muita aistivialliskoululaitoksen menoja.       tulevissa 1palkkionkorotuksissa on tapaihtu-
30980:    Mom. 15-16. Ei muutoksia.                     nut vähennystä 1,500 markkaa.
30981:   108                                      10 P. l.
30982: 
30983:   Momentin lop,pusumma lisääntyy 29,000             Jlom. 5. Työaineita ja mtthta m,enoja työ-
30984: mark~aa ja, nousee siten 293,000 markrusta       liikkeestä    (arviomäärära:ha). Lisä Ii. n-
30985: 322,000 markkaan.                                t y y: Kun sekä kangastavarat että puu-
30986:    Mom. 2. Ruuanpito (arviomääräraha).           ja Tauta-aineet Övat yhä kallistuneet, ja
30987: L i s ä ä n t y y:    Elintarpei,den >hintojen   kuu toivotaan työstä saata,van entistä pa-
30988: koihoamisen vuoksi ja kun uusi vastaan-          remmat tulokset, jolloin ainesten menekki-
30989: ottolaitos alkaa toimia on määrärahaan           kin on entistä suurempi, katsotaan määrä-
30990: laskettu      tarvittavan    lisäystä 259,000    rahaa tarvittavan korottaa 102,000 mar-
30991: ma,rkkaa.                                        kalla.
30992:                                                     Lisäys: 102,000 markkaa.
30993:    Lisäys: 259,000 markkaa.
30994:                                                     Momentin loppusumma, vuoden 1920
30995:    Momenti1n loppusumma kohoaa 57 5,000          menoa.rv~ossa    128,000 markkaa, nousee
30996: ma,rkasta 834,,000 m!l!rkkaan.                   2:30,000 markkaan.
30997:    Mom. B. Pito- ja makuuvaatteet (arvio-           Mom. 6. Säästö- ja työosuusrahoja (aTVio-
30998: määrära,ha). Lisääntyy: Kuluvan vuo-             määrämha). Lisääntyy: Se korkein-
30999: den menoarviossa on määräraha laskettu           taan ylhteen markkaan nous·eva säästöraha,
31000: 350 markan muka,an pojille ja 250 markan         jonka hyvin käyttäytynyt a>hkera oppilas
31001: mukaan tytöille, sekä eroavien oppilaiden        nykyisin voi kunkaud€ssa saada, on nyky-
31002: vaatetukseen 500 markan mukaan pojille ja        oloissa täysin merkityksetön ja aivan riit-
31003: 400 markan mukaan tytöille. Kangastava-          tälmä1Jön postimaksujen ja muiden pikku-
31004: rain hinnan ja räätälinpalkkojen suuren          menojen suorittamis€en, joita jokaisella
31005: nousun jolrdosta eJhdotetaan nämä määr,ät        oppilaana on. VRstataksoon tarkoitustaan
31006: korotettaviksi: pito- ja makuuvaatteet P'O-      täyty,y määrärahan olla monta vertaa suu-
31007: jille 500 markkaan, tytöille 400 markkaan,       rempi. Sen johdosta esitetään korotusta
31008: ja eroavien oppilaiden vaatetukseen 700          21,700 markkaa.
31009: markaksi pojille ja 600 markaksi tytåille.          ~Lisäys: 21,7()0 maåkaa.
31010: Näin laskettuna ja ottaen huomioon myös             rMomentin lopunmäärä nousee 4,400
31011: uu!den J.ä,rvilinnan vastaanottolaitoksen tar-   markasta 26,100 ma,rkka.an.
31012: peet tekee lisäys 152,150 markkaa.
31013:    Lisäys: 1>52,150 markkaa.                     MO'in. 7. Lämrnitys ja t'alaistus (arvio-
31014:                                               määräJra:ha). Lisääntyy: a) Entistä
31015:    :V ä h en e e:   Momentin     tasaamiseksi
31016:                                               määrä.raha~ on korotettu puiden hinnan
31017: merkitty määrä 50 ma.rkkaa jää pois.
31018:                                               suur8Jn nousun johdosta 232,600 marka.lla,
31019:    ·Momentin loppumäärä, 198,300 ma:rkkaa,    ja b) Järvilinnan uuden vastaanottolaitok-
31020: lisääntyy 152,100 markalla ja kohoaa. siis    sen lämmitys- ja valaistuskustanm1kset on
31021: 350,400 markkaan.                             laskettu 20,000 markaksi.
31022:    Mmn. 4. Kalusto ja työaseet (arviomäärä-      Lisäys: 252,600 markkaa.
31023: raha). Lisääntyy: a) Erityisten lai-            'Momentin loppusumma kohoaa siten
31024: tosten määräirahoihin lasketaan tarvittavan , 249,400 markasta 502,000 markkaan.
31025: lisäystä 9,600 markkaa; b) Välttämätt.ö-         Mom. 8. Sairaanhento (a·rviomäärära.Jla).
31026: mimmän ·kaluston ja työaseiden hankkimi- Lisää ,n t y y: Merkityn lisäyben 10,300
31027: seen Järvilinnan vastaanottolaitokseen las- markkaa aiheuttaa kohonneet lääkärinpalk-
31028: ketaan menevän 44,000 ma,rkkaa.               kiot, lääkkeitten hinnat ja sairaalamaksut
31029:    Lisäys: 53,600 markkaa.                    sekä uusi määräraha. Järvilinnan vastaan-
31030:    1Momentin loppusumma nousee 24,900 ottolaitosta varten, viimemainittu 2,000
31031: markasta 78,500 markkaan.                     ma;rkkaa.
31032:                                            10 P. t                                       109
31033: 
31034:   .Lisäys: 10,900 markkaa.                         Momentin loppusumma nousee 19,500
31035:   V ä U1 en e e: Koivulan kasvatuslaitoksen      ma;rkasta 3•1,600 markkaan.
31036: sairaanhoitajan palkkio 600 markkaa, joka           Mom. 13. · Maatilain tuottam·ia menoja
31037: on siirretty palkka.usmomentille.                (arviomääräraha). Lisää: n t y y: a) Työ-
31038:    Väill.ennys: 600 markkaa.                     palkkojen nousu ja myös se seikka, että
31039:    Momentin loppusumma kohoaa 10,300             useimmissa laitoksi~sa täytyy suuren mai-
31040: marka.lh eli 9,500 markasta 19,800 malfk-        donkulutuksen vuoksi pitää enemmän kar-
31041: kaan.                                            jaa kuin tilan rehuntuotanto sallisi ja sen
31042:      Mom. 9. Koulu, kanslia ja kirjasto. Li-     vuoksi ostaa kaa."janreihua. m~lkoiset mää•
31043: s lii ä n t y y: a) Koulu- ja kansliatarpeiden   rät, ,pakottaa korottamaan määrärahaa
31044: hintojen nousu sekä maksut virkapuheluista       40,000 markalla; b) Järvilinnan vastaanot-
31045: aiheuttavat korotusta 2,200 markkaa; b)          tolaitoksen menoarvioon on näitä menoja.
31046: Järvilinnan vastaanottolaitosta varten on        varten otettu 10,000 markan suurumen
31047: merkitty 3,000 markkaa..                         määrä·ralha.
31048:     ·Lisäys: 5,200 markkaa.                         ,Lisäys: 50,000 ma•rkkaa.
31049:     .Momentin loppumäärä nousee 2•1,100             Momentin loppusumma on vuoden 19'20
31050: mrurkasta 2•6,300 markkaan.                      menoarviossa 190,000 markkaa ja kohoaa
31051:                                                  nyt 240,000 markkaan.
31052:    Mom. 10. Pienempiä rakennuskorjooksia.
31053: Li s ä ä n t y y: a) Korotusta ennestään            Mmn. H. K<ouluhalMtuksen käytettä-
31054: toimessa oleville laitoksille on merkitty        '1Yäksi. Lisääntyy: a) Korotusta on
31055: 1,800 ma.rkka.a., ja b) uuden Järvilimpm         katSJOttu täytyvän merk.itä Koivula.n. -ka:c-
31056: osalle tulee 2,000 markkaa.                      vatuslaitokselle 1,500, Kotiniemelle 2,000,
31057:    Lisäys: 3,800 markkaa.                        Vuorelalle 1,000 ja Ihanta.la.lle 500 mark-
31058:                                                  kaa eli yhteensä 5,000 mall'kkaa; •b) UUid·en
31059:    Momentin loppusumma kohoaa 14,790
31060:                                                  Järvilinnan vastaanottolaitoksen osalle on
31061: markasta 18,500 markkaan.
31062:                                                   menoarvioon otettu 8,000 markkaa.
31063:    Mmn. 11. Kustanrvuksia yksityisistä              Lisäys: 13,000 markkaa.
31064: kasvatuskodeista. Lisääntyy: a) Kun                 ·Momentin loppusumma nousee 21,000
31065: hoitomaksut yleisen hintatason noustessa         markasta 34,000 ma,rkkaan.
31066: myös kohoavat, on entisten laitosten mää-
31067: rärahaa korotettu 8,500 markkaa; b) Jär-
31068: vilinnan vastaanottolaitoksen osalle on                           Turvakodit.
31069: merkitty 30,000~ markkaa, koska hoidokkeja
31070:                                                     Mmn. 15. Palkkauksia. Lisääntyy:
31071: sieltä on aikomus koettaa mahdollisimman
31072:                                                  a) Samasta syystä kuin yleisiin kasvatus-
31073: suuressa määrässä sijoittaa yksityisiin
31074:                                                  laitoksiin ehdotaan myös Kylliälän, Käy-
31075: koteihin.
31076:                                                  rän, Koivikon ja Östens·ön turvakoteihin
31077:    Lisäys: 38,500 markkaa.
31078:                                                  perust~tta va,ksi kuhunkin kanslia-apulaisen:
31079:    ·Momentin loppumäärä ylenee 3.9,000           toimi; ;palkkaubet, lukuunottamatta kal-
31080: markasta 77,500 ma.rkkaan.                       liinaja.nlisäyksiä, tekisivät yhteensä 4,800
31081:    Mom. 12.    Sek.alaisia menoja. Li s ä ä n-   markkaa; b) Koivikon turvakotiin olisi
31082: t y y: a) LaitostJen entisiin määrärahoihin      sa:atava Ji·säksi yksi ammattikatsastaja, j.on-
31083: katsotaan tarvittavan lisäystä 7,100 mark-       ka palkkaamiseksi on tälle momentille mer-
31084: kaa; b) Jäl'Vilinnan vastaanottolaitoksen        kitty 1,200 ma,rkka.a; c) Limingan tytt-ö-
31085: määräralha on a.rvioitu 5,000 markaksi.          koti on muutettu Ylikannuksen ·pitäjässä
31086:   Lisäys: 12,100 markkaa.                        olevalle valtion omistamalle Ollikka.lan ti-
31087:   110                                     10 P.l.
31088: 
31089: }alle. Kun siellä tulee ol·emaan melkoinen      t y y: Hintojen kallistumisen johdosta on
31090: maatalous, tarvitaan sinne tilanhoitaja ja.     lisäystä merkitty 13,000 markkaa.
31091: karjakko, joild·en pa.lkkauksiin menee, edel-      Lisäys: 13,000 ma(l"kkaa.
31092: lisen 1,600 ja jälkimäisen 300 markkaa sekä        Momentin loppusumma, vuonna 1920
31093: lisäksi kalliinajanavustusta eri määrära-       39,000 markkaa, nousee nyt 52,000 mark-
31094: hoista; ·d) Vuoden kuluessa tulevia uusia       kaan.
31095: määrävuosien :palveluksesta suoritettavia         Mom. 20. Säästö- ja työosuusrahoja (ar-
31096: palkkionkorotuksia ·varten va;rattua määrä-     viomääräraha). L i s ä: ä n t y y: Yleisten
31097: rahaa on korotettu 3,100 markalla.              kasvatuslaitosten vastalWan momentin koh-
31098:    1Lisäys: 11,000 markkaa.                     dalla (tämän luvun 6 mom.) esitetystä
31099:    rMomentin loppusumma kohoaa 111,000          syystä ehdotetaan mäålrärahaan korotusta.
31100: markasta 122,000 markkaan.                      11,100 markkaa.
31101:    Mom. 16. Ruuanpito (arviomääräraha).           Lisäys: 11,100 markkaa.
31102: L i s ä ä n t y y:  Määrärmhaan .lasketaan        'Momentin loppumäärä nousee 2,.100 mar-
31103: tarvittavan lisäystä 104,500 macr.-kkaa.        kasta 13,.200 markkaan.
31104:    Lisäys: 104,500 markkaa.
31105:                                                    Mom. 21. Lämmit'!/11 ja valaistus (ar-
31106:    ·Momentin loppumäärä nousee 300,000
31107:                                                 viomääiräraha). Lisää n: t y y: Korotusta
31108: markasta 404,500 markkaan.
31109:                                                 entiseen määrärR~haan lasketaan ta!l"Vittavan
31110:    Mom. 17. Pito- ja makuuvaatteet (ar..;       55,000 ma.rkkaa.
31111: viomäålräraha).     Lisääntyy: Lasket-            Lisäys: 55,000 markkaa.
31112: tuna tämän luvun 3 momentin kohdalla esi-         Momentin loppusumma kohoaa 100,000
31113: tetyn perusteen mukaan ja ottaen huomioon,      markasta 155,000 markkaan.
31114: että Oliikkalan tyttökodissa edellytetään·
31115: hoidokkien lukumäärän nousevan 25:een,              Mom. 22. Sairaanhoito (arviomää.räraha).
31116: sen sijaan että Limin:gassa oli ·vain 18, ja    Li s ä ä n t y y: Korotusta on merkitty
31117: eroavia olevan 7 Limill'gan 3:n sijasta, tar-   1, 700 ma.rkkaa.
31118: vitaan määräraihaan lisäystä 4 7,650 mark-         Lisäys: 1,700 markkaa.
31119: kaa.                                               Momentin loppusumma kohoaa 71500
31120:    ·Lisäys: 47,650 markkaa.                     ma,rkasta 9,200 markkaan.
31121:    V ä h e n e e:   Momentin tasaamiseksi         Mom. 23. Koulu, kanslia ja kirjasto. Li-
31122: merkitty määrä 50 markkaa jää pois.             sää nt y y: 1,700 markan suuruinen koro-
31123:    ;vähennys: 50 markkaa.                       tus pidetään twrpeen vll!atimana hintojen
31124:    'Momentin loppumäålrä, joka vuo.den 1920     nousun vuoksi.
31125: menoarviossa on 98,500 markkaa, lisääntyy         Lisäys: 1, 700 markkaa.
31126: 47,600 markalla ja on nyt siis 146,100            rMomentin loppumäärä oousee 10,400
31127: markkaa.                                        markasta 12,100 ma.rkkaan.
31128:    Mom. 18. Kalusto ja työaseet (arvio-            Mom. U. Pienempiä rakennuskorjauk-
31129: määräraha). Lisääntyy: Mäålrär&haan             sia. L i .s ä ä n t y y: Määräraharun ·katso-
31130: lasketaan tarvittavan korotusta 23,000          taan tarvittav:an korotusta 4,.600 markkaa.
31131: markkaa.                                           Lisäys: 4,600 markkaa.
31132:   1Lisäys: 23,()00 markkaa.                        Momentin loppusumma kohoaa 9,400
31133:    Momentin loppusumma nousee 16,000            markasta 14,000 markkaan.
31134: markasta 39,000 markkaan.                         Mom. 25. Kustannuksia yksityisista
31135:   Mom. 19. Työaineita ja muita menoja           kasvatus kodeista.   L i s ä ä n t y y: Li-
31136: työliikkeestä (arviomäärä:raha). Lisää n-       säystä O!! merkitty 1,000 ma.rkkaa.
31137:                                          10 P. 1.                                            111
31138: 
31139:  Lisäys: 1,000 markkaa.                         suuressa maarm, minkä vuoksi mää:rä-
31140:  (Momentin loppumäärä nousee          20,000    ra:haan esitetään korotusta 30,000 markkaa.
31141: markasta 21,000 markkaan.                          Lisäys: 30,000 markkaa.
31142:    Mom. 26. Sekalaisia menoja. Li sään-            Momentin loppusumma kohoaa 30,000
31143: t y y:    Korotusta lasketaan tarvittavan       markasta 60,000 markkaan.
31144: 3,200 markkaa ;kaikkien hintojen nousun            Mom. 32. Avustusta yksityisten lasten-
31145: johdosta.                                       suojelulaitosten ylläpitämiseksi. L i s ä ä n-
31146:    Lisäys: 3,200 ma,rkkaa.                      t y y:    Suojelutoimenpiteitä tarvitsevien
31147:   :Momentin loppusumma nousee 11,000            lasten luku on niin suu~ri, että nykyiset
31148: markasta 14,200 markkaan.                       laitokset eivät ole riittäviä. Uudet valtion
31149:   Mom. 27. Maatilain tuottamia menoja           laitokset tulevat perin kalliiksi, eikä ole
31150: (arviomääräraha). Lisääntyy: Tämän              asialle eduksikaan, Bttä valtio yksin perus-
31151: luvun 13 momentin kohdalla esitetyistä          taa kasvatuslaitoksia. Päästään pa,rempiin
31152: syistä on määrärahaan merkitty k01·otusta       tuloksiin, jos lastensuojelualalla saadaan
31153: 29,000 mairkkaa.                                aikaan kunnallisia ja, yksityisiä alotteita.
31154:   Lisäys: 29,000 markkaa.                       Siitä syystä esitetään määrärahaan lisäystä
31155:   tMomentin loppusumma, vuoden 1920             350,000 ma~rkkaa. Tästä olisi 17 5,000
31156: meno!l!rviossa 111,000 markkaa, kohoaa nyt      ma;rkkaa tuleva Pohjolan poikakodille Mu-
31157: 140,000 markkaan.                               hobella, jotta sillB kävisi mahdolliseksi
31158:    Mom. 28. Turvakotien johtokuntien käy-       ra,kennuttaa itselleen välttämättömimmät
31159: tettäväksi. Li sään t y y: Korotusta ka t-      hnoncistiOt tulipallon nävitfämilenJ sijaan.
31160: sotaan tarvittavan 5,000 ma;rkkaa.                 Lisäys: 350,000 markka:a.
31161:    Lisltys: 5,000 ma,rkkaa.                        Momentin loppumäärä, vuonna 1920
31162:    ~Momentin    loppusumma nousee 7,000         225,000 markkaa, nousisi siten 57 5,000
31163: markasta 12,000 markkaan.                       ma:rkkaan.
31164:                                                     Mom. 33-34. Ei muutosta.
31165:          Muita lastensuojelun menoja.              (Mom. 35 vuonoo 19,20: Lastensuojelu-
31166:                                                 laitosten vastaanottokotia varten). Poistuu,
31167:    Mom. 29. Apurahoja kasvatuslavtoksista       sitte:kuin uudelle Järvilinlllam, vastaatD.~
31168: päästetyille henkilöille. L i s ä ä ,n t y y:   ottolaitokselle on la.adittu yleisten kasva-
31169: Rahan arvon alenemisen vuoksi esitetään         tuslaitosten yhteyteen varsinainen meno-
31170: mi=j,ärämhaan 2,000 ma.rkan suuruineu ·koro-    arvio.
31171: tus.
31172:                                                    Mom. 35 (ennen 36). Kotikasvatuksen
31173:    Lisäys: 2,000 ma<rkk~a.
31174:                                                 tukemistyötä     varten.         L i s äi ä n t y y:
31175:    ~Momentin määrä kohoaa 4,000 markasta
31176:                                                 Tulokset ',;ästä t-)'löstä, 'jota varten vuol(len
31177: G,OOO markkaan.
31178:                                                 1920 menoa:rvioon ensi kerta otettiin mää-
31179:    Mom . .'JO. Ei muutosta.                     räraha, ovat osottautuneet suotuisiksi.
31180:    Mom. 31. Matkakustannuksia lasten-           Jotta toimintaa voitaisiin jatkaa edes jon-
31181: suojelulaitosten henkilökunnalle (arviomää-     kun verran laajemmassa muodossa, ehdote-
31182: rära_,ha). Lisääntyy: Uuden va,staan-           taan määrärahaa korotettwvaksi 100,000
31183: ottolaitoksen perustamisen johdosta ja kun      mwrkalla.
31184: kasvatteja toivotaan entistä enemmän voi-         'Lisäys: 100,000 markkaa.
31185: tavan sijoittaa yksityisiin koteihin hoidet-       Momentin loppusumiil~ kohoaa 100,000
31186: taviksi. lisääntyy :henkilökunnan matkat        markasta 200,000 markkaan.
31187:   112                                       10 P. l .
31188:                    .
31189: Luku IX. Yhteiskunnallista valistustyötä          seuran valtioapua esitetään korotettavaksi
31190:                    varten.                        7,000 markalla ja b) avustusta kirjastotoi-
31191:                                                   mintaa. va,rten ,Svenska folkskolans 'Vän-
31192:    Mom. 1. Kansanopistojen ja· emäntäkou-         ner" nimiselle yhdistykselle 9,000 mar-
31193: lujen avustamiseksi ja apurahoiksi näiden         kalla, jolloin kumpaisenkin avustus nousisi
31194: opistojen väkävaraisille oppilatlle. Li-          12,000 markkaan.
31195: sään t y y: a) Kuluvan vuoden meno-                 Lisäys: 16,000 ma.rkkaa.
31196: arvioon otettiin määräraha sen suuruisena,          1Momentin loppusumma kohoaa 190,000
31197: kuin Eduskunnan sivistysvaliokunta fili-          markasta 206,000 ma;r.kkaan.
31198: dotti. Valiokunnan laskelmista oli jäänyt
31199: pois se erä, joka ia>rvitaan opistoilhin han-        .Morn. 6. A vustukseksi erinaisille valis-
31200: kittujen opetusvälineiden valtioapuun ja          tu;sjärjestöille. I.1 i s ä ä n t y ,y: Uusia a vus-
31201: joka aikaisempina vuosina ot·ettiin vastaa-       tuksia ·ehdotetaan my.önnettäväksi a) Kan-
31202: vasta kansa.koulumäärärailiasta. Kun se           sallismieliselle iNuorisoliitolle 15,000 mark-
31203: asianmukaisesti on suoritettava tältä mo-         kaa, b) Suomalaismtden Liitolle 20,000
31204: mentilta, ·esitetään siihen tarkoitukseen         ma,rkkaa ja c) ,Finlands 'Svenska Ungdoms-
31205: varattavaksi 30,000 markkaa; b) Syksyllä          fö:ribuncl" nimiselle yhidistykselle 20,000
31206: vuonna 19·20 a!lottaa neljä uutta kaUJSan-        ma:rkkaa; d) ·Määrärahaan uusia avustuksia
31207: opistoa toimintansa. iNiiden a.vustukseen         varten ehdotetaan ko-rotusta 10,000 mark-
31208: ehdotetaan varattavaksi 100,000 markkaa;          kaa.
31209: c) Kustannukset m. m. lämmityksestä ja va-            Lisäys: 65,000 markkaa.
31210: laistuksesta ovat suuresti nousseet, minkä
31211:                                                     1 Momenti:n loppusumma, joka timluvan
31212: johdosta esitetään Hsäystä 100,000 mark-          vuoden menoa•rviossa on 170,000 markkaa,
31213: krua; d) Kun olisi suotavaa, että opistot         nousisi siten 235,000 markkaan.
31214: voisivat korottaa opettajiensa pa'lkkoja,
31215: koska kykenevimmät opettajat muuten siir-               J,uku X. Suomen valtioarkisto.
31216: tyvlit pois, olisi avustusmälirää tätä tarkoi-
31217: tusta varten korotettava 375,000 markalla.           Mom. 1-2. Ei muutosta.
31218:    Lisäys: 605,000 markkaa.                          Mom. 3. Asiakirjain jäljentän~istä varten
31219:    Momentin loppumäärä, vuoden 1920 me-           ja tarvemhoiksi. Li s ä ä n t y y: Nykyinen
31220: noarviossa 2,120,000 markkaa, nousee siten        määräraha 1-5,000 markkaa. on vain kaksi
31221: 2, 725,000 markkruan.                             kertaa suurempi kuin vuonna 1915 vwhvis-
31222:   ;ltiom. 2. Ei muutosta.                         tettu 7 ,,500 markkaa. V erra tessa vns1
31223:                                                   vuotta sitte vallinneita hintaS'Uhteita ny-
31224:    Mom. 3. Työväeftopistojen avustami-            kyisiin on itsestään selvää, että määrä-
31225: seks'i. Li s ä ä n t y y: Kun on perustettu       raha. nyt on täydelleen ·riittämätön kaikkiin
31226: uusia opistoja ja kun entisten ylläpitokus-       niiihin erilaisiin tarkoituksiin, joiden kus-
31227: tannukset ovat huomattavasti nousseet, ·esi-      tannukset on siitä suoritettava. Jotta edes
31228: tetään määrärahaan korotusta 100,000              välttämättömimmät tarpeet voitaisiin tyy-
31229: markkaa.                                          dyttää, esitetään korotusta 10,000 markkaa.
31230:    Lisäys: 100,000 markkrua.                         ;Ljsäys: 10.()00 mark·kaa.
31231:    Momentin määrä kohoaa 200,000 mar-                >Momentin määrä kohoaa 15,000 markasta
31232: kasta 300,000 markkaan.                           25,000 markkaan.
31233:   Mom . ..f. Ei muutosta.                            Mom. 4. Puhtaanapito ja lämmitys (a.r-
31234:   Mom. 5. Kirjasto- ja luentotoimitttaa           viomäärätralha). Lisää at y y: Kun, sek•ä
31235: varten. L i s ä ä n t y y : a) Suomen kirjasto-   puiden JbilllJLQ_t että puhtaan:a;pitokustannuk-
31236:                                            10 P. t.                                        113
31237: 
31238: $t, joihin kuuluu m. m. lumen luominen           Kun esihistoriallinen osasto on avattv
31239: arkistoraken1nmksen katolta, lumen ajaminen      yleisön käytettäväksi, ta,rvitaan sinne tule-
31240: kadulta, talonmieheni paJkktaus y. m., ovat      van va·rtian palkkaamis·eksi 3,600 markkaa;
31241: suuresti n-ousseet, katsotaan 20,000 ma.rkra.n   4) Ensi vuonna tulee my;ös museon ulko-
31242: korotus tarpeen vaatimaksi.                      halli •pidettäväksi kesäkuukausina avoinna,
31243:    Lisäys: 20,000 markkaa.                       ja kun sinne tarvitaan kaksi vartiaa, joista
31244:    ·Momentin loppusumma, vuonna 1920             toinen O>n samalla piletinmyyjä, on heidän
31245: 45,200 markkaa, nousee 65,200 markkaan.          palkkaukseensa 'Varattu 3,600 ma1rkkaa;
31246:                                                  5) L01puksi ehdotetaan erikoisissa tilaisuuk-
31247: Luku XI. Muina.irstieteellrinen toimiikunta.     sissa tarvittavien tilapäisten vartiain palk-
31248:                                                  kaamiseen varattavaksi 2,800 markkaa.
31249:     Mom. 1. Palkkm~ksia. J..~isääntyy:           Kaikkiaan tulisi siis määrärahaan ylimää-
31250: a) Muinaistieteellisen toimi'kunnan arkki-       rarsen    palveluskunnan      palkkaamiseksi
31251: tehti on palkkaukseen nähden nykyisin            lisäystä 28,.800 markkaa; e) Tämän mo-
31252: amanuenssin tasa.lla, 5,000 markan palk-         mentin kohdalla olevat kalliinajanlisäykset
31253: kiolla. Koska museoarkkitehdin virka vaatii      kohoavat ·edellä puheena olleen museoarkki-
31254: hoitajansa ajan kokonaan osaksi virkapai-        tehdin palkkauksen järjestämisen johdosta
31255: lmlla, osaksi virkamatkoina, ei mikään           1,000 ma.rkalla ja puhtaaksi.kirjoitta;jan
31256: säännöllinen sivutoimen pito ·ole hänelle        osalta 800 ma.rkalla, minkä lisäksi tulee
31257: mahdollinen, ja kun ·ei pystyvää arkkiteh-       vielä tämän' vuoden menoarviosta epä1huo-
31258: tiä voida vivkaan nykyisillä palkkaeduilla       miosta poisjäänyt piirtäjän kalliinajan-
31259: pysyvästi kiinnittää, ehdotetaan, että tämä      lisäys 800 markkaa.
31260: muodostettaisiin sääntöpalkkaiseksi viraksi,        Lisäys: 38,240 markkaa.
31261: jonka haltia palkkaukseen näihden as·etettai-
31262:                                                    ,y ,ä; 1h en e e: Momentin tasaamiseksi
31263: siin intendentin asemaan. Hän saisi silloin
31264:                                                  merkityt 40 ma.rkkaa.
31265: palkkaa 5,000 ja palkkiota 1,500 markkaa,
31266: joten lisäys tältä kohdalta tekisi 1,500           Momentin loP'pumäärä, joka vuoden 1920
31267: markkaa; b) Puhtaaksikirjoittajan palkkio        menoaxviossa on 19,7, 700 ma,rkkaa, lisään-
31268: 2,400 ma.rkkaa, joka kuluvana vuonna on          tyy siis 38,200 markalla ja nousee nyt
31269: suoritettu osittain kansliamenoista, osittain    2315,900 markkaan.
31270: museon eri osastojen määrärahoista, esite-          Mom. 2. Tarverahoja. Li s ääntyy:
31271: tään siirrettäväksi palkkausmomentille; c)       a) Määrårruhaa kalustoa ja korjauksia var-
31272: Uusia     asetuksenmukaisia lisäpalkkioita       ten katsotaan välttämättömäksi korottaa
31273: maaravuosien ;palveluksesta tul<ee 2,940         4,100 markalla, koska entisellä määrällä
31274: markkaa; d) 1) Ylimääräisen palveluskun-         900 markalla ei nykyoloissa vo1da saada
31275: nan .palkkaamiseksi on kuluvan vuoden            juuri mitään aikaan; b) !Sekalaisten meno-
31276: menosäännössä määräiraiha 26,200 ma,rkkaa,       jen määrärahasta suoritetaan !faihldit, kul-
31277: minkä, ohella on suorit·ettu kailiuajan-         jetukset y. m. semmoiset menot. Kun ne
31278:  lisäyksiä M P. L. IV: 8 kohdalta. Nyt           kaikki ovat <viime aikoina suuresti kohon-
31279: ehdotetaan, etiä puheenaolevat kalliin-          neet, tarvitaan lisäystä 1,900 markkaa.
31280: ajanlisäykset 15,·200 markkaa otettaisiin           Lisäys: 6,000 markkaa.
31281: itse määrärahaan; 2) Vielä esitetään, että
31282:                                                     Momentin loppusumma nousee 37,000
31283: ioisen siivoojan rptalkkio, kaHiinaganlisäy.k-
31284:                                                  markasta 43,000 markkaan.
31285:  sineen kaikkiaan 3,600 markkaa, joka aikai-
31286: semmin on suoritettu pU:htaanapitom.äärä-          Mom. 3. Määräraha KansaNismuseon eri
31287: rahasta, siirrettäisiin tälle kohdalle; 3)       osastojen ylläpitämiseksi ja kartuttami-
31288: 
31289:                                                                                       15
31290:   114                                          10 P. l.
31291: 
31292: seksi y. m. Li:~ ä äi n t y y: 8.) Esiihistoria:l-    räraha osottautunut riittämättömäksi, miJn-
31293: lis•en osaston määrära1haan esiwtään lisäystä         kä vuoksi ~se ~hdotetaan tänä vuonna saa.dun
31294:  6,000 markkaa kaikkien menojen nousun                kokemukisen      perusteella   korotettavaks,i
31295:  johdosta; b) Seurasaaren ulkomuseo ynnä              10,000: marka.lla•.
31296:  sen monien rakennusten korjaukset ja yllä-             Lisäys: 10,000 markkaa.
31297: pito vaativat 10,000 markan lisäystä
31298:                                                         Momentin 1o'[lpusumma nousee 15,000
31299: nykyiseen 15,000 ma,rkan määrämhaan;
31300:                                                       markasta 2i5,000 markkaan.
31301: c) Jo vuonna 1915 ostettiin ulkomuseoon
31302: siirrettäväksi Kurssin talon tuparakennus               Mom. 7. Erinäisiä määrärahoia. Li-
31303: Kuortaneelta. Sen siirto ja uu,delleen pys-          sään t y y: Turun historiallisen museon
31304: tytt!Lmioon :Seurasaarelle on laskettu tule-         lämmitys.määrämhaan esitetään lisäystä
31305: van maksamaan 150,000 markkaa. Jotta                 6,000 markkaa.
31306: ajatus lopultakin saataisiin toteutetuksi,              Lisäys: 6,000 mRrkkrua.
31307: ehdotetaan määJrärahaa vanhanaikaisten                  Momentin loppusumma,, joka vuoden 19120
31308: rakennusten siirtämiseksi korotettavaksi             menoarviossa on 5:6,800 markkaa, nousee
31309: 10,000 ma.rkalla eli 40,000 mar'kasta                6'2,800 markkaan.
31310: 50,000 ma•rkkaan, jolla määrällä rakennus
31311: voitanoo purkaa ja kuljettaa Seurasaarelle;
31312: d) Määrämhaan Turun linnan rakennusten                     Luku XII. Merentutkimuslaitos.
31313: ja alueiden kunmossapitoa varten esitetään
31314: lisäystä 6,000 markkaa.                                  Mom. 1. Palkkauksia. Li s ääntyy:
31315:                                                       a) Asetuksenmukaisia palkkionkorotuksia
31316:    :Lisäys: 32,000 markkaa.
31317:                                                       määrävuosien palveluksesta tulee lisää •500
31318:    •Momentin loppusumma nousee 123,700                markkaa; fb) Jotta yhdel.le apulaiselle ai-
31319: markasta 155,700 markkaan.                            kaisemmin 1.5 P. L. IV luvun 8 momentista
31320:     Mom. 4. Lämmitys ja 1'alaistus (aTVio-            suoritettu kalliinajanlisäys voitai·siin mak-
31321: määräraha). Kansallismus·eon puiden me-               saa tältä kohdalta, on määrärahaan a pulais-
31322: nekki on vuo'dessa noin 300 syltä. Puiden             ten palkkaamiseksi merkitty lisä'y1stä '2,400
31323: hintojen suuren nousun johdosta lasketaan             markkaa.
31324: määrärahaan, jolla sumitetaan myös purden                Lisäys: '21,900 markkaa.
31325: siirtämis- j·a pinoamis·kusta.mtukset, ta.r-            N äJ he ne e: Palkk:a.uksien joukossa on
31326: vittavan lisäystä 60,000 markkaa.                    ollut myös määJräraha, ha.vaintopalkkioita
31327:                                                                      1
31328: 
31329: 
31330: 
31331:    Lisäys: 60,000 markkaa.                           va.rten:. Eun •llie maksetaan tois·essa järj-eo;-
31332:    IMäärära:ha kohoaa siis 45,000 markasta           tyksessä .kui'll' ,laitoksella. toimivie!ll, virkaili-
31333: 105,000 markkaan.                                    jain palkkaukset ja myös tilitetään erikseen.
31334:                                                      ·pidetään: sopivrumpana että ne siirretään: eri
31335:   ,Mom. 5. Puhtaanapito. L i s ä ä n t y y:          momentiUe, joten täHä kolhda!lla, sy,ntyy vä-
31336: Sen johdosta, että Helsingin kaupunki on             h-ennystä 23,000 macrkkaa.
31337: korottanut ja nähtävästi edelleen tulee ko-             .Vähell'nys: 2'3,000 markkaa.
31338: rottamaan urakkamaksut '[llllhtaanapidosta,             Momentin loppusumma, joka kuluvan vucr
31339: esiwtään 12,800 markan lisäystä.                     iten menoarviossa on 918,500' markkaa, vä-
31340:   Lisäys: 12•,.800 markkaa.                          henee siten '210,100 markalla ja tekee nyt
31341:   Momentin määrä nousee siten 17,'200 mar-           78,400 markkaa.
31342: kasta 30,000 markkaan.                                 Mom. 2 (uusi).        Havainnontekijäin
31343:    Mom. 6. Matkakustannuksia. Lisää n-               palkkaamiseksi. Nii11kuin edellä on mai-
31344: t y y: Tutkimusroiden laajentuessa on mää-           nittu, on tamä määräraha ai:kaisemmin ol-
31345:                                           10 P. 1.                                            115
31346: 
31347: lut palkkausmomenrtilla 23,r000 markan suu-     luvan vuoden määräraha on osottautunut
31348: ruisena. Nyt se esitetään korotettava'ksi       riittämättömäksi. Kun ensi vuomna täytyy
31349: 48,000 markkaa:nr, koska entis•et :palkkiot,    tehdä enemmän m.a:tkoja mareografi.asemien
31350: jotka osaksi ovat olleet kolmattakymmentä       rakentamisen vuoksi, tarvitaan määräira-
31351: vuotta muutta:matta, eivät rahan arvon alen-    haan lrisäystä 5,000 markkaa.
31352: tumisen vuoksi enää nykyoloissa mitellikään        Lisäys: 5,000 markkaa.
31353: riitä korvaamaan sitä työtä, minkä havai·n-        Momen:tin määrä nousee 5,000 markarsta.
31354: tojen te:keminen vaatii.                        10,000 markkaan.
31355:    Mom. 3 (ennen 2). Koneet, kernikalit,           Mom. 8 (enneru 7). Johtajan käyttövarat.
31356: kirjallisuus. Lisääntyy: Kaikki hilli-          L i s ·ä ä lli t y y: Rarhalll arvon alenemisen
31357: nat ovat suuresti kuhonneet. Erikoisen          johdosta e1hdotetaan korotusta 2,000 mark-
31358: suuri on korotus ollut tieteellisten koneiden   kaa.
31359: hinnoissa. Tämän vuoksi ja kun laitoksen          Lisäys: 2,000 mwrkkBJa.
31360: konevarastaa täytyy vuoden 19•21 ajalla           Momentin määrä kohoaa 2,0r00 ma.rkasta
31361: huomatta;vas ti täydentää, on 34,00.0 markan
31362:             1
31363:                                                 4,000 markkaan.
31364: lisäys katsottu välttämättömäksi.
31365:                                                    Mom. 9 (ennen 8). Erinäisiä määrära-
31366:    Lisäys: 34,0,00 markkaa.
31367:                                                 hoja. L i s ä ä n ty y: Matkakustannusten
31368:    Momentin määrä kohoaa 6,000 markasta
31369:                                                 peittiimiseksi ehdotetaan tällä kohdalla ole-
31370: 40,000· markkaan.
31371:                                                 vaa, Suomen Tiedeseuraur varlvonn:arnalaisia
31372:    Mom. 4 (ennen 3•). Painatuskustannukset.     hydrorbiologisia tutkimuksia. varten varat-
31373: Lisääntyy: 'Tästä määrärahasta suorD-           tua määrärahaa kmotettavaksi 2,000 mar-
31374: tetaan havaintokaavakkeiden, karttojen ja       kalla.
31375: taulukkojen painattaminen sekä kulut kli-
31376:                                                   Lisäys: 2,000 markkaa.
31377: sheistä. Hintojen kohoamisen jo.hCLosta ja
31378: kun laitoksen toiminnan tuloksia valmistuu        Momentin määrä, ,vuonna•, 19r20 23,000
31379:                                                 markka~a, nousisi siten 25,000 mark:kaa•n.
31380: ensi vuoden kuluessa julkaistavaksi, es.ite-
31381: tään korotusta 1r7 ,000 markkaa.
31382:    Lisäys: 17,000 mwrkkaa.                      Luku XIII. Tieteen ja taiteen kannatta-
31383:    Momen.tin määrä nousee ·siten 8,000 mar-
31384:                                                               miseksi.
31385: kasta 2'5,000 markkaan.
31386:    Mom. 5 (ennen 4). Huoneisto, lämmitys            Mom. 1. Tieteelliset ja kirjalliset serurat
31387: ja valaistus (arviomääräraha). Lisää n~         sekä kaunotaiteiden edistämistä tarkoittavat
31388: t y y: Puiden hintojen sekä valaistuskus-       yhdistykset. Lisääntyy: Nie avustuk-
31389: tannusten nousun johdosta ja kun vuokra-        s.et, joita tieteelliset ja kirja;lliset seurat saa.-
31390: kin maJhdollisesti tulee suurenemaan laske-     vat valtion varoista, menevät miltei yks.in-
31391: taan määrärahaan tarvittavan korotusta          oma.aa1> seurojen julkaisujen pa.inattamiseen.
31392: 4,000 markkaa.                                  Kun ·paina tus- ja ui tom~skustannuksert s:~
31393:    Lisäys: 4,000 markkaa.                       moinr kuin 1pa·peTin ja klisheiden hinnat ovat
31394:    Momentin loppusumma ·kouwaa 7,000            s.uuresti kolhonn,eet, supris.tuu julkaisutoimi
31395:                                                 perin vä:hiin, jollei avustuksia koroteta, ja
31396: markasta 1r1,1000 markkaan.
31397:                                                 se taa.s vaikuttaisi rperin ha~i,tallises·ti tieteel-
31398:   Mom. 6 (ennen r5). Ei muutosta.               liseen tutkimusty-öhön yleensä. Korotuksia
31399:   Mom. 7 (en,oou 6). Matkq,kustannUiksia.       esitetää;n seur,a,avasti: a) Suomen Tiedeseu-
31400: Lisääntyy: Matka;päiväraha on koro-             raHe r2(5,0()0 markkaa; b) Suomalaiselle Tie-
31401: tettu tämän vuoden alusta lukien, joten lku~    CLeaikatemialle 40,000 markkaa sekä lis.äJksi
31402:   116                                        10 P. l.
31403: 
31404:  määrärahaan Sodankylän observatorion yl-          luvun 42 momenttiin, jot-en tällä ·kohdalla
31405:  läpitäJmis:eksi 20,000 markkaa, jotta, kävisi     aiiheu'tuu vä)hennys.tä 6·,500 markkaa.
31406:  mahdiollis·eksi maksaa observatorion hentki-         Vähennys: 6,500 markkaa.
31407:  lökunnalle &ellaci.sia. palkkoja, ·että ne edes      Momentin loppusumma, joka vuoden 119\20.
31408:  jossain määrin vastaisivat kohonneita elan-       menoa.rviossa on 42·9,·400 ma;rkkaa, li,sään-
31409:  tokustarunuksil.a; c) Suomalai,sen Kirjalli-      tyy näin ollen 305,600 markalla ja nousee
31410:  suuden Seuralle 15·,000 ma,rkkaa; d) Ruot-        nyt 735,000 marikkaan.
31411:  sa.laiselle ki.rjallisuusseuralle 10,000 ma·rk-
31412:  kaa; e) Suomen l\{uinaismuistoyhdistykselle          Mom. 2. Teatterit, laulukuorot ja orkes-
31413:  5,000 markkaa; f) Suomen Maantieteelli-           terit. I1 i .sään t y y: a) Määräraha teat-
31414:  &elle &euralle 10,000 markka,a; g) Maantie-       terien a vusta.miseksi ehdotetaan korotetta-
31415:  teelliselle yihdistykselle 3:,000 ma:rkkaa;       vmksi 20 %:lla. eli siis 114,,000 markalla;
31416:  h) <Suomalais-Ugrilaiselle seurrulle 115,000      b) ,iSuomen Laulun" avustukseen esitetään
31417:  markkaa; i) Seuralle ,,S:ocietas pro Fauna        lisäystä 5~,000 markkaa, c) Mikkelin Mu-
31418:  et Flora Fennica" 9·,000 markkaa. sekä li-        siikkiystäväin yhdistykselle 2,000 ma:rkkaa
31419:  säksi 15,000 markkaa. 100-vuotåsjuhladul-         ja d) Jo·ensuun Musiikkiyhdistykselle sa-
31420:  kaisua varten; j) Historialliselle seura.lle      moin 2,000 mark:kaa sekä e) Helsingin Kau-
31421:  7,000 markkaa; k) 'Tieteellisten seuroj<6ll       punginorkesterille '20,000 markkaa; f) Suo-
31422:  valtuuskunna.lle 3'1,100 markkaa., josta          malaisen Oopperan a:puraha esitetään koro-
31423:  5,6•00 maTikkaa pa,Jk:ka;U'ksii;n, 14,000 mark-   tettavaksi 1150,000 markba.n, joten lisäys
31424:  kaa; lämmitykseen, valoon ja puhtaana'j)i-        on 815,000 ma:rkkaa..
31425: toon, 4,000 markba lähetyksiin, 1,:500                Lisäys: 228,000 markkaa.
31426:  markkaa tarveralhoihin ja. 6,000 markkaa             Momentin lop!pumäärä nousee 7<52,•000
31427:  sitomiskustannuksiirr; 1) Suomen Kirkko-          markasta 9180,000 markkaan.
31428: historialliselle seuratle 3·,000 markkaa;
31429:                                                       Mom. 3. Apuraha Helsingin musiikki-
31430: m) Suomen Sukututkimusseuralle &<,000
31431:                                                    opistolle. Li .s ä ä n t y y: Määrärahaan esi-
31432:  markkaa; n) Uusfilologiselle yhdistykselle
31433:                                                    ietään korotusta 40,000 markkaa.
31434: 2,000 .mal'kkaa; o) ,Acta 'Otola.ry.ngologica"
31435:                                                       IJisäy.s: 40,000 markkaa.
31436:  nimiselle aikakauskirjalle 8,000 ma:rkka.a;
31437: p) ,Vanamo" yhdistykselle 8,000 markkaa               Momentin määrä kolhoa.a. 1~80,000 mar-
31438:  sekä lisäksi ,>Luonnon Y siavän" tuottamien       kasta 22'0,000 ma,rkkaan.
31439:                                                            1
31440: 
31441: 
31442: 
31443: 
31444: ta.ppioitten 'Peittämiseksi 12,000 mrurkkaa, ja.      Mom. 4. Suomalaisen kirjallisuuden edis-
31445: q) ,E•konomiska. samfundet :i, ·Finland" ni-        tämiseksi. Li .s ä ä n t y y: Korotusta eh-
31446: miselle yhdistykselle •1,000 markkaa.               dotetaan 50,000 markkaa.
31447: r) Uutena .a:vustukse·na eh:dotetaa.n ,Brage"-        Lisäys: 50,000 markkaa.
31448: yhdisty helle sanomaleihtileikkelekokoelmaa           Momentin määrä nousee 100,000 mar-.
31449: varten vuo,siksi 19:21-1192,3 vuosittain 5,000     ·ka:sta 150,000 markkaan.
31450: markkaa; s) Suomen Taideyhdistyks<elle esi-
31451: tetään lisäystä taidegaUe:ciaa. varten sekä in:-      Mom. 5. Ei muutosta,,
31452: tendentin palkkaukseen 3:6,000 markkaa ja             Mom. 6. Kirkollis- ja opetusmiwiste-
31453: ·piirustuskoulua varten 30,000 markkaa.            riön käytettäväksi. Li s ä ä n t y y: Jotta
31454:     Lisäys: 311'2,100 markkaa.                     eites välhäises.sä määrässä voiialisiin rruhan
31455:    V ä h e ne e: Taideteolli,suusy.hdistyksen      arvon a.lentumisen johdosta korottaa, niitä
31456: nauttima apuraha !piirustuksen opetta.jain         avustuksia, joita tältä momentilta jaetaan
31457: valmistamista varten on, niinkuin jo aikai-        kirjailijoille ja taiteilijoille sekä yleensä ti,e-
31458: semmin on ollut ;puhe, siirtynyt 10 P. L. V        teellisen ja taiteellisen työn kannattami-
31459:                                            10 P. 1.                                       117
31460: 
31461: seksi, esitetään määrärahaan korotusta           kaHa ja Turun koulun •6,000 maxkana eli
31462: 50,000 markkaa.                                  siis \aikkiaan 22,000 markalla.
31463:   Lisäys: 50,000 markkaa.                           Lisäys: 212,000 markkaa.
31464:   Momentin määrä, vuonna 1920 200,000               Momentin loppusumma, vuoden 1~20 me-
31465: mal!'kkaa., nousisi siten 2150,000 malfkkaan.    noarviossa 70,000 markkaa, kohoaa 912:,000
31466:    Mom. 7. Sekalaisia määrärahoja. Li-           markkaan.
31467: sään t y y: Cygnaeus;.en huvå.lan ja gal-             Mom. 3-5. Ei muutosta.
31468: leria•n vahtimestarin 'kalliinajanlisäykseen
31469: ehdotetaa.n ·600 maåaJJ: suuruinen korotus.         M01n. 6. Sekalaisia määrämhoja. Li-
31470:    Lisäys: 600 markkaa.                          s ä ä n t y y: Korotusta ehdotetaan a) maa-
31471:    Momentin loppusumma, kohoaa 5,500             rärahaan Suomen Pipliaseura.lle matka.pa-
31472: markasta 6,10'0 markkaan.                        pin palkkaamiseksi 5,000 mal'kkaa, •b) Suo-
31473:                                                  men Sisälähety.sseuralle toimitusjohtajan
31474:   Mom. 8. Ei muutos·ta..                         palkJraamiseksi 4,800 markkaa ja c) Sorta-
31475:                                                  valan Evankeliselle seura·lle, joka m. m. ~pi­
31476:                                                  tää y 1lä toipumi.skotia saimille kansakou-
31477:    LUiku XIV. Erinäisiä määrärahoja.             lunopettajille, 3,000 markkaa. ·- Uusia
31478:    Mom. 1. Satunnaisia yleisiä tarpeita var-     avustuksia esitetään d) Nuorten Miesten
31479: ten Kirkollis- ja opetusministeriö'n käytet-     kristilliselle     yhdistykselle     Helsingis.sä
31480: täväksi. L i s ä ä n t y y: Määräraihaa on       15,000 markkaa, e) iSuorruen Nuorten Kris- .
31481: viimek,si korotettu vuonna 11911·9. Kun raihan   tilJiselle liitolle 215,000 mal'kkaa ja f) ,Söd-
31482: arvo on sen jälkeen suuresti alentuiJJut, esi-   ra. Finlaruds :Svenska •Söndagl.Sskolförbund"
31483: tetään nyt korotus:ta 1•5,000 mark•kaa.          nimiseHe yhdistykselle 5,000 markkaa.
31484:    Lisäys: 1.5,000 markkaa.                         Lisäys: 517 ;800 markkaa.
31485:    Momentin määrä nous•ee 2•5,000 mar-ka:>ta        Momentin loppusumma. nousee 109,500
31486: 40,000 ma.rkka:a,n.                              markasta 16:7,300 markkaan.
31487:                                                       Mom. 7. Ei muutosta.
31488:    Mom. 2. Lukkari- ja urkurikoulWjen kan-
31489: nattamiseksi. Lisääntyy: Puheena-                  Mom. 8. Avustukseksi voimistelu- ja ur-
31490: olevat koulut työskentelevät perin vai-          heilujärjestöille. L i s ä ä n t y y: Määrära-
31491: keissa taloudellisissa oloiss•a. Jotta nii-den   haan esitetään korotusta 100,000 markkaa.
31492: toiminta ei kokonaan keskeytyisi, 1piodetään       Lisäyrs: 100,000 mark,kaa.
31493: taT})€ellisena korottaa niiCLen avustusta,         Momentin l01ppumäärä kolhoaa 200,00·0
31494: Helsingin ja Vi:Upurin .koulun 8,000 mar-        markasta 300,000 markk·aa.n.
31495:   118                                               11 P. l.
31496: 
31497: 
31498: 
31499: 
31500:                                      Yhdestoista Pääluokka.
31501:                Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
31502: 
31503:          Luku 1. Maanmittauslaitos.                        vart·en, t'iyrtyy tarVIerahamääiräiä tuntuvasti
31504:                                                            •kwotta,a, ja on tahäin momenttiin sen vuoksi
31505:               MaanmittaushalUtus.                          Eihdotettu li!sää Maanmittau:sha.U.ituk~en:
31506:    Mom. 1. Pallckauksia. Lisä äm t y y:                    omia tarpeita varlen 13,500 markkaa ja
31507: a;) prulfkik,]onkoroim:ksia määrävuosien pa:lve-           to:pomrrufis·etDJ ,os•ruston tarpeita varten 6,000
31508: l·ulkisestru 5 virrkamJ.ehelile 1, 709 maDkkaa, 1'         mrurkkaa,        jolLoin ~dellinen' mäåräiraha
31509: rkirjanpitäjälle j'a 6 ·ka1rtampiirwstajaHe 1,850          nousisi: 30,000 'mar{kkaatnl ja. jälkimäi!nen
31510: ma1rkkaa1 sekä 1 •vaihtimesbrililre 120 mark-              16,000 maJ."kikaan.
31511: kaa; b) henki1ölkohtairuen palkkionlisäys                      LisäJys: 19,500 ma•åkaa.
31512: maam.tieteell:iJslelllä   osastdlla pa1lvetltevaJl1e           Momentin loppusumma, joka vuonna
31513: kaivertajalle, kartogra.rufi R· Loqvistille                 1920 on 2·6,500 markkaa, nousee 46,000
31514: 3,000 ma;rkkaa; c) 'Illiomentin ta!sa•a:mis•eksi           markka:a,n.
31515: 21 mai'Ikkaa.
31516:     Li:s,äys: 6, 7·00 mrurktkrua.                              Mom. 3. Kartastotyöt maantieteellisellä
31517:     Väiherree: a) 2 puhtaaJksillkirjoitta.jan              osastolla. Ensi v:uonna, tulffiTia•t painetta-
31518: määräJvuoti:set pallkkioni1rovotukset 1,800                vik,sio J71l·eis'kartaill lehtdet A 3 j·a. B 5, jota vaT-
31519: ma1rkka.a ; :b) Koska topograalfisessa osrus-              ten tähäin on varattava 9,000 ma,rlkrkaa.
31520: tossa eri kirja!liPitäj.<i on trurpeeton, on biä;-            1Kun y.leiska:rttal•ehden D 4 kaiv•ertamista
31521: oon 'Pailkikions,a, 4,000 ma111l&aa, poistettu.            ,ei tämä vuonna, sa,fllda suorittetuksi, j,W. sitä
31522:     1Vä:lre:runys: 5,800 markkaa.                          va•rt•en ku!luva;n vuoruen rruhals:äännössä va-
31523:     U\fomenHn 1oppusumma, joka vuonna                      rattu mää.rärruha 6,000 markkaa !käyttä-
31524: 19•20 on 45'2,,200 ma,rkka,a, lisääntyy 900                 mättä. Tämän vuoksi ja kun nyt jo voidwan
31525: ma:vkaHa ja nousee 453,100 ma:r:kkaa.n.                    huomata, •että tuo mä.iimäiralha ei tule riittä-
31526:                                                            määin, on :sanottua. ta•åloitusta vairlen oosi
31527:      Mom. 2. .Tarverahoja. 'Sen jäl;keen kuin               vuonna •vara.ttava arviolta 12,000 markkaa,
31528:  ehdotus kuiluV1an vuod•en :me:ruoarviota var-             josta :puolet on säästöä täJltä V'll:odelta.
31529: ten tla.adrittiin OVIa.t taii'V!ea·im·eir!len hi,n:ruat,      .Jo pa.ri vuotta on ollut vrulmirks.i 'Piirret-
31530: ty.ökusta,nnukset, plilielinvudkrat, ·säJhtkö-             tynä       Suomen            kartta      mitta,kaavas·sa
31531: va1om&msut ·s·åä pa:inatus- da k:i:rlja,nsitomis-          1: 1,000,000 kansairuväliS<ess,ä miljoona!kar-
31532: ilmsta:nnukset samoin kuin ;hillltataso yleensä            taon proj,ektionissa. Kun tällaisen luotetta-
31533:  .ed·eHeen kohorumistruan kohonneet. Va,rs im.-     1
31534:                                                            van scinäilm1rtan tatrv;e on 'Suuri ,ffiikä sel-
31535:  kin ovat ihalkojen s•ekä :kirjoitus- j'a piirus-          laista maa,stamme ,]öy:dy, olisi tsen pa:in&t-
31536: tuspa.perin !hilllnat a:ivan suunnattomasti                tamiseen ry:hdyttävä ja :pain1oki:V18n va,l:mis-
31537: 'll'OUS•S<eet. Täihäm IDJahden ja •kuru vi:iunreksi-       tam~sta vart:en otetta,va 1921 V1Uoden mei1JO-
31538: ma.inittua tavaraa ta,rVIitaan suuret määrät,               arvioon 10,000 markkaa.
31539: muun: mua,ssa, lunastusta vastaan va,lmis-                     Pitäljä:nkarttoja mittakaavassa 1 : 20,000
31540:  tetta:vi.a karttoja ja a•sia:kirjajäJLjenmökisioä          aiotaan €nsi vwonlll'a vaJlimi,staa 60 lehtteä,
31541:                                                       11 P. I.                                           119
31542: 
31543: a~altaam    noin 7,000 ikm 2 • Näitä pitäjäm-              mentilla oleva määräraha korotettu 500
31544: kar.ttatöitä va1rten on menoarvioon orbet-                 ma1rkalla.
31545: tava 21,BOO mar~kaa..                                        iL]säy.s: 500 ma.rkkaa.
31546:     Piirustustanpeisiin, kuten ka:likkeeripape-              1Momentin lopp·wsumma, doka vuonna
31547: riin ja kallkk•eer.i'kanka·alseen, tu•slhi:iJn, viilrei-   19.20 10111 H,500 ma~rlrlraa, lisä:äntyy 500
31548:  hin y.an., sekä ylimääräisiin: painatustöi-               mankruUa ja nous•ee 12,000 markkaan.
31549: ihm on [a,skettu kuluvau •noå.n 10,000 ma'l'k-
31550: ilraa.                                                        Mom. 6. V akauskomisionin tarverahat.
31551:     Kesken olevien kolm1omittau.stöiden ja.t-              L ]s ä äi n t y y: Pah:ilmpien puutteeUisuuk-
31552: kam]seen Peräpohjolassa olisi varattava                    si•en       poistamiseksi      V aikauskoonisionin
31553: arviolta 25,000 ma.rk!ka·a.                                ko:mppa.raattoreissa ja tarpeelliseksi 'käy-
31554:     Karta•stotöitä vrurten •on ·Siis wäitten Ja,s-         ne·en uuden vrua.'a.n iha·nkikimis·elksi gramma-
31555: ke1mi•en mU!ka.a;n tärrnä!Ill momentin koihdaUe            painojen ta:rk]stamista varilen on tälle mo-
31556: <>tettu •ka:iJkkiruan 87,600 markikaa.                     mentiHe va•rattu 7,000 mal!'kan li•särrnäärä-
31557:     Lisäys: 14,600 marklkaa.                               rahw s~kä huomioon ottruen myöskin että
31558:     •MO'lllentin l'o·ppusumrrna, joka vuonna               karhlrki ta.f'Ve.aineet ovat nouss•eet hinlllas.sa
31559: 1920 on 73,000 mm.,kkaa, li•sääntyy 14,600                 ja ·että y:IDsin pwhelrilllvUJoikraa n~ykyään on
31560: markaUa. ja ·nOIU•S•ee 87,·600 mal'kkaan.                  malk·s•ettav;a 500 marklkaa, •on 'katsottu· t!l!r-
31561:                                                            peeill·i·seksi, ehdottaa. mäJäJrärahan korotta-
31562:    Mom.        4-. Ylitirehtöörin käyttövarat.
31563:                                                            mista tärtä vaden 1,000 marka.Ua.
31564: L 1 s ,äJ a n t y y: Otta•en huDiffiioon, että rra-
31565:                                                                LisäYJs: 8,000 markma.a.
31566: ham aQ':V.Oill allenemi,sen vuo'ks·i menoa.rwossa
31567: vanb!rustaan '{)ll•eva 2,000 mJarkan määrä 1ei                ·Moment-in loppns·umma, joka. vuonma
31568: en•ruäi ensirukään vastaa sitä a.rvoa, mikä on             19:20 on 2,000 marlkilm, li:SiääJntyy 8,000
31569: !käJytettävälk•si ta11'!koitettu, ja kun suuren            markalla ja nou:s•ee 10,000 markkaan.
31570: wraston as]o:iJssa• a.:Una.•sattuu pieniä melll!oja,
31571: joihin puheena oleva mäiäräJraha on tarpeen,
31572:                                                                Mom. 7. V akaajien matkakustannukset
31573:                                                            (arv:iiOimääl'äralha). Väheuee: MääriilJ.'Iajha; voi-
31574: ehd10tetaa1I1i se korotettavaks·L 1,.000 mar-
31575:                                                            drualll! vähentää 3,000 markaksi, !koska €1I1Si
31576: kalla.
31577:                                                            vu'onna ei tul·e p](l.ettäv:ä:'ksi vwkauskOikouk-
31578:     Lisä~ys: 1,000 mark!kaa.
31579:                                                            sia kai·kissa kunnissa, kuten tänä vuonna..
31580:    Momenti:n :Loppusumma, joka vuonllla
31581:                                                               Väihenmys: 72,000 mwkkaa.
31582: 1920 on 2,000 maJrkkaa, nousee täten 3,000
31583:                                                               ·Moment:Dn 'l1oppusumma:, 75,000 markkaa,
31584: markkaa,n.
31585:                                                            al·enee s·iis 3,000 ma.Tfkik·aan.
31586: 
31587:                    Vakauslaitos.
31588:                                                                Läänien maanmitt.ausinsinöörikunta.
31589:   Mom. .5. V akauskomisionin pa~kkaukset.
31590: L i s ä ä n t y y: Siitä rulkaen kuin Va!kaus-                 Mom. 8. Palkkauksia. L i s 1ä ä n t y y:
31591: komisi•oni perustetti.:iJn on s·en neuvotteleval-          a) pa,1kkianlkoDotulksia mää.rävuosien palv;e-
31592: le jäsenelle ma.iks,ettu 20 mal1:1rka•a kUJstruk:iJn       lll'lrs·esta 33 va:killlaisteHe viå!llmi·ehelle
31593: kokouksesta· ja 10n sitä varl<en meoosäiiilnnös-           6,391 mau-:mka:a, ~'ään~Illmaa.nmitta.uskiQIJltto­
31594: sä va:Dattu 500 ma,:vkkaa vuode,ssa. Tämä                  rien ekspeditööreriili}re, ka;.rtanpirimstajille ja
31595: pa1kkio on kuit<enJkin nyttemmin airva•n liriika           puhtaa:msikirjoitt.adrul.e 5,MO ma.r:kkaa sekä
31596: a'lhainen, iJrnn jäJsenyy;destä vaHion ikomi-              1 vahtimestari:Ue 90 markkaa; b) mrunentin
31597: teoi·ssa y.l'eensä 'suoritetaan 40 ma['kkaa                tasa:amiseksi 34 ma.flkikwa.
31598: koiktouhesta. Tämäm tälh(l,en on tii!Uä mo-                    Lisä;y,s: 12,065 malflrkaa.
31599:   120                                           11 P.l.
31600: 
31601:    V ä he 11 e e: Virkaerou ja. toiseen virka.a1n        Mom. 10. Matkaknstann~.~;ksia (rurviomä.ä-
31602: siirty:mis•en jd"hdosta 6 va,ki'll,aJils'en vil"ka-   räraha). L i s ä ä n t y y: Kun ny:kyään
31603: mi-ehen rus•etuks'ElllcmU:kaiset palkkionkorotu:k-    kaikkia,Ha maassa vireilllä olevart vuokra-
31604: set 7,•500 mrurtkka;a, 7 'ka1rtampiirustatian         alue~d!Eln   lunasta;mistoimooJliteet vaativat
31605: mäfuräV'Uoti:set pa1kki1onfkol'ot1Jibet 3,175         johtoa: ja vahontaa ,läänrin.maalllJIDi·ttau'S-
31606: marmka.a. ja 1 vahtimestarin sruma·nlaatui-           konttori•elll puolelta., täyty.y asianomaisten
31607: nen palkk:ion~o:votus 90 ma:vkkaa.                    virkamiesten sitä varten t€ihdä entistä
31608:     Väihenny.s: 10,766 martkkaa.                      enemmän virkamatkoja. Täimän vuoksi ja
31609:     Momentin loppusumma, joka vuonna                  kun 'heiHe vil'kaiiD>aiJkoista tulevat päivä-
31610: 19120 on 1,334, 700 markkata, li1sääintyj             rahat •nyittemmin ovat Valtioneuvoston 30
31611: 1,300 ma•l'krulla ja nons•ee 1,3316,000 mark-         päiväinä joulukuuta !1919 a1ntaman päätök-
31612: kaan.                                                 sen kautta ko!'otetut, ·on oHut paikko ·lwrot-
31613:                                                       taa ilä:häin momenttiin otettu määräraha
31614:      Mom. 9. Lääninmaanmittauskonttorien              7,000 ma.rkaLla.
31615:  tarverahat. L i: s äJ ä: n t y y: Tarveain1eiden        11isäys: 7,000 markikaa.
31616: hi1DJUan nousun ja varsiiJiki:n polttopuide'll           1Mom<entin loppusumma, joka vuonna
31617: korkeiden lhintJojen vu1o:ksi on kats•ottu ta'r-      H/20 on 18,000 markkaa, nousee 25,00()
31618:  peelEseksi tehty:joo la·s~el<mien perusteella        mark'kaa.n.
31619: korottaa låläninma.anmittooskonttorien tar-
31620:  verahrut 104,.430 markall3J sekä Viipurin,
31621: Vaasan ja Oulun lääminmaanmittauskont-                            Erinäisiä määrärahoja.
31622:  torit3Jlojen hoitokUistannukset 36,230 mar-
31623:                                                          Mom. 11. Maanmittmtshallitnksen ja
31624:  kalla:. Ja koska voi olla mahdollista, ·että
31625:                                                       Vakanskomisionin matkakustannnkset (a.r-
31626:  Uiämäkää:n määrä:t, jotka ovat lasketut
31627:                                                       viomäiäräraha). Li ,sään t y y. Edellisen
31628:  yleensä nykyisen hintatason perusteella,
31629:                                                       momentim kohdaHa mruinituista :Syistä •on
31630:  eivä;t tule riittämään, jos palkka.u:staritffi
31631:                                                       tämä määräraha ·ehdotettu koro>tettava;ksi
31632: kirjaJlainoa1a1lar vielä nousee tahi hintataso
31633:                                                       7,000 markaUa.
31634:  muutoin kohoaa, on 'kuluvan vuo<len meno-
31635:                                                         Lisäys: 7,000 ma•rrnkaa.,
31636:  säämnössä ,!kai:kkiru konttor.eja va.rteu, sekä
31637: moonentin twsa,rumis·ek.si" ol•eV1a 2,260 mar-          rMomentin loppusumma, joka · vuonna
31638: krun 'Elrä konotettu 2·8,040 <IDillJI'kalla, jotta    1920 on 8,000 markkaa, n10usee 15,000
31639: tästäi •eräism trurpeen vaa.ti:essa voitaisiin        markkaan.
31640: täyttää •konttorien ta·rveraJhoissa sekä ylliä-             Mom. 12. E•ntiirelläiän.
31641: 'main~ttwjen k01lmen konttoritalon hoitokus-
31642:                                                            Mom. 13. Talondellisten karttain laatimi-
31643: ta;nnuksi,ssa ehkä syntyviä vajautmsia..
31644:                                                        nen ja painatns (rurviomä:äräiraha). Li-
31645:      Tämän 1isälksi on Turun läiäin~rumaan­           ·s ääntyy: Kuluvan vuoden menoa.rvioon
31646: mittaus'konttoDiin rakenm~etta.via a:sia:'kirja-
31647:                                                        on täJhän momenttiin ot•ettu 130,000 mar-
31648: hy!Hyjä ja' 8 v&nihan kaa·pin korjaamista.
31649:                                                       kan mäiä.DäJrailla seuraavien uusi•en tail.oudel-
31650: ·s•ekä 3 um1en pöytd,äm ostamista va:rt·en tälle
31651:                                                        lllisten 1kartta:lehtien pa.inattami:sta V1arten,
31652: momentilloe va.ra.ttu 14,100 ma•vrnkaa. Li-
31653:                                                       •nimittäin: :Kioivi,sto, Suursaa.ri, Säkkijärvi,
31654: säy!kset sii.s t·ekevät y!hteensä 182,800 mM':k-
31655:                                                       Käkisalmi, Lathti, Korsnäs, Va;asa, Raippa-
31656: kaa.
31657:                                                       luoto, MäntY'harju ja Kajaami. Kivipainossa
31658:     ,L]säiys: 182,800 markkaa.                        kerlyneiden töird!en takia ja, •etenkin kun
31659:      Mom~ntin loppusumma, joka vuonDJa                 koko vuoden alkupuolisko on kivipai-
31660:  1920 on 161,300 markkaa, nousee 344,100               noissa täytynyt käyttää yksinomaan karttw-
31661: markka.an.                                             kirjan ja yleiskartan valmistamiseen. ·sa.a-
31662:                                                   11 P. l.                                             121
31663: 
31664:  daan näistä kartoista, kuitenkin ainoastaan             terikirjat ova,t täyteen :kiJrjoitetut. Täimän
31665:  lehd<et Suursaari, Lahti ja Mämtyharju tänä             vuoksi ja osruksi •oonk~n takia että on muo-
31666: vuonna .pa.iuetuiksi., minkä vuoksi muid,en              dostettu uusia kllilltia, joit·a varten on teh-
31667:  y llämairuittujen lehtien painattaminen täy-            täY.ä aivan uudet rekist·erialustukset, tarvi-
31668: tyy jäädä vuoteen 1921. Näitten painartus-               taa'u ai:ruakin Uud-enmaaJn, T·nrun ja. Porin
31669:  kustarunusten peilttäimiseksi on sen ta:kia ·ensi       s•ekä Vaasan läänien lääininmaalhlllittaus-
31670: vuod~en m~enoarvi'oon uuCLesban otettava. se             konttoreiihin joukimo uusi,fll na,JrkakalliSilin
31671: osa yh~mpränä mainitusta mä9.rärahasb,                   sildottwja rekisteri,kirjoja, joihin on käytet-
31672: mi!kä NLnä vruollllla jäJä käyttämättä ja mikä           tävä vi,raHis.ta pruperia N :'0 1, suurta kokoa.
31673:  osa 7 lehdestä a 1>3~000 'IDil!rJillma tekee            KUJn papeTip. hinta ja :sitomiskustan,nu1kset
31674: 91,000 markkaa.                                          nyJkyään ovat ta!Vattoman konkeat, täytyy
31675:     Loppuunmyyidyistä [€ihd1stä HI: 8 Ra-                täimän momentin mäiäräTwha korottaa 4,000
31676: miina ja VH: 3 Laiihilli on otettava uudet               maJrkal'la.
31677: 3,000 ·kllippa!l<een pa•iDI<1mset a 13,000 mark-            Lis•äys: 4,000 markkaa.
31678: ilraa kummastakin ja sitä varten varatta:va                 Momentin loppUJsummJa, jalka vuonna
31679:  26,000 mruflkkaa.                                       1920 on 1,000 mar:k!kaa, nousee 5,000 mark-
31680:     Tekeåillä ol1eviista uusilsta. 1karttalehdistä       kaan.
31681:  olisi elliSi vuot!l'na pll!iruettava. l'e!hdet III: 6        Mom. 15.    E~ muutosta.
31682: Hatillrio, V: 8 Mi'kkeli, III: 5 ,Tammela ja
31683:  II: 3 ·Turku. E·dellyttäeu että kolmesta: en-               Mom. 16. Erinäisiin m,aanmittaus'lai-
31684:  siksimainitu:sta. oteta;a,n 4,000 ikappaJ•een            toksen tarpeisiin. Li :s ä ä n t y y: Täimä
31685:  pruinokoot a 15,000 markka;a. ja Tmun leh-              ·mäiäirära:ha, joka tois.ta:kymm:entä vuotta 1on
31686: d-estä 5,000 'ka,ppalieen paiwos a 16,000                 otettu menoarvioon muuttumattomamJa, olisi
31687: ma:rkkaa, on täJhän tarkoitums,een vrurattava             hintatason n~oustua ll.I,Yiky:i!Selile poikkeuks€il-
31688:  61,000 m'ar.kkaa..                                      li:sen :morkeaUe ka,nnaHe huomatta,va,sti ID.o-
31689:     ~Lehtien IV: 5 Tamperve, V: 5 Oriv.esi,
31690:                                                           rotettava, jottru se vwsta;isi tarkoitustaa.n.
31691:  IH: 2 Uusikaupunlki ja III: 3 V•ehmaa                    T·ämäin vuJoksi esit·eilään määräralhaan ko.f!o-
31692:  aluei:Ha on toimitettaNa. tarka;stus- ja täy-            tusta 5,000 markkaa. ·
31693: derunysmittauksia, joihon aiotaflJt!l' käyttää               L:Usäys: 5,000 ma.rmkaa.
31694:  2 ika.a.-togra'fia. Näitten päivä- ja: illl'a.tka-          Momentiu loppusumma, joka vuonna
31695:  rahoiksi sekä apurien pa;lkkoihin on varat-              1 920 on 10,000 markkaa, niDu:see 15,000
31696:                                                           1
31697: 
31698: 
31699: 
31700:  ta,va ylhteensä 16,000 markikwa.                         markkaan!.
31701:     Yhteensä on siis talouMHisten karttain
31702:  laatimista ~a painatusta. varten täJmäin mo-               Mom. 17. Erään Lapissa olevan alueen
31703: mentin mdhdaHe ·erusi vuonna va.ra.tta va                mittaamista ja kartoittamista varten. L i-
31704:  194,000 marrkkaa..                                      s ä ä n t y y: Enontekiön luoteiskolkassa on
31705:      L]sälys: 64,000 markkaa.                            vi·elä kartoi.ttamatta pieni osa. yloeiskartta-
31706:      Momentin \loppusUJmma, jO!ka. vuonna                lehden A 2 alueesta.. Kun 1ehd·estä •painos
31707:  1!)!20 ·on 130,000 ma:rlkkaa, li:sääntyy                loppuu 2--'3 vuoden perästä, 'Dn siiihen men-
31708:  64,000 mrurkail1a ja no'U!s·ee 194,000 ma,rk-           •nessä uutta pain:osta va.rten tehtävä uwsi
31709:  kall!n.                                                 kai.Y.el'ru,skivi ja sitä varten ~koko mittaama-
31710:                                                          ton a[ue ka.rtoit·ettava vuon'llia 1921. Tästä
31711:    Mom. 14. Maarekisterin laatimisesta                   aiheutuvien kustannusten •peittä:mis,eksi on
31712: aiheutuvia menoja. Li s ä ä 'Ili t y y: Muu-             korlmiden tyJöpa.Jiklkojeu ta,kia. ensi vuonna.
31713: ta-missa kun,nissa. orr maa,nosittamisia toimi-          va.rattava 20,000 ma:rkkaa.
31714: tettu niin pa1ljon, että va,staavat maarekis-               Lisäys: 18,000 ma,rkkaa.
31715:   122                                            11 P. l.
31716: 
31717:   M:omentin 1oppusumrma, joka vucmna                   menttiin   mainittua trur'koitusta. vaTten
31718: 1920 on 2,000 markkaa, lisääntyy 18,000                otettu 5,000 markarn suuruinen määräraha.
31719: maTkailla ja nousee 20,000 maJ:'kkaan.
31720:                                                            Mom. 20. Mittauskoneiden hankkimi-
31721:    Mom. 18. Kuluneiden karttain uudista-               seksi. Lisääntyy: MaarnmittausihaHi-
31722: miseksi. Lisääntyy: Kun niitä töitä,                   tu:ksen m~ttauskoneista ovat mUIUta.mat
31723: joita varten tälhän momentti:Un ·On kuluvan            vamlhentuDJeita eivätkä vastaa nykyajan
31724: vuod·en memoM·vi'oon otettu 4,000 markkaa,             vaa.timuksia. Joku on myös ka,pinan aikana
31725: pwlkkioi,d:eilll 'korotettua ·ei saada määrära-        hävinnyt. Tämän taJkia ja enn:e:n kaikkea
31726: halla 'loppuun SIUoritetuksi ja kun sitä paitsi        :sen vwaksi, että työvomain lisää11llyttyä
31727: on muita ·ka.rttoj:a, joita täytyy valtion kus-        tarvitaa•n ·entistä ·enemmän kmreita, on sel-
31728: tannlll'l>'&ella uudistaa, on määl'läralha 1mDo-       laist·eJ:JJ ihan~ki.Jmi:sta va.rten ensi vuonna
31729: tettu 10,000 mar·'kikaan.                              tä:mlä määräiraha 'lmnot.ettu 5,000 ma.rka;lla..
31730:    L:Usäy.s: 6,.000 ma,rkkaa.                              ·Lisäys: 5,000 mamkkaa.
31731:    1Momentin loppusumma, joka ·vuonna                      iMomentin •loppu•summa, joka. vuonna
31732: 19120 on 4,000 markkaa, lisääntyy 6,000                1920 on 5,000 markkaa, nousee 10,000
31733: markalla ja nowsee 10,000 maikkaaJiD..                 ma.rkika.an.
31734:    Mom. 19. (1920 vuod:en mecrJJoarviossa).               Mom. 21. Tilapå'isten ylimääräwten kar-
31735: Entisen venäläisen Yleisesikunnan topogra-             tanpiirustajain ja puhtaaksikirjoittajain
31736: fisen osaston Suomessa määräämien kol-                 palkkaamiseksi. Lisää ·Dl t y y: Iilmoituk-
31737: miopisteiden säilyttäminen ja uudelleen                sen mukaa.n on Maa:nmitta:wshailitw:besta
31738: n'11erkitsliiminen. Kun täJmä työ 1sawdaa·n ku-        tilattu muun muassa useita .kymmeniä pi-
31739: luvana vuoiLrul <Suoritetuksi, ei varroja sitä         täjänkarltoja, joita •ei ole rpainosta julaistu
31740: va1rten enäJä •ensi vuonoo. tarvita, ja on mää-        ja jotka 1siis ovat käsin tehtävät; ja. läänin-
31741: räraha sen vuo:illsi poistettu.                        maailliillittaus~onttoreista on tilattu suuret
31742:     :Mom. 19 (uws,i). AmmattikirjalUsuuden             mäJärät hrttairru •ja rusiakirjailin jäJljennöksiä
31743: hankkimista varten Maanmittaushallituk-                j.a otteita, muun murus:sa vireille pantuja
31744: seen ja lääninmaanmittwuskonttoreihin. Täl-            vuokra-alueiJd:en lunrustustoi!Illituksia va.r-
31745: laisen lll!enomomentin ottamiruen menloar-             ten. Kun va;kinaiset työvoimat ei'Vät voi
31746: vioon on nyttemmin käynyt tarpeelliseksi,              näitä kiirooUi:siä töitä tarpeellisella nQpeu-
31747: On ni'Illittäin konttoreja, joista., puhumatta-        deHa •suorittaa, täytyy niihi:n käyttää yJi-
31748: kaan muusta, puuttuu yksin :Jmmmenttaa·                mä;äräi,siä vi.rkailijoita. Tämän vuolksi ja
31749: rioilla varusiJetut jU'~kaisut jakola.i.JnS'iilädän-   kun •kuluvaa vuotta varten aiva.n toisiHa
31750: nön ja v.uokralaiDJsääd:äinnön allailla, jotka         edlel1lytyksillä lasikettu 40,000 mrurkrun mää-
31751: kuitenkin ovat ~onttorin toiminnaHe aå.vau             räraha huomattiin riittämättömäksi näiden
31752: viiillttämättömän tarpoolliSlet. Eikä Maan-            virka·ilija.in palkkaamiseen·, onl Valtroneu-
31753: mittau<slha<li1ituskaan voi pysyä tehtävänsä           vosto toukokuun 5 p•äivämä 19'20, huomaut-
31754: tasalla, ellei sillä ol·e mahdoJ'lisuutta hrunk-       tama11a että myöskin tulot sen kautta nou-
31755: kia kh•jasto:onsa a.i:nakin täirkei,ntä, mitä          sevat ja että maailliillittauskonttoreiden tulee
31756: jakolai:nsäädän•nJÖn, geodesian ja topografian         voida sä:ännöllisesti tilaukset morittaa,
31757: ala!Lla myöskin ulkoma.iHa painosta julais-            myöntänyt W6,000 markan lisäJmäärän tä-
31758: taan, j.ota se 'va<I'Ioj.en puutteeSJs.a ei tätä en-   hän tarkoituks·een. Kun samoja tehtäviä
31759: nen ole riittävästi voiilJUt tehdä. Tä!Illän           riittää ensi vuodeksikin siin:ä määrin, ettei
31760: vll'O'ksi ja kun kirja1stnn täydentälmicrJJen oei      työvoimia ainaka:a.n voi vähentää. ja kun
31761: haitatta Maa,rumittausiha11ituks•en toimin-            palk:kauksia:kin on taytynyt tä:m1än vuoden
31762: nalUe eniää siedä vii:vytystä, on tä-hän mD-           kuluessa korottaa, on tehtyjen laskelmien
31763:                                                 11 P. l.                                                 123
31764: 
31765: perusteella   tä!hän   momenttiin    otettu            Kun uäitt·en, YI~e~sesilknnnwnrkin tallialta os-
31766: 218,400 markkaa.                                       tettav~ksi   pUJolllrettujen koneitten lhinta to-
31767:   Li,säys: 178,400 mat'kka,a.                          pogralfisen osaston ,ilmoituksen rmukaa'll on
31768:   :Momentin loppusu:mma., joka V!lltOnna               noin 1<5,000 rmarkkaa ja ~kun :sitä paitsi van-
31769: 1920 on 40,000 maåkaa, Esäiäntyy 178,400               hain koUJeiden korjaamiseen ja uusimisoon
31770: markal1a ja noU\S'OO 218,400 markkaa.n.                on v<a.rattava ·sarma määJrä kuin enneUJ, eli
31771:                                                        1,400 ma·rkkaa, on tä.hän mome<nttiin mer-
31772:    Mom. 22. Oulun lääninmaanmittaus-
31773:                                                        kitty yhteensä 16,400 ma&kaa.
31774: konttorin automobiilin hoito- ja käyttökus-
31775: tannukset. Li s äi ä n t y y: Kun bentsiirui.            Lisäys: 15,000 ma:rkkaa.
31776: ynnä muut tarVJeairnteet ovat 'kaH.iJstuneet ja          Momentin loppusumma. nousee stiten 1,400
31777: kUJlj,ettadan pa;lkkausta on täytynyt !IDorot-         ma,rkarsta. 1<6,400 ma:rkkaan.
31778: taa., 'on määJrälraha 'ehdotettu korotetta vaksi           Jtlom. 26. Maanmittaushallituksen valo-
31779: 10,000 marlkalla ..                                    kopiolaitoksen ja kivipainon hoito- ja työ-
31780:    Lisay•s: 10,000 mrurkkaa.                           lcustannukset. L i S· ä äJ n t y y: Kivi pai·non
31781:    iMomentin loppusU:Illma, joka vuonna                henrk~löikunna:n pa~ 1kka·ulksiin on aikaristffill-
31782: 19.20 'On 10,000 ma~rkkaa, nousee 20,000               min, yksitJ"isi:ssä kivipainoissa marrrars-
31783: markkaan.                                              kuurssa vuonoo 19'1•9 käytäntöön otetun ta-
31784:                                                        .riffin mukaflln, kulu1l1Ut ·ooin 8,1000 markkaa
31785:   Mom.      23.    Sotilastopografisiin     töihin.
31786:                                                        kuukam:lessa, ·eli rs~ii's yhteensä 9.6,000 ma,rk-
31787: Li s ä ä nr t y y: Tämä määlräraha on Topo-
31788:                                                        ka:a vuodtessa. Tällä ala1,1a. on •kuitenilcin
31789: grafi.sen .osa.stO'lli laskelmien mukaa.n lisätty
31790:                                                        kesälkuun 1 ·päi:v:änä kuiluvana. VU:O'n:na as-
31791: 14,000 mruvkarHa, j01htuen siitä että päivä-
31792:                                                        tunut voimaan uusi, •Uloin 25 a 30 prosen-
31793: r111hat virkrumatkoista ovat Valtioneuvostan
31794:                                                        tiUa •lwrotettu pai~kkata,riffi. Kun myös
31795: pälätöks,e11ä 30 ·päivä/Itä jouh~kuuta 1919
31796:                                                        Maanmitt!l!UshruHituks·en kivipaimn työ-
31797: llmomattavasti kor:ot·etut sen jällmen kuin
31798:                                                        välestön pa,l!kka~dut ovat olleet sen muka:an
31799: M:aa,nmittaushwltlitus viirm-e vuO'n~a •laati e!h-
31800:                                                        kOtrotettavat, .on henJkiil'ölkunnan palkkauk-
31801: douuk,senrsa. tä;män · VTH>den menoarviota
31802:                                                        siin en•si vuonna varattava •ainakin 125,000
31803: varten.
31804:                                                        markkaa.
31805:    LisäJ1s: 14,000 ma:rikkaa.
31806:                                                           'Tarvefllillletsiin ja rkäyttöikliSta'll'lluksiin
31807:    Momentin loppUisU:Illma, joka vuonna                tarvita,aJn nyrkyi'Sen ·ta,vattoman ihintatasoo
31808:  1920 on 34,600 markkaa, nousee 48,600                 vaHite.ssa topogra;fi,sen osasuon i!lmoituksen
31809: markkaan.                                              mulkaan:
31810:    Mom. 24.       Entis,elläiän.                       Painropaperiin, 200 .riisirä a 350
31811:    Mom. 25. Topografisen osaston konei-                  tmk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,000: -
31812: den korjaukseen ja uusimiseen. L i, ,s ä ä n-          KtemikaaHoirh~n,            palinoväiriin,
31813: t y y: Kysymys toisen luokan kolmiomit-                  koneöljyyn y. m. 1,000 m1k.
31814: tauk.sLin sopivan uniVJers.a.aJl1koneen se'kä po-        •knukruud,essa . . . . . . . . . . . . . 12,000: -
31815: }y;g~orui.mitta:wksiin  tarrvitta:van takymetr.i-      V.oimasähkiöön, 9,i500 kvt. a
31816: te:odoliitin     hamrkkim:Usresta topogra•fis,eJJl.e     1:20 . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .     3,000:-
31817: os·astolrle on ollut 'Vireilrlä osaston perusta-
31818:                                                        Korrjarustöi!hin Ja •painloka1us-
31819: misesta ,}äJht~en. Näitten tarv•e 'käy yhä
31820:                                                           tO'n uusimis•e·en . . . . . . . . . .          3,600: -
31821: tuntuva.mmalk:si sitä mukaa kuin av.oinna
31822: ol,evat topog~rrufi:virat ·saadaan täytetyibi          HintaUJousuj•en va,ralta ja ar-
31823: ja ·krurtoitustyöt siirtiJ'Vät alueille, joissa          vaamattomiin menoihin . . . . 11,400:-
31824: l{iintopisteitä ennest<ään .ei lainmaa111 ol,e.                                      Yhteensä 100.000: -
31825:   124                                        11 P. l.
31826: 
31827:   Näitä meno~a va•rten on siis täJmän mo-          tä:mättömälksi. Täimän vuoksi ja ottaen sen
31828: m:entin kohd:al1e otettu 225,000 ma;rkkaa.         lisälksi huomioon, että vuonna 1922 pidet-
31829:   Lisäys: 115,000 ma.rk!kaa.                       tävää yleistä! maata!lousn:äyttelyä varten
31830:   Momen:tiw loppusumma nousee 110,000              on toimitettava erinäisiä M<aata:I:ousihaHituk-
31831: markasta 225,000 ma-rkkaan.                        sen toi:mia[aan kuuluvia tutkimuksia ja
31832:                                                    jottru n äi:stä tutkirmuill:sista tehtävistä jul-
31833:                                                            1
31834: 
31835: 
31836: 
31837:                                                    kaisuista voitaisiin suorittaa. tekijäpalk-
31838:      Luku II. Maanmittaus- ja verolle-             kj,oina edes jossain määlrin rahan nykyistä
31839:            panokustannuk:sia.                      arVioa vwstaavia määriä, on• määräralha eh-
31840:                                                    dotettu korotettarva;ksi 4,000 maJr'kalla..
31841:   Mont. 1-3. Ei muutoksia.                            Lisäys: 4,000 maåkaa.
31842:                                                       Momentin ,ltotppusumma, joka vuonna
31843:                                                    19·20 on 6,000 markkaa, nous:ee 10,000
31844:         Luku 111. MMlltaJ.oushaDitus.              mati'ikkaan.
31845:     Mom. 1. Palkkauksia. Li sää ru t y y:             Mom. 6. Palkinnoiksi kirjanpUotiloilla.
31846: a) palkk~ontkorotulksia määrävuosien palv€-        Lisä ä n t y ty:    Ko:slka kå.rjanpitotiilojen
31847: luksestJa 1 vir'kami~helJ:e ja 1 p.alvelusmie-     lukumää.Tä todenn'äiköisesti tulee lisäänty-
31848: heNe 620 ma.rikkaa; b) mäiäirärahaan ki'r'jan-     mä!än ja niiHe tilojen· omistaljil'l!e, jotka
31849: pitäjäm ·prulkkaami,seksi eh:dotetruan ~is:äystä   yhtäjaiks10isesti ovat ottarueet ·osaa, maata-
31850: 2,400 mal'imkaa; c) vuoden ku~uessa tul1e-         louden kannattavaisuustutlkimukseen vi~den
31851: viin palk!kiorukorotuksiim~ såä a.nomentin         vuoden aålkana, rolisi tunnustuksena annet-
31852: ta,saamiseoks.i va:ra.taan 2,3:80 martkkaa.        tava jonikun voe.rran suuremmat paQkinn~t
31853:     Lisälys: 5,400 ma.rk.lkaa.                     kuin mitä nykyinen maäTäraha sallii, on
31854:    V ä he u e e: 2 virkamie,hen mä'ä<rävuoti-      tä.mä mä:äräraha korotettu 4,000 ma&a1lla.
31855: set palkkionkorotukset 2,500 mark};na.                Lisäys: 4,000 markkaa.
31856:     V·ähenmy,s: 2,500 mwrkkaa.                        MOIIDentin loppusu:mma, joka vuonna
31857:    ·Momentiw loppusumma, joka vuonna               1920 on. 16,000 markkaa, nousee 20,000
31858: 19;20 on 283,100 marlkkaa, lisääntyy 2,900         markkaan.
31859: markalla j.a, nousee 286,000 ma:r'kkaan.              Mom. 7. Matkakustannuksia (rurviomää-
31860:   Mom. 2-3. Ei mUJutoksria.                        räralla). Lisääntyy: Kun kyyditys-
31861:                                                    maksnt ovat kohonneet, virkamiehet saa-
31862:     Mom. 4. Lämrwitys ja valaistus (arvi•o-
31863:                                                    neet oikeuden korvau'kseen tarpeellisten
31864: määräJraiha). Li ·S ädi n t y y: Siihen nah-
31865:                                                    ma:!Jka·truvarain kuljetusmaksuista ra:uta.tie[-
31866: dell:, ettäi •mto'mentissa mainittu~en tarvilk-
31867:                                                    lä jra lisäksi vielä päivärrathat on tuntuvasti
31868: keitden hinnat todennälköisesti tulevat, var-
31869:                                                    korotettu, ei nykyå.nen määiräraiha, mahdol-
31870: sinkin mikäli kos!kee läimm:itystä, kohoa-
31871:                                                    lisimman       taTikkaa   .särustäväi,syyttä:kä;än
31872: maan, on täJmä mäJäJräraJha ,korotettu 8,000
31873:                                                    noudattrumalla, enää IJ:ruheskään. riitä ta:rkoi-
31874: markalJia.
31875:                                                    tukseensa. Tälmän vuoksi ja kuluvan vuo-
31876:    (Lisäys: 8,000 markkan.
31877:                                                    den 1wkemukseen perustuen on tälle mo-
31878:    Mom€nti'Il: loppusumma, joka vuonna
31879:    1
31880:                                                    mentille m:erkitty määrämha ehdotettu ko-
31881: 19.20 on 16,000 lffia,rkkaa.,. nousee 24,000       rotettaV'aksi 80,000 markaNa.
31882: ma:&kaan.                                             Lisäys: 80,000 ma11klkaa.
31883:   Mom . .5. Julkaisut. Lisääntyy: Tä-                 Momentin lovpusumma, joka vuonna
31884: mä m'ääräralha, ·on ralhan awon }laskeuduttua      1920 on 100,000 m&rkka.a, nousee 180,000
31885: osoittautunut ju tatvalrrirsinakin vuosina riit-   markkaarn.
31886:                                               11 P. l.                                            125
31887: 
31888: Luku IV. llaataloudelliset oppi.laitokset          päi vä!Ue päivätyssä kirjeessä tan'IlJetusta
31889:                 ja koulutilat.                     m:ääräylksestä, jdlm velvoittaa va!ltion omis-
31890:                                                    tami!lta koulutiJ.oilta niille sijoitetuiiJ.le 'ffiou-
31891:     Valtion koulutilat ja niille sijoitetut        lui'He luovutetuista twotteistw tilittämään
31892:               ·oppilaitokset.                      käyvän h~n:na.n. Tä!män IIDääräylksen perus-
31893:    Mom. 1. Palkkauksia. Lisääntyy:                 teella ova:t asianomai1set lwulutiTain tarkas-
31894: 50,890      ma·TikaUa, johtuen tä;mä lisäys
31895:                                          1         taryat kor.ottan:eet polttopuitten hinnan
31896: os<~Jksi pUJhoonalaisten koulujen opettaji11e
31897:                                                    noin; 30 a 50 lillarkka.an kuutiometriltä.
31898: kuluvan vuoden ai!kana 5, 10 ja 15 vuoden          Kys-eessä olevaa men!oerääi Tisää myöskin
31899: palv·elu'ksesta myönnetyistä pa~kkionlkoro­        viime ja. tä:män vuoden ku[uessa useissa
31900: truksista, joithin mentee 2,450 maTkkaa,           kouluissa. käytäntöön ·otettu S'äih:köval aistns.
31901: mutta päälasia.llisesti kuitenkin maa·nvilje-      EddläJmain.iJttuun lisäy;ksHen sisälltyy myös-
31902: lyskouilujen vinkwilij.oille ja palve'lusväeUe     kin se 7,000 markan mää.rä, minkä loka-
31903: korotetuistru pailkoista, jothin on la.s1kettu     kuussa 192,1 alkava. Jokioisten pienviljelijä-
31904: meneväm 33,040 iillar.kkaa, perustuenr yJJ.ä       koulu •on l'asmenut tarvitseva,rusa vuod:en
31905: kohtoaviin eliniku.sta.nnu!ksiin. Tähän mo·        loppuun menness:ä al'vioidusta 2'8.000 mar-
31906:  menttiin on myöskin varattu Jokioisten            kan vuotuis,esta määrästä.
31907: pienv:Ulje:lijäkou'lulle 15,400 maTk'kaa, mi'kä       t:Lisä:ys: 157,000 ;mark'kaa.
31908:  on la.skettu ta.rvittavan 6,1,600 markan vuo-         Moment[n loppusumma n;ousee sns
31909: tuises.ta, määrärahasta ·ensi vuoden loka-,        90,000 mar'kasta 247,000 ma,rkkaan.
31910:  marras- ja joulukuun aikana., jolloin tämä           Morn. 4. Sekalaisia menoja. Lisää n-
31911:  pienviljelijäkoulu on suunniteltu alkavaksi       t y y: Pääa.sia:lEsesti ilnwitus-, pa~natus- ja
31912:  edellytyksellä, ·että ylimääräiseen meno-         ralhtikustannusten, erma:isten tarvikkeiden
31913: arvioon ehdootetut ra•kennus- ja, perus.tamis-     hillltojen ja työpwlrk'kojen (kohoamisesta joh-
31914: kus·tannumset tuleva1t hyväksytyiks.i.             tuu täJmäin määrärahan rkorottaminlen 54,500
31915:     Lis'äys: 50,890 !IDarklkaa.                    markalila. Tähän, sisältyy möyskin 6,000
31916:     V äh e.n e e: Tämä momentti vähenee            marlrkaa., mikä on; Ja.sk!ettu tarvittavan
31917: 4,490 ma.rk.aHa, johtuen siitä, että Lerpaa:n      lokakuussa 192.1 aJhvaHe Jokioisten pien-
31918:  puutfilirhaop:Uston opettada J. A. V~kscll on     viljelijäkoululle arvioidusta 2~,000 markan
31919: eronnut, joten h'änrelle myönnetty pal'kkion-      v•uotuisesta määrästä.
31920: korotus 500 ma.:rlkka.a •poistuu, sekä siitä,         iMomenti1n loppusumma, 100,·000 mwrk-
31921: että ·edellläsan:otun o:piston palkkaulksista      kaa., nousee edellä'maintitu~a.a määräJllä [isät-
31922: vruhenee 3,000 mQJrkkaa, ja; kun tälmän mo-        tynä 154,500 markkaan.
31923: mentin tas,ansta varten väLhenn1etaän V'l'l.Oden
31924: kuluessa tulevia. pallkkionlkorotulksi'a varten        Mom. 5. Oppilaitosten rakennusten kor-
31925: varatusta. määrä:mhrusta 990 ma.rkka.a, tekee      jaus. L i s äJ ä n t y y: TäJmä m'ääräratha on
31926: kolmo vruhenmys 4,490 markkaa.                     kwtsottu tarpeelliseksi !korottaa 10,600
31927:     Momentin loppUisumma niousee niin ollen        ma·rkrulla.
31928:  29·9,000 ma.rkasta 3·4J5,400 markkaan.                Lisäys: 10,600 marrkkaa.
31929:                                                       iV ä 'h e ne e: Kurkijoen ma:amieso1pistoa
31930:   1Mom. 2. EntiseHääJn.                            tia Koivikon maanvilgelyskou:lua. varten va-
31931:   Mom. 3. Länumitys ja vaibaistus (arvio-          ratut 1määrät yhteensä 3,.600 ma.rkalla..
31932: märurä:raha). Li .sään t y y: Tämä määrä-              Vähennys: 3,600 markkaa.
31933: mha. on korotettu 157,000 markal'la, ja                Momentin loppusumma, joka vuonna
31934: johtuu lisä:ys ]Jääasiallisesti Mawtalousmi-        1<9'20 on 4J5·,000 ma.rkkaa, lisä:äntyy 7,000
31935: nisteriön 'kuluvan vuoden tarnimilkuun 30          markailla ja, n/ous·ee 52,000 marlrlkaan.
31936:   126                                        11 P. l.
31937: 
31938:    ,Mom. 6. Koulutilat (arrvicrmääräraiha).        den menoarviossa 112,000 markka,an, josta
31939: V rnltinneuvoston p;ä:ätöks·en mukaan twmmi-       5,000 markkaa m1 aikaisemmin myönnet-
31940: kuun 30 rpäJivältä 1920 on vuoden 1921             tyjä ka1liinajanlisäy'ksiä. Ma:a,nviljel'yskou-
31941: alusta valtion tulo- ja menorurv~oon otettava      lurista huhtikuun 11 päivänä 19,19 ainretun
31942: koulutiloilta a·inoasta:an rahatulojen ja. me-     asetuksen rmulkaan sa1arvat Vestankvarnrl:n,
31943: nojen er1otus kultakin tilalta. Näin ollen on      Peksa1lan, \SaLon ja Orismalan maranviljelys-
31944: tähän otettu ainoastaan ne tilrut, joitden         koulut, ikun niissä on: 30 opiJ~lasta, yhteensä
31945: menot vuonna 192,1 ovat vuosituloja suu-            60,000 maa:iffikaa ja 'Elisenvaara'n maalllv~l­
31946: remmat, nimittäin: Kurkijoki, jonka menoi-         jelyskou~u vä;likirjausa perusteella 14,200
31947: hin ta['VJit,aan 57 ,5r35 ma:rkikaa, Korsho[.ma,   ma.ik:kaa, eli kaikki 'koulut yhteensä 7'4,200
31948: jonfu:a menoihin tarvitarun 33,345 mrur'k:kaa      ma'r'klkaa. rSaman asetuksen mutka:arn ovat
31949: ja Se,ppä:lä, jonka men'oilhin tarvitaan           Vestankvarn'in, Pelksahn ja1 Orismalan kou-
31950: 94,388 markkaa, 7 5 peniniä. Ku111kijoen ~ou­      lut oikeutetut ottamaan ()pp:i!lraita yli 30
31951: lut~lan vajaus jcfutuu siitä, että tilalle on      m'ää.rän yhtee.ns'ä winar 62 asti, joten närUe
31952: vutonna 19120 lunastettu tilalle kuuluvan          koulurl1e olisi rvarattava tätä tarkoitusta
31953: Soskuon myllyn koneisto myllyn entiseltä           varten 31,000 maJ;l&aa. ,Mainitun asetuk-
31954: vu01kraajalta seikä rostettu 600 syUä ha[koja,     sen perusteella saa,vat näitten koulujen
31955: joiden ~kauppahinta., yhteensä 80,000 maTk-        kaiksi opettajrua 10 vuoden palv:elu'ksesta
31956: kaa:, on' vuonnaJ 1921 suoritettava. Kors-         pa1lkbon1wrotusta y\Meensä 2,000 markkaa.
31957: hro1:man tila:n menojen suuruus jOihtuu taa-       Vuonna 1917 myönnettyä lka;lliinajanli-
31958: sen tälle tillaUe ra:kennettarva,sta puimalai-     säy:stä ov,at koulut ()ikeute.t saaimaan 8, 700
31959: to'ksesta,, rjonka perustamistyöt ovat jo tämä     maDkkaa, jaj kun vreJä varataan! lma:hdoUa.-
31960: vuonna :pantu a!lulle. Sep'päläJn koulutilalle     s.ia IJalklkionkorotUJksia varrten 2,100 mark-
31961: niinikään rakennettava työväen asunto~a ja         'kaa sekä vuoden kuluessa ilmaamtu·vaa li-
31962: pui:malaitos, joiden perustamiströihin on jo       sätarvetta va.rten 20,600 mar'kka,a, tarvlittai-
31963: tänä vuonna myönnetty määrärwha., kohot-           ·siin sii,s vuotta 19,21 varten yhteensä
31964: tavat sanotun koulutilan va:jausta ensi ,vuo-      138,600 ma1:r'k'kaa.
31965: den menoarviossa. Ed·elläunaintitut menot              Lisäys: 26,·600 ma:r'k1ma.
31966: tekevät yhteensä 185,268 markkaa 75                    Molmentin lorppusumma, jolka vuonna
31967: pennti'ä. · Mutta kun ikouluti1oi!Ha, kuten        19,20 on lrl2,000 ma;rkkaa, n:o:trsee Wt8,600
31968: koikemws osioittaa, voi vuoden kuluessa            markkaoo.
31969: esiillltyä melkoisiakin arvaamattomia me-
31970: noja, on täJmän lisä:ksi koulutiloja varten           Mom. 8.         Maa1niestalvikurssit.       Li-
31971: varrattu, momentin tasaamistakin si1mäJllä         sään t y y: a) maamieskouluista huhti-
31972: pitäen, Mara tallousministeriön käJytettävä:ksi    lkuun 11 päivänä lr9tl9 annetun asetuksen
31973: 100,031 markkaa' 25 penniä vuoden ku-              rp·erusteella ptallikk:Uonlkor.atuksia lm'äärävuo-
31974: luessa i:lmraantuvaa lisätarvetta varlen.          sien :pa.lrv·eluksesta 16 opettaja'l:le yhteensä
31975:    1Momentin 1o,ppusum1ma, joka vuonna             14,500 markkaa; ib) ensi: vuoden atlussa lak-
31976: 19120 on 1,930,000 ma:rklka:a, tulee näin          kaJava.n Itä- ja 'Suu:r-iSavon kiertävän maa~­
31977: ollen alenemarun 285,300 marrklkaan.               m:i!es:koulun asemesta a;Ukavaa Rantasalmen
31978:                                                    maamieskoulua varten va1kina~seksi a vus-
31979:                                                    tuksrelksi 1,5,000 'ma~;kkaa se:kä IJerusiamis-
31980:    Muut maatalottdelliset oppilaitokset.
31981:                                                    kustaJnnu'ksia va:rten 8,000 mar'lrlkaa; c) ai-
31982:    Mom. 7. Yksityisten tiloille sijoitetut         kai;semmin Oulaisissa toimineen ja vuonna
31983: alemmat maanviljelys koulut. Li s ä ä n-           19119 la;karunoon mruamies'kou!lun tilall~e lä-
31984: t y y: Tämä momentti rpäättyy kuluva.n vuo-        hellä Ouilua Laanrilan virkatalolle perus-
31985:                                             11 P. l.                                      127
31986: 
31987:  tetta.vaksi aiottua maamieskoulua varten,             ·Lisäys: 206,56•6 mwrk'kaa 67 penniä.
31988:  paitsi 15,000 markkaa 'koulun vakinai-                 V ä h e .ne e: ensi vuodeksi lakiimutuvan
31989:  seksi ika:nnatusavuksi, viel:ä 8,000 markikaa S.oanla:hden maamieskoulun avustus 11,666
31990: pernstamis.kustannulksiin; d) kuluvan vuo- markkaa 67 penniä ja Si'krevaa:ran ma·a-
31991: den sjksynä lakkautuvain Saanlahden maa- mieskoulun perustamiskustannukset 5,000
31992: mieskoulun sija:lle Itä...,Karjalan :Suista:mon marklkaa sekä määrä•raha, 8,000 markkaa,
31993: Leppä/syrjän, kylään perustetta'Vaks:i: a.iot- Itä- ja Suur- Savon kiertälvä'ä ma·amies.kou-
31994:                                                                 1
31995: 
31996: 
31997: tua uutta maamieskou~ua vrurt·en, vaitsi lua varten, joka ensi vuoden ah1s1Ja twlee
31998:  15,000 markkaa :koulun valkinaiseiksi avus- siirtymään Rautasalmelle .kiinte.älk:s] maa-
31999: tukseksi, v:i:el'ä 8,000 ma,J:Ik:kaa perustamis- mi·eskouluksi, eli yhteensä 24,666 ma;r'k'kaa
32000:  kustannukJsiin; e) S.en johdosta, että var- 67 penniä.
32001:  sinkin Etel'ä- ja Länsi-iSWomessa on vuoklla-         VähecThnys: 24,,6·66 ma:rkikaa 67 penniä.
32002:  alueiden itsenäi,styttämisen ·kautta jo muo-
32003:                                                        M:omentin l01ppusumma, joka. vuonna
32004: dostunut iiJ.Uiorrnatta va määirä itsenäisi•ä pien-
32005:                                                     19t:!O on 650,000 mwrkilma, llisääntyy
32006:  viljelijöitä, joiden taloudellinen· kehitys on
32007:                                                     181,900 markalJa ja ncmsee 831,900 mark-
32008: useimmiten jäännyt jälellle, mutta joi'Ha nyt
32009:                                                     kaan.
32010: muuttuneissa oloissa on edellytyksiä ryh-
32011: tyä taloudel'lisen tuotannon kohottamiseen,            Mom. 9. Meijeri- ja karjanhoitokoulut
32012:  on, paåtsi Jokioisiin perustettava<a pien- jatkokursseineen. L i s ä ä n t y y: a) pail-
32013:  viljelijäkoulua., saatava erinäisillä seu- kankorotusta, määrä vuosien pa'l v·eluksesta
32014: duilila ailkaan maatalousropetusta, jonka 1 opettajattarelle 300 markkaa; 1b) Rwhan
32015: kautta ainakin osittain VJoitaisiin saa,da näi- annan a1eneminen ja taTVikkeiden kaHistu-
32016:  den :prenvi.lj·elijäin harrastusta ja ta;loudel- minen on suuresti vaikeuttannt kaikkien
32017: lista:. toi:mintaa• aJlkuun. ·Tä:hän nähdren on mala:tal~UJd~l[isten oppilaitosten: ,toimintaa.
32018: SataJkuntaan suunniteltu jo ensi vuonna al- Ni>inp'ä •On muun muassa tietoipuolisten kar-
32019: kavaksi kiertäJvä maamieskoulu, jonka oh- janhoito- ja meijerilwulu!jen työskentely tä-
32020: jelma on a(jiateltu sovitettavaksi ~dellä vii~ häina·sti:silcLa apurahailla näyttänyt pitem- ·
32021:  tattua' tarkoitusta silmällä pitäen. Koulun män pää!lle mrulidottoma;lta. Näiden koulu-
32022: perusta.mi.skustannu'ksiin on lask·ettu tar- jen vuotuinen a·puraJha teikee, lukummtta-
32023: ;vittavan varTtion a•purailiaa 8,000 markikaa ma.tta. o:pettajain palkkoja, ik·arjanhoitokou-
32024: sekä vuosikusta.nnuksiin 1:5,000 ma:rkkaa lua •kohti 3,600 matklka;a ja meijerikoulua
32025: Bli yhteensä 23,000 mrurkkaa; f) Maamies- kohti 4,500 mrurkkaa. Tä:män lisäJksi on
32026: kouluista huhtikuun 11 päiivänä 19r19 anne- koului[l]e eri tarkoituksiin myönnetty
32027: tun as·etuksen naja'Ha nauttii kuluvan vuo- 3,600-3,900 ma:rkan .suuruisia lisä/apura-
32028: den aikana 12 maamieskoulua avustusta 119 hoja,. d·oten niitten vuotuilset apurahat nou-
32029: lisäoplJ·ilaasta ylhteensä (a 500 markkaa) seva.t 7,200-8,400 mark!ka·a'n, josta 1,000
32030:  59,500 ma;r'kikaa, j 1ota tatkoirtusta varten ma:rlk'k:aa on 1käytettävä oppila:sapuraihoiksi.
32031: menoa•rv]ossa ·ei kuitenikaan olle eri mälärä- Kun koulujen, j·oissa on 25-30 oppil,asta,
32032: ralhrua. Kun on ota!ksuttavaa, että oppilas- näin olJ.,n .on kesikiJmä'äirin 6,500 imatkan
32033:  luku yleensä maa;mieskouluis.sa, tulee 'li- a puraihailla suoritetta V'a vu·dkra, valn ja
32034: sääntymään, niin olisi ]muluille varatta.va lämpö, korvaus o1Jetuskarjata1o1le tai osuus-
32035: noin 200 lisäoppilasta varten (a 500 mark- me:ijeriHe, kokeilhllmen:ot opetus•v:älineistä y.
32036: kaa) 100,000 maTikan suu,ruinen määrä- m., .on i[meistä että toiminta apura1hojen
32037: ra:ha; g) Maatalousministeriön kä:ytettä- riittäl:rnättömyyiden 'Vuoksi on rurvelutta-
32038:  väinä olevaan määrärahaan on momentin' ta- va,sti kärsinyt. :Tämän johd1osta on laadit-
32039: ·Saamiseksi lisätty 66 mar.kkaa 67 penni,ä. tu uudet, n(Y'kyisiä nl:oja paremmin vastaa-
32040:   128                                         11 P. l.
32041: 
32042: vat menoarviot tietopuolisia ka.rjanhoito-           sinlä Mustialruan. Kun kuitenk~n kurssien
32043: ja meijer]kouluja varten ja tulee kukin              järjestäminen Mustialaan tuottaa vaikeuik-
32044: koulu .si!ten sarumaau a,pu:rafuaa vuosittain        sia. jo a.suntoj-en:kin puolesta, on sanotut
32045: 24,000 ,mar'k'rnaa. 'Tämän j.dhdosta sekä            kurssit ensi blvena aiottu pidettäväksi
32046: hudmioonotta:maHa, ·että Koivrkon tilalle            Kokkolassa, illlitä vwrten on lasikettu tarvit-
32047: Ou11un lääniin perustetta vruksi 'päätetty ja        tavan 15,000 markkaa.
32048: tänä syik•synä alkava :karja:nhoitokou:lu tu-           lLisä:ys: 257 ,'200 markkaa.
32049: l€e ens1 vnonoo toimiimaam koko vuoden, on              V ä he n e e: a) 'karjatalouso,piston: ·pe-
32050: tä:Ue momentiUe vuo:deksi 19:21 otettu .siitä        rustamis>kustallinu•ksi'ksi ja ffi.a:rj,oitiJellijain
32051: aiheutuvana menojen Hsäyksenä 153,700                vrulvontaa varten tänä vuonna varatut
32052: mrurlrkaa.; c) Sorta.val'an pitäJjäs·sä Niemelän     20,000 ma,rkkaa; b) Soanlalhtden, Kw~.:m ja
32053: tilaUa, toimiva 'Yhdistetty ka.rjanhoito- ja:        Ha,vuselän kavja:k!kokoulujen laik!kaailllisen
32054: meijerikoulu .on suunnitcltu muutettavaksi           johd,osb y:hteensä 7,800 mrur:kkaa.
32055: 1 ~~ vuotiseksi tietopuolis€ksi ikarjanhoi tn-          1Vähennys: 27,800 markkaa.
32056: koulu'ksi siten, että koulutilalle otetaan ku-          iMomentin loppusumma, joka vuonoo
32057:  luvan vuoden marraskuun alusta. karjadhoi-          1920 :on 493,000 markkaa, l~sääntyy
32058:  toharjoittelijoita ja että tietopuolinen .kurssi    229,400 m<ar'ka]la ja nousee 722,400 mark-
32059:  alkaisi syksyllä 19'21. Täm ä muutos ei vieliä
32060:                                1
32061:                                                      kaan.
32062: vuodelae 19m ai1heuta enemiJää 'kuin 100
32063: markan liJsäy·ksen edellyttämällä, että kulu-            Mom. 10. Ei muutosta.
32064: vrun vuoden :menoarviossa Ni,emeläm kouJ.ua             Mmn. 11. Hevosenkengittäjäkoulut. Li-
32065: varten myönn0tty va,ltioapu sii,rtyy mai'Illi-       s ä ä n t y y: Momentilla on ikuluvana
32066: tu1le lmulul'le; d) Ka,rjata1ous:opiston toi-        vuonna 2,6,000 markkaa,, mutta kun hevo-
32067: minnan a~heutta,'mrien, hintat'a.son noususta        senlkengittäjä!kou'lut ovat uudistuksen alai-
32068:  johtuvien menojen peittämiseksi on tämän            sina ja näi,den uudestaan järjestäJmistä va,r-
32069:  momentin kohdalle ehd:otettu otettavaksi li-        ten on a;rvioitu tatl"Vittavan täJlle momerut~lle
32070: sää vuodell:e 1~21 13,000 markikaa, joka             1,300 matrkkaa lisää, on tälhän otettu tämä
32071:  yihJdessä opist.oUe ennen vahvistetun meno-         summa.
32072:  aTvion /kanssa tekee lisäystä kuluvan vuo-             Lisäys: 1,300 ma,rkkaa.
32073:  den vain kaksi kuukautta ·käsittävään me-
32074:                                                         iMomentin loppusumma ko!hoaa 26,000
32075:  noarv~o.on 68,000 ma,rk'kaa; e) Mustialan
32076:                                                      markrusta 27,300 markkaan.
32077: juustonvalmistuskurssien ja juustonharjoit-
32078:  telun 'lisäämtyueitä menoja va·rten on ehdo-           Mom. 12. Högre Svenska Lantbmks-
32079: tettu vuod·elle 19121 ~iS!äiystä 17,500 :rna.rk-     läroverket i Åbo-niminen opisto. Lisää n-
32080: kaa; :f) Suomen 'Th!l'ousseuTalile ,karjrunhoito-    t y y: Si~hen näJhden, että tämä Otppilaitos,
32081:  ha,rjoittelu1aitoksen ylläJpitämistä varten,        kaupunkiin ,siJjoitettuna, toimii talouJ.eUi-
32082:  Maatalousm~nisteritön kirjeen mukaan 'I.Oika-       sesti vaikoo'mmissa olosuhteissa <kuin sfl!man-
32083:  kuun ·1 pä.ivä:ltä 1919, 1,400 'markkaa;            bpaiset sudmenlkie!liset oppilaitokset, ollen
32084: g) Satakunnan maanviljell~sseura!lle kuu-            pakotettuna, ·erittäinlkin ny.kyisten poiJk-
32085:  den karjanhoitohaTjoitteQitja.n avustamisebi,       keuksell:iJsten ·olojen va:lllitessa, maksamaan
32086:  Maata.lousministeriön kirjeen mu!kaan lolka-        kallista huoneiston vuokraa, 'ko'l"keita ihin-
32087:  kuun 8 päivältä 19,19, 1,200 ma,rkkaa; 'h)          toja p.ollttopuista., valaistu'ksesta y. m. vält-
32088: Kun ruotsi.nkrelinen illleijeri]mulu Kokiko-         trumättömistä tarveaineista sekä ·opettajille-
32089:  lassa la!kkaut·etti~n vuonna 1918, edellytet-       kin suorittrumaan suhteellisesti korkeampia
32090:  tiin silloin, että ruotsin'kieiliset meijerikurs-   palkkoja ikuin muffilsa maa,miesopå.stoissa
32091: ::Jit järjestettäisiin joka toinen vuosi tilapäi-    maksetaan!, on kyseessä oleva määräraha.
32092:                                                   11 P. 1.                                         129
32093: 
32094: ehdotettu korotettavaksi 15,000 markalla eli             kauksen korottamista varten on tähän otettu
32095: 30,000 markasta 45,000 markkaan.                         lisäystä 8,160 matkkaa S<ekä muonamiesten
32096:    Mam. 13. Kotitalouskoulut ja -kurssit.                ja karjakon palkkaa.miseen 3'5,600 markkaa;
32097: Li sään t y y: Kuluvan vuoden men;oar-                   b) Vaikkakin laitoksen johtaja. ja osaston-
32098: vi,o,ssa on kotita[ousopetusta vaTten oillut             ohjaajat saavat kalliinaja.nlisäys:tä vakinai-
32099: va.rattuna 450,000 markka,a, mutta on ka.t-              sista v]roistaan ylliopistossa, on katsottu
32100: sottu tarpeelli,s.eksi tulevan v11oden menoar-           kohtuulliseksi k'orottaa iheidän pa;l.kkioit!l!an
32101: vioon va,ra.ta. 500,000 markkaa, joten lisäys            siten, että johtajalle suoritetaan 1,200 mar-
32102: tulisi olemaan 50,000 markkaa.                           kan asemesta 2,400 markkaa vuodessa ja
32103:    YHä;mainittu lisäys on aiheutunut siitä,              osaston ohjaajille 1,000 ma;rkan aS€1Inesta
32104: että koulujen avustus tähän a.st1 on ollut               1,800 manl\1kaa vuodessa; näin ollen ta:rvi-
32105: sama ;kaikille vastaaville 'koului;l[e riippu-           taan lisäystä täl1le kohdalle 6,000 mar'kkaa.
32106: matta opettaja- ja oppilasluvusta. Tästä                    Lisäys.: 49,760 ma,tkkaa.
32107: jä!rjestelystä on ollut ""eurauksena. että, jos             V ä h en e ,e: määräira'ha1 momentin ta:saa-
32108: pienerrnpien:kin koulujen olemassao[o on ol-             mi:se<ksi 60 ma.rkkaa.
32109: lut tukalaa, .suuremrpien koulujen asema on                 Vähennys: 60 ·markkaa.
32110: kä:ynyt suorastaan uhatuksi.                                'Momentin 'loppusumma., jolka vuonna
32111:    Tämän johdosta on 'huomattu ainoaksi                  1920 on 80,100 marklkaa, lisääntyy 49,700
32112: mahdo1lliseksi järjestelyksi se, että samassa            markalla ja nousee 129,800 markka,an.
32113: asema,ssa työskenteleville kouluille vara-
32114: taan yhtä suuri pohja-avustus ja sen lisäksi                 Mom. 2. Sekalaisia menoja. Li s .ä ä n-
32115: oppilasluvusta riippuva suht.e-elHnen lisäys.            t y y: a) T'Wstä momentista suoritettavat
32116: Sekä pohja-avnstuksien että lisäavustuk-                 mel]lot on korotettu käyp~ä hintoja. osapuil-
32117: sien nojailla .ovat koulut jaetut 'kuuteen eri           leen vastaaviksi siten, että määrärahaa läm-
32118: ryhmään. Kunkin ryhmän loppuun on va-                    mitystä, vala,istusta ja voimaa varten on
32119: rattu lwulluitlle lisäavustusta, perustuen               lisätty 64,000 matkalla, tilapäistä työvoi-
32120: suhteelliseen oppilasmäärään, mikä avustus               maa, lannoitti:mia, si,emeniä, ,puhelin- y. m.
32121: annetaan jokaisesta yli 20 olevasta oppi-                maksuja vaTten 40,000 markaUa, 'kdkeiden
32122: laa;sta mutta 'korkeintamn 10 oppilaa,Jta,               järjestrumi:stä varten maan muis,sa osissa
32123: paitsi kaupunki'kouluissa, joi,ssa avustus               7,500 markalla, painatuskusbnnuksia: ja
32124: riilppuu rinnak'kais,keittiöiden luvusta.                klisheiti varten 4,000 markalla selkä kalus-
32125:     Varsinaisten kouluille tulevien avustus-             t·on ostoa, ja sekalaisia menoja. va1ften 10,000
32126: ten lis·äiksi on elhrlotettu myöskin 3,000               markalla; ,b) Suurena 'haittana koelaitoksen
32127: ma,rkkaa'      lkotital ousop ettajay hdi,stylksell e,   tieteelliselle toiminnalle on ol~ut se, että
32128: samoin kuin edellisenäkin vuonna, ja koti-               lait01ksen eri osastoil,la ei ole ollut mitään
32129: talousopettajien matka- a.purahoiksi 10,000              määrärahaa kirjallisuuden ja tieteellisen
32130: markkaa, kuten vuonna 1919, koska on                     va:rustuksen hanik1ki'mista va1rten. Tämän
32131: välttämätöntä varata tilaisuus muutamille                puutteen poistamiseksi iOn nyt val!'attu
32132: opettaji[le tutustua kouluihin kotimaassa.               6,000 markan suuruinen määrära:ha; c)
32133:                                                          Hevosen ja kahden lehmän ~ostoon on va.-
32134:                                                          rattu 10,000 markkaa; d) Eri osissa maa,ta
32135:     Luku V. Maanviljelystaloudellinen
32136:                                                          on viime aikoina esiintynyt tuhohyönteisiä,.
32137:              koetoimin ta.
32138:                                                          joiden leveneminen on ensi tilassa saatava
32139:            Keskuskoelaitokset.                           tutkituksi. Tästä johtuvia kustannuksia
32140:   Mom. 1. Palkkauksia. Li. sään t y y:                   varten on varattu entomologiselle osastolle
32141: a) Koelaitoksella olevan mekanikon palk-                 10,000 markan suuruinen määrär·aha.
32142: 
32143:                                                                                                  17
32144:   130                                        11 P. l.
32145: 
32146:  :LisäJys: 151,500 maå'kaa.                             Luku VI. Maataloudelliset tarkastus-
32147:  'Momentin loppusumma n:ousee 87,500                               laitokset.
32148: markasta 239,000 ma:tklkaan.
32149:                                                          Maanviljelys- ja JJ,auppakernialli'YIAmt
32150:            PaikalNnen koetoiminta.                            laboratorio Helsingissä.
32151:    Mom. 3.    Ei muutoksia..                            Mom. 1. Entisellään.
32152:      Mom. 4. Sekalai'Si'a menoja. Lisää n-             Mom. 2. V uokm ja lämmitys (arviomäiä-
32153:  t y y : Rahan arvon a~en:emisen takia on           räraha). Li s ä ä n: t y y: Tälle kohdalle
32154:  tälle momentille ehdotettu lisäystä 13,000         merkitystä 5,000 markwn määrästä on 4,000
32155:  marrkkaa.                                          markkaa vuokraa ja 1,000 markktaa läm-
32156:     lLisäys1: 13,000 ma['lkkaa.                     mi,tystä Vlarten. Ottaen huomioon, että
32157:     tMom~mtin     'loppusumma, joka ·vuonna         kumpikin €rä to.dJennäköisesti tulee kohna-
32158:   1920 on 17,500 ma.rkkaa, •IlJOUS,ee 30,,500       ma,an, on määrämaha korotettu 3,000 mar-
32159:  matr:kikaan.                                       kalla.
32160:      Mom. 5 (uusi). Hinnanmäen puutarha-               Lisä:ys: 3 1000 tma,rkkaa.
32161:   hoidollinen koelaitos. Siihen nähden, että           Moment!in lop·pusum.ma nous,ee siis 5,000
32162:  pulheenailainen !koelaitos on ollut toitminr
32163:                                                     markastta 8,000 markkaan.
32164:  nassa vuodesta 19,19 alkaen, .on se ensi
32165:  vuoden menoarviossa' merlritty eri'kseen               Mom. 3. Ei muutoksia.
32166:   omalle rrnomentilleen jaJ :s·en määrära~ha ·ko-
32167:   rotettu nykyis1estä seuraavatn momentin                   Valtion S'iem.entarkastuslaitos.
32168:  ko!hdalta suoritetusta 58,000 ma.rkan mää-
32169:                                                        Mom. 4. Palkkmtksia. Lisääntyy: a)
32170:   rästä 60,000 markkaan.
32171:                                                     Määlräraha ylimää.räiS'ien apulais'ten pa•lk-
32172:      ~Tä:mä momentti tu,lee sii:s olemaan 60,000
32173:                                                     kaamis,eksi on komtettu 15,000 markasta
32174:   mark!lra>a.
32175:                                                     60,00·0 mrurkktaan. Tämä melk,oinen koro-
32176:      Mom. 6 (ennen 5). Koeasemien perusta-          tus johtuu siitä, että tarkastuksia laitok-
32177:   rn,ista tahi kuntoon saattamista varten (en-      selle on ,tullut paljon enem\Inän kuin laitok-
32178:   nen: Uusia tai vuoden kuluessa perustetta-
32179:                                                     sen toi'ffili11nan alkaessa, joHoin menoarvio
32180:   via paikallisia ~oeaSiemia va,rten). V ä h e-
32181:                                                     kuluVJaa vuotta varten 'i>ehtiin, osattiin
32182:   n e e: Tämä määJräraha .on, 1msik:a Hinnan-
32183:                                                     odottaa; b) kanslistille vapaan asunnon ja
32184:   mäen koelaitoksen määräraha siitä ei enää
32185:                                                     lämmön asemesta tulevia vuokrarahoja
32186:   tule suorit~ettavaksi, alennettu ensi vuoden
32187:                                                     2,400 mark'ka·a.
32188:   menoa:rviossa 7,5,000 mar'kaiksi.        Tästä
32189:                                                        Lisä:ys: 47,400 markkaa.
32190:   määräJraha,sta on ajateltu suoritettavaksi
32191:                                                        Momeutin loppusumma, 48,000 mar·kkaa.
32192:   Otavan kas'viviljelyskoeasemaUa ensi vuon-        n;ousee tä.ten 9·5,400 ma~rkkaan.
32193:   na suoritettavat erinäiset IJ'erustami,styöt,
32194:   kuten juurikasviJkellarin, erä~den talousra-          Mom. 5. Lämmitys ja valaistus (arvio-
32195:   kennusten y. m. rakentwminen ja tarpeelli-        määräraha). Lisääntyy: Bo,ltt.opuiden
32196: . sen i:rtaimiston lisäJäJmiruen kuin myös'kin      .i·a sahkön ihintain nons'Un vuoksi 'täyt~y
32197:   suunni:ttelun alaisena o1levan kasviviljelys-     määrärahaa l-isätä 5,000 llll!ark.aHa.
32198:   koea,seman valmista•va:t työt Po'hjanmaalla.          Lisäys: 5,000 mar'k·krua.
32199:      Vahennys: 54,500 man•kkaa.                         Momentin lOJppusumma, nousee näin ol-
32200:      Momentin 1oppusUJmma, joka vuonna              len 10,000 markasta 15,000 markkaan.
32201:   19,20 on 129,500 mwkkaa, wlenee siis 75,000           Mom. 6. Sekanarisir-t menoja. Li s' ä äl n-
32202:   matk'kaan.                                        1, y y: ·a) Kun tarkastusvä1i.neet Ja labora-
32203:                                                11 P. l.                                            131
32204: 
32205: tc.rioka·lusto siementarkas.t.uslaitoksella ovat vi·en huonoj.en palkkoj•en ja epäViarman ase-
32206: ~ovin puutteeiliset, on 1921 vuoden IIDeno-           man vuoksi rrnielurummin hakevat toimia
32207: arv.io•on ot•et•tu erit,yinen 10,000 markan muilla taLoudellis-esti edullisemmiUa aloi1-
32208: suuruinen mläärä11aiha tarkastusvälineid·en la, ·on aikomus perustaa kuuden vakinaisen
32209: j•a laboratoriokaluston hankkimista varten; m~·anvilj•elysinsinöörinvira-n lisäksi kuusi
32210: b) Määrärahan pienuudten ta,kia on kaik- vakimaista                    apulaismaau vil.j elysinsinöörin-
32211: kein vä1ttämät1Jömimlilllän:kin kirj•aHisuuden · virkaa. Samalla aiotaan järjestää kaikkien
32212: hankkiminen täytynyt lykätä tuonnem- maanvildelysinsinöörien palk'k·a us ajanm u ~
32213: maksi. Jotta tämä haitta edes jossain kais•emmaUe kannalle. - Eruellyttämällä,
32214: mäJärin IS'aatais.iin •poistetuksi, on tämän -että maanviljelysins·inööril811 pal~kaus jär-
32215:  momentin kohdaHe •vielä lisM ty 2,000 jes•tetään uud-elle kannal.le ja ylimääräis-et
32216:  mark•kaa.                                            maanvrljelysinsinöörrit asetetaan vakinai-
32217:        Lisäys: 12i000 marklma.                        S'elle ka.nna.lle, tarvitaan tähän lisäystä
32218:        Momentin loppusumma nous·ee 4,000 110,400 markkaa; c) vuod€ll kuluessa tule-
32219:  markasta 16,000 markkaan.                            via .palkki•onkol'otuksia varten 2,100 mark-
32220:                                                       kaa.
32221:                                                           Lisäys: 112,700 markkaa. ,
32222:  J. . uku VII. MaanviljelY!sinsinöörit ja piiri-          Vähene•e: a) Kun piiria.gronoomei.sta 7
32223:                      agronoomit.                      päivänä toukokuuta 1920 annetun asetuk-
32224:                                                       sen mukaan seitsemäJs•Vä lääninagronoomin
32225:        Mom. 1. Palkkauksia. Lisä'äntyy: ja y;hdestä aJpnlaisagronoomirn virasta on
32226:  a) palkkion•korotusta määrävuosien pa1ve- muodos.tettu                   piiriagronoominvirlmja       ja
32227:  luks.esta 1 rakennns1mestwrille 200 mark- muut läänina•gronoorminvirat on lakkautet-
32228:  kaa; b) S•en jälkeen kuin 19 päivänä mar- tu, jo·htuu tästä uu.distuksesta menojen vä-
32229:  ras•kuuta 1885 annetul•l•a julistuk•s·eUa pe- hennystä 49,.800 ma.rkkaa; b) Kalliinaojan-
32230:  rustettiin ensimmäiset 'kolme maanviljelys- lisäyksiä v•oid:aa.n al.enta·a 13,•QOO markalla.
32231:  insinöörin virkaa, on ma•an viljelysinsinö•Ö-            Vähennys: 62,800 markkaa.
32232:  rien työimäärä vuosi vuod:elta huomattavas-              Momentin loppusumma, goka vuonna
32233:  ti l-isääntynyt. Tästä :on aiheutunut myös 1920 •on 324,100 markkaa, lisääntyy 49,900
32234:   maan vilj·elys insinöörinvirkojen lisäiäminen. ma•rkalla ja nous-ee 374,000 markkaan.
32235:  Äsetuks<ella 30 ,päiv.ältlä marraskuuta 1904
32236:  on VJakinais.ten maa.nvilje1ysinsinöörien lu-            Mom. 2. Matkakustannuksia (arviomää-
32237:   kumäärä lisätty kuud•eksi j;a on vielä käy-         räm!ha).      Lisä! ä n t y y: Koska kuluvak-
32238:   nyt väH•täimättömäJksi asettaa heidän lisäk-        si,  vuod;ekJsi  otettu määräraha on osoittau-
32239:  seen y:imääräisiä maanvildely,sinsinöörejä,          Lunut    riittäJmättömäiksi,  joten siihen 10n las-
32240:   joita vuodesta 1919 alkaen on ollut toi-            kettu   tarrvittavan  lisää  110,000  markkaa, ja
32241:  m-essa. niini'kään .kuusi. ,Vastaisuudes.sa on       kun     •kyseessä    oleva.t  matkakustannukset
32242:  yhä odotettaviSisa maanvil!jelysinsinöörien epäilemät•tä -ensi vuonnakin tulevat nouse-
32243:   töid•en lisä:äntymistä, et,enkin sen jälkeen maan swmaan määrään, .on määräraha k•o-
32244:   k•uin Valti•oneu'\"oston Jläätöks•en mukaisesti rot-ettu 110,000 markalla.
32245:   k·aikki järv•enla!Sku- ja os•a joenperkaus-             Lisäys;: 110,000 markkaa.
32246:   hankkeista       sii,rtyvät   piiri-•insinö•örei1tä     Momentin lop[pusumma, joka vuonna
32247:   maanvilj€lysinsinööreille. Kun ylimääräis-          1920    on 9.0,000 markkaa, no•us.ere 200,000
32248:                                                       mark~aan.
32249:  ten maoanvilijelysinsinöörien toimiin on vai-
32250:  kea saaoda kykeneviä insinöörejä, koska                Mom. 3. Virkia- y_. m. huoneiden vuok-
32251:  nuoret ins•inöörit tällä a1alla tarjolla ole-        raamiseksi. L ~ s; ä 1ä n t y y: Maanvilj·elys-
32252:   132                                       11 P. l.
32253: 
32254: insinöörien toiminnan laajet,essa vuosi vuo-        Momentin loppusu,m1ma, j.oka vuonna
32255: delta on osoittautunut pau-aiten tarkoitus-       1920 on 19,.500 markkaa, nnus·ee 20,000
32256: taan vastaavaksi yhdistää •työvoimat pii-         ma.rkkaan.
32257: reissä yhteiseen 'k·onttoriin, jossa niin hy-        Mom. 2-3. Ei muutoksia.
32258: vin insinöörit kui.tn rakennru;mestarit ja 16r-
32259: janpitoa.pulaiset työskentelevät talvis-een
32260: aikaan suunnitelmien laa timiseksi tutki-                    Luku IX. Hevoshoito.
32261: mustöistäJ. Työvoimat piir-eissä vaihtelevat
32262: konttoriltöissä neljästä kahdeksaan ja yh-           Mom. 1.    Ei muutoksia.
32263: d-eksään virkailijaan, joten nykyinen vuok-          Mom. 2. Matkakustannuksia (a.rv~omää­
32264: raraha, keskimäärin 2,250 markkaa piiriä          rälaha). Lisääntyy: Kun tälle koh-
32265: kohti, konttori- ja arkistohuoneen vuokraa-       daHe nykyään merkitty 35,000 markan
32266: miseksi ei vuokramaksnj,en kohotessa ole          suuruinen määräraha on osoittautunut riit-
32267: riittänyt huoneiston hankkimiseksi ybityi-        tämättömäks.i tarpeellisen tehokkaan toi-
32268: sili:ä. Sen vnobi ja kun hnoneis.tojR, val-       minnan aikaallJsaa:miseksi, on se korotettu
32269: tion rakennuksista ei ole ollut saatavissa,       5,000 markalla.
32270: eh<lntetaan, tämä mä'äräraJha korote~tavaksi         Lisäys•: 5,000 ,rrmrkkaa.
32271: 11,500 markalla.
32272:                                                     Momentin lop11usumma nousee            35,000
32273:    Lisäys: 11,500 markkaa.
32274:                                                   marka,sta 40,000 markkaan.
32275:    Mnmentin loppusumma., joka vuonna
32276: 1920 on 13,500. mar:Kkaa, nousee 25,000                Mom. 3. Hevoshoidon edistäntiSleksi. Li-
32277: markkaan.                                          sä äl n t y y: a) Koska 'h:evosjalostusliitot
32278:                                                    nykyisellä avus~tuksella eivät kyk·ene kun-
32279:   Mom. 4. Ei muutoksia.
32280:                                                    n·ollisesti täyttämään niille kuuluvia tehtä-
32281:   Mom. 5. Konttorihenkilökuntaa varten.            viä, va~kkapa otetaankin huomioon ·ei>tä
32282: Li s ääntyy: KallistuTheiden elantokus-            liittojen on veroitettava hevoska.svattaj~a
32283: tannusten v~oksi ehdotetaan päivärahoihin          en ti·s:tä s·u ur·em:miHa sisäänkirjoi tusma k-
32284: rakenn usmestareille maa.nviljelysinsinööri-      suilla näyttelyissä, kantakirjaanottotilair
32285: piirin konttorissa työskentelys~ä lisää 5,000     .suuksissa y. m. hankkioaksensa liitoille tar-
32286: markkaa..                                         'Pe'el:iisia varoja, •on hevosjalos<tusliittoj•en
32287:   Lisäys: 5,000 markkaa.                           avustusmääräraha korotettu 29,700 mar-
32288:   Momentin loppusumma nousee 20,000                kalla; b) Määräraha valti.on siitosoriiden
32289: markas,ta 25,000 markkaan.                         ostamista va.rten on kuluvaksi vuod,eksi
32290:   Mom. 6. ;Entisellään.                           korotettu 50,000 markasta 100,000 mark-
32291:                                                   kaan, mutta kun määrämha ,edelleenkin,
32292:   Mom. 7 (1920 vuoden menoa.rviossa).
32293:                                                   hintojen korkeaHa ollessa, on liian pieni,
32294: Siirtyy 11 P. L. XIX: 3· koihdalle.
32295:                                                    on se ehdotettu vielä kohotetta vabi 25,000
32296:                                                   tmarkaHa; c) Kun Kurkij•oen hevoshoitaja-
32297: Luku VIII. Meijed- ja juustonvalmistus-           kouluun nyt on otettu 10 oppihsta, nimit-
32298:              neuvonta.                            täin paitsi 5 vuosioppilasta myös 5 talvi-
32299:                                                   eli puolivuos.ioppilasta, tule·e t•allihenkilö-
32300:    Mom. 1. Palkkauksia. Lisääntyy:                kunta olemaan talvella suur-empi kuin mi.tä
32301: palkkionkorotusta määrävuosien palveluk-          tilan hevoshoito va111tisi, ja kun opiJilaat
32302: s:esta  juustonvalmis,tuskonsulentille 500        ovat saaneet ti,lalta vapaan ruuan, niin tu-
32303: markkaa..                                         l1ee tämä rasittamaan tilaa liiaksi, jollei
32304:    Lisäys: 500 markkaa.                           oppilaiden ruokaa osittain korvata. Tähän
32305:                                            11 P. l.                                       133
32306: 
32307: taa:-koi•tu•kseen ehdotetaan siis myönne!ttä-       Mom. 3. Mitta~ jp, vank(Lrtthoja y. m.
32308: väksi 60 markkaa oppilaskuukautta kohti          (arviomääiräraha). Lisääntyy: Hämeen
32309: eli yhteensä 5,400 markkaa.                      lääniä varten on katsottu 1ar1peelliaeksi eh-
32310:     Lisäys: 60,100 markkaa.                      dottaa ltä!män määrärahan korottamis•ta
32311:    V äi h ,en e e: a) Määräirahat kantakirja-    1,000 ma.rkalla.
32312:                                                    LisäJys: 1,000 marJdma.
32313: ja palkintotodrstusten painattamiseen, tam-
32314: m:akan takirjan pitolomakkeiden rpwperiin ja       Momentin loppu-summa, joka vuonna 1920
32315: kuvalevyj-en va.lmisitubeen kantakirjajul-       on 17,000 ma.rkkaa, lisääntyy 1,000 mar-
32316: kaisuihin alenevat kaikki nykisestä 2,000        kalla j.a nous:ee 18,000 markkaan.
32317: markan määräsi:ään 1,000 markkaan, eli
32318: yili.toonsä ·3,000 markalla; b) Määräraha
32319: JliLaatalousministeriön    käytettävä1k1si on                Luik:u XI. Kalastus.
32320: alennettu 9,400 marka.Ua.                                      Kalastushallitus.
32321:    Vähennys: 12,400 markkaa.
32322:    Momentin loppusumma, joka vuonna                Mmn. 1-2. Ei muutok,sia.
32323: 19'20 on 327,300 markkaa, lisäJäntyy 47,700         Mom. 3. Tarverako ja. Li s: ä ä n t y y:
32324: markalla ja nousee 3·7 5,000 markkaan.           Tämä m ää.rämha on ehcfotettu korotetta-
32325:                                                  vaksi 5,000 markalla, mikä ailheutuu pää-
32326:                                                  asiallisesti halkojen hinnan sekä niiden
32327:             Luku X. J yvästö.t.                  vet,o- ja hrukkuukusta.runusten suuresta nou-
32328:                                                  susta.
32329:    Mom. 1. Palkkauksia. Lisääntyy:                  Lisäys: 5,000 mark!kaa.
32330: Kuopion ja Joensuun kruununjyvästönhoi-             Mom<entin loprpus•umma, rjoka vuonna
32331: tajien •palkkio on, V alHoneu vo·ston päätös-    1920 on 28,500 markkaa, nousee 33,500
32332: ten mukaan lo'k1akuun 2 päivältä 1919 ja         markkaan.
32333: tammikuun 121 päivältä 1920, korotettu,
32334: edellisen 600 ,ma.rkasta 1,000 markkaan ja          Mom. 4. Matkrakus~annuksia (arviomää-
32335: jälkimmäisen 480 :markasta 800 markkaan.         räraha). (Ennen: Kalastushallituksen virka-
32336:    Lisäys•: 720 1markkaa.                        miesten matka.- ja päivära'hat). Lisää n-
32337:                                                  t y y: Tänä vuonna tehdyi.stä ja. suunni-
32338:    V äi he ne e: kruytettävänä oleva määrä-
32339:                                                  telluista matkoista pääittäen tulee nykyinen
32340: raha 720 markalla.
32341:                                                  määrämlha, 2·0,000 markkaa, olemaan lii•an
32342:    Vähennys: 720 markka.a.
32343:                                                  pieni, rminkä johdosta ja kun päivärahoja
32344:    Momentin loppusumma, joka vuonna              nyttemmin on lisätty ja K'abstushallituk-
32345: 1920 on H,OOO markkaa, jää näin ollen en-        sen toimi·nta ed•ellyttää ma\ll~oja, tälle koh-
32346: tiselleen.                                       c1aHe on 1mrerkitty lisäysitä 4,000 markkaa.
32347:    Mom. 2. Kiarvsi)ejyväin korvausta (arvio-        Lisäys: 4,000 markkaa.
32348: määräraha). L j, sään t. y y: Hämeen lää-           Momentin loppusumma nousee siis 20,000
32349: nin osalle on lasket•tu tarvi·tltavan lisäystä   marka,sta 24,000 markkaan.
32350: 1,500 markkaa.
32351:                                                     Mom. 5. Kalastushallituksern moottori-
32352:    Lisäys: 1,500 ma-rkkaa.
32353:                                                  purs:i. Lisääntyy: Kuluvan vuoden
32354:    Vähenee: käytettävänä oleva. määrä-           menoarviossa on moottori•purren miehistön
32355: ra:ha 1,500 markalla.                            palkkio rmäärätty siten, että bivurin osalle
32356:    Momentin loppusumma tulee edelleen            tulee 800 markkaa, koneenkäyttäjän 700
32357: olemaan 12,000 markkaa.                          markkaa ja 'kansirmi·ehen 600 markkaa kuu-
32358:   134                                           11 P. 1.
32359: 
32360: kaudessa seits-emän kuukauld·en aikana. Tä-               V ä he n ·e B: a) yllämainitusta •syystä
32361: mä palkkio .on nyttemmin täly1lyny•t korot-            Viipurin laänin maa:nvi.l:je1ys.,euran määrä-
32362: t•aa laivurille 1,400 markaksi, koneenkäyt-            raha, 5,000 ma.rkkaa ja Län'tisBn Viipurin
32363: trujäUe 1,000 markaksi ja kansimi·ehelle 900           lääniin maa.nviljelysseuran samansuuruinen
32364: marka'k<s•i kuukaudes's'a., joten •laiva·n mi·ehils-   määräraha; b) Määrärahat !.etsän hant.o-
32365: tön palkkaus nousee yhteensä 23,100 mark-              moa va,rt•en, 8,000 markkaa, ja Madetkos-
32366: kaan. Mootioripur11en käyttöä, hoi.toa ja              k-en hautomaa varten, 4,000 markkaa, jotka,
32367: luots•austa varten täksi vuodeksi vara.ttu             siihen nählden •e,ttä n-e va.ltion omistamien
32368: 10,300 markan määrä on korotettu 4,600                 la,itosten määrärahoina ova.t luonte.eltaa.n
32369: markalla, johtuen tämä korotus paloöljyn               tois.enlai•set ,kuin muut .tästäJ momentista
32370: ja hentsiini,n hintoj.en sekä talvi:telakka·-          maksettavat mää:räralha.t, ,siirretään 9 mo-
32371: maksujen suuresta noususta sekä siiCä, että            menttiin, missä jo ennes,tään .on määrära;ha
32372: laivassa 'ensi vuonna on .t,eMävä enemmän              Langinkosk·en haut.omoa varten ja joka
32373: korjaustöitäi kuin tähän s•aakka sen ollessa           muutenkin koske-e valtiolle kuuluvåa kalas-
32374: uudessa asussa.                                        tuksia; c) Käytettävänä ,oleva määräraha,
32375:    Lisäys: 13,000 rma,rkkaa.                           mikäJ ~tänä vuonna on 3,5,000 IIDarkkaa, vä-
32376:    Momentin 101ppusu1m1ma nousee 25,000                hennetään 24,000 markaksi.
32377: markasta 38,000 m'arkkaan.                                Vähennys: 33,000 markkaa.
32378:                                                           .Momentin lop:pusnmlllla, •joka vuonna
32379:    Mom. 6. Ei muutoksia.
32380:                                                        1920 on 250,000 1markkaa, vähenee 12,000
32381:                                                        markaUa ja alenee si~s 238,000 markkaan.
32382:         Muitw. ka~.astusktitoksen menoja.                 Mom. 8. Kalastusopetus. Lisä äi n t y y:
32383:                                                        Evon kalastuskoeaseman ylläpit&mis,eksi
32384:    Mom. 7. K'ailastu's'elinkeinon kohottami-           varattu pieni määrära:ha, 1,500 markkaa,
32385: seksi. Li s ä ä n ty y: a) iSuomfmlahden               on korotettu 7,5,00 mark:lman, siitä kun on
32386: itä.osau kahstaj•ai,n avustusseur.alle, joka           suorit.ettava osa kalastusmestarin palkasta
32387: toimii samalla alueella kuin Viipurin lää-             (520 ma.rkkaa), ka1astuskoeasemall-e ja ka-
32388: nin maanvi1jelysseura, j.onka toiminta pu-             lastajak.o·ululle sekä opetta:jille ~kuuluvien
32389: he•enalaisessa suhteessa siirtyy mainitulle            rakennus[,en läm~mitys ja. valaistus., uusien
32390: avustusseura1le, -ehdotetaan 4,000 ma11kan             pyydysten ja tytökalujen hank,kimimm sekä
32391: SJUuruista lisäystä, joten sen valtioapu nou-          entisten hoito ja knrjaus, ,rahdit, ikailkki
32392: sisi 14,000 markasta 18,000 ma.rkka•an. 8en            korjaust,yöt koeasemalla y. m.
32393: sijaan lak<kaisi Viipurin lääni·n maanvilje-              Lisäys: 6,000 markkaa..
32394: lyss·euran määräraha; b) p-erustettavaksi                 Momentin loPIPusumma, joka vuonna
32395: pääletylle Läntisen Viipurin läänin kalas-             1920 on 12,500 markkaa, lisääntyy 6,000
32396: tajaliitoUe, joka määrärahansa mem~ttävän              martkalla ja nousoo 18,500 markkaan.
32397: Läntisen Viipurin lääni,n maanviljelyss,eu-        Mom. 9. Kruununkalastusten hoito ja
32398: ran sidas.ta ottaa kalastusneuvonnan sekä valvonta. Li s ä äi n t. y y: 1a) Momentilta 7
32399: sikäläis,en ka,las,truJiaväestön yhteispyrki- . siirret'äan tä~le momentille Åetsän ja Ma-
32400: mykset a~aa.kseen, 1<5,000 markkaa; c) Uu- d8tkosken ·hautomo,iden määrärahat, yh-
32401: d~mmaan      rannikoHa toimivan Nylands teensä 12,000 markba; b) Kun Kymin,
32402: Fis·k<arförbund-nimis-en kalastajaliiton mää- Vehka.la.hd1en ja Vi,ro<la,hiden pitäjien kalas-
32403: räraha. -ehdotetaan •k·orot·ettava.ksi 16,000 tuSipiireirhin asetetuiHe jäl"j.estySimi-eihille ny-
32404: marka·sta 18,000 markkaan.                      kyään maksettava .pa.lklki~o on määrätty jo
32405:    Lisäy:s: 21,000 markkaa.                     vuonna 1914, ollen Kiymin piirin järjestys-
32406:                                             11 P. l.                                           136
32407: 
32408: miehellä 100 m.Mkkaa vuodessa ja molem-            joilla nYik(Yä!'än hmjoitetta,van. luvattoman
32409: milla muilla 50 m'arkkaa vuodessa, mikä ei         k:alas.tuksen talkia. suu!'le<s<sa mä'ärin alene-
32410: mitenkääin vastaa vartioinni1sta a.iheutuvaa       maan, että luvattomiHa ;pyydyksillä ja ra.u-
32411: työtä ja vartioinnissa käytetyn ~alastus~          hoitusaika.na lohen ja siian kal·a:stus saa-
32412: moottorin polttoaineen kulutusta, on nämä          da'aill estetylrsi. Tä,ssä tar1mituksessa, ja
32413: pa.lkkiot muutettu si,ten, ei'tä Kymin .piirin     kun •paikalliset poliisivi<ranomais<et eivM
32414: jarje,stysmieheUe vastwisuudessa maksetaan         yksinään voi sa,ada 'luvatonta kalastusta
32415: vuodessa 350 markkaa, Vehka.lahden piirin          este.tyksi,, on Kemijoelle asetettava aiuakin
32416: järjestysmiehelle 250 markkaa ja Virrolah-         kolme, Iijoelle yiksi ja Oulujoelle kllliksi jär-
32417: d·en piirin järJest·ysmieheUe 250 markkaa,         jestysmie;,tä, joiden toimiaika alkaa 15 päi-
32418: tehden hsäys sii,s tältä kohllen 650 mark-         vänä heinäkuuta ja päiLttyy 1 päivänä mar-
32419: kaa; c) Palkkio Tornionjoen seitsemää ka-          raskuuta. J o,t.ta iiällä toi:men pit-e<ell ä olisi
32420: lastu:svartijaa varten on 1Sena:atin päätök-       merkitystä,. on järjestysmiehiksi otettava
32421: s€llä vuodelta 1917 määrätty 4,935 mar-            henk:iJöitä muilta paikkakunnilta., minkä
32422: kaksi·, ·eli 6 marka.ksi päivää kohden, jota       vuoksi iheidän palkkalll,sa kuuikaud:essa on
32423: paitsi kahdelle vartijalle, nimittäin tois.essa    ajateltu 1,200 markaksi, jot·en tähän tarvit-
32424: }a kolmannessa vartiopiirissä toimiville, on       taVia rahasumma nous.ee 21,000 markkaan.
32425: kuluvak1si vuodeksi myönnetty 1,240 mar-              Lisäys: 4<2,340 markk•aa.
32426: ka.n suuruinen pa.lkkionlisäys, jonka mu-
32427:                                                       V ä h •e ne e: a) Kymin j•a Vuoksen jo-
32428: kaan heidän palkki.onsa •tulee olemaan 10
32429:                                                    kien ka.lastusvartijoidJen palkka.ubesta, uu-
32430: markkaa •päivällä·. Kun anomuksia näiden
32431:                                                    deUeen jäl!"jestettynä, 1,700 markkaa; b)
32432: palkkitoid~m korottamisest'<t 6 markasta 12
32433:                                                    Torniondo€n t'Oisen ja kolmannen pii,rin ka-
32434: ma.rkkaan päivältä jo on tehty sekä koska
32435:                                                    lastuskaits·idoille vuodeksi 19<20 myönnetty
32436: kuuden ma.rka.n päiväpa,lkkaa on piCLettävä
32437:                                                    palkkionli·säys 1,240 markikiaa, koska se
32438: liian alhaisena, on nykryinen määräraha
32439:                                                    Tornionj,o•en kaikille ka·1a,stusvartijoille eh-
32440: •J,935 markktaa korotettu sa,dalla prosentilla
32441:                                                    dotetun palkkionkorotuben jo.hdosta käy
32442:  eli 4,935 •markalla; !d) 1Sen joh<1osta, 'että
32443:                                                    t.arpeettomaksi.
32444:  valtiolle kuuluv·ien lhaut.omoillen tO']minta
32445: samoin kuin eri kalastuspiirien valvont•a             Vähennys: 2,940 ma:Mika,a.
32446:  maihidollisesti aiheuttaa pienempiä! lisäme-        M:D!illenkin loprpusumma, joka vuonna
32447:  noja, on maäräraha vuoden kuluess•a sattu-        1920 .on 37,600 markkaa, lisäänty•y 39,400
32448:  vaa tarwtta v&rten koro·tettu 1,575 mar-          markalla j.a nous•ee 77,000 markik:aan.
32449:  kasta 5,330 marillkaan eli 3,755 marka.lla;
32450: e) K1emi- ja Iijo·essa on va!Jti.olle kuuluva
32451:  lohen ja taimenen ikalas,tus ollut vuoteen            J,uku XII. Maataloudelliset seurat.
32452:  1918 jra OuluJoessa lisäksi siikakalastus
32453:  vuoteen 19;20 sikäläist•en niin •sanottujen           Mom. 1. Ei muutoksia.
32454:  kru ununlmla,stusanentiyh tiöiden .hallussa,
32455:  joiCLen v•elvollisuut€na on ollut myös valvo·a,      Mom. 2. Maanviljelyksen edistämiseksi.
32456:  ettei Juy;atonta kahstusrta harjoiteta. Kun       L i s ä äl n t y y: T'äJlle momentille on va-
32457:  uuf.t.a SO'pimusta arrentiyhtiöiden ;lmnssa ei    rattu 2•5,000 mankikaa maatalousneu:v.oj•aån
32458:  enää s•ynt(Ynyt, on erinäiset kaliastuSlpaikat    pal:kikausta varten La.pin maatalousseurran
32459:  sanotuissa joissa vuokra.ttu pääasiallisesti      al,ueella.
32460:  huutokaupalla,. Kalastuksen valvonta. on             Lis:ä;ys: 2'5,000 markllma.
32461:  näin ollen jäänyt V'altion hu'Ol,ebi ja on wyt       M01mentin lio<p'PusulWIIla nolllsee 1,300,000
32462:  välttämätöntä, jottei 1ohikanta. pääsi1si         maDkasta 1,325,000 markkaan.
32463:  136                                        11 P. l.
32464: 
32465:   Mom. 3-5. Ei muutoksia.                         viittaavalla toiminnaUa eri•tyisen suuri
32466:     Mom. 6. Suomen Suoviljelysyhdistyk- merkitys, kun ma·an karjakanta ·on maail-
32467: selle. L ~ s ä äi n t y y: Suomen Suoviljelys-. mansodan a~heuttaman la.maus•tilan jäJlkeen
32468:                                                   saat•ettava kunt·oon. Jotta tällöin voitaisiin
32469: yhdistyksen hyvin johic1ettu ja menestyk-
32470:                                                   toiselta puol1en ·kasvatuksen avuUa tuotta:a
32471: sellis·esti .suoritettu toimin"tllll on maassa
32472:                                                   riit·täväs·ti vientikarjaa ja t.oiselta puolen
32473: yleisesti tunn•ettu j•a. y•h:distys sen kautta
32474:                                                   .s·aa,da ma:a,n omia taupei·ta varten pa.ras sii-
32475: saavuttanut hyvin ansaitun luottamuksen
32476:                                                   (o.saines tunnetuksi j:a. .säilytetyksi, ky'ly-
32477: myöskin hallitu.svalla:n t•aholta. Mutta jot-
32478:                                                   tään erityisesti ikarjanjalostusyhdistysten
32479: ta yhdistys jatkuvasti ilman keskeyttäviä
32480:                                                   edns•t.am1an työn syv·entä,mistä ja. lisää;mis·tä.
32481: häiriöitä ja täysin tehtävien mu!ka~silla voi-
32482:                                                   Tämä ei kuitenkaan ole mahdoHista ilman
32483: milla ja väl~neillä pystyisi erittäin suuri-
32484:                                                    e.ttä yih!distoykset saavat tuntuv:ast.i enem-
32485: arvoisen työnsä ·toteuttamaan tarvitsee .s>e
32486:                                                    män kannatusta, v·artion puolelta ikuin ny-
32487: v·altiovaHan puolelta riittävän rahallis·en
32488:                                                   kyään. Ben vuoksi on tähän määräraha;an
32489: kannatuksen. TäJhän nähden ja kun yhdis-
32490:                                                    ehdotettu lisäystä 60,000 markkaa; b) Sii-
32491: tyksen nykyinen valtioapu •ei enää riitä
32492:                                                    hen nähden, että varsinkin Totukantakirjo-
32493: lisääntyneiden menojen .peit(ämiseen ja
32494:                                                    jen julkaiseminen on pid:ett:ävä yleis·eltii.
32495: huomioonottamalla, että yhdis•tys käyttää
32496:                                                    kannalta aivan välttämättömänä, ja huo-
32497: lisäksi huomaHavat :määrät yksityisesti
32498:                                                    mioon ottaen et:tä koko tämänsuuntaineJ>
32499: h1ankki:miaan var01ja, on ensi vuodeksi ehdo-
32500:                                                    kaontakirjatyö su.orit.etaan muissa maissa
32501:  tettu tämän määrärahan kor.o(tamista
32502:                                                    vaUion toimesta, :kuten noyttemmin h'evos-
32503:  105,000 markal1a.
32504:                                                    jalosltuks•een näJhden on asianlaita meilläkin,
32505:     Lisäys: 105,000 markkaa.                       on rotukantaikirjojoen ja :muiden ko.tieläin-
32506:     Momentin loppusumma nousee 95,000 hoitoa ko:s:kevien perusjulkaisujen painat-
32507:  markasta 200,000 mark:ka·an.                      t·amista vart.en tulevan vuoden menoarvioon
32508:                                                    varattu 50,000 markkaa.
32509:     Mom. 7. Ei muutoksia.
32510:                                                        Lisäys: 110,000 markkaa.
32511:     Mom. 8. Earjanjalostusyhdistyksille. Li-
32512:                                                        1\'Iomentin lopipusumma nousee 60,000
32513:  sää; n t y y: a) Ne apurahat, joit•a karjan-
32514:                                                    markasta 170,000 markkaan.
32515:  jalostusyhd;stykset nykyään nauttivat, ovat
32516:  näitten y;h.distysten toiminnan 'merkityk-            Mom. 9. Ei muutoksia.
32517:  seen nähd.en f,ri.ttäin ~ienet. Huolimatta
32518:  siitä, .että toiset näistä yhdistyksist'ä kokoa-      Mom. 10. Sianhoidon edistämiseksi. Li-
32519:  v-at yksityisiä tidä toimintaansa. varte.n va- s ääntyy: Maan sianhoito :ei ol•e normaa-
32520:  roja 5 a 6 kertaa, enemmän k·uin minikä ne liaikoinalk:a,an ennen maailmans'Ooiaa pysty-
32521:  s•aava.t valtioapuna, ei •sittenkään niiden D!y;t tyydiyttämäan oman maan sil-avan .tar-
32522:  käytettävänä olevat varat tahdo riittää edes vetta, valan on maahan vuosittain tuotettu
32523:  toiminnan vaatimien päät·ehtävien suorit- huomattavia määriä ameriikkalaist:a. sila-
32524:  tamiseen. Näitä päätelhtävi1ä on erittäinkin vaa. Ed·ellytyksiä ikannattavalle sianhoi-
32525:  jalostusyhd'i"tyst.en hntakirjat•y.ö (kanta- dol1e on kuitenkin maas.srum<me olemassa,
32526:  ki.rjanäyt.telyt, jälk€läisnäyttelyt, sukusel- kun vain mahdollisuudet tuleva,t vaarinote-
32527:  vit·ykset Ja julaistut ·kantakirjat), jok•a muo- tuiksi ja v·oisivat sikatalouden tuotteet näin
32528:  dostaa maan karjakannan !kehittämiselle ollen muodostua tärkeäk•si vientitavaraksi-
32529:  korvaamattoman pohijan. Tällä k·ertaa on kin. Mutta sianlhoi&on :edistyminen sme
32530:   yleisillä kantakirjoilla samoin kuin yleensä k·annalle, ett'ä tuotteita riittäisi myöskin
32531:   jalostusyhdistysten Jreskittävällä ja suuntaa vientiä vart•en, €1de1lyttää erityis•täi toimin-
32532:                                              11 P. l.                                       137
32533: 
32534: taa täJmän taloud:enhaaran kehittämis·eksi ja       reJa avusta.ma;am saLaojitus:tutkimuksia var-
32535: mainitun toim~nnan 1kannattamis•eksi. T·ä-          ten saapuneitten tilaust-en suori.ttamisessa.
32536: hän nähiden on ,pu'heenalainen määräraha                Mom. 13 (.enn•en 12). Ei muutoksia.
32537: korotettu 41,000 m'a.rkalla.
32538:   Lisäys: 41,000 markkaa.
32539:  Momentin looppusu:mnia         nousee 19,000
32540:                                                     Luku XIII. Valtion vointarkastuslaitos.
32541: markasta 60,000 markkaan.
32542:                                                         Mom. 1-3. Ei muutoksia.
32543:   Mom. 11. Ei muutoksia.
32544: 
32545:    Mom. 12 (uusi). Suomen Salaojitusyh-
32546: distykselle. Pyrittäessä nykyisenä kalliit-                 Luku XIV. Asutustoiminta.
32547: ten työkustannusten aikana voimaperäi-
32548: s•empaan vil•jelykseen on välttärrnätöntä.                         Asut'U!Shallitus.
32549: että s•alaojitu:ks.een kiinni,tetään entistä
32550: suurempi huomio. Siinä tarkoituksessa on-              Mom. 1. Palkkauksia. Lisääntyy:
32551: kin, koska va.I<tion puoleha ei salaojitustöi-      Muutamat ylimääräiset toimet, jotka asu-
32552: tä varten ole ollut käyt.et•tävänä va.roja,         tustoiminnan laagentumisen ja kehittymisen
32553: Valtioneuvosto heinäikuun 24 päivänä 1919           takila ovat näyttäytyneet aivan välttämät-
32554: määrännyt uud•et vaLtioavustusehdot ma;an-          tömän tarpeeHisilks:i sä1lyttää, on ehdotettu
32555: parannustöihin, joiden muka·an myös sala-           muutettaviksi vakinaisiksi, joiden virkojen
32556: ojitustöihin my;önnetä'än valtion avustusta.        pa•llrkaukset •on merkitty sa.mansuurui:s]ksi
32557:  Siihen nähden, ·että salaojitus maassa. on         kuin ennenlkin ylimääräisellä kannaUa ol-
32558: msta al]mvaHa asteeLla, on katsottu suota-          lessaan, .paitsi virkatalo-:osaston johtajan,
32559:  vaks·i, että valtion ;puolelta näihin ma.aUem-     joilika palkkaus vähenisi 2,000 markalla,
32560:  me niin suurimerkitykseHisiin peru.sparan-         sekä rakenThustoimiston johtajan a,pulai-
32561:  nuksiin uihrat:taisiin varoja myöskin siinä        sen, joka on ra1kennusmesbri ja jonka
32562: muodossa, että maanviljelijäin keskuudes-           palklkaus vähenisi 1,000 maorkaJllar. Vaki-
32563:  sa tulisi yleisemmin tull'netuksi töiden tar-      naisiksi viroiksi olisi näin olle:n muutet-
32564:  peellisuus ja oplastusta annett•aå.siin heille     tava seuraava.t nykyään tois·essa mumen-
32565:  yhtonmien muodlost:amis•essa töi.d·en suoritta-    tissa o1evat ylim'äå!räiset toimet: virka talo-
32566:  miseksi. Asiaa harrastavat maanviljelijät          osaston johtajan, paik<kaa, 5,000 ·markkaa ja
32567:  ovat tässä tarkoituksess·a perustaneet Suo-        palkkiota 5,000 ma1rkikaa, insrinööritoimis-
32568:  men Sal•a•ojitusyhdistyksoen, jonka jäsenmää-      ton johtajan, palkkaa 5,000 mwrkka1a ja
32569:  rä nousee noin sa;taan. Kun y'hdistyiksen          palkkiota. 5,000 markkaa, insinööritoimis-
32570:  toiminta, v·arsinkin alussa, on suurelta os~1-     ton joihtajanapulaisen, paJ•k'kaa 5,000 'ma·rk-
32571:  ta suunnittelevaa la.atua ja kun sen on käy-       kaa• ja pal·kkiota 3,000 markkaa, a'ktuarion,
32572:  tettävä vmoda mJ"ÖS paremrpien välineiden          palkkaa 5,000 markkaa ja• pa-lkkiota 3,000
32573:  ja työtapoden kä:ytäntöön saamise•en, on yh-       markkaa, metsänhoitotoimiston johtajan-
32574:  distyheUe, jonlm toiminta on myöskin pie-          apulaisen, pal'kkaa 5,000 markkaa ja palk-
32575:  nemmälle viljelyksdle varsin hyödyllinen,          kiota 3,000 markkaa., sekä rakennustoimis-
32576:  ensi vuo·tta, varten ehdotettu 40,000 mar-          ton johtajanapuaaisen, palkkaa. 4,000 ma,rk-
32577:  kan valtioa.pu, sifä·kin suuremmalla syyllä         kaa ja palkki·ota 3,000 markkaa. 'Tähän
32578:  kun valtion on muuss·a ta:pauksessa .my·ön-         tulee Iisläiksi maanrviljelysins.inööri N·iilo
32579:   nettävä lisävaroja yl1im.ääräisten insinöörien     Hermosen hemroilök·ohtainen palklkionli:säys
32580:   palkk:aamis·eJk.si piirien mwanviljelysinsinöö-    5,000 markkaa. ja maanmittausirnsinööri
32581: 
32582:                                                                                            18
32583:   138                                           11 P. l.
32584: 
32585: Wäinö Parkkalin samanlainen lisäys 2,0{)0              rojen hoid,ossa, joHoin ju ruä+itten asiain hoi-
32586: markkaa.                                                toon oli kulunut erinäisiltä lääninhallitus-
32587:  Lisälys: 58,000 markiJma.                             ten vi:rkamiehilta usei:ssa lääneissä noin
32588:                                                        koillmas osa heidän a~astaa.n, suuresti li'Sään-
32589:   Momentin ,lopPusumma, joka vuonna                    tynyt ja erityisesti ny.kyisen monimutkai-
32590: 1~20   on 10'5,600 markka, nousee 163,600              sen virkatalojen väliaikaisen vuokrauksen
32591: ma·Tik'kaan.                                           aikana kätynyt erikoisen suuritöise1ksi ja
32592:     Mom. 2. YUmääräisten virka- ja palve-              kum näin laajaperäisen työn lwhdistaminen
32593:  lusmiesten palkkaamiseksi. Li s ä ä nt y y:           yhteen a:inoaa1n virwstoon, jonka virkatal'o-
32594: a) AsutushallHnksen /kamrem-i:konttoris~Ba             osas·ton tulee huol,eht·ia noin 3,000 vuO!kra-
32595: on tan'ka1stettavien lasikujen 1u1k nmäärä nyt         eRin~eestä ja vuonna 19~21 tehdä vuokraeh-
32596: jo !lisääntynyt suuresti. Katrnreerin vir'ka-          dotukset 26:8 virkatrulon ja niistä muodoste-
32597: ja. työaja,sta •ottaa pöytä/kirjanpito A,sutus-        tun yhteenisä yli 1,300 kaaJJta-, viljelys- ja
32598: ha1lituks-e,n istunnoissa tuntuvan osan ja             asuntotilan väliraiikai.selle vuokralle antaJmi-
32599:  sen lisäksi va~atii mon]en juoksevain a.siai,n        sest•a•, ei voi ta,paihtua asettamalla sinne ai-
32600: hoito niin paJljon aikaa, että nykyisin on             noa,staan yhden virkamiehen näJitä suunnat-
32601: vaNa,n mahdotonta ehtiä vira:stoai!kana tar-           tomia töi,tä va1rten, on täytynyt menoarvio-
32602: kastaa nykyisiäkään las'knja. A:puvoi:mien             ehdotukseen vi:rkatalo-osastoUe ottaa 8,000
32603: ottamim1en Asutushrullituiksen kaiiDTeer~kont­         ma•r&lkaa palkkiona apula,isjolhtajaille. Osoit-
32604: toriin on nyt jo osoittautunut ta.rpeen                tooksi siit:ä kuinka tarpeelliset viitrneksimai-
32605: vaa,timaksi. Kun asutusrahaston siirtä-                nitut määrära:hat ovat, 'huomautetaan, että
32606: minen Asutusha1lituksen hoitoon myös-                  V a!ltionenvosto      12 pawana toukokuuta
32607: kiin tulee lisä,åim:älän tehtäJviä kamreeri'kont-      19,20 ·on, jotta va:rsinkin 'lukuisten vitkatae-
32608: torissa, jossa t:i ole muita. tyiöv'oimlia             lojen väliaikaisesta vuo~rau•besta johtuvat
32609: 'kuin kamreeri ja kirjanpitäjä., joka vii-             tJ71öt voitaisiin saada suoritetuiksi, ollut 'pa-
32610:  memairuittu m;y1öskin s'llurelta :osalta ottaa        koitettu myöntämääm Asutusihanituksen
32611:  O!Saa ,paljotöisen tilaston laatimiseen, on           'käytettävä:ksi vuonna 1920 lisävoiimien
32612: täytynyt Asutushallituksen 'ka.mreeriJlmnt-            pa.Ilrikaa1miseen 'sanotulla osa,srtollla' 3,1,600
32613: tor i<ssa l·isätä työ,voimia, jolhon nälhden 2         ma1rkka•a.
32614: apukamreerin palkkaamiseksi on otettu                      LLisäys: 59,100 markkaa.
32615: yhteens1ä 16.000 markkaa; b) Siihen                        V ä he ne e: mome.ntissa 1 mainittujen
32616:  nä:hden, että ikylkeneviä kartan1piirustajia          vakinaisiiksi anuutettujen ylimääräi~sten
32617: ei .ole saatavi,ssa alle 1,000 ma.rkan                 tointen palk'kaukset, yhteensä 61,000 maock-
32618: kumkaiUidess'a Ja k<un töiden yhä li-                  karu.
32619:  sälä.ntyminen      varsin'kin    vir.kata:lo-    Ja
32620:                                                          1Vähennys: 61,000 ma.rJ.rka,a.
32621: ka:mreerinsastolla on osoittanut, että on
32622: miltei mahdotonta tulla toimeen nykyisillä                Momentin loppnsu'mma, joka vuonna
32623: puhtaaiksikirjoittajilila, lasku- ja muilla            1!J20 on 127,800 markkaa, vähenoo 1,900
32624: ka,nsli3J-apulaisil1la, on määrärahaa täUaisen         ma:rkalla ja alenee 125,900 markkaan.
32625: lisätJiövoiman       palkkaamise1ksi korotettu
32626:                                                            Mom. 3.   Ei lmuutdksia:.
32627:  31,500 markalla; c) Kos)ka yksi vaht1mesta-
32628: ri ei: ennätä yksin sumitba va.htimesh.rille              Mom. 4. Lämpö ja valaistus (a·rviomää-
32629: kuul,uvia tehtäJvitä, ·on apul'atis•vaJhti:mes-        rära:ha,). L i sään t y y: Siilhen nä:hden,
32630: tar.in    palkkaamiseksi       merikitty       3,600   että 'pollttnpuitd.en hinta on ylhä edelleen 'ko-
32631: ma,r:kikaa; d) Virkataloasiain ihoito on               hoama1ssa ja ikun sälhkövaton hinta •on nou-
32632: sen jälkeen kuin nämä asiat olivat Maaher-             ·sem:itstaan noussut, on katsottu tarpeelli-
32633:                                            ll P. l.                                        139
32634: 
32635: seksi korottoo tätä momeThttia 5,000 malr-          Mom. 9. Virkat.alojentarkastajat, matka-
32636: kalUa.                                           kustannuksia (arviomäJäräraina). L Ii s 1ii; ä n-
32637:    Lisäys: 5,000 ma:rk'kaa.                      t y y: Kuten edellä 6 momentin kolhdalla,
32638:                                                  on myöskin virkatalojentarkastajain matka-
32639:   rMomentin loppusumma, joka vuonm
32640:                                                  kustannuksia varten va,rwttua. mä;ärärahaa
32641: 1920 on 12,000 markikaa, Thons·ee 17,000
32642:                                                  korotettu.
32643: markkaan.
32644:                                                     LisäJys: 10,000 mwr'kkaa.
32645:    Mom. 5. Tarverahoja. Lisiä ä ru t y y:          Momentin loprpusumma, joka vuonna
32646: K!oska siivouskustannukset ovat nousseet         1920 ron 50,000 mar'Kkaa, nousee 60,000
32647: ja kun yleisten hintain nousutien takia tar-     markka:wn.
32648: v.e;rahojen nykyiuen määrä on osuitta:utunut
32649: riittä'mäJttömäksi, ,on tarverahoja varten va-     Mom. 10-11. Ei mu111toksia.
32650: rattu 56,000 ma·rkkaa, josta myöskin on             Mom. 12. Palkkiota katselmustoimituk-
32651: suoritetta•v8J Asutushallitukselle ha:nkitta-    sista virkataloilTa ja muilla valtion tilttk-
32652: van moottoripyörän hinta, 16,000 markkma.        silla (arviorn:äiärärruha). Li s' äJ ä n t y ·y:
32653:     Lisäys: 21,000 ma·rkkaa ..                   Päivärarhain ja muiden mat'ka:kustannusten
32654:   Momentin loppusumma, jokaJ vuonna              korotukseen s1ekä katselmustoimitusten lu-
32655: 1>920 on 35,000 markkaa, nousee 56,000           kumääTään nähden on määträ:ra1l'a korotetb-
32656: m&Iikkaan.                                       va ainakin 20,000 man1rkaa!Il.
32657:                                                     Lisäys: 10,000 marrkkaa.
32658:    Mom. 6. Matkakustannuksia Asutus-
32659: hallituksen virka- ja palvelusmiehille (a.r-       Momentin loppusumma, joka vuonna
32660: viamäätäraha). Lisääutyy: S.en jäl-              19120 on 10,000 markkaa, nousee 20,000
32661: keen :kuin päivärahain mälärät ja, muut mat-     mar:k.kaau.
32662: karkustannuikset ovat lmhonneet, on luonnol-        Mom. 13. Virkatalojen k äyttämisen
32663: lisena soorau:ksenra, että vi.&ailrjain matka-   suunnitteleminen (arviomää·rära,ha). Li-
32664: 'kustannuksia varten ,on vara,ttava korotettu    s ä ä n t y y: Asken:mainittu toi'mitusmatko-
32665: mä'äräraha. Suoasutustyön laarjeneminen          jen kallistuminen aiheuttaa määrärahaa ko-
32666: sekä vuokra- ja vwrs1nkin arsutuslauta'kun-      mt€tta vaksi 150,000 mar.lrkaan.
32667: tain opastaminen tulevat vaatiimaan yhä li-
32668:                                                     Lisä,ys: 40,000 mankikaa.
32669: sääntyviä matko:ja. Tähän näJhden on tar-
32670: koitukseen va;rattu 70,000 ma.rkkaa.               11\fomentin 1oppusumma, joka vuon!Ila
32671:    Lisäys: 20,000 ma.rklkaa.                     19120 •On 110,000 marnkkaa, nous:ee 150,000
32672:                                                  markkaan.
32673:   IMomentin loppnsullliilla, joka .vuonna
32674: 19r20 on 50,000 mar.kkrua, no111see 70,000         Mom. U.      Sekalaisia menoja. Lisää: n-
32675: mrurkka:an.                                      t y y: a) Tli!ssä yhteydessä on 11 PL. XXI:
32676:                                                  14 lwhdrulla 19·20 vuoden menoarviossa oh?·
32677:   Mom. 7. Ei muuto'ksia.                         vat määräJrahat korva uiks.en suoriiitrumista
32678:                                                  vrurteu Kalika!raisten eli Koivulan virkata-
32679:                                                  lon vuo'kraajailrle pa'kkolu.nastuksen kautta
32680:          Asutustarkastus ja -hoito.              tuHeesta valhingosta, 248 mar.kkaa 92 pen-
32681:                              .
32682:              a) Valtion mailla.
32683:                                                  niä, ja valtion Muhoiksen 1kunnas,sa omista-
32684:                                                   man Laninsoson suoalueen taTkastusta vair-
32685:                                                  ten, 850 marklma, siirnetty iäm1,n momen-
32686:   Mom. 8. Ei muutoksia.                          tin kohdalle; b) Momentim ta.sa<amisEiksi o.n
32687:   140                                       11 P. l.
32688: 
32689: vuoden kuluess'a' sattuvaa tarvetta varten           Momentin loppusumma nouooe näin ollen
32690: lisäyksenä merkitty 67 markikaa 22 penniä.         65,000 ma~r.kasta 85,000 markkaan.
32691:    LiSiäys: 1,166 markkaa 14 pen,niä.                  Mom. 17.    Ei muutoksia.
32692:    V ä1 11 en e e: Si1hen nälhden, että Kristii-
32693:                  1
32694: 
32695:                                                       Mom. 18. Vuokra-alueiden lnnastamri-
32696: nan maaseuralkunnassa, oleva.n Bengtsin so-
32697:                                                    sesta aiheutuvia menoja (a:rvi()lllääräraha).
32698: ti1asvilrkatalon -edelliruen vuokra-aika päät-
32699:                                                    L i s ä ä n t y y: VuokTa-a1l ueiden 1unasta-
32700: tyi jo vuonna. 19<18 ja1 uusi vuokrasopimus
32701:                                                    mise.sta aih-eutuvia menoja vuonna 1921 on
32702: entisen vuolkraajan kanssa uusiQ:la ehdoilla
32703:                                                    vaikea tätä nykyä arvioida lälhemimin, kun
32704: on tehty, ei Vaasan 'läänin Kuvernöörin
32705:                                                    mitään, tarkempia tietoja luuastettavien
32706: päätöksen mukaan 2,3 päivä!ltä toukoku<Uta
32707:                                                    alue]den luktmnäärä:stä ei ole olemassa.
32708: 19,12 vuol"raajaHe myönnettyä korvausmää-
32709:                                                    MikäJli on tiedusteluljen kautta onnistuttu
32710: rää eniää häneHe suo,riteta, milllkä vuo'ksi erä
32711:  166 markka1a 14 penniä on menoa:rviosta           saamaan selville, tulee alueid,en erottami-
32712:                                                    sessa toimimaan ainakin 150 maanmittruria.
32713: poistettu.
32714:                                                    Otabumalla että he ta®s,an mukaan sa.ruvat
32715:    1Välhennys: 166 ma:rklkaa 14 'P·enniä.
32716:                                                    pmh·eenalaisi,si:a t,oimituk:svsta.an rpalkkiota
32717:   MomentiDI loppusumma, joka vuonna                kesldilffiläiärin 20,000 markika.a 'V\uodessa, sii-
32718: 1920 ·on 10,700 markkaa, lisääntyy 1,000           hen luettuna myös:kin us,kott,ujen miesten
32719: markaUa. ja nousee 11,700 markkaan.                palk'kiot, tarvittaisiin lunastetta,vien vuok-
32720:                                                    ra-alueiden järjestelystä j'a erottamisesta
32721:            b) Yksityisten mailla.                  maanmittareille suoritettavia pa1klka,ubia
32722:    Mom. 15. Entisellään muuten, paitsi ~että       v1arten entisen 2,000,000 markan määriära-
32723: tamän, !kuten seuma;vankin, momentin ni-           han a.semesta 3,000,>000 markkaa.
32724: mik'keestä on jätetty ,poi,s sanat ,ja asutus-        iSittenkuin vuokralautakuntain pnheen-
32725: piirineuv,ojat".                                   johtajmin pa'lkikiot ·ovat karotetut 25 ma:r-
32726:                                                    ,kalsta 35 marklkaan ja jäsenten 15 markasta
32727:    Mom. 16. Asutustarkastajat, matkakus-            25 markkaan ja kun vuotta 19 20 varte,n on
32728:                                                                                          1
32729: 
32730: 
32731: tannuksia (a,rviomääräJmha). Li s :ä ä n-          laskettu heiJdän ja vuokralauta~mntai:n sih-
32732: t y y: Vuotta 1920 va1rt·en on asutustarkals-      teerien       palkkioiden nousevan ainaikin
32733: tajain matlkakustannnks~iru varattu 65,000          2,000,000 mwrklkaan, on tal'lkoitusta varten
32734: markan suuruinen määJräraha. Sen koike-            merkitty vuodeksi 1921 3,000,000 mark-
32735: muks-en mukaan, mikä puheenala~sen mää-             kaa, tehd·en lisä:ys tältäJk!i.n k1o1hden 1,000,000
32736: räJrahan riittäväisyydestä on saatu, on to-         mau'k'kaa.
32737: dettava, ettei vuodeksi 19·20 tälhän tarkoi-
32738: tukseen vahvistettu erä tule riittämää.n, sii-         I.<i:säys: 2,0.00,000 markka~a.
32739: täJkään huolimatta, että 'matJlwja on pyrit-         Mom~mtin lopipusumma, joka. vuonna 1920
32740: ty maJb:dollisimman säästHliäästi tekemään.        on 6,000,000 markkaa, nousee 8,000,000
32741: Kun matkustuss·äännön muutos on korotta-           markikaan.
32742: nut m. m. päivärahat 30 markasta 40 mark-
32743: kaaiiJJ ja kun vmrsinkin Iai vamalksut yhä             Mom. 19. Ei muutoksia.
32744: edelleen kallistuvat, on täytynyt asutustoi-         Mom. 20. Suosiirtolat. Vähenee: Siihen
32745: minnan ohjaamisen samoin kuin työn sään-           nähden, et·tä usealla suosiirtolaHa on tä;nä
32746: nölilisen ja keskeytymäJtt,ömän jahkami~sen        vuonna jo ryhdytty kuivatus- ja ti,eraken-
32747: takia va,rata tälmän momentin kohdaUe              nu:siJöiden suorittamiseen ja niihin jo klä.y-
32748: 85,000 markkaa.                                    tetty tvaroja, on tatk,oitukseen katsott~u
32749:    Usäys: 20,000 mruåflma.                         1,0010,000 markkaa ritt:åvän.
32750:                                                 11 P. l.                                           141
32751: 
32752:   Vähennys: 500,000 .mar:kkaa.                               Luku XV.        Metsänhoitolaitos.
32753:   :Momentin loppusumma., jokia vuonna
32754:                                                                         Metsähallitus.
32755: 1920 on 1,500,000 :markilma, alenee 1,000,000
32756: ma,rk:kaan.                                            •Siihen näJhden, •että Eduskunta on jo vuo-
32757:     Mom. 21 (uusi). Valtiontiloilla toimeenpan-   ,(Le•n    1920 menoa<r·viossa l!llyöDJtänyt varoja
32758: tavat korjaukset ja uudisrakennukset. Tä- mets·aha,Hin:non uudist·a,mis•ee•n ja sit·en pe-
32759: män momentvn kohdalle on varattu virkata- riaattee•ssa hyv:äksynyt tämän uudistuksen
32760: lojen korjauskustannuksiin 100,000 mark- toi.me•enpanon, on kok1o menoacrvioe:hdotus
32761: kaa ja uudisrakennuksiin 200,000 markkaa. nyt 1l1aadittu uudistusta suunnittel·emaan
32762: Edellinen määrä tu:lisi .käytettäväksi .sellais- asetetun komitearu -ehdotwksen mukaise-sti.
32763: ten virkatalorakennusten korjauksiin, joilla Kun metsMalouilt.a iko&k:eva. •menoa.rviorn
32764: olevia rappioita asianomaiset vuokraajat on osa ·on tä;häm a1sti muutenkin ollut e~ätyy­
32765: V'elv.oitettu suorit·tamaan, mutta joiden lo- dytMnnästi ja. •e[läjohdon.muikai•s:esti eritel-
32766:  pullinen suorittaminen on s·iirtynyt val- tynä, on momentti·en irudestdyä ·e:h-dotu·k-
32767:  tiolle. Kun vuo.hwajat nimittäin OV'at olleet ·S'essa korjattu.
32768:  oikeutettuja suorittamaan .heidän suoritet-
32769:                                                         Mom. 1. Palkkauksia. Pallk:kaukse1t ovat
32770:  tavakseen määrät,yt korjaukset joko luon-
32771:                                                    kokonaan •järjestetyt komitean ethdotwksen
32772:  nos•sa tai rahassa, ovat he r:aihanarvon alen-
32773:                                                    mwkaa:n ja vi.vkarmi·ehet lueteltu osa.stottain
32774:  nmttwa ,yleensä ka,tsonee.t its-elleen edulli-
32775:                                                    siinä järj.estyk:S'elssä 1kuin ne komiteau a:s:e-
32776:  semmaksi kol'j·wu:ksien sijasta suorittaa nii-
32777:                                                    tuHehdotuks-essa Iuetel1laa.n. Täihä;n mo-
32778:  tä v~astaav:an arviomäärän, joten korjaustöi-
32779:                                                    menttiin on siten tull wt siirtymään euti-
32780:  den suori,t·uaminen näin ollen on jäänyt val-
32781:                                                    seltä XV :9 momenti·1ta ylhden :m.et.sänhoi-
32782:  tion tehtäv'äJksi. Kun arviomäärät nykyään
32783:                                                     donta:.vka.staja.n ja. XV :10 momentilta y1hden
32784:  -eivät enää riitä tällaisten korjauks.ien suo-
32785:                                                    suonkuivausmetsän.hoi·tajan [lalkkaus, li-
32786:  ritta:miseen, on tätä tarkoitusta varten kat-
32787:                                                     sälk:s!i: MetsäJha<llitukse·n pol<tto•puut-oimis.ton
32788:  sottu tarpeelliseksi varata 100,000 l!llark-
32789:                                                     pa.l:kkaubet. XV :31 m•omentilta, saihaus- ja
32790:  kaa. Sama koskee myöskin virkafaloilla sa-
32791:                                                     hankintatoimistoje-n ,pa,l:k:k-aU!bet XV :32 ja
32792:  malla edellytyksellä toilmitettavia uudisra-
32793:                                                     33 momentHta sekä niiden vi:rrkami•esten
32794:  kennuksia. Lisäksi on aja.teltu viimema.ini-
32795:                                                     palkkawksia, jotka ovat 'l>alkkionsa osittain
32796:   tulla, eräillä saada suoritetuk,.,i n€ uudisra-
32797:                                                     saane<et entis.ntä XV: 36 •ja 37 sekä XVI: 1
32798:   kenn usa vustuks-et, joita V aitioneuvosto tou-
32799:                                                     moment:eilta. Menot ~iirustus-, [lUht.aak.si-
32800:   kokuun 8 päivän'ä 1919 on myöntä·nyt. eri-
32801:                                                     kiijoitus- y. m. töistä ovat niinikään li-
32802:   näisille virkatalojen vuokraajille V'apausso-
32803:                                                     •Siälänltyneet :s:en j.ohdiosta, 1e>ttä la'puvirikaili-
32804:   d:an aik•ana hävi tettyjen rrakeunusten u u- joihinkin nähden on sovellettu komitean eh-
32805:   destaan rakentamista varten, mutta joita
32806:                                                     d-ottatmaa po.hja~al:kik•austa.
32807:   varoja tahän mennessä ei ole kuin nimeksi
32808:    käytetty,, ja joista rake•nnustöistä suurin          :Asetusehdotu:ks•en mukai·sina uusina. vir-
32809:   osa ehkä tulee suoritettavaksi vasta. 1921        koina,     joilla ei :ol·e oHut varstin1etta tälhän
32810:                                                     a1sti, •on •.m:eno.arv:ioelhdotukse:en otettu a1pu-
32811:   vuod€n alussa.
32812:                                                     laisylij01hta.ja, insinööriosa:ston se:kä yh-
32813:      :M:omentin Ioppusnmma tulee olemaan teisö- ja. virkatalome.tsien hoito-osaston pääl-
32814:   300,000 markkaa.                                   liköt, a.gronoom:i ja. al'lkistonihoitaja. P·ois-
32815:                                                      tettu on ylhden mets'änhoitaja·n virka ja met-
32816:                                                      sänhoitoasiain e•sitteli•jän toimi, joiden t•eih-
32817:                                                      tävät siirtyvät piirikontto-reille, •se1klå hh-
32818:   142                                                   11 P. l.
32819: 
32820: J,en metsäimsinlöörin viimt ja YJhden y•lilimäJä-                 Mom. 2. Vuokra, lämmitys ja valaistus
32821: räis,en esittelijän t,oimi vJ,r·ht!ll1o-osasto11a,             ( aniom:äiä.TäJralha).        L i s 1ä ä n t, Y' y : a)
32822: lms<ka ·sotåJ,a:s- ja •s:iviilivi·r!kata,l,oj,en !hoito        V·uok•rarahoja. on täytynyt .elhdot.taa koro-
32823: joutuu, samalla ta.va1lla 'kuin muide·n hoito-                 tdtaviksi 18,000 markalla, mikä j·ohtuu
32824: alu·eid·en, piiri1kuntatknnttorien a:laisebi; li-              siitä, .e,tt.ä .Mets.äfua.l:Htuiks,en nykyinen huo-
32825: s,ruksi poistuu metsänmy·ynrtia,siain )'llimää-                rueusto on :niin aihda•s, etiJä .se mitä ·tun:tu-
32826: rä~sen esitteEjän toimi, jotal)aitsi menoacr.--                vi:mmin vai1keutiJaa. norma.a.lista ty•öskenibe-
32827: vioss'a ollut 3,000 markan mää11ära·ha päi-                    lyä Metsä:hallitu'ks,es•s·a, ja. M~ets·äJ'ha.llituk8'en
32828: Viära:hakorvaubelksi           iki,r1wr1i•s,vi•rka ta:lo jen   uude,st.a;an jär'jestJe,ly kävisi .rnalhd,ottomaksi,
32829: IDietsänlhoi•iJoasio[,s,sa ·on ~oisiiettu.                     e1lei saataisi vuok,rwta muutami,a •huO'neita
32830:   L i s ä ä n t y y: a) palkkionkorotusta. mää-                li~äk·si; 'b) Pol tto1puiden hinnan iko'ho.ami-
32831: rävuosien palveluksesta vanhemmalle vahti-                     se.sb se'kä ·lits:äJhuorueid•en läm:mity:k·se'stä ja
32832: mesta.ril'l•e 120 m.a.rkkaa; lb) ·entisiltä mo-                Vla1aistulks,est•a on ·ilä:h:ä;n vaoc:a:t:tu 212,000
32833: menteilta XV: 9, 10, 31, 32, 33, 36 ja 37                      ma:rtka:n lisäys.
32834: S·ekä XVI: 1 siirtyy t:äUe momentil1l'e pa]ik-                    .Lisäy•s: 40,000 ma,rklkaa.
32835: kauksia ythtee,nsä 173,4 70 maJJkkaa; c)
32836: uusien vi11kojen 'pa;ltk<kauk.set ylhteen!s•ä                    Momentin lo:p<pu's•umma, jo1ka vucmna
32837: 86,000 ma,rkkaa; d) s1en johdosta, eti!ä iko-                  19120 on M,OOO mar,kka•a, nous,e•e ·915,000
32838: miiJe,an patl<kkaus·ehdotuk,s•essa 'PR'lkikauiks•et            ma,l1kkaa.n.
32839: ovat ikorike,amma.t iJähänasti,sia, tul,ee li-
32840:                                                                   Mom.      3.      Tarverahoja.      D i 'S .ä; 'ru t 'Y y:
32841: säystä vielä 495,.7.30 malikikaa, jota. vastaa-
32842:                                                                Vi11ka~-'lij,oiden  työvä1lineid<en, :kirj.oitus- ja
32843: vassa m1Lä11ä'ssä 'kal1iin:a1jan kcorotuksert; v;ä-
32844:                                                                pi·i•rustusta•lipeiden ·entis,e•stäJä,n y~hä ~oihon­
32845: hene,VIät.
32846:                                                                neiden hintoj•en ta!ki•a, virka,pwhelu~sta swo-
32847:    Lisäys: 7,5,5,320 markkaa.                                  ritettavi•en maksujen vuoksi, vir.kalhuo,netrs-
32848:                                                                ton si:i·vouSik•u:stannusten ·samoin nouste.ss·a
32849:    Vähenee: a) sihteerin ja yhden kirjan-                      sekä y lima;likaam kailken :työn ja t~ava,ran
32850: pitajän IJa,lkkionkorotuikse<t, kcos•ka he si·ir-              .sä:ännö.llisen arv•onnousun tähd:en ta,rvita,a.n
32851: tyVIät as•essorin ja pä:äJki·rj•atnpi,täjän virkoi-            tar.veraihoihi:n 18,000 marka:n lisäys.
32852: hin, ynnä yihden: mets•äå.nsinöörin ja yhden                      Li,säy.s: 18,000 ma:rtkkaa.
32853: metsänthoiiJaljan ·palkihonikowbuJks·et, Y'h-                     Momenti•n ilo'p<pThsnmma, j•oka vuon,na
32854: teens.ä 2,600 malikkaa; lb) poistetuista vi-                   19'20 on 42,:000 mark:ka•a, nons,ee 60,,000
32855: rois•ta y·Meensä ·55,.400. ma,l1k'ka.a; c) kir-                ma;rkka'a:n.
32856: kolEsvirkatalojen metsänlhoitoa,sioissa. <päi-
32857: vära:haikorvaus 3,000 mrurkka;a; d) määrä-
32858: raha      'Mets:äihallituibess•a lharj•oitte'l'e•vien
32859: mebsä:knndu:ktööri•en. •pa}kki,ota varten 4,000                                        A luehallinto.
32860: ma,JJkkaa; e) vuod•en kulues•s.a. tul,evia. pa.lik-               Mom. 4. Palkkauksia. T,ä:mä momentti
32861: kiD'nilm!1otuk•sia vrurten v,aTailut 2,()80 ma:Dk-             vastaa      •entrst:ä     XV: 4     :momen'tltia:      sekä
32862: ka,a.                                                          xvr: 1 momenttia, mikäli se koskee soti-
32863:    V<äihenny•s: 6 7,080 ma:rkika:a.
32864:                      1
32865:                                                                las- ja siviilivit'katRJl·oja. Piiåkunta:kontto-
32866:                                                                rien virka- ja pahe,lusmi,es•ten :sek:ä a:lue-
32867:   iMomentiru 'lop<pThsu:mma, j.oika vuonna                     mets,än:hoi!tajien     lj.a.  me:tsatyönj·oihtaljien
32868: 1920 on 39·6,900 markkaa, Esä:äntyy ·ta:sa-                    paJk!ka.Thks·et ov·at otetut 'komJ:t,oon ~hdotuk­
32869: luvuin ·688,300 maJ.1ka,11a      ja  nons•e>e                  se.n mwk:aan. Momentt:iri·n ·On otettu li·säiksi
32870: 1,085,200 mark!ka,an.                                          Tuomarniemen, Niik]m,ril:an j,a Ro,vaniemen
32871:                                                     11 P. l.                                             143
32872: 
32873: koulujen hoitoalueet sekä Itä-Suomen piiri-                     V äJ h e n e e : a.) y limetsäruhoi tajien pal'k-
32874: kun·taan E•sätty ,Rein·olan hoi•toa~lu•e", jota             kraus,. y:hiJe,ernsä 70,,150 ma11kkaa; b) yli-
32875: täihä;n asti on hoita.nut yksi (Ylimä,äJ11äinen             mets;ä;nlhoitaji1en kanslia-a:Pul,a:is·ten pa,lik-
32876: metsänlhoitaja i.Mje1Js äihaMituiben ;v;älittö-
32877:                            1
32878:                                                             kaus 21,600 markkwa; e) .entisen XVI: 1
32879: mäMä va.J.v.orunaH.a. Ro1toa:lue[tten lisäyk-               moment[n kohda-lla soti1las- ja .siviilivi11ka-
32880: s•en johdo,sta nn 'alluemetsänhoitaji,en luku-              bl:oje•n vi11kai•l!ijoidel). tpallklkionikmo•tuksia
32881: mäiärä Iisiä!än'tynyt 4:llä ja. metsätyön~Olhta­            va,rten varatut 2,,500 ma,l'kikaa; d) ;pa.Iikan-
32882: jien samoin 4:1lä. .Sitäpaitsi on metsä-                    kmotuksia, 2 metsrärnlhoit.aja:lil'e viras•ta e.I'Oa-
32883: ty·önjohta:jien lwkua mui,ssa hoitoa1 ue~ssa
32884:                                         1
32885:                                                             mi1se•m j•o.hdost:a 2,000 ma111kikaa ~se•kä palik-
32886:  lisätty 19 :llä, jotka kuitenkin jo monta                  kionkor•otuksira kuolremantapauks·en ja vi-
32887:  vuotta ova·t O'lleet toimessa, vaikk8J heidän              rasta eroamisen takia 31 metsänvarti-
32888:  palkkionsa Olli suoritettu entisen XV: 14                  jaUe 3,550 markkaa; e) entisen XVI: 1
32889:  momentin va·roista (,ylimääräinen va•rtioi-                momentin kohdaHa sotil~RS- ja. ·si,viilivi•rikra-
32890:  minen"), jota paitsi virkatalometsien metsä-               taloilla Leikonmaan kruununpuiston met-
32891: tJ'löjoMagien lu1ku on 1isätty 10Jlä. Työn-                 sänrvatrtijarn 'Pa.lkkauis 250 mai'k.kaa ja Hil-
32892:  johiaji.en li så!ämty1nyt ta.rve v!imkataloi:Ua
32893:                 1
32894:                                                             mon        virka.ta,lonpuiston      metsänva,rtijan
32895:  jolhtuu ,pääasiaillå.sesti !ha.nikinta,töi1d,en ja         palkkio 100 maa:lk:kwa.
32896:   metsänmyyntien ynnä puiden luovutusten                       Väh,enny.s: 100,150 ma11kikaa.
32897:  lis·ä;ä.ntymi,s•estä.                                          Momeni·in ,l•Oippusumma, jorhon sisältyy
32898:      L iJ 1s ä 3; n t y• y: a) pi!iriJmntakonttorien        entinen XV: 4 mom. ja XVI: 1 mom., mi-
32899:  perustamisen johdosta 477,400 markalla;                    käli :s-e koskee sotila,s- ja siviiEvirka·taloja,
32900:  b) s•e·n johdosta, että ·ent,i'sEm XVI: 1 mo-              vuonna. 1920 yhteen,sä 1,440,000 marrk,kaa,
32901:  mentin soti,las- ij·a. siviili vi11ka ta•loj,a. kosik,e-   Ii.sruäntyy tasaluvuin 1,.86·6,200 mark.a.Ha. ja
32902:   v.at .pail•k1ka:uks•et ·o·vat siiriyn,eet t1äHe mo-       noru;s.ee 3,306,200 mark:kaa:n.
32903:   mentille seklå et,iJä aluemetsän.hoitagien ja
32904:   metsätyönjohtajien •pa1lkkaus on JarJes-                      Mom. 5 (uusri} Vuokra, Wmmitys ja va-
32905:   tetty komitean ehdot•uiksen muikaan, on l~i­              laistus ( arvi,o;miäläväralha).
32906:   säys 1,080,750 markk8Ja; c) uusien .hoito-                   'Tätä vastaavaa. momentt:iJa ·ei :ku:luv,Rn
32907:   alueiden tähden 4 aluemet.sänh.oita:jan ja. 4             vuod·en menoarviossa O'le, vaa:n jolh·t,uu t.ämä
32908:   metsätyönj•oihtajan palkkauksiH·a sekä sen                pii•rikun.fla,kontt:orien perustami,sesta ja O'n
32909:   johdosta, e'Mä v•a•nsinaisten va~tio·nlhoito­             tarGwituiks.een arvioi.tu tarvittavan 54,000
32910:   alueiden työnjohtaji·en lukua on lisatty                  maa.-kka,a.
32911:   19:llä ja virkatalohoitoalueiden 10:llä, yh-                  Mom. 6 (uusi). Tarverahoja.
32912:   te•ensä 25·9,000 ma•rikalla; d) lpa.likiki·onikoro-           T•ä,ilä vastaavaa. momentti-a ei m~:sikäJän
32913:   tuksia määrävuosien 'P'a.lvelv ksesta 12 met-             o·le 'k•ulu VIan vuode.n m1enoarrviossa, vaan
32914:   sänhoitajalle 8,500 markkaa., 8 metsätyön-                joihtuu 'tämä:kin piiri'kuntako·ntt.orien pems-
32915:   johtajalle 900 markkaa sekä 27 metsänvar-                 tamisersh, ja •ehdoteta.arn moment;iHe varoalt-
32916:   tijalle 1,350 ma.rkkaa; e) metsäJkasöörien                ta•vaiksi· 4r2,000· ma11H~wa.
32917:   provi.sionien: korotuksia, johtuen tulojen ja
32918:   menojen li.sää!ntymis.estä ·81l"i lhoitoalueissa,
32919:                                                                      Valtion metsätalouden hoito.
32920:   josta trumä: prov1swni on riippuvainen,
32921:   126,400 markha; f) palkkioiksi niille                         Enti•n:en nimi:k•e ,jMui,ta. metsäwh~oitoJai­
32922:    aluemetsänilwitadiUe, jo]den luona metsän-               to:ksen me.n•oja" •on m.uuterbtu, koSika. tiä:häm
32923:    hoitotutkinnon suorittaneet harjoittelevat,              sis:ä,lty,v•äJt vwltion metsät,alourden ~arsi.nai­
32924:    12,000 markkaa.                                          set ja suurimmat ta:lou:smeuut. Knska vir-
32925:       Li:s'ä:y1s: 1,96:6,300 mwrikilma.                     k8Jtalohoitoa1ue,et tul.eVIa.t laik!ka,amaan eri-
32926:    144.                                          11 P. l.
32927: 
32928: k:oisina hoiiloa1ueillla, ovat ~enii:s,Em XVI lu-         Lisäys: r558,800 ma;tlkilma.
32929: vun 2, 3, 4 ja 5 mom. y'hdisrtetyt tä;mtän                Momeutin };Q!P1Pusu.mma, 600,000 mark-
32930: luvun vasbaviin momenttei,hin. Metsä-                   kaa, nousee siis 1,158,800 markkaan.
32931: talouden hoitomenot jakaantuvat kolmeen
32932: ryhmään·                                                     Mom. 8 (ennen 10). Suonkuivaus. •SääJs-
32933:                                                          täNäisyyss•yi:stä on näli•tä töitä viime vuo-
32934:            :a) RoitoailueiCLen ta:lous.                  sina teihty aivan mitättömäs,sä mäJärälss·ä.
32935:      Mom. 7. (ennen XV: 9 ja XVI:,2). Met-               T<äi<len huomatta;va. lisäämin•e:n on kuiten-
32936:   sätalouden tarkastus. Valtionmenojen :su-              kin välttäm'ät.ön: 1) että yleensä sa,ataisiin
32937:  pistamis·en vuoksi •on viime vuosina toimi-             k1asvuHisen metsä;ma.an a.l,a, joka varsinai-
32938:   tettu metsänarvioimistöitä vain verrattain             s1lla valtionmailla on ainoas·taan 45· %
32939:   vä;hässä määrässä. Nyttemmin täytynee                  koko aila,sta, Hsäty.ffisi, 2) että sa;aJtaisiin
32940:  kuiten,kin näriJä Mitä ry!htyä toimeenpane-             metsämaid·etn vallan hruomatta:v·a:ssa mää-
32941:  maan jäHe.en suuremma.s:sa mittakaa:va:ss:a,            rässä vuosittain jatkuva soistuminen edes
32942:   osittain sen jo,hdosta. ,e;J;tä 1hoitoa:lueiden ~a-    välhän .pysäytetyiksi, 3) Jroska to~moonpan­
32943:  1-oussuunnitelmat ova't laaditut 10 vuodeksi            ta•vista metsän, varsinkin' kuusi:pap.e·ripuun
32944:  kerr.a.Haan ja melkoinen osa on 'j·o useita             haikkuiden joihdost.a s·oistuminen tulee
32945:  vuosia yli 10 vuod·en ~vanlhoja, ·osittai·n sen         useiHa haikkausa:loiUa 1huomatta.va's,ti 'li-
32946:  johdosta. että menekiki:olojen paTantuessa. ja          sääJntymään ja suuri osa näitä soistumis-
32947:  va~sinkin puun Or.y;synn:än :li,sääntyessä on           tilas,sa olevia ha'kkausaloja ·voidaan :aino-
32948:  suuri osa tähänastisia taloussuunnitelmia               astaan ojittamalla saada uudelle kasvulle
32949:  käynyt enemmän tai väihemmäm ikäyttök:el-               otollisiksi, 4) koska on '~aatava uutta
32950:  vothoma.ksi, ja osi1Jtain sen joihdosta että on         kasvullista "·unoetsämaata IS•en :'korvaukseksi,
32951:  rJ"'hdyttätvä laatimaan virka:t.a,loalneille:kin        jota. .lähiaikoina tu}ee suuressa määrässä
32952:  samanlaisia tail,oussuunnitelmia kuin muiU·e            luovutettavaksi asutustarkoitu'ksiin, ja 5)
32953:  v.altionmetsille.   Tävä silmällä pitäen on             koska juuri suuressa mittakaavassa suo-
32954:  metsänarvostelijoiden lukumää'rä korotettu              ritettujen lffi!Btsitysojitu:sten vara,ss'a voi-
32955:  16 :ksi, mutta metsätaloudenta;rkastajien               daan helpoimmin: saada myös viljelys-
32956:  luku toistaiseksi vähennetty 4:ään, koska              kelpoiset suot kuivatetuiksi viljelykselle
32957:  on katsottu, että alussa piirikuntakontto-              ja uudisasutukselle. Kun n. s. silmämää-
32958:  rien arvioimistoimistojen pfuälliköt tulisivat          räisiä tutkimuksia. sekä; myös koneelli-
32959:  toimimaan tavallisina metsätaloudentarkas-              siin tutkimuksi1n ,perustuvia suunnitel-
32960:  tajina. Metsä•narvostelijoiden ohella tarvi-            mia on olemassa runsaasti, vo~daan työtä
32961:  taan ~ntistä suurempi luku ylimääräisiä                järje:ste,lmällis·esti vanna toimeen entistä
32962:  metsänihoita.jia a.vustamaan töissä!.                  moninlk:ertaisemma:s.sa mäJälrä,ssä, ja on se
32963:     Lisääntyy: a) metsänaTVostelijain                   vie,lä;pä väHtämätöntakin, :k,o.ska lulkuisilla
32964: luvun Esääntymisen ja palkkauksien uudel-               soilla ojalinjoj•en osittain j•o monta vuotta
32965: leen jäTj·estämisen johdosta 49,000 maTkalla;           sitten toimit.etut seivästy.kse>t ja paalutUJk-
32966: b) sen johdosta, että päivärahat ovat kohon-            s·et alika,vat muuten imUa ikruyttokelv·oito-
32967: neet ja näi·hin töiihin käytettävien vir:kaili-         miksi. Suonlkuivausmetsän'hoitajien luku-
32968: joid·en lu'kukin on ka;sv•anut, 130,000 marr-           määrää, joka suonkuivausinsinöörinviran
32969: kalla; c) työmiesten pa,lkkojen kohoami-                perusta.mis•en johdosta M·ets•äha.llitu:kseen on
32970: sen ja lisäksi työn laaj:entumi•sen jo hdosta
32971:                                             1           väJhentynyt 6 :.sta 5 :teen, ei ol:e ehdotettu
32972: 325,000 marka1Ua; d) .enti:sen XVI: 2 mo-               lisättävä:ksi, koska :on nälyttäytynyt ikäy-
32973: mentin määräm:hoj:en siiruämisen johdosta               tännöllis:emmaksi lisätä suon:kuivaustyön-
32974: täiHe momentille ·54,,800 macrJkalla.                   johtaji•en lukua kuiaJdn ·suorukuivausmet-
32975:                                                                            1
32976:                                                  11 P. 1.                                                   145
32977: 
32978: sän1hoitaja:a ikohti ja lisäJk,si käyt:täJä a,puna      eivät oi:ke,a.s·taan ol,e ,k,a,tsott:av,a:t vaJ'si'll·aå.-
32979: yil.i!mäiäJräisiä metsänlhoi•t,ajia, jo,tta t.älhän     silkisi vaHi1on mets.äita1ousmenoi:ksi, 160,000
32980: tark,oituikseen vastaisuru·ruessa olisi riittä-         mavkka,a.
32981: västi ammattitaitoisia metsänhoitajia käy-                  Lisä:ys: 400,000 mrurkkaa.
32982: tettävissä,       rum:ma tiHine;n     perehtyminen          MOimentin ],o;p,pusumma, joika vunnna
32983: suonkuiva usteknikkaan kun vaatii usean                 1920 on 700.000 markkaa, nousee 1,100,000
32984: vuoden ihar~aantumista.                                 ma.T'kka,a.n.
32985:     Li s ä ä n t y y: a) sen johdosta, että
32986: suO'llkuivausmetsänhoitajien palkkaus on                    Mom. 10 (ennen XV: 12). Virka-asu-
32987: suunniteltu         uudelleen      järjestettävä:ksi,   mukset. HuoEmatta siitä, ~että Edus:kunta
32988: 31,200 markalla; h) päivätrahojen kohoami-              vuonna. 1920 poi,sti mäJäJrärahan aluemet,s,än-
32989: sen sekä suonkuivaustyönjohtajien luvun li-             hoitajien virka.-a,suntoj·en hank'kimis>eibi,
32990: säämisen ja a;vuksi ot·ettavien ylimääräis-             on katsottu v·äilifltäimättömäksi uuCLeUeen eh-
32991: ten metsänhoitajien päiväirahojen johdosta              dottoo ,tarkoitubeen 200,000 markkaa.
32992: 44,800 marlmlla; c) ty,öipalikJ1wjen ikohoa-            Use,at va,r.sin;ki'n syrjäseutujen m·etstän:Jl'Oita-
32993: mis,e·n: ja tori:minnan laaj;e,nt.a!mi,s,en johdosta    jat asuvat niin ku,rjissa a;sunto-oloissa, ettei
32994:  604,000 markalla.                                      niitä hoitoalueit,a saada. k'etlvolli·s'esti hoid·e-
32995:     LisiJ&s: 680,000 markkaa.                           tui'ksi, eHe:i a,sunto-oloriihin tule korjausifla.;
32996:                                                         tänäkin vuonna. on me.ts:ä!nihoita,jia asunnon
32997:     M'oiilliemiin 1l1oppusumma, d·oika vuonna
32998:                                                         vuutteen talkia. eDO:llln'Ut va.Ition :pa.lVJeluk-
32999:  19,20 on 320,000 mal'lkkaa., nousee 1,000,000
33000:                                                         se,sta j1a. uusia täJy,sin k;ethnoHisia !heidän si-
33001: ma.r:kikaan.
33002:                                                         j'a:lleen on tällaisissa oloi,s,sa. melikein mah-
33003:    Mom. 9 (ennen 11). Valtionmaiden kulje-              doton saada. Valtinn etu mm ollen
33004: tussuhteiden parantaminen. Tämä toiminta                vaatili, että ·täih'än tarkoituks'een 'VIara.-
33005: on mitä Nilr:keintä, kosika menekki valtti:on-          ta:an taii'peelrlirnen määrämlha. VäilttäJmä-
33006: met.säi:n puiUe lisrä;äntJny ja hinnat kohoa-           töntå ·on myö,s:kin, että ~a;k,ennusten kor-
33007: vat sitä mukaa kuin J)uut voida,run !helposti           j,a.u:sm·ä:äJräiDaha :korot'e'taa'n 200,000 marr-
33008: kulj,etta,a kulutusrpaik·o]He. Eri:ttäin!kin on         kasta 300,000 mall"kilma.n, siU·ä vaJti.oHa< on
33009: tä~keätä parann,ella. va:lrtionmaJiCLen hvkui·si1a      paitsi aJru,emetsänho:iJtalji·en ja m8ftsätyön-
33010: pikkujokia ja muita latvavesiä kelvolliseen             jo'Ma~i'fln     virk·a-·a,suntoja f!J:aH'ns·saa'n met-
33011: kuntoon, k1osika. juuri niissä kuijetusk·ustam-         s,äJnvarliljai'n viTilm-asunnot, joita vuosi:ka:u-
33012: n:u'kset Jm1hoa:vat suhteettoman suuriksi.              sii:n ,ei ole Vloitu tähä:na:sti.siHa. m äärä;ra-
33013:                                                                                                         1
33014: 
33015: 
33016: Komi'tea•n ehd'o,tuJiks,en mukaan on piri.ri-i:nsi-     hoiUa. riittävästi korjauttaa ja jotka siitä
33017: nöörit oletettu olevan vaminaisella palk-.              syystä, ta;p;pioksi VJailti,olle, r:aipipeutumis-
33018: kauskannaUa; .rakennusmestarien lukua ei                ta·a'n tl)aplpeut,llvat.
33019: vielä vuodeksi 1921 ole katsottu ol:eva'n syy-              L] s ä; äJ n t y y: a) 200,000 markalla vir-
33020: tä I.rsätä, mutta sen ·sijaan ottaa lisää alira-        ka-asuntojen .hankikimiseksi aluemetsänhoi-
33021: kennusmestareita         sopimuspalkkiota va.s-         tajilla sekä b) korjausmäärärahan korott!l!-
33022: taan.                                                   misella 100,000 markaJla.
33023:   Lisääntyy: a) piiri-insinöörien ja ra-                    Lisä,ys: 300,000 mar:k·kaa.
33024: mennusmestarien palkka uksien uud·elleenjär-                Momentin lO!P:rmsumma, joka vuonn,a
33025: jestämisestä 20,400 mrurkkaa; b) päiväpalk-             1920 on 400,000 marlmkaa. nousee 700,000
33026: kojen 1knhoami,s,en ja toiminnan laajentumi-            ma,tkka:a.n.
33027: sen johd1osta 219,600 marklma; c) sen joih-
33028: dosta että :1\Lelts·älhaltlitus on saanut teetettä-       Mom. 11 (,ennen XV: 13 ja X.VI: 3).
33029: vä:hetEm eräitä maa:ntiera.kennuks:ia, jotka            Puiden leimaaminen, kuutioiminen, luovu- .
33030: 
33031:                                                                                                         19
33032:   146                                             11 P. 1.
33033: 
33034: tus y. m. (8Jl'Vio.mää!1äirruha). L~sl'ti,:äJn­          ka.wbi·a, jo:tarpaitsi mertsäJä on mruhdoUisuu-
33035: t y y: K!oslk,a. 1eimarusmääJ:r~ä tule'e palj,on li-     den mwk8Jan suojattalVa, varsirukin kul~oilta,
33036: s:ääntym:äJäm. va:r~si,nlkin kun på.enen :vuun           milkä ed:e:llytltää :pa:lotornien lilsäiä <ralke·nta-
33037: myyn1Ji1ä tulli8Jan me,Hwi1se1sti lis:äliDiäJän da       mista sekä palova:rtioimisen tehostamista ja
33038: ty,öp.a:llk,at o\va.lt suu~res'ti ikoihonneet, ta,rvi-   s:a.ttuneiden kultojen nopeata s:a.mmutta.-
33039: iJalan ~älhän momenttiin, :j:olhon :si,sältyy            mi·sta. EiHei mainittuihin töilhin riittä-
33040: myös:kin virrilm,ta,l,ohoitoalue id,en eE enrtis,en      v:ä,ss:ä mäiä:räts,s:ä ryihdyt'ä, j'outuva.t valtion-
33041: XVI: 3 IDiomentin k'ohda:Ha ol,evat saman-               metsäit, vaa:sinkin lis'itäntyneiden hrukkui-
33042: }8Jaltuis:et menot, 1,000,:000 ma~kan li:s,äys.          den johdosta, mitä arveluttavimrpa,an tiLaan.
33043:     Mome,ntin ilQI\Pll!Summa, j·o•ka vuonna              Huomioonoth:en vi~elä ett·ä ylimä:äiräist·e'n
33044: 19 20 on 1,000,000 mall'lk!ka,a, .li:sääm.1Jyy
33045:   1                                                      metsiätyöndoh.tajiM palkkaus 'Oll tältä mo-
33046: 1,000,000 ma,rilmHa ja, n:CYUse'e 2,.000,000             menililta. sii:rretty XV: 4 momenttiin S'eik'ä
33047:  ma:rkfka,a:n.                                           että virk:atalohoitoaluei'ta :k,oske,va. entin:e:n
33048:                                                          XVI: 4 mom. sisältyy fålblän m1omenttiin on
33049:     Mom. 12 ('ennen X:V: 14 ja XVli l 4).                momentin          osa.Ue     li:s:ätt~äivä Vläihinltruän
33050: Metsänhoitotyöt.         'Li :s äJ ä ill iJ y y: Taa:-   450,000 marlkkrua.
33051: koirtu:kse'8ll vuon:na 1920 ikäybet,täiviis1sä ole-          M!omentin lo[prpusumma, j-oka vuonna
33052: vat vara.t o'vat os,oiltilautune,et ~riittäimältrW­      19t2t0 on 750,000 matkkaa, Iis,ä;änt.yy
33053: :mik,si sen jäilikoon k!u~n halkikuita on huo-           450,000 ma11kalla Ja nous;ee 1,200,000
33054: mattruv·a,sti ,lisMty ja. haikikuut ovat yhä             matk:kaan.
33055: enemmän s,a,ane,et uudis·tnslhaikkanlks,en ln'O'n-
33056:                                                             Mom. 13 (ennen 15). Rajainavaaminen
33057: teen ,sekä varsi:nlki:n kun: taika vuosina myön-
33058:                                                          ja maanmittaustoimitukset. Enms,eUäiän.
33059: netyt kuusi:paperirpuukons·essiot nyt iluleVJat
33060: täytäntöön panta viksi· Tuntuva osa näitä                    Mom. 14 (,ennen 16). Metsäntuotteiden
33061: halkikauksia on n1mitbäin toimitettava s:ei-             ostajilta takaisirn p'erittävät hakkuunva~von­
33062: laåsiss•a metsissä, missä yli-ikäisyytd.en tai           takustannukset        (a.rviomä;ärä;raha).        I.~ i-
33063: mets:än tila,n taiki1a muuten ·luontai:ne·n              s :ä ä lli t y y: Sen tkok~emu,ks,en :nod,ruHa,
33064: uu~distus O'Il enem:mäJn tai vähemmäin mahdo-            mitä tänä vuouna on saatu, on t:äJhän mo-
33065: ton. Sit.ä,pai1tsi on s,uuri jou,kko enilisiä halk-      menttmn lisättmä '1,0100,000 maQ'k~aa.
33066: 1musa1oja mets:änlhoid,oHi:sesti· ~epä.tyyd-yttä­        Menoerä eti. kuitenkaan mel'lkitse py,syvä:ä
33067: V'äs:sä kunnossa. T!ätä 'si·lm:äJ11ä ;pitäen on          me·noa va1lti:oUe, kosika, se kai.illk:eitn ·suurirm-
33068: parrinra. viime vuonna 'perus-tffiim siemen-             maiksi osaJksi ·1mle'e o:st:a!jil:ta. t8Jkaisin pe.rit-
33069: k:aristimoita ja taiimita:rholja metsänvi:lje-           täV'äJksi.
33070: J,yiksiä varl,en, ja. on niitä, v,aa::sinikin vii-           Li·säys: 1,000,0t00 ma:rkkaa.
33071: meik:svma[,nitfm:j,a, ed:eHeen Es:ättäVJä; käpy-             Momentin lio:ppnS!Umma., j1oka vuonna
33072:                                                                                                                  1
33073: 
33074: jen o·stoon, kari:stalffiiseen, taimit:a.!'lha,töihin,   1920 o•n 1,000,000 maclr.lkaa, n,orus·ee
33075: ky:lV'öiihin ja i:s:tutubiin tarrviban niin olh:m        2,000,000 ,mal!'ikkaan.
33076: entistä enemmän va:r.oj a, etenkin kun kaikki                Mom. 15 (ennen 17). Sekalaisia menoja.
33077: työ,prul!k.at ovat. k:oihonneet. Bääats]a,llisim-        Li s, äJ äJ n t Y' y:      V~a:ltli·on ,metsätalouden
33078: maiksi ·os,a:ksi on kuiten1kin ythä ed,eUoon tur-        ihoidoHe on oHut e'ritt,äin pa:lj-on hai tta.a
33079: va:urnu ttava luontais,een me~ts:änuudistu1k-            sii<ilä., ette·i 1hoitorulrrueiisii·n ole muuta kuin
33080: Sle'e:n, mutila senJkin onni·stumiseksi, on haik-        ai,van rpoi:~k,eustarp,a:uiksi,s,sa ~puhelimia. Pu-
33081: kausalat, sekä vanhat ett:ä uurnet, saatetta-            humattalkruan siitä, että puhelimien löy-
33082:  va sellaiseen kuntoon että niihiru voi tulla             tyessrä monta truho,istsa kuloa olisi saatu
33083: tyydryiJtä;väJä taitmisiJoa. Gsäiksi on taimils-         aivan ru1kuu•nsa sammutetuik,si, vaatii kaik-
33084: toiss:a, mikäJli malhdolEsta, toimite·ttav•a, pe:r-      kien kau:ppojen ileko että ostaja,t tarvitse-
33085:                                                        11 P.l.                                                    147
33086: 
33087: matta ·tehdä pi•tki:ä ma,iJlmja metsänlhoi.Uajan                   Mom. 16. Palkkauksia. Li•s.änä.n:tyy:
33088: luokse, voivat :puheEmeHa. !kääntyä t•rum1ä;n                 Li,sälyfusre.t johtadien ja a1pu:l'ai·sjo1htalj.ien
33089: puole·en.        V'a~Vsinik!i:n   lhan!kinli;a:ha;k:kui!den   pwlikkauksiim ova.t aino:asta1am nä:en.näisi1ä,
33090: s•eikä nii•hi•n rk:uulurvien uittojen y. <m. y;hä             siHä niihin on yhdis,tetty myöskin ikruliin-
33091: Hsääntyessä ovat .pu~heEmet v•äilttäJmMrbö-                   a:ja.n1is,äykset, jotk•a ny;kyi:si•n j·wk,aantufV!at
33092: miä, että M•ets.äihaHitu:kses·ta tai:pi~ri'kunta­             s.e[ts•em<ällle· e•ri momentiUe (ent. XV: 2,6,___
33093: kon•ttoreista voida;,a.n nopeasti aJlltaa mää-                30, 33, 36) ja si<te.n: ofVlat •aiilheuttan,e>e•t tarr-
33094: Fäy ksiä, jotapa.itsi .puhelinjohdot etenkin                  pe·etonta s·ekaannust•a.. A•vus•t1wvan ylimä:ä-
33095: vi"likasliikkeiisimmiss'ä hoitoaineissa met-                  ra.IIs•en me•tsänlhoi•t·ajam rpatlildkio, jol'lai ne·n 1
33096: 
33097: 
33098: 
33099: sänhoitajilta mets'ätyönjohtaji.en asuntoi-                   a.ikais•emmin jo on oHut Ke·V1ätfi.i,emen ja
33100: hin sekä ·erinä:isiin tärkeimpiiru metsän-                    Suk:~V•a•n salha;~liai•toksilla, on ·nyt lisMty
33101: V3Jrtijain a•suntoilhin ovat erinomaisen hyö-                 myös,hn Siuro:n .salharl.aitoks>e•n meillO!lir-
33102: dy lEsiä, kosk•a kailk;kä.a. töili;lä void!a,a;n sirten       Vloon. A\pwlaisilen pi·t®min'en ·sraha:}aito•k-
33103: pll!ldon jwki'P·er:äi1s•emmin johta•a. Joskaia;n              siHa on nimitr1Jäi1n, pa,i:tsi töiden va}v.o:nnam
33104: olhj181lmaa ei heti vtoida ikokon•aisuudes,saan               ka:nna.li•a, ai Vla•n väilttrumlä:tönträ !kyvykkäi-
33105: toteuttaa, on v;älttäJmäitöntä tästä IäMien                   den johta1ji•Em lj>a a!PnlaisjoU1taljien vali1k.oi-
33106: jOihdonm uJka.ise•sti Iisä:tä ,pulheEn:v•erkostoa             mi·stla ja ka•S·Va•tt.a.misrt:la va;,rten · täHe me•tsä-
33107: vailtio:nmets]ssä.         Os[t.tain tätä, ositta.in          iJa:l'OlJJd•en lii'kieih3Ja,ra.lle. Lirsäy'ks·e•t virk1aili-
33108: nyttemmin vir:ka;pu:hieluiJsrtakin suoritetta-                jain päi1v:äma!h01j•en ja .mat1Jka1kuh:uje,n ko1hd:aHa
33109: via puhelinma.ksuja sekä M-etsälhallitukselle                 jo·htuvat os:a:ksi avus·ta vien yil!imäär.äi:st•en
33110: siirtynyttä Imatra:n puiston hoitoa ·sil-                     me.tsä.nhoitaJjien 1l•nvuu lis,äJäimis•estä •S>eJkä
33111: mäillä pitäen ja kaikkien työkustannus-                       siitä että nykyiJs,et mruäirä't o•v.arl; osoi1Jtautu-
33112: ten •lis:ä:ä;ntyiiDi•stä huo1mioonotta.en on mo-              neet riittläimäibttömiksi, s•en jäJlk·eten kuin
33113: mentille lisiä!tty 180.,000 markkaa. ~stä                     päi•v äJr:alhod•a• ja rkyytitalb:oja :kulU'v•a•na
33114:                                                                    1
33115: 
33116: 
33117: mä:ä:r:äralhasta on myöslkin ta111lmi·ilettu han-             vuonna 'on ·korote,ttu. Eihdotet•wam truhäJn
33118: ki•ilt•a:V1alksi hoitoalueiden meusä.nihoi•tajille            lisäy,slbä 150,900 markkaa.
33119: ki3JaN·a:k·k•eita ja paJpe•ria.                                   Lis•äJy.s : 150,1900 :ma,rkkaa.
33120:      Lisäys: 180,•000 mar:kikaa.                                  Momentci.n ],oi)Jipusumma, joifia va:staava.t
33121:     M•omenti•n •Vo'iPpusu:mma, joka vuonna                    m-enot vuonna 19·20 ovat 11.3,300 .ma,rkkaa,
33122: 1920 on 170,000 markkaa, nousee 350,000                       lisääntyy 150,,91()0 mHrka.Ha · J•a n•ouse·e
33123: m•a!t'ikk•a.an.                                               2·64,.2:00 markkaa:n.
33124: 
33125:          b) Va•rsinatinen liilketoi•minta.                       Mom.       17. Konttorimenot. D i ·S ä äJ n-
33126:                                                               t y y:      Korotuks.et konttorime·nojen koih-
33127:    J8a,ha- ja ha.I.kola,i•tobet (ennen XV: 2J6,-              dalla j.ohtuvat se•kä kust,a·n•nusrten :ruousemi-
33128: 30).                                                          sesta, posti- ja puheii•nmaksuista y. m. että
33129:     T;älhJäJn s·a.alk•ka o•n j.okai.s·elila sa,ha- ja         työ·voimien Ii,särum]s,e.s'tä ],aitosten ilwntto-
33130: hailiko•l•a.i.toks:eUa   ollut ·eri mome·niltinsa             reissa, jonkia tähden on eihdoteMm lisäysrtä
33131: me<noa['vi:os•sa. Koska kuitenrkin lha·mkinta-,               95,9.()1() ma•r:kkata..
33132: jarlos•tus- ja rahtikus.U!l!nnulks·et vaihtel•evat               Lisä.ys: 9.5 ,,9!60 ma.rkk·a:a.
33133: n~.in suu.r:erS't•i, että näJmä v•älttämättä, ero-
33134:                                                                  M'Oiment:in loppusumma, jot~a va.sta:avat
33135: tuikseJksi muista S'aiha- j•a ·ha,I;ko•laitost•en
33136:                                                               me,not vno•n,na 1920 ovat 41,15>40 marr1kka.a,
33137: m'li!ä:r:ämihoi;s.ta, oEsi•vat s•a.a.t•a,va·t arvio.mä:ä-
33138:                                                               lisääJntyy    915,9•60 ma.rika1:la Ja [lOUis•ee
33139: rära.hoiksi, on momentteihin ja1kaminen tällä
33140: kertaa toimit.ettu siten, että ·eri lai'tost,e.n              137,5010 ma·rkka:a.n.
33141: vastaavanlaiset menot on viety saman mo-                         .Mom. 18. Raakatavarain hankinta-, ja-
33142: mentin aHe.                                                   lostus- ja rahtikustannukset (a:rwiomä:ä.rä-
33143:   148                                                11 P. l.
33144: 
33145: raJha). L ±.s ä ä •IL t y 'Y: Ty:äip:aJl:kikojen iko-        momemttina esiintyvät :kustam•nUibcl saha-
33146: hoa.mi:sen vuok,si •On ra.aJ:kartatva:ra.n ha:nikinrta-     iJa,va•rain ulk.omaiHe IV:iemn:is:tä, fiotka lku:s-
33147: ja jalostuskustacrwukset täytynyt arvioida                  tannu'k,set ennen OiV'at lhuomatut kunikin
33148: nyikyistä tuntuvasti suuremmiksi. Samassa                   s•a:ha.la.itoks;en ko1hd:a:lla e;r~kse:en. Lai'V,aus,
33149: suht:e.es·sa ·ovat ralhtilkusrta.n:nukset arvioidut.        jokia t·avahtuu .:K!oiJkam ja RauiDian: satamien
33150: Paitsi työ(pa:lildro:jen .kohoa:min:em, <vaiku:tta:a        lrautt:a, on. täihäm •a.sti oUut uTakalla a.nnet-
33151: korotuiks·ee:n tä.Uä moment.iUa. myöskin tuo-               tuna pai.kaHisille vä;littälji;11e, miikä menet-
33152: tannon Esiä:äimin:en ja. vasta:a.v:a.sti suurempi           tely •e:deHee:nil>:in SOIV'eltuu il>:äytettä:v·äiksi
33153: ta:varain kuljetus. TäJmän johd•ost:a ehd'o-                Ra.uma:11a, jon:ka. :kaut1la ai,noastaan Siuron
33154: tertaan bä:lle :mome.nti:lle •lisäyst:ä 10,460,540          saiha.laito'ksen tavarat vi:ed:ä:än ullwmaiHe.
33155: mark.k:aa.                                                  Kotka:ss:a .sitäva:stoin, jo•sta hti'va:taa:n sekä
33156:    Lis•äy.s: 10,460,:pt40 mta~rk:k•aa.                      K!e.vät.ni:emen että Sulrevan saihalairbo:sten
33157:    Momentin lo;ppus·umma, j.ota vn:sta:a:v•art              ta:va~a.t, on ikysymy:kiSeS•sä ol·eva 1l;iiik:eh•aara,
33158: me:not vuonna 19:20 ovat 12,539,460 mar'k-                  ensiksi mainittua .salha,lai·tosta laalje·nne·ttua-
33159: ka:a, lisäiäntyy 10,•460,,540 ma:rkalla ja nou-             kin, ik1asvaa:mt n~:Un snnDeksi, että on :huo-
33160: see 23,000,000 ma.rlrk81an.                                 mattu V'älttrumättömälksi otta:a •s:e omaan
33161:   Mom. 19. Rakennus-, korjaus- ja kalusto-                  'h:oitoon ja on :sitä v:aQ1t:en jo 'VUO:kraibtu rball'-
33162: kustannukset. V äJ lh :en ·e e: N:äimä ik.UJs-              peeNine·n vall'a,stoalue :la-i:tureine.en.         Sen
33163: ta.nnu:ks:et :ei'Viäit t:äJHä ikm·t:a:a :kä.si>bä Jmstan-   kuntoonlai1Jt3!mis:een oin yEmä:äräis.een me-
33164: nuiksi·a va;Dsinai:sista         uudi·sra:kennu,bi·s,ta     noarvi>oo:n ehdotettu o;betta·vak.si :mäiäir·ä:miha.
33165: eiikiä uusista koneista, joista. 'jo:htuvat me-             'I\ä.hän m:o:menttiin o:n oteMu ainoastaan
33166: not ·ovat !huomatbut y1i:m:ä:äräi:s·essä meniOar-           v·u:Oituism:en·oilks:i :k,at:s.otta:va't e:rät. Välttä-
33167: vio.ssa. T:ä;s.tä syys;bä :eihdoteta:am Vlälhen-             m:ä;t.töm:älksi :b,a:V'ait:tuna 'men:oe•ränä on mo-
33168: nysilä :6:1:5,000· markkaa.                                 mentiHe myös otettu taJhrumäiäl'ä ik:auviJa-
33169:     'VäJhe:nnys :: 16:15,000 ma;r1kka:a.                    a.si'oissa telh•tä;viä ul'komaa·nmatkoja. varlen,
33170:     :Mo:mentin l·o·ppusum:ma, jota. v:a:strua:Vlat          •edustu:kseen y. m. srumam1uo,ntoi,siin menm-
33171: menot ·vUJon;n~a. :19.20 ·OVlart 8!90,000 mankilma,         hi:n.
33172: a;l:enee sii:s 2:7'5,000 ma;riklka:an.                        :E,dJel,lä mai;nittuihi:n me,noih~n ehdote:t.aa.n
33173:     Mom. 20. Sekalaisia menoja. Li .s äJ ä n-               varattavaksi 2,201,000 markkaa.
33174: t y y: Ajan y:1eis:en ika.Uistumi:s,en mukai-
33175: sesti o:va:t myö:s s.ellm:la:iset ikus·t,amnutkset             Mom. 22 (ennen 31). Puutavarain myyn-
33176: k'oihonnee•t. Buurimma:n li:säyk·s:e:n a-ilheutta-          titoimistot (a.rviomä:äräraha). Puiden jake-
33177: vat täil:lä momentiHa ikui·t:en!ki:n ~p~alo'Va:kuu­         lua vall'ilen on j:äJrj,es·tetty erityinen myynt·i-
33178: tusmaksut, johtue·n tämä osaksi sathauks•e·n                t•oimisto H:el:sing~ssä, jotavaitsi myöskin
33179: lisääimirsest:ä :ja v:as.taa.vasti :suuremmi.s·ta           Turussa. on ollut ja:k•ehrtoimist.o Turon ja
33180: v·arDa.stoi:sta, osaiksi VM'a•sto:j:en 'ewtisrbä .suu-      Porin läänri'n eteläisien vill'ka:ila1ohoit.oalueen
33181: l'lemmasta arvosta. T'äiUe momentiHe ·ehito-                ylimä:ä:räis·e'n hanlkinrilaiffi!ets•äinlh·oi taja.n !hoi-
33182: tetaan ·l~säy•stä 8014,000 martlrk·aa.                      dossa. r:Dä:n:ä V'Uonna. -on vuokrattu vairaJsto-
33183:     •Lisäy:s: 3014,000 mar:kik·a,a.                         a:l ne Tam.pel'eella, :j:oten sieUäki·n vni<da.an
33184:     Momentin l·o·p;pnsumma, j·ota vastaa.vat                toiminta ;pa,nna ·ru~kuu,n, d:o:tavai>tsi Vii:pu-
33185: menot vuonna 1920 ·ovat 194,000 markka1a,                   rissia a:loteta:a·n toiminrba. heti kun n. iS. Pi'e-
33186: lis:ään·tyy 304,000 mal"ka:Ua 'Ja nous:e•e                  ta:ri·n :p~l'tbOipuu:komi•t,ean toiminiJa. laikka:a.
33187: 49,8.000 ma:r:kkaan.                                        Niin kauan kuilll maaseutukaupunkien
33188:   Mom. 21 (uu,si). Sahatavarain ulko-                       myy.n:titoimi,stot il>:uite:nikin <vi•e'lä ovat a-l:ku-
33189: maille vienti (a.rviomääräll':a:ha). Uutena                 kehityllrs·ensä ailaisi:a, jo·ten on vai:ke'a nii-den
33190:                                                       11 P. 1.                                                149
33191: 
33192: menoj3. evikseen ,a,rviorida., on rkaiik,kien toi- puita, jot.a,v,a.sto·in ;pysiJymeitsän ost'a'ja•t iha-
33193: mistaj,en menot •a["v~oitu y/Merisesti.                      lu.a.vat i·a.vallli:s.es•ti !O•sta:a m:äJärättyjä .puu-
33194:     L isä ä! n t y y: a) valvontakustannukset suuruuksia eli ik•okoj,a, o.sittain ikoska. met-
33195: 2•4,200 ma:rkaUa; lb) vaTas:tOikus·ta,nnuks·et säJhaHinnon omiss,a hakkui:ssa vroidaan väilii-
33196: 102,000 ma.tkaHa;             c) wjo'kus·ta•n•nuks•et t.ellen kouluuttaJa, ~pa:i:mka,kunlllan väiketä met-
33197: 25,600 ma~kaUa.                                              s•ämlhoi.do:lli,siin Mihin s~ktä ,pitäJä lhaikkaaljia
33198:     •Li•sruys: 151,800 malt1IDkaa.                           p.a.vemmin     si1mälliä; '2) /l}UulJ,e saada1a.n pa-
33199:     V ä h ·e n e e: a) entisen XV: 31 moment- r·emJpi menekki, syysM elttä ·seHaisetkin
33200: tirin sis,ältyneiUä •M•etsäJha<lilitu.ksen poJ:Ho- (puusepät, rakentajat y· m.) voivat ostaa,
33201: puutoimiston johtaljan ja. a:pulaisjolhbajan jotka eivät ·Olle ti~l,ai.suud,essa i~tse ih·aikkuut-
33202: (kas•ö,örin) ynnä :kirjanlpitäjän pa.likkausme- ta~ma.a.n;· 3) tii:kevoi·tto jää vta~ltioUe; 4) voi-
33203: n.oiUa, j.otk•a ova•t •sii~rety·t XV: 1 moment- d.a,an fVla:,lrtion:metsissä järjest:ä;ä pysy;vä;ä tytö-
33204: tiin, s'ekä ma,tJkaJkustamnuksiHa, 'jotka taa•s an,siota ja s1en a:vulla edistäiä va.ltionmaiden
33205: ov·a.t siiTl'letyt yleis•eHe matkustus- eli tä- asutusta; 5) voidaan ty.yd·yit,ää vaJltionloai-
33206: män luvun 27 momentiUe, ylhte•ensä 36,000 tosten /l}Uunta•rve huoma,ttavasti huokeam-
33207: m:avkaJlila; ib) YJlei.set !kustamm:Ubet 5,.000 ma<Ua ·hinnaUa kuin jos näid:en ilä:ytyi·si
33208: maTkalla.                                                    ku:nlkin •eTiJkseen i}m·nkkia ipmmsa y,k.si tyi-
33209:     Vähenny,s: 4H,.Oi00 mamkk,alll.                          sHttä ·hal'koliiik'k,eiltä, j·ortapaitsi v:a1ltiom·au-
33210:                                                            . ta1teidenlkin .puuntru11ve ·suureksi osaksi ,saa-
33211:     LMomerrtin 'loppusumma, ijo•ka vuonna
33212:                                                              d>a.an tyydytet.y;ksi; ja 6) etenUdn !suurim-
33213: 19120 on 2,,516,8,,400 malflkkaa, Hsää:ntyy
33214:                                                              missa kulutuslkeskuk,sissa voidaan \Varsiln-
33215: 110,800 ma!l'lkal!l.a ja. nous,e·e ,2,6179,:200 ma,rlk-
33216:                                                              kin [[lolttovunrn 'hinnat 'PY·sytt·äJä melkoista
33217: ka•a.n.
33218:                                                              a,J.empana kuin mihin ,ne muuten ikolhoai.si-
33219:      Mom. 23 (•en1nen 34 ja 3r5). Puutavarain va t. Å•Iwi,oita,esiS•a 'han!kintamenort 30 mil-
33220: hankinta valtion metsistä (,a•rviomäärä- joonaik:si :ma·I'kak,si on lask•ettu ha:kaita.v.alksi
33221: ralha). Entinen XV :1321 !häviää, ·s1yystä että j·a v€diät•ettäväffis,i noi:n 800,000 m 3 fhal;kolja
33222: pa•lkkaukset ovat •siil"l1e1Jyt XV:: 1 mnme:n- s·ekä 400,000 •salh~puurpölkkyä,. joista. tuEsi
33223: tiHe ja matk•a,kulut tämän luvun 217 eli uite1Jta,va!ksi noin 2150,000 m 3 ,Jm:lkoja Ja
33224: ma,t,kustu:smomentil1e. S.amoi•n häviää enti- 100,000 s:alha,:puUipö1k.k.yä.
33225: nen· XV: 33. Eosika iEduslkunnan }a;usun-                       Lisäys: 19,000,000 mrurk.k.wa.
33226: rron .mukaan ero vir!katal·ohoå.•toallueide•n j•a               Momentin .Jo,prpusumma, joka. vuonna
33227: muiden 1hoitoa1lueri·den vällllä olisi •lakka.a.va, 19,210 on .m'ai.n.ituiUa ·e·ntisiUä momeniteiiHa
33228: ovat niitä kos:k,evat :h:a.nkintame:no.tkin yh- yhteen,sä 11,000,!000 ma'l'lk,k.a:a,                          n·ous.ee
33229: distetyt, sitä suuremmalla syyllä kun kon- 30;000,000 mall'kika:an.
33230: ju·n~tuurien uopea1sti va.ihd.eHe's·s·a. on mi•l-
33231: loin oLlut •edulilis,emvaa ha1kkuuttaa enem-                    Mom. 24- (ennen 36). Vuoden kuluessa
33232: män vir'kadJalome'tsi,sslä, milloin taas va,vsi- liiketoiminnassa ilmaantuvaa lisätarvetta
33233: nai·si•ssa Via'ltionlhoi:toaln€·i's sa. M'ome,ntti Ii- varten. Niin suur,es,sa. :liiikeyrri;ty;kse·ss:ä kuin
33234:                                   1
33235: 
33236: 
33237: 
33238: 
33239:  sääntyy osittain työpalkkojen jatkuvan ko- va:ltion metsätailou,s nyky;äiän on, sattuu
33240: hoa.mi.sen, osittain s•en i·aikia, ett·ä tO'iminrbaa alinomaa suuri.a,ki.n e.d,elätäipäiin arvaamat-
33241: tälllä wlalia on ja:tikomenoi.se,st!i. 1'alaij,enne't- tomia ;men~o~•a, joiden ly;kkä:äiminen ei 'S'a'ata
33242: ta.va. Viimeksima.inittuun b 1hoitt,ava•t s•eu- tuHa                   ky~symy'kseenlffiäiän,       esim. iiDonei-
33243: raMnat ,seikat: ·1) hak.kuu void,a1an .mets·ä- den slärky.mi.sestä tai eipii!lrunto!On j-outlu-
33244:  haHinnon omi,na haik:kui,na. teihdä ·enemmä11 misesta aiheutuvia, dotawaitsi u:s·ein 'On e.du·l-
33245:  metsänhoidon vaatimusten mu'k•a,an, ·osit- lista ost.aa ,e,sim. proomuja, vuokr.a.ta. väJlttä-
33246:  tain .kos:ka vroida,an 1h1a,kkuutta.a. 'k•a.iike,nllaisia mätwmiä val!'a.stopaikkoja y. m., jos heti
33247:    150                                             11 P. 1.
33248: 
33249: voi :k'äilei:se1Hä ma,ksoo, meruoj·en tullessa prul-     linnon ihuol>e·ksi edie.Ueen jää kruunnmpuisto-
33250: jon suuremmillisi tai ttl<a.isuwden omennes1sä           jen [[JUol•esta. ottaa osa,a ile~d·en yllä:pitora.si-
33251: usein m,ukkaan, jos· wy,y:jän täytyy kus-                twksiin ja työ[ra.lkrut ythtäimittaa ko:hoa.v,att,
33252: srnkin trupaukses.Sia ·ddottaa, krunnes mlaäro-          e·i mo.ment:in loppusummaa ·ole kats·ott'u v·oi-
33253: raiha on rrn:Jönnetty. N!äin ollen on val-               ·tavan 'Pi•en:entää, V•a1a1n j,äJtetty entrs.el,}een.
33254: tion edun kannalta V'äl'tt!ännätöntä, että tiä-
33255: hiän tark10itukseen varataan v•älh1n11äJän                   Mom. 29 (enn<en 22 jaJ 23). Veroja ja mak-
33256: 900,000 m1arklkaa.                                        suja valtiolle ostetuista kiinteistöistä.
33257:    L1såiy•s: 400,000 mal'lkkaa.                           K:aska nämä menot mainituilla ·entis]ll'ä
33258:    Momentin •l01ppu.summa, joika vuorun:a                 momenteilla ov•at ·Samaa lwatua, ·niin on ne
33259: 1920 on 500,000 markkaa, nousee 900,000                  ylhdå.st.etty tälle momentiUe. 1Sitäipaitsi on
33260: ma.r.kkaan.                                               katsottu tarpeettoma:k:si erikseen luetella
33261:                                                          kai1kiki ,pi•enet ma,ksut, koska ne j.ok.a ta:pauik-
33262:                                                           ses,sa ova.t v.ä;lttä:m;ät.tömiä ja. ,l,a::inmuka.i,sia.
33263:                 c) ~uit1a men•oja.                       Kun 'puheena ole•vat matk.sutkin ovatb •ny-
33264:                                                          'kyä:än kohonneet, on momenttiin ehdotettu
33265:    ll!om. 25 (ennen 18). Palkkiota apulais-               5,300 m~arka.n I:i:säy.s.
33266: metsänhoitajille.        L j,s ·ä. ä n: t y' y: Komi-
33267:                                                              Lisäy:s: 5,.3•00 marr.IDka·a.
33268: tean eihd•otwks·en mU'k,aisesti o:vat [palkkiot
33269: yl•emmäJssä       palkka usluoka.ssa. · Jwro•te tu t       :Momenrtin (•ent. XV: •212 ja 2!3) 1o!PPU-
33270: 4,200 j•a, •a:lemmassa 3,000 :markka<a.n,. jonk•a        summa,, yihteens'ä .38, 700 maTik'ka,a, Hsä:än-
33271: vuoksi •ta<!'v.i:ttaisiin 12,000 mall·tkam 1lisäy:s.     tyy 5,300 maT1ka1lh ja. 'nons•ee 44,000 ma.rik-
33272:    Lisäys: 12,000 markkaa.                               kaan.
33273:    Mnm:entin 'lOIPipusumma, jok:a :vuonna                    Mom. 30 (•ennen :2i4). Kalliinajanlisäyk-
33274: 192:() on 60,000 mar:kka.a, nousee 72,000                sw.     V·äi\h·e"n'e'e: S:en jo,hdosta, e:ttä :pal;k-
33275: ma·rikka·a.n.                                            kank.s,et metsälha!llin:no.n uudiistami,sta ISUun-
33276:    Mom. 26 (e111nen 19).        Entisellään.              niteHeen :lmmiltean ehdotu.ks,en muk.a:i:se•sti
33277:                                                          o:vat uude11een j'ärjestetyt, Yoidaa:n t1rultä
33278:     Mmn. 27 (ennen 20). Matkakustannuk-
33279:                                                           momenti·lta. V'älhenrbruä 800,:0010 macr:kkaa.
33280: sia       (arv~Oillläiäräraiha).   Li 1s äJ ä n t y y:
33281:                                                             V1äJhenny.s: 800,.000 mrur:klkaa.
33282: T.o:imi,nna•n yhä lruajentuess·a, ma<tJkustu:ks•en
33283:                                                              Momenti.n il•OfPipU:SU!mma, lj1oilm rvuonna
33284: kallistuessa ja päivärahojen kolrottua sek.ä
33285:                                                          1920 on 1,5:50,000 maJI'Ikkaa, .a1,ene•e 7150,000
33286: siihen n:ähid·en, .että metsätyönjohtajille on
33287:                                                          .m:a•rkikrua,n.
33288: suunniteltu Siuoritetta:va:'ksi jon!kun vermn
33289: päi:iJVIäraJha.a, ehd:otetaan momenttiin, j.oJ:t,on          Mom. 31 (:ennen 215). Kunnille y. m.
33290: sen U.säksi ·on siirretty enti:si.in XV: 31 ja 32        Maatalousministeriön määräyksestä luovu-
33291: sekä XVI: 5 momentteilhin sisälty,neet mat-              tettuja metsäntuotteita (arviomääräraha).
33292: kakmstannukSiet, lisättälväiksi 500,000 mar1k-            Lisäiän t y y: Koska valtion metsätal.ou-
33293: kaa.                                                     te•nlsa puole•sta on ot.etta va nsaa y lei:s!hyö-
33294:     L~sälYISI: 500,000 1ma,r:klkaia.                     dyll~se•en toiminitaan niis:sä osissa maata,
33295:    :Moomentin ·kl!p/pu:summa, j·oka. vuonna               mi,ssä valtio. harjoittaa liiketo:iunintaa, ja
33296: 19·20 on 800,000 marklka.a, nousee 1,300,000             täHaisia ta:rk•oituksi.a •ei ole menoarviossa
33297: ma1l'kikaan.                                             vuonna 1920 olevallru määrära,h:alla voitu
33298:    Mom. 28 (ennen 2:1). Metsähallinr~~olle               rriitbävästi <tUJkea, on .m ääJräJralha korotett•u
33299:                                                                                         1
33300: 
33301: 
33302: 
33303: 
33304: jaettt(,jen valtion tieosuuksien knnnossa-               l~:aksinlk·erta.is·emsi.
33305: 
33306: pito (arvi'Omä:äräralha). Kios1m met·Siäh:rul-              Lis,äy•s: 50,000 ma:rk!kaa.
33307:                                                        11 P. l.                                              151
33308: 
33309:   :Momerutin lopJ>wsumma, jo:ka vuonn-a                         ':Morm~mtin ,loppusumma, j01ka vuonna
33310: 19!20 on 50,000 ,m.all'lkkaa, nou:see 100,000                 19•20 on 4'711,000 mar:kkaa, lis<ää.ntyy
33311: maTikik•a•an.                                                 112,000 maTikrulila ja nousee 583,000 .ma·rk-
33312:                                                               ka.an.
33313:    KirkoUwvirkatalojen metsien valvonta
33314:                                                                 Mom. 35 (enne.n XVH: 3). Sekalaisia
33315:                       {enne·n XVI: 1).
33316:                                                               menoja. L :i: s ä ä n~ t ry y: KalEista arj.asta
33317:     Mom· 32 Palkkauksia. Li s äJ ä n t y y:                   jO'htuv.at s.euooavat korotukset: kansi.iaibmo-
33318: NäJmiä menot •sisäilcflyvät enttise-en XNI: 1                 nerustojen V'UO~.t1aan 3,.700 mark:kraa, :Jrront-
33319: momenitiin, josta S'otil·a•s- ja si•viilivir:ka-              1Jori·a~pu1a.i:slten pa1l:kkaukseen 42j{)OO :mar:k-
33320: tal()lj•en rhoitoon kuuluv:at :pail:kkau:bet siir-             ka;a, huoneisto~en puhtaanapitoon, valoon,
33321: ·tyivät ny.kyis·een 4 .momenlttiin. KirkoHis-                 lä.m"Pöön .sreiTrä 'käyitövaroik.si 14,000 :mavk-
33322: virlkatwlojen vah.onnwsta joiMuv•at menot                     ilma ja metsänlhoid!nn edi:sM,misoon 'käytet-
33323: jäävät !Pitä.asiaJHi•s•esti enttiseUeen; alinoas~a.n          tärV"ålk:si 1,000 mai!.'kik·a·a.
33324: kalhd•eHe mets<äruhoita~a.Ue tul•ee palkankoro-
33325:                                                                  J:n.säys: 60,700 mal'lkka.a.
33326: t.urksi•a. mä.ärävuosien parlv·eluiksest.a 1,000
33327: ma.:nkkaa.                                                       IM:oment.in lop:pusumma, joka vuonna
33328:     Lisäy.s: 1,000 .ma.rk.kaa.                                19.20 on 8r3,,600 ma;vk:ka.a, nous·ee 144,300
33329:     iV •ä• ·he ·lli e e: .m•ä:äcr.-ä:raha vunden ikulue·ssa   .m arMaan.
33330: tulevia vruli]ra.nlkomtu:k,sia varte.n l,öOO                    Mom. 36 (•!muen XVIT: 4). Uuden kas-
33331: ma~kilma.                                                     vun aikaansaaminen hävitetyillä aloilla
33332:   Vähennys: 1,500 ma:nkkaa.                                   (.arviomääcr.'äcr.'a,ha) (ilakaisi·n iperitt•äviä etu-
33333:   Momen·ti·n lotp;pusumma, jonka ;menoerät                    maksuja.).        LisdiiäntY'y: Niiden kok·e-
33334: vuonna 19120 teflmväJt Y'hteens'ä 2•8,r5r00 maå-              musten 1Jre•rnslteel.la., joita täihän asti on
33335: kaa, a•l•e·ne•e näin oHe•n '218,000 ma;rk;k.aan.              ·saatu, on 1katsotttu p:i:t;ävän mome·nttia lisätä
33336:                                                               267,000 mall"kailrla.
33337:                                                                  Li1säyrs: 2·6i7 ,000 .ma,rrkrkaa.
33338:   Yksityismetsätalouden valvonta (•en·nen                        Momentin lovpu.swmma, jok•a vuonna
33339:                XVJI 'luiku).                                  19120 on 30~000 marrkllma, .nrous•ee 297,000
33340:             Lääm<inmet:s•äJlauta.kunnat.                      marik:k·aa·n.
33341: 
33342:    Mmn. 33 (ennen XVII: 1). lErntirsellä:än.
33343:                                                                      Metsäopetus (ennen XV: 5-8).
33344:  • Mom. 34- (.ennen XVII: 2'). Päivä- ja
33345: matkarahoja. Lisääntyy: Laut!llkun:nan                            Ammat.t·i'Opetwksen .saaneista metsä.työn-
33346: toimi.nna.sta edelleen •S•aadun ko:k•emuk!Sen                  johtajjs•ta on valtion omiin samoinkuin
33347: tpe•rurslte•elJa. serkä ma:1Jk.aamstannus1Jen ja. p'äi-       yhteisäj.en, sewroj.en ja sksityisilenkin tarr-
33348: Viä:ralhoje.n y•hä kolhotttua ovatt seura;avat                pei.sii:n suuri puute. T:äimän !puutteen po·irs-
33349: lisäyksret päivä- ja matkall'aihoiihin osoä_t.tau-            tamirS'eiksi on suuuniileltu .nykyis•et mertsrän-
33350: tu:neet taJ"peelilisiksi: •Hi;ämin•merts:ämt:arlk.as-         val'iiija.koulut Ia•a:jennettaviks.i EsääimäHä
33351: trujiUe 20,000 marrkkaa ja me•tsränv.a.rtijoiHe               niiih<in oppiiraita yihteens:ä 46, mikä tulisi
33352: 109,000 mail'kikaa.                                           hu01kearmrma!ksi kuiu jonikun uuden kouilun
33353:    J:n.:s•äY's: 1219,000 markkaa.                             iperrustaminen.      Koulujen 1harj.oitus.alueet
33354:     V<älhen;ee: ~päivä- ja matkarahat Hi.ä-                   eivät :myö.skään ol·e riittäviä ta•rv·eelk,si mo-
33355: ninmetsälauta.kunltien jä:s·enillre 4,000 mar-                nilpuolisen rkäy1Jänrruöllis·en orpetub•en anrta-
33356:  kalla ja kunnanmetsälautakuntien rkatsel-                    mi.s•e·en om>i•lairUe. T·ämän ·VUo1k<si on tM-
33357: rmusJmJ'V·auksret 13,000 marka.l.l•a.                         peen :laaåenta18; osittain melrko paljonrkin
33358:     ·Viälhennys: l7 ,000 markkaa.                             koulujen ha.rjoitusa:lueita. OppHrusmläärän
33359:   152                                            11 P. l.
33360: 
33361: li,sääntyessä ja ~a.rjoitusrul>ueiden la.a.je·n- :kau:ksen koTotuks·ia vR~rten 1,91&3 markka.a
33362: ;f;uessa :käy sam:aiU<a V•ältt.ännä1JtJömäksi 3JSJet- 313 .p·enn>iä.
33363: ta:a kouluihin lilsäopettaj,avoimia. On suun-                Vähennys: 3,9 6:3 ma~rkkaa 33 penniä.
33364:                                                                            1
33365: 
33366: 
33367: 
33368: niteltu ylhdien kansakoulunopettajan päte-                   Momentin :lop:pusumma, joka vuonna
33369: vyy.den omaa'V'a.n :henkilön o:ttamista ilisä;ä 1920 on 92,500 mark'ha, lisäänty'y 79,500
33370: ;kolmeen 1kouluun sekä sa;manl·ai,sen :henlki- marka.lla ja n.ouse·e 1 7&,000 ma!l'k:ka!ll.n.
33371: lön asettamista Evou .kouluun 1sieUä olevan
33372: kolmannen mets,änlhoitomi,ehen tila.l1e ynnä
33373:                                                              Mom. 38 (~ennen :6). Ruokarahoja. Li-
33374:                                                          s ä ä n! il y y: Ehdotetun o,pp.ilaiden EsääJmi-
33375: yhd,en metsän/hoitomiehen as,et>tamista. ruot-
33376:                                                          sen takia Evolle ja. ruotsinkieliseen kou-
33377: sinkielis,een :kouluun, mikä koulu :samail.la
33378:                                                          ,luun 1ok·akuun 1 päivästä 19121 yhteerrsä 216
33379: tulisi muute<ttava:ksi 2-vuoti.seksi. Koulut
33380:                                                          'CliJipilaa:Ha 8,6,48 ma,l1ka1la sekä momenrtin
33381: tuli1siva t 'tällöin jä;rjestetyikisi me.tsäJh:aillin-
33382:                                                           ta:sa:mis·eksi ~3 ma.~k:aHa.
33383: uon uudistamista suunnitdieen komitean
33384:                                                              Lisä~s: 8,.61711 mail'kkaa.
33385:  ehldotuksen mukaisiksi ja kun ·s•en mukaa:n
33386: pallkkatrksetlkin on >elhd·otei!tu uud·eUe'e'n jä;r-         IV: äJ lh ·e n e' e: ka,r ka:usvuod~en vuodeksi
33387: jesteUävilksi, mi!kä näJyttruäikin väJlttämättö-          19,20      wilheuttamalla lisäzy"ksellä 571 mar-
33388: mä;ltä toimittaa sR~ma.1la kun metsänihoi,to-             kalla.
33389: ikunnan valkkaukset y,leensä jäJrjeiS'betään,                Väihennys: 517il mrur1kkaa..
33390: tulisi uudi,stus kokona,i.suuCLessaan täytä,än-              Mome~n:tin          lO(IJ\pusumma, j·oka vuonna
33391: toönpa.ntuna tietäJmään metsäkouluj~en vaki- 19120 .on 2109,!000 macrkkaa, l<i:sääntyy 8,1100
33392:  nais•een IDienos:ään1Jöiön li,säystä pyörein lu- m>a['lkaHa ja. nousee 2,17,100 markkaan.
33393:  vuin ylhte,e,nsä 150,000 markkaa. Uudis-                     Mom. 39 (.en:nen 7). Entisel<lä:än.
33394:  tust,a ei kuitenlkaan voida vuonna 1'9i2t1
33395: :panna toime~en muissa. !kouluissa ·kuin                      Mom. 4-0 (ennen 8). Sekalaisia menoja.
33396:  Evol1a. ja rnotsi:nJkie>lis~es·sä koulussa, niis- L i> s ä ,äJ n' 't y y: 'l'a>rVJeaine~den llintajen ja
33397:  ~säJki:n vasta. 11oppuvu·o•ues,ta, jollorn uuCLe't työkusia:nnusten kaHistumi~sen takia 21 ,•800
33398: ·Oiplpi>la•at .sanottuihin >koului~hin ote·ta.an. markalla.
33399:  Näitä näkö'b:Yhtia si~l.mäillä !pit,äen on metsä-           LisäJy,s: 21,,8!00 mark1kaa.
33400:  koulujen menosääntö,e\hdotus laadittu.                      V :ä he ne e: Ruotsinki·elisen koruluu vah-
33401:                                                           timesbrin pa1ikkauksel1a, jo:ka. on .si1ooetty
33402:       Mom. 37 (enne>n .5). Palkkauksia. Li- 37 mom. kohdaHe, 3,·6100 ma,rkalla..
33403:  ,s iä ä nl t y y: >a) O!p~ettajad.n ja työnjohtajain        Välhennys: 3;600 1mrur!kkaa.
33404:  :pa~lkka,uksi'e'n uu·d>eUeen jänje~stä:misen ta1kia
33405:                                                               Momentin loPIPusumma, j·oka vuonna
33406:   57,000 markka,a; 'b) yh!<:ten metsänhoitomi e- 1920 on 80,.800 markkaa, l~isääntyy 18,,200
33407:                                                   1
33408: 
33409: 
33410:  ihen a>settam[,s~en kau:tta ruotsi,nkielise·en ma.rkaUa ja nous•ee 919,000 macrk.kaan.
33411:  ,ffiouluun 3,3;33 ma,rk'ka~a 313 :penniä; c) sa-
33412:  mrun !koulun tuniiopettruja.n pa>l>kkion li>s,äys
33413:   2,000 mM'kkR~a; .d) koulujen pa:lveluskun- Luku XVI (ennen XVIII). :Metsätieteelli·
33414:   naHe ka:UiLnada'n ta1kia suori tetta,vista kor·                                 nen koelaitos.
33415:   keammlista pal:lmista ynnlä ruotsinkieli,sen
33416:  Jwulun valhtime!S'ta>rin ·palka·n siirron ka:utta            Mom. 1-2 (enn>en XVIII: 1-2). Ei
33417:   entis•eltä 8 momentilta tä;Ue momentiUe yh- muutoksia.
33418:  teensä 21,,130 ma:r!k>kaa.                                   Mom. 3 (ennen XVIII: 3). Sekalaisia
33419:       Lis~äys: 83,4613 markkaa 33 penniä.                  menoja. Li s ä äi n t y y: a:) Kun määJrä-
33420:       V ä lh e lll e ~e: a) provisioni t 2, 000 marok .. rahat vuokra·an sek~ lämmitykseen ja va-
33421:  !lma ookä lb) vuod~en ku:lues,sa bl'levia palk- laistukseen jo kuluva.na vuonna ovat osoi't-
33422:                                               11 P. l.                                                 153
33423: 
33424: tautuneet riittämält,tömiksi eikä Koelaitos          ohjeitten ja sopimusten mukaisesti toimit-
33425: ole onnistun1ut saamaa.n halvempa.ru huorueus-      ta8.1 leija•- ja piloirpa:llokokeita sekä myös
33426: toa kuin mihiru se a1lunrpitäen joutui, on mrui-    muiden pilotprullo-asemien alettua toiminr-
33427: nittuja määrärahoja ehdotettu korotetta-            ta.rusa., a1ka,a hava,inltoaineisto paisua niin
33428: vaksi, vuokra:rnääräraha,a 4,000 markalla           laajaksi, et,tä sen muokkaa:miseen brvitaan
33429: sekä lä.Jmmitys- ja valaistusmäärärahaa             yksi uusi laskua.pulwiruen, jonka pohjapalk-
33430: 1,000 mrurkaHa.; b) Siitä seikasta, että Koe-       kauksetksi ehdotetaan 3,000 markkaa; b) Il-
33431: laitos ensi vuonna ariotaan saad·a. toimimll!an     ma.purjehdukse·n •edistämistä varten Pari-
33432: täy.silukuiseua, aiheutuu laitokselle lisä-         sissa kuluvan vuoden toukokuussa kokoontu-
33433: menoja, joiden .peittä.mis,eksi on lasikettu tar-   nut kansainvälinen komitea, johon ovat otta-
33434: vittavan ma.tka.kustaJntnuksiin ja päivärah7oi-     neet osaa Yh.dysva.llat, Ranska, Englanti ja
33435: hin 4,000 ma:rkka.a sekä apurimie.sten palk-        Italia, on laatinut m. m. ·ehdotuksen nopean
33436: kruamiseen metsätöissä 5,000 markkaa; c)            ja yksinkertaisen säätietojen levittitroisme-
33437: Erinäisiä pa,ina;tustöitä on täytynyt lykätä        nettelyn aikaansaamiseksi langa ttoman l·en-
33438: toistaiseksi, koska kuva.laattojen hatnkkimi-       nättimen avuMa, ja on SuomeUekin tarjottu
33439: s·een tarvittavia rahoja ei ollut riittävästi.      tilaisuus liittyä n:i.iJden maiden joukkoon,
33440: Kun tä:llainen asiain tila ei voi ja1Jkua tuot-     joissa tälmä menettely tuilee toteutettaV>BJksi.
33441: ta.maJtta haittaa Knelruitoksen säännöllis,elle     R'un eh.d10tuksen toteuttaminen maassamme
33442: ja hyväämJ a;lkuun päässeelle toiminnalle,          epäilemättä on monestalcin S(YiYSta täMeä,
33443: on kuvalaattojen ja ka.rttojen paina.ttami-         on k:atsotiJU tll!npeelLisekså. clldottaa että sitä
33444: seen vwra,ttua 2,000 mrurkan suuruista mää-         varten varattaisiin ta!1peellinen mä:äräraha
33445: räraha ehdotettu korotettavaksi 6.000               ensi vuoderosi. Ehd•oimklsen mukaan on Suo-
33446: ma<rkalla.                                          mest•a l:äJhetett·äV!å s!äiätiedot J,ähirrnmläiUe pä.iä-
33447:    Lisäys: 20,000 markkaa.                          as.emmall~, Stwvallg'eriin, neljä kertaa vuo-
33448:    Momentin lop.pusumma nousee 60,000               rokaudessa. Tied1ot ,on k!ootta,va aina.k:in
33449: markasta 80,000 markkaan.                           vii!deltä  em  osissa maata olevalta halvainto-
33450:                                                     aS'emalta, joohin sitä varten on järjestettälvä
33451:                                                     erilooiS'et hruvainnontekij'äit. Järjestäimällä
33452: Luku XVII (ennen XIX) . .Metoorologinen             hruvainnonteko siten, ettät sen toimittavat
33453:                                                     telegraafi1vrirkamieihet, j,otJka myös läthettlä-
33454:             keskuslaitos.
33455:                                                     v,äJt tied'ot edell'een, ·on laskettu. tamittavan
33456:                                                     nelj:äiäJ   maaseuturharvaintoas"emrua          varten
33457:    Mom. 1. Palkkauksia. Li s äi ä; w t y y:
33458:                                                     4,800 markilraa V!uodessa elå yMeens'ä
33459: Lisäpalkkiota 1 vaMimesta.rille määrävuo-
33460:                                                     19,200 mar'lrkaa. Sit'äipaitsi on ta>rpeen, että
33461: sien palve1ulksesta 80 ma,rkka,a..
33462:                                                     Helsingissä olevan havainnontekijän tehtä-
33463:    Lisäys: 80 markha.
33464:                                                     vät laajennetaan nyky.iisestäiään siin'ä mää-
33465:    Vähenee: Määrärruha momentin ta-
33466:                                                     rin, että hänen palUiotaan täyty/y lisätä
33467: saamiseksi 80 markkaa.
33468:                                                     13,600 markkalla v•uod-e.s:sa. Kaikkiaa.n tar-
33469:    Vähennys: 80 markkllia.                          vitta~siin SJiis tarkoitusta varten ensi vuonna
33470:    Momenrtin loppusumma tulee olemaan               32,800 markkaa; c) palkkionkorotusta mää-
33471: sa.ma kuin vuonna 1920 eli 83,000 markkaa.          räJvU!osien pal;veh:uk!sesta yili.delle laskurupu-
33472:   Mom. 2. Havainnontekijäin, kartanpii-             laå.seUe 120 marklkaa.
33473: rustajain ja laskuapulaisten palkkaamiseksi.            Lisäys: 35,920 markkaa.
33474: L :isään t y y: a) Ilmalan leija-asema.n                V ä h e n e e: Tällä momentilla' oleva
33475: va•lmistuttua nyttemmin sii:hen kuntoon, etta       12,000 markan suuruinen erä kalliinaj!IJll-
33476: siellä voidaan säännöllisesti kansainvälisten       lisäyksiä varten aiotaan käyttää siten, et'tä
33477: 
33478:                                                                                                   20
33479:   154                                             11 P. l.
33480: 
33481: muid:en, paitsi yllämainitun uud:en, lasku                  Mom. 8. Sekalaisia määrärahoja. Li-
33482: wpul!l!isteru ipo!hjapalk!l!t, jotka nyt orva.t 7 :llä   s ä ä n t y y: Truhän momenttiin sisältyvää
33483: 1,.500 markkaa ja 1 :llä 2,500 ma.rkkaa, ko-             lisäJhuoneuston vuokra.a on korotettu 200
33484: rotetaan 3,000 markruksi lku'llekin; näJin ol-           markalla.
33485: len tarvittaisiin määJräraha.sta rva·in 11,000              Lisäys: 200 mlllrkkaa.
33486: markkaa, mutta. kun yhden Relsirugissä ole-                 Välhenee: Kun laitos on alkanut
33487: van yöhava.innontekijän palkkiota, joka nyt              sw&~d·a säätiedot useimmista Euro·pan: maist·a
33488: on vain 1,200 mrurkka.a~ täytyy lisätä 1,000             lan,gatt,omaHa. len1nruttimellä, voidaan ulko-
33489: markaHa., ta.rvitaa:n 'määräraha. kokonruisuu-           maala•isten sähkösanom&in kusta:ntamista
33490: d·essaan. M.äiäräraha momentin tasa.ami-                 va:rten varattua määrärahaa väihentää 4,200
33491: seksi vähenee 20 markalla.                               ma.rka.lla.
33492:    VäJhennys: 20 mrurkkaa.                                  Vähen.n\Ys: 4,.200 markkaa.
33493:    Momentin loppusumma., jalka vuonna 1920                  Momentin loppusumma, joka vuonna. 1920
33494: on 76,'200 markkaa, lislä:äntyy 3·5,900 mar-             on 51·,000 m[l)rklka.a, vähenee 4,000 markalla
33495: kaUa ja no:usee 112;100 m~&rkikaan.                      ja tulee siis olema.an 47,000 markkaa.
33496:     Mom. 3. Ei muutoksia.                                    Mom. 9. Magneettiset havainnot. V ä-
33497:     Mom. 4. Painatuskustannuksia. Li-                    h e n e e: Kun Suomen magnee:tt~ta mit-
33498: s ä ä n t y y: V a~kka:kin laitoksen julkaisu-           tausta ei vielä tä:män vuoden kuluessa saa;tu
33499: jen kokoa koeteta.an .supistaa, niin paljon              loppuun suoritetuksi, on sitä varten edelleen
33500: ku~n :mahdollista, on painatuskustanmJiksien             var[l)ttava va:roja.. MääräJraha. vähenee kui-
33501: suunnattoman nousu·n vuoksi katsottu tar-                terukin. la,itoksen johtajalle ja 11malan leija-
33502: vittavan ottaa menoarvioon 5:1,300 mrurk-                lllSeman johtajalle tästä määrärruha.s{.a aikai-
33503: ka•a enemmän ·kuin vuonna 19·20.                         semmin suoritetuilla lisäpalkkioilla, yh-
33504:    Lisäys: 51,300 ma:rkba.                               teensä 5.000 ma:rkalla, joita he uusien ka.l-
33505:    Momentin loppusumma, joka vuonna                      liinajanlisäyst·en astuMJua. voimaan eivät
33506: 1920 on 64,700 mamkka.a, nousee 116,000                  enää saa. nmu'ttia.
33507: maikkaan.                                                    Väihennys: 5,000 markka:a.
33508:                                                              M.omenltin l01ppusumma, joka vuon:na
33509:     Mom. 5. Ei muutoksia.
33510:                                                          1920 on 18,000 markkaa, alenee 13.000
33511:    Mom. 6. Tarverahoja. Lisääntyy:                       maTikkaan.
33512: Sen johdosta., että laitoksen: huonekalusto
33513: oru lähes 80 vuoden käytännössä kovin kulu-
33514: nut, on tähän momeruttiiru otettu huonekalu-             Luku XVIII (ennen XX).           Geodoottinen
33515: jen os•toa ja korj&usta varten 5.000 ma,rk&n                            laitos.
33516: lisäys.
33517:    Lisäys: 5,000 markkaa.                                    Mom. 1. En1tisellä,äJn.
33518:    Momentin l:oppusumma, joka vuonna 1920                   Mom. 2. Vuok1·a ja lämmitys (arviomää-
33519: on 5,000 mark'karu, nousee 10,000 markkaan.              räiraha.). Lisääntyy: a) Kun nykyi-
33520:    Mom. 7. Lämmitys ja valaistus (arvio-                 nen vuokra,so,pimus päättyy kesäkuun 1 päi-
33521: määrä!raha). L i s ä ä n t y y: Poltto- ja               vänä 1921, eikä todennäköis,esti ole ma.hdol-
33522: vala·istusaineiden hinnan nousun vuoksi on               lisuutta uudista•a sitä samoilla ehdoilla, on
33523: tältä määrärahaa lisätty 2,300 markalla.                 vuokramäirurära!haan katsottu tarvittavan li-
33524:    Lisäys: 2,300 markkrua.                               säystä 3,000 markka,a vuodessa, jos.ta aja.lle
33525:    Momenltin loppusumma, joka vuonna 1920                1/6-31/12 1921.tulisi 1,750 markikaa.. Huo-
33526: on 12,700 ma:rkka.a, nousee 15,000 ma:v'k-               mioonotbven, että kuluva.na vuonna ma:kse-
33527: kaan.                                                    taau korotettua vuokraa kesä!kuun 1 päi-
33528:                                            11 P. I.                                      155
33529: 
33530: västä vuoden lo·pfJuun 7,200 markallt mu-        naru tekemään laajoja matkoja :koko kenttä-
33531: kaan vuodessa, tekee lisäys, ed'ellyttämäillä    töihin käytettä:vä.nä aikana, on määrära.haa
33532: että 4,000 markan lisäys jatkuu elltSi vuon-     korotettu 12,500 markalla.
33533: nakin, yht·eenBä 3,416 ma,rkkaa• 67 pewnÖ.ä.        Lisäys: 12,.500 markkaa.
33534: Näin muodoin tekee lisäJys kuluvan vuoden
33535:                                                     Momentin loppusumma,joka vuonna 1920
33536: menoarvioon yhteen:sä 3,416 ma.rkka·a 67
33537:                                                  on 22,500 markkaa.. nousee 3,5,000 mark-
33538: penniä; b) Halkojen hinnan yhä aoustessa
33539:                                                  ka,a.n.
33540: on lämmitystä varten vara.ttua mää1rärahaa
33541: !isätty L750 markalla; c) Määräraha mo-             Mom. 6 (ennen 7 ja 8). Kenttätyöt. Li-
33542: mentin tasaamiseksi lisääntyy 33 marikana        s ä ä n t y y: TäJhän momelllttiin. sisältyvät
33543: 33 pennillä.                                     kenttäa:purien palkka.amis-esta ja ·kenttä-
33544:    Lisäys: 5 .. 200 markkaa.                     töissä tarvittavista rakenmusaineistllJ johtu-
33545:    Momentin loppusumma nousee 6,800              vat m-enot. Hava·intotyössä kesä.llä vuonna
33546: ma•rkasta 12.000 markkaan.                       1921 tarvitaan muiden kenttäa,purien lisäksi
33547:                                                  useita y lioppilai,ta, joi.den palkkaukseen on
33548:    Mom. 3 (ennen 3 ja 4). Tarverahat. Li-        laskettu ta,rvitt&van 10,000 ma,rkkaa. Ra-
33549: sään t y y: Kun laitos aikoi toiminta.lltSa      kennusaåneid:en hintojen nousun takia on
33550: mahdollisimman supp-eassa muodoss1a la:a-        rakennuskustannuksia lisMty 18,000 mar-
33551: jentaakseen sitä ainoastaan se.n mukaan          kalla-.
33552: kuin töi,d·en asteettaimm kehitys va.a.ti ja        LisäJys: 28,000 markkaa.
33553: katsoen siihen, että •osa ensimmäisen vuoden
33554:                                                     Momentin (ent. 7 ja 8) loppusumma no:u-
33555: tähän momenttiin otetuista me111oista sisältyi
33556:                                                  s~ 57,500 markasta 85,500 morkkaan.
33557: laitoksen ·p:erustamiskustannu:ksiin, voitiin
33558: viim-e vuod~n menoarvioon ottaa v&in 9,000          Mom. 7 (ennen 9). Painatuskustannuk-
33559: markkaa. Hintojen nousu ja työn vaatima          set. Li s ä äJ n t y y: Laitoksen varsina,is-
33560: toim:Enna·nl bajentaminen on kuitenkin va·i-     ten työtulosteru painattaminen alkaa vuo:nna
33561: kuttanut, että täitä määrärahaa. josta suori-    1921. Kun painatuskustannukset nykyään
33562: tetaan laito·ksen .seka:lais·et menot ja menot   ovat s·angen korkeat, on tarkoitukseen va-
33563: konekokoelman, kirjaston ja ka:luston yllä-      ra.ttu 20,000 markkoo.
33564: pitoon, on katsottu tarvittavan lisätä 7,000        Lisäiys: 15,000 ma.nkkaa.
33565: ma•rkalla.
33566:                                                    Momentin loppusumma, joka vuonna
33567:    lisäys: 7,000 markkaa.                        1920 on 5,000 markkaa, . nousee 20,000
33568:    Momentin (ent. 3 ja 4) loppusumma nou-        markkaa.n.
33569: see 9,000 ma,rkasta. 16,000 markkaalli.
33570:                                                      Mmn. 8 (uusi). Koneiden hankinta. Kun
33571:   Mom. 4 (ennen 5). Ei muutoksia.                Geodeettimm laitos perustettiin vuoTIJna
33572:    Mom. 5 (enn.en 6). Matkakustannuksia          19.18, myönnettiin koneiden ha.nkiutaan
33573: (arviomääräraha). Lisä: ä n t y y: Vuo-          100,000 mwrkan määräraha, johon seuraa-
33574: den 1920 menoa,rvioon otettu .22,500 mar.        vana vuonna myönnettiin 10,000 markan
33575: kan määräraha oli las-kettu edellyttäJmällä,     lisä<ys. Odottamaton hintoj.en nousu on kui-
33576: että ma.tkustussä:äntö pysytettäisiin sama:n-    tenkin te1hnyt mahdottomaksi nä:illä määrä-
33577: laisenw kuin se oli menoarviota laadittaessa.    rah1oilla hankkia ta.rvittavaa 1konekokoel-
33578: Sen jälkeen m1 kuitenkin matkustussäänitää       maa. Jotta laitoks-eUe ensi vuonna voitai-
33579: muutettu siten, että päivärahoja on koro-        siin ha;nkkia joitakin uusia koiiieita, on
33580: tettu. Ottaen huomioon että vuonna 1921          tähän ot-ettu 20,000 markan suuruinen uusi
33581: laitok•sen työt rpa.kottavat koko henkilökun-    määräraha..
33582:   156                                           11 P. 1.
33583: 
33584:    Mom. 9 (uusi). Moottorialuksen käyttö-                3) valtioapuanomuksia rat-
33585: kustannukset. Geodeettisella laitoksella on           kaisematta      Valtioneuvos-
33586: kuluvarua kesänä ollut käytettävänä Meren-            tossa     ha,nkkeisiin, joiden
33587: kulkUJha:llituben moottorialus ,Geodet".              kustanruusarviot       nousevat
33588: Kun vielä a.in.akin kesällä 1921 laitoksen ha-        noin .................. . 1,000.000:--
33589: vaintotyöt tulev3Jt tehtäviksi miltei yksin-             4) MaabloushalliJtuksessa
33590: omaan saaristossa, ta,rvitse.e laitos mainitun        kästittelyn alaisina olevia
33591: aluksen silloinJ kokonaan käytettäväkseen.            laajoja     kuiv31tushankkeita
33592: Näin ollen on luonnollista, että aluksen              varten Kymin ja Pyhtään
33593: käyttökustammukset, jotka vuonna 1920 ovat            pitäjissä, joiden kokonais-
33594: olleet Merenkulkuhallituksen meno3Jrviossa,           kustannukset on laskettu\
33595: otetaan vuonna 1921 Geodeettisen la.i1toksen          nousevan nom 6,000,000
33596: menoa.rvioon. Laskelman mukaan tarvitaan              markkaan, on täihän otettu 1.690,125: 57
33597: alUJksen miehistön palkkaukseen 12,000
33598:                                                                            --------------------
33599:                                                                            Yhtee.nsä    6,000,000: --
33600: markkaa, ja polttoaillleeseen ynnä mui!hin
33601: menoihin 30,000 ma,rkkaa.                                Koska kuit,enkin otaksuttavaa on, ettei
33602:                                                       ensi vuon:llia ehditä kaiklkia edellä ma•init-
33603:   Momentin loppusumma tulee olemaan
33604:                                                       tnja kUJivaushanJkkeita toteuttata, joid·en työ-
33605: 42.000 markkaa.
33606:                                                       suunnitelma nous·ee 6 miljoonaan markkaan,
33607:                                                       sekläi että laina-ancxmJuksia salaojitustöitä
33608:                                                       varten tosiaslia,ssa tulee en:si v'\lloden a1kana
33609: Luku XIX (ennen XXI). Erinäisiä määrä-                huomatta.va määrä, ehdotetaan täl.le m.om.en-
33610:                rahoja.                                tille lisäystä; 600,000 mavkkaa.
33611:                                                          Li:säys: 600,000 markkaa.
33612:     Mom. 1. Satunnaisia yleisiä tarpeita
33613:                                                          Momentin loppusumma nou:see 3,000,000
33614: varten Maatalousministeriön käytettäväksi.
33615:                                                       markasta 3,600,000 mawkkaan.
33616: L i s· äJ äl n1 t y y: Rahan arvon a.lenemisen
33617: johdosta katsotaan määräraha, joka vuonna                Mom. 3. Maanviljelyksen ja sen sivuelin-
33618: 1920 menoarviossa on 18,000 markkaa, ole-             keinojen hyväksi. Li: sään t y y: a) Maa-
33619: V!l!n korotettarva 30.000 markkaan.                   talousammattimiesten va,lmistamista va,r-
33620:                                                       ten on välttämä:töntäi, että on käytettävänä
33621:   Lisäys:     12,000 markkrua.                        varoia, joiden avulla nu•oret agroruoomit saa-
33622:    Momentin loppusum'ma., 18,000 markka.a,            vat tilaisuuden, seuraamalla toimessa olevia
33623: ruousee siten 30,000 markkfllan.                      amma.ttihenlkilöitä, asiantuntevalla johdlolla
33624:                                                       hankkia :its,elleen käytännöllistä kokemusta
33625:    Mom. 2. Valtion osanottoa varten maan-
33626:                                                       niiden tehtävien su1orittamisessa, joihin ai-
33627: parannustöiden kustannuksiin. L i s ä ä n~
33628:                                                       ko-va~t antautua. Tätä tarkoitt·avanta mäiärä-
33629: t y y: Tämän määrärahan suhteen on otettu
33630:                                                       113Jhana on menoarvion: 11 Päälu01kan VII:
33631: huomioon seuraruva t menoerät:
33632:                                                       7 kohdalla ollut 4,000 markan erä ,.,stipen"
33633:    1) kuluvan vuoden työeh-                           deiksi a:gronoomeiksi ja maanviljelysilliSi-
33634: dotubeen sisältyvistä töistä                          ruööreiksi aikoville". Mainittua määräirahaa
33635: siirtyy ensi vuodel'le töitä,                         on viime vuosina käytetty stip.endeiksi nuo-
33636: joiden kustannubet on las-                            rille agronoomeille sella.isten 31mmattimies-
33637: kettu tekevän . . . . . . . . . . . . 2,498,666: 78   ten seuraamista va;rten, jotka M3iata1ous:h-al-
33638:    2) valtioavustusta myön-                           litns siinä .suhteessa on hyväksynyt, ja on
33639: netty hankkeisiin sen jäl-                            siten, vairtrkakin varsin rajoitetussa muo-
33640: keen kuin työehdotus tälle                            dossa, voitu tarjota. heille tilaisuus atsian-
33641: vuodelle oli laadittu . . . . . .       8U,207: 65    tunteva.Ha jo!hdolla, perehtyä käytämnöltlis-
33642:                                                11 P. I.                                        157
33643: 
33644: ten a.gronoomitehtävien suorittamis:een seu-          ta1loudellis:en koetoiminnan eri h!liaroja var-
33645: raamalla m.m. maatalouden kannattavai-                ten aivan välttämättä olisi saatava ainakin
33646: suustutkimustoimiston töitä, maanviljelys-            kuusi henkilöä valmistetubi, kuten krusvin-
33647: seurojen konsulenrtteja, ikarjanjalostusy hdis-       viljelystä;, kotieläinhoitoa, vesiteknillisiä
33648: tys•ten sihteerejä, hevoskonsulentteja y.m.           töitä, tarkastus1Joimintaa y. m. varten, on
33649: Kokemus on kummin:kin os·oittanut että ti-            pulheenalainen mälärära1ha korotettu 40,000
33650: laiisuutta tällaiseen harjoitteluun olisi val-        ma,rkka,an; d) maatalousharjoittelua varten
33651: mistettava paljoa enemmän kuin täiliän                vrultion koulutiloillru, Valtioneuvoston pää-
33652: saakka ja; että m.m. Mamtaloushallituksen             töksen mukaan tammikuun 20 .päivältä
33653: eri osastoilla olisi nuorilla a.gronoomeilla          1920, 17,000 markkaa.
33654: erinomainen tilaisuus kuukauden ta~ parin                Lisäys: 87,000 markkaa.
33655: harjoittelulla hankkia itselleen omaa a.la:ansa          V ä h en: e e: a) Suomen Maataloustie-
33656: vart.en sangen tarpeellisi>a tietoja;. Tähän          teelliselle seuralle yhteisen, yksinomaan
33657: näihden ja kun <kysymyksessä oleva määrä-             maatalouSkirjallisuutta käs·ittelevän nimi-
33658: rallia, joka olisi vuosittain Mara.talousha.Ui-       luettelon laatimista vart,en vuodeksi 1920
33659: tuksen käytettävänä jaettavaksi stipendeinä           myönnetty määräraha 8,300 markkaa; b)
33660: nuorille agronoomeille kokerueitten ammatti-          Maatalousminister]ön käytettä:väm:ä oleva
33661: miesten seurarumista varten, uud·essa muo-           77,800 markan erä; vähenee 38,700 iiDM'-
33662: dossaan ei täysin hyvin sovellu 11 Pääluo-           ka,lla.
33663: krun VII luvun otsikon aUe, on se 10,000                 Vähennys: 4 7,000 ma:rkkaa1.
33664: ma.rkkaan korotettuna otettu täl1e momen-                Uomentin loppusumma, joka vuonna 1920
33665: ti>lle; b) Suurena vaikeut•erua agronoomis·ella       on 130,000 markkaa, lis!äintyy 40,000 mar-
33666: alaUa toimiville henkilöille on s·e, ettei           kalla ja n01usee 170,000 markkaan.
33667: heillä sitä varten varattujen va.rojen puut-             Mom. 4. Ei muutoksia.
33668: t.eessa ole ollut moneen vuoteen tilaisuutta             Mom. 5. Valtioapua erinäisille yhdistyk-
33669: aikansa tasaHa. pysymiseksi henkilökohtai-           sille sekä yksityisille. Lisääntyy: a)
33670: sesti tutustua alansa kehitykseen muissa             Se kotien hoidon ja pienten maa.taloudelli!S·
33671: ma.issa. Tästä johtuva pakollrnen lamautu-           ten sivuelinkeinojen ja yleensä naisten koti-
33672: m:irnen on aina niin syrjäisessä maassa kuin         toimien hyväiksi suoritettu työ, minkä
33673: meidän sa1l!gen tuntuva. Nyt on puheen-              Martta.-yhdistys haaraosa.stoineen jo nyt sa.Ja
33674: alaisten stirpendien tarve käynyt ma,ailmrun         aillkaan, on koko maan taloudelle ja 'kaniSan
33675: sodan a:ikan'a ja sen jälkeen ·eri ma·issa ta-       kunnolle erinomaisen suuriarvoista. Kun
33676: pahtuneen kehityksEm johdosta siksi poltta.          tämän työn melkois•eksi osaksi suorittavat
33677: vaksi, että on katsottu .välttäimättömläksi tä-      vapaa:sta ha.rrastukB<es,ta ilman mitään raha1-
33678: män mom:entin Jmihd,alla oleva.sta määiära-          lista korvausta eri. kansanluoldciin kuuluvat
33679: hasta varata 30,000 markan erä; MaataliDus-          nruiset, lienee valtion velvollisuus tukea tätä
33680: haH:i!t,u)ksen jaettava:ksi .sHpendeinä yleisisslä   työtä niin, että ai,nakin osa toiminna.st::t
33681: tilllmissa; oleV'1l'le maa talousmiehlille tutki-    johtuvista; suoranaisista rahallisista kustan-
33682: musmatkoja vmten ulkoonaillru; c) Kuluvan            nuksista saadaan rpeitetyksi ylei:sillä :va-
33683: VInoden menoarvioon on tälm1än momentin              roilla. Tämän nojaUa ja ottaen huomioon,
33684: kdhda.lle merkitty 10,000 markkaa ,Henki-            että Ma.rtta-yhdistyks·en :palveluksessa on
33685: löille, jotka aikovat valmista.utua toimiin          konrulentteja, jo,iden kautta yhdistys tuntu-
33686: koe- ja tarkastu.stoimninrun ahUa". Ottaen           vMti tukee pruikallisten Martta-ylhdistysten
33687: huomioon, että tämä määräraha. ei tänä               toimintrua samoin klruin kustantaa aikakaus-
33688: vuonna ·ole riittänyt muuta kuin yhdeksi             kirjaa, on Martta-yhil.istyksen kulu:vakisi
33689: stipendiksi, joka on jaettu V a,ltion Siemen-        vuod:eksi myönnetty vraltioarp:u 30,000 mark-
33690: tarkastuslaitoksen johtajalle, ja että maa-          kaa, jo.'kaJ ed.ell'isenä ml()nna jo oli 40,000
33691:   158                                            11 P. l.
33692: 
33693: marl&aa, ensi V'nod!eksi •korotettu 10,000              vuotuisiin kustannuksiin. Si tten1kuin Suomi
33694: markalla eli 40,000 ma:rlklroaan:; b) Sru1orrnen        on liittynyt kansa!invälitsen mitta- ja. ·paino-
33695: maataloustieiJe•elliselle seuralle on maa-              toimiston perustamista koskevaan Parisin
33696: taloustieteellisen tutkimustyön suori tta-              sopimukseen toukokuun 20 päivältä! 187 5,
33697: mista varten kuluva,na. vuonna. myönnetty               on1 Suomen, joka luetaan neljänteen luok-
33698: 8,000 ma1rkkaa. Kat·soen seuran toiminnan               kaan sopimukseen osa:aottavien valtakun-
33699: tä:rkeyteen on tähn'ä a.pum!ha ehdiotettu lwro-         tain välises:sä luokittelu:ssa, otetta:va osaa
33700: tettavalksli 12,000 markkaan; c) Viel,ä on ilä-         sanotun toimiston menoiJhi•n 4,000 frangin
33701: häm ,otettu Bohjoismai1d!en :Ma:atalonstutki-           suuruisella~ rahamääl'ä1lä. Ottaen huomioon
33702: jai:n: Y-hdistyksen SU>omen osastolle 6,000             Ra.ns1kaDJ rahan kurssin on tä,hän va,rattu
33703: mal"k\kaa, Maanvru:okrarujain j:a pienvri.ljeli-        10,000 markkaa.
33704: j:åJin liitolle vuo!kra-alueiden. lrunastustoimin-
33705:                                                            Mom. U. Sekalaisia menoja. J_, i s ä ä n-
33706: nan edistäJmiiseksi 25,000 ma'l-'kkaa ja Fin-
33707:                                                         t y y: a) Kun Kurkijoen, J aakkiman ja
33708: lands Slv<en:Ska' Andelsförbundille 24,.200
33709:                                                         Sortanlahden kau~·pakylien: s·ekä Tuleman
33710: marrnkrua.
33711:                                                         ka.u.ppapa.ikaill! menoja varten varatut mää-
33712:     LisäJy,s:: 69,2,00 mark'kaa.
33713:                                                         räraha,t ovat oso]ttautuneet riittämättö-
33714:     V .ä; he ne e: Maatalousministeriön käy-
33715:                                                         mi1ksi, on niitä täytymyt korottaa yhteensä
33716: tettävä:nä olevasta määrärahasta 4'9,200
33717:                                                         6,060 markalla; b) Määrärahaan vuod-en ku-
33718: markkaa.
33719:                                                         luessa sattuvaa tarvetta vaTten on momen-
33720:     Välhennys: 49,200 markkaa.
33721:                                                         tin tasa,amiseksi lisätty 88 markkaa 92
33722:     .1\fomentin lOipptnsll!mima, j.oka VJuonna
33723:                                                         penniä.
33724: ~ 920 on 110,000 markkaa, lisääntyy 20,000
33725: markalla ja nons•ee 130,000 mariiDkruan.                   Lisä,ys: 6,148 markka.a 92 penniä.
33726:      Mom. 6-8. Ei muutoks:ia.                              Vähenee: a) 11 Pääluokan XIV lu-
33727:                                                         vun 14 momen1tille sii.rretyt määrära,hat kor-
33728:    Mom. 9. Kruununmaiden tutkiminen ja
33729:                                                         va,uben suoritta;misb varten Ka·kkaraisten
33730: mittaaminen (arviomä;ä;rä:raha·). Lisä äJ n-
33731:                                                         eli Koivulan virkatalon vuokraajaHe pakko-
33732: t y y: Hämeeru lääniä varten varattu mää-
33733:                                                         luna.stuksen kautta: tulleesta vahingosta, 248
33734: rä:raha on ka.tsottu tarpeelliseksi korottaa            markkaa 92 penniä, ja valtion Muhoksen
33735: 1,000 markalla.
33736:                                                         kun.nass'a' omistaman· La·ruinsoson suoalueen
33737:    Lis,äJys: 1,000 markkaa..
33738:                                                         tarkastusta varten, 850 maJrkka.a, eli yh-
33739:    Momentin lop·pusumma., joka vuonna, 1920
33740:                                                         teensä 1,098 markkaa 92 penniä; :b) vastike
33741: on 15,000 markkaa, nousee 16,000 ma.rkka.an.
33742:                                                         a:sianomaisille veropalkansaJajille Hämeen
33743:     Mom. 10-12. Ei mnutoks1a.                           läänissä jauhomyllyistä jru vi:lja:nsurvinlai-
33744:    Mom. 13 (1920 vuoden menoarviossa).                  tD'ksista heille suoritettavi.sta veroista alenee
33745: Suomen maatalouden asiamiehelle Pohjois-                50 markalla; c) ,palkkio 1 metsämva:rtijalle
33746: maissa, Saksassa ja Hollannissa. Kun s'el-              Ima:tran kruununpuistossa, 280 marl&aa.,
33747: la:isia agraa:ri polii ttisi1a. tietoja, joiden anta-   ma.iruit.un puiston s·ekä s]kä.läisten rakennus-
33748: mista varten .puheena1ainen vil"kamies on               ten kunruossapitoa varten varattu määräraha
33749: ollut asetettuna, toistaiseksi vo~da:a•n täy-           320 markka·a ja määräraha. soutajan rpalk-
33750: dwtää asianomaå.ste:n lähetystöci<m kautta ja           ka.amiseks'i kruunun Ima,tran varrella omis-
33751: kos•ka toistais·eksi ei ole olemassa. lälhemplä<i       tamiUa kalavesillä, 900 markkaa, eli yh-
33752: suunnitelmaa tietojen saamiseksi E•ll!glan-             teensä 1,500 markkaa.
33753: nista, Rans•kasta sekä myös Amerikasta, ei                 1Vähennys: 2,648 marklka.a 9,2 perrniä.
33754: t'ätä määrära'haa ole ensi vuodelle otettu.                :M:omentin loppusumma, joka vuonna 1920
33755:    Mom. 13 (uusi,). Suomen osanottoa var-               on 31,300 markka:a, llliäämtyy 3,500 mar-
33756: ten kansainvälisen mitta- ja painotoimiston             kalla ja nousee 34,800 markkaan'.
33757:                                                   12 P. l.                                             169
33758: 
33759: 
33760: 
33761: 
33762:                                   Kahdestoista Pääluokka.
33763:           Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
33764:                               hallinnonhaarat.
33765: 
33766:      Luku 1.      Tie- ja vesiraikennukset.                Mmn. 5. Siivoaminen, valaistus y. tn.
33767:                                                         (a.rviomääJräralha). Lisääntyy: Tämä
33768:      Tie- ja ve&irakennusten ylihaUJitus.              määräralha, 8,000 ma.r.kikaa, tUlLee jo tämän
33769:                                                        vuodlffil kuluessa melkoils'esti y.Litettävä:ksi,
33770:    Mom. 1. Ei muutoksia.
33771:                                                        sysstä että siivoamispalkat ja maksu sä!h-
33772:    Mom. 2. Piirustus(lpulaisten palkkaami-             kövalo:sta ovat vuod.en kuluessa kohon-
33773: seksi. L i s ä ä n t y y: Määräraill.a, 35,000         neet ja nousevat ensi vuod,eksi kaihdenker-
33774: mrurk'kaa, on pa.lkkojen kohoamisen ja pe-             taisesti· koska Rautatiehallitukseen siirret-
33775: mstettavdle tieosastoHe tarvittav,i•en lisä-           tävä rautati!erakennusosasto oo pu10l elia ot-
33776:                                                                                                    1
33777: 
33778: 
33779: VO]rnHm    pa-l'kkaamilsen takia riittälmätön,         tamut osaa nä.ihin kusta'IJJnuks.iin, jonka
33780: jon'ka v1mksi :ehdotetaan määrärahan klorot-           vuoksi oodolletaan määrläJmhan konottarmista
33781: taunista 37,000 marikalla.                             12,000 malfkaHa.
33782:   ·Momentin loppusumma nousee siis 72,000                 Momentilin loppusumma nousee ·siis 20,000
33783: marrkkaan.                                             markkaan.
33784:    Mom. 3. Puhtaaksikirjoitus. Lisää n-
33785: t y y: Määirära!ha, 21,600 markkaa, on edel-           Tie- ja vesirakennusten insinöörikunta ja
33786: läma.rruitui·sta syå.stä riittämätön, jonka                     hydrografinen toimisto.
33787: vuoksi ehdot·etaan määräraihan korottamista               Mom. 6. Ei muutoksia.
33788: 8,400 mark:aNa.
33789:                                                           Mom. 7. Palkkauksen lisäystä virka- ja
33790:    Momentin loppusumma nous•ee siis 30,000
33791:                                                        palvelusmiehille uuden palklwussääntöeh-
33792: mark'kruam.
33793:                                                        dotuksen mukaan sekä tilapäisen ylimääräi-
33794:      Mom. 4. Tarverahoja. Lisä än t 'Y y:              sen henkilökunnan palkkaamiseksi. Li-
33795:  T•äimå määrära!ha, 37,000 markkaa, ei mi-             sää; ru t y y: Tämän määräJmham suuruus on
33796:  ten:k:ää;n ri·itä, kun otetaa:n lukuun tarveai-       nri~·punut siittä pa.llkkauss!Läntöeill.dlotulksesta'
33797: .nei<CLen 1h1tntoj1en kohoa.mi:n~n, uuden tileosas-    j:onka ylihallitus jo vuosi•a sitten on laati-
33798: ton ens,imäisenä vuotena tav.ail!1ista suurem-         nut ja jO'ka perustuu ylih:allituks<en nykyi-
33799:  mat tarpeet ja se että tähän asti• monta              sessä oihjes•äännös,sä ol:eviirn virkoihrn. Kun
33800: ostoa •osaksci. tai kokonaan 01n suo:cit•ettu          nyttemmin kumminkå.n on suunniteltu pe-
33801: Rauta,tieha1litukiseen siirrettävästä rauta-           rustettava,kJsi uusi, vakinainen ti,eosasto yH-
33802: tierail>~ennusten       osaston     mää.rämhoilsta.,   haHituks,een ja koJme uutta piiri-insinöörin
33803: jonka vnolk:s'i tät·äJki:n määJrära,ha,a on ehdo-      tointa, ja kaikkiin piårei:hin samo~n,kuin yli-
33804: tettu korot•ettavaksi 38,000 marka!lla.                ha~llituikseenkin tieasiai•n hoidon takila tar-
33805:     Momentin loppusumma nou:s1ee siis 75,000           vitaan melkoisesti lrs.äv>oi<mia, olisi tätä mo-
33806:  mark'kruan.                                           memttia vart,en va:ra.ttava riittävä s11.mma.
33807:     160                                              12 P. l.
33808: 
33809: jonJka suuruus on la,sk:ettu o~ettamalla että                     Mom. 9. Konttorihuoneustojen vuokra,
33810: vasbilset ·,palkkaruks,et tuilisivat määr'ätyksi               l'ämmitys ja valaistus (.arviomäär:äraha).
33811: n.oin 80 %:iksi tämän vuoden pa.lkkauk-                        Lisääntyy: Tämä määlräraha on jo
33812: sista kalliinajanlisäyksineen, lukuunotta-                     nykyisoon          piirikonttorien    k10honncitten
33813: matta ,perheellisyyden takia annettavia                        vuokri;en y. m. takia 1lilian alhaim~n, erittäin-
33814: lisäyksiä.                                                     kin niissä konttol'ffi:s,sa, missä ei ole keskus-
33815:    Kun nykyis·en. insilnööripuutteen trukia                    lämmitys ja jotka ,eivät s,~jaitse va!ltion ihuo-
33816: ensi vuonna ei ole toivoa :k:aiklåen nii'd'en                  neustoissa. Krun tähän tulee lisäksi että
33817: insinöödpaiil>'kod·en täyttämisestä, minkä                     tänä kalliina aikana on pakko ;hankkia huo-
33818: tarv:e oåik:eastaa.n va:atii, v:oidaan supistaa li-            neustot, läJIDmitys Ja valo kolmel1e uudeUe
33819: säys noån 200,000 ma11kalla. YHäJesitetyn                      piiri:IDonttori'llle, ehdoteta8.in määrär8.ihan ko-
33820: vuo:ffisi, ehrdotetaa;n täten momenttia ko:votet-              rottami-sta 60,000 ma,:vka:Ua..
33821: tavaksi 8.90,000 mrurkalla ,eli kark:kiaan                        Momentin loppusumma nous:ee siis 90,000
33822: 1,200,000 mar:IDk:a:an, ;jolloin ka]liinajan-                  markkaan.
33823: lisäyiksiti·n tarvittava summa vastruwa;ssa                       Mom. 10. KaltliSto. Lisääntyy: Uu-
33824: määrässä~, mikäli asia Jmsiklee oJ.emass'a ol,e-
33825:                                                                den tieosaston ja tiepilrri•en perustrumisen ta-
33826: via vrir1mja, voidaan ,supistaa.                               lkia !eihldoteta,an •että täJIDä m'äärä:raiha k!oro-
33827:     Momentin i•oppusumm:a on sii's merkitty                    tetaan 10,000 ma.rka1Jla.
33828: 1,20Q,OOO marka,ksti.                                             Momentin 'loppusUiiDma tekee s]is 15,000
33829:    Mom. 8. Tarverahoja. Lisää n t y y:                         ma,rrkkaa.
33830: Väliaikaises,ti perustettujen uus1en tåe-
33831: p1men sekä kohonnei.den piirustusväli-                             Muita tie- ja vesirakennusten menoja.
33832: neid·en ja ainekustannusten ta;kJia eJhdotetaa,n
33833: tätä määräirah8.ia kohotettavaksi 20,000                          Mom. 11. Tie- ja siltarakennustöihin,
33834: markalla.                                                      (työm'äiä'l1äraha).
33835:    Momentin loppusumma nousee siis 50,000                         ,Vuonna 19:2,1 tehtävät tyJöt 'OiVIat seuraa~
33836: mark!kruan.                                                    vat:
33837: 
33838:                                                                           Työn ar- Työtä var- Vuodeksi
33839: 1                                               Pituus Työ mää- Työ val- vioitu    ten ennen 1921 eb-
33840: 1
33841:                   Työ                            km.   rätty teb- mistuu: kustan- myönnetty: dotetaan:
33842: 1
33843: 1                                                       täväksi:            nus:
33844:                                                  Km.              Vuonna             S mk.
33845: 
33846:                                             1            1                       1
33847:                                                                                                           1
33848: 
33849: 
33850:                Oulun läänissä:
33851:     1. Maantie Kuolajärven kirkolta Kai-
33852:         ralahden kautta Alakurtin kylään          58,7       19 17 /419   1922       1467 500    935000       400000
33853:     2. Maantie Rovaniemen kirkolta Ra-
33854:         nuan Nuuppaan kylään     ........         53,s       19 8/ 2 16   1923       1614000     552000       200000
33855:     3. Maantien parannus Vikajärven ja
33856:         Sodankylän välillä ..............        107,5       19 '/117     1921        540000     320000       220000
33857:     4. Maantie Rovaniemeltä Autinnie-
33858:         men kautta Kuusamon pitäjän
33859:         Posion kylään ••................         117,2       191B/1 18    1923       3 900000   1400000 800000
33860:                                             1            1
33861:                                                                                                   Siirto 1 1 620 000
33862:                                                          12 P. l.                                                               161
33863: 
33864:                                                1
33865:                                                                            Työn ar- 'ryötä var- Vuodeksi
33866:                                                  Pituus Työ mää- Työ vai- vioitu    ten ennen 1!!21 eh-
33867:                     Ty ö                       1
33868:                                                   km.   rätty teh- mistuu: kustan- myönnetty: dotetaan:
33869:                                                                             nus:
33870:                                                IK~.--
33871:                                                          täväksi:
33872:                                                                    Vuonna!             S mk.
33873:                                                1
33874:                                                '                              1
33875: 
33876: 
33877:                                                            1                             1
33878:                                                                                                         1     Siirto 1 620000
33879:      5. MoonU< T.;valkoffi<on Pnh.,ky- i                                                 1
33880: 
33881: 
33882:          Iän Metsänkylästä Suomussal-
33883:          men pitäjän Näljängän kylään ••            16         19 31/ 10 18       1921        430000         400000             30000
33884:      6. Maantie Hyr_ynsalmelta Suomus-
33885:          salmen kirkolle ...•.....•.......          36,5       19 •;216           1921       1355 645       1125 6i5        230000
33886:      7. Maantie Kylmäjärveltä Iijärvelle,
33887:          Hossan taloon Suomussalmen
33888:          pitäjässä •••.......•..•......••           30         19 29/a 15         1921        670000         380000         290000
33889:      8. Inarin- Utsjoen polkutien ja Alakön-
33890:          kään-Outakosken talvitien paran-
33891:          nustyöt   .......................         125         19 22/ 8 15        1924        450000          45000         100000
33892:      9. Maantie Inarin pitäjän Kyrön ky-
33893:          Iästä rajalle Petsamoa kohden;
33894: i!       jo tehtyjen osien kunnossapito            -               -               -            -              -                20000
33895: 
33896: 
33897: '              Kuopion läänissä:
33898: i                                                                                                                      '
33899: 1     1. Maantie Kuolismaan kylästä Lius-
33900: !
33901: !
33902: :
33903:           vaaraan llomantsin pitäjässä   ..        32      11917fa19              1921   1 720000            350000         200000
33904:       2. Maantien parannustyö Jehkilästä
33905:          Kaitjärven kautta Venäjän ra-                                        1
33906: 
33907:          jalle (Porajärvelle päin) Suojär-
33908: i        ven pitäjässä •.••....•••..•••••          34          19 31f719          1921        450000         300000         150000
33909:      3. Maantien parannustyö Nurmijär-
33910:          veltä Kivivaaraan (Repolaa koh-
33911:          den) Pielisjärven pitäjässä .•••          16,6            -              1921        183000           -            183000
33912:      4. Boytiäisen laskukanavan sillan uu-1
33913:                                                                               1
33914:          siminen Kontiolahden pitäjäsä              -              -               -            -              --               55000
33915: 
33916: 
33917: 
33918:              Uudenmaan läänissä:
33919:      Helsingin pitäjässä olevien vierto-
33920:           teitten rakentaminen •.....••..          22          19 17/ 9 17        1921       2142000        1772000         370000
33921: 
33922: 
33923: 
33924:                Hämeen läänissä:
33925:      Narvan sillan rakentaminen Vesilah-
33926:          den pitäjässä •.•...•...•..•...•          -               --             1921        235000         200000             35000
33927:                  -~--   --- -·---                                                                            Siirto 1 3283000
33928: 
33929:                                                                                                                            21
33930:   162                                           12 P. l.
33931:                                                                           1
33932:                                                                             Työn ar-                           l
33933:                                            Pituus T yo.. maa
33934:                                                           .... _ Työ val-1 vioitu
33935:                                                                   ..
33936:                                                                                        Työtä var- Vuodeksi/
33937:                                                                                        ten ennen 1921 eh-
33938:                                             km.   rätty teh- mistuu: ~ kustan- myönnetty: dotetaan: 1
33939:                                                                           1
33940: 
33941: 
33942:                  Työ
33943:                                                    täväks1:               1   nus:
33944:                                             Km.                i Vuonn-;;:-\--      -'----8-m-k-.--'--- --- -l~
33945: )----------------~----~--~                                          --~~--~----~---.
33946: 
33947:   'rie- ja vesirakennusten ylihallituk-                                                     Siirto       32830001
33948:         sen käytettäväksi tielain 3:ssa
33949:         §:ssä mainittuja silta- ja maan-
33950:         teitten tutkimuksia varten ....                                                                   101 oool
33951: 
33952:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
33953:       nisteriön käytettäväksi silta-
33954:       ja maantietöitä varten ..•......                                                                    610000
33955:                                                                                                      1
33956:                                                                                         Yhteensä i 4000000
33957: 
33958: 
33959: 
33960:      ,RJos},ja ,fie- ja vesirakennusten yQihalli-       män tien rwkentamis-ella ol•e erityistä kii-
33961:  tuks,en joihdolla ja yksinomaan valtion kus-           rettä. Muista maantlietöistä Illillinitta-
33962: tamnukiSiella tehtävät maanteitt-en da siltojeru.      •koon K uolajärven-K•airalahden-A lakur-
33963:  rakentamis- ja. unsimlistyöt Ylhä laajentuvat,         tin maantie, >joka valmistuisi vuonna 192·2,
33964: merkittiin jo viime vuonna tämäntrupaiset               ja maantie Puhoskylän Metsäkylästä Tai-
33965:  llllenot valtion tu.1o- ja menoarvioon .eri mo-        valkosken pitäjässä N äljängän kylään Suo-
33966: •mle:n:teiUe, jo~He Eduskunila vaJ'fa•si 3,500,000      mussalmen pitäjässä, joka valmistuu .en1si
33967: m:a1rkkM ja·ettav.aksi työ:mä;äräralhana Halli-         vuonna. MoLemmat viimeksimainlitut ovat
33968: tuksen harkinman mukaan eri t~e- ja silta-              tärkeitä yhdysileitä rajaseutuihin.
33969:  raikennustöitä v•art.en, huomlioonotben kui-              Maantietä Rovaniemen kirkolta Ranuan
33970: tenki•n, .että Rov!l!niemeru.-Autinni€!men-             pitäjän Nuuppaan kyliän raj.aHe on ra~en­
33971: Pnsion maantietyötä varten oli varattava                nettu jo viitenä vurotena. pienin m:äJäräm-
33972:  1,000,000 markkaa tästä tel.'lä:stä. Tä.mä             hoin. Tlämä ti•eli:nja. onkin toisarvoisena
33973: ehto ja. muut·en muuttuneet olosllihtoeet ai-          ·pidettävä, mutta, lmS'ka maantien 15 km:n
33974: heuttivat myönnettyjen mä:äJrärahoj.en jaka-            pituinen loppupaä on tientekov•elvol'1isten
33975:  mis·sn i0le•el1is.e•sti toisin, 1kuin budjettiehdo-    rrukennretta v:a. valtion avustuks-ella ja koskia
33976: tusta il!l!aditta,essa oli ajateltu. Nilinpä voi-      tie sii1rtynoo vuoden 19>24 alusta valtion
33977: tiin Vikajärven ja Sodankylän tValiseru.               kustannuksella y.Uälpidettäväksi, o11s~ se
33978: maamtien k·orjauiffiseen käyttää vain 100,000          siilhen mennessä valmii'ksi ra:kennetta·va. Se
33979: markkaa, jot·en työtä on ensi vuonna jat-              v:a•&tii vielä pyö11cin luvuin 1 m;iljoona
33980: ik!ettava, ja saataJl!ee tie tä.ydel1eem korja-        markkaa v-a:1mistuaks>een, ja tästä summa•sta
33981: tuksi •ensi vuonna. .RJo1wnaa'n ilman m'äiärä-          ehdoteta•an 'en'si vuodelle 200,000 markikaa.
33982: rahoja jäi Suomus:salm.en-Kylmäjärv•en ra-                 P01hjois-Suomen tärlmintä maantiera;ken-
33983: kenn-ettavaksi a-i'j'Dttu maantie. Mutta kosk·a        n usta Rovaniemen--A utinniemen-Posion
33984: tämän ti!en jos'Sain m'ää11in korvaa mainittu-         tietä varten ehdotetaan ens1 vuo·delle
33985: jen päätekolhtieru. välilll'en laiv:aliilrenne ke-     800,000 ma-rkkaa. Tämä tie valmistuisi
33986: säisin, ja :koska ei vielä ole •1opu1lise:sti ke-      vuonna 19,23.
33987: ritty päättää, onilm tämlä tie ;jroh<1etta.va              H yrynsalmen-Suomussalmen maant~etä
33988: Kianta,jäirven itä- vai 1änsTpuro1~1Jse, ei tä-        ·on rakennettu ·vu,od>esta 1916 1al'l~:a.en. Sille
33989:                                                           12 P. l.                                           163
33990: 
33991: ehdotetulla 230,000 ma,rkan mäläräraha:lla                       keä t]e, mutta s,e on kwpea, ko\llin mälkin~n
33992: S'e vaLmistuu en si V'Uonna.
33993:                       1                                          ja huonosti mkennettu. 'Sen ·kuntoO'n'Pane-
33994:   rKuten jo mainittiin, on ma,antiB Suo-                         mis- ja ,pa.rannustyötä varten ~~h,dotetaa,n
33995: mussalmelta KyllmäjärV'elle jät,ettäJvä toi's-                   otettavaksi 'ensi V'UOden meuosääntöön
33996: taiseksi rarkentwmatta, mutta työn aHa olre-                     183,000 :ma:rkkaa.
33997: va Kylmäjärven--Iijärven maantie on val-                            Höytiäisen laskukanavan sillan puuosat
33998: mistettava eusi vuod~n kuluessa, jota var-                       on ensi vuonna, uusitta~va:. Silta on aina ol-
33999: ten tarvitaan 290,000 mavkka.a. Dähitule-                        lut valtion välittömälssä hoidossa. Sitä v,ar-
34000: vaisuud-essa on sitten tätä ti,etä jatkettava                    ten tarvitaan 55,000 markkaa.
34001: Kmusamon kirkoUe päin.                                              Hätäaputöinä alotetut viertotietyöt Hel-
34002:   J.o vuonna 1915 määrättiin ,er.in:äis,1ä pa-                   singin rnaalaiskunnassa olisi {msi vuon1na
34003: mnnustöitä toå.mitetta,va:ksi Inarin-Uts-                        sa:atava va,Lmii'bi. Niåtä varten tarvitaan
34004: joen polkutiellä ja Alakönkään-Outakos-                          370,000 mal"kkaa.
34005: ken talvitiellä maamme kaikkien pohjoi-                             iVHsilrahden pitäJjäsrsä olleva N arvan silta,
34006: simmrussa kolkassa. Sodan vairkutu'ks'esta                       jota varten jo on myörnn1etty 200,000 mlal"k-
34007: ne työt ovat ~kuitenkin jääneet t~ekemättä.                      kaa, valmirstuisi ,ensi vu,onna 35,000 markan
34008: Nyt on niiltä taas a'lettu ja eihdrot-etaan että                 eräl,l ä.
34009:                                                                       1
34010: 
34011: 
34012: ensi vuoden meuosäämtöön ,niiden jatkalmista
34013: varten otettaisiin 100,000 markkaa.                                 !:Dielain 3 :s § ,edellyttaä, 'että kun herälä
34014:                                                                  ky,symys uuden tien rwmentamlliesta, tuloee
34015:   Maa'ntie Inarin pitäjän Kyrön kylästä                          ylilhallituksen tutkituttaa 'SrOpivin suunta
34016: koiltlselle rajalle Petsamoa kohden on kes-                      ai'Otulrle maanti,elle. KoS'ka tästä johtuvat
34017: keneräinen. Siedlä tehtyjen siltojen y. rm.                      menot yi,een,s.ä ovat työmääräralhoj,en luon-
34018: kunnossapitoa vart'en tarvitaan 20,000 mar-                      toi,sia, 'eihdlotetaan, että tämlä;n llllomentin
34019: kan mälälrära1ha.                                                kohdrulle ,otettaisiin 107,000 markkaa tähän
34020:     Maanti~etä Kuolismaan kylästä Liusvaa-                       tarkoituJbeen ylihailåtu<ksren kälytettäväksi.
34021:  raan wl1ettiin rakentaa viime vuonnra. Se                           ~Kun on malhdotonta jro nyt ta:rkkaan ar-
34022: ,on tal!'pool:l:inen ilraajoi:lile rs:i,erlilä ,olrev:iUe vaJ-   vi,oida ikaikkia niitä mrellloja, mitkä a~heutu­
34023: ti,on mert,suillle. IS:itä v:a,rten ehdote,ta<a,n o~tet­         vat teitten, siltojen, lauttojen y. m. ra-
34024:  bvalksi ensi vuoden menosääntöön 200,000                        kentamisesta en,si vuonna, ja koska var-
34025:  markkaa.                                                        s,inkin 'Sirlt,oihin näJhden voå tul<la menoja,
34026:    Jehkilästä Kaitajärven kautta Venäjän                         mitkä nyt ovat tuntemattomia, 'ehdotetaa:n
34027: ra:ialle Porajärveä (~orst,amusta) koihde[l                      BUä. ainakin 610,000 markkaa varataan
34028: johtavaa ti12tä, jonka l'oppuosa rakenHettiin                    Kulkulaitosten ja yl,eisten töiden Ministe-
34029: v~aHiron   JrustannubeHa, vuosina 1910 ja                        rion käytettäväksi näitä tavmoitulksia varten
34030: 191!1, mutta :a'rkuosa Jehhlästä--X,aitajär-                     ensi vuonna. T,ä;stä mäJälrärahasta voidaan
34031: v,el,l'e on ollut koV'rn :huonossa kunnossa,                     sitten, tarp•een nirrn vaat]essa, sa,ada varoja
34032: alettiin 'k:ovjata ja paraiimella virme vuonna,                  s~ellla,irs:iin!kin ta.rkoituksiin, joista Eduskun-
34033: ja valmistuu t11mä pa:mnnu:styö ensi vuonna,                     nan 1anomu,s,ehdotus N :~o 4 helmikuun 24
34034: jos såtä varten s,aa;daam 150,000 marklma,                       päivältä 1920 vuoden 1919 ~valtiiopäivi1llä
34035: kuten on ~~hdrot,ettu.                                           mainit'See.
34036:   'MHantie Lieksasta Pielisjärven pitäjässä                         Yllärolevarn luettelon mukaan on momen-
34037: Nurmijärven kyliin 'kautta Kivivaa:ra,wn                         tin loppusumma merkitty 4,000,000 mar-
34038: (Repolwa 'kohd,en) VerräJjäJn rajalla on tär-                    ka'bi.
34039:      164                                             12 P. l.
34040: 
34041:    Mom. 12.         Vesirakennustöihin (työmää-                   Vuoden 192~1 vesirakennustyöt ovat seu-
34042: räraha).                                                       r.aavat:
34043: 
34044:                                                                T ......       !
34045: 1                         Työ                                 ,,,;; ::,;::;.1 K~O.~nu• myönnetyt
34046:                                                                                         Ennen
34047:                                                                                                   Vuodeksi
34048:                                                                                                  1921 tarvi-
34049:                                                                                                           1
34050:                                                                                                                        1
34051: 
34052: 
34053: l1
34054: 1
34055:                                                                 väksi              arvw                   1
34056:                                                                                                               taan
34057: !                                                                                                         1
34058: i                                                         1                                 1
34059: 
34060: 
34061:                                                                               1
34062: 1                                                         1                                               1
34063:                                                                                             1
34064: 1                       Oulun lääni.                                                        1
34065:      Leutolahden-Pitkävuonon kanava        ..........   11 19 st/a 15
34066:                                                                                    3800     1     3800          -
34067: 
34068:        Lisämääräraha     ............................    1
34069:                                                                -                  34200          -             34200
34070:      Pesiö- ja Kiantojärven välinen veneväylätyö •.        19 t&/11 16            13000     1   13000           -
34071:        Lisämääräraha ....... ······· ..... , .......... 1 19 11f.19               19000         19000           -
34072:        S:n ........................................ 1          -                  25000     1
34073:                                                                                             !    -             25000
34074:                                                           1
34075: 
34076: 
34077:                                                                                             1
34078:                     Turun ja Porin lääni.
34079:      Laiturin rakentaminen Kökarin luodolle ......               19 1 /a16          8000         8000           -
34080:        Lisämääräraha ............................                  -               37 000       20000           -
34081: 
34082: l      S:n, ..............•••.......................                -                 -          -             19000
34083: 
34084:                        Viipurin lääni.
34085:      Kivilaiturin rakentaminen Sortanlahden sata-
34086:        maan ja sataman perkaaminen ............                 19 17/ 8 17       120000        120000          --
34087: 
34088:        Lisämääräraha v:ksi 1919 ••.•.....••.......                  -                -           42000          -
34089:        Lisämääräraha v:ksi 1920 ..••.•.........•.••                 -             452 587:051    25 000        30000
34090: 
34091: 
34092:      Arvaamattomia menoja varten ylihallituksen                                                           1
34093: 
34094:        käytettäväksi. ...•..•.. ·~ ..................               -                ---         -             50000
34095:      Ylimääräisten insinöörien palkkaamiseen       ....             -                -           -             30000
34096:      Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön                                          1
34097: 
34098:        käytettäväksi ..............................                 -                -      1    -        1   211800
34099: 1
34100: '                                        Yhteensä Smk.              -                -      1    -        !   400000
34101: 
34102: 
34103: 
34104:   Uusia töitä ci ole ehdoilettu ensi vuonna                    momentin lop]Jusumma merkitty 400,000
34105: ai<>tet'baV~aksi.
34106:                Jo alotettuj.en töitten jatka-                  markaksi.
34107: miseksi edellä olevan luettelon mukaan on
34108:                                                          12 P. 1.                                                        165
34109: 
34110:   Mom. 13.           Jokien pm·kaamiseen (työ-                       Vuo<len kuluessa tehtäJvät työt ovat seu-
34111: mä'är'äraha).                                                      raavat:
34112: 
34113:                                                                                                                                  1
34114:                                                                   Työ päätet-                                        Vuodeksi /
34115:                            Työ                                     ty tehtä- Kustannus-/  Ennen                     1~21 tarvi- 1
34116:                                                                      väksi     arvio     myönnetyt
34117:                                                                                                                        taan     1
34118:                                                                                                1                                 1
34119:                                                                                                1                                 1
34120: 
34121:                        Vaasan lääni.                                                           !                                 1
34122:                                                                                                                                  1
34123:  1. Seinäjoen alaosan ja muutamien sen yläosassa                    23/                                                          1
34124:                                                                         10 1909
34125:     olevien koskien perkaaminen ..............
34126:                                                                                                1
34127:                                                                     23/
34128:                                                                         8 1917         718000 1      718000              -       1
34129:     Lisämääräraha vuodeksi 1921             ...............               -             -      !       -               277000 1
34130:  2. Lapuanjoen perkaaminen Keponsaaresta Ala-                      18/
34131:                                                                        10 1909
34132:     härmän kirkolle (Pappilan kariin)            ..........         l6f. 1916         1840000 1        -                 -       1
34133:     Lisämääräraha v:ksi 1918-20             ..............          2% 1917            790000 1     2 630\lOO            -
34134:                                                                                                                                  i
34135: 
34136: 
34137: 
34138:     Lisämääräraha v:ksi 1921 perkaus-
34139:                                                               1
34140:       työtä varten ••.........•.. • •.. 645 000: -~
34141:                                                                                                1
34142: 
34143: 
34144: 
34145: 
34146:     Mattilan siltaa varten . . . . . . . • . . . . 400 000: -                           -      1
34147:                                                                                                        -              1045 000
34148:                                                                                                1
34149:  3. Teerijoen perkaaminen .............. · ..... ·1                 t5j --;-9171       198000 11     198000              -
34150:                                                                       7         i
34151:     Lisämääräraha v:ksi 1921 ....... · · · ........ ·1                    -       i     -      1
34152:                                                                                                        --                35000
34153:                                                               1
34154:                                                    !                                           1                \
34155:      Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön\                                             '                                i
34156:        käytettäväksi      ...... ··········· ...........      /
34157:                                                                           --      1
34158:                                                                                         ---    !
34159:                                                                                                1
34160:                                                                                                        -        1        43 000 '
34161:                                                  Yhteensä     1           -       1     -      1.
34162:                                                                                                        -        1     1400000 1
34163: 
34164: 
34165: 
34166:     Edelläolevan työluettel ou mu'katan tarvi-
34167:                                     1
34168:                                                                       YHäolevan selonteon mukaan on momen-
34169: twan                                                               tin loppusumma merkitty 1,400,000 mar-
34170:     Seinäjoen pe1·kaustyötä varten, kun työ-                       kaksi.
34171: hön uuden ·kustanmus,a;rvion mukaan v1elä
34172:                                                                       Mom. U. Matkakustannuksia y. m. tie- ja
34173: mtenee 470,110 i!ll'arkkaa ja ·ennen myönrue-
34174:                                                                    'vesirahennusvirkakunnassa.          (a;rviomaärä-
34175: tyistä      määräralhoista on käyttämättä
34176:                                                                    raha). L i s ä ä n t y y: Tämä määräraha on
34177: 193,110 markkaa, 277,000 ma-rlmn Hs'äm9Jä-
34178:                                                                    korotettujen kyytimaksujell! ja päivärahojen
34179: rärruha;
34180:                                                                    takia käynyt riittwm::i.ttömäks]. ja vaatii uu-
34181:     Lapuanjoen perkaustyötä vartep., jnhion                        den t~eo.sast01n v,irka·il.ijoi<len matk!rkustau-
34182: tyi:iihön myönnetyistä m'äärärahnista .on jä-                      ,nusten suorittaminen merlwisen lisän, jonka
34183: lellä 155,000 markkrua ja vuonna 1921 on                           vuoksi -ehdotetarun tätä määrärahaa korotet-
34184:  laskettu menevä;n 800,000 markkaa, 645,000                        tavaksi 75,000 markalla.
34185:  markan li<sämäärä;raha. ja sitä pa.itsi Matti-                       Momentin iloppusumma tekee siis 225,000
34186:  lan sillan .rak€nnukseen, t.ehdyn tarjouksen                      markkwa.
34187:  mukaan, 400,000 markJma eli siis yhtee11'sä
34188:  1,045,000 markkaa; ja                                                 Mom. 15. H ydrografinen toimisto. Li-
34189:     Teerijoen perkaustyöhön, jonJka. mä:ärä-                       s lä ä n t y y: Koih,onneet työpalkat s•ekä
34190:  raJhrusta on j'älellä 40,000 markkaa, on vuiO'n-                  matka- ja muitten kustannusten nousu viJime
34191:  na 19·21 Iaskettu menevän lisäksi 35,000                          vuosina ovat aiiheuttameet melkoisen supis-
34192:  markkaa.                                                          tuksen Hydrografi·sen toimiston työohj.ell-
34193:    166                                                    12 P. 1.
34194: 
34195: masm suureksi V'alhring•o~si moniUe käytän-                       20 t;)'1öm:itestt:i, varten! ja kaikkia.an 2,000 työ-
34196: nöllisiUe harrastuksille, joita toimiston on                      päiv:älltä å 50 mlk;
34197: 'lmomioonotettava.       Havainto-aine~sto   QID.                     •e) ·erikoistutkimuiksia vart•en on otettu
34198: vuosi vuodelta l~säytynyt utrs.]en ha.vainto-                     5,000 markan •erä ja tulisi t'ä.m~ä käytettä-
34199:  as•emien perustamisen takia, ilman että ai-                      väksi aikaisemmin t·elhtyjen: tutkimusten
34200: neiston va1miste•lu:a varten tarvitta•va työ-                     jatkamis,eksi pu:rlkautum~sen, sademäärän,
34201: vpima oHsi lisäytynyt. Kun hydrogrrufis·et                        hailhtumisen y. m. välrsestä yhteydestä ve-
34202: tutkimukse:t ovat erittäJi.n tärk•e,itä maamme                    denkorkeuden ennakkomääräyks~ä varten;
34203: v~sri.VIo~ma•n   käytäJntöönotbamiseUe        da                      f) lmneitten kuljetusta varten on merkit-
34204: •m1aamme rt;,a'loudelil•e ylipäänsä, ehdote-                      ty v. 1919 tehtyjen las•kelmien perusteeUa
34205: taa.n, et.tä myöm:netään tarpe,e'k,s ic ·va:ro-   1               saavutetun kokemuksen mukaan 5,000
34206:  ja näiden tutkimusten j.atk:a.miseksi niin hy-                   mar'kkaa;
34207: vin      uu·si~en   VJedenkorkeushavaintoasemi~en                     g) kustannuks1et tkone~sta, venhei:stä, mit-
34208:  perustamis•eksi kuin myöskin v'esimittruus-                      ta•uskiOj.ei•sta. ja korjauksista sekä kirjoitus-
34209:  ten, vesistö·punnitusten y. m. khruhtami-                        ja priirustus-tarpeista, konttori välineistä,
34210:  seksi sekä a~nerston va:1m~stelua ja paina-                      kirjoista·, aikakausilelhdi•stä, ~ lomakkeista,
34211: tust.a V'art\en. LiS<äy<k:set ·OVa't:                             valokuvaustarpeista y. m. o:v-at ~oroitetut
34212:     'a) Hydrografisen toimilston v :n 1921                        8,000 marka.1la;
34213:  määrä-ra:ha-ehdotukseen on otettu 4 y1im.                            h) veden1mrkeusihavaitsijat, joilla täilrän
34214: in,s:l:noona 3 sij:a,sta ikuluva.na iVUiO•nrra,                   saaikika on oHut vuo1sipalkkiota 100 a 150
34215: kos1k1a y<ksi pii•rUistus- j1a :l,askuapu'l,ali,s'tmmi            mk. ovat kaikkialLa pyytäneet palkki<On-
34216:  muodostettaisiin yl~määräisen insinöörin                         korolitusta ja monessa ·palikas•sa ovat havain-
34217: toimeksi. Lisäy•s täJstä on 9,600 maJ'kkaa;                       not lopetetut vanoj·en puutteessa. Vuoruen
34218:     ib) satrunnaista apua varten, j.oka usein on                  1921 määräraha-•ehdotuksessa on lask-ettu
34219: ta.rpeen esim. maanmittaus'ha:Hituk:sen pitä-                    keskipalkkioksi 225 mk vuodelta, joka ei
34220: jäJka.rttDjle•n, piiri -Uu:si:nööri>e1n •arki,st.oj'en a,si:a-    ole liian kor!kea, ~kun otetaan huomioon,
34221:  kirjoj•en jäljentämistä varten y. 1m., on mer-                  •että havaintoja tehdään päivittäin ja monel-
34222: kitty 5,000 marklkaa;                                             la havaitsijalla <On % a 1 km matka hawin-
34223:     c) insinöörien matkoja varten otettu erä,                     towsemalle, j:a. että taJve.Ua on pidettävä
34224:  joka ·v. 1920 oli ainoastaan 20,000 mk, on                       av;onainen avant.o vesiasteikon ympärillä.
34225: koroitettu 30,000 markalla, laskettuna                            Tästä alliheutuva ·lisäys te!kee 45,000 mark-
34226:  keskimäärin 4 kuukauden uilkotöitä vart•en                       kaa;
34227: kutakin <i'nslinööriä kohti a 2,000 mk. 'kuu-                        i) erä ves1analyys.ejä varten, joka on ollut
34228:  kaudessa, joka e:i ole lii:an 'korkeaksi la.sket-                ainoa1staam 2,000 markkaa, on korotettu
34229: tu, kun otetaan huomioon, ·että jo päiväraha                      4,000 m~m~kalla;
34230:  nousee n. 1,500 mk. kuukaudessa ja etta                              j) virkahuoneuston va~a1:stuheen ja sii-
34231:  matkoja. on tehtävä ha.joilla :a:~lueilla m. m.                  voomiseen, puthelinta ja erikoisia menoja
34232: Laprs•sa;                                                        ·v,a.rten ·On m:ääråJI'!aha, kuluv·an vund>e·n koke-
34233:     d) päiväpalkka- ja matk:akustannus-.erä                      muksen :pe,rust•eell<a, !koJ'otettu 5,080 mar-
34234: ra]~ennusmestari•a ja työmi E!hiä varten on
34235:                                        1
34236:                                                                  lka.Ua.
34237: v. 19.20 määräraha1s'sa otettu 40,000 mar-                            Lisäys: 176,680 markkaa..
34238: kaksi, mutta on se .osoittautunut a]van liian                        ,v ä h en e e: a) yhden ylimääräiseksi in-
34239: pieneksi, kun s•ekä palkat •että matka!kus-                      s•inöörintoimeksi muodost.etun piirustus- ja
34240: tannwkset 10vat suuresti kohonneet. V. 1921                       lasku:apula~stoi'lnen pa.U"k~o 6,480 markkaa;
34241: ehdotuksessa on erää koroitettu 60,000 mar-                       ja b) mää.räraha tarkkarvaakitusta varten
34242: k~lla, laskettun•a. y<htä rakennuSIIllestaria ja                  6,000 markkaa.
34243:                                                 12 P. 1.                                        167
34244: 
34245:   Välhennys: 12,480 markkaa.                           vuo'ksi v.ä'hitellen uudestaan ra:kennett<aviia
34246:   Momentin :1'01ppnsumma, jolm vuonna                  jopa vi·ertoteruksilkin, ei nä.itä, vaikkrukim
34247: 1920 on 264,800 markika:a, li_,säänrty sii1s           yleensä muut valtion kustannuksoella, siirs
34248: 164,200 mankalla. ja telme vuonna 1921                 ti•elautakuntiren .toimesta, ty1läpiodettävät
34249: 429,000 markkaa.                                       maanti·et, noin 22,.500 ikm V'oisi kunnossa-
34250:   Mom. 16. Ei muutoksia.                              pitää keskilmäärin :rroin 1,200 markalla
34251:                                                       kilometrirltä, •siihen lwettuna ta.lvåtcitten
34252:   Mom. 17. (•ennen Luku VII, mom. 2)                  kulllnossa pito, v.oida kunnossa pitäJä väh811ll-
34253: Valtion välittömään hoitoon otettujen                 mällä kui·n noin 3,000 markal'la ki'lometril-
34254: maanteitten ja siltojen kunnossapitoon.               tä, · mih 1,380 kilometriltä tekee noin
34255:     12 P. L. VII: 2 rmom. kohdalle on 1920            4,200,000 markkaa, johon tulee siltojen
34256:  vuod.en tulo- ja meonarvioon otettu 500,000          kunnossapidosta, 300,000 markkaa.
34257:  markkaa Tre- ja vesira:k~nnusten yl'i'ha1li-             Ehdotetaan rsiis, että tähän tarkotuks·eren
34258: tuks€'n johdolTa täJnä vuonna toimitettavia           otettaisiin     ensi    vuoden     menoarviOon
34259:  tilentekotöitä v:arten. Tästä määrärahasta on        4,500,000 markam määräraha.
34260:  suoritettu ne rmenot, mitkä .ovat aiheutuneet          Mom. 18. (ennen 17) Vesirakennusten
34261:  va.ltio1le kuuluvien maanti•eosien kunnossa-         korjauksiin ja kunnossapitoon. Vuoden
34262:  pildo.sta tai muuten s•elilai.sten teitten ja sil-   kulues:sa tehtävät työt ovat seuraavat:
34263: tojen korjauksesta, joiden kunnossapidon
34264:  valtio on toimekseen ,ottanut. Kun vuoden
34265: 1921 aiusta uuden t~elain ja Va:ltioneu-                                      Vuodeksi 1921 tarvitaan
34266:                                                                 Työ.           Smk           Smk.
34267: voston viimekuluneen huhtikuun 30 päivä-
34268:  nä tek•emän päätöksen mukaa1n on valtion                   Oulun lääni.
34269: välittömään hoitoon ja ylihanituksen toi-             Marjaniemen luot-
34270: mesta valtiorn kustannuksella kunnosrsa-                 •sivalkaman ikun-
34271:  pid.ettäväksi otettu yhteenslä noin 1380 km             rnosswpito . . . . . . 16,000:-
34272: vi•erto- ja maanteitä niihin kuwluvine sil-           TaiV'alkos:ken va•l-
34273: toine81Il, lauttoin81en ja.•lossineen eri osis:sa        tion kustannU'k-
34274: maata seJkä sen Ji.säksi 'lmlrm:irsren:kymmentä         :sella rakennetun
34275: muuta rsiltaa, rk;ehittyy täJstä v:arsirnainen          uittoväylän kor-
34276: vuotu]n~n työ yilihanituks•elle, j-ota työtä            'Jau:s . . . . . . . . . . 1,000:-
34277: ynnä tilel·autakuntien 1Ja<rvittava:a' työnjOih-      Ourlujoen        Madet-
34278: toa varten jo on perustettu yliiha1lUtu:kseen           lkoskres\Sla ja Me~i­
34279: t>rityinen tieosasto, toistaiseksi tosiln väl.i-        kros!kessa iJoimi-
34280: aiikainen. TälLaisre.sta ylilhaUituksen v•uotui-        t~ettava       jäitten
34281: sesta toiminnasta aiheutuvia menoja varten              ·Iouhiminen talv.i-
34282: on 12 P. L. I lukuun otettu erityinen mo-               tulvain estämi-
34283: mentti, jonka .ahes•sa ennen VII iluv. 2 mom.           •seksi . . . . . . . . . 2,000: -
34284: koihdaUa. ollut määräraha. tätä tarkoitusta           Ou'lun        vesistös.sä
34285: varten olll :porstettu.                                 iOlevi·en     valtion
34286:     Katsoen siihen, että mainitut valtion               kustantamien v·e-
34287: välittömään hoitoon ·.otetut 1Jioeosuudet ja            meväylien ja nou-
34288: sillat ovat joko varsin vilkas- ja raskas-              sumöljä;in         kor-
34289: liiimnteisoet tai muuten erittäin huonos'Sa             jaus ja kunnosiS<a-
34290: tilassa ja vaikea1sti ylrläpilruettäJviä sekä sen       pito .......... 75,000:- 94,000:-
34291:   168                                         12 P. 1.
34292: 
34293:            Työ           Vuodeksi 1921 tarvitaan        Mom~mtin loppusumma,        joka vuonna
34294:                           Smk.          Smk.
34295:   Viipurin lääni.                                    1920 tellci. 500,000 markka1a, lisääntyy siå.s
34296:                                                      600,000 markalla ja on miin ollen merkitty
34297: Sortanlahden aal-
34298:                                                      1,100,000 marka.ksi.
34299:   lonmurtaja;n kor-
34300:   jaaminen ..... .                  10,000:-            Mom. 20. (.ennen 19) Lauttauskatselmuk-
34301: Ylihallituksen käy-                                  set    (arviom:ääräraiha).    Lisääntyy:
34302:   tettäväksi arvaa-                                  Mä:äräraha, 40,000 markkaa, on tulossa
34303:   mattomia       ilöitäi                             olevien     lu·kuistoo. 1auttau•ska tselmust,en
34304:   varten . . . . . . . .            56,000:-         talkia riittämätön, jonka vuokai ehdotetaan
34305:                   Yhteensä rSrrnk. 160,000:-         sen konottami,sta 10,000 markailila.
34306:                                                         :Momentin loppusumma nousee s'ns
34307:    YlläJolevastru selonteosta näkyy, ett.ä           50,000 markkaan.
34308: paitsi lis.ään tulleita korjaustöitä on kat-
34309: sottu väJlttämättömäksi arvaan:nattom.ia töi-                     Luku II. Kamvat.
34310: tä varten merkitä riittävä summa, koska
34311: äk'kin:äJisesti voi tulla tal'lpeemseksi v•ene-         Mom. 1. Palkkauksia. L ri sään t y y:
34312: vä!y'lå.ssä ja muils1sa valltion kumnossapi>d•et-    Kanavi·en ja: käämtö,s11tojen vuosiiVimkaili-
34313: ~ävissä laitoksi1s•sa, lukuunottamatta karna-        joille on vuodeksi 1921 menkitty J~ihtä suu-
34314: via ja. käänWsiltoj,a, snonittaa HireelE•siä         ret palkb,uks<et kuin täksi vuodeksi on
34315: korjaustöitä, jonka vuoksi määrär.ahia•a eh-         myönnetty.
34316: dotetaan korotettavaksi 55,000 markaUa,                 KoS'ka     kumminkim         'purjehdus1kaud,en
34317: joka on sitä tarpeellis,empi, kun s•anottu           ajaksi on oillut vaikea sa;aJda pät·evia kiana-
34318: määräraha ei ole arv·i'omäärä:ra:ha.                 vakri!rjureita y. m. sekä täysrin luotettavia
34319:    .1\lomentin loppusUi!Uma, joka vuonna             .Jmnavami<elhiä ma<ksamatta heiUe mel'koå.-
34320: 1920 on 105,000 rna.11kiJma, on s.ii:s vuodeksi      sesti li1sättyjä ;pailkkaetuja, 'joihon tarkoi-
34321: 19211 merkitty 160,000 markaksi.                     tukseen kuluvaksi vUJodeksi j~ •on myönnet-
34322:                                                      ty mom :sta 5 mellmirn.en Hsämäärä, ·on pur-
34323:      Mom. 19. (ennen 18) Ylihallituksen
34324:                                                      j~hduslkaU!1eksi      otettujen vi·rbilijoiden
34325:  työväline- ja konevaraston täydentäminen ja
34326:                                                      ·pa:rkkaamiseksi tarkolitettua määrärahaa
34327:   kunnossapito. L i· s ä ,ä n t y y: Ka,svaneit-
34328:                                                      täytynyt korottaa: 15 kanava'kirjuriUe, sii-
34329:   ten työpalkkojen takia 10n, jotta voitaisiin
34330:                                                      hen luettuna Euopion piirin kanaville lis'ä:ä
34331:   menestyksellä vasta:i'suudes·sa suorittaa. ti,e-
34332:                                                      tarvittavat kuusi kanavakirju.ria, 32,300
34333:   ja vesirakennustöitä, suuremmassa määrin
34334:                                                      markalla ja 183 kanavami,ehell>e 350,500
34335:  kuin tähän asti turvauduttaVIa työkonei:s·iim.
34336:                                                      ma1rkailla s1ekä !Sa.imruan kanavan 6 koneen-
34337: · Nlii·den osto ja kunnossapito kysyy kum-
34338:                                                      käyttäJjälle ja •satamaiVartijalle 20,600 mar-
34339:   mi!n:kin melkoista. 'enemmän varoj,a kuin
34340:                                                      kaUa. Kun tämäJn lisäJksi yliJIDääräisern hen-
34341:   tähän asti. Ylihail'lituksen moppruuskalus-
34342:                                                      Hlökunnan pa:latkaa.mis,e'ksi, pa1kkionkoro-
34343:   toon kuuluvat puiset proomut ovat mel'kein
34344:                                                      tuksiin määrävuosi<en ·pailv·eluks'esta, pyhä-
34345:  kauttaaltaan lahoja ja asteittain uudistetta.-
34346:                                                      loman hankkimis,eksi y. m. tarvitaan lisää
34347:   vat. MäärärahantaXV'e tähän tarkoitukseen
34348:                                                      82,600 llllia~kk,aa, <ehd·otetaan tämäm momen-
34349:   on .ensi vuonna seuraa.va:
34350:                                                      tin määräraha;a k1orotettavaksi 486,000
34351:   Työ- ja ruoppauskaluston                Smk.       markalla.
34352:     'ostoon, arviolta . . . . . . . . . 700,000:-       Lisläys: 486,000 mariklma.
34353:   Työ- ja ruoppauskaluston                              Momentin lopvusumma, joka vuonna
34354:     kunnossapitoon, arviolta . . 400,000:-           1920 teki 972,600 markkaa, on siis merkitty
34355:                  Yhteensä Smk: 1,100.000:-            1,458,600 markaksi.
34356:                                                                    12 P. l.                                                                169
34357: 
34358:     Mom. 2. Kanavien ja kääntösiltojen                                      tarw~ainehintoihin    katsomatta,, joten tar-
34359: kunnossapitokustannukset. L i s ä ä 11 t y y:                               vitta.vat rahamäärät lisääntyvät 1,518,000
34360: Yhä edelleen ovat välttämättömiilt ka11avien                                markalla. KoJw tarwttava mäJäräraha sel-
34361: ja· kääntösiltoj.en kunossapitotyöt suoritetta-                             v:iää •seurna va.sta:
34362: tavat nykyisiin korkeisiin työpalkkoihin ja
34363: 
34364: 
34365:                                                                                                                  1--sm_k_.-L.._s_m_k_._
34366:                                              Saimaan kanava.
34367:   Yreisert kuls,1;,anlll'lllkret ........... ''" ............................. \                                           75000
34368:   K.a.n.ruvaw.aä!ylä, s,aJtama·t j1a Iiikkuv:at sillat ........................ [                                         469 000
34369:   Sulut, 'salp.au.Siportit ja te,Jai@ka .................................. /                                              179000
34370:        . t ..dws·~ay
34371:   P urJEln:       .. l''a J.a
34372:                           . v·a:a'ls,~.us
34373:                                ' . ...    ........ · .. · · . · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
34374:                                                                                                                  1
34375:                                                                                                                           100000
34376:   Mrullilltlet, IetutUIIDSHt J•a a1truubet ...............................•                                                95000
34377:   H uon,er.ake:nn.u1kiset ........................................... .                                                   1700CO
34378:   RrukennU/s.aillleita ja kone~ta ................................... .                                                   268000 1
34379:   Telef.ooni ................................................... .                                                         25000
34380:   Sekalaiset menut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             40 000 1
34381:   Ylihallitulklseill! käy.tettäiväiksi s.a,tunl!l.a:irs,iiill' .ta;r.peis.iin . . . . . . . . . . . . . .                  39 000        1460000
34382:                                                                                                                  1----
34383: 
34384:                                  Muut kanavat, kulkuväylät ja sillat.
34385:                                   Ensimäinen eli Oulun piiri.
34386:   Säräisniemen uittoikan,ava, kunl!loss,apitotyö,t ja selka1aiiSie!t menot                                                          1      20600
34387:                                                                                                                                     1,
34388: 
34389: 
34390: 
34391: 
34392:                                  Kolmas eli Länsi-Hämeen piiri.
34393:   Her'l'aekooken k.a:nruva, rk:uirUn'o'ssapi,to,työt ja s:e<lm1a:~set men10t                                                7500
34394:   K·ai v.ookallinrun                        ,                                                                              16000
34395:                                                                    "                                                       15800
34396:   Kautun ·
34397:                                                          "                                                                 54000
34398:   MuToleen
34399:   A'pi!lin                                                                                                                  3000
34400:                                                                              "
34401:   v,aJkiakosimn                                                                                                            35000
34402:                                                                     "        "
34403:   Lempoi's,ten           ,                                                                                                 14000
34404:   Strömman                                                                                                                  5200
34405:                           "                 "                      ",        " ....... 1                                   14500
34406:   Lemsrtrömin             ,                 ,            ,                   ,     ... · · ,.                        1
34407: 
34408: 
34409:   Vä:ylämerlkkioen :kulllll!Oss,lljp.ito s,ekä •väiyli!en t:nallalils ja :puhdistuts ... ·1                                 6000
34410:   P.ollarien j.a vä.yl•ällllerkkie~n uusiminen Siu~o~ämeenkyrö.n väylåJlä                                                   5000          176 000
34411:                                                                                                                      1'
34412:                                     Neljäs eli Päijänteen piiri.
34413:    Vesijärven           'kan,ruva, ikunn•osls'a'pitotyöt j.a sekalais~t menot                     . ...... ·1              16000
34414:                                                                                                                             8400
34415:    Kalkkisten
34416:    Kolun
34417:                              "                                    "
34418:                                                                   ,                       "
34419:                                                                                           "
34420:                                                                                                  ::::::::1                   9600
34421:    Säviän                    ,
34422:                                                                   "         "             "       ....... ·1                 3200
34423:    Te~vonsalmen           kä.ärn.ltösilta,
34424:                                                                                           "
34425:                                                                                                   ........                   6000 :
34426:                                                                             "
34427:                                                                                                       Siirto         J       43,2ool      1,656,6001
34428:                                                                                                                                           22
34429:  170                                                     12 P. l.
34430: 
34431:                                                                                                         Smk.       Smk.
34432: 
34433: 
34434: 
34435:                                                                                       Siirto             43,200   1,656,600
34436: H&aiJ'lllsailmen kan'lliVill, ikllill'I101S®lllpi.uotyöt j,a s'eik:a1aiset menot                          3300
34437: Pol1ar,ien ]!lunn,oss,api,to ,s;ekä viiiylien rtra<ilruus ja puhdistus
34438:                                                                                    ········i___f)_f?_~              52000
34439: 
34440:                              Viides eli Kuopion piiri.
34441:                                                                                                     1
34442: Ner'kom!J    kanav.a, ikunrn:oo,s·!IIPitotyöt j.a s:eka1la~s,et mernot                                   19000
34443: Ahkionl,ahden                                                                                            25400
34444: Ruokoviman                                                                                               10400
34445:                       "
34446: T.aipaJ~en            ,,                                                                                 80200
34447: LeppäNinan !lllääntösi1ta,                                                                               68100
34448: K'OllJliuikS·8I!J kanruv.a,                                                  ....... ·1                  54300
34449:                                     "
34450: Lrus,tukos,ken,
34451:                      "
34452:                                                                              ....... ·1                  26000
34453: 8&ariko,sken         ,                                                             •••••   0   ••   :    74000
34454: Niva,n kääntösilta                                                                                       28000
34455:                                      "                                                                   45 000
34456: Juojärven lllanruv,ll!,
34457: Ka'a'V'i~koslken kääniJös>ilt,a,                                             0 0 .. 0 .. 0:              17000
34458: Pielis,joen kanruv.at,                                                       ••••••• "1                 231500
34459:                                     "
34460: Kuopion~T:aipaJeen väylän av01kan>ruva1t, S'e'llla1ai,se't menot ......... .                             18400
34461: Kiurujoen lai>v&väylä, sekalaiset menot .......................... ,                                     21000
34462: P,ollari~n kun!nosls,apito s'eik:ä ·väylien t.r,al1a.uls· j,a tpuhdisltUJS ......... .                    8000     726 300
34463: 
34464:                             /{uudes eli Saimaan piiri.
34465: P~arukkolan      kanruva, kun:n<Ji31S1a'p'itotyöt ja sekal&i,set menot       i     ••••••      0.        18000
34466: Kutveleen                                                                                                20000
34467:                      "                                             "
34468: Pilp.an                                                                                                  64200
34469:                      "                            "                "
34470: Vääräkosken                                                                                              11000
34471:                                     "                     "        "
34472: Vihovuonrteen ,                                                                                          94000
34473:                                                           "        "
34474: Hynniläns,al:men lkääntösu1ta, ,                                                                         18000
34475:                                                   "
34476:                                                           .,"
34477:                                                                                                     1
34478: 
34479: 
34480: Kerman 1ka~n•av1a,                                                                                  1
34481:                                                                                                          46 500
34482:                                                                    "
34483: Ka:r.vi•on                                                                                               45000
34484:                "                    "             "       "        "
34485: Oravin                                                                                              l    15000
34486:                "                    "                     "        "         :
34487: V.arkaant&irpal,een käii!rutösHt.a, ,                                                                    12000
34488:                                                             "
34489: J uuri.s,aimen                                           .,                                               5700
34490:                                     "                              "
34491: Kirkko,tai!palleern• lk.anruv.a,    ,             .,                                                      1600
34492:                                                           "        "
34493: Ison S.a~mruan-Mikkelin, väylä, kunn,os,s•a.p:itotyöt j.a reka1ai's,et menot;                            12000
34494: Väyrämel'!k,kien kunnosls,&påto sekä vä,ylien t:r.a11ruus i& puhdistus                 ••••         1    30000     393 000
34495:                                                                                                     i
34496:                        Yhtei~tä muille kanaville paitsi Saimaan.                                    1
34497: 
34498:               puutal'lhunn matka'kus.tannuiksert; y. m ................. ,                               20000
34499: YH.hallitukSI8!Il. 1käytettävälllsi sa.tu,nna:iJsiin. menoihin ........... · · · i                       70100      9o100
34500:                                                                        --------~=====7--~~1
34501:                                                                         Yhteensä Smk. 1                           2 918 000
34502:                                                  12 P. l .                                                      171
34503: 
34504:   .Momentin l10ppus•umma, j01k.a vuonna                taminen muutoin tulisi kovin eplätaloud·el-
34505: 1920 on 1,400,000 mank;kma, on ,sillis vuo-            l·is•eksi ja kalli~ksi. Toitä, joita ei voida
34506: deksi 1921 merkitty 2,918,000 markarksi.               lykätä twon:nemmatksi, on Sarmaan 'kana-
34507:    Mom. 3. Kanavien parannus- ja laajen-               va;lla olev.a Mälkiän sulun ja Pi•e1isjo<en ·ka-
34508: ;mstöihin (työmäärämha).                               navillla dl'evoan Joensuun sulun uudestaan
34509:    8-mi:mruan kana va:l'la ei vovda välttää jat-       ra.ktentam:i:nen, koska mol,emmat sulut jo
34510: kama~sta itsonllat1sia l:aaj enn us t.ö.itä Laurit-
34511:                                                        kauan ovat olleet 1iikeut€elle vaarallis•et ja
34512: salan ja Mälkiän sulkujen välillä sekä                 niiden uudesilaan ;raikenta.minten lykätty
34513: Torpankap€alla, ja on sitä voart·en myön-              vuodesta vuot·een .et€'enpäin. Tarpeellis,et
34514: nettävä riittävä summa, .kosk1a työn suorit-           para.nnus- ja laajermustyöt ovat ·seurruavat:
34515: 
34516: 
34517:                                                                                                             Vuodeksi
34518:                              '1' yö                                Kustannus-  Ennen
34519:                                                                                                            1921 tarvi-
34520:                                                                  1
34521:                                                                      arvio    myönnetyt                       taan
34522: 
34523: 
34524:                         Saimaan kanava.
34525:                                                                  1
34526:                                                                                .f
34527:                                                                                J
34528:                                                                                            II: 3
34529:                                                                                         1195 000,
34530:                                                                                                   l
34531:  Lauritsalan-Mälkiän välisen laajennustyön jatkaminen ...... !       2 590 000 )                  '           500000
34532:                                                                                    1
34533:                                                                                       erit. määr.J('
34534:                                                                                    1,     300000
34535:  Mälkiän sulun uudestaan muuraaminen •...................                                                     100000
34536: 
34537: 
34538:                                                                                      ~'! 11
34539:                                                                                1
34540: 
34541: 
34542:   Torpankapean laajennustyön jatkaminen •.................                     11erit. määr 'J}               400000
34543: 
34544:   Juustilan telefoonikeskus-, posti- ja kirjastohuonerakennuk-
34545:                                                                                1   l     200 000
34546:                                                                                1
34547:        sen työn jatkaminen                                                                20000                50000
34548: 
34549:                                                                                                       ·,
34550:                      Viides eli Kuopion piiri.
34551:                                                                                                       1
34552:                       Kannuksen kanava.
34553:   Maa- ja vesialueen pakkolunastus ......................... .         40000              10000 1              30000
34554:                                                                                                       1
34555:                         Joens1~un kanava.
34556:                                                                                                       1
34557: 
34558: 
34559: 
34560:   Sulkukamarin uudestaan rakentaminen kivestä ............ !         1900000             200000 1             900000 1
34561:                                                                                                       1
34562:                     Kuudes eli Saimaan piiri.                                                         1
34563:                                                                                                       1
34564:                     Vm·kaantaipaleen kanava.                     1                                    1
34565: 
34566:   Uusi johtolaite sillan s~ojaamiseks~ .•..................... ·1
34567:                                                                                                       1
34568:                                                                        10000                          1        10000
34569:                                                                                                       1
34570: 
34571:                                                                                                       1
34572:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön käytettäväksi 1                                               110000
34573:                                             ~------~----~~------~--------~~~---
34574:                                                  Yhteensä Smk./                                              2100000
34575: 
34576: 
34577:   ·Määräraillaa ,ehdotetaan närn oll€n koro-             Mom. 4-. Ei muutoksia.
34578: tettavaksi 600,000 markalla.                              Mom. 5. Palkkauksen lisäystä kanavien
34579:    'Momentin loppusu:mma, joka vuonna                  ·virka- ja palvelusmiehille uuden palkkaus-
34580: 1920 teki 1,500,000 mankkaa, illOusee siis             sääntöehdotuksen mukaan sekä tilapäisen,
34581: 2,100,000 :markkaan.                                   ylimääräisen henkilökttnnan palkkaami-
34582:   172                                             12 P. l.
34583: 
34584: seksi. L i s ä ä n t y y: Siinä ta:pauksessa,            lämmitys- j,a valaistuskustannusten yh-
34585: ettei uusi palkkaussääntö kana.ville tule                tenään noust,essa yhäti kohonneet ja to-
34586: vahvistetuksi menosäällJtöehdotuksen yh tey-             dennäköis:esti tu'1evat edeHeenkiln •nouse-
34587: dessä, vaan ehkä va,stal myöhemmin ensi                  maan, ehdotetaan määräraha korotettavaksi
34588: vuod·en kulues:sa. ja1 tämän momentin pysyt-              15,000 .markalla.
34589: täminen siis vielä on tlar.peen vaatima, mutta              Lis:äys: 15,000 markha.
34590: sille merkitty määrämha ei tähän tarkoi-                    il\fomentrn loppuswmma muuttuu 30,000
34591: tukseen riitä., .ehdotetruan sen korot:ta,mista           mar1lm,sta 45,000 ma,r'ka:ksi.
34592: 95,000 markalla;.
34593:    Mome,nt:i,n I·oppws:rLmma, joka. vuonn:a                  Mom. 3. Ei muutoksia.
34594: 1'920 01n 27 5,000 mark~a1a, on ,siis 1921                  Mom. 4. Tarv,erahoja. Lisää 1rr t y y:
34595: vuoden ehdotukseen mer.kitty 370,000 mar-                   Kun tästä .mää11ämhasta. sUioritetta:vien
34596: kalbi.                                                   ta.rveairreid.en 1hinnat y:häti nousevat, on
34597:                                                          katsottu tal1J•eeH~s·eksi ehdottaa määrära-
34598:                                                          haan 5,000 markan l~säy:s.
34599:                                                             Lisäys: 5,000 markkaa..
34600:             Luku 111. Postilaitos.                           Momentin loppusumma nousee niin ollen
34601:                                                          35,000 ma1rkasta 40,000 markkaan.
34602:                   Postihallitus.
34603:                                                              Mmn. 5. Ei muutoksia.
34604:     Morn. 1. Palkka·uksia. Lisää n t y y:
34605: a) pa:l,kkionikor;otuksi:a. määrävuos~err pal-
34606: ve1uik.st~sta, a:setU'ksen mukaa.n heinäkuwn
34607:                                                                            Postipiirit.
34608: 26 päivältä 19>18, y;hteensä 2,900 markkaa;
34609: h) vuoden kuluessa sattuvaa ta~vetta var-                   Mom. 6. Palkkauksia. Lisää n t y y:
34610: ten 300 mark!kaa.                                        a) asetuksen mukaan heilrräkuun 26 päi'Vältä
34611:     Lisäy;s: 3,200 :markkaa.                             1918 ja Valt~oneuvoston päätöks·en johdosta
34612:    1V :ä 11. •e n e •e: ,a) P·ostihaHituk'S81ll varas-   10 päivältä kesäkuuta 1919 2 postitar~kws­
34613: tosta on siirretty Helsingin postilmnttori,in            tajaa, joid€n pal'kikaus tekee yhteerrsä 4,000
34614: 1 vakrnairren p'ostiljooni, jonka palkkaus               markkaa; b) 5 ekspeditöörin virka1a (uusien
34615: tekee 4,000 markkaa; b) pa.lkk:i<orrkorotuk-             tarka,sta:japiiri,en perustamisen johdosta)
34616: s.ia mää:rävuosi·e;n palveluksesta virkaeron ja          ehdotetaam muodostettavaksi 'Emsimäisen
34617: toiseen virkaan rrimittäJmis·en j,o;lrdosta yh-          ekspeditööcin vvroiksi, mistä johtuva ·palk-
34618: teensä 4,200 markkaa.                                    kaust·en lisäys tekee yhteensä 5,500 mark-
34619:                                                          kaa; c) :as,emapailkasta johtuva evotus kah-
34620:     ·Vahemnys: 8,200 markka:a.
34621:                                                          den errs,imä·isoen 'kirjurin ja 2 kirjurin pal'k-
34622:     ·Momentin loppusumma, joka vuonna
34623:                                                          kioiden välillä ylhteensä 800 ma.rk:kaa; d)
34624: 19•20 teki 447,000 markkaa, vähenee siis
34625:                                                          palkki10nkorotuksia määrävuos~en palveluk-
34626: 5,000 marlkalla ja on merkitty 442,000
34627:                                                          s.esta, as•etuksen :muka-an heinäkuun 26 päi-
34628: markaik.si.
34629:                                                          vältä 1918, yhteens1ä 5,500 markkaa; e)
34630:    Mom. 2. Lämmitys, va,laistus ja siivoa-               vuoden kuluessa. ·sattuvaa tarvetta vartoo
34631:  minen (•ennen Lämmitys ja valaistus) (ar-               200 marklkaa.
34632: viomäärära.ha.).        Lisääntyy: Koska                    I.å,Siäy,s: 16,000 1:wa.1'kkaa.
34633: siivoamiskustannuk.set suoritetaan tästä                    Mome.nt~n       loppusumma, joka vuonna
34634: 'määräl'aha,sta, on tämä S'eilkk'a. 'merlkithy           1920 on 161,000 mark'kaa, on 1s:ii:s me:r~kitty
34635: moffilent.in ·rrilmityfmSioon, j~a. 1kun menot oVIa·t    177,000 .markaksi.
34636:                                               12 P. l.                                         173
34637: 
34638:    21-lörn. 7 (uusi) Vuokra, lämmitys, va-           run rpostik01nttoriin postivaunnista. 3 vaki-
34639: laistus ja siivoaminen (ar'Tiomäärä:mh.a).           na;ista postiljooruia (mom :sta 11), joiden
34640:    Sittenkun maan jakaminen postipiiveihin           pa;l'kkaus tek'ee yhteensä 15,400 markkaa;
34641: nyttemmin on ~roppuun suoritettu, on tar-           'b) Hä.meenlinna:n ja J yvä<Skyläm ;por&tiik!On!t-
34642:  peellista, että menot tpiirihaHintojen k!llns-      torit eib.'d.otetaan rikorotattavaksi kolma.nnes-
34643: liaJhuoneustojen vuokrista, lämmityksestä,           ta .luolkasta toi,seen luokkaan. Tästä johtu-
34644: vala,istuksesta ja siivoam:isesta, mitkä me-         va lisäy<s tekee 2,000 markkaa; c) Kas:bs-
34645: not 1920 vuoCLen meruosäännössä rovat huo-           ten postikontiloriin, jossa täh~n saakka ei
34646: matut yhdessä poståikonttorei'l:le sanottuihirn     ole ollut muita virlmi1lijoita kuin hoitaja ja
34647: tarlkoituksiin myönnettyjen määrärahojen             postiljooni, rehdotetaan 1 kirjurin virka,
34648: kiwnssa (mom. 8 ja 9), 'huomataan meno-              jonka •palkkaus tekree 3,400 markkaa; d)
34649: säJännössä 'erillään viimemruinituista mrenois-      Hämeenlinnan, LaG:J.den, La·ppeenrannam ja
34650: ta. Tämän vuoksri on ehdotukseen mom :n 7            Sortavalan posti·k01nttori.en virkami·ehet, yh-
34651: kohdalLe tarkoitusta, varten merkitty kuut-         teensä 8 relkspeditööriä, 7 'Elnsimäilstä kirju-
34652: ta postip}iriä v~arten, nii:hin luettuna myös-       ria ja 15 kirjuria, eihdotetaan lwrotetta-
34653: kin postiv.a:unupii,ri, eri.tyinen määrärahra,       vaksi kolmannesta toiS<een ~palk,kioluokkaan,
34654: mi'kä .arvion mukaan ,IIJOU'S'8e 50,000 mrurk-      mikä aiiheuttaa 12,800 ma.rkan lisämenon;
34655: kaan.                                               e) Hämoonlinn:a,n, Kokkolan, La1hden, Lap-
34656:      Mom. 8 (uusi) Tarverahoja (arviomäärä-         pe1enr.arnna1n, rS:alon, 8ortavarl!a.n ja Turun
34657: :mha).                                               posti,konttorien postilj<oonien, yhteensä 98,
34658:      Eclellisessä kohdass~a mainituJsta syi,stä      vuosipa1kkiot ehdotetaa:n komtettaviksi 100
34659: on ·ehdotuksen mom :n 8 kohda;Ue m~erkitty           markalla kulkin ·eli yhteensä 9,800 mar-
34660: määräraiha ·postitarkastajien trurvera:hoirksi.      kalla; rf) Viipurin post.~konttori1n 2 ensi-
34661: Tä;män mom:n knhdaUe 'On siirl'letty k~u:lu­        nJ.åi'Seln kirjurrn ja 1 postilijoonin paHrkioista
34662: vam vuoden menosäännön 10 mom :rn koh-              rei enää vähennetä vapaan asunnon km-
34663: da<Ha postikonttor,eja varten h11omatuista          vau,sta, mistä a:ilheutuu 1,400 markan lisä-
34664: tarverahoista, joilsta nykyäJäJn myöskin pos-        meno; g) Kaskisten postilmnttorin hoita-
34665: tita·rkrustajien tarwml!hat suoritetaan, 19,000     jan vi:ran tultua vakinaisesti täytetyksi ei
34666: markkaa sekä 17 mom:'n kohdalla postivau-           postinhoitajan palkkiota 3,000 markkaa
34667: nurpiiriä varten huomatut tarveraG:J.at 10,000      enäJä säästdä valtiolle; h) VaJt.ioneuvoston
34668: mark1ma. Näihin menOOihin tarvitaam kui-            päätöksen mukaan !kesäkuun IIO päivältä
34669: tenk,in vielä l:i:s,ää 11,000 mrurkkaa, joten       1919 on Rovaniemen postiiwnttorin 3 va-
34670: molffilentin loppusumma rpäättyy ehdotet-           kinais•en rp·ostiljoonin palkkiot korotettu
34671: tuun 40,000 markkaan. Sii1hen näbrden, ~että        1,100 markasta 1,500 markkaan kuki'll ja
34672: täJmä on uusi määräraJha, josta suoritetta-         tekee ,siis lisämeno yhteensä 1,200 marrk-
34673: vi'EJIP- tarveaineiden hinnrat yhä nousevat, j,o-   kaa; i) VaHi:oneuvoston päätöks·en n()d·alla
34674: ten mäJä:riärahan suuruutta on ma;hdoton1Ja         touk01kuun 18 päivaltä 1920 mabetaan tänä
34675: tarkalleen arvioida, on rmä:äräraha ehd:otet-       vuonna mom:sta 22 lkymmenel,le ~autonkul­
34676: tu a:rviomä:ä:rärahalksi.                           jettajana toimivalle posti~l;joonil:1e li:säpalk-
34677:                                                     kiota. 3,600 markkaa vuodessa kullekin ~eli
34678:                                                     y.hteensä 36,000 markkaa, vruan kun nämä
34679:                 Postikonttorit.                     toimet ovat vast'edeskin tarpeelliset, ehd<o-
34680:     Mom. 9 (ennen 7). Pall~kauksia.                 tetaan heidän palkkauksens·a tähän mer-
34681:     Li 1s ä ä n t y y: a) H<elsingin postikont-     kittäväksi; j) as1etubenmukais:et palkkion-
34682: tol'liim siirretty Postihallituksen Wt,rastosta     korotuks,et määrävuosien 'palhneluksesta li-
34683: 1 vakrirnainen posti,Jjooni (mom:sta 1) ja Tu-      sääntyvät yhteens ä 56,200 markalla; k)
34684:                                                                          1
34685:   lH                                               12 :P. l.
34686: 
34687: vuoden ku:l'uessa twl'evia palkk~onkorotuks:ia             mom :n kohdalLe on esitetty erity.ineu :rnää-
34688: y. m. vaTten vamattu lisää 340 markkaa.                   rärah:a piirihallinto~a varten, joiden va,s-
34689:     ,L]säys: 141,540 mar:kkaa.                            taavarulai,set menot nJikyälän on suoritettu
34690:     V 'ä h :e n1 e e: a) Senaatin ·pä;ätöks·en mu-        kuluvan vuod,en menosäännön 9 mom :n
34691: kaan toukolkuun 17 päivältä 1912 vruhenne-                'kohdalle merkitystä määräraha,sta, ta.rkoi-
34692: tä;ä.n 2 posti[joonin palkhosta vapaan asun-              tuks•een vuotta 192:1 varten kat·sottu tarvit-
34693: non korvauks,eksi yhteensä 840 markkaa;                   tavan 70,000 markan lisäys.
34694: b) P~orvoon postikonttorista sii,rretty posti-               Lisäys: 70,000 markkaa.
34695: v.aunu~hin (mom. 13) kwksi v•a'krnaista pos-                 Momentin loppusumma muuttuu 350,000
34696: t~ljoonia, joid•en ·palkkaus teke,e y;ht•eensä             markas~ta 420,000 markaksi.
34697: 7,200 mar,kkwa; c) pa1kkionkorotuksra                         Mom. 12 (,ennen 10). Tarverahoja. V ä-
34698: mawravuasien           pailveluks:esta virkaili:jai'll.   h en e e: Tämä määrär.a,ha on vuoden 1920
34699: eroamisen ja toi·soon :vi·rka.an nimittrumisen            menosäännö.ssä vahvistettu 130,000 mar-
34700: jahdosta y:hteensä 43,500 markJka;a.                      kaksi. Koska siitä nyt tarverahat postipii-
34701:     :VähennJ~s: 51,540 markkaa.
34702:                                                           rejä varten siirtyvät mom. 8 kohdalle, on
34703:     Mome,nhn loppusumma, joka vuonna                      tä:tä määrrärahaa ka:ts,ottu voitavan vähentää
34704: 1920 ,on 4,740,000 mrurkka,a, hsäämtyy                    15,000 markalla..
34705: siis 90,000 markalla ja, nousee 4,830,000                    'Vähenny:s: 15,000 markkaa.
34706: markkaan.                                                    ·Momentin loppusumma muuttuu 130,000
34707:    Mom. 10. Postikonttorien vuokra (arvio-                markasta 115,000 marka:ksi.
34708: määräraha), (enn'en IIDOID. 8. Postrkontto-
34709: rien ja 1piiritarkastajain virkahuoneisto,jen
34710: vuokra).                                                                 Posti vaunut.
34711:    VaJ.kkakin .ehdotuiksen 7 mom :n koh'daU.e                      (Ennen: Postivauuupirri).
34712: on esitetty ·otettavaksi ·erityinen määräraha
34713:                                                               Mom. 13 (ennen 11). Palkkauksia:
34714: postipiiri,Em hallintoj'en kansiliahuoneustojen
34715:                                                               Li s ä'ä n t y y: a) Töiden lisääm:tymisen
34716: vuokri·rn, mitkä menot :nykyään .ov,at suo-
34717:                                                           vUJok:si ~ehdotetaan perustettavll!ksi 4 uutta
34718: ritetut kuluvam vuoden menosäännön 8
34719:                                                           ensimäi'Sen kirjurin virkaa, joi:d:en palkkaus
34720: mom :n kohda'lle merkitystä maäräraiJ:rarsta,
34721:                                                           tekee yihteensä 18,400 markkaa; b) 6 po's-
34722: on postikonttori,en :vuukriin tarvittava mää-
34723:                                                           tiljoonin patlkkiot 'ehdotetaan korotetta,viksi
34724: rära;ha, huomioonottamalla yleistä vruokrien
34725:                                                           1,800 mar;ka,sta 1,900 man'kkaan kukin eli
34726: nousua, katsottu tarpeelliseksi ehdottaa sa-
34727:                                                           yhteens1 600 markail.la; c) virkailijoitd,en
34728: man suurui'S•eksi kuin mi:kä ik:uluvaksi vuo-
34729:                                                           asematpai,kkojen       muutoks]sta aiheutuva
34730: d~eksi oli tarlmitubeen varhvistettu, eli siå·s
34731:                                                           palkk:i!oiden :lisäys tekee 1,600 markkaa; d)
34732: 260,000 ma.rka,ksi.
34733:                                                           asetu:ksenm ukaiset palkkionkorotukset m;ä:ä-
34734:     Mom. 11. Lämmitys, valaistus ja sii-                  rävuo~en 'palveluksesta li:sä·ämtyvät      yh-
34735: voaminen (arviom::iärärailm) (,ennen mom. 9.              teensä 9,400 marka;lla; e) kwksi posti,ljooni'a
34736: Läimmitys ja vala.istu'S). Li •S ä ä n t y y:             'Siirretty Porvoon p1ostikonttorista, joiden
34737:     Koska siivoamiskustannukS'et 'S'Uorå:t·etaan          palkkaus Jihtoonsä 7,600 markkaa; f) vuo-
34738: tästä momenti1sta, on momen!t,in nimlitys                 den kuluessa •sattuvaa tarvetta. varten va-
34739: a:si~rurumu~lm:i,sesti täyd,emne'tty, ja 'k;rLn me•not    rattua määrää on 'Hsätty 3, 700 m:a:rkal'la.
34740: täJstä maäräJraha,sta lämmitys- ja va'l:aistus-               ·Lisläys: 41,300 markkaa.
34741: kustannust:en ali-momaa noustessa tulevat                     V ä h"' n 'e .e: a) postitarkastajan palk-
34742: edelleenkin huomattavwsti suurenemaan,                    'kaus 12,000 ma11k}faa si]rretty mom. 6 koh-
34743: on, huolimatta siitä, että elhdotu:ks,an 7                dwHe; :b) 3 ·ekspeditöörin virkaa on muodos-
34744:                                                  12 P. 1.                                     175
34745: 
34746: tettu. ensimäisen kir'jurin viTorksi. Täistä          kohdalle vahvistettu määräraha korotetta-
34747: johtuva palkkausten vähenruys tekee 4,300             vaksi 40,000 markalla.
34748: markkaa; c) Turu!ll postikonttoriin siirretty            Lisäys: 40,000 markkaa.
34749: 3 postiljoonia, joiden palkkaus tekee 11,400             Momentin loppusumma nouS>ee· 150,000
34750: markkaa; d) pa[kkionkorotuk:si:a mäJäräJvuo-          markasta 190,000 markaksi.
34751: sien pahnaluksesrta vi•rkailijalin eroamiS~en ja         Vuoden 19.20 menosäännössä löytyvä
34752: tois~en virkruan ni:mittämisen johdosta yh-           mom. 17 on tässä ehdotuksessa siirretty
34753: teensä 7,600 markkaa.                                 mom :n 8 kohdalle, mihin siis tälle momen-
34754:    Vähennys: 35,.300 markkaa.                         tille vahvistettu määräraha postivaunupii-
34755:    1Momentin loppusumma, joka vuonna                  rin tarvcerahoilksi on yhdistetty.
34756: 1920 Olll 1,054,000 maJ.<kkaa, 'li,sä:äntyy sii's
34757: 6,000 mwrkaHa ja noU's,ee 1,060,000 mark-
34758:                                                         Postitoimitukset, postiasemat ja posti-
34759: karun.
34760:                                                                        pysäkit:
34761:    Mom. 14- (ennen 12). Matkakustannuksia
34762: (arviomääräraha). L i s ä ä n t y y: Siihen  1
34763:                                                           Mom. 18. Palkkiota ja tarverahoja. Li-
34764: näihden, ·että vuoden 1920 menosääntöön               sään t y y: a) Keravan postitoimitukseen
34765: mom. 13 kdhdaL1e m1erkitty 5,000 markan               ehdotetaan perustettavaksi 1 vakinaisen pos-
34766: suuruiruen määräraha palk&iota harjoitteJ.,i-         tiljoonin virka, jonka pa:J.kkaus t~kee 3,400
34767: joiHe on tarkoitettu ·käytettäväksi korr-             ma,rkkaa.; b) }lerus1tetut 3 uutta postitoimi-
34768: vauksek,si postirvaunuissa tehdyistä harjm-           tusta, nimittäJin Hangö Vexel, Karihaara ja
34769: tusmatlmi:sta, on katsottu t·arrk•oituksen mu-       .Kauppilanmäki, joiden hoitajien palkkiot
34770: kaiseksi yhdistää sanottu määräraha tä:häJn           t.ek•evät yhteenså 5, 700 markkaa; c) 238
34771: momenttiin ja poi•staa entinen mom. 13.              .postitoimituksen hoita.jan vuosipalkkiot eh-
34772:    Lisäys: 5,000 markkaa.                             dotetaaiL ko·rotettavaksi 100 markalla kukin
34773:    ·Momentin :loppusumma, joka vumma                  eli yhteensä 23,800 markalla; d) 24 posti-
34774: 1920 on 250,000 'mta1nkk.aa, on :siis mer-            toimituksen hoitajan vuosipa}kkiot ehdote-
34775: kitty 255,000 mar]mksi.                               taan korotettaviksi 200 markalla kukin eli
34776:                                                       yhteensä 4,800 marlkalla; e) 20 postitoimi-
34777:    Mom. 15 (ennen 14). Huoneiden vuokraa              tuksen hoitajan vuosipalkkiot ehdotetaan
34778: asemapaikan ulkopuolella olevalle henkilö-            korotettaviksi 300 markalla. kukin eli yh-
34779: kunnalle. (a rviomääiräraha) Li s ä ä ru t' y y:      teensä 6,000 markalla; f) 1 postitoimituk-
34780:    Vuokra- y. m. kustannusten edelleenkin            sen hoitajan palkkio ehdotetaan korotetta-
34781: noust ess•a, tulevat tähän momentt:iin merki-
34782:      1
34783:                                                       vabi 400 markalla; g) Grankullan postitoi-
34784: tystä määirärahasta suoritettavat menot suu-          mituksen hoitajan palklkio, joka vuoden
34785: renemaan, joteTIJ määrärahaan tarv,]taan tule-        1920 menosäärutöön on merkitty 1,500 mar-
34786: vaa vuotta v:arten 5,000 markan lisäys.              kaksi, on Valtioneuvoston päätö'ksen nojalla
34787:    Lisäys: 5,000 markkaa.                            lokakuun 2 päivältä 1919 korotettu 3,300
34788:    Momentin loppusumma muuttuu 40,000                markaksi. Mutta liikenrteen kasvamisen ta-
34789: markasta 45,000 markaksi.                            kia ehidot0taan täJmän palkkion korotetta-
34790:    Mom. 16. (ennen 15) Ei muutoksia.                  vaksi 3,600 ma:rlkaksi, joten lisäys tekee
34791:    Mom. 17. (ennen 16) Lämmitys ja valais-           .2,100 mark'kaa; h) ValtioneuV'oston päätök-
34792: tus. (arviomääräraha). Lisääntyy:                    sen mukaan kesäkuun 10 päivätitä 1919 on
34793:    Postivaunujen lämmityksestä ja valais~            N aanrbalin postitoimituksen vakinaisen pos-
34794: tuksesta aiheutuvien menojen yhtämittaa               tiljoon<in palkkio 1,200 markkaa, tehden li-
34795: nousrtessa ·ehdotetaan tähän tar'koitukseen          ,säys: siis 400 markkaa; i) asetuksenmukai-
34796: kuhnnan vuoden menosäämmn 16 mom:n                   set palklkionkorotubet määrävuosilen palve-
34797:   176                                          12 P. l.
34798: 
34799: luksesta rlisääntyv'ät yhteensä; 5,000 mar-               Mom. 19. Vuokra, lämmitys, valaistus ja
34800: kalla; j) heinäkuun 26 ~päivänä 1918 vah-             siivoaminen. (arviomääräJraha) Lisä: ä n-
34801: vistetussa palkka ussäännössä postiasemien            t y y: Kuluvan vuoden menoarvi.on 19
34802: hoitajille · määrättyjen pa!lkkioluokkiJen s~o­       mom :n ·lwhdalla on tarkoitukseen myönnetty
34803: v.elluttamils>esta johtuvra li'Säys 213,200           .aimJoaJS!baran 800,000 marikrka:a,. Kun tkum:min-
34804: markk.a,a; k) määräraha! postipysäkkien               kin mainittu määräraha, sikäli kun nyt jo
34805: ylläpidoksi lisääntyy uusien po•srtipysäkk~en         voidaan laskoea, ei vuokra-, 'lämmitys-, y. m.
34806: perustamis•en ja postipysäkkien hoitajien              menojen ta;vartilomast:i nou:stesrsa ku'l uvana-
34807:  palkki>oi:den lkorottam[sen johd01sta ;92,878        kaan vuonna todennä.möisesti tule riittä-
34808: markan.a; 1) V•Uioden kuluessa tullev:iia 'Jlarlk-    mään, tarvitaan tä;hän· tarkoitubeen tule-
34809: kionkoo:rotuksi•a varten 6,322 markkaa,               vaa vuotta V'a:vten vähintäänkin 400,000
34810:   Lisäys: 364,000 markkaa.                            markan lisäys, varsinkin kun voimassa ole-
34811:                                                        va huoneustovuoikralaki ei yleensä koske
34812:      V .ä he n 'e >e: a) l·akkautettu Pastakean-      huoneustoja maalla eikä siis mitenkään suo-
34813: lirnnan, KuurS'iluod•on, Kuolemajärven ja             j>ele postilaitosta mainitunlaisten huon'eus-
34814: Naurisjärven rpostitoimitukset, joiden IJ:J.oåta-     tojen vuoikrien1 korottamises·ta.
34815: jien pa:lokkiot ilekevät yrht·eenS'ä 8,000 mark-          Lisäys: 400,000 markkaa.
34816: kaa; b) paJkkironkorotuksia, mä:ärävuos.i•en              Momentin loppuS'umma kohoaa 800,000
34817: palv·eluksresta W:rkailå.jaiu •e:voamisren ja toi-    markasta 1,200,000 markaks·i.
34818: seren virkaarn ni:miUä:mirsen johdosta yhteen-
34819: sä 4,500 markkaa; c) heinäkuun 26 päivänä
34820: 1918 vahvistetussa palkkaussäännössä pos-                     Muita postilaitoksen menoja.
34821: tiasemien hoitajille määrättyjen palkkio-
34822:                                                           Mom. 20-21. Ei muutoksia.
34823: luokkien sovelluttamisesta johtuva vähen-
34824:  lliY'S 1911,500 markkaa; d) Siihen nähden,              Mom. 22.       Postinkuljetuskustannuksia
34825: et~ä 19120 vtuoden menos:ääntöön, postiase-            (arvio määräraha). L i s ä ä n t y y: a)
34826: mi•en ja pysäi'kkien hoitajille heinäikuun 26            Vuoden 1920 menosäännön 22 mom:n
34827: tPäiväJnä: 1918 vahvistetussa pal'kkaussään-          kohdal1e on tähän tarkoituks.een myön-
34828: n,össä mä'ärättyjen palikkioluokkien sovellut-        n,etty 15,700,000 markkaa, mistä määrästä
34829: tta.mist.a. varte.n otetusta. 330,000 markan          .6,200,000 markkaa on laskettava korvauk-
34830: suuruisesta määrärahasrta, ton tarkoitukseen          seksi postinkuljetuksesta valtionrautateillä.
34831: käytetty kaiikkiaan 114,578 marlkkaa, voi-            .Suuri'n os>a mainitusta mää:rärahasta tarvi-
34832: daan määrärahaa vähentää!, ei kuitenkaan              taan kumminkin1 maantierpostinkuljetus~us­
34833: enemmä.llä kuin 60,000 markalla. Edellä-              tannuksiin. Kun postinkuljettajat ja maa-
34834: mainittu 19120 vuoden menosääntöön mer-               laiskirjeenkarutwjat, jotka hoitavat toimia>an
34835: kitty määräralha. oli laskettu tarvittavan            yksityisten välipuheiden perusteella, tavat-
34836:  muutoksiin, jotka oli aiottu toimeenpanta-           tomasti '!lousseiden elanto- y. m. kustannus-
34837:  v,imsi sanorttuna. vuonna, mutta muutost·en          ten takia vaativat yhä't~ korotettuja palk-
34838: 'toimeenpano kolkonatiiSUUd'eiS:S>aa;n Vraati:i:kin   kioita toimistaan, on Postihallitus, käytet.
34839: useita Vlllosia ja on sen laskettu tulevan            tävissä olevan määr>ärn:jlia;n oruiukrkuutta sil-
34840:  maksamaan pa.ljon yli tämän määrärahan.              mälläpitäen, ollut pakoitettu kuluvana
34841:    Välb.€llnys: 264,000 markkaa.                      vuonna. huomattaV'assa määräJssä supista-
34842:                                                       maan mrainitun~laista postinlkuljetusta. Kun
34843:   Momenti.n Loppusumma lisääntyy siis                 kumminkin: tällainen postiliikenteen enempi
34844: 100,000 markalla ja nouse·e 2,060,000 mar-            ,supistaminen ei tulevaisuudessa voine käJydä
34845: kasta 2,160,000 markkaan.                             .päinsä herättämättä suurta tyytymättö-
34846:                                               12 P. l.                                          177
34847: 
34848:  myyttä pos•tia käyWiJvä.IlJ yleisön puol-elta,      Momentin :loppusumma nousee 370,000
34849: ja kun maanti•epostinkulj·eiuskustannukset          markasta 670,00 markkaan.
34850:  epäilemättä tulev•at ede'lleerukin nousemaan,
34851:  olisi tarkoitukseen tulevaa vuotta varten            Mom. 26. Kaavakk,eet y. m. (arviomäärä-
34852:  varattava lisää välhintäänkin 1,500,000           raha) Li s ä ä n t y y: Paperin hinna.n ja
34853: markka,a,; b) valtionrautateille suoritettava      painatuskusta•nnusten kuin myö.s·kin :lakan
34854: korvaus postinkuljetuksest•a, laskettu 2,6         y.m. tähän momentttiin merkitystä määrä-
34855:  % :ksi rautateiden käyttökustannuksista, te-      ra.hasta .suoritetta vien tarveaineiden hinnan
34856:  lwe noin 10,000,000 markkaa, joten lisäys         tavattoman nousun takia, on vältiämätön1tä,
34857:  vuodelle 19121 tekee 3:,800,000 markkaa.          että kuluvaksi vuorueksi tarkortuks•ef>n myön-
34858:     Lisäys.: 5,300,000 markkaa.                    netty mwäräraha korotetaan 600,000 mar-
34859:    Momentin lo•ppusumma nousee 15,700,000          kalla, varsinkin kun mainitut menot, mikäli
34860: ·marka.stta. 21,000,000 markaksi.                  nykyisten las1elmien mukaan voidaan ar-
34861:                                                    vioida, kuluvana vuonnakin tulevat nouse-
34862:   Mom. 23. Ei muutoksia.                           maan huomattavasti yli menoarviossa ole-
34863:    Mom. 24. Matkakustanmtksia postilaitok-         va:n määrä1ra~han.
34864: sessa (arviomääräraha) Li s ä; ä n t y y:             Lisäys: 600,000 markkaa.
34865: Valtioneuvoston jou'lukuun 30 päivänä 1919
34866: antaman ;irkamiehille v.i•rkamatkoista tule-          Momentin loppusumma muuttuu 600,000
34867:                                                    ma~rkatsta1,200,000 ma:rkatksi.
34868: vain· päivärahain yn!nä. matkataVJarain kulje-
34869: tuskustannuskorvausten määrää koskevan                  Mom.27. Kalusto. Lisääntyy:
34870: .päätöksen johdosta ·ovat menot tästä määrä-        Tämä määrära!ha mr 1920 vuoden meruo-
34871: raha.sta kasvaneet niin, ettei 19.20 vuod.eJ;J:     säännössä va,lwistet.tu ainoastaan 370,000
34872: määr'äraha riitä mainitunkaan vuoden tar-           ma:rka:ksi. Näin ollen on täJytynyt kulu-
34873: ,peisiin ja tul-evat luultavasti yhä vielä kas-     vana vwonna: mrjoitta1a kalustojen hankin-
34874: vamaan, minkä vuoksi määräraha ehdote-             taa ja korjausta aillloastaan pakottavimpiin
34875: taan korote!tavaksi 70,000 markaUa.                tapauksiin. Kun kumminkin tarpeellisen
34876:    Lisä:ys: 70,000 markkaa.                        ka,luston sekä: hantkinta. että kunnossa'pito
34877:    Momentin l>oppusumma. nousee 130,000            ehdottoma,sti olis,ivat vuosittar:i:n suoritetta-
34878: markasta 200,000 markkaan.                         vat, n1e •kun muutoin lä:hitulevaisuudessa
34879:    Mom. 25. Postimerkkien valmistus. (ar-          Joutuvat kaikil{i lyllwen ajan sisällä suoritet-
34880: viomääräraha)      Lisää n t Y' y: Paperin         ta:vi:ksi, va;a,ti>fm :s·illoin surhteettoman suu-
34881: hintojen kohoamisen johdosta ja kun loka-          l'ia. kustaunuk,sia, 011 a.iVIa•n välttämätöntä,
34882: kuun 3 päivänä 1919 ja maaliskuun 26 päi-          että määräraha tä:män momentin kohd::.Ha
34883: vänä 1920 tapahtuneista postimaksujen ko-          tulev.a.k.si vuodeksi korot.etaan 280,000 mar-
34884: rotuksista .ai•heutullleen uusien ja eria:rvo~s­   )~alla.
34885: ten postim~erkkien painattamisen takia tämä          Lisäys: 280,000 markkaa.
34886: määräraha ei ole riittänyt postimerkkien
34887:                                                     Momerrtin loppusumma nousee 370,000
34888: va:lmistuskustannm'ksiin vuonna 1920, on
34889:                                                    markasta 650,000 markkaan.
34890: Posti'hallitus ollut pakoitettu anomaan tä-
34891: 1ä'Il tarkoitukseen 393,000 markan suuruista           Mom. 28. Postihuoneistojen kunnossa-
34892: lisämä.ärärahaa. Tähän nä•hden ja kun pa-          pito.     L i 18 ä äJ :n t y y: Kuluvan vno-
34893: perin hintojen kohoaminen yhä tulee jatku-         d.en menosä;ännön 28 momentin kohdalle
34894: na,an, ehdotetaan määräraha korotetta:vaksi        kru ununpostihuorueistojelll     kunnossa pito on
34895: 300,000 markalla.                                  myönnettiin ainoastaa 50,000 markan mää-
34896:    Lisäys: 300,000 markkaa.                        rä:ra.ha, j()lten hyvinkin• tä>rkeät knrjaus-
34897: 
34898:                                                                                            23
34899:   178                                          12 P.l.
34900: 
34901: työt on täytynyt jättää suorittamatta.                rärruhasta. sotilasrwken:nusten uutisTaken-
34902: Tämän johdosta ja huomioonottamalla ne                n.us- ja korjaustöitä varten. Uuden ensirnäi-
34903: ehkä hyvin1kin suuret vahingot, jotka, voi-           sen .arkkitehdin palkkaus 12,000 rnarkka.a
34904: vat aiheutua. siitä, ett.ei mainittuja !huo-          mHrkitään siis tähän momentt.iin; d) Senaa-
34905: neistoja. voida aikanaan kuntoon saattaa,             tin päätösten muhan 27/9 ja 15/11 1917
34906: on katsottu tarpeelili'SJeksi, että tährun ta.rkoi-   kirjanpitäjälle ja vahtimestarille myönnetty
34907: tukseen käytettävään määrärahaan vuo-                 l]roill[,imaj'a'rul:i,säy,s 3,300 markkaa on m:omem-
34908: deksi 1921 myönnettäisiin 30,000 markan               t:ist.a 8 :si,i.r;r:etty t,ä;häJn.
34909: lisäys.                                                  Lisäys: 17,600 markkaa.
34910:    Lisäys: 30,000 markkaa.                               Momentin J.01ppusumma, joka vuornna
34911:    •Momentin lo,ppusumma nouse,e 50,000               19r20 'o·n. 130,0{}0 mar<kkrua., on siis rnre,r-
34912: markasta. 80,000 markkaan.                            •kitty 147,600 marka·ksi.
34913:    Mom. 29-32. Ei muutoksia.
34914:                                                       Mom 2. Piirustajain ja ylimääräisten
34915:    Mom. 33. Sekalaisia menoja. Li s ä ä n-        apulaisten palkkaamiseksi (e,nnen Piirusta-
34916: t y y: POistilaitoksen mabettavat valtion-        jain pa,lkkarumiseksi). Li' sään t y y: a)
34917: rautateiden 2 toisen matkakontroHö·örin kal-     Koska työ yliJhaHituksessa viimeisinä vuo-
34918: Einajanlisäykset nousevat 7,000 markalla          V'ina on suuresti kasvanut, vars.inliin sen:jäl-
34919: kumpikin eli yhteensä 14,000 markalla.           ikeen kun kaikki maassamme oleva,t ka:sarmit
34920:    LisäJys: 14,000 markkaa.                       ja sotilasra.kmmukis.et ova.t jätetyt y liha.lli-
34921:    Momentin lo·ppusumma nousee 7.2,200            tuksen hoitoon, ei yliihallitus •enää V1oi tulla
34922: markasta 86,200 markkaan.                         to.imeen nykyisillä työvoirnilla,, vaan on
34923:                                                   vällttälmätöntä että aina!kin yksi 'laskuapu-
34924:                                                   lainen ja yks:i kanslia-apulainen saadaan
34925:         Luku IV. Yleiset rakennukset.             lis'ää ylihallitukseen. Näiden palkkio te-
34926:                                                   kee 7,200 ma.rkkaa.
34927:        Yleis,ten rakennusten ylihallitus.            b) Tä'hän rnomenttiin olisi myös otettava
34928:    Mom. 1. P.alkkauksia. Li ,sään t y y:          puhtaaksiikirjo.ittajain      palkkiot 6,960 mark-
34929: a) kahruerle vi,rkamiehelle 1ml,evia as,etuksen-  kaa,   jotka   tähän   saa:kka   ,ovat rnaks·etut tar-
34930: mukaisia pa,lJram!korotuksia 5 .ja 10 vUJoc1en     V'erahamäärärahasta        (mom.   3), mikä ei nyt
34931:                                                   'enää   tä:hä.n  ~tarko~tu;ks-e,en riitä, lkun kon:t-
34932: palveluksesta 1,500 markkaa; b) v11J0den
34933: ku1ue.ssa tulevia iiDäärävuosi<en palkan- ja toritarpeid,en, kirjojen ja kaikHen tarveai-
34934: pa.lkki!un:kol1otl1ks,ia varten 800 markkaa; neiden ynmä ilmoitu:skustannust·en hinnat
34935: c) Sittenkun Valtioneuvosto viime huhti- ~ovat suunnattomasti kohonneet. c) SamaUa
34936: kuun 30 päivänä o1r määrännyt että sota- on tälhiäln momentti,illl siirrettavä momen-
34937: l:aitoksen käytettävinä oloevien ka,sarmien ja tista 8 puhta:aksikirjoittajllle vuonna. 1917
34938: mui·c1en rakennusten korjaus- ja rakennus- myönnetty k~a:lliinaja:nli.säys 6,000 mark-
34939: työt ·ovat 'sii:rrdtävät Sotaministeriöstä kaa. d) Moment:im tasaa.miseksi li<sätään 40
34940: Ylieisten. rakennusten ylihallitukselle, on markkaa.
34941: tarpe,ellista että tätä varten €llsimäinEln ark-      'Lisäys: 20,200 markkaa.
34942: kitehdin virka perustetaan ylihallitukseen.
34943:                                                       Momentilll loppusumma, joka. vuonna
34944: YE!määlräinen aT kkit,ehti tätä varten on jo
34945:                                                    19.20 otn 150,000 m<arkka:a, '011 mäin nl:le'n
34946: olemassa da hänen palikkauksensa kuluvana
34947:                                                    merkitty 170,200 mar:kruksi.
34948: V1uonna suoritettu ylimääräisen menoarvion
34949: VI luv. 13 IDOm :n 'koihtdalla olevasta mää-         Mom. 3. Ei muutoksia.
34950:                                               12 P. 1.                                             179
34951: 
34952:           Lääninmkennuskonttorit.                                   · · markk aa, nous1s1 täten
34953:                                                     1920 ol,i 22· ,000
34954:                                                     32,000 mrurkkaan.
34955:     fflom. 4. Palkkauksia. Li s ääntYY:
34956: a.) kolmelle virkamiehelle m:ääräJvuosien
34957: p!alveluksesta.     tulevat    ·palka.nkorotukset
34958:                                                           Mtdta rakennusvirkakunnan menoJa.
34959: 2 500 markkaa; ·b) vuoden •kuluessa tule-
34960: via määrä.vuosien paikan- ja rpalkkion-                  M01n. 7 (enn•en 6).      Ei muutoksia.
34961: korotuksia varten 500 ma.rkkaa; ja. c)
34962:                                                         111om. 8 (ennen 7). Erinäisten valtion
34963: kahden apulaisarkkitehdin )palkkiot soti-
34964:                                                      kiinteistöjen menoja. L i •s ä ä n t y y: .a)
34965: las.ra.kennuksia varten Hämeen ja Viipu-
34966:                                                      vaH:Uolle ostetun talon N :•o 9 P. Ma•kasiinin-
34967: rin :Iään.i~m·alk!ennuskonttoreås:sa ehdotetoaan,
34968:                                                      kaldun varflelrla Hel,singissä ynnä valtion-
34969: sama!l:Ia pe.rus.teella kuin yl-empänä 1 mo-
34970:                                                     hoitoon ot·ettujen, en)oisen Vlenäläis•en va.ltio-
34971: mentin c) kohdassa .on mainittu, tilihä:n otet-
34972:                                                      pankin ja. m. k. M·endtin tailoj·en Viipurissa
34973: tava;ksi a 9,000 ma.rkkaa, yht€>ensä 18,000
34974:                                                     sekä valtion talon N :o 20 Bulevardin-
34975: markkaa. - Heidän ·palkkaubensa kalliin-
34976:                                                     ka-dun varrella Hangossa hoitokustannuk-
34977: ajanlisäyksineen a 24,000 markkaa on täihän
34978:                                                     set, yhteensä 119,000 markkaa; h) eri-
34979:  sa mkka. suoritettu ylim. railiasäännön VI
34980:   1
34981: 
34982: 
34983:  luv. 13 mom :ista.                                 näisten valtion taloj.en hoitokustannusten
34984:                                                     korotuksia, pä•äasia.llisesti kohonneitten läm-
34985:      LrsäY's: .21,000 ma.rkkaa.
34986:     •l\fomentin ;loppusumma, joka vwonna            mitys- ja valaistuskustannusten takia, yili-
34987:                                                     teensä 120,000 ma,rk:ka;a.
34988:  1920 on 8'4,000 ma.nkka•a, .nousee •si~1S
34989:  105,000 m.ar1rkaa1n.                                   Lisäys.: 20 9,000 1m'a!rrkkara.
34990:                                                         V ä h ·e ,n e e: a) siirretty I Pää] uokkaan
34991:    Mom. 5 (uusi). Ylimääräisten apttlaisten
34992:                                                     hmnirl.a Bjwlbon hoitoamst:alnnu·k,s>et 30,000
34993: palkkaamiseksi. Tämän uuden momentin
34994:                                                     ma~klka.a; ja b) va,lrti•on rikkiha:ppotehtaa:l·le
34995: ko'hda:Ue olisi pääa•si'a.Hisesti varattava mää-
34996:                                                     'lwoVlutretun ·emti,sren lkeirs,adt,a,Jo·n, La:piJ'OOn-
34997: räralta lääruimrak,en:nuskonttoriien puhta.ak-
34998:                                                     m:nnra·s.sa hoi'tolkusta,nnuk.se·t 10,000 :m:a:ik-
34999: si•lcirj,oitusta va.rten, doka tähän saakka on
35000:                                                     kaa.
35001: suoritettu oswksi tarvera;hoi•sta osaksi muista
35002:                                                         Vähem:t-y:s: 40,000 matr,k:kaa.
35003: m:ä!ärä!rahoista. Tätä varten .ehdotetaan
35004:                                                         Mo.mentin .loppusumma, jdka vuonna
35005: myöunettävä:ksi 15,500 markkaa. Samalla
35006:                                                     1920 on ·657 ,000 mwrillkaa, rri·säänt.yy si]s
35007: ol~Jsi täJhän momenttii:n si>i:rrettäJVä momen-
35008:                                                     199,000 markalla ja nousee niin ollen
35009: tista 8 Uudenma.an lääninra;kennuslwntto-
35010:                                                     856,000 markkaan.
35011: rin puhtaaksikirjoittajille 15/11 1917 myön-
35012:                                                         J9,20 vuoden ra:hasäännö•ssä 8 momentin
35013: nettv kalEinajamli'säy's 1,500 markkaa.
35014:                                                     •kohdalla d,leva määrära.ha ka;l:liinajanlisä.yk-
35015:     Uoud•en momentin lop:pusuillllma on .sii'S
35016:                                                     .siä varte.n 29,100 marlrkaa, josta. ed~Heen­
35017: merkitty 17,000 markaiksi.
35018:                                                      kin ma1k:s•ettavia määriä on siir11etty mom.
35019:   111om. 6 (ennen 5). Tarverahoja. Li-               1, 3 ·ja 6, on 19·21 vuod-en '81hdotubesta
35020: sään t y y: Kuluvalle vuod,eHe myönnetty             poistettu.
35021: mä1ärärruha ·on kaiklri1en tarveaineiden ja
35022: konttoritarpeiden .hintojen kohoamisen ta-
35023: kia osottautunut riittämättömäiksi, jonka              Luku V. Väliaikainen lennätinlaitos.
35024: vuoksi ·ehdotetaan m'äwära~han korottami•sta
35025: 10,000 markalla.                                             Väliaikainen lennätinhallitus.
35026:   Lisäys: 10,000 markkaa.                             1110'/n. 1. Palkkauksia. Li s ä ä n t y y:
35027:   Momentin loppusumma, •joka vuonna                 a) Sen johdosta, ettäJ lennä.tinihallituksen
35028:    180                                             12 P.l.
35029: 
35030: vara,stoon on ta:rpeen 1 vahtrmestari, on tä-             lisayrs tekee 2r2,000 ma<rklma. :b) Hyvin-
35031: män palkkaamvs•etmsi varattu 3,100 mark-                  käällä •esiintyvän vilk~aan sähmösalnorrna-
35032: kaa. b) Koska työt lennätinhallituksen                    va:ihdon johdosta oli1si lennätinas'eman pe-
35033: liikenn·sosastolla ovat m~lkoi'sest,i lisäänty-           rustaminen täUe paikkakunnwlle sangen
35034: neet, on yhden illontroUöörin palkkaamiseksi              tarpeellinen. Tiä:stä johtuva lisäy:s noUS<ee
35035: varattu 7,000 markkaa.                                    4,500 markkaan. c) Koska on näyttäyt,ynyt
35036:    !Li,säys: 10,100 markk•aa.                             olevan ta•rpeen pitää Uuraan kesälennätin-
35037:    ·)Iomentitn tloppu:summa, joka vuonna                  asema a:v:oinna 8 (ennen 4) km11kauden ai-
35038: 1•9:20 •0111 2188,900 mar:kk:a,a, on !S•i:i,s merkitty    kana vuodessa tek•isi tästä johtuva. lisäys
35039: 299,000 marka:ksi.                                        1,500 mrur'kkaa. d) Koska Dlisi suotavaa
35040:    Mom. 2. Lämmitys, v.alaistus ja ptth-                  että matkm~ahoj,en määrä 1i.nja•sähiköttäjil1e
35041: taanapito (arviomääräraha). IJ i s ä ä n-                 kerta kaikkiaan olisi määrätty, on ma.tka-
35042: t y y: Po1ttoaineåtd.en hi,ntojen •ynnä valais-           raihoi:ksi jokais,eUe !heistä ehd·ot,ettu 2,400
35043: tuks-en ja mu.iJd,en kustannusten yhtä jat1m-             markkaa. Tästä johtuu 12,000 markam
35044: van kohoami•s·en vuoksi on määräraha •ehdo-               menolisäys.
35045: tettu korotettavaksi 20,000 marka~h.                         tLisläys: 40,000 markkaa.
35046:    ,IJisäys: 20,000 markkaa.                                 1V ä h ·2 n e e: a) Erinihl:sten vi:rkailijain
35047:    Momentitn }ioppusumma. uouse;e 40,000                 lukumäärän vähentämi:sestä 95,000 mark-
35048: marffia.sta 60,000 markkaa:n.                            ·kaa; ·b) 1enn:ätrnlkonttor1en vahtirrnestal'lien
35049:                                                          lulmmääJrän välhoentämisestä 15,000 mark-
35050:    Morn. 3. Ei muutoksia.
35051:                                                          kaa; c) Erinäisten virka,ilijain muuttami-
35052:    Mom. 4. Tayver:a:hoja. Li s ä ä n t y y:              sesta a~·empaan ·palkkidu:okkaan 10,900
35053: Koska. on ollut tarpeen lelllnätinhallituksen            mwrkka,a. ja d) erinä~ten vahti:mestari,en
35054: vari:kkoa varten vu'Okrata maJka.siini, o;1              muuttamis.esta a,l-empaa11 pa1'kkinluomkaan
35055: vuokram maksa.mi,sek·si varatta<Va 8,000                 1,200 markkaa.
35056: markkaa.
35057:                                                              Vähennys: 122,101(). markkaa.
35058:    Lisäys: 8,000 markkaa.
35059:                                                              1\Iomentin loppusumma, j·oika, vuonna
35060:   'Mo:mentin loppusumma, joka ;vuonna
35061:                                                          19120 on 2:,1615,5,:600 markkaa, v'ähenee nii r.
35062: 1920 teb 15,000 markkaa, ·on siis mer-
35063: kitty 23,000 ma,rkaksi.                                  ollten 82,100 markalla Ja on siis merkitty
35064:                                                          2,573,500 ma:r:kaksi.
35065:    Mom. 5.     Ei muutoksia.
35066:                                                             Mom. 7. Vuokra. Lisääntyy: Yhä
35067:                                                          kohoavien vuokr~en johdosta on ma,ara-
35068:        Lennätinkonttorit, lennätin- ja                   rahaan ·ehdotettu 105,000 markan lisäy;s.
35069:                puhelinasemat.                              ·Li1säys 105,000 markkaa.
35070:                                                            Momentin lo:ppusumma, joka vuonna
35071:     Mom. 6. Palkkauksia. Li s '.ä: ä n t y y:
35072:                                                          1920 10111 16:5,000 mai1k•k1a'a, nousee sirr.s
35073: a) Helsi'ngin ·kaupunigin al-u.eoen l:aajent•umi-
35074:                                                          270,000 marMman.
35075: sen vuoksi on äo useita vuosia ka:ivattu
35076: ha,a.ra-:1ennätitnasem]a, jonne yleisö voisi jät-           Mmn. 8. Lämmitys, valaistus ja puh-
35077: tää sähkösa.noma:nsa, ta;rvitsematta toimit-             taanapito.     (a.rvi<omääJrtäralli:a) Lisää n-
35078: taa ne ainoaan kaupungin keskuks•essa ol-e-              t y y. Po,lttoai,neitdoen hintoj,en ja. mui,den
35079: vaan kouttor~in. N1äJitä haara-asemj,a ·ehdto-           kustannusten ylhä jatkuvan kohorumisen
35080: t:<etaan toistaiseksi p'erustettavi,illsi ainrukin       vuoksi ,ehd.otetaan määräraihan korottamista
35081: kaksi, joi·sta toinen s'rjoitettais-iin Toölöö-          200,000 markalla.
35082: S·2Bn ja toi1n1en Sörnäisii·n. Tästä johtuva
35083:                                    1
35084:                                                             Lisäys: 200,000 ma,rkkaa.
35085:                                                  12 P. 1.                                             181
35086: 
35087:   ,Momentin loppusumma, jolm vuonna                     tehtävien suorittamiseksi konttoreissa ja
35088: 1920 on 240,000 mal'1kfkaa, ,ruou:se e s-ii1s1          asemilla. I1 i: s ä ä n t y y: Määräraha, joka
35089: 440,000 markkaan.                                       on osottautunut riittämättömä!ksi, on eihdo-
35090:                                                         tettu lisättäväJk.sti 5,000 markalla..
35091:    Mom. 9. Tarverahoja. Lisääntyy:                         Lisäys: 5,000 markkaa.
35092: a) koska on su'otava että vaJhti:mestarit Hel-            rMomentin loppusumma nousee si,is 75,~000
35093: singin, Turun ja. Vi~purin kaupungeissa                 markasta, 80,000 markka,an.
35094: såilrkösa:nomia ,pe-ri'lletoimitetbessa saavat
35095: käyttää raitiotietä, on näiden menojten kor-                Mom. 14. Lennätin- ja puhelinjohtojen
35096: yaa;m:ista varten varattu 21,000 markkaa;               kunnossapito. (arviomäiäräraha) V ä he-
35097: ja b) koska lennätinkonttori Kokkolassa                 n e e: 'Tästä määrärahasta on a~ikaisemmin
35098: s]jaitsee valti'on omrsta,ma,sSia talossa ja huo-       suoritettu m.m. vuosimaksut puhelinas-emien
35099: J,ehti'i katujen y. m. kunnos'sa pi'dosta, on           yhcl>i.tS't(YISlrindoi,sta, yohte'e!llsä rnoin 25,000
35100: tätlä varten merkitty tarpeellinen määrä-               ma,rkkaa, jotka maksut nyt ovat huomautut
35101: raha 1,000 mai'kkaa.                                    ehdotetun uuden mom. 19 kohdiaUa.
35102:                                                             Mää:rärahaa on .katsottu voita;van vä:hen-
35103:    TJisäys: 22,000 markkaa.
35104:                                                         hiä 200,000 markalla.
35105:    ,Mmruentin lnppusumma, joka Ynonna
35106:                                                             Vähe:nnys: 200,000 markkaa.
35107: 1920 on 40,000 marrokaa, ll0USt8e si'is 62,000              rl\fomentin loppusumma, joka vuonna
35108: ma,rkaan.                                               19,20 ~on r1,000,000 mar1k'k,aa, on si'i's ,mler-
35109:                                                         kitty 800,000 markabi.
35110:                                                             Mom. 15-18. Ei muutoksia.
35111:        Muita lennätin,laitoksen meJwJa.
35112:                                                             J.l!om. 19. (uusi) Vuokramaksut lennätin-·
35113:     Mom. 10. Ylimääräisten virkailijain                 laitoksen puhelirnista sekä puhelinasemien
35114: palkkaamiseksi. L i .s ä ä n t y y: Syy:stä             yhdistyslinjoista. Nämä menot ovat tahä,n
35115: että menosääintöehdotuksessa hmnätinkont-               asti suoritetut mom. 14 kunossapitoa var-
35116: tor,ven v:irkai~l~jain lukumäärä on supi>st,ettu        ten myönnety;stä määrä:mlila,sta. Kos:ka jo
35117: s,ellai'S!een mä:ärä:än, joka on riittävä vai:n         ti,la,stoka.nnalta katsoen on toivottavaa, että
35118: tav:a;l'J.~s,een .sälrkösa:nomaEiik,ent>e'eEiee,n, on   puheenalaiset meiiot kirjataan erikseen, on
35119: tarpflen, että sähkösanoma,vatihd~on huomat-            pu:he1invuosimak>suja varten I>aa;dittu eri
35120: tav~asti 'li,s,ääntye~~sä j~ossa:kin konttorisSia,      momentti sekä tarkoitusta varten ehdotettu
35121: joko laivaliikenrteen. toiminta-ajan pitentä-           50,000 markkaa.
35122: misen tälhr1en tai muusta syystä, ikonttori,en              Morn. 20. (ennen 19). Ei muutosta.
35123: työvoima:a voitdaa,n lisätä ti:la:päisi:llä yl,i-           Morn. 21. (uusi) Seka:laisia menoja. a)
35124: määrä:isil>lä v~irkaili:j,oiil:Ja. ll'ätä va:rt,en on   Koska Suomi pia:kko.i>n tulee liittymään
35125: 19:20 vuoden menosäännössä myönnetty                    ka;nsainvälis~een lennätinEittoon nvat tästä
35126: 36,>000 markkaa, mutta koska tämä määrä                 ailheutuvat menot lasketut 10,00{) mark~:Fksi.
35127: on näyttäJytynyt aivan riittämättömä:ksi,               b) Lennätinvirrk~a,il ijain vrulmistamiseksi ja
35128: ehclotetaa,n sitä lisättäväksi 914,000 mar-             kehittämis,eksi Dli,si tarpeen, että jo vuotiina
35129: kalla.                                                  1921 voita:isiin toimeenpanna 'Olpp]kursseja
35130:     Lisäys: 94,000 markkaa.                             Srt>Jlaist,en aineiden rO'pettamista varten, joi-
35131:     ~Momentin loppusumma UOUSr8>:J sii;;: 36,0{)0       den tunteminen on välttämätön lennäti,n- ja
35132: markasta 130,000 ma,rkkaan.                             puih€lintormessa. Tarkoitusta vart~en ehdo-
35133:                                                         t.etaan 11,000 markkaa.
35134:   Jiorn. 11-12. Ei muutoksia.                               U ud,en moffilentin l~oppusumma t18'kee siis
35135:    klorn.   18.   Vahtimestareille       kuuluvien      21,000 ma:rikkaa.
35136:   182                                            UP.l.
35137: 
35138:         Luku VI. Valtionrautatiet.                     tavaraikuljetusta koskevat kysymyks1et, jo-
35139:                                                        ten sanotun virkfl!i'lrjan palkkaedut olisivat
35140:                     PäähaUinto.                        saatavat virkaan kuuluvi:e:n vaatimusten
35141:                                                        mukaisiksi; 5) Rautat]enpostiin: 1 vahti-
35142:     itlom. 1. Palkkauksia. Lisääntyy: mesbri lisääntyneen rautatierpostin järj-es-
35143: a) Pal1rkionkorotuksra mäJärävuosi,en palve- telyä, lah,että:mistä ja kantoa varten. NäisVi
35144: luksesta, asetuksen mukaa,n relokuun 18 uusista viroista ja virkoj·en !korottamisesta
35145: päivaltä 19,17 8,,920 ma,rkkaa; b) ehdote- ailheutuva 1li.säys telree tä:llä momentilla
35146: taan korotettuja matkarahoja 1 sähköl•ennä- 72,284 markkaa; d) useiden ylianääräisten
35147: tinreviisoriJle ja ylipuutMhuril1le 1,500 ku:ljetustapoj,en kut,en sotilas- y. m. luotto-
35148: markkaa, palklkausta 3 ylirevilsorille, Val- kuljetusten takia, jotka pa.ljon lisäävät työ-
35149: tioneuv·oston päätöksen mukaan 15/4 1919 tä, sekä palkkiiQ.nkorotuksiin mäJär:':i.vuosie:n
35150: ft 4,0<00 markka,a, 12,000 ma1rkkaa, korotet- pa1 vel U'ksesta •erinärsiHe .laskuapularsille
35151: tua palkki>ota kirjaston:hoitajall<e ·ehdotetaan taTvitaan li1sää laskuapulai sTI-en pa!l1kkaami-
35152:                                                                                         1
35153: 
35154: 
35155: 600 markkaa, ;)1ht,eenSiä 14,100 ma:r'kkaa; seksi tila1stokonttoriin, 4,000 markkaa; e)
35156: c) päähallintoon ehJdotetaan lisää seuraavat jotta saataisiin varasto-osa;stoon kiimnite-
35157: uud·et virat: 1) Kontrollikonttorirn: 3 kont- tyksi henrni~öitä, joita asioihin jo pereihty-
35158: toriapulaisen vi'nka'a muutettavaksi toisen 1nmr1ä rv.oitai1S1iti,ru lk<ä,yttää ryh:ä letSti[,nltry'v-i,s,siä
35159: kirjurin vå.roiksi, jotta estettäisiin nuorem- vira,nsirjarsu uksissa, on vara·stokonttorin
35160: pi'a ·kykyjä siirtymästä yksityisiin toimiiln; kohidaHe merkitty 8,400 ma1rkan s1111ruinen
35161: 2) Ratakonttoririn: t-ekn~llisten vir.ka>ili'jailn mä:ärära:ha        harjoittelij.oild·en palkkaami-
35162: puutteen poisbmi:seksi: 2 II !k. rata,insi- seks·i; ,f) jotta ·saataiis,iin KontroliLikontt>oci•n
35163: nöörin vi,rkva, 3 a'])ulaisinsinöÖirrn virkaa, arki!stotyömi,eJhen pwl>kka us järjestetyksi
35164:  1 ra:kennu:smestariJn ja 1 piirnstajan virka; yliiDiäJäräisten tJ71ömilesten palkkausta vas-
35165: 3) Konekonttorin yleis·een osastoon: lisään- taarvalksi, on Eontrollikonttorin kohdalle
35166: tynoon konttority.ön talkia, jo;hon tähän asti merkitty 9,300 marka;n määräraha; g)
35167:  on käytetty Jlilimääräisrä a'pulai'si:a, 2 kont- korotettujen pa:lkkausten ta:kia on täytynyt
35168:  toriwpulai:sen virikaa; samån konttorin pii- merkitä Hsää käsky'läisten pa'lkkarumiseksi
35169:  rustustoimistoon: 1 II lk koneinsinöörin 26,000 marrokaa, Ratakonttorin piirustu:s-
35170:  virka, !kun pienemmillä pa1kka·edni:Ua ei 'a>pulai:sten pa:likilmla:m]sieJksi, jotka pallkkauk-
35171:  saada toimistoon ki!innitetty.ä kelvolEsia set ·ovat enmen maksetut ty.ömäär.ärahoisit.a,
35172: työvoimia, :s,ekä 2 kcmttoriapulaisen virlraa 130,000 markkaa, Konekonttorin piirustus-
35173:  saman toimiston konttoritöitä varten, joita a:pulaisten :palkkaamiseksi, jotka sam<Yin
35174:  teknikot täJhäJn asti ova.t ·suorittaneet; kun Rata:konttorrssa ovat maksetut työ-
35175:  Konekonttorin sähkötekniHis,een toimistoon määräJrah:a,sta, 95,000, ma:rikkaa, yhteensä
35176:  1 II lik. konei,nsinöörin vi rka, jotta toimis- 251,000 ma,rkka•a; ih) vuoden ,kuluess~a. mäJä-
35177:                                 1
35178: 
35179: 
35180: 
35181:  tossa pa:lveleva J71li1mätäräinen insinööri saa- rävuosi,en ·pal'velwks·esta .tul,evi'a !palkkion-
35182:  taisiin va:kinaisesti palv·eluks.een kiinnite- korotuksia 3,600 .markkaa; i) Rautatiehal-
35183:  tyksi, sekä lisäämtyneiden töid,en tak~a 1 li.nnon uu:delJ.e,en järj~estämi,sestä johimv·ia
35184:  piirustajan virka; 4) Liim~:mnekanttorin ta- li1säkusbnnuksia varten merroitään tahäin
35185:  r]ftfitoim:ist·oon: 1 II lk . .li:ikennetairkasta.jan puolta vuotta vart~en 100,000 ma·rkka;a, jo-
35186:  vir,ka muutetta.vwksi I 1lk. liikenneta:rkasta- hon määrään ne arviolta tulevat nousema.an
35187:  jan vimksi, mainitun vir•kailirjan t~ehtävät paHrkauksien nykyisd'lääin oHessa; j) mo-
35188:  kun ovat toimiston suuritöisimmät käsit- mentin tasaamis·eksi 56 marlkkaa.
35189:  täen tavaralii,Jmnnettä kos.kevat asiat ja               Lisäys: 47>1,6.60 mark'kraa.
35190:   niihin kuuluvat monipuoliset ja vaikeat
35191:                                                   12 P. l.                                                183
35192: 
35193:    V ä h e .n e e: a) palkkionk>orotumsra mtää-          kiään kO'honneet s•ekä kun p:ääiha:l'linnon
35194: rävuosien •palve~luksesta eron, kuo1ema.n ja             ·osuus ,halilinto- ja a:semara:kennuksen kO'ko
35195: siirron ta:kia muihin toi'lliin 12,36·0 ma·rk-           V'llo'ruen ku:lutulksesta on korotettu 50 %:ksi,
35196: kaa; b) SotaväJenkuljetuskonttor.in lakkau-              tarvitaan lisää virkalhuoneiden ja henkilö-
35197: tettu ·esimi•ehen virka 8,000 markkaa ja Ra-             kunnan asuntojen lämmitykseen 108,000
35198: ta&onttori~sta linjahallintoon mom. 14 siir-             ma.rkkaa, vir•kahuon~istajen valwistukseen
35199: retty II lk. ratainsinöörin virka 6,500                  30,000 markkaa ja vir!ka:huon€:ist<Ojen pu:h-
35200: ma1rkkaa, yhteensä 14,500 markkaa; c)                    taana•pitoon 42,000 ma·rkkaa.
35201: Konekonttori1n ·koihdalla oHut määrära:ha                    Li,säys: 180,000 markkaa.
35202: ki1-jampidon avustuks-een 600 ma>J1kkaa; d)                 ·Momenti:n loppusumma nousee 240,000
35203: Ummli,t.eakustann:uikSiet ·2·5,000 lffiia•r&ik•aa snr-   ma,rka:sta 420,000 marlkkaan.
35204: retty mom :iin 6.
35205:    Väihennys: 52,460 markkaa.                               llfom. 5. Kalttsto. L r sään t y y: E·del-
35206:    Momentin .loppusumma, joka vuonna                     loon kohonneiden työkustannusten takia
35207: 1920 on 2,931,500 markkaa, lisäämtyy siis                käy välttämättömäiksi korott-aa ka1luston
35208: 419,200 markalla; ja merkitään 3,350,700                 kunossapitomäärära.haa 4,000 markalla.
35209: markaksi.                                                   Momentin loppusumma kohoaa 12,000
35210:                                                             1
35211: 
35212: 
35213: 
35214:                                                          markasta. 16,000 markkaan.
35215:    Mom. 2. Painatuskustanmtksia. Li-
35216: sään t y y: Kun paperin hinnat ovat y"hä                     Mmn. 6. Seka~aisia menoja. Lisään-
35217: kohonneet ja' kirja.painoissa ja kirja:nsito-             tyy: Odotettavissa olevista mutatiekon-
35218: moissa työs'kentel·evi•en pa~kat edel'leen                feren:sseilsta johtuv•ia kustannuksia va.rten
35219: nous:se.et, mikä taas vaikuttaa rantateiden               tarvitaam li:sää 10,000 ma;l'(kkaa, edustus-
35220: pa•inatuslmstannuksiin, on määrä:ra:ha töi-               kustannuksia varten, jotka joihtuvat knnrfe-
35221: den supistamis~sta huolimatta olJut paJk,ko              renssej,sta ja ulkomaalaisten rautakie-•oous-
35222: .korottaa 525,000 ma'l'kalla.                            :haji€1n •tä:ä!Hä lkäy,nnffi,stä, jehruote:tla,a.n uus<i
35223:    Momentin     loppusumma     nousee siis               määräraU1a 10,000 mrurkkaa se-kä oppikurs-
35224: 1,225,000 markasta 1, 750,000 markkaan.                  sien järj'Clstämisek.si Kontrollikonttorin la.s-
35225:                                                          kuapulaisiUe nä~i1en a;mmattitaidon pa.ran-
35226:     Mom. .!J. Tarverahoja. Li 1s ä1ä n t y y:            tamis1ebi 7,200 markkaa, jota paitsi mo-
35227: Yrhä koilwnneii1en lmnttori- ja piirustus-               mentista 1 on tänne sii•rretty määr.äraha
35228: tarpei:d,en hint•ojen takia on täytynyt mer-             komit•eakustannu:ksia varten 25,000 mal'(k-
35229: kitä lisää tarv:era:hoja, vaTten 75,000 mark-            kaa, jot·a kumminkin on täytynyt E:sätä
35230: kaa, tekni.1lisen ki·rjaUisuuden o.sta:mista             5,000 ma.rkalla.
35231: varten 10,000 markkaa, Rabkonttorin                          Li,säJy•s: 57,200 markkaa.
35232: pii·rustustarp·eita varten 12,000 markkaa ja                 Momentin l,oppusumrrna kohoaa 30,000
35233: Kone·konttorin      piirustustarpeita:  va1rten          ma.rkasta 87,200 markkaan.
35234: lf:,OOO markkaa.
35235:     Lisäys: 107,000 mankkaa.
35236:                                                                             Linjahallinto.
35237:     Momentin l·oppusumma kohoaa 176,000
35238: markasta 283,000 ma.rkkaan.                                               To]misto-osasto.
35239:    Mom. 4. Lämmitys, valaisttts ja puhdis-                 Mom. 7. Palkkauksia. Li.sään tyy:
35240: tus (arviomääräraha). L i s ä ä n t y y: Kun             a) palkkionkorotulks•ia määrävuosien pa:l-
35241: ha:lkojen ja muiden lämmitykseen ja valais-              veluks.esta 840 markkaa; b) hsäpa.lkkausta
35242: tuks·een tarvittaviten ta•rveaineiden hinnat             1 l ukka1riHe, V a1l t1oneuvnston päätöksen
35243: ovat edelleen noussoot ja työpalkat niini-               mukaan 3/7 1919 500 ma:rk!k•aa; c) lisään-
35244:   184:                                         12 P. 1.
35245: 
35246: tY'nei•clen töiiLen t&kia on kolmannen ·piirin        5,3·80 markkaa, yhteensä 270,380 mark-
35247: ja neljännen piirin pi~rireviisorin konttol'liin      kaa; d) korotettuj·en rpäivä:ra!hojen ta'IDia on
35248: merkitty kumpaanlkin li·sää 1 konttoriapn-            m:e.rkitty lisää matkaikustannuksia vart•en
35249: lais·m toimi, joi•sta aiheutuu Hsäystä 4,920          3,000 ma.rkkaa; e) vuoden ku:lues:sa mää-
35250: markkaa; d) korotett·uj·en pa.tkkaust•en ja           rävuosi•en pal'veluks~sta tul·evi•a .palkkion-
35251: päi:vära:hoj•en tairoia tarvitaan lisää vahti-        korotuksia. vart·en 120 markkaa.
35252: mest·ar]en ,ja 'käs·ky1äitsten •palkkaamisHkisi          Lisäys: 294,900 markkaa.
35253: 3, 700 ma11kkaa, talonihoitajie•n parl:kka.ami-          V ä h ·e 11 e .e: Kun Hiit.olaru--Rawdun ra-
35254: seksi 120 marklkaa, siijai:sten palkkaami•seksi       taosa on nyttemmi111 yllämainitulla tavalla
35255: 5,500 ma-rkkaa, matkaku:st&runuk:sia varten           jae:ttu lääkä•ri.piireihin, poistuu lääbrien
35256: 3,000 ma.rkka.a ja puhtaa-ksi-kirjoitusta var-        palkkaamiseksi varattu määräraha 5,000
35257: ten 700 markkaa, yrhteensä 13,020 maTk-               markkaa.
35258: kaa; e) vuoden kuluessa määrävuosien pal-                Vähennys: 5,000 .markkaa.
35259: v.e:luks-esta tul·e,~ia p&lkki·onfkorotuksia var-        •Mom€,ntin loppusumma, joka vuonm1
35260: ten 190 mar:k1m:a; f) momentin tasaamiseksi           1920 on 460,100 markkaa, lisääntyy siis
35261: 50 markkaa.                                           289,900 ma·rkal,la ja merkitään 750,000
35262:     Lisäys: 19,520 markkaa.                           marka:ksi.
35263:     Vähenee: Pa;lkkicmkorotu·ksia määrä vuo-
35264: si·en pahneluksesta 1,9•20 ma;r'kkaa.                     Morn. 9. Sekalaisia rnenoja. Lisää n-
35265:     V:äJhennys: 1,920 markkaa.                        t y y: a) korotettua :palkkiota Ri:ithimäen
35266:                                                        suoma'la.~sen kansakoulun jo•hta•jaH·e, Val-
35267:     rl\fomenti:n loppusumma, jdka vuonna
35268:                                                       tioneuvoston pläätöks•en mukaan 22/8 1918
35269: 1920 •on 496.900 markkaa, lisäämtyy siis
35270:                                                        1,000 ma11kkaa. ja Riihimäen kansakoulujen
35271: 17,600 ma•r'kalla Ja merkitään 514,500
35272:                                                       vahti'mestarill1e, 1,200 markkaa, yhteensä
35273: markalksi.
35274:                                                       2,200 mrurkka.a; b) lämmitys- ja valaistus-
35275:     M01n. 8. Sairashoito (arvi:omääräram.a)           ·aineirnen sekä kouluta:rpeiden €deill:een kal-
35276: L i s ä ä n t y ~T: a) ehdotetaan li-siäpalkkiota     listumi·s,en takia on merkitty lisää kansa-
35277: Antrean-illiito1an rat•ruosa:n rautatielää;kiä-       koulujen lämmitystä, varlatistusta ja puhd'rs-
35278: ri.He Hiitolall-----'K8!a:tla:hd:en rataosalta 400    tusta varten 2,000 markkaa sekä koulutar-
35279: marl,ka·a ja: palkkiota Kaarlahden-Ra.u-              pe:rd•en ostoa varten 1,800 markkaa, yhteen-
35280:  dun rataosan mutati-eil:ä:äkärirl.e 1,000 mark-      sä 3,800 markkaa; c) pa1kkausta 1 lisä-
35281: kaa, yht•Nmsä 1,400 ma:rklkaa; b) rautatie-           poliisine Kouvo:lassa 3,900 ma:rkkaa, koro-
35282: lääk:ire:i:llte Va:ltioneuV'oston päätöks•en mu-      tettujen p.alkkoj,en ja pärvärahojen takia
35283: kaan 26/11 1918 myönn:etyn oik•euden takia            li1sämääräralhaa €tsiväJä osastoa. va.rten
35284:  saada kesiälomaa, ta.rvitaan ih·eidä:n sid•ais-      10,000 markkaa, yhteensä 13,900 markkaa;
35285: tensa pa1lkkaamiseksi 20,000 markkaa; c)              d) läimmitys- ja valaistus.ai;nei:den krullistu-
35286: kun 1<-.flikellarset lääkeaineet ja rautatien         mis·en trukia on täytynyt vi:rkahu01neistojen
35287: sairaa:loissa. tarvittavat tarveain•eet o\'"at        lämmity.stä ·ja valaistusta varten merkitä
35288: t'untuvasti kalli·stuneet ja sairasihuonemruk-        .lisää 29,000 :markkaa, minkä lisäJksi oikeu-
35289: sut valtion ja kunti•en sairaaloissa ni·inikäiäin     denkäynt~menoja vart·en on merkitty lisää
35290: ·ko:t'Ot•ettu, tarvitaan lisää rautati:esairaa1lain   1,000 markkaa, yhteens:ä 30,000 markkaa;
35291: yl:lä:pitoon 65, 000 markkaa, sairashuone-
35292:                  1                                    e) ehdotetaan a1pura:haa s-oora:a.viU~ yhdis-
35293: maksuja varten 43,000 markkaa, rohto- ja              tyksiU:e ja. 'lukutuv.ille, nimittäin: va'lti'on-
35294: sid·eknscbanUIUksia va.rten 157,000 mtaTkkaa          rautat•eid·en p·a[vdiljakunll1lan keskuud:essa
35295: sekä va,rattomien rautatieläisten hautaa-             Viipurissa toimiviUe yhdistyksiUe 3,000
35296: milsta ja arvaamattomia menoja varten                 markkaa,        Rautatievirrkrumies.y:hdi·styksen
35297:                                                12 P. I.                                             185
35298: 
35299: itäisdle osa;stolle 4,000 markkaa, Rautatie-          markan lisäksi merkitty 14,700 markkaa;
35300: läisy;hdistyben Larhden osa.stol,le 1,000             g) konttoritarpeid·en ja puhelinmaksujen
35301: markkaa, Riirhimä•en osastoHe 300 markkaa,            hintojen nousun takia on m:erroitty lisää
35302: Helsingin osa:stoUe 3,000 markkaa, Rata-               13,000 markba ja V.aasa•n piirihallituksen
35303: osastolaisyhdistyks·eHe lisäa pura.haa 150            konttoni'huon~ision vuokra.n kohoamisen ta-
35304: ma.rkkaa,        V·eturinkU'l•jettajayhdistykselle    'kia 10,400 ma.rkkaa s·ekä arva,amattomia
35305: samoin 300 markkaa, Konduktööriyihdis-                menoja varten 4,450 markkaa, yhteensä
35306: tykseHe 600 markkaa, RautatieläisyJhdis-              27 ,85<0 markkaa.
35307: tylks•en Hangon osastoUe 5'00 markkaa, lu-               i.isruys: 145,500 marklkaa.
35308: kutuvan y:Häpitämisoeksi Turussa 800 mark-
35309:                                                          1V ä h en e e: a) Kun kaupunkiasemien
35310: ka.a, Ra utatie.v.irkami•c·s•yhdi styksen lounai-
35311:                                 1
35312: 
35313:                                                       poliisien kalliinajanlisäys on siim~tty y h-
35314: s•eHe osastolle 1,000 markkaa ja Tampereen
35315:                                                       teiseen kalliinajanlisäysmäärärahaa:n mo-
35316: osasto11e 1,000 markkaa, Vaasan osastolle
35317:                                                       mentitl1e 33, huomatruan vähennyksenä
35318: 1,500 markkaa, Outwn osastolle 1,500 ma.rk-
35319:                                                       149,800 markkaa; b) Vesijärvellä, Socken-
35320: k.aa, 'luk:utuvan ylläpitäm~seksi 'rarmpe-
35321:                                                       backas.sa ja A1bergassa olleiden lakkaute1:-
35322: reel·la 1,000 ma:rkkaa, Seinäjoella 400 mark-
35323:                                                       tujen poli.isitoimien .palkkaus yhteemit
35324: kaa, Oulussa 1,300 ma:rkka·a, J yväskylrussä
35325:                                                       13,200 markka.a; c) ,V.eturimies"- ja ,,Rati-
35326: 800 markkaa ja Poris-s-a 1,200 ma:rkkaa,
35327:                                                       tat.ieläinen" nimisten julkaisuj·en a pnraha t
35328: Rautatierläisyhdis.tyks•en Vaasan osa•stolle
35329:                                                       yhteensä 6,000 :na:rkkaa.
35330: 2,400 markkaa ja Karjalan osastolle 1,200
35331: markka•a, Ku·opion rantatielä:isb::n kokous-             V.äh.ennys: 169,000 markkaa.
35332: huoneen vuokraa,mis·eksi lisäa.pura:haa 500             Momentin loppusumma, joka. vuonna
35333: markkm:t, jotapaitsi kohonnreiclen vuoluakus-         1920 •on 838,200 markkaa, väihenee siis
35334: tannusten takia on merkitty lisäapurahaa              23,5·00 marlmlla ja merkitäi.irr 8] 4, 700 mar-
35335: pa'lv.elija.kunnan keskuudessa Vii•purissa toi-       kaksi.
35336: miviHe yhdistJiksi.He 1,,000 markha, Rau-
35337: tatiey;h,disty,kJsen Helsingin osastolle 3,000                         Liikenneosasto.
35338: ma1rkkaa, Ra.ta;mestm'i- ja •es.imi•esyhdi,styk-
35339: seHe 400 markkaa ja 'lukutuvan ylläpitämi-               Morn. 10. Palkkaukftia. Lisääntyy:
35340: seksi Mikkelissä 600 markkaa, mirnkä                  a) määrävuosien palveluksesta tulevia
35341: lisaksi Vaihdemi-esyhdistyks;elle on n1terkit-        palkionkorotuksia sekä mieslkohtaisia li-
35342: ty apuralhaa 600 markkaa postimaksujen                sä.yksiä elokuun 18 päivänä 1917 an-
35343: suoritt·amiseksi      ja v•altionrautati,eläisten     n:etun asetuksen perusteella 88,460 mk;
35344: kestkusjärj.est·ölle yhtffls'en ammatti;juJ.kaisun    b) Lapuan ja Gerknäsin IV luokan
35345: toimittamiseksi 20,000 markkaa ,V,eturi-              asemat e~hd•otetaR~n korot·ettaviksi III luo-
35346: mies"- ja ,Rautatieiläinen" .nimist·en aika-          kan a,semiksr s·ekä Varkauden ja Turun-
35347:  kaush~htiten nykyään na.utti:mi•en arpuralhod:en     Itäis'l~n V luokan asemat IV luokam ase-
35348:  sijaan, jotk,a viimemainitut, yhteensä 6,000         miksi, näiden asemien kasvaneeseen liiken-
35349: ma.rkka:a lakktau1Jetta•isi~n ja ovat 'S·ii:nä mre-   tee&oen näihden; OiHen trustä koituva lisäys
35350:  les:sä hnomatut vähennysten ·koJ:tdalla.             1,600 mk; c) vaat·etusa1pna ehdotetaan Toi-
35351:  E.deUämainitut apurwhat tekevät yhteensä             jalan as•eman 2 :He junanlähettäjälle 1,200
35352:  53,050 •markkaa; f) jotta rautati·en museo           mlk., jota varten Kulkulaitosten ja yleistem
35353:  saataisåin väJhiteUen täyd:ennetyksi rauta-          töid€'11 Mimisteriö 1päätöksensä mukaan tam-
35354:  teid·en k·eihitystä ·kuva:aviHa se~ä rautateitä      mikuun 16 päivältä 1920 jo kuluvaksi vuo-
35355:  yl.eensäkin koskeviHa e~:ineiHä on tähän tar-        deksi ·on käyttövaroistaan myöntänyt mää-
35356:  kotukseem aikaisemmin myönnettyjen 300               rämha.n; d) liik•e.n•n e,o•sastoon ehdo't.e.taa'n Ui-
35357:                                                                              1
35358: 
35359: 
35360: 
35361: 
35362:                                                                                                   24
35363:   186                                          12 P. l.
35364: 
35365: sää s•euraa vat uud,et virat: 1 asemak!Vsööri,       liinadanlisäy:ksemSii; g) makuuvaunupa:lve!li-
35366: 2 ensimmäistä kiirjuria, 10 toista kirjuria,         joiiLen palkkausmääräJrahaa on lisätty
35367: 5 toista lipunmyyjää, 18 sähköttäJjää, 2 yli-        167,600 marka'lla sama;sta syystä kuin euel-
35368: kondu'ktööriä, 17 konduktöömlä, 4 7 jarru-           liHe.ssä kohda:s:oo mainituiUe vaununpuihdri.s-
35369: m~estä, 32 toista pa.kkrumestaria, !lläistä 21       taljiJle ja, kun on a~komus k:Ueltää juomara-
35370: juna- ja. 11 a•sema.palvelwkseen, 4 toista vaa-      hat; ih) määräre.ha lii1lmnteen ·hoitamista
35371: kamestaria, 2 I luokan •aseman asemav:ahti-          Vlwrten erinäis:UUä asenra!s•iilloiHa ja vaihteil-
35372: mestaria., 1 I iluoka.n vaihd,emiehen.esimies,       la on li!sätty 18,600 mk:lla, koska sopimus-
35373: 27 II ja 15 III luokan va.ihdemiestä, 8 ase-         ten perust•eel[,a suoritettavia palkkioita on
35374: mamile!henesi:miestä, 78 a;s·emamiestä ja 2          täytynyt koroitta:a; i) vuokrarahojen 'lisäy,s
35375: v:ahtimiestä, sekä scmraavat viranmuutok-            tekee 144,000 ma;rklma ja johtuu edellämai-
35376: set: 3 to~sta kirjuria eusimm.äisihi kirju-          nittujen uusi,en virkojen perustamisesta; j)
35377: reiksi·, 2 säJhköttäjää toisiksi ruirjur.t:iksi, 3   virantciimitusra:ha.t on 'lisätty 1,800,000
35378: toista pakkamestaria ensimmäillsiksi pakka-          markalla sen joihdosta, että junapalvelus-
35379: mestareiksi, 1 toi•nen vaa1mmestari ·ensim-          kunnaUe suori tetta.va t vira.rutoimi tusraha t
35380: mäiseksi vaailmmestarrksi, 4 asemavahti-             ovat eihdotetnt korotettaviksi noin 200 %
35381: mestaria as•emami,ehenesimi,ehiksi, 1 II luo-        entisestä.
35382: kan v•aihdemies saman 'luokan va:i:hdemie-               Lisäys: 3,7'37,600 markkaa.
35383: hfmesim~eheksi, 4 pwm ppukoneeukäytiJäjää
35384:                                                           V ä ·h e n e e: a)   palkkionkorotuks~a   ja
35385: III luokan va~hCLemieJ1riksi ja 1 pumppuko-
35386:                                                      m~eskohtai,så.a lisäyksiä kuolemftln, virkaeron
35387: neenkäyttäjä ar~1mamieheksi, 1ol1en nruistä
35388:                                                      ja toiseen virka,an .siirtymisen johiLosta
35389: koituva lisäys palklman, palkkioon ja vaa-
35390:                                                      557,880 mk.; h) Inon ja Koiviston III luo-
35391: tetusapuihin nähden 402,140 mk. - Ed·el-
35392:                                                      kan asemat alennettu IV luokan asemiksi,
35393: 1älu.eteltujen uusien virkoJen tarkoituksena
35394:                                                      sekä Ollilam IV 1luokam, Murtom!äen, Muuro-
35395: on saada vakinruiBelle kannalle sellaisia yli-
35396:                                                      ilan, Koivun ja Höljäkän V luokan a;semat
35397: mä;furäisten ihoit.am'ia toimia, jotka mbnteen
35398:                                                      kokonaan 1:akkautettu, oll<en vähennys
35399: oHessa normaalista 1pienemmänkin ovat
35400:                                                      18,000 mk; c) ylempänä ehdotettujen uu-
35401: osoittautuneet välttamättömiksi. Henkilö-
35402:                                                      sien viTkojen johdosta on seuraavia määrä-
35403: kuntaa siis ei täm'än toimenpitBen kautta lri-
35404:                                                      rahoja vahennetty: yBmääräisiä a pulaå.sia
35405: sätä, vaan pysyy se entisellää.n. Y:limää-
35406:                                                      varten 72,500 marka:lla, ylimäärälisiä jarru-
35407: räisiä toimia varten •olevi'Sta määrärahoista.
35408:                                                      mi~hrä ja ylimääräistä junapalvelusväkeä
35409: vähennetään ·otettuja uusia virlkoja vastaava
35410:                                                      varten 115,000 ma:rkwlla ja. y~imääräisiä
35411: m'ää.rämha,n •01suu:s, brbm vä.henny:s~i~lmoitnk­
35412:                                                      työm:Uehiä varrle1n 213,000 ma-rkalla sekä
35413: S<esta jälempänä selviää; e) määrärahra yli-
35414:                                                      seu.mavat mäJä:rärahat poi,stettu: vaat-etus-
35415: mäJäräi:srrä konduktöörejä varten ehdotetaan
35416:                                                      apu 3 .asemamieheUe Helsingissä, jotka too-
35417: li:sättäv!äksi 400,000 markalla, jotta niiH:e
35418:                                                      mivat asemavahtimestareina, 612 mk. ja li-
35419: ja;rrumiehille, jotka vakinaisluontois.e:sti hoi-
35420:                                                      säpalkk,io ase,mrumiehil1e Helsingissä, jotka
35421: tavat !]mnduktöörin tehtäviä, voitaisiin suo-
35422:                                                      toimivat vaihdemiehinä, 2,000 mk.; d) mää-
35423: rittaa lisäyksenä erotus ja<rrum~ehen ja
35424:                                                      räraiha vuoden 'kuluessa tul<evia pa1kkion-
35425: aEmman 1wndru:ktöörin ka1liinwjanpalkkauk-
35426:                                                      kocrotubrua varten on vähennetty 14,9,26
35427: sen vä:lillä; J) määrära:haa va.um1rrpuhdis-
35428:                                                      markaUa 34 penni•llä; e) momentin tasaami-
35429: tusta va;rt,en •On täytynyt li1sätä 714,000
35430:                                                      •s.e,ksi 81 markkaa 66 penniä.
35431: mark,aUa, sen vu<YkSJi, ett:ä tästä m:ä:är.ämhas-
35432: ta suoritet!l!an pa:lkka.usta henkil<öiUe sopi-          Välhennys: 994,000 ma.rklma.
35433: musten perusteella 'koko määräärusä, joten             .:1\fomenti,n lopJlusumma, joka v. 1920 on
35434: mitääm osa:a ,palkkauks1esta ·ei eroteta kal-        26,850,000       markkaa,   on lisääntynyt
35435:                                              12 P.l.                                                     187
35436: 
35437: 2,743,•600 markalla,     -eli   sus   29,593,600   le järjestettävien o•ppikurssien määrärahaa
35438: markaksi.                                          on lisätty 20,000 marka'lla, kos1ka tänne on
35439:                                                    koneoswstolta .siirretty ilmajarrukurssit ja
35440:     Morn 11. Aineiden kulutus ja tarveka-
35441:                                                    on vielä perustettava varhdemi•eskurss·eja.
35442: lnjen kunnossapito (arviomääräraha). Li-
35443:                                                       Li1säys: 238,000 mwr.kkaa.
35444: " ä ä n t y y: a•) Yhä ka.sva vien valais-
35445: tus- ja polttoainekustwnnusten takåa on              Moment]n loppusumma, jok.a v. 1920 on
35446: s-euraavia määrämhoja täytynyt tuntuvasti          2,154,000 markkaa, nousee siis 2,392,000
35447: lwroittaa, nim. merkimamtoa ja VJall.aistusta      markkaan.
35448: varten a•semilla 700,000 markalla, a:semi•en
35449: lämmity;stä varten 1,300,000 markalla ja
35450: merkinantoa, valaistusta ja lämmitystä var-                               Rataosasto.
35451: tt\n junissa 1,500,000 markalla; b) määrä-             Mmn. 14. Palkkauksia. L i s ä ä n-
35452: raha.a liikent•een vaatimain aine~den kuJu-
35453:                                                    t y y: a) Palkkioilik:orotnksia. määrävuo-
35454: tusta, jäävararstoja ja v·edenkulutusta v·a.r-
35455:                                                    sien palveluksesta asetuksen mukaan elo-
35456: ten on, tarveaiTI<eiden hintoj1en ja tästä mä:ä-
35457:                                                    kuun 18 päiväitä 1917, yhteensä 5,128
35458: rä•rahasta suoritettujt\n makuu va;unusänky-
35459:                                                    mk. 33 p :iä; b) Erinä•isissä suurtöisem-
35460: vaatteiden pesu- ja hoit·okustannusten ko-
35461:                                                    mrr•s•sä ra'tada,'ksoissa v.aativat lwnt.tocityöt,
35462: hoamisen tak~a, 'l~sätty 300,00(): markalla.
35463:                                                    kuteru 1kirjanpito, palkkauslistojen ja ra-
35464:     LisäYis: 3,800,000 mwrkkaa.                    porttien hl.fa.dinta y. m., :S~1msi parlj·on a!iGca.a
35465:    ·Momentin lopi]:rrusumma, joka v. 19·20 on      että .asl,anomaisen rataimstinöörin Via1rstinaiset
35466: 8,000,000 mwrkkaa, n>ous•ee siis 11,800,000        tehtäv;ät, kutJen mda:n ik•o:rjaus- ja. us.ei1nik~m
35467: markka•an.                                         lukuisten untisrakennustöiden taihi sii!S
35468:                                                    y:l•e1e1nsä teiJ.mi~,li'S~e·n töide.n t•ehork:a,s v•al vont:a,
35469:    Mom. 12. Lennätin ja puhelin. L i-              tä!stä kärsi·vät. To·sin on nykyis1inkin miltei
35470: s ä ä n t y y: Määrärahaa on varsinkin             kai·kissa rata.in:s•i>nööri•en konito·reissa k•ont-
35471: lennätinkonepajan aine- ja työkustannusten         toriapulain.en, mutta kun näid·e.n palkkau:s
35472: kdhoamisen johdosta, täytynyt korottaa              on ·siffisi pi•eni, •että sillä on wiv.an mahdo-
35473: 90.000 .mark'alla.
35474:                                                    tonta saadw itsenä!i:see.n työhön tottunutta
35475:    IMomentin loppusumma, jok.a v. 1920 on
35476:                                                    henkilökuntaa, on näitä konttori,apn11aisia
35477: 410,000 markka•a, JJ!Ousee siis 500,000 mark-
35478:                                                    Vloitu ,ffiäyttäiä ainoastaan puhtaaksilkirjoit-
35479: kaan.
35480:                                                    tajima ja muihin toisa.rvoisiin töi•hin. Jotta
35481:    Mom. 13. Sekalaisia menoja. Li s ä ä n-         ratalinsh1öörin osaHe [ank•eavat konttorityöt
35482: t y y: a) määrärahaa asemien puhtaa-               voitaisiin supistaa mahdollis·imman väoon
35483: napitoa va,rten on sekä kohonneiden atine-         ja 'hän .siis olisi ti:laisuwCLessa pa.rem:mi'll
35484: kustannru·sten että; myös asemien siivoo-          käyttämääin aika.aJJJsa 1Jeknillisten töiden
35485: jille sopimusten perusileella suoritettavi.ea1     SUioritukseen, ehdotetaa.n, että 9 kirjanpitä-
35486: palkkoj·en ·koroittamisen johdo·sta. täytymyt      jitä varbe.n •myönne:ttäisiin 36,6,60 marlmn
35487: lisätä 200,000 markalla; b) lii'k.enneosaston      •määräTaha; :Siitä p!a:it•si 0111 tä:Ue :mom.
35488: virkamie1hiHe ja yl•emmäUe pa.lvdijakun-           pääiha.HinnO'sta mom. 1 sti>i.rre1t:ty 1 II
35489: nalle jä•rjest·ettävien oppikurssien määrä!ra-     ·luokan mt.ai.nsi·nööri; n.ä.i1stä johtuva. li-
35490: haa on lisätty 18,000 marmwlla vakinaisen          säys tekee yht•eensä 43,160 ma,rkkaa; c) 3
35491: Dpettajan palkkaamista varten näiUe kurs-          puuta,rhurin matkaraha,t '8'hdotetaan koro-
35492: .s~ille, :mikä to.imenpåde on osoittautunut        tettaviksi 900 markaHa, yhteerusä 2, 700
35493: tarrp•eell'is•eksi opp1kurssien ty.öhön ja. hoi-   ma:rkka1a; d) Tähän saakka ei ratamesta-
35494: toon nähd·en; c) al•emmalle pw1wlija.kunna.l-      reille •o1h ma.k•settu mitään konttorihuone-
35495:   188                                                12 P.l.
35496: 
35497: vuokraa, mutta koska ei voitan-e vaatia että                   Momentin loppusumma joka vuonna
35498: ratamestrurit ·it·se kusta.ntavat 'ta:rpeeUiSien            1920 on 5,749,700 markkaa 1i:sääntyy siis
35499: kontt·orihuorueen tahi 'luovuttavat tarkoituk-              809,600 markalla ja merkitään 6,559,300
35500: s·een tarvittav.a.n huoneen rusuinlnwneustors-              markaksi.
35501: taan, on ehdotukseen otettu 30,000 mark-an                     Morn. 15. Maa- ja taidetöitä. Li s ä ä n-
35502: suuruinen määräraha näiden 35 ratamesta-                    t y y: työpalkkoj·en ja. tarveaineiden yhäti
35503: rin konttor]huoneiden vuokran ·korvaami-                    jatkuvan suun:n:a.ttoman ko·hoa,misen takia
35504: seksi, joka korVlaus, riippuen paikka:kun-                  käy välttämättömäksi korottaa kaikkia
35505: nalsta, on .arvioitu 840-900 mar1mksi vuo-                  määrära.hoja: a) 1) r'atapen.gertä, ojiHa-
35506: dessa konttorihuonetta kohti; 1e) sitäpaitsi                mista, salaojitusta, tasotusta sekä leik-
35507: on katsottu välttämättömäksi korottaa seu-                  ka.uksien ja. luis:kien vahvistamista. var-
35508: raavia mä.äJrära,hoja: 1) veräjävahteja ja ti-              ten 217,600 markalla; 2) Geoteknillistä
35509: lapäi:stä radan vartioimista ya.rten 95,706                 toimituskuntaa varten ehdotetaan 150,000
35510: ma,rkalla 67 pennillä; 2) virans1jai:sten                   ma:rkkaa. Viime vuosinl3 on pohjoismaissa
35511: palokkaam1sta varten 100,7fl0 .markaUa;                     sa.ttunut useita suuria rautatieonnettomuuk-
35512: 3) matka- ja. tarverahoja 107,800 mwrka!lla                 sia sen kautta, että ratapeukereen aUa
35513: ja 4) lämmitys- ja valaistusmä:äränahaa                     olevat maa,kerrokset äkkiä ov·at jo·ko pai-
35514: 543,955 markalla. Korotus tässä riippuu                     nuneet twhi siirtyneet. (Tunnetuin Suo-
35515: yksinomaan lämmitys- ja va!laistu•sa1:neiden                messa on Huopala.hden ja Ruotsissa Geta'n
35516: hintoj·en       suunnattomasta kohoamises.ta.               onnettomuus). Tä:män vuoksi on esim.
35517: Rautati·ehallituksen puutavarakonttorin il-                 Ruotsissa vuodseta 1915 .a.1kaen toiminut
35518: moituksen mukrua.n on ensi vuoden poltto-                   n. k. Geoteknillinen komissioni ja Suo-
35519: puid,en hinnaksi laskettu, ·riri:ppuen paikka-              messa joulukuusta v. 1919 alkaen ,Rau-
35520: kunnasta, 35-50 markkaa kuut}ometriltä                      tatiehallituksen geotelmi1li1len toimikunta".
35521: kuljetusma-ksut ·s:iihen luettuina. Vastaavat               Sen tarkoituksena on toimittaa tarkkoja
35522: arvot kuluvana vuonna oEv·at 15-25 mark-                     perustustutkimuksia vaarallisiksi katsottu-
35523: k•wa el-i 1siiB no:Ln 50 % 1pienemmät.. :s.iotä-             jen penkereitten luona ja ryhtyä varokei-
35524:  paitsi on määräraha.a valaistuskustmnnuksia                 noihin ja tarpeellisiin toimenpiteisiin on-
35525:  Vla:rten jonkun v'en'~an ko,rot•e>ttu. V.uo·d:eksi         n-ettamuu1ksien estämiseksi. -         Perustu.s-
35526:  1920 laskett1in ha:Hwjle.n kulutus 3•3,•2146 m 3 ;         tutkimuks~ssa tullaan käyttämään Ruot-
35527: ~ns:i vuoden haTlwmä:ärää ·on arv,eHu voiua-                sissa kemitettyä b:paa tutkia pernstuk-
35528:  v.a'n vä:hem:tää 1,544 m 3 : l:lä, j·o:ten ikGik·onai:s-
35529:                                1
35530:                                                              sien eri maa·kerrosten fys.ikaal]sia. ominai-
35531:  kuJultus olisi 31,70:2 m 3 . Vuoruen 19•20                  suuksia g.eo.logisten ja teknillisten tutkimus-
35532:  m'e•n:oa.rvio·ssa o•n 'lämmity,stä ja. v·a.1.a~:stusta      väl,ineiCLen ja tapojen av·ulla. Tällai•sista
35533:  vla:l'ten myönnetty 6.16,2\85 marikk:aa. 'kun               tutkimuksi·sta ollaan silloin tilaisuud·e,ssa
35534: taa1s vuoden. 19 21 meno'a.rvli•oehdotuk:seer..
35535:                        1                                     tekemään erinäisiä tärkeitä johtopäätöksiä
35536:  otet.a.an 1,1!60,2:40 mm'kk:a:a.                           •penkereiden kestävyydestä ja us:eis·sa ta-
35537:    .Lisäys: 929,150 markkaa.                                 pauksissa paraiten sopivasta v·ahvistamista-
35538:                                                              va•sta. - Tutbmusten suoritta:m~ll'en tulee
35539:   V ä .h e n ·e e: .a) palkkionkorotuksia mäJä-              va1atimaan 'huomattavia kustrunnuk:sia m. m.
35540: rävuosien palveluksesta eron ja kuoleman-                    scntäihden, että niitä varten täytyy palkata
35541: tapauks~en s.ekä n.imityksien tak!ia muihin
35542:                                                              erityinlen ins1nööri semä geologi ja työn-
35543: virkoihin 15,670 mark.lma; b) 86 ratavaih-                   johtajat. Ruotsissa ovat va.sta~avat kus'"
35544: din·virkaa .lakkautettu, yht·eensä 103,200                   tannukset olleet keskimää•rin 80,000: -
35545: markkaJa; c) vuokrarahoja 680 markkaa.                       kruunua vuodessa, minkä lisäiksi tulee työ-
35546:    Vähennys: 119,550 markkaa.                                väen palkat ja työpa:Vkoolla kulutetut tarve-
35547:                                                 12 P. l.                                               189
35548: 
35549: aineet. - Vuodeksi 1921 pyyd,etyn määrä-               t~eessa      ei viime vuosina ole voitu suo-
35550: rahan Smk. 150,000 :lasketaa,n riittävän trur-         rittaa, nyt rakennusten r~:ppeutumisen eh-
35551: keimpi,en perustustutkimusten suorittami-              käisemis,eksi ei ·enää. iuonnemmaksi voi-
35552: s-een se'llaisil1la rata-osilla, jotka juuri ovat      da ·siirtää, korotetaan määrärahat: a) ase-
35553: avatut ta:hi lähiaikana tullaan ruvaamaan               mataloja ja nii1hin kuuluvia rakennuk-
35554: raskaammalil>e li~'k'e,nt~eelle, mikä asia.nha.ara      sia varten 592,000 markalla; b) tavarama-
35555: myös on otettava huomi oon 'P'elllffiereitten
35556:                                1                        ka·siineja va·rten 122,000 markalla; c) va:h-
35557: varmuutta arvo,stelbessa; rb) 1) siltoja ja            titupia ja vaJiti kojuja. vart~en 166,000 mar-
35558:                                                                           1
35559: 
35560: 
35561: 
35562: rumpuja varten 361,300 markalla; 2) van-               .ka;lla; d) 'henkilökunnan asuinmkennuksia
35563: hojen rautatiesiHoj,en m1ittausta ja kontrol-           vart.2n 748,000 markalla; ·e) ·kon~pa•jaraken­
35564: Elas>kuja va1rt~a1 70,000 marka'lla; c) sata~           rruksia, vetu:l'ita,Uej·a, vaunuvajoja, pump-
35565: mah,itureja da rannarrpallistuksia varten               puhuoneita, v~esitomeja, halkova:joja ja va-
35566: 161,300 markalla; d) tieportteja, tiesiltoja            rastoma•kasi,ineja varten 327,500 markalla;
35567: yli- ja. a:likulkupa,ikkoja, veräjiä ja, puomeja        f) rata,pihoda, pihamaita ja ajooteitä varten
35568: vHrten 101,100 markaHa ja ·e) aitau:ksia. var-          204,200 ma:rkalla; g) puutarhalaitoksia
35569: ten 251,600 markalla.                                   varten 109,000 markalla; ja h) valaistus-
35570:     Lisäys: 1,312,900 markkaa.                          ,Jaito:illsia varten 53,500 markalla.
35571:     ltfomentin loppusumma 1,455,100 mark-                   Li•sä:ys,: 2,322,200 mark,kaa.
35572: kaa lisääntyy siis 1,312,900 markalla ja                   •M'Omlenrt:·i'n :I:oppu:sumnm, 3,,500,000, 'm:ai'k-
35573:  rnerkitään 2, 768,000 markaksi.                       lka·a, 1isäämtyy .siis 2,:32•2,200 ma.rkaHa ja
35574:     Mom. 16. Raiteet (arviomää:räraha). Li-              merkitään 5,822,200 markaksi.
35575: ·s ääntyy: mom. 15 kohdalla jo mai-                        Mmn. 18. Lennätin- ja puhelinjohdot
35576:  nitusta. syystä täytyy korotta,a; seuraa-             ( a.rviomäärära.ha). L i s ä ä n t y y: Suu-
35577:  vat määJrärahat: a) radan hiekoittamista ja           rinta säästäväisyyttä nouda.ttaen lemlä-
35578:  raiteiden oikomista v·arten 3,684,800 ma:r-           tin... ja pu·heliThjohtojen korjaustöiden suh-
35579:  lmUa; b) rata pä>lkkyjen vari:htoa varten             te>em, >ebe;n.kin mirtä uusit.tujen py[väiden
35580:  3,837,300 markaUa ja niiden kyllästänristä            lUikumäärään 'hl'l'e'e, ja •kun v:<hna,st.o,s:s'a on
35581:  varten· 582,000 ma.rka.lla,; c) kiskojen ja kis-      löytynyt ·pa,ljon· aikaisemmin ostetuit,a pyl-
35582:  kotarpeiden vaihtoru varten 129,500 mar-              vä.itä ja muita tarveaineita, ovat mom.
35583:  kalla; .d) vaihteita vad.en 477,700 markalla;         18 menot viime vuosina olleet suhteelli-
35584:  e) 'käärutöpöytiä, 'Siirtolavoja, nostora,noja,       set ra.hallJ arvon la.skemise·en ja kallii-
35585:  vaull!uva•a,koja   sekä    .puskureita varten         seen ailman· verrattuna. Mutta nyt kun
35586:  102,.500 markalla; f) kiinteitä merkina.nto-          kaikki vanhat varastot ovat loppuneet
35587:  lai tteita, kilometri pylväitä, varatusta ul uja,      ja. pylväitä suuremmassa määrässä tä.yt.;yy
35588:  kaltevuudell! y. m. osottajia varten 63,900            uus:ia, niitä kun jo kolmena peräkkäin seu-
35589:  markalla ja g) merkina.ntolaitteidenl tarve-           raavana vuonna. on vai'hd,ettu erittä.in sääs-
35590:  aineita. varten' 23,000 markalla.                      teliää.sti, tulevat menot hyvin huomatta-
35591:      Lisäys: 8,900,700 mark'kaa.                        vassa määrässä .nousema.3Jn. On laskettu
35592:      Momemtin ,};a.ppusumma, 10,914,·600 mark-          tarvittava•n lisää 439,400 markkaa.
35593:  :ka.a, %sä,äntyy så:i,s 8,900,700 ma.rk:a:l•l>a j•a       •Momentin loppusumma, joka vuonna
35594:   merkitään 19,815,300 m:arka·ksi.                     19.20 011 '507,000 1ma•rk!kaa, li>.sääntyy
35595:   Mom. 17. Hnonerakennukset. Li s ä ä n-                439,400 marhlla ja. menkitään siis 946,100
35596: t y y:   mom. 15 kohdailla mainitusta                   m'rur ka:ks>i.
35597: syystä s·ekä sen takia ·että erinäisiä väH-               Mom. 19. Tarvekalujen kunnossazJHo
35598: tämätiömiä korjaust.iiitä, joita v·arojen puut-        (a.rvi'omääräralha). Li' sään t y y: mom.
35599:   1\JO                                                  12 P. 1.
35600: 
35601: 15 kohdalla mainitusta syystä on momentin                       .nysten kohdal,la ja josta kall,iinajanli:säystä
35602: }opprusummaa., 28'7 ,000 lill'a:rtkkaa, k01rote-ttu             vastaava erä on si•irretty mom :iin 33;
35603: 23,000 markalla ja mer.mitty 310,000 mar-                       näistä uusi,sta viroi'sta aiheutuva lisäys te-
35604: kaksi.                                                          kee tällä .momenti:l1la 258,520 markka;a;
35605:    Morn. 20. Lwmenluonti (n,rviomäärä-                          b) lmhonnei<den hintojen, korotettuj1en päi-
35606: raha). Li s äJ ä n t y y: mom. 15 kohdalla                       vära:hoj•en ja pallklwjen sekä od:otettavissa
35607: mainitusta syy:stä ja kun kuluvan vuoden                         o1ervan lisääntyvän liikenteen takia on kat-
35608: määräraha, 3,025,000 markka·a ei läheskään                       s.ottu väilttä.m'ättömäksi miermitä Es.ää: 1)
35609: o1e tarkoitukseen riittänyt, korotetaan se                       matkaik:usta·nnuksia vrurten 10,000 markmaa;
35610: 1,250,000 markal<la ja merkitään 4,275,000                       2) y'limää:räi,siä varik,onesimiehiä ja kontto-
35611:                                                                  riapulaisia varten 33,520 markkaa, 3) yli-
35612: marma'ksi.
35613:                                                                  määräisiä v,etur~nku:lj-ettadia varten 164,000
35614:    Mom. 21. Sekalaisia menoja. Lisää n-                          markkaa, 4) ylimääräisiä V'etlHinllämmittä-
35615: t y y: Vuod,eru kuluessa sattuvia pienem-                        jiä varten 268,000 markkaa, 5) lämmitystä
35616: piä pakkolunastuksia ja rautatienkäytöstä                        ja puhdistusta varten 189,700 markkaa ·sekä
35617: aiheutuvien pienempien Yahinkoj.en korvaa-                       6) virantekorahoja varten 1,700,000 mark-
35618: mista varteru on hinbtason lwhoamisen ta-                        hw teffiei:Hä o'l,ev,a·n uudem. ohje,säänn·ön joh-
35619: kia katsottu välttäJmättömäksi merkitä lisää                     do•s.ta, jossa •ne ·ehdot,eta:am hulomattav'aii'ti
35620: 71,600 markhru.                                                  korobettavifk:,s;i.
35621:    Lisäys 71,600 m'arkkaa.                                           Lis äys: 2,·612:3;, 740 markkaa.
35622:                                                                        1
35623: 
35624: 
35625:    Momentin loppusumma 118,500 markkaa                               Vähenee: a) henrkilökunnan vähentä-
35626: lisäårutyy siis 71,600 markalla ja merkitään                      mis·en takia rataosilta iRaj1aljoki~Raivola. ja
35627:  190,100 markaksi.
35628:                                                                  :Terijoki-~oi visto         a:ilheutuu vähennystä
35629:                                                                   yhteensä 1,89 6 ma.rkkaa; b) palkkionkoro-
35630:                                                                                  1
35631: 
35632: 
35633: 
35634:                       Koneosasto.                                tuksia mä1ä:ravuosien pa:lvel uksesta viraJSia
35635:                                                                   eroa;mrs1:en, kuoleman ja mu~hin to~miin
35636:    llfom. 22.       Veturipalvelus, palkkanksia.                  siirtymiisen kautta. Jih'beensä 91,83.8 ma.rk-
35637:  IJ i s ä ä n t y y: a) V a·asan varikk·oa hoita-                 kaa, c) lisäy.sten kohdalla :mainittu E.dus-
35638:  van ylimääräi•sen v•a,rikonesimiehen as,etta-
35639:                                                                  ·kunll'an myöntämä määrä:raha 290,000
35640:  mis,eksi va;kinai·selle ka.nnalle on ehdotettu                   markika;a; d) momentin tasa.amis·e.ksi 6
35641:  lisä1ä 1 II hwkan va.rikones~m1~ehfln virka;
35642:                                                                   mark·kaa.
35643:  jotta varikmmsi.mi-ehet suuremm•aUa tar-
35644:                                                                      1Vähennys: 383,740 markmaa.
35645:  molla vois,ivat käyttää aikaansa 1ii1kkuva11
35646:  kaluston hoitoon ja •henkilökunnan palve-                           •Momentin loppusumma, j:oka vuonna
35647:  lulmen valvonta,a111, on konttoritöitä varte•n                   19120 on 9,783,100 ma11kkaa, li'sääntyy siis
35648:  merkitty lisää 2 konttoria~ulais,en tointa,                      2,2,40,000 markalla ja nousee 1<2,023,100
35649:  jotta ylimäärä~Sliä wtu.rintkuljetta:j~a ja l'äm-                ma:rkkaan.
35650:  mit.täj.iä •sa:ata•i,s:iin ·vcalkin.ati;s~ksi, •on ed•eiHeen       Mom. 2.1. Veturipalvel·us, polttoaineita
35651:  merkitty lisää 9 vanthemman ja 9 ruuorem-                       y. m._ (arviomäär.ä1raha.). Lis!ääntyy:
35652:  man veturinkuljettaja.n sekä 20 veturinläm-                     Odotett.avoi.ssa olev·an Eikrellitee:n lira:s:v:ami;sen
35653:  mittäjän virkaa, jobpa•itsi on perustettu li-                   ja yhä nousev~en !hintojen vuoksi ovat ku:s-
35654:  sää 9 vanhemman ja: 7 nuoremma.n veturin-                       twnnukset la•SJl{'etut seuraaviHa korotuks·illa:
35655:  kuljettajan sekä 7 veturinlämmittäjän vir-                      a) po'ltt.oaineiUe, lasmettuina 40 markan
35656:  ka.a Eduskunnan ·kuluvaksi vuodeks•i m3'Ön-                     jällr,een kuutiom:etriltä ja 25,000,000 vetu-
35657:  ti:imällä 290,000 markan määrärahalla, joka                     ri1kiilom~triä a 0,06 kilometl'iltä, 21,800,00()
35658:   jälempänä on kokonaan hu·omai:tu väih€n-                       markalla; b) voiiJeluaineille, joid,en yksi·lö-
35659:                                                         12 P. l.                                             191
35660:                                                                                                          •
35661: hinta on la!Skettu vaunuö1jyltä 3 markam ja                      1LisäJys: 7,000,000 ma.rkkaa.
35662: mui,lta Ö'l1jyi:ltä 8 ma,rkam mukaan kilolta,                    Momentin loppusumma. nousee 15,000,000
35663: 1,382,000 'illJamkal!lla; c) v1et,urien 'sriiv.oomi's'el-       marka,sta 22,000,000 markkaa;n.
35664: le ja valaistukS!eHe 69,000 'marlmlla; ,d)                         Mmn. 27. Vaunujen kunnossapito (arvio-
35665: v~esi'a,semieu ja veturitru1lien hoirtokustan-                  määräraha). Li s ä ä 'n t y y: a) uus~en run-
35666: nuksille, lämmityheUe ja valai,stulkselle                       kojeu rakentami:Steksi vanhempiin tavara-
35667: 1, 770,000 markaUa.                                             vau:nu:iJhin on merkitty 1,000,000 markkaa;
35668:     LisäYls: 25,021,000 markkaa.                                h) työ- ja ainekustannusten kallistumisen
35669:    Momentin lop1JUSumma, joka vuonna                            vuoksi on katsottu välttämättömäkså. li:sätä
35670: 1920 on 41,979,000 mark,lma, nous€•8 siis                       määräJrahaa 7,000,000 markal,la.
35671: 67,000,000 markkaan.                                               Lisäys: 8,000,000 markkaa.
35672:    Mom. 24. V aunupalvelus, palkkauksia.                           Momentin loppusumma           nousee siis
35673: Li s ä ä n t y y: a) jotta l!"autateiden pahne-                 13,000,000 maåll!sta 21,000,000 markkaan.
35674: lubeen ,swataisiin kiinit,etyksr suurempi
35675:                                                                    Mom. 28. Sekalaisia menoja. L ,isää .n-
35676: mtäärä >Sella,isia luotettavia vaunupalveJ.i-
35677:                                                                 t y y: ,a) ilmrotettujen palkkojen sekä ko-
35678: joita, jotka nyt ovat ytlim'ääräisinä, on
35679:                                                                 honueilden työkustannusten ja tarVJealine-
35680: m'erkitty lisää 5 W1IVhemman vaunurevii-
35681:                                                                 ihintoj,en takia on merklitty lisää viransi-
35682: so:rin 1ja 10 vau'nuvoiteli1jan toimta, joista
35683:                                                                 jaisten palkkaamiseksi 135,000 markkaa,
35684: aiheutuu lisäystä 21,700 markkaa; b) rpal-
35685:                                                                 tarV1eka1lujen kun·nossa,pitoa varten 44,700
35686: v,eluksesta Tmijoen-Koiv:1ston rataosalla
35687:                                                                 mrurkkaa, tarverahoi:ksi 14,000 markkaa ja
35688: 132 markkaa, asetuks1en mukaa1n 'elokuun
35689:                                                                  arvaamattomia menoja varten 9,900 mark-
35690: 18 'Päivältä 1917; c) mi,ehi~stön asuntojen
35691:                                                                 kaa, yhteensä 203,,600 ma.rkkaa; b) vetu-
35692: [äimmitystä varten tarvitaan lisää 7,200
35693:                                                                 rimi,esten oppikurs.s]e:u' salll,ttamis~ksi ajan~
35694: ma,rkkwa,, hallmj'en rhintoj,en kohoamis,en
35695:                                                                 mukais'emm'aUe kannalle on otettu lisää
35696: twk,ia; d) momenti:n tasaamisek,si. 18 mark-
35697:                                                                  19,000 markkaa ja nud,en ajanmuka.tis·eni-
35698: kaa.
35699:                                                                  man oppi:kirdan aikaansaamiseksi v~eturin­
35700:    Usäys: 29,050 markkaa.
35701:                                                                 kuljettajti'lle 'ja l'rumittäjiH'e on merkitty
35702:    V ä !he ne e: a) pwl,kkionlkorotuksia m'ää-
35703:                                                                  teki'jä palkk,ioiksi   oppihrjan        tekiijälle
35704: rävuosien paJvel,ukses't& 4,1150 markkaa; b)
35705:                                                                  24,000 markkaa, yhteen:sä 43,000 markkaa.
35706:  maärärahaa ylimäär'äist,en vaunureviisori<en
35707:                                                                     Lisäys: 246,600 markkaa.
35708:  palklma,mlis,eksi on vähenu1etty 15,000 ma,r-
35709:                                                                     iMomenti'n loppusumma:          nousee siis    1
35710:  kalla.
35711:     Väfbennys: 19,150 mankkaa.                                   846,400 markasta 1,093,000 markkaan.
35712:     Momentin loppusumma, joka vuonna
35713:  1920 on 854,000 markkaa, lisääntyy sii,s                                        Varasto-osasto.
35714:  9,900 markaJla ja nousee 863,900 m'a,rk-
35715:  kaan.
35716:                                                                     Mom. 29. Varastonhoito. Li 'S ääntyy:
35717:                                                                 a) 'lisääntyneid,en konttori- ja. varastotöiden
35718:     Morn. 25. Ei muutoksia.                                     takia ,ehdotetruan lisää 1 :kontto,ria1Julaisen
35719:     Mom. 26. Veturien ja tenderien kunnossa-                    toimi ja, 4 varastonva-htimestarin tointa,
35720:  pito (arv:iomääräraha). Li sään t y y:                         joista johtuu lisäystä yhteensä 11,040
35721:  odo't,e:tta.v·i:ssa o.l:eva,n l:Li kentle,en :k,a.svwrniS'en
35722:                               1   1                             markkaa; ,b) kohonneid-en työpaikkojen,
35723:  ja suuresti 1lmhonneide'n ,aJinekustannnst<en                  ,hi,ntojen ja muiden kusta.nnust,en takia on
35724:  ja työpalkkojen vuoksi on katsottu tarp,eel-                   katsottu väJlttämättömähi merkitä lisää
35725:  Iiseks,i litsätä määrära1haa 7,000,000 (mar-                   s,eumavat määrät: 1) ylimääräisten varas-
35726:  lraHa.                                                         tonvirkwiliijain    palkkaamiseksi       10,000
35727:  192                                        12 P. l .
35728:         •
35729: markkaa, 2) kuormali'S- ja. purka.uskustw-         markkaa, jot-en varast.o-osa,st.on määräraha
35730: nuksia varten 169,620 markkaa, 3) puhe-            kaikkiaan tulisi te'kemään 440,000 markkaa
35731: linmaksuja varten ja tarVJeraho<rksi 10,300        <eli: lisä.y.s kuluva.n; vuoden määräraihaa.n
35732: markkaa, 4) lämmitystä ja puihdistusta             115,000 markkaa.
35733: varten 10,700 markkaa, 5) hyljättyjen ja               Lisäys: 125,000 markkaa.
35734: kaidonrueiden va,ra:stotavrurain po~stami1sta          V ä .h ·en e e: määrärahaa kaluston uusi-
35735: varten 5,800 markkaa., 6) tarv:ektalujen. kun-     mi·seksi ja Läyd·entämi,.eksi rataosas.toU.a on
35736: nossa.pitoa varten 5,900 m~N·kkaa, yhteensä        voitu vahentää 55,000 markalla.
35737: 212,320 markkaa; c) vuod•en kuluessa tul-e-             Vähennys: 55,000 ma,rkkaa.
35738: via palkkionkorotukslia mäJärävuosien paJ-             !Mom2ntiin loppusumma, joka vumrna
35739: veluksesta as•etuks•en mukaan ·elokuun 18          1920 1Jelme 1,780,200 markkaa, lisääntyy
35740: päivältä 1917', 420 markkaa; d) momentin           sr1.s 70,000 ma.rkaHa Ja on merkitty
35741: tasa:ami,s:eksi 80 markkaa.                        1,850,200 ma1rlmksi.
35742:    ·Lisäys: 2213,860 markka,a.                       Mmn. 31. Arvaamattomiin tarpeisiin Kul-
35743:    V ä h e n •e ·e: a) määräraha tarveaineiden     kulaitosten ja yleisten töiden ministeriön
35744: ja ka.lustojen tarkastuskustannuksia varten        käytettäväk.si. L .i s ä ä 1111 t y y: Suurempien
35745: 'On vähennetty 715,000 markallia, koska. tar-
35746:                                                    onnettomuuksien, kulten penkereiden viel'e-
35747: kastusmi•es•ten palkkaus viedä'än nyttemmin        mi,s.en, 's.nurempi<Em met,säp:alojen y. m., ,sat-
35748:  mom:H<e 1; b) palkkinnkorotuksia määrä-           tuessa .on vä,:ttämäWnlä h-e,ti .ryhtyä asian-
35749:  vuosi·en pa.hneluhesta. 9,060 markkaa.            vaatimiin to·imen,piteisiin v.aaran .e~lkäi.semi­
35750:    Vähennys: 84,060 ma,rkkaa.                      seksi, jota va-rten tähän saa·kka kumminkaan
35751:    <Momentin loppusumma, joka vuonna               ei ole löytynyit mensäännössä: määrära.ha:a.
35752:  1920 on 927,.300 m~rkka:a, lli<sätLntyy siis      'l'ämmöis•iä tarko~tuksia varten on tälle mo-
35753:  139,800 markal'la ja merkitään 1,067,100          men:tille vara.ttu 1,500,000 markkaa..
35754:  markaksi.                                             Lisäys: 1,500,000 markkaa.
35755:                                                        Momentin loppusumma, joka vuonna 1920
35756:        Muita valtionrautateiden 1nenoja.           khe 500,000 .mar.kkaa on siis merkitty
35757:                                                    2,000,000 markaksi.
35758:     Mom. 30. Kaluston täydennykseksi. Li-
35759: s ä ä n t. y y: a) päähallinnoss,a ja toimisto-         Morn. 32. Ei muutoksia.
35760: osastolla: hintojen nousun .takia on katsottu         Mom. 33. Kalliinajanli&äystä valtionrau-
35761: täytyvän lisätä määrärahaa 10,000 mar-             tateillä palveleville henkilöille. L i• s ä ä n-
35762: kaUa, jotta voitai·siin hankkia lisää lasku-       t y y: a) Ehd.o:t•etui:sta uus'isha vim.isifa. ja vir-
35763:                                                               1
35764: 
35765: 
35766: 
35767: 
35768: ja 'kirjoi tuskonei ta; b) va,rast-o-osasto'lla:   kojen kor.otta.mises,ta aiheutuisi lisäystä
35769: jotta ku.stannuks·et veturi- ja kaminapuid.en      3,240,000 mal'lkkaa, mutta kun toiselta pu{)-
35770: sahauksesta ja pilkkomi.ses.ta saataisiin vä-      len m;y:as virkoja on lakkautettu ja ehdotet-
35771: henemä.än, ehdotetaan ensi vuonna hankirt-.ta-     tuihin v:Urkoihin siirtyvien y.l'imääräisten
35772: vaksi seuraa,vat uudet koneet: 10 .kpl. halko-     virkailijain ,ka1liinaj.anlisäykset 'Poistuisi-
35773: j-en halkomiskon-eita moottoreinoon a 19,500       v.at, mistä kaikes.ta aiheutuisi vähe.nnystä
35774: mk, 195,000 mar.kkaa, 10 k:pil. <sirkkelisahoja    2,200,000 markkaa, 't-ekisi lisäys tällä koh-
35775: moottore·ineen veturipuiden .s:ahausta varten      dulla kai,kkiaan 1,040,000 markkaa; b) kal-
35776: a 15,000 mk., 150,000 markkaa, 1 ·kul-             liimvjanlisä.yhiä vuode'k.si 1920 määrättäes-
35777:  jetus:lai1Je 20,000 markkaa ja 1 moot-            sä jä·tettiin rautatieläiset siihen kalliinajan-
35778: torivene 35,000 mwrkka.a, yhteensä 400,000         lisäykseen nahden, jo:ka ~orit-e·taan perheei-
35779: markkaa;        muun varwstokaluston uusrJ.-       lisyyden pemsteeiJJa, hmtuvas,ti huonom-
35780:  mis•een ja täyd•entämi·seen tarv'itaa,n ko-       paan as·emaan kuin muissa valtionlai.toksis-
35781:  honneiden hintojen takia yhteensä 40,000          sa palvelevat, mutatieläisille kun myörunet-
35782:                                                          12 P. l.                                               193
35783: 
35784: tim vain .s·e maara, ~oia jMkimäiset oliva:t                      .Ensi vuon·na tarvittava määräraha on
35785: nauttineet vuonna. 19119'. ·Tämän ·epä:kohda.n                  ehdot•ettu seuraa.van laskelman mu'kaan:
35786: korjaamiseksi ja kosika käyt:ettävinä olevat
35787: va.r;at 1ov.at :s•en .sa;lil!inreet, on ViaJlt.iollleu\nost•o   Toimiston johtada.n 'Pa:lkkaus ..      36,000:-
35788: kuluvan vuoden jäJkimäis.eltä puolis1kolta                      Yhden va.Illhemma:n toimistoin-
35789: myöntänyt tarvittavan määrän. .Jotta yhtä                         sinöörilll ja: yhdl8ll .säJhkötek"
35790: suuri Jm.lliinajjanlisäys perheellisyyden pe-                     nikon pal•kkaus, yhteensä ..         60,000:-
35791: rus•teella voitaisiin myöntälä vuonna 19'21                     K~lmen toimistoiU'sinöörin
35792: tanitaan lisää 4,4100,000 markkaa; c) 'kal-                       ·palkkaus yhteensä ....... .         78,000:-
35793: lriinajanlisäykset suoritetaan eri paikka.kun-                  Toimiston a.pula.isten palkkaus,
35794: ta:luokkien mu•kaan, jossa .sulhteessa väHtä-                     yht€en:sä ............... .          40,000:-
35795: mättömäJk,si ka,tsottujen tasoitusten toimeen-                  Komitean jäsenten, a.siantun-
35796: pa.nemislta varten, varsinkin alempiin pal·k-                     t.ijain ja' sihteerin palkkaus.
35797: kausluokkiin nä!hd:en, tarvita.a,n 5,'260,000                     sekä lisä pa:lkkaus perheelli-
35798: marlli:kaa; d) koska ylimääräinen henkilö-                        sille virkailijoille ........ .      46,000:-
35799: kunta. pail'kkajen vähyyden vuoksi helpos.ti                    Tarverahat ............... .           25,000:-
35800: siirtyy parempi palkkarisiin toimiin yksityis-                  Ma.tkarahat ............... .          15,000:-
35801: al'alla, olisi suotavaa ·voida korottaa. y.limää-                                 Yhteensä Smk 300,000:-
35802: räisen 'henkilokunnan pal>kikaus va.kinaisen
35803: henikilökunnan alinta palkkausta vastaa-                           Komitean toimistoa ja juoksevia menoja
35804: vaksi, jota varten tarvittaisiin 3,200,000                      va.rten on komitean ·eha:otuksen mukaisesti
35805: markkaa; ja. -e) y:hä kohonneid·en elinkus-                     merkitty li•s:ääJ 2128,000 !IDarkkaa.
35806: tannusten vuoksi ehdotetaan myönnettä-                            Momentin [oppusumma, joka vuon:na 1920
35807:  väksi yleisenä 'kaHi.na;ja·nlisäyksenä :keski-                 on 72,000 mao:r;kkaa, ·nousee siis 300,000
35808: mä:ä.rin 2·5 % :lisäys 'koko palkkaukseen,                      markka,an.
35809: arviolta 40,000,000 ma;rkkaa.
35810:    Lisäys: 53,900,000 markkaa.
35811:                                                                     Luku VII. Erinäisiä määrärahoja.
35812:    Momentin l·o,ppusumma:, joka vuonna 1920
35813: on   114,000,000 markkaa, nousee siis                             Mom. 1. Ei muutoksia.
35814: 167,900,000 markkaan.                                              Mmn. 2. Tielain aiheuttamiin kustan-
35815:                                                                 nuksiin (arviomäiäräraha) (ennen mom. 2
35816:     Mom. 34. Koskivoi.rn~a.komitfitJ;n kustan-                  TiJentekotöitä va;rte.n ja mom. 3 Tielain voi-
35817: '~uksia.     Li s ä :ä; n t y y: Kun Koskivoi-                  maanpa.noa ·varten:). K·oska uusi ·tiel,aki as-
35818: ma'kamitea aJsetBtt~im .s·rlloi&en .S'enaatin                   tuu voi:maan e•ns:itul:eva:n vuode:n .ailusta, oVIat
35819: pä:ätak,&e:ltlä jou;lukuun 2·9 päivälltä 191'7,                 vuoden 1920 ra.hasäläintörön mom. 2 tientlelko-
35820: määrättiin Komitea.n toimiston virkaå-                          töitä vaT•ten merkitty määräraha 500,000
35821: lijoi,d<en palkkoihin ja Komitea.n ta.r-                        ma:rkka:a ja• :morrri. 3 tirelai!n voimaa.npa.noa.
35822: peilisiin yhteensä :70,000 ma:rikfk:ara vuo-                    vmften merkitty mäaramha. 2,000,000 mark-
35823: dessa. Tämä ra:haiiDäärä ·d}i :bsk•ettu en-                     kaa ·poistetut ja nyt kyseessä olev;an mom.
35824: nen sotaa Vla'llinniB·i:d:en hintojoo mukaise.sti.              2 k:Oh1daHe merki.tty määrärallia tiel:ain ai-
35825: Sen jälkeen ovat tarveaineiden ja väilineiden                   heuttamiin muihrin kustannlliksiin, :paitsi
35826: hinna;t UIOuss~et molllinkert!aisiksi ja palk-                  uusi·in ma!antie- ja si.Jta:ra;kennustöihin ynnä
35827: kaustaSio suuresti muuttunut. 'T,ämän ohella                    valti1on välittömälän hoitoon otetltujen !IDaan-
35828: on Komitean .toiminta-1wla yihä laad·enrtunut                   tei,fum ja. si:ltoj:en kunnossapitoon, joihin
35829: vaatien toomi•ston työvo'i'm•ien ilisä:ämi:stä.                 tarkoituksiin t•arv:ittarvat määrä•rn:hat ovat
35830: 
35831:                                                                                                            25
35832:   194                                                         12 P. 1.
35833: 
35834: merkityit tämäm päJäluokan I luvun 11 ja 17                           matka- y. m. kust,anilliUks-et sekä vftHiolle
35835: mom:n kohdille, koska viimeksimainitut                                siirtyvien tie- ja sil.tarakennuslaiooin korot
35836: työt O'V·at Ti·e- ja vesirakenllJil~ten Ylihrulli-                    ja knol•etus. Kosl"a kaikkia näitä kusban-
35837: tuksen toimesta tehtiä!Vät.                                           nuks>i~ ei vielä voi!da tanlmiHeen määriteUä
35838:    Tämän moment.im :kiohdaU.e merkitystä                              on määräraha merkitty arviomäärärahaksi.
35839: määrämhasta. ov&t suoritett!Wat: maantei-                             Läänien ma:aherroilta s.aa1mijen .iJlmo.i.tusten j.a
35840: dfm ja si•ltdjen .korjaus- ja kun:nossa.pitokus-                      arviola.skelmien mukaan nousev:a.t 'täJhän tar-
35841: tannu~set., soranottopaikk'Ojen ~unasl·amis­                          koitukseen t:a.rvittava.t määrärahat seuraa-
35842: kustann nkset,     tiebuta:kun tain     palkkiot,                     viin määriin::
35843:                                                    j Korjaus ja       Soran otto- Tielauta-         Lainojen
35844:                Lääni                                 kunnossa-        paikkojen kuntien kus-        korot ja   Yhteensä
35845:                                                    1   pito            lunastus   tannukset         kuoletus 1          1
35846:                                                    1                                                         1
35847: 
35848:                                                         Mk.                             Mk.     1
35849:                                                                                                        Mk.
35850:                                                                                                              1    Mk.
35851:                                                                          Mk.      1
35852:                                                                                                 i              1
35853: 
35854:   Uudenmaan      •••••••••••••••••••  3350000  0                          50 000 1      70000   1      30000 1     3 500000
35855:   Wiipurin .........•..............   4000000                            500000 1      150000 1        30000 1     4680000
35856:   Oulun   •••••••••   00   ••••••••
35857:                                     1
35858:                                     1 6 900000
35859:                                       •••••••                            500000 1      200000   1      40 000 i    7 640000
35860:                                                                                                                i
35861:   Hämeen ........................     7 500000                    1      500000 '      300000 i        22 000 1    8 322 000
35862:   Waasan .......................... 1 8410000                     1      700000 1      270000 i        23 000  i   9 403000
35863:   Mikkelin ........................ 1 3000000                     1       75000        '85000 1        30000       3190000
35864:   Kuopion ........................    3600000                     1      150000        200000   1      15000       3 965 000
35865:   Turun ja Porin .................. 1 5 000000 1                         700000        350000 1
35866:                                                                                                 '     200000       6250000
35867:                                                                                                                1
35868:   Ahvenanmaan      •••••••••••
35869:                                     1   440000 i
35870:                                       ••••••   0
35871:                                                                           60000         30000 1        -       1
35872:                                                                                                                      530000
35873:                           Yhteensä 1 42200000 1                        3 235 000 1    1655 000 1      390 000 1 47 480 000
35874: 
35875:    Otalksu:ma:lla että korjaus- ja kul11nos•sa-                       N auvon kunnal.le 2,200 markkaa, Korpon
35876: pitokustan:nuks~et       saadaan jonikun v•erran                      kunnalle 4,:200 markkaa, Riittisten kun-
35877: alenemaan, joko toimeenpanemalla uusia                                nalle 5,~600 markkaa, Pa.ra.isten kunn,a,lle
35878: huutokanppoja. tai, ellei niissäkään h<yväk-                          7150 .rrua.nkkaa. ja Dragsfjärdin kunnalle
35879: syttruviä ta.rjouksia tehdä, jättämällä tä.llai-                      6·00 ma.rkkaa sekä a1purahaa samaa. ta.r-
35880: set ti·eosa;t ti.elain 18 § :ru mukaan muul.la ta-                    lwitusta varten Ini!ön kunnalle 4,500
35881: valla kunnossa piodettäviksi, esim. tielauta-                         ma:r'kikaa •e1li Jih;b,e.nsä 17,850 ma.nkikaa;
35882: kuutien kautta heille .sitä varten myönne-                            b) korvaus1ta kruununluots·eille B~gnilskäri'l­
35883: tyllä kohtuullisella määrärahalla, on tälle                           lä keskiv•erohinil:an mwkaan 450 markkaa.
35884: momentille varattaNa. 40,000,000 markka1a.                            Kruunurulnotsit Signi1vskäriUä saavat nimit-
35885:    Mom. 3-7 (enne111 4-8). Ei muutoksia.                              täin, Senaatin pääitöksen mukaa,n kesäkuun
35886:    Mom. 8 (ennen 9). Sekal!aisia menoja.                              28 päiväJltä 1821 ja määräy'ksen mukaan
35887: I, i s, ä äJ :n: t y y: a) Kas1ka apura~at erinäJi-                   kesäkuun 11 päivältä 1853, pos.tin ja mat-
35888: siHe kunniUe Turun ja P.orin lääinissä: silta-                        kustajien avustamisesta yhteensä 39,571
35889: va'hti·en pa)l.mkaa;miseksi ja. s•illan y1läJpitäi~ni­                heil:tolitraa jyviä:; ja c) määräraha kosken-
35890: sehi talvihöyrylaiV:oj1en tekemien railojen                           laskijain palkka•amise.ksi, joka on osottautu-
35891: ko'hdilila O'V·ait n!j"kyiseen rahanarvoon kat-                       nnt rii~ttäJmä.tbömäksi, on korotettu 7,00(}
35892: s0€n olleet riiM:.älmättömät!, on ruii'hin jo täksi                   markaitla.
35893: vuodleksi myönnetty lis•äJlstä k•aytettäv~ISsä                           Lisäys: 25;300 markkaa.
35894: olevista. va·roista. Srumasta syystä ehdote-                             Moonenrtin loppusumma, joka vuonna 1920
35895: taan. apurruhan lisäystä mai'Ilittna. 1laå.oitus-                     on 116,700 ma·rm'ka.a, l~ääntyy 1si1:s 2!5,300
35896: ta v.arien ensi vuod~eksi seuraavihle kU'ImiNe:                       markaHa ja on merkitty 42.000 markaksi.
35897:                                               13 P. l.                                         195
35898: 
35899: 
35900: 
35901: 
35902:                                 Kolmastoista Pääluokka.
35903:     Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaWJ•at.
35904: 
35905:          Luku 1. Merenkulkulaitos.                       Mom. 2 (enn,en 2 ja 3). Ylimääräisten apu-
35906:                                                       laisten palkkaukset. lL i .s ·ä •ä n t y y: a)
35907:    Nli:iden huomautust·en johdosta, joita            ,Sen johdosta, että entis-en 3 momen.tin koh-
35908: Eduskunta on kuluvan vuoden menoarvion                daUa ollut mäJäräraha •puthtaaksikirjoittwji·em
35909: ,järjestelyn yhteydessä tehnyt tämän luvun           ja laskua,pulais,teu 'Palkkaukseen on s~irtynyt
35910: nykyistä momenttijakoa vastaan, on mää-               täl1e momentille, on lisäys 93,600 markkaa;
35911:                                                                                     1
35912: 
35913: rärahat siinä uudelleen ryhmitelty, niin-            .b) kunt töiden kasvava. lisääntyminen, var-
35914: kuin allaolevasta selostuks-esta ilmenee.             sinki'n kamreeriosastolla on osoittanut, että
35915:                                                       on mahd·otonta tulla toimeen nykyisillä työ-
35916:              Merenkulkuhallitus.                      voimilla, on määräraha. korotettu 10,000
35917:                                                       ma,tka:Ua..
35918:    Mom. 1. Palkkauksia. Li •s ääntyy:                    Lisäys: 10,000 markkaa.
35919: a) Koska on w'åyttäyiJyny.t välttäimät-
35920:                                                        · l\fomentin 'loppusumma., joka vuonna 1'920
35921: tömän tarpeelliseksi .merikartas·tola.itoksen
35922:                                                       on mainituilla ·enti,sillä momenteilla yhteensä
35923: palvelukseen pysyväisesti kii~nittää k;}"ke-
35924:                                                       120,000 markkaa, nous·ee 130,000 mark-
35925: rueviä ka,rtan}liirtäjiä, ·on ehdotettu 'perustet-
35926:                                                       kaan.
35927: tavak,si .kaksi kartografin tointa 9,600
35928: marka.n ja 8,400 marka.n suuruisella, pa•lik-             Mom. 3 (ennen 4). Tarverahoja. Li-
35929: kiolla; ib) entisestä 9 .momentista. siirtyy         .s ·ä ä.lTh t y y: Kaikkien ta.rpeiden entises-
35930: tä:lle momenti11e merenmitta11s- ja traiJ.laus-      tään yhä kohonn·eiden hintojen ta!kia, a)
35931: retkikunrtien palkkauhet yhteensä 59·,500             ammattikirjalilisuuden, aika.kau.skirjain ja
35932: markkaa; c) kos:ka kumpa.iseUa:kin II :sen           Ba,nl()male'htien tilauks-een melJievä määrä-
35933: mmenmitta usretkikunnan 1uotausmoottoriUa            raha 1,000 markaUa; b) il.moitus- ja ~pai­
35934: tail'Vitaan luotaaja, on täihän ot·ettu 4,000        natuskus:tannuksiin. 8,000 mar!ka11la ja c)
35935: ma:tkkaa asetuksen.m ukaisena paolkka.uksena         puhelinmaksuihin 5,000 markal'la.
35936: toiseen 'PalkkaThSluokkaan kuuluvalile van-               Lisäys: 14,000 markkaa.
35937: hemma.Ue luotaajaHe.                                      V ä: h er n e e: MooräraJha huone.kaJujen
35938:    Lisäys: 81,500 markkaa.                           hankkimiseksi Merenkulkuhallituksen ja
35939:     V ä :h e n e e: !Merentkulkuosrustolta on        erinäisten ,sen alaisten virkai1ijain vir.ka-
35940:  uudelle .momenti:Ue 6 siirretty kuusi meren-        huoneustoihin on katsottu voitavan a•lentaa
35941:  kulunta:rka.stajaa, j·oiden palkkaus tekee          17,000 markasta 10,000 markka:a.n.
35942:  66,000 markkaa.                                          iVäihen:nys: 7,000 markkaa.
35943:    Väiben.nys: 66,000 ma:rkkaa.
35944:                                                           Momentin loppusumma, 100,000 mark-
35945:    lMomentin loppusu!Jlllffia, joka vuonilla 1920
35946:                                                      kaa, nousee täten 107,000 markkaan.
35947:  m 346,500 markkaa, nousee 362,000 mark-
35948: ~aan.                                                  Mom. 4- (ennen 5). Entisel1Jää,n.
35949:   196                                         13 P. l.
35950: 
35951:    Morn. 5 (ennen 6). Lämpö, va.laistus ja                             Luotsi piirit.
35952: puhtaanapito ( a.rviomääräiraha,). L i s lä ä n-
35953:                                                          Mom. 8 (ennen 7). Palkkauksia. Li-
35954: t y y: rhi:ntojen, nou.s.un takia 10,000 mar-
35955:                                                      s ä ä 'n t y y: a) Gr'å;haralll' ja, Bå~askä:r'in
35956: kalla.
35957:                                                      luotsipaikaHa on yksi luotsioppilaan toimi
35958:    Lisäys: 10,000 markkaa.
35959:                                                      ehdotettu muutettavaksi apuluisluotsin toi-
35960:    Momentin loppusumma nousee siis 30,000            mek,si, joka tuottaa lisämenoja yhteensä
35961: markasta 40,000 markkaan.                            2,000 markkaa; b) .ehdotetaan p.erustetta-
35962:                                                      viksi seuraavat uudet toimet, n1mittäin:
35963:                Merenkulkup#rit.                      Ka.llhå!dan' uuteen. majakkaan 3 sumusiree-
35964:                                                      ninhoitajan tointa, Kobbaklinta:r'in, uudelle
35965:    Mom. 6 (uusi). Paolkk(J!Uksia. Ent.Lseltä         ·sumuså:reenias·ema11e 1 hoitajan ja. 1 apu-
35966: 1 momentilta. on tälle momen,tille siirretty         laishoitajan to1met, Somerin,, ·Suursaaren
35967: kuuden merenkuluntm,kastajan pa1kkauk-               etelä]s.en ja Röd:skär'in :majalkkoihin, kuhun-
35968: set, yhteensä 66,000 ma,rkkaa.                       kin 1 sumusireenin1hoitajan toimi, ULkokal-
35969:     Mom. 7 (uusi). Sekalaisia menoja. Uutena         lan ja N arvin majakkorhin kumpaa.nkin 1
35970: momenttina esiinty.vät merenlmluntarkasta-            nuoremman majakkavartijan toimi ·S·ekä Ii-
35971: jien ta,rverahat ja vuokrara;;hat ·sekä HiJmpö-,     sa:lmen uuteen luotsi~paikkaan 1 luotsin
35972: val'aistus- ja puhtaanapitokustamnuk.set,            toimi. Näid.en haltij,at tulisiv,at nauttimaan
35973: jotka enn,en ovat huomatut ,erinäisten               samoja .pa;lkkaetuja kuin muutbn ,sruma:nldi-
35974: määrärahojen" (mom. 47) kohdaLla.                    set virkailijat, joten lisäys on 46,9110 ma,rk-
35975:     a) Tarveraha,t ova.t muuten pysytetyt en-        kaa.; c) Kos\ka luotsi pa:lvelidat ·erinä.isillä
35976:                                                                                1
35977: 
35978: 
35979: 
35980: 
35981: naHa!lJD.. pait,si ·että Turun piirin ta.rkasta-     luotsipaikoilla eivät enä.ä ole voineet saada
35982:  jalle, joka: tahiaikana lä'hinmä huoleihtii          va;paata asuntoa ja osa.hi myös sen jolh-
35983: Turun saari,stoon asetetuista jääns!ärkijöistä       dosta, että u.s•erden luotsipahnelijain viran-
35984: .sitä seu:raavine laajoine kirjeenvaihtoineen,       toimituspa.ikka on muutettu kaupunkiin,
35985: ovat ne, kO!I"otetut 100 marka,lla,, joten taocve-   jossa. vuokra.rahat kannetaa;n kak,s:Lnkertai-
35986: rahat siis tekevåt 5 :He a 1,·600 m,a;r kkaa         sina, on tä:hän varattu vuokrarahoja entis-
35987: 1 :l,le 1,700 markkaa ja 3 :IJJe, jotka samaUa       ten lisäksi 17,640 markkaa; d) Koska. 19'20
35988: ovat luotsipiiripää1likköjä, a 600 markkaa,          vuoden menosää111nöstä ·On erehdyksestä j·älä-
35989: eli yhteensä 1>1,500 markkaa.                        nyt pois toimirrahat Ben.gtskärin, maj,akan
35990:                                                       sumusireen:inhoitajaHe, on hänelle nyt va-
35991:     b) Vuokm.r.aha.t ja. c) lämpö, ·valais,tus ja
35992:                                                      rattu toimirahoja 3,600 markkaa; e) Juo-
35993: puh'baanapito.       :Koska on näyttäytynyt
35994:                                                       järVien jäJrjestysluotsin tarveraihat on kirjoi-
35995: mahdottomaksi :ha~kkia 6 :lle luotsipiiri-
35996:                                                      tustyön paljonteen katsoen korotettu 50
35997: pääillikötle sellaisia vir!kahuonewstoja, että
35998:                                                      ma.rkalla.
35999: my,öskin merenkulunta:rkastajat voisivat
36000: sopia, samaan !huoneustoon, on viimemaini-               Lisäys: 70,200 ma.rkkaa.
36001: tuil~e varattu vuokmrahoja 1,200 markkaa                 Vähenee: a) Yhden ·apulais'luotsin
36002: sekä läimpöön, val,aistuksB~en ja puhtaanapi-        pa~kkaus     ·2,860 markkaa, koska Hästö-
36003: tooru 600 maTkkaa vuodessa kuLlekin.                 Busön luotsipa.ikan a]Julaisluotsien luku-
36004:    'Lisäys: a) 100 markkaa.; b) 7,200 mark-          määrä on katsottu voitavan v·ähentää 2 :1sta
36005: kaa da c) 3,,600 mrurkkaa, eli yhteens:ä             1 :teen; lb) kun Bergön ·luotsipaika:n luot-
36006: 10,900 maiT.l&:aa.                                   sei:lile on voitu järjestää va]Jaa a·sunto, ]Jois-
36007:     •Momentin loppusumma, jota vasta:a.vat           tetaan näi<len vuokrruraihat, yhteensä 1,800
36008: menot vuonna. 19•20 ovat 11,400 markkaa,             markkaa; c) Savonli,IIJI1an ja A!b:kionlahden
36009: t·eke·e 22,300 markkaa.                              luotsipaikoilla on järjestysluotsien tarvera-
36010:                                                13 P. l.                                         197
36011: 
36012: hat vä'he.n,netty 100 ma;rkasta 50 markkaan           lröysien ja nauloj.en y. m. hintain kohorumi-
36013: eli yhteensä 1100 markalla.; d) koska. toimi-         s-en ta;kia ·on nykyinen määräraha ehdotettu
36014: ralhat on laskettu 300 markaksi kuukau-               korotetta•va.ksi 10,000 markasta 15,000
36015: deHa eikä kuten ennen 10 .ma.rka:ksi päivää           markkaan.
36016: kohti säJästyy siten 200 ma1rkkaa; e) kaik-              ·Lisäys: 5,000 markkaa.
36017: kien madakblaivojen tällä momentilla ai-                Mom. 12 (ennen 19). Ei muutosta.
36018: kailse.mmin huomatut määrärahat, yhteerusä
36019: 610,9·80 markkaa, on siirrettu uudelle mo-                Mom. 13 (emnen 2B). Luotsikutterien,
36020: menti,Ue 20.                                          pelastusveneiden, l1wtsi-, majakka- j,a moot-
36021:    Vähennys: 615,940 markkaa.                         toriveneiden kunnossapitoon sekä palkkauk-
36022:    Mome,ntin loppusumma, joka. vuonna 1920            iiiin ja. polttoaineisiiJn. Karska m. m. poltto-
36023: on 4,035,330 markkaa, tekee siis 3,489,590            :öljyn hinta on kaksinkertaistunut, on ny-
36024: markkaa.                                              kyinen määräraha 219,000 markkaa kat-
36025:                                                       sottu tarpeel'li.seksi korottaa 260,000 ma,rk-
36026:    Mom. 9 (uusi). Sekalais:ia menoja Tälle            kaan.
36027: momentille on. siirretty entisdtä 4 7 momen-              ~Lisäys: 41,000 ma.rkkaa.
36028: tilta luots]piiripäällikköj•en tarve- ja vuok-
36029: rarahat sekä mäJäa'ära.hat lämpöön, valais-              Mom. U (ennen 29). Luotsi- ja majakka-
36030: tukseen ja puhtaa:napitoon, nimittäin: a)             paikko]'en lämpöön ja valoon (arviom.ä:ärä-
36031: tarvera!hoja 6,300 markkaa, b) vuokrara.hoja          ra:ha). Kun luotsipiiri·en vuotuinen puiden
36032: 19,800 markkaa ja c) lämpöön y. m. 10,200             kulutus on noin 400 sylt'ä ja. tämä;n halko-
36033: markkaa.                                              määrän ~hin,ta lasketaan 300 ma.rkan mu-
36034:    L i s ä ä n t y y: Kaikkien kirjoitusbr-           kaan syleltä, tarvitaan lämpöö·n 120,000
36035: peiden, pai.natus- ja i'lmoituskustannusten,          markkaa. Luotsivartiotupien ja ma.j.a:kka-
36036: puhelinmaks,uj.en kuin myös vuokrahuo-                •paikoilla. olevain rakennusten va.lais·tuskus-
36037: neustojen vuokran, polttopu:Lden, valaistuk-          tannuksii,n, on sitäpaitsi h.skettu tarvitta.van
36038: sen y. m. hintoj.e.n kohoamisen takia on              5,000 markkaa ..
36039: luotsipiiripäällikköjen puheenaolevat måä-               Lis·äys: 50,000 markkaa.
36040: rärahat korotettu: a) tarvera:hat yhteensä               Momentin lappusumma nouse-e siis 75,000
36041: 6,900 mrurkalla, b) vuokra.nvhat 1,200 mar-           markasta 125,000 markkaan.
36042: kal:la sekä c) lämpö, valaistus ja. puhtaana-            Mom. 15 (~ennen 30). Luotsi- ja majakka-
36043: pito yhteensä 4,9:50 ma1rkalla.                       paikoilla olevien rakennusten kun,nossatpi-
36044:     Lisäys: 13,050 markkaa.                           toon sekä pienempiin uutisrakenmuksiiJn.
36045:    Momentin lovpusumma tekee 4-9,350                  Kohonneisiin hintoi~hin ja siihen nälhden,
36046: markkaa.                                              että suuri osa luotsi- ja majakkapalv·elijai:n
36047:    Mom. 10 (ennen 15). Reimetrien, kumpe-             asumuksia on edellisinä vuosina Eian pien-
36048: lien ja muiden merimerkkien kunnossarpi-              ten määrära:hain ta:kia, jäänyt kuntoon,p:ane-
36049: toon (a.rviomäärära:ha). Tarvikffieiden hin-          ma,tta, ehdote'taan tämä määräraha korot-et-
36050: tojen ja työpalkkojen nousun takia on me-             tavaksi 150,000 markasta 175,000 mark-
36051: not vuotdel'le 1912·1 llaskeirtu · p;snöristettyruä   kaan.
36052: 550,000 markkaan. Momentti ehdotetaan                    Li.säy.s: 25,000 ma.rkkaa.
36053: arviomäärärahaksi.                                       Mom. 16 (ennen 3'1). Majakkain, majak-
36054:    Lisiäys: 100,000 markkaa.                          kalaivojen ja johtol'oistojen loistotarpeisiin
36055:   Mom. 11 (ennen 2i1). Luotseillre korvauk-           (a.rviomäärära:ha).   Polttoöljyn, kaasun,
36056: sena hävinneistii reimareista ja reimetri-            lampurula;sien y. m. hinnannousun ta,kia on
36057: kopeista (arviomää.räraha). Tarvepuiden,              katsottu tanpeeliliseksi korottaa tätä mo-
36058:   198                                              13 P. I.
36059: 
36060: menttia, joka on merkitty arviomäärä-                     kuin myös lämmittäjrät ja muut pa:lvelijat,
36061: raharosi, 95,000 markalla.                                tah:än saa.kka suoritettu palkkaus, keski-
36062:    Lisäys: 915,000 ma,r:kkaa.                             mäJärin 200 a 240 ma.rkkaa. mieheen kuukau-
36063:    IMomentin, '1oppusumma, 455,000 mark-                  dessa, on ,si.Vhen n:ä.hd-en, että miehistö on
36064: kaa, nousee siis 550,000 markkaan.                        velvollinen itse kustantamaan muoni,tuksen-
36065:    Mom. 17 (ennen 32). Johtoloistojen ja                  sa menosäänrböön ot.etulla, 10 mk. päivää
36066: valopoijwjen kunnossapitoon sekä niiden hoi-               kohden ja myöskin verrattuna ruumiilli-
36067: tajven palkk:aamiseen (a:rviomäiäJrära'ha.).              sen työntekijäi'n pa1rnkauksiin miUilla aloina,
36068: Tarveain-eid:en hintojen ja pal:Kkojen nousun             sa.ngen vaatima,ton, varsinkin kun perheelli-
36069: takia on katsottu tarpeelliseksi kmottaa                  'sen IDiartruusin on paitsi perheensä ta.loutta
36070: täitä määrälmhaa, joka on merkitty arvrio-                .muurulla. kusrta.nnettava· omansa aluksella,
36071: mä'ärära.haksi, 2~50,000 marka:sta 300,000                on katsottu välttämättömä!ksi korottaa mie-
36072: ma,rkkaa:n.                                               histön palkkaus 400 markaksi kuukau'dessa.
36073:    1Lis·äys: 50,000 markkaa.                              Jäänsäirkij:ä-, ta~rkastus- ja merenmittaus-
36074:                                                           a:luksiin .eih.idotetaa,n p:erustettava;ksi kuhun-
36075:    Mom. 18 (erunen 33). Sumusi1·eenien, su-                kin pmsimiehen toimi 5,000 markan vuosi-
36076: mumerkkiasemien ja kelilopoijujen kunnossa-                palka;lle kullekin ja. tulisi n:ä:i:den pursimies-
36077: pitoon sekä koneenkäyttäjien ja hoitajien                 ten ~va:rtioida kes.äaikana jäänsärkijäitä ja
36078: palkkaamiseen (arviomääräratha). Hintojen                 talvisin trurkastus- ja merenmittausa.luksia,
36079: ja palkkoj<Em nousun takia eh\lotetaan mää-                mistä toimesta tähän saa:kka on, suoritettu
36080: räralhan. korotta:mista 73,000 ma:rka;sta                  korvaus alusten kunnossal)itoon va;ratuista
36081: 100,000 ma.rkkaan. ~Momentti ehd:oteiJa,an                määrärahoista.. Miehistö saa aluks,ella käyt-
36082: arviomäärärahaks'i.                                       rtää kruunun Vlaatteilta, jotka hintojen ko-
36083:    Lisäys: 27,000 markkaa.                                 hoa,misen ta:kia on laskettu 600 marka,n mu-
36084:    Mom. 19 (ennen 42).          Jää ennalleen.             kaan miestä; kohti aikais~emman 500 mar-
36085:                                                            kan si1jasta. Koska erinäisten laivoje,n toi-
36086:                                                            mintakausi on osoittautunut liian lyhyebi,
36087:           Merenkulkulaitoksen laivat.
36088:                                                            on se nyttemmin pidennetty, josta seurauk-
36089:    Mom. 20. Palklkau!ksia. KoSika kaikki me-               sena on ollut, että toimira.ha t ovat sama'ssa
36090: renkulkulaiitoksen alus~ten, sekä jäänsärkijä-             mäJä,rin li:S'ääntyne,et.
36091: ja tall'karsturSITa,iv:ojen et~tä ma;jruk:ka-, rmleren-      Li ,g ääntyy: Y:liläesitettyjen perustei-
36092: mittaus- ja trallauslaiv.ojen, kuin myös                   den noja.lla. lisä!äntyy p:alkkauk&et a) ma-
36093: satamaveneen ,Hangöhamn" palkkausmä:ä-                     jakblaivoja va.rten 144,070 ma,rkalla, ib)
36094: rära:hat ovat y!hdlistety,t täUe momentille, on            jäänsärrkijä- ja tarkastuslaivoj,a va:rten
36095: tähän siten tullut siirtymään: a) ent. 7 mo-               467,0122 markaLla, c) merenmittaus- ja. tral-
36096: mentista         majakka1aiv·ojen        palkkaukset       lauslai voj a varten 117,:2:814 markalla sekä
36097: 610,9180 markkaa, b) kaikki ent. 8 momen-                  d) hinaajala.ivaa ,Rangöha.mn" varten 9,000
36098: tissa olevat jaänsärki.iä- ja tarkastuslaivojen            markalla.
36099: palikkaukset 1,6<73,374 markkaa, c) ent.                     ~I~isäys: 73 7,3,7'6 markkaa.
36100: 9 momenti:lta merenanittaus- ja trallauslai-                 V ä he 'Il e e: 1 jäälns,äll'kijälaå.van palk-
36101: voj.en pa!]kkaukset 29<3,<370. markkaa sekä                kaukset 320,:200 markkaa.
36102: d) ent. 13 momentilla olevat himaajalaivan                   Vähenruys': 320,c200 markkaa.
36103: ,Harugöhamn" p:w}kkaubet 24,000 ma,r.k-                       Momentin lop·pusumma, jota vastaavat
36104: kaa, eli yhteensä 2,,601, 72:4 markkaa.                    menot vuonna 1920 ovat 2,601,724 markkaa,
36105:    1Kun alusten miehirstölle, joi:hin luetaan              nousee siis 417,000 marka!Ha ja p:äättyy
36106: niin: 'hyvin puusepät ja tava1liset matruusit              3,018,900 markkaan.
36107:                                             13 P. l.                                        199
36108: 
36109:    Mom. 21. Merenkulkulaitoksen laivojen          ma.rkan lisämiifäräraha, joka tulee otetta-
36110: kunnossapitoon. Kaik.ki merenkulkulaitok-         vaksi tämäm vuoden lisä:budjettiin. Kaik-
36111: sen laivojen kunnossapitokustannukset ovat        kien tarpeid•en hintojen ja •palkkauk-
36112: yhdi.<:;tetyt tälle momentiUe ja vastaa. se en-   sien nousun ta,kia on iHa,n;gon ja Sor-
36113: tisiä momenttejä 23, 24 ja 25 .sekä osia ent.     taiiiarhden sataanlien kunnossa-pitoon ja
36114: 10 mom-entista, y1hteen·sä 1,186,700 ma~rk­       pa:lveluskunnan palkkaami.<:;een v. 19'2-1 las-
36115: kaa.                                              kBttu ta:rvittavan vastaavat 290,440 markan
36116:    L i s ä ä n t y y:   Melkeinpä     kaikkien    ja 1~2,400 marbn määr.ä.rruhat, .sisältyen en-
36117: aluksia varten tarpeellisten tarvikk·ei:d·en      sinma.iuittuun mä.ärään satamrupalvel.uskun-
36118: yhä kohoav~en hintojen takia on tätä              nan ja satamakonttorin sekä voimakasiinin
36119: määräraiha·a katsottu tarpeelliseksi korot-       therukilökunnan p:alkkaukset 40,000 mark-
36120: taa. Tällö•in on laskettu jäänsärkijain tar-      kaa, 'v.oimakasi,inin polttopuihin· ja mu:Vhin
36121: lPeen nousBvan 600,000 markkaan, tar-             tarpeisiin 1-50,000 ma:rkka.a sekä jä'ännös
36122: kastuslaivojen 4·50,000 markkaan, maja.k-         satama-alueen valais•tukseen, sa'tamakontto-
36123: kal&ivojen 1·75•,000 markkaan ja merenlmit-       ·rin ja tuUima:kasiini-en ~puihin, puhtaa.na,pi-
36124: tauslaivojen 90,000 ma.rkka.a;n, kuluvan          toon ja lumenluoniJ.i,in y. m. menoihin kuin
36125: vuod•en menosäännön •vas'taavien 564,000,         myöskin ,Hangöudd" nimistä moottorive-
36126: 390,000, 150,000 ja 82,700 markan mää-            nettä varten.
36127: rien sijasta; jota paitsi satamalaivan               Lisäy;s: 23,2,840 markkaa.
36128: ,Hangöha.mn" tarvetta varten on varattu              Momentin lop.pusumma tekee siis 302,840
36129: 30,000 markkaa.                                   mwrkkaa.
36130:    Lisäys: 158,300 ma.rkk:a,a.                       Mom. 26 (ennen 14). Ei muutosta.
36131:    iMomentin loppusumma, jota Vll!Staavat
36132: menot vuonJl'a 19'20 ovat 1,186,700 markkaa.
36133: nousee siis 1,345,000 markkaa.n.                       Muita merenkulkulaitoksen menoj~a.
36134:    Mom. 22 (ennen 27). Alusten polttoainei-           Mom. 27 (en,nen 9, 10 ja 44). Meren.mit-
36135: siin (arviomäärämha). Pysytetää:n entisel-        tauskustann.uk&ia.
36136: lään, mutta valihtelevien valuutta- ja. vahti-        Entisistä näitä kustannuksia koskevista
36137: markkinoiden ta.kia ehdotetaan mäJä.:11ärahaa     9 ja, 10 mom~n.tista ovat merei1Jmittaus- ja
36138: mer kittävä:ksi a•rviomäärärahaksi.               tra:l.Jlausretkikuntien virkailijain pal,kkauk-
36139:    Mom. 23 (ennen 26). MiehiJstön m•atka-         ·set 59,,500 markkaa siirretyt 1 momentil1e
36140:  kustannuksiin (arviomä:äräraha). Rautatie-       se-mä merenmittaus- ja trallauslaivojen .pääl-
36141: ja laiva"Pilettien hintojen melkoisesti kohot-    lystön ja miehistön pa.lkkausmäär.iiJraha.t,
36142: tua on määrä.raha korotettu 20,000 mark-          yhteensä 29·3,370 markkaa, siirretyt uudcllB
36143: kaan.                                             momentille 20 ja näiden laivoj·en kunnJOssa-
36144:    Lisäys: 1,500 maåkaa..                         pitokustannukset 8t2,700 markkaa momen-
36145:                                                   tille 2•1, joten enti.<:;istä momenteista 9 ja 10
36146:                   Satamat.                        ynnä momentista 44 yhdistettyinä siis jää
36147:                                                   jä!lelle U4,.840 markkaa. Tästä momentista
36148:    Mom. 24 (•ennen 11). Ei muutoksia.             suoritetaan merenmiUausretkikunnissa tila-
36149:    Mom. 25 (.ennen 1-2). Satamien kunnossa-       päisesti .palvelev~n ylimää:rä.isten virkai:li-
36150: pitoon sekä ylimääräisen pa,lveluskunncm          jain palkkaukset sekä menot kaaterien kor-
36151: palkkaa;miseen. L i s 'ä ä n t y y: Hangon s-a-   jauksista. ja. käyttökustannuksista, kartan-
36152: taman ja sen eri laitosten ylHilpitomenojen li-   •p1imstuksesta, insiorumenteista ja. muista
36153: sääntymisen johdosta tarvitaan jo kuluvana        tarvekaluista sekä satunnaisista. vähem-
36154: vuonm satam:a.n kunnos·sa,pitoon 215,535          ·llli]~tä merenmittoauksista ( ent. mom. 44).
36155:   200                                        13 P. l.
36156: 
36157:    Li s ää,n t y y: Kaikkien mm·enmittaus-          tenkin 30 % väJhennyJksellä sille, joka saa
36158: tarvikkeid·en kohonneitte11 hintoj•en takia on      asunnon merenmittauslaivalla. Tällä pe-
36159: katsottu ta:I'I]JeelEseksi korottaa tatä m:ää·rä-   rusteella on laskettu kustannukset I:selle
36160: rahaa 4,440 markalla.                               mevenmit,tausretkikunnalle 153 päivältä,
36161:    LLs'äys: 4,440 markkaa.                   ,..    II:selle 150 päivältä ja trallausretkikun-
36162:    Vähenee: a) Koska merenmittausret-               nalle 150 päivältä nousevan yhteensä ta-
36163: kikuntain virkailijain päivämhat maJkse-            ~aluvc:in 40,000 markkaan; mutta koska a,i-
36164: taan 38 mam. kohdalla olevasta määrära-             kaisempien määräysten mukaan näille vir-
36165: hasta, poistetaan nä:mä toimiraihat 18,4'80         kamiehille tulevat toimirahat, jotka on
36166: markkaa ja b) ent. mom. 9 olleet ylijää-            maksettu entisestä 9 :stä momentisita, näin
36167: mät menoa;rvion muikaan, 9,800 markkaa.             ollen poistuvat, on todellinen lisäys ainoas-
36168:    Vähen,nys: 28,,280 markkaa.                      taan 212,000 markkaa; b) matkakustannus-
36169:    Momentin ·loppusumma. tekee 91,000               ten ja päivärahain kohottua on katsottu
36170: markkaa.                                            tarpeellise'ksi korottaa määräraha 30,000
36171:    Mom. 28-31 (ennen 16-18 ja. 22). En-             markalla.
36172: nallaan.                                               Lisäys: 70,000 markkaa.
36173:    Mom. 32 (.ennen 3'4). Puhelinjohtojen               Momentin loppusumma, joka vuonna 1920
36174: kunnossa~pitoon, tark,astajien ja monttöörien
36175:                                                     on 90,000 markkaa, nouse.e 160,000 mark-
36176: ]Jalkkaamiseen y. m. Tehtyjen la,skelmain           kaan.
36177: mukaan on tätä varten va:rattu 150,000                 Mom. 39 (ennen 41). Merenkulkulaitok-
36178: markkaa kuluvan vuoden menoerän 40,000              sen palvelwskunnan lääkärinhoitoon ja lääk-
36179: markan sijasta.                                     keisiin. Lääkeaineiden kallistumisen · ja
36180:    Lisäys: 110,000 markkaa.                         ni~den Esä:äntyneen tarpeen ta.kia on tämä
36181: 
36182:   Mom. 33 (ennen 35). Entisellään.                  mä:ärära:ha korotettu 12,000 markasta
36183:                                                     20,000 markkaan.
36184:   Mom. 34 (ennen 36). MerenkulkuhaUi-                 Lisäys: 8,000 markkaa.
36185: luksen korjauspajan käyttökustannuksiin.
36186: Tarveaineitten kohonneiden hintoj·en takia             Mmn. 40 (uUJsi). MajakkapalveVu.skunnan
36187: on määräraha korotettu 20,000 markasta              lasten koulwtkäynt iavttstukseen. Pitkien
36188: 25,000 markkaan.                                    l\'oulumatkojen takia. ja kun jo entiS>en luot-
36189:   Lisäys: 5,000 markkaa.                            silaitoksen aikana. kaukaisilla majakoilla
36190:                                                     toimivat lnotsrpalv:elijat saivat nauttia täl-
36191:    Morn. 35 (ennen 37). Acetyleenikaasu-
36192:                                                     laista avustusta, o.n kats·ottu ta,rpeelli.seksL
36193: aseman kunnossapitoon Hylkysaarella Hel-
36194:                                                     tarkoitusta va.rten tä!hä,n varata. 5,000 mar-
36195: singissä. Tarvikkeiden kallistumisen täJhden
36196:                                                     kam, määräwaha.
36197: olisi määräraha korotettava 5,000 markalla
36198: eli 20,000 markkaan.                                   Mom. 41 (~ennen 43). Kalliinajanlisäpalk-
36199:                                                     kioita Merenkulk7thallitwksen ja sen alai-
36200:   Morn. 36 (ennen 3;8) ja mom. 37 (ennen
36201:                                                     sille virk,a- ja pqlvelusmiehille. Ku11 meren-
36202: 39).    Jäävät 1ennaUeen.                           kulkulaitoksen menosää,ntöön on ehdotettu
36203:   Mom ..y8 (ennen 40). Matkakustannuksia            perustettavak,si lisää muutamia uusia vir--
36204: (arviomääräraha). Lisääntyy: a) Lo-                 koj'a, on mää.räralh·a korotettu 5'90,300 mark-
36205: kakuun 18 päivänä 1920 annetussa asetuk-            ·kaan.
36206: sessa säädetää:n, että merenmittaustoimis-             Lisäys: 6,500 markkaa.
36207: ton virkamiehet saavat siltä ajalta, jonka             Momentin lop.pusumma, joka vuonna 1920
36208: merenmittaus kestää, päivämhaa voimas-              on 5813,800 ma,rkkaa, nousee 590,300 maTk-
36209: saolevan matkustussäännön mukaan, kui-              kaan.
36210:                                                13 P. l.                                         201
36211: 
36212:    M om. 42 (:ennen 45). V iransijaisten palk-         Momentiru 1loppmmmma, 11,000 mark.ka.a,
36213: lcaamiseen (arviomääräraha). Nykyinen                kohoaa niinmuodoin 12,500 mar.kkwan.
36214: m;ä:ärä,raha on ollut aivam riittämätön val-
36215:                                                         Mom. 3. Vu<Jkm, lämpö ja valo (arvio-
36216: larukin ku~ merenkulkulaitoksen hallinnosta
36217:                                                      määrä.raha.). LiS'ääntyy: PoHtopuiden ja
36218: anrvetulll asetuksen mukaan j.okaine:rv :sen toi-
36219:                                                      sä'hköva:laistuksen y. m. hintojen nousun ta-
36220: menhaltija sai.raustapauks·essa on oikeutettu
36221:                                                      kia on vällttämätön:tä korottaa tämä mää.rä-
36222: nauttimaan .lyhentämätöntä palkkausta
36223:                                                      mh•a 3,100 markalla.
36224: kah den kuukauden vi:rkavapaurlen aikana.
36225:     1
36226: 
36227: 
36228: 
36229: 
36230:                                                         Lisäys: 3,100 markkaa.
36231: Twhän näihrden on tarkoitukseen varattu
36232:                                                         Momentin loppusumma, 4,500 ma.rkkaa,
36233: 25,000 markkaa.
36234:                                                      nous•2e siten 7,600 markkaan.
36235:    Lisäys: 15,000 markkaa.
36236:                                                        Mmn. 4. Tarverahoja. Lisä,äntyy: Kaik-
36237:    Momentin lowusumma, joka vuon:na 19'20
36238:                                                      kien hintoj2n nou,sun takia on katsottu vält-
36239: on 10.000 markkaa, nousee 25,000 mark-
36240:                                                      tämäHömäksi, että tämä määräraha korote-
36241: kaan.
36242:                                                      taan 3,100 markaUa.
36243:   Mom. 43 (enruen 46). Matka-apurahoja.                Lisäys: 3,100 markkaa.
36244: Entisellään.                                           Momentin ,loppusUJmma, 8,200 markkaa,
36245:                                                      kohoaa niinmuodoin 11,300 markkaan.
36246:    Mom. 44 (uusi). Arvaamattorniin tarpei-
36247:                                                        Mom. 5. E·nnaHaan.
36248: siin Kauppa- ja teollisuusrninisteriön käy-
36249: tettäväksi.    Ennakolta    a.rvaamattomiin,            Mom. 6 (uusi). Apuraha Rymättylän
36250: mutta vuoden kuluessa välttämättämiksi               'kokki- Ja stuerttik(mlulle. Koska tämä
36251: havaittuihin kiireellisiin merenlmlkulaitok-         ·koulu, joka. on ainoa laa:tuaan maassa, ta-
36252: sen menoihin ehdotetaan minist•eriölle varat-        loudellisten vaikeuksi·en takia on pakoitettu
36253: ta.vaksi 100,000 markan määräimha.                    la:kkauttamaan tärkeän toimintansa, jollei
36254:                                                      sillä ole riittävää apua. odotettavissa, on
36255:                                                      katsottu tarpeelliseksi ehdottaa koululle
36256:                                                       9,200 markan suuruinen vuotuinen ·kanna-
36257:     I,uku II. Merenkulkuoppilaitokset.
36258:                                                      tusa;pu.
36259:   Mom. 1. Palkkauksia. Lisääntyy: Koska
36260: on katsottu tarpeenvaatima:ksi, että vaita-
36261:                                                      I. uku III. Kauppa- ja teollisuushallitus.
36262: kunnan merenku Ikuoppilaitoksissa toimeen-
36263:                   1
36264: 
36265: 
36266: 
36267: pannaan luentoja y·leissivistyksel'lisissä ai-
36268:                                                        Mom. 1. Palkkauksia. Lisääntyy:
36269: neissa, llliinkuin !Siveysopissa., ~ra!ittiud·essa
36270:                                                      a) 4 :lle virkamiehelle palkkionkorotusta
36271: y. m., on täMä mo:mentilla huomattu 7,300
36272:                                                      mää1rävuosien pal veluksosta. yhtoeen·sä 3,000
36273: markan suuruinen määräraha näitä 'luentoja
36274:                                                      markkaa; b) vuoden kuluessa tulevia palk-
36275: varten.
36276:                                                      kionkorotuksia va.rten 500 markkaa.
36277:    Lisäys: 7,300 markkaa.
36278:                                                        Lisäys: 3,500 mark!kaa.
36279:    Momentin loppusunima, 262,700 mark-
36280:                                                        V ä h .e n e e: vuoden kuluessa tulevia:
36281: kaa, nousee siten 270,000 markkaa,n.
36282:                                                      palkkionkorotuksia 966 ma·rkkaa 65 penniä
36283:    Mom. 2. Opetusvälirneiden hankkimiseen.           ja momentin tasaamiseksi 33 markkaa 3·5
36284: Ilisää;n,tyy: Kaikkien opetusvälineiden ko-          penniä.
36285: honneitten hintojen. vuoksi ehdotetaan mää-            Vä'hennys: 1,000 markkaa.
36286: räraha korotettavaksi 1,.500 markaHa.                  ~fomentin loppusumma, 259,900 mark-
36287:    T.. isäys: 1,500 mark•kaa.                        kaa, nousee siten 262,400 markkaan.
36288: 
36289:                                                                                            26
36290:                                              13 P. 1.
36291: 
36292:    Mom. 2. Kanslia-ap'Ulaisten, puhtaaksi-          on ehdot-ettu mä·ärärahaa korotettavaks1
36293: kirjoittajm"n ja kirjanpitoapuooisten palk-         20,000 matkalla.
36294: kamrtii!seksi. Li & ä ä ·nt y y: Valtioneuvos-        Lisäys: 20,000 ma.rkkaa.
36295: ton 10 ;p :nä 'huhtikuuta 19119 ja 2•8 p :nä
36296:                                                       Momentin loip.pu.s•urm.ma, 17,000· maa.-kkaa,
36297: huhtikuuta 1920 tekemillä päätöksillä on
36298:                                                     enenee siis 37,000 markkaan.             ·
36299: myönnetty tarpeellinen mälärära!ha erinäis-
36300: ten uus:i..en wpulaisten palkkaamiseen, jotka          Mom. 6. Patenttilaitos ja tavaramerkkien
36301: työn pa'ljoud-en takia ehdotetaan ed.eUeen          rekiJsteröiminen. L i s ä ä n t y y: Ta:rvik-
36302: pysytettäviksi, nimitt&in: a) tilastolliselle       keiden hintojen nousun ja asiantuntijain
36303: OS[IJStoHe 3 a:pUJlai,sta, palkkiota a 5,400 mk.,   palkko~hi:n tarvittavan suuremma,n meno-
36304: 16,200 markkaa; b) kotiteollisuustoimi"-            erän takia ehdotetaan. määa·äralha lisättä-
36305: ton pu'htaaksik:Urjoittajan palkkio, aikaisem-      väksi 10,000 markaHa.
36306: pina vuosina .suoritettu kotiteolJlisuusto~mi.s­      Lisiäys: 10,000 ma.r.kkaa.
36307: ton määrärahoista, mutta nyt siirretty täJle
36308:                                                       !Momentin loppusuiiDma, 10,000 ma.rkkaa,
36309: momentiHe, 5,.400 markkaa; c) 4 kanslia-
36310:                                                     nousee niinmuodoin 20,000 ma,rkkaan.
36311: apu'lais.en palkkaamis·een kauP!parekisterin
36312: pitoa varten, palkkiota a 5,400 markkaa,                 Mmn. 7. Sekalaisia menoja. Lisää n-
36313: 21,600 markkaa; d) ikärli,säyspalkkiota al-         t y y: Tarvik'meiden' hintojen ja. työpalkko-
36314: kaisemimi.Ue mpula.isiUe 300 markkaa.               jen nousun takia. on katsottu pitävän elh!dot-
36315:    Lisäys: 43,500 markkaa.                          taa s<euraawat lisäykset: a) kontrollimaJno-
36316:    Mome:ntin loppusumma, 94,500 markkaa,            metrien kunnos.salpitoon 1,500 maTkkaa; b)
36317: nousee site11 1,38,000 markkaan.                    kustannuksiin kauppa.rekisteristä 15,000
36318:                                                     markkaa; c) k11stannuksiin vira:ll~sen pape-
36319:   Mom. 3. Kir;iastoa, kokoelmia ja pari:na-         rin valmistu:ks•en va.lrvonnasta 2,000 mark-
36320: tuskustannuksia varten sekä tm·verahoiksi.          kaa; d) määrä.mhaan valtion talon N :o 2·9
36321: Li s ä ä; n t y y: Hintojen kohoamisen takia        Bulevardinka:dun vrurrella :hoitoa varten
36322: on katsottu ta1rvittavan lisää varoja 16,900        1,000 markkaa; e) paperikoetuslaitoksdl.le
36323:                                                                           1
36324: 
36325: markkaa.                                            Teknillisessä korkeakoulussa kusta.nn~sia
36326:   Lisäys: 116,900 markkaa.                          vart~m, värirua.uhojen tutkimista va.rten y.
36327:   Momentin lo1Jpu:summa, 34,100 markkaa,            m. s. 2·25 ma:rkkaa; f) kotiteollisuusmuseon
36328: nousee sii•s 51,000 markkaan.                       täydennystä vart•en 2,000 mark:ka·a.
36329:   Mom. 4. Matkakustannuksia. (arviomäärä-                TJisäys: 2·1,7215 markkaa.
36330: raha). Lisääntyy: Kun 1920 vuoden                       ·Väihenee:         momentin  tasaa1mi.seksi
36331: alusta virkamatk·oista suoritettavat päivä-          215 markkaa.
36332: rahat on melkois.esti korotettu, on määrä-               Vähennys: 2r5 markkaa.
36333: raha tänä vuonna näyttäytynyt liia~n vähäi-             ·Momentin ·loppusumma, 38,800 ma,flkka.a,
36334: seksi. Ehdotetaan s·entähden lisää 30,000
36335:                                                     enenoo siis 60,500 marka:ksi ..
36336: markkaa.
36337:                                                         Mom. 8. Kaupan ja teollisuuden edulsta-
36338:   Lisäys: 30,000 markkaa.
36339:                                                     jiston ja neuvostojen pal'lokaamiseen. (uusi).
36340:   Momenltin lop•pusumma, 18,000 mar·kkaa,           Kauppa- ja teollisuushallituksesta 19• p:nä
36341: nousee niin.ollen 48,000 ma,rkkaan.                 marraskuuta 19.18 annetun a:Setuks-en 19
36342:    Mom. 5. Lämpöä ja vala~stusta varten             § :s•sä mainitun erikoisen kaupan ja t·eoHi-
36343: (arviomäiäräraha). Li s :ääntyy: Poltto-            suuden edus,tajiston p·alkkioita va.rten ei ai-
36344: puidren hintojen nousun tähden ja. käytettä-        kaisempiin menosälä:ntöihin ole otettu mää-
36345: vänä olevan laajemman huoneuston vUIOksi            rärahaa. Koska tämmöinen edustajisto nyt-
36346:                                               13 P. 1.                                       203
36347: 
36348: temmin tulee asetettava,ksi, ehdotetaan siitä        uusia virkoja varten, jotka teoHisuuden ke-
36349: johtuvaa menoa varten otettavaksi erityi-            hittämiselle ny;kyhetlmlliä ovat VJälttämättö-
36350: nen 20,000 markwn suuruinen määräraha.               mimmät, nimittäin: 1 pa:periteknologian, 1
36351:                                                      ;yleisen koneopin ja teollisuusta.londen sekä
36352:                                                      1> orgaarnisJen, erikoisesti puun kemia.n
36353:     Lurku IV. Teknillinen korkeakoulu.
36354:                                                      teknoLogian professorinvirka, j.oiHe 3 :He
36355:     Mom. 1. Palkkauksia. Lisääntyy:                  pr.ofessoriUe tulisi palkkausta, sama mitä
36356: a) Palkkionkorotuksia määrävuosien palve-            nykyiset ·professol'i:t sawvat, eli kullekin
36357:  luks.esta 2 opettajaHe yhteensä 1, 750 ma.rk-      ipa,lkkaa 6,000 marmka.a, pllJlkkiota 2,000
36358:  ka.a; b) np]skelijain k1asvaneen 1 ukumää-         'markkaa j.a liisäpalkkiota 6,000 ma,rkkaa
36359:  roo takia trurvitaan harjoitustöitä 'Oihjaa-       kalliinajanlisäyksineen, sekä Irisäksi 1 ra-
36360:  maan lisää seuraavat asistentit ja niille          kennusopin lehtorinvirka, jolle tulisi palk-
36361:  pal'kkiota alempana maånitut määrät, ni-            kausta 10,500 matfkkaa ja 1 puun meka-
36362:  mittäin: 1 des:kriptivisen geometrian, palk-       nisen teknologian ylimääräis·en opettajan-
36363:  kiota 2',,400 markkaa; 2 insinoöritietei'd,en,     vimka, pa;l1kkiota 4,000 markha. Koska kui-
36364:  palkkiota a 3,000 mrurkkaa, yhteensä 6,000         tenkin edellälmainitut virat täytettäisiin
36365:  ma.rkkaa; 2 analyyttisen kemian, jollaisia         vasta ensi vuoden kuluessa, otetaan tähän
36366: jo monet vuoruet on palkattu korkea:lwulun          niitä varten 1pa:lkkamsta ainorustaan puolelta
36367:  menosää:nt.öön Va:ltioneuvost·on käytettä-         vuodelta eli mwikki.aan 28,250 markkaa.
36368: väksri. mer.kitystä menoerästä, palkkiota a         Lisäksi ·ehdotetaan perustetta,vaksi kirja,npi-
36369: 2, 700 markkaa, yhteensä! 5,·400 markkaa,           don ylitmäiäräinen opettaiiantoimi, josta oHsi
36370: sekä 1 mi.nera:I•ogia:n ja geologian, sa:maUa       parlkmiota 2,000 markkaa vuodelta.
36371: tavalla aikaisemmin palkattu, 'Palkkiota                Lisäys: 48,600 markkaa.
36372: 1,500 ma~rkkaa; c) säihköteknilhsen labora-
36373:                                                         V ä :h e ne e: a) palkkionkorotus maara-
36374:  torin valvonnasta, koneiden ja aparaattien
36375:                                                     vuosien paJlveluksesta yhdelle ·opettadalile
36376:  hankkimisesta' ja laibomtoriasiain huole\h-
36377:                                                     2,000 markka1a.
36378: timis.e:sta. aiheutuva.n ty;ön takia ehdotetaan
36379:  p•ref.ekti asetett~INaksi ja hänelle palkkiota        ,yä,hennys: 2,000 markkaa.
36380: 800 markkaa; ~d) s:ä,hkötekniHisten kojeiden           Momentin loppusumma, 544,700 markkaa,
36381: ja aineid·en tutkimisosasto ehdotetaan liitet-      'nousee Stiis 59:1,300 markkaan.
36382: tä vläksi ain1eenkoetuslaitokseen neljänneksi
36383:                                                       Mom:t 2-4. Ennallruan.
36384: osast·oksi, jonka johtajanpalkkioksi tarvi-
36385: taan 500 markkaa; e) T·ekni;l:li,sen korkea-           Mom. 5. Kemiallinen laboratori ja ke-
36386: koulun opettaja,kollegio O'I1 laajass,a esityk-     miallisteknillinen museo. Li s ä ä n: t y y:
36387: sessä suunnitellut opetuk~sen uudistamista          kem~kalioiden hintojen nousun takia: tarvi-
36388: korkea,koulussa ja. ehHottanut perustetta-          taan laboratoria varten 20,000 markan: lisä-
36389: vaksi 8 uutta professorin-, 4 lehtorin-, 1          määrä.
36390: ylimääräisen lehtorin- ja 6 ylimääräi,sen             Lisäys: 20,000 markkaa.
36391: op.ettajan virkaa. sekä arkkitehtiosaston yh-         ·Momentin lop,pusumma, 20,000 ma.rkkaa,
36392: teyteen jrärj,estettäväksi . taideaJmtemi:a:kurs-   nousee siis 40,000 markkaan.
36393: sin, josta kaikesta, kun eräitä opettRjanrvir-
36394: koja. la:kkautettaisiin, SY'ntyisi 188,900 mar-       Mom:t 6-7. EnnaHaan.
36395: kan suuruinen vuotuinen l'isäimeno, mutta             Mom. 8.     Opetusvälineet ja kokoelmat.
36396: on katsottu tältlä kertaa voi,tavan ehdottaa        r, i s :ääntyy: a,ineeuk.oetuslaitaksen kaik-
36397: meoosä:än:töön otetta,vaksi palkkausta ai-          kien tarvikkeiden ja työkusta,nm,usten kal-
36398: noastaan seuraa.via peru,stetta vi,ksi aiottuja     li;,tumisen sekä uuden neljä,nnoen osa,ston
36399:   204                                         13 P. l.
36400: 
36401: lisätarpeen takia on katsottu välttämättö-          Kaikkien aineitten hinnat ovat me'lkois,esti
36402: mäksi korottaa. määrära;haa 6,000 markalla.         nouss-eet, joten 19'20 vuoiLen rahasään:nössä
36403:    Lisäys: 6,000 markka1a:.                         tämän momentin a'lla olevat määrfurahat
36404:    :M:omentin loppusumma, 27,000 markkaa,           ovat käyneet aivan riittä.mättömiksi; mutta
36405: nonseo siis 33,00'0 markkaan.                       koska sanotun vuo.den. ylimääJräisessä raha-
36406:   Mmn. 9. Lämmitys ja valoistus (arvi•o-            sä:ännössä on !laboratorivälineitteit ja ~kirjo­
36407: määr:äralha). Lisää n. t y y: Polttopuiden          jen ostoa varten opistol'le otettu 200,000
36408: ja kaasun hintojen nd1suru jo.hdo.sta tarvi-        markan suuruinen määrä:ra;ha, mi,kä summa
36409: taan tarkoit11kseen entisen. määrä.ra,ha.n li-      ehdotetaan tarkoitusta. varten otettavaksi
36410: säksi 100,000 markkaa.                              myös 19!21 vuoden ylimwäräis:een rahasään-
36411:   Lisäys: 100,000 markkaa.                          töön, on 12,000 markan korotus tällä mo-
36412:   :Momentin loppusm11ma, 120,000 ma.rkkaa,          m€lltiUa katsottu riittäväksi.
36413: nous-ee niinollen 2·20,000 markkaan.                   Lisäys: 12,000 markkaa.
36414:                                                        Momentin loppusumma, 18,000 markkaa,
36415:   Mom:t 10-13. Ennallaan.                           kahoaa siis 30,000 marklman.
36416:                                                        Mom. 3. Lämmitys ja valaistus (arvio-
36417:      Luku V. lluu teknillinen opetus.               määrä·ra,ha). Lisääntyy: Polttopuiden
36418:                                                     kallistumis-en ja sahkövalon hinnan' nousun
36419:         Tampereen teknillinen opisto.
36420:                                                     takia ta>rvitaan·, mikäli nyt voida.am arvioida,
36421:    Mom. 1. Palkkauksia. Lisääntyy: a)               tähä,n 16,000 markan lisäys.
36422: Uuden kemiallisen osaston tarpeeksi olisi              Lisäys: 16,000 markkaa.
36423: vällttämätöntä, että paJkkioiksi tuntiopetta-          Momentin loppusumrna, 34,000 markkaa,
36424: jille otettuun mäårärahaan Hsättäisiin: 4,000       nousee täten 50,000 markkaan'.
36425: markkaa. b) Koska nykyisiHä palkoilla on
36426:                                                        Mom. 4. Sekalaisia menoja. I.1 i ,s, ä ä n-
36427: ma1h dotonta saa,da henkil'öitä, jotka hoitai-
36428:                                                     t y y: Kaikkien tarvikkeitten kalleud·en
36429: sivat kirjastonhoitajan ja kanslia-apulais-en
36430:                                                     vuoksi ovat määrärahat se'ka1aisia menoja
36431: toimet, on: katsottu tarpeenvaatimaksi, että
36432:                                                     vart·en käynoot riittä:mä'ttömiksi, joten olisi
36433: nä:mä toimet yhdistettäisiin ja niiden ha;lti-
36434:                                                     tarpeellista korottaa niitä 10,000 ma,rkalla.
36435: jaHe mail.mettaisiin 4,800 markan suuruinen
36436:                                                        Lisäys: 10,000 markkaa.
36437: palkkio vuodessa, j:osta aiheutuisi 3,000
36438:                                                        Momentin loppusumma kohoaa siis 6,000
36439: marlmn 1lisäy.s. c) Sähkölaboratorin, laajen-
36440: nuttua olisi sä.hkötelmilmn as~stentti br-          markasta 16,000 ma•rkkman.
36441: peenvaa:tima; ja on hänen :pa,lkkaamisekseen           Mom. 5. Matkastipendejä opettajille. Li-
36442: otettu 3,600 markkaa.                               s ä ä n t y y: Matkakustannusten noustessa
36443:    Lisäys: 10,600 markkaa.                          on välttämätöntä korottaa tämä mäiärä:raha
36444:    V 'ä h e n. e e: a) Yhden eronneen opettajan     2,000 markalla.
36445: palkkionkorotus 2,000 markkaa. b) Vuoden               Lisäy1s: 2,000 markkaa.
36446: kuluessa brvittavia palkkionkorotuks-ia var-           ·Momentin loppusumma, 2,000 markkaa,
36447: ten oleva. määrä:ra!ha on katsottu voitavan         nousee 4,000 markkaan.
36448: vähentää 1,900 markalla.                              Mom. 6.    Ennallaan.
36449:    Vähennys: 3,900 markkaa.
36450:    Momen~tin loppusumma, 137,700 mark-                            Teollisuwskoulut.
36451: kaa, nousee siis 1'44,400 ma:rkkaan.
36452:                                                        Mmn. 7. PaVkkauks~a.     Vähenee:
36453:   Mom. 2. Tarvemhoja ynnä määrärahat kir-           Koska on katsottu a.sianmukais,emmaksi,
36454: jastoa ja la boratoria varten. L i s ä ä n t y y:   että mää:räraha W aasan teollisuuskouLun
36455:                                              13 P. J.                                         205
36456: 
36457: koulutyöpajan kunnossapitoon ja 'sen johta-         hoitoa varten sekä tontti V·erot. Kohonneitten
36458: ja,n sekä työpajamestarin palkkiöksi siirre~        työpaQkkojen takia. ehdotetaa11lisäystä mää-
36459: tää:n 8 momentilh~, väih~mee tämä momentti          rära1haan seuraavia kou1uja varten, nimit-
36460: 1 ,'000 markalla.                                   täi·n: Hel,singin. 2,500 markkaa, Turun 400
36461:     Väh~mnys: 1,000 markkaa.                        markkaa, Tamp·ereen 500 markkaa ja Kuo-
36462:     Momentin loppusumma, 39~1,600 mark-             pion teollisuuskoulua varten 300 markkaa.
36463: kaa, välh:enee 3·90,600 markkaan.                   Si.täpaitsi, ja ~kun asianomainen talonomis-
36464:    Mom. 8. Tarverahoja. ynnä määrärahat             taja on j,rtisanonut vuokravälipuheen 0u[1m
36465: kirjastoa ja laboratoria varten. Li sään-           teollisuuskoulun huolleustosta, vaatien vuok-
36466: t y y: a) Edellä 7 mumentin kohdlllla mai-          ran korotettavaksi 8,100 markkaa;n tammi-
36467: nitusta syystä huomataan tässä määräraha            kuun 1 .päivästä 1921 sekä osaillottoa talon
36468: Waasa,n teollisuuskoulun koulutyöpajan              läJmmityskusbnnuksiin, olis'i puheena•oleva
36469: kunnossapitoon ja. sen johtajan sekä työpaja-        määräraha, 6,000 markkaa, korotettava
36470: m€Starin palkhoksi, mikä määräraha kui-             2,100 markalla.
36471: tenkin kaliliinajau takia on korotettu 2,000           Lisäys: 5,800 markkaa.
36472: markaksi. tb) Myöskin :ka:lliinajan takia 'Dll         Momentin loppusumma nousee nai,nmuo-
36473: katsottu taTvittavan ehdottaa lisäystä seu-         doin 15,700 mankasta 21,500 markkaan.
36474: raaville teollisuuskouluille, nimittäin: Hel-           Mmn. 11. Kawppa- ja teolli!suusministeri-
36475: singin 2,000 markkaa, Turun 1,500 maa;k-             ön käytettäväksi. I1 i s ä ä n t y y: Koska
36476: kaa, Waasan 1,500 markkaa, Kuopion 1,000             20 päivänä syyskuuta 19118 ·annetussa ase-
36477: ma,rkkaa, Wiipurill 1,000 ma·rkkaa ja Ou!l,un        tuksessa siitä, ill!issä järjestyksessä ja millä
36478: teollisuuskoululle 1,500 marHaa eli yh-             ehdoilla saavutet,aan oikeus olla alipäällik-
36479: teensä 8,.500 markkaa.                              könä tahi päällikkönä suomalaisella kaup-
36480:    Li,säys: 10,500 markkaa.                          pa-aluksella sekä tuHa uimitetyksi erinäii-
36481:    Momentin ~oppusumma ·nousee siis 38,900          ISiin virkoihin merenkulkulaitokseen ja me-
36482: ma.rkasta 49·,400 markkaan.                          renkulkuoppila,itoksiin, säädettyjen alikone-
36483:   Mmn. 9. Lämmitys ja valaistu,~ (arv.io-           mestarikurssien toimeeupa.nemista varten
36484: m ääräJra!ha). Li s ä ·ä n t y y: PoHtopuiden ja    kaikissa. teollisuuskouluissa tarvittai1S'ii,n
36485: valon hinnam nousun takia ta.rvitaan seuraa-        48,000 markan sumuinen määräraha, ja tä-
36486: ville kouluiHe lisäyksiä, nimittäin: Helsin-         hän momenttiin otettu määräraha niinmuo-
36487: gin 9,000 markkaa, Turun 15,000 markkaa,            doin ei tulisi tarkoittuksiinsa riittämään,
36488: Tampereen 2,000 markkaa, Waasan 3,200               va·ikka,kin ·W·aasan teolEsuuskoulun kone-
36489:                                                     teolli~suusosaston väliaikaisen suomenki,e1i-
36490: markkaa, Kuopion 4,000 ma·rkka'a ja W~i­
36491: purin teollisuuskoululle 1,'200 markkaa.            'sen rinnakkaisosaston, sen oppilasten vähä-
36492: Sitäpaitsi ·Olisi Oulun teoHrsuuskou'lun mää-       lukuisuuden takia, tapahtuneen la.kkautu-
36493: rä·ra.h.a tätä ta:rkoitusta va.rten · seuraavassa   :misen vuoksi täihän sä:ästyy 1'5,650 ma·rk-
36494: momentissa mainitusta syystä korotettava            kaa, on katsottu tarpeenvaatimaksi, että
36495: 4,000 markalla.                                     momentti korotetaan 25,000 markalla.
36496:     Lisäys: 38,400 markkaa.                             Lisäys: 25,000 markkaa.
36497:     Momentin loppusumma nousee siis 76,300              Momentin ,loppusumma nousee siis 56,000
36498: markasta H4,700 markkaan.                           marka'Sta 80,000 markkaan.
36499: 
36500:   Mom. 10. Kouluhuoneustojen vuokra (a.r-
36501:                                                          Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
36502: viomääräralha). Li s ä~å n t y y: Tähän mo-
36503: menttiin si,sältyy, paitsi vuokraa, myöskin            Morn. 12. Tekniska Läroverket i Helsing-
36504: menot koululhuoneuston katuosien ja pilhoden        fors nimisen oppilaitoksen kannattamiseksi.
36505:                                             13 P. l.
36506: 
36507: I, i. & ä ä n t y y: Koska tämä O'P,pilaitos hy-   ten, laskettuna. UJäiden uusien määräysten
36508: vin vastaa tarkoitustaan ja. huomioonottaen        mukaisesti. Tällöin on peruSitaksi otettava
36509: valtioavun suuruuden muiHe Kauppa- ja              ammatteihin va;lm~stavissa kouluissa vuo-
36510: teollisuusministeriön alaisiUe yksityisille        den 19,20 kokonaisvuosikustan.nukset, joista
36511: oppilaitoksille, on katsottu syytä olevan ko-      välhi.ntäin. toinen ·puoli kuuluu asetuksen
36512: rottaa silLe my,önnettävä valti.oapu }20,000       mukaan valtiolle, mutta samalla on myös-
36513: ma.rkkaan.                                         kin välttämätöntä varata rinnakkais·luok-
36514:     Lisäys: 70,000 markkaa.                        kien ja maJhdol!lisesti syntyvien uusien kou-
36515:     Momenti,n loppusumma, 50,000 markkaa,          lujen s·ekä va,rsi.nai.sten luokkie·n kasva.vien
36516: kohoaa niinmuodoin 120,000 markkaa,n.              menojen suorittamiseksi pi·enempi raha-
36517:                                                    määrä. Yleisiin ammattikouluihin nähden
36518:    Mom. 13. Porin teollisuuskouZurn kan-           on va,ltion kannatuksen perus•ta .sama. kuin
36519: na.ttamiseksi. L i s ä ä m: t y y: Kosk,a tärrnä   tä:hänastisil1e    käsityöläiskoului.Ue     tätä
36520: teollisuuskoulu on verrattavissa valtion           myönnettäessä.
36521: teollisuuskouluilliin ja s·en täytyy opetta-          Asetuksen mukaa.n .saavat niin hyvin
36522: ji1leen ma:ksaa melkein ylhtä. suuret palkat       amma,tteilhilll valmistavat koulut kui,n ylei-
36523: kuin valtion teollisuuskoulujen opettajat          set ammattilaiskoulut valtioa.vun lisäksi
36524:                                                                                            1
36525: 
36526: 
36527: nauttivat, on kalliina,jan takia katsottu          opetusvälineiden hankkimiseen vuotuista
36528: syytä ohwa.n korottaa sen valtioa.pu vas-          avustusta, sellaisen Illläärän, joka vastaa 5 %
36529: taavahi pu(llta koulun, menoista .eli 16,500       koululle myönnetystä valtioavusta.
36530: markkaa:n. Toisen puoleUo koulun menoista             Näin101len. ta,rvittaisåin ammattiopetusta
36531: maksaa Porin ,kaupunki.                            varten:
36532:    Lisäys: 6,940 ma.rkkaa.
36533:                                                       Mom. 1. Ammatteihin valmitStavat kou-
36534:    ·Momerutin loppusumma, 8,560 markkaa,           lut, 461,315>6 markka·a ynnä lisäys rinnak-
36535: nousee siis 15,500 markkaan.                       kaisluokkien, mahdollisesti uusien koulujen
36536:                                                    ja nykyi,stenl lisääntyneiden men'Ojen v&ralta
36537:                                                    13'8•,6·44 markkaa sekä opetusvälineiden
36538:         Luku VI. Ammattiopetus.                    hankkimiseen 5 % kouluille my.önnetystä
36539:   (Ennen, Käsityöläis- ja ammattikoulut.)          valtioavusta 30,000 markkaa eli yhteensä
36540:                                                    630,000 ma.rkkaa.
36541:   :Ammatillisista kouluista vahvistettiin             Mom. 2.      Yleiset ammattilaiskoulut,
36542: uudet asetukset 2 päivämä maa11iskuuta             262,.880 markkaa ynnä lisäys rinnakkais-
36543: 19,20, ja on niå.den kautta ammattiopetus          luoklkien, ma,hdollisesti! uusien koulujen ja
36544: järjestetty a.ivan uudelle kannal,le. \Näiden      nykyisten lisäälllty•neiden menojen varalta
36545: asetusten määräykset käyvät noudatetta-            3 7,120 marrkkaa sekä op.etusväilineiden hank-
36546: viksi ammatteihin valmista.viin k1ouluihin         1dmiseen 5 % kouluitUe myönnetystä valtio-
36547: nählden 15 'Päiv.ä,stä elokuuta 19•20 'lulkien,    avusta 15,000 markkaa eli yhteensä 3.15,000
36548: jota våstoin nykyisten krusitY'öläi,skoulUJjen     ma·rkkaa.
36549: uusiminen uusien :määräyrste.n nmkaisiksi
36550:                                                       Mom. 3. A.mmattiki(JJSvatuksen muihin
36551: yleisiksi ammattilaiskouluiksi on loppuun-
36552:                                                    ta1'kaituksiin, 2r5,000 matrkkaa..
36553: suoritettava kolmen vuoden kuluessa. asetuk-
36554: sen julistuspäi:väJStä lukien. Tämän vuok,si         Momentit l-3·siis 9170,000 markkaa.
36555: on va'liion meno~ääntöön vuodeksi 1921 otet-         JJisäys: 368,000 marokkaa.
36556: tava tarpeellinen määrärwha näitä kouluja            Luvun lop~usumma. kohoaa niinmuod'Oin
36557: ja a.mmatti,kasva.tuksetn~ mt!lta m€:Iloja var-    602,000 maåasta 970,000 markkaMJJ.
36558:                                                13 P. I.                                               207
36559: 
36560:          Luku VII. Kauppaopetus.                      syystä myös instrumenttejä, valokuvaustar-
36561:                                                       peita ja kemia:Ilisia analyysejä y. m. var-
36562:    Mmn. 1. Valtioapua yksityis;ille kauppa-
36563:                                                       ten 10,000 markan lisäystä; f) koska, •laitos
36564: opistoille ja -kouluille. L i ,s ä ä n t y y:
36565:                                                       tarvits·ee uusia aparaa.tteja, on katsottu V'()i-
36566: Kalliinajan ta.kia on katsottu tanittavan
36567:                                                       tavan siihen tarkoitukseen myöntää 15,000
36568: vuodeksi 1921 korottaa määrämha 600,000               ma:rkkaa.
36569: markalla, jotta. kaup,paoppilaitokset v.oisi-
36570:                                                          Lisäys: 50,000 markka,a.
36571: vat vakina.i'sille opettaji>lleen ja tunti'O;petta-
36572:                                                          V ä h e n e e: määrikaha agrogeologi&en
36573: jilleen maksaa palkkion, joka joten1kin vas-
36574:                                                       osaston ,säJhköuuneja va,rten 5,000 markkaa.
36575: taa valtion kou'luissa. mabettavia pail:kka-
36576:                                                          Väh.ennys: 5,000 markkaa.
36577: etuja..
36578:                                                          Mamenti.u loppusumma, 80,000 ma;rkka.a,
36579:    Lisäys: 600,000 markkaa.
36580:                                                       enenee siis 12<5,000 ma.rkaksi.
36581:    iJ\fomenti.n lop·pusumma         nous·ee    sns
36582: 2,000,000 ma.rkasta 2,600,000 ma;rkkaan.                 Mom. 3. Tarverahoja. Lisääntyy:
36583:                                                       Hillitoj•e,u. 'kohoamirsEm talki•a •on :katsottu r6a.r-
36584:                                                       vitta,van mää.rämhaan lisäystä 10,000 mark-
36585:     J,uku VIII. Geologinen komissioni.                kaa.
36586:                                                          Lisäys: 10,000 markkaa.
36587:    Mom. 1. Palkkauks~a. Lisääntyy:                       •Momentin loppusumma, 15,000 markkaa,
36588: a) palkkionkorotuksia 6 virka- ja. palve'lus-         n·ousee siis 25,000 markaksi.
36589: mi,ehelle mäiärävuosien .pa,lv.eluksesta yh-
36590: teensä 6,120 markkaa; b) v. t. valt~ongeo­               Mom. 4. · Ma.tkakustanwuksia (arviomää-
36591: logi 0. Trustedt'ille henkil>ökdhtaista lisiä-        rära'ha). E·hdot€taan k'Orotettavaksi 20,000
36592: palkkiota V a'ltvoneuvoston 20 p :nä tammi-           markalla sen johdosta, että päivärahojen
36593: kuuta 19!19 tekemän päätö·ks.e.n mukan 1,000          suuruutta on lisätty.
36594: markkaa; c) momentin tasaamiseksi 80                     Lisäys: 20,000 markkaa.
36595: markkaa.                                                 Momentin lorppusumma, 70,000 markkaa,
36596:    1Lisäy.s: 7,200 markkaa.                           nousee siis 90,000 maåkaa.n.
36597:    V ä: h e n e e : a) yhden .eronneen virka-            Mom. 5. Lämmitys, va~aistus y. m. (ar-
36598: mi.ehen palkkionilwrotus 1,000 markkaa; b)            viomääräraha). L i ·S ä ä n t y y: Koska :hal-
36599: vuoden 1920 kuluessa, tulevia palkkion;ko-            koj.en hinnat ova.t nous•s.eet ja Kauppa- ja
36600: rotuksva. varten otettu määrä.raha 7,000              teollisuushallitus,, joka. on yhteisestä ta.Iosta
36601: markkaa.                                              muutettu tois·een, ei enää hanki ·komissio-
36602:    Väihennys: 8,000 ma.rkkaa.                         nille polttopuita., on katsottu v:älttämättö-
36603:    M:omen.tin loppusumma, 1:52,200 markkaa,           mä,k.si korottaa määrä,rah·aa 20,000 ma.r-
36604: vähenee niinollen 151,400 markkaan.                   kalaa.
36605:    Mom. 2. Sekalaisia menoja. Lisää n-                  lLisäys: 20,000 markkaa.
36606: t y y: a) apumiesten palkkaamiseksi tarvi-              rMomt:mtin loppusumma, 15,000 markkaa.
36607: taan työmiesten palkkojen nousun takia                nousee siis. 3:5,000 mar:IDkaan.
36608: lisäksi 10,000 markkaa; b) kartanviirus-
36609: tusta va:rten on kats'ottu työlisäysten vuo1iis•i        Mom. 6. Agrogeologisen osaston vuokra.
36610: täytyvän ehdottaa mä:äa'ära:han korottamista          V ä: h en .e e: Koska vuokra on B,200 mark-
36611: 7,000 markaUa; c) karttojen p-ainattamista            kaa, eikä 6,300 ma.rkillwa, vähenee määrä-
36612: va:rten ehdotetaan kal·liirnajan suurentunci-         raha siis 100 ma.rkal1a.
36613: :den menojen takia 5,000 markkaa, lisä:ksi; d)           Väihelllllys: 100 ma.r'kkaa.
36614: kirjastoa varten ·ehdotetaan samasta syystä              Momentin lapipusumma, 6,300 markkaa,
36615: !3,000 markan 'lisäystä; e) vastasanotoota            alenee siis 6,200 markkaa:n.
36616:   208                                          13 P. l.
36617: 
36618:      Luku IX. Vakuutuksentarkastus.                   10,000 markan määrära.ha ka.upallisiin tar-
36619:                                                       koituksiin, josta on suoritettu m. m. ylei-
36620:     Mom. 1. Palkkauksia. Lisää ,n: t y y:
36621:                                                       sen dispa:,shöörin ja hänen apulaisensa palk-
36622: Ty.ön .paljouden taki.a ehdotetaan ot-etta-
36623:                                                       kiot yhteensä 5,400 markikaa. Täihän 'On
36624: vaksi lisäksi yksi uusi 'la:skuapula1nen,
36625:                                                       katsottu tarvittavan 15,000 markan lisäys,
36626: palkkiota 3,600 markkaa.
36627:                                                       jotta tästä mää1'ärahasta voitaisiin antaa
36628:    L1säy.s: 3,600 markkaa.
36629:                                                       rr:.a,tka-avustusta sopiville henkilöiille tava-
36630:    Vähenee: yhden ·eronneen laskuapu-
36631:                                                       ranvientiämme edistäviä ja kauppapoEitti-
36632: laisen palkkionkorotus mää.rävuosien: pal-
36633:                                                       sia tutkimusmatkoja varten ulkomai:lle sekä
36634: veluksesta 540 mark1kaa.
36635:                                                       kansaiiUIVälisluontoisiin ulkomaisiin mes-
36636:    iVälheruny·s: 5r40 ma.rkkaa.
36637:                                                       suihin ja. näytt.elyi·h~·n; b) KauppaGmrma:mi:t1a
36638:    1\!omentin loppusumma, 13,2·40 markkaa,
36639:                                                       varten (a,setus 9:/7 19) tarvitaan määrära-
36640: nousee siis 16,300 markkaan.
36641:                                                       ha.a.n 25,000 markla:n ilisäyts, lko~ik:a on illmo.i-
36642:    Mom. 2. Sekalaisia menoja.. Lisää n-              t.ettu, ett<ä :ka.i•klhen 'k•aupp1arkwma,riiten, Iuvul-
36643: t y y: Eai:klki<ffil himtojen •nrou:sun .talkia on    t.aatn 7, vuotui:set mleno:sä.ä;nnöt :o.va t ,siJksi
36644: katsottu tarvittava;n 600 markan lisäys              !Suuret, •e.ttä ne •OV•a t oä.lmutetut s•aamara:n :sää-
36645: mä-tilrära haan.
36646:          1
36647:                                                       dety.n.avustuks•en, rku'kin ko.rikein~t.aam 2·5,000
36648:    Lisäys: 600 markkaa.                              mail"kka1a; c) Eesku:sk.a,upp.alka:ma,ria v;arten,
36649:    Momentin loppusumma, 7,·600 markkaa,               j·o:nlka. :m e•not v. 1919 olivat H9,51518: 89 jra
36650:                                                                 1
36651: 
36652: 
36653: nuusee siis 8,200 markkaan.                           vuotta 19120 V•a.rbe'n •tlehd,ysstä kul U'nki.a.rv,iossta
36654:    Mmn. 3. Matkakustannuksia (arviomää-               ov1at 'lats!ketu:t 340,000 ma,J:1ka!ks•i, on katsottu
36655: räraha). Matkalms,tanrnuskorvausten tultua            v·oita:V'a:n :my,önitiää rnykyi:s!e.en 'mä,ärära.h:wan
36656: korotetuiksi ehd·otetaan määrärahaan 500             ·liisäy1s:tä 75,000 rmaJtklk:ata; d) K~e,s:kusk,auppa­
36657: markan lisäystä:                                     kamarille ehdotetaan myönnettälvä.ksi 50,000
36658:   Lisäys: 500 markkaa.                                markkaa avustusta maan kaupa,l'lisen erdus-
36659:    Momentin loppusumma, 2,000 markkaa,               tuk.sen, varsinkin konsuhen, ulkomailta lä-
36660: nousee siis 2,500 markkaan.                          hettämäilli ra.porttien jul:kaisemista varten
36661:                                                      ,Suomen keskusk•a.up,pakamarin Tiedonan-
36662:                                                      toja" miim~sessä juJJkaiisusrsa; e) 'l{•e,skusk.aup-
36663:      Luku X. Erinäisiä määrärahoja.
36664:                                                      paka:marille ehdotetaan vi·elä myönnettä-
36665:    Mom. 1. Satunnaisia yleisiä tarpeita var-         väksi 35,000 markkaa säänn,öllisesti jatku-
36666: ten Kattppa- ja teollisnus1ninisteriön käy-          vain taloudellisten tietojen, antamista. var-
36667: tettäväksi. L i s ä ä n t y y: Koska n'Y'kyi-        ten ulkomaille etupäässä enrgla•n:ninkielisissä
36668: nen määr,äJraiha on liian pi~mi · menoi~in,          julka.isuissa, joita levitettäisiin taloudelli-
36669: joita ei ole .ennrukolta a.rvattu ottaa ministe-     sille järje,stöiltle ja sanomalehtien toimituk-
36670: riön m:enosä:äntöön, ja vuoden va.rreHa il-          siHe ulkomailla.
36671: maa:nimu monenlaisia yl·eisiä tarrpeita, on               Lisäys: 200,000 ma.rkkaa.
36672: katsottu tarvittavan korottaa sitä }5,000                 Momentin loppusummn. 235,0()0 marrkkaa,
36673: marka.lla.                                           nousee siis 435,000 markkaan.
36674:    L~sä.ys: 15,000 markkaa.
36675:                                                         llfom. 3. Kotiteollisuuden edistämiseksi.
36676:    Momentin loppusumma, 10,000 mar klkaa,
36677:                                                      Lisääntyy: Vuodeksi 1920 menosään-
36678: nousee siis 2 5,000 markkaan.
36679:               1
36680: 
36681:                                                      töön otettu 69r8,500 ma:rkkaa .e&itetään ko-
36682:    Mom. 2. Kauppaetujen edistämiseksi. Li-           roitetta:vaksi 801,500 markalla .eli siis
36683: s ä ·ä ru t y y: a) Määräyk.sen . mukaan elo-        1,500,000 mwkkaan, koska oru osoittautu-
36684: kuun 5 p. (Sen. 24/8) Jr9!16 on myönnetty            nut, että. kotiteollisuusopettajain kuukausi-
36685:                                            13 P. l.                                         209
36686: 
36687: palkkio ei ·ole paika:Hisenkaan avustuksen         Lisäys: 80,100 markkaa.
36688: kera sanottuna -vuonna. noussut korkeam-           Momentin loppusumma, 94,400 markkaa,
36689: maksi .kuin ·~es•kimä;ärin 450 markkruan         nous-ee siis niinoHen 174,500 markkaan.
36690: kuussa. Kun esitetyn koroituksen perus-
36691: teella mainitut palkat, pai·kaHisa vustukset       Mom. 8. Enna.l'ltaan.
36692: lukuunotettuina, ·tulisivat melko~ses'ti pa-
36693:                                                     Mom. 9. (v. 1920 menosäämnössä) Val-
36694: ranemaa:n, toivotaan tämän kautta joukot-
36695:                                                  tioapua Suomen merimieseläkelaitokselle.
36696: tain eronneet pätevät opettaj,a.t saatavan ta-
36697:                                                  Määrärruha, 1,000 markkaa, on siirretty
36698: kaisin toimiinsa.
36699:                                                  uudelle momentiUe 16 Pääluokan IV lu-
36700:    Lisäys: 801,500 markkaa.
36701:                                                  ·kuun.
36702:    Momentin loppusumma, 698,500 markkaa,
36703: nousee siis 1,500,000 markkaan.                    Mom:t 9-11. (v. 1920 menosäännössä
36704:   Mom:t 4--6. Ennallaan.                         mom. 10, 1'1 ja 1r2). Ennallaan.
36705: 
36706:    Mom. 7. Ateneum-rakennuksien hoitoa              Mom. 12. (Uusi). Räjähtäväin aineiden
36707: varten. Lisääntyy: Kolhonueiden hin-             tarkastamiJ.skustannuksiin. Sittenkun Se-
36708: tojen ja työpalkkojen tll!kia on katsottu täy-   na:atti 29 p:nä lokak. W18 oli arsettan'Ut ko-
36709: tyvän tätä määrärahaa korottaa 80,100            mitean ta;rka.stamaan 4 p :nä joulu:k. 1915
36710: markalla. Lisäys aiheutuu vaihtimestarin,        .räjä!hdysaineiden va,lmistuk.s·esta y. m. an-
36711: kollle€nkäyttä.jän ja läilllmittäjän palkkaus-   nettua ·asetusta ja laatimaan uuden as•etuk-
36712: ten !Pamntamis-esta, yhteensä 6,000 mar-         sen sa:notusta asiasta ja komitea nyttemmi;n
36713: kaHa, valaistuskustannusten enentymisestä         on saanut valmiik•si elhdotuksensa, on val-
36714: 4,500     markaHa,     läJmmityskustannusten      mistettu asiasta asetuse'hdotus. Tämän mu-
36715: 56,400 markalla, pihamaan ja. katuosien           kaan tulisi asetettavaksri erityinen räjähtä-
36716: puhdistuskustannusten 6,688 markalla ja          väJin aineiden tarkastaja, jonka palkkauk-
36717: lasikattojen puhdistuskustannusten 4,000          seen, matkakustannnk.siin y. m. menoihin
36718: markalh sekä kaikenlaisten muiden meno-          on vuodeksi 19•21 katsottu tarvittavan eh-
36719: jm yht.een.sä 2,512 markalla.                    dottaa 20,000 markan suuruinen mä:äräraha .
36720: 
36721: 
36722: 
36723: 
36724:                           •
36725: 
36726: 
36727:                                                                                        27
36728:   210                                        14 P. I.
36729: 
36730: 
36731: 
36732: 
36733:                                 Neljästoista Pääluokka.
36734:                 Sosialiministe'riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
36735: 
36736:         Lu!ku I.   Ya~lmutusnoovosto.               suures·ti lisääntynyt, ehdotetaan tilapäisen
36737:                                                     kansli:s·tin paikkaamista. vMten Lälle momen-
36738:     Mom. 1. P,alkka:uksi!a. Li s' ääntyy:           tille otettavaksi 6,000 markkaa, jota, paitsi
36739: a) Koska Vakuutusneuvoston jälsB'llten palk-        kan.slistille tul:isi annettavaksi kalli.inruja.n-
36740: kaamiseen 1920 vuod-en menoarvioon otettu           l,isäystä.
36741: 20,000 ma.rkan määräraha on os·o·ttautunut            LisäyS>: 37,000 markkaa.
36742: riiitiLmättömäJksi, on katsottu tarpeelliseksi
36743:                                                       Momentin loppusumma, joka 19120 vuo-
36744: ehd·ottaa, että sanottuun tarkoitukseen vuo-
36745:                                                     den menoa•rviossa on 65,:200 markkaa•, li-
36746: :deiksi 1921 vara.ttaisiin 3.5,000 markkaan·
36747:                                                     sääntyy siis 3 7,000 markalla, tehden se
36748: korotettu määräraha, joka on Laskettu 100
36749:                                                     102,,200 markkaa.
36750: koiwuksen mukaan seuraavasti:
36751:                                                        Mom. 2. Tarvera~hoja. Tarverahoiksi 1920
36752: palkkio1Ja lääkärijäs~enelle .... 6,000 mk.         vuoden menoarviossa varattu 24,500 markan
36753:            lak~miesdäsenelle . . . 5,000 "          määräraha. olisi kaikella.isten ta.rvi.kkeiden
36754:      ",    6 jäsen•elle ....... . 24,000 ,,
36755:                                      1
36756:                                                     kallistumisen tähden ja kun V akuutusn:eu-
36757:                                                     vostol1e aiheutuu kuluja li;,äselvit:yksen
36758: b) Siiihen nä:hden, että Vakuutus•n•euvostossa      haukkUmisesta erinäisissä va;hing.onkorvaus-
36759: meri- ja 3ralastusta.patmmia käsiteHiilessä         asioissa, korotettava 2,000 markalla, huoli-
36760: käynee tarpeellis•eksi käyttää asiantuntijoi-       matta. siit·ä., että, kut~en. al•em pana mainitaan,
36761: ta, e'hdotetaa'n näiden [lalkkaallllis~k·si meno-   menoerä lämmitykseen ja va·laistukseen,
36762: arvioon ot~etta.vaksi 4,000 markan määrä-           4,000 markkaa, on vuoden 1912·1 menoar-
36763: raha. c) V:akuutus·neuvost~olle vahvist~ettuun      vioon otettu uutena momen.ttin:a.
36764: johtosää.ntöön ·liittyvän palkkauss·äännön           Lisäys: 2,000 markkaa.
36765: mukaan on Va.kuutusn:euvoston lääkärijäsen
36766:                                                      Mo:menti,n loppusumma nousee sii>s 2·4:,500
36767: oikeutettu saamaan Vakuutusneuvoston
36768:                                                     markasta 26,500 markkaan.
36769: määrä;ttävän korvauksen asiakirjain valmis-
36770: tavasta tarkastuksesta. 'Tämä korvau·s, jOika          Mom. 3 (uusi). Lämmnitys ja v7i1Jaistus
36771: alku.Mn oli 2 :markkaa kuhunkin asiaan              (a.rviomääräraha). Lämmitykseen ja valais-
36772: kuuluvain asiakirjain tarkastuksesta, mutta         tuks-een tarvittavat va.rat on vuonna 1920
36773: joka 19t20 vuod.en alus•ta on korotettu 4           suoritettu tarverahoista. Kun kuitenbn on
36774: markkaa•n, on .suoritettu Vakuutusneuvoston         asianmukaisempaa, ·että sekä tarverahoiksi
36775: jä.s.ent~en p:alkikaamiseen varatusta. määrä-       että 1ämmitybeen ja valaistukseen tarvit-
36776: rahas·t:a.. Mainitunlaisen korvauksen suori-        tavat määrärahat menoarviossa esiintyvät
36777: tuk-seen tarvittava menoerä tekee arviolta          erillisinä, jll! kun siltäpaitsi tarkastuskin
36778: 3,000 asias.tll! a 4 mk. 12:,•000 markkaa. d)       ta~rvernha.in käyttöön n:ähdtn käy siten hel-·
36779: :Koska \Va;kuutusneuvoston työmäärä on              pommaks·i, ehdotetaan 4,000 markaksi a.r-
36780:                                                 14 P. l.                                          211
36781: 
36782: vioitu määräraha lä-mmityks-een ja valais-             katehtäviensä vuoksi on estettynä niitä te-
36783: tukseen otetta.vaksi uutena erityisen·ä mo-            koemä:stä. Puheenalaisen a pulaistarkastajan
36784: mentti•na.                                             pa,lkkaamis€1en on katsottu tarpeelliseksi
36785:                                                        ehdottaa meMsääntöön ·otetta•vaksi 10,000
36786:   Mmn. 4 (ennen 3). Ei muutosta.
36787:                                                        marka.n !Suuruinen vuotuinen määräraha.
36788:                                                        b) !Monien muiden virkatehtävien tähden on
36789:                                                        Sos,ialihallituksen tila,sto-osaston virkamie-
36790:           Lwku II. SosiaJilmUitus.                     hiUe !käynyt va~kea.ks<i Sosialis·en aikaka us-
36791:                                                        kirjan .toimittaminen niin nopeas:ti, että soe
36792:     Mom. 1. P~lkk'f;luksi'a. lJ isä äi n t y y:        voitaisiin säännöllisesti kuukausittain jul-
36793: a•) Ammatti€ntarkastajan virkojen täyttä-              kais•ta äa siten mahdollisimm'an tuoreina
36794: minen on, varsinkin vi1me aikoina, k·ohdan-            s.a;attaa luldjain käytett.äväksi sellaiset tär-
36795: nut vaikeuksia. Imsinöö:reille suoritetaan ni-         keät tiedot kuin esim. elintarvikkeiden hin-
36796: mittäin Y!bi.tyisf.en palveluksessa sikSii             tain muutokset ja työttömyyden ilmeneuni-
36797: hyviä ·palkkoja, etteivät ammattienta.rkas-            n-en <e['i aloiUa. Sitäpaitsi edellyttäa kan-
36798: ta~wn     vira.t, joiden haltijoiksi tarvitaan         sainvälinen sostialipoliittinen yhtei·styö eri
36799: päteviä ~a tarkas:ta(jan a·laan kuuluviin              maiden taholta säännöllisesti ilmestyviä ja
36800: asioihin perehtyneitä "miniöiörejä, ole olLeet         tuoreita tietoga. sisältäviä sosiali!Sia aika-
36801: erikoi&·emmin haluttuja. Onpa ollut ta-                kaus~ulkaisuja. S.en jälk.een, 1kun Sosialinen
36802: pauksia, ettei viransija•isuuksiin, niid.en            ailmkaus1kirja on te.hity Sosia:Iiminis'teriön
36803: oltua parikin kertaan ha,eilta•vina, oLe ollut         ja Sosi:aEhallitukSien yhteiseksi julkaisuksi,
36804: ketään hakict.oit,a:.       !TäUai.Sfissa tapauk-      oVIat sen toimimffis.eHe as,etettavat vaatimuk-
36805: sissa on oltw ·pakotettuja. j.ärjesiämään              set entisesilä:ärr kasv·aneet. :Kun •nräin ol'len
36806: asiat väliaikaisesti siten, ·ett>i1 toisen pii-        puheenalaisen ai'ka1kauskirjan toimittamista
36807: rin a;mmatt~~enta.rka:siaja ·on määrätty oman          varten olisi tarpeen .erityinen v:Urka.mies,
36808: virkansa ohella hoitaJmaan toistaiseksi                jonka tulisi pät,evyyileen Ja pallkkaetuihin
36809: toises•s•a piirissä a·voinna o·levaan !arkas.ta-       nälhden olla samassa asema.ssa kuin toinen
36810:  janvirkaan kuuluvia •t•ehtäviä. Asian täil-           a.ktuari, ·ehidotetaan, että uuden toisen ak-
36811:  lainen järje.st.ely ei kuite.nkaan ole suositel-      tuarinviran perustamista varten tilrus.to-
36812:  tavaa.. Olisi IS•entähd€n väJttälmåflöntä, että        osastolle men1oarvioon, otetta,isiin 7,000
36813:  Soså.alihallitulksen paclvelwbeen palka.ttai-         markan määrä•ra:ha, josta pa.Ikkaa.n 5,000 ja
36814:  siin ammattiena1pulais.tarkastaja, joka, mil-         palkkioon 2,000 markkllia. c) iSiih:en näh-
36815:  loin eri amma1t.ti.entarkastus:piirien hoitami-       den, -että työmäärä kamreerinkonttorissa
36816:  nen tS>yys:tä taihi tois·esta jäisi vakina.~&ta vi-   on melkois·es.ti lisäJänt,yn•yt, ja ikun on kat-
36817:  ranhoitajaa vaiHe, voitaisiin määrätä hoita-          sottu ·tili·en kTh!lnollima h·oiiamista var-
36818:  maan av·oimeksi joutunutta virkaa. Maini-             ten vä'lttä;mättömäksi ·perustaa erityinen
36819:  tun apulais•t·a.rkas•trujan paikkaaminen So-           kirjanpit::iljän virka, ehdotettiim jo 119&0 vuo-
36820:  siaiihaUi tukse:en olisi välttämäJtöntä si täi-       den menoarvioon otettavaksi maini.Jtun vir-
36821:  paitsi vi.elä senkin tähden, että 18os.iali'halli-    kailiijan palkki10kså. 6,000 marka,n määrä-
36822:  tuksen ammatti.entarkastusosas·toUakin am-            raha. Edu'S·kunta kuitenkin ka.tsoi, .että mai-
36823:  m.attienylitarka.s.tada mouinaisten virkateh-         nitun uuden virkailijan oHaminen voitiin
36824:  täviensä tä:hden tarvitsisi a:pua m. m. pii-          ly{klätä, eikä niin oUen ott·anut kY'.symyk-
36825:  rustusten laadinna•ss·a koneiden suodalait-           sess'ä ollutta määrärahaa sa.notun vuoden
36826:  teita varten s•ekä vir'ka- ja ta.rkastusmatko-        menoarvioon. Eun työmäärä krum:reerikont-
36827:  jen suorittamiseen vä:hemmän tärkeiss·ä ta-           toris•sa s:enkin jä~k·een yhä vca:an on lisäänty-
36828:  pa,uksissa, milloin ylibarkastaja mu1den vir-         nyt, ei pulheenalais•en virkailijrun o.iroa;mista
36829:    212                                      14 P. 1.
36830: 
36831: ·enään voitaruesiirtää tuonnemmaks•i. Me·no-        nyt sen johdoStta, -että sen Whtävälksi sään-
36832: ll>rvioon 'ehdotetaan sentähden ·o1Jett•avaksi      nöllisten tutkimustöiden ohella on jätetty
36833: IVi'elämainittunn tarkoitukseen 6,000 mar-          us-eita ·erikoistutkimuksia, joidie11JJ toimitta-
36834: kan määräraha,,                                     minen muodostunee yhtä tärkeäksi kuin
36835:    Lisäy,s: 23,000 markkaa.                         varsinainen jatkuva tilasto. Kun eri!kois-
36836:    Vähenee: Raittiusosaston johtajan               tutliimustyöt yl.eensä ovat vaikeampia kuin
36837: pllilkka 7,000 mar·kkaa ja .prulkkio 5,000         vuosittain jatkuvat tilas,totyöt, olisi välttä-
36838: marlkk'aa sekä .alkoholikoemis·tin palkkio         mätöntä, että niitä varten Siosialiihallituk-
36839: 6,000 ma,rkka'a, mainitut virat kun on siir-       soeoen sa,rutaisiin kiinnittää muutamia vaki-
36840: retty :Sosialimiuisberiön Raittiusosastoon.        naisia, ·t:ott-tmoeita laskua pulai.sia. Tähän
36841:    Väihennys: 18,000 markkaa.                      nähd-en on katsottu tarpeelliE>erosi ehdottaa.,
36842:    Momoenti:lll 1oppusumma, joka 1920 vno-         että tila.s•tO'-'OS•astoHe erik oistutkimuksia var-
36843:                                                                                1
36844: 
36845: 
36846: den menoarviossa on 242,500 markkaa, li-           ten saat:aisiin palka.ta 4 uutta vakinaista
36847: sääntyy siis 5,000 markalla ja päättyy             tilastoa pulai,st·a..
36848: 24 7,500 markkaan.                                     Koska yhdi.stysrekisterin pitäminen on
36849:     Mom. 2. Ylimääräisten virkamiesten palk-       aiheuttanut Sosialihallitnbelle siinä määrin
36850:                                                    li.sätöitä, 'ettei kansl~an V'akinainen henkilö-
36851:  kaamiseksi. D isään t y y: a) Koska ny-
36852:                                                    kunta ehdi niitä varsinaist,en tehtäv.ien:;,ä
36853: kyinen määräraha, si~hen nähden, etteivät
36854: ylimääräiset virkamiehet saa kaUiinrujanli-        ohella a.ika.naa'n suori•ttaa, olisi 'välttämä-
36855:                                                    töntä, että ythdistysrekisterin :hoitamista
36856: säystä, on osottautunut riittämättömäksi,
36857:                                                    varten sa~ataisiin, paitsi sanotun .2 mom .
36858: .ehdotetaa'll! 1Julheena1aiseoen tarkoitukseen
36859:                                                    kohdalla malinittua; tilapäistä kanslistia,
36860: ·lisäystä 10,000 markkaa. b) ry.övoimien li-
36861:                                                    pa1ka ta 3 ka.n.slia-aiPulaistru.
36862: säämiseksi 8osialiha1lituksen kansliaosas-
36863:                                                        Siihen nähdlen, et.tä erinäisi.lle tila:sto- ja
36864: tolle ehd:otetaan menoarvioon otettavaksi
36865:                                                   kansli,a-aiPulaisille on uskottava v.astuun-
36866: 15,000 markkaa tilapäisen ka,nsli.stin :palk-
36867:                                                    alaisoempi:a. tehtäviä, liem~e kohtuullista, että
36868: kaamiseksi., jonka. varsinaisena tehtävänä
36869:                                                   heiUe myös sumitetaan hiukan parempi
36870: olisi yhdistyst·en sääntöjen tarkastus ja re-
36871:                                                   pa:lkka kuin mu~Ue a'pu1aisille. EHei täl-
36872: kisteriasiain •es1ilteleminoen•.
36873:                                                   lais,ten kokeneempi•en ja kyk;enevämpiem
36874:    Lisäys: 25,000 markkaa.
36875:                                                   apulaist•en paHrkoja koroteta, on todiennä-
36876:    ·Momemtin loppusumma, joka 19.20 vuo-
36877:                                                   köistä, että he siirtyvä.t paremmin palika t-
36878: den moenoarvioss:a on 10,000 markkaa, li-
36879:                                                   tuiihin toimiin yksityis·ten palvelubess<1.
36880: sä:ämtyy 25,000 ma.rkalla j.a on siis 3·5,000
36881:                                                   Hiukan •el] esim. 100 markalla 'IDorotettu
36882: marikkaa.
36883:                                                   kuukausipalk'IDio olisi om[aan pysyttämään
36884:     Mom. 3. KiOJnsU.a-, tilasto- ja vahtimesta-   h-eidät Bosialihallituksen palv·eluksessa,
36885: rinapul(listen pp.lkkoomiseksi. Li s• ä ä n-      minkä ohessa mahdollisuus• pääs•tä alem-
36886: t y y: Uusien .kunnallisten •ammattientar-        masta IJalkkio•luoikasta y1emi>ään olisi sopi-
36887: kasta;jain ryhdyttyä toimiinsa on ·ollut seu-     va kannustin lisäämään a1pulaiS"en työtehoa.
36888: rauks·ena, •että ylempren ammat·tientarkas-       Tähän nähd•en on katsottu tarpeelliseksi eh-
36889: tnsiViranomaisten - piiri- ja ylitar~astajain     dottaa, että; ffilaå.nitun ·eli 100 marka.n suu-
36890: - virkatehtävät .ovat suurest.i lisääntyneet.     ruiE>en okuukautisen lis•äpalwkion s•noritta-
36891: Tämän johdo•sta •olisi välttämätöntä, että        m]sta v:a.rten 8 lasku- ja kansEa-1a.pulaisoelle
36892: amma•ttim1 tarkas·tusos·astolle sa·a.taisEn ny-   menoS"ää•nroön otetta]sii,n 9,600 markan
36893: kyis·en ka.ruslia-apulaisen lisäks·i palkata      määräraha. :S!itäpait.si ikälis·äyksiä varten
36894: vielä toinen. Ti•lasto-'osaston työmäärä Oil      va.rataan 2,040 markkaa.
36895: n.iinikä;ä.n entisestään melkoisesti lisäänty-        Lisäys': 38,040 markkaa.
36896:                                                  14 P. I.                                           213
36897: 
36898:    Momentin loppusumma, joka 1920 vuo-                       Luku 111. Amma;ttienrtarlmstus.
36899: ruen menoarviossa. on 93,r300 marrokaa, li-
36900:                                                             Mom. 1. Pa~kkauksia. Li s ·äJ ä: n t y y:
36901: slääntyy 38,040 markaH•a ja tekee 131,340
36902:                                                         Palkkionkorotus 500 markika.a Helsingin
36903: markk•aa.                                               piirin mirespuoliseHe ammattientrarka•sta-
36904:    Mom. 4-. (v. 1920 menoal'lvioss.a) Aika-             jaille.
36905: kauskirja an siirretty tämän PääJluokan                     Lisäys: 500 ma:rkkaa.
36906: 10:nte·en lukuun uudeksi 14:ksi momentiksi
36907:                                                            Momentin loppusumma, joka 19,20 vuo-
36908: nimikkeellä ,i8o.si.alinen aikakauskirja."
36909:                                                         den menoarviossa on '17 5,500 .markkaa, li-
36910:    Mom. 4- (ennen 5). Matkakusta:nnuksia                sä;ämtyy 500 markalla ja päättyy 176,000
36911: (arv~omääräraha).       L] s äJ åJ n •t· y y: lK•oska   ma.11kkaan.
36912: on toden!Thäköistä, ett·ei entis·ensuuruinen eli           Mom. 2. Kcarnslian vuokra, valaistus, läm-
36913: 30,000 markan määräraiha ensi vuo'll.n'ao tar-          pö ja siivous (a,rviomääräraha). Li s äl.ä n-
36914: koituheen riitä, on katsottu tarpeelliseksi             tyy:
36915: ehdottaa, .että määräraha 'lwrotettai.siin                 ~aksi huonetta käsittävien Tampereen,
36916: 35,0.00 markkaan.                                       Wiipurin ja Waasan: •piirien ammattienta,r-
36917:     Lisäys: 5,000 maorkka;a.                            kastajain .karnsliain vuokra- y. m. menoja
36918:     Momentin lo·ppusumma lisääntyy si]s                 varlen ·ehdotetaan kutakin karns'liaa va,rten
36919: 5,000 markalla eli 30,000 marka.sta 3<5,000             men1oarvioon otetta.vaksi 5,:900 maukkaa eli
36920: markkaan.                                               yhteensä .siis 17,700 .markkaa seuroa van
36921:     Mom. 5. (rennen 6). Tarverahoja. Li-                laskelma•n mukaan:
36922: s ä ä n t y y: Koska nykyinen määräralh'a
36923:                                                         2 !huoneen vuokra a 350 mk.
36924: on osottautu:nut riitt'ämättömä:ksi, ehdote-
36925:                                                           kuukaudessa ............ .            4,200 mk.
36926: ta•a'll. lisäystä 10,000 markkaa.
36927:                                                         polttopuita vuodessa 2,2 syitä
36928:     Lisäys: 10,000 markkaa.
36929:     Momentin loppusumma nousee siis 33,000
36930:                                                           a H75 mk............... .              825 "
36931:                                                         kanslian siivous a 60 mk. kuu-
36932: markasta 43,000 markkaa.n.
36933:                                                           kaudessa ............... .             720 ,
36934:     Mom. 6 (ennen 7). Lämmitys- ja valais-              kanslian valaistus vuo'd'6srsa ..        155 ,
36935: tus        (arviomääräraha).      .Li s ä ä n t y y:
36936: Polttopuiden hintoj.en ylli.ä kallistuessa ei                                   Ylhterensl:ii   5,900 mk.
36937: 28,000 maukan määräraha, joka vuod•eksi                    .Yhden huoneen käisittävien Turun, Lah-
36938: 1920 on tarkoi•tukseen varattu, enään riitä             den, Kuopion ja Oulun piirien ammattien-
36939: ensi vuonna. Laskemalla kulutuksen sa-                  tarka.stajain kanslioita varten ehdotetaan
36940: maksi ilmin tänä vuonna, ja huomioon-                   menoarvioon otettava.k,si sanotunlaisiin me-
36941: ottaen, että Met.sälhallituksren ilmoituk~·en           noihin ylht·eens.ä 14,000 markkaa eli kutakin
36942: mukaan halkosylen hinnruksi on arvioita•va              kR~nsliaa vart'Hn 3,500 ma11kkaa seuraavan
36943: 320 markkaa, on tarkoituks-een arvioitu                 laskelman mukaan:
36944: vuonna 19121 tarvittava'n 50,000 markkaa,
36945:                                                         1 huollteen vuokra a 200 mk
36946: mikäJ eräl siis ehdotetaan vtettavarksi meno-
36947:                                                           !kuukaudessa, . . .......... .        2,400 mk.
36948: arvioon.
36949:                                                         polttopuita 1,1 sryltä a 3r7 5 mk.        410 ,
36950:     Lisäys: 22,0QO maåkaa.
36951:                                                         kanslian siivous a 50 mk. kuu-
36952:     Momentin loppusumma, joka 19·20 vuo-
36953:                                                           kaudessa ............... .             600 "
36954: den menoarviossa on 28,000 ma1Mkaa, li-
36955:                                                         kanslian valaistus vuodessa ..            90 ,
36956: sääntyy 22,000 markal•la ja on siis 50,000
36957: markk8ia.                                                                       Yhteensä        3,500 mk.
36958:     Mom. 7 (en.nen 8). Ei muutosta.                       Lisäys: 1,5,200 markkaa.
36959:   214                                        14 P. l.
36960: 
36961:    V ä; (h e n e e: Koska Helsingin piirin          luv<l!n vuoden melllOSä!äintöön tarkoitust·a
36962: ammatti:enta.rkastaja:lla ·on kansliJansa val-      vårten va.rakusta, :mäläirämhasta suoritetut
36963: tion talossa, ehdotetaan menoer:äJ vä,herunet-      pa'lkkint ovat osottautuneet aivan liian 1>ie-
36964: tävä:ksi 4,500 markasta 2.,000 mM'Ikkaan,           niksi, varr-sinkin kun he eiv,äJt ole saaneet
36965: m~kä      pääka.upungissa tarvitaamJ kanslian       minkäJoolaista kallriinajanilisäystä, on kat-
36966: va.larstus-, lämmit1ys- ja s·iivouskustannuk-       sottu tarp'oolliseksi ehdotta1a, kullikin kanslia-
36967: sun.                                                apu1,aisen palkkio koa-o'Wttavaksi 3,600
36968:    V1ähennys: 2,,500 markkaa.                       markka,a,n vu'Odessa. TäJstä aiiheutuva 8,800
36969:    M!owentin l:OippUisUJllJDla, joka 1:9·20 vuo-    markrun lisiilerä ehdotetaan varattmaksi
36970: den me'IloaTViOtssa on 2·1,000 ma,rkkaa, li-         19t21 vuoden menoa·rvioiOn.
36971: sä:ämtyy 12,700 markalla ja päiäittyy 33,700            Lisä.ys: 8,800 markkrua.
36972: mankaa,n.                                               V äi ih en e .e: III :n .piilrin kiöyhäinhoi-
36973:                                                      donta.rkastajan prulkkionkorotus 10 vuod€n
36974:   Mom. 3. Ei muutosta.                               pa;lveluksesta, !koska. heniki!lö, jolle mainittu
36975:    Mom. 4. Ka.nsl'iatarpeita varten (entinen         pa,lkkionkQvotus on. myönnetty, on siirtynyt
36976: nimike: Kirjamsuutta ja <kamdiata.rpeita             toiseen virk•aa•n.
36977: varten). Li s äJ ä n t y y: Kunnallisen am-             V!äJhe,nn:y,s: 1,000 markkaa.
36978: mattientarkastuksen ollessa edelleen järjes-            tMomentin loppusumma, joka 19·20 vuo-
36979: telyn alaisena ja siitä johrtuvien yhä laa-          den menoarvitoss•a on 46,200 markkaa, li-
36980: jempien tehiävi~m tä~en ovat amma:ttien-            sääntyy 7,800 marka'lla j.a piilättyy 54,000
36981: tarkastajain ka.nsliame:rmtkin tuntuva;sti li-       markka,an.
36982: sä:äntynle'et, varsinkin kun otetaan huo-              Mom. 2. Ei muutost·a.
36983: mioon, että ka.nsliatarpeiden hinnat ovat ta-
36984:                                                        Mom. 3. Ka,nslian vuokra, lämpö, valais-
36985: vattoman korkeart. Täihän nälhden on kat-
36986:                                                     tus ja siivous (a,rviomä.äträraha). Siihen näih-
36987: sottu tarpeelliseksi ·e:hdJottaa kruDJsliatarpei-
36988:                                                     den, ett>ä nrumä kwsta:nll1nks·et ovat sen jä11-
36989: sirn vamttavabi nykyisest<ä 10,000 mar-
36990:                                                     keen, kun kuluvan vuoden menoarvio laa-
36991: kasta 15,400 markkaa.n koro·tettu menoerä,
36992:                                                     dittiin, me!lkoisesti nousseet, on kutakin tar-
36993: jost.a Helsingin tarkastuspiirin osalle tu'lisi
36994:                                                     kastus!piiriä varten arviloitu brvittavan
36995: 2,500 s.ekä Tampereen 2,300, Viipurin 2,300
36996:                                                     3,500 ma.rkan menoerä.
36997: ja V rurusan ta,rkastuspiil'in osa11e 2,300 mark-
36998:                                                        Lisäys: 12,700 ma.rkkaa.
36999: kaa, ynnä yhden tarka,stadan käsitt:äviä Tu-
37000:                                                       ,:MJoment]n lopipusumma., joka 19,20 vuo-
37001: run, Lahden, Kuopion ja Oulun piirejä var-
37002:                                                     den men1oarviossa on 4,800 markkaa, lisäam-
37003: ten yhteensä 4,500 ma,rkkaa eli 1,500 mark-
37004:                                                     tyy t12, 700 ma11kallia ja •päiättyy 17,500
37005: kaa kunkin krllmen viimemain,itun piirin
37006:                                                     ma!'kka.an.
37007: osa;He.
37008:    Lisäys: 5,400 ma:rkka.a.                            Mom. 4. Tarverahoja. Lisääntyy:
37009:                                                     Koska kaikellaist•en ta.rvi:kikei,den: hinnat
37010:    Momentin loppusum:ma, joka 19·20 vuoden
37011:                                                     ovat tuntuvasti nousseet, on katsottu tar-
37012: menoa.rvios,sa on 10,000 .mar.kka,a, lisääntyy
37013:                                                     peelliseksi km·ottaa kutakin piiriä m.rten
37014: 5,400 ma~k<alla ja tekee s·iis 15,400 markkaa.
37015:                                                     tarvittava menoerä nykyisestä 1,000 mar-
37016:                                                     kasta 1,500 markkaa;n.
37017:                                                       >Lisäye: 2,500 markkaa.
37018:     Luku IV. Köyhäinhoidontarkastus.                  ·Momentin loppusumma, joka 1920 vuo-
37019:                                                     den: menoarviossa on 5,000 .markk~a, päät-
37020:    Mom. 1. Palkkauksia. Li s :ääntyy:               tyy 2,500 marka11a. korotettuna 7,500 mark-
37021: Siiihen nähden, etilä kanslia-.a:pula:isille ku-    kaan.
37022:                                                14 P. 1.                                            215
37023: 
37024:   Luku V. Raittiustyön kannattaminen,                 ran vwroja satunnaisten kieltolain IValvon-
37025: kieltolain valvonta sekä mallasjuomien ja             na•S'S'a esiintyviien ta,rpeiden tyydyttämisek-
37026: limonaa.dtien y. m. v~almistuksen silmällä-           si. Muutamien ·kaupun:kien .polii:srmestarit
37027:                    pito.                              ovat pyytäneet apumhaa erityisiä! vahnonta-
37028:                                                       toimenpiteitä V'arten ja, ·Ovat ,asianomaiset
37029:    (V,~staa   v. 1920 menoarviossa lu•kuja            maaiherra,t kats10neet tällaisella a,vustuksella
37030:                    V ja VI).                          olevan mitä suurillliilllan merkiity.ksen lain-
37031:                                                       valvonnan tehostamiseksi. V al vontaiyöhön
37032:     Mom. 1. Neuvontatoiminta ja kirjallinen           on ti'e'tienlkin vaikuttanut var,sin la:mautta-
37033: valistustyö, lainvalvontatyö sekä raittius-           va.sti, kun ei tällaisia, tarpeita..ole tähän asti
37034: työn kannatt,aminen.           /Sosialiministeciön    vo<itu tyydy!Jtäiä.
37035: Raittiusosastolla on vuonna 1920 ollut näi-              Maan mittiusjärjestöiUe on vuonna 19 20       1
37036: 
37037: 
37038: 
37039: 
37040: hiln ta11koituksiin käytettävänä Y'hteensä            myönnei!ty •avTIJstusta yhteensä 337,500
37041: 600,000 markkaa. ''l'äm:än suUTuisena on              ma·:vkkiaa. KM välttämäti:iömimpienkin toi-
37042: mäläräraha, jo'ba Sosialiministerrö oli ehdot-        mrhenkilö]den !Pailkkaus, matkakustanm:uk-
37043: tanutkin melkoista suurem'maksi, osoittau-            set sekä painatus- ja, lahetYJskulut ovat vii-
37044: tunut tarkoitukseensa riittämättömäksi.               me 1aikoina ylhä nouseeet, on mää:räraihaa
37045:     N1EmVIon1latoimintaa,n ja kirjalliseen valis-     edeHeen korotetta'VIa, koska raittiusvalistus-
37046: tustyölhön tarvittava mäiäiräraha perustuu 7          työllä aina, on perustava merkitys kansan-
37047: p.äiiväinä toukokuuta 1919 annettuun a,s,etuk-        raitilstuttam.itspyrinn:öissä.
37048: seen, ja on siitä suoritettu ni]iden ny.kyää.n           Kaå1kkia edeUämainirttuja tarkoirtuksb
37049: yhdebän henkil>ön palkkiiot ja matkaraihat,           vari,en on otettu 150,000 markkaa eoommän
37050: jotka Sosiialiministeriöw Raittiusosaston alai-       kuin vuonna 1920 eli ;y'Meensä 750,000
37051: sina n;euvojiua matkustavat eri osiss:a maata         markkaa.
37052: ottamassa selkoa, alkolho1i:pitois1Jen aineiden
37053:                                                          Mom. 2. (Uusi). Palkintoja osoitetusta
37054: Vlalmistuksesta, ma,ahantuonni,sta, myynnis-
37055:                                                       uutteruudesta kieltolakirikosten ehkäisemi-
37056: tä, kuljeimksesta ja vamstossa pidosta anlnet-
37057:                                                       seksi. Samalla kun viime huhtikuun 9 päi-
37058: tuj,en l<ak:Len, asetusten ja määräysten nou-
37059:                                                       vänä annetulla· asertuksel1J.ia lakkautettiin
37060: dattamis,esta sekä edist'äimässä, neu,nontako-
37061:                                                       yleisillä syyttäj·iHä ollut oikeus sakkoihin,
37062: kouksia toimeenpaniemalla ~a antamalla
37063:                                                       jotka. IJmrtyå.vät V1altio111e 'ai~ohoi!å.pti;toisten
37064: muuta tall'peeHista opa,stusta poliisimiehille
37065:                                                       aioo.iden va;lmistusta, ma1aihantuontia, myyn-
37066: ja kunnallisiUe raittiudenrvahojille, maimit-
37067:                                                       tiä, kuljetusta ja varastoS<sa piltoa koskevien
37068: tujen la,kien, asetusten ja määiräyst•en val-
37069:                                                       asetusten rikkomise.sta, kat•sottiin tarpeelli-
37070: vontaa. Mikäli varoja. on ,riittänyt, on niitä
37071:                                                       seksi, että olisi myönnettävä palkintoga
37072: käytetty Sosialiministeriön Raittiusosatstan
37073:                                                       niille virallisille syyttäJjille ;,poliiseille, rait-
37074:  välittömä,sti !harjoittamaan kirjallis.een rait-
37075:                                                       tiuden va<lvojille tahi muille henkilöille,
37076:  ti,usvalistustoimin taan.
37077:                                                       jotka ovat osoittaneet erinomaista, uutte-
37078:      1Mitä lainvalvollltatyöhön tule,e, ei Snsiali-
37079:                                                       ruutta tällaista. laatua olevia rikkomuksia
37080: min1i:steriön Raittiusosasto:Na ole vuoden
37081:                                                       ilmisaataessa j:11 syytteese.en .pantaessa. Pu-
37082:  19,20 aikana ollut palveluks,essa etsiviä :p~o­
37083:                                                       heenaolevaa tarkoitusta: .varten ehdotetaan
37084: li]s,eja osittain ta:rpeellislten v:arojen puut-
37085:                                                       otettavak.si 300,000 maJrkka,a.
37086:  teessa, osittwin siitäkimJ syystä, että täUai-
37087:  sen toiminnan on periaatteellisesti k!atsottu           Mom. 3. (Ennen luku VI.) MaUasjuo-
37088:  kuuluvan Sisäasia,rnministeriön alamsille po-        mien sekä limonaadien y. m. valmistuksen
37089:  lii:siv.imanomaisiUe. S<en sijalalll on osoittau-    silmäUäpito (arvi'omääirä:m'ha). MaUasjuo-
37090:  tunut vältt,äim'äJtitömäJksi V!ar:a.ta jonkun ver-   mien sekäJ !limonarudien y. m. valmi,stuksen
37091:   216                                          14 P. 1.
37092: 
37093: tar.kasta,jiilLe on tähän mennessä suorit·ettu        arvion tulisi seuraavin11 vuosina s~sältää
37094: korvaus joulukuliD 30 päi'vän1ä v. 1907 an-           ID'ainitusta liiketoiminnasta johtuvat tu1ot
37095: netun Senaatin päiätöksen mukaacr1 ilman              ja menot kokonaisuudessaan. Tämä'n Edus-
37096: ettäi tarkaSit:wjille olis~ myö:hemmin myön-          kunnan lansuman 1Joivomuks1en mnk!l!isesti
37097: netty ·eri!koisia kalliina!ja.rulisäyk:siä. Tästä     on Sos~ali:minrsteriö111J Raittiusosasilion alais-
37098: on ollut seurauklsena usean tarkastajan eroa-         ten Va,l tion Alkoholi tehruas Eeskuksen, V al-
37099: mioon ja tarka,stust•ehokkuuruen arvelutta-           tiJOn Hiiva- ja Alkoholirtehdas Kronan'in
37100: V1an suuri väheneminen. Uusi'a tarkastajia            sekä 1Sosiall:minis•teriön        Raittiusosaston
37101: ei nykyiscllä palrok~oUa ol'e saatu eronneit-         Kauppa- ja V.älityslilkkoon kuin myös Vlal-
37102: ten ti1a11~ ja toi:mi'ssa·an v1elä pysyneet tar-      tron haltuun otetun Ruokolahden pitäijäss'ä
37103: kastajat tulevrut eroam!amn, ellei palkkiota          sijaitseVIan sulifiittiväkiviin!lltehtaan tuloista
37104: koroiteta.                                            ja menoista vuon1lia 192•1 loodittu ennakko-
37105:      MaUasju10mien va]mistuksen tarlmstus oli-         laskelmat ja on tähän lukuun otettu valtiol-
37106:  si s'envuokJsi jä:rjest'ettäiv:ä u11ruelleen niin,   le :hiiva- ja alkoholiliikkeetsitä sa.nottwjen
37107:  että se tulisi huokeaksi ja samal1a nrykyilstä       ennakkolaskelmien mukaiset menot, jotka
37108:  tehokkrualmmaksi. T'äimän tekee mahdolli-             pääryhmittäin ovrut s·euraavat:
37109: seksi nry.öskin nyt voimassa oleva 1kieltola,ki,          Mom. 1. Palkkauksia 7,39,000 markkaa,
37110: jonka mukaan väkeviä ma1lasjuomia ei enään            mistä mäiäräJstä Vlaltion <A:lkoholitehdas
37111: saa, valmistaa. Nykyisten useam!p:iJen kym-           Eesku'ksen osaHe tulee 304,800 ma:nkkaa,
37112:  menien paikallisten ta~kastajain tiiJ.aUe oH-        Valtion Hii'Va- ja Alkoholitehda1s Kronan'in
37113:  s•i s1envuoksi ,a;setett!ava koko maata varten       osaHe 143,000 mJarklma, 8osialilmintisteriön
37114:  kaksi vakinaisesti palkattua, tarkastaj•aa,          Raittiusosaston Kauppa- ja Välli'tysliikkeen
37115:  joiUe määräitään kummallekin oma tarkas-             osalle 26·3,200 m!a1Dkkru81 sekä Sulfiittiv,äJki-
37116:  tus.piirinsä. !Suunnlirteltuun tarkastukseen on      viinatehtaan osalle 28,000 marklma. Snl-
37117:  Laskerttu tarvittaVJan ·ensi vuotta Vlarten          fii tti'vitki vii:nat•ehtaalle täihäm 1Jarkoitube.en
37118:  95,600 markka1a. Jos taasen kävisi niin,             laskiettu pi•eni menoerä johtuu siitä, että sa-
37119:  erttei uutta; järjestelmä•ä saa:taisi käiytäntöön,   notun tefutaan toilminnan on suunniteltu h-
37120:  olisi edelle-en turvauduttava ny·kyiseen tar-        paihtuVIan AJkt1ebolag•et Tornatorin johdolla,
37121: kastusjärjes,telmään. Ehdotettu määräraha             jol1Ja os,a<kJeyhtiöltä Sos~llJli:ministe:rtiön Rait-
37122:  9·5,600 markkaa on vanhankin rtarkastusjär-          tiusosasto lrai81ditun vällrkirjlan perusteella ai-
37123:  jestelmän vallit1essa välttämätön, joskin e~pä­      noastaan lunasba va.lmistune.en väkiviinan,
37124:  v:a;rma.a Olli, sa1atai•sii.ruko sillä palkatuksi    jolloin ISosila~iministeriön Railttiusosaston
37125: riittävästi paihlEsia tarkas,tajia. Lisäys            ta,rvitsee rusetta'a tehtaalle vain tarpeelliset
37126:  viime vuoden menoa.rviossa (14 P. L. VI:             tarka,struja,t.
37127:  1) puheena. olevaan tarkoit·ukseen varat-
37128:  tuun määräirahaan tekee 55,600 marklma.                  Mom. 2. Matkakustannuksia (arviomää-
37129:                                                       :rär.a>ha) 24,000 .ma,I'kikaa, ja:k,autuen tämä
37130:                                                       :s'wm1m:a sit,e:n, -e·ttä V a.l:tå.on A•lkohoEtehd·a's
37131:    Luku VI (uusi). Valtion harjoittama                Eesiku1ks;e,n ·o,sa:Iille 'tnle'e l8,000 matrlklka,a. d:a
37132:          hiiva- ja alkoholiliike.                     V.a,lt,ia.n IHiiv,a- j,a A~~o.hoEtehd,rus KJron,an'jm
37133:    ~ä!sitelLes,sää:n vuoden 19,20 ttrlo- ja me-       os·aH1e 6,000 markika.a.
37134: nowrviota lau,sui Eduskunta, •että v•ast'edes           Mom. 3. Konttorimenot (arviomää;rä-
37135: ei olisi rajoituttav•a ottrum.aan budjettiin So-      raha) 13·5,320 ma:rklm~a, josta Valtion Al-
37136: sia!Hministeriön Raittiusosaston fha:rjoitta-         koholitehdas Eeskuros•ellie tuloo 41,320 mlllrk-
37137: masta hiiV1a- ja alkohoLiliiJrneestä aiillloastwan    kaa, V•altion Hiiva- ja, Alkoholitehdas Kro-
37138: puhdast!a voittoa, va1an että tulo- ja meno-          nan'iU.e 20,000 ma.rkkaa sekä Sosi:aliminis-
37139:                                               14 P. I.                                             217
37140: 
37141: terilön Ratitttimso.sasiton Klauppa- ja Välitys-        Mom. 7. Twlli- ja vakuutusmaksut (arvio-
37142: lii:kkieelle 74,000 madkaa.                          määrämha) 9,772,500 ma·rk:Jm,a. M-enoerän
37143:    Mom. 4.           Raaka-aineiden hankinta-        suurimman osan muodostavat Sosialiminis-
37144: ja jalostuskustannukset (arviomaärälra,ha)           teriön Raittiusos1aston Kauppa- ja, Välitys-
37145: 14,8154,130 markkaa. IMenoeDä:stä on lals-           Iiik,keen ulkam1ail ta tilatta vist1a ta varoista
37146: klettu Valtion A1k'o'holitehdrus Keskuksen           maksettruv:at tuHimen10t, jot:IDa on Laslmttu
37147: tarvitseva;n H,,S,313,58'5 ma1rk!kaa, tehd-en        nous,evan nykyfusoo tullit.akis'an V'Oimassa ol-
37148: tästä l'!ataka-a~n:eet ll,Ir19', 785 markkaa sekä    lessa 9,500,000 ma,rkkaan. 1Meno-erän vakuu-
37149: työväien paUmt 713,800 markkaa, ja, Val-             tusmakswihin •ilrurv;iibtava. jäämnö's jakautuu
37150: tion Hii'var j'a Alkoholitehdas Kronan'in            siten, että Vialti:on Alk:ohol.itehdas Kes1kuk-
37151: 3,020,545 mJarkkaa, crn.li1stäi raaka-ainoot         sen osalle tuliee 50,000 markkaa, V!liltton
37152: 2,7,52,945 marklm1a s1ekä työväien rpallmt           Hiiva- ja A1koholi'1Jehd'as Kronan',in osaUe
37153: 267,,600 markk!aa. ·Työväien Plalkkauksåin           24,000 mrurklm.a sekä 1Sosi1aliministeriön
37154: varattujen määräivailioj~en k:olhdalla, on tällöin   Raittiusosa,ston Kauppa- ja Viälit;)~Sllifukkee!ll
37155: huomattu vruatetusacvuksi jouluksi työväes-          osaHe 198,500 mJar,klma.
37156: tön lapsille sekä työväien lukusaliin ja. kir-           Mom. 8. Sekalaisia menoja (arvri,omäärä-
37157: jastoo'!l! ti1atfuv'ien sam10mailelhtien ja kirjo-   ralha) 184,mO mark};jaa. :Miomentin kaih-
37158: jen hanmkimi:seen ·edellisessä teh1Jaas sa. 9,000
37159:                                          1           dialla suori'1Jeta'am Valtion A1koholitehdas
37160: macrld\jaa ja jälki'IDJaises's'ä 4,000 markkaa.      Ke,s,kuksen ja Valtion HiiJv,a- ja Alkoh:oli-
37161: Lisäksi on ma'in:i:tun menoerän kohdalla             tehdas LKronan'in hevos<ten ja. ajokrulu.jen
37162: huomattu 3,600 rruaDka:n suurminen ~erä vii-         hoito:kustannuks1et, läälkärin pa1kk<aukset ja
37163: memainitussia t~ehtaassa ma a,n muakkauk-
37164:                                  1                   l'ääkmeet, l'uokalarL hoitaöan pa1kkaus en-
37165: seen työväiestön peruna/ill'aaksi.                   sinmainitulla. t~htaaUa. y. m. s. pie.nemmät
37166:    Mom. 5. Kääretarpeet (arrviomääräJraha)           sekal,ruiset menot. Ensirumainitun tehtaan
37167: 191,500 markkaa, tehden tästä Valtion Al-            osalle tul'oo mä'ä;räralhlasta 1011,800 markkaa
37168: koholitebJdas Keslliuksen Oi;lUUS 1<37,500           ja VaHå•on Riiva- ja Alkoholiteihdas Kro-
37169: maTkkaa sekä Valtion Hiiva- ja Alkoholi-             nan'in osalle 82,2,10 markkaa.
37170: telhidas Kronan'in osuus 54,000 markkaa.                 Mom. 9. Socialiministeriön raittiusosas-
37171:     Mom. 6. Rakennus-, uudistus-, korjaus-           ton kauppa- ja välitysliikkeen tavarahan-
37172: ja Zaajennuskustannukset (arviomä.:irära!ha)         kinnat (aiWiomärurä:rr-aha) 7,269,500 mark-
37173: 842,000 marmkrua, mistä Valti,on Alkoholi-           kaa, vaikuttaen' summan lopulliseen suuruu-
37174: tehdas Kesku!kseUe 652,000 ma;rkka'a ja Val-         teen kulloinkin ,vaHitsevat valuuttaolot.
37175: tilon HiiVIa- ja Alkoholitehdas Kronan'ille             Mom. 10. Sosialiministeriön raittiusosas-
37176: 190,000 ma,rkkaa. v,alti'on Alkoholitehd,as          ton kauppa- ja välitysliikkeen liikehuo-
37177: Kieskukselle va,ratusta m'iiiäJrämhasta on la;;-     neuston kustannukset (aTviomärurära;hal
37178: kettu menev'äJn konei'dien uus,imis,een 237,000      118,400 ma;rkkaa. Määrärahasta, tekee
37179: markkaa, koneiiden kunnossarpitoon ja korr-          vuokra, läimpö ja. valo 108,400 markkaa,
37180: jaukseen 120,000 markkaa, ra:kennusten kor-          minkä ohes1sa 'korja.uksiin ja mahdo11isesti
37181: jauksiin 65,000 markkaa sekä tehtaan toi-            pie.nempiin muutoskustannuksii·n on varattu
37182: minna'n laajentamiseen 230,000 markkaa.              10,000 ma;rkkaa.
37183: Valtion Hiiva- ja Alkoholiteh<das Klronan'in            Mom. 11. So~aliministeriön raittiusosas-
37184: määväJrahasta on laskettu menevä·n ra.k-en-          ton kauppa- ja välitysliikkeen laboratorio
37185: m:rsten: ja .kollleiden !korjauksiin. 130,000
37186:                                      1
37187:                                                      (a;rviomä!ärävafu.,a) 110,000 m:arkka'a. Laho-
37188: markkaa s.ekä koneiden uusimilseen 60,000            ratorio on tacrkoitettu dena,turoimisain eiden1
37189: 
37190: 
37191: markkaa.                                             va1mfustamista y. m. varten. Mää'l"ära:h'l
37192: 
37193:                                                                                               28
37194:   218                                            14 P. 1.
37195: 
37196: ja.1mutuu si1ten,, .että siitä mielnee yleisilin me-    markkarun kokoukselta, jotlen hämJen paJ.k-
37197: noih:Un Jmilen valoon, ~ämpoön, lk!a;rus:uun j. n.      Iiio'kseen a:rviolta 10 kokoukselta tarvittai-
37198: e. 6,960 mamkkiaa, rablorrutoriovälineisiin             siin 500 markka~a. •Siamllista syystä ehdote-
37199: 27,000      markkia•a,       ·denaturoimisaitneisiin    taa;n työväJen ,edU'stajaUL paHclcio •kor.otetta-
37200: 69,175 markkia.a slekä satun'I1aooin 1ID'enoihin        vaksi 3,000 miairlmsta 4,000 marldm!ln j•a
37201: 6,8·65 .ma;rkkJaa..                                     häJnen vammi,elli:en~ä pailkkio, 1a11'Vl:olta 10
37202:    Mom. 12. Valtion sulfiittispriitehdas (.a,r-         kokO'Thks>ellta a 40 markkaa., 200 maJ.'kasta
37203: v:iomääräralli:a) 1,030,000 markkirua, muod<OS-         400 martkkaa1n. Siilhien näJnden, •että 1auta-
37204: tuen määlrä tehta.alta sa•ata.va·ksi 'arvio·idun        kunta:aln on jo tämä vuonillla ollut pa,kko eri-
37205: 380,000 litran suuruisen sprii!mä;äT'älllJ luna.s-      ty]slellä määJräraiha:Ua !palkata yksi uusi
37206: tus- ja• d.enlaturoiim:iJslkustamillU:ksislta.          lm:nslia-'a•pulainenl ja ~un täm'än. a1pulai8elll
37207:    Mom. 13. Matkun tilan menot (,a,rviomää-             paThkaallniruen .ed.elleooki<n on havaittu tJa;r-
37208: räJria;ha) 165,3·20 markka.a. Valtiioo Alkolli:o-       peeHiseksi, ehdloteta·an tähäm trurkoitukseen
37209: litehdas Keskuksen oston ·kautta va.ltiol1e             menoarv.i:O'on vm:~a1Jta,va.ksi 3,3,00 ma:rka·n
37210: siirtyneen ja ,sa:notun ;!Jehtawn 'V:älilttömässä       mä.ärä'fla.ha.
37211: y Mey,d,e~sä hoidetun: t;ihn mlenlot.                      Lis1äiys: 12,400 ma.r,kkaa.
37212:                                                             MomentiiiT loppusumma, joka 1920 vuo-
37213:                                                         d.en menoarvioss& on 30,000 ma.rkikaa, päJät-
37214:   Luku VII. Valtion ·töissä sattuneiden                 tyy 42,400 markkia~vn.
37215:        tapaturmain korvaaminen.                             Mom. 2. Tarverahoja. Li s ä a n t y y:
37216:    Mom. 1. Tapaturmalautakunta, palkkauk-               Kun on tod,ennä:köistä, että 'kuluva;ksrn vuo-
37217: sia. Li s äJ ä ·n t y y: Lautakunnan työ-               deksi ·tapaturma:lauta;kururuam tarvera:hoiksi
37218:                                                         va~attu 15,000 marka.n erä, josta €1lltises-
37219: määrä on~ va;rsilllki•n re utateil~ä j.a uusilla
37220: rautatierakennuksi:Ua s.aJttu'rue:iJd,en lukuisain      tään nousse·81t postimaksruit o'lli suoritettava,
37221: tapaturmain johdosta tuntuvas:tj. lisäänty-             -ei ensi vuonDJa tul•e riittä:mäJän, ehdotetaan
37222: nyt. J.o vi!iJme vuod-en lopulla osoitti Laut:t-        tarkoitukseen ·ensi vuodeksi va;rattav·aksi
37223: kunnan pöytäkirja pid-etyn kaikkiaan yli 100            20,000 mar:krum.
37224: istuntoa, joissa oli käsiteity 746 eri a.siaa,              Li.säy,s: 5,000 markkiaa..
37225: aiheutttaen V1al1Sl'n rlllad'a.n kirjeJenrvaihdon,          M·omentin loppusumma, joka 1920 vuo-
37226: pöytäk~rjaill p:i!toa .~kä korVIaustten läJh-etyk-      den menoarviossa on 15,000 ma:rkkaa, päät-
37227: siä. Sitt·emmiln ovat lauta.kunna'I1 t•ehtävät          tyy 20,000 markkaan.
37228: yhä ed.el1een 1isäänltyneet siinä määrin, että             Mom. 3. Tapaturmakorvauksia (arvio-
37229: jo täimällli vuod.en viitenä ensimäisenä kuu-           mäiärämha). Lisää n t y y: Eni vi!l1asto-
37230: kautellla• :käJsit·e~täväksi oli sa.apunut lukui-       jem .wla,isi•s:sa, töissä 1Japahtuneista ta.patur-
37231: sa:mm1n a1s•ilo]ta kuin va1SitaarvtaJDJa .aikana vii-   mista suoriWttavien korvaukisien määrät on
37232: me vuosina. N:äin •ol1en Olll katsO'ttl't koh-          useimmisSia tru.pauksålssa pysyt.etty saman-
37233: tuulli'seksi, •että 1a:uta.kunna:n puh,eenjohta-        suuruisina kuin kuluvaruakin vuonna. Kui-
37234: jrun palkkio vuodeks~ 19,21 korot-ettaisii<n            tenkin on katsottu tarp~elliseksri e~dottaa,
37235: 9,000 ma.rklasta 10,800 markiroalan, lääJkäri-          että Lä:ä!kiinltöllllallituks·en alaisö:ssa töissä
37236: jäsenen pa,lkkio 6,000 markasrta 9,600 ma.rk-           sattuvai1n ta1patnrmai1n johd-osta suoritetta-
37237: kaan ja sihteerin palkkio 4,800 markasta                viin ·korvauks~in V1amtt<alisiiln .ensi vuodeksi
37238: 7,200 ma.rkkaan vuod·essa. Lääkämjäseruen               10,000 ma,:&an määJrärr'a:ha. E·d.eHeen on Tie-
37239: vamj•äse1}1en palkikio, mikä kululvlana, vuonna         ja vesirakennusten Ylihallituksen alaisissa
37240: on ollut 40 .maTkkrua kultaikin kokoukselta,            töissä ai~euturvi1a tmpa•tutmlia varten havailt-
37241: eh:dotetruan 1niinikääm kio11otlettavaksi 50            tu tarpeelliseksi ehdottaa mlenoarvibon otet-
37242:                                                  14 P. l.                                              219
37243: 
37244: tavaksi: 155,000 ma.rka~n mJillirffira,ha, koska         Mom. 4-. Avustuksia hyväntekeväisyy-
37245: suuret mruanltliemkerunnstyöt j.outuvat mai-          den ja siveellisyystyön tukemiseksi. Li-
37246: nitun ylihallituksen huolle1Jtaviksi        na
37247:                                              &en      sää I1l t y y: E·rinäå:siUe hyvänltelmväisyyttä
37248: alaisissa föis•så tapaturmat muutenkin Qvat           ha!Yjoitt•arviUe ythdistyksri:lle ehdotetaan ensi
37249: olleet lis:äänJtymäiss,äJ. Siihen nä'hden, että       vuoden mJenoarvi~O<n loiletilavaksi saman-
37250: Sotwmini~steriön alaisissa töissä aiheutuvien         suuru~set avustukset 'kuin täksi vuodeksikin
37251: tapaturmain korvauseräksi 'kuluvaksi vuo-             1isäämäll!ä n<e avustukset, mitkrå V altio~u­
37252: deksi vara;ttu 25,000 markan määräraha ei             ;nosto on sen käytettäväksi tämän momrent!Dn
37253: ensi vuodeksi tavkoitubeeili miibenkään riitä,        kohdalle vaifatustla mäJäiml'laoostru kuluVIana
37254: on 'kat,sottu tarpeelliseksi ehdotta;a sanottu        vuon;na myöntälnyt eriruäisilll:e y'hd·isty:k:s,iJUe
37255: mä!äräraha ·korotettavaksi 50,000 markkaan.           joko uutena tahi :lill.;;äavmstuksena.
37256:    ,Lisäys: g5,000 ma.rkkaa.                             A vus~tukse<t •ja lisäavustuks.et ovat s·eu-
37257:    Mom.enti!n l'oppusunrum:a, joka 19•20 vuo-         raa.vart:
37258: den meiliOialrviossa on 1,,190,000 markkaa,                            Uudenmaan lääni.
37259: päädltyy 1,275,000 lillla',rkrnaan.
37260:                                                       K<atnootus~:vpu yh-
37261:                                                          :distykseHe ,De
37262:                                                          :bl:im'd:as vän:nJer"
37263:    I-'uk.u VIII. Köyhäinhoidon avusta-                   työkowlun yHä-
37264:                   minen.                                 pitami!se•ksi so-
37265:                                                          keita        m~rehiä
37266:     Mom. 1. Valtioapua vaivashoitoyhdys-
37267:                                                          va:rt,en . . . . . . . 18,000:-
37268: kunnille. Li s 'äi :ä n t y y: NiilJdem meniO-
37269:                                                       Huhtikuun 14 p,ä;i-
37270: eräJin peruslt·eeHa, mliit'kä kuluva.na vuonna
37271:                                                          vänä myö:niilletty
37272: täihäm men:n,esSiä on mää:rtämha.sta suoritettu,
37273:                                                          lisäys . . . . . . . . 29,000:-
37274: sekä huomioonottaen vielä käsitt.elemättä
37275:                                                       K·an'llatusa:pu sa-
37276: olevat ja tänä vuonna vielä todennäköi-
37277:                                                          malle Jihdistyk-
37278: sesti saapuvat anomukset, voidaan edellyt-
37279:                                                          selle työkor1in
37280: tää ·ettei 500,000 markan määrämha: ensi
37281:                                                          y lläJpiltämi:seksi
37282: vuonna tule riittämään. On näin ollen kat-
37283:                                                          sokeita       naisia
37284: sottu tarpeelliseksi ehdottaa, että ta.rkoituk-
37285:                                                          vatrteu . . . . . . .       7,000:-
37286: seeru ensi vuodeksi varataan' 600,000 mark-
37287:                                                       H uht:iJkuun 14 päi-
37288: kaa.
37289:                                                          vän:ä 19,20 myö•IlJ-
37290:    Lisäys: 100,000 mlal'k.lroia.
37291:                                                          ruetty lisäys . . .         6,000:- 60,000:-
37292:    Momentin 1op!pusumma, joilla 19 20 vuo-
37293:                                         1
37294: 
37295: 
37296: 
37297: 
37298:                                                       Apuraha Suomen
37299: d·en menoarvi:ossa on 500,000 mark'krua,
37300:                                                          S:ok€ain Liitolle                            7,000:-
37301: päättyy 600,000 markkaan.
37302:                                                       Kanna.tusatpUJa: Ra;ajaritkkoisilen
37303:     Mom. 2. A vustuJcsia köyhille lapsensyn-            :auttajayhdistykseUe . . . . . . . 116,000: --
37304: nyttäjille. Li :s ä ,ä n t y y: Mäiä!rläraiha eh-     Kannatusapua rSuom€•n Valko-
37305: d•ot·etaan korotebtllliVWmsi 1,000 markalla Ah-         :nauharHiioUe 'aikakaus1ehtå.EJU
37306: veillanimaan läänlilä va1rten.
37307:                                                          ju1kai'semrrs•ta ;narten . . . . . .           600: -
37308:    !Ji,säys•: 1,000 markkrua.
37309:                                                       AJpum;ha, Pelastuswrmei:jal.le 1as-
37310:     Momooizin• loppusumma., joka 19 20 vuo-
37311:                                        1
37312: 
37313: 
37314:                                                         ·tenkodin yLläJp]tämis,eksi ve-
37315: den meUJoar;niossa, on 8,000 ma1rkkaa, päät-             näläisiä lrupsira: vart,en 50
37316: tyy 9,000 ma:r.kmaian.                                   markkaa kuuk:audessa lasta
37317:     Mmn. 3. Ei muutosta..                                kohti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,000: -
37318:   220                                             14 P. l.
37319: 
37320: Toukok. 5 pruivläJDiä 19,20 myörrL~­                        dokkia kohtii: 1,000 markan
37321:   netty Pela,stu:sarm~eijaJl'~e lan-                        avustusta, s~ekä ilmoitettu hoi-
37322:   gen:neiruen nai1sten ·pe1astus.ko-                        dokkien luvUQll n1ykY'äiän ol-
37323:   din ylläpiit,äiiruiseksi 2 marlrem                       'l,een 10, ~ehdoltetaan myönruet-
37324:   pä~väatvustus hoidokMw ,k,oht:i!                         .täväksi 1,000 markan avu:strus'
37325:   j1a kor]mi:ntruan . . . . . . . . . . . . 15,000 : -     hoid01kkia koihti 12 saka·sila
37326: Toukok. 5 päivämlä 1920 myÖIU:-                                                              12,000:-
37327:   netty Fin:laTIJds Dävstumstför-                                                  Yhteensä 259,600: -
37328:   bund-·niimisdle yhdistybel'l'e             6,000: -
37329: ReiQlläk. 7 päl~välillä 1920 crnyön-                     Valtioneuvoston käytettäväksi
37330:   'llletty ,Kirjoj~a Sokeiillle" -ni-                      ·ens~ V'UO'den kuluessa ehkä
37331:   nlliselle ylhdisty,kselle sokeain-                       es,iiintyw~ä uusia tarpeita ja
37332:   lci.J:'Ijallisuuden   kuljetusilms-                      välttälmlälttömä.ksi katso:tta:vwl
37333:   ta:n,nuk,sia varten . . . . . . . . .      1,000:-       1\isäiyksi'ä vamn ,ehdotetruatn
37334:                                                            va1ra'bta,vaksi . . . . . . . . . . . . . 90,400: -
37335:              Turun ja Porin lääni.                                                   Yhteensä 350,000:-
37336: Åpurai1l!a KuUIOO-
37337:    mykkälin Autta-                                          A vu·stuk:sillen kokona~smäiärä selkä Va.U~o­
37338:    jaoyhdistykse1Jl,e                                    neuvostoo käytettäväksi vama,ttu erä tekevät
37339:    erutinen a.vrustus      2,000:-                       1920 vuooen menoa:rvios~a yhtoonsä 300,000
37340: jotapaitsi,      koska                                   markkaa., joten lisäykseksi tiLssä kohden eh-
37341:    mainittu avus-                                        dotetaan 50,000 markkaa.
37342:    tus on osottautu-                                        Lisäys: 50,000 markika•a,.
37343:    nut liian pienek-                                        N ä: ih •e ne e: 'Momentin kohdalle on ku-
37344:    si,     ,ehdot·etaan                                  luvan vuoden menoaliVioon varattu tm·vatto-
37345:    myönnettäväbi                                         mien lasten huolenpiidon jäirj.estämistä varlen
37346:    lirs1äiavrustusta . .   4,000:-         6,000:-       200,000 markkrua. KI)Ska tälmä mäii!rärwha
37347:                                                          ei ole kulluvana !Vuonna tullut kysymyh;·een
37348:                                                          Sosra1iminis:teriön tocilmlial,aan kuuluvia tM-
37349:                    Hämeen lääni.
37350:                                                          peita; varten, ja kun ma~i;nittu määräraha
37351: A ~uraha :Tam per€\(,n Boi!reain                         on huomattu 10 P. L. VIII luvuss·a lasten-
37352:   ~a h'etikkO'näköiisten kehitys-                        suoj-elua varten osoitettujen määrärahojen
37353:    ja avurstusyhdlistykselle . . .         3,000:-       kohdalla, poistetaan määräraha Sosialimi-
37354:                                                          nisteriön menoarvi:osta.
37355:                     Oulun lääni.                            Välhen1nys: 200,000 markkaa.
37356: Apuraiha Oulu111 va,ro.ttuma:Un                             \Momentin loppusumma, joka 19;20 vuo-
37357:   rruajarikkoisten U.astenikodille 13,000: -             den mefiloa1rv:Uossa on 500,000 markkaa;, vä-
37358: Hurhtik. 14 päliväinä 1920 myön-                         heneJe sii,s 150,000 markalla ja tulee niin
37359:   ·ncl·ty OulUJn kaatuvatantiSiten                       ollen vnon'Im 19·21 olemaan 350,00 m3Jt"k-
37360:   hoitoY'hdistykselle 800 mark-                          klaa..
37361:   kaa hoildokkia kohti kOIT-
37362:   keintaan 15 saima~sta· varrten                             J,uku IX. Sotaorpojen huoltaminen.
37363:   eli 12,000 mrurkkaa. Kosb
37364:   nykyisin 800 ma~rkan avus-                                Mom. 1. Järu ennalleen.
37365:   tus ihoidokkia kohti on kat-                              Mom. 2. Lastenkotijohtajattarien ja -joh-
37366:   sotbva riittämättömäksi, ja                            tajien valmistamiseksi.    L i s ä ru n' t y y:
37367:   kun on anottu kutakin hoi-                             Suomen ki,vkon IS'i's,älähetysseuran apuraha
37368:                                                14 P. l.                                             221
37369: 
37370: 64,000 markkaa on kallii:1>een aikaan näh-            tömäksi, on katsot·tu tarpeellils·eks·i ehdo·ttaa
37371: den osottautunut riittämättömäksi, jonka              määräraha ensi vuotta va,rten korotetta-
37372: vuoksi ehd:otetaan lisäystä 36,000 markkaa.           vaksi 30,000 markkaan.
37373:   Lisäys: 36,000 markkaa.                               L1säy.s: 10,000 mmikkaa.
37374:   Momentin loppusumma nousee siis 64,000
37375:                                                          Moment:Un loppusiUmlill'a, joka 1920 vuo-
37376: markasta 100,000 markka.an.
37377:                                                       c1en menoarv~ossJa. on 20,000 markkaa, päät-
37378:                                                       tyy siis 30,000 mrurkkaa.n.
37379:     Luku X. Erinäisiä määrärahoja.                       Mom. 7. Ei muutosta.
37380:   Mom. 1-3. Ei muutosta.                                lJ;lom. 8. Konttoritarpeiden hankkimiseksi
37381:                                                       ammattientarkastajain huoneustoihin. Li-
37382:    Mom. 4. Työväensuojelusnäyttelyn yllä-
37383:                                                       sään t y y: ToimriteJtuissa piir:iJtarkastajain
37384: pitämiseksi. Li s ä 1äi n t y y: Näyttelyn
37385:                                                       kailiSEain ta.rkas.tm:~siSfSa; on havruittu ecintäis-
37386: kunnossa;pitoa: ja juokisovia menoja varten
37387:                                                       ten piirien krunsllirulnwneid,en kalustus, mitä
37388: ehdotetruarn vartalttavaksi yhteernsä 12,700
37389:                                                       työpöytiiiil, tuolleihin., •as:Uakirjalm.appeilhin y.
37390: mrur:kJlm:a, mitä erää 'Oll ~äytettäJv'ä säJhkö-
37391:                                                       m. tulee, varsiin puutteelliseksi. Ruomioon-
37392: V'Oiiman hankkimiseksi n<äy.ttelyssä olevi1n
37393:                                                        otta,en, että kunlkin ammattienltarkrustajan
37394: koneö.sim, valaistll'ksleen srekä tarvittavam li-
37395:                                                       kansliass·a ·työskente1ee, paitsi ammattien-
37396: säkalu:ston hrunkkimi:seen nlälyttelyUe saa-
37397:                                                       tarka.stajaa, kanslila-a:pu1ainen ja 1-2 työ-
37398: tuun uut·een tila,vrumpwam huorueisto'on kuim
37399:                                                       läisapulaista., on rluonnollista, ~tä jokai-
37400: myöskirn uuslioo lruäyttely.es•ine~dBn ostami-
37401:                                                       sella heistä tulee •olla oma työpöytärusä.
37402: seen ja erinäillsåin pienero piin j'Oukreviin me-
37403:                                                       Nilimikä'än iJ'a,mta:a:n kans1iolihin, joita käy-
37404: noå.Mn, kwten iTmoituksirl!n, telrefoonimaksui-
37405:                                                       tetään myöskin yl1eisön V'astaan1ottohuoo:ei-
37406: hiiil, kehystyllrsiJin y. m. SitäJVIastoin .ehdo-
37407:                                                       na, muutamia twol,eja ja. asi·akilrjakaappi.
37408: tetaan kmmvan VUrod8'lll mBnoarviossa ·oil:eva
37409:                                                       Turun ja: 'Dalillipereen piilri·en karusrrioihiu oli-
37410: 2,000 mar.kam er:ä huoo•eiston vuolk•r.aalll! pois-
37411:                                                       si sern 1isäk,si haJI11kitta1va korttilolimroö.tn- ja
37412: tettawvk.si menoa])Vio~Sta, kios·ka näyttelyä
37413:                                                       lamppuja s·ekä Vii1puri•n ja Oulun piirien
37414: varten ·on varattu huoneisto valtion taloss•a.
37415:                                                       kan!sl:iJoihin puhBlin. Mruhdollisimman a1hrai-
37416: Tarvittavaa ammarttikirjal.lisuutta ja van-
37417:                                                       sen laskelman mnlkaall! on mainittujen huo-
37418: hoj-en kirjojen sitomista varten ehdotetaan
37419:                                                       neh.t'lujen ha:n~kimå.seen arvlioiJtu tarvitta.vam
37420: varattavaksi 1,700 ja skioptikonkuvia var-
37421:                                                       18,000 ma;rkkaa, mikä mäJärä ehc1oteilarun va-
37422: ten 800 markkaa. Näin ollen on katsottu
37423:                                                       ratta·.va~si mreJlloa11VlOO'l1.
37424: tar:cpee1liseksi ehdottaa puheenalaisen näyt-
37425: telyn y.lläpitfumiseksi otettavaksi 1921 vuo-             Lisäys: 13,000 markkaa.
37426: den menoarvioon ka;ikkiaan 28,100 markan                Momentin [O!p.pusumma, joka kuluvan
37427: määrära:ha.                                           vuoden meDJ01arvi1ossa orn 5,000 markkaa,
37428:     Lisäys: 2,900 marlk:ka.a.                         päiättyy 18,000 markkaa.n.
37429:     Mom{lntin loppusum'ma, joka 19 20 vuo-
37430:                                          1
37431:                                                         Mom. 9. Opetuskurssien toimeenpanemi-
37432: d,en menoarviiossra. on 25,·200 matrldm.a, nou-       seksi kunnall'i!sille ammattientarkastajille
37433: see 28,1r00 mmrkkiaan.                                sekä köyhäin- ja lastenhoidon toimitsijoille.
37434:     Mom. 5. Ei muutosta.                              Li s ,9: ·ä n: t y .y: Näiltä kuir!sseja vrurten on
37435:     Mom. 6. Työriitain sovittamiseen (arviio-         kul:uv·aksi vuodeksi var:aktu va1kinai.sessa
37436: mäJär:äralha). L ri s ä ä ru t y y: Ko,slm 20,000     meruoo.rvioss•a 20,000 ja ylimääJräisessä me-
37437: markam määJräraiha, .sern perusteella., mitiä tar-    nararviJossa. XI luvun 3 momentin koihdalla
37438: koitukseen tänä vu'Onna on tähän mennessä             7,000 mankJraa, eli y'hteerusä S'~is 27,000
37439: jo käytetty, ensi vuo·nna käJynee riit<tämät-         markkaa.. Koska puheenalaisia kursseja emi
37440:      222                                          14 P. l.
37441: 
37442: vuonn~akim,     olisi järjestettävä ailnakin sa-           Mom. 12. Ei :muu.tO\Sta.
37443: massa määrässä kuin tänäkin vuonna, ja
37444: kun ede1lläanai~rttu, yHm!ääriä:Ls.essä meooar-             Mom. 13 (uusi). Kannatusapua ,Huol-
37445: vios:sa oihwa 7,000 ma.rkrun •erlä ei eruään             taja" -nimisen aikakauslehden julkaisemista
37446: esii~I,Y ellJSi vuod:en ylimmrä:ilse!SISä meno-
37447:                                                          varten. T,älmä aåkakaus1ehti •on perustettu
37448: al"V!iossw, oodotetaan täJlräJn moonenttiin vie-         ilmestymästä lrakan[l!een ,Köyihläi:llJhoitoleh-
37449: lälma:imittutia. kuii'sSielja v,a,rten va.ratiJavakisi   den" ti:lailile. Koska se tal'koitus, j'ota pal-
37450: 25,000 ma!likJmlfl.                                      veilemaan pu.h-eenalaimen aikakwus[cllti oo
37451:                                                          perustettu, on er:Lno:m.aisen tlärkJeiä ja kan:oo-
37452:      Lisälys: 5,000 markkaa.                             tusta; wrusairbseva, mut.ta kun mainitun ruika-
37453:    Momentin loppusUJmma, joka 1920 vuo-                  kau\sllelhden ju1kaise:m.inen ilman va!ltion
37454: den menloau:viossa Ol!li 20,000 markkaa, päM-             wvustusta ei .Ole lmalhdoll:inen, ehdotetaaJl
37455: tyy 2.5,000 marJillman.                                  menoSiääntöön sanotun aiJka)lmuslehden aV'US'-
37456:    Mom. 10. Ei muutosta.                                 ta!miseksi va~ra.ttavaksi 15,000 markkaa.
37457:    Mom. 11. Palkkioiksi elinkustamnustilas-                 Mom. U (uusi). Sosialinen aikakauskirja.
37458: ton hintatietojen antajiUe. L ·i s äJ ä n t y y:         Tä:hän momen•ttiin merkitty määräraha,
37459: Mainirtumilai:sten t~etoje.n antaj~k<så: on kulu-        10,000, ei tiedä! mitään uutta lisämenoa val-
37460: van vuoden mlä;ärärahalla voitu paLkata 40               tio:lle. Määräraha on nimittäin aika:is.em-
37461: eri henkilöä, jotka. kokoavat ja S.osial:ilhalli-        min esiintynyt II:n luvun 4 .momentin ko'h-
37462: tuJkseLlie 1äJhettäivtät mainitut ti:ed:ot. Kun          daHa, mutta on katsottu asianmukaisem-
37463: puheerua[iaista tila.stoa on l·aajennet.tu, ja kun       m!llbi siirtää s,e täJhän.
37464: niin ollen on täytynyt [Jalkata eri osista
37465: maata us!OO;Illrpli.a !h:imtatietlojen an·ta.jia., ei      Mom. 15 (uusi). Asuntoreformiyhdistyk-
37466: 16,000 marka:n määräraha.. ensi vuonna tar-
37467:  1
37468:                                                          sen toiminnan kannattaminen. .Siihen näh-
37469: 1w1thukseen riitä, mirukä vuo!ksi on ]mtsottu            den, että se työ, jonka puh·een:aoleva yhdis-
37470: tar·peel1i•seksi ehdottaa tamkloituksteen va,rat-        tys jo Olli .suor~ttanut toteutta,essaan ohjel-
37471: tavaksi 20,000 markkaa.                                  maansa asuntopulan ;poistamiseksi, o.n mer-
37472:    LisäY's•: 4,000 mamkkaa.                              kitykseltään suuriarvoinen, on katsottu tar-
37473:    Moment~n loppu:summa, joka 19r20 ViliO-               peelliseksi .ehdottaa menoarrvioollJ otetta-
37474: den m<enorurv·i:OIS!sa on 16,000 ma.r~kkaa., päät-       vabi 15,000 markkaa yhdist,yksen jatku-
37475: tyy 20,000 mM"klkaan.                                    van toiminnan tukemiseksi.
37476:                                                                                        •
37477:                                              15 P. 1.                                        223
37478: 
37479: 
37480: 
37481: 
37482:                                 Viidestoista Pääluokka.
37483:                                 Sekalaisia yleisiä menoja.
37484: 
37485:   Luku 1. Valmooouvoston käyttövarat.                 Momeutin loppusumma, 1,000,000 maii'k-
37486:                                                     kaa, kohoaa niinmuodoin 2,000,000 mark-
37487:   Mom. 1. Jää enllla.Ueen.                          kaan.
37488: 
37489: Luku II. .Matkialmstannuksia sen lisä:ksi                Luku IV. E·l'linäisiä määrärahoja..
37490:   miltä eri viiDastoille ja hen:kilöiHe on
37491:                  määrätty.                            Mom. 1-2. JääNät ennaUeen.
37492: 
37493:   Mom. 1. Muuttamatta.                                 Mom. 3. Komiteakustannuksia (arvio-
37494:                                                     määräraha,.) Li s ä ä n1t y y: Määrärahaan
37495:                                                     on laskettu ta.rvitta.van lisäystä 300,000
37496: Luku 111. Korjaus- ja uudistusrakennus-             markkaa, joka1 lisäys aiheutuu päiilasia.lli-
37497:             kustannruksia.                          sesti uusien komit-eain asettamisesta ja ko-
37498:     Mom. 1. Korjauskustannuksiin. Li-               miteain ·puh•eenjohtajain ja jäsenten pa•lk-
37499: s ä ä n t y y: J ottw ehkäistäisiin kallisaJ.'-     kioiden .korottamisesta.
37500: voiset rrukenlllukset rappeutumasta ja. vältet-       Lisäys: 300,000 markkaa.
37501: täisiin! vas1te<les suuret kustannukset, j.oita       Momentin l1oppusumma, 500;000 markkaa,
37502: ränstyneid€Il' rakennus·t•en kuntoonpanemi-         nous-ee täten 800,000 markkaan.
37503:  ruen vaa.tisi, olisi tarkoituksenmukaista, että        Mom . ..f. Korvausta Valtioneuvoston kir-
37504: ai·nakin sellaiset korjaukset, jotka tarkoitta-      japainossa toimitetuista erinäisten virastojen
37505: .va.t rakennus1ten kunnossapitoa ja uunien          painatustöistä. Lisääntyy: Eduskunta
37506: korjausta polttoainetta säälstälvi.ksi, .saa•tai-   ·on vastauksess.aa;ru Hallituksen esitykse·en
37507: siin aikanaan teetetyiksi. Koska kuiten1kin         tulo- ja. menoarviosta vuodelle 1920 ·huo-
37508: Thykyineru määräraha. on näyttäytynyt riit-          mauttanut, että pwina.tustöitä olisi tuntu-
37509:  tälmättömäkiSi, ffikä korjauksia enääln void•a      vasti supis.tettava ja että vastedes kunkin
37510: lykätä siinä määrin kuin •tähän asti, olisi         rviras'ton osuus tästä määrärahasta olisi otet-
37511:  ta.npeellista myöntää lisäys.tä ensi vuotta        ta,va• asianJom:.a.is•en v•iraston menoa.rvioon.
37512:  varten välhintäin 2, 700,000 markkaa.               Koska kuitenkin nykyisissä oloissa .m on~n
37513:     Lisäys: 2, 700,000 markkaa.                      viraston paina:tustöi.den suuruutta on vai-
37514:     Momentin lo,ppusumma nousee niinmuo-            kea ennakolta m•ääritellä, on katsottu tar-
37515:  doin 2,300,000 markasta 5,000,000 mark-             peelliseksi pysyttää edelleen .puheeu3olev::t
37516:  kaa.n.                                             momell'tti ja €hdotetaan, viitaten. siihen,
37517:    Mom. 2. Uudisrakennuksiin. Lisää n-              mitä työpa1kka.in ja paperin kallistumisesta
37518: t y y: On katsottu ,ta.rpeen va.atimaksi,           4:nnen ·Pääluokan lN:ssä luvus.sa on mai-
37519: että ·puh-eenaolevaa määrärahaa lis&tää.n           nittu, lisäys1tä s•en johdosta 300,()00 mark-
37520: 1,000,000 ma.rkalla..                               ·kaa.
37521:    Lisäys: 1,000,000 markkaa.                           Lisäys: 300,000 markkaa.
37522:            •
37523:   224                                       15 P. 1.
37524: 
37525:   JVlomentin loppusumma nousee niin>muo-          tultua itsenäiseksi valbkunnaksi sattuu
37526: doin 3,200,000 markasta 3,500,000 ma,rk-           us.ein, että on lahetettävä edustajia ulko-
37527: kaan.                                             maalla pidettäviin kongress·ei,hin ynnä mui-
37528:   Mom. 5. Korvausta postilaitokselle va-          hin kansainväilisiin kokouksiin. Nämä me-
37529: paakirjeoikeudesta. Lisää DJ t y y: Teh-          not, jotka tähän as.ti on ma;bettu edeltä-
37530:                                                   arvaamattomi,en menojen mäiärärahasta
37531: tyjen laskelmien perusteella on twmä mo-
37532:                                                   nousivat v. 1919 noin 226,000 markkaa.~
37533: mentti, jolla ·on merkitystä vain kirjanpito on
37534:                                                   ja kuluvana vuonna on niitä jo syyskuuhun
37535: nähden, ehdotettu korotettruvaksi 7,800,000
37536:                                                   mennessä suoritettu noin 200,000 markkaa.
37537: marka1Ha.
37538:                                                   Tähän nähden ja. huomioon ottaen pnheena-
37539:   Lisäys: 7,800,000 markkaa.
37540:                                                   olevi·en menojen vakinaisen luontoon, on
37541:   Momentin summa nousee näin 6,.200,000
37542:                                                   tahän sanottua tarkoitusta varten otettu
37543: mau.-kasta 14,000,000 markkaan.
37544:                                                   300,000 markkaa.
37545:    Mom. 6. Suojeluskuntien avustamista
37546:                                                      Mom. 9. (ennen 8). Lisättyä kalliinajan-
37547:  varten Valtioneuvoston käytettäväksi. Li-
37548:                                                   avustusta virka- ja palvelusmiehille. Kun
37549: s ä äi n t y y: Ottaen huomioon suojelus<kun-
37550:                                                   välttärrnättömien elinkarpe]CLen ja tarvikkei-
37551: tien suuren merkityksen1 maan puolustus-
37552:                                                   den hinnat, sen jälkeen kun n~kyiset kaniin-
37553: kuntoisuuden kehittämisessä ja yllä:pitämi-
37554:                                                   ajanlisäy:kset vahvistettiin, .ovat tuntuva,sti
37555: sessä sekä n~iden tärkeyden asevelvollisuut-
37556:                                                   nousseet, olisi valtion virka- ja. palveluSIIIlie-
37557: taan suorittamaan astuvien nuoTukaisten
37558:                                                   hille ensi vuonna. maksetta:va runsaampia
37559: va.paaehtoisesti ta]Ja~tuvassa alkukouluu-
37560:                                                   ka:lliinajanlisäyksiä kuin tänä vuonna.
37561: tuks·ess.a ja lyhyenä asevelvollisuusaikana
37562:                                                   Jotta ikä:visi mah!CLoUise-ksi koJ'lottaa. nykyi-
37563: saadun .kouluutuksen jatkajina, on katsottu
37564: tarpeelliseksi, .että suoj.elus1mnnine, joilla    siä palkkauksia, perheenisyyslisäystä lu-
37565: verotuksen ylhä kasva,essa .ei myöskään ole       kuunottamatta, lmskimäärin 25· %:lla, tar-
37566: enään odotetta.vana avustuks:ia. y k<sityisten    vittaisiin puheenaolevalle :momentille ensi
37567: puolelta samassa määrin ·kuin tätä •ennen,        vuodeksi lisäystä 50,000,000 markkaa, jo-
37568: otetaan en<si vuoden menoarvioon 30,000,000       hon: summaan sisä;l.tyisivat kaHiinajan-
37569: ma.rkkaa.n korotettu määräiraha.                  lisäykset lffiyöskin p•erustetta:viksi suunnitel-
37570:    Lisäys: 10,000,000 markkaa.                    tujen uusien virkojen va.ralta.
37571:    Momentin loppusumma kohoaa niinmuo-               Momentill' .määrä nousisi siten 145,000,000
37572: CLoin 20,000,000 markasta 30,000,000 .mark-       matkasta 19 5,000,000 markkaan.
37573:                                                                 1
37574: 
37575: 
37576: 
37577: 
37578: kaan.
37579:    Mom. 7. Ei muutoksia.                            Luku V. Edeltä arvaamarttomiin tar-
37580:    Mom. 8. (uusi) Edustusta varten kongres-                      peisiin.
37581: seissa ja kokouk<Sissa ulkomailla. .Suomen          Mom. 1. Eri muutoksia.
37582:                                             16 P. 1.                                       225
37583: 
37584: 
37585: 
37586: 
37587:                                Kuudestoista Pääluokka.
37588:                             Eläkkeitä ja yleisiä apurahoja.
37589: 
37590:     ,Siihen nähden, ettei valtion tulo- ja me- sa; I : 8 eläkkeitä palkkiovirkami~hille ja
37591:   noarviossa enäiän esiinny eri Imhastoihin -pahel.ijoriUe postilaitoksBssa; I: 9 eläkkeitä
37592:   eikä eri,Il'äi.sten kassavirastojen varoihi:n virkamå.ehiille lennätinlaitoksessa.; II: 1 va-
37593:   perustuvaa järjestelmää, jonka mukaan kina;isia elä1kkeitä sntilaille sekä V: 1 eläk-
37594:  myöskin eläkkeet ja apuraha,t mbnoarviossa keitä ja apurahoja rautatien:virka:lnmnass.a.
37595:  aikaisemmin ovat olleet jaettuina virkakun-        Lisääntyy: a) 332 uutta eläkettä
37596:  mittain .eri momenteille, on katsottu tarpeel- 435,153 markkaa 63 penniä; b) määräraha
37597:  liseksi muuttaa 16 pääluokan nykyistä vuod€n kuluessa tulevia eläkkeitä varten
37598:  menojen rY'hmi1Jtelyä. Ja jot.ta saavutet- li:sääntyy 4,659 markalla 18 pennillä.
37599:  taisiin suurempi yhtenäisyys ja selvempi
37600:  yl,eiskatsaus menoihin nä:hden, on pääluo-         Lisäys: 439,812 markkaa: 81 penniä.
37601:  Jmn kuudesta ,luvusta muodostettu seuraa-          V ä: h em e e: a) 166 eläJkettä henkilöille,
37602:  va;t neljä lukua: I 1uku ,,V akinai,sia jotka ov,a,t kuolleet, yhteensä 304,012 ma.rk-
37603:  eläikke,itä", johon .on sisällytetty val- kaa 81 penniä; b) siihen n~hden, että kal-
37604:  tion palveluksesta lain ja asetusten liinajanlisäykset entisten I : 1, 4, 8, 9;
37605:  perusteella maksettavat vakinaiset niin- II : 1; V : 1 momenttien kohdalta, yhteensä
37606: hyvin siviili- kuin sotilaseläkke:et; II 1,8113,000 maåkaa, siirtyvät 1921 vuoden
37607: luku ,Ylimääräisiä eläkkeitä", johon on menoarvios,sa 16 P. L. LV: 9 momentin koh-
37608: viety lm:ikki YJlimääräiset, ,harkinnasta dalle ,Kalliinajanlisäy ksiä elakkeisiin·" -ni-
37609: riippuvat eläJkkeet ja apurahat; III miseLle iffiomentil'le, vähene,e tämä momentti
37610: luku ,Lakkautusluokka", johon on. kerätty vastaavalla määrällä.
37611: kaikki ,tämäm pääluokan eri luvuissa olleet        ,Vä!hennys: 2,117,012 ma:rkkaa 81 penniä.
37612: laklmutus1palkrut; sekä IV luku ,Erinäisiä
37613:                                                    Ed,ellälueteltujen 1920 vuoden meno-
37614: määrärahoja", joho-n sisältyy muut tämän
37615:                                                 arviossa olevien momenttien loppusummH
37616: pääluokan määrära.Jhat.
37617:                                                 5,308,000 markka.a vähenee 1,677,200 mar-
37618:                                                 kalla, joten tämä momentti vuonna 1921
37619:                                                 tule€ olemaan 3,630,800 markkaa.
37620:       Luku 1. Vakinaisia eläkkeitä.
37621:                                                   Mom. 2. Kunnan palveluksen perusteella
37622:   Mom. 1. Valtion palveluksen peruste<ella      myönn1ettyjä eläkkeitä (arviomääräraha).
37623: myönnettyjä eläkkeitä (arviomääräraha).         Tämän momentin muodostaa ,pääasiassa en-
37624: Tähän momenttiin on yhdistetty 1920 vuo-        tinen IV: 1 momentti ,Maalaiska.nsakoulu-
37625: den menoarvion momentti I : 1 vakinaisia        jen varsitnaåsen opettajiston ,eläkkeiksi".
37626: eläkkeitä   yleisessä siviiE virkakunnassa;        Lisääntyy: a) 53 uutta eläkettä
37627: I : 4 vakinaisia eläkkeitä tullivirkakunnas-    maalaiskansakoulujen opettajille, yhteensä
37628: 
37629:                                                                                       29
37630:   226                                       16 P. I.
37631: 
37632: 43,852 markkaa 50 p-enniä; b) helmikuun           joten tämä momentti vuonna 192>1 tulee siis
37633: 6 päivänä 1920 annetun lain nojalla ehdo-         ·olemaan 3:5,400 ma.rkkaa•.
37634: .tetaa,n tähän varattavaksi kätilöille mak-
37635: settavia eläkkeitä varten. 75,000 markkaa.
37636:   Lisäys: 118,852 markka 50 penniä.
37637:   V ä: h ·en e e: a) 24 maalaiskansakoulun-            Luku II. Ylimääräisiä eläkkeitä.
37638: opettajiHe myönnettyä ·eläk€ttä, yhtee[lsä
37639: 18,325 markkaa; b) määrämJla vuoden ku-              Mom. 1. Myönnettyjä ylimäärå'isiä eläk-
37640: luessa tulevia eläkkeitä var.ten väihenee 527     keitä. Tähän momenttiin on yhdistetty
37641: markalla 50 pennillä.                             kaikki kuluvan vuoden menoarvion I : 3, 6,
37642:                                            f
37643:                                                   11; II : 3-5 momenttien kohdalla olevat
37644:   Vähennys: 18,852 markkaa 50 penniä.             ylimääräiset eläkkeet ja apumhat .sekä
37645:  · Momentin lop•pusumma, joka vuonna              yleensä sellaiset eläkkeet, jotka eivät ole
37646: 1920 on :275,000 markkaa, lisääntyy               asetuksiin perustuvia, va.an ri.ip'PUVa>t kul-
37647: 100,000 marka.Ua ja nousee siis 375,000           loinkin harkinnasta.
37648: markkaan.                                            Li s 1ä ä n t y y: a) 537 uutta el·äkettä.
37649:                                                   yhteensä 2.84,43·9' markkaa 60 penniä; b)
37650:    Mom. 3. Eläkkeitä valtion virka ja. -pal-
37651:                                                   siihen r1ähden, että kuluvan vuoden mä.ärä-
37652: velusmiesten leskille ja lapsille (arviomää-
37653:                                                   rahoista: myönnettänee vielä ylimääräisiä
37654: rärwha). Tämä momentti vas1t•aa entistä
37655:                                                   eläkkeitä, varaban tähän 20,085 markkaa
37656: I: 7 mom. ,El·äkkeitä :kuolleiden, trullivirka-
37657:                                                   41 penniä.
37658: kunnassa paheHeiden virkamiesten ja. pal-
37659: velijain leskille ja larpsille" sekä I : 10         Lisäys: 304,525 markkaa 01 penniä.
37660: mom. ,E·läkkeitä vi<rkamiesten l.eskiUe ja
37661:                                                      Vähenee: a.) 557 eläkettä, yhteensä
37662: lapsille".
37663:                                                   139,537 markkaa 88 penniä; b) koska en-
37664:    Li s ä ä n t y y:   11 eläkettJä,   yhteensä   tisten I : 3, 6, 11; II: 3-5 momenttien
37665: 2,.200 markkaa.                                   kohdalla. olevat ka.lliinajanEsäykset, yht-een-
37666:                                                   sä 1,200,687 markkaa 13 pe.nn·iä, siirtyvät
37667:   Lisäys: 2,200 markkaa.
37668:                                                   vuonna 1921 IV: 9' momentin kohdalle, vä-
37669:    Vähene oe: a) 1 eläke 100 markkaa; b)          henee tämlä momentti va,staavalla määrä:l'lä.
37670: siihen nähden, oettä entisten I : 7 ja 10 mo-
37671:                                                     Vähennys: 1,340,225 markkaa 01 penni.
37672: menttien kohda:Ua olevat kaUinajanlisäyk-
37673: set, yhteensä 26,000 markkaa, siirtyvät             EdellämainittujBn 1920 vuoden menoar-
37674: IV: 9 momentin kohda:lQe ,Kalliinajanli-          viossa olevien momenttien lo1Jpusumma
37675: säy ksiä eläkkeiså.in" -nimis·ell.e momentil1e,   2,920,100 markkaa vä'henee 1,035,700 mar-
37676: vähenee tämä momentti vastaavalla mää-            kalla, joten tämä momentti vuonna' 1921
37677: rällä; c) miilärär.aha vuod·en ,kuluessa tule-    tulee olemaan 1,884,400 markkaa.
37678: via ·eläkkeitä varten vähenee 1,000 mar-
37679: kaHa.                                                Mom. 2. Vuoden kuluessa myönnettäviä
37680:                                                   ylimääräisiä eläkkeitä.
37681:   Väihennys: 27,100 markkaa.
37682:                                                      Tämä momentti vastaa kuluvan vuoden
37683:   Edellämairui'ttujen 1920 vuoden meno-           menoarvion UI : 1-3 momentteja., jotka
37684: arviossa olevi·en momenttien lo,ppusumma          vuoden 1921 menoarviossa tulevat yhdis·te-
37685: 60,300 markkaa vähenee 24.900 markalla,           tyksi yhdeksi momentiks~.
37686:                                           16 P. l.                                        2::l7
37687: 
37688:   Vähenee: Kun kuluvan vuod,en meno-               Lisäys: 2,910,000 markkaa.
37689: arvioon otettuihin 1,020,000 markkaan              l\fomentin loppusumma, vuonna 1920
37690: myöski<n   sisältyvät kalliinaja:nlisäy kset.    2,500,000 markkaa, nousee siis 5,410,000
37691: jotka ensi vuoden alusta siirretään tämän        markkaan.
37692: pääluokan IV: 9 kolhdalle, väillenee tämä
37693: momenrtti 720,000 markaJla.                         Morn. 2. Valtioapua eläkekassoille (ar-
37694:   Vähennys: 7120,000 ma:rkkaa,.                  viomääräraha). Tähän momenttiin on yh-
37695:                                                  dis·f,etty kuluvan vuodc,n menoarvion mo-
37696:   ,Määräraha, joka vuonna 1920 on
37697:                                                  mentti V: 3 ,,Va'ltioapua va:ltionrautateiden
37698: 1,020,000 markkaa, vähenee 720,000 mar-
37699: kalla ja tulee siis vuonna 1921 olemaan          elä':kelaitoks,eUe" sekä momentti VI: 4 ,VaO-
37700:                                                  tioapu 1Suomen Yksityiskoulujen eläkek&s-
37701: 300,000 markkaa.
37702:                                                  salle".
37703:                                                     Lisääntyy: a) Siil1en nähden, että
37704:        Luku 111. Lakkautusluokka.                erinäiset V1altionrautateillä ka.nnettavat .se-
37705:                                                  kalaiset 1tulot (myynt:lhinta valtionrau-
37706:    Mom. 1. Lakkautusluokk~a (arviomäärä-         ta,teiden a1lueelta talteenotetuista kapi-
37707: raha). r.I'ähän momenttiin on yhdistetty         neista ja ulosottamatta jätetyistä tavaroi,sta,
37708: kaikki kuluvan vuoden menoa,rviossa olevat       maksut mvintolanpidon, ilmoitusten julki-
37709: lakkautus:luokan momentit I: 2, 5; II: 2 ja      panon ja painotuotteiden myyntioikeudesta
37710: V : 4. Siihen nähden, että tähän asti myön-      sekä erinäiset muut •tulot), jotka Valtion-
37711: netyt lakkautuspalbt itkevät y:hteensä           rautateiden eläkelaitos aikaisBmmin on kan-
37712: 853,884 markka.a 36 penniä, ja kun vuoden        tanut, V a;ltioneuvoston päätöksen mukaises-
37713: kulues.sa lisäksi tulevia la:kkautuslpalkkauk-   ti 13 p:äiVIä.ltä helmikuuta 1919 eivät enään
37714: sia varten ja momentin tasaamiseksi ote-         lankea eläkelaitokselle, vaan valtiolle,
37715: taan 146,H5 .markkaa 6<4 penniä, on tälle        ehdotetaan e]ä,kelaitokselle valt~oavus,tusta
37716: momentil'le ehdotettu varatta!vak<si 1,000,000   200,000 mavkkaa käytettäväksi kalliinajan-
37717: ma:rkkaa.                                        avustusten maksamiseksi kuolinpesän€1äik-
37718:    Edellämanittujen 1920 vuoden menoa:r-         keisii'll; b) Kuru Suomen merimieseläkelai-
37719: viossa olevien momenttien loppusumma             tokseru valtioapu 1,000 markkaa siirtyy ensi
37720: 969,400 markkaa lisääntyy 30,600 mar-            vuoden alusta 13 P. L. X: 9 momentin kolh-
37721: kalla ja nous:ee siis vuonna 19:2,1 1,000,000    da.lta 1:/äinne, aiheutuu 'Siitä 1,000 markan
37722: markkaan.                                        lisäys; c) Ottamalla huomioon, ~että yksi-
37723:                                                  tyiskouluista 18 p:nä maaliskuuta 1919 an-
37724:    Luku IV (ennen VI). Erinäisiä mää-            n&ttu as,etus velvoittaa valtioapua nauttivat
37725:                rärahoja.                         koulut liiitymään osallisiksi Suomen Yksi-
37726:                                                  tyiskoulujen eläkekassa,an, joMuu tästä,
37727:   Mom. 1 (ennen II: 6). Vapaussodan joh-         että kassaan osallisiksi pyrkivi,en luku vuo-
37728: dosta suoritettavia eläkkeitä (arviomäärä-       sina 19,19, ja 19.20 on suuressa määrin 'kas-
37729: raha), Huhtikuun 28 päivänä 1919 anne-           va:nut, j·oten my,öskin kassaa'n suoritetut
37730: tun lain perusteella on vuod·eksi 1921 las-      eläkemaksut ovat samass~a, suhteessa kasva-
37731: kettu s~otainvaliideja va:rt€ll tarvit.ta.van    neet. Tähän nähden ja kun yksityisoppi-
37732: 5,160,000 markkaa, johon vielä tulee lisäksi     koulut nykyään jo huo1eh1ivat enemmästä
37733: postimaksuja. y. m. kuluja noin 5 % mak-         kuin puolesta. maan julkis,ta opetustointa
37734: settavien eläkkeiden määrästä eli 250,000        sekä: yksityiskoulujen opettajat myöskin
37735: markkaa.                                         muodostavat maan opettajiston enemmistön,
37736:   228                                      16 P. l.
37737: 
37738: on tä,hän ehdotettu 100,000 markan suu-              .Mom. 6 (enll!en VI: 1, 5). Asetuksenmu-
37739: ruista lisäystä, joten eläkek;tssan nauttima      kaisia lahja.palkkioita (arviomääräraha).
37740: valtioavust.us vuonna 1921 tulisi vastaa-         Momentti·en loppusumma, joka vuonna 1920
37741: maan 100 •prosenttia osa.kasten suoritta-         on yhteensä 219,800 markkaa, •jää entisel-
37742: mista eläkemaksuista.                             leen.
37743:   I-'isäys: 301,000 markkaa.
37744:                                                      Mom. 7 (ennen VI: 10). Avustuksia va-
37745:    Edellämainittujen    momenttien loppu-         kinaisessa palveluksessa olevain asevelvol-
37746: summa, joka vuonna 19120 on 300,000               listen omaisille (arviomääräraha). Li-
37747: markkaa, lis•ääntyy 301,000 markalla., ja         s ä ä n t y y: Siihen nä,hden., e•ttä tämä mää-
37748: nou,__~e 601,000 mar:kkaan.                       räraha, joka perustuu la.kiin 23 p :ltä syys-
37749:                                                   kuuta. 1919, on osoittautunut riitHLmättö-
37750:    Mom. 3 (ennen VI: 3). Valtioapua Sivii-        mäksi, ehdotetaan tä:hän 300,000 markan li-
37751: liviraston leski- ja m-pokassalle (arviomää-      säystä.
37752: räraha) .. V ä he n e e: Siviiliviraston leski-
37753:                                                      Lisäys: 300,000 markkaa.
37754: jB orpokassan nauttima. valtiorupu eläke-
37755: lisäyksen suorittamiseksi niille kuolinpe-           Momentin loppusumma, joka vuonna
37756: sille, joille eläke on myönnetty kassasta en-     1920 on 700,000 markkaa, nousee siis
37757: nen ohjesääntöä heinäk. 19 p. 1859, vähe-         1,000,000· markkaan.
37758: nee sattuneiden kuolemantapausten joh-
37759: dosta 4,700 markalla.                               Mom. 8 (ennen VI: 9·). Sairaiden kansa-
37760:                                                   koulunopettajien ja -opettajata.rten avnsta-
37761:   Väh•ennys•: 4,700 markkaa.                      miseksi. Momentin loppusumma, joka vuon-
37762:   Momentin loppusumma, joka vuonna                na 1920 on 200,000 ma,rkkaa, jää e·nt.iseU.een.
37763: 1920 on 57,800 markkaa, alenee siis 53,100
37764:                                                     Mom. 9 (ennen V: 2). Vahingonkorvaus-
37765: markkaan.
37766:                                                   tn  rautateillä kohdanneesta ruumiinvam-
37767:    Mom. 4 1(ennen VI: 8). Apum(J)ksu kau-         mas::a (arviomääräraha). Momentin loppu-
37768: punkikansakoulujen opettajiston eläkkeiksi        summa, joka vuonna 19'20 on 51,500 mark-
37769: (arviomääräralha). Li s ä ä n t y y: Kalliin-     kaa, jää entiselleen.
37770: ajan!'Gisäykset, laskettuina samojen perustei-
37771: den mukaan 'kuin maalaiskansa·koulun opoet-          Mom. 10 (ennen VI: 11). Kalliinajan-
37772: tajille on ehdotettu, lisääntyvät 164,000         lisäy ksiä eläkkeisiin (arviomääräraha).
37773: markaHa.                                             Harkittaessa kysymystä siitä, kuinka
37774:                                                   suurta kalliinajanli!Säystä eolä'kkeennautti-
37775:   I1isäys: 164,000 markkaa.                       joille olisi vuod.eksi 1921 myönnettävä,
37776:   Momentin loppusumma, joka vuonna                on tultu siihen tulokseen, että oikein1ta
37777: 1920 on 286,000 markkaa, tulisi siis· ole-        ja johdonmukaisinta olisi, jos elälk-
37778: maan 450,000 markkaa.                             keet korotettaisiin suunnilleen samalla pro-
37779:                                                   senttimäärällä kuin palkkaukset ovat ny-
37780:    Matn. 5 (ennen VI: 2, 6). Asetuksenmu-         kyis•in •korotetut, kuitenkaan ei eläke kal-
37781: kaista hautausapua (a.rviomää•räraha). 1\>Io-     liinajanlisäyksineen saisi nousta yli 20,000
37782: menttien loppusumma, joka vuonna 1920             marka•n. Tämä.n mukais.esti .ehdotetaa•n, että
37783: on yhteensä 67,000 markkaa, jää entisel-          vuonma 1921 ·e1äJkkeisiin suoritettaisiin kal-
37784: leen.                                             liinajanlisäystä s·euraav·an asteikon mukaa11:
37785:                                               16 P. l.                                            229
37786: 
37787: 
37788:         Alkuper. eläke il-
37789:          man kalliinajan-
37790:              lisäystä.
37791:                                 Ehdotettu kalliin-
37792:                                  ajanlisäys kaik-
37793:                                   kiaan v. 1921.
37794:                                                           Eläke ja kalliin-
37795:                                                          ajanlisäys yhteensä
37796:                                                                v. 1921.
37797:                                                                                     Kalliinajan lisäys
37798:                                                                                    prosenteissa alkup.
37799:                                                                                        eläkkeestä.
37800:                                                                                                          l
37801:                Smk.                    Smk.                      Smk.          1
37802:                                                                                            %
37803:                                                                                1
37804:                                 alkuperäisen eläk-                             1
37805:                                 keen 6-kert. määrä
37806:                  - 100                               1            -    700                 600
37807:               101- 150                    700        !         801- 850        1
37808:                                                                                1
37809:                                                                                            467
37810:               151- 200                    900        1
37811:                                                              1,051- 1,100                  450
37812:               201- 250                  1,100        1       1,801-- 1,350     1           440
37813:               251- 800                  1,200        1
37814:                                                              1,451- 1,500                  400
37815:               301- 400                  1,500                1,801- 1,900
37816:               401- 500                  1,750        i
37817:                                                      1
37818:                                                              2,151- 2,250      1
37819:                                                                                            815
37820:                                                                                            350
37821:               501- 600                  2,000                2,501- 2,600      1
37822:                                                                                !           333
37823:               601- 700                  2,250                2,851- 2,950                  321
37824:               701- 800                  2.500                8,201- 8,300                  313
37825:               801- 900                  2,750                3,551- 3,650                  306
37826:               901- 1,000                3,000                3,901- 4,000                  300
37827:             1,001- 1,100                3,100                4,151- 4,250                  287
37828:             1,101- 1,200                3,300                4,401- 4,500                  275
37829:             1,201- 1,300                3,450                4,651- 4,750                  265
37830:             1,301- 1,400                3,600                4,901- 5,000                  257
37831: •           1,401- 1,500                3,750                5,151- 5,250                  250
37832:             1,501- 1,600                3,900                5,401- 5,500                  2-14
37833:             1,601- 1,700                4,050                5,651- 5,750                  2:18
37834:             1,701-- 1,800               4,200                5,901- 6,000                  233
37835:             1,801- 1,900                4,350                6,151- 6,250                  229
37836:             1,901- 2,000                4,500                6,401- 6,500                  225           !
37837:             2,001- 2,200                4,600                6,601- 6,800                  209
37838:             2,201- 2,400                4,700                6,!!01- 7,100                 196
37839:             2,401- 2,600                4,800                7,201- 7,400                  185           '
37840:                                                                                                          1
37841:             2,601- 2,800                4,900                7,501- 7,700                  175
37842:                                                                                                          1
37843:             2,801- 3,000                5,000                7,801- 8,000                  167
37844:             3,001- 3,500                5,500                8,501- 9,000                  157
37845:             3,501- 4,000                6,000                9,501-10,000                  150
37846:             4,001- 4,500                6,500               10,501-11,000                  144
37847:             4,501- 5,000                7,000               11,501-12,000                  140
37848:             5,001- 5,500                7,500               12,501-13,000                  136
37849:             5,501- 6,000                8,000               13,501--14,000                 133
37850:             6,001~ 6,500                8,500               14,501-15,000                  131
37851:             6,501- 7,000                9,000               15,501-16,000                  129
37852:             7,001- 7,500                9,500               16,501--17,000                 127           i
37853:                                                                                                          !
37854:             7,501- 8000                10,000               17,501-18,000                  125
37855:             8,001- 8,500
37856:                                                                                                          !
37857:                                        10,000               18,001-18,500                  118
37858:             8,501- 9,000               10,000               18,501-19 000                  111
37859:             9.001- 9,500
37860:             9,501-10,000
37861:                                        10,000
37862:                                        10,000
37863:                                                             19,001-19,500
37864:                                                             111,501-20,000
37865:                                                                                        .   105
37866:                                                                                            100
37867:            10,001-15,000            9,999-5,000                 20,000                 100-33.3
37868: 
37869:        Edelläesitettyä uutta kalliinajanlisäysas-    sillä asdt1hilla on sekä Yliopiston että
37870:     teikkoa ~ei kuitenkaan ilman muuta voida         Teiknillisen korkeakoulun ,professoreille
37871:     sovell uttaa ;yli opiston professoreihin eikä    kuin myöskin lehtor·eille, jotka asetusten
37872:     oppikoulujen lehtoreihin, syystä että erityi-    julkaisemisen jälkeen ovat pää,ss:eet eläk-
37873:   230                                              16 P. I.
37874: 
37875:  keestä osallisiksi, määrä:tty suoritettavaksi              verran enemmän kuin muita, koska ne
37876:  korkeammat el&kkeet kuin aikaisemmin                      alkuaan ovat olleet suhteelliisesti alhaisem-
37877:  eläkkeille joutuneille vastaaville virkamie-               mat. Kun kuitenkin alempaa kuin puolta
37878:  hille. Siihen nähden, ettei muiden virka-                 kansakoulunopettajan eläkettä nauttivat jo
37879:   miesten elä:kkeitä ole viime aikoina koro-               edellä ehdotetun uuden asteikon mukaan
37880:  tettu, on katsottu oikeudenmukaiseksi, että               tulisivat saamaan verrattain suuret kalliin-
37881:  kalliinajanlisäyksen kautta puheenaolevien                ajanlisäykset, ehdotetaan, että ainoastaan
37882:  virkamiesten eläke-edut järjestettäisiin si-              500 markan suuruista tai sitä suurempaa
37883:  ten, että a·lempaa elä:kettä nauttiville pro-             alkuperäistä eläkettä nauttivat opettajat
37884:  fessoreille ja lehtoreille myönnettäisiin as-             asetettaisiin toiseen asemaan kuin eläkettä
37885:  teikon mukainen täysi lisäys, mutta kor-                  nauttivat valtion virka- ja palvelusmiehet.
37886: keampaa eläk~ttä nauttiville ainoastaan niin               Tarpeellinen tasoitus saataisiin aikaan si-
37887:  suuri lisäys, että eläke nousisi kaikille täy-            ten, että maalaiskansakoulujen opeit>ajien
37888: ;inpalvelleille profes,soreille samansuurui-               nauttimiin eläkkeisiin vuonna 1921 myön-
37889: seksi ja kaikille täysinpalvelleille nuorem-               nettäisiin lisäystä seuraavien perusteiden
37890:  mille lehtoreine ja kolleegoille sekä van-                mukaan:
37891: hemmille lehtoreille ja le'htoreille myöskin                 jos alkuperäiln1eJ11 ·eläike on alile 500 ma.rk-
37892: .samansuuruiseksi.                                         kaa, suoritetaan kalliinajanlisäystä edellä-
37893:    Ylimääräistä elrukettä nauttivat, joiden                mainitun lisäysasteikon mukaan, sekä
37894: elake on enintää:n 4,000 markka1a, tulisivat                                                                  .,
37895:                                                               jos alkuperäinen eläke on 500 :markkaa
37896: saamaan kalliinajanlisäystä myöskin edellä
37897: olev•an asteikon mukaa.n. Sellaisiin yli-                  tai sitä suurempi, suoritetaan lisäystä
37898: määrä.isiin elä.kkeisiin, jotka. ovat yli 4,000            380 % eläkkeen alkuperäisestä määrästä,
37899: markkaa, sovellutetuaisiin eläkkeennautti-                 joten siis 500 markan suuruista. eläkettä
37900: joille vuodeksi 1920 vahvistettua kalliin-                 nauttiva kansakoulunopettaja. tulisi koro-
37901: ajanlisäysasteikkoa, ja voitaisiin niihin har-             tuksineen saamaan 2,400 markkaa, 562: 50
37902: kinnan mukaan myöntää korotusta ainoas-                    suuruista eläkettä nauttiva y.hteensä 2,700
37903: taan kussakin eri tapauksessa tehdyn hake-                 markkaa (3/4 naisopettaja.n eläkkeestä), 750
37904: muksen perusteella.                                        markan elä,kettä nauttiva 3,600 markkaa
37905:    Mitä maalaiskansa.koulujen opettajien                   (naisopettajan täysi elälw) ja 1,000 mar-
37906: eläkkeisiin tulee, näyttää kohtuulliselta,                 kan eläkettä nauttiva 4,.800 markkaa (mies-
37907: että näitä eläkkeitä korotettaisiin jonkun                 opettajan täysieläke).
37908: 
37909:      Vuodeksi 1921 ehdotetut lisäykset maalaiskansakoulunopettajain eläkkeisiin.
37910: 
37911:                  Alkuperäinen eläke.                               Ehdotettu li-         Koko eläkkeen
37912:                                                                    säys V. 1921.          määrä v. 1921.
37913: 
37914: 
37915:   lf, naisopettajan eläkkeestä ........           187:50                 900:-                1,087:50
37916:   '/, miesopetta}an eläkkeestä ......             250:-                1,100:-                1,350:-
37917:       2 naisopettajan eläkkeestä ........
37918:   1/
37919:                                                   375:-                1,500:-                1,875:-
37920:       2 mitlsopetta,jan eläkkeestä ......
37921:   1/
37922:                                                   500:-                1,900:-                2,400:-
37923:     / 4 naisopettajan eläkkeestä ........
37924:   3
37925:                                                   562:50               2,137:50               2,700:-
37926:   naisopettajan täysi eläke ja 3/ 4 mies-
37927:         opettajan eläkkeestä  ••••   0   •••••
37928:                                                   750:-                2,850:-                3,600:-
37929:   miesopettajan täysi eläke ..........           1,000:-               3,800:-                4,800:-
37930:                                            16 P. I.                                      231
37931: 
37932:    Edellä ehd,otetut korotukset aiheuttavat      eläkeikään joutuneet lakkautuspa.lkkaa
37933: lisäystä 1920 vuoden eläkekorotuksiin            nauttivat henkil'öt tulisivat osaUisiksi ko-
37934: 3,238,·000 markkaa vakinaisten eläkkeen-         rotetuista kalliinajana vustuksista, minkä
37935: nauttijain osalle ja 1,.615,000 ma.rkkaa yli-    vuoksi tätä tarkoitusta varten vuodeksi 19121
37936: määräisten eli yhteensä 4,853,000 markka::t.     ehdotetaan varattavaksi kaikkiaan 400,000
37937: Tähän kun HsäJtään 1920 vuoden meno-             markkaa, josta Valtioneuvosto harkintansa
37938: arviossa !8läkemomeJ11trtien kohdalla olevat     mukaan saattaisi kalliin:aja.navustuksen
37939:  kalliinajanlisäykset, yhteensä tasaisin lu-     myöntää.
37940: vuin 6,580,000 markkaa, nousee momentin             Mom. 12 (ennen VI: 1'2'). KuUiinajan-
37941: loppusumma 11,433,000 markkaa.                   avustusta erinäisille leski- ja orpokassoille
37942:    Mom. 11. Kalliinajanlisäyksiä lakkau-         (arviomääräraha). Momentin loppusumma,
37943: tuspalkkoihin (illrviomäärära:ha).               joka. vuonna 19120 on 1,500,000 markkaa, jää
37944:    Eläkkeisiin ehdotetta vien kalliinajanli-     entiselleen.
37945: säyksien yhteydessä on katsottu kohtuulli-
37946: seksi kiinnittää huomiota myöskin lakkau-            Kuluvan vuoden menoarvion 16 P. L.
37947: tuspalkkaa nauttivien a.semaan. Tähän             I: 12 kohdalla oleva, määräraha ,Vahingon-
37948: luokkaan kuuluville on 19!20 vuoden meno-         korvauksia työmiehiä kohdanneesta ruu-
37949: arvioon 16 I: 2 ja 16 II: 2 kohdalla otettu       miinvammasta" 40,000 markkaa on, sen
37950: edelliseen momenttiin ainoastaan 50,000           jälkeen kun määräraha valtion töissä sattu-
37951: marka.n ja jälkimäiseen 87,46'5 markan suu-       neiden tapaturmain k0rvaamiseksi on siir-
37952: ruinen ka1liinajanlisäys, yhteensä 137,4165      tynyt 14 P. I.-. VII lukuun, käynyt tar-
37953: markkaa. Periaatteessa ei suurimmalle            peettomaksi, ja siis tältä kohdalta poistuu.
37954: osalle tähän ryhmään kuuluvista olisi            Niinikään on kuluvan vuoden menoarvion
37955: kalliinajanlisäystä myönnettävä.        Mutta     16 P. L. VI: 7 kohdalla oleva 400 markan
37956: koska näidenkin joukossa epäilemättä on          suuruinen valtioapu leski- ja. orpokassaJle
37957: erinäisiä vähävaraisia työhön kykenemät-         'hen;kilöitä varten, jotka kuuluvat erityisiin
37958: tömiä ja eläkkeennauttijoihin verratta-          laitoksiin, sattuneiden kuoleman tapausten
37959: via !henkilöitä, on kohtuullista, että ainakin   johdosta lakannut.
37960:   232                                    17 P. I.
37961: 
37962: 
37963: 
37964: 
37965:                            Seitsemästoista Pääluokka.
37966:                                      V altiovelka.
37967: 
37968:    Ulkomaisten valtiolainain korot ja kuo-          Luku 111. 1898 vuoden 3 % laina.
37969: letukset on laskettu niinkuin tähänkin asti
37970: normaaliajan kurssien mukaan: Saksan             Mom. 1. Korkoa. V ä he~ e e: 18,500
37971: mal'kka 123: 40, frangi 100 ja punta 25: 15.   marka:Ua eli 1,347,100 markasta 1,328,600
37972: Poikkeuksena on kuitenkin Aktiebolaget         markkaan.
37973: W. Gutzeit & C:on osakkeiden ostoa varten        Mom. 2. Kuoletusta. Lisää n t y·y:
37974: otetun lainan korko ja kuoletus, jotka on      18,500 markalla eli 63,5,000 markasta
37975: ],askettu kurssiin 100 Norjan kruunua=         653,500 markkaan.
37976: 240 markkaa. Eroitus näiden ja tosiasial-
37977: listen kurssien välillä on otettu huomioon
37978: XIX luvun kohdalla.                              Luku IV. 1901 vuoden 3 1/2 % laina.
37979:                                                 Mom. 1. Korkoa. Vähenee: 10,000
37980:    Luku 1. 1889 woden 3 1/2 7o laina.          markalla eli 741,500 markasta 731,500
37981:                                                markkaan.
37982:   Mom ..1. Korkoa. Vähenee: pääoman               Mom. 2. Kuoletusta. Lisääntyy:
37983: lyhentämisen takia alenee korkomäärä           10,000 marka11a eli 2180,000 markasta
37984: 20,400 markalla.                               2·90,000 markkaan.
37985:   Vähennys: 20,400 markkaa.
37986:   Momentin loppusumma alenee 1,033,900
37987: markasta 1,013,500 markkaan.                     Luku V. 1903 vuoden 3 1/2 % laina.
37988:   Mmn. 2. Kuoletusta. Lisääntyy:                 Mom. 1. Korkoa. Vähenee: 3,000
37989: kuoletussuunnitleman mukaan 20,400 mar-        markalla eli 303,600 markasta 300,600
37990: kalla.                                         markkaan.
37991:   Lisäys: 20,400 markkaa.
37992:                                                   Mom. 2. Kuoletusta. Lisää n t y y:
37993:   Miomentin loppusumma nousee 590,100
37994:                                                3,000 markalla eli 105,000 markasta
37995: markasta 610,500 markkaan.
37996:                                                108,000 markkaan.
37997: 
37998: 
37999:   Luku II. 1895 vuoden 3 1 / 2 % laina.          Luku VI. 1909 vuoden 4 1/2 1o laina.
38000:   Mom. 1.    Korkoa.    Vähenee: 8,500           Morn. 1. Korkoa. Vähenee: 14,000
38001: mark,alla eli 491,000   markasta 482,500       marka:Ula eli 1,919,800 markasta 1,905,800
38002: markkaan.                                      markkaan.
38003:    Mom. 2. Kuoletusta. Lisääntyy:                Mom. 2. Kuoletusta. Lisääntyy:
38004: 8,500 markalla eli '244,500 markasta           14,000 markalla eli 307,000 markasta
38005: 253,000 mark,kaan.                             32·1,000 marklman.
38006:                                           17 P. l.                                      233
38007: 
38008: IJuku VII. 1918 vuoden 5 1 / 2 % rautatie-        Mom. 2.      Kuoletusta.    Vähenee:
38009:                 laina.                          Koska kuoletus kuluvan vuoden menoar-
38010:                                                 viossa 1on epähuomiossa laskettu 6,820,000
38011:   Mmn. 1. Korkoa. Vähenee: 31,900               Norjan kruunuksi, vaikma se viitenä ensi-
38012: markalla eli 6,600,000 marlkasta 6,568,100      mäisenä vuonna on 6,817,500 Norjan kruu-
38013: markkaan.                                       nua, vähenee kuoletus 6,000 markalla eli
38014:      1tlom. 2.   Kuoletusta.  Lisääntyy:        16,368,000 markasta 16,362,000 markkaan.
38015: 32,000 markailla eli       580,000 markasta
38016: 612,000 markkaan.
38017:                                                 Luku XI (ennen XII). Aktiebolaget Tor-
38018:                                                     natorin osakkeiden ostamiseksi
38019: IJuku VIII. 1918 vuoden 5 1/2 % vapau-                  otettu obligatsionilaina.
38020:                denlaina.
38021:                                                   Mom. 1. Korkoa. Vähenee: 14,135
38022:   Mom. 1. Korkoa. Vähenee: 55,000               marlmlla eli 2,923,360 markasta 2,909,225
38023: mark,a:lla eli 11,000,000 markasta 10,945,000   markka;an.
38024: markk~t~an.
38025:                                                   Mmn. 2.      Kuoletusta.   Lisääntyy:
38026:    Mom. 2. Kuoletusta. Lisääntyy:
38027:                                                 14,000 markalla eli      257,000 markasta
38028: 60,000 markalla eli 1,000,000 markasta
38029:                                                 271,000 markkaan.
38030: 1,060,000 markkaan.
38031: 
38032: 
38033: Luku IX (vuonna Hf20). 1918 vuoden 5 %          Luku XII (ennen XIII). Erinäisten kos-
38034:            maksuosoitukset.                         ]den y. m. ostamiseksi otettu
38035:                                                           obligatsionilaina.
38036:   Ma:ksl'l:osotukset ovat erääntyneet makset-
38037: taviksi 1 p. heinäk. 1'9'20, jonkatähden tämä        Mom. 1. Korkoa. Muuttamatta.
38038: luku poistuu.
38039: 
38040: 
38041: Luku IX (ennen X). 1918 vuoden 5 1/2 %           Luku XIII (ennen XIV). 1919 vuoden
38042:         toinen vapaudenlaina.                         palkinto-obligatsionila.ina.
38043: 
38044:   Mom. 1. Korkoa. Vähenee: 27,500                    Mom. 1. Palkintoja. Muuttamatta.
38045: markalla eli 5,500,000 markasta 5,4 72,500
38046: markkaan.
38047:                                                 Luku XIV (ennen XV). Sotavahinkojen
38048:   Jfom. 2. Kuoletusta. Lisääntyy:
38049:                                                  korvaamiseksi otettu obligatsionila:ina.
38050: 28,000 markalla eli 500,000 markasta
38051:  1
38052: 
38053: 
38054: 
38055: 
38056: 528,000 markhan.                                     Mom.  1.   Korkoa. Li sään t y y :
38057:                                                 1,37 5,000 markalla eli 4,12'5,000 markasta
38058: Luku X (ennen XI). A·ktiebolaget W.             5,500,000 markkaan.
38059: Gutzeit & C:on osakkeiden ostamiseksi
38060:         otettu obligatsionilaina.               Luku XV (ennen XVI). Suomen Pankin
38061:                                                     aseman vahvistamiseksi otettu
38062:  Mom. 1. Korkoa. Vähenee: 981,640
38063:                                                           obligatsionilaina.
38064: markalla eli 8,839,000 marroasta 7,857,360
38065: markkaan.                                            Mom. 1. Korkoa. Muuttamatta.
38066: 
38067:                                                                                     30
38068:   234                                        17 P. l.
38069: 
38070: T~uku XVI (ennen XVII).       Hyvinkään al-        kassatarpeen tyydyttämiseksi tuskin voi-
38071:      koholitehtaan ostamiseksi otettu              daan ensi vuonna!kaan. välttää, vaikkakin
38072:              obligatsionila>ina.                   saataisiin suurin osa edellisistä vuosista
38073:                                                    siirtyneistä verorästeistä perityksi. Syynä
38074:    MO'Jn. 1.   Korkoa.  Li sään t y y :            tähän on erityisesti se seikka, että laissa 3
38075: 41,250 markalla eli 206,2-50 markasta              päivältä elokuuta 19;20 säädetty tulo- ja
38076: 247,500 marklman, koska korko on lasket-           omaisuusvero, joka tulee maksuunpanta-
38077: tava ensi kerran koko vuodelta 4,500,000           vaksi ensi kerran vuonna 1921, joutuu
38078: markan pääomalle.                                  kannettavaksi vasta vuoden loJ)ulla. On
38079:                                                    vaikea ennakolta määrätä tarvittavan luo-
38080:    Luku XVIII (v. 1'9210). 1919 vnoden             ton suuruutta. Arviolaskelman mukaan
38081:           kul,kula.itoslaina.                      olisi valtion lyhytaikaisen luoton korkoja
38082:                                                    varten ensi vuodeksi varattava 40,000,000
38083:   Lainaa ei ole otettu, minkätähden tämä           markkaa.
38084: luku on jätetty pois 1921 vuoden menoar-
38085: viosta.
38086:                                                    Luku XIX (ennen XXI). Agiota, toimitus-
38087: Luku XVII (ennen XIX). Velka Posti-                   palkkioita ja muita kustannuksia.
38088:           säästöpankille.
38089:                                                        Mom. 1. .Agiota, toimituspalkkioita ja
38090:     Mom. 1. Korkoa (arviomäärära'ha). Ko-          muita kustannuksia (arviomaäräraha). Ot-
38091: ron suorittamista varten niistä varoista,          ta.en huomioon, että v. 1918 Ruotsista. otettu
38092: jotka Postisäästöpankki on jo lainannut ja         11,000,000 knmnun laina tulee ennen täJmän
38093: .tulee vast'edes l:ainaamaa.n valtiolle, ehdote-   vuoden päättymistä maksettavaksi, on agio
38094: taan menoa,rvioon otettavaksi ensi vuotta          valtiolainoista ensi vuoden osalle la.skettu
38095: varten arviolta 4,500,000 markkaa.                 35,000,000 mar·kaksi. Kun vielä toimitus-
38096:                                                    palkkioita. ja. muita menoja varten olisi va-
38097: Luku XVIII (ennen XX). Lyhy•tailmisia              ra.ttava. tasaluvuin 1,000,000 markkaa, nou-
38098:               lainoja.                             seva,t puheenaolevat kustannukset kaik-
38099:                                                    kiaan arviolta 3•6,000,000 markkaan.
38100:   Mom. 1. Korkoa (arviomääräraha). Ly-
38101: hytaikaisen luoton käyttämistä • valtion
38102:                                                     Siirtoja.                                       235
38103: 
38104: 
38105: 
38106: 
38107:                                                 Siirtoja.
38108: 
38109:    Siirto Asutusrahastoon, j,o!k•a. .raha.sto va•s-       kaan, joten li-säys tä:llä kerta•a on 4, 700,000
38110: taa ~nri:i•s:tä Tilla.tt.ama.n välestön !lain.aJ:~alms­   markkaa.
38111: toa., ehdot-etaan ·a.sian tärk-eyteen katsoen,               Siirto Laamanninkäräjäjyvärahastoon ote-
38112: ensi vuodelle korotetbvaksi 5,000,000 ma.rk-              ta·an •enrti,seen miäärään.sä 154,160 mark-
38113:                                                           kaan.
38114:  236                             Ylim. tulot. IJuvut l ja II.
38115: 
38116: 
38117: 
38118: 
38119:                 Ylimääräinen tulo== ja menoarvio.
38120:                            A. Ylimääräisiä tuloja.
38121:         J1uku 1. M&nlunastuksia.                   set korvaamaan vilja.n ny.kyään keskivero-
38122:                                                    hintaa korkeamman y;erohinna.n mukaan.
38123:    Mom. 1. Osamakstta lunastettujen lah-           'l'urlo on laskettu 12,000,000 markaksi.
38124: joitusmaiJden hinnasta on merkiHy 10,000
38125:                                                       Mom. 3. Erinäisten tullialusten myyn-
38126: markkaa.
38127:                                                    nistä. :Niinkuin ·8 P. L. 2 luv. 1kohdaNa, on
38128:   Mom. 2. Tuloja Jokioisten kartanosta.            mainittu, on aikomus edelleen jatkaa. tulli-
38129: Sen lisäksi, mit'iiJ vakinaisen tuloarvion 1       laitoksen va.rtiolaivaston uudistamista myy-
38130: Os. I luV'Un 1 momentin kohdalla jo on huo-        mällä vanhoja kallis.käytt'öisiä aluksi~ ja
38131: mattu, tuloo Jokioisten kartanon Hoitokun-         ha.nkk.imalla sijaan uusia n·opeakulkuisia
38132: nan kautta :kertymään:                             moottorialuksia., jotka olisiv;at tullivartio-
38133: Etumaksuja         vuoden                          palv·elukseen sopivampia. Vuonna 1921
38134:   kuluessa. myytävistä                             my;ytäväJksi suunnitvliuista aluksista on
38135:    palstoista . . . . . . . . Smk. 1,000,000:-     las·kettu •karttuvan tuloa. Y'hteen.sä 2,000,000
38136: l~antatilojen ja tont~                             markkaa.
38137:    tien myynnistä ... .              300,000:-        Mom. 4-. N aistöiden Keskustoimist(m. ta-
38138: Puutavarasta ...... .           " 2,500,000: -
38139:                                "                   kaisinsuoritettavaa liikepääomaa .ia voittoa.
38140: Sukuoi·keustilo.jen omis-                          Edellyttäen, että :Naistöiden Keskustoimis-
38141:    tusoikeuden ja ve-                              ton t·oiminta.a jatJketaan ja että se saa. käy-
38142:    r.ohuojennuksen sekä                            tettäväkseen saman liik·eJpääoman .kuin ku-
38143:    verorälssiti,lojen vero-                        luva.nakin vuonna, kuten tarkemmin on ~Se­
38144:    huojen:nuksen lun:as-                           lostettu ylimääräisten menojen XI 'luvun
38145:   tusmaksuru ....... .               32LOOO:-      3 moment.in kohdaLla, voidlaa.n K'8s.kustoi-
38146:               Yhteemsä .Smk. 4.121.000:-           miston takais.insuorit>s•tta.van:a l~ikepääoma­
38147:                                                    na tuloarvioon ottaa 100,000 markkaa. ja
38148:                                                    voittona, huomioonottaen tähänastiset tu-
38149:         Luku II. Sekalaisia tuloja.                lokset, arviolta 60,000 markkaa eli kaik-
38150:                                                    kiaan 160,000 markkaa.
38151:    Mom. 1. Sotasaaliin myymisestä kerty-              Mom. 5. Sokerin ja vehnäjauhojen myyn-
38152: viä tuloja. Kokonais:tulot ensi vuonna             nistä yli ammosmäärän. Y'limäiäräisten me-
38153: myytäväksi :jääneestä sotasaaliista on las-        noj<en peittämiseksi on :kat·sottu tarpeelh-
38154: kettu tasaluvuin 15,000,000 markaksi.              seksi ehdottaa, että tuloa G:lankitta.isiin v€111-
38155:    Mom. 2. V eroviljan hinnanerotusta. Tä1m:ä      nä;ja.uhojen ja sokf"rin :myynnistä yli sääi!let-
38156: tulo a.iheutuu siitä, että valtio edelleenkin      tyj.en annosten korotettui•hin ihintoi:IJ.in.
38157: vaatii v.eroviljan 'luonnossa., joHoin ne, jotka   Tästä on las-kettu voitavan saada tuloa
38158: eivät sitä luonnossa suorita, ovat velvolli-       60,000,000 markkaa.
38159:                                 Ylim. tulot. Luku UI.                                 237
38160: 
38161: Luku 111. Lisäystä Suomen Pankin voitto-      vista,miseks-i otetun: 350 miljoonan mark•a.n
38162:                 wroista.                      laina1n korkomaksun kui:ttaa:misoon jai jään-
38163:                                               nös, 15,000,000 markkaa, vastaisi Osuus-
38164:    Morn. 1. Lisäystä Suomen Pankim voitto-    lmssoj.en ,keskuslainara.hastolle yli.m. meno-
38165: varoista. Suomen Paukin voittovaroista eh-    arvion VIII luvun kohdalla e~hdotettua
38166: do~taan myönnettäväksi 36,000,000 maJ'k-      10,000,000 marka:n la,inaa ja. siv. 2135 mai-
38167: ka.a, josta summas•ta 21,000,000 maTkkara     nittua 5,000,000 ma.rkan siirtDa asutus-
38168: ldiJytettäåsirin Suomen Pankin· aseman vah-   rahastoon.
38169: 1
38170:                                                                     •
38171:  238                               Ylim. menot. Luku 1.
38172: 
38173: 
38174: 
38175: 
38176:                           B. Ylimääräisiä menoja.
38177: 
38178:              Luku 1. V·aUioneuvoston kansliaan kohdist"-vat hallinnonhaarat.
38179: 
38180:    Morn. 1. Eräiden kaup'!Pnki'en jn taajavä-     töoloista. Tämäm kymmenvuotistilaston laa-
38181: kisten yhdyskuntien väestötilaston käytte-        tiuninen on välttäimiiltön sen: vuoksi, että ai-
38182: lyä varten. Vuoden 1920 ylimääräi.seB>n me-       noastaan tsen a.vuUa saada•an tietoa maan
38183: noarvioon otetulla. '500,000 markan suurui-       väestöka.runasta. Papiston vuotui:sl6t tilast()-
38184: sella määrärruhalla .on toimeenpantu väen-        s.elonteot koskevat nim. vain väkiluvun-
38185: laskenta. maan suurimmissa kaupungeissa           muutoksia kuUoinkin kysymy'illsessä oleva-
38186: ja eräissä taatiaväJkisissä yhdyskunnissa.        •na vuonn:a., kuten synty.mis:ä, kuoleman-
38187: Näin saadun 1monipuolis.en ja laajan tilasto-     tapaubia, a:v.i.Dliittojen Js·oll!n:iamiSii.a., kun-
38188: ain·eist.on käyttelyä ja julkaisemi.s,ta varten   nasta ja kuntaan muuttoja. Nämä tie-
38189: on laskettu vuod1eksi 1921 ta,rvittavan           dot eivåt kuiteu~aan ole niin tarkkoja,
38190: 240,000 marl*aa.                                  että väkihrkutilast.o pysyisi pitemmän ai-
38191:                                                   kaa luotettavana, lisäämällä vain vuosit-
38192:    Mom. 2. Kyrn,menvuotisv'äestötilaston ko-      tain aikais·emmin tilastoit.uun väestökan-
38193: koamista, käyttelyä ja julkaisemista varten.      taan vuoden kuluessa todettu puhdas kas'-
38194: iPaitsi vuos•ittain: pa[Jistolta saatujen Heto-   vu. Ehd·ottomasti on tieto~a aina.kin joka
38195: jen perustuksella laadittua vä>es·tötilastoa on   kymmenes vuosi tarkistettava ti.lastoimalla
38196: Tilas.tollinen päätoimisto joka kymmenvuo-        .koko väestökanta uudestaan. Kymmenvno-
38197: ti•skauden p'äätyttyä laatinut erityisen, kir-    tistilastoa varten tarvitaan vuodeksi 1921
38198: konkir'joihin perustuvan tilaston maan väes-      kaikkiaan 80,000 markkaa.
38199:                                  Ylim. menot. Luiku II.                                239
38200: 
38201: 
38202: 
38203: 
38204:               Luku II. Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
38205: 
38206:    Mom. 1. Suojamuurin rakentaminen            vä:hemmällä ja. täten säästää heidän palk-
38207: Turun kurit>ushuoneelle.                       kauklsensa, nrykyisin yhteensä 40,000 mark-
38208:   Turun kuritushuonetta, ei ole ympäröity      kaa valtiolle. Sanotun muurin laittamis,ta
38209: suojamuurilla. Asianmukaisen suojamuu-         vavten ~eh.d~otetaan m1Y'ÖnnettJäväksi 120,000
38210: rin rakenta,misen kautta voitaisiin kuritus-   markkaa,.
38211: huoneella tulla toimeen neljää ulkovartijaa
38212:   240                              Ylim. menot. Luku lV.
38213: 
38214: 
38215: 
38216: 
38217:              Luku IV.      Sisäasiainministeriöön kohdistuvat haUinnonhaarat.
38218: 
38219:    JYlorn. 1. Luoteisrajan rajavartiosto.          sairaalo~doen1 a.VU'Sitamis.esta jo alkanut tulla
38220:    Ra.javartiostoa, jonka tehtäviin kuuluu         Lääkin,töhaUitukseUe, mutta kun Lääkintö-
38221: raja.seutujen vadi10iminen, tavarain: luvat-       hallituksen tiedossa. ei vielä ole, mihin sum-
38222: toman tuonnin ja viennin ehkä~seminen,             maa.n annettavat wvustuks·et tulevat nou-
38223: passinta.rkastus ja epäiltävien henkilöiden        semaan,       esitetään määräraha       oietta-
38224: valvominen, tälytyy ensi vuonnak:ln yHä-           va.ksi nHmoarvioon saman suuruisena kuin
38225: pitää ja on sitä varten kuluvana vuonna            tänä:killi vuonna eli 2,87 5,000 markkana.
38226: käytettävään 600,000 markan miilärärahaan
38227:                                                      Jtorn.   5.      JJfaa-alue,en pakkolunastus
38228: otettu 60,000 markan lisäiys, riippuen tämä
38229:                                                    'K.~wrtaneen     kansanparantolalle.    Pohjrun-
38230: lisäys osaksi palkckojen korottami,sesta
38231:                                                    ma.a on erity~·sesti ikeuhlmtautipa.ran·tolan
38232: osaksi muilsta lisämenoista, etupäJässä raja-
38233:                                                    ta.r•peessa, sillä siellä, tekee tauti eruimm'än
38234: va.rtiostol!le myönnettävistä vaatetusavus-
38235:                                                    tuhoaa.n. Para.ntola.a varten on valtio pak-
38236: tuksista..
38237:                                                    kolunasta1nut maa-arlut:·en Kuortaneen pitä-
38238:    JJ1orn. 2. Itärajan turvaaminen ja huolen-      jän saman nimisestä kylästä, ja on valtio
38239: pito pakolaisista. SenjäJ1k1eellli [m·n m.uha on   velvoitettu      smtä suorittamaan 447,111
38240: solmittu V en:äjän kwns·sa, on hyvin luulta-       ma1rkkaa 50 penniä sekä kustannuksina
38241: vaa, että sailivkulj-etusta koetetaan. ha.rjoit-   8,72.8 markkaa 60 penniä. ·Niinhyv:n val-
38242: ba .entistä suuremmassa mä:äJrin. Samoin           tio kuin asianomaiset maanomis·tajat eivät
38243: on todennäiköistä, että rp.a:kolaisia sa.apuu      oLe tyytyneet lunastussumman suuruuteen,
38244: maaha·n suuret määrät. Niiden, avustruminen        vaan on siitä virinnyt oikeudenkäynti.. Tar-
38245: on katsottu valtion ·velvollisu,udleksi. Tä-       koitusta vart•en vara'ttanee 456,000 mark-
38246: .hän nähd·en. olisi varattava pu'heenaolevruan:    lma.
38247: tarkoitukseen samoin ·kuin kuluvanakin
38248:  vuonna määrära:ha, joka. kuitenkin ralha-             Mom. 6. Meilahden veneeristen sairaala.
38249:  asiaHisista. syistä o-n ;al-ennettu nykyisestä    Vaitiolla on Helsingin kaupungissa. po-
38250: määr'ästään 23,.500,000 markkaan.                  liisi- ja terveydenhoitoviranomaisten saå-
38251:                                                    ra.a1ah:oitoon l:älhettäJmiä veneerisiä tauteja
38252:    Morn. 3. Etsivä keskuspoliisi. Et•siva          sairastavia naisia varten Gumtähdessä ja
38253: kes;kuspoliisi tulee ed·elleen toimimaan väli-     Töölössä ylimääräiset v•eneeriset sairaalat,
38254: aikatisena. Sitä varten oteta.an kuten kuln-       sijoitettuna. vuokra•huoneisiin, joista vuokra
38255: vana:kin vuonma 2,500,000 ma.rkkaa.                on 37,300 mfllrkkaa vuodessa, jota paitsi val-
38256:    MO'fn. 4. Kuntien piirimielisairaalat.          tio suorittaa nii.ss'ä välttämättömät korJaus-
38257: Eduskunta. on kuluvaa. vuotta varten yli-          työt. Ko•ska 'Töölön sa,iraalan vuokra-aika
38258: maaraLseen menoarvioon ottanut kuntien             päättyy .io 1 .päiväruä kesäkuuta 1921 .ia
38259: piirim~elisairaalo~den  apurahoja     va.rten      GumtäJhden sairaalan toisen rakennuksen
38260: 1,87 5,000 markkaa ja raGmnlnuskustarrnuk-         vuokr:a-·fllika sitä seuraavana. vuonna, .ia
38261: siin annetta:via lainoja varten 1,000,000          lmska sekä sairaa•llihoidon että talouden kan-
38262: markkaa. Kun Valtion•euvosto on nyttem-            nalta katsoen olisi suuremmaksi hyödyksi,
38263: min vahvistanut runnettavien apura:hojen           .ius kaiMci Helsill(gin ka u pung.in veneeriset
38264: suuruudet ja ehdot, on anomuksia piirimi·eli-      naåssairaa t •saa taisiin hoi,detuiksi yhdessä
38265:                                       Ylim. menot. Luku IV.                                        241
38266: 
38267:  sairaalassa. on aiottu siirtää puheen<aolevat        huoneisiin, jotka oikea.staa.n kuulursivat
38268:  sairaalat Yliopistojen klinikkojen varpaana          sairaille. Sairaalan pesulaitos Oll! aivan
38269:  olevaa,n talousra,kennukseen Meilahdessa .           vanhanaikainen,. joss~a. kaikki pesu on toimi-
38270:  jonka rakennuksen kuntoonpa,nemi,seksi pu-           tetta,va käsin. Puiset saillna.huonreet ovat
38271:  heenaolevaa ta,rkoitusta va.rten oteban              liian suuret ja korkea~t sekä kulUittavat sen
38272:  Yleisten rakennusten yli1haillituksen laati-         vuoksi' suuresti! puita. Näiden ymnä mui-
38273:  man kustailllnusarvion muka,an 810,000               denlkin 8ipäkohtien korjaamiseksi oli<si ra-
38274:  marrktkaa. Puheenaolevassa talousrakenrnuk-          kennettava uusi rakennus, johon sijoitettai-
38275:  S'essa, jossa nyt on ainoastaan ,pesulaitos, on      siin kumnollin,en pesulaitos ja sa.unra, kun
38276:  keskuslämmitys, ~onlka IJ.ämpö :käYJttämM-           taas ntäihiru tarkoituks.ir~n käytetyt 'huon-eet
38277:  tömien huoneiden osalta kuluu hukkaran.              a:nrnettai~s~irr henkilökunlllaille  asuinhuo-
38278:                                                       nreiksi. Täitä tarkoitusta varten otettanee
38279:      Mom. 7. Oulun lääninsairaalan talous-
38280:                                                       Yleisten rakelllnusten ylihallituksen laati-
38281: . rakennus. Oulun läänirusariraalan yhtey-
38282:                                                       mrun kustannusarvion mukaan 600,000
38283:   dessä on kymmenen vuotta ylläpidetty yli-
38284:                                                       markkaa1.
38285:   määTäis,tä veruoorista sairaalaa, joka on päin-
38286:   vastais·essa ·kaupungin hid,assa :kuin läänin-          J"Jilom. .9. Kotkan kaupungin sairaala.
38287:   sairaala. Se onr sijoitettu yhden huoneen ja         Kotkan kaupunki aikoo ra.k:enta'a 4,189,200
38288:   keittiön sisä.ltäv~in työväenasuntoi:hin. Keit-      ma,rkkaa ma:ksavan sairaa.lan. Kaupunki
38289:   tiöt ovat niin kY'lmiä, etträ nriissä talvella       ei kuitenkaan yksin voi nä;in suurta menoa
38290:   oru miltei mahdoton oleskella., saunaa ei ole        suorittaa, vaan koettaa saada Y'ritykseen
38291:   ollenkaan. Veneeristen sairruspaikkoja olisi         osallisiksi lähis·eutujM kunnat ja tehtaat
38292:   ehdottomasti lis<äW1vä, mutta, vuokra:huo-           sekä valtion. Ottaen huomioon Kotkaa ym-
38293:   neustoja. ei ole saa,tavana. Tästä epäkoh-           päröivällä maaseudulla ja its~essää;n kaupun- •
38294:   da:sta päästäisiin, jos lääminsaira,a,lalle ra-     g1ssa sijruitsevat luikuis,et telrdruslaitokset,
38295:   kenllliettaisiin uusi t.alousra.k:ennus, johon      JOissa t.apaturmia sattuu useilll,. ja kun
38296:   sairaa!lan ·p.ä,ärra.kennuksessa sijaitseva ahdas    nama seudut ovat ajanmukaista sai-
38297:   ja. vanhanaikainelll keittiö sekä talouden/hoi-      raalaa. vailla, esitetää;n, että; valtio nykyis-
38298:   tajan asunto sijoitettaisiin. Sairaa1an rpesu-       ten, kalliid,en rakennuskusbnnusten vuoksi
38299:   laitos on liilarn pienri ja, suorite.ta.an siinä     myönt'äisi Kotka,n kaurpungille 750,000
38300:   kaikki pesu ja. .ma.rikeloimilllen käsin, eikä       ma.rkan        kertakaiklki1sen  avustuksen ja
38301:   mitään kuivausihuonetta ole. Sairaa:lan on           750,000 marhn lainan, joka 10 vuotta olisi
38302:   mahdoton puhdistaa sairarula,an otettujen            korottomana: ja. josta .sen jäJk,oon makset-
38303:   likarisi'a va.atteita ja ovat sairaalasta ~pää­      taisiin 4 % lmrkoa, ehidoUa että sairaalan
38304:   sevät pakoitetut pukemaan ne ylleen li-              sijoista. (annettai,s,i.in' maaseudun käytettä-
38305:   kaisina, kuten n€ olivat hei1dän tullessaan.         väksi 35 sairasvuodetta, ruiistä 6 ilmairseksi
38306:   Yleisten rakennusten y liihallituk.sen laa-          ja J 8 va.ltion sairaaloissa suoritettavaa
38307:   tiJman ~arvion mukaan nousevat rakennus-            alinta päivämaksua vasta<a:n,. :8ekä wvustuk-
38308:   kustannukset 2,000,000 :markkaan, josta             sesta että lainasta saisi ·kraupunrki nostaa
38309:   summasta ensi vuoden osalle on merkitty             .ensi vuolllna vali:n 2 / 3 -osaa eli yhteensä
38310:   1.400,000 markkaa.                                  1,000,000 markka'a ja 'loput vuonna 1922.
38311:     Mom. 8. Mustasaaren lääninsairaalan                  Mom. 10. Halilan parantolan n. k. kei-
38312:  lisärakennukset. Koska Musta<mar.en lää-             sariosaston kuntoonpano. Ecvellyttären että
38313:  ninsairaalan läheisyydessä ei ole asuin-             Halilan pa:ra.ntolassa tu1ee avatta.vaksi n.k.
38314:  ra,kennuksia, on ollut pa1kko sijoittaa sai-         keisariosasto ( vert. 7 P. L. III: 49),
38315:  raalan Lhoitohenkilö- ja palv;eluskuntrua            tarvitaan mairuitun      osaston rakennuk-
38316: 
38317:                                                                                               31
38318:  242                           Ylim. menot. Luku IV .
38319: 
38320: .-;en kuntoonpanoon 103,000 markkaa ja ka-   rauhansop]mus tulee ratifioiduksi ja sii,;
38321: luston hankintaa.IJI 97,000 markkaa. jonka   Petsamon alue liitettäväksi Suomen Tasa-
38322: vuoksi ehdotetaan myönnettäväksi yh-         valtaan, on tä:häJJ. otettu 10,000,000 ma.rkan
38323: teemsä 200,000 ma,rkkaa.                     suurum-en arviomääräraha niitä kustam -
38324:                                              nuksia va.rten, joita aiheuttaa ma[.nitan
38325:    Mom. 11. Petsamon alueen hallinto-        alueen 'haHinto sekä ihuolenvito sen vä-estön
38326: kustannukset (a1rviomäärä!raiha). S€n va-    sivistykselliosten ja taloudellisten olojen jär-
38327: ralta, että Suomen ja Neuvosto-Venäjän       jestelystä.
38328:                                    Ylim. menot. Luku V.                                      243
38329: 
38330: 
38331: 
38332: 
38333:             Ijuku V. Valrtliova.rainministeriöön kohdistuvat hallinnonhoorat.
38334: 
38335:    Mom. 1. Yleisen järjestyksen palautta-         syksystä lähtien ollut a.setettuna tullipoliisi,
38336: minen maahan.                                     jonka kustannukset suoritetaan kuluvana
38337:    :Vapaussodan ajoilta cm vielä olemas·sa        vuonna edeltä arvaa:mattomien menojen
38338: erinäisiä selvityksestä riippuvia korvaus-        määrärahasta. Menot tullipoliisista on ·ensi
38339: kysymyksiä, jotka edellyttävät tämän mo-          vuodeksi arvioitu 5·30,000 markak;;i, lasket-
38340: mentin säilyttämistä 19>21 vuodM menoar-          tuna koko vuotta. kohti.
38341: viossa. Tähän nähden ehdot€taan momen-
38342: tille varattavaksi 30,000 ,000 markkaa ..
38343:                           1                           Mom. 4. Vartiotupien rakentaminen poh-
38344:                                                   joisraji!lle.
38345:    Mom. 2. Nopeakulkuisten moottorialus-
38346:                                                       J-otta. rajatarkastus saata.isiin tehokkaam-
38347: ten hankinta tullilaitokselle.
38348:                                                   maksi, olisi maa.rajalla sija~tseville rajwyar-
38349:    Tullilaitoksen vartiolaivaston uudi.Jsta-
38350:                                                   tiostoille ·hankittava. kelvolliset virkahuo-
38351: mista varten on 1920 vuoden menoarviossa
38352:                                                   neet ja asunnot. Näiden rakentamisesta
38353: myönnetty 300,000 markam määrära.ha.
38354:                                                   Ruotsin vastaiselle rajaUe on ·olemassa
38355: T.äJHä määrärahalla on ostettu 5 nopeakul-
38356:                                                   suunmitelma, minkä mukaan asrumukset tu-
38357: kuista moott.orialus1ta. Niin1kuin 8 :ssa Päiä-
38358:                                                   Ii,si·vat olemaan. kolmea suuruutta, joirsta
38359: luokassa 8•iv. 59 .on :mainittu, ·on tarkoitus
38360:                                                   •piernikokoisimma.t, 3 huoneen vartiotuv~t,
38361: jatkaa vartiolaivaston uudistamista. ja eh-
38362:                                                   tulisivat mkennett1avibi •e•nsi 1vuoden ku-
38363: dotetaa.n sen vuoksi 1921 vuod•en menoar-
38364:                                                   luessa.. Nykyisten hintojen epävarmuu-
38365: vioon otettavaksi 3,000,000 markan suurui·-
38366:                                                   den vuoksi on vaikea rurvioida tällaisen
38367: nen määräraha uusien moottorialusten
38368:                                                   vartiotuvan rakenlllu·s~usta,nnuksira.. Tar-
38369: hankkimis•e'ksi. Kun. v·anh.oj·en vartioalus-
38370:                                                   koitusta va.rten on1 tä:hiiln momenttiin otettu
38371: ten myynnistä on ylimääräis·oon tuloarvioon
38372:                                                   400,000 markk·aa, jolla toivotaan •s•aatavan
38373: otettu tuloa 2,000,000 markka•a, olisi todel-
38374:                                                   6-8 vartiotupaa, jota rpaitsi tonttien osta~
38375: lin&n meno puheenaolevaan tarkoituks.een
38376:                                                   miseksi un varattu 50,000 markkaa.
38377: vai~ 1,000,000 markkaa.
38378:                                                       Tornion       kaupungiJSsa     sija,itseva, jo
38379:    Jl.fom. 3. Tullipoliisin ylläpito Karjalan     vuonna. 1848 rakennettu m.s. etelävruhti:-
38380: kannaksella.                                      tupa, jonka kautta HaapaJrann:an ja Tor-
38381:    Karjalan, kannaksella valli.tseviin ol-o-      mion välinen henkilöliike suurimmaksi
38382: suhteisiin nähden on rajamaan poh;joi.s-           oswksri nykyään kulkee,. orn jo pitemmän
38383: puoleUe määrätty to.inen sisäinen tulli-           ai!kaa. näyttäytynyt ta,rlwitukseensa aivan
38384: raja, jonka yli kaikellaisten tavrurain ja        sopimattoma.ksi. Rakennuksen asema tär-
38385: eläinten kulj-etus muusta •Suomesta on :sa.l-     keällä paikalla. varltakunnan .rajalla! vaa.tii,
38386: littu a.inoa•staan .rajamruan komendantin eri-     että se ra.ken:neta.an toisira vartiotupia tila-
38387: tyi1se1lä luvalla., minkä ohella rajamaan          va.mmakså.. Rarkennuskusta.nnukset on las-
38388: asukkaitten keskinäinen tavarankuljetus on         kettu nousevan 63,000 markkaan, minkä
38389: asetettu ta.rtkemma•n valvonm.'an: alaiseksi.      lisäksi tulee 12,000· markkaa tontin hmas-
38390: Näitä s'äännöstdylakiim perustuvia maa-            tamiseksi. Täitä vartiotupaa varten tarvi-
38391: räyksiä valvomaan on rajamaahan tästä              taan siis yhteens'ä 75,000 markkaa.
38392:   244                             Yliru. menot. Luku V.
38393: 
38394:    Edell'äm.ailllitun mukaisesti on tälle mo-   leimamerkkien tarvetta, olisi Leimakontto-
38395: merutille merkitty yhteensä 525,000 mark-       riin hank~ttava uusi liimauskon~, joka mak-
38396: kaa:.                                           'saisi 38,000 markkaa.. Samoin olisi tar-
38397:   Mom. 5. Uusien koneiden hankkiminen           peellista ostaa: uusi me:rlkkien läJvis,tyskone,
38398: Leimakonttoriin.                                jonka <hinta on arviolta 5:5,000 markka:a.
38399:   Koska käytännössä olevat kaksi liimaus-       PUiheenaolevieru 1wne1den hankkimista var-
38400: konetta: ei vä;t voi tyy•dyttää lisääJntyvää    tfm ehdotetaan yhteensä 93,000 markka.a.
38401:                                       Ylim. menot. Luku VI.                                            245
38402: 
38403: 
38404: 
38405: 
38406:                 Luku VI. Sotaministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
38407: 
38408:    Mom. 1. Kenttäleivinuunien ja niihin               tukseen ja varustuks·een tm'vittavan noin
38409: kuuluvien laitteiden, sekä silppukoneiden             87,700,000 markkaa. Ottamalla. kuitenkin
38410: osto. J at!kuvan leivänsaannin turvaamiseksi          huomioon maan nykyisen raha-aseman täy-
38411: joukko-osastoille liikekannalliepanon sat-            tyy vuonna 19t21 rajoittua a.inoas,taan vä:lt-
38412: tuessa, tarvitaan lmnttä;leivinuuneja. Ens'i          tä:mä:Hömimmän perusvaatetuksen- ja varus-
38413: vuonna on suunniteltu ostaa. 14 kpl. aalto-           tuksen hankkimiseen mainittua armeijaa.
38414: ]evystä valmistettua kenttälei vinuunia, jo-          varten. Supistetun ohjelman mukaan tulisi
38415: hon ostoon on vara.tta.va arviolta 4'2,000            han'kinnasta täten ai1heutuva menoerä Inten-
38416: markkaa, ja sitäpaitsi kaksi liiM:uvaa kent-          denttiosaston laskelmien mukaan nous.emaan
38417: täleivinuunia. kalustovaunuineen sekä lei-            35, 7'5>5,000 markkaan. Koska kuitenkin ar-
38418: vonta- ja leipätelttoineen, joihin .tarvitaan         meijan miesluvun vähentyess•ä kuluvalle
38419: arviolta 100,000 markkaa, -eli yhteensä näitä         vuodelle myönnetyllä määrärahalla on
38420: tal"koituksia varten 14:2,000 ma,r'klkaa. Kun         voitu täydentää A-avmeijan perusvaatetuk-
38421: on osottautunut brpeelliseksi va.l'mistaa he-         sess.a ja varustuksessa olleet puutteellisuu-
38422: vosille annettava o'lkiannos sitpuiksi, johon         de,t suurimmaksi .osaksi ja myöskin käytt!ää
38423: sekotettuna ka ura -annoskin voi taisi.in sääs-       siitä 2t5 a 26 milj·oonaa markkaa B-alfmeijan
38424: teliäästi 'kruyttää, on ha vait;tu edulliseksi ensi   perusvaatetuksm1 ja varustuks•en välttämät-
38425: vuonna 'ha.nkkia joukko-osastoille silppuko-           tö'mimpien tarpeitten hankintaan, olisi täl'le
38426: n·eita. Hinnan ·oHessa noin 700 ma,rkkaa              momentille ,ensi vuodeksi varattava ainoas-
38427: kappaleelta, olisi silppukoneiden ostoon va-          i;nan 9,000,000 markka;a.
38428: rattava 39,900 markkaa. Ylllämainit.tuihin                Mom. 3. Taisteluvälineiden täydennys-
38429: tarkoih11ksiin tarvittaisriin s11s y'hteensä          hankinta. Armeijan miesluvun vahetessä or:
38430: 181,9{)0 markkaa.                                     sen puolustustehon bhittäJmiseksi osottau-
38431:                                                       tunut välttämättömäksi lisätä käytettävänä
38432:    Morn. 2. Perusvaatetuksen ja varust·uksen
38433:                                                       olevien teknillisten apuneuvojen ja taistelu-
38434: hankinta. Kuten selonteos·sa tulo- ja meno-
38435:                                                       välineiden määrää. TMä näkök,ohtaa sil-
38436: arviolaskelmibi :ku'luvalle vuodelle huo-
38437:                                                       malHilpitäen tarvitaan Sotaministeriön Tais-
38438: mautettiin, oli silloisten hintojen 'ja vah-
38439:                                                        teluvälineosaston lask,elmien mukaan ensi
38440: vuusmäärän mukaan perusvaa.tetuksen- ja.
38441:                                                       vuodeksi 39,'650,000 markan suuruinen
38442: Yarustuksen ha1lkintaan vuodetle 19120 las-
38443:                                                       määräraha. Raha-asiallisista syistä on kui-
38444: kettu tarvittavan 107,200,000 markkaa,
38445:                                                       tenkin laskelmasta jätetty pois kaikki ne
38446: mikä menoerä kuit·enkin rahallisista syistä
38447:                                                       tarpeet, joiden ha.nkintaa ensi vuonna ei ole
38448: menoarvio-esityksessä supistettiin 40,000,000
38449:                                                       pidetty elhdottomasti vä:lttämättö'mänä, ja tä-
38450: markka.an. Käsite'llessään sanottua esi-
38451:                                                       ten saatu tarvittava määrämha supis.tetuksi
38452: tystä katsoi Eduskunta mahdolliseksi
38453:                                                       18,000,000 ma.rk'kaan. Täimä määräralha ja-
38454: vielä 5,000,000 markalla vähentää täten
38455:                                                       kautuu seuraavasti
38456: ehdot.ettua määrärahaa.. Nykyisten hin-
38457: tojen sekä uusien vaillvuusmäJärien perus-            Ampumakokeiluja                varten
38458: teella on Sotaministeriön Intendenttiosasto            vaunuun asetetuilla ty-
38459: laskenut B-armeijan täydel'lisen pe,rusvaate-          keillä . . . . . . . . . . . . . . . . .   140,0010:-
38460: 
38461: 
38462: 
38463: 
38464:        ,
38465:   246                                    Ylim. menot. Luku VI.
38466: 
38467: Ampuma tarpeiden ostoa var-                               mista pois1ettu kaikki ne työt, joiden toteut-
38468:   ten ................... 6,441,310:-                     taminen v·oi:daan lykätä tuonnemmwksi, ja
38469: KentiJMykistön, ranni;kJli'oty-                           siten aikaansaatu 11,118,000 markan suu-
38470:   ·kistön ja laivatykis:tön täy-                          ruinen vähennys. Tarkoitusta varten ehdo-
38471:   d•ennysiha.nkin.ba. varten . . 1,623,040: -             tetaan siis ensi vuodeksi 2'3,815,0>00 mark-
38472: Torpeedoheittäjien ja laittei-                            kaa.
38473:   d:en 'hankkiminen . . . . . . . . 966,500: -              Mom. 7. Harjoituskenttien ynnä niiden
38474: Konekiväärien, kiväärien ja                               mkennuksien rakentaminen (ty~ömäJäräraha).
38475:   käsiaseiden täydennyshan-                               Tälhä,n t'arvittava mäJäräraha 6,000,000
38476:   kinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,200,000:-   mark'kaa jakautuu seuraavasti:
38477: K uormaston täyd·enn:ys'han-
38478:   'kinta .................. 2,02,6,750:-                  A.mpuma.radat ja kentät ... . 900,000:--
38479: Puhelin- ja mertkinantoika-                               Leiri- ja harjoituskentät .. . 3,580,000:-
38480:   luston hankituta ......... L165,000:-                   Lentoas~emat ............. . 1,5:20,000:-
38481: V al'li tus- ja ha vaintovälinei-
38482:   den hantkinta . . . . . . . . . . . 332,400:-             Jl.fom. 8. Teiden, siltojen ja laiturien
38483: Miina- ja pommiosien han-                                 kuntoonpano (työmäärära~ha). Tähän tar-
38484:    kinta .... :. . . . . . . . . . . . . 105,000: --      lmitukseen olisi ensi vuoa.eksi varattava
38485:                                                           700,000 markkaa, johon summaan eivät kui-
38486:     Mom. 4. Pakkoluovutettavien maa-aluei-                tenkaan sisälly linnoitussaarten ja Karjalan
38487: den lunastus (arviomääräraha). Maan pak-                  kannaksen puolustuslinjan tiet, sillat ja lai-
38488: kolunastusta varten niillä paikka.kunnilla,               turit. Viimemainituista aiheutuvat kustan-
38489: j.ois.sa kasarmeja ja varikkaja on suunniteltu            nuk·set ovat otetut edelläolevaan 6 :nteen
38490: rakennettaviksi, olisi varattava arviolta                 momenttiin. Määräraha on suunniteltu
38491: 600,000 markkaa.                                          käy,tettäväksi seuraavan laskelman mu-
38492:   Mom. 5. Kasarmien ja virk1ahuoneiden                    kaan:
38493: kal·uston täydentäminen. Koska armeijan                   Tien rakentaminen Kuo·pion--
38494: lopullis•en järjestelyn yhteydessä on aiottu                 Hil tulanlahden leiri -alueelle
38495: perustaa erinäisiä uusia esikun:tia ja joukko-               (2 'km.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<,000:-
38496: muodostelmia, olis~ virastokaluston hank-                 Poltinahon (Hämeenlinnassa)
38497: kimiseksi niiU:e varatta.va 2,50,000 markkaa.                kasarmialueen teiden, silto-
38498:    Mom. 6. Linnoitusten rakentaminen (työ-                   jen ja ojien kuntoonpano . . 40,000: --
38499: mlääräraiha). Samoin kuin armeijan supis-                 Lasta. uslai turin ralkentalillinen
38500: tuessa ·on väUtämätöntä lisätä sen teknillis-                sotilasvaihteelle Kouv·olassa 9;0,000:-
38501: ten a.puneuvojen ja taisteluvä:lineia.en mää-             Lastauslaiturin rakentaminen
38502: rää, samoin on välttäJmä:töntä niiden linnoi-                soti'lasvai1hteeUe Kuopiossa. . 90,000:-
38503: tusten ja linnoituslaitteid:en täydentäminen,             :iYiel'kin laivalaiturin rakenta-
38504: jotka sodan sattuessa turvaavat liikekan-                    minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330,000: -
38505: nallepanon menes1tymisen. Yleisesikunnan                  Tierakenn.us. Kämä:rän aseman
38506: ja Sotaministeriön Insinoöriosa.ston suunni-                 ]lähellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,000:-
38507: tehruen ja 'las>kelmien mukaan tarvittaisiin              Kolmea. sotilaslaituria varten. . 120,000: -
38508: tähän tarkoitu'kseen vuonna 19·2~1 3·4,9•3,3,000
38509: markkaa. Kun nä:ihin menoihin nlälhden kui-                 2Vlom. 9. Hyökkäysvaunurykmentin kor-
38510: tenikin on noudatettava täil:lä kertaa mafhdol-           jauspajaan tarvittavien koneiden osto. Kor-
38511: lisimman suurta säästäväisyyttä, on laskel-               jauspajan käyttökuntoon panemislta varten
38512:                                       Ylim. menot. Luku VI.                                      247
38513: 
38514: on tarpeellista ostaa erinäisiä pienempiä ko-          Ratha.-asia.Jilisista syistä on määräraiha kui-
38515: neita, joista menot nousevat 31,000 mark-              tmki:n täytynyt supistaa 3,6:00,000 lilla·rk-
38516: kaan.                                                  ka:a.nr.
38517:   fflorn. 10. Erinäisten varusteiden hankki-              Mmn. 12. Autojoukkojen työkalujen ja
38518: minen panssarijuniin. S.äihkövalaistuslaittei-         m.erkinanto8aitteiden hankinta. Tähän on
38519: den sekä marconikipinälennätinasemien                  ilmoitettu   tarvittavan 'PYÖrein luvuin
38520: hanktkimiseksi ja sijoittamiseksi panssari-            597,000 markan suuruinen määräraha, joka
38521: juniin ehdotetaan myönnettäväksi arviolta              jakautuisi seuraav•asti:
38522: 57,000 markkaa.                                        lVfoottoripyöriin ja autoihin tar-
38523:     ffl om. 11. Lentokoneiden, lentotarpeiden            vittavat työka.lut, nopeusmit-
38524: ja     työpajoil~in tarvittavien koneiden osto.          tarit ja. valaistmslaitteet ... . 2:6:4,200: -
38525:     Koska maail'mansodassa saavutettu koke-            Merkinautolaitteet ......... . 67,200:-
38526: mus on osoittanut lentokop:eiden suuren                K•orjauspajaa.n tarvittavat ko-
38527: tärkeyden tiedustelutoiminnassa ja hyök-                 neet .................... 2·65,600:-
38528: käyssoda:s:sa, ja sa ttuneissa lento-onnetto-
38529:                                                          Ylläma,initusta määrästä on kuit•enkin
38530: muuksissa on useita lmneita tuhoutunut,
38531:                                                        voitu ottaa ainoastaan 500,000 markkaa.
38532: olisi armeijan puolustustehon lisäämiseksi
38533: tässäJkin suhteessa ja lento-onnettomuuksien              21-lorn. 13. Tulenkestävien bentsiinisäi-
38534: v äil ttämiseksi vast' edes hall!kitta va uusia
38535:  1                                                     liöiden hankinta. Täihän tarkoitukseen on
38536: ajanmukaisia lento:koneita. On suunniteltu             ensi vuodeksi varattu 600,000 markkaa.
38537: ostettavaksi ensi vuonna 216· vesilentokonetta
38538:                                                           Mom. 14. Kolmen hinoojalaivan osto.
38539: ja 6 koulul.entokonetta, joita varten tarvi-
38540:                                                        3: nnen ra.nnikkotykis.tö•rykmentin tarpeeksi
38541: taan 3,600,000 markkaa. Varaosien hankki-
38542:                                                        on käynyt tarpeelliseksi ostaa Valtion tela-
38543: miseksi lentok•oneisiin olisi sitä:pa~tsi varat-
38544:                                                        kalta ja konepajoil'ta ,hinaajalaivat ,Vaka-
38545: ta.va 540,000 markkaa.
38546:                                                        va" ja ,,B 10:", joid·en lun:astushinta arvion
38547:     Vielä on laskettu tarvittavan: 275,000
38548:                                                        mukaan on 147,12104 markkaa 90 penniä.
38549: markkaa lentotarpeiden, kuten valo kuvaus-1
38550: 
38551:                                                        Suomenlinnaa varten on mainitulta laitok-
38552: koneiden, laskuvarjojen, vesilentokoneitten
38553:                                                        selta lunastettava hinaa:ja.laiva ,B. 13",
38554: kuletuskärryjen, myrsky- ja tava:llist.en ank-
38555:                                                        jonka hinta arvioidaan 40,000 markaksi.
38556: kurien ja nii1hin kuuluvien köysien y. m.
38557:                                                        Pu'heenalaisiin ·ostoihin ·tarvitaan yhteensä
38558: hankkimiseksi; 60,000 ma,rkkaa il1matieteel-
38559:                                                        py,örien luvuin 187,300 markkaa ..
38560: lisen tkal uston, kuten teodoli tin i lma,pun ta-
38561: rien, tuuli- ja •kosteusmittarien, lämpömit-              Mom. 15. Sotilasr<akennu.sten uutisraken-
38562: tarien ja sääkorttien hankkimiseksi; sekä              nus- ja perinpohja~et korjaustyöt (työ-
38563: 50,000 markkaa erinäisten ohjaaja- ja tä-              määrärwha). Niinkuin Hallituksen an-
38564: hystyskoulua varten tarpeellisten opetus-              tamassa selonteossa tulo- ja menoar-
38565: vä.lineiden hankkimiseksi.                             violaskelmista v. 1920 ylimääräisen me-
38566:     Lentokoneasemien työpajojen Ja valoku-             noarvion vastaavan momentin kohdalla
38567: vausosastojen kuntoon•panoa sekä no.sto-               on huomautettu, on sotilaallisista syis-
38568: kraana-tproomun ostoa. varten· olisi Sota:m[-          tä myöskin rauhan aikana osa Hot.av·oimasta
38569: n:Usteriön Insinööriosa.ston laskelma.nt mu-           sijoit.ettava paikkakunnille, joilla toistai-
38570: kaa,n ensi vuodeksi varattava vielä 510,000            seksi ei ol·e kasarmeja. l\Tiiiden tkasarmien
38571: ma.rklm:a.                                             sijoituksessa, joita venäläisten sotilasviran-
38572:     Yll äimainitt uihin tark·oi tu:ksiin tarvi ttai-   omaisten toimesta on maahan rarkennettu, ei
38573: snn sus ka,ikkiaan 5,035.000 markkaa.                  luonnollisesti otettu huomioon vihollisvaa-
38574:   248                                Ylim. menot. Luku VI.
38575: 
38576: raa ~däsHupäin. Maan itt>enäiseksi tultua                Mom. 18. Joukko-osastojen sairastallien
38577: ovat olot täs•sä suhteessa. kuiten•kin täysin         sairashoidollisen puolen järjestäminen. Ku-
38578: muuttuneet ja kun nyttemmin lopullinen so-            luvan vuoden menoarvion 91 P. L. I: 2 koh-
38579: tilaal'liselta. 'kannalta väl'ttäJmä:ttömäiksi 1ha-   dalla on huomattu mäJäräraha Ri:lhimäel'lä
38580: vaittu armeijan uusi sijoitussuunnitelma on           olevan vakinaisen hevossairaa.lan yUäpitä-
38581: laa,dittu, on myöskin pid:etty välttä:mält.to-        mis.eksi. Jos mainittua. hevossairaalaa edel-
38582: mänä rakentaa maan itäosaan erinäisi1le               leen ylläpid.ettäisiin, nousisiv·at sen kustan-
38583: paikkakunnille sotila.smajo•itusta varten             nukset vuodelle 1921 44!2,6:98 markkaan 40
38584: uusia kasarmeja, varastorakennuksia y. m.             penniin. Kokemus ·on kuitenkin 1osoittanut,
38585: Nykyisin vallitsevaan 'hinta-ta·soon nojautu-         että kustannukset puheenaolevan sairaalan
38586: vien laskelmien mukaan ja. edellyttämällä,            ;yllä'PitäJmisestä eivät ·ole oikeessa suhteessa
38587: että kaik'ki työt suo,ritetaan ensi vuoden ku-        sen jou:kko-osas.toil'le tarjoa,maan 'hyötyyn,
38588: luessa, tarvittaisiin uutisrakennu·ksia var-          minkä vuoksi ja kun armeijan hevosissa ai-
38589: ten kaikkiaan 55;37·6,000 markkaa ja pe-              kaisemmin olleet tarttuva.t taudit nyttemmin
38590: rin•pohjaisia korjaustöitä va.rt.en 9,68:2,·000       ovat hävinneet, Riihimäen vakinaisen he-
38591: markkaa eli siis yhteensä 6>5,058,000 mark-           vossairaalan toiminta on aiottu lopettaa ensi
38592: kaa. Raha-asiallisista syistä on kuitenkin            vuo•den alus•ta. Tämän j.ohdosta olisi kui-
38593: täytynyt rajoittaa puheenaolevat menot                tenkin rykmenteissä olevat pienemmät sai-
38594: kaikkein vä:lttämä:ttömimpien ja kiireelli-           rastallit jossain mäJärin lajennettava. Tätä
38595: simpien töitten suorittamis,een. Täten tar-           tarkoitusta varten sekä kulkutautien ehkäi-
38596: vitaan ensi vuodelle yhteensä 27,276,000              semiseksi on tilihän otettu 200,000 markan
38597: markkaa.                                              suuruinen määräraha.
38598:    Mom. 16. Hevosten osto . •Jos oletetaan,               Mom. 19. Joukko-osastojen garn~onipu­
38599: että armeijan 'hevos.määrä uusitaan vuosit-           helinyhteyksien kuntoonpano. Osa:ksi val-
38600: tain 10 ·pl'osentilla, saadaan tulokseksi, että       linneen sotatilan ja osa•ksri kasarmirakennus-
38601: armeija·n nykyisen heV'os.luvun perusteella            ten Euutteen vuoksi on joukk1o-·osastoja ollut
38602: on ostettava vuosittain noin 4·30. hevosta.
38603:                                          1
38604:                                                       sijoitettuna paiH:akunnme, jotka .eivät ole
38605: Kun nykyoloissa on •arvioitu hevosen osto-            niiden varsinalscta ma.joituspaikkoja; ja
38606: hinnaksi keskimäärin 8,00Q markkaa ja hyl-            ovat ne pu:helinyhteyksien ylläpitämiseksi
38607: jättävien hevosten keskimää.rä:iseksi myynti-          väliaikaisesti käyttäMet niille annettuja
38608: hinna,ksi 2,000 markkf;~a, tarvitaan kutakin          'kenttä'Puhelinta.rpeita. Kun nä.iden raha-
38609: uusittavaa hevosta koihden 6,000 markkaa              arv•o kuiten1kin on huomattavasti korkeampi
38610: vuodessa, eli 430 hevosen uusimiseksi                 kuin yleensä käytännössä olevien puhelin-
38611: 2,5:80,000 markkrua. Raha-asiallisista syistä         tarpeiCLen, on säästäväisyys•syistä ja siihen-
38612: on IIDää.räraha kuiten'kin supi•stettu tasa-          kin nähden, että on ailmmus ensi vuonna
38613: luvuin 2,000,000 markkaan.                             sijoittaa joukk•o-os.astot lopullisiin majoitus-
38614:                                                        paikkoi1hinsa, ka ts·ottu tarpeelliseksi järjes-
38615:    Mom. 17. Sairastupa- ja kenttälääkintä-
38616:                                                       tää niille vakinaiset garn.isonipuhelinyhtey-
38617: varust·usten . hankinta ja kuntoonpano.
38618:                                                       det. Tiedonantojoukkojen ta.rkastajan las-
38619: Koska armeijan ];opullisen järjestelyn yh-
38620:                                                        kel'mien mukaan nousee täihä:n tarkotukseen
38621: teY'des.sä ·muodostettavat uudet joukko-osa.s-
38622:                                                        tarvittava    mää:räraiha .pyorem luvuin
38623: tot ovat sairastu'Pa- ja kenttä:lääkintävarus-
38624:                                                       520,000 markkaan, josta määrästä on mer-
38625: tusten ta.rpees•s.a, va1rataan tä!hän tark·oituk-
38626:                                                       kitty 450,000 markkaa.
38627: seen sotaväen ylilääJkärin ja Sotami-
38628: nisteriön Saniteettiosaston laskelmien mu-              Mom. 20. ErinäiJsten t!arpeitten osto esi-
38629: kaan 400,000 mavkkaa.                                 knnnille ja joukko-Osa$toille liikelDannJalle
38630:                                         Ylim. menot. Luku VI.                                          249
38631: 
38632: panon varalta (arviomääräraha). Jo rau-                     päMtyy 2,073,157 mavkkaan. Tästä mää-
38633: han aikana on esikunnille ja joukko-                        rära<ha.sta, j·ohon myöskin sisä:ltyviät miino-
38634: osastoille liikekanna.lilepanon va.ra'lta han-              jen ja kaapelien s•ekä niihin kuuluvien ase-
38635: kittava erinäis[ä tarv-e-esineitä kuten kart-               mien korjauksiin ja •kunto·onpa.noon tarvit-
38636: toja, lomakkeita, laatikoita, rahojen, tili-                tavat varat, on vuodeksi 1921 tasaisin lu-
38637: kirjojen y. m. sä:ilyttä:mistä varten j. n. e.,             vuin v•arattu 1,000,000 markkRa.
38638: ja on tähän tar'kotukseen 'kats,o·ttu tarpeel-
38639:                                                                Mom. 22. LaivaraJkennusohjelman toteut-
38640: liseksi varata alustavan laskelman mukaan
38641:                                                             tamiseksi (työmääräraha). Kun laaja
38642: 1,500,000 1markkaan nouseva määrä:ralha.
38643:                                                             rannikkomme pai<tsi        liikuntakyvytöntä
38644:    Mom. 21. Helsingin edustailla olevien                    puolustusta, jona ovat rannikkolinnoi-
38645: linnoitusmiinojen talteenottaminen. Vuo-                    tukset ja -tykistö, ehdottomasti vaatii
38646: desta 1918 alkaen on miinanetsintää var-                    tuekseen myöskin liikuntaky kyistä puolus-
38647: ten vuosittain otettu määrära.ha ylimääräi-                 tusta, ja. kun lii,ku:ntakyvyttömään puolus-
38648: seen menoarvioon X luv. kohda.He nii-                       tukseen ·kuuluvat miinakentätkin, vastatak-
38649: cuen laivaveittien puhdistamista. varten,                   seen tarkoitustaan, tarvitsevat laivaston
38650: joil1e on laskettu merimiinoja. Paitsi näitä                suojelusta, on Hallitus katsonut pakotta-
38651: miinoja ovat v·enMäiset meriviranomais-et                   vaksi velvollisuudekseen ottaa kysymyk-
38652: Helsingin ja Viipurin edustalle soda,n ai-                  sen laivaston uudistamisesta vakavan har-
38653: kana laskeneet n. s. linnoitusmii:rlJOja, jotka,            kinnan alaiseksi.
38654: päinvastoin kuin merimiinat, eivät räjä'hdä                    Ra,nnikkopuolustukseii Esikunta o,n tässä
38655: kosketuksesta, vaan linnoitubesta sähkö-                    tarkotuksessa la,atinut e,hdotuks:en laiva•sto-
38656: kaalpelitm avulla ta.pahtuvan syt.yttämisen                 rakennuksen dhjelma'ksi, joka meiUä o<l,isi to-
38657: kautta. Kun linnoitusmiinat kaape:leineen                   teut•ettava. Maan mha-aseman vuoksi on
38658: ovat kallisarvoisia laitteita ja näiden tal-                ohjelmaoa,n otettu kuitenkin va,in saaristove-
38659: t.eenottaminen, asia.ntuntijain lausunnon                   siUemme soveltuV1at laivatyypit, 'kun taas
38660: mukaan, olisi vältH&m•ätöntä, on rannikko-                  kysymys avomerilaivaston luomisesta on
38661: puolustuksen esikunta tätä työtä V·arten teh-               jätetty huomiota vaille. Tämän mukaa.n tu-
38662: nyt ·kusta.nnuslas·kelman, joka, edellyttä-                 lisi luotava laivastomme käsittämään seu-
38663:                                                                 1
38664: 
38665: 
38666: 
38667: 
38668:  mällä että työ suoritetaan kaht·ena kesänä,                mavat alukset:
38669: 
38670:    4 torpeedonhä·vittäijää, joiden kunkin up'Pouma on                                         1,500    tonnia
38671:    8 torpeedovenettä,      ,        ,                  ,                                        800
38672:    30 pientä torpeedomoottorivenettä                   ,.                                        131;2
38673:    4 ved<enala,ista venettä, joiden                    ,                                        750
38674:                                                                                                900
38675:    1' <v·eid€Jnla[a;isten ve;nleide!n eimru1Jaivia                ,.    ,................ .     702
38676:    6 rannikkotykkivenettä                                                                       600
38677:    1 'kutijet!u\S'Imivla niestlelmiälilsilä poil!tll:iola~neiltia varten ................ .     777
38678: 
38679: 
38680: 
38681:    Edelläluetellut alukset ovat tarkoitetut                 lustusa,semien tukeminen ja yhteyden yHä-
38682: yksinoma,an maan ra:nnikkopuolustusta. var-                 pito 'niiden välillä. Tä:hä~ näihden on kat-
38683: t€n, mutta lisäksi ou ·huomå.oonotettava suu-               sottu välttäJmättömäksi laivasto-ohjelmaan
38684: rempien sisävesisWjemme (I.~aatoka:n, Sai-                  sisäillyttää myöskin 6 järvitykkiven-että, joi-
38685: ma.a•n ja Päijänteen) varsille telhtävien puo-              den kunkin uppouma on 340 tonnia.
38686: 
38687:                                                                                                       02
38688:   250                               Ylim. menot. Luku VI.
38689: 
38690:    Ranmi!kkopuolustuksen Esrkunnan laati-           teuttamista varten otetaan ensi vuoden me-
38691: man, nykyiseen hintatasoon perustuvan 1ms-          noarvioon 6·5,000,000 markkaa.
38692: tan•nusarvion mukaan tarvittaisiin ylläesite-
38693: tyn ohj·elman· toteuttarrnisek•si 560,000,000          Mom. 23. Arvaamattomia menoja var-
38694: markka•a.     Maan .nykyisen ra.ha-a.~eman          ten Valtioneuvoston käytettäväksi. Siihen
38695: vuoksi ja kun s~täpaitsi ot€taan huorrnioon,        nä'hden, että a<rmeij1au uusi järjest€ly tulee
38696: että suurin osa laiv·oista o•n a.iottu rra:kentaa   aiheuttamaan joukon sellai•sia kertakaikkislia
38697:  kotimaassa, m~k:ä vaatii pitkä:hkö·n a.j•an, on    menoja., joita menoarvioehdotUJkseen ei ole
38698: ·lmiheenao1eva.n laivarakennusohje1ma:n to-         voitu erikseen merkitä, ·elhdotet&an, että V al-
38699: teuttami·nen kokonaisuu<dessaa•n suunniteltu        tiontcmvoston •käytettävlilksi a:nnaarrnattomia
38700: tapa'htuvaksi 6 vuoden ku1luessa, jok·a ai'ka       menoja      varten    oretaan     menoarvioon
38701: taas om jaettu kahteen 3-vuotir;jaksoon. En-        10,000,000 markkaa, joka summa on
38702: simälisen yhteensä 280,000,000 markan. me-          5,000,000 markkaa pien:empi ·kulin vastaava
38703:  noja käsittävän 3-vuQtisjakson ohjelmam to-        mennerä kuluvan• vuode,n menoa.rviossa.
38704:                                      Ylim. menot. Luku VU.                                       251
38705: 
38706: 
38707: 
38708: 
38709:        Lulm VII. Kirkollis- ja opetusministeriöön kohdistuvat ballinnonhaarat.
38710: 
38711:    Mmn. 1. Utsjoen pappilan korja:u,sta var-             Mmn. 3. Lisählokkahuoneiden järjestänl!i-
38712: ten (työmää.rämha). Utsjoen: seua:-akunnan            seksi Tu.run suomalaisen lyseon taloon (työ-
38713: kirkkoherranvirkaan ei ale ilmaantunut ai-            mää,rära,ha). Turun suomala,isen lyseon mo-
38714: noata,kaan hakijaa., vaikka se on ollut toista-       net rinnakkaisluokat ai heuttavat tihnah-
38715:                                                                                  1
38716: 
38717: 
38718: 
38719: kymmentä kertaa avonais·eksi julistettuna.            tautta, joka 'Puolestawn vaikeuttaa ,koulun
38720: Syynä on suureksi osaksi se, että seurakun-           työtä. Kun myöskin koulun yläluokat ovat
38721: nan 'pappila on joutunut siinä määrin rap-            paisuneet, mutta, niille varatut huoneet ovat
38722: pioUe, ettei siinä nykyisin voi asua,                 aivan pieniä, määräsi Valtioneuvosto kesä.llä
38723: koska m.m. päärakennus uhkaa koko-                    1919, että koulun ullakolle oli jä,rjestettävä
38724: na.a.n luhistua, eikä pa1pille ole maill-             kolme suurempaa luokka,huonetta, sekä
38725: d·ollista paikka.kunnalla m1ssaan muual-              osotti tarkoitusta· varten 89,000 markkaa.
38726: Iaikaan saada huoneistoa. Kun sellai-                 Asia ratkaistiin siksi myö;hä:än, että pu-
38727: nen väliaikaisesti toimeenpantu ja pa,p-              heenalainen rakennustyö oli ,jätettävä vuo-
38728: pi1an nykyisessä kunnossa ollen ainoa mah-            teen 1920. Tehtyä kustannusarviota uudel-
38729: dollinen jä.Jijestely, että Inarin kirkkoherra        leen tarkisteti:aessa havaittiin tarpeelliseksi
38730: oman virkansa ·ohella hoitaa myös Utsjoen             korottaa se 51,000 ma.rkalla, joten. rahnnus-
38731: kirkk,olherranvi.rkaa. ei ol-e missää:n suhte-essa    työ jälleen oli lykättävä toiseen ai1man.
38732: tyydyttävä, esitetään Utsjoen pappilan kor-           Kun oppilaitos, jonka oppilasluku nyt on
38733: jausta vartt>n myönnettäv·äJksi 145,000 mar-          toista sataa suurempi kuin mille se on tar-
38734: kart, suuruinen työmääräräha.                         koitettu, erlelleen kärsii tilanpnutetta, ehrl.o-
38735:     Mom. 2. Kouluhallituksen käytettävänä             tetaan että ed·ellämainittujen lisäluokkahuo-
38736: ol·eva,n talon laajentamista varten lisähuo-          neiden järjestrimistä varten ensi vuodeksi
38737: neistolla (työmääräraha). Sen jälkeen kun             myönnettäisiin 140,000 markkaa.
38738: KouluhaHitus vuonna 1918 järjestettiin                   Mmn. 4. Ou.Zun suomalaisen keskikmdun
38739:  uudelleen, on siihen, paitsi että en,tis.ten osas-   huoneistoj•en laajentamista: ja uudelleen jär-
38740: toj,en, työvoimia on lisätty, perustettu kaksi        jestämistä varten (työm:äärä,ralha). Asian·
38741: kokonaan uutta. osastoa, la,steThsuoj.eluosasto       tuntija.in yksimi,elisen lausunnon mukaa,n ei
38742: ja ruotsinkielinen osasto. 'Tämän johrdosta           Oulun suomalais·en keskikoulun talo, joka
38743: on tilan puute Kouluhallituksen käytettä-              alkuaan on ostettu yksityiseltä henkilöiitä
38744:  vänä olevassa ta.lossa käynyt hankalaksi.            ja siUen koulutaloksi muodostettu, vastaa
38745:  kun samass·a huoneessa. täytyy työsken-               tarkoitustaan. Talon pohjasovitelrna on pe-
38746: nelilä useampia virkami,ehiä, koko virastossa          räti onnistuma ton, ylen ahtaat l nokkahuo-
38747: ei ole enää ainoata1,aan asioiHa käyvien vas-          neet ova.t pimeät, sokkeloiset ja kylmät; yh-
38748: taanottohuonetta, kirja.sto on täytynyt sul-          teinen rukous,huone puuttuu. Jos koulun
38749: loa koulumuseon yhteen huoneeseen, mikä               kaikille luokille tulee sama määrä oppi-
38750: suuresti vaikeuttaa. kumpaisenkin kä,yttä-            laita. miikä n:yt on 1uokilla I ja II,
38751: mistä, y. m. s. Lisätilan ha,n.kkimisehi olisi        ei ole niitä va.rten sop1 v1a, huoneita.
38752: osa talon ullakkoa sisustettava vi,rastohuo-          Kysymys puheenalai.-;en koulutalon pe-
38753: neistoksi, johon tarkoituks,een esitetään             rinpo,hjaisesta korjaamisesta ja. muut-
38754: myönnettäväksi 27 5,000 markkaa.                      tamisesta tarkoituksenmukaisemmaksi on
38755:   252                                Ylim. menot. Luku VII.
38756: 
38757: jo joitaikuita vuos~a ollut vireillä,. ja             naa;n markkaan, josta 2,000,000 markkaa
38758: Yleisten rakennm:ten Yli1hallitus on laatmut          tarviban ensimäisenä rakennusvuotena.
38759: ehdotuksen muutos- ja korjaustöi,stä, joiden
38760:                                                           Morn. 6. Tampereen tyttökoulun uutta
38761: kusbnnukset on arvioitu lähes 450,000
38762:                                                        taloa varten (työm.äär:ära:ha:). Tampereen
38763: markkaa>n. Siitä summasta ehdotetaa:n ensi
38764:                                                       tyttökoulu on .perustamisestaan eli Vll!Od·esta
38765: vnodeksi myönnettävä,ksi 200,000 markkaa.
38766:                                                        1908 ollut sijoitettuna vuok~a.lmoneistoon,
38767:     Mom. 5. I-leZsingin suomalaisen tyttö-
38768:                                                        joka. nyt on käytettynä viim€istä tilaa myö-
38769: lyseon uutta taloa varten (työmääräralha).            ten. Alkuaan suurimmalta osaltaan yksi-
38770: Kysymys uuden talon hankkimisesta: Hel-
38771:                                                       tyishuonei,stoksi rakennettuna ei tämän op-
38772: singin> van;haHe suomalaiselle tyttökoulull-e
38773:                                                        pilaitoksen talo vastaa kou'luhuoneistoHe
38774: - nyt tyttölyseolle - on vuosisadan alusta
38775:                                                       asetetta,via vaatimuksia, huoneet kun yleen-
38776: ollut päiväjä:rjestyksessä. Hu.oneisto-olot pu-
38777:                                                        sä ova:t liian aMaat ja, niistä puuttuu useat
38778: heenalaisessa koulussa, joka asetukse.lla
38779:                                                        opetukseen tarvittavat oppisalit, kuten luon-
38780: syyskuuiL 2 p :Itä 19'15 määrättiin asteettain
38781:                                                        nonhistmian ja luonnonopin opetushuone,
38782: la,ajennetta vaksi 9-luokkaiseksi tyttölyseok-
38783:                                                        piirustussali, tarpeelliset huoneet käsityön-
38784: si, mikä muodostelu tänä syksynä on a:lka-
38785:                                                       ja kotitalousopetusta va.rten, minkä lisäksi
38786: nut VI luokalla, ovat käyn·eet sietämättö-
38787:                                                        koulun pihamaa, on aivan liian ahda:s. Näi.s-
38788: miksi. Koulussa, jonka huoneistoja moneen
38789:                                                         ~ä oloissa ei ole voitu kouluun perustaa rin-
38790: kertaan on ja·ettu .ia käytävätkin muodos-
38791:                                                        nakkaisosa.stoja, joka kuitenkin olisi oHut
38792: tettu luokkahuoneiksi, on nyt toimessa 2
38793:                                                        suota.vaa, siihen nä1hden että paikkaikunnan
38794: va,lmistavaa ja 1,5 tyttökoulun luokkaa sekä
38795:                                                         kouluihin on 'Pyrkijöitä en·emmän kuin voi-
38796: 3 luokkaa käsittävä jatko-opisto, varsinai.s-
38797:                                                       daan ottaa vastaam ja. tyttö1yseoon on tänä
38798: ien luokkaihuoneilden luvun oHessa 1:2. Oppi-
38799:                                                        syksynä täytynyt perustaa yksi C. luokka.
38800: lasluku on lähes 700. Rinnakkaisluokkien
38801:                                                       'l'ailllpereen kaupunginva1tuusto luovutti
38802: perustamista ei ole voitu väJlttää, ,koska Hel-
38803:                                                        vuonna 1909 maksutta koulua varten erit-
38804: cin<gin muut koulut eivät voi vasta:anottaa
38805:                                                       täin so.pivat ton.tit N :o 41-44 X kaupun-
38806: läheskään kaikkia hyväksyttyjä pyrkijöitä.
38807:                                                        oO'inosassa , ehdolla. että
38808:                                                                               .    tontille ra.kennettai-
38809: Opetus on viime vuodesta alka<en käynyt
38810:                                                       siin talo rakennusjärjestyksen määJräämäJssä
38811:  päinsä vain vuorolukua järjestämällä, joten
38812:                                                        viiden vuoden ajassa,. Vaikkakaan vaHuusto,
38813: koulutyö kestää 10 tuntia päivässä. Tämän-
38814:                                                        sen johdosta ettei va;ltio ole ~ehtoa täyttä-
38815: taparn,en sekä järjestyben että terveyden
38816:                                                        nyt, ei e'n·ää ole .sidottu päätöksestä:än, liene-
38817: puolesta epätyydyttävä opetuksen j.äJrjestely
38818:                                                       vät mainitut tontit, joita. täUä välin ei ole
38819: ei kuit-enkaan ole mahdollinen koulun tultua.
38820:                                                        tois·ellekaa.n luovutettu, ed~elleen saatavissa.
38821: 9-luokka j.seksi. -- Vuonna 1909 Senaatti
38822:                                                       .Yleisten mkennusten YlihaHituksessa teht;s'
38823: määräsi koulun rakennuspaikaksi luoteisen
38824:                                                        kustannusarvio mainituiHe tonteilile ra-
38825: osan korttelista N :o 44 EEsabetin- ja Niko-
38826:                                                        kennettava,a koulutaloa va:rten päättyy
38827: la:inkaduUJ.. kulmauksessa, sittekuin siellä
38828:                                                       3,441,750 markkaan, josta ensimäisenä ra~
38829: sijaits,eva.t sairaala,rakennrukset olisi siirretty
38830:                                                       kennusvuotena          arvioidaan tarvittavaks1
38831: niitä varten varattuihin 'Paikkoihin Meilah-
38832:                                                        1,500,000 markkaa.
38833: teen. Kun saiCJ:aala.rakennuksia ei ole siir-
38834: retty, on talon rakentamin·en tyttökoulul~e­              Mom. 7. Tornion entisen kasarmiraken-
38835: kin lykkä:äntynyt vuodestru vuoteen. Ku-              nuksen f'ärjestäm:istä varten taloksi Tornion
38836: kollis- ja Opetusmimisteriö om ryhtynyt toi-          keskikoululle (työmääräJra:ha). Torni.on kes-
38837: miin toisen tonttipaika.n hankikimiseksi, ja          .JI:ikoulu toimii epämukavassa ja. albtaa~ssa
38838: Yleisten rak,ennusten, Ylihanitus arvioi kou-         vuokra:huou<eistossa, jossa varsinkin nyt,
38839: lutalon rakennuskustannukset 4% rniljoo-              kun oppilasmäärä on lisä:äntynyt, tilan-
38840:                                    Ylim. menot. Luku VII.                                    253
38841: 
38842: puute tuottaa suurta haittaa opetuksell€.          jan. tekemä myyn:titarjous on voima·ssa vain
38843: Lisäk.si on talon ·omistaja irtisanonut vuok-      1 p:ää•n kesäkuuta 19~21, esitetää.n tarkoi-
38844: rasopimuksen, joka päättyy 1 p. elokuuta           tuk·seen myönnettäväksi 28,000 markkaa.
38845: 19·21, eikä paikkakunnalla o:le muutaikaan
38846:                                                       Mom. 10. , Kuopion sokeainkoul'l1!n varus-
38847: tarkoitukseen sopivaa. huonei•stoa. vuokratta-
38848:                                                    tamiseksi vesijohto- ja likaviemärilaitok-
38849: vissa. Huon,eistokysymyksen ra:tkaisuna on
38850:                                                    sella (työmää·räraha). Kysymys Kuopion
38851: aja.teltu, että •entinen venä!läin.en sotilas-
38852:                                                    sokea~nkouluHe rakennettavasta vesiciohto-
38853: kasarmi, joka: sotasaaliina on joutunut val-
38854:                                                    jn likaviemärilaitoksesta on ollut vireillä jo
38855: tion 'haltuun ja. on autioua., järjestettäi.siim
38856:                                                    vu·osikausia, mutta siirtynyt rahallisista
38857: koul uta.loksi. Kustannusarvio tarvittavista
38858:                                                    syistä aina eteenpäin. Kun kusta.nnukset
38859: korjaus- ja. muutostöistä nousee 157,000
38860:                                                    veden kuljettamisesta ja puhtaana.pidosta
38861: markkaan, joka. määrä ·esitetään tarkoituk-
38862:                                                    suurenevat suurenemistaan, ja kun lisäksi
38863: seen va:rattavaksi.
38864:                                                    niinhyvin terveyd•ellisten syid·em. tarkia kuin
38865:    Mom. 8. J yväskyliin seminaarin poika-          tulenvaarankin vuoksi vesij.ohto on laitok-
38866: hw-joituskoulun rakennuksen laajentamista          seUe erittäin tarpeellinen, esitetään tarkoi-
38867: vm·ten lisähuoneistolla ( työmääräraha). J y-       tukseen myönn.ettäväksi 250,000 ma.rkkaa.
38868: väskylän seminaarissa on luonnontieteiden
38869:                                                        Mom. 11. Ilmeen hovin järjestämistä var-
38870: opetukS€1le varatuissa huonei<ssa j·o pitem-
38871:                                                    ten kasvatuslaitokseksi (ty·ömääräralha). Ko-
38872: män wikaa. vailinnut suuri ahtaus, aiheut-
38873:                                                    k·emus 01n osottanut, että Viipurin 'Pitäjässä
38874: taen vaikeuksia opetukS€He. Kun uuden
38875:                                                    oleva Ihantalan koulutlla, jolla. sij-aitsee sa-
38876: lukusuunnitelman mukaan mai•nittujen ai-
38877:                                                    mannimineu väliaikainen kasvatuslaitos, ei
38878: nei·den tuntiluku on huomattavasti lisään-
38879:                                                    {)le ta.rkoitukseen sopiva.. Elin,kustrunmukset
38880: tynyt, ovat vaikeud•et käyneet entistäänkin
38881:                                                    paikkakunnalla ovat ylen kalliit, tilan
38882: suuremmiksi. Tarvittava;n lisätilan saami-
38883:                                                    maat ovat :hajaUaan viitemä erillisenä '])als-
38884: seksi on tmrlwitus korottaa nykyisin yksi-
38885:                                                    tana, j.oten ma•anvilj.elystöiden suorittaminen
38886: kerroksinen osa poikaharjoituskoulun raken-
38887:                                                    käy ha.nkaila:ksi ja hoidokit pakostakin jou-
38888: nusta, jossa seminaarin luonnontieteiden
38889:                                                    tn vat kosk•etuksii.n kaiken1laisten syrjäisten
38890: opetushuoneet sijaitsevat, •saman korkui-
38891:                                                    Lanssa, koulun p•iha- ja tonttimaa on niiiil
38892: seksi kuin talo yleensä onr e.li kolmikerrok-
38893:                                                    pieni, ettei oppilailla. ole riittävää oleskelu-
38894: siseksi. Kusta,unukset on Yl·eisten rakennus-
38895:                                                    paikkaa eikä välttämätt.ömästi tarpeelli.sille
38896: ten Yliha!llitus laskenut 1>43,000 markaksi.
38897:                                                    lisärakennuksi<lle tilaa, minkä oheHa. ti•lan
38898:    Mvm. 9. Hämeenlinnan alkukoulusemi-             rakennukset, jotka jo a1lkuaa·nkim ovat ol'leet
38899: naarin alueeseen y hd~stettävän tontin os-         nykyiseen tarkoitukseensa sopimattomia,
38900: toon. Hä.meen.linnan a;lkukoulusemrnaarille        ovat rappiolla ja suurten lw.rj•austen tar-
38901: vastaisuud•essa rakennettavaa taloa. varten        peessa.. Tämän johdosta. pidetään niin•hyvin
38902: on Hämeenlinnan kaupunki osaksi lahjoit-           }<asvatustyön menestyksen kanna1ta. kuin
38903: tanut, osaksi tarjonnut erikoisiin valtion         myös valtiolle koituviin kusta·nn·uksiin nälh-
38904: omistamiin allueisiin vai<hdettalvaksi semi-       den edulli·sempana., että ]ha·ntalassa työs-
38905: naa:rin tarpeisiin erittäin sopivan tonttiryh-     kenn-ellyt ka:svatus•laitos siirretään ·sopivam-
38906: män. Tämän alueen sisäHä sijaitsee erään           pa.a.n paikkaan. Sellais-eksi on ajateltu Il-
38907: yksityisen, ajuri H. A. Metsäranna.n, omis-        meen hovin ,kantatilaa, j,oka jo aikaisemmin
38908: tama tontti N :o 24 7 57 :nnessä korttelissa.      on luovutettu suojdukasvatustarkoituksiin.
38909: Kun kysymyksessä oleva. tontti on välttä-          Siellä tarvita1an kumminki•n, jotta kasvatu~­
38910: mätön ajatelluu s•em~naa:rialueen ylhtenäi-        la·itos voisi aJottaa toimintansa, nykyisin
38911: syyden säilyttämiseksi j·a kun sen omista-         huon·ossa kunnossa olev~ssa rakennuksissa
38912:   254                             YUm. menot. Luku VII.
38913: 
38914: korjauksia, joiden on a.rvioitu tulevan mak-      nakin suurimmaksi ·osaksi korvata siirrosta
38915: samaalll 120,000 markkaa, sekä sitäpaitsi         aiheutuvat kustannukset.
38916: uusia rakennuksia toistaiseksi yksi uusi op-         Mom. 12. Uusien mareografiasemien pe-
38917: pila&kQti ja johtajan asunto, joiden .raken-      rustamis.een (työmääräraha). Tunnusta-en
38918: Hu&kustannukset lasketaan 200,000 mar-            tärkeäksi kansainvälisen työn mer1en veden-
38919: kaksi; väliaika,isesti, kunnes opp~lasluku !li-   korkeuden määrä:ämiseksi myönsi Edus-
38920: sääntyy, käyt,ettäisiin oppilaskotia koulu-       kunta vuodeksi 1920 50,000 ma.rkan suurui-
38921: 1moneeTha ja opettajan asuntona. Kaikkiaan        sen määrära;han puheena olevaan tarkoituk-
38922: tarvi.ttaisiin siis kysymyksessä olevaan tar-     seen. Suwnnitelman toteutta1minen Suomen
38923: koituk,seen vuoden 1921 kuluessa 320,000          koko rannikkoa.lueeHa vaatii valtion puo-
38924: marklma. - On adateltu, että sittekuin pu-        lelta, sittetkuin myös useat kaupunkikunnat
38925: heenaoleva siirto on pantu toimeen, Iha:n-        ovat lupa.utuneet ottamaa.n osaa lmstannuk-
38926: ta1on väliaikaisen kasvatusla~t.oksen hal-        siin, a1vustusta vielä n,oin. 200,000 markkaa,
38927: lussa ollut tila rakennuksineen myytäisiin,       todennäköisesti jonkum verran vä'hemmän,
38928: ja edellytetään 1nyyntihinnan voivan ai-          rii·ppuen koneiden hinnoista. V uolleksi 1921
38929:                                                   esitetään myönnettäväksi 100,000 markkaa.
38930:                                     YHm. menot. Luku VIII.                                     255
38931: 
38932: 
38933: 
38934: 
38935:             IJuku VIII.       Maatalousminist~riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
38936: 
38937:    M om. 1. J okioiJsten pienviljelijäkoulun         tulokset ova,t asetettavat osaltaan pohjaksi
38938: rakertnuksia varten (työmäärän,ha).                  maata:louden kehi,tlyssuull!ta•a ja .".en edistä-
38939:    Jo VUI()Jnna 1919 oli J·okioisten karta,noi-      mis:toimenlpiteitä käsitel'täessä, on väittämä-
38940: den Ho~i:okunta VaH.i·on.euvostoHe esit.tänyt,       ·~ öntä, että tilaston a,inehisto käsitellään no-
38941: että J okiois'ten tilalle ;perustettavaksi aiotun    peasti ja tulokset siten saa.daan käytettä-
38942: pienvi,Ljelidäkoulun rak,ennuksia varten vuo-        väJksi. Lisäksi voiv·a,t. nä1mä tulokset antaa
38943: deksi 1920 vamtta·isiin 900,000 markkaa.             aihdta va,rs~n hu'()lmattaviin €sityksii·n, jot-
38944: Rahallisista syistä ei Hallitus kuitenkaan           ka vuon,na 19,22. pidettävän näytt-elyn yh-
38945: katsonut puheen,alais,en koulun tänä vuonna          teydessä voidaan myös saada maata viljele-
38946: vidä olevam toteu:t,e<ti-avis>Sa,, jot·en vuod€n     vän vä€S'ilön ti·e:ioon enemmän kuin mitä
38947: 1920 illlellioarvioon otett,iin ainoastaan ra-       ITuutoin olisi mahd,ollista. Tä:hän nähden
38948: k€nnustöiden        aFlnmnpanemista        va.rten   on edellämainittua ·ainehiston käyttelyä
38949: 200,000 ma,rkkaa. Rakennustöilden loppuun            varten la.s,kettu tarvittava,n, 180,000 mark-
38950: suorittami's't>a varten vuonna 19'21, jolloin        kaa ja. siitä ai,heutuviin tarvikk€isii.n ja v·ä-
38951: koulun toiminta tulee alotettavaksi, on tä-          lineihin 10,000 !l1iark·kaa, joten kokona.is-
38952: hän nyt otettu 600,000 mal'kikaa.                    menol ma,antalous.tiedustelusta vuonna 1921
38953:                                                      nousevat 310,000 ma.rk kaan, mikä määrä
38954:                                                                                 1
38955: 
38956: 
38957: 
38958: 
38959:   M01n. 2. Jokioisten pienviljel~jäkoulun            tälle momentille va·rata;an.
38960: peru.stamiJskustannuksiin.
38961:   Tätä t.a,rkoitus:ta v•arten on menoarvioon            Mom. 4. Vuonna 1922 toimee:npantavau
38962: vuodeksi 1921 otettu 165,000 markkaa, mi-            yleisen maatalousnäy#elyn v-almistuksia
38963: luu sisäH.yvM k01:vlun kalust.o j·a opetusväli-      varten.
38964: neet, opetus- ja koulukeittiöön ja ruoka,laan           VaJt.ion,euvost.on 16 piävänä loka,kuuta
38965: kuuluva ka1usto, ka1lusto Qppilashuoneisi1n          1919 as,ettama Keskustoimikunta. Suomen
38966: sekä samoin puutarha- ja maata,lous,ka,l'usto.       XII y.Jeistä maa.blousnäyttelyä varten on
38967:                                                      V al tioneu vostoile jättänyt valmista mansa
38968:    Mom. 3. Yleistä maatalOwstiedustelua              ohjelman vuonna ]!92,2 Tampereen kaupun-
38969: varten.                                              gissa toimeenpantavaa yleistä maatalous-
38970:    .Tatkotoimell;piteenä syksyl 1ä 19.20 to~mi­      näyttelyä varten, ja on Keskustoimikunta
38971: t€tt>avalle pint.a.-alatiedustelulle ja. siihen      lähtenyt siitä edellyty k.sestä, että valtion
38972: suorasta•an liittyvänä on kevättahella vuon-         va.roja. näyttelyä vart·en olisi kaikkiaan käy-
38973: na 19·21 toimeenpa.ntava salotiedust,eihl', jok·a    tettävissä 3,5 miljoonaa markkaa.
38974: tulee kä:si:ttämään ainakin 240,000 vilje,I-            Tiämän johdosta on VaHioneuvosto 22
38975: mää. Kun tiet,ojen k·erääJjille tuleva palkkio       .päivänä huhti'kuuta 1920, siihen nähden
38976: tulisi void'a määrätä vähintään 50 penniksi          että ·Twmrpereen ·kaupunki oli luvannut
38977: kultakin vi:ljelmältä, tulisi tiet.aj€n kerää-       näyt,telyä varten sopiva.n alue-en ja. huomat-
38978: minen 240,000 viljelmältä siis vaa.timaan            tavia t•a,l'Ou.dellisia etuja. sekä että e6näis€t
38979: menoja yhte,ensä 120,000 markk,aa.                   valm~shwat toimenpite-et edeHyt.tä vät näyt-
38980:     Kun toimitettavan kymmenvuotistilaston           telyn wjan ja paikan varmaa määräämistä,
38981:   256                               YHm. menot. Luku VIII.
38982: 
38983: päätt.ä,nyt hyväksyä Keskustoimikunnan                    Morn. 6. Kotitalouden edistätniseksi.
38984: ehdotuksen sanotun näyt:telyn p:i:trumisoestä            Vu()Jden 19120 me·noarviossa on kotita-
38985: Tampereella vuonna 192:2.                             loustoiminnan el'vyttämistiksi myönnetty
38986:     Näyilt•elyn varsinaisiin va:lmistaviin toi-       300,000 ma:rrnkaa, mikä määrä vn ·ehd~~ttu
38987: menp1t,eisiin on siten ryJhdyt:bävä: jo ensi          tulevaHekin vuod·elle kotitalouden edis-
38988: vuonna. Siten ova;t rakennustarp-eet suu-             tämiseksi vähävaraisen väestön keskuu-
38989: relta osalta silloin oste:tltavat j:a, osittaJin m-   des•sa s:ekä; ta.lom1elli.sen ka;nsanvalistustyön
38990: kennuksia ra1renfret,t.a:va:kin, koska siten ra.-     jatka:miseksi. Puheoena.o1eva. valistustyö on
38991: kennustyö voi:da,an huok·eamm:in suorit:ta:a.         ollut Valtion ;l{.ot:iitaloustoimi:kunn,an hu.os-
38992: Sa.moin ·on jo ensi vuonna. Jmomattava osa            tassa,, joka ol'i a·setettu s'Ota-•aljan poikke.uk-
38993: painatus1:öitä suoritettava., koneiden tarka,s.-      sellist'6n a.i1lro.in poiikkieu:ksellis·ena muotona,
38994: tus järjestet·tävä käyntiin S•ekä erilaisten          mutta jo'ka nyt tulis:j lakkaam'atan, ja. vas-
38995: näytt~Blyä varten ta.rpeellis:ten rpalkitsemis-       ta.a.va työ ja va.!'lojen käyttlö siirtyisi Mas-
38996: ten. kuten koko maatalouksi•e.n, karjatalouk-          ta.lousha1lituksen kotitalousosastolle.
38997: si·en, osuusmeijeritoi:min:na:n, siemenvilj.elys-
38998:                                                          Morn. 7. Suoviljelyskoeasernien 1Jernsta-
38999: ten y. m., tarkastukset suure:lta osa:lt:a t.~h­
39000:                                                       rnista varten.
39001: tä vä. .Jotta näytteliy tulisi. mahdoHisi:m:man
39002:                                                          PerustamaHa aikoinaan suovil~el:yskoe­
39003: paljo-n opettavwksi ja soellaisenaikin havain-
39004:                                                       asema.t, ensin P.o..hdanmooJ1'6 ja sirttoo Hä-
39005:  nolliseksi, on koottava erinäisiä tietoja sekä
39006:                                                       meeseen, ja. niitä jatkuvasti ylläpitämällä on
39007: niistä valm:is:t:eHa·va graaifillisi.a- y. m. esi-
39008:                                                       Suomen 8uoviljelys1y'hodlistys suorittanut
39009: tyksiä, kut.en maanvi•ljelystjllöväl8n: olois:ba
39010:                                                       työn, jonka arvoa maamme maatalouden: ko-
39011: ja ni;d:en kehity:hes<tä:, maat•a1·ou:<1en vientiä
39012:                                                       hottrumiseksi ei voida kylilin suur:eksi ar-
39013: ja tuontia esittävä:t tiedot, opetustoimin.ta
39014:                                                       vioida. Sa.a.vut'eti u ko1kem us osoittaa ebtä
39015: y. m. Näiden s•ekä erinäisf·en muid'6n va,l-
39016:                                                       pailra:llist.a koetoi:minta:a tällä viljelysa18illa
39017: mista.vien toimenpiheide:n on las:kettu va.a;ti-
39018:                                                       olisi edelleenkin jatketha.va elin.voimairena
39019:  van 1,500,000 markkaa, mikä summa on si-
39020:                                                       toirrnivan j·a asi-antUJntemuksella johdetun
39021: ten tälle momentiUe varattu.
39022:                                                       järjestön välit~ksellä, muitta, va·ltion varoilla
39023:     M01n. 5. Maatalouskoneiden ja työasei-
39024:                                                       ri~ti ävästi tuettuna. T!ämä:n johd:osta ehdo-
39025: den koetuslaitosta varten.
39026:                                                       tetaan Suomen Suovi•ltiel'ys.yhidistyksell€
39027:     Eduskunita on anam:uksesosa 11 päivältä
39028:                                                       my;ön1nerttävälksi 150,000 m:arka·n suuruista
39029: kesfukuut.a 19119 kelhooitt•anut Hal'Htust•a ensi
39030:                                                       määrärahaa suoviljelyskoea.seman perusta-
39031: tilassa r;)nhtymiään t.oimenpit:eisiin valtion
39032:                                                       miseksi Sa,v.oon tai Karjala.an, edellyttä-
39033: koelaitoksen •perustamise•ksi maatalousko-
39034:                                                       mällä, että yhdistys voi ha:n:kki.a, tarkoituk-
39035: neiden ja -•työaseid1en koetus•ta varten s:ekä
39036:                                                       seen yksri:tyis:ti·etä tm1p818niset lisävarat, mi-
39037: tätä varten kuluvan vuoden menoa.rvioon
39038:                                                       hin näJhd,en lieneekin jo va:rmuus olemassa .
39039: .hyväJksynyt 50,000 ma.l'lkan suuruisen mä;ä-
39040: rära;han. Toistaiselksi ei kuitenka,a.n ole lo-           Mmn. 8. Valtion Rikkihappo- ja super-
39041: pu•lli'sta ja. yksi:t.yis:ffiohtaista suunnitelmaa     fos.faaftitehfJaide.n p,er~tamiskwstarllfl,uksirr
39042:  vielä voitu ilehdä. SeUa.inen on kui:tenkin          varten.
39043:  valmistelun alaisena ja on tarkoitus saada               E:d:uskum t.a, on ai:ka.isemm~n 1mtyöntänyt
39044:  seuraavan vuoden menoarvion yht.eyd·essä             tä'hän tarkoi:t•UJksoeen kaikl]daa:n. 13,000,000
39045:  esitetyksi. Tästä syystä on täihän otettu,           ma.rkka.a, johon summaan p..orustamis:kus-
39046:  kuten tänäkin vuonna, tila päiiJJen 80,000           rta:nnnst:en viime vuonna rehtyjen su:mmit-
39047:  markkaan korotettu määräraha. konetarkas-            taist•en laJskelma.in perustee:lla •a,rvelitiin nou-
39048:  tust.en suorittamista varten ensi vuoden ai-         s·evan.. .Useista myälhem:m:in ilmenneistä
39049:  kana.                                                syistä eivät näJmä l·askelmat kuitenka:a.n ole
39050:                                    Ylim. menot. Luku VIII.                                     257
39051: 
39052: osoittautuneet pai·kkaan.sa pitäviksi. Mitä         kirjrupainussa. voita:~siin suorittaa sotilas-
39053: ensinnäkin tulee koneisiin, niin olivat             lai,toks,en     ka:rttain1pa1na,tustöitten ohel:la
39054: niid<6n hinnat silloin kuin ostoa suun-             kaikki Maarumittaushallituksenkin painatus-
39055: niteltiin erittä.in a.lhaiset, mutta kun            työt, jo·ka taloudeJli.:s€lta kannalta. ka,tsoen
39056: kauppoja ei voitu päättää ennenkuin                 olisi val:tioUe edu1lista, olisi ainakin yksi
39057: Eduskunta oli myöntänyt siih-en tar-                käs,i•pa.inin v1elä ta.trpoon. Kun kivi•painon
39058: vittava;t v·arat, ehtivät koneiden hinnat           p"ikapaini·n ei ole rakenn1ettu väripa.inosta
39059: suuren kysynnäm ja;.yleisen hinbtason nou-          varten ja muutenkin on hyvin kulunut, tar-
39060: sun vuoksi Saksassa huoiilla:Uava.sti kolhorta.     vitaan myöskin uusi ajanmukainen, itsetoi-
39061: Koneiden hinnan nousuun ·On myös· vaikut-           mivilla väri- ja koetuslaitteilla sekä vähin-
39062: tanut Sa·ksa.n ra.ha:n kurssin nousu. Ed•el-        tään 70 X 100 cm :n painopinnalla varus-
39063: leen on ja!tkuva hint.ain kohoalillinen omassa      tet,tu pik·arpainOkonre, jommoinen so!ilastopo-
39064: maassamme vaikutta:nut s~tm, etl•ä laskelmat        .grafisten karrttainkin painattami8rta varten
39065: nyt eivät enää :pidiä paikkaansa.                   ennen pitkää käynee tarpeen vaatimaksi.
39066:    N ybt.emmin kun tehrta,id·en• rak·ent•amis-      Tä:mmöinen Ja.auennus kivipainon toimin-
39067: suunnitelma on lopulHs•esti va.hvistettu on         nassa kävisi kyllä .päinsä lisäämättä henki-
39068: yksityiskohtainen lmsta·n.nUJS:l'askelma voitu      lökunta.a 1mumla kuin yhd·ellä otp:piloolla.
39069: laa:tia.. Rak•ennussuu111nitelman mukaan tu-        Puh·eenaolevan kivi1paino-·pi1ro:painokoneen
39070: lee su1perfosfa.aJ:ti tehdas rakennetta.vaksi       rhinta on nykyää;n noi·n 57,000 markkaa.
39071: Kotka.a•n ja rikkiha:p!pO'tehdas Lappeenran-        johon tulee lisä!ksi tuma, ja rahtia no.n
39072: taan. :Superfosf•a.a:ttitehtaan perustamiskus-      10,000 markkaa. Kun ·en:sib1mainitun kä-
39073: : anrnukset    nousevat kustannuslaskelma·n         sipainon hi,nt·a on noin 5,000 markkoo, ta.r-
39074: mukaan 14,153,000 1•arkkaan ja rikki-               vrt.taisiin näitten koneide.n hankkimista
39075: ha•ppot16h taan        perustaiilliskustannukse t   varten 8iis yh!€1ensä 712,000 markkaa.
39076: 23,729,100 markkaan. PUiheenaolevien teh-
39077: taid.e:n perustamistöiden jatkailllista varten         Mom. 11. Laina Osuuskassojen Keskus-
39078: vuonna 1921 on tä,hän varattu 12,000,000            lainarahasto-ooaikeyhtiölle.
39079: 1markkaa.                                              Eduskunta on eri kertoja myöntänyt
39080:                                                     Suomen Pankin voittovaroista varoja Suo-
39081:     Jf.om. 9. Maanmittaushallituksen kartta-        men Osuuskassojen Keskuslainara:hasto-
39082: kirjan sidottamista varten.                         osakeyhtiölle •pienvi1jelysliikkeen tukemi-
39083:    Maanmitt•ausha.llitus on juuri saamut vrul-      seksi. Tämä .tukeminen on edelleen si-
39084: miiksi 7,000 kappa.h~tt•a käsittävän painok-        täkin tärkeämpää, kun uusia: osuus-
39085: sen uutta ylieis·öUe myytäväksi ta.rkoitettua       kassoja syntyy myöskin seuduille, missä
39086: karttakirjaa. Tästä määräs•tlä cm tänä vuon-        torp:parien itsenäistyttäminen luopi edel-
39087: na. sidottu 4,000 ka,ppaletta ja ensi vuonna        lytykset uudistuksille ja tuotannon ko-
39088: t.ulee sidotta,vaksi loput 3,000 kappaletta.        hottamiselle. Kun Eduskunta. tälle vuo-
39089: Kun sitomiSipalkkio kappaleesta. tekee 12           delle myönsi tarkoitukseen 2 miljoo-
39090: markkaa, n.ousevat sitomiskustannukslfl't ensi      naa markkaa, oli silloin lainahakemuksia
39091: vuonna 36,000 markkaan, mikä summa on               noin 5 miljoona•a ma.rkkaa. valiilliina.. Hake-
39092: tälle momentil1e varattu tätä tarkoitusta           musten mä:ärä: on edelleen kasvanut, jat.en
39093: va:rten.                                            ne heinäkuulla teki·vM yhteensä noin 20
39094:                                                     miljoonaa markkaa. Kun Ji.säksi on mer-
39095:   Mom. 10. Uusien painokoneitten hankki-            kittävä, että vastaavana aikana on ollut
39096: mista varten Maanmittauihallitukseen.               käyt.ettävänä uudis.viljelyksiä varten myön-
39097:   J.otta Ma.anmirttaushallituks•en •oma:s•sa        nett:y 30 mi<IJ.oona.a mairtklkaa, jonka avuHa
39098: 
39099:                                                                                              33
39100:   258                              Ylim. menot. Luku VIII.
39101: 
39102: telh1Jäviin uudistuksiim ei yleerus1ä ole os~uus­   kan suuruinen määräraha, josta Annan teh-
39103: kas,soista lainoja ta,rvittu, on tosiasiassa sen    taan osalle tulee 254,800 markkaa ja Kata-
39104: jälkee.n kuin uudisvilj,elysavustust-en ja,Jm.-     riina'n lehtikuus·i:puiston osalle 1,500 mark-
39105: min.en ensi keväänä rpä;ättyy, la~no'jen ky-        ka,a.
39106: syntä osuuskassoista paldon suurempi. Huo-
39107: m~oonott•rumalla., ettei Suomen Pankin toi-
39108:                                                         Mom. 14. Puiden ostoon, hakkuu.seen,
39109: minta voi suoranais~esti tukea pienviljeli-         vetoon ja u·itt.amis.~n varsinaisten valtion
39110: jäin liikeluotan tyyd,yt:tämist.ä, sekä s-en        metsien ulkopuolelta (arviomääräraha).
39111: suuren me:vkityksen, mikä osuuskassoista               Tämä määräraha, joka vuonna 1920 on
39112: •y,a,J.misl,ettujen suunnitelimain perusteella ja   1, 7·80,000 markkaa, on katsottu voitavan
39113:                                                     ~vähentää 1,000,000 markkaa,n.
39114: tarkas·tuks€n a·lai:sena annetulla luotolla on.
39115:  on tarkoitu'ks€€n varattu 10,000,000 mark-
39116:                                                        Mom. 15. Puunjalostuslaitoksen perusta-
39117:  kaa, mikä summa olisi sopivimmin Suomen
39118:                                                     mista varten valtiolle Pohjanlahden ranni-
39119:  Pankin voittovaroista valtiorahastolle kor-
39120:                                                     kolle.
39121:  vattava.
39122:                                                        Kun perustamis!kustannust,en on arvioitu
39123:                                                     vielä nousevan ainakin 8,000,000 mark-
39124:    Mom. 12. Maiden ostoon valtion metsä-
39125:                                                     ka•an, on määrära,ha otettu ylimääräiseen
39126: taloutta varten.                                            .              .
39127:                                                     menoarv1oon sen suuru1s~na.
39128:    Kuten valti~onmets.akomitean mietinnössä
39129: n:o 1 siv. 377-H79 on huomautettu, e;. to-             Mom. 16. Laajennus-, täydennys- sekä
39130: sin varsinaisten metsämaiden osto nyky-             uusimistöihin valtion sakoilla ja halkolai-
39131: oloissa,, hintojen oHess~a korkeita,, voine ma1-    toksilla.
39132: nitlavassa mää:väss•ä tuUa ky,symyksoon,               Eoneistoj,en uudistuksiin, uusia raken-
39133: mutta sitä tärkeäu:njpää on metsäJta,louden lii-    nuiksia va.r(en ja, k,a;luston täydentämisoon
39134: ketoiminta:a va.rten 1hankkia vara.sto-, las-       otet,tu huoma,ttava määrämha •aiheutuu pyr-
39135: taus- y. m. pai:kkoja ratojen ja, mui,den liike-    k~myks-estä laitos•ten tuotannon kohottami-
39136: väylien v>arsilla ynnä kulutuspaikoilla, ja         seksi. Sitäjpaitsi on laitosten pysyväistä
39137: koska täUaiset kaupat, jotta ne tulisivat           kannatta,vaisuutta silmällä ·pit,äen välttäJmä-
39138: va.ltioUe edulHsiksi, ovat toimitettavrut no-       töntä s•eumt~a yleistä kehi,tystä täJHä alaJ'la.
39139: peaa,n, joNain useimmiten ,ffi ole aikaa eri        Suunnitellut menot eri saha~ ja halkolaitok-
39140: määrära,han anomiseen, o'n katsO't~tu vält-         sille jakaantuvat seuraavasti: Siuron saha-
39141: tämät',ömäksi 1korott!lla tämän momentin            laitosta varten 245,000 markkaa, K'evätnie-
39142:  loppusumma 50,000 markasta 150,000                 men sahalaitosta varten 1,355,000 markkaa,
39143: ma,rkkaan.                                          Uuksun halkolaitosrta va,rten 150,000 mark-
39144:                                                     kaa; ja Uimaharjun halkolaitosta varten
39145:    Mom. 13. Annan tehtaan ja Katariinan             50,000 markkaa. Näin ollen on yEmääräi-
39146: lehtikuusipuiston hoitoon ja hallintoon.             seen menoarvioon otettu 1,800,000 markan
39147:    Sittenkuin Suomen valtio oli hoitoonsa            suuruinen määrära1ha.
39148: ottanut SuiQijärven pii'äljän A·nnan tehtaan
39149: ma,a-alueet ja metsät ynnä sieHä ol,eva.n               Mom. 17. Kotkassa olevan laivau.s- ja va-
39150: muun omaisuuden •s'll'kä Uudenkirkon ,pitä-         rastoalueen kuntoonpanemiseen ynnä hinaa-
39151: jän Raivolan kylässä oleva;n Katariinan leh-         jalaivan ja 20 proomun hankkimiseen.
39152: tikunsi,puiston., on sen. kokemuks.en perus-            Määrärehasta on arvioitu ta.rvi:ttavan va-
39153: teella, mitä näilden maid'8ll ja metsieru hoi-      .ms·toalueen kuntoonsa·attam~s€en, kalustO'n
39154: dosta ja halEnnosta on ~saatu, tälle momen-         ja p:r,esenlllinki~en lhankkiJmiseen 305,000
39155: tille vuodeksi 1921 merkitty 256,300 ma.r-          ma.rkk!l!a sekä 20 proomun ja hinaadan hank-
39156:                                   Ylim. menot. Luku VIII.                              259
39157: 
39158: kimisoon 1,020,000 ma,rkiiDaa .eli siis yhteen-      Mom. 19. Koivikon tietopuolinen karjan-
39159: sä 1,3,25,000 :markkaa.                            hoitokoulu.
39160:    Mom. 18. Metsähallinnon uudistamisesta             Sen johdosta, että valtion omistaman
39161: johtuvia kertakaikkisia huoneiden sisustus-,       Koivikon entisen maanviljelyskoulun ra-
39162: tarvikkeiden-, kalustus- y. m. menoja var-         kennuksista on palanut kaksi kouluraken-
39163: ten.                                               nusta, on jo kuluvan vuoden uutisraken-
39164:    MetsähaHinnon uurd'istamisesta johtuviin        nusten määrärahaan varattu 25,000 mark-
39165: k€rtakaikkisiin menoihin on ehdotett.u va.-        kaa uuden koulurakennuksen perustöiden
39166: rattavaksi 150,000 markkaa. N.e kohdistu-          suo.rittwmista varten. Kun tilalle perus-
39167: va:t etu!päässä ,piirikuntakonttorien kalusta-     tettu tietopuolinen karjanhoitokoulu ensi
39168: mi,s·een, tarvikkeid,en hatrk:ntaan y. an., mikä   syksystä, jolloin siihen tulee täysi määrä
39169: nyrnyoloiss'a vuh~·e melkoisen ka.lliiksi, va,r-   oppilaita, tarvitsee käytettäväkseen tämän
39170: sinkin kun mainitwt konttoDit eivät k-ernaa.s:     rakennuksen, on tarkoitukseen tähän va-
39171: ti voi tulla 3 a 5 huonetta vähemmällä toi-        rattu kustannusarvion mukaan vielä tar-
39172: aneen.                                             vittava 231,000 markan määräraha.
39173:    260                                      Ylim. menot. Luku IX.
39174: 
39175: 
39176: 
39177: 
39178:          Luku IX. Kulkrulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
39179:                                     hallinnonhaarat.
39180: 
39181:    Mom. 1. Hangon sataman korjaus- ja laa-                    Maan:te~ruen rakentruminen kuuluu vrultiolle
39182: jennustöitä varten ('työmääräraha).                           ja ainoastaan pai,ka,llistiet ova•t yksityisten
39183:    Tätä työtä varben on vuosina 1'9118-19:20                  tai kun:tain ;rak•ennettavat. Kuntien ja yk-
39184: myönnetty yhteensä 5,·608,000 mar.k:kaa.                      sityisten tient~k·otöitä vart·en on ·ennen
39185: Kmstannusatrv~o, j•oihon myös on laskettu                     myönnetty avustusta, kun •tien ra•kenta.mi-
39186: kUJstan:nus laituriin suorentamisesta, nousee                 nen on ollut laajaperä~sempää ja. yleishytä-
39187: 9,2150,000 maPkkaan. TäJstä määrästä on, j·o                  d'yllisempää laatua. Koska tielain 15 § edel-
39188: alotettujen töiCLen loppuunsuorittamiseksi                    lyttää, että va'ltio edeUeenkin ·erinäi•sissä
39189: ennen 19·21 vuoden :syksyllä alkavaa talvi-                   ta.pa.u.ksissa avustaa t~ällais.ten patkallistei-
39190: liikennettä,    ensi    vuodeksi    va;ra,ttawa               den ja siltojen rrakentaiiDista, on •tätä vaQ'-
39191: 2,·000,000 tmarikkaa.                                         ten varattu 500,000 mar.kkaa.
39192:      Mom. 2. lisveden--Konneveden-Keite-                        Mom. 5. Uutisrakennustöitä varten val-
39193:  leen laivaväylätyötä varten (työmääräraha).                  miilla rautatieradoilla (työmääräraiha).
39194:      Tähän tyäl'hö·n, j.ohon r;yihdyttiin, l91lt8               Valmiilla radoiLla, iSU:oritettavat suurem-
39195:  vuoden alussa, on yhteensä myönnetty                         mat uutis·ra•kennukset ovat 'seuraavat:
39196:  4,000,000 markkaa. Nykyisten hintojen
39197:  vallitetSsa on kokonaiskustannus laskettu                              Raid e v a h v i• s t u k s e .t.
39198:  noll!sevan n:oin 1'6,650,000 mark:kaatn. Jotta
39199:                                                                  L Määräraha ra.idevahvistusif<a varten eri-
39200:  rakennuskausi ei vetnyisi kymmeniin vuo-
39201:                                                               näisillä radoilla ratapölkkyjä lisäämällä,
39202: ISiiin joa. lkun :p:ie1neo:nrp:i määräJmb.ta •On ;o;mi1aa1n
39203:                                                               3,100,000 m.arkkiaa.
39204: kov;a,sti lkaJll]s•tuiJtrumaan työtä, toJ.iJsi ;ensi'
39205:                                                                  U serlla radoilla, jotka. ovat ·varustetut 22
39206:  vuod<ekisi tätä työtä Vtarlen Vlatra;btia,vta, a,i-
39207:                                                               ja 25 kig kiskoilla, on viime vuosina täyty-
39208: .nalkin 3,000,000 ma;nk!k,aa, jtolk:a. voida~Rn
39209:                                                               nyt raidetta vahvistaa, jotta täybeen lasta-
39210: t.yöhön lk·äyttää ri1man .että työ·t.ä V•a•rte1n
39211:                                                               tut t.a'Vlar.avaunut, akselipainon noustessa
39212: obett'Uia työtpäiä~l\Yistöä ta,rvå;t,see Esätä.
39213:                                                               aina 12 tonniin ,ovat saattaneet niillä kul-
39214:    Mom. 3. Lauttauslaitteiden rakentamista                    kea. Sallittu akseli:paino oli aikaisemmin
39215: ja alueiden pakkolunastamista varten Oulun-                   vain 9 tonnia.. Raidevahvistukset ovat suo-
39216: joessa ja Iijoessa (työ•määräraha).                           ritetut siten,. että rafupörkkyjen lukumäärää
39217:    Mainittuja val,tion puutavara.liikikeel[e                  on lisätty, joten pölkkyjen suurin välimatka
39218: tärkeitä töitä varten myönnettiin vuodek1si                   nons·ee noin 60 cm. S&man1ainen raiteiden
39219: 119'20 yhteensä 800,000 markkaa. TöiCLen                      vahvistaminen on vielä suoritettava seuraa-
39220: loppuunsuorittamise!ksi vuonna 19.21 on                       villa, 22 ja 25 kg kiskoilla varustetuilla
39221: merkitty 1,2100,000 markkaa.                                  mtaosi11a: Kuopio-Kaja.ani: 168 km, Jy-
39222:    Mom. 4. Tie- ja siltarakennusten avusta-                   väJskylä-Haapa.mäki: 78 kim, Jyväskyläi-
39223: misehsi (työmääräraha).                                       Suobhti: 42 km, Värtsilä---1Nurmes: 231
39224:    Uu.dlen tielain mukaan ovat tiet maa·s-                    km, Laurila-Rovaniemi: 1M km, Kerava
39225: samme jaetut tilla'anteihin ja paikallisteihin.               -'Porvoo: 33 km ja samoihin ratoihin kuu-
39226: 
39227: 
39228:                                                                                           •
39229:                                        Ylim. menot. Luku IX.                                      261
39230: 
39231: luvilla sivuraitema: 41 km, eli yhteensä                tetaan vaihtaminen rataosalla Helsinki-
39232: 700 km, josta, kustannuks-et nousev<at 7<00 X           Kerava, johon saatiin 43 kg. kiskot T·eri-
39233: 14,000 = 9,800,000 markkaan.                            joen-Koiviston radasta..
39234:    Jotta v•oitaisåin mahdrolMsian!illlan :pa:ljon          Hallituksen ylläJinainitussa esitykseSisä
39235: sääistää nY'kyä:än erittäiin kallista kiskotus•-        mainitaan, 1että käyttökel<pois.et radasta mur-
39236: aine;t1la, oH,si my,öslkin 'eDi.näisiUä 30 ikg :k~ls­   retut 30 kg. kiskot käytettäisiin ·m. m. toi-
39237: koilla \"arustetuilla :rfado<illa mtapölkkyjä           silla radoilla raiteiden korjauksiin, uusien
39238: lisättävä, niin että suurin :pölkkyväli tulisi          siivuraiteiden rakentamiseen sekä kev·ytrai-
39239: olema1an vain 70 cm. Kysymyksessä olevat                teisten ratojen uudestaan kis,koittamiseen..
39240: radat ovat: Turku-Toijala.: 128 km, Hanko               Oulun-S.avon ja Karjalan radoils•sa ole;vat
39241: -Hyvinkää!: 149 km, Riihimäki-Tampere:                  kevJnet noin 212· kg. ki.skot, jotka jo yli 30
39242: 116 km ja samo~hin ratoi'hin kuuluvia sivu-             vuotta ovat olleet radassa, ovat erittäin :Im-
39243: railieitru: 217 km, eli yhteensä 420 km. Kus-           luneet ja. vahin·goit.tuneet sekä ki·skojen päät
39244: ia:nnukset täsilä nousevat 4'20 X 1121,000 =            ja.tkolkohdissa. litis.ty.neet. Onpa jo vaaralli-
39245: 5,040,.000 markka;a.n.                                  sia kisko-1murtumia!kin sattunut. Varakis-
39246:    Ra.id·evalhvistusilen kautta ei ,ainoasta1an         koja niiden tila!lle ei löydy, vaan on täyty-
39247: säästetä raiteita ja vähennetä kiskojen rik-            nyt niitä ot.taa ratojen sivureiteista, jois1sa
39248: koutumista, vaan päästään samallru myöskin              kiskot ova;t .paremmin· säilyneet. Nämäkin
39249: kalliista vaunujen uudesta.an last.aamisesta            ova1t nyt jo loppurueet. On sentälh·dem. erittäin
39250: niit:ä siirrettäessä vahvemmalta mdalta hei-            Hurkeätä lähimlilläis:sä tulevaisuudessa 'saada
39251: kommalle. Edelleen on huomattava, että                  ·näiden ratojen ·kiskot vaih1detuksi Hel,singin
39252: vanhoja vaunuja nykyään muutetaan ja                    -Pieta.rin radasta vielä saa.taviin 30 kg
39253: uudet ramennetaan 12 tonnin akselipainolle.             ki:sktoihin. O.n nimittäin huomattava, että
39254:     Raid.eva.hvistuksista joiMuvien kustan-             30 kg kiskot edeNämaintitulla ra:taosalh
39255: nusten kokonaissumma nousee s·iis Smk.                  vuosi vuodelta 1kuluvat ja kå~yvät yhä huo-
39256:  14,840,000: - , josta vuotta 1921 va•rten              nommiks·i, joten muutamien vuosien •perästä
39257:  olisi varattava edellämainittu summa Smk.              niitä ei enää voida ·käyttää kevy.traiteisilla
39258:  3,100,000: - .                                         ra:doillakaan, vaan ovat .kelpaamattomina
39259:                                                         ra.da,sta po1stetta:va.t. Kustannukset nouse-
39260:                                                         v·at •siis paljon suuremmiksi, jo•s muutamien
39261:            R a t a k i S• k o j e n v a i h t o.        vuosien rp·erästä 10n hanJkittava. uudet kiskot
39262:     2. Määräraha 30 kg. ratakiskojen va.ih.             sekä Keravan~Tyris.evän rat3!osalle että
39263: tamiseksi uusiin 43 kg. kiskoihin rataosalla            myös•kin edellämainituil.le kevytraiteisille
39264: Kecr.ava--lTyriSJevä, 5135 1km, jo,sta va~hdet­         radoille.
39265: ilav.a v. 1921 107 km., 36,380,000 macr-kkaa.              Kun ny,kiyään kiskojen ha,nkinta wlkoQ-
39266:     Halli.tukrsen Jmlkulaitosrahastoa vuodelta          mai:lta on mahdoUinen, vaimlkakin kalliilla
39267: 1915 koskevassa e;sityl>Jsessä Eduskun:naHe             hirrnaHa, ei ·kiskojen vailhtamista rataosalla
39268: huomautettiin muun muassa, että olisi vält-             Kerava_:Tyris·evä enää voilda lykät:ä tuon-
39269: tämätöntä vaihtaa eniten liikennöityjen pää-            nemmaksi, vaan on rse alot.ettava suurem-
39270: ratoj,en 30 lkg. ratakiskot uusiin noin 40 kg.          massa mittatkaavassa jo ensi vuoden aikana,
39271: kiskoihin, ja 1ehdotettiin vuosittain vaihdet-          jota.va.rtren ehdotetaa:n varattavaksi edellä-
39272: tavaksi kiskot noin 100 km. matka!lla. KUin             mainittu summa Sm'k. 36,3'80',000: - .
39273: sadan aikana ja rs·en jälkeenkin on ollut malh-            3. Määrämha keveid'8ll ratakiskojen vaih-
39274: doton saada uusia kiskoja, ei vaiJhtoa ole              tamiseksi ra;taosalta Eerava-Tyrisevä saa-
39275: voitu •suorittaa ,kuin rataosalla Tyrisevä~             taviin 3•0 kg kiskoihin ratll!osaill.a Seinäjoki
39276: Pietari. Nyt :kuluvana vuonna 19,20, to:Umi-            --'Oulu_jTui:r:a, Harju~Mikkeli ja Hiitola
39277:   262                               Ylim. menot. Luku IX.
39278: 
39279: ~Matkaselkä;      yhteensä noin 100 km.,            + 93.6 ka,k,si 3.o m jäntei,stä siltaa., räjay-
39280: 6',400,000: :markkaa.                               .te:tty v. 191,8, joidle.n kusihatntnU'k'steil,nourse.v.at
39281:    Kuten edellä on esitetty nlisi näilläk~n         <Smik. 20,000: - . Rataosalla Riihimäki-
39282: rataosilla olevat k,evyet, pahoin •ku~uneet ja      Tampere, :km 86           + 6t23 m, Leppakosk,en
39283: rikkoutuneet kiskot junaliikenteen turvalli-        :siLta, 4 ;k.pl. 1:8.o m däntll'e,ttä ja yiktsi 40 till.
39284: suutta •si1mäJllärpitäetn lähitulevaisuudessa       iämn!fl. V uo<len 1<915 mreruasäänt.öön otet.tiQ,n
39285: vaihdettavat Kera.van---"Tyristevän raldasta        250,000 .ffilat:r'lmn lllläiäräm,ha ttö.]dte·n i8.ilto·tta,mi-
39286: saata.viin raskaampiin kiskoihin. Vuonna            :seksi puuvri,adurktien j.a. Vla.nhatn tr:a.uta:jän,heetn,
39287: 11912'1 ehdotetaan vaihdettavaksi rata.osallla      LepiJä:lwskem jioen J71li, tkorV'aam1selksi uUJSitlllra
39288: Seinäjoki-Oulu-Tuira noin 60 km, rata-               raubajän1teillä, mi'tkä kUisttannukset silloin
39289: osalla. Hatl'ju-Mikhli noin 18 km ja rata-           arvioitiin 514,600 ma:rtkaksi. Vuosina 191115
39290: osalla Hiitola-Mai'kase!lkä 'llloin 2,2 11m, eli     ja 191·6 rakennettiin maatuet ja virta:pylvärät
39291: yhteensä noin 100 ikm. Kokonaiskustwnnuk-            uutta. tsillta:a vMten, mutta uusia rautajän-
39292: set ovat lasketut S.mk. 6,400,000: - .              teitä ei saatu silloisissa oloissa hankirtuksi.
39293:                                                      Sillan uusiminen olisi välttälmäUö:mästi .suo-
39294:                                                      ritettava j.o v. 19·2'1 ja ovat jälelläolevi·en
39295:         Sillat    ~a   ylikäytävät
39296:                                                      töiden        kus.tannm:kset      lasketut           Smk.
39297:    4. Määrära!ha ka1pinan aikana rikottujen          1, 700,000: - . Sa.man ra ta.osan km :llä 1,4!6
39298: ja vä.liai'kaisesti ko•rjattujen kuin myöskin       +    2!811' m., Toijalan ,silta, rkorlme jännettä,
39299: heikk:orakenteisten siltojen vahvistamista ja        11.9 +     14.8+    11.9 m.; silta kokonaan pi-
39300: uudestaan rakentamista va:rten, 5,37 5,000           J;aHe .räjäytetty v. 1'9t1t8, tuettu väliailkaisetsti
39301: markkaa.                                             puupumeilla ja on uursitta.va nQpeasti; kus-
39302:    Katpina:n aikana ri!kottiin }laljon siltoja ja    tannuks.et ovat lasketut S:mtk. 4·50,000: - .
39303: mmlpuja, joiJsta muutamat ovat lopullisesti          Samalla rataosalla km 153              + 5r4:9 m. Vii-
39304: korjatut tahi uUJdestaan ra:kennetut, mutta          alan silta, aivan saman.lais,et jänteet kuin
39305: suurin osa niistä on vain vä,liaikaisesti            T·oijalan .silla.ssa, r:irjäytetty v. 19118 aiv,an
39306: tuettu puupulkki,en ja a.nsaiden wvulla, joita       pilalle, väliaikaisesti tuettu puumkenrteima,
39307: ei VIaida pitää kauan rada·ssa. Tarkoitusta.         joiden .hovto tulee !kalliiksi; kus.ta.nnukset
39308: varten v. 1·911.S myönnetyt varat ova,t suu-         ovat la,skeiut Slllllk. 4t00,•000; - . Vielä sa-
39309: rimmaksi CYSa1ksi jo käJytetyt. J unaEikentiee.n     malla rataosalla, km. 1t84            + 9'10 m. yksi
39310: kasvami•nen ja. raskaamrnan, liikkuva:u ka-          7,23 m. jäarteinen silta, räjäytetty v. 1918,
39311: luston .käytänrorön nttaminen on viime vuo-          on uusimirSien ta.r.peessa; .kusta.nnukset ar-
39312: sina tehnyt välttärnättömäiksi panna aluUe           vioidut Smk. 60,000: - . Rataosalla Toijala
39313: heikikorakenteisten - siltojen vahvistamist:m        -Turku, kaksi aivan samanlaista siltaa
39314: kuin myöskin toisiren uuCLesta.amaken:tami-          km li6;3t  +    2712 ja 1,6,6    + 5t38, mo'lemtpien
39315: sen, kun niiden yksinkertainen korjaaminlen          jänteet 1'1.88 m., räjäytetyt v. 191!8, väli-
39316: huonon rakenllleaineen takia. ei ole voinut          aikaiset sillat epätyydyttävät; .kustannukset
39317: tulla rkY'sY'my;kseen. Muutamat sillat ovat          nousevat        molemmista        ylhteensä Smk.
39318: si'ksi heikot ja väliaikairset puutuet hanka-        2 4!0,000: - . Sa:mal·la. rataosalla tkm 208
39319:                                                       1
39320:                                                                                                               +
39321: lat ja vaamlliset jäiJden lähdön ja. tulva:ve-       3t40 m., Loimijoen :silta, 3 jänteinen; jänteet
39322: -den aika.na, että nii•CLen perusteellista uusi-     1t4.1 +   17.s  +   1'4.1 m., räjäytetty v. 1'9118,
39323:  m1 sta ei ·enää voitda siirtää 'tuonnemma.ksi.      väliaikaiset ponsia.nsaa.t ovat vaarallib'IBt jäi-
39324: Edellä esit-etyn perusteeltla ehdotetaan uusit-      den lähj(:lrön aikana ja voivat lisäksi va.hin-
39325: tavaksi VUJoden Hl12.1 kuluessa .seuraav·at sil-     goittaa rantalllluureja; kustannukset arvioi-
39326: lat ja rulillimut:                                   dut S.mlk. 6·00,000: - . Rataosalla Tampere
39327:     Rataosalla Helsinki-Riihimäki, km 6i4            - W aasa 5 kpl. pienempiä ,rnmlpuja, räjäy-
39328:                                         Ylim. menot. Luku IX.                                          263
39329: 
39330: tetyt v. 19118, korjatut väJliaikaisesti; yh-            see siis ensi vuotta varten tarvittava mää-
39331: teensä arv~oildut Smk. 60,000:-. Rata-                   rära'ha Smk. 5,3'7 5,000: - .
39332: osalla Seinäjoki-Oulu km '69-61         +   3,217 m.,       5. Lisämääräraha Jmtuylikäytä:väsilla:n
39333: yksijänteinen 6.o .m. silta, räjäytetty v.               :vaikentamis,eksi Tampereeille kuin myöskin
39334: 119118, väliaikaisesti korjattu, uusi levysilta          määräl'laiha tieylikäytäväsillan rakentami-
39335: hanlkittava; kustannukset arvioidut Smk.                 seksi HY'vinrkään as€malle, 1,740,000 mark-
39336: 3'5,00(}: - . Rataosalla Kouvola-Mikkeli                  kaa.
39337: k1m 23r4  +    79S, Hillasensalmen kääntösilta,             Kirjelmässään 19, päivältä joulukuuta v.
39338: jänteet 12.o   +   1:2·.0 m., <räjäytetty v. 191118.     1'9118 määräsi KuJ:kulaitosten ja yleisten töi-
39339: La,iva.Jii:kettä 1häiritsevä väliaikainen: ·puu-         'den Ministeriö, että 'Tampereelle, siihen lwlh-
39340: silta on :poistettava ja. uusi silta raken:ruet-         taan missä tSuokanlahiden katu l~eikkaa Tam-
39341: tava. Kus'tannu:kset ovat aJ>vioidut Hmk.                'pereen-Porin rautatietä., on rakennettava
39342: 45'0,000: - . Rataosalla Viipuri-Antrea,                 katusilta rautatien yli ja wsetti ta~koitusta
39343: km 3123   +   645 m., 'Ta1lin silta, jänne 2i4.o m.      varten Rautatiehallituksen käytettfuvä:bi
39344: räjäytetty v. 1:911'8. Väliaikainen silta on              310,000 .markkaa, 'tammikuussa v. 1911:8 telh-
39345: ihyvin vaa,ra:llinen ja uusi silta on rakennet-           dyn kustannusarvion mukaan, oillen mrui.-
39346: tava. Kustannukset ovat arvioidut Smtk.                   ni~tu summa otettava siitä rajattomasta silir-
39347:  5'2'5,000: - . rSamaHa rataosalla vielä 2 sil-          tomäärärailiasta<, mikä oli otettu v. 19117 yli-
39348:  taa, 'km 31217+                         +
39349:                    5'615 m. ja. klill 3r30   2!518 m.,    määräiseen menosääntöö·n XI luvun 1,mom ..
39350: molempi,en jä:nteet 6.0 m., räijäytetyt v. 119118         ko~hdalle Hallituksen käiytettävaksi ty·öttö-
39351:  ja uusittavat. Kusta.nnubet yhteensä ar-                 miHe järjestettäviä töitä varten.
39352:  vioidut Smk. 60,000': - . Saman rataosan                    K01honneiden ja. mahdollisesti yhä k~ohoa­
39353: km: Uä 339!    +   119' m. IO.li jän.teinen silta,        vien aines- ja työkustannusten takia on edel-
39354:  räjäytetty v. 191118; väliaikaisesti kor-               Mmaini,ttu ylikäytäväsilta arvioitu tuleva.n
39355:  jattu, mutta uusittava mahdoUisimman                    maksamaan Smk. 1,000,000:-, joten ai,kai-
39356:  pia.n. Kustannukset ovat lasketut Smk.                  'semmin myönnettyjen määräralhojen lisä:ksi
39357:  H0,01{)0: - . Rataosalla Helsinki-Karis-                 olisi varaJtava v. 1912il 'Smk. 6t90,000: - .
39358:  Turku, km 3i3r    +   •6i4J2 m. 5.o jänteinen silta,     Samoin -on Kulkulaitosten ja yileist~en töiden
39359:  r.ä:jäytetty v. W1S. Väliaikainen puusilta               Ministeriö kirjelmässään 2r8 päivältä touko-
39360:  poistettava saiillalla kun kak,sois·raicte telh-         kuuta v. 19120 määrännyt, että vuoden 191211
39361:  dään. Kusta.nnwkset 'ovat arvioidut Smk.                 menosääntöön uutisrakennuk'Sia. varten on
39362:  315,000:-. Samalla rataosalla, km H5              +      otetta:va määrämha tieyl~käytäväsillan ra-
39363:  89 m., Eo,sikern ISii'ta, jämtne 2;8.0 m., rräjäy-       kentamiseksi Hyvinkään as1emalle. Kustanr-
39364:  tetty v. 1918; keskimmäinen jänDJe uusit-                nusarvio tätä siltaa, varten päättyy Smk.
39365:  tava. Kustannukset ovat lasketut S:mk.                   1,0,50,000: - .
39366:  625,000:-. Erinäisten välttämättömien                       Kun ilman suurempaa hankaluutta ylei-
39367:  korjaustöiden suoritusta varten Porvoon ra-              sölle ja rautatieliikell!teelle ei yllämaini,t-
39368:  dalla olevalla Niclcbyn sillalla on varattava            tujen ylikäytäväsiltojen rakentamista voi-
39369:   S:mk. 200,000: - . Erinäisten vanhem1pien               taisi .siirtää tuonnemmaksi, ehdotetaan niitä
39370:   siltojen vahvistamistyöt muilla raldoi:Ua               varten otetta.vaksi v. 192:1 men·osääntöön
39371:   Sm:k. 10'5.000: -·. Vuoden 1921 kulwes·sa               edellämainittlli summm Smk. 1,740,000:-.
39372:  suoritettavit811 siltojen vahvistus- ja uudes-
39373:   taa.makentamistyöt nousevat ylhteensä Smk.
39374:                                                                   A s e m a l a a j e n n u k s e t.
39375:   5,675,000:-. Kun tästä vähennetään ai-
39376:   kaisemmin myönnetty, mutta vielä kfuyttä-                 6. Määrärlliha asema.laajennuksia var-
39377:   mättä oleva summa S.mk. 3·00,0:00: - , nou-            ten Helsingilll-Fredriks bergin, Riihimäen,
39378:   264                                     Ylim. menot. Luku IX.
39379: 
39380:  KouV'olan, Tampereen, Han•gon, Seinäjoen,                  neen, konttorirakennuksineen, laiturineen,
39381:  Pieksämäen, Porin ja Joensuun asemilla                     raiteineen ja vaihteineren kuin myöskin ta-
39382:  yrunä erinäisillä pienemmillä asemilla ja                  varap:iJhan itäiseen ·päähän rakennettava ti-e-
39383:  pysäkeillä, 12,812,000 markkaa•.                           y likäytä vä ·on laskettu tulevan ma·ksamaan
39384:     Erdellämainittujen suurempien asemien ja                Smk. 7,800,0100:-, josta vuoden 19t21 me-
39385:  Tautatien so lmukohtien laajenta.minren on
39386:                   1                                         nosääntöön ehdotetaan ot,etta,vaksi Sm'k.
39387:  vuosi vuodelta käynyt yhä tarpeellisem-                    2,.500,000: - ; Tampereen asemalla: uutta
39388:  maksi. Liikenteen kasvaessa ovat asemien                   tavara- ja järjestelyratapilhaa varten olisi
39389:  maa-alueet osottautuneet liian ·pieniksi, jo-              lunastetta.va 80 ha, maata. å 50,000: - =
39390:  ten lisää maata olisi luna,stettava rata1pihoja            Smk. 4,000,000:-, josta vuoden 1-9'2'1 me-
39391:  ja raidlejärjestelmien tuntuva.a laajentamista             nosääntöön olisi vara.ttava v·ähintäin Smk.
39392:  varten malh!dollisimman helpon ja taloudel-                1,000,000: - ; Hangon asemalla: ~ata]Jiha:n:
39393:  lisesti edums~mman vaunujärjestelyn ai-                    laajennusta ja järjestel•yä varten Smk.
39394: kaansaamiseksi.         Kappale tavaraliikenteen            500,000: - ; Seinäjoen asemana: uudies-
39395:  järjestruminen taloudellisemma.lle ja johd·on-             taa,nlastaThSmakasiinin laajennus tarvitta-
39396: muilmri•&emrma;Lle l!La,nna:lile vrara.tiå: taa-ikoit.us-   vine raiteineen, on la.skettu tulevan maksa-
39397:  taan vastaavia uudesta.a.nlasta usmakasiineja              maan Smk. 1,500,000: - , josta v. 19'2~1 dlisi
39398:  •kuin myöskin, ~että entisiä tavaramakasii-                vara.tta,va Smk. 500,000:- ja Pieksämäen
39399:  neja olisi suurennettava muutamina haa.ra-                 asemalla: uud·estaanlastausmakasiinin laa-
39400:  arsem1lla. Käytäntöön otetut ra·skaammat ja                jennus .Smk. 500,000: - .
39401:  pitemmät Vleturit, jotka. ovat telhneet mah-                  Lahdenpohjan satamalaiturin pitentämi-
39402:  dolliseksi pitempien junien käyttämisen,                   nen:
39403:  vaativat, että myöskin muutamilla, pienem-                    Läskelä Bruks Aiktiebolag ja Diesen
39404:  millä as•emilla olisi raidetasaa pidennettävä.             Wood Company A. B. ·nimiset yhtiöt olivat
39405:  Osalla ]Jienemmistä as·emista on myös·kin                  amoneet, ett.äi Lahdtern;pohjan r•a u ta,tå.e~lait.uri
39406:  välttämätöntä suurentaa tavaramakasiineja                  ensi tilassa pitennettäisiin, jotta. ne suu11et
39407:  ja rakentaa uusia lhelposti pa1eltuvien ta.va-             ]JUUtavaramäärät, jotka Laatokan varsilta
39408:  rain säilyttämistä varten kylmänJ. vuoden                  olivat vietävät maasta, voitaisiin kesän ku-
39409:  aikana. Uusia vaunuvaakoja on hankittava                   luessa la:stata Laihtdenpobtjan satamassa rau-
39410:  j•a ·vedenottolaitteita. •suwrennettava ja uusia           tati•evaunuihin edelleen rautateitse kuljetet-
39411:  rakennettava.                                              tavi.k.si vientisatamaan. Tämän johdosta
39412:      Helsingin-Fredriksbergin asemilla: ra-                 Va<ltioneuvosto 18 •päivänä !helmikuuta 19,20
39413:  tapihoilla. alot-ettujen järjestelytöiden jatka-           päätti ]Jyyd•ettyä pidentämistyötä varten
39414:  mista kuin myöskin poikki- ja pituuslaitu-                 myöntää 2!50,000 matrkan määräralha.n, edel-
39415:  ri-en katon sekä itse laiturien rakentamista               lytyksellä että ha<kijat omalla kustannuk-
39416:  ja, niiden la;skemista. varten :betonilla ja as-           sellaan suorittaisivart; työn asiassa laaditun
39417:  faltilla tarvitaan vuodeksi 192r1 Smk.                     ehdotuksen ja 500,000 mairkkaa,n päättyvän
39418: '2•,000,000 1
39419:                   Riihimäen asemalla: uudesti-
39420:                 : -;                                        kustannusarvion mukaan ja m . .m. ehdolla
39421: 1\a;sta:uspiha ~e~ngeNy.stötirnee•n, uud<e,stirlars-        että ha.kijat 1920 vuoden purjelhdusokauden
39422:  ta nsma;ka;siineineen, ·flarvitta:VIine k·ontto-           kuluessa kuljettavat rauta.teitse La•bJdenpolh-
39423:  reineen, :Dairheitne•en: ja, v>a.i,h;teri•rueen on         jan satamasta vähintään 15,000 standerttia
39424:  laskettu      tulevan       maksamaan            Sm:k.     puutavaroita. .Samalla määräsi Valtioneu-
39425:  2,700,000:-, josta vuo'den 19•21 meno-                     vosto, ·että mainittu menoerä 2!50,000 mark-
39426:  sääntöön ehdotetaa.n otettavaksi Smk.                      kaa oli otettarVa ensi vuoden men~arvio­
39427:  500,000: - ; Kouvolan asemalla: uudestaan-                 ehdotukseen.
39428:  lastauspiha sille tarvittavine makasiinei-                    Ojakkalan vaihteessa, Hangon-Hyvin.-
39429:                                        Ylim. menot. Luku IX.                                          265
39430: 
39431: kää,n radalla, on jo useita vuosia. ollut hy- lii·kkeessä radalla ilman että Kouran vailhjde
39432: vin suuri liike; ma.a.:ruviljelyS'tuott.eita ja 'kai- mul]ttetaa·n V luokan -a.semaksi ja junie.n
39433: illenlaista ·puutavaraa on lastattu vuåsittain kohtauspaikaksi. Sitäva.rten tarvitaan ra-
39434: suuret määrät, jon1ka täihden jo usealll{pia kentaa myöskin ·konttorihuone ja asunto yh-
39435: vuosia on ollut kysymytk<sessä tämän las- delle virkamiahelle. - Sitä paitsi on eri-
39436: tau.spaikan suurentaminen ja uudestaanjär- näisiä !pienempiä laajennrustöitä varten Rau-
39437: jestäminen, mikä kuitenkin varojen puut- ta.tiehalli tThksen käytettävä.ksi vara:tta va
39438: teessa on aina saanut raueta. N\yt ovat •suu- Smk. 205,000:--. Asemalaajennuksia .var-
39439: rimma,t liike:runöitsijä:t sitoutuneet ilmaiseksi ten tarvittava kokonaissumma v. 19121 nou-
39440: luovuttamaan ta.rvittavan lisäimaa-alueen see .siis Sm:k. 12,812,000: - .
39441: lastanSipaikan laajenta,mista varten, sekä si-           7. MääJrämha ma:anl unastusta va.rten
39442: täipaitsi tarjoutuneet enna.k:olta suorittama·an Dickursbyn sorakuopan la.a;j-entamiseksi,
39443: laaj.erunU:ksesta johtuvat rakennuskusta.Il!- 850,000 markkaa.
39444: nukset pamnnukosen aikaansaamiseksi malh-                Lähim,pinä vuosina tarvittavia suuria so-
39445: doUisimman pian. ·Rakennuskustannukset raanääriä varten Helsingin-Fredriksbergin
39446: ovat luOThnollisesti suoritetta.vat tatkaisin. asemilla suoritetta viin suuriin ta.sotustöifhin
39447: Liikennesumteet tässä vaihteessa o·vat ny- ja kaikkien Helsingin lähistöllä olevien
39448: kyääin käyneet aivan sietämättömiksi, joten rautateiden sora.ntarpeen tyydyttämiseen ja
39449:  järjestelytöitä ei ren:ää voisi siirtää tuonnem- ·kun muuatlla Helsingin läihist·öllä ei .ole
39450:  maksi. - Uusien lisäraiteiden asettaminen soraa. suuremmissa mä&rin saataviqq!J,. olisi
39451:  kuin mytöskin ra.dan uud>estaan järjestä,mi- aivan välttämätöntä lunastaa noin 16 !ha
39452:  nen on laskettu tulevan maksamaan Smk. lisää maata Dic.kursbyn ,sorakuopa.n laajen-
39453:  1,120,000: - , josta Smk. 820,000:- olisi tamiseksi ja niin ,kauan kun sitä edes jolti-
39454:  otetta:va v. 1921 menosään.töön. Muita pie- sella:J.dn hinnalla on 'Vielä sa.a:ta.vissa., jollen
39455:  nempiä töitä varten eri asemilla II piirissä: vuodeksi 1•9121 ehdotetaan varattavaUrsi edel-
39456:  joista erityisesti mainittakoon: Enson rata- lämainittu määrä Smk. 8'50,000: - .
39457:  pihan laajennu.s, Sm'k. 190,000:-, Hiekan
39458:  sivuraiteen rakentaminen Smk. 207,000: - ,
39459:  kuin myöskin Terijoen aseman laajennuksen              .S 'i g n a a 1i- j a v 1!1 r m u u s 1a i· t t e e t.
39460:  loppuunsuorittamiseen ennakolta, käytetyt,
39461:  Ku!kulaitosten ja yleist€n töiden Ministe-              8. Lisämääräraha sigrua.ali- ja var-
39462:  riön kirjelmän joulukuun 19 päivältä 1918            muuslaitteiden        asettamisen ja.tka,miseksi,
39463:  mukaan, Smk. 150,·000: - ; lll:ss.a piirissä:        800,000     markkaa.
39464:  Kausalan asemarakennuksen laajentaminen                 Vuosi vuodelta, vi1kastuva rautatielii-
39465:  ja erinäiset muutostyöt Smk. 53,000:-,               kenne      vaatii tarkoitustaan vastaavia sig-
39466:  Ryttylän aseman raidetason pidentäminen naali- ja varmuuslaitteita, jon:ka. täJhden ai-
39467:   Smk. 80,000: - , odotus- ja konttorihuoneen kaisemmin alotettua asemien ja vaihteiden
39468:  rakentaminen kuin myöskin maanlunastami- varustamista kiinteillä signaali- ja raiteiden
39469:   nen sitä varten Mårtensbyn laiturilla 8mlk. sulbmislaitteilla junaliik.enteen turvaami-
39470:   74,000:-, Karis'in ravintolahuoneen laa- seksi ulotettaisiin yihä laajemmalti rauta-
39471:   jentaminen Smk. 95,000:,.-, ja IV:ssä teilläJmme. 'Tarkoitusta varten on myön-
39472:   pnrzssa: Kouran vaihteen muuttaminen netty v. 119>1!8 1,H9;200 markkaa, v. 1911'9
39473:   asemaksi ja. junien ohikulkupaikaksi Smk. 775,,000 markkaa ja v. 19,20 300,000 mark-
39474:   1,100,000: - . Pitkä . a.semaväli, Sy.dän- kaa. Vuotta 1-9'2·1 va.r,ten ehdoteta.an otet-
39475:   mlaa~Seinäjoki (23 km), t.ekee erittäin             tavaksi         edellämainittu      summa           Smk.
39476:   vaikea•ksi tarvittavan junamäärän pitämisen         800,000:-.
39477: 
39478:                                                                                                      34
39479:   266                                   Ylim. menot. Luku IX.
39480: 
39481:    A s u i n r a k e n n u k s e t r a u t a t i e-   Yllämainittujen rakennustöitd,en alottami-
39482:         h e n k i 1ö k u n t a a v a r t e n.         seksi ehdotetaan. vuodek>si 192·1 myönnet-
39483:     9. Määräraha asuinrakennusten laajenta-           tä.vli!ksi yhteensä. 10,000,000 markkaa.
39484: miseksi ja uusien rakentamista varten r:au-
39485: ta tiehenkiilökumnan tarpeeksi, 14,7 50,000
39486:                                                       S ä h k ö 1e n n ä t i n- j a p u h e 1i n j o h d o t.
39487: markkaa.
39488:     Kaik>kia.Ua rautateillä on jo useampia                10. Määräraiha sähkölennätin- ja .puh-e-
39489: vuosia vallinnut ·erittäin vaikea asuntopula..        linverkon täydentälmistä vrurten, 300,000
39490: Ei ainoa.s1ta.an ·suuremmissa kaupungeissa. ja        :mal'lkkaa.
39491: liikekeskuksissa, vaan myöskin vähemmän                  8äih:kölennätinjohdot       vilkasliik'keisim-
39492: tärkeillä a.semapaikoil>la on ollut suorastaan        milla rataosilla ovat jo nykyään siksi
39493: ma:hd.otonta saada asuntoja rautati,en vir-           rasitetut, että säihk!ösanomain viivästymi-
39494: kamiehine ja' heidän perheilleen. Vaikeim-            nen muutamilla paikoilla on jo tuotta.nut
39495:  mat asunto-olot ovat seuraavilla palliklka-          hankainuttakin junaliikenteelle. T·oisiltla
39496: kunilla ~ Helsingissä, Turussa, Viipurissa,           rata,osilla., kuten eslim. 'TOO.jalar--:Tur'ku, voi-
39497: Sortavalassa, Kuo1piossa, Sa vordinnassa,             daa'n puhelindohd.on asettamisella muuta-
39498: Joensuussa, Oulussa, Vaa.sa>ssa ja TamP'e-            mien a'S'emien välille tuntuvasti ihelvottaa
39499: rella. N y:kyisten kalliiden rakennusainei-           tällä rataosalla. olevan ylhden ainoan sähkö-
39500: CLen ja <korkeild·en ty:ökusta.nnusten takia .ei      l.ennätinjohdon työtä, joten toista sähkölen~
39501: likimainkaan 1kaikkia tarvittavia asuinra-            nätinj01htoa, joka tulee :paljon kalliimmaksi,
39502: kennuksia nyt voida rakentaa, j.oten ainoas-          ei vielä useampaan vuoteen tarvitse aset-
39503: taan välttämättömimmät ovat otetut !huo-              taa. Asemien välinen puhelinjohto siksi
39504: mioon ja taT'Vitaan niitä varten:                     vi1ka:sliikkeisellä rataosalla, kun Toijalar-
39505:     II piirissä: 77 tulisijaa käsittävää ra-          Turku, on muutenkin junaturvallisuuden ta-
39506: kennus.ta.      varten      Vii;purissa    .Smk.      kia niin väJlttämätön, että ~sen mkentaminen
39507: 2,400,000: - , 24 tulisija>a :IDäsittävää ra-          olisi erittäin kiireellinen. Samoin on juna.-
39508: kennusta varten ta:npee.llisine ulffiohuonei-         lii.bnteen turva.llisuudelle erittäin täDkeätä,
39509:  n·een Kouvolassa Smk. 6010,000:: -- Jmin              että rpitkiHä asemaväl·eillä olevat seisaihdus-
39510: myöskin muita pienempiä a3uinrakennuksia              laiturit yhdistetään puhelinjohdolla niiden
39511: varten eri asemilla, yhteensä 1r2 tulisijaa,          kummallakin puolella oleviin asemiin.
39512: ynnä       tarvittavat    uHzohuoneet,     Smk.       Vuonna 192'1 aiotaan suorittaa tärkeimmät
39513: 230,000:-.                                            ja kiireellisimmät sähkölennätin-puhelin-
39514:     II! piirissä: 130 tulisijaa käsittävää uutta      verkon täydennystyöt, joten tarkoitusta var-
39515: rakennug.ta varten Helsingissä, tontinhinta           ten olisi varattava edellämainittu määrä
39516: mukaan laskettuna Smk. 4,5,00,000: - ,                Smtk. 300,000: - .
39517: kuin myös'ki:n muita pienempiä asuin-
39518: rake,nnuksia varten •eri as,emilla, ylhteensä         T,äydennystyöt              kes•ken·er:äisi11ä
39519: 142 tulisijaa. ynnä tarv>ittavat ulkohuoneet.          T i e- j a v e B i r a k e n n u s t en y l i h a 1-
39520: 8mk. 3,700,000: -;ja                                    olituksen Rautatiehallituksen
39521:     IV piirissä: 100 tulisijaa. •käsittävää ra-          h o i t o o n j ä t t ä m i 1l ä r a d o i l 1 a.
39522: kennusta varten, ta.rpeel1isine ulkohuonei-              11. Määräraha: J yväsky läii!-Pieksämäen
39523: n·een, Oulussa. - 1kokonai·skustannrukset las-        ra.d1alla suoritetbvia täy.d'e'llnys- ja korjaus-
39524: kettu Hmk. 3,000,000:- kui:n myöskin                  töitä varten, 520,000 markkaa.
39525: muita pien-empiä a.suinra!kennuksia varten               'l'ärkeimmät ja kiireellisimmät olisivat
39526: eri ~semiHa, y1bteensä 151 tulisijaa tarpeel-         seura.a.va:t iäydennystyöt: asemahuoneiden
39527: lisi•ne uikdhuoneineen Smk. 4,120,000: - .            ja asuntojen laudoitus, maalaus ja paperoi-
39528:                                     Ylim. menot. Luku IX.                                    267
39529: 
39530: min1en, jotka ovat lasketut tul-evan maksa-        radalla Valtioneuvoston määräy:ksestä ovat
39531: maan Smk. 250,000:-, Haa:pakosken srilla.n         kokonaan kreskeytetyt, on kuiten>kin koh-
39532: ynnä muiden pienemp]en siltojen rappaus ja         dakkoin talpahtuvan pakkoluuwstukseu ta-
39533: maalaus rautojen ruostumisen estämiseksri,         kia, siirrettiyä rabara. varten otetusta. maasta
39534: Smk. 20,000: - , 3 va.rastovajan ra.kentami-       maanomistajille suoritettava ·korvaus kuin
39535: seen Smk. 30,000: - , tukimuurien ja leik-         myöskin 'korvattava. ne vahingot, mitkä
39536: kausluiskien korjaus Smk. 210,000: - kuin          ova.t aiheutuneet uutta rataa ra:kenn:ettaes.sa.
39537: myöskin witojen ja ~eiden tekeminen Smk.           Tarkoitusta varten ·ehdotetaan vuodeksi
39538: 10,000: - . Täydennys ja korjaustöitä var-         19r2'1 varatta•vaksi Smrk. 1,r000,000: - .
39539: ten olisi vuoodek·si 19•21 varattava siis ylh-
39540: t,eensä Smk. 5120,000: - .                          Veturi ta 1 1i t, v a r i k kokon tt ori-
39541:    12. Määräraha Hiitobn---..JRaasulin ra-           rakennuksret, käänt:ö!avat ja
39542: dan täydenDJys- ja korjaustöitä varten,                 muut niihin kuuluvat
39543: 1,1,60,000 markkaa.                                              Iaitok·set.
39544:    Tärkeimmät ja kiireellisi.mmät täyden-              14. Määrära'ha ve.turitalliien, varikko-
39545: nys- ja korjaustyöt olisivat: ra-tapenkereen       konrttorirakenrnuksien, .kään~tölavojen ja .mui-
39546: korjaus, aiheutunut penkereen painumisesta,        den miihin kuuluvi•en laitteiden rakentUJmi-
39547: kuin myö.skin sorastuksen täydentäminen,           seksi, 2,.670,000 mark'k.a;a.
39548: ja tarvitaan näitä töitä varten Smk.                   Kun lisääntyneen rautatie!liiken:teen tyy-
39549: 100,000: - , Hiitolan'----Betäjäved(m asemilla     dyttämiseksi on täytynyt ·hankkia voimak-
39550: olevien asuinra.kennusten laudoitus, maa-          'kaampia ja 'Pitempiä vetureita, on oltu ,pa-
39551: laus ja paperoiminen kuin myöskin 'puoli-          kotettu pidentämään entisiä lyhyitä ta:lli-
39552: valmiiden llastauslaiturien ja lastauspihoj<en     osastoja ja rak.enrtamaan uusia. Samasta
39553: valmistaminen, Smk. 500,000:-, Kivinie-            syystä on myöskin hankittava ;pitempiä ja
39554: men sillan 1montteeraustelineet, raiteen nau-      va1hvempirakenbeisia. kääntölavoja. Tailien
39555: laaminen ja1 varasillan poistaminen kuin           puutteen takia on ny.kyään täytynyt pitää
39556: myöskin sillan maa:laus Smk. 383·,000:-            ul:kosalla, paljaan taivaan alla ympäri vuo-
39557: - täJhän summaan ei sisälly sillan rauta-          den 818 kpl. vetureita, joiden erityinen var-
39558: osien hinta - ta varamwkasiinien ri v•eämi-        tioiminen ja välttämä!tön lämmittäminen ta:l-
39559: nen ja maalaus, vesiviskurin ja .halkovajam        visaikaan on aiheuttanut vuosittain melkoi-
39560: rakrentaminen Käkisalmeen, kääntöpöytä-            sia lisäku'luja. Tämän epäkohdan poistami-
39561: kuoppien kiveäminen, vaunuvaa'an paikoil-          seksi olisi erittäin tarp.eellista rakentaa riit-
39562: leen asettaminen ja puskurien laittaminen          tävä määrä uusia. V'eturitalleja ja entisiä laa-
39563: muutamiUe asemille sekä teiden ja aitojen          jennetta•va. Kun koko tarvittavan määrän
39564: rakentaminen Hmk. 177,000:-. Yhteensä              rakentaminen ei ole nyt mahdollista, eihdo-
39565: siis vuodeksi 1'9'21 Smk. 1,160,000: - .           tetaan v. 191211 ·kuluessa ra:kennettavaksi ai-
39566:                                                    noarstaan 1s·euraavat välttämättömät tallira-
39567:  K o r v a u k s e t H a a p a mä e n-J y v ä s-   kenrnukset: Pieksämä:en veturitalliin 5 osas-
39568:  kylän radan uudestaan rakenta-                    toa lisää ynnä konltt.ori- ja. ainevarasto- •
39569:                      misesta.                      huone, kustannukset Srmk. 810,000: - ,
39570:   13. Määräraha Ha.apamäelli---.Jyväskylän         Kouvolaan '2 osastoa lisää, ikustannuks:et
39571: radan uudestaanrakentamiseksi tarvitun             S:mk. 300,,000: - , Elisenvaaran a:semallle 2
39572: park'kolunrustettavan maan kuin myöskin            talliosastoa ynnä k·onrttori- ja vara:sto:huone,
39573: muiden rakennuksen a·.iheuttamien vahinko-         Smk. 310,000.: - , Riitalan asemalle 1 talli-
39574: jen korvaamiseksi, 1,000,000 markkaa.              osasto .Smk. 150,000: - , rSeinäjoen asemalle
39575:    Vaikkakin työt HaapamäJen-.T:yväskylän          4- talliosastoa, kmjans·pa.ja, kääntöla.va, vesi-
39576:   268                                  Ylim. menot. Luku IX.
39577: 
39578: säiliö ja 1ämmityslaitos, kus~.annu:kS'et ova:t       delle 1921 ehdotetaan 1,000,000 mark-
39579: lasketut Smk. 2,590,000: - , josta v. li9r21          kaa. Kuopion konepaja on jo us.eita vuo-
39580: olisi varattava Sm:k. 850,000:-, Tampe-               sia sitten käynyt niin pieneksi, että
39581: reen a;se.malle 1 uusi ta'lliosasto ja 1 osas-        on tilanpuutteen poistamiseksi, täytynyt
39582: ton     j•atkaminen,  •kustannukset      Smk.         ottaa veturitallista 5 osastoa konepajan
39583: 2:50,000:-. Yhteensä olisi siis vamttava              tarpeeksi. Muunlainen laajentaminen kone-
39584: Smk. 2•,670,000: - .                                  paja.-alueen .pienuuden tälhden ei ole voinut
39585:                                                       tulla kysymykseen. Kun rataverkon laa-
39586:  Konepajarakennuket ja niihin                         jentaminen pohj.oiseen päin on kysymyk-
39587:  k u u 1 u v a t •I a i t o k s e t, r u o k a l a-   sessä, eikä nyt jo liialksi rasit·ettu konepaja
39588:   r .a ken n u k se t työväestölle y. m.              ·kykene mitenkään suoriutumaan näiden ra-
39589:     15. Määirärruha uusien konepajoj-en ra-           taosien liikkuvan kaluston 'kunnossapidosta.,
39590: kentamista, va.nh<ojen laajentamista ja työ-          on ryrhidyttävä ra.kentamaan uutta konepa-
39591: koneiden hankkimista varten kuin myöskin              jaa sopiva.mmalle paikalle. Täten vapau-
39592: konepajojen siirtolavojen V!arustamisebi              tuisi myöskin 5 konepajan hailtuun ·otettua
39593: säJhkö.voimailla, 10,095,000 markkaa ..               veturitalliosastoa, joten !päästään uusien tal-
39594:     Useimmat kone.pajoistamme ovat va.nlhen-          liosastojen ra•kentamisesta niid'8U tilalle-
39595: tuneet •eikä niitä monesta syystä ole voitu           Tarviiitavan maa-a.lueen lunas.tamiseksi eih-
39596: uudenai·kaisttuttaa ja laajentaa voidaksemme          dotetaan otettavaksi Smk. 700,000: - .
39597: s•eurata rinnan liikenteen vilkastumisen ja               •Maailman sodan aiheuttamat vaikeudet
39598: siitä aiheutuvan liikkuvan !kaluston kasva-            saada hankituksi !kelvollisia työkoneita ja
39599: mis.en kanHsa.. Sodan aikana, on, kuten tun-
39600:                  1
39601:                                                        myös aikaisemmat riittämättömät määrära-
39602: nettua, Hangon konepaja hävitetty. Tästä              rha t tähän tarkoitukseen nva t ai:heu tta.neet,
39603: ori ollut seurauksena, että osa liikkuvan ka-         että työkoneistoa. ei ole voitu pitää tarpeelli-
39604: ~uston kunnossap~toon tarvittavista :Jior-            rsen suurena. Sen lisäksi on uusia ratoja
39605: jauksista on täytynyt luovuttaa ybityis-               ed•elleen rakennettu ja uutta liikkuvaa ka-
39606: ten ·konepajojen suoritetta vi•ksi. Kokemus           lustoa hankittu, joten konerpajojen työt ovat
39607:  on kuitenkin osoittanut,. että senlaatuis.et          lisääntyneet. Kun korjauspajoja ei ole
39608: ·ty·öt y.ksityisten k0l11epajoi~sa suoritettuna        vastaavassa määrässä la:ajennettu tai lisätt;y,
39609: tulevat paljon kalliimmiksi kuin omissa. ko-          ·päinvastoin on yksi nim. Han[5lon •korjaus-
39610: n<e~paj.ois.sa t.ehtynä. Erityiset tehdasosastot       paja maailmansodan aikana hävif.etty, ·niin
39611: kuten esim. Helsingin valimo - (ainoa                  on selvää, että työ on saatava tehokkaam-
39612: rautateillä) - ei enää pitkään aikaan ole              maksi. Nyt on kumminkin työpäivä kym-
39613: voinut tyydyttää tarvittavien valutavaroi-             menturrtisesta vähenltynyt kalhdeksantunti-
39614:  den tarvetta. Kun sitäpaitsi koko Helsingin           seksi, ja kun kohonneiden työpalkkain ta-
39615: konepaja muutamien vuosien !kuluttua on                kia nousseita työkustannuksia voidaan saa-
39616: siirrettävä pois tilan saamiseksi Helsingin            dla alenemaan ainoastaa.n käyttämällä ·kone-
39617:  ratapihan laajennusta varlten, ei uudenai-            apua mitä laajimmassa määrässä, on siis
39618: kaisen veturi- ja vaununkorjauspajan ra.kenc-         olemassa us.eita syitä, jotka pakoitta.vat pa-
39619:  tamista, •ka:lliista ajasta huolimatta, v·oida        rantamaan työn 'tehokkuutta hankkimalla
39620: enää siirtää tuonnemmaksi. Uusi konepa;ja              lisää uudenaikaisia tYJökoneita.
39621:  dlisi rakennettava ajanrpitkään niin laa-                Rataosalla tarpeellisten ty.C>k.oneiden, ni-
39622:  jaksi, että sitä. voitais:iiru pitää keskuskone-      mittäin kolmen kaivuukoneen ja korlmen
39623: pajana. Maa-alueen lunastamiseksi puheena-             höyryranan sekä kompr,esso,rin hankkimista
39624:  olevaa 'keskuskonepa1jaa varten tarvitaan             varten ta:rvitaan Smk. 900,000:-.
39625:  2,000,000 mall"kkaa, jost·a summa.sta. vuo-              Ensi vuonna tarvitaan konepajoihin ha.n-
39626:                                    Ylim. menot. Luku IX.                                       269
39627: 
39628: kitta;vi·a työkonei'ta va,r.ten ainakin Smk.       Ra;kenteilla olevaa Turun va,unupajaa
39629: 2,000,000:-.                                       varten olisi: vuodeksi 1912,1 varattava
39630:     Kohonneiden työpa,lkkain takia ja suu-         Smk. 1,000,000: -, lainvaatimi;eill ·pesu- j~a
39631: remman työtehon aåkans,aa.miS<eksi on vält-        pukuihuoneiden laittamista ja työka'Pine-
39632: tamä.tön~ä, etbä Helsingin ko!Jiepajan liik-       osaston laajentamista varten Turussa tar-
39633: kuV!wt nostoranat ja. siirtolaivat varustetaan     vi:ttai.siin Smk. 416,000: -, siirtJOlavan
39634:  sälhkövo.imaHa.. On huoma.ttava, että vaik-       järjestämiseksi säJhkävoimalla tarvitaan
39635: :ka,kin konle'paja muutama,n vuoden pe-            Smk. 75,000:-, Turun lmnepajan voima-
39636: rästä 'Poistetaan, eivät najma laitoks·et          k,eskusas·eman muutoksia ja pamnnuksia
39637: mene hukkaa:n, vaan void,aan ne siir-              varten olisi varattava Smk. 216,000: - ,
39638: tää toisiin konepajoihin. Tarkoitusta var-         Vaasan konepajan siirtolava:n sä:hkövoi-
39639: ten olisi varattava Smk. 200,000:-. Vara.-         mallaJ järjes-tämiseksi Smk. 80,000: - , Ou-
39640:  moottorin hankkimis·eksi samaan kone-             lun :konepajan ka.ttolyhdyn korjaukseen
39641: pajaan, jota voitaisiin käyttää tois,ten moot.-    kuin myöskin lainvaatimien ·pesu- ja puku-
39642:  torien mahdollisesti vikaantuessa, tarvittai-     huoneiden järjestämiseen olisi varattava
39643:  siin Smk. '2;5,000: - . Amma·ttitatltastajan      Smk. 225,000:-. Yhteensä olisi siis va-
39644:  määräyksen mukaan on laitettava samaan            ratta:va vuod-eksi 1921 Smk. 10,095,000:-.
39645:  konepajaan pesu- ja pukuhuoneet tJ"ömie-             16. Määräraha lainvaatimien ruokala-,
39646:  hiä varten ja järjestettävä tomun poistami-       pesu- j:a pukuhuoneiden ra.kentamise.ffisi
39647:  nen ~puus~ppätehtaasta .kuin myöskin asetet-      konepajojen ;työväestölle Vaa-saan ja Ou-
39648:  ta,v'a 5 kpl. sähköventtilaattoreja. Kus-         luun 600,000 markka.a.
39649:  ta:nnuk.set näistä nousevat Smk. 260,000: -.         Voimassa olevan ,lain mukaa'n on kone-
39650:  Fredriksbergin      konepajalla on tähän          pajojen työväJes·tölle laitettava ruolmla-,
39651:  saakka osa sepistäi työskennellyt ul-             pesu- ja pukuhuoneet Vaasaan rakennet-
39652:  kona, miUtta. a.mmattientarka.s:taja. on va,a,_   truva ruokala- ja konttorirakennus on las-
39653:  tinut ne siirrettäväksi sisälle. Kun pa-          kettu tulevan maksamaan Smk. 500,000: -.
39654:  jassa ei ena;a ole tilaa useammalle               Ruokalarak·ennus Ouluun on laskettu tule-
39655:  ahjo1le ja töitä on paljon, täytyy pajaa laa-     vam maksamaan niiuikääm Smk. 500,000:
39656:  jentaa, jota varten olisi varattava S'mk.         - , josta ensi vuotta varten olisi myön-
39657:  100,000:-. Kan puolivalmiit koneyajaval-          nettruvä Smk. 100,000:-, joten v. 1921
39658:  misteet säilytettäessä ulkosalla useasti pi-      va.rten ehdotetaan v.arattJa.vaksi edellämai-
39659:  la:antuvat, olisi välttämätöntä rakentaa ma-      nittu summa ,S.mk. 600,000:-.
39660:  kasiinit niitä varten, kustannukset ovat [as-
39661:  ketut Smk. 360,000:-. Lehterin rakenta-                    A s e m i e n v a l a i s t u s.
39662:  miseksi Fredriksbergin 'kone,pajaan tarvitta-
39663:  vien työkoneiden sijoittamista varten, olisi         17. Mää:rära:ha sahkövahistuksen hank-
39664:  varattava. Smk. 1<50,000: ~, konttoriraken-       kimiseksi rautrutileasemille, 300,000 mark-
39665:  miksen laajentamista varten tarvitaan 8mk.        kaa.
39666:   NO,,OOO: - , uusia raiteita ja vesiposteja          Muutamia V'llosia si.tten petroleumin ha"n-
39667:   varten Smk. 82,000:-, vauhaan konepaja-          kinnas:sa kohdanneet suuret vaikeudet pa~
39668:  rakennukseen järjestettävää puHtiosastoa          kottivat rauta.teill'ä yhä la:ajemmassa. mitta-
39669:  varten Smk. 96,000: -. Puuseppätehtaan
39670:                 1
39671:                                                    ka.a vas,sa kruyttämään sähköä vaJaistuks<een
39672:   laajentamiseksi, lainvaatimien pesu- ja. pu-     asremil1a,. Sähkövahistuksen j'ärj·estämisen
39673:  kuhuoneiden järjestämis·eksi Viipurin kone-       jatkami:seksi asemilla. ehdobetaan v. 19 21   1
39674: 
39675: 
39676: 
39677:   pajaan kuin myöskin va.ramoottorin ihanili:-     varattavaksi edellämaimittu mälärä 8mk.
39678:  kimiseksi oiHsi nratta:V!a 'Smk. 270,000:-.       300,000:-.
39679:   270                                    Ylim. menot. Luku IX.
39680: 
39681: V a r a s t o-o s a s t o n k on t tori-, m a k a-    rahat vasta S<euraavan vuoden menosaan-
39682: siini- j'a kellari- y.m. rakennukset.
39683:                                                       töön. Koska tällainen menettelytapa ei ole
39684:     18. Määrärallia    tarvittavien konttori-,        hyvän valtiotaloushoidon mukainen merkit-
39685: makasiini- j.a kellari- y .m. rakennusten ra..        tiin jo kuluva.n vuoden rahasääntöön tälhän
39686: kentamiseksi, 960,000 markkaa.                        tarkoitukseen eri määrärahoja ja ehdotetaan
39687:     Viime vuosina vaiEnnut suuri tarveainei-          tämänlaatuisia mahdollisesti esiintyviä töitä
39688: ·d·en ja varsinkin öljyjen puute kuin myös-           varten varattavaksi v. 19•21 edellämainittu
39689: kin rautatieverkon laajentumises1ta johtuvat          summa Smk. 2,000,000: - .
39690: tarv·eaineiden ja öljyjen suurempi kulutus               Ylläolevien mää.rära1hojen y!hteenlas:kettu
39691:  on vaatinut niiden ostamist·a •suuremmissa           summa. 92,164,000 ma:l'kkaa, on siis mer-
39692:  erissä kerrallaan aina sen mukaan 'kun niitä         kitty 1'.9121 vuoden menoarvioehdotukseen.
39693: kulloinkin on ol'lut saatavissa. Kun on luul-            Mom. 6. Rautateiden liikkuvan kalustort
39694: tavaa, ettei vielä .pitkään aikaan tarveainei-        lisäämiseen (työmää.räralha).
39695:  den ja ö1jyjen !hinnat tule laskemaan ja nå.i-          V u01deksi 19•2'1 ehdotetaan myiönmettä-
39696:  den saantimahdollisuudet suuresti·kaan ipa-
39697:                                                       vä•ksi seuraavat määrärahat:
39698: ra.ntumaa.n, on edelleelllkin välttämäitöntä
39699: hankkia niitä suuremmissa määrin ker-                 1'5 v·eturia, arvioalta . . . . . . . 15,000,000:-
39700:  rallman; ~ämä:n twkia, ja kun entiset eri            20 öljynkuljetusvaunua, ar-
39701:  va.ra.stojen tavaramakasiinit ja varsinkin öl-          violta . . . . . . . . . . . . . . . . ·2,000,00t0: -
39702:  jyjen säilytys•paikat ovat jo muutenkin käy-         Uusien tavaravaunujen ra-
39703:  neet aivan liian pi·eniksi, joten suur·et mää-          kentamista ja. lisä>mää.rä-
39704:  rät öljyjä ja muita arvokkaita ta.rveaineita            rahaa valmistuksenalaista
39705:  on täytynyt varastopai·kkojen riittämättö-              lii.kkuvaa kalustoa varten 13,000,000: -
39706:  myYJden takia pitää ulkosa.lla, ehdotetaan           Tavaravaunujen kantavuu-
39707:  entisten varastomakasiinien suurentamista               den korottamiseksi 15 ton-
39708:  ja uusien makasiinien ja öljysäiliöiden ra-             nnn                                    12,000.000: -
39709:  kentamista, varten vara.ttava.ksi: Oulun va-                         Y~teensä Smk.        312,000,000:-
39710:  rastolle Sm!k. 200,000: - , Fvedriksbergin
39711:  va.ra:stollre Smk. 215·0,000: - , ·eli ylhteensa        Ehd·otettujen .määrärahojen suhteen mai-
39712:  S:m'k. 450,000:-.                                    nittakoon seuraavaa:
39713:                                                          Paj;kallisliikenteen vaatimusten tyydyUä-
39714:                                                       miseksi tarvitaan voimakkaam!pia vetureitP,
39715:     A r v a a m a t t ·O m a t u u t i s r a k e n-   minkätähden menosääntöe1hdotukseen on
39716:                      nukset.
39717:                                                       otettu 15,000,000 markan suuruinen mää-
39718:    19. Määräraha arvaamattomia uutisra-               räraha 15 :sta tällaisen veturin hankkimi-
39719: kennuksia varten 2,000,000 ma:rk'kaa.                 seksi. Nykyään käytännössä olevia paikal-
39720:    !Kokemus on osottanut, .että sen jälkeen•,         lisjunanvetureita voidaan :hyvin käyttää si-
39721: kun uutisra:kennusehdotus tulevaa vuotta              vura~oilla sekä järjestelyvetureina.
39722: varten on laadittu, on esiintynyt uutisra-               Öljyn kuljetusta on sota-aikana toimi-
39723: kennuksia, joita ei ol·e voitu ennakolta ar-          tettu rataosastolle ·kuuluvissa säiliöva:u-
39724: vata, mutta jotka ovat olleet niin kiirellistä        ruuisSill, jotka ovat va.lmist;etUit rata pölk-
39725: laatua, ettei niitä ole voitu lykätä tuon-            kyjen kyllästämiseen tarvittavan kreosootti-
39726: nemmaksi, vaan ovat olleet heti rakennet-             öljyn kuljettamista varten. Kun nämä vau-
39727: tavat. Näin ollen on täytynyt myöntä.1. eri           nut läiliitulevaisuudiessa tarvitaan n~iden al-
39728: määrärahoja sellaisia töitä varten, tai suo-          kuperäiseen tark·oitukseen, on tarpeen ra-
39729: rittaa ne ennakkomaksuina ja ottaa määrä-             kentaa 20 uutta öljyn:kuljetusvaunua ..
39730:                                     Ylim. menot. Luku IX.                                   271
39731: 
39732:    rravaravaunuston lisää:mise'kså. ja sellais-    tettaisiin ja saatettaisiin liikekuntoiseksi
39733: ten vaunutöiden loppuunsuorittamiseksi,            syksyllä vuonna 191213. Tätä varten tarvit-
39734: joita varten aikaisemmin myönnetyt määrä-          taisiin ensi vuonna 5,000,000 markan mää-
39735: ra1ha t ovat osoittautuneet rii ttäJmälttömiksi,   räraha.
39736: on ehdotukseen myös otettu 13,000,000
39737: markan suuruinen määräraha.                           Mom. 9. Nurmeksen--Vaalan-Oulun
39738:    Tavaravaunujen kantavuudem ·korotta-
39739:                                                    rautatierakennusta varten (työmäärämha).
39740: mista varten 9,500 ja 10,000 kilosta 15,000           ·Tähän tarkoi;tukseen on vuosien 19•18-
39741: kiloksi on merkitty 2,000,000 markan mää-          19120 menoarvl011Sisa osotettu yhteensä
39742:                                                    9,000,0100 markkaa. Työt tällä radalla, joka
39743: räraha.
39744:                                                    on 297 ·kilometriä ;pitkä, ovat muualla tois-
39745:    Määrärahat uus1a rautatierakennumsia
39746: va;rten ovat supistetut mahdollisimman vä-         tais'8ksi keskeytetyt, •paitsi Kajaanin ja
39747:                                                    Kontiomäen välisellä 2;6 km. pituisella
39748: hiin, syystä että tarlwituksena on, että ·eThSi
39749: vuonna hall!ki>ttaisiiln mtojen kiskoitukseen      osalla. Tarkoitus on saada tämä .rataosa
39750: tarvittavi1a ratakiskoja ja muita kiskotus-        :kiskoitetuksi ja saatetuksi liikekuntoon syk-
39751: ta•rpei ta mahdollisimman vällän, koska näi-       lsyllä vuonna 1'91213, jota. varten ensi vuonna
39752: den hankkiminen vallitsevien epäJsuotuis:ain       tarvitaan 5,000,000 markan suuruinen mää-
39753: valuuttasuhteiden vuoksi muodostuisi epä-          räraha.
39754: edulliseksi ja yleinen taloudellinen tila vaa-        lJ1orn. 10. Suojärven ~·autatierakennusta
39755: tii menojen supistamis·ta.                         varten (työmääräraha).
39756:    Mom. 7. Iisalmen-Ylivieskan rautatie-              ··Tätä rataa. varten, joka. Matkaselän ase-
39757: rakennusta varten (työmääräraha).                  malta Suojärven· eteläkärkeen on 110 km.
39758:    Työ tällä rautatiera.ke.nnukseHa alotet-        ·pitkä ja jonka kokonaiskustannus on las-
39759: tiin hätäaputyönä tammikuussa 1'911'8 ja on        kettu 919 milj. markaksi, on vuosien 19118~
39760:                                                             1
39761: 
39762: 
39763: 
39764: sitä varten vuosina 1·9·17~1920 myönnetty          19;20 menoarv1mssa osotettu yhteensä
39765: 18,000,000 markkaa. Ra.dan ko•ko pituus on         40,000,000 markkaa., jonka lisäksi Y.al.tio-
39766: 1M km. ja kokonaiskustannus laskettu 130           neuvosto tammikuun 2-8 päivänä 19·2'0 on
39767: milj. mavkaksi. Töitä suoritetaan •pääasial-       myöntänyt tähän tar'koituk!seen käytettä-
39768: lisesti Hsalmen ja Kiuruveden välisellä 315        väksi 1'9117 vuoden ylimääräiseen menoar-
39769: km. pituisella osalla ja olisi aikomus saada       vioon VIII luv. 15 mom. kohdalle merkityn,
39770: tä:mä rataosa vuonna 1'9'212 kiskoitetuksi ja      Vluodelle 1.91119' k'äyttämlättömän!ä va.ratun
39771: avatuksi li~k:enteeHe. Vuon•na 19/211 tarvit-      työmääräraha1111 uusia rauta tierakennuksia
39772: tava määräraha on la.skettu 8,000,000 mar-         varten 4,000,000 markkaa. Tämän radan
39773: kaksi.                                             vielä kiskoittamatta. oleva 40' km. pituinen
39774:                                                    osa olisi kiskoit.ettava ja valmistetta.va lii-
39775:    Jl.fom. 8. Turun-Uudenkaupungin rau-            kekuntoiseksi vuonna 19.2'2 sekä jälellä ole-
39776: tatierakennusta varten (työmääräralha).            vat maatyöt ja. ilmonerakennukset tehtävä:t
39777:    !Tälläkin rautati•erakennuksella, jota var-      valmiiksi vuonna lt9123·. Mainittuja töitä
39778: ten vuosina HH8-19·20 on myönnetty                 varten tarvitaan ensi vuonna 20,000,000
39779: li7,000,000• markkaa, alotettiå.n työt tam-        markkaa.
39780: mikuussa 1•9118 hätäa1putöinä. Radan pituus
39781: on 7•2 km. ja rakennuskustannus on laskettu          Mom. 1.1. Koskivoimakornitea. (työmäärä-
39782: 65 milj. markaksi. Ty.öt tällä ra<lalla on         raha).
39783: tarlwitettu suorittaa niin, että Turun ja            Komitea on t-ekemäs1sään ehdotuksessa
39784: Mynämäen välinen osa haararatoinee;n Rai-          varsmmsen rakennustoiminnan alkami-
39785: siosta N•aantaliin, yhteensä 3.5 km. ikiiskoi-     sesta valtion vesrvmman käyttöönotta.-
39786:   272                              l'lim. menot. Luku IX.
39787: 
39788: mrs·eksi esittänyt että sekä Vuoks·en vuodelle 191211 otettaisiin y;hteensä 750,000
39789: virran Imatrankosken että Kymijoen markkaa.
39790: Anjalankosken voimalaitosrakennustöiden
39791:                                                       Mom. 12. H uoneuston hankkimiseksi
39792: alkuunpanoa varten myönne·ttäisiin tarpeel-
39793:                                                   Länsi-Hämeen piirin tie- ja vesirakennus-
39794: Linen määrära:ha.
39795:                                                   ten piirikonttoria varten Tampereella.
39796:    Siitä rii,ppu.matta päätetäänkö ylläsanot-
39797:                                                      .Sanottu piirikonttori on hyvin tukalassa
39798: tuun varsinaiseen rakennustoimintaan ryh-
39799:                                                   tilassa, se kun on sijo:iJtettuna kahteen eri
39800: tyä ennemmin tai myöhemmin, on Komi-
39801:                                                   pa~koissa olevaan pieneen puutaloon, jo.sta
39802: tean jatk·ettava niitä valmistavia tutkimus-
39803:                                                   piirissä suoritettavat työt, arkiston käyttä-
39804: ja lsuunnittelutöitä, joiden tarkoituksena on
39805:                                                   minen y. m. kovin kärsivät, puhumatta-
39806: selvittää valtion omistamain ·koskien ra-
39807:                                                   kaan tulenvaarasta ja riippuvaisuudesta ta-
39808: kentamismaihdollisuutta ja aikaansaruda. tätä
39809:                                                   lojen ·omistajista. On sen takia koetettu kuu-
39810: edistäviä toimenpiteitä, siinä mielessä että
39811:                                                   lostaa omaa taloa piirikanttorille tulematta
39812: asilanomaisten yritysten lopullinen toimeen-
39813:                                                   kuitenkaan myönteisiin tulobiin. Kysee-
39814: pano voisi aikanaan käydä no·peam.min
39815:                                                   seen on myäls tullut ehdotus että Suomen
39816: päinsä. Komitean on tässä 1su:hteess•a lä-
39817:                                                   Pankin omistamaan tonttiin ja pankille tar-
39818: hinnä huolehdittava lopullisten suunnitel-
39819:                                                   pee·ttomaan alaan rakennettaisiin yhteinen
39820: mien laatimisesta ja lopullisen rrukennuslu-
39821:                                                   rakennus postikonttoria, lennätintkonttoria
39822: van saa;mis·esta Anjalankosken ja. Imatran
39823:                                                   ja piirikonttoria varten. Mutta ennenkun
39824: V·oimalaitoksia varten, sekä valmistavain
39825:                                                   tämä sa.a:daa.n aikaa.n, voitaisiin toistaiseksri
39826: suunnitelmain aikaan saamisesta. valtion
39827:                                                   tulla toimeen osakehuoneoston ihankkimi-
39828: Oulujoessa omistaman koskivoiman käyt-
39829:                                                    se1la 1piirikonttorille yksityisten rakennut-
39830: töönottamiseksi. .Sikäli kuin tähdell.isin
39831:                                                    tamassa kivitalos1sa, josta osakehuoneostosta
39832: tarve vaatii ja Komitean ty·övoimat siihen
39833:                                                    vastaisuudessa ihel:posti ilman tappiota voi-
39834: riittävät, on Komitea. vielä aikonut ottaa tut-
39835:                                                    tai.giin päästä. Tähän tarkoitukseen P-hdo-
39836: kimuksenalaisiksi muitakin koskia, joissa
39837:                                                    tetaan ensi vuonna vaJTattavaksi 150,000
39838:  valtiolla on suurelllpi osuus ja joiden jou-
39839:                                                   markan määräraha.
39840: kosta .mainittakoon Kymijoen Langin- ynnä
39841: eräät muut kosket, Koitajoen Pamilon- ynnä            Mom. 13. Autojen ostamiseksi postilai-
39842: Kuusamonkosket sekä Kemijoen Taival- tokseen.
39843:  ynnä N arkaus·kosket. Sa.nottuja tutkimuis-          Yhä nou1seviin hevospostinrkuljetuben
39844:  ja suunnittelutöitä varten ehdotetaan kustannuksiin nähden, on katsottu valtiolle
39845:  250,000 markkaa.                                  edulliseksi hankkia postilaitokseen autoja ja
39846:     Edelleen on pidettävä tärkeänä, että mil- moottoripyöriä, v.a:rsinkin isompiin ka.upun-
39847:  loin osottau'tuu edulliseksi 1hanikkia valtiolle keihilll, kuten Helsinkiin, Turkuun, Talllpe-
39848:  omistusoikeus sellai·seen veteen tai maa- reelle ja. Viipuriin.
39849:  alueeseen, jonka omistaminen varmentaisi              Posti:laitoksella on nykyisin kaikkiaan 3
39850:  ja kohottaisi arvossa valtion vesivoimaomis- autoa, jotka kaikki ova:t käytännössä Hel-
39851:  twsta tai olisi välttämätön valtion voimalai- sirrgissä, mutta :eivät riitä liikennettä tyy-
39852:  tosyrityksen vastaiseen toimeenpanemiseen, dyttämään, joten hevosilla toimitettav.asta
39853:  Ministeriö voisi Komitean esityksestä päät- postinkuljetukses·ta. maksetaan vielä noin
39854:  tää ostettavaksi valtiolle tällaisia maa- tai 1120,0001 markkaa vuodessa<. Turussa, Vii-
39855:  v·es'ialueita. Tä:hän tarkotukseen olisi va- purissa ja Tampereella, joissa postinkulje-
39856:  ra.ttava 500;000 markkaa.                         tus ja kirjelaatikkojen ty1hjentäminen toi.mi-
39857:     Ylläsanotun perusteella. ehdotetaan, että teta.an y ksinom.wa.n lhevosi:lla, syystä ettei
39858:  mainittuja tarkoitukSiia. vart,en menoa.rvioon postilaitoksella ole useam:paa kuin yllä-
39859:                                          Ylim. menot. Luku IX.                                              273
39860: 
39861: mainitut 3 autoa, nousevat ·kustannukset               Puhelinliikenne Viroon välitetään Hel-
39862: noin 2'2·5,000 markkaan vuodessa. Tätä me-        singistä Porkkalan kautta, joiden paikka-
39863: noa vo:Usi huo:ma:tiava:s.ti 1supis.taa., jos he:Vlo-
39864:                                                   kuntien väliUä tätä nykyä on olemas·sa ai-
39865: silla nykyään toimitettava •postinkuljetus        noastaan yksii johtopari. Yiliä lisääntyvien
39866: mainituis·sa kaupungeissa muutettaisiin au-       pUJhelujen johdosta. Viron kanssa on tämä
39867: toilla toimitettava.ffisi. Puolentoista. tonnin   yksi johtopari nyttemmin osottautunut riit-
39868: kantoisia kuorma-autoja, jotka olisivat pos-      tämättömäksi. Täil:J.än nähden ja ik:oska
39869: tinkuljetukseen so•pivia, on saatavissa noin      Porkkalan .edustaJia olevalta Stora 'Träs:kö-
39870: 75,000 markalla kappaleelta.                      rS1ala,reilta, ikuliiffiee RääVJelå:in llliellijoht.oinietn pu-
39871:     Myöski.n ·erinäisille postinkulkulinjoille    pinoitu kaapeli, jossa. 2 johtoa ilmajohtojen
39872: maaseudull.a, olisi valtiolle edullista. asettaa  puutteessa. Relsilllgin--'Porkka1an välillä on
39873: postiautoja. sillä edellytyksellä, että liikenne   ollut käyttämättä, on pronsisen kaks.oisjoh-
39874: sellaisilla linjoilla yhdiste·ttäisiin matkusta-   toparin rakentamista varten Helsingi:stä
39875: jien'kin kuljetukseen erityistä maksua vas.-       PorkkaiMu 1912!1 vuotta varten eih!dotettu
39876: taan. Postihallituksen alotteesta ovatkin          myönnettäväksi 250,000 mal'kan suuruinen
39877: yksityiset henkilöt toimeenpanneet sellaisen       määräraha.
39878: kuljetuksen muutamilla postinkulkulinr                  Mom. 16. Täydellisen suunnite~man laa-
39879: joilla maaseudulla, nå.mittäin Lwhden-Hei-         timista varten valtionrautateiden sähköis-
39880: nolan, Taa,vetin-Haminan, Oulaisten~               tämiseksi. Eduskunnan vastauksessaan kul-
39881: Haa.paveden ja Hotkamom--Ku!hmoniemen              kulaitosrahastosta vuodeffisi 1915 annettuun
39882:  välillä, joilla yhdistetty 'Postin- ja. matkusta- esitykseen lausuman toivomuksen mukai-
39883:  jai:rukuljetus on osottautunut taloudellisesti    s·esti on a,setettu komitea toimittamaan turt-
39884:  edulliseksi miinlhyvin posti•laitokselle kuin     kimu.s siitä, voitaisiinko valtionrauta teillä
39885:  myös niille y.ksityisille !h:enkilöille, jotka    ottaa sähkö käyttöVJoima:ksi. Trumän n.s.
39886:  yllä'Pitävät liikennettä :mainituilla linjoilla.  KoskivoimakOlmitean toi:misrton virkailijain
39887:     Autojen ja m.a:hCLomsesti muiden•kin me-       palk<kioihin ja komitean ta.rpeisiin trurvitta-
39888:  kaanisten apuneuvojen ostamiseksi maaill          vat määräraha;t on 1otei1Jtu 12. P. L. VI 'luv.
39889:  postiliikennettä varten ehdotetaan sen            3.4 '.ffiOimenti:n fk,ohda.l:le, j,oiJa. .p.atitsi yaimä;ä-
39890:  vuoksi va.ra tta va:ksi ensi vuoden menoar-       räirsen ,mernoa,rvioon IX luvun 12 mom'81nt.i.Jl;le
39891:                                                                                          1
39892: 
39893: 
39894: 
39895:  viossa 9,00,000 ma.rka.n määräraha.               •O'll !Illler'kitty ·eDilkoi.lllen !k'Om~;tJoo,n ty.öm:ääJrä.-
39896:                                                    rah.a.
39897:   Mom. 14. Helsingin sähkölervnätinkaa-
39898:                                                         On 1s.aiart;u .seJl vå:fll;e, le•ttä, jros: ·otetim,n s•ä!h-
39899: pelit.
39900:                                                    lkölilä :s•iim·ebty v•eså:voima. kitytämtöön x:auta-
39901:   Koska Helsingin lennatinkonttorille on
39902:                                                    te.il1tä, :sa:ada,a.n ailk,a:am hnomatta;v;a :säästö
39903: varattu .huoneusto valtion talossa N :o 9 P.
39904:                                                     ni[.n hyvin hailkoj,en 1kuil ntuiksessa, iku:im u uti:s-
39905: Makasii·ninkadun varrella, johon taloon
39906:                                                    malk~mnuklsilssa. ja ·Olirs·i rs1irus ;nyt tra:rpe.e~n G>los'ki-
39907: myöskin on aikomus s.iirtää va.ltion puhelinr
39908:                                                     voimakomitean suorittami:en esitöiden no-
39909: asema, ovat ilmajohdot Helsingin kaupun-
39910:                                                     jana ryhtyä laatimaan suunnitelmaa eri-
39911: gissa vaihdetta:vat kaapeleiil:J.in, :mikä työ on
39912:                                                     näisten ra.tojen, etupääs.sä vilkasEikentei-
39913: aijottu suorittaa ensi vuonna ja arvioitu
39914:                                                     simpien, säJh.köi,stämise'ksi. Kun tällaisen
39915: nousevan 2:50,000 ma.rk.kaan. Tarko:Utusta suunnit,elman Iaatimis.een on osa.ks[ käy-
39916: varten on s·en vuoksi menoarvioon vuodeksi te:ttiivä ulkomaalaisia arsiantuntijo[ta, on
39917: 1921 merkitty 2.50,000 markkaa.                     otettu tlä'tä ta.rkoitusta varten vuodelle 19•21
39918:    Mom. 15. Puhelinjohto He~singin ja. ·ila·rv~trbaVla määrärnha 350,000 lma!'lkik,aa,.
39919: Porkkalan välille.
39920: 
39921: 
39922:                                                                                                           35
39923:   274:                              Ylim. menot. Luku X.
39924: 
39925: 
39926: 
39927: 
39928:          Luku X. Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
39929: 
39930:    Mom. 1. Korjaus- ja utdisrakennustöihin             d) Bogskär-nimisen majakan uudelleen
39931: merenkulku laitoksessa.                            rakentamiseen 2,000,000 markka.a. Heti so-
39932:    Tätä tarkoitusta varten ~hruotetaan myön-       dan alussa tuli Bogskärrin maja.kka Itäme-
39933: cettäväksi ythteensä ·6,000,000 markk•aa,          ressä täydellisesti hävitetyksi. Kuitenkin
39934: jonka s•wmman ministeriö on suu:nnitel:lut         on s•e nyt saatu väliaikaisesti siihen kun-
39935: ikäytettä'väiksi seuraavasti:                      toon, että se on voitu sytyttää tänä kesä~ä.
39936:    a) Uusiin johtoloistoihin Saimaana              Sen jälkeen, kun mii•navy·ölhykkeen läipi on
39937: 50,000 markkaa. Vi,lkas •liikenne, jota Sai-      avattu 'kulkuväylä ltärmereltä Bogskärin
39938: maa,n vesistöiUä harjoitetaran, vaatii että       ohi :Suomenlahteen, on majctkan uudellee'll
39939: tarp-eeHi.siin varmuustoimenpiteisiin ryhdy-       rakentaminen k•äynyt yhä tä;rkeäimmäksi.
39940: tään, jonka. takia on lähimpinä vuosina ai-        Kustannusarvio majakkatomi11 uudeUeen
39941: jottu vuosittain pyytää määrärahaa joh-            rakentamiseksi nousee 1,500,000 markkaan.
39942: toloistojen tai loistopoijujen rakentami-          Majakka·koneisto jra •lyhty tulee tarjoust€n
39943: seksi .vaaralrlisemmille paikoille ja ehdo-        mukaan maksamaan. noin 400,000 markkaa.
39944: tetaan s.entähden vuodelle 1921 50,000             Sitäp~ruitsli! on sa1ngen tä~elä;äi, •et,'bä majakika
39945: mrurkka.a•, jolla määrällä on tarkoitettu ra-     v:arustlelta,an jiLlleen kipinä)l<emn\ätiinlasieimaJlla,
39946: kennuttaa kaksi johtoloistoa, joiden kum:pai-     j1on,ka 'kuisfuannwsar:rvito rn\ous~ 100,000 m'alrk-
39947: senkin ·kustannukset .nykyi~.en ·hintatason       kaan.
39948: mukaan on larskettu nousevan 2·5,000 m8irk-          e) Kalbåda nimis<en sumumerkkiaseman
39949: kaan.                                             kuntoonsa.attamiseen 225,000 markkaa. Tal-
39950:    b) Erinäisten rikkoutuneid~n merimerk-         viliikenteen e.distämi·stäJ varten Helsingin ja
39951: kien pystyttäiiDiseen 75,000 markkaa. So-         Pmkka:la.u, •väil~llä on vuonna 19'20 ra.ken-
39952:  dan rui:kruna rhäJvitettiin moni kaup1JaEiken-   nettu Kalhåda.n majakka ja. srumumerkki-
39953: teel1e rsangen tärkeä tunnusmajakka ja meri-      asema. :Sumusireeniu halllikkimiseksi siihen
39954: merkki, j.otka. nyt ov•at väJlttä:mättä uudes-    on täJhän otettu tarpeelli11en mä,ärä.raha
39955: taan rakennettavat. Niinikään ovat meri-          225,000 markkaa.
39956: merkit toinen toisensa jälkeen suurten kor-          f) Reimari- ja luotsiv·eneiden ·hankkimi-
39957: jaus.ten tarpeessa. tai kokonaan uudelleen ra- seen 40,000 ma,rkkaa. Yhä vilkastuva meri-
39958: kennettavat.                                    . liikenne pa.nee suuret vaa.timukset .reimarlien
39959:    c) Luotsi- ja majakkapaikoilla. olevi-en asettamisee.n väylille s.ekä •luotsien saapumi-
39960: Takennusten korjauksiin 585,000 rma,ikkaa. seen 'laivoille myrskyistä huolimatta, joten
39961: V enälärinen Luotsiha~litus oli suuressa mää- vuo.sittairn on us,eaan p·aikkaan hanrkittava
39962: rin laiminlyönyt majakoiden j.a luotsitup:i<en näirhin tarkoituksiin uudet v.eneet. Tosin
39963: rakennusten kunnossapidon, ja ovat kaikki löytyy va,kinaisen menoarvion 13 P. L. I: 19
39964: suuret ra;kennusten lmdaukset varojen puut- kohdalla. 10,000 markan määräraha luotsi-
39965: teessa; vuosi vuodelta 1ykätty tuon·nemmaksi, ja madakka·veneiden ostamiseen, mutta tar-
39966: jonka vuoksi nyt olisi viipymättä ryhdyt- koittaa ma.inå.ttu määräJraha vuosittain ta.-
39967: tävä korjaustöitä teettä.mään.                    pruhtuvaa tavaDimukaista veneiden uudistus·
39968:                                          Yl:im. menot. Luku X.                                          275
39969: 
39970: ta, kun taas puheenaoleva määräraha. tar-                 varmuus merenkulkijoiHe ja maU:ustajille.
39971: koitta,a uusien, reicrnari- ja l uotsiv·eneiden           Vuodelle 1921 ehdotet!l!an tätä tarkoitusta
39972: hwn:ki.ntaa vuonna 1921.                                  varten myönnettävä:ksi 250,000 markkaa.
39973:     g) J~lälrik!itiä-, tarlkaidt\us- öa matilakika!Lai-     k) Srsäv·esistöjen trallaustöitä varten
39974: voj,en ·perifnlpohja~sci.in korjaru\kt4in 2,500,000       75,000 markka,a. Kos,ka matkustajaEike:rune
39975: markikla'a•.     Vien:äJliä/$en DuiotslililiUli1mlksen    viitoittamattomiUa sisäv·esillä vuosi vuo-
39976: aika:na 1o1n alus,tleln ilooii'jaus,työt melikein         d!elta lisääntyy, on käynyt ta.rpeeHiseksi,
39977: Jmlron:a.an la:ilminl~yöit:y. Siit11eanmlin: on VIa-      että nyt käytännössä olevat väylät viitoi-
39978: riO je:n puult~leessa ;an\noaisJtwan ne pu ul1fteeUi-     tettaisiin ja kartalle pantaisiin jotta: mat-
39979: suudet, j.otka ovat uhanneet a,lusten merikel.            kustajien ja laiva.mie:histön henki olisi pa-
39980: poå.!suutta, voitu aut!t:a1a, josta s·eurauk.s·enra on,   remmin turva:ttu kuin nykyisin. En~Siksi
39981: että milteiJ kaikki a1ukset nyt vaativd ')Je·rin-         olisivat nyt vuonna 1921 kaikki traUaus-
39982: pohjaisempia korjauksia. Huomioon ottaen                  työt suoritettava.t, jota varten on ·ehdotettu
39983: vallit·sevat korkeat tarveaineitten hinnat                varattavaksi 75,000 markkaa.
39984: sekä ailiJtuisesti kohoavat työpallmt, on ta:r-
39985: koitukseen ·ehdotettu va.ra.ttavaksi yllämai-
39986:                                                             Mom. 2. J atkettaviin ma;lmin.etsintätöihin
39987: nittu mläJ:i~är:rlahla.
39988:                                                           K uusjärven pitäjä~sä (,i,yölmJälä\riä:r:ahia).
39989:    h) PuhelinjoMojen kuntoonasettamiseen
39990:                                                              Tähän tark•oitukseen on 19120 vuoden yli-
39991: 125,000 markkaa. Entisen luotsilaitoksen
39992:                                                           maara1seen menoarvioon otettu 400,000
39993: sekä venäläisen merisota.laitoks·en rakennut-
39994:                                                           ma,rkall! ·sunruin·en määräraJJ.a. Koska po-
39995: tamat puhel,i,nciohdot ovat olil•eet 5-6 vuotta
39996:                                                           m.ukset nyttemmin ov,at l<O,petetut malmi-
39997: hoidotta ja. sen vuoksi monin. paikoin rap-
39998:                                                           alueen länsipuolella, ei muihin pora:u:bii:n,
39999: peut,uneet niin, että ne nyt oV'at perinpohjai-
40000:                                                           jo"ka voidaan suorittaa yhdel·lä •porako.neel-
40001: sesti korjattavat. Vuonna 19:21 on tarkoi-
40002:                                                           la, enää tarvita Y'htä suuria kusta,nnuksia.
40003: tettu suorittaa ainoastaan tä·rkeimmät kor-
40004:                                                           Tutkimustöitä varten ma.lmi;alueen itäosis,sa
40005: jaustyöt, kun taas vä,hemmän tärkeät työt
40006:                                                           on katsottu vuonna 1921 tarvittavan, seuraa-
40007: jätettäisiin seura:a,vi:ksi vuosiksi. T>ätä ~il­
40008:                                                           vat määräralhat:
40009: mällfup.itäien ehdotetaan nyt myönrnettävä,k•si
40010: 125,000 :markan mäJäräraha.
40011:                                                           timanttiporauksia varten Outo-
40012:     i) Instrumenttien hankkimista varten lai-                kummun it,äpuoleUa, noin
40013: vanrmittaajille ja katsastusmiehiLle 25,000                  800 p.orametriä a 2.50 mk.
40014: markkaa. Kos.ka uudet merenkulunitarkas-                    metriltä ...... '· . . . . . . . . . . 200,000: -
40015: tusta koskevat a.setukset on ajateltu voi-                sähkömittauksia varten n1. 100
40016: maanastuviksi 1921 vuoden alusta, oru välttä-               ;päiväiä a 400 mk. päivässä 40,000: -
40017: mätöntä harukkia tarpeeHi.sia. työv1ähneitä
40018: laiiv:a,nmittruaji11le ja, ·katsastu:smiehille.                              Y1hteensä Smk. 240,000: -
40019:     j) Ved enalaisten
40020:             1
40021:                                merkinautolaitteiden
40022: hankkimiseen: tärkeimmille tuloväyliHe                       Mom. 3. Tehokkaan malminetsinnän jat-
40023: 250,000 ma;rkkaa. Nykyajan ruapea.kulkui-                 kamilsta: varten eri osissa maata.
40024: set 1laivat sekä •lastien suuret arvot vaativat             ITälhä•n ta~koitukseen on vuod·eksi 19·20
40025: yhä pa,rann,ettuja. va:rmuus- ja. merkinauto-             myönnetty 250,000 markka:a, mutta 1921
40026: laitteita mereUä. Ulkoma]lla useimmat ma-                 vuoden menoarvioon ·ehdotetaan ot'etta-
40027: jakkalaivat ja tuloväylät ovat jo tällai,siUa             vaksri 270;000 markkaa,, huomioonottaen
40028: laitteilla varustetut, joten olisi tarpeellista,          kustan:nusten kohoamisen ja. sen seikan,
40029: että Suomenkin vesillä aikaan saadaan sama                että La•pin rautamailmialueilla kesä.n aikana
40030:   276                                          YUm. menot. Luku X.
40031: 
40032: toimitettavien magnetometristen tutkimus-                                                      rauksia ja koelouhoksiao Ehdotettu määrä-
40033: ten tperuste'ella. olisi toimitettava timanttipo-                                              raha käytettä.isiin seuraa.viin tarkoituksiin:
40034: 
40035:         Magnetometrisiä tutkimuksia tahe1la:
40036:               Pralkka.a j,a, ma.tkakustann,uksia a,pulaisille                                                                  8,000:-
40037:               Palkkaa oppailile, apumiehiUe, varustuksi~a
40038:                  ja, elintarpe]ta o o
40039:                                    0   0       0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0       7,000:-   15,000:-
40040: 
40041:         Mrulm:Ututkimusretlcikuruta, La.pissa kesällä:
40042:               Paikkaa ja matkakustannuksia. 1kahd·elle
40043:                 vanhemmaUe apulais•elle o oo              o 20,000: -
40044:                                                                    0       0           0   0   0   0   0   0   0   0
40045: 
40046: 
40047: 
40048: 
40049:               S:a kahd·elle nuoremm'a:lle apulaiselle     o 16,000:-                                       0   0   0
40050: 
40051: 
40052: 
40053: 
40054:               Palkkaa op:ptailie, apumiehille, varustuksj,a
40055:                 ja, •elinta;rpei.ta oo o.....
40056:                                        0                    30,000:-
40057:                                                                    0   ••••••••••••
40058:                                                                                                                                              66,000:-
40059: 
40060:         Geologisia: tutkimuksia: Lapissa;:
40061:               Palkkaa ja ma.tkakus,ta.nnuksia ylimääräi-
40062:                 .seUe apulaiselle .        0   •••••••••••••••                                                 0   ••          8,000:-
40063:                                                                                                                                    1
40064: 
40065: 
40066:               Palkkaa. a1pumiehil:le ja oppa.ille .                                            0   ••••••                      9,000:-       1-7,000:-
40067: 
40068:         Ma1mitutkim uks,ia. K,arj alassa.:
40069:              Prulkkaa ja ma,tkakustannuksia. johtavaJlle
40070:                 ylimäärä]selle apulaiselle               12,000:-      0       ••••••••••                              0
40071:                                                                                                                                1
40072: 
40073: 
40074:              S :a. ylimääräiseHe apulais·elle ....        8,000:-                                  0   0   ••••
40075: 
40076: 
40077: 
40078: 
40079:              Pa:lkklaa apumiehille ja oppa~lle ..         7,000:-                                  0   •••         0   0                     27,000:-
40080: 
40081:       Tutkimuksia muis,sa osissa mwata:
40082:               (koskeva.t mo m. lhii'len1pitoista Eusketta, g.ra-
40083:                 fitia. ta:likkia, tulenkestävää saJvea y. mo)                                                                                35,000:-
40084: 
40085:                     KoelouhirutJa,a, ja. tima1nttip·orau:ksia va.rten                                                                        85,000:-
40086: 
40087:                                                                                                                                              25,000:-
40088:                                                                                                                Yhteensä Smk. 270,000: -
40089: 
40090:    Mom. 4. Koneiden ja mittauslaitteiden                                                       varten saadaan entisten lisäksi tarvittavia
40091: hankkim·iseksi Teknillisen korkeakoulun                                                        koneita, ja kun oppilasmäärä yhä lisääntyy,
40092: sähköteknilliseen laboratoriin.                                                                olisi muutamia tavallisempia kojeita. halll-
40093:    Säihköteknilliseen la.boratorii'll! o~isi opet-                                             kitta.va useampia kap~aleita. Kojeet ja
40094: tajakoUegion ilmoituksen mukaa:n ·ehdotto-                                                     laitteet, jotka tarvi1iaan, ovat seura:avat:
40095: masti sa,abva muutamia uusia koneita ja                                                        paHofotometri tarpeill!een, ma.gnetisoimis-
40096: a~ara;atteja.    Valaistustekniikan kehitty-                                                   häviöj,den mittaamista tarkoittavat kojeet,
40097: essä j:a ,säJhkö·n käyttämis·en levitessä jo                                                   magtnetinen jännitysmittari tasa- ja vaihto-
40098: maaseuduUekin on tarpeel<Hsta, että opetusta                                                   virtaa va.rten, ma.gnetisoilm~skääJmi diama.g-
40099:                                         YHm. menot. Luku X.                                  277
40100: 
40101: tisen teräksen tutkimista varten, mittakoje-            vuodeksi 1920 200,000. Yhtä ~suuri määrä-
40102: ryhmä yksi- ja kolmevarhevaihtovirran                   rwha ehdotetaan otetta.vaksi 19~2~1 vuoden
40103: teJhomittauksia. varten, tavallisimpia mit-             ylimääräis,een meuoarvioon.
40104: taus·kojeita. ylleistä kurssia, va.rtetnr, muuttaj,a-
40105:                                                     Mom. 7. Kauppa- ja teollisuushallituk-
40106: kone, mittakoneisto edeHiseen., yksiarukkuri-
40107:                                                  sen patenttiosaston uudelleen järjestelyä
40108: muuttaja kuri,stus:keloiiJJeen ja, mittakoneis-
40109:                                                  1:arten.
40110: toineen, kolmiVIaihekommuta:attorimoottori
40111: mitbkoneistoin,een, kolm]v,ai heintduktiomoot-
40112:                                  1
40113:                                                     Vuodesta 19<19 allusta alhen, jolloin
40114: tori .käyntiinpanovastuksin,ean ja mitta,ko-     Kauppa- ja teollisuushallitus tuli uudelleen
40115: rooistoineen s~ekä säätö- ja kuormitusva,stuk-   järjes,tety,ksi ja erikoinen patenttiosasto sii-
40116: sia. TäJhän tarkoitukseen ehdotetaan my,ön-      hen perustetuksi omin,e tutkija.-insinöö~ei­
40117: nettäväksi 190,000 markan suuruinen mää-         nee'n ja sihteereineen sekä Yiksi' teo:llisuus-
40118: rä.raha.                                         neuvoksista. määrätyksi 'sen johtaja;ksi, on
40119:                                                  os,astou järjestäminen vmsinaisen Jratentti-
40120:     Mom. 5. Teknillisen korkealwttlun ke- · osaston tap<aan s~aatettu rpanna aluUe sekä
40121: mian laboratorin laajentamiseksi (työmäärä- uutuudentutki.mus, jos kohta vieläkin aivan
40122: raha).                                           ahtaissa rajoiS!sa, ottaa käytäntöön. Osaston
40123:     Eduskunta on puheen~a,olevaan tarkoituk- kirjalliisuus ja a.siaHrjat on .saatava järj,es-
40124: seen myöntänyt vuodeksi ,11920 500,000 tetyiksi. Koska sitäpaitsi patenttihake-
40125: markkaa. Kauppa- ja ·teollisuusministeriön musten luku on tSuomen itsenäisek•si tultua
40126: a~nnettua Yleisten rakerunusten y.lihallituk-    kwsva,nut, on ta.rP'e'en lisätä tutkij.a-insi,nöö- .
40127: seille tehtäväksi yhdessä; asiantuntijain rien, lukua. Tekeiltlä on ehdotus muutok-
40128: kanssa laatila lopulliset piirustubet ja. kus- s~sta, jotka Suomen liittyminen teollisuus-
40129: tannusarvion puhe·enaoleva,a laajennustyötä omistusoi'k·euden suojB~amista tar koitta vaan
40130: varten, on. viim,emainittu sitten sellaiset laa- kans•ainväliseen unianiin aiheuttaa.
40131: tinut, pä;ättyen. kustannusarvio 1,07 5,000         Tämän toimenpiteen kautta tulevat pa-
40132: markkaan. Tämän jälkeen on valtiorueu- tenrttima:ksut myös korotettaviksi ja vai-
40133: vosto määrännyt, että vuonna 1920 on tästä ti on tulot TJateu,ttiilaitoksesta saadlaan enti-
40134: laajennustyöstä toimitettava ainoastaan s·e'l- sestään nousemaan. On siis katsottu voita-
40135: lainen osa, mikä myönnetyllä 500,000 mar- van ehdottaa. puheenaolevaan tarkoitukseen
40136: k,a,n määrärahaUa on ma.hdonista. toteut- myönnrettäv.äksi 1,50,000 markkaa.
40137: taa. Koska on vä;lttämät.öntä v. 1921 saat-
40138:                                                     Mom. 8. Valtion ja Elektrometallurgiska
40139: taa puheenadeva laajennustyö lo~.puun,
40140:                                                  Aktiebolaget-nimisen osakeyhtiön välillä
40141: olisi si,tä varten menoarvioon varattava
40142:                                                  karbiidin valmistuk,sesta: tehdyn sopimuk-
40143: 600,000 markkaa.
40144:                                                  sen aiheuttama tappio.
40145:     Mom. 6. LaboratoriväliJneiden ja kirjo-         Sittenkuin valtio 19 päivänä elokuuta
40146: jen ostoa varten Tampereen teknilliselle 1918 tehdyllä v<äilikirjalla oli tehnyt
40147: opistolle.                                       Elektrometall urgiska. Aktiebolaget-nimisen
40148:     Valtioneuvoston 5 päivämä toukokuuta toimi,nimen kanssa, sopimuksen karbiiditn
40149:  1'9'·19 päätettyä ylimääräiseen menoarvioon v,almistuksesta, on Eduskunta. 1920 vuoden
40150: otettavaksi vuosiksi 1920-1923, kolmena ylimääräisessä menoarviossa myöntänyt
40151: ensimäisenä vuonna 200,000 markkaa ja 2,500,000 markba tästä 1iiketoimi•nna.sta
40152: viimeisenä vuotena 187,000 markkaa,. la- aiheutuvien               ta.ppioiden    ~korvaamis·eksi.
40153: boratorivälineid:en ja 1kirjojen. ostoa varten Koska tavaraa on saatu myydyksi ainoas-
40154: Tampereen, tekniirHseUe opistolle, on. Edus- taan väJhäs:en, on katsottu pitävän varaston
40155: kunta sanottuun. tarkoitukseen my,öntänyt arvon alentamiseksi tänä vuonna käyttää
40156:   278                                   Ylim. menot. Luku X.
40157: 
40158: Eduskunlllan myöntämä 2,500,000 markan                  taan 1,200;000 markkaa, :koska. on to:ivotta-
40159: määräraha.. Kun vastaista tappiota. on vai-             vala, 'että lk:,au.pam poilkikeuikisleHiJsta sään:nös-
40160: keata lllY kyään lähes<kään arvosteHa, on tätä          !telly!ä voidia1am1 j10 etttsi vuodlen knliUiassa SiU-
40161: tarkoitusta vartelll ensi vuodeksi ylimäärä.i-          pistaa.
40162: seen iillenJoamv'iloon oli;etftu 3,000,000 maii'kkaa.
40163:                                                    Mom. 10. Miinanetsinnän toimittamista
40164:    Mom. 9. Kaupan säännöstelyä varten ·varten. Vuodeksi 1920 on Eduskunta tähän
40165: Valtioneuvoston käytettäväksi.                  tarkoitukseen• myöntänyt 10,000,000 mark-
40166:    Eduskunta on nimikkeessä mainittuun kaa. Koska Olli välttämätöntä myöskin
40167: ta.rk·oitukseen vuod<eksi 1920 myöntäJnyt vuonna 1921 ja.tkaa miinanetsintää, <ehdo-
40168: 1,610,000 markkaa. Edellyttäen, että kau- tetaan mainittuun tarkoitukseen myönnlet-
40169: pan säännöstelyä jatketaan samaan tavaan tävä!ksi 7,000,000 markkaa. Ohj.eVman mu-
40170: kuin tähänkin .asti ja että: sitä työn lisäystä kaan tulisi miinan1etsintä sanottuna vuonna
40171: varten, jonka va:luutta:n~mvoston a1settaminen käsittämään Suomenlahden avomeren Hel-
40172: on KaUJppa- ja teoHisuushallituksen kaup- . singin länsipuolella Ahvenanmaan saarten
40173: paosastolle aikaans.a.anut, varataalll! varoja eteläpuolelle saa.kka ja: Merenkur:kun Poh-
40174: kauppaosaston käytettäväksi, on laskettu janlahd·ella s·ekä, jos olosuhteet sitä vaati-
40175: puheenaoleva.a.n tavkoi tukseen ensi vuodeksi vat, myöskin Suomenlahden itäosassa olevia
40176: tarvittavan 1,882,700 markkaa. Kuitenkin a:lueita.
40177: ehd-otetaan menoarvioon otetta:vaksi ainoas-
40178:                                      Yl:iim. menot. Luku XI.                                        279
40179: 
40180: 
40181: 
40182: 
40183:                  Luku XI. Sosialiministerioon kohdistuvat hallinnonhaarat.
40184: 
40185:     Mom. I. Määräraha laajempia tilastollis-          varten kuluvak·si vuodeksi 50,000 markkaa.
40186: taloudellisia tutkimuksia varten.                     Puheenalai.s:oo tutkimuben loppuunsa~a.tta­
40187:     a) Kuluvan vuoden maalis.kuussa aloi-             mista va.rten en.si: vuonlllia taTvi.taan vielä
40188: tettua elinkustana1:ust.ilastoa vart·en on yli-       arviolta 50,000 markkaa,.
40189: mäJäräiseen menoarvioon :kuluvaksi vuodeksi              c) Mälärämhoj.en riittämättömyyden vuok-
40190: laajempia tilastollis-taloudellisi·a tutkimuk-        si ei myöskään metsä- ja. uittotyöläisten
40191: sia varten otetust·a 100,000 markan mää-              oloista suunniteltua tilastollista tutkimusta
40192: räraihasta .kä:ytetty kaikkiaan 5S,OOO mark-          ole voitu panna. kuluvana vuonna toimeen.
40193: kaa. Kun suurin osa mainitun tilaston ai-             Mutta jos puheenalaista tutkimusta ei ensi
40194: heuttamista kustannuks~sta joutuu suoritet-           vuonnakaan .suoriteta, jää sen va:lmistelua
40195: tavaksi vasta tilastotietojen ha,n'kkimista           varten asetetun komitean toiminta ·edelleen-
40196: varten järjestetyn kirja.npidon: p'äätt:yessä,        kin ·k.eskeneräis.eksi ja toimenpiteiden suun-
40197: on tämän tila.s.ton loppuunsuorittamiseen             nittelu metsä- ja uittoty.öläis,ten oloiss·a val-
40198: laskettu tarvittavan ·ensi vuonna arviolta            litsevi.en epäk01htien korjaamisf'.Jrsi silloin
40199: 65,000 ma,rkkaa.                                      vas•taarvasti: myöhrustyy. Puheena,l:aista. tut- •
40200:     b) Kuluvan vuoden ylimääräiseen meno-             kimusta ·varten on suunniteltu käY'tettäväksi
40201: arvio.on laajempia tiolastollis-taloudellisia         arviolta· 150,000 markkaa:.
40202: tutkimuksia v·wrten otetun määrära.han riit-             EnäJät pien~mimät mY:äisk.in e:n:si rv:wonm:a lijoi-
40203:  tämättömyyden vuok,si ei ·palkoll1i'::lloista        meenpantavaksi suunnitellut tilastolliset
40204: toimeenpantavaksi suunniteltua tilastollis-           tutkimukset, .kuten vdatetustY'öväen dl.oj•en
40205:  ta1oudellista tutlkimusta, jonka tarkoituk-          tutkimus y. :m., 'V'Oitanoeern l'yikätä tuon-
40206:  sena on etupäiässä s:aa:da valaisua maanv.ll-        :nemmaksi.
40207:  tjeJystöissä käytety•n palvelusväen oloihin,            Laajempia tirlas,tollis-taloudellisia. tutki-
40208:  ole voitu kuluvana vuonna. säännöllisessä            muksia. V1a,rten ehdotetaan siis otetta,va:ksi
40209:  järjestyksessä panna toimeen. Kun asia               menoarvioon lkali:kkia,a.n 265,000 markka•a.
40210:  kuitenJkin on tullut erittäin ·kiireellis·eksi sen
40211:  vuoksi, ·että ensi vuoCLen huhtikuussa ko-               Mom. 2. Valtion asuntopoliittista toimin-
40212:  koontuva :kolima·s kansainväli:nen työkoTIJf.e-      taa varten vuonna 1921.
40213:  renssi tulee käsittelemään juuri maatalous-              Valtion a:sunto:poliittista toimintaa vwr-
40214:  työväen kysymyksiä ja kun niin ollen on              ten on vuodeksi 119'20 .myönnetty 21() miljoo-
40215:  tärkeätä, että puheenaoleva tutkimus suo-            n;a:a ma,rklma. Siihen nä!h.den, että meillä,
40216:  ritetaa.n siksi ajoissa. että sen kautta saadaan     varsinkin suurimmissa asutuskeskuksissa.,
40217:  samalla aineistoa Suomesta maimi.tuUe kon-           yhä edelleen vaUitsee vaka;va asuntopula,
40218:  f er.enssille esitettä vää selvitystä v•arten, on    jota. y;ksityinen raikennusyl'itteliäiisyys ei
40219:  Valtioneuvosto kuluva,IJJ vuoden syyskuun            toistruiseksi kykene opoistamaa:n, on kats,ottu
40220:  15 päivänä tapahtuneessa esittelys.sä pä!ättä-       taTpeellis·eksi edelleen ·ensi vuodeksi tätä
40221:   nyt, että kosketeltu tutkimus on viipymättä         ltirurkl~tmlstla Mar!t'8Tl ~e~hdla,t!fua 15,000,000
40222:  pantava toimeen sekä myöntänyt tarkoitusta           ma,rkka:a..
40223:    280                               Ylim. menot. Luku XI.
40224: 
40225:      Mom. 3. N aistöiden Keskustoimiston toi-         ensi vuoden aika.na, ehdotetaa.n sen jatka-
40226:  minnan jatkamista varten.                            mista vuonna 19·21. Kun on otaksutbaVJaa,
40227:      Kun Naistöiden Keskustoimisto kesällä            että työ tulisi jatkumaan' jokseenkin samas,sa
40228:   1'9118 perustettiin, suunniteltiin se tilapäi-      laajuudessa kuin tä.hän asti, tarvittaisiin
40229:   seksi, niin kauan toimi,vaksi, :kunnes pääs-        palkkauksiin seuraavat, nykyään suoritetut
40230:   täisiin ;pahimman ri'aistyrött.ömyy•den ohi.        mä!är ä t. :
40231:   Vuonna 19'19 kävi selväksi, että suurempaa
40232:   työttömyyttä naisten ~eskuudessa kuiten-            Toimistojen johtaja . . . . Smk. 30,000:-
40233:   kin tulisi kestäJmään ehkäpä parikin vuotta         A•pulaisjohtaja . . . . . . . . . ,   16,000: -
40234:   eteenpäin seuraavista syistä:                       Kirjrunpitäjä . . . . . . . . . . . , 12,000: -
40235:       1) ela.tusvelvollisten naisten luku oli kapi-   SiMeeri . . . . . . . . . . . . . . , 10,HOO: -
40236:   nan kautta lisääntynyt, joten työn1hrukijoita       Asiatyttö . . . . . . . . . . . . . ,  3,600:-
40237:   oli enemmän kuin normaalioloissa;
40238:                                                                              -----------------
40239:                                                                                  Smk. 72.400: -
40240:       2) valuuttavaikeuksien vuoksi .ei raaka-
40241:   aineita ole sa.atavissa riittäväJsti teollisuus-      Kuluihin, virkamatkoihin y. m. tarvitaan
40242:   laitoksia varten, joten ne eivät v•oi käyttää       sama määrä kuin tähän asti eli Smk.
40243:    koko entist•ä työvoimaansa saatikka sitt.em        214,000:-.
40244:   lisätä sitä;                                          Kun nä~hin lisätä:än valtiolta sa.ata.V'a lii-
40245:       3) teollisuus on yhä enemmän työvoiman          kepääoma Sm~k. 100,000: - , tekee tähän
40246:    kalleuden kautta siirty,nyt koneiden käyttä-       tarvittava !SUmma .ensi vuodeksi Y'hteensä
40247:    mise·en. Näin joutuvat työttömiksi mel:kein        Smk. 1'9·6,400: -, jnka summa siis on eh-
40248:    koko ammattiryhmät, kuten la.as.tink1antajat,      dotettu otettav,alksi menoarvio•on.
40249: , na:ppi·en ja na:pinreikien ompelijat, sa.vuk-
40250:    keid~en kiertäjä!t 'Y. m. sekä .osa työläisistä       Mom. 4. Ammattikursseja varten työttö-
40251:    kotel'o- ja tulitikku17ehtaissa.                   mille naisille.
40252:       Samat syyt näyttä.vät y!hä edelleenkin             Venäläisten vallit.yöt 'aiheuttivat huomat-
40253:    vaativan valtion ohjausta ja tukea naistyöt-       ta.via työväen siirtoja 1suuressa osassa ma,a-
40254:    tömyyden torjumis.essa. Tämän lisäksi on           tamme, sellaisiJlakinJ paikkakunnilla, joissa
40255:    otettava huomioon w ashingt.onin kongres-          ei vallitöitä suoritettu, ja käytettiilll näissä
40256:    sin päätös ill,aisten yötyö.n kielt<äJmises.tä,    töissä myöskin huomattav·at määrät naisia
40257:    joka, /kun se toteutetaan, tulee aiheuttamaa.n,    kaiken ikäisiä. Sittemmin vallitöiden loput-
40258:    että naisia eri teollisuusha1aroissa. joutuu       tua. etsivät vallityöläisnaiset suurin joukoin
40259:    työttömiksi, joruka tyött.ömyy·den lieverutä-      töitä kaupulllgeissa, druttäen i~ts·e'ään tila-
40260:    miseksi ajoissa on ryhdyttävä toimenpitei-         päiseHä työllä, ja. kun tällaista tilannetta
40261:    snn.                                               kesti pitkät ajat, ehtiväJt vallityöläiset saada
40262:       N aistöiden Keskustoimiston liiketoimin-        kotipaikkaoikeuden näillä uusilla paikika-
40263:    taan nähden on huomattaV'a, että koska. vä-        kunlllilla. Kun sitten monet teollisuuslai-
40264:    lillä sattuu sellaisia aikoja, jolLoin kiin-       tokset raalm-aineiden puutte.en VU'oksi sekä
40265:    teitä tilauksia teettä:jän raaka-·aineista ei      m·kennust.Y'öt joutuivat seisomaan, nousi
40266:    voida 1hankkia ja. useimmat kunnat eivät ol1e      seUa.is•ten työttö.mäin lu'ku, joilla ei ollut
40267:    tilaisuudessa hankkimaan tarvittavia raaka-        mahdollisuutta- saada .entistä työtä, •huomat-
40268:    aineita va.rastoon, on välttämätöutä saad!a        taviin määriin. Kunnat olivat näin ·Ollen
40269:    sama liikepääoma kuin tähänild.n asti eli          pa.koitetut järjestämään tsumelle määrälle
40270:    100,000 markkaa.                                    naisia sellaisia hätäa;putöitä, jot1ka. puuttu-
40271:        Kos'ka näin oUen Keskustoimiston toi-          van a'mmattitaidon vuoksi tuottivat mel-
40272:    minta näyttää välttämättömä:ltä myöskin            koista ta p[liota.
40273:                                      Ylim. menot. Luku XI.                                          281
40274: 
40275:      Kapinan jälkee'n nousi työtä hakevien           varten oppikursseja varten e~i ammateiSisa,
40276:   naisten luku vi.elä entistå korkeammaksi,          voidaan vähemmänlkin alote- ja johtokykyi-
40277:   k>oska .monet p·erhe,enisät olivat kaatuneet,      set ·kunnat swllida jäJrjestämään ammattiope-
40278:   kadoksissa tai vankina. U S'eimmat näistä          tusta nyt työttöminä olevilLe.
40279:   naisista olivat aina tai monet vuodJet toimi-         Hätäarputöissä työ·skent·elevien lukumää-
40280:   neet yksinomaan kodin piirissä ja oli suu-         rä on nyt noin 1,5100. Näistä ainakin 1 / 4 ,eli
40281:   rin osa va~lla kaikkea ammattitaitoa. Jos          noin 400 sellaisia, jotika suorittamalla, ly-
40282: · olisi olemassa koulupakko ja jos käsityöope-       hemmän kurssin voisiva't saada yk,sityis-
40283:   tus olisi hyvin järjestetty, ei tilapäisten töi-   ty:ötä. Kunssi.en pituus olisi keskimäärin 4
40284:   den järjestäminen työttömille naisille tuot-       viikkoa ja niillä voidaan pitää korkeintaan
40285:   taisi suuriakaan va.iJlmnksia. Mutta ny-           15 oppilasta kerrallaam Arviolta olisi pi-
40286:   kyään puuttuu suurimmalta •osalta nais[a           dettävä HeLsiTigissä 12 kurssia, Viipurissa
40287:   alkeellisimmatkin tiedot ja t·aidot käsitöis,sä.   6, muilla paikkakunnitlla 10. Kurssilai,sille
40288:      Kun kaiken tämän lisäksi tehtaat vielä          täytyisi suorittaa elatus-apua 1<5 markkaa
40289:   k~alli~n työvoima~ vuoksi yhä enemmän ovat         pmvassa. Opettajien palkkoi:hin men1s1
40290:   siirtyneet ·koneiden käyttöön, ei naisia ole       HelsingiSisä 1,500 m:acr.-kan !kuukausipalkan
40291:   saatu sijoitetuiksi teollisuustyohön, vaan on      mukaan 18,000 markkaa, maaseudulla sa-
40292:   entisistäkin teol!lisuustyöläisistä osa vailla     man kuuk-ausi;pa.lkan iiituka.an 15,000' mark-
40293:   työtä.                                             kaa, sekä Viipurissa 1,500 mamkan mu-
40294:      Kunnilla .ei ole ollut muuta ma:bJdolli-        kaan 9,000 markkaa. Matkakustammmset
40295:   suutta kuin 'Pitruä suurta naistyöläisjoukktoa     n10usisivat noin 1,000 ma:rkka,an. Kurssi-
40296:   jai:!kuvasti hätä.aputöissä. TäJten on jouduttu    laisten itSieHeen valmistamaa käJsityöalan
40297:   siihen luonnottomaan tilacr:uteeseen, että sa-     mallis.arja.a varten tarvittaisiin 300 naiseHe
40298:   mat henkilöt ovat jo olleet 4-5 vuotta kes-        50 ma!I1kwn muk:a~aUJ. oppå.lasi1a: koht1, 15,000
40299:   keytymättä näissäJ töissä. Näin ollen on           markkaa. TäJm'än lisäk,si olisi rsota1saaliista
40300:   huomattava työv·oima ja vielä huomatta-            luovutettava 10 ompelukonetta tarkoitUJSta
40301:   vam.mat varat kiinnitettynä vä!hem.män              varten käytettäv~ksi.
40302:   tuota.nnolliseen työhön ja vielä,pä a~kama.           VaHio mak,saisi 1 / 2 oppilasten päivära-
40303:   jolloin maassa on rahan puute. Olisi sen-          ha.sta sekä opettajain palkasta ja avustuk-
40304:   tähruen ~niin ~hyvin kansantaloudellitselt.a       s~esta työsarjaa va:rt,en. Opetusvälineet kuu-
40305:   kuin sciveellis·eltä kannalta katsottuna varsin    luisivat valtiolle, joka mYJöskin suoriUa~si
40306:   tarpeellista, että 'tällaiset työt supistettai-    matilmkustannuks·et. M1enot nousisivat näin
40307:   siin marhdollisimmalll v.äJhiksi. Tämä on           oHe:n seuraavaan:
40308:    ma,hdollinen ainoastaan yhdellä tavalla.
40309:    Kaik~lle niille, joilla on mahdollisuus op-
40310:                                                      400 oppilasta 7: 50 pa1vassa
40311:   pia jotain ammattia, on varattava tilaisuus          215 päivää .............. .              7•5,000:-
40312:   täihäm ja heitä tuetta,va kohtuullisella avus-
40313:    tuksella toppiaikana ja sen l01puttua välinet-
40314:                                                      opettajain pa1k>kans ........ .
40315:                                                      matkakulut ............... .
40316:                                                                                                 21,000:-
40317:                                                                                                  1,000:-    •
40318:    tävä heille työtä. Kobmus os·oittaa kui-          työtarpeisiin mwllisarja.a var-
40319:    tenkin, että meillä ikuten muualla narvitaan        ten 300 opp., 25 mk. . . . . . .          7,500:-
40320:    vwltion avustusta ni:im hyvin ohjaajana kuin      opetusvälineihin . . . . . . . . . . . .    5,000: -
40321:    ta}oudeltlisena 'tukena, meillä vielä suurem-
40322:                                                                                  -----------------
40323:                                                                                     Smk. 109,500: -
40324:    ma-lla syyllä, kos,ka kysymYJks.essä on pal-
40325:    jon Siellaisia työläisiä, jotka sodan vuoksi        Vuoden 19,21 menoM'Vioon ehdotetaan
40326:    ovat joutu11:oot kuntien ra,situkseksi. Aset-     näin ollen otettavaksi Smk. 109,,500:- am-
40327:    tamaHa mäårätyt ehidot valtioavun saan:tia        mattikursseja varten työttöminä oleville
40328: 
40329:                                                                                                   36
40330:       282                                Ylim. menot. Luku XI.
40331: 
40332:     naisille Sosia.lihallituksen annettavana avus-       s•en käytettäväksi en1naJwlta arvaa.rnattomiin
40333:     tuks·ena kunniUe s·euraavien perusteiden             ta;rpeisiin varatusta määrärahasta myöntä-
40334:     mukaan:                                              nyt 31(),000 markkaa maini.tu!Il virkatalon
40335:        Kurunat järjestävä!t ammattikurssit 'So-          rakennusten ikuntoonpwnemista· varten ja
40336:     sialihallituksen j.ohdon ja valvonnan alai-          20,000 mark<kaa. lasten.kodin perustamils-
40337:     sena, j.o.ka myöskin vahvistaa opetussuun-           kustannuksiin. .Koska rpuheenalainen kunta
40338:     niilelma•n ja hy,v'äJksyy opettajat kursseille.      ei ky;kene kysymyksessäolevaa lastenkotia
40339:     Valtio ma•ksaa 1 / 2 oppilasten päivärahasta,        ylläpitämääJn, ovat tähän ·tar:vittavat menot,
40340:     !lmnkeintaan 7: 50 päivässä, ehdolla, että           jotka •On arvioitu 100,0100 markaksi, suori-
40341:     kunta maksaa yihtä paljon, sarrnoin 1 / 2 opet-      tettava.t yleisistä val'loi:sta, minkä vUJoksi
40342:     ta;jain palkasta ja o•ppilasten itselleen val-       mai.nittu •erä on IE'Jhdotettu ntetta vaiksi meno-
40343:     mistamasta mallisarjasta, kork·eintaan 215           arvl'Oon.
40344:     markkaa 01ppilasta kohti sa.rnalla .ehd<o1la.           Mom. 7. Aktiebolaget Tornator-nimiseltä
40345:     Kunnat Jmsta.ntavat lh_uoneiston, valaistuk-         osakeyhtiöltä valtion haltuun siirtyneen sul-
40346:     sen, lä!mmön sekä sisustuksen, 'siis kaikiki         fiittiväkiviinatehtaan S•aattamiseksi käyttö-
40347:     perustamiskustannukset. Valtio suorittaa             kuntoon.
40348:     punlestaan opettaji.en matkat se1kä luovut-
40349:                                                             Eduskunta on vuonna 1920 hrullituksen
40350:     taa opetusvälineet. Kurssit ovat N aistöi-
40351:                                                          esityksestä myöntänyt :sanotun tehtaan lu-
40352:     den Keskustoimiston ~Valvonnan alais~na.
40353:                                                          mtstaomiseksi valtiolle sekä tehtaa:n käyttö-
40354:       Morn. 5. Työväensuojelus- ja huoltonäyt-           kunt-oon saattaanise:ksi kaikJkiaan 2,800•,000
40355:     telyn uuden huoneiston erinäisiä sisustus-           ma:rkkaa, mistä määrästä vuoden 1920
40356:     ja korjaustöitä varten (työ määräraha.).             lisäimenoarvioon oli otettava 1,521,400
40357:        Huhtikuun 14 päivänä !19120 on Valtio-            markkaa sekä vuoden 1921 ylimääräiseen
40358:     newvosto ,päättänyt. että työväensuojelus- ja        menoarvioon 1,278,600 markkaa.
40359:     huolto•näyrttely sa.mdaan nykyisestä huonei•s-          Mom. 8. Korvausta erinäisille yhtiöille
40360:     tostaan muuttaa valtion omistamaan taloon            tehdaslaitosten rakennuttamisesta sulfiitti-
40361:     N :o 4 E.tel<ä-Esrpl•a;naadinka.dun vaiJ.'Il'ella.   väkiviinan valmistamista varten.
40362:     Kos•ka mainittua su:ojelus- ja huo·ltonäytt.e-
40363:                                                            Senaatin 13 ja 15 :päivä.nä elokuuta sekä
40364:     l·yä ei kuitenkaa.n voida sijoittaa uuteen
40365:                                                          13 qJäivänä syyskuuta 1918 eriOOisten y!h-
40366:     huoneistoon tekemättä täJhän erinäisiä muu-
40367:                                                          tiöid<en kanssa sulfiitti•väJkivrinan va1lmista-
40368:     tos-, sisustus- ja lwrjaustöitä, on Yleisten
40369:                                                          mis·esta ·telmmäin vä1ikirjain tultua va•ltiw
40370:     rakennusten ylihallitus mainituista töistä
40371:                                                          puol.elta puretuilksi sen kautta, ettei Edus-
40372:     laatinut lkustam;nu:s.arvion, joka päättyy
40373:                                                          kunta vuonna 1918 hyväksynyt haHituk-
40374:     1312,000 IIIJiarkkaan, mikä summa ehldotetaan
40375:                                                          sen tekemää esitystä, jonka ta,rknituksena
40376:     otetta.vaks.i. menoarvi·oon.
40377:                                                          oli arklaansala;da välikirjojen edellyirtäJmä
40378: •     Mom. 6. Lastenkodin ylläpitämiseksi                muutos 29 päJivä.nä toukokuuta• 1917 annet-
40379:     Inarin kunnassa. Inarin kunnassa vaUitse-            tuun a•setubeen alkoholipitoisten aineiden
40380:     va t poi.kiilleubellisen kurjat •olot ja erittäin-   valmistuks•esta, maaihantuonnis.tru, myyn-
40381:     kin mainitussa kunna1ssa viime ·talvena rai-         nistä, kuljetuklsesta. ja va.rastos.s,a.p]dosta, on
40382:     vonmeen ankaran espanjantaudin •seurauk-             valtion mainittujen välikirjojen 9 §:.ssä ole-
40383:     set, jonka. kautta kymmenittäin lapsia on            van sitoumuksen johdosta katsottava tulleen
40384:     jäänyt huoltaja-a. vaille, ova.t tehneet väMtä-      vel volli.seksi korva.wmaian puhoonaolevillle
40385:     mä:ttömäksi ·luovuttaa T·oivonmiemen ik:ruu-         yhtiöiUe kusta:n1nubet niiden rakennutta-
40386:     nunvirkatal:o Inarin kunnalle lastenkodin            mist.a tehdasla.itoksista sulf.iitt]väkiviinan
40387:     perusrt:wmista varten, ja on Valtionenv·oslio,       valmistamista: varten.
40388:                           t
40389: 
40390: 
40391: 
40392: 
40393:                                      Ylim. menot. Luku XI.                                      283
40394: 
40395:     Tä.män mukais·esti onki·n puheenaoleville        missä muodossa alkuperäistä suunn~telmaa
40396: yhtiöille jo viime vuonn:a Valtioneuvoston           sulfii tti väki viinan valmistamisEiksi toteut-
40397: siitä tekemän rpäätöksen .perusteella en na:k-
40398:                                             1        taa.
40399: ~omaJksuinl3! suoritettu 371hteensä 3,;551,300          Koska kuitenkin sulfiilttivälkiviin:atehtait-
40400: m>t.rkkaa, mistä moorästä t.oimrinimen A:ktie-       ten ·ra1kennuttamisesta y;htiöi.lle koituneet
40401: bo1a.get '1\orn:ator'i'll .QISa:Il~ tulee 521,400    kustannutks·et ovat tod·ettavissa ja kysymys
40402: markkaa, jonka Eduskunta myöskin jo on               määräralha,n varaamisesta ni~den suorittami-
40403: nyväksynyt otettavalksi kuluV'a·n vuoden             seksi voidaan käJsitellä eriksoon rmaihdolli-
40404: lisäJmenoarvioon.                                    sesti alili:aaJllsaat,avista sulfiitti vä.kiNiinan
40405:    Aktiebolaget         Tomator'ia lukuunotta-       valmistamista~ tairkoitta:v·ista sopimuksista,
40406: mrutta ei muiden nyrt kysymyks-essä olevien          on kats·ottu, et:tä en:si vuoden menoa.rvioon
40407: yhtiöiden :kanssa ole aika.ansaatu sopimusta         oli,si otettava ed.ellä mainitut 3,029,900
40408: sulfi,ittiväkiviånan •valmistamisesta, va.an         markkaa, jotka. on ennarkkomaksuirua yh-
40409: ova~t ntiid.en tä;t.ä tankoi•tusta varten suunnit-   tiöille suorit.eiJtu, lukuunottamatta Aiktie--
40410: telemat te.hda.slaito:ks·et keskeneräis•et. Sul-     bolwget       Toma1tor'ia, sekä sen lisäksi
40411: fiittiväkrivii:nan byttö- ja menekkimahdol-          4,850,000 ma·rkkaa eli yhteensä 7,879,900
40412: lisuuksista, jo~ta tutkimaan nyt on asetettu         markkaa.
40413: erityinen komi,tea, rii:ppuu, voidaa·nko ja
40414:                                                                          •
40415: 
40416: 
40417:   284                              Ylim. menot. Luku XII.
40418: 
40419: 
40420: 
40421: 
40422:             Luku XII. Elintarveministeriöön kohdistuvat haUinnonhaarat.
40423: 
40424:     Mom. 1. Elintarveministeriön palkkauk-          vönnan alaisena. ja jonka. :palkkaukset suo-
40425: siin.                                               ritetruan Viljakonttorin kaupvavar·oista.
40426:     Kun vallitsevan epävakaisen tilanteen ja
40427: raihamme alhaisen ja alituisesti vai..htelev•an       Mom. 2. Korttien painatukseen ynnä
40428: arvon takia s·ekä ihuomioonotta.en anaamme
40429:                                                     muihin elintarveasiain hoidosta aiheutuviin
40430: etäis.y;y~den •nykyisis.tä tuotantomaista, maan
40431:                                                     menoihin.
40432: väestöä varten tarvitbavan ulkomaisen vil-             T:ätä tarkoitusta vrurten ehdotetaan vara.t-
40433: jan ja :sOtk·erin tuontia yksityiset liikkeet ei-   tavaksi 400,000 markkaa 1,000,000 ma.r.Jmn
40434: vät vielä voi varmasti ja tyydyttävästi hoi-        sijaan. V1äJhennys johtuu siitä, että elintar-
40435: ta,a ja kun sitäpaitsi valtakunnan edun kan-        v.ekor,tit painatetaan pitemmäsi ajaksi ker-
40436: nalta on välttämätöntä, että ipää.asiallisim-       rallaan ja että kaavaikkeiden ja kiertnkirjei-
40437: pien ravintoaineiden kuten leivän ja sokerin        den painatusta vielä voidaa'n vähentiiä.
40438:  saanti taataan tasaisesti ikai.kiHe maan asuk-
40439:                                                       Mom. 3.     Edeltä arvaamattomiin menoi-
40440: kaille, on katsottu tarpeelliseksi säily,ttää
40441:                                                     hin.
40442:  edeUee·ntkin Elinta<rveministeriö, jonka palk-
40443: kauksiin nyt ehdoteta·an vain 200,000 mark-            Tähän tarkoitukseen eihdotetaan varatta.-
40444:  kaa eli 500,000 markkaa vähemmän kuin              vak.si sama määDäraha kuin Uänäkin vuonna
40445: kuluvaksi vuodeksi. Tämä supistus on voitu          eli 8100,000 markkaa, johtuen f.ämä nyJkyi-
40446: tehdä :sillä edellytyksellä etbä nykyiset Elin-     sestä epäv·akaisesta tilanteesta, jol'loin on
40447:  tarveministeri;ön •kauppa-osaston tehtävät         mruhdoton edeltäpäin ti·etää, millaiseksi elin-
40448: .siirretään Valtion V:UljakomttoriHe, jo:Jra toi-   tarveolot voiva,t kehittyä ja minkälaisia
40449:  mii Elintarveministeriön suoranaisen val-          toimenpibeitä vaaditaan.
40450:                                                                                                                     Taulut 1-11.                                                               285
40451: 
40452: 
40453:                                                                              Taulu 1.                                       Vakinaiset tulot.
40454: 
40455:                                    Osasto                                                                                                  1920                  1921                 Lisäys
40456: 1
40457: 
40458: 1
40459:                                                                                                                                                                              1                           1
40460: 1
40461:     1. Tuloja valtiotiluiksista ja J:llThUSt•a v·al-
40462: !                                                                                                                                                                                                        1
40463:           .tion omaisuudesta                                 0       •••          0       •••••••••••                                  401163000 ·-          6i0798 000 -        239 635000 -
40464: ! 2. Välittömiä v.eroja                             0       •••••                 0       ••••              0    ••••••                327163000 -           346858000            19695000 -
40465: i
40466: 1   3. Vä1illisiä veroja                    ••••••••                              0       ••••              0       ••••   0.
40467:                                                                                                                                        452010000 -           640525000           188515 000 -
40468: 1   4. Sekaluontoisia v·eroja
40469:     5. Malk.suja erinäisten valtiola:ito.st:en käyt-
40470:                                                                      •••          0       •••••••                     0   •••           85404000 -           164536000
40471:                                                                                                                                                                           =1      79132000 7
40472: 
40473: 
40474: 1        trumisestä            ••••         0   0   0       ••       0   ••••                  0       •••••••             0.           75 302000 -          108 642 000 -            33 340000 -
40475: 1   6. Sekalaisia  tuloja                   ••••••                       0   0    ••          0    0    0   0       ••••••             204502650 -           301841650 -              97 339 000 -
40476: 
40477: 1                                                                                                       Yhteensä 1 1545 544 6501-1                         2 203 200 6501-1          657 656 oool-
40478: 
40479: 
40480: 
40481:                                                                              Taulu 11. Vakinaiset menot.
40482: 
40483:                          Pääluokka                                                                                              1920                1921            Lisäys       1    Vähennys
40484: 
40485: 
40486:      1. Tasava:1lan Pres•identti                                     •••••••••                                  0
40487:                                                                                                                             1100 000 -            1129 300 -         29300 -              -      J_l
40488:                                                                                                                                                                                                  1
40489:      2. E.duskunta            •••      0   ••••         0    0       •••••                0        ••••
40490:                                                                                                                             4232000 -             4964800 -         732800 -              -          --
40491:      3. HaHituslruitok.set                 ••••••••                              0    0   •••••
40492:                                                                                                                             7 262800 -            8084900 -         822100 -               -         -
40493:      4. Valtion!EluVJoston kansliaan kohdis-
40494:                                                                                                                                                                                                           1
40495:           tuvat hallinnonlhaarat ........                                                                                   4171800 -              6 891100 --     2 719 300 -             -         -
40496:      5. Ulkoasiainministeriöön. kolhdistu-
40497:           -vat ihrullinnonlhaarat                                    •••         0.        0       0   •••
40498:                                                                                                                             9690900 -             10751000 -       1060100 -               -         -
40499:      6. Tuomi.ois.tuimet ja Oikeusministe-
40500:           ·riön Jmhdis.tuv.at ihallinnonihaa-
40501:           rat   ••   0   0.   0.   0   •••••            0    0.          0.      0    ••••                  0.
40502:                                                                                                                            47 745 600 -           55845 300 -      8099 700 -              -         --
40503:      7. Sisäa,siainanin.isteriöön      koihdis:tu-
40504:           vat ihallinn.oruhaarat                                     •   0   ~   .•   ••           0   •••
40505:                                                                                                                            73 912950 -            83 583 980 -     9 671030 -              -         -
40506:      8. Valtiovarainministeriöön kohdistuc
40507:           iVrut iha1lin.nonhaarat ..........                                                                               16175 600 -            33 697600 -     17 522000 -              -         -
40508:      9. Sotaministeriöön kohdistuva:t ihaJ-
40509:                                                                                                                                                                                                              1
40510:            linnonihaarat                   ••   0   0.           0   ••••••••••                                           263218900 -         333 570200 -        70351300 -               -         --1
40511:     10. Kirkolli,s- ja .opetuSiministeriöön
40512:            kohdistuvat haUinn1onihaarat ...                                                                                97 005 750 -       127 607 700 -       30601950 1-              -         _j
40513:     11. Maatalousministeriöön           kohdistu-
40514:            vrut iha1limnon:ihl!)ar.at ..........
40515:                                                                                                                                                                                                              1
40516:                                                                                                                             66 809 600 -      109457 400 -        42 647 800 -             -         -,      1
40517: 
40518: 
40519:     12. Kulkulaitos,ten ja yleisten. töiden                                                                                                                                                          1
40520: 
40521: 
40522:            minisrteriöön koihdi-s,tuvat hallin..
40523:            nonihaarat ...................                                                                                  329 805300 -       507 761600 -       177 956 300 -             -
40524:                                                                                                                                                                                                      j_
40525:                                                                                                Siirto 1 9211312ool-11283 344 ssol-1362 213 6801-1                                          -         1-1
40526:     286                                                                                                                                    Taulut III-IV.
40527: 
40528: 
40529:                  Pääluokka                                                                                                                                    1920               1921        1 Lisäys                       Vähennys         1
40530:                                                                                                                                                                                                                                              1
40531:                                                                                                                                                        1                                     1                      1                        i
40532:                                                                                                                                                                                                                                              1
40533: 
40534: 
40535: 
40536: 
40537:     13. Kauppa- ja teollisuusministeriöön
40538:                                                                                                    Siirto                                                  921131200 -11283 344880 - 362213680 -
40539: 
40540:                                                                                                                                                                           1
40541:                                                                                                                                                                                                                                 -
40542:                                                                                                                                                                                                                                         -[
40543:         kohdistuvat hallinnonfuaarat ...                                                                                                                    22402 564 -       26 784830 -        4382266 --:
40544:                                                                                                                                                                                                                     1
40545:                                                                                                                                                                                                                                 -       1-1
40546:  14. SOt!irulimini.s:teriöön ;kohdistuvat
40547:         ha.llirunonib.aar at
40548: \15. Sekalaisia yleisiä menoja ........
40549:                                              0           0       0.              0   0       •••   0           ••••                                         11493200 -
40550:                                                                                                                                                            188120000 -
40551:                                                                                                                                                                                47 778420 -
40552:                                                                                                                                                                               260 520000 -
40553:                                                                                                                                                                                                  36285220-1
40554:                                                                                                                                                                                                  72400000-i
40555:                                                                                                                                                                                                                                 -
40556: 
40557:                                                                                                                                                                                                                                 -
40558:                                                                                                                                                                                                                                         I-i
40559:                                                                                                                                                                                                                                         j-.
40560:   16. E1ä~keitä ja yl~isiä rupuraihoja ..
40561:   17. ValtioJVelka            ••       0   •••••••                                   0       ••••              0           0           ••
40562:                                                                                                                                                             20 075 300 -
40563:                                                                                                                                                            187 056510 --1
40564:                                                                                                                                                                                28 611000 -
40565:                                                                                                                                                                               170056185 -
40566:                                                                                                                                                                                                   8535700-1
40567:                                                                                                                                                                                                      -          -1 17000325-.1
40568:                                                                                                                                                                                                                                 - j-1
40569:                                                                                          Yhteensä 1 1350 278 774\-' 1817 095 315- 483 816 86H\- 170003251-
40570:                                                                                                                                                                                                             1
40571:                                                                                                                                                                                                             1
40572: 
40573: 
40574:          Siirtoja:                        1                                                                                                                                                                 1                           ! 1!
40575:        Tilattoman väestön lruinarahastoon                                                                                                              1       300000 -         5000000 -        47000001-                       -      1-
40576:                                                                                                                                                                                                                                         1
40577:                                                                                                                                                                                                                                         1
40578:        LaamanninkäräJj.äjyvärahastoon .. [                                                                                                                     154160 -          154160 -           -       1--                  -      1-1   1
40579: 
40580: 
40581: 
40582: 
40583:                                                                                          Yhteensä 1 1350 732 934\-\1822 249 475\-\488 516 866\-! 17 000 325!_i
40584:                                                                                                                                                            '  '
40585: 
40586: 
40587: 
40588: 
40589:                                                                                      Taulu III. Ylimääräiset tulot.
40590: 
40591:                           Luku                                                                                                                                 1920               1921             Lisäys           1        Vähennys
40592:                                                                                                                                                                                                                     1
40593:                                                                                                                                                                                                                     1                            1
40594:        Maanlunastuksia                          350000 -                                                                                                                        4131oool-         3 781000 -        1
40595:                                                                                                                                                                                                                                  -      1
40596:                                             •••                  0       •••••••••••
40597: 
40598:                                                                                                                                                                                                                                          -1
40599:        Valtiolainoj.a
40600:        Sekalaisia tuloja ......
40601:                                   ••••
40602:                                             104 500000 -
40603:                                                  0           ••          0           •••••             0           0           •••
40604: 
40605:                                                                                                                                                                                     - i- 1
40606:                                                                                                                                                                                                      - -                    104 500 000 -!
40607:                                                                                                                                                                                                                                                  1
40608:                                           1 79200000 -                                   o   ••••                  o           •       0       •
40609:                                                                                                                                                                                89 160 0001--      9 960000 -                        -    -       1
40610: 
40611: 
40612:        Lis1äystä ·Suomen Pankin voittova- 1
40613:          roista . o   •   o   o    o         23000000 -
40614:                                            •••••••••••••••••                                                                                                                   36000000[-        130000001-                         -   1-i
40615:                                                                                              Yhteensä 1 207 050 ooo\-1                                                        129 291 oool-1 26 741 ooo\-\Io4 5oooool-1
40616: 
40617: 
40618: 
40619:                                                                                      Taulu IV. Ylimääräiset menot.
40620: 
40621:                               Luku                                                                                                                             1920               1921             Lisäys                    Vähennys
40622: 1
40623:                                                                                                                                                                                          1
40624:                                                                                                                                                                                                                 1       1
40625: 
40626: 1
40627:                                                                                                                                                                                                                 i i                               1
40628: 
40629:     I Valtion~mvo,ston kansliaan kohdis-                                                                                                                                                                        1       1
40630:                                                                                                                                                                                                                                                   1
40631:                                                                                                                                                                                                                 i-\
40632: 1
40633: 
40634: 
40635: 
40636: 1
40637:         tuvat hallinnoruhaar.at                                                              •••••••                                               0
40638:                                                                                                                                                                500000 -           31l00001-          -                          1800001-
40639: 1
40640:    II Oiikeus:minister.iöön    ik:01hd~stuvat                                                                                                                                            1
40641:                                                                                                                                                                                                                 i l
40642: i
40643:                                                                                                                                                                                                                                         i
40644:         ha1lillJilloruhrua·rat
40645:   IV Si®äasiainmin1isteriöön kolhdistuvat
40646:                                                      •       0       0       •••             0   0.        0           ••                  0       0           700000 -           1200001-           - !-\                      5800001-
40647:                                                                                                                                                                                                                                          1
40648:         halilinnonlhaarat                                    ••              0       ••••••                            0           0       ••
40649:                                                                                                                                                              31125000 -         440010001-       12 876 oool-1                           1
40650: 
40651: 
40652: 
40653: 
40654:                                                                                                        Siirto 1                                              32 325 oool-l      44 441 oooi-1 12 876 oooi-1                     76ooooi]
40655:                                                                                        Taulu V.                                                             287
40656: 
40657: 
40658:                     Luku                                                                  1920                1921              Lisäys         1    Vähennys
40659:                                                                                    1                  1                   1                    1                  '
40660: 
40661:                                                                      Siirto            32325000 -          44441000 -         12876 000 -             760000 -
40662:    V Valtiovarainministeriöön kohdistu-
40663:         wat hallinnonhaarat                 ••      0       •••••••                    170371000 -          34148000 -            -       -        136223000 -
40664:   VI Sotaministeriöön k:Joih d1st llJValt hal-
40665:         linnonihaarat    ••   0    ••••         0   ••••••••                           81700200 -         171348200 -         89 648000   -            -       -
40666:   VII Kirkollis- da opetUBministeriöön
40667:         kohdistuvat haJiinnonhaarat ...                                                   751700 -           5258000 -         4506 300 -               -      -
40668:  VIII Maata1ousmin1ster1öön        kohdistu-
40669:         vat ha1linnolllhaarat               •   0   ••••••••                           46 821500 -          38125 300 -           -       -          8696200 -
40670:   IX Kulkulaitosten ja yleisten töiden
40671:         :ministeriöön ko1hdLstuvat haUin-
40672:         nonhaarat    ••••••••••••••••                                     0   ••       114950000 -         171514000 -        56564000 -                -         --
40673:    X Kauppa- ja teollisuusmini,steriöön
40674:         koihdistuvat hallinnonhaarat ...                                                19 520000 -         18850000 -            -        -          670000 -
40675:    XI Sosialiministeriöön      kohdistuvat
40676:                                                                                         29617 500 -                               -
40677:         hallinnonhaarat           ••   0
40678: 
40679: 
40680: 
40681: 
40682:   XII Elintarveanin1steriöön k:JohdistllJVat
40683:                                             •••••••                   0   •••                               24961400
40684:                                                                                                                        -1                  -         4656100 -
40685: 
40686: 
40687: 1
40688:         haHinnonharura•t ..............                                                  5 300000 -          1400000              -        -         3 900000   -1
40689:  XIII V.a•ltiove1ka                                                                                                    =1         -
40690:                                                                                                                                                             400~-1
40691:                       •••••       0    0.   0   0   0       ••   0    ••••              78 687100 -                                        -        78687100 -
40692:                                                     Yhteensä 1 580 044 oool-1 510 045 9ool-1163 594 3ool-1233 592
40693: 
40694: 
40695: 
40696:                 Taulu V. Yleiskatsaus tulo= ja menoarvion järjestelyyn.
40697: 
40698:                                                                                           1920                 1921             Lisäys              Vähennys
40699:                                                                                    1                  1                   1                    1
40700: 
40701: 
40702: 
40703:       V a:kinaista tu1oa      ••       0.1545544 650 - 2203200650 - 657 656000 -
40704:                                             0   ••••             0   ••••
40705:                                                                                                                                                         -         -
40706:       Ylimääräi.stä tuloa ..............  207 050000 -  129291000 -      -     -                                                                    77 759000 -
40707: 
40708:                                                                                                                                            -1 - 1-
40709: 1
40710: 
40711:                                                         Yhteensä 1752594650 -                             2332 491650 -1579 897 000
40712: 1
40713: 
40714:       Lisäystä ,pääomasäästöstä                         •••••••                0
40715:                                                                                        178182284                       -1          -       -11781822841-
40716:                                                         Yhteensä 1930776 934 - 2332491650 -                                   401714 716 -              -      1-
40717:       V aikinaista menoa .............. 1350732 934 - 1822249475 - 471516 541 -
40718:                                                                                                                                                                   1
40719:                                                                                                                                                         -         !
40720:                                                                                                                                                                   ·-
40721:       Ylimääräistä menoa                 580044000 -
40722:                                        •••••
40723:                                                        510045 900 -
40724:                                                             0   ••    0
40725:                                                                         - 0   ••
40726: 
40727:                                                                                                                                            -1       69 9981001--
40728:                                                         Yhteensä 1930776 934 _/2 332 295 375- 401518441 -                                               -             -
40729: 
40730:       Laskettu pääomanlisäys                            0   •••••••
40731:                                                                                                    -1          196275-           196 275                -             -
40732:                                                         Yhteensä !1 930 776 9341-12 332 4916501-1401 714 7161-1                                                   1-1
40733: Helsinki 1920. V aitioneuvoston kirj.ap.aino.
40734:                                     •
40735:         Oikaisulehtiä •
40736: 
40737:              Selontekoon
40738: 
40739: 
40740: Valtion tulo- ja menoarvio~
40741:        laskelmista vuodelle 1921.
40742:                                         •
40743:               Siv. 264-270.
40744:     •
40745:     •
40746: 
40747: 
40748: 
40749: 
40750: •
40751: 
40752: 
40753: 
40754: 
40755:         ..
40756:                                           Ylim. menot. Luku IX.
40757: 
40758:  tetyt v. 19118, korjatut väliaikaisesti; y[h-              see siis ensi vuotta. varten tarvittava mää-
40759:  teensä arv~oirdut :Smk. 60,Q>OO: - . Rata-'                räraha Smk. 5,375,000:-.
40760:  osalla Seinäjoki-Oulu km •69-6'          +  31217 m.,          5. Lisämääräraha katuylikäytäväsillan
40761:  yksijänteinen 6.o 1m. silta, räjäytetty v.                 :vailr-entamis•eksi Tampereelle kuin myöskin
40762:  1'9r18, väliaikaisesti korjattu, uusi levysilta            määränalha tieylikäytäväsillan raken tami-
40763:  ha.:nlkittava; :lmstannukset arvioidut Smk.                seksi Hyvirukä:än asemalle, 1,740,000 mark-
40764:  3'5,000: - . Rataosalla Kouvola-Mikkeli                    ka,a.
40765:  mm 23•4   +     79:8, Hillasensalmen kääntösilta,              Kirjelmässään 19· päivältä joulu,kuuta. v.
40766:  jänteet If.to  +     1.2.o m., räjäytetty v. 1911:8.       1'91 8 määräsi Kul:kulaitosten ja yleisten töi-
40767:                                                                 1
40768: 
40769: 
40770:  Laiva,li~kettä ~äiritsevä väliaiik.ainen ·puu-             den Ministeriö, että Tampereelle, ·siihen k!olh-
40771:   silta on poistettava. ja uusi silta rak.enruet-           taan missä 8uokanlahden katu leikkaa Tam-
40772:   tava. Kustannukset ovat aJ."Vi·oidut S!mk.                pereen~Po,rin rautatietä, on rakennettava
40773:   450;ooo: - . Rataosalla Viipuri-Antrea,                   katusilta rautatien yli ja a'setti ta11koitu.sta
40774:   km 32•3  +    645 m., ·Ta1lin silta, jänne 214.o m.        varten Ra.utatiehallituksen käytettäiväksi
40775:   räjäy·tetty v. 11911'8. Väliaikainen silta on              3:10,000 markkaa, ·tammiluussa v. 19:18 telh-
40776:  ihyvin vaarallinen ja uusi silta on rakennet-              dyn kustannusanion mukaan, ollen maå-
40777:   tava.. Kustannuk•set ovat arvioidut Sm.1k.                 nittu suilllilla otettava .siitä rajattomasta siir-
40778:   512,5,000: __:_, ISamaU.a •rataosalla vielä 2 sil-         tomäärärwhasta., mikä oli otettu v. 19U yli-
40779:   taa,, •km 31217+    5•615 m. ja Jmn 3,30 +  2!518 m.,      määräiseen menosääntöön XI luvun 1 mom.
40780:   molempien jä;nteet 6.o m., räjäytetyt v. 119118            ko:hdal1e Hallitwksen käytettävaksi työttö-
40781: . ja uusittavat. Kustannukset yhteensä ar-                   mille järjestettäviä töitä varten.
40782:   vioidut Smk. 60,000: - . Saman rataos•an                      K01hon:neiden ja, mahdollisesti yhä kohoa-
40783:   km :llä 3391   +    1'9· ;m. 10.5 jänteinen silta,         vien aine,s- ja työkustannusten takia 10n edel-
40784:   räjäytetty v. 19 1 H~; väliaikaisesti !kor-                lämaini:ttu ylikäytäväsilta arvi·oitu tulevan
40785:   jattu, mutta uusittava ma.hdollisim:man                    maksamaa.n Sm k. 1,000,000: - , joten ai1kai-
40786:                                                                               1
40787: 
40788: 
40789: 
40790:    pia.n:. Kustannukset ovat lasketut S'mk.                  •s.emmin myön:nettyjen määrärahojen lisäksi
40791:    HO,OOO: - . Rataosalla Helsinki-Karis-                    olisi vara,ttava. v. 1'9'2'1 8mk. 690,000: - .
40792:                                                                                                     1
40793: 
40794: 
40795: 
40796: 
40797:                      +
40798:    Turku, km 313' 64!2 m. 5.o jänteinen silta.,              Samoin on Kulkulaitosten ja yleisten töiden
40799:    l'äjäytetty v. l9'l8. Väliaik·ainen puusilta              Mimst·eriö kirjelmässään 2·8 päivältä touko-
40800:    poi,stettava 'samalla kun kak1sois·raic1e teh-            kuuta v. 19120 määrännyt, että vuoden 19!2,1
40801:   dään. Kustannukset ovat arvioidut Smk.                     menosäänto.ön uutisrakennuk:sia va.rten on
40802:    315,000:-. Samalla rataosalla, km H5              +       otetta:va määrä:va,ha. tieyHkäytäväsillan rar-
40803:    89 m., :Kiosik€/n IS'il<ta,, jämme 2:8.o m., räj:iily-    kentamise:ksi Hyvinkään as:emalle. Kustanr-
40804:    tetty v. 191.8; keskimmäinen jänne uusit-                  nusarvio tätä .siltaa varten päättyy Smik:.
40805:    tava. Kustannu,kset ovat lasketut S.m:k.                  1,0:50,000:-.
40806:    62'5,000: - . Erinäisten välttämättömien                      Kun ilman suUJrempaa ha.nkaluutta ylei-
40807:    korja,ustöiden suoritusta varten Porvoon ra-              s,ölle ja rautatieliikenteelle ei yllämainit-
40808:    dalla olevalla. Nick!byn sillalla on varatta,va           tujen ylikäytäväsiltojen rakentamista voi-
40809:    Srmk. 200,000: - . Ecrinäi.sten va.nhem[lien               taisi siirtää tuonnemmaksi, ehdotetaan niitä
40810:    siltojen vah·vistamishyöt. muilla craldo~Ha                varten ·otettavaksi v. 192:1 me:nosääntöön
40811:     S:rnik. 105,000:-. Vuoden 1921 kulu,essa                  edellämainittU! summa1 Smk. 1,740,000:-.
40812:    .suoritettavi.en siltojen vahvistus- ja uu<les-
40813:     taanrakentamistyöt nousevat ylhteensä Smk.
40814:                                                                        Ase m a 1 a a j e n n u kg, e t.
40815:     5,675,000:-. Kun tästä vähennetään ai-
40816:     kaisemmin myönnetty, mutta vielä käyttä-                   6. Määräraha asema1aajennuksia var-
40817:     mättä oleva summa Smk. 300,•01()0: - , nou-             ten Helsingilli-Fredriksbergin, Riihimäen,
40818:   264                               Ylim. menot. Luku IX.
40819: 
40820: Kouv01lan, Tampereen, Hangon, Seinäjoen neen, konttoriralkennuksineen, laiturineen,
40821: ja Pi•e:ksämäen asemilla ty1nnä e•rinä1isi:llä pie- raiteineen ja, va.ihteiMen kuin myöskin ta-
40822: nem.IIDiUäi as€1IDilla ja vysäk.eillä', 10,.224,000 vaTaiJilhan itäisee1n }Jäähän rakennettava, tie-
40823: markk aa.
40824:         1                                                . ylikäytävä on la.skettu tulevan ma'ksamaan
40825:      Edellämainittujen suurempien as,emien ja Smk. 7,800,000: - , josta vuoden 19121 me-
40826: rautatien so~mukoMien laajentamin1en on nosääntöön ehdotetaan ot.etta;vaksi Smk.
40827: vuosi vuodelta käynyt yhä tarpeellisem- 2,000,000: - ; Tamper<Cien a8QmaUJa: uutta
40828: maksi. Liikenteen .kasvaessa ovat asemien tavara- ja järjestelyratapi~1aa varten olisi
40829: maa-alueet osottautuneet liian }Jieniksi, jo- lunastetta.va. 80 ha, maata a 50,000: - =
40830: ten lisää maata olisi lunastettava rata1pihoja Sm.k. 4,000,000: - , josta vuoden 1-9'211 me-
40831: ja raidlejärjestelmien tuntuva.a laajentamista nosääntöön olisi vara.ttava vähintäin Smk.
40832: varten malhidollisimman helpon ja taloudel- 1,000,000: - ; Hangon asemalla: rata}Jihan
40833: lisesti edumsiiiDman vaunujärjestelyn ai- laajennusta. ja järjestdyä varten Sink.
40834: ikaa,TIJsa.amiseksi.       KappaletavaraEikente,en 500,000: - ; Seinäjoen asemal~a: uudies-
40835:  järjestruminen talou:d·ellisemmalle ja, jo·hdon- taa,nlastausmakasiinin laajennus tarvitta-
40836: mulk,a~'s'eiilllmaHe llm,nna:me v:a;a.ti,i ta.rlkoitus-    vine raiteineen, on laskettu tulevan maksa-
40837:  taan vastaavia uudestaanlastausma,kasiineja maan Smk. 1,500,000: -,josta v. 19'2>1 otli.si
40838: ·kuin myöskin, ;että entisiä tavarama;kasii- varattava Stmk. 500,000:- ja Pieksämäen
40839:  neja olisi suurennettava muutamiUa haara- asemalla: uud.esta.anlastausmakasiinin laa-
40840:  a;sem1lla. Käytäntöön otetut raskaammat ja jennus <Smk. 500,000: - .                          '
40841:  pitemmät v;eturit, jotka ovat teUmeet maih-                  Lahdenpohjan satamalaiturin pitentämi-
40842:  dolliseksi pitempie.n junien käyttämisen, nen:
40843:  vaativat, että myöskin muutamilla. pienem-                   Läskelä Bruks A1ktiebolag ja Diesen
40844:  millä asemilla olisi rairdetasoa, pidennettävä. Wood Company A. B. ·nimiset yhtiöt olivat
40845:  Osalla . pienemmistä asemista on myöskin ,a,noneet, etkä La.hd~n;pohj,an rautat:ie 1l~ituri
40846:  välttämätöntä suurentaa tavarama.kasiineja ensi tilassa pitennettäisiin, jotta. ne suuDet
40847:  ja rakentaa uusia iheliJosti pa1eltuvien tava- puutavaramäärät, jotka Laatokan varsilta
40848:  rain säilyttämistä varten kylmän:i vuoden olivat vietävät maasta, voitaisiin ke5än ku-
40849:  aikana. Uusia vaunuva.akoja on hankittava luessa la,stata Laihdenpohjan satamassa. rau-
40850:   ja ·vedenottolaitteita suurenn·ettava ja uusia tatievaunuihin edelleen rautateitse kuljetet-
40851:                        1
40852: 
40853: 
40854: 
40855: 
40856:  rakennettava.                                             taviksi vientisatamaan. Tämä'n joh•dosta
40857:       Helsingin--Fredriksbergin asemilla: ra- VaHioneuvosto 18 ~äivänä helmikuuta 19i2t0
40858:   tapihoilla. al·otettujen järjestelytöiden jatka.- päätti pyydettyä pidentämistyötä varten
40859:   mista kuin myöskin poikki- ja }Jituuslaitu- myöntää 2!50,000< markan määräratha.n, edel-
40860:   ri<:Jn katon sekä itse laiturien rakentamista lytyksellä että ha<kijat omana kustannuk-
40861:   ja. niiden 1a1skemista varten ibetoniHa. ja as- sellaan suorittaisiva1t työn asia!ssa laaditun
40862:   faltilla tarvitaan vuodeksi 1'9:211 Sm'k. ehdotuksen ja 500,000 ma.rkba,n päättyvän
40863:   2,000,000: - ; Riihimäen asemalla: uud esti- kustannusarvion mukaan ja m. :m. •ehdolla
40864:                                              1
40865: 
40866: 
40867: 
40868:   ]a.s.tan!s·pi'ha penge.m-y.stöimee.n, u ude;s•ti;l aiS- että ha.ki'jat 1920 vuoden JlUrjeihdusbuden
40869:  ta usmaikrusiinffineen, •ilarviiJta,v;ine: !lwntto- kuluessa kuljettavat rauta,tJeitse La'hiden;poih-
40870:   relinoo·n, ~a:iteirm:J,e.n: ja. v1a,i,hte~'nie,en on jan satamasta. vähintäiän 15,000 standerttia
40871:   laskettu        tulevan     mahamaan             Smk. puutavaroita. Samalla määräsi Valtioneu-
40872:   2, 700,000: - , josta. vuotden 1'9121 meno- vosto, että mainittu me,noerä 2!50,000 mark-
40873:   sääntöön ehdotletaan otettavaksi Smk. kaa oli otetta,va ensi vuoden men:oarvio-
40874:   500,000: - ; Kouvolan asemalla: uudes.taa,n- ehdotukseen.
40875:   lastausviha si1le tarvittavine makasiinei-                  Ojakkalan vaihteessa, Ha.ngon-Hyvin-
40876:                                      Ylim. menot. Luku IX.                                      265
40877: 
40878: kään ra1dalla, on jo useita vuosia. ollut hy-        liikk·eessä ra,dalla. ilman että Kouran vaiihlde
40879: vin suuri liike; maa.nviljelys•tuott.eita ja •kai-   muutetaan V luokan •asema•ksi ja junien
40880: menlaista puutavaraa on lastattu vuosittain          kohtauspaika'ksi. Sitäva.rten tarvitaan ra-
40881: suuret määrät, joruka täihden jo usea1n1pia          kentaa myöskin ·konttorihuone ja asunto yh-
40882: vuosia on ollut kysymyi]rJsessä tämän las-           delle virkamiehelle. - Sitä paitsi on eri-
40883: tanspaikan suurentaminen ja uudestaanjär-            näisiä 1pienempiä laajennustöitä varten Rau-
40884: jestäminen, mwä kuitenkin varojen puut-              ta:tiehal'lituksen käytettäv·äJksi varattava
40885: teessa on aina saanut raueta. Nlyt ovat suu-         Smk. 205,000:-. Asemalaajennuksia .var-
40886: rimma.t liikenJmitsijät sitoutuneet ilmaise.bi       ten tarvittava kokonaissumma v. 19121 nou-
40887: luovuttamaan tarvittav-an lis·älmaa-alueen           s;ee s.iis Smk. l0,2i24,000: - .
40888: lastauS1paikan laajentrumista varten, sekä si-           7. MääJ:rära1ha maanlun-a.stusta va.rten
40889: täipaivsi ta:rjoutuneet ennakiOlta suorittamaa-n     Dickursbyn sorakuorpan laajent,amiseksi,
40890: laaj,erunuksesta johtuvat •rakennuskusta.n:-         850,000 ma.rkkaa.
40891: nukset pamnnuben aikaansaamiseksi malh-                  Lähimpinä vuosina tarvittavia suuria so-
40892: dollisimman pian.· ·Rakennuskustannukset             ramääriä varten Hel•singin-Fredrikshergin
40893: ova,t luonnollis·esti suoritetta.vat takaisin.       a.semilla s1.writettaviin suuriin ta.sotustöi!hin
40894: Liikenneswhteet tässä vaihtee•ssa ovat ny-           ja kaikkien Helsingin lähistöllä olevien
40895: kyää:n käyneet aivan sietämättömiksi, joten          rauta:teiden sora.nt.arpeen tyydyttämiseen ja
40896: järjestelytöitä ei .enää voisi siirtää tuonnem-      'kun muurulla Helsingin läili.istöllä ei ole
40897: maksi. - Uusien lisäraiteiden asettaminen            soraa suuremmissa määrin saatavis~a. olisi
40898: kuin myiäskin radan uucvestaan järjestämi-           aivan välttämätöntä lunastaa noin 16 !ha
40899:  nen nn la·skettu tulevan maksamaan Smk.             lisää maata Dickursbyn sorakuopa.n laajen~
40900: 1,120,000:-, josta Smk. 8'20,000:- olisi              ta.miseksi ja niin :kauan kun sitä edes jolti-
40901:  otettava v. 1921 menosääntöön. Muita •pie-          sellalkin hinnalla on ·vielä saa:ta.vissa, joflen
40902:  nempiä töitä varten eri asemilla II piirissä:        vuodeksi 1'9121 ehdotetaan varattavafksi edel-
40903: joista erityisesti mainitta.ko·O'n: Enson rata-       Jä;mainittu määrä Smk. 8 50,000: - .
40904:                                                                                  1
40905: 
40906: pihan laajennus, Sm1k. 190,000: -, Hiekan
40907: sivuraiteen rakentaminen Smk. 207,000: - ,
40908: kuin myös•kin Terijoen aseman Zaajef!nuksen            S i g n a a 1i- ja v 'a r muu s 1 a i t tee t.
40909:  loppuunsuorittami·seen ennakolta käytetyt,
40910:  KuTkulaitosten ja yleisten töide.n Minist.e-           8. Lilsämääräraha sigruaali- ja var-
40911:  riön kirjelmän joulukuun 19 päivältä 1918           muuslait.teiden a.s-ettamis.en jatkR~miseksi,
40912: mukaan, Smk. 150,000: - ; Ill:ssa piiri-ssä:         800,000 markkaa.
40913:  Kausalan ~semarakennuksen laajentaminen                Vuosi vuod-elta vi1ka,stuva rautatielii-
40914:  ja erinäiset muutostyöt Smk. 53,000: - ,            kenne vaatii tarkoitustaan vastaavia sig-
40915:  Ryttylän aseman raidetason pidentäminen             naali- ja varmuuslaitteita, jonka täJhden ai-
40916:  Smk. 80,000: ~, odotus- ja konttorihuoneen          kaiselli.m~n alotettua asemi1en ja. vaihteide.n
40917:  rakentaminen kuin myöskin maanlunastami-            varustamista. kiimteillä signaa.li- ja raiteiden
40918:  nen sitä varten Mårtensbyn laiturilla S.m1k.        sul<ke:mislaitteilla junaliikenteen turvaami-
40919:  74,000:-, Karis'in ravintolahuoneen laa-            seksi ulotettaisiin ylhä laajemmalti rauta-
40920:  jentaminen Smk. 95,000:-, ja IV:ssä                 teilläimme. Ta.rkoit:usta varten on myön-
40921:  punssa: Kouran vaihteen muuttaminen                 netty v. }1911'8 1,}!1'9,,200 markkaa, v. 1911'9
40922:  asemaksi ja junien ohikulkupaikaksi Smk.            n5,000 markkaa ja v. 19•20 300,000 mark-
40923:  1,100,000:-. Pitkä asema:väli, Sydän-               kaa. Vuotta 19 2'1 va.nten ehdotetaan otet-
40924:                                                                        1
40925: 
40926: 
40927: 
40928:  maa-Seinäjoki (23 km), tekee , erittäin             tavaksi     edelläJmaini ttu   summa.      Smk.
40929:  vaikewksi tarvittavan junamäärän pitämisen          800,000:-.
40930: 
40931:                                                                                                34
40932:     266                                    Ylim. menot. Luku IX.
40933: 
40934:      A s u i n r a k e n n u k s e t r a u t a t i e-   Yllä:mainittujen: raken,nusooi:d,en alotiJami-
40935:           h e n k i l ö k u n t a a v a r t e n.        seksri ehdotetaan vuodek•si 192'1 myunnet-
40936:       9. Määräraha asuinra:kennusten laajenta-          tävWrosi yhtee:nsä 10,000,000 marrokaa.
40937:   miseksi ja uusien rakentamista varten mu-
40938:   btiehenkilökunnan tai"peeksi', 10,000,000
40939:                                                         S ä h k ö l e n n ä ti n- j a . p u h e l i n j o h d o t.
40940:   markkaa.
40941:       Kaikkialla rautateillä on jo useam~ia                 10. :MäiäräraJha · sähkölennätin- ja ·pu:he-
40942:   vuosia vallinnut ·erittäin vaikea msuntopula.         linverkon täyd:entäJmistä. va:rten, 300,000
40943:   Ei ainoa.s•taan ·suuremmissakaupungoeissa ja          mal'lkkaa.
40944:   liikekeskuksissa, vaan myöskin vähemmän                  8älh:kölennätinjohd.ot      vtilikasliikk.eisim-
40945:   t'ärkei11ä a.s.ema-pai-koå.lb on ollut s•uom•staan    milla rata•osilla ovat jo nykyään siksi
40946:   ma:JJd,otonta. saa•da asuntoja rautati.en vir-        rasitetut, että säJhkösa.nDmain viivästymi-
40947:   ka.miehiUe ja heidän perheilleen. Vaikeim-            nen muutamilla paikoilla on jo tuotta.nut
40948:   mat asunto-olot ovat 'Seuraavilla patiklka-           ihankaiuuttakin juna1iikenteelle. Toisiltla
40949:   kunilla: Helsing-issä, Turussa. ViiTJuri-ssa,         ra~a.osiHa. kuten •e.såm. TOiijala-Turku, voi-
40950:   Sortavalassa, Kuo'Piossa, Savonlinnassa.,             daam puhelinjohdion asettamisella muuta-
40951: ' Joensuussa, Oulussa, Vaa,sa•ssa ja Tamp•e-            mien a•s emien välille tuntuvasti ihel'JloHaa
40952:                                                                    1
40953: 
40954: 
40955: 
40956:   rella. N y1ryisten kalliitden rakennusainei-          tällä rataosalla olevan yiruden ainoa.n •sähkö-
40957:   :d·en ja •korkeilden työkustannusten takia ,ei        l.ennätinjoruiton työtä, joten toista sähkölen-
40958:   likimainkaan ikaikkia tarvittavia asuima.-             nätinjo'htoa, joka tulee <paljon kalliimmaksi,
40959:    kennuksia nyt voida. rakentaa, j.oten ainoas-         ei vielä useampaan vuoteen ta.rvitse aset-
40960:    taan välttämättömimmät ovat otetut huo-              taa. Asemien välinen puhelinjoihto siksi
40961:    mioon ja tarvitaan nliitä varten:                    vilka!sliikhis•ellä rataosalla, kun Toijala-
40962:        II piirissä: 77 tulisijaa käsittiivää ra-        Turku, on muutenkin juna.turvallisuuid·en ta-
40963:    kennusta.       varten      Vii.purissa.   .Smk.      kia niin väJlttämätön., että ~sen rakentaminen
40964:    2,400.000:-, 24 tuHsija•a 'käsittävää ra-             oli'Si erittäin kiireellinen. 8amoin on juna-
40965:    kennusta varten tarpeellisine ulkohuonei-             liik·~nteen turva11isuudelle erittäin tar>keätä,
40966:    neen Kouvolassa Smk. ·600,000: - ikuin                että <pitkiNä asemaväl·ei11ä olevat seisahdus-
40967:    myöskin muita pienempiä asuinrakennuksia              'laiturit y.hdistelään puhelinjo:hdol1a. niiden
40968:    varten eri asemilla, yhteensä 1;2 tulisijaa,          kumma:Ilakin puolella oleviin asemiin.
40969:    ynnä       tarvittavat     ulkohuoneet,     Smk.      Vuonna 19'211 aiotaan suorittaa tärkeimmät
40970:    230.000:-.                                            ja ·kiireellisimmät sä'hkö1 ennätin- puhelin~
40971:        lll piirissä: 130 tulisijaa käsittavää uubta      verkon täydennvstyöt, joten tarkoitusta var-
40972:    rakennusta varten Helsingissä, tontinhinta            ten olisi varattava edellämainittu määrä
40973:    mukaan laskettuna Smk. 4,5•00,000: - ,                 Sm~. 300,000: -.
40974:    kuin myös·kin muita. 'Pienempiä;. asui•n-
40975:    rak~nnuksia vart·en •eri asemilla, ya.teensä         Täydennystyöt                  kes•keneräisillä
40976:    142 tulisiiaa ynnä tarvittavat ulkohuoneet.            Tie- ja v e B· i rakennusten y H h a 1-
40977:    Smk. 3,700,000: -;ja                                    1itukBen Rautatiehallituksen
40978:        IV piirissä: 100 tulisijaa käsitbävää ra-            h o i t o on j ä t t ä m i ll ä r a d o i 11 a.
40979:    kennusta varten, ta.rpeeUisine ulkohnonei-               !.1. M!Läräraha: J yväs:kylänL-Pi1eksämäen
40980:     neen, Oulussa- kokonai•skustannukset las-            ra.dialla suoritetbvia täydennys- ja korjaus-
40981:    kettu S:mk. 3,000,000:- kuim. myöskin                 töitä va.rten, 520,000 markkaa.
40982:    muita pien€'mpiä aosui•nra!kennuksia varten              Tär,keimmät ja kiireellisimmät olisivat
40983:    eri •asemiHa, y1htee.nsä 151 tulisijaa tarpeel-       seura;av.a:t täydenn~styöt: a,semahuoneiden
40984:    lisi·ne ulkohuoneineen 8mk. 4,120,000:-.              ja asun:tojen hudoitus, maalaus jaJ pa:peroi-
40985:                                       Ylim. menot. Luku IX.                                            267
40986: 
40987: miwen, jotka ·ov-a,t lasketut tulevan maksa-           radalla Valtioneuvoston m}iäräyksestä ovat
40988: maan Smk. 250,000:-, Haa:pakosken sillan               kokonaan meskeytetyt, on kuitenkin koh-
40989: ynnä muiden pienemp~en siltojen rappaus ja             dakkoin ta:pa;htuvan pakkoluna1stuksen ta-
40990: maa.Iaus rantojen ruostumisen estämisek:s,i,           kia, siirrettyä rata'a varten otetusta. maasta
40991: Smk. 20,000:-, 3 va.ra:stovajan raken:tami-            maa,nomistajille suoritettava 'korvaus kuin
40992: seen Smk. 30,000: - , tukimuurien ja leik-             myöskin korvatta va ne vaillingot, mitkä
40993:                                                                     1
40994: 
40995: 
40996: 
40997: kausluiskien korjaus Smk. 210,000:- kuin               ovat aiheutuneet uutta rataa ra3rennettaessa.
40998: myöskin aitojen ja teiden tekeminen Smk.               Tarkoitusta varten ·ehdotetaan vuo1deksi
40999: 10,0010: - . 'Täy.C1ennys ja korja.ustöitä var-        191211• vara tta•vaksi Smk. 1,000,000: - .
41000: ten olisi vuodek·si 19>21 varattava siis ;yJh-·
41001: teensä Smk. 5120,000: - .                                Veturi ta 11 i t, v a r i k kokon tt ori-
41002:    12. Määräraha, Hiitolamc__:Raasulin ra-                r a k e n n u k s• e t, k ä ä n t 'Ö 1a v a t .i a
41003: d·a,n täyden1liys- ja1 korjaustöitä varten,                    muut niihin kuuluv,at
41004: 1,1,60.,000 markkaa.                                                      laitokset.
41005:    Tärkeimmät ja kiireellisimmM täyden-                  14. MääräraJha ve.turitalliien, varikko-
41006: nys- ja korjaustyöt olisivat: rata·pen:kereen         konttorirakennuksien, kää:ntölavo~en ja mui-
41007: korjaus, aiheutunut penkereen painumisesta.,          den nni hin kuuluvi•en laitteiden rake.ntrumi-
41008:                                                                 1
41009: 
41010: 
41011: 
41012: 
41013: :kuin· myöskin sorastuksen tä:ydentäminen,            seksi, 2,670,000 markka:a.
41014: ja tarvitaan näitä töitä varten Sm,k.                    1Kun lisääntyneen rautatieliikenteen tyy-
41015: 10:0,000: - , Hiitolanc--P.etäjäveden asemiHa         dyttämiseksi on täytynyt hank1kia. voima.k-
41016: .o}evien asuinrakennusten laudoitus, maa-             !kaampia. ja. ·pit·empiä voetureita, on oltu .pa-
41017: laus ja paperoiminen kuin myöskin ·puoli-             ·kotettu pidentämääm ·enmisiä lyhyitä taHi-
41018: valmiid•en llastauslaiturien ja la,stauspihojen       osastoja ja ra:k·enbmaan uusia.. Samasta
41019: valmistaminen, 8mk. 500,000:-, Kivinie-               syystä on myöskin hankittava :pitempiä ja
41020: men sillan montteeraustelineet; raiteen nau-          vathvempirakent>eisia kääntölavoja. TaJlien
41021: laaminen jru varasillan poistaminen kuin              .puuUeen takia ton ny.kyään täytynyt pitää
41022: myöskin sillan maa,laus 8mk. 38:3,000:-               ulkosalla., paljaan taivaa.n alla ympäri vuo-
41023: - täJhän summaan ei sisälly •silla.n rauta-           den 88 kpl. vetureita, joid•en erityinen var-
41024: osien hinta - tavarama,kasiimien riveämi-             tioiminen ja välttämätön lämmittäminen ta,l-
41025: nen ja maalaus, vesiviskurin ja halkovajam            visaikaa.n on aiheuttanut vuosittain melkoi-
41026: rabntaminen KäHsalmeen, kääntöpöytä-                  sia lisäkuauja. Tämän epäk·ohC1an. poistami-
41027: kuoppien Hveäminen, vaunuvaa'an paikoil-              seksi olisi erittäin ta:rp.eellista rakentaa ·riit-
41028:  leen asettaminen ja puskurien laittaminen            tlivå määrä uusia V'eturitalleja ja entisiä Jaa-
41029:  muutallline as·emille sekä t.eid·en ja aitojen       jennetta'Va. Kun ko'ko tarvittavan mii:ärän
41030:  raikentamiuen 8m'k. 177,000: - . Yhteensä            rakentaminen ei ole nyt mahdollista, ehdo-
41031: siis vuodeksi 1'9'21 Smk. 1,160,000: !._,             tetaan v. 19/211 ·kuluessa ra.'kenn·ettava,:Jr.si ai-
41032:                                                       noastaan tseur'aavat välttämättömät tailira-
41033:  K o r v a u k s e t H a a ·p a m ä e n-J y v ä s-    kenmukset: Pieksiimålen veturitalliin 5 osas-
41034:  k y 1 ä n r a d a n u u d e s t a a n r a k e n t a- toa lisää ynnä konlt~ori- ja •ainevara.sto-
41035:                      m i se s ta.                     huone, kustannukset 8mk. 810,000:-,
41036:    13. Määrä:ra'ha Haapamä:enr----J yväskylän Kouvolaan '2 osastoa lisää, ikustannuks,et
41037: radan uudes1taanrakenbmiseksi tarvitun S:mk. 300,0100: - , Elisenvaaran asem'aa'le 21
41038: pakkoluna,st-ettavan maan kuin myöskim taJJiosastoa. :vnnä konttori- ja varasto,huone,
41039: muiden ra:ken1nuksen aå.heuttamien vwhinko- Smk. 310.000: - , Hiito1an asemalle 1 ta1li-
41040: jen korvaamiseksi, 1,000,000 markkaa.                 osasto 8mk. 150,060: -,Seinäjoen asemalle
41041:    .Vaik3rakin työt Haapamäen.___J yväskyliLn. 4 taJiiosastoa, morjoauspa.ja, kääntöla.va, vesi-
41042:   268                                 Ylrim. menot. Luku IX.
41043: 
41044: säiliö ja lämmityslaitos, 1kusltannukset ovat          delle 1921 ehdotetaan 1,000,000 mark-
41045: lasketut Smk. 2',590,000: - , josta v. 1,9121          kaa. Kuopion kone<paja on jo us~eita vuo-
41046: olisi varattava Sm:k. 8510,000:-, Tamp,e-              sia sitten käynyt niin pieneksi, että
41047: reen asemalle 1 uusi taHiosasto ja 1 osrus-            on tilanpuutteen poistamiseksi, täytynyt
41048: ton     j<atkaminen,  •kustannukset     Smk.          ottaa veturitaJlista 5 osa.stoa konepajan
41049: 2:50,,000: - . Yhteensä olisi siis vamtta va           tarpeeksi. Muunlainen laajentaminen kone-
41050: S:mk. 21,670,000: - .                                  paja-alueen <pienuuden tälhden ei ole voinut
41051:                                                        tulla kysymykseen. Kun, ratav,erkon laa-
41052:  Konepajarakennuket ja niihin                          jentaminen pqibjoiseen päin on kysymyk-
41053:  k u u 1 u v a t 1 a i t o k s e t, r u o k a 1 a-   . sessä, eikä nyt jo liiaiksi rasitettu konepaja
41054:  r a ken n u k se t työväestö 11 e y. m.              kykene mitenkään suoriutumaan näiden ra-
41055:     15. ~Mä:ärä.rruha. uusien konepajoj-en ra-         taosien liikkuvan ka1uston 1kunnossapitdosta,
41056: kentamista, v3Jnhojen laajentamista ja työ-            on ryihldyttävä ra.kerrta:maan uutta konepa-
41057: koneiden hankkimista varten kuin myöskin               jaa sopivammalle paikalle. TätBn vapau-
41058: koneopajojen si:irto,lavojen varustamiseksi            tuisi myöskin 5 konepajan lhaHuun otettua
41059: .sähkövoimaHa, 8,~2'9<5,000 ma!'1kkaa.                 veturitalliosastoa, joten 1päästään uusien tal-
41060:     Useimmat kone,pajoistamme ovat va,nhen-            liosastojen rakentamisesta niiden tilaUe.
41061:  tuneet <ei:kä niitä monesta syystä ole voitu          Tarvi~tavan maa-alueen lunastamiseksi elh-
41062:  uudena-~kaisltuttaa ja laa;jentaa voidaksemme         dotetaan otettavaksi Smk. 700,000:-.
41063:  seurata rinnan liikenteen vilkastumisen ja                Maailman sodan aiheuttamat vaikeudet
41064:  siitä aiheutuvan liikkuvan kaluston kasva.-           saa,da hankituksi !kelvollisia työkoneita ja
41065:  misen ka.nssa. 1Sodan aikana. on, kuten tun-          myös aikaisemmat riittämättömät määrära-
41066:  nettua, Hangon konepaja hävitetty. Tästä              hat tähän ta.rkoitukseen ovat aiiheuttaneet,
41067: on ollut seurauksena, että osa. liikkuvan ka:-         että työkoneistoa ei ole voitu pitä:ä tarpeelli-
41068: ~uston kunnossapitoon tarvittavista :kor-              sen suurena. Sen lisä:ksi on uusia. ratoja
41069:  jauksista on täytynyt luovuttaa yk,sityis-            edelleen rakennettu ja uutta liik:kuvaa ka-
41070:  ten ·konepajojen suoritettav~ksi. Ko.kemus            1ustoa hankittu, joten konetpajojen työt ovat
41071:  on kuitenkin osoittanut, että senlaatuis·et           lis,ä;i1ntyneet. Kun korja:uspajoja ei ole
41072:  työt y<ksityisten konepajoiss'a suoritettuna          vastaavassa määrässä la:ajennettu tai lisätty,
41073:  tulevat paljon kalliimmiksi kuin omissa ko-           päinvastoin on yksi nim. Hang,on korjaus-
41074:  napajoissa tehtynä. Erityiset te!hdasosastot          paja maailmansodan aikana 'hävitetty, ·niin
41075:  kut-en esim. Helsingin valimo - (ainoa                on selvää, että työ on saatava tehokkaam-
41076:  rautateillä) - ei enää pitkään aikaan ole             maksi. Nyt on kumminkin työpäivä kym-
41077:  voinut tyydyttää tarvittavien valutavaroi-            mentuntisesta vähentynyt kalhdeksantunti-
41078:  den tarvetta. Kun sitäpaitsi koko Helsingin           seksi, ja kun kohonneiden työpalkkain ta-
41079:  'konepaja muutamien vuosien !kuluttua on              kia nousseita. työkustannuksia voidaan saa.-
41080:  siirrettävä pois tilan saamiseksi Helsingin            d1a alen·emaan ainoastaan käyttämällä •kone-
41081:  ratapihwn laajennusta varten, ei uuuen'ai-            apua mitä laajimmassa, mi1äräHsä, on 'Siis
41082:  kaisen veturi- ja vaununkorjauspajan ra.ken-          olemassa us,eita syitä, jotka pakoitta.vat pa.-
41083:  tamista, •ka:lliista ajasta huolimatta, voida         ranta.maan työn tehokkuutta hanUdrimalla
41084:  enää siirtää tuonnemmaksi. Uusi konepa1ja             lisää uudenaikaisia työkoneita.
41085:  oilisi rakennettava ajan1pitkään niin laa-                Rata-osalla tarpeellisten työmonei<den, ni-
41086:  jaksi, että sitä voitaisiin pitää kes:kuskone-         mittain kolmen ,kaivuukoneen ja kollmen
41087:  pajana. Maa.-alueen luna.stamiseksi puheena-          höyryranan sekä kompr·essorin h•ankk:imista
41088:  olevaa keskuskoneprujaa ~ varten tarvitaan            varten ta:rvitaan Smk. 900,000: - .
41089:  2,000,000 mrurkkaa, josta summa·sta. vuo-           • Ensi ,vuonna tarvitaa:n konepajoihin han-
41090:                                  Ylim. menot. Luku IX.                                      269
41091: 
41092: kittav:ia työkoneita v8Jr,ten ainakiru Smik.     Rakenteilla olevaa Turun vaunupajaa
41093: 2,00Ö,OOO: - .                                   varten ~lisi vuodeksi 19121 var8!ttava
41094:     :K:ohonooiden työpaJkkain takia ja suu-      Smk. 1,000,000:-, lainvaatimiell pesu- j·a
41095: remman työtehon aci.kans,aamis•eksi on vält-     pukuhuoneiden laittamista ja työka!pine-
41096: tam'ätön~ä, -että Helsingin ko!Jiepajan liik-    osaston laajentamista varten Turussa tar-
41097: kuVJat nostorana,t ja siirtolruvat varustetaan   vittaisiin Smk. 416,000: - , siirtolavan
41098: säihkövo:ima!Ua.. On huomaHava, että vaik-       järjestämis·eksi s·äJhkö.voimalla tarvitaan
41099: ka,kin konlepaja, muutama,n vuoden pe-           Smk. 75,000:-, Turun kone!pajan voima-
41100: rästä !pOistetaan, eiväi nämä laitobet           keskusaseman muutoksia ja panannuksia
41101: mene hukmaa1n, vaan voidaan · ne siir-           varten olisi varattava Smk. 21·6,000: - ,
41102: tää tois:iiru konepajni'hin. Tarkoitusta var-    V aa~an konepajan siirtolava.n sähkövoi-
41103: ten olisi varattava Smk. 200,000:-. Vara-        malla; järjestäm~seksi Smk. 80,000: - , Ou-
41104: moottorin hankkimiseksi samaan kone-             lun .konepajan kaHolyhdyn korjaukseen
41105: pajaan, jota voitaisiin käyttää tois·ten moot-   kuin myöskin lainvaatimien pesu- ja puku-
41106: torien maihdollisesti vikaantuessa, tarvittai-   huoneiden järjestämiseen olisi varattava
41107: siin Smk. '2;5,000: - . AmmaHita:dkasta.Jan      Smk. 225,000:-. Yhteensä olisi siis va-
41108: määräyks•en mukaan on laiteHava samaan           rattava vuodeksi 19>211 Smk. 8,2,9t5,000: - .
41109: konepajaan pesu- ja pukuhuoneet tylömie-            16. Määräraha lainvaatimien ruokala-,
41110: hiä varten ja järjestettävä tomun poistami-      pesu- ja pukuhuoneiden rakentamiseksi
41111: nen ipuuseppäteihtaasta ,kuin myöskin asetet-    konepajojen 1ty.öväestölle VaMaan ja Ou-
41112: ta,V!a 5 kpl. sähköventtilaattoreja. Kus-        luun 600,000 markkaa..
41113: twnnukset näistä nouseva't Smk. 260,000: - .        ,Voimassa oleva,n ,lain mukaa~n on kone-
41114: Fredriksibergin     konepajalla on tähän         pajojen työväestölle laitettava ruolmla-,
41115: saakka osa. sepistä: työskennellyt ul-           pesu- ja .pukuhuoneet. Vaasaan mkennet-
41116: korua, mtutta, ammattientarkastaja on va.a~      ta,va ruokala- ja konttorirakennus on las-
41117: tinut ne siirrettäväksi sisälle. Kun pa-         kettu tulevan maks1amaan 8mk. 500,000: - .
41118: jassa ei enaa ole tilaa useammalle               Ruokaiarakennus Ouluun on laskettu tule-
41119: ahjo1le ja töitä on paljon, täytyy pajaa laa-    van maksamaan niinikää;n Smk. 500,000:
41120: jentaa, jota varten olisi varattava S'mk.        - , josta ensi vuotta varten olisi myön-
41121: WO,OOO: - . Kan puolivalmiit kone1pa!javal- ·    n€1ttruvä Smk. 100,000: - , joten v. 1921
41122: misteet säilytettäessä ulkosalla useasti pi-     va.rten ehdo,tetaan varattavaksi edellämai-
41123: laantuvat, olisi välttämätöntä rak'entaa ma-     nittu summa .Smk. 600,000: - .
41124: kasiinit niitä varten, kustannubet ovat [as-
41125: ketut :Smk. 360,000: - . Lehterin rakenlta-               A s e m i e n v a 1a i s t u s.
41126: miseksi Fredriksbergin konepajaan ta,rvitta-
41127: vien työkoneiden sijoittamista varten, olisi         17. Määräraha sälhköva1aistuksen hank-
41128: varattava. Smk. !150,000: - , konttoriraken-     kilmis-ehi rautaJti,easemille, 300,000 mark-
41129: nuksen laajentamista varten tarvitaan 8m:k.      kaa.
41130: 140,,000: - , uusia raiteita ja vesipo,steja        ,Muutamia V'Uosia si.tten petrol·eumin han-
41131: varten Smk. 82,000: - , vanhaan konepaja-        kinnassa, kohd'anneet suuret vaikeudet !pa-
41132: rakennukseen järjestettävää puHtiosastoa         kottiva.t rautateillä yhä laajemmassa, mi:tta-
41133: varten Smk. 9'6,000: - . Puuseppätehtaan         kaavas,sa käiyttämään sähköä va:laistubeen
41134: laajentamiseksi, lainvaatimien pesu- ja pu-      as1emiUa,. 8äihkövalaistuksen järjestämisen
41135: kuhuoneiden järjestämiseksi Viipurin konle-      ja:tkami1seksi asemilla ehdotetaan v. 19'21
41136: pajaan kuin myöskin varamoottorin !hanilr-       varattavabi ed·ellamaintittu mäJäiä Smk.
41137: kimiseksi oE'si varattaVIa 'Smk. 270,000: - .    300,000:-.
41138:   270                                    Ylim. menot. Luku IX.
41139: 
41140: Varas, t o-o s a ~s t on konttori-, ID a k a-         ra,hat vasta seuraavan vuod·en menosaan-
41141: sitini- ja kellari- y.ID. rakennuks,et.               töön. Koska tällainen menettelytapa ei ole
41142:                                            1
41143:    18. Määräralha      tarvittaJvien Jwnttori-,       'hyvän valtiotaloushoidon mukainen merkit-
41144: makasiini- ja kellari- y .m. rakennusten ra~          tiin jo kuluvan vuoden rahasääntöön tälhän
41145: kentamiseiksi, 450,000 IDar,kka;a.                    tarkoitukseen eri määrärahoja ja ehdotetaan
41146:    :Viime vuosina vaHinnut suuri tarveainei-          tämänlaatuisia mahdollisesti esiintyviä töitä
41147: ,den ja varsirukin öljyjen puute kuin myös-           va.rten varattavaksi v. 19,21 edelläimainittu
41148: kin rautatieverkon laajentumises1t8J johtuvat         summa Smk. 2,000,000: - .
41149: tarv~eaineiden ja öljyjen suurempi kulutus               Ylläolevien määr.äraihojeu yhteenlaskettu
41150: on vaatinut niiden ostamista suuremmissa              summa 92,164,000 ma,rkkaa, o,n siis IIller-
41151: erissä kerrallaan aina sen IDukaan !kun niitä         kitty 1.9121 vuoden menoarvioehdotukseen.
41152: kulloinkin on oNut saatavissa. Kun on luul-              Mom. 6. Rautateiden liikkuvan kaluston
41153: tavaa, ettei vielä ,pitkään aikaan tarveainei-        lisäämiseen (työmääräraiha).
41154: den ja öljyjen hinnat tule laskemaan ja ll!ii-           Vuodeksi 192'1 ehdotetaan iffiJ"Önmettä-
41155: !len saantimahdollisuuCLet suurestikaan !pa-          vä:ksi seuraavat määrärahat:
41156: ra,ntumaa,n, on ·edelleenkin välttämätöntä
41157: ihanrnkia ruiitä ~suuremmissa, määrin ke.r-           15 veturia, arviJolta ....... .15,000,000:-
41158: ralla;a,n·; tämän twkia, ja, kun entiset eri          20 öljynkuljetusvaunua, ar-
41159: va:ra~stojen tavaramakasiinit ja varsinkin öl-          violta . . . . . . . . . . . . . .. . . 2,000,000:-
41160: jyjen säilytyspai.kat ovat jo muutenkin käy-          Uusien tavaravaunujen ra-
41161: neet aivan liian pienå.ksi, joten suuret mää-           kentamista ja lisämäärä·
41162: rät öljyjä ja muita arvokkaita tarveaineita             rahaa valmistuksenalaista
41163: on täytynyt varastopa~kkojen riittämättö-                li~kkuvaa kalustoa varten 13,000,000: -
41164: 
41165: myy;llen takia pitää ulkosa.lla, ehdotetaan           Tavara.vaunujen kantavuu-
41166: entisten varastomakasiinien suur~entamista              ,CLen korottamiseksi 15 ton-
41167: ja uusien makasiinien ja öljysäiliöiden ra-             .nun .................. !2,000,000:-
41168: kentamista varten varattavaksi: Oulun va-                            Ylhteensä Smk. 312,000,000:-
41169: rastolle Smk. 200,000: - , Fr,edriks.bergin
41170: vara;stoUe Smk. 2150,000: - , 'eli ylhteensä             Ehdotettujen määrärahojen .suhteen mai-
41171: S:m1k. 450,000: - .                                   "nittaikoon seuraavaa:
41172:                                                          Paå:ka1lisliikenteen vaatimusten tyydlyttä-
41173:                                                       miseksi tarvitaan voimakkaampia v'etureita,
41174:    A r v a a ID a t t o ID a t u u t i s r a k e n-   minkätähden menosääntöeihdotukseen on
41175:                       nukset.
41176:                                                       ote·ttu 15,000,000 markan suuruinen mää-
41177:    19. Määräraha. a~rvaa;mat,tmnia uutisra-           räraha 15 :sta tällaisen veturin hankkimi-
41178: kenn'll!ks:ia varten 2,000,000 ma:rk'kaa.             seksi. Nykyään käytännössä olevia paikal-
41179:   Kokemus on osottanut, ,että sen jälkeelll,          lisjuna.nv.etureita voidaan .hyvin käyttää si-
41180: kun uutisra~kennus~ehdtotus tulevaa vuotta            vuradnilla sekä järjestelyvetureina.
41181: varten on laadittu, on esiintynyt uutisra~               Öljyn ku.ljetusta. on sota-aikana toimi-
41182: ken:nuksia, joita ei ole voitu ~enna,kolta ar-        tettu rataosastolle kuuluvissa säiliövau-
41183: vata, IDutta jotka ovat olleet niin kiirellistä       nuissa, jotka ovat valmistetUit ratapölk-
41184: laatua, ·ettei niitä ol'e voitu lykätä tuon-          kyjen kyllästämiseen tarvittavan kreosootti-
41185: nemmaksi, vaan ovat olleet heti ra1ennet-             öljyn kuljettamista. va~ten. Kun nämä vau-
41186: tavat. Näi,n ollen on täytynyt myöntää eri            nut läJhitulevaisuuCLessa tarvitaan niiiden al-
41187: määr.äraihoja sellaisia töitä varten, tai suo-        kuperäiseen tarkoitukseen, on tarpeen ra-
41188: riMaa ne ennakkomaksuina ja ottaa IDäärä-             kentaa 20 uutta öljynkuljetusvaunua.
41189:                                  1920 vuoden valtiopäivät N :o 29.
41190: Liite.                                                                                            Bilaga.
41191:                                     1920 års riksdag N :o 29.
41192: 
41193: 
41194: 
41195: 
41196:          'Vuonna 19120,·· perj·antaina, lokakuun      ka upungi'n rakentamiseksi, vaikka, asunto-
41197:      .2'9 päivänä, keHo 91.45 jälkeen puolen··        kurjuus monilla tahoilla, va.ltalkunnassa on-
41198:      päivän, sa:a,puiv~.t Va,ltioneuvoston is-        kin pa.l}on suu!'lempi. Sen1sijaan olisi ryh-
41199:      turutnon:                                        dyttävä toimiin rakennustatl'peiden hintain
41200:          Ta.sa.valla.n Presi<lenirti Stå-hlbe·rg,     aJ.enita.miseksi, ne kun viranomaisten •estä-
41201:           sekä .Ministerit Ingman, Hahl, Peh-         mättä on voitu eräissä ta.pauk,sissa. nostaa
41202:      konen, von HeUerus, Wartiova.ara, La-            2,,000--3,,000 % :iin rauhanaikaisis.t!t, hin-
41203:       vonius, Wuokos·ki ja Procope.                   noista.
41204:                                                          Kalliinajan1lisäJyksiä palk<k~uksiin olisi
41205:     Valtiovarainministeriön -es,ittelijä, Kam-        myönnettävä ko~keintaa,n 2,Qi %, eikä Val-
41206: reeri Airaksinen allekirjoitta,neen pöytäkir-         tioneuvoston jäseniinkään näihden olisi teh-
41207: juriru seuraamana. saapui kutsusta istun-             tävä p~ikk•eusta.. Toimiruta. olisi entistä te-
41208:  toon, min!kä jä.lkeen Presidentti julis.ti ist.un-   hokka:ammin ohja,tta.va hintata,Sion alenta-
41209: non ava.tuk,si.                                       miseen!."
41210:     V altiovarainaninisteri W artiova,ara e.sit-
41211: teli V a.ltiorueuvo·s,ton tänääin hyväksymän
41212:                                                          Minwteri Lavonius saatuaan pu'hevuoron
41213:  eh<lotuksen Ha.llituksen Hsihykseks~ iEdus-
41214:                                                       ilmoitti:
41215:  kunnalle tulo· ja menoarviosta vuod·elle
41216:  1·9'21t sekä eihdotti, että He·rm ,Presidentti          ,Kun tämän' vuod'en meno- ja ·tuloarvio.on
41217:  pää.ttäisi main~tun ehdotuksen niukais,en esi-       otettiin eri!kseen kalliinajanii:säJyhet val-
41218: tyksen Eduskunnalle annettavak·si.                    tioura u ta tei ttelli ja, muitten va.Ition virois.sa
41219:      Tasavallan Pre:srident:in kysy·ttyä ta.htoiko    pa.lvelevien henkillöitten paJkkoihin, jäi rau-
41220:  kukaan V a.ltioneuvosto·n jäs·enistä käyttää         tateitten henkil:ökuruta varsin:kin siihen .IJJäili..
41221: ·puihevu·oroa.,                                       den että suhteellisesti paljon suurempi osa
41222:                                                       heistä. on pienipa.lmkaisia huonompaan a,se-
41223:                                                       maan kuin muut. Kun. nyt ta:askin ,s1ama
41224:    Ministeri HaM lausui:
41225:                                                       •keskimääräin-en korotus·pros,errtti on otettu
41226:    ,8enjä:lke1en ,kun omaisuusvero, joka ulot-        menoatl'vioon, tulee tämä epäJkoMa vielä suu-
41227: tuu myös maaomaisuuteen, on säädetty, ei              remmabi. Rautatie:hwllitus on laa.tinut las-
41228: mielestäni ol~ enää oikeutettua. kantaa maa-          kelma.n, jossa a.lin palkka Helsingi.s.sä pa.l-
41229: v,eroja .. vielä vä!hemmän lisättynä v·eroviljan      veleville rauta,tieläisille on o·tettu ·Smk.
41230: hinnan erotuksella.                                   1,200: - kuuikaudess·~. ja alempiin palkka-
41231: · Kun olemme muhaaJl, menossa, ei olisi               luo·kkiin ·kuuluvilla paikkakun,nilla. 8tmk.
41232: ollut syytä :korottaa, sotalaitoksen menoja,          100:- ja Smk. :2•00:- kuuka.udessa pie-
41233: tähän lukien myös suoj·eluskuntain määrä-             nemmaksi. ·Tämä la.skelma, jon.ka perusteet,
41234: raha.n. Valtion a.sunrt.opoliittista. toimintaa       verrattuina! ykstityi•sissä liikkeissä makset-
41235: varten merki·tty erä 115 miljoonaa olisi pois-        tui,hin palkkoih~n, katson kohtuullisiksi,
41236: tettava, 'koska ,se nayttää tulevan käytetyksi        va.atisi 14 mil.joonaa, suuremma,n kalliin-
41237: lä:hinnä Helsingin ja muutaman muun suur-             ajanlisäyksen kuin• meno- ja tuloarvioon on
41238:     2                                            N:o 29
41239: 
41240:   otettu 12 P. L. VI luvun 313, mom. eli kaik~           Tämäm järkeen Tasava.llan Presidentti
41241:   kiaan 8mk. 1811,900,000: - . Kun kuiten-             päältti Valtioneuvoston ·ehdottaman ·esityk-
41242:   kin rautateitten henkilökunta-a voida,a.n vä-        sen tulo- jru meno·a:rviosta vuodelle 19\2!1
41243:   hentä;ä ja hS:kelma muutaunilta ·eriltään on         Eduskunmnlle annetta.vaksi.
41244:   runsas, riittänee kahdeksanmiljoonan koroi-             Puheemwleva. Hallituks<en esitys oli näin
41245:   tus·, jot.en määräraha päättyisi Smk:aan             ·kuuluva:
41246:   17:5,~900,·000: -. 'liähän lisäyks.fl>en tarvitta-
41247:   vat tulot v~idaJan saada rauta,tieliikenteestä
41248:   kannetta.via maksuja koroittamalla niin että            Kun Valti'OVal'ainministeriön esittely tä-
41249:   rautateitten liikennetulot nousisivit Bmk.           t@ oli päJättynyt jä. pöytäkirja jul:1s.tettu
41250: ' 4318,000,000: - ensimmäisen osaston vn               heti ·ta,rkistetuksi, julisti Presidlentti istun-
41251:   luvun 1 :sdl,e mom."                                 non päättyneeksi.
41252: 
41253: 
41254:                                                                         PöytäJkirjan vakuudeksi:
41255:                                                                               Nestori Lax .
41256: 
41257: 
41258: 
41259: 
41260:                                                                                        •
41261:                            Hl20 Y p. -   V. ill. -   Esitys N :o 29.
41262: 
41263: 
41264: 
41265: 
41266:                                   Valtiovarainvaliokunna·n mietintö
41267:                               N:o 33 hallituksen esityksen johdosta, joka koskee tulo-
41268:                               ja menoarviota vuodelle 1921.
41269: 
41270:    Eduskunta on pöytäkirjanotteella viime       n :o 1'9 edustaja Akerblomin anomuseh-
41271: marraskuun 6 päivältä lähettänyt valtio- dotuksen oppineiden seurojen veivoittami-
41272: varainvaliokunnan valmisteltavaksi halli- sesta toimittamaalli maksutta julkaisunsa
41273: tuksen esityksen n:o 29 tulo- j.a meno- kuntien kantakirjastoille (siv. 31);
41274: arviosta vuodelle 1921.                         n:o 20 edustaja Soinisen y. m. anomus-
41275:    Tämän asian yhteydessä on valiokunta      ehdotuksen       määrärahan       myöntämisestä
41276: käsitellyt seuraavat määrärahain myöntä-     Suomen     Esperantoliiton   r. y. käytettäväksi
41277: mistä vuoden 1921 tulo- ja menoarvi(}on      (siv.   31);
41278: tarkoittavat eduskunnalle näillä valtiopäi-     n:o 21 edustaja Hildenin y. m. anomus-
41279: villä jätetyt anomusehdotukset, nimittäin:   ehdotuksen       määrärahan       myöntämisestä
41280:    n:o 5 edustaja Takkulan y. m. anomus- kieliharrastuksen          kannattamiseksi espe-
41281: ehdotuksen varojen myöntämisestä rahas-      ranttoa   ja idoa varten  (siv. 31);
41282: toksi, josta kunnille myönnettäisiin korot-      n:o  22  edustaja  Eklundin     anomusehdo-
41283: iomja lainoja (siv. 49);                     tuksen    määrärahan    myöntämisestä    ido- ja
41284:                                              esperantokielten harrastusten tukemiseksi
41285:     n:o 9 edustaja Mantereen y. m. anomus-
41286:                                               (siv. 31);
41287: ehdotuk>Sen määrärahan myöntämisestä par-
41288:                                                  n:o 23 edustaja Hildenin. y. m. anomus-
41289: lamenttien välisen liiton ryhmän käytet-
41290:                                              ehdotuksen, jossa ehdotetaan, että kansan-
41291:  täv[1ksi (siv. 46);
41292:                                              tajuisia ja tieteellisiä luentoja varten vuo-
41293:     n:o 10 edustaja Mickelssonin y. m. ano- deksi 19'21 myönnettäisiin 150,000 markan
41294:  musehdotuksen määrärahan myöntämisestä suuruine!l määräraha käytettäväksi perm-
41295:  laivan ostamista varten pitämään yllä lii- teluissa määrätyllä tavalla (siv. 29);
41296:  kennettä linjalla 'Turku-Turun saaristo--       n :o 214 edustaja Hildenin y.m. a-nomus-
41297:  A'hvenan:maa (siv. 61);                     ehdotuksen        määrä.rahan myöntämisestä
41298:     n:o 11 edustajien Österholmin ja Horn- opintopiiritoiminnan tukemiseksi (siv. 29);
41299:  borgin     anomusehdotuksen      määrärahan     n:o 25 edustaja Pesonen y. m. anomus-
41300:  myöntämisestä kal astusmajakoiden raken- ehdotuksen määrärahojen myöntämisestä
41301:  lnmista varten (siv. 61);                   pienviljelijäin maatalousrahastoksi, jost~>,
41302:     n :o 12 edustaja Valkosen y. m. anomus- myönnettäi·sii'n pa.lkkio- ja kuoletuslainoja
41303:  ehdotuksen Vuoksen suunnitellun lasku- (siv. 57);
41304:  työn alotta,misesta (si v. 5,9);                n:o 26 edustaja Jyskeen y. m. anomus-
41305:      n :o 18 edustaja Pilkan y. m. anomus- ehdotuksen kuoletuslainain myöntämisestä
41306:  ehdotukS€n varojen varaamisesta Karjalan pienviljelijöille lantasuojien rakentamista
41307:  kanna.ksen kunnille ulkomaalaisten omista- varten (siv. 58);
41308:  rrnen kiinteistöjen ostamista varten (siv.      n:o 27 edustaja Jyskeen y. m. anomus-
41309:  49);                                         ehdotuksen       määrärahan       myöntämisestä
41310:    2                         1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
41311: 
41312:  avustukseksi uutisviljelysraivauksille (siv.        opettajien palkkausolojen järjestämisestä
41313:   5,8);                                               (siv. 3·4).
41314:      n:o 28 edustaja Törmän y. m. anomus-                Viime valtiopäivillä käsittelemättä jää-
41315:  ehdotuksen määrärahan myöntämisestä tut-            neen ed. Juhani Leppälän y.m. anomus-
41316:  kimuksen toimittamista varten metsä- ja             ehdotuksen n :o 7, iJmokeakorkoisen valtio-
41317:   uittotyöläisten oloista. (siv. 63);                lainan myöntämisestä Osuuskassoje~ Kes-
41318:      n :o 29 edustaja Aallon anomusehdotuk-          kuslainaraha-sto Osakeyhtiön käytettäväksi
41319:  sen määrärahan myöntämisestä avustuk-               vuokraviljelmistä muodostettavien piellJt:ilo-
41320:  seksi työväenjärjestöjen perustamille työt-         jen luotantarpeen tyydyttämiseksi, valio-
41321:  tömyys- ja matka-apubssoille (siv. 45);             kunta on myöskin t.ässä yhteydessä käsit-el-
41322:      n:o 30 edustaja Aallon y. m. anomuseh-          lyt (siv. M);
41323:  dotuksen määrärahan myö11<tämisestä kor-               Valiokunta on niinikään tässä mietin-
41324:  vauksien suorittamiseksi erinäisille työ-           nössä (siv. 59'-61 mom. 12) käsitellyt sille
41325:  väenjärj-estöille (siv. 5,3);                       eduskunnan pöytäkirjanotteella marraskuun
41326:      n:o 49 edustaja: Akerblomin y.m. ~ano­          12 päivältä 1920 lähetetyssä Laki- ja talous-
41327:  musehdotuksen ku11<tain arkistojen hoitami-         valiokunnan mietinnössä n:o 14 tarkoitetun
41328:  sesta (siv. 32);                                    asian, joka koskee valtion koskivoimien
41329:     n:o 55 edustaja Kojosen y. m. anomus-           käytäntöönottamista.
41330:                                                           • .               M,yöskin on valiokun-
41331: ehdotuksen       vapaiden       rautatiematkojen    t-a ottanut huomioon (siv. 219) Sivistysvalio-
41332:  myöntämiseksi kansakouluoppilaille kesä-          kunnan mietinnön n :o 1 yleisten kirjasto-
41333:  virkistystä varten (siv. 32);                      jen järjestelyä koskevan anomusehdotuksen
41334:     n:o 57 edustaja Thunebergin y. m. ano-          johdosta sekä (siv. 36) Maatalousvailioku:n-
41335: musehdotuksen pientenlasten hoidon ope-            nan mietinnön n:o 11 anomusehdotuksen
41336:  tuksen järjestämisestä (si v. 53);                johdosta, joka koskee määrärahan myöntä-
41337:     n:o 63 edustaja Österholmin y. m. ano-         mistä pienviljelijäin 011intoretkeilyjä var-
41338: musehdotuksen kahden kalastusopiston ja            ten. Kahden viimeksimainitun mietinnön
41339: kahden kalastuskoulun perust.amisesta (siv.        ehdollisesta hyväksymisestä on eduskunta
41340:  3:5);                                             valiokunnalle ilmoittanut.
41341:     n:o 65 edustaja Valkosen y. m. anomus-              Asian käsittelyä eduskunna·ssa helpot-
41342: ehdotuksen maataloudellisen koulun perus-           taakseen valiokunta erityisessä mietin-
41343: tamisesta Petäjärv-en kantatilaUe (siv. 34);        nössä n:o 37 käsittelee hallituksen esitystä
41344:  sekä                                              tulo- ja menoarviosta vuodelle 1921, mikäli
41345:     n :o 66 edustaja 'Takkulan anomusehdo-         se koskee valtuutuksen antamista hallituk-
41346: tuksen maanviljelys- ja maatalouskoulujen          selle lyhytaikaisen luoton käyttämiseen.
41347:                                     Tulo- ja menoarvio.                                3
41348: 
41349: 
41350: 
41351: 
41352:    Valiokunta katsoo asiakseen todeta, että suista.. .Toulukuu meni valiokunnalta nai-
41353: sen työtä on suuressa määrässä vaikeuttanut den asia.:in käsittely,yn. Osa veroesityksistä
41354: se, että hallituksen esitys tulo- ja menoar- ei. ehtinyt tulla viime vuonna loppuun käsi-
41355: vioksi ja varsinkin siihen liittyvät esityk- tdlyksi, joten valiokunna.n, kun se 10 päi-
41356: set erinäisistä verolaeista jätettiin eduskun- vänä viime ·tammikuuta kokoontui lyhyen
41357: nalle ja vaJio.kunnan käsiteltävi'ksi vasta Joma-ajaJl jälkeen, oli ensin saarl:ava ne val-
41358: vuoden lopulla, jolloin monet valiokunnalle miiksi. Siten voitiin ryhtyä tulo- ja meno-
41359: a;nnetut kiireellisesti suoritettavat tehtävät arvioesityksen jaltkuvaan käsittelyyn vasta
41360: suuresti lhidastuttivat tulo- ja meno-arvion tammikuui1 puolivälissä.
41361: käsittelyä.                                        Kun valiokunnan on ollult . koetetta.vu
41362:    Kun hallituksen esitys tulo- ja menoar- saada aikaan supistusta menoihin ~siellä,
41363: vioksi viime marraskuun alussa oli lähe- missä se suinkin on oHut mahdollista, on
41364: tetty valiokunnan ·käsiteltäväksi, ryhtyivät menopuolen tarkastelu vienyt .runsaasti ai-
41365: valiokunnan keskuudestaan asettamat jaos- kaa.. V arsin·kin on sotilasmenoje~ tarkasta-
41366: tot viipymättä alustavasti tarkas•tamaan minen vaatinut valiokunnan puolelta suuri-
41367: eri •hallintohaarnjen t.ulo- ja. mena,orvioita. töis,tä ja paljon aikaa vievää valmistelua.
41368: .Jaostojen hankkimien tietojen nojalla, saat- Vaikka valiokunta ou.kin lähtenyt si,ittä,
41369: toi esityksen käsittely valiokunnassa al·kaa että maan puolustuskykyä ei ole sa,atettava
41370:  marraskuun puolivälissä. .Jo sa.ma.n kuun vaaranalaiseksi sotilasmenojen liiallisella
41371: lopulla oli asian käsittel€minen kuitenkin supistamisella, niin ei se kuitenkaan ole
41372: keskeytettävä tällä välin eduskunnalle a:n- voinut olla tot·ea.matta, että hallituksen esi-
41373: nettuj•en tulo- ja. menoa.rvioon liittyvien tyksessä ehdotetut sotilasmenot eivät ole oi-
41374: veroesitysten käsittelyä vart>Cn, joista muu- Jwassa, suhteessa maan taloudelliseen kanto-
41375: tamat olivU:t eenlaatuisia, että ne välttä- kykyyn. Valiokunta tulikin siihen tulok-
41376: mättä olivat saatavat >Cduskunnassa ra.tkais- seen, että sotilasmenoja voidaa.n tällä ker-
41377: tuksi ennen vuoden loppua. Valiokun- taa supis·taa noin kolmanne!ksella sii,tä, mitä
41378: nan työtä on myös hidastuttanut se, hallitus on ehdottanut.
41379: että hallituksen antamat veroesitykset            Mutta myö.skääm, tulopuolen käsit'tely ei
41380: ovat olleet heikosti valmisteltuja. ·Tässä ole voinut tapa;htua viivytyks>Cttä. Sen jäl-
41381: mainittujen aswm lisäksi sai valio- ~een kun oli osottautunut, että tulo-
41382: kunta kiireerl'lisesti valmistettavakseen esi- puolella oli tehtävä erittäin suuria · vä-
41383: tykset vuoden 19120 !tulo- ja· meno- henny'ksiä, o'li valiokunnan pa.kko löytää
41384: arvion pidentämis.estä, sekä saman vuo- valtiolle lisätuloja esitykseen syntyneen va-
41385: den 1isiltmdjetista. Paitsi sanottuja esi- jauksen peittämiseksi. Valiokunnan mie-
41386: tyksiä sa1 valiokunta vielä käisiteltä- lestä oli näiden tulojen. hankkimiseksi tällä
41387: väkseen useampia hallituksen •esityksiä kerralla sopivimmin turvauduttava. tulli-
41388: erinäisistä valtiolle kannettavista mak- verotukseen. Yleistä tullitariffin uusimista
41389:                              1920 VIl.- V. M.- Esitys N:o 29.
41390: 
41391:   tässä tarkoituksessa -ei valiokunta. kummin-        Eduskunna:n nyttemmin omakSIUma me-
41392:   kaan ole pitänyt tarkoituksenmukais<~:ona nettely että s·e on valtiovara.inva;liokun.taan
41393:   eikä valiokunnalla ajan puutteen takia oli~i lähtettän.yt ka.ikk,i määrärahoja koskevat
41394:   ollut ltilaisuuttakaan sitä tarkoittavaa hal- a,nomusehdotuks·et ·käsiteltäJviksi tulo- ja
41395:   lituksen esitystä kokonaisuudessaan käsi- menoarvion Y'hteydessä, on myöski<n vaati-
41396:   tellä.                                           nut valiokunnalta huomattavan osan sen
41397:       Koko sinä aikana kuin tulo- ja. menoar-• työa,jasta, kun ·näiden asiain luku 'täl'lä
41398: · vion käsittelyä valiokunnassa on j.atkunut kertaa on 1ähes kolmekymmentä. Menettely
41399:   ja etenk,in tämän käsittelyn ollessa loppu- on valiokunnan mielestä osoittautunut tar-
41400:   maisillaa'n ovat use.at ministeriöt valiokun- koituksenmukaiseksi, mutta edellyttää, että
41401:   nalle osottamissaan kirjelmissä pyytäneet riitt:ävä aika våsltaisuudessa tulo- ja meno-
41402:   m-enoa.rvioon otettaviksi uusia määrärahoja arvion ja sen yhteydessä olevioen a-siain kä-
41403:   hallituksen esityksessä ehdotettujen 1isäksi. sittelyä varten varataan.
41404:   Kun nämä pyynnöt suurimmalta, osalta
41405:   ovat olleet muulttun~iden olosuhteiden ai-
41406:   heuttamia., on valiokunnan ollut IJakko
41407:  ottaa ne huomioon. V a:liokunnalfi, mietinnön        Mitä tulo- jru rp.enoarvion y'ksityislrohtai-
41408:  ollessa valmistumaisillaau on valiokunta .seen käsittelyyn tulee, niin jo menopuolen
41409:  sa.a'nut hallituksen taholta vielä vasta.a.not- käsittelyn alkaessa valiokunta oli selvillä
41410:   ta.a, useam'pia •ehdotuksia. uusi,sta 'Periaat- siitä, että m~tä suurinta säästäväisyyttä oli
41411:   teellisesti laaja.kantoisista. ja hyvinkin huo- noud·a.tettava. Erityistä huomiota valio-
41412:   mattaviin · määriin nousevista. maa.rara- kunta. on kiinnittänyt virastojen menosään-
41413:   hoista. iNäitä ehdotuksia ei valiokunta enää töihin, jotka eduskunnan vuosi vuodelta
41414:   ennättänyt käsitellä.                           lausumista. vaa.timuksista huolimatta ovai.
41415:       Valiokunnan työtä on myöskin vaikeut- yhä kasvamassa.. Milloin joku uusi virka
41416:   tanut se, että &en tuon tuostakin on ollut ei ole näyttänyt aivan välttämättömältä, on
41417:   määrättävä kantansa. Hallitusmuodon val- sitä varten ehdotettu määräraha menoar-
41418:   tiotaloutta koskevista säännöksistä, joista ei viosta poistettu. Myöskin puhtaalksikir-
41419:  vielä ole vakaautuuutta tulkintaa .olemassa. joitus-, tt.ila,sto- y.m. apulaisia varten ehdo-
41420:   Valiokunta pitää erittäin suotava,na, että tettuja~ lisämää.rärahoja on vähennetty.
41421:   esim: kysymykset Hallitusmuodon 62 § :n Niinikään on tarvera.hoihin, joiden käytössä
41422:   mukaan lailla va!livistettavista yleisten yhä vieläkään ei aina näy noudatettavan
41423:   maksujen perusteista sekä Hallitusmuodon tarpeellista säästäväisYJYttä., tehty vähen-
41424:   65 §:n mukaan lailla, säädettävistä vira.sto- nyksiä.
41425:   jen ja yleisten laitosten uusien menosä,än-         Valiokunta on asiaa käsiteliesään ottanut
41426:   töjen     perufiteis.ta sekä eläkeoikeudesta huomioon viime aikoina tapahtuneen hinto-
41427:   tulisivat i>ätevällä tavalla tulkituiksi. jen la.skun ja. Suomen markwn kurssin para-
41428:   Niinikäädi valiokunta odottaa, että niin nemisen. Työpalkkojen ja, ta.rveaineiden
41429:   pian kuin mahdollista. lailla va.hvistetaalll hintojen alenemisen johdosta on ollut mah-
41430:   HS!Uitusniu'odon 63 §:ssä mainitut yleiset dollista jonkun verran alentaa, työ-, raken-
41431:   perusteet valtion tuloa tuotta.van omaisuu- nus- ja. korjausmäärära.hoja. melkein kaik-
41432:   den ja· 1iikeyrit.yksien ~hoitoa ja kä;yttöä kien \ha:Uinnonha.arojen lrohdalla. 4Suurem-
41433:   varten. Tämiiln lainsäädännön aikaa.nsaami- paa säästöä on tämän johdosta syntynyt
41434:   ne~ tulee 'osaJta.an helpottamaan tulo- ja      valtionrautateiden menoihin.. Elirutarpeiden
41435:   menoa.rvion va-sta.ista käsittelyä.             .ia vaatebvarain hintojen ollessa lask€roassa
41436:                                       'fulo- ja menoarvio.                                      5
41437: 
41438: on voitu alentaa etenkin vankeinlhoidon ja         myöskin uhkaavaa työttöm'Yyttä. Erittäin
41439: sota,laitoksen menoja.. Ulkoma.ilta hankitta-      huomattava. lisäys on ollut tehtävä kansa-
41440: via ta.varoita. varten, ehdotettuja määrä-         koululaitoksen määrärahoihin sen joh-
41441: rahoja, ku:ten kivi1hiilen ja juoksevain polt-     dosta, että eduskunta, sen jälkeen kun
41442: toaineiden hankkimista varten luotsi-, me-         tulo- ja menoarv•ioesitys oli sille al1llettu, on
41443: 1-.enkulku- ja sotalaitokselle on voa.tu a:len-    !hyväksynyt oppivelwJ11isuuden toimeenpa-
41444: t.aa. Valiokunta. on myös asettunut sil:le         non. Kun esityksessä v;ailtiolain.o~sta aiheu-
41445: ka.nnalle, ettii sellaisten rakennustöiden         tuvien kurssitappioiden korvaamiseksi va-
41446: suorittaminen, jotka eivät välttämättä ole         ra;ttu määräraha edellyttää Suomen markan
41447: tänä vuonna tehtävät, on yleensä tois-             arvon suurempaa paranemista •kuin mitä
41448: taiseksi lykättävä., koska ne todennä:köi-         voidaan pitää todennäköisenä, on tämän
41449: sesti jo lälliaikoina voidaan saada toimite-       määrära.ha.n tuntuva. lisääminen näyttänyt
41450: rtuiksi pienemmillä kustannuksilla kuin ny-        asian mukaiselta.
41451: kyään.                                                 Valiokunnan tekemät lisäykset ovat
41452:     Vaikeimpia valiokunnan käsittelemistä          kaikkiaan:        vakinaiseen        menoarvioon
41453: asioista on ollut ky·symys: valtio•n virkaili-     88,585,480 markkaa (siitä noin 30,000,000
41454: jain kalliinajanlisäyksistä. Va.lrokunta. on       markkaa sivistysmenoihin) ja ylimääräiseen
41455: sitä mieltä, että etenkin aJempipa.lkkaiset        menosääntöön 46,517,000 markkaa eli yh-
41456: virkailijat ovat k01·oietun kaHinajanlisäyk-       teensä 135,10>2,480 markkaa.
41457: sen tarpeessa. 1\Iutta valiokunnan on myös-            Käsiteltävänä olevaan tulo- ja, meooarvio-
41458: kin ollut asiaa harki1Jessaan otettava hno·        ehdotu.kseen on merkitty muutämia. määrä-
41459: mioon, että sen jälkeen kun hallituksen esi-       ra.hoja, jotka. tarkoittava,t lainan myöntä-
41460: tys eduskunnalle annettiin, elintarpeiden,         micstä. erityisiin tarkoituksiin. Näimä mää-
41461:  vaatetavaran y. m. hintojen alenemista on         rärahat eivät ole lopullisia menoja, vaan tu-
41462: ollut huomattavissa ja ett.ä laskevaa suun-         levat ne lainaehtojen mukaisesti valtiolle
41463:  taa on edelleen odotettavissa.                    takaisin suori tetta vi ksi. .Siihen katsoen, että
41464:     Valiokunnan      vakinaiseen    menosään-      tällaisia lainoja todennäköisesti tulee vuosit.
41465:  töön tekemät vähennykset ovat kaik-               tain myönnettäväksi, voitaisiin valiokunnan
41466:  kia8Jn 112,6M,650 markkaa sekä yli-               mielestä ot.taa haJ·kitta.vaksi, olisiko tarkoi-
41467:  määräiseen menosääntöön tehdyt vähen-             h~ksenmuka.ista ottaa. lainausrahasto uudel-
41468:  nykset 1<.53,006,000 ma.rklma E>1i ;vlht{~ensä    leen käytäntöön tällaisen lai'll.ausliikkeen
41469: 265,670,650 markkaa.                               hoitamista varten.
41470:     Lisä;yksiä tehdessään on valiokunta pitä-          Muodollisessa suhteessa valiokunta huo-
41471: nyt erityisesti silmämääränään, että lisäty:t      mauttaa, että virastojen menosäännöt olisi
41472:  menot käytetään mikäli mahdollista maan           siten laadittava, että niihin otettaisiin eri
41473: tuotantovoimien ja yleisen sivistystason ko-       momentit vakinaisia ja ylimääräisiä virkai-
41474: hottamisen 'hyvä.ksi. Tä.ssä tarkoituksessa         lijoita varten.
41475: on el'inäisiä menoeriä lisätty ma.an.viljelyl;;-
41476:  sen edistämiseksi, samoinkuin satamaolo-             Se tulo- ja menoa:rvioehdotus, jonka valio-
41477: jemme ajanmukaisemmalle kannalle kehit-            kunta eduskunalle esittää, ei suinkaan ole
41478:  tämiseksi ja koskivoimiemme käytäntöön            ilahduttava. Huolimatta niistä menojen S'U-
41479:  ottamiseksi, kuin myös erinäisiin sivistys-       pistuksista, joihin valiokunta on pyrkinyt,
41480: ja yhteiskunnallisiin huoltotarkoituksiin.         liikkuvat budjetin loppusummat vieläkin
41481: 1\Iäärärahoja uusia rautatierakennuksia var-       luvuissa, jotka meidän oloissamme ovat huo-
41482:  ten on Esätty Brityisesti huomioonottamalla       lestuttavan suuria. Tullirasitus, joka budje-
41483:   G                       1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
41484: 
41485: tissa ilmaantuneen vajauksen täy<ttä.miseksi   myöskin olettaa, että sitä ylimenokaubta,
41486: ehdotetaan maan k<annettavaksi, on sellai-     joka valtion taloushallinnonkin on ollut kes-
41487: nen, että se on puolustettavissa ainoastaan    tettävä, tulevat ennen pitkää seuraamaan
41488: nykyisissä poikkeuksell]sissa oloissa.         vakaantuneemmat olot, jotka toivottavasti
41489:    f.rämä rahasääntö on omansa kehoitta-       tekevät supistukset budjetissa mahdollisiksi.
41490: rnaan harkittuun pidättyväisyyteen, jotta      Tilanne on sellainen, ·että se vaatii suuren
41491: tasapaino :ilman verorasitusten kasvamista     säästäväisyyden noudattamista valtion ta-
41492: Yaltiotaloudessa saavutettaisiin. Voitanee     loude!'sa.
41493:                                     Tulo- ja menoarvio.                                  7
41494: 
41495: 
41496: 
41497: 
41498:                             Vakinaiset menot.
41499:                                Ensimäinen pääluokka.
41500:                                  Tasavallan presidentti.
41501:             Luku 1. Presidentti.                 markan suuruin-en määräraha, josta myös-
41502:                                                  kin Bjälbon huvilan .kunnossapitokustan-
41503:    Mom. 3. Presidentin asunnot. ·Rahalli-        nukset olisivat suorit-ettavat. Vähennys
41504: siEta syistä valiokunta ehdottaa, että tälle     48,000 markkaa.
41505: kohdalle merkittäisiin ainoastaan 400,000
41506: 
41507: 
41508: 
41509:                                  Toinen pääluokka.
41510:                                         Eduskunta.
41511:     Luku I. VaJtiopäiväkustannuksia.            Edustajain palkkiot ja· matkakustannukset.
41512:                                                 Palkkiot . . . . . . . . . . . 3,200,000
41513:   Mom. 1. Edustajain palkkiot ja matka-
41514:                                                 matkakustannukset . . 1,000,000 4,200,000
41515: kustannukset. Koska vuoden 1920 valtio-
41516: päivät jatkuvat vielä kuluvan vuoden ai-           Yleiset valtiopäivä-
41517: kana, ovat edustajain palkkiot laskettavat            kustannukset.
41518:  viideltä kuukaudelta. Sen jälkeen kun esi-
41519:                                                 Eduskunnan kanslia .      300,000
41520: tys annettiin, ovat myöskin edustajapalk-
41521:                                                 pikakirjoitus:
41522: kiot korotetut. Valtiovarain-, toimitus- ja
41523:                                                   palkkauksia 233,500
41524: tarkastusvaliokuntain     jäsenille   tulevat
41525:                                                  apuraha Suo-
41526: palkkiot toimestaan sinä aikana, · jolloin
41527:                                                   men pika-
41528: valtiopäivät eivät ole koolla, on valiokunta
41529:                                                   kirj. yhdis-
41530: merkinnyt tälle momentille. Lisäys kaik-
41531:                                                   tykselle . .    6,500   240,000
41532: kiaan 1,413,000 markkaa.
41533:                                                 valiokunnat ja kone-
41534:    Mom. 2. Yleiset valtiopäiväkustannuk-          kirjoituskanslia ...    250,000
41535: set. Kun nämäkin menot ovat laskettavat         paina tuskustann uksia    900,000
41536: viideltä kuukaudelta, on menoarvioon otet-      muita menoj-a ..... .     110,000 1,800,000
41537: tu lisäystä 2,32,200 markkaa.
41538:                                                      Säätytalo.
41539:   Mom. 3. Säätytalo. Määräraha on valio-        palkkaubia ....... .      66,000
41540: kunnan saamien tietojen mukaan lisättävä        lämmitys ja valaistus     93,000
41541: 24,t000 markalla.                               kiinteimistön ylläpito    10,000
41542:   Valtiopäiväkustannukset    valiokunta on      kalusto ........... .      5,000
41543: aYvioinut seuraavasti:                          muita kustannuksia ..     60,000    234,000
41544:    8                             1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o ·29.
41545: 
41546:    Väliaikainen huo-                                mista varten, on tälle kohdalle merkittävä
41547:        neusto.                                      20,000 markan lisäys.
41548: 
41549: vuokra . . . . . . . . . . . .   84,000
41550: lämmitys ja valaistus            82,000              Luku UI. Eduskunnan oikeusasiamies.
41551: hoitokustannuksia ...            54,000   220,000      Mmn. 1. Palkkauksia. On osottautunut,
41552:                                                     että se kanslia-apu, jota oikeusasiamies tar-
41553:                                                     vitsee, voidaan palkata pienemmällä määrä-
41554:        Luku II. Vailtiontilinrtarkastajat.          rahalla kuin mitä 1920 vuoden budjettiin
41555:                                                     on otettu. Valiokunta on vähentänyt mo-
41556:    Mom. 1. Tilintarkastajain palkkiot ja            mentin loppusumman 22,000 markalla.
41557: matkakulut. Koska vuonna 1921 tulee ole-               Mom. 2. Tarverahoja. Valiokunta on
41558: maan toimessa kahdet tilintarkastajat, toi-         tc·hnyt 7,000 markan vähennyksen.
41559: set edellisen vuoden tilinpäätök·sen ja toi-           Mom. 3. Matkakustannuksia ynnä muita
41560: set 1921 vuoden talondenpidon tarkasta-             kuluja. Vähennys 13,000 markkaa.
41561: 
41562: 
41563: 
41564:                                       Kolmas pääluokka.
41565:                                           Hallituslaitokset.
41566: 
41567:             Luku 1. V a!tioueuvosto.                mä+tömäksi. Mitä tulee eri ministeriöihin
41568:                                                     ehdotettuihin uusiin virkamiehiin, ei valio-
41569:    Mom. 1. Pääministeri ja ministerit, palk-        kunta ole voinut kannattaa ylimääräisiä
41570: kauksia. Valiokunta ehdottaa että päämi-            esittelijöitä varten· sosialiministeriössä va-
41571: nisterin palkkaus määrättäisiin 7,2,000 mar-        rattujen määrärahojen korottamista. eikä
41572: kaksi ja muitten ministerien 60,000 mar-            myöskään kolmannen esittelijäsihteerin vi-
41573: kaksi vuoden 19121 alusta lukien.                   ran perustamista kauppa- ja teollisuus-
41574:    Jos valiokunnan ehdotus hyväksytään,             ministeriöön. Myöskin ehdotuksen uuden
41575: voidaan tältä kohdalta vähentää 75,000              lainopillisen aktua.rin ottamisesta oikeus-
41576: markkaa.                                            ministeriön tilastolliseen toimistoon ehdot-
41577:    Mom. 2. Valtione~~,voston kanslia ja mi-         taa valiokunta hyljät.täväksi. Niinikään
41578: nisteriöt, palkkauksia. Eduskunta on viime          valiokunta on menoarviosta poistanut sota-
41579: valtiopäivillä hyväksynyt lausunnon, jossa          ministeriötä varten ylimääräisten virka-
41580: hallitusta kehoitetaan ryhtymään toiJl!en-          miesten, puhtaaksikirjoittajien y. m. palk-
41581: piteisiin maan virkakoneiston yksinkertais-         hamiseksi ehdotetun lisämäärärahan. Ul-
41582: tuttamiseksi sekä virkamiesten työajan ja           kominist~riöön -esitetyistä uusista       vaki-
41583: työtehon lisäämiseksi siinä tarkoituksessa          naisista viroista ehdottaa valiokunta hy-
41584: että näiden toimenpiteiden kautta voitai-           väksyttäviksi ainoastaan yhden ensimäisen
41585: siin vähentää virkamiesten viime vuosina            ja yhden toisen sihteerin virat. Valiokunta
41586: suuresti kasvanuutta lukumäärää. Valio-             katsoo myöskin, ettei ministeriöihin enää
41587: kunta on näin ollen voinut kannattaa eh-            olisi otettava uusia palvelusmiehiä, joiden
41588: dotuksia uusien virkojen perustamisesta             luku viime aikoina on suuresti lisääntynyt.
41589: ainoastaan sellaisissa tapauksissa, jolloin         Ulkoministeriöön ehdotetuille ylimääräi-
41590: uusi virka on näyttäytynyt aivan välttä-            sille vahtimestareille esitetty pohjapalkan
41591:                                       Tulo- ja menoarvio.                                      9
41592: 
41593: lisäys 5,000 markkaa sekä erinäisiä muita tettä vät ministeriöihin. Valiokunta lausuu.
41594: ministeriöitä varten ehdotettujen vahtimes- että tätä uudistusta olisi joudutettava.
41595: tarien apulaisten palkkaus 18,300 markkaa          Mom. 3. Valtioneuvoston kanslian Ja
41596: on siis jätetty pois menoarviosta. Esityk- ministeriöiden käyttövarat. Sotaministeriön
41597: sessä mainituista syistä valiokunta on kat- käyttövarat ova.t viime vuoden budjetissa
41598: sonut välttämättömäksi suostua ulkoasiain- olleet 125,000 markkaa, mutta muissa mi-
41599: ministeriön puhtaaksikirjoittajia ja yli- nisteriöissä, ulkoministeriöä lukuunotta-
41600: määräisiä virkailijoita varten myöntämään matta, jossa tämä määräraha erityisistä
41601: kaikkiaan 700,000 markkaa eli 450,000 syistä on ollut 50,000 markkaa, ei tätä var-
41602: markan lisäyksen. Tämä lisäys on kuiten- ten ole ollut käytettävänä enempää kuin
41603: kin 100,000 markkaa pienempi kuin halli- noin 10,000 markkaa kussakin. Rahalli-
41604: tuksen esittämä. Valiokunta pitää oikeim- sista syistä on valiokunta vähentänyt so-
41605: pana, että tässä tarkoitetut virkailijat saa- taministeriön käyttövarat 25,000 markalla.
41606: vat koko palkkauksensa menosäännön sa-
41607: malta kohdalta. Sen vuoksi on koko lisäys          Mmn. 4. Tarverahoja. Kun tässä tarkoi-
41608: 450,000 markkaa otettu lisäykseksi tälle        t'6ltujen   tarvikkeiden hinnat nykyään ovat
41609: kohdalle. Näin ollen eivät ulkoministeriön      alenemassa,        ei    valiokunnan      mielestä
41610: puhtaaksikirjoittajat ja ylimääräiset virka-    voida     suostua    ulkoministeriön  ja.  sotami-
41611: miehet ole oikeutettuja saamaan kalliin-        nisteriön     tarverahain    korottamiseen.    Vä-
41612: ajanlisäystä muiden momenttien kohdalla         hennys     7 5,000  markkaa.   Valiokunta    odot-
41613:  olevista määrärahoista. Kun valiokunta, taa, että ensi vuoden tulo- ja menoarvioesi-
41614:  kuten koahdeksa.nnen pääluokan kohdalla tyksessä ulkoministeriön lämmitys- ja va-
41615:  olevista perusteluista käy ilmi, ei ole voinut laistuskustannukset yhtenäisyyden aikaan-
41616:  varata määrärahaa luottolaitosten valvon- ,saamiseksi raihasäännössä erotetaan tarve-
41617:  nan uudesti järjestämistä va.rten, on tälle rahoista eri momentiksi.
41618:  kohdalle ollut palautettava esityksessä pois-
41619:  tetut määrämhat ylimääräisen virkamiehen             J..uku II. Ofteuskansler,invirasto.
41620:  pankki- ja hypotookkitila,stollisten tietoj.en
41621:  käsittelyä varten sekä tämän la.skuapulai-         Mmn. 1. Palkkauksia. Kun ei vielä ole
41622:  .sen palkkaamiseksi, 11,10(} markkaa. riittävää kokemusta siitä missä määrin edus-
41623:  Edellit olevan mukaisesti v·aliokunta on .kunnan oikeusasiamiehen viran perustami-
41624:  merkinnyt kysymyksessä olevalle momen- nen tulee vaikuttamaan oikeuskanslerin
41625:  tille lisäystä 185,450 markkaa.                 käsiteltävien asiain lukuun, ei valiokunta ole
41626:     Käsitellessään vuoden 1920 tulo- ja me- voinut puoltaa uuden kanslistin viran pe-
41627:  noarviota eduskunta muun muassa huo- rustamista oikeuskanslerinvirastoon. Meno-
41628:  mautti, että ylihallitukset olisivat yhdiR- arv:osta vähennetään siis 10,000 markkaa.
41629: 
41630: 
41631: 
41632:                                     Neljäs pääluokka.
41633:               Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat.
41634: 
41635:     Luku 1. Tilastollinen Päätoimisto.             ,hinnä uusien taloudellisia olojamme esittä-
41636:                                                     vien tilastohaarojen kehittäminen. Ennen
41637:    Jl.om. 1. Palkkauksia. Esityksessä mai-         kaikkea kuuluu suunnitelmaan vastaiselle
41638:  nitun laajentami&en tarkoituksena on ,]ä-         verotukselle välttämättömän, en väestöryh-
41639: 
41640:                                                                                            2
41641:   10                       1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
41642: 
41643: mien veronmaksukykyä valaisevan tulo- ja         .myksessä olevia virko•ja vielä asetettaisi
41644: omaisuustilaston aikaansaaminen. :Tämän          vakinaisiksi, vaan el1dotettu määräraha jä-
41645: lisäksi on tarpeen kunnallisen finanssitilas-    tettäisiin käyt,ettäväksi palkkio- ja ylimää-
41646: ton, seurakuntien finanssitilaston ja kon-       räisten virkamiesten ottamiseksi sanottuja
41647: kurssitilaston kehittäminen ajan kä.ytännöl-     uusia tehtäviä varten. Lisäys 92,800 mark-
41648: lisiä vaatimuksia vastaavalle tasolle. Lä-       kaa sirretään siis seuraavalle momentille.
41649: heis•essä tulevaisuudessa tulee vielä laadit-       Asian yhteydessä valiokunta huomauttaa,
41650: tavaksi ·esim. maakuntien finanssitilasto,       että voitaisiin ottaa harkittavaksi, eikö Ti-
41651: :;amalla kun melkoinen osa n. s. läänintilas-    lastolliseen Päätoimistoon edellä mainittu-
41652: toa on korvattava suoraan Päätoimiston ke-       jen uusien tilastohaarojen lisäksi voitaisi
41653: räämällä ja laatimalla tilastolla. Valiokunta    siirtää sellaisia tilastohaaroja, jotka nykyi-
41654: puoltaa esitystä, kuitenkin siten, ettei kysy-   sin ovat muid:en vi:rastojen hoidettavina.
41655: 
41656: 
41657: 
41658: 
41659:                                   Viides päälu:okka.
41660:                Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
41661: 
41662: I,uku 1. ValdMinen edustus ulkomailla.           tokset eivät siis vaikuta momentin loppu-
41663:                                                  summaan.
41664:    Mom. 1. Palkkauksia. Käsitellessään
41665: viime vuod-en tulo- ja menoarviota edus-
41666: kunta lausui, että olisi ot-ettava harkitta-         Luku 111. Erinäisiä määrärahoja.
41667: v&.ksi, eikö muiden muassa Madridin lähe-
41668: tystöä voitaisi lakkauttaa. Valiokunta on           Mom. 6. Kurssitappion korvaamiseksi.
41669: sitä mieltä, että lakkauttamisen tulisi ta-      .Suomen markan alhaiseen kurssiin katsoen
41670: pahtua niin· pian kuin maamme nykyinen           valiokunta. on lisännyt trumän määrärahan
41671: edustaja Madridissa jättää paikkansa. Tä-        3,00.0,000 markalla. Määräirahaa on käy-
41672: män vuoksi valiokunta ei ole voinut kan-         tettavä viime vuoden tulo- ja menoarvion
41673: nattaa Madridin lähetystön laajentamista         käsitt-elyssä hyväksyttyjen perusteiden mu-
41674: tarkoittavia     ehdotuksia     määrärahojen     )\aisesti.
41675: myöntämisestä lähetystösihteerin ja kans-            Morn. 7. Suomen osuus Kansainlii-
41676: lian henkilökunnan palkkaamiseksi sanot-         .ton kustannuksiin (uusi).      Kirj-elmässä
41677: tuun lähetystöön. Näin ollen valiokunta          vnme tammikuun 18 päivältä ulko-
41678: on tältä kohdalta. vähentänyt 37,000 mark-        asiainministeriö on valiokunnalle ilmoit-
41679: ka.a.                                            tanut, että .Suomen osuus · Kansainlii-
41680:    Kun Italian lähettilään palkkaedut liiran      ton menoihin tulee kuluvalta vuodelta
41681: alentuneen ostokyvyn. takia ovat osottau-        nousemaan noin 80,000 dollariin, ja -että
41682: tuneet riittämättömiksi, on valiokunta ko-       tätä varten tarvittava määräraha olisi ot-et-
41683: rottanut mainitun lähettilään paikallisko-       tava kuluvan vuoden menoarvioon, koska
41684: rotuksen 12,000 markalla. Sitä vastoin           maksu on jo vuod-en alkupuolella suoritet-
41685: näyttää valiokunnasta kohtuulliselta, että        tava. Valiokun ta on 'sanotun maksun suo-
41686: Espanjan lii;h-ettilään nykyinen paikallisko-    rittamista varten ottanut menoarvioon
41687: rotus poistetaan menoarviosta. Nämä muu-         :?.600,000 markkaa.
41688:                                    Tulo- ja menoarvio.                                  11
41689: 
41690:                                 Kuudes pääluokka.
41691:       Tuomioistuimet ja Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
41692:         Lmm I. Korkein oikeus.                 kurutien ja.kamiseen ja siitä ,aiheutuvaan uu-
41693:                                                sien tuomarinvirkojen perustamiseen, en-
41694:    Mom. 1. Palkkauksia. Koska vakinaista
41695:                                                nenkuin suunnitelma tuomiokuntain uudel-
41696: palveluskuntaa ei tällä kertaa ole lisättävä
41697:                                                leen järjestämisestä kokonaisuudessaan on
41698: ilman pakoittavaa tarvetta, on valiokunta
41699:                                                valmiina. Asian järjestämiselle hallituksen
41700: menoarviosta poistanut 3,,800 markan mää-
41701:                                                esittämällä tavalla aiheutuisi vaikeuksia
41702: rärahan, jonka hallitus ehdottaa yhden
41703:                                                myöskin sen johdosta, että kahdessa kysy-
41704: Korkeimmassa oikeudessa olevan ylimää-
41705:                                                myksessä olevassa tuomiokunnassa nyky-
41706: Täisen vahtimestarin toimen muuttamista
41707:                                                ään on vakinaiset viranhaltijat, jotka tuskin
41708: varten vakina.iseksi.
41709:                                                ilman muuta suost,uisivat siihen, että heidän
41710:                                                palkkauksensa muutettaisiin uudelle kan-
41711:     Luku II.   Ko~kein hallmto-oi'keus.        nalle. Määräraha otetaan menoarvioon sa-
41712:                                                man suuruisena kuin viime vuonna. Vä-
41713:    Mom. 4. Tarverahoja. Valiokunta pitää
41714:                                                hennys 101,700 markkaa.
41715: 10,0{){) markan lisäystä riittävänä. Vähen-
41716:                                                   Mom, 2. Korvausta kärajäjyvistä. Edel-
41717: nys 10,000 markkaa.
41718:                                                liFen momentin kohdalla mainitusta syystä
41719:                                                otetaan tähän lisäykseksi 88,800 markkaa,
41720:          Luku III. Hovioikeudet.               mikä esityksessä. ehdotetaan vähennettä-
41721:                                                väksi.
41722:    Mom: 2. Apujäsenyyspalkkioita. Esityk-
41723: sessä ehdotetaan, ·että kahdeksalle hovioi-
41724: kPuden virkamiehelle maksettaisiin 4,80'0            Luku VII. Vankeinhoitolaitos.
41725: markan apujäsenpalkkio kullekin. Valio-
41726: kunta pitää 3,600 .markan palkkiota riittä-       Koska hintataso sen jälkeen kun halli-
41727: viinä, joten menoarviosta poistetaan tältä     tuksen esitys annettiin, on huomattavasti
41728: kohdalta 9,600 markkaa.                        laskenut ja laskusuuntaa edelleen on huo-
41729:    Mom. 5. Tarverahoja. Lisäystä on esi-       mattavissa, voidaan valiokunnan mielestä
41730: tykseen otettu 106,,000 markkaa. Koska         kalusto-, työase-, pito- ja makuuvaate-, ra- •
41731: tässä tarkoitettujen tarvikkeiden hinnat       kennus- ja korjaus- ynnä ruuanpitomenois-
41732: ovat alenemassa, voinee sanotusta lisäyk-      ta vahentää 5-8 %. Valiokunta ehdottaa
41733: sestä haitatta vähentää 27,000 markkaa.        seuraavat vähennykset t,ehtäväksi:
41734: Määräraha on merkitty 200,,000 markaksi.
41735:    Mom. 6. Kansliatöitä varten. Valiokunta           K uritushuoneet ja työvankilat.
41736: odottaa, että nämä työt voidaan asianmu-         Mom. 7. Ruuanpito 290,200 markkaa;
41737: kaisesti järjestää 80,000 markan suuruisel-    Mom. 8. Pito- ja makuuvaatteet 130,800
41738: Lt määrärahalla. Vähennys 24,000 mark-         markkaa; Mom. 9. Kalusto- ja työaseet
41739: kaa.                                           20,000 markkaa; Mom. 15. Pienempiä ra-
41740:                                                kennuskorjauksia 5,600 markkaa.
41741:     Luku IV. Kihlakmmanoi'keudet.
41742:     Mom. .Z. Kihlakunnantuomarit, palk-             Läänin- ja kihlakunnanvankilat.
41743: kauksia. Valiokunnan mielestä ei olisi ryh-       Mom. 18. Ruuanpito 186,300 markkaa;.
41744: d.v Hävä esityksessä tarkoitettuun tuomio-     Jlom. 19. Pito- ja makuuvaatteet 78.5{)0
41745:      12                        1920 V p. -     V. M. -     Esitys N :o 29.
41746: 
41747: matkkaa; Mmn. 20. Kalusto- ja työaseet                      Pakkotyölaitokset, varava:tbkilat ja
41748: 18,()00 markkaa; Mom. 26. Pienempiä ra-                              vankisiit·tolat.
41749: kennuskorjauksia 4.200 markkaa.
41750:                                                         Mom. 3-L Säästö- ja työosuusrahoja. Kun
41751:                                                      erityisiin toimenpiteisiin on ryhdytty van-
41752:     Pakkotyöla'itokset, varavankilat ja vanki-       kien työtoiminnan edistämiseksi etenkin
41753:                      siirtolat.                      varavankiloissa, näyttää tarpeen vaatimai-
41754:   Mom. 30. Ruuanpito 300,000 markkaa;                ta varata tälle kohdalle vangeilJe tulevia
41755: Mom. 31. Pito- ja makuuvaatteet 120,000              säästö- ja työo-suusrahoja varten suurempi
41756: markkaa; Mom. 32. Kalusto- ja työaseet               määräraha kuin hallituksen ehdotukseen on
41757: 56,300 markkaa; Mom. 38. Pienempiä ra-               otettu. Lisäystä valiokunta on merki11nyt
41758: kennus korjauksia 12,·000 markkaa; Mmn.              50,000 markkaa.                        ,.
41759: 41. Turvallisuuslaitteet 18,000 markkaa.
41760:   Muista muutoksista tähän pääluokkaan
41761: mainitaan seuraavaa:                                       M1dta vankeinhoitolaitoksen vmenoja.
41762: 
41763:                                                        Mom. H. V anginkuljetuskustannuksia.
41764:                 Vankeinhoitohallitus.                Hallitus ehdottaa lisäystä 1,000,000 mark-
41765:   Mom. 3. Tarverahoja. Määräraha on vä-              kaa. Valiokunta odottaa 500,000 markan
41766: hennetty 5,000 markalla.                             korotuksen riittävän. Vähennys 500,000
41767:                                                      markkaa.
41768:                                                        M.om. 48. Viransijaiste'n ja lisävartija.in
41769:           Läänin- ja kihldJku1unan vankiktt.
41770:                                                      palkkiot. V aliakunta ehdottaa, että vuoden
41771:    Mom. 17. Palkkauksia. Viipurin läänin             kuluessa eri vankiloissa tarvittavain lisä-
41772: vankilan toisen apulaisjohtajan palkkauk-            vartijain    palkkaamiseksi     varattaisiin
41773: seksi ehdotettu määräraha 8,000 markkaa              120,000 markkaa. Vähennys on siis 120,000
41774: 011 vähennetty menoarviosta.                         markkaa.
41775: 
41776: 
41777: 
41778: •                                      Seitsemäs pääluokka.
41779:                    Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
41780: 
41781: Luku 1. Maaherrat ja lääruinvirkakunta.              virkailij,alle ehdotetun pohjapalkkion koro-
41782:                                                      tuksen ],5,000 markkaa,, Hämeen läänin lää-
41783:                   Lääninhallitukset.                 ninkirjanpitäjän apulaiselle ehdotetun poh-
41784:    Mom. 2. Ylimääräisten apu,laiJsten palk-          japalkkion korotuksen 1,000 markkaa sekä
41785:  kaamiseksi. Valtion virkailijoiden pohja.-          ylrmää.räisille virkamiehille Viipurin lää-
41786: palkkioita .ei nykyisissä olois,sa olisi lisät-      nissä esitetyt pphjapalkkion ·korotukset yh-
41787: tävä muutoin kuin aivan oeriit.yisissä ta.paruik-    teensä 15,000 markkaa. Vä:hennys on kaik-
41788: sissa., vaan oli,si palkkaus edelleen jrurjes-       kiaan 31,000 markkaa.
41789: tettävä hinta,tasoa vastaavaksi myöntämläJllä
41790: kohtuullista kaUiinajanl:i:säystä. Valiokun-               Mom. 3. Virkaloman hankkimisek~. Sa-
41791: ta on näin ollen tältä kohdalta poistanut                moin kuin vuoden 19·20 budjetista.
41792: Uudenma.an lääninhallituksen vå.idelletoi&ta             on lisäys tälläkin kertaa jätetty pois
41793:                                                                                              1)
41794:                                    'J.1ulo- ja menoarvio.                                  1'-'
41795: 
41796: menoarviosta. Määräraha vähennetään siis        valiokunta on sitä mieltä, että a&ia olisi jär-
41797: 16,100 markalla.                                jestettävä myöntämällä nimismiehille tar-
41798:    lllforn. 5. Tarvernhoja. Hintojen viime-     peellista. aputyövoimaa. Valiokunta sii·s
41799: aikais-en alenemisen johdosta ehdottaa valio-   ehdottaa, ettei Karjan pitäjän, Maalahden
41800: kanta vähennettäväksi 50,000 markkaa..          y. m. pitäjäin s·ekä Haapaveden ja Nivalan
41801:                                                 pitäjäin nimismiespiirejä jaettaisi, vaan
41802:    Mom. 6. Lämmitys ja valaistus. Hal-          että myönnettäisiin 4,,800 markan määräraha
41803: lituksen el1dotta,ma lisäys on lähe.s WO %.     sekä sitä paitsi kohtuullinen määrä ·kalliin-
41804: Valiokunta on siitä vähentänyt 50,000           ajan lisäystä a.pulaisen palkkamiseksi kuta-
41805: markkaa.                                        kin nimi&miespiiriä varten. Lisäksi ehdot-
41806:                                                 taa valiokunta, ettei Ulvila.n y. m. pitäjäin
41807:                                                 sekä Nakkilan ja Kullaan pitäjäin yhteisiä
41808:            Kihlakuntien haUinto.
41809:                                                 ruimi,sm1espiirejä :muodostettaisi kolmeksi
41810:    Mom. · 8. Krttunttnvoudit, palkkauksia.      uimismiespiiriksi, vaan että .niitä vartoo
41811: Valtiolle tulevien verojen perimis-en joudut-   palkatta,isiin yk,si apulaisnimismies, joka
41812: tamiseksi on välttämätöntä myöntää tällä        saisi samat palkkaedut kuin ·edellä mainitut
41813: kohdalla erinäisiä lisämäärärahoja. Va-         apulaisnimismiehet.      Saman ehdotuks-en
41814: Iiokunlta ei kuitenkaan ole 'voinut kaikissa    tekee valiokunta my·öskin Paltamon ja Ka-
41815: kohdin hyväksyä, hallituksen as,iasta teke-     jaa.nin sekä Vuolijoen ja Säräisniemen ni-
41816: mää ehdotusta. Siten ehdottaa valiokunta,       mismiespiirejä •koskeva•n: esityksen johdosta ..
41817: ettei Ulvilan kihlakuntaa jaettaisi, vaan       Vielä ehdottaa. valiokunta, että Kuortaneen
41818: sen sijaan myönnettäisiin apulaisen paik-       kuntaa ei erotettaisi eri nimismiespiiriksi
41819: kaamista varten tämän kihlakunnan kruu-         Alavuden piiristä, vaan että sinne perus-
41820: nnnvoud,ille 6,000 markkaa. Niinikään~ eh-      t.ettu apulaisnimismiehen toimi pysytettä:i-
41821: dottaa valiokunlta, että avun hankkimista       siin entisellään. Näiden muutosten' kautta
41822: varten Pirkkalan kruunum"Dudille myön-          syntyisi tämän momen.tin 'kohdalla men.on
41823: nettäisiin 4,000 markkaa, jota va,stoin eh-     vähennystä: 8,400 markkaa. Myöskin hal-
41824: dotus 20,000 markan palkkausta na~t:dtivan      lituksen esittämille uusille niniismiehille
41825: apulaisen pa.lkkaamisesta viimeksimaini-        ehdotetut mää.rä.rahat kansliatarpeita var-
41826: tulle virkamieheHe olisi hyljättävä. Näin       ten yhteensä 1,500 markkaa voitaisiin
41827: menetellen voidaan momentin loppusumma           menoarviosta vähentää. Valiokunnan vä-
41828: vähentää 18,000 markalla.                       hentämä mää:rä on sii's kaikkiaan 9,900
41829:                                                 markkaa ..
41830:    Mom. 9. Henkikirjoittajat, palkkauksia.
41831: Ed€llä mainituista syistä valiokunta eh-
41832: dottaa, ettei Ulvilan kihlakuntaa varten               Mttita läärninhallinnon menoja.
41833: perustettaisi uutta henkikirjoittajan vår-        Mmn. 12. Matkakustannuksia maaher-
41834: kaa, vaan että ai]Julaisen paikkaamista var-    mja ja lääninvirkakuntaa ynnä poliiseja
41835: ten sanotun kihla.kunnan henkikirjoitta-        varten. Ehdotettu lisäys poistetaa,n. Vä-
41836: jalle myönnettäisiin 1,2,000 markan määrä-      hennys }00,000 markkaa.
41837: raha. Lisäys on nä,iu oHen 5,5{)0 mk.
41838:    Mom. 11. Kruun1tnnimism'iehet ja maa-
41839: laispoliisit. Valiokunta ei kat&o tällä ker-      Luku II. KaupuJ11kien poliisHaitokset.
41840: taa tarpeelliseksi uusien nimismiespiirien
41841: perus.t-amista. Saman mukais·esti kuin ka11-      Mmn. 2. Kalliinajanlisäyk-set j.a ylimää-
41842: den edellisen momentin kohdalla on esitetty.    räisten palkkaus. Va'liakunta on sitä miel-
41843:    14                       1920 Vp.- V. 11.- Esitys N:o 29.
41844: 
41845: tä, ·että Helsingin poliisilaitos voi edelleen   olisi voitu pys;yttää toime:Osaan tai että
41846: suorittaa sille kuuluvat tehtävät, vaikkei       a vonma oleva lää:kärinvirka olisi voitu
41847: esityksessä ehdo·tettuja osotetoimiston .ia      saada täytetyksi. Kunnanlääkärin viroista
41848: tutkintatoimiston ylimääräisen johtajan toi-     onkin suuri osa täyttämättä.. Valio·kunta
41849: mia vi·elä perustettaisikaan. Näitä varten       ·ehdottaa, että hallituksen käytettäväks1
41850: ehdotetut määrärahat on valiokunta poista-       asetettaisiin nykyistä suurempi maara-
41851: nut menoarviosta. Valiokunta on niinikääm        raha valtion avustuksen antamiseksi ·kun-
41852: pitänyt Sortavalan poliisi voiman lisäämistä     niUe lääkärien paikkaamista varten. Suu-
41853: kahdella ylimääräis~llä konstaapelina riit-      rempaaavustusta ei kuitenkaan olisi annet-
41854: tävänä. Momentista vä.hennetää.n siis kaik-      tava muille kuin sellaisille kunnille.
41855: kiaan '29,000 markkaa.                           jotka vähävarai.suuden ta.i syrjäioon ase-
41856:                                                  man takia tai muista s·yistä sitä välttä-
41857:    Mom. 3. Erinäiset rn,äärärahat. Hinta-
41858:                                                  mättä tarvitseva.t. V aliolmnta on lisännyt
41859: tason alenevaan suuntaan katsoen on määrä-
41860:                                                  menoarv10on tälle kohdalle 365,000 marl\-
41861: rahan vähentäminen 300,000 markalla näyt-
41862:                                                  kaa.
41863: tän'Yt mahdolliselta.
41864: 
41865:                                                                Synnytyslaitokset.
41866: 
41867:          Luku 111. Lääkintölaitos.                  Mom. :YO. Synnytyslaitosten ynäpitä·mi-
41868:                                                  seksi. Va.liokunnalle on lääkintöhallituk-
41869:    Mom. 5. Sekalaisia menoja.. Sen joh-          sesta ilmoitettu, että useimmat synnytys-
41870: dosta, että valiokunta puolestaan on meno-       laitosten omistajat ovat viime aikoina
41871: arviDoli merkinnyt 7 PL III luv. 46 mocrn:in     anoneet apura~hojensa •korottamista. ilmoit-
41872: ·kohdalla ehdotetut varat lääkintöhallituk-      taen muussa tapa.uks·essa. olevansa pakotet-
41873: sen labora.tDrioita varten, on valiokunta        tuja sulkemaan laitoksensa. Tämän joh-
41874: esityksen mukaisesti voinut tiils·sä tarkoi-     dosta on ilmoitettu ta.rvittavan 35,000 rriar-
41875: tettuihin sekalaisiin menoihin varat<un mää-     •kan lisämäärära1han, jon:ka va.liokunta. on
41876: rärahan vähentää 4,000 markalla.                 merkinnyt menoarvioon.
41877: 
41878: 
41879:            Lääkärinhoito maalla.                      Tarttuvien tautien ehkäisemiseksi.
41880:    Mom. 8. V aUioapua kunnamlääkärien               Mom. 35. Kulkutautien ehkäisemiseksi.
41881:  palkkaamiseksi j,a kunnallisen sairaanhoi-      Kirjelmäsä tammikuun 18 päivä,ltä 1921 on
41882: don edistämisek,si. Ennen sotaa myönnet-         :Sisäasiainministeriö valiokunnalle ilmoit-
41883: tiin kunnille apurahoja kunnanlääkärien          tanut, että, sen jälkeen kun 8uotmen ja Neu-
41884: pa.lkkaamista varten yleensä siinä mää-          vosto-:Venäjän välillä on tehty rauha, ja V e-
41885: rässä, että valtion avustus tuli olemaan· noin   näjäJllä olevat suomalaiset pääsevät pala.a-
41886: puolet kunnanlää.kärin rahapalkasta. Viime       maan Suomeen, Terijoella sijaits·eva karan-
41887: aikoina on kuntien ollut pakko tuntu-            teenilaitos on käynyt liian pieneksi, ja et:tä
41888: vasti lisätä >lääkäriensä palkkausta, samalla    tämän ta·kia on ollut pa.kko p.erustaa uusi
41889: kun valtion avustus on pysynyt entisellään.      karanteeni K·ellomäelle. Venäjän-Karja.la:n
41890: Kun kuntien muutkin> menot ovat suuresti         kautta .Suomeen IJalaavia varten Dn sen li-
41891: nousseet, on us•eille vähävarais.iile kunnille   säksi p<e!'lustettu karant.eeni Kitelääm ja
41892: osoittautunut mahdottomaksi suorittaa sel-       Lieksa.a.n.   Kellomä-en karanteenilaitostn
41893: laista. palkkaa lääkärille, että viranhaltija    varten ilmoittaa. sisäasiainmi·nisteriö tarvii-
41894:                                       Tulo- ja menoarvio.                                       15
41895: 
41896:  tavan, jos laitos olisi toimessa kuud.en: kuu-          JJ.f uita lääk'intölaitoksen menoja.
41897:  kauden a.i,kana., 2,553,400 markkaa, josta
41898:                                                       MMrt. 38. Sairaanhoitolaitoksille. Lää-
41899:  perustamiskustannuksia (sairaalan ka.lusto,
41900:                                                    kintöhallitus on ilmoittanut niistä .syistä,
41901:  keittiöastiat, desinfektioniapparaatit y. m.)
41902:                                                    jotka on ed-ellä synny-tyslaitosten kohdalla
41903:  250,000 markkaa, virkailijain palkkoja
41904:                                                    (mom. 30) esitetty, tälle kohdalle tarvitta-
41905:  (ylilää:käri, apulaislääkäri, sairaanhoitajat-
41906:                                                    van lisäystä '5•0,000 markka,a. Valiokunta
41907: taret, emännöitsijä, keittäjättävet, rengit,
41908:                                                    on tehnyt tämän lisäyksen menoarvioon.
41909:  siivoojat y. m.) 143,400 markkaa, ruuan-
41910:  pito (la,skettuna 1,000 hengelle viikossa             Mmn. 89. Sairastuville. Lääkintöhalli-
41911: arviolta 300,000 markkaa kuukaudessa)              tus on myös valiokunnaUe ilmoittanut nyt-
41912:  1 ,800,()0(} markkaa, V'UIDkra, lälffimitys ja    temmin osoittautuneen, että us·eammat kun-
41913:  valaistus yhteensä 2•40,000 markkaa, seka-        nat kuin mitä oli lää·kintöhallituksen tie-
41914:  laisia menoja (lääikkeitä, desinf·ektiooniai-     dossa tulo- ja menoarvioesitystä laaditta-es-
41915: neita y. m.) 90,000 markkaa sekä sisäasi-          'sa, ovat kalliista ajasta huolimatt.a ryhty-
41916: ainministeriön käytettäväksi laitosta varten       neet perustamaan kunnansairaaloita sekä
41917: 30,000 markkaa.                                    anoneet niitä varten .avustusta valtiova-
41918:      Kit-elän ·karanteeniasemalle järjeste1ään     roista. Tämän johdosta on ilmoitettu tarvit-
41919: ta.rkastuslaitos ja sairaala, edellinen viidel-    tavan 30,000 markan lisämääräraha kysy-
41920:  läkymmenellä ja jälkimäinen kymmenellä            myks-essä olevan momentin kohdalle. Va-
41921:  sijalla. Kustannlllks-et on las~ettu seuraa-      liokunta on menoarvioon merkinnyt tämän
41922: viksi: kertakaikkisi.a menoja kaluston hank-       suuruis·en lisäJyks·en.
41923: kimis-esta 46,000 markkaa, kuukautisia                Mmn. 4-7. Määräraha tuberkuloosin v'lliS.:
41924: menoja tarka·stusosastolla 2·6,000 markkaa         tustamiseksi. Siihen erittäin tarmokkaaseen
41925: .ia sairaalassa 7,900 ma.rkkaa.                    ja hyvästi järjestettyyn työhön katsoen,
41926:      Lieksan karanteenia.sema.lle järjestetään     jota Keräystoimikunta vähävaraisten keuh-
41927: myöskin sekä tarkastusosasto että sa.]raala.       kotautisten avustamiseksi suorittaa tuber-
41928: Kertakaikkis-et kalustomenot on arvioitu           kuloosin vastustamiseksi, ·ehdottaa valio-
41929: 29,000 markaksi ja kuukautiset menot tar-          kunta sen ·nauttiman valtioavun korot-etta-
41930:  kastusosa.stolla Ui S!ijaa) 14,400 .marka:ksi     vaksi 2150,000 markalla.
41931: sekä sairaalassa (3 sijaa) 6,000 markaksi.
41932:     :Sisäasiainministeriö ·ehdottaa, että kulku-
41933: tautien -ehkäisemiseksi varattu arviomäärä-             Luku IV. Eläinlääkiotölaitos.
41934: raha -edellä sanottuj-en kustannust-en takia                      E läinlääkärit.
41935: korotettaisiin 1,200,000 markasta 4,000,000
41936: markaksi. Valiokunta on ol·lut sitä mieltä,           Mom .2. Kunnalliseläinlääkärien pa~k­
41937: -että etenkin KellomäJen karanteeniasema           kaamiseksi. Määrärahaan on lääkintöhalli-
41938: voidaan perustaa ja hoitaa melkoista pie-          tuksesta saadun ilmoituksen johdos·ta mer-
41939: nemmillä kustannuksilla kuin -edellä on esi-       kittävä lis•äystä 6,{)00 markkaa.
41940: tetty, joten 2,500,000 markan suuruinen
41941: määräraha on katsottu tarkoitusta varten              Muita eläinlääkintölaitoksen menoja.
41942: riittäväksi. Lisäy;s on näin oUen 1,300,000           Mom. 4-. Eläinlääkärien valmistamiseksi.
41943: markkaa. Valiokunta pitää erittäJin tärk-eä-       Sen johdosta, ·että opintomaksut Saks.a.n
41944: nä, että kysymyksessä olevien laitost,en hoi-      korkeakouluissa on .suomalaisille opiskeli-
41945: dossa tarkasti karteta.an kaikkia menoja.          joiUe äsk•ettäin korotettu. 100 % :Ua, joutu-
41946: jotka eivät ole niid€ll tarkoituksenmukai-         vat Saksassa' ·eläinlääJkäriksi valmistuvat
41947: sell-e toiminnalle vä.lttämättömiä.                suomalaisBt tä.tä nykyä snorittamaan vuotta
41948:   16                        lH20 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
41949: 
41950: kohti lukukausimaksua 2,000-2·,400 Sak-            dä vielä ny kyistä:kin ·kireämmäksi. Sen
41951: san markkaa. Viime vuonna on s·ellaisille          vuoksi katsoo lääkintöhallitus, että kysy-
41952: eläinlääketieteen ylioppilaille, jotka olivat      myksessä olevia apurahoja olisi jonkun
41953: suorittaneet ·kandidaa Ui tutkinnon, eli siis      vmTan koro'tettava. Valiokun·ta pitää tätä
41954: niille, jotka jo oliva.t harjoittaneet opintoja    korotusta hyvin perusteltuna ja ehdottaa
41955: vähintään kaksi vuotta, ja>ettu apurahana          tarkoitukseen varattav•aksi 50,000 markkaa
41956: 2,000---'3,000 ma~kkaa kullekin. Koko              enemmän kuin esitykseen on otettu.
41957: opintoaikanaan on samalle opis·kelijalle an-
41958: nettu enintään ka'htena vuot,ena apurahaa.
41959: Lääkintöhallituks.esta on valiokunnalle ~1-            J,uk:u V. Erinäisiä määrärahoja.
41960: moitettu, että suunnattomasti nousseiden
41961: opintokustannusten takia yhä harvemmat               Mom. 11. · Puhclinmaksuja. .Mä:är'd.raha
41962: suomalaiset ryhtyvät eläinlääkäriksi val-          voidaan va•liokunnan .saamien tietojen mu-
41963: mistumaan, joten nä.iden puute uhkaa käy-          kaan vähentää 30,000 marka.l1a.
41964: 
41965: 
41966: 
41967: 
41968:                                  Kahdeksas pääluokka.
41969:               Valtiovarainministeriöön kohdistu'IJat hallinnonhaarat.
41970: 
41971:            Luku II. 'l'ullilaitos.                 kuitenkaan ole nykyoloissa katsonut voi-
41972:                                                    vansa ehdottaa menoarvioon otettavak~:;i
41973:                 TuUihallittw;.                     määJ:ärahaa useamman kuin kolmen uuden
41974:                                                    vakinaisen a pulaistullitarkastajan ·pa,lkkaa-
41975:    Mom. 3. 1'arverahoja. LU'kuuno'ttamatta         miseksi. Määriäraha on näin ollen V'älhen-
41976: niitä 1'0,000 markkaa, mitkä ehdotetaan            netty 18,000 marka1la.
41977: menoarvion toisesta kohdasta tähän siirret-           ·Tehdessään va.l tioneu vosto lle ehdotuksen
41978: täviksi, ·ehdotetaan ·esityksessä lisäystä         nyt käsiteltävänä olevaksi menoanioksi
41979: 15,000 markkaa. Valiokunta on tästä vä-            Tullihallitus on huomauttanut, että muuta-
41980: hentänyt 5,·000 markkaa.                           mat itsenäiset tulEtoimistot voitaisiin ehkä
41981:    Mom. 5. Oikaisuprosenttia. Haillituksen         lakkauttaa ilman että siitä syntyisi haittaa
41982: ehdottamasta lisäyksestä on vähenDJetty            tullilaitoksen toiminnaUe taikka suurempia
41983: 20,{)00 markkaa. M1ääräraha jää sittenkin          lisäkustannuksia kaupan ja teollisuuden
41984: nelinkerlaisek,si 1912<0 vuoden budjetiss·a ole-   harjoittajille. Tällaisia tullitoimistoja, jois-
41985: vaan verraten.                                     sa tulot joko ovat menoja pienemmät tai
41986:                                                    ainoastaan vähän niitä .suuremmat, ovat
41987:         Tttllikamarit ja mjavar#ot.                Eckerön, N aan.t.alin, Uuden Kaar1epyyn ja
41988:                                                    'rammisaaren tul.Jitoimi.stot. Myöskin Ha-
41989:    Mmn. 6. Palkk"at~ksia. Helsingin 'tulE-         minan, Iisalmen, Savonlinnan, Mikkelin,
41990: kamariin ehdotetaan perustettavaksi viisi          Lahden, Hämeenlinnan ja Jyväskylän tulli-
41991: uutta vakinaista apnlaistullitarkastajan vir-      kamareissa on liikenne verrattain ·pieni ja
41992: kaa. Sanotussa tullik•amarissa ovat työt           niiden kautta kulkeva tuonti voisi tapah-
41993: viime aikoina siilf.ä määrin . lisääntyneet,       tua jonkun muun tullikamarin kautta.
41994: että erinäisten uusien toimien perustaminen           Koska mainittujen tullitoimistojen lak-
41995: näyttää välttä.mättömältä. V·aliokunta ei          hnttaminen tuottaisi va1tio1le huomattavan
41996:                                       Tulo- ja menoarvio.                                    17
41997: 
41998: menojen vähennyksen, on valiokunnan mie-           Luku VII. Erinäisten verojen maksetta-
41999: lestä erittäin suotavaa, ·että hallitus ryhtyisi               vlllksipano~tliStannurksia.
42000: sellaisiin toimenpiteisiin, että sanotut vä-
42001: hemmän tarpoolliret tullitoimistot voitaisiin         Mo1n. 1. Erinäi-sten t'erojen mak81Jiun<pa-
42002: lakkauttaa, ja että niissä palvelevat virka-       nosta ja kannosta aiheutuvia kus~amnuktMa.
42003: ja palvelusmiehet siirrettäisiin muihin tul-       Tulo- ja omaisuusveron kustannuksia var-
42004: litoimistoihin.                                    ten on esityksessä ehdotettu varatia.vaksi
42005:                                                    14,000,000 markkaa. Valiokunta puole<s-
42006:                  Vartioalukset.                    taan on sitä mi~Jtä, ~että' ·ehdotettu määrä-
42007:                                                    raha on liian korkea. UHeimmat verotus-
42008:    Mom. 13. Kunnossapito· ja käyttökus-            lauta,kunnat saavat varmaankin tehiä:väns'ä
42009: tannukset. Hiilien hinnat ovat suuresti            suoritetuiksi lyhyemmässä aja,ssa ·kuin mi-
42010: a~entunoot, sen jälkeen kun tulo- ja meno-         tä hallitus on edellyttänyt. Lisäksi esityk-
42011:  arvio annettiin eduskunnalle. · Bentsiinin        sessä verotuslautakuntien puheenjohtajille
42012:  hinta on myöskin laskenut. Valiokunta             ja maaherran asiamiehille suunnif,ellut kuu-
42013: ~hdottaa     määrärahan    vähennettäväksi         kausipalkat samoinkuin y;erotnslautakun-
42014:  1,135,000 markalla.                               tien jäsenten päivärahat ovat .siihen nähden,
42015:                                                    millaisia korvauksia täillai'Sista toimista ny-
42016:         Muita tullila~to~'t~ lnenoJa.              kyään suoritetaan, ·tuntuneet tarpeettoman
42017:                                                    suurilta. Muihinkin menoeriin voitane€
42018:   Mmn. U. Tarverahoja. Ehdot.ettu liS'äy:o
42019:                                                    säästäväisyyttä noudattamalla saada aika:1n
42020: on 8'0 %. Valiokunta ei ole voinut puoltaa
42021:                                                    vähennystä. Valiokunnan mi-elestä maan
42022: näin suurta korotusta, vaan ·on siitä vähen-
42023:                                                    raha-asiain tila vaatii, että tä,ssä tarkoitetut
42024: tänyt 20,()00 markkaa.
42025:                                                    tehtävät tul.evat tyydyttävä,sti .suoritetuksi
42026:   i}[om. 16. Määrärahoja erinäis:iin tarkoi-
42027:                                                    huomattavasti pienemmällä mä:ärärahalla
42028: tuksiin. Valiokunta on vähentänyt twmän
42029:                                                    kuin mitä hallitus on menoarvioehdotuk-
42030: määrärahan 100,001(} markalla.
42031:                                                    seensa ottanut. Tekemi-ensä laskelmien no-
42032:                                                    jalla valiobmta katsoo, että 8,0100,000 mar-
42033:                                                    kan määräraha riittää tulo- ja omaisuusH'-
42034:      Luku IV. Valtiovwaintarkastus.
42035:                                                    ron kustannuksiin täksi vuodeksi. Momen-
42036:                Revisionikonttor-i.                 tin lop·pusumma on sns vähennetty
42037:                                                    6,000,000 markoal:la.
42038:    Mom. 3. Palkkauksw. Koska vuoden
42039: 1912{) budjettiin otettua 41,000 markan suu-
42040: ruista määrärahaa lisätyövoiman hankkimi-
42041: seksi ei ole vuonna 1920 tarvinnut käyttää,           I.~uku   VIII. Erinäisiä määrärahoja.
42042: ei valiokunta ole sitä enää tällä kertaa
42043: menoarvioon ottanut. Vähenn·ys on siis                Jl'lom. 6. Luottolaitosten tm·kastus. Hal-
42044: 41,000 markkaa.
42045:                                                    litus ilmoittaa (selonte.ko sivu 10) suunnit-
42046:                                                    iel·evansa pankkiyhtiöiden ·toiminnan val-
42047:                                                    vorman uudesti järjestämistä, jota varten il-
42048:  Luku V. Säästöpalllkkien ja panttilai-            moitetaan eduskunnalle aikanaan tulevan
42049:        nauslMtosten tarkastus.                     jätettäväksi esitys. Näin ei kuitenkaan ole
42050:                                                    toistaiseksi tapahtunut. Kun va.liokunnaHa
42051:   Mmn. 3. Sekalaisia määrärahoja. Valio-           ei siis ole tietoa siitä:, millaiseksi sanottu
42052: kunnan saamien tietojen nojalla on määrä-          valvonta tulisi järj'estettäViäksi, ei valio-
42053: raha lisättävä 2,800 markal,Ja.                    kunta viel'ä ole voi1mt menoarvioon ottaa
42054: 
42055:                                                                                              3
42056:   18                          1920 V p. -    V. M. -    Esitys N :o 29.
42057: 
42058: tästä uudistuks-es-ta aiheutuvaa määrärahaa.         doin kokonaisuudessaan         poistettu   meno-
42059: Määräraha, 240,000 markkaa, on näin muD-             arviosta.
42060: 
42061: 
42062: 
42063: 
42064:                                    Yhdeksäs pääluokka.
42065:                     Sotaministeriöön kohdistuvat kalllnnonhaarat.
42066:   1Sotilasm~eruoihin eduskunta .myömsi vuotta        ylimääräisiin sotilasmenoihin 8,444,2184.
42067: 1919 varten 'kaikkia:a.n 374,18129,.050 mark- markkaa 44 penniä. Sotilastarkoituksiin Dn
42068: kaa. V uode:ksi W20 cduskuruta sa.n,otun vuo- ,siis vuotta 19•20 va•rten myönnetty kaik-
42069: den tulo- ja menoarviossa. myönsi vaki,mai- kiaan 3'73·,31619,3184 markkaa 44 penniä.
42070: :Of\CU     menosä.ärutöön 21613:2118,900 markkaa        Nyt käsit.eltävänä alevassa tulo- ·ja
42071: s-ekä ,::'limääräisecn me lliOsä:ärutööru 81,700,200 menoarvioesitykses.sä hallit~ chdQitta<, so-
42072: markkaa. MyönMi.essään 111ämä määräroha~ tila.smcmoihin myönQl·ettäJvå:ksi                   yhteeniSä
42073: eduskunta, huoma:utti pitä1vä.nsä ra.hrullisista 504,9,18,.,100 marrkkaa. Li.säys· kahtena: edel-
42074: syistä erittäin ta,rpeellisen1a, eHä saataisiin lisenä vuoten~ men1o,arviooru otettuihin' mää-
42075: aika.an1 latki muhanailmi.sen armeijan m~oo­ riin nähden mll 1!30 miljoona.a markka\li. eli
42076: luvun väherutälilllisesta ja että sen jälkeen 35 %. Kuru valiakunta on ollut vakuut:ettn
42077:  '<otav·oiman mi.esluku vii,pymä,ti.ä vähei1lntet- siitä., 1että maan ra.hal1inen asema ei tM.ä n:v-
42078:  i.äisiillJ niin pa.lj·on kuin suinkin maa.lli tur- kyä salli S•oiilasmeruojen lis•äämistä nrrihi 11
42079:  ,·.allisuutta vaarwa.n1 .panematta oli mahdol- ka lt ten:a viime vuon:na• kälytetyistä mM.risH,
42080:  lista.. Edus'kunta: kats•oi, että mvkruli as-evel- on v.a1iokunll!a!1J oHut otettava vakavast1 har-
42081:  vollista miehistöä lwtiutett.aisi·in, sotalai- kittavak-si, erkö hallituksen. ehdot.tamia
42082:  toktsen määrärahoja, sekä ntiit.ä, jotka oootct- mä.ärära.boja voitaiså huo:matta:va•sfi ::?Thpis-
42083:  iiin ·muonritukse:en, vaatetuks•een ja varus- t-aa.
42084:  tukseen, että, taisteluväili111eid·en ja ampuma-       Valiokunnas·ta on ajankohta näyttänyt
42085:  tarpeiden sekä räjähdys•aineid·en hankintaan tässä tarkoitettujeru menojen vähentämiselle
42086:  oi e.ttuja. y.m. s.otwvoi!man miesluvusta rii•p- sopiv.alta.        Satatila.
42087:                                                                      1
42088:                                                                                   Neuvo.sto-•Vell"J.j.än
42089:  pu via: mliläTära1wja:. oE käytettä.vä ainnas- kanss>a on srua·tu lopete.tuksi, joteru a.seissa
42090:   taan siinoä määrin kUJin rt·rmeij·an kulloin,en- olevan a.rmeijwn miesolukua. v·o~d·aan vähen-
42091:  kin miesluku edellytti.                             tää. Tä:rnä on; mahdollinen edelliL mainitun
42092:      Eduskunta siis odotti sää,stöjen syn:Ly- heinäkuun 15 päivänä 19•20 annetun lain pe-
42093:   m i:'itä usreiden vi•ime vuodeksi osotettnjen rusteella, joten: vähentämiBeenl voidaan vii-
42094:   sotilasmäärära.hojen kohdalle. Näin ei 'lmi- vytyksettä ryhtyä. Lis·ä1ksi ovat useidren
42095:   tenkaa.n. ole ta.pahtunut. Siitä huo.Jimatta sotalaitosta varten ha·nkittavieru tarvikkei-
42096:   että edellä brkoitettu la.insä,äJdäntö saaliin den hin111at viime aikoi11>a la.sken.eet ja jatku-
42097:   aika.an erinäisistä helpotuksista as•evelvo1- .vaa alenemista on edelleen odotettavissa.
42098:   lisuuden' suorittami.s•ess•a heinäkUJun 1•5 päi- Laskevaan hintatasoon katsoen näyttää
42099:   Yä.nä 1920 annetulli la[n kautta, täytyi edus- .myös oikeimmalta jättää. kaikki rakennus-,
42100:   kuntna;n, päinvasto-im kuin se oli edellyttä- korjaus- y. m. työt, joiden suorittaminon ei
42101:   nyt. halli.tuksten .esityk.sen johdosta lisä.yk- de vielä tänä vuonna aivan välttämätön,
42102:   sistä ja muutaksista 19·20 vuoden tulo- ja toistaiseksi toimittamatta. koska ne todennä-
42103:   menoarvioon merkitä lisäystä vakinaisiin köisesti jo ensi vuonna voidaan saada suori-
42104:   .~ntilasmenoibin 20,006,000 markkaa s-ekä          tetuiksi paljon pienemmillä kustannuksilla
42105:                                              Tulo- ja menoarvio.                                                   19
42106: 
42107: kuin mitä niihin tänä vuon1na menisi. Edellä                 lisi olla pienempi'Palkk·aisille suhteellisesti
42108: e~jtetyistä syistä valinkunta on katsonut                    suurempi kuin parempi palkkaisille. Valio-
42109: \·oivansa ehdotilaa mel.k.Joisia vähenmyksiä                 kunta ehdottaa, että vi.rka.ilijat jaettaisiin
42110: r.iih1n mä.ä:räraholihin, •jorita hallituksen esi-           kolmeen luokkaan. Ensimä.iseen luokkaan
42111: tyk.soon on otettu ootilas.tarkdituksia varten.              kuuluisiv·at virkailijat, joiCLen viimevuoti-
42112: l\'1uuta1mien määrärahojen vähentämiseen                     nen palkkaus, ikä- ja. perhelisäyksiä lu-
42113: ov.a.t lisäksi antanl(let aihetta. erityiset syyt.           kuunottamatta, on enintään 9,000 markkaa,
42114: joista. asianomaisten momenttien 'kohdalla                   toiseen 9,000--24,000 markan suuruista
42115: t ~•rkemiffiiin tehdiUiJ:ru selkoa. V aliakunta on           vuosipalkkausta nauttineet virkailij.at ja
42116:  tul'lut siihen vakaumuks.een, että sen ehdot-               Jc.olmanteen ne virkailijat, joiden pa.Ikkaus
42117:  tama.t; vähennykset ovat mahdo.Ui•set pane-                 viime vuodelta on ollut 24,000 ;uarkkaa
42118:  matta maan turvallisuutta. vaaraa,n.                        suurempi. Lisäystä olisi kullekin ryhmälle
42119:     Edus•k'llnnan viime kerralla latusuman toi-               suoritettava n.k. liukuvan asteikon mukaan
42120:  vomuksen joh!losrta hanitms on tällä kertaa                  .'liten, eWi. nyt myönnettävä lisäys hi.nta-
42121:  f's,ittäuyt sotalaitoksen menoa.rvion y.ksityis~            ·t.asou a1entuessa vähenisi elinkustannusin-
42122:  kohtaisemmin kuin ennen. Esityksen las-                      r1eksin mukaan. Tämä indeksi olisi neljän-
42123:  kelmia ta.rkasrtcltn!lmn va.liokunta ·kui ttenkin            nesvuosittain laskettava sosialihallituksessa
42124:   katsoo tarpeellis-eksi lausua, että en-                      vertaamalla hintatasoa vuoden 1914 alku-
42125:   nakkolaskelmat tulisi toimittaa mahdolli-                   puolen oloihin ja noudattamalla muuten
42126:   ~imman suurella asiallisuudella.                             niitä perusteita, jotka hallitus sitä var-
42127:                                                                ten vahvistaa. Inclcksin ollessa yli 1,{)00
42128:    Jfom. 1. Palkkauksia.                                      olisri korotus ensimäisessä luokassa 30 %,
42129:    Valiokunta on sitä mieltä, että sotal.ai-                   sus      enintään 2·, 700 markkaa vuotta
42130: toksen, valtionrautateid€ll ja siviilivirka-                   ko·hti.    Toisessa luokassa olisi korotus
42131: kunna.n virkailijoille on kuluvalta vuodelta                   vuotta kohti S,OOO markan yli nousevalta
42132: suoritettava ka.lliinaj·an lisäystä samojen                    palkkauksen osalta 10 %, siis enintään
42133: perusteiden mukaan. PerheeWsyyden pe-                          :1-,200 ma·rkkaa vuodessa. Kolmannessa luo-
42134: rusteella suoritettavan kalliina.jan lisäyk-                   kassa tnlisi vuotta kohti 4,200 markkaa ja
42135: sen valiokunta ehdottaa 1'50 mark.aksi kul-                     lisäksi 5 % palkkauksesta s•en yli 24,000
42136: lakin alle 18 vuoCLen ikäiseltä lapselta.                      markan nousevalta osaJta. Indeksin a1-en-
42137: Mitä tulee viime vuodelta suoritettmm pe-                      tuessa vähenisi kalliinajan lisäys seuraavan
42138: ruspalkkaukseen myönnettävään lis.äyk-                         taulukon mukaisesti:
42139: :"een, katsoo valiokun1ta, että lisäyksen tu-
42140: 
42141:                                                                   Kalliinajan lisäys.
42142:                                       1     Vuosipalkkaus
42143:                                           enintään 9000mk.
42144:                                                              Vuosipalkkaus 9000
42145:                                                                        mk.          ~4000 1     Vuosipalkkaus 24000-
42146:               Indeksi.                1
42147:                                              I luokka.              II luokka.                       IIlluoklca.
42148:                                                               Alirajan                         Alirajan   1 Alirajan        1
42149:                                              Prosenttia                  1      Alirajan   1
42150:                                                               kohdalla       yli menevÄltä     kohdalla   1 yli 111enevältä
42151:                                            palkkauksesta        mk.             osalta%    1     mk.           osalta%
42152:                                                                          1
42153:                                                                          1
42154:                                                                                                           1
42155:    Yli 1000 ................... .                30             2700     1           10          4200                 5
42156:    900-1000 ...•...•• ~- ........ .              24             2160                  8          3360     1           4
42157:    800-900                                       18             1 G20                 6          21>20    1           3
42158:    700-800                                       12             1080                  4          1680                 2
42159:    600-71)0                                       6               510                 2            840                l
42160:    Alle 600
42161:   20                          1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
42162: 
42163:    Mitä tulee palkkauksen järjestelyyn oota-         nan ehdottamalla määrärahalla voidaan
42164: J.aitoksessa tarvitaan siihen V!llliokunnan          tulla hyvin toimeen.
42165: laskelmien muka1an:                                     Mom. 3. Hevosten ruokinta. Valiokun-
42166:                                                      nan mielestä: ei olte v~~lttämäitöntä pitää ar-
42167: Viime vuonna voi-                                    meijan hevoStvahvuutta niin suurena. kuin
42168:   massa olleiden pe-                                 hallitus es·ittää. TOO.mittacrniensa laskelmien
42169:   rusteiden mukaisen                                 perusteella ja otta.en huomioon hintojen ale-
42170:   palkkauksen maksa-                                 nemisen valiokunta Oili voiiliut alentaa tämän
42171:   miseen .......... Smk. 52,200.-000:-               määrärahan 4,305,000 markalla..
42172: Perheellisyyden      pe-
42173:                                                         Mom. 4. Vaatetus ja varwstus. Määrä-
42174:   rustoolla suoritei.ta-                             raha vähenootään 10 %, taBaisin lu:Vuin
42175:   va,n palkkauksen ja                                3,775,000 markalla.
42176:   nykyisten palkkojen
42177:                                                         1"Wo·m. 5. _Taisteluvälin-ei.den ~utsinta. Va-
42178:   lisäämiseksi     s-ekä
42179:                                                     lio.kunnan hanlkkimieru tietojen ~uka!lill! on
42180:   palkkioihin uusista
42181:                                                      ~otalaitokSten hallUSIS<a. tältä nykyäi stiks~ suuri
42182:   viroista edellä eh-
42183:                                                      määrä taisteluvälineitä, ette~ uusintahan-
42184:   dDtetulla tavalla . .  15,800,000:--
42185:                                                     kinta ole välttämätön hallitumsen esittä-
42186:              Y!hteensä    Smk 68.000,000:--          mässä 'l..aajuu<1e&'3a. Vähennys 4.984,600
42187:                                                     markkaa.
42188:                                                                                                       •
42189:    Valiokunta ehdottaa, että hallituksen                ]fom. 6.     A mp1t1natarpeet ja räjähdys-
42190: käytettäväksi jätettäisiin 21,1000,,000 tarpeel-     aineet.. Valiokulllta. on vähontä.nryt tä1tJi
42191: listen tas!llusten ja korjausten toimeenpanoa       kohd·aHa 476,:600 markkaa.
42192: varten sotalaitoksen palkkauksisi'a. I ..isäksi         Morn. 7. 7'ai.steluvälineiden hoito ja kor-
42193: valiokunta pitää kohtuullisena, että asetet-        Jaus. 1\LHiräraha on: alenn,ettu 777.600 m.ar-
42194: taisiin hallituksen käytettäväiksi 700,·000         1mlla.
42195: markkaa, mikä määrä on ilmoitettu tarvit-               MmH. 8. Matr.- ja asuntovuohat. PaLk-
42196: tu van, jotta sotalaito·ks.en virkailijoille voi-   kioiden maksamin•en majoituslautakunniUP
42197: taisiin antaa yhtä suuri ylimääräinen kai-          ei kuluvana vuonna tule sanottavasti kysy-
42198: liinajan lisäys kuin muille virkakunnille            mykseen. Vä1lennys 200,0.00 markkaa.
42199: viime joulukuussa myönnettiin. Niihin                   Morn. 9. Libnmitys, valaistus, vesi- ja
42200: suuriin kustannuksiin katsoen. jotka aiheu-         puhtaanapito. Mä.ä;räraha vähennetään 10
42201: tuvat upseereille virkapukujen hanlrkimi-            %:lla -eli t·a.saluvuin L245.000 markalla.
42202: sesta, ehdottaa valiokunta vielä, että meno·            Morn. 10. Kasarmikaluston kunnossapito
42203: arvioon otettaisiin 1,500,000 markan snu-           ja. ~~usiminen. Sotavwki voi .itse va:lmista·a
42204: rumen määräraha pukuavustukseksi upsee-              osan tarvits,emas,taa.lli kalus·i.osta. Vähen-
42205: reill~. Valiokunnan tä.ssä tekemäin ehdo-           nys :330,000 markkaa.
42206: tusten mukaisesti on siis tä:män mo-                    Mom. 11. Ka.sarrni- ynnä muiden raketl-
42207: mentin kohdalle merkittävä 72,200,000 mar-
42208:                                 1
42209:                                                     nuksien mwsikorjaukset. Tämän pääluo-
42210: kan suuruinen määräraha. Vähennys on                kan alussa mainituista syistä ehdottaa
42211: siis 11,400,000 markkaa.                            valiokunta määrärahan vähennettaväksi
42212:    Mom. 2. Muonitus. Mäwräiraha. nn vä-             1.540,000 markalla.
42213: hennetty 7,902,000 markalla, edellyttä-                 Mom. 12. Linnoitusten ja linnoituslait-
42214: mäll1i että lokakuussa v. 1919 palvelukseen         teiden kunnossapito. Hintojen a lenemi&en
42215: astuneet asevel volli&et lasketaa.n lomalle         takia voidaan tältä kohdalta vähentää
42216: en~i maali;;knnn alussa, jolloin valiokun-          135,000 markkaa.
42217:                                         Tulo- ja menoarvio.                                          21
42218: 
42219:   .Hmn. 13. Harjoituskenttien ynnä niiden                Mmn. 17. Erinäi.<;ten tiedonanto- ja yh-
42220: rakennusten kunnossapito. Vähenee 300,000             teysvälinciden haita ja korjau.<;. Valiokunta
42221: markalla.                                             ka•tsoo, että var.sinikin autopart.aljoCJ.oon on
42222:   Mom. 14-. Teiden, :siltojen ja laiturien            tultava: toimeen vähemmillä mäårära.J10illa
42223: kunnossapito. Mää:räraha Ka.rja1an kan-               lmill mitä hallitus ehdottaa. Määrärah.aJsta
42224: naksen sotilasteiden kunnossapitoa varten             vaEakunta       ehdöttaa
42225: vähennetään 50,000 markalla.                          600,000 martklma.
42226: 
42227:    Morn. 15. Kiinteät polttoaineet. K~vi­               Mom. 19.      Laivojen korjaus ja varustus.
42228: hiålien: hinnat ovat viime aikoina suuresti           Va:liokunm.an sa,amien tieto:jen muka!3>n voi-
42229: alentuneet. tSota1aitos on 'kuiterukin jo viime       naan t&stä vähentää venäläisille luovutetta-
42230: kesänä tehnyt kuluva1a vuotta va,rten s•opi-          vien laivojen osalle laskettuja. korjansiku.s·
42231: muk.sia kivihiilien ostamisf'..sta, laivaston ta,r-   t.arunuksilll 678,000 markkaa. Muut kustan-
42232: peisiin silloiru vallinmeisiin hintoihin. Ya-         nusarviot void.rullln a:lenta,a, 10 % :lla. Vähen-
42233: ras'tossa on ilmoitettu paraika.a olevan noin         ll'.YS kaikkiaan tasaisän luvuin 96l,()i()()
42234:                           1
42235: 
42236: 
42237: 10,0.00 tonnia näitä k·al,liita hiiliä, joista osa    ma.rkkaa.
42238: on ta.rkoitettu sotahitoks·en ja osa miinalli-            Mom. 21. Sairaanhoito. .ToH.a Fa.uaan-
42239: etsijälaivuoon tarpeisiin. Nämä hiilet o.vai          hoito sota,väeSISiil voita,isii,n pitää Ui:ysiru tyy-
42240: o.saksri hankitut sitä varten myönnetyillä en,_       dyHäivällä ka:nn:a>lla, ei suurempi vä·hennys
42241: n,akJrorahoilla, jotka ova:t kuluvaa vuotta           ~}le Hdlä, kohdalla, mahdollinen.         Vwheruty-
42242: varten myönnettävillä määrä1.1ahoilla. kor-           n·een miesluvun taki•a voidaa-n kuitenkin
42243: vattavat. Valio·kunta, samalla kun se ei ole          ot.taa. menoatrviosta pois 33tl,i200 .markkaa.
42244: vakuutettu tällaisen toimenpiteen välttä-
42245:                                                         MO'In. 22. Kengitys- ja eläinlääkintä-
42246: mättömyydestä, ·huomauttaa, että hankin-
42247:                                                       menot. Mom. 3 kohJd,alla. mainitusta syystä
42248: toihin tarvittavia lisämäärärahoja olisi ollut
42249:                                                       ja hinrt:ojen alenemisen tatkia. vähennetään
42250: aikanaan pyydettävä eduskunnalta, sekä
42251:                                                       tästä 131;000 markka.a.
42252: katsoen asian rahalliseen ja periaatteell i-
42253: soon merkitykseen ehdottaa lausuttavaksi,                Mom. 2B. Sotila,skoulut ja -kurssit. Eh-
42254:            että sotalaitoksen hankinnat on            dotetusta. määrärahasta menoo yli puolet ko-
42255:         Pastaisuu.dessa pysytettävä eduskun-          mennusra.hoiksi ul'komaisriin sotaopistoihin
42256:         rum rnyöntämie"n ·mäiiräurhojen ra-           lähetetyille upSieereille. Kun Suomen ra~
42257:         joissa.                                       halli kurssi on viime .aitkoina huomatta.v,aosti
42258:                                                       p&rwntunut, voinee määrerahan p;yiiristää
42259:   V .aikka siis suuri osa sotalaitoksen               1,700,000 markaksi Vähenn'.YS siis 34,400
42260: tarvitsemista hiilistä on hankittu nykyisiä           markikaa..
42261: kalliimmilla hinnoilla, pitää valiokunta                 Mom.. 24. Sotila.skuljetus ja -kyyditys.
42262: kuitenkin melkoisen vähennyksen ehdot-et-             1'ähän tarkoitukseen myönnettiilll viime
42263: tuun määrärahaan marhdollisena. Valio-                vuotta. va.rtenl yhteensä; 5,500,000 ma.rkkrua.
42264: kunta ehdott:la määrärahan vähenneHä:väb!             Valiokunta. pitää! 5100,000 m.a,rkan Esäyksen
42265: 6.500,000 markalla.                                   tähän riittävänä. Nyt ehdotettu määrä-
42266:    Mom. 16. N estemäiset polttoaineet, voi-           mha välherunetään siis 1,000,000 moa~rkalla.
42267: telua-ineet ja öljyt. Entistä &uuremma.n sääs-           Mom-. 26.      Painatuskwstann.ukset.         Vä-
42268: täv11is.yyclen noud.attami,n,en UJäiidJen aineiden
42269:                                                       hennys 50,000 markkaa.
42270: käytössä      on     asetettava    ehdottomaksi
42271: vaatimukseksi.       iMää:räraha vä}lenJnetään           Jlom. 27.     Tarverahat. Mää1.1ärahan va-
42272: 1.385,700 ma.rka:lla.                                 ]~oktlinta 'f'hdottaaed,olleen kiini.eäJkiSi. Sääs-
42273:     22                       1920 Vp.- Y. M.- Esitys IN:o 29.
42274: 
42275:  täväisyyttä noudatt&en voidaan: tulla toi-           Mom. 29. Hevosten osto (uusi). On: pa.i-
42276:  meen pienemmällä lisäyks-ellä kuin hallitus       kallaan, .että säännöllisesti vuosittain ta.pah-
42277:  ehdottaa. Määräraha vähennetään 200,000           tuva.a uusien hevosten hankintaa varten
42278:  mar1ralla.                                        käyttökelvottomiksi tulleiden sija:a.n vaki-
42279:     Mom. 28. Erinäisiä määrärahoja. Tä-            nais•een menosäänMön varataan määräraha.
42280:  hän mo.me.nttiin on otettu määrärahat var-        Tälle kohdalle on merkitty 1,000.000 mark-
42281:  sin erilaisi&. tarko.ituksia varten. Valio-       kaa, jonka valiokuni:aJ katsoo tarkoitukseeJl
42282:  kunJta katso'O, että s1e on ensi kerralla sopi-   tällä kertaa riittävän.
42283:  vasti jaettava. Kun useampia. esityksessä            Mmn. 80. Arvaamattomia menoja. Nyky-
42284:  lueteltuja menoeriä voidaan säästäväisyyttä       oloissa e1 tällaisiin tarko.ituksiin ole tar-
42285:  noudattaJIDalla saada. supistetuiksi, on valio-   peen varata. niin suurta määrää. ·kuin esityk-
42286:  kunta menoa.rviosta vähentänyt 601.500            seen on merkitty. Mäii.räraha vä.hennetään
42287:  markkaa.                                          2.000.0·00 marka'lla.
42288: 
42289: 
42290: 
42291:                                    Kymmenes pääluok~a.
42292:            Kirkollis- ja opetusministeriöön kohdistuvat hallimwnhaarat.
42293: 
42294:          Luku I. Luterilainen kirl1.ko.                   seksi sekä iottd?.ttettava papiston
42295:                                                           palkkaukSien uudelleen järjestänt1~Rtii.
42296:                Tuorniokapitulit.                      Mmn. 4. Matkakusbannuksia. .Hallitufi
42297:       Mom. 1. Palkkauksia. Kirkollis- ja ope-      ehdottaa 130 % 1isäystä. Valiokunta pitää
42298:   tusminisberiö on ·ehdottanut, -että Kuopion      noin 50 96 korotuksen riittävänä. Määrä-
42299:   hiippakunn.au tuomiokapitulin vahtimesta-        raha on vähennetty 2i5,000 marka11a.
42300:   riHe korvau'ks.ena vapaasta asunnosta               Mom. 5. Sekalaisia ·määrärahoja. Valio-
42301:   m;-snön1nretty 600 markan määräraha suu-         kunnan mi-elestä eduskunnalla -ei ol,e aihetta
42302:   r€sti nousseiden vuokrien tähden ·1>orotet-      muuttaa viime va1ltiopriivillä t-ekemäänsä
42303:   taisiin L200 markaksi. V,alio1nmtB on täHi       päätöstä, ett-ei hii.p-pakuntien lukua ole li-
42304:   varten> merkinnyt menoarvioon li8.äystä 600      sättä.vä. 'l'ätä varben ehdotettu määräraha
42305: • markkaa.                                         vähenndään rnenoarviosta. Papiston mai.-
42306:      Sen johdosta. eWi kBskiY·erohnua.n nous-      kastip€ndeih:in ehdotetun lisäyks-en valic:
42307:   tua jälleen aiheutuu melkoisia lisäyksiä         kunta niinikään on poistanut. Vähenny-
42308:   erinäisille momenteill€. joista suoritetaan      yhteeEsä 184,000 markkaa.
42309:   palkkausta. papistolle, on Yaliokunta kiin-
42310:   nittänyt huomiota siihen, että viime vuo-
42311:   sin,a, tapahtuneen verohin:nan nousnn taba
42312:   papiston valkkaus erin.äisis.sä tapau ksis·sa      J.tlom. 1. Pa,lkkauksia. Viime vuonna
42313:   on kohonnut kohtuuttoman korkeaksi. Va-          eduskunta rahalli~ista syistä jätti menoar-
42314:   ]iokunta ehdottaa eduskunnan laumttavabi         viosta pois hallituks-en ~hdottamat määrä-
42315:                                                    rahat yliopiston opettajavoimien lisäämistä
42316:             että hallituksen on ryhdyttävä         varten vuoden 19'20 tulo- ja menoarvioesi ·
42317:          kaikkiin mahdollisiin toitnenpitei-       tyksessä mainitun suunnitelman mukais-esti.
42318:          siin papiston palkkauksessa 'Vallitse-    Koska eduskunta tämän pä.äH\ben lehde,.;-
42319:          vien koht1J,uttomuuksien korjaarni-       sään 11imenomaan lausui pitävän'1\ Phrlotet-
42320:                                        Tulo- ja menoarvio.                                        23
42321: 
42322: tuja uusia virkoja varsin hyödlylli~inä, on          kahden professorin palkkaamis€-e•en. N.äin
42323: valiokunta nyt ottanut harkittavakseen, eikö         asetettavien professorien tulisi luennoi:ssaan
42324: tällä kertaa. voit.a.isi myöntää varoja. sano-       käyttää yksinomaan suomen kieltä.
42325: tun uu(Estuks.eTh toteuttamis·eksi.. Venäjän            Kun rahan arvo sittemmin on la~­
42326: vallan viime aikoina myönnettiin yliopis-            kenut, niin että edellä majnittu 48,000
42327: toHe silloisen hallituksen toimesta määrä-           markk·aa ei enää riitä kahden p.rofes-
42328: rahoja viBläkin niukemmin kuin muihin ::;i-          sorin palkkaamis·een, on Kordelinin kuu-
42329: vis.tystarkoituksiin, joten yliopisto jo kauan       linpesän hoitokunta nyttemmin päättä-
42330: aikaa on saa,uut odottaa. aivan väilttämättö-        nyt korottaa määrärahan niin suureksi, että
42331: miä; lisävoimia opetuksen antrumisehi                se vastaa va.ltion maksamia professorin
42332: useilla tieteen aloilla. Valiokunta ehdottaa.        palkkoj:a. Sama:lla on hoitokunta päättä-
42333: että paitsi hallituksen tällä kertaa ehdotta-        nyt, .iotta edellämainittu kielimääräys ·ei
42334: mia uusia virkoja, nyt osotettaisiin määrä-          joutuisi      ristiriitaan     kielilain.sää.dännön
42335: rahat seuraavia vuonna, 1920 ehdotettuja             kanssa, sit-en muuttaa tässä, kohden aikai-
42336: uusia virkoja ja järjestelyjä varten yliopis-        semmin. tekemäänsä päätöstä, että ma.inrit-
42337: tossa: 1) kuutta uutta. professorinvirkaa            tuj·en professorien on luennoitava suomen
42338: varten, nimittäin kansainvä.lisessä oikeu-           kielellä mikäli kulloinkrn vo:massa, oleva
42339: dessa, fa.rmakologiassa, ylei·sessä valtio-          kielilainsäädäntö €i velvoita heitä luennoi-
42340:  opissa, finan:ssiopissa,, Suomen ja Pohjois-        maan ruotsin kiel-ellä.
42341:  maiden a.rlr.eo•logiassa. sekä suomalais-ugri-         Myöhemmin ovat kauppaneuvos Lars
42342: laises.sa. kansantiete-es.sä; 2) kuuden ylimää-      Krogius ja konsuli Ernst Krogius, kuten
42343:  räisen professorinviran muuttamiseksi va-           es.ityksestä ilmenee, lahjoittaneet yliopis-
42344:  kinaisiksi professorinviroiksi, edustaen pe-        tolle 500,000 markaa. va.kinaisen kansa,n-
42345: diatriikkaa,      oftalmologiaa,     psykiatriaa:,   talouden ja. . tilastotieteen. professorinwiran
42346: bakteriologiaa, slaavilaista kieliti·ed-että ja      perustamista ja yHäpitämistä varten, ehdot-
42347: eng]a:ntilaiiSta: kielitiedettä; 3) kolm-en apu-     taen sen ensimäiseksi hoitajaksi dosentti a.
42348:  laisen vira.ru muuttamiseksi ylimääräisfn           V. Tallqvistia.. Tämän ohella on lahjoituk-
42349: professorin viroiksi, -edustaen kasvifysiol o-       :;een liitetty se ehto, että viraruha.ltijau tulre
42350: gia,a, eutomologia.a ja mei.ierioP'pia; sekä         luennoida yksin()maan r.uotsin kielellä ja
42351: 4) kuutta. uutta apu'laisenvirkaa. va,rten, ni-      että valtiolll varoista on a.n1nettava vuosit-
42352: mittäin prosessi- ja. rikoslainopissa, tilasto-      tain niin suuri lisäys, että hänen koko
42353: tieteessä ja, kansantaloud-essa, fy.sioiogiassa,     palkka.uksensa, on y.htä suuri kuin muiden
42354:  fyysiHis-matema:a.ttiseen os·astoon kasvitie-       vakina~sten professorien. Kun lahjoitusva.-
42355: teessä s,ekä maanviljelystaloudelliseen osa,s-       roista on laskettu kertyväll! korkoa noin
42356: toon kemiassa ja kasvitieteessä. T.ämän eh-          30,000 markkaa ja va.kiua:isen professorin
42357:  dotukoon toteuttamista varten on valio-             pa lkkaus karl,liin.a.janlisäyksineen v. 1920
42358:                                                        1
42359: 
42360: 
42361: 
42362: kunta .merkinnyt menosääntöön yliopiston             on 34,000 markkaa, koituisi tämän mukaan
42363: palkkausmomentin kohdalle 146,000 mar-               valt.ioll€ noin 4,000 markan meno, joka olisi
42364: ka.m lisämäärära,han.                                suoritetta.va, ka.lliina:janlisäyks.enti.
42365:     Vuon.na 191,8 p.ää:tti Kordelinin kuolin-           Jotta sanotut kolme professorinvirkaa
42366: p€sän hoitokunta professorin:virkoje·u perus-        voitaisiin perustaa, on tarpeen, että edus-
42367:  tamista ja ylläpitäimistä varten Helsingin          kunta vakuuttaakseen näiden virkojen hal-
42368: yliopi&toon kauppaoikeudessa ·sekä agrari-           tijoillle eläkE-oikeuden suostuu sanottujen
42369: ja metsäpolitiikassa asettaa yliopistoru käy-        virkoj·en p€rustamiseen. Kordelinin säätiön
42370: tettäväksi vuosittaffin 48,000 maTkkaa, joka          varoi1la perustettavia. professorinvirkoja
42371: :Summa silloin katoottiin: hyvin riittävän           varten ei yliopiston paHrkausmomenttiin
42372:   24                         1920 Vp.- V. ,M..- Esitys N:o 29.
42373: 
42374: tarvita lisämäärärahaa. Krogiusten lahjoi-         ehdottanut, että yliopiston men.oarvlOOlT
42375: tusvaroilla perustettavaa pTofessorinvirkaa        ote.ttai.siin 10,000 markan suuruinen mää-
42376: varteru olisi siihen lisättävä 4,000 maxkkaa.      räraha, lisäpa.lkkion. suorittamista varten
42377: Valiokunta. ehdottaa., että eduskunta suos-        ;oanotulle opettaja-lle. Valiokunta on mer.
42378: tuisi tässä tarkoitettujen virkojen perusta-       kinnort menoarvioon täJmän lisäyksen.
42379: miseen, viimeksi mainittuun kuitenkin, :oillä         Edellä selostetut lisäykset tekevät yh-
42380: ehdolla, että tämän viran haltijan, samoin-        teensä 2,10,000 markkaa ..
42381: kuin Korddinin lahjoitusvaroiHa perustet-
42382: tujen, on toimittava kulloinkin voimassa              Morn. 5. Mu-seot ja m·uut tieteell-iset
42383: olevan kielilai:ru;ä,ädännön määräysten mu-        laitokset. Kirjelmässä ta;mmikuun 18 päi-
42384: kaisesti.                                          vältä 19f.H yliopiston konsistori, hankit-
42385:    Kirjelmä'n ohessa tammikuun 17 päi-             tuaan t.äl1än asianomaisen ministeriön suos-
42386: väJltä Ki1'kollis- ja opetusministeriö on jät-     tumuksen, on valiokunnalle ilmoittanut,
42387: tä,nyt valiokunnan harkittavaksi valtioneu-        että useimmille yliopiston museoille ja tie-
42388: vostoon., sendälkeBn kun halli,tukseTh tulo- ja    teellis.ille laitoksilk ehdotetut määrärahat
42389: menoarv:ioositys vuodelle 1921 on, laadittu,       t'ivät tU'le riittämään, jonka vuoksi kon.sis-
42390: saapuneet ehdotukset määrärahain myöntä-           tori on ehdottanut, että tämän momentin
42391: mise&tä seuraa.via virkoja varten yliopistos-      kohdalla oleva määräraha Kirkollis- ja
42392: sa, joita ehdotu'ksia ministeriö ilmoi.ttaa        opetusministeriön, käytettäväksi arvaamat-
42393:  kannattava,nsa:                                   tomia tarpeita. varten korotettaisiin tulo- ja
42394:    ehdotuksHU uuden ylimääräisen profes-           menoarvioesitykse-en otetusta 30,000 mall'-
42395: soriThviran perustamisesta pediatriikassa,         kan m·äärärahasta 100,000 markaksi. Kau.-
42396: maantieteessä ja meteorologiassa.                  nattaen tätä ehdotusta valiokunta on meno-
42397:    ehdotuksen yl~määräisen professorinviran        arvioon merkinnyt 70,000 marka.n lisäyk-
42398: perustamisest.'l fonetiikassa sen johdos.ta.,      s-en. V aliakunta pitäJä tarkoituksenmukai-
42399: että yJilOpiston fonetiikan opettaja .T. Poirot,   sena, että tämä määräraha asetetaan rajat-
42400:  jonka virka oli p>t>rsoona1liuen, on eronnut      tomaksi siirtomääJräraha.ksi.
42401: virastaan;
42402:                                                      Mmn. 6. Korjauskustannukset. Vähenne-
42403:    ehdotuksen dosenttistipendiä vastaa.van
42404:                                                    tään hintojen alenemisen takia 316,000 mar-
42405: 8,000 ma.rka.n paJkkion myöntämisestä do-
42406:                                                    kalla.
42407: sentti Oiva J ohan111es TaHgrenille;
42408:    ehdotuksen asistentintoimen perustami-             Morn. 8. KirjaUi.<;ten teosten painattami-
42409: sesta mei.ieriop,in apulaiselle; sekä              seksi. Kirkollis- ja, opetusministeriön kir·
42410:    ehdotuksen määrärahan ruumiinava.uksia          jelmässä tammikuun 17 päivältä 1921 teh-
42411:  varten lisäämisestä 6,000 ma.rkasta 16,000        dyn ehdotuksen johdosta va.liokunta on ko-
42412: macr:ka.ksi.                                       rottanut tälle kohdaHe ehdotetun 12,000
42413:     VaEokun>ta puoltaa kaikkia näitä eh-           markan määrärahan 50,000 markaksi. Sa-
42414: dotuksia sekä on uiiden toteuttamista var-         ma,ssa kirjelmässä olevan .esityksen mukai-
42415:  ten tehnyt menoarvioon 50,000 markan li-          sesti valiokunta on lisäksi merki,nn'jrt -ky-
42416:  säyksen.                                          ;;;ymyksessä olevalle' momentiJ.lf, 100,000
42417:     Lisäksi Kirkollis- ja opetusministeriö         markan mä.äräraha.n avustukseksi' lisensi-
42418:  on kirjelmässä joulukuun 4 päivältä 11)20         aattiväitöskirjain pain1attamista varten. Va-
42419:  ilmoittanut Ranska.n ulkoministeriön tar-         liokunta {'hdottaa kuitenkin lausuttavaksit
42420:  joutuvan my;örutämään 10,000 framgia vuo-         että tätä. määrärahaa saadaan käyttää ai-
42421:  dessa ranskalaisen opetta.ja11 pa.lkkaami-        noastaan varattooni~le väitöskirjan julka.i-
42422:  ~eksi Hel.sin(Q.·in yliopistoon s<"kä samal•la    sijoitlle annettflJviin avustuksiin.
42423:                                     'rulo- ja menoarvio.                                  2f>
42424: 
42425:          Luku IV. Kouluhallitus.                 alusta otettiin valt-ion haltuun. Kouluhal-
42426:                                                   litus on ehdotuksessaan nyt käsiteltävänä
42427:     Mom. 1. Palkkauksia. Hallitus ehdot-         olevaksi tulo- ja menoarvioksi uudistanut
42428: taa määiräraha.n myöntämistä lainoppineen        ;;;anotun ehdotuksen, mutta hallitus ei ra-
42429: kouluneuvoksen palkkaamiseksi kouluhal-          hallisista syistä ole nytkään ottanut siitä
42430: lituksen ruotsinkidiselle osastolle. Valio-      johtuvaa määrärahaa ehdotukseensa. Kos-
42431: kunta on tosin mmkinn·yt tätä varten mää-        k& alkukouluihin tarvittaisiin suuri määrä
42432: rära.han meooarvioon, mutta tahtoisi kui-        tyydyttävän valmistuksen saaneita opetta-
42433: t.erukin a.listaa halliltuksen harkittavaksi,    jia, joita .nykyisillä kesäkursseilla ei voida
42434: eikö san<>ttua vi.rkaa ja lastensuojeluosaston    riittävästi eikä myöskään tarkoituksenmu-
42435: lainoppineen kouluneuvoksen virkaa voi-          kaisesti valmis taa, katsoo valiokunta, ettei
42436:                                                                 1
42437: 
42438: 
42439: 
42440: taisi yhdistää. VaEokunta on sitä mieltä,         mainitun uuden opiston perustamista olisi
42441: että olisi, mi1käli suinkin mahdollista, koe-    enää lykättävä. Valiokunta on laskelmiin-
42442: tettava välttää uusien virkojen perustamista     "a ottanut 10 PL. VI luvun 8, 9, 10 ja 11
42443: tässä tarkoitettuun keskusvirastoon.             momentin kohdalle määrärahat alkukoulu-
42444:                                                  semmaarm perustami,;ta varten pohjois-
42445:                                                  iSuomeen. Määrärahat on laskettu sillä
42446:        Luku VI. Kalllsalk:oululaitos.            edellytyksellä, että seminaari alkaisi toi-
42447:                                                  mintansa elokuun 1 päivänä 1921. Lisäys-
42448:   Kansakoulunopettaja- ja -opettajatar-          Ui merkitään:
42449:               seminaarit.
42450:                                                    Mom. 8. Palkkauksia ja virantoimitus-
42451:     Mom. 3. Ruuanpito. Elintarpeiden hin-        palkkioita 14,750 markkaa;
42452: nat ovat laskemassa; joten 30,000 markan
42453: vähennys näyttää mahdo11iseHa.
42454:                                                   Mom. 9.      Lämmitys ja valaistus 2,500
42455:                                                  markkaa;
42456:     Mom. 5. Apurahoja varattomille oppi-
42457: laille. Suuresti kohonneiden opintokustan-          Mom. 10. Apurahoja varattomille oppi-
42458: nusten takia on tarpeen entistä suurem-          laille 5,000 markkaa; sekä
42459: milla apurahoilla avustaa vähävaraisia hen-                           •
42460:                                                   Mom. 11. Sekalaisia määrärahoja 63,250
42461: J.\ilöitä, jotka valmistautuvat kansakoulun-     markkaa.
42462: opettajiksi. Valiokuruta on pitänyt halli-
42463: tuksen ehdottamaa lisäystä riittämättömä-
42464: n1i ja ehdottaa sitä korotettavaksi 80,000              Kansakoulujen valtioavustus.
42465: markalla. Määrärahaa olisi valiokunnan
42466: mielestä käytettävä myöskin varattomien             Kirjelmässä viime joulukuun 2 päivältä
42467: k uunielijaoppilaiden ·avustam iseksi.           on valtiovarainvaliokunta pyytänyt Kir-
42468:                                                  ko11is- ja opetusministeriötä valiokunnan
42469:            A lkukouluseminaarit.                 käytettäväksi toimittamaan täydelliset las-
42470:                                                  kelmat niiksi muutoksiksi, jotka ministe-
42471:    Jo vuoden 19.20 menosääntöehdotuksessa        riön mielestä olisivat tehtävät hallituksen
42472: Kouluhallitus esitti määrärahan ottamista        rahasääntöehdotukseen vuodeksi 19,21 sen-
42473: kolmannen suomenkielisen valtion alkukou-        johdosta, että eduskunnan näillä valtiopäi-
42474: luseminaarin perustamiseksi pohjois-Suo-         villä hyväksymä oppivelvollisuuslaki astuu
42475: meen. Tätä määrärahaa ei kuitenkaan otet-        voimaan kuluvana vuonna. Tämän johdos-
42476: tu hallituksen tulo- ja menoarvioesitykseen,     lta on Kirkotlis- ja opetusministeriö kirjel-
42477: vaan tyydyttiin siihen, että Vaasan ruot-        mä:Ilä tammikuun 17 päivältä 1921 valio-
42478: slllkielinen a1kuseminaari vuoden 1920           kunnalle    lähettänyt    kouluhallituksessa
42479:   26                        1920 V p. -    V. M. -   Esitys N :o 29.
42480: 
42481: laaditut laskelmat sanotuista muutoksista,         tamiseksi (uusi). On arvioitu perheeliisiä
42482: sekä samalla huomauttanut, että toistai-           opettajia olevan noin 1 / 3 ja perheettömiä
42483:                                                    2
42484: seksi, kun mitään kokemusta tässä suhtees-           /a koko opettajamäärästä. Jos tämän mu-
42485: .sa ei ole olemassa, on vaikeaa edeltäpäin         Jman arvioidaan olevan 1,900 perheeilistä
42486: laskea, suuriako 'lisäkustannuksia tässä tar-      opettajaa ja heillä kullakin keskimäärin
42487:  koitetusta lainsäädännöstä aiheutuu.              kolme     lasta., saadaan koko vuodelta
42488:     Valiokunnassa on, sen tarkastaessa edel-       2,59:2,000 markkaa, mikä määrä merkitään
42489:  lä sanottuja laskelmia, tosin huomautettu,        lisäykseksi menoarvioon.
42490: että lisäykset ainakin eräissä tapauksissa
42491:  on laskettu liian alhaisiksi. Asian tarkem-          Mmn. 21 (esit. 20). Maalaiskansakoulu-
42492: ipi tutkiminen olisi kuitenkin vaatinut pi-        jen varsinai!sen opettajiston kalliinajan pal-
42493:  tempää aikaa kuin mikä valiokunnalla tu-          kanlisäyksiin. Perheellisten opettajien kal-
42494:  lo- .ia menoarvion käsittelyn ollessa päät-       liinajanlisä on laskettu hallituksen esityk-
42495:  tymäisi:llään on ollut käytettävänään. Va-        sessä 7,800 markaksi ja perheettömien 6,.300
42496:  lickunnan on näin ollen tä.Y'tynyt menoar-        markaksi. Valiokunta katsoo, että kalliin-
42497:  vioon merkitä kysymyksessä olevat lisäme-         ajanlisäykset olisivat määrättävät 10,000
42498:  not kouh1hallituks.en ehdotuksen mukai-           ja 8,000 markaksi vuoden alussa voimassa
42499:  sesti, johon Kirkollis- ja opetusministeriö-      oleviin valtion pohjapalkkoihin. Kalliin-
42500: ikään ei ole esittänyt tehtävä.ksi mitään          ajanlisäystä varten tarvittaisiin täten koko
42501:  muutoksia.                                        vuotlelle 35,4915,000 markkaa. Määräraha
42502:                                                    vähennetään näiden laskelmien perust.eella
42503:    1'Jilom. 17. Maalaiskansakoulujen varsi-        1.212•5,000 markalla.
42504: naisen opettajiston palkkaamiseen. Opet-
42505: tajamäärä on vuonna 1921 arvioitu 5,300:ksi           Mom. 22 (esit. 21). Opettajien ja opetta-
42506: vuoden alkupuo1el1a ja 5,500 :ksi loppupuo-        .iatarten palkkawmiseksi mies- ja naiskäsi-
42507: lella vuotta. Alkupuolen, seitsemän kuu-           töiden opetusta vaYten. Hallituksen esityk-
42508: kauden, menot tekevät entisen mukaan               sen mukaan on 1askettu veistanohjaajille
42509: 3.033,000 markkaa j~ loppupuolen, viiden           500 markan ja käsityönopettajattarille 375
42510: kuukauden, uusien määräysten mukaan                markan vuosi~alkka. Uusi laki määrää
42511: (opettajapalkka 6,000 markkaa) 13,750,000          palkaksi 7'00 markkaa, mikä valiokunnan
42512: ma1kkaa, eli yhteensä tasaisin luvuin              mielestä on suoritettava vuoden alusta al-
42513: lö,800,000 markkaa. Lisäystä merkitään             kaen.. Lisäys on koko vuodelta 79 8,0.001
42514: 
42515: siis 11,600,000 markkaa.                            markkaa, minkä määrän valiokunta on mer-
42516:    Mom. 18. Maalaiskan~~akoltlujen varsi-          kinnyt menoarvioon.
42517: naisen opettajiston palkankorotuksiin. Tar-
42518: vittava summa täytynee laskea arvioimalla             Mmn. 24 (esit. 23). Kansakoulutalojen
42519: kullekin opettajalle kaksi ikäkorotusta a          Ja käsityöhuoneustojen rakenta.miseksi maa-
42520: 480 markkaa. Näin laskien saataisiin vuo-          laiskunnissa. Kouluhallituksen ilmoitukse11
42521: den alkupuolen kokonaismenoksi 1,108,000           mukaan olisi tätä määrärahaa ollut lisät-
42522: markkaa ja loppupuolta varten 2,200,000            tävä, vaikkei oppivelvollisuutta olisi sää-
42523: markkaa, eli yhteensä tasaisin luvuin              dettykää.n. Hallituksen esityk&essä oleva
42524: 3,300,000 markkaa. I ..isäystä otetaan näin        määrä 2,000,000 markkaa on ilmoitettu taT-
42525: ollen 1,400,000 markkaa.                           vittavan jo vuoden edellisen puolen ano-
42526:                                                    muksiin ja saman verran tarvittaisiin uuden
42527:   Mmn. 1.9. Maalaiskansakoulttjen varsi-           lain voimaan astuttua. Lisäys 2,000,000
42528: naisen opettajistm1. la.st·en kasvatttksen avus-   markkaa.
42529:                                      'rulo- ja menoarvio.                                  27
42530: 
42531:     MO'In. 25. Kuoletuslainoiksi maalaisku1l-     kasvatusta varten. Lisäksi voi opettajalu-
42532:  nille kansakouluhuoneistojen hankkimista         ku muodostua suuremmaksikin kuin edellä
42533: varten (uusi momentti). Kustannus,ain 5           on arvioitu. Näin ollen ehdottaa valiokun-
42534: § :ssä ol-evien määräysten johdosta olisi täl-    ta lisäyksen 225,000 markaksi.
42535: laisiin kuol-etuslainoihin varattava 4,000,000       Mmn. 38. Maalaiskansakoulujen avustus-
42536:  markkaa. Valiokunta on merkinnyt tämän           määräraha (uusi). Siihen on laskettu vuo-
42537:  määrän lisäykseksi ill€noarvioon.                den viittä kuukautta varten tarvittavan
42538:     Kouluhallitus ehdottaa, että kansakoulu-      ·6,000,000 markkaa, joka jakautuisi seu-
42539:  laitoksen kustannuslain 14 § :ssä tarkoitet-
42540:                                                   raavasti:
42541: tuja menoja varten menosääntöön otettai-
42542: siin uusi momentti ,•Maalaiskansakoulujen         mkennusten kunnossapito .. 1,·000,000:-
42543: avustusmääräraha", jolla suoritettaisiin n;'i'-   koulukalustoon .......... . 200,000:-
42544:  kyisen menosäännön 10 PL. VI luv. 27,            opetusvälineihin ......... . 200,000:-
42545: 28, 29, 31, 33, 34 ja 35 momenteilta mak-         011pikirjoihin ............ . 1,000,000:-
42546: .setut kustannukset. Siten viimeksi maini-        muihin koulutarpeisiin ... . 1,000,000:--
42547:  tuille momenteille tarvitseisi varata va.ro.ia   oppilaiden     terveydellis.een
42548: ainoastaan seitsemää kuukautta varten.               hoitoon .............. . 100,000:--
42549:  Koulnhatllitus on kuitenkin sitä mieltä,         oppilaiden saattoon ja ma-
42550: ettei tämän takia, lukuunottamatta m-om.             joitukseen ............ . 500,000: ·-·
42551: 33 (esit. 31), voida vähentää niitä määrä-        rilvinto-, vaatetus- y. m.
42552:  rahoja, jotka hallitus on näille momenteil-         apuun                        2,000,.000:- -
42553: le tulo- ja menoarvioesityksessään ehdot-
42554:                                                                        Yhteensä 6,000,000:-
42555:  tanut.
42556:    Mom. 31. (esit. 29). Kesävirkistyksen             ilfom. W (esit. 37). Ka:nsakoulujen yllä-
42557: toimittamiseksi    kesäsiirtolaissa varatto-      pitämiseksi maan köyhimmissä ja harvim
42558: mille, etupäässä saimille ja heikoille kansa-     rnin astttttissa osissa sekä rajaseuduilla.
42559: koululapsille. Valiokunta. on lisännyt mää-       1Kirkollis- ja opetusministeriön esityksestä
42560: rärruhan 150,000 markalla..                       valiokunta on lisännyt tämän määrärahan
42561:                                                   225,000 markalla.
42562:    Mom. 33 (esit. 31). Köyhien kansakou-
42563: lulasten ravinto- ja vaatetusam.t,ksi. Kun           Mmn. 45 (esit.. 42). Sekalaisia maarara-
42564: otetaan huomioon vain seitsemä.n kuukau-          hoja. Helsingin ruotsalaisen pikkukouluse-
42565: den tarve, voidaan Kouluhal1ituksen ilmoi-        minaarin valtioavustuksen valiokunta sille
42566: tuksen mukaan tulla toimeen 3;000i000             esitetyn selvityksen nojalla ehdottaa kon-
42567: marka:lla. Vähennys 1;000,000 markkaa.            tettavaksi 20,000 markalla. Kirkollis- ja
42568:                                                   opetusministeriön puoltasanan perusteella
42569:     Jl.fom. 34 (esit. 32). Alakansakoulujen       ehdotetaan apuraha neiti Agda Blomin
42570: avustamiseksi. Nykyään on alakansakou-            Helsingissä olevalle veistokoululle korotet-
42571:  lun opettajia noin 700 ja ensi syksynä on        tavaksi 3,200 markalla sekä apuraha rouva
42572: arvioitu niiden luvun olevan 900. Kun             Elli Ansaan Vaasassa pidettävien talous-
42573: hallituksen esityksessä on opettajapalkaksi       ja ompelukurssien, oikeastaan Vaasan käy-
42574:  laskettu 3, 750 markkaa. ja uudessa 1aissa       tännöllisen naisopiston, kanna ttamis-eksi
42575: .;;e on määrätty 4,200 markaksi, tarvittai-       korotettavaksi 12,000 markalla, koska opis-
42576: siin lisäystä 168,750 markkaa. Tästä mää-         ton yhteyteen nyttemmin on perustettu
42577: rärahasta on kuitenkin suoritettava mah-          myös kotitalous- ja keittokoulu. .Lisäys
42578: do1l i~ei i käikorotukset ja avustukset lasten    15,200 markkaa.
42579:                             1920 Vp.- V. :M.- Esitys N:o 29.
42580: 
42581:        Luku VII. Aistivialliskoulut.              pilaille sellaista ammattiopetusta, eWi he
42582:                                                  sen avulla voisivat hankkia itselleen tur-
42583:        K uuromy kkäin opetus laitokset.           vatun toimeentulon. ·Tätä varten ehdottaa
42584:                                                   valiokunta, kannattaen kouluhallituksen
42585:   Mort1. 3. Ruuanpito ja majoitus. Hinto-
42586:                                                  asiassa tekemää esitystä, että nyt aluksi
42587: j@ alenemisen johdosta vähenee 45,300
42588:                                                  ;Kotiniemen kasvatuslaitokseen, jossa pa-
42589: markkaa.
42590:                                                  rempi ammattiopetus vähimmillä kustan-
42591:                                                  Imksilla voidaetu panna toimeen, han:kittai-
42592:           Sokeain opetuslaitokset.
42593:                                                  siin sellaiset suutarin- ja räätälintyössä
42594:    Mom. 8. Ruuanpito. Samasta syystä vä-         tarvittavat koneet, että niiden avulla oppi-
42595: JJennetään 10,500 markkaa.                       laat voisivat tottua nykyaikaiseen ammat-
42596:                                                  tityöhön naillä aloilla sekä saada siinä pä-
42597:   Muita aistivialliskoululaitoksen menoja.       tevää ohjausta. Näiden koneiden avulla
42598:                                                  Vl,itai~:>iin hankkia myöskin muihin suoje-
42599:    Mom. 16. Sekalaisia määrärahoja. ,För-        lukasvatuslaitoksiin niissä tarvittavat jal-
42600: eningens till förmån för dövstumma filial        kineet ja vaatteet. Tällä tavoin voita1siin
42601: i Helsingfors" nimiselle yhdistyks,elle so-      ,;aada valtiolle vaatetuksen hankinnasta
42602: keita ja tylsä:mielisiä kuuromykkiä varten       näihin laitoksiin aiheutuvat kustannukset
42603: perustetun koulukodin ylläpitämiseksi on         ainakin jonkun verran vä:hennetyiksi. Tar-
42604: menoarvioon otettu 9,000 markan lisäys.          koitukseen on ilmoitettu tarvittavan 140,000
42605: jotta. yhdistys voisi ed-elleen jatkaa yhteis-   markkaa. Valiokunta on menoarvioon ot-
42606: kunnall-e hyödyllistä toimintaansa.              tanut nain suuren lisäyksen. Momentin ko-
42607:                                                  konaismäärästä vähenoo kuitenkin 8 % eli
42608:                                                  17,400 markkaa 11intojen alem~mis&n joh-
42609:         Luku VIII. Lastensuojelu.                dosta.
42610:                                                     Mom. 10. Pienempiä rakmmuskorjauk-
42611:           Yleiset kasvatuslaitoksel.             sia. Vähennys 8 'Jo, 1,400 markkaa.
42612:     Mom. 2. Ruuanpito. Elintarpeiden huo-
42613:                                                                 Tu~·vakodit.
42614: istumisen vuoksi vähennetään 41,700 mark-
42615: kaa.                                               .l"lom. 15. Palkkauksia. Kylliä.län kas-
42616:    Mom. 3. Pito- ja maku'Uivaatteet. Hinto-      vatuslaitoksen yövartijan asuntovuokraa
42617:  jen laskun takia valiokunta on tehnyt           varten siihen saakka, kunnes uusi yövarti-
42618:  28,000 markan vähennyksen.                      jan asunto entisen palaneen sijaan saadaan
42619:    Mom. 4. Kalusto ja työaseet. Kasvatus-        rakennetuksi, on menoarvioon merkitty 700
42620: laitoksissa ovat välineet työopetusta varten     markan lisays.
42621: varsin puutteelliset eivätkä vastaa nykyai-        Hintojen alenemisen takia tehdään seu-
42622: kaisen ammattiopetuksen vaatimuksia. Täs-        raavat vähennykset:
42623: tä on seurauksena, että näistä laitoksista         Mom. 16. Ruuanpito 20,200 markkaa;
42624: pääsevät oppilaat eivät yleensä pysty pa-
42625: rempipalkkaiseen      ammattityöhön, vaan         Mom. 17. Pito- ja makuuvaatteet 11,600
42626: ~wat pakoitetut antautumaaill tilapäistöihin.
42627:                                                  markkaa;
42628: Konetyöhön perustuvaa ammattiopetusta              Mom. 18. Kalusto ja työaseet i~,100
42629: Ai ole yhdessäkään kasvatuslaitoksessa. Va-      markkaa;
42630: liokunnan mielestä olisi hyvin suotavaa,           Mom. 24. Pienempiä rakennuskorjauksia
42631: että näissa laitoksissa voitaisiin antaa op-     LIOO markkaa.
42632:                                       Tulo- ja menoarvio.                                    29
42633: 
42634:         M~,ita   lastensuojelwn menoja.            rat harkintam;a mukaan mornentin nimi•k-
42635:                                                    keessä mainittuihin tarkoituklsiin.
42636:     :lf om. .'·H. Laslcnsnojeltud(r.lla työsken-
42637: tclecicn valmistamiseksi ja kchittä'miseksi.          Mmn. 1. Kcttn.Wt.nkir}astojen mm.stami-
42638:  Kouiuhallituksessa on suunniteltu toimeen-        seksi. Tälle kohdall-e merkitään sivistyP-
42639:  pantavaksi kurssit toimihenkilöiden valmi~­       valiokunnan mietinnössä n :o 1, yleisten kir-
42640: ·tamiseksi lastensuojelualaa varten. Valio-        jastojen järjestelyä koskevan anomusehdo-
42641:  kunta pitää tätlaista toimenpidettä suota-        tuksen johdosta, t>JldoteUu 495,000 markan
42642:  vana ja on menoarvioon lisännyt sitä var-         suuruinen mää.räraha, jonka eduskunta Dn
42643:  ten tarvittavan määrärahan 46,000 mark-           ehdollisesti hyviiksynyi.. Lisäys 3:95,0{J{)
42644:  kaa.                                              markkaa.
42645: 
42646:    Mmn. 35. Kotikasvatuksen tukemist};ötä              Mom. 5. Kirjasto- ja luentotoimintaa
42647: varten. Kuta enemmän lastensuojelun yh-            varten. Tätä määrärahaa harkitessaan va-
42648: teiskunnallinen merkitys on alkanut selvi-         liokunta on ottanut huomioon sen valmis-
42649: tä, sitä enemmän on ympäri maata yksi-             teltavaksi lähetetyn, edustaja Hildenin y.
42650: tyisestä asianharrastuksesta syntynyt toi-         m. anomusehdotuksen ,N :o 23, jossa esite-
42651: mintaa, jonka avulla koetetaan saada tnr-          ti\än, että kansantajuisia ja tieteellisiä lu-
42652: vattomaan tilaan joutuneita alaikäisiä suo-        entoja varten kuluvaksi vuodeksi myönnet-
42653: jelluiksi toimettomuuden, huonon seuran            täisiin 150,000 markan suuruinen määrä-
42654: tai sopimattomien ansio'hommien aiheutta-          raha käytettäväksi aJotteen perusteluissa
42655: milta vaaroilta. Kouluhallituksen lasten-          ehdotetulla tavalla. Valiokunta on asiasta
42656: suojeluosa::;to on tätä toimintaa mahdolli-        hankkinut si vistysvalio·kunnan lammnnon.
42657: suuksien mukaan järjestänyt ja tukenut.            joka on pantu liit.teeksi tähän mietintöön.
42658: Kun monet muut yleishyödylliset yritykse1          (Liite N :o 1).
42659: nojautuvat yleisön uhrautuvaisuuteen, 011             Koska hallitus on vuoden 192•1 tulo- ja
42660: tässä tarkoitBhm työn taloudellinen asema          menoarvioesitykseen jo ottanut aJotteen t.P-
42661: kuitenkin ollut yarsin epävarma. .1 otta           kijäin tarkoittaman määrärahan, jota vas-
42662: !,yön menestyksellinen jatkaminen olir:i           taan valiokunnalla ei ole ollut muistutta-
42663: mahdollinen. on välttämätöntä, eWt valtio          mi~ta, ehdottaa va.liokunta.
42664: ryhtyy sitä avustamaan suuremmassa mää-                     että eduskunta päättäisi antaa sa-
42665: rässä kuin tähän asti. Kun valiokunnalle                  notun anom.usehdotu.ksen raueta.
42666: on asiantuntevalta taholta ilmoitettu. että
42667: k; pein tarve kuluvan vuoden aikana tulisi            lflom. ö. Avzts-tukseksi erinäisille vaUs-
42668: t;y;\'dyietyksi 500,000 markalla, on valio-        tusjärjestöille. Kansallismieliselle Nuoriso-
42669: knnift merkinnyt tälle kohdalle lisäystä           liitolle ehdotetun 15,000 markan määrära-
42670: :100.000 markkaa.                                  han on valiokunta poistanut menoarviosta.
42671:                                                    Työvä•en Sivistysliiton avustusta on lisätty
42672:                                                    25,000 markalla. Lisäys tämän momenti·;l
42673: I,uku IX. Yhteiskunnallista valistustyötä          kohdalla on siis 10,000 markkaa.
42674:                 varten.                               Mmn. 7. Opintopiiri-toiminnan tukemi-
42675:                                                    seksi (uusi). Valiokunta on ottanut huo-
42676:    Mom. 1. Ka(Z.sanopistojen ja emäntäkou-         mioon sen va;lmisi.eltavaksi lähetetyn edus-
42677: lujen azmstamd.seksi ja apu-rahoiksi näiden        taja Hildenin y. m. anomusehdotuksen N :o
42678: opistojen 1:ähävaraisille oppilaille. Valio-       2:1, jossa esitetään, että opintopiiritoimi~l­
42679: kunta ehdottaa, että hallitus oikeutetaan          nan tukemiseksi vuodeksi 1!)21 myönnet-
42680: ki1yWimä:än tälle momentille merkityt Ya·          täisiin 100,000 markan suuruinen määrära-
42681:   30                           Hl20 V p. -   V. :M. -   Esitys N :o 29.
42682: 
42683: ha jaettavaksi alotteessa mainitulla taval-         yhdistykset. Etenkin painatuskustannus-·
42684: la. Valiokunta on asiasta hankkinut sivis-          ten suuren nousun takia on tieteellisten ja
42685: tysvaliokunnan lausunnon, joka pannaan              kirjallisten seurain julkais•emistoiminta jou-
42686: liitroeksi tähän mietintöön. (Liite N:o 2).         tunut suureksi nsaksi pysähdyksiin. Va-
42687:    Niillä syillä, joita alotteessa sekä sivis-      liokunta ehdottaa siis 'Tieteellisen keskus-
42688: tysvaliokunnan lausunnossa on esitetty, va-         lautakunnan tek·emän esityksen mukni:>e.sti
42689: liokunta puoltaa anomusta ja ehdottaa               a llamai nituille yhdistyksille ja seuroille
42690:                                                     seuraavat määrärahat nii<len lisäksi, jotka
42691:             että eduskunta päättäis·i ;JJllärnai-   ovat o1etnt 'hallituksen ·esitykseen:
42692:          nittuun     tarkoitukseen    muöntää
42693:          100,000 markkaa.                           Suomen 'fiedeseuralle . . . . . .               30,000 mk.
42694:                                                     Suomalaiselle Tieeleakate-
42695:   Lisäys 100,000 markkaa.                              mia He . . . . . . . . . . . . . . . . . .   35,000 ,
42696:                                                     Samalle Sodanky.län obserVIa-
42697:                                                        torion ylläpitämiseksi ....                  10,000 ,..
42698: Luku XI. Muinaistieteellinen toimikunta.            3uoma1aisen           kirjallisuuden
42699:                                                        seuralle ............... .                   25,000 ''
42700:     Jlorn. 3. Määräraha Kansallistwws1eon eri       Huotsalaiselle kirjallisuusseu-
42701: osastojen ylläpitämiseksi ja kartuttarniseksi          raJl.e .................. .                  15,000 "
42702: ;q. m. Koska museon rahakammion inten-              Suomen .fi[uin aism uistoy hdis-
42703: dentin virka nyttemmin on vlHiaikaisesti               tykseLle ............... .                    7,ö<OO ..
42704: täytetty, voidaan rahakammion lopulliseen           Suomen Iltaantiete-elliselle Seu-
42705: järjestämiseen ryhtyä. 'l'arkoitusta varten            ralle .................. .                   lil,OU~)   ..
42706: on menoarvioon otettu 10,000 markan li-             Samalle Suomeu maantieteen
42707: säys. Vielä on Kirkollis- ja opetusminis-              käsikirjan Yalmi st ustöihin                 10,000 ·-
42708: teriön €hdotuksesta tälle kohdalle lisätty          MaantieieelliselJ.e          yhdistyk-
42709: 4,000 markkaa erityisen apulaisen palkkaa-             s€lle .................. .                    4,.500
42710: miseksi kansallismuseon vaatevarastoje:1            Suoma l a is- Ugrilaiselle seuralle             2:2,500 "
42711: 1mhdistamista ja konservoimista varten.             S.euraHe ,Socidas pro fauna
42712:    Mmn. 6. Ma.tkahwstannuksia. Näyttää                 & flora fennica" ....... .                   12,500 ,.
42713: asianmukaiselta, että tämä määräraha mer-           Historialliselle seuralle .... .                 7,.500 "
42714: kitään arviomäärämhaksi.                            Kotiseutututkimuksen k·eskus-
42715:                                                        valiokunnalle .......... .                    5,000 "
42716:                                                     Suomen kirkkoihistorilallis·el J.e
42717:                                                        seuralle ............... .                    4,000 ,.
42718:        Luku XII. Merentutkimuslaitos.
42719:                                                     Suomen sukututkimusseuralle                      2,Ml0 ,.
42720:   Morn. 7. Matkakustannuksi1a. Määrä-               Kasvatusopilliselle yhdistyk-
42721: rahan on valiokunta merkinnyt arviomäärä-             selJ.e .................. .                    4,000 ,.
42722: rahaksi.                                            UusfiloloogiseUe yhdistykselle                   2.5·00 ,.
42723:                                                     Suomen kemistiseuralle .....                     2,000 "
42724:                                                     Kansan taloudellisell€ y hdis-
42725:                                                       tyks€lle ............... .                     4,000 "
42726: Luku XIII. Tietoon ja taiteen kannatta-
42727:                                                     ,Ekonomiska samfund·et 1
42728:                     miseksi.
42729:                                                       Finland" seuralle                              1,500 ,.
42730:   Mom. 1. Tieteelliset ja kirjallis~Ct seurat                                      YMeensä 220,000 mk.
42731: sekä katmotaiteiden edist&mistä tarkoittavat
42732:                                      Tulo- ja menoarvio.                                    31
42733: 
42734:      Lisäksi on vaEokunta sille esit-ettyjen las- rahasääntöön esitet.ään otettavaksi 50,000
42735: kelmien nojal!:a menoarvioon merkinnyt markan suuruinen määräraha käyt.ettäväksi
42736: :31,900 markan suurui•&en lisämäärärahan apukieliharrastuksen kannattamisek,si espe-
42737: cl'i·etooliisten seurojen valtuuskunnan me- rantoa ja idoa vart·en aloHeessa mainitun
42738: noja varten. Valiokunta ehdottaa myös- · komitean mietinnössä lausuttujen 1Jeri•aattei-
42739: kin, että Suomalaisen kirjallisuuden seu- d-en mukaisesti sekä edustaja. Eklundin sa-
42740: ralle myönnettäisiin 20,000 markan määrä- manlaiseen ponteen päättyvän anomusehdo-
42741: rahla suomenkielisen kirjallisuud·en tiet€el·li- tuksen N :o 2•2.. Valiokunta on asiasta.
42742: ~en bibliografian jatkamista varten. Brage- ·hankkinut sivistysvaliokunnan lausunnon,
42743: y hdistykselle sanomalehtileikkel ekokoelmaa jo~a on pantu liitt•eeksi tähän mietintöön.
42744: v:1rten hallituksen <esityksessä ·2hdot.etun (Liite N :o 4).
42745: ii.OOO markan vuotuisen määrärahan valio-            Valiokunta ehdottaa.
42746: kunta esittää tällä k·ert,aa m,yönnctiäväiksi
42747: ainoastaan yhdeksi vuodeksi.                                 että Suomen Esperantoliitto ~-. ?1·
42748:     iLisi:i,ystä merkitään tämän momentiu koh-            nimiselle yhdistykselle myönnettäi-
42749: dalole kaikkiaan 2•71,900 markkaa.                        siin 25,000 markan SIU.I!ruinen ?Jal-
42750:     Kysymystä tieteellisten seurojen mä:ärä-              tioapu.
42751: rahoista käsitoellessään valiokunta on otta-
42752: nnt •huomioon sen valmisteltavaksi lähet·e-          Lisäystä merkitään 2!.5,000 ma·rkkaa.
42753: iyn, edust-aja A~erblomin anomusehdotuk-
42754: :'Pll N :o 19, jossa esitetäan, että oppineille
42755:                                                      Mom. 2. Teatterit, la·uZ.u,kuorot ja orkeste-
42756: "euroille my.önnettäisiin määrärahoja sillä       rit.  Valiokunta katsoo, että teatterien oapu-
42757:                                                   rahat olisivat kalliinajan takia korotettavat
42758: ''hdolola, että ne vuosittain toimit.tavat kap-
42759: paleen kutakin julkaisuaan maalaiE- ja 50 %:lla.                 Lisäystä on siis merkitty
42760: knupunkikuntain kirjastoille, j'a että van-
42761:                                                   171,00-() markkaa. Tälle kohdaiJ.c on valio-
42762: hemmista julkaisuista, jotka toimitetaan kunta lisäksi merkinnyt 50,000 markan
42763: kantakirjastoihin, mak•setaan seuroille kor- suuruisen avustuksen Suomen Työväen-
42764:  \·:msta       kansankirjastojen  avustamiseen näyttämöiden Liitolle, joka toimii työvä.Jen-
42765:  myönndystä määrärahasta. Valiokunta on näyttämöiden kelhittäjänä ja yl•eensä näyt-
42766: asiasta hankkinut sivistysvaliokunnan lau- tämötaiteen kohottajana. Helsingin Kau-
42767: nmnon, joka on pantu liit.teeksi tähä.n mi.e- punginorkesterille, jolla on suuri merkitys
42768: ii ntöön. (I.1iite N :o 3).                       maan musiikkidämälle, ehdottaa valiokunta
42769:      Sivistysvaliokmman esittämillä "'yillä va- myönnettäväksi 30,000 markkaa enemmän
42770: liokunta ehdottaa,                                kuin hallitus on esittänyt; Suomalaiselle
42771:                                                   oopperaUe esityksessä ·ehdotettuun määrä-
42772:                että eduskunta päättäisi antaa rahaan valiokunta on merkinnyt lisäystä
42773:            sanotun anomusehdotuksen raueta.       100,000 markkaa. Lisäys tämän momentin
42774:      Valiokunta on niinikään iässä yhteydessä kohdalla on siis kaikkiaan 3~5~1 ,000 mark-
42775:  oUanut huomioon sen valmisteltavaksi lähe- kaa.
42776: tetyt, edustaja Soinisen y. m. anomus·ehdo-          Mom. 5. Tiedettä ja taidetva varten asete-
42777: tuksen N :o 20, jossa -esit.etään, että edus-     tut ?Jaltion asiantuntija~autakunn-at. Valio-
42778: kunta ottaisi vuodeksi 19121 rahasääntöön         kunta on tiillle kohdalle menoarvioon ottanut
42779: :3·5,000 markan suuruisen määrärahan .Suo-        hallituksen •ehdottamat määrära'hat. Kui-
42780: men Esperantoliiton r. y. käytettäväksi           t·enkin v>aliokunta lausuu, -että hallitukse!l
42781: alotteessa sanotulla tavalla, •edustaja Hil-      olisi otettava harkittavaksi, eikö etenkin tai-
42782: clenin y. m. anomus!'hdotuksen N:o 2il, jossa     detta varten asetettuja lautakuntia voitaisi
42783:   32                        1920 Vp.- V. M..- Esitys N:o 29.
42784: 
42785: yksinkertaistuttaa Ja niid-en kustannuksia        liokunta on sitä mieltä, -että alottoossa tar-
42786: siten vähentää.                                   koitettua toimintaa on valtiovaroilla tuet-
42787:    Mom. 8. H. F. Antellin testamenttaamien        tava. I.1ähempien määräyksien antaminen
42788: kokoelnvavn hoitoa 'Varten. Antellin kokod-       avustuksien myöntämisestä voitan-ee jättää
42789: main valtuuskunta on valtiovarainvalio-           valticmeuvoston asiaksi.
42790: kunnal1e osottamassaan kirjelmässä anonut.           Valiokunta -ehdottaa,
42791: että sille hallituksen tulo- ja, menoarvioe!Oi-
42792: tyksessä olevien määrämhain lisäksi myön-                  että edusku,nta päättäisi yllämai-
42793: nettäisiin LOOO markan määräraha valtuus-                nittuun tarkoitukseen vuodeksi 1921
42794: kunnan toiminnasta johtu vien juoksevien                 myöntää 150,000 markan suuruisien
42795:  menojen suorittamiseksi, 8,000 markan mää-              määrärahan käytettämäksi hallituk-
42796: räraha tarkoituksenmnkaist<Jn luetteloid-en              s~n päättämällä tavalla.
42797: laatimiseksi Antellin kokoelmista sekä
42798:                                                     Valiokunta on menoarvioehdotukseen
42799: 20,000 markan mäåräraha Ateneumin tai-
42800:                                                   merkinnyt sanottua tarkoitusta varten l i-
42801: dekokoelmain luettelon painatuskushnnuk-
42802:                                                   säystä 1&0,000 markkaa.
42803: siin. Va,liokunta on tämän mukaisesti mer-
42804: kinnyt lisäystä 29>,000 ma11kkaa.                    Mom. 8. Avustukseksi voimistelu- ja ur-
42805:                                                   heilu,järjestöille.      Valiakunta    ehdottaa
42806:                                                   100,000 !Dl:rkan lisäyksen tähän määrä-
42807:    Luku XIV. :ErinäiSiä määrärahoja.              rahaan_
42808:                                                      Rirkollis~ ja opetusministeriöön kohdif'-
42809:    M01n. 5.   Viransijoispalkkioita. Valio-
42810:                                                   iuvien hallinnonhaarain menoja käsit-el-
42811: kunta on sitä mieliä, eWi kansanedustajina
42812:                                                   täessä valiokunta. on ottanut huomioon &en
42813: olevat opettajat, kansa.koulunopettajat mu-
42814:                                                   vrrlmisteltavaksi lähet-etyn ·edustaja Åker-
42815: kaan luettuna, oli;;i sijaisen palkkaamiseen
42816:                                                   blomin y. m. anomus,f:!hdotuksen n:o 4H.
42817: nähden vaHion Yaroista asetettava samaan
42818:                                                   jossa esit-etään, että eduskunta vuodeksi
42819: a:oemaan kuin muu( valtion virkamiehet.
42820:                                                   19<211 myöntäisi 8!50,00{} ma,rkkaa avustuk-
42821:   Mmn. 7. Pilcttimaksujen kor'Matmiseksi          seksi maaluiskunnille arkistossa olevien
42822: valtion rautateillii. 'Tämän momentin koh-        vanhempien asiakirjojen sitomista ja rekis-
42823: dalla valiokunta on ottanut lnwmioon sen          teröimistä varten.
42824: valmisteltavaksi lä:hetetyn edustaja Kojosen         Valiokunta on asiasta hankkinut laki- ja
42825: y. m. anomw&ehdotuksen n:o 5TJ, joka tar-         talousvaliokunnan lausunnon, joka. on panin
42826: koittaa määrärahan ottamista menoarvioon          liitteeksi tähän mietintöön. (I--iite n:o 6).
42827: rautatielippujen kustan tamiseksi karupun-           Koska sopivaa johtoa. tässä tarkoitetulle
42828: kien ja taajaväkist·en yihdyskuntien kansa-       järjestelyi-yöHe ei tätä nykyä ol-e saatavissa.
42829: koulujen oppilaille niiden mennes,sä maa-         joten takeita ei ol'l'. olemassa anotun määrä-
42830: seudulle saamaan kesävirkistystä sekä sidtii      ra-han tarkoituksenmukaisesta käytöstä, 'Clh- ·
42831: palatessa. Valiokunta on asiasta h;mkkinut        dottaa valiokunta huomioonottamalla myös-
42832: sivisty,svaliokunnan lausunnon, joka on           kin valtion nykyisen rahallisen aseman,
42833: pantd' liitteeksi tähän mietintöön. (Liite
42834: n:o 5).                                                    että edusk,unta päättäisi antaa .9fl-
42835:    Si\ristysvaliokunnan esittämillä syillä va-           notun anomusehdotuksen raueta.
42836:                                       Tulo- ja menoa.rvio.                                   33
42837: 
42838:                                 Yhdestoista pääluokka.
42839:                 Maatalousministeriöön kohdistu'lJat hallinnonhaarat.
42840: 
42841:        Luku 1. Maanmittausllllitos.                 sen käytettäväksi ja tilitettäväksi. Tätä
42842:                                                     varte.n valiokunta on erotta,nut edellä sano-
42843:   Mom. 3. Kartastotyöt maantieteellisellä           tusta 8,000,000 markan määrärah·asta
42844: osastolla. Sen johdosta että maanmittaus-           3,000,000 markkaa uudeksi momentiksi
42845: hallituksesta saadun tiedon• mukaan on käy-         maanmittaus- ja verollepanokustannusten
42846: nyt välttämättömäksi ottaa uudet pa.inok-           kahdalle.
42847: set eräistä muistakiln. yleiskartan lehdistä
42848: kuin esityksessä mainituista, merkitään tä-
42849: hän lisäystä 12,000 rrn.arkkaa.                     Luku IV. Maataloudelliset oppilaitokset
42850:                                                                    ja koulutilat.
42851:            Erinäisiä määrärahoja.                      Valtwn koulutilat ja niille sijoitetut
42852:    Mom. 17. Erään Lapissa olevan alueen                          oppilaitokset
42853: mittaamista ja ka:rtoittamista varten. Maan-           Mom. 2. Ruuanpito. Elintarpeid-en hilll-
42854: mittaushallituksen ilmoituksen mukaan tar-          tojen aJ.enemis~m takia vähennetään 3,600
42855: vitaan kysymyksessä olevan -alueen iop-             ma.rkkaa.
42856: puun mittaamista varten 40,000 markkaa.                Mom. 5. Oppilaitosten 1-akennusten kor-
42857: Esityksessä mainituista syistä olisi työ            jaus. Rakennuskustannusten huoostumisen
42858: saatava kokonaisuudessaan tehdyksi tämän            johdosta voidaan vähentää 4,100 markkaa.
42859: vuoden aikana. Lisäystä merkitään tsiis                Mom. 6. Kmdutilat. Valiukunta. pitää
42860: 20,000 markkaa.                                     välttämättömänä, että kaikki vara-inhoito-
42861:                                                     vuoden tulot ja menot otetaa•lli tulo- ja
42862:   Luku II. M:aanmittaus- ja verollepano-            •menoarvioon bruttoniäärin. Poikkeuksen
42863:                 kustannuksia.                       tekemistä tästä koulutiloihin nähden valio-
42864:                                                     ·kunta eil siis voi •kann.a.ttaa. Näin ollen
42865:    Mom. 4. M1aanmittausinsinööreille vuokra~        merkiJtään tMle kohdalle koulutilojen me-
42866: alueiden lunastustoimitttksista (uusi. Asu-         nojen kokonaissumma arviolta 3,400,000
42867: tustoimitnnasta johtuvien menojen kohdaHe           markkaa. Lisäys 3,114,700 markka~. Vas-
42868: ehdottaa hallitus vuokra-alueiden lunasta-          taava muutos on teility myijs tul01puolelle.
42869: mi.sesta aiheutuvia. kusta.nnuksia varten
42870: (11 P. L. XIV: 18) myönnettäväksi                      Mu1tt maataloudelliset oppilaitokset.
42871: 8,000,000 markan määräraha. Tästä on atr-
42872: vioitu 3,000,000 markkaa menevän, pa1k-                 Mom. 8. Maarmiestalviku-rssit. Maamies-
42873: kioina maanmittausinsinööreille vuokra~alu­         kouluj-en kustannukset ova.t kalliin.ajan. ta-
42874: eid-en lunastustoimituksista. Kun asutus-           kia suuresti nousseet, mutta valtioavustusta
42875: ha.llitus -ei voi yhtä t-ehokkaasti kuin ma!ll.n-    ei ole vastaavassa suhtee3sa korotettu.
42876: mittaushallitus va1voa vuokra-alueiden              'Tämä näyttää kuitenki1n välttämäittömältä.,
42877: erottamistoimituksien kulkua sekä sitä var-         jotta. koulujen toiminta voisi menestyksel-
42878: 1x:n maanmittausinsinöörien pa.lkka.amisebi         hsesti jatkua.. Va.Jiokunta on menoarvioon
42879: otettujen varojen käyttöä ja, riittäväisyyttä,      ottanut 210;000 markan lisäyksen. Kun
42880: katsoo vwliokunta että täblin menevä mää-           tässä tarkoitettujen koulujen luku on 21,
42881: rärruha on a.setettava ma.anmittaushallituk-         olisi lisäys 10,000 markkaa koulua kohti.
42882:   34                         1920 Vp.- V. :M.- Esitys N:o 29 .
42883: 
42884:    .MaataloudeHist-e11 oppilaitosten maara-           V a.liokunta, ehdottaa. kunmi·oittaen,
42885: rahoja, käsitellessään vaEokun,ta on ottanut
42886: huomioon sen valmist·eltavaksi lähetetyn                      että eduskunta päättäisi mntaa
42887: edustaja Valkosen y. m. anomusehdotuksen                    sanotun anomusehdotuksen raueta.
42888: N :o 65, jossa .esitetää11, että eduskunta p·äät-
42889: täisi Petäjärv·en ka,ntatilalle Sakkolassa              Mom. 10. Puutarhakowlut. Tätä nykyä
42890: ·peiUstaa. ma.ataloudeUisen koulun. ja mää-         on toiminnassa. ainoastaan kaksi suoma-
42891: räisi tätä tarkoitusta varten tarpeellisen          rla.ista. ja yksi ruotsalainen puutarhakoulu.
42892: määrära.han. V al~okunta. on aS!i,asta hank-        Nämä eivät kykene tyydyttämä.äru maan
42893: kinut maatalousvaliokunnan lausunnon.               puuta.rhuritarvetta. '·Tälle ala.lle antautuvia
42894: joka on pantu liitteeksi tä:hän mietinJtöön         olisi ru11sa.asti, mutta ainoastaan pieni osa
42895: (Liite N :o 7).                                     hakijoista. voidaan. ottaa vastaan puutarha-
42896:    t.Maatalousvaliokullilllan esittämillä syillä    kouluihin. Sen johdosta. on maataloushal-
42897: valiokunta ehdottaa,                                litus tehnyt ehdotuksen uuden puutarha-
42898:                                                     kouluru perustamisesta. valtion omistamalle
42899:           että eduskwnta päättäisi cmtoJa           Otavan koulutilalle, jonka. asema, ja. maan-
42900:         sanotun anomusehdotuksen raueta.            laatu on ,huomattu tähän tarkoitukseen erit-
42901:                                                     täin sopivaksi. Kun sanotulla. tilalla ei ole
42902:    Samassa yhteydessä vaEokunta 011 otta-           kasvi'huonetta eikä säilykekellaria, olisiv&t
42903: nut huomioon sen valmisteltavaksi lähete-           nämä rakenmetta.vat ja eräitä muita. pienem-
42904: tyn, edustaj.a Takkulan y. m. an•omuseh-            piä ra-kenrnusilöitä suoritettava, ennenkuin
42905: dotuksen N :o 66, jossa esitetään, että edus-       koulu voisi a.lottaa toimintansa.. Näihin
42906: kui1ta kehottaisi ha:llitusta mahdollisimman        rakennuksiin on la,skettu menevän 48,000
42907: pia.n antamaan eduskunnalle esityksen               markkaa.       Lisäksi tarvit.taisi;n 10,9-70
42908: la1iksi ma,a,n;virljelys- .ja. maatalouskoulujen    markkaa työkaluston, opetusväJlineiden ja
42909: opettajien palkka uso lojelll järjestämiseksi       huonekalujen hankkimiseksi ·koulua varten.
42910: samo~lle p.erusteille kuin muidenkin valti-         Valiokunta. on m-enoa:rvi.toon otta.mut mainri-
42911: onvirkamiesten ']Jalkkaolot, sekä että edus-        tun koulun ·perustamist:en näin muodo;n tar-
42912: kunta. päättäisi myöntää maalllviljelys- ja         vittavat varat 58,970 markkaa.
42913: maatalouskoulujen opettajille sdlais·m yli~
42914: ma.ara1sen paJkanEsän lmhneelta sota-                  Mom. 13. Kotitalmtskoulut ja -kurssit.
42915: ajalta, että se vastai:si vähin1.äin puolen         Se a.vustus, jota va.ltionvaroista, on annettu
42916: vuoden pohjapalkkaa kullekin kysymyk-               kotitalousop·etuk&en edi;stämiseksi, on osot-
42917: ;;essä ol-evistä opettajista. V aliakunta on        tautunut riittämättömäksi. Karitkkien kus-
42918: asiasta hankkinut maa.ta:lousvaliokunnan            tannusten suuresti noustua. on useiden k~
42919: lausunnon, joka. on ']Jantu liåltteeksi tähän       tita.louskoulujen asema käynyt uhatuksi.
42920: mietintöön. (Liit-e N :o 8).                        V ruliokunrt:a pitää 40,000 markarn lisäystä
42921:    Valiokunta. on edellä ·e'hdottanut lisättyä      tarpeellisena.
42922: valtioavustusta maatalouskouluille.          Jos
42923: tämä ehdotus tulee hyväksytyksi, voidaan               Mom. 14. Kotitalousopetta;'ataropisto.
42924: sanottuj-en koulujen, opettajistoHe myöntää         (uusi) Eduskunta on 7 päivänä huhtikuuta
42925: suurempaa kalliinajan avustusta. Nykyinen           19·20 päättän,yt anoa, että hallitus ensi ti-
42926: poikkeuksellinen aika ei ole sopiva anomuk-         lassa ryhtyisi toimenpiteisiin tarkoituksen-
42927: sessa tarkoitettujen, yhtä vä.hä.n kui.n mui-       mukaisen, valtiion laitoksena toimivan koti-
42928: dmka.a.n virkamitesten palkkau ben lopul-           talon sopettaJ ata.ropiston p.erustamiseksi s.ekä
42929: lista järjestämistä varten\                         että ha mtus tämän vuoden rahasääntöeh-
42930:                                       'l'ulo- ja menoarvio.                                      35
42931: 
42932: dotukseen ottaisi täihän ta.rkoitukseen tar-      Luku V.       Maan'V:iijelystaloudellinen koe-
42933: peellisen määrärahan. Tämän johdosta on                             toiminta.
42934: haUitus va.lmi1stanut ta.rkoitusta varten
42935: suunnitelman. Sen mukais€sti tulisi opisto,                       Keskuslaitokset.
42936: vai·kkakin se kokonaan uudestaan rak·eJJ.ta-
42937:                                                      Mom. 2. Sekalaisia menoja. Vali•okunnan
42938: ma.lla voitaisiin sopivammin sijoittaa, pe-
42939:                                                   saami·en tietojen mukaa.JJ. voidaan tä.ltä koh-
42940: rustettavaksi J okioisiin käyttämällä tar-
42941:                                                   daHa vähentää ,'),000 markkaa,
42942: koitukseen Jokioisten kartanon päära.ken-
42943: nusta.
42944:     Kotitalousop.etta.jataropisto on suunni-        Luku VI. Maataloudelliset tar!kastus-
42945: teltu kaksivuotiseksi siten, että ensimäinen                   laitokset.
42946: vuosikurssi muodosta.isi kaikille oppilaille
42947:                                                           Valtion siementarkastttsz"aitos.
42948: yhteisen pohjakurssin sekä että toisena
42949: vuon.nra 01lisi 'kaksi eri rinnakkaiskurssia,        Mom. 4. Palkkauksia. Valtion siemen..
42950: joista toilll€nr kotitalouskoni uihin ruoka-      tarkastuslaitoksesta, h€in:äkuun, 4 päivänä
42951: talousopettajattariksi valmistuville sekä toi-    1919 a.nnetun asetuksen mukaa11 ,kunluu
42952: n-en samoihin kouluihin -kasvitarhanhoidon        muun. muassa laitoksen asistenttien palk-
42953: opetta.jattariksi valmistuville oppilaille.       kaukseen vapaa wsunto. Kun siementa,rkas-
42954: Lisäksi tulisi koulukeittiöitä va.rten op.et-     tuslariioksen huoneustoon ~ei ole vo~tu jär-
42955: tajattariksi !llikoville järjestettäväksi noin    jestää toiselle UJsistenti:Jle asuntoa, on maa.-
42956: 6 ·kuukautta, kestävät kurssit. Kullekin          ta.lousministeriö ehdottanut, että tätä varten
42957: kurssille voitaisiin ottaa. 15 oppi,lasta.        menoarvi-oon merkittäisiin 3,240 marka.n li-
42958: Opistossa yhtaikaa läsnäolevien oppilaiden        säys. Valiokunta e'hdottaa; tämän li,;:äyksen
42959: lukumäärä iulisi siten ol€maa.n 75. Ha.r-         tehtäväksti'. Tarkastuslaitokseen on lisään-
42960:  jotuskoulussa, joka tulisi opiston yhtey-        tyweiden töiden takia, ilmoitettu tarvittavån
42961:  dessä toirmi,maa.n ja jossa olisi vuositta;in    uusia ylimääräisiä arpulaisia. Tätä varten
42962:  ka.ksi noin 6 kuukautta kestävää kurssia,        valiokunta on ottanut men.oarv'ioon 20,000
42963:  voisi olla yhtäaikaa. M op,pilasta ja siten      markan lisämäärärahan. Lisäys kruilkkiaan
42964:  vuosittain 30. Opettaja.ttaria, huomioonot-
42965:                                   1
42966:                                                   23,240 markha.
42967: tamalla .eri kurssit sekä harjoitusaineet ja
42968:  kasvitarhan käytännöllinen hoito, tulisi
42969:                                                      Luku VII. M·aanviljelysinsinöörit ja
42970:  opistossa olemaan yhdeksän, joiden palk-
42971:                                                               piiriagronoomit.
42972:  kaus otlisi järjestettävä yhdenmukaisesti
42973: kansakoulunopettajaseminaareissa        vastaa-       Mom. 1. Palkkauksia. Valiokunta on
42974:  villa pätevyysvaatimuiksi>lla olevien opet-      ·sitä mieltä, ettei ylim'ääräisiä maanviljelys-
42975: tajatoimien kanssa. Jos opisto tulisi alka-       insi!nöörejlä toilsta.isekJSi ole a,setetia:va' vaki-
42976:  maan osittain 1 päivänä syyskuuta 1921,           naiselle ka•n•malle.
42977: tarvittaisiin kuluvalle vuodelle yhteensä             Morn. 2. Matkaku.<!tannUiksiu. Vähenne-
42978:  77,000 markan määräraha. Täydellisenä tu--        tään 50,000 markkaa.
42979:  lisi opisto alkamaan toimintansa. vuoden
42980:  19'22 alussa.                                                  Luku XI. Kalll$tus.
42981:     Valiokunta on lisäykseksi menoarvioo-n
42982:  m-erkinnyt sa.n.otut 77,000 ma11kkaa, jotka        Nfuitä mä!ärära.hoja käsitellessään valio-
42983:  hallitus tällä kertaa on rahallisista syistä     klmta om ottanut huomioon sen valmist.elta-
42984:  jättänyt esitykseen o-ttamatta.                  vaksi! lähetetyn edw;,~taja. Ösrt,erhölrn.in y.m.
42985:                                                   anomusehdotuksen N :o 63, J'Ossa esitet.ään
42986:   36                            1920 Vp. -      V • .M. -     Esitys N :o 29.
42987: 
42988: että eduskunta. päättäisi k~hottaa hallitusta               M.om. 1. Maataloudellisten seuraitl ylei-
42989: ryhtymään rtoim<ell!piteisiin ka.hden kalastUIS-         siin kustannuksiin 7 5,000 ma·rkkaa;;
42990: opiston, toinen suome.nkielin·elll ja. toinen               Mom. 2. Maanviljelyksen edistämiseksi
42991: ruotsinkielinen, s-ekä suomalaisen ja ruotsa-            440,000 mwrk'kaa;
42992: laisen ka:lastajakoulun perustamiseksi kuin                 Mmn. 3. Karjankaidon ja meijeritalou.-
42993: my-öskin että vuoden 1921 tulo- Ja meniQ-                den edistämiseksi 150,000 markkaa';
42994: arvioon 'Otettruisiin rii:ttävä. mruä:rä.rahlli tä!tii      Mom. 4. PuuJarhanhoidon edistämiseksi
42995: varten. Valiokunta oru asiasta. hankkinut                45,.000 markkaa.;
42996: maatalousvali.lokurunan la.usullJllJon, joka on             Mom. 5. ]letsätalouden edistärnisekst~
42997: pantu liitt.eeksi tähän mietintöön. (Liit-e              150,000 markkaa.
42998: n:o 9).
42999:    Kannat.taen marutalous:vali10kunn·an ehc1o-               Paibsi .näitä lisäyksiä on valiokunta tähän
43000: tu:;;ta valiokunta ehdottaa                              lukuun merkinnyt 80,000 markan lisämaä-
43001:                                                          räraha.lll Vlllltia-avn:stukseksi ~a.rjanja:lostus­
43002:             että edu.skwn.ta kehoittaiisi haUi-          yhdistyks:ille (Mom.. 8). ·Maa:talou:s:va:lio-
43003:          tu.sta aikanaan antamaan esityksen              kuruta Olll mi.e~tinnössään mo 11 .aniOmusehdo-
43004:          kalastusopetuksen        vakiinnuttami-         tuks.elll johdosta, .i·oka ko.s·kee määrärahan
43005:          sesta ja jät·jestämisestä; s·ekä                myöntämistä pieruviljelidäin: opintoretkeilyjä
43006:             että, siltä varalta, ettei tätä esi-         varten, ehdottanut, ~et.toä mf'..noarvioon otet-
43007:          tystä voitaisi vielä tänä vtu:mna edtM-         tais.iiru 300,000 marka.l1J määräraha. ma:an-
43008:          kunn~lle a:ntaa, hallitusta kehoitet-            vilj·elys- ja talousseurojen välityksellä käy-
43009:          taisiin fNrityk.sessä ensi vuoden tulo-         tettäväks:i etupäässä; itsenä:istyvien pienvil-
43010:          ja m.enoarviosta ehdottamaan ·määrä-            jelijä<i11 opi;l1Jtoretkeilyjen toimeen:pa.nemista
43011:          rahat yhden su. d;menkieUsen ja yh-             varten. 'Tlä.män ehdotuksen •edUJskunta. on
43012:          den ruotsinkielisen kansanopiston               e.hd•ollises.ti hyväksynyt. V alio'ku.ruta on
43013:          yhteyteen järjestettävää väliaikaista           merkinny1t mä•äräraha:ru uudeksi ln:om!.'lntiklsi
43014:          kalastu!SOpet1lWta varten.                       (Mmn. 14-) t.li.1Jä·n: lukuun.
43015: 
43016: 
43017: 
43018:     Luku XII. Maataloudelliset seurat.                              Luku XIV. Asutustoiminta.
43019:                                                                             Asutu.shaUitus.
43020:     Maan viljelyss.eurojBlli virkaili(jain ;palk-
43021: kaukset olivat jo ennen sota.a pienemmät                       Motn. 1. Palkkauks-ia. Esityksessä eh-
43022: kuin samanlaa.tuisten va.ltiOill v.irkailijain              dotetaan, että useita. ylimääräisiä virkoja
43023: palkat. Senjälkeen kun ·valtion virka- ja                   muutettaisiin vakinai1sik'Si.         'Va.liokunta,
43024: palvelusmiehille         oru    useamman kerran             joka on1 sitä. mieltä. että. vakinaiJS'ten virka-
43025:                                                             m~esteru luvuru lisä.ä.mistä on nykyoloiSISa
43026: myö.nn.etty ka.lliina.ja:n lisäyksiä, Dvat maan-
43027: viljBlysseura.in vir'ka,ilijat jäiäneet niihin              mi'käli suinkin mahdollista •vä.Het.Hwä, oei ole
43028: verrwten .emt,istä huooompaan asemaa.n.                     voin:ut tätä. ehdotU\Sba. ka.Illllattaa. Ehdote-
43029: Koska. maanviljelyss,eurat eivät omilla va-                 tusta, muutoksesta johtuvw lisämäruräraha
43030: roillaan kykene maksa:ma,a.n virkaiHjoiUeen                 58,000 ma.rkkaa: silirre:Ui.:ä!nJ tältä kohdalta
43031: riit.tä:vää kalliinaj!Llll lilsäystä., ruäyttääi vält-      seuraa.valle momentille.
43032: tämMtömältä jossain :Illläärin koro4:.tllla seu-               Mom. 2. Ylimääräisten virka- ja palvelus-
43033: rojen ·valti'oll!vustusta. V aliakunta on• tä-              miesten palkkaa:mis-eksi. Valiokunta <edellyt-
43034: män johdoeta menoarvioon merkinnyt s-eu-                    tä.ä, että asutus'hallitus toistais-eksi tulee toi-
43035: raavat lisäyk!Set:                                          meen' yhd<ellä apukam..roerilla:. Apukamroo-
43036:                                           Tulo- ja menoarvio.                                             37
43037: 
43038: rien palkkaamiseksi ehdotetusta .16,000                 maan tämän vuoden alusta,, kuten esityk-
43039: ruarkllin suuruisesta1 uudesia määrärahasta             sessä edellytetään. Tämän joh,d>osta voi-
43040: vähen~etään näin ollen 8,0.00 markkaa.                  daan määrära1ha vähentää 91,500 matrkalla.
43041: Kun va,liokunta ei ole suostunut erinäisten
43042: ylimääräisten virkojen muodostamiseen va-
43043: kiiJJaisiksi, on tälle kohda.ll-e palaut•etta•va                             Aluehallinto.
43044: hallituben ehdottama. vähennys 61,000                     Mom. 4. Palkkauksia. Mom. 1 kohdalla
43045: markkaa1. MomenMi lisääntyy si]s 53.000                 mainitus,ta eyy&tä vähenn~tään määrä-
43046: markalla.                                               raha 393:000 ma:rkalla.
43047:    Mom. 18. V u.okra-alueiden lunastami-
43048: sesta aiheutuvia menoja. Kuten asianomai-
43049:                                                                  Valtion metsätalouden hoito.
43050:        kohCLa:ssa edellä on esitetty, on tästä
43051: Ste.S\Slll
43052: siirretty 3,000,000 ma,rkkata. uudeksi mo-                           a) Hoitoaineiden talou-s.
43053: mentiksi 11 P. L. II luvun ikohdalle. (Mom.
43054:                                                            Tässä kysymykseen tulevat työ- ja raken-
43055: 4.).
43056:                                                         r.uskustannukset eivät hiiJJt&tason alenemi-
43057:    Mom. 20. Suosiirtolat. Työkustannusten               sen johdosta; 'tule nouremaan niin suuri'ksi
43058: alenemisen takia väihennetään määräraha                 kuin esi ty kseSSiä on arr-vioitu. V aliokunt&
43059: 80,000 markalla.                                        pitää seuraavat vähennykset ma.hdollisina:
43060:   Mom. 21. Valtion tiloilla toimeenpanta-
43061:                                                            Mom. 7. Metsätalo·uden trr.rkastttS 92,700
43062: vat korjaukset ja uutisrakennukset. Edel-
43063:                                                         markka:ru;
43064: lis,es:sä kohdassa mainitusta .syystä vähelllee
43065: 24,000 mrurkkaa.                                           Mom. 8.         StWnkuivaus 80,000 markkaa;
43066:                                                           .lfom. 9. Valtionmwden kuljetussuhtei-
43067:                                                         den parantaminen 88,000 ma:rkkwa;
43068:              J,uJru XV. Metsänhoirolaitos.
43069:                                                            Mom. 10. Virkar-asumukset 56,000 mrurk-
43070:     N aliokunttll! on m:ietinllJÖssään ru:o 27 halli-   kaai;
43071: tuksen esityksen johd,osta, joka koskee met-              Mom. 11. Puiden leimaaminen, kuutioi-
43072: sähallinnon sopimusluonttoisiru virkoja, yh-            minen, ltWvutus y.m. 1,()0,000 ma:rk.kaa;
43073: tymällä sanottuun mietintööru liiteiJtyyn: pe-            Mom. 12. Metsänhoitotyöt 96,000 mark-
43074: rustuslakivaliokun.n:a:n lausuntoon, ilmoitta-          ka'a';
43075:  nut olevalllSru sit:ä mieltä, että kysymys met-
43076:                                                            Mom.      15.     Sekalaisia   menoja        28,000
43077: sähallinnon uudis•tamisesta onJ erinäisil t:ä
43078:                                                         markkaa.
43079: muiltakin os11truan, kuiru mikäJli koskee so-
43080: pimusluontoisiaJ virk'()ja, aEstetta,va edus-
43081: kunna;n hyväksyttäväksi, ennen kuin mai-                         lb) V aJ:l'lsiruainen liiketoiminta.
43082: ntittu uudistus voidaan pan1na toimeen. Siltä             Mom. 16. Palkkauksia. Metsähallituk-
43083: v&raltru että tässä ial!"koitettu laiiJJSäädänW         sesta saa;dun ilmoituksen mukaan voidaa:n
43084:  saadaan tämän vuoden kuluessa aikaan, on               tältä kohda,lta vähen,tää 3,000 markkaa..
43085: valiokunnan mielestä kuitenkin jo nyt me-                 Hintatason alenem~sen ,johdost,a valio-
43086: nosääntöön otettava määrärahat uudi&tuk-                kunta on tehnyt S~enra:avat vähennykset:
43087: 'S'ell' toimeenpanoa varten'.
43088:                                                           Mom. 19. Rakennws-, korjaus- ja kalus-
43089:                     Metsäkallitus.                      tokustannukset 2.2,000 markkaa1;
43090:   Mom. 1. Palkkauksia. MetlsäihRJllituksen                 Mom. 20. Sekalaisia menoja 40,000 mark-
43091: uusi palkkaussä:ämtö ei ole voinut astua voi-           kaa,;
43092:   38                         1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
43093: 
43094:   Mmn. 21. Sahata1varain 1[lkomaille vient.i            Luku XVIII. Geodeettinen laitos.
43095: 176,00·0 markkaa;
43096:   Mmn. 22. Puutava:rain myyntitoimistot                Mom. 5. Kenttätyöt. Kuten muitakin
43097: 214;300 markka,a.                                   työmäärärahoja, •voidaaru myös tältiä koh-
43098:                                                     daltw vähentää noi:n 8 .9~, siis 6,800 ma.rk-
43099:               c) }\'fuita; menoja.                  ka.a.
43100:     Mom. 25. Palkkiota apulaismetsänhoita-            Mmn. 9. Moottorialuksen käyttöku,c;tan-
43101: jille. V oidwan vähentää 3;000 ma.rkall.a.          nukset. Vähenee 2,000 ma•rkalla..
43102:     Mom. 28. MetJsähallinnolle jaettujen val-
43103: tion tieosuu1~sien kunnossapito. Riu.tojen
43104: aleruemisen takia, vähen.netälän: 24,·000 maJrk-       Luku XIX. Erinäisiä määrärahoja.
43105: .kaa.
43106:                                                         Mom. 2. Valtion osanottoa varten maan-
43107:     ltlom. 30. KalliinajanUsäyksiä. Kun
43108:                                                     parannustöiden kustannuk.>iin. Yaliokun~a
43109: metsähallinnon palkkaukset 'toistruisdrei suo-
43110:                                                     pitää tarkoituks,enlffiukaisena, että. määrä-
43111: ritetaan entisten pemsi~eiden mukaan, ei
43112:                                                     raha, merkitäänr siirtom1aä•rä:raha.ksi.
43113: tältä kohd.aHa voida vähen.tää niin suurta
43114: määrää kuin esityksea'i'ä, ehdoteta.an. Lisäys          Mam. 5. Valtioapua erinäisille yhdistyk-
43115:  180,000 markb.,a.                                  sille sekä yksityisille. :Maanvuokra1ajain
43116:                                                     ja \pienviljelijäin liitto niilliisille yhdistyk-
43117:                  Metsäopetus.                       sille mtyönrueiJtiin vi:ime vuod·en meno-
43118:                                                     ft!rviossa. 25,000 markan suuruilllen apuraha .
43119:     .llfom. 37. Palkkauksia. Y wliokunnam           VaEokunnaHe 011 i·lmoitettu, että vuo'kra-
43120: oma.ksuman kann1a·n mukai&eSiti ,ffi esityk-        miehet vuolua~alueideru lullla•stamista, .kOiske-
43121: S'()Sstä maini·ttu metsänvartijak•ouluj.e:n· uu-    vissa •asioissa. suures!sa määrin •ovwt käyttä-
43122: MstijärJestäminen ole mahdollinen ilman             neet lii,toru ruvu.stusta1. Voidakseen: suorittaa
43123: lairusäädäntötoimeUip.id·eWi,. Uudistus ei siis     tätä laa.ja·a avustustoimintaa tarvitsee liitto
43124: voi astua voimaan Jlliin piarn kuin eSiityk-        nykyi~tä suurempaa• va.ltioa,vus:tu,stta. Va.li'O-
43125: sressä on edellytetty. Tämä:lli johruosta .vä-      kunta on menoarvioon merki•nnyt 25,000
43126: henrue,tään 14,.250 ma,rkkaa.                       ma.rkan lisäyks•en liiton apura.ha1an.
43127: 
43128: 
43129:                                 Kahdestoista pääluokka.
43130: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallitinonhaarat.
43131:        Luku I. Tie- ja vesimkennuikset.             huomioon, koska. sitä koskeva;a esitys•tlä, jo•ta
43132:                                                     ·valiokunnalle oru ilmoitettu paraikaa val-
43133:   Tie- ja vesirakenmtsfen 'insinööTikunta.          misteltavacn.,. ei ole vielä eduskunnalle a>Il-
43134:     Mom. 7. Palkkauksen lisäystä virka- ja          nettu. Väherulllys 300,000 markkaa..
43135: palvelusmiehille uuden palkaussääntöehdo-
43136: tuksen mukaan sekä tilapäisen, ylimääräi-              Muita tie- ja vesirakennu,sten menoja.
43137: sen henkilökunnan palkkaamiseksi. Valio-               Mom. 11. Tie- ja siltarakennustöihin.
43138: ;mn.nan rsaam.ien tiet.ojeru mukaa1n riittää        Valiokulllta ehdotta•a ·e.sityks>een seuraavia
43139: tälle kohdalle 900,000 marlmn määräraha.            lisäyksiä:    Rovaniemeltä        Antinniemen
43140: Gud,en tPalkkaussåänlllön voimaan astumi-           kautta Kuusamon pitäjän Posion kylään
43141: 'l<esta, aiheutuvia melllojw ei ole täss·ä otettu   rakenn•ettavaa, tietä varte.ru 200,000 ma1rk-
43142:                                          Tulo- ja menoarvio.                                       39
43143: 
43144: 'kaa, joten tähän työhön tulisi käytettäväksi           suunnan takia vähennetään '21314,400 mark-
43145: 1,000;000 markkaa, Sinetä.n~Raanujä.rv'8ll              kaa.
43146: osittain! tehdyn tien valmiiksi S'a.a ttamista            Mmn. 3. Kanavien parannus- ja laajen-
43147: varten 460,000 markk-aa (hallitus ei tällä              ntMtöihin. Edellisessä •kohdassa 'illaini tusta
43148:  kertaru esitä tähän taTkoituksee:n määrära-            syystä v:fuhentnetä\ä.n 16-8,000 mankkaa.
43149: haa) sekä Inarillr-Pe<tsamon maantien ra-
43150:                                                            Mom. 5. Palkkauksen ligäystä kanavien
43151:  kentamista va1rten 3,000,000 markkaa. Li-
43152: säys 3,660,000 markkaa.
43153:                                                         virka- ja palvelusmiehille uuden palkkaug-
43154:                                                         sääntöehdott~ksen mukaan sekä tilapäigen,
43155:    Mom. 13. Jokien perrkaamiseen. Hill!to-              ylimääräisen       henkilökunnan palkkaami-
43156: jen alenemisen takia vähennetään 100,000                sekgi. Myöskin tämän pa.lka.wssäännön voi-
43157: ma.rkkaa.                                               maan! saatta.mis1ta. varten on ilmoitet~u val-
43158:    Mom. 15. Hydrogr:afinen toimigto. J ot1t·a           tionteuvosto:s:sa paraikaa valmi,steltavan esi-
43159: hydrogra!finen toim]sto voisi menestybelli-             tystä. Tästä €i.Si·tyksestä atiheutuvaa meniQ<t
43160: sesti 'suorittaa sille .Jruu1 u:vat monina.iset te'h-   Bi •vaEokunta v.ielä ole merkinnyt menosäiän-
43161: täväJt, joilla: on tärkeä Slekä, tieteellinen' et1tä    töön. Määräraha. voidaa;n näin ollen valio-
43162: taloudellinen merkitys, on ilmoitettu olevan            kunntan saaman ilmoituksen: muka>an vähen-
43163: tarpeen• li•stätä t1oimiston määrära.hat 1.50,000       tää 95,000 markaJlla.
43164: markalla. 'Tämä mää.räiraha riittäisi muun
43165: muas•sa autoll}obiilin hankkimiseen toimi\S-                       Luku 111. Postlilaitos.
43166: to.n ulkotöi•tä iVaTten. Va.liokunn~Wlle on huo-
43167: ma,uteHu        automobiilin käytöstä ol,evan                             Postivaunut.
43168: suurtru .hyötyä varsinkin tulva.-.aikana toimi-.           Mmn. 16. Postivaunujen ostoon ja kun-
43169: tetta.ville vesrimittauksme, joi'taJ varten usein       noggapitoon. Hoj.rutJojen .. al•enemisen t.alkia
43170: on tarpeen erittäin nopeasti siirtyä vesios-            vä'hennetäläJn 7:2,000 rrn!a.Dklkaa.
43171: töltä. toiselle. Valiokunta on korottanut                       Muita postilaitoksen menoja.
43172: mää.rämhan 570,000 markaksi. Lisäys siis                   Mom. 22. Postinkuljetuikustannukgia.
43173: 141,000 markkaa.                                        Postihallitus on ilmoittanut tähän tarvitta-
43174:    Mom. 17. Valtion välittömään hoitoon                 v,an lisäystä 500,000 ma:rkkaa. Valiokunta
43175: otettujen maanteitten ja giltojen kunnossa-             on mell!oarvioon merkinnyt tämän lisämää-
43176: Pitoon. Valiokunnalle on1 ilmoitettu,. •että            rämhan.
43177: asianomainen tientekolohko on sitoutunut
43178: ottamaan 200,000 markrulla osaa Porillr-                     Luku IV.      YleiiSet rakennukset.
43179: N oormarkun erittäin      vilkasliikenteisen
43180: maantien rakentamiseen viertotieksi. Jotta                   Yleuten rakennugten ylihallitug.
43181: tämä rake.nnustyö voitaisiin panna alkuun,                 Mmn. 1. Palkkauksia. Valiokunta on
43182: ja kun myöskin on ilmoitettu erinäisiin                 sitä mieltä, .että esityksessä mainittu uusi
43183: suurempiin sillankorja.us.Wihin tarvittavan             ensimäisen aJrkkitehdin virka on toistaiseksi
43184: enemmän va.roja kuin oli menosääntöehdo-                pidettävä ylimääräisenä virka.na.
43185: tusta laadittaessa Mvioitu, ·e<hdott,aa valio-
43186: kunta tähän määrärahaan 800,000 marl~Hl                   Luku V. Väliaikainen lennätinl,aitos.
43187: Hsäy ksen.
43188:                                                           Lennätinkonttorit, lennätin- ja puhelin-
43189:               Luku II.     Kanavat.                                      agemat.
43190:   Mom. 2. Kanavien ja kääntösiltojen kun-                  Mom. 9. Tarvemhoja. Helsingin lennä-
43191: nossapitokustan-nukset. Hintoj€n alenevan               tin:lmnttorissa. on nykyään noiiJJ 1,000 n.s.
43192:   40                          1920 Vp.- V. :M.- Esitys lN:o 29.
43193: 
43194: SO\"ittua. sä.hköosotetta. Jotta. niäJillä osot-     Ra.utatievirk81m. yhdist. Tam-
43195: teillru saapuva't sä.h'kösanomat voi:ta.isiin n>O-     pereen osastolle . . . . . . . . . .            1,00{) ,
43196: peasti ja virheitä tekemättä toimittaa pe-           Rautatievirkam. yhdist. Vaa.-
43197: rille, on tarpeelJ! painattaa osoteliput, jatka        san os·astolle . . . . . . . . . . . . .        1.50{) ..
43198: voida,a;n .sähkösaruomiin kiinnittää. Tätä           Rauta1:ievirkam. yhdist. Oulun
43199: varten 0011 ilmoitettu tarvittavarr 9,000 mar-         osastoUe . . . . . . . . . . . . . . . . .      1,500 ..
43200: kan määJräraha., jonka valiokunta on1 merkin-        Rautatieläisyhdistyksen Van-
43201: ll!J"t lisä.y k~<~eks:i menoarvioon.                   san os:astolle . . . . . . . . . . . .          2,400 ..
43202:                                                      Rautatieläisyhd~stykseu Ka.rja-
43203:                                                        lan osastolle . . . . . . . . . . . . . .       1i200 .,
43204:         Luku VI. Va.ltion<rautatiet.                 Pal vel us·kunnan          'k•eskuudessa,
43205:                                                        jViipurissa toimiville yhdås-
43206:                   Pääkallinto.                         tyksille . . . . . . . . . . . . . . . . .      1,000 ,
43207:    Mom. 1. Palkkauksia. Uusti:a virkaili-            Rautatieyhdistyks<en Helsingin
43208: joita va.rten ehdotetui•st3J määrärahoista va-         osaiSiJolle . . . . . . . . . . . . . . . .     3,000 ..
43209: liokunta on poistanut määrärahat. yhden II           Rrutamestari- jru esåmiesyhdis-
43210: luokan ratainsinöörin ja yhden apula.i'Sinsi-          tty klselle . . . . . . . . . . . . . . . . .    JOO ..
43211: nöörin paikkaamista varten ratakonttoriin            Vaihdemi,esyhdi.stykselle posti-
43212: sekä määrärahan yhden komttor.iarpulaisen              maksujen smJriiJtamis.ek-si . .                   600 ..
43213: palkkaamiseksi koneko0nttoriru yleiseen osas--          Väherunys kaikkiaan 126,450 markkaa.
43214: toon. Vähennys kaåkkia3Jn 13,400 mark-
43215: ka:a.                                                                     Diikenneasasto.
43216:                  Linjdhallinto.                         Mom. 11. Aineiden kulutus ja tarveka-
43217:                                                      lujen kunnossapito. Hintojen alenemisen
43218:                 ToimiJSto-osasto.                    takia vähennetään 800,000 markkaa.
43219:   Mom. 9. Sekalaisia 'lnenoja. Va1liokunt<a
43220: on poistanut seuraavat määrärahat:                                    RataosaJSto.
43221: Palveluskunn•an Viipurissa' toi--                       Mom. U. Palkkauksia. Rata!IDesta:reille
43222:   miviUe yhdistyksille ..... . 3,000 m'k.            ehdotetut ·vuokrarahalt koThttorihuonetta va.r-
43223: Rautatievirkam. yhdist. itäi-                        ten ,poi-stetaan menoaTviosta. Vähen~vs
43224:   selle osa&tolle ........... . 4,000 "              .30,000 markkaa.
43225: Rautatieläisyhdist.       Lahden                        Työkustannusten ja tarveaineiden huois-
43226:   osastolle . . .............. . 1,000 "             tumisen johdosta voidaa:n tehdä seuraavat
43227: Rauta tieläisy hdi&t. Riihimäen                      vähennykset:
43228:   osastolle ................ .      300 "               Mom. 15. Maa- ja taidetöitä 220,000
43229: Rautatielä~syhdist.     Helsingin                    markkaa;
43230:   osa•stolle . . .............. . 3.000 ,,              MMn. 16. Raiteet 1,585,300 markkaa;
43231: R.ataosastolaisyhdist. lisäapu-
43232:                                                         Mom. 17. Huonerakennukset 46.5, 700
43233:   rahaa .................. .        150 "            markkaa;
43234: Veturinkuljettajayhdistykselle .    300 ,
43235: Konduktööriyhdistykselle ....                           Mmn. 18. Lennäti-n- ja puhelinjohdot
43236:                                     600 "
43237: Rauta;tieläisyhdis<tyksen Ha!ll-                     75,700 markkaa;
43238:   gon osastolle ........... .                           Mom. 19. Tarvekalujen kunnos-sa:pito
43239:                                     500 ''
43240: Rauta.tievirkamiesyhdist. lou-                       2'4,800 markkaa;
43241:   naisv'sastolle ............ . 1,000 "                 Mom .20. Lumenluonti 3.2'4,000 markkaa.
43242:                                          Tulo- ja menoarvio.                                       41
43243: 
43244:                    Koneosasto.                             Luku VII. Erinäisiä Jllää.riil'ahoja.
43245:    Mom. 26. Veturien ja tenderien kunnos-
43246: sapito 1,760,000 markkaa;                                Jfom. 2. Tielain aiheuttamiin ku.stcm-
43247:                                                        rmksiin. Vähenee hintojen alenemisen joh-
43248:    Jfom.   27.   Vaunujen    k-u-nnossapito
43249:                                                        dosta 3,200,000 markalla.
43250: 1,68(),000 markkaa.
43251:                                                           illom . .f-. Valtioapua merenkulkulaitos-
43252:       Muita ·valtionrautateiden menoja.                ten edistämiseksi. Kulkulalitostflen ja yleis-
43253:                                                        ten töiden mli:nisteriö ·on kirjelmässä viime
43254:     Mom. 33. Kalliinajanlisäystä valtion-
43255:                                                        jowluikuum 8 päi-.."ältä rpyy,j:änyt, että men'O-
43256: rautateillä palveleville henkilöille. Sota-
43257:                                                        arvioon merkittäisiin 372,000 markan suu-
43258: ll.litoksen menojen kohdalla mainittujen pe-
43259:                                                        ruinen määräJraha k<orvauks•elll suo•rit>tami-
43260: rusteiden     mukaisen kallii·najanlisäyksen
43261:                                                        seks.U Aho Skär.gårds Angbåts Aktiebolag
43262: suorittamista     varten valtionrautateiden
43263:                                                        n1imi.selle yhtiölle talvilaivaliikenteen järj~
43264: henkilökunnalle tarvitaan valiokunnan toi-
43265:                                                        tämi:sestä Turun-·saa.risto~Maarianha.mi­
43266: mittamien laskelmien mukaan tälle koib-
43267:                                                        n.an välillä. Sanot.tu lilsäys merkitään JOOiliO'-
43268: da1le lisäystä 6,000,000 markkaa.
43269:                                                        arvloo.m
43270:     Kun kalliinajan palkanlisäyksen maksa-
43271: misen perustana olevassa paikkakuntaluo-                 Jfom. 5. Valtioapua puhelinlinjain pe-
43272: kituksessa on osoitettu olevan epätasaisuuk-           rustamiseksi ja ylläpitämiseksi maan kau-
43273: sia, katsoo valiokunt~ suotavaksi, että pu-            kaisissa ja harvaan asutudssa osissa. Vähen-
43274: hoonaolevaa luokitusta tarkistettaisiin.               netään 2,(){}() markal'la.
43275: 
43276: 
43277: 
43278: 
43279:                                  Kolmastoista pääluokka.
43280:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön kokdistu'lJat kallinnonkaarat.
43281: 
43282:          Luku 1. Merenkulkulaitos.                        Mom. 2. Ylimääi·äisten apulaisten pal,k-
43283:                                                        kaukset. ,Koska merenkulkuhallituksen
43284:               Merenkulkuhallitus.                      kamreerikonttorissa ennestään on useampia
43285:     Mom. 1. Palkkauksia. Merenikulkuhal-               virkailijoitru, poistetaan uusien apulaisten
43286: litubeDJ t-eknimrnen Oisasto on lakkautettu.           paikkaamista varten ehdotettu 10,000 mar-
43287: Samalla on myös lakkautettu tämän osas-                kan lisämäärärrnha menoarviosta.
43288:  ton johtajana olleen merenkulkuneuvoksen
43289:  virka. Menoarvi·osta V'oidaa:u tämän joh-                          Merenkulkupiirit.
43290:  dosta poistaa i:lämän virkamiehen palkkaus               Mom. 6. Palkkauksia. Ouluru ja, V rua-
43291:  13,000 ma:drka•a., Kum' ·v;aliok:unti:•a ei ol·e      san merenkulunt.arkastus·piirit on nyt.tem·
43292:  v.oinnt ka.nna.ttaa meoonk•ulJmhallitulksen           min yhdistetty. Yhden merenkul untarkas-
43293:  vir:bumresmiääJI'Ifun lislääJmi:si!ä, 10111 !Valio-   tajan parlkkaus, 11,000 markkaa, voidaan
43294:  kunta myoskin menoa['Viost1a. poistanut               näin ollen men•oarviosta poistaa.
43295:  kaihden urud<en kartografin palkikauksf€1ksi             Mom. 7. Sekalaisia menoja. Samoin voi-
43296:  eh.dowtut 18,000 marmka.a, sekä yhden                 daan men1oarvi·o.sta poi:staa1 yhden meren
43297:  van,hemman luotaajan palkkauksen 4,000                kuluntarkastaja:n tarve- jru vuokrarahai
43298: maclr,ka,a. Vålhen!1lys kaik~iaan 35,000               sekä muut huoneustomenot, yhteeniSä 3,4{)(1
43299: ,m18Jn:kJka.a..                                        ma.rkkaa.
43300:   42                        1920 V p. -   V . .M. -     Esitys N :o 29.
43301: 
43302:                 LMtsipiirit.                      säästöä, j•oka myöskin voitaisiin k~äyttää
43303:                                                   miehistön palkka,uksceru paran,tamiseen.
43304:    Mom. 10, 16, 17 ja 18 ehd,otba· haillitus
43305:                                                      Mmn. 21. M~·enkulkulaitoksen laivojen
43306: arvi•omäärärahoiksri. Valiokunta on sritä
43307:                                                   kunnossapitoon. A'lenevien hintoj-en takia
43308: mieltä, että ne v-oidaan edelleen pitliä kiin-
43309:                                                   vähennetäiin 107 ,&00 markkaa.
43310: teinä.
43311:    'IIyö- y. m. kustannusten alenemisen ta-          Mom. 22. Alusten polttoaineisiin. Kivi-
43312: kia valiokunta on tehnyt seuraavat vähen-         hi.ilien hinnan alenemilsen takia on valio-
43313: nykset:                                           kunta voinut tästä mälärärahasta vähenttää
43314:                                                   1.000,000 markkaJa. Vca.lioknnta on merkin-
43315:    Mom. 10. Reimarien, k1tmpelien ja mui-
43316:                                                   nyt määrärahan edelleen kiinteäksi.
43317: den merimerkkien kunnossapitoon 50,000
43318: markkaa;                                                                  Satamat.
43319:    Mom. 12. Lippwjen, ilnvapallojen, köy-                Mom. 25. Satamien kunnossapitoon sekä
43320: sien y. m. hankkimiseen luotsipaikm."lVe              ylimääräisen palveluskunnan palkkaami-
43321: merkinantaa varten !2,400 markkaa;                    seen. Vähennetään 24,000 markkaa.
43322:   Mom. 13. Luotsikutterien, pelastusvenei-
43323: den, luotsi-, majakka- ja moottoriveneiden               Muita merenkulkulaitoksen menoja.
43324: kunnossapitoon sekä palkkauksiin ja poltto-           Mmn. 34. Merenkulkuhallituksen kor-
43325: aineisiin 41,000 markkaa;                          jauspajan käyttökustatmuksiin. Väih-enee
43326:   .lfom. 15. Luotsi- ja majakkapaikoilla           2,000 markalla .
43327: olevien rakennusten kunnoss.apitoon sekä             Mom. 41. Kalliinajan lisäpalkkiota Me-
43328: pienempiin uutisrakenml!ksiin 14,000 mark-        renkulkuhallitu.ksen ja sen alaisille virka-
43329: kaa;                                               ja palvelusmiehille. Edlellä: maini1Jtujen lllle-
43330:    Mom. 16. Majakkain, tnajakkalaivoje-n           noarviosta poi,stettujen virkojen johdosta
43331: ja johtoloistojen l.oistotarperisiin M,OOO         voidaan tältä kohdaJlta vähentää. 4,000
43332: markkaa;                                           markkaa.
43333:   Mom. 17. Johtoloistojen ja valopoijujen             Mom. 42. Vimnsijaisten palkkaamiseen.
43334:                                                   ,Väherunetään 13,000 markaHa.
43335: kwnnossapitoon sekä niiden hoita.iien palk-
43336: kaamiseen 24,000 markkaa;                             Mom. 44. Arva.amattomiin tarpeisiin
43337:                                                    Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettä-
43338:   Mom. 18. SWt~1Jusi1·eenien, sumu,merkki-         väksi. Väihennetään 50,000 markalla.
43339: asemien ja kellopoijujen kunnossapitoon
43340: sekä koneenkäyttäjien ja hoitajien palkkoo-
43341: miseen 8,000 markkaa.                                    Luku IV. Teknillinen korkeakoulu.
43342:                                                         Valiokunta pitää tärkeänä, .että esityk-
43343:                                                       oossä mainittu Teknillisen korkeakoulun
43344:         Merenkulkulaitoksen laivat.
43345:                                                       opetuks,en uudistamista tarkoittava suun-
43346:    Mmn. 20. Palkkauksia. Jotta meren-                 nitelma tulee to1teutetuksi kokonaisuudes-
43347: kulkulaitoksen miehistön palkkausta voitai-           saan.
43348: siin ·välttämättömäDJ ta.rpeen vaatiessa jos-
43349: sain määrin 'korotta,a, on! valiokunta merkin-                Luku VI.      Ammattiopetus.
43350: nyt tälle kohda1le 5:0;000 markaru li.säy1usen.
43351: Valiokunta on sitä mieltä, •ettei esityksessä            Valiokunta on sitä mieltä, että olisi ollut
43352: mainittuja pursimiehen toimia' olisri perus-          asianmukaisinta lailla määritellä ne perus-
43353: tettava. Tällä tavoin s·yntyisi määrärahaa:n          teet, joiden mukaan ammatillisille kouluille
43354:                                      Tulo- ja menoarvio.                                         43
43355: 
43356: myönnetään valtioavustusta. Koska valio··        an'llet,uilla a-setu:IDsillli, ovat tarkoituksen-
43357: kunta ·kuitenkin on havainnut, että ne avns-     mukaiset, on valiokunta katsonut voivansa
43358: tuspeTusteet, jotka ovat säädetyt 2 päivän:i     merkitä uudistuksesta aiheutuvat määrära-
43359: maaliskuuta 19·20 ammatillisista kouluista       hat hallituksen esityksen mukaisesti.
43360: 
43361: 
43362: 
43363:                               Neljästoista pääluokka.
43364:                  Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
43365: 
43366:        Luku I. Vakuutusneuvosto.                 lopullisesti 4,.500. Anomuksissa mainittuja
43367:                                                  yhdistyksiä hyväksyttiin rekist·eriin merkit-
43368:    Mom. 1. Palkkauksia. T·a.rpeellisen kans-
43369:                                                  täväksi 3,.100 tapauksessa,, jota vastoin hyl-
43370: lia-avun palkkaamiseksi vakuutu.sneuvos-
43371:                                                  kääviä päätöksiä annettiin 1,400. Vuoden
43372: toon lisätään määräraha 6,000 markalla.
43373:                                                  päätt-yessä oli käsittelemättä 3,500 asiaa,
43374:                                                  joista 3,00.0 ei vielä edes oltu ennätetty mer-
43375:                                                  kitä diarioon.
43376:          Luku II. Sosialihallitus.
43377:                                                     Kuten näistä numeroista näkyy, on so-
43378:     Mo:m. 1. Palkkauksia. Hallitus ehdot-        sialihallitukselle yhdistysten rekisteröirui-
43379: taa, että sosialihallitukseen asetettaisiin      sestä aiheutunut tavattoman raskas työ-
43380: uusi aktuarinvirka, jonka haltijan tehtä-        taakka ja valtio.Jle suuria kustannuksia.
43381: väksi tulisi Sosialisen aikakauskirjan toi-      Valiokunta ehdottaa lausuttava-ksi,
43382: mittaminen. V·aliokuwta katiioo, ettei täl-
43383: laista tehtävää varten ole tarkoituksenmu-                  että hallituksen olisi annettava
43384: kaista perusta,a sääntöpaikkaista virkaa.                eduskunnalle esitys sellaisista muu-
43385: Ehdotettu määräraha 7,000 markkaa on                     toksista yhdistyksistä annett~,_ la-
43386: menoarvion tältä kohdalta poistettu. Sen                 kiin että yhdistysten rekistermmi-
43387: sijaan on valiokunta merkinnyt. saman ver-               sestä aiheutuvia kustannuksia voi-
43388: ran lisäystä 14 P. L. X luv. 14 momentin                 taisiin vähentää.
43389: kohdalle, josta tekijäpalkkiot mainittua
43390: aikakauski.rjaa va.rten laadituista kirjoituk-      Vialiokunnan ehdottamien toimenpiteiden
43391: sista suoritetaan. - Sekä tämän että             kautta vapautuisi ty·övoimaa sosialihalli-
43392: kahden seuraavan momentin kohdalla halli-        tuksen kamreerikonttorissa esiintyvi•en teh-
43393: tus ehdottaa lisämäärärahoJa apuvirkai-          tävien suorittamiseen, jotka suurelta osalta
43394: lijain paikkaamista varten sosialihallituk-      tulisivatkin sopivimmin hoidetuiksi ajottain
43395: seen. 1Suuri osa tämän viraston apuvirkaili-     käytetyllä tilapäisellä ty-övoimll!Ha. Mom.
43396: joista tarvita~n hoitamaan yhdistyksistä         1 :n kohdalta vä:hennetään näin ollen 6,000
43397: tammikuun 4 päivänä 191'9 annetussa              markkaa, minkä hallitus on ehdottanut va-
43398: la.is.sa säädettyä ja valtioneuvoston päätök-    rattavaksi uuden virkailijan ottamista var-
43399: sellä saman kuun 17 päivältä tarkemmin           ten s osialihalli tuk:sen k1a mr·eerik on ttoriin.
43400: määriteltyä rekist,eriä ja siitä johtuvien
43401: asiain käsittelyä. Valiokunta on saanut             JJJom. 2. Ylimäärä,isten virkamiesten
43402: tietää, että näitä asioita saapui viime          palkkaamiseksi. Sen nojalla, mitä edel·lä.
43403: vuonna       sosia.lihallitukseen noin 8,000.    10n ·es.itetty yhdistysrekis•teri:stlä, ·po:isteta.a.n
43404: Sanotuista asioista käsiteltiin vuonna 1912'0    b) kohdalle ehdot·ettn lisäys työvoimien Ii-
43405:   44                        19'~0 V p. -   V. M. -- Esitys N :o 29.
43406: 
43407: säämiseksi sosialihallituksen kansliaosas-        j. n. e. ei selonteossa ol~ annettu. Niini-
43408: tolla 15,000 markkaa.                             kään puuttuu s~lonteosta sellaisia tietoja,.
43409:                                                   joid~n nojalla tässä tarkoitetun liiketoimin-
43410:    Mom. 3. Kwr!Slia-, tilasto- ja vahtimesta-
43411: rinapu.laisten palkkaamiseksi. EdeLlisessä        nan kannattavaisuutta voisi arvostella. Va-
43412: kohdassa mainituista syistä ei valiokunta         liokunta pitää välttämättömänä, että nämä
43413: ole suosbunut kolme:n uuden ka.nsl~a-apulai­      puutteellisuudet tulevat korjatuiksi ensi
43414: sen palkkaamiseen y'hdistysrekist.erin pitä-      vuotta varten laadittavassa tulo- ja meno-
43415: mistä varten. Vähennys 10,000 marklma.            arvioesityksessä. ·Mitä tulee niihin erikois-
43416:                                                    menosääntöihin, jotka tulevat tässä tarkoi-
43417:                                                   tettuja eri laitoksia varten kuluvaksi vuo-
43418: Luku V. Raittiustyön kannattaminen,               deksi Vlahvistettaviksi, katsoo valiokunta,
43419:  kielrolain "\Calvonta sekä maJlasinomien         että ne olisivat laadittavat ainakin yhtä
43420:    ja limonoo.dien y. m. valmistuksen             yksityiskohtaisesti kuin esim. metsähallin-
43421:                silmälläpito.                      non alaisia teollisuuslaitoksia varten vah-
43422:                                                    vistetut menoarviot.
43423:    Mmn. 1. N euvontatoi1ninta ja kirjalli-           Hallituksen esittäm'ät määrärahat on Via-
43424: nen valistustyö, lainvalvontatyö sekä rait-       liokunta hyväksynyt, tehden kuitenkin. nii-
43425: tiustyön kannattaminen. Valiokunta {)ll li-       hin hintojen: alenlemisen takia seuraJavat vä-
43426: sännyt m<äJärä.rahaa 500,000 maiikalla.           heruny kset:
43427:    Mom. 2. Palkintoja osotetusta uutterwu-          Mom. 4-. Raaka-aineiden lw.nkinta- ja ja-
43428: desta kieltolakirikosten ehkäisemiseksi. Kat-     lostuskustannttkset 1,188,130 ma;rkkaa;
43429: soen kieltolakirikosten lukuisuureen on eh-         Mom. 6. Rakennus-, uudistus-, korjaus-
43430: dotettu määräraha näyttänyt riittämättö-          ja laajennuskustannukset 67,000 markkaa;
43431: mältä. Valiokunta ehdottaa siihen 200,000         sekä
43432: markan lisäystä. J.otta kysymyksessä ole-
43433: vat p~Jkinnot tulisiViat tarkoitustaan va:S-          Mom. 9. Sasialiministeriön mittusosrM-
43434: taavasti jaetuiksi, olisivat ne valiokunnan        ton kauppa- ja välitysliikkeen tavamhan-
43435: mielestä annettavat kunnanvaltuustojen ja          kinnat 581,500 markkaa..
43436: raittiuslautakuntien lausuntojen perusteella.         M.aä1'ära!hat lronrttorimeooja ( mom. 3), ra-
43437:                                                   kfmnus·, uudistus·-, korjaus- ja la.a.jennm-
43438:                                                    kuSltannJuksia ( mom. 6) sekä selkal,aisia m:e-
43439: Luku VI. Valtion harjoittama hliva- ja            noja (mom. 8), varten ehdottaa hallitus
43440:            alkoholiliike.                         .arviomlää:r'äiraooi1ksi. Ku1,1 sarrnanlaisia. mlää-
43441:                                                    räre:hoja muilla hallinnoo aloilla. yleenslä
43442:    Tätä laajaa liiketoimintaa varten 'On          ,ei ole asetattu a.rviomä.ä:rärauw)1ksi, elh-
43443: eduskunnan viime valtiopäivillä. tekemän          ,dottaa; ~aliokuwta tedellä lueteUui:lkin mäå-
43444: päätöksen johdosta laadittu bruttomääräi-         ,räraiha:t kii.nteiksi. Momentti~n 10 ,sosiali-
43445: nen tulo- ja menoarvio. Hallituksen esityk-       :ministeriön ralttiuSiosas.bon· • ka.uppa- ja
43446: seen liibtyvässä sehmteossa mainitaan, millii     .välitysl.ixiiklkeen liikehU'onooston k:ustanJntuik-
43447: tavoin kukin menomomentti tulisi jakautu-         .set" sekä mOilll'eillbtiin ·11 ,rosialitminis-
43448: maan      sosialiministeriön    raittiusosaston   terrön :raittinoosaston kau:ppa- ja väli-
43449: alaisten eri laitosten kesken, mutta lähem-       .tysli1kkeen l,aibo:ra;bori·o" kO'hdituvat ffilenot
43450: pää tietoa virkailijoista, palkkauksesta.         .ova.t, lulkimmott.amatta lämmitys- ja valais-
43451: ha·nkittavista ta,r,neaineista, tehtailla val-    1tUS:knstannuksia, sen lUiOOJJto1sia, ettei IJillä'ä-
43452: mistetta vien laajennustöiden 1aadusta. sekii     ;räora:hoja ·niitiii var.ten ta<rvitsi~i asettaa
43453: niihin    hankittavista     uusista    koneista    hmnrt:eeltaa·n arvi01miälärälra;hoi'ksi. As~a olisi
43454:                          •
43455: 
43456: 
43457:                                         ·Tulo- ja menoarvio.                                        45
43458: 
43459:   .erusi kerralla. järjestettävä siten, ~että l•äm-   orpoja on kuitenkin 415 kunnassa. Annet-
43460:   .mitys- ja valai-stu"S>kusoba.n•nukset. el'dtiet-   tua avustusta on tullut 11,000 orpolapsen
43461:   taisiin sanotuista momenteista eri momen-           o!'alle, mutta avustettavia sotaorpoja on
43462:   tiksi, jolle voitaisiin antaa arviomäärära-         noin 16,000.
43463:   han hHmne. Muita nruiltä momenteiltä mak-              Ede:llä olevista tiedoista käy ilmi, ettei
43464: . settavia menoja varten olisi menoarvioon            hallituksen kuluvaksi vuodeksi ehdott~ma
43465:   otettava k!iinteät määrär·ahat.                     7 miljoonan markan suuruinen määräraha
43466:       Koska Matkun tilan tuloja ei tuloarviossa       ole riittävä. Valiokunta on merkinnyt sen
43467:   ole laskettu tuloksi valtion hiiva- ja allro-       laskelmiinsa 8,000,000 markkana ja eh-
43468:   holiliikkeestä. ei ole asiMl!mukaista ottaa         dottaa lisäksi, että sanottu määräraha ase-
43469:    myöskään tilan menoja (mom. 13) tämän              tettaisiin arviomäärärahaksi.
43470:   liikkeen menojen joukkoon. .Sanottu meno-
43471:    momentti on siirretty saman pää.luokan X
43472:   lukuun (erinäisiä määrära1hoja).                          Luku X. Erinäisiä määrärahoja.
43473:       Valtion hiiva- ja alkoholiliike on sinä ly-
43474:   hyenä aikana, jona valtio on tätä liikettä              Mom. 5. Apurahoiksi työttömyyskas-
43475:   harjoittanut, kehittynyt kymmeniä miljoo-            soille. Valiokunta on ottanut huomioon sen
43476:   nia markkoja vuosittain käytteleväksi yri·           valmist.eltarv.aiksi liä!het~etyn >edustaja Aallon
43477:   tykseksi.     'Tällekin 1iiketoimin'llalle on        anomusehdotuksen N :o 29, jossa esitetään,
43478:   tärkeää, että niin pian kuin mahdollista •saa-      että eduskunta päättäisi varata vuoden
43479:   daan aik.aa.n Hallitusmuodon 6·3 § :n edel-          1921 tulo- ja menoarvioon 500,000 markan
43480:   lyttämä lainsäädäntö vtaltion tuloa ·tuotta-        suuruisen määrärahan avustuksien jakamis-
43481:   van omaisuuden ja liikeyrity.sten hoidon             ta varten pohjarahastoksi työväenjärjestö-
43482:   yleisistä perusteista.                              jen ennen vuoden 1921 loppua perustamille
43483:                                                        työttö!myy:s- ja ma~uka-ifl·ptu:kas's.oi.l1e näiden
43484:                                                       jäsenluvun perusteella. Valiokunta on asi-
43485:    Im!ku IX. Sotaorpojen huoltaminen.                 asta hankkinut työväenasiainvaliokunnan
43486:                                                       lausunnon, joka on pantu liitteeksi tähän
43487:     MO'In. 1. V altioapu.a sotaarpojen huolta-        .mietintöO.n (Li']te n :.o 10.).
43488:  miseksi.                                                V.a.ltion rahalliseen ti1oaan katsoen Valio-
43489:     Valiokunnan saamien tietojen mukaan               kunJta ehd.ottaoa.
43490:  on    tarkoitukseen     viime vuoden kah-                      että eduskunta päättäisi antaa .~a­
43491:  della ensimäisellä kolmanneksella mennyt                     notun anomusehdotuksen raueta.
43492:  5.430,879 markkaa 89 penniä. Jotta avus-
43493:  tusta olisi voitu jakrua vuoden viimeisellä             Mmn. 11. Palkkioiksi elinkustannustilas-
43494:  reljänneksellä samassa laajuudessa kuin              ton hintatietojen antajille. Luotet.tavien tie-
43495:  vuoden alkupuolella, olisi tarkoitukseen             tojen saamiseksi on tarpeen lisätä tähän
43496:  tarvittu yli puoli miljoonaa markkaa enem-           määrär·ahaa'll 12,000 markkaa.
43497:  män kuin viime vuoden budjettiin otettu                Mom. U. Sosialinen aikakauskirja. Li-
43498:  määrä, 7 miljoonaa markkaa. Viime vuon-              säystä merkitään 14 PL. II: 1 mom:n koh-
43499:  na on avustusta. jaettu 102 kunnalle. Sota-          dalla esitetyistä syistä 7,000 markkaa.
43500:                                                                         •
43501: 
43502: 
43503:   46                        1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
43504: 
43505: 
43506:                                Viidestoista pääluokka.
43507:                                 Sekalaisia yleisiä menoja.
43508: 
43509:   Luku III. Korjaus- ja uudisrakennus-            ehdotuksen N :o 9, jossa esitetään, että edus-
43510:             kustannuksia.                         kunta päättäisi ottaa W21 vuoden tulo- ja
43511:                                                   menoarvioon perustettavan parlamenttien-
43512:    Hintojen a.lentnmisen johdosta väihenne-       välisen liiton ryhmän käytettäväksi 55,000
43513: t.ää.n:                                           markan suuruisen määrärahan.
43514:  Mmn. 1. Korjauskustannuksiin 500,000                Ollen sitä mieltä, että tässä tarkoitettua
43515: markalla,,                                        toimillltaa on. valtiovaroilla tuettava, valio-
43516:  Mom. 2.        Uudisrakennuksiin     160,000     ,kunta eihd!ottaa,
43517: markalla.                                                   että eduskunta päättäisi yllämai-
43518:                                                          nittuun    tarkoitukseen    myöntää
43519:                                                          25,000 markan suuruisen määrära-
43520:     Luku IV. Erinäisiä määrärahoja.                      han.
43521:     Mom. 4. Korvausta valtioneuvoston kir-          ·Määräraha 215,000 markkaa merkitääill
43522: Japainossa toimitetuista erinäisten virasto-      uutena momemttina menoarvioon.
43523: jen painatustöistä. Painatuskustannusten
43524: suuren nousun takia on välttämätöntä, että           Mom. 9. Lisättyä kalliinajanavustusta
43525: virrustojen tätä nykyä toimituttamat paina-       virka- ja paJlvelusmiehille. Sotalaiitoksen
43526: tustyöt saadaan vähennetyiksi. Jotta tässä        menojen kohdalle ehdotettujen perusteiden
43527: kohden olisi mahdollista harjoittaa tehokas-      mukaisesti on tälle kohdalle vamttava
43528: ta valvontaa, on välttämätöntä, että kun-         uusien kalliina.ja.navustusten suorittamista
43529: kin viraston menosääntöön otetaan paina-          varten:
43530: tustöitä varten erityinen momentti, jota          Lisäyksiksi     perus-
43531: veiotetaan valtioneuvoston kirjapainossa            palkkoihin            37,500,000 markkaa;
43532: viraston laskuun toimitetuista töistä. V a-       Perheelli:syyden pE)-
43533: liokunta katsoo, että tällainen järjestely on       rusteella annetta-
43534: saatava aikaan jo ensi vuoden alusb lu-             vnn av·u·stuksiin . . 10,500,000
43535: kien.                                                                                      "
43536:                                                                Yhteensä 48,000,000 markkaa.
43537:    Mom. 6. Suojeluskuntien avustamista
43538: -varten valtioneuvoston käytettäväksi. V a-          Ha,lli tuksen käytettäväksi tarpeellisten
43539: li.okunta . katsoo, että suojeluskuntain toi-     t&sausten toimittamista varten virkailijoi-
43540: minta voi tarkoituksenmukaisesti jatkua           den palkkoihin sekä •Oppikoulujen ylitun-
43541: valtioavustuksen jäädessä samaksi kuin vii-       neist•a suoritettavien :palkkioiden tasotuk-
43542: me vuonna. Määräraha on siis vähennetty           seen ja kovotukseen vaJiokunta ehdottaa va-
43543: 10 miljoonalla markalla.                          rattavaksi 3,500,000 markkaa. Sen joh-
43544:    Mom. 9. Parlamenttien välisen liiton           dosta että tä.lle momentille merkitystä mää-
43545: ryhmän käytettäväksi. (u us·i). V a1i okun ta     rärahasta viime vuonna os•a on jäänyt käyt-
43546: on nttanut huomioon sen valmisteltavaksi          tämättä, voidaan määrära:hast'a vähentää
43547: lähetet;vn, e,dust.aja Mant,ereen y.m. an10mus-   1 LOOO,OOO markkaa.
43548:                                       Tulo- ja menoarvio.                                      47
43549: 
43550: 
43551:                                Kuudestoista pääluokka.
43552:                               Eläkkeitä ja yleisiä apurahoja.
43553: 
43554:     Luku II. Ylimääräisiä eläkkeitä.                ma;t aiva.n varra;ttomia. Lennätinhallituk-
43555:                                                     sen taholta: Oll' v.aliO'kun:nalle huom.autettu
43556:    Mom. 2. Vuoden kulue8sa myönnettäviä             siitä tukalas·ta taloudellisesta asemasta, jo-
43557: ylimääräisiä eläkkeitä. Käsitellessään vuo-         hon sanotut el!äkb~enna.uttijat ovat joutu-
43558: den 1~20 tulo- jaJ menoarviota edlllskuntw          neet, sekä samalla, ehdotettu, että kysy-
43559: tuli siihen mielipiteeseen,. että Suomen val-       myks.es~Sä olevat eläkkeet muutetta1isiin Suo-
43560: tiovaroista olisi {)tetta:va suori tetta,vaksi ne   men markoiksi alkuaan määrätyn kurssin
43561: eläkkeet, joita. lennätinlai•toksen olless'a Ve-    2 2 / 3 mukaan,. ja että näillekin eläk'keel1l-
43562: näjän vaHion hallussa •on myönnetty lai-            nauttijoille myönnettäii.siin s•amanlain~Bn
43563: tolffiessa täällä palvelleille Suomen kansa-        ·kalliin~jan lisäy,s kuin muille valtion. elä-
43564: laisille tai näiden leskiUe jai tu.rvattomille      kettä n:auttivilk Pitäen näitä ehdotuksia
43565: lapsille. Näiden elä1kkeiden su.arittamista.         kohtuullisina valiokunta on. tälle kolhdalle
43566: varten edUiskun•ta {)itt,i viime vuoden tulo-       merkinnyt 31,000 marka·n lisäyksen, jOlta
43567:  ja menoarvioon 70;000 markkaa. Niiden              paitsi valiokunta ehdottaa eduskunnan pää-
43568:  perus,teiden harkitsemisen.' joiden mukaan         tettäväkffi, että lennätinlaitoksen palveluk-
43569:  puheenaolevat eläkkeet ohvat maksettav·a~,         sessa sen ollessa Venäjän hallussa olleille
43570:  jätti eduskunta. hallituksen teMäv~ksL             henkilöille, jotka nauttivat eläkettä valtio-
43571: .Sanotut eläkkeet ovat hallituksen asrasta          V•aroista, on suoritettaJva sruma kalliinajan
43572:  tekemän päätöksen nojalla suoritetut kurs-         Esäys kuin muille va.ltiovaroista eläkettä
43573:  sin mukaan 1 .rupla = 1 3 / 4 Suomen mark-          nautti ville.
43574:  kaa.                                                   ;valtion asiantuntijalautakunil:,a, kirjalli-
43575:     1Valiokull'nalle e:s~tettyjen tietoden mu-       suutta. va•rten o.n val,jokunn.alle os•ottamas-
43576:  kaan on t.ässä tarkoi tetuille eläkkeennautti-      saan kirjelmäJs:sä ehdottamut, ettäi määrä-
43577:  joille viime vuOidelta suoritettu eläkettä:         raha kirjailija.eläkkeibi korntettaj.siin, ny-
43578:                                                      kyisten. eläkkeiden l'isäämistä ja eräiden
43579:   52 markas,ta· (30 ruplaa}---1875
43580:                                                      uusien eläkkeiden: myöntämistä varten.
43581:        markkaan (500 ruplaa) ... 3·9 henkilölle
43582:                                                      Valiokunta pitää kohtuullisena, että tämä
43583:   875 marka.s•ta. (500 rupla,a)-
43584:                                                      määräraha komtettaisi.in 70,000 markasta
43585:        1 750 markkaan (1,000 rup-
43586:          '
43587:        laa)    ................... 22
43588:                                                      120,000 mwrkaksi.
43589:                                                         !Niinikään on valtion asia.ntuntijalauta-
43590:   1. 750 markasta (1,000 ruplaa)
43591:      . ----<2.100 markkaaru (1,.200                  kun,ta 'säveltaid•ett.a1 ·varten tehnyt valiokun~
43592:                                         ,.           nalle esityksen' säveltaiteilija,eläkkeiden .ko-
43593:        ruplaa) ............ ·. · · 6·
43594:                                                      :l'Ottamis,esta s,ekä eläkkeiden myöntämiSJestä
43595: . ,'3Ji()0 markkaa (2,000 ruplaa) 1
43596:                                           "          muutamille säveltäjille, jotka eivä·t ennes-
43597:     Suurin osa .nJäis•tä eläkkeistä ei siis ole      tään nauti tällaista avus·tusta. Kanattaen
43598:  vu'().Sin.eljännestä kohti ruoussut 100-200         lauta.kunna:n tekemäiä ehdntusta valiokunta
43599:  markkaa suuremmaksj. Mitään kalliin-                en sen toteuttamiseksi menoa.rvioon merkin~
43600:  ajan avustusta e.i: ole tämän lisäks~ suori-        nyt lisäystä 44,.20·0 markkwa.
43601:  tettu. Eläkkeennauttijoista, kaikkraan 68               ILiE:äy's tämän momentin kohdalla on ka.ik-
43602:  henikilöä, on 50 yli 60 vuoden :ikäi·siä, useim-    kiaan 125.200 markkaa.
43603:    48                             1920 Vp.- V. :M.- Esitys N:o 29.
43604: 
43605:      Lukcu IV. Erinäisiä määrärahoja.                       tuullises-sa mää:rässä' korott.a,a, on vali{)-
43606:                                                             kunta tehnyt asianomaiseen määrärahaan
43607:      Mmn. 1. V1apaussodan johdosta suoritet-                2,500,000 markan lisäykSI(ln.
43608: tavia eläkkeitä. Sosialihallitus on 'kiinnit-
43609: .tänryt valiokunruan huomiota, siihen, että                    Mom. 2. V altioapwa eläkekassoille. Kul-
43610:  tlisEiä tarkoiwttujl(lru oota.in.valiidi·en' eHilklreet,   kulaitosten ja yleisten Mielen ministeriöstä
43611: varsinkin milloin nämä ova~t tä;)"delleen tai               on valiokunna.Ue ~ilmoitettu, että: ministe-
43612: läheS! t~ydelleen työkyvyttömät, ovat ruiin                 riöön: on: valmistett.a.vak!Si jä:tetty ehdotus
43613: pienet, etteivält invalii.dit voi tulla rriillä toi-        uudeksi ohjesäännöksi ·vaHi{)nrautateiden
43614: meen. EHci heillä ole tilaisuutta turvau-                   eläkeka1ssaUe. 1Tämä.n ehdotuksen mukaan
43615: tua sukula~·tensa. apuun, ov.at he pa!koite-                tulisivat myöskin kuolinpesoän elä-kkeet ko-
43616: tut eläiD'ään .suuressa köyhyydessä taikka                  rotettavi'ksi, ja olisi kassaru valtioavustus
43617: kääntymään kunruallisen köyhäinhoidon                       tätä varten korotettava 250,0.00 markasta
43618: tai yksityisen armeliaisnud•en puoleen .. Kun               400,000 markkaan. V aliokuntru on meno-
43619: tässä on 'kysymys .sellaisista kaooalaisista.               arvioon merkinny·t täsi,:V aiheutuva1n lisäyk-
43620: jotka ovat maan laillisia. oloja puolus-                    sen 150,000 markkaa.
43621: taessaan ja isänmaa.n: v.a.paustaistelussa me-
43622: n,ettärueet. työkykynsä, on vailtioru tehtä!Vä                 Mmn. 12. Kalliinajanavu.stusta ennm-
43623: voitavans>a heidän •toimeentulonsa helpotta-                sille leski- ja orpokassoille. U seimpain
43624: mi.sek&i. Sota,invaE.id·eille on tosiDI myön-               ·näistä kassoista eläkkeitä saavien henkilöi-
43625: netty 50 % ka:lliinaja.n lis-äys, mutta koska               den t-oimeentulo on viime aikl()ina ollut erit-
43626: rahan, arvo, sen jälkeen kurr n:ämä eläJkkeet               täin tukala. Vali•okunta on merkinnyt li-
43627: määrättiin, oDl suuresti alentunut, on sa-                  säystä tälle kohdalle 1,000,000 markkaa,
43628: nottu lis·äys aivan riittämäitön. ,J{)tta                   jotta eläkkoonnauttijalle V{)itaisiin myöntää
43629: näitä kalliioojan lisäyksiä voitaisiin koh-                 korotet'tma. •kallii.najan Ji,säystä.
43630: 
43631: 
43632: 
43633:                                    Seitsemästoista pääluokka.
43634:                                                   Valtio'lJelka.
43635: 
43636:     Valiokuruta• huomauttaa, >ettei eduskunnan              Lulrn XIX. Agiota, toimituspalkkioita ja
43637: \'iime vuoden budjetin käsittelyssä IMisu-                           muita kustannuksia.
43638: maa toivomusta., että esim. kuukausittain
43639:                                                                Mom. 1. Agiota, toi1nituspalkkiota ja
43640:  oJi.si ·mailll!l virrellisissa. lehdissä jul'kai•sta1va    muita kustannuksia valtiolainoista. Kul'IS-
43641: .seloUttlelro vwltiovelan ti1ast~c'1., Q}e .nJOUda:bettm.
43642:                                                             sita.ppioiden korvaamiseksi on varattava
43643:                                                             eUtemmiLn kuin hallihus ehdottaa. Valio-
43644:                                                             kunrt:a, on merkinnyt lisä.ystäJ 14,000,000
43645:                                                             ma.rkkaa.
43646: 
43647: 
43648:                 Vakinaisten menojen kokonaissumma 1,793,016,141> marklma.
43649:                                               'l'ulo- ja menoarvio.                                                 49
43650: 
43651: 
43652: 
43653: 
43654:                                                    Siirtoja.
43655:     Siirto Asutusrahastoon. 'Tämä rahas,to                    (Ylersrelll'min a'amam.      Niä.i,n ollen ,v,alioktunb
43656: ei ole var:odenl puutteres.sa voinut myöntää                  ,ehd01ttaa,
43657: läheskäian kalikkia siltä haettuja lainoja.
43658:                                                                           että eduskunta päättäisi antaa
43659: Y aliokunrt:.a. ehdottaa, että rahastoon siirret-
43660:                                                                        tässä mainitun anomusehdotuksen
43661: tä~siin         10,000,000        markkaa.         Lisä,ys
43662:                                                                        raueta.
43663: 5.000,000 markkaa.
43664:    Ha:rklitess-aan hallituksen ehdottamaa
43665:                                                                   iSiirtoj·a käsitellessään V·aliokunta on ot-
43666: siirtoa Asutusrahastoon valiokunta, on otta-
43667:                                                               tanut ilmomioo•n sen valmistettava;ksi lähe-
43668: .nut hrwom:iJoon sen va.lm&gteUav,a1ksi l1älhete-
43669:                                                               tetvn, edustajUJ Ta.kkulan y. m. anomuseh-
43670: tyn edustaja Pilkan y. m. anomusehdotuk-
43671:                                                               dotuksen N :o 5, jossa ·esitetään, että valtio-
43672: oon N:o 1-8, jo&~sa .esi't•ehä;äJn, että •edu!s'kunt,a,
43673:                                                               varoista myönnettäisiin 2:5 miljoona'a maTk-
43674: keihoit:tJai,si_ 1halli tJusta1 vaomamaa'nl Karjalan
43675:                                                               kaa. rahastoksi. jos.ta suu,rimmassa. a,h'din-
43676: kannaksen kunnille ja siellä syntyville
43677:                                                               kotilassa oleville kunnille myönnettäisiin
43678: ma,an osto-osuuskunnille kohtuullisilla eh-
43679:                                                               korottornia kuoletuslainoja. alo.tteessa main[-
43680: d,oiUa ciibt.ä:västi va:roja ,ffil11lukalais:tJe,n
43681:                                                               tuilla ehdoilla. VUJliokunta. on asiasta hank-
43682: omistamien maa.tilojen ja- pa:lstojen osta,-
43683:                                                               kill!Ut la.ki- ja twlousvaliolmnma.n lausunnon,
43684: mista varten. V aliokuruta. 'On asiasta hank-
43685:                                                               jo'k'ru on parut.u liitteeksi tähän mietintöön
43686: kill!Ut laki- ja ta1lousv,a1iokunnan l'a:usunnon,
43687:                                                               (L1iJt,e N :o 12).
43688: joka cm pantu liitteek,si tähän mietin1töön
43689:                                                                   V a.liokunta on sitä mieltä, että alotteessa
43690: .(Liite N:o 11).
43691:                                                               ehdotettu toimenpide olisi erittäin suureksi
43692:     'Laki- ja talousvaEokunta katsoo, että
43693:                                                               avuksi aihdinkotilass'a olevien kuntien rruha-
43694: anomus,ehdotuksessa mainittuja lainocia voi-
43695:                                                               .a:siaiUI j·äJrjestäJmiselle, ja. €1t1Jä sen1 toteurlJta-
43696: ta'isiin a.nlt:aa A~su'lmsrailm:s,hasta. JoHa 1läJm!ä
43697:                                                               ,m~st.a laki- ja; ialoosva.liomrunnan. ehdotta-
43698: olisi mainrittavammassa määrässä mruhdol-
43699:                                                               maila tav&lla voidaan pitää valtiotalouden-
43700: lista, olisi sanottuun rahastoon siirrettävä
43701:                                                               ;kin ;kJalllmalta ;k~vt.soon ·t,a,rlmitJUiks•elnlillln'lmi-
43702: suurempi rallamäärä kuin mitä vaHokunta
43703:                                                               sena. Valtion ra.haUin8'n a.sB~ma on tätä ny-
43704: nykyoloissa on katsonut voiva.nsa ehdottaa.
43705:                                                               kyä kuiten,kin. sellainen, ettei sanotun ra-
43706: Koska kuitenkin mruan:omistusolot K'a:rja:-
43707:                                                               hast.on perustaminen valiokunnan mielestä
43708:  lan :ka,lliJliUikseUa, mikäli 1on kysymys vierrus-
43709:                                                               ole mahdollinen.. VaJidkurutH e'hd10iJtaa,
43710: Jlllaala]srtJen 'cmllsiaanl'sta rbil1o'iJs•ta, ny'kyiäiä:n
43711: ·ovat ,eri.ntlåJin ,s,ekava:t., ei all(}ttJBentelkijan tar-              että eduskunta päättäisi antaa sa-
43712: ,Jroi,ttnmia 'kauprpoja ·boista.i,se,l~::si v,oi saada                 notun anomu.'lehdotuk.sen raueta.
43713: 
43714: 
43715:           V akiinaJiset valtiomenot ja siir,rot ov 8Jt yhteensä 1,803,170,305 markkaa.
43716: 
43717: 
43718: 
43719: 
43720:                                                                                                                 7
43721:    50                           1920 VJl.- V. :M.- Esitys N:o 29.
43722: 
43723: 
43724: 
43725: 
43726:                                  Ylimääräiset menot.
43727: Luku II. Ulkoasia:imninisteriöön kohdis·                  Ja muut laitokset. Mutta maanvilje-
43728:          tuvat baHinnohaara.t.                            1ysta ja kaikkia sen yhteydessä sekä
43729:                                                            siihen läheisesti liittyviä töitä ei .sitä-
43730:      !Jlvm. 1. Tiarton rwuham;sopimukstCJSsa vastoin voida näissä laitoksissa. hrurjoit-
43731:  edr?ll.yte!lityj.em kowl,itea~Y'!l ja kom~sionien taa. Si.i tä on s!E.ura,uks,e:na, että maatöihin
43732:  ku.s:tanmuks,iim s)f)kä P.el'Siwnwn m;,la..nkäyn,tJiä tottunutta, ja Sta.ma1na ala.U:a eoolleeDJkin. lru-
43733:   oarten (u.wsi). Ul~o,rusi,ain:misister~ö 10n kir- päm'ä a.nsai•t.s·emaan aikova·a vaiJJkia. ei voi-
43734:  jelmäls.sä v~imle ta!Illmi~mm 24 tpäivältä val- rla su.letus;~.a vankilassa a•S•ettaa. lain talf-
43735:  ·tiova•rainvalidkunrua11e ehdottrunut, et.tå ku- koittama.a.n a·s·emaan. Tällainen vanki jou-
43736:  luvan \rtUiQiden menioarv~OChll1 aruksi •Otet.t•a•LSiin tuu joko v·eteleMimään ityötöiHl'ä ta!~ j:oho.n-
43737:  1,000,000 markan. suuruin·en määrära.ha kin peräti kuolettavaa.ru aputyöhön taikka
43738: erinäist.e,n Tarton ra.uhansnpi!Illuks•essa ed~el- 'byöhön j·ohon hänellä ei ole väJhintäki1än
43739:                                                                  1
43740:                                                                   ,
43741: 
43742: 
43743: 1yteHyjeru komiteain ja komisionien kus- ha.ltu:a •eiklä taipumusta.. Tila,sto niiden y;an-
43744:  tannuk•siin .sekä niihin vält~ämättömiin 'kien 'luvusta, jo,tka, en.n·en vankilaan. tu-
43745:  korjaustoihin, joita on .suoritettava. diplo- -loaan ·o,vat tehned ma1atyötä!, joko .sitten
43746: 'illaa.tti.sta edu.stustru jru komiteoja varten maakiinteistön omis-tajina, vuokraajina tai
43747:  Pietarissa j-a ·Moskovassa ta,rvittavi.ssa ta- 1päiväpa;likkalaisina, mwttaa, suuriko määrä'
43748:  lois1sa, ja .että P.e:ts,arrnon ra.ja.nkäy:ntiä va.r- va.nkeja voi joutua. tähän ·edelläi kuva.ttuun
43749:  ten menoarvioon merlkittäisiin 700,000 mar- asemaan. Ammatiltwan näihin 1uBttavia
43750:  kam määTäraha,.. Valiokunta. on näitä tar- .miespuoli,sia. kuritushuoMva.nkeja ·olli v.
43751:  p:e[ta varten ·o'ttanut (Ylimäläräisoeen meno- 19,17 l.opuss.a 1'91.8 % kuritu:sflmonevarukiem
43752:  arvioo•n erityis·en momentim. j,a merkinnyt koko luvusta (1,61614). Va·nkensTa.ngaistusta
43753: ·sille 1,700,000 markba..                                 1rärsirdään tuUeista. vangeista. (yht. 3,0414)
43754:                                                           oli v. 19117 '215 '/a ,3a,maaru r:,Y:hmääiL kuulu-
43755:                                                           via~. Tähän a'IllmaHiryhmään voidaan thy-
43756: Luku III. Oikeusministeriöön kohdistu· välltä syyUä vielä lukea suuri os,a. niistä
43757:                   vat ballinnonhaarat.                    työmieh'istå, päivfupalk!lro.lais.ista y. m.,
43758:                                                           joi:Jh :ei o1e •erityisiä ilmDitettua atJJllmattia.;
43759:     Mom. 1. Suoja.m1turin rakentamiseksi n•äJit,ä ·olli ;Samaan aikaan kuritushuo.neva.n-
43760: 1'urun kuritushuoneeseen. Hintojen alene- ;kie,n joukoE.sa. 38> % ja .vankeu·sva,nge>ista
43761: misen taroia vähenee 20,000 markkaa.                     149 %. Nämä .numerot osottruva't sehnäs.ti,
43762: 
43763:     Mmn. 2. Swkcvan }a KonnW1'1i~u;on he.s- <että v•ankeinh·oi,dos.sa ·On yhä enemmän py-
43764: lcusvankiloiden perustamista varten. (uusi.) rittävä järjestämään sopivaa työtä tlähän
43765: Suletuissa va.nkiloissa voidaan järjestää ammattiin luettavill:e vangeille.
43766: lä·hes kaikkia sella>isia1 töitä, joita va-                  Kun vankityövoimaa mahdollisimman
43767: paassa dämälssä 'harjoitetaan huoneissa, paljon käytettäisiin valtion ·so,iden vil'j.elys-
43768: mm käsityö- kuin tehdasteollisuuttakin ku.nto·on raivaamiseksi~ :ei siitä koituvaa
43769: -      ed1e llyttäen luonnollisesti, että käy- kan.s•ant:aloud:ellistakaan hyötyä ole vähäi-
43770: tettävissä m.m. on tarpeellliset koneet ·sek,si arvatta:v·a. Va1ti.ot.aloud·e\llle on 1Jä.mä
43771:                                             'l'ulo- ja menoarvio.                                          51
43772: 
43773: toiminta sitä arvokkawmpa.a, mitä enemmän                  perin pruuH,oollisiin laitoksiin. Mutrta uu•silf'ln,
43774: se ky,ken.ee tuo·ttama.an va.n'kiloissa. tarvit-           a.jml'mrukaisten släilyty.s.1bil,o}en han:k,kimisoon
43775: tavia Jra,vinto.a·ineita. Ja. mitä intensiivi-             f0l1, s'iikiäli kuin :v,al'ti.on: .varat sen sallivat ~
43776: soemmin va.nkilaide·n maanviljelystä hoide-                1milk'äli va.n!kibyöv:oim:aa kayt.tläen niitä v:oi-
43777: taan, sitä suurempi opettava ja; kasvattava.               ,daa:rlJ .r.a,kenltaa, maihdollisiiiDimk1'l1 pia.n ryh-
43778:  merkity.s on .siitä. myös van:geillB.                     dyttävä. TäUöin on 'J1äahuomi:o lkiinni,tettä-
43779:     S·ekä kuritusJmon.eis.sa .eHä lääninva.nki-            .vä viljelyJskrel·poi.siin soihimlffi<e ja van<kieu
43780: loi:E;sa. pitemmän aikaa' vallinnut tilanah-               .ty·öskerutelymalhdtollismuksiin .niillä.
43781: taus pakottaa. ensi tilassa rakentamaan                         Tässä :ffilaini~tuja, näkö.kohtia s:i.lmällä pi-
43782: uusia v.a.nkitiloja. •Meillä ·ei tähän ast.i ole           täen on vankeinholitoha.llituks·eSE.a :laadittu
43783:  ollut riittävästi esimerkiksi sell,Jejä, jO'tta           l.aaja ,suunnitd.ma Suke.van ja Konll'unsuon
43784:  vankeja -olisi voitu lain e·ddlyttämlän ajan              vankisii•rt,oloiden mke.n tamis·eksi keskus-
43785: 'pitää yksinä-is-rangaistusta kärs.imäs.sä t-ai            vankiloik,s.i. Va.lliokunta mainitsee n<äistä
43786:  eris:tää muista va.ngeista y'öaika.a.n. Kui-               suunnitelmista s•eura:avaa:
43787:  tenkin ovat nämä pääeht.ojw vankeinhoi'to-                     SukevG'n vomkiS'itirltola, nykyään v:ar•a-
43788: työn onn:isturmise.lle. Y'häJ laajeneva. työ-              vankila, perustettiin v. }9113 Sukevan kruu-
43789:  ]iike va.a t.ii nci.ånikään lis.Milo ja,, var.s1nkin       nu.npuistiQon Iisalmen pitäjässä. V 3Jnkityö-
43790: kun v·an,kiloissakin ol'isi pyrittävä en:em-                voimalla. on s.iell ä rake.un·et.tu v1älliaikaisia
43791:  m'ä,n kiäyttämään kon,Ewoimaa, kuin täJhän                puisia rakennuksi·a E.i,inä m.ä:ärin, .että sieUä
43792: :asti. Kun tutkintovangit jo lähes. täyHäivät               ny.ky'ä'än voidaan säilyttää n. 2150 va,nkia.
43793:  lääninvan.kilamme, aina:kin niiden sellit                 Vangit työskentelevät ma.a:nvilljely.s-, oji-
43794:  on lääninvankiloihinkin saatava. lisätiloja.              tus- ja tien.raivaus- y. m. töissä (v. 19120
43795:  Helsingi•n ja Turun .kuritus.hnoneissa. on
43796:                   1
43797:                                                            loppuun 0111 ,siellä kaivettu suo-ojia n.
43798:  vankitiloja yhteensä! 1,5,6;6. Kun tähän lu-               35,000 m, poltettu tiiliä n•. 80,000 kpl. ja
43799:  kuun lisätlään La.ppeen;ranna.n työva.nkilan              !hiiliä n, 1,000 :m3 sekä haka:ttu halkoja.
43800:  varukitila.t '21212, niån sa,adaan yhteiseksi             Metsähallituksen laskuun n. 10;000 m 3 ).
43801:  määräksi 1,788. Läiä.ninvankil'oiden vanki-               Vankeinhoitohallituks,en haJ.tuun jätetyllä
43802:  tilat ovat. yh-te@sä 1,3'617.                             rautatien itäpuoll.eisella kruununpuiston
43803:     Erilaisten vanhen lukumäärä v. 19,14                   osalla, joka I}Jilllta.-a.lalit:a:an on n. 2,000 h.a.,
43804:  loput'isa, sekä n.yk<yisin näk'yy taas ;s•euraa-           on .sen ,keslwlle Ka'lli10tlllläiki -n]mis'Blle
43805:  va,sta:                                                   ylän.gölle, jol.ta. on laaja näköala koko
43806:                              v. 1914         v. 1920       alueen yli, suunniteltu rak•ennettavaksi
43807:                              lopussa         lopussa       kesku.svankila,n halli.nt·o.keskus, johon kuu-
43808: 'K uritushuone:van-                                         luisi riilttävän ,suuri sellirakennusryhmä,
43809:   keja (miesp.) ..         1,615      2,978                 työhuonerakennus, k·eskuskeittiö, kirkko ja
43810: V ankeusvankeja .. 5.g!9         9113                       virast,olla. Ny k·yisin kä\)'tännössä ·olevan
43811: 8ako.nsovi ttajia .. 3164        164                        s·ellirak€.nnuks,en, jossa ,sellit .ava,t kahden
43812: Tu tkitt.a:via       ·51;] 1,474 883 1,960                  pruolen käytävää, stijasta •On suun.Jllit-el:tu r.a-
43813:                                                            kennettavaksi ·pieniä ynd:en, k·orkein:taan 4
43814:    Van:kiloi,d.en iliika,-asutusta, on viime vuo-          hengen asuttavia sellimökkejä kehälle ly-
43815: .sina ]meoottu väiH,tää siirtämällä va.n-                  1hyen v1älimatkan päähän toisistaan. Kulla-
43816: looja aHmaan muiih'in •t.a.rkl(}itulksiin käy-             hn mökillä olisi ·oman. 100 m2 :n ala. vilje-
43817: tstty:ihin 'll'uiOJl/enstloihin. ·Tosin nutislra!ken-      l]y:s:pa.Jstana, jossa vanki, sisätyön lopetet-
43818: .nuksien vaatimat .s•uuret 'ku,s•tann,u'kset                tuaan, saisi ahertaa •puutarhat.yö.s.sä ~rait­
43819: .pakott.a:v.a•t tyyty:m:ään e•d•elleen:kin· nlä~ihin        tiis.sa ilmas.sa. Näissä mökerisslä v~ettäisi­
43820:  va•nki Ia-n'ä'kö.k:a;nnalt•a. suu:ni milll'a.ksi osaksi   ,vät van1git sen osa<n ra:ng;aist.u·sajastaan, jolka
43821:    52
43822:         1
43823: 
43824: 
43825:                                  1920 VI).- V. M.- Esitys N:o 29.
43826: 
43827:   ,on 'kär.si'tNi!VIä yksitruaisryy;dBssä. Hall1n-         V'an keskus•vanb1an vankimääJrä nous1s1
43828:   .t.o1lreiSikulksessa ron my,ös !o1eva y;hteis-           500 a 600:aan.
43829:   vaiJJkila, jossa. wLn,git suoritta.va;t rnua.n               Konnurnsuon vookisiirtola, n.ykyärån ·se-
43830:   Jrei;t,on, pteS'on, y. m. ta,loust.yöt.                  kin vamvan:kila, pen1steit:tiim v. 1918 Jout-
43831:   Kalli•offilä;en ä!ämeUä a:umea,a laaja ja. eriit-        senon, .Täiäsken y. m. pitäjissä ol'evalle Kon-
43832:   t.äin v~ljelyskelpoinen Saukkosuo s.el{!ä toi-           nuns;u,ol.l~e, jonka 'WlH~o·Ue kuul,uva ·O!sa 'kä-
43833:   nen pienempi suoalue, joka: sov.Eiltuu hyviin            sittälä kaikkiaan 2,15<3 .ha.. Valtioneuv,os-
43834:  turvepehkun va lmistamis·e·em Sau:kko.suon                ton päätökse'n mukaan 218 päivä<ltä marr.as-
43835:  .ää11elle läih€lle 'K,alliomtälkeä on suunni1beltu        kuuha 19120 on vankeinhorito1aitoksen ha.l-
43836:  perustet:ia vahi maatila, joka harjoittaisi               tu:u.n jiäiteiHy y'hitee'n's.ä. 8·6·0 ha. s.ekä rautatie-
43837:  maa.uviljelysrtä .suuressa mittaka.a vas.sa..            hallituksen !haltuun polttoturvea.lueeksi yh-
43838:  IZ:oko viljdyspinta-ala .s.iinä 1wusee no~·n              teensä 750 ha. Varavankilan päfuosa sijait-
43839:                                                                      1
43840: 
43841: 
43842: 
43843: 
43844:   400 ba,:in. y,ksinäi,~·rangaistuksell'sa l(ärsi-        see Saiman kanavan varrella lähel1l!ä Tuo-
43845:  neet ja siis yhteisva;ngeiksi kohonneet van-              mojan sulkuta. Vankeja säilytetää.n 11. 160
43846:  git työ.skentelisiv'ät täällä mitä. er.~laatui­           \'äliuikaisiEs1a puupa.rakeissa ja. t.öinlä on
43847:  simmissa maatalo11stöissä ja. oppisivat tun-             pätäa.siassa. suoritettu .suo-·ojan kaivamista
43848:  temaan suurtila.n toimintamuodot ja. mah-                 (yht. n. 40,000 m.) Suunnitelma. Konmrn-
43849:  dollisuudet. .Sielllä jalostetta:i,siin kaikki           suon 'keskusv·ankilan: rakentamisest1a on
43850:  maa,tilatuotteet, joko omassa laitoks.essa               pfuäoasiallisesti samanla.i.nen kuin ·eruell.ä se-
43851:  käytett.ävläksi tai muille vankiloille luovu-            ·lostettu Sukevan rak·ennms;sunn.nitelma.
43852:  tettavaksi. - Kaltli.om'ä•en ympärille noin              Ra,kennrustyöt sekä .SukevaUa. etrtä Konnun-
43853:  10 km:n kehälle mu·ot'l:os·tettaisiin 5 ma.a-            .suolla imltisiva:t va.ngit suo['itta:ma1an. :Ra-
43854:  tiha, joide.n kunkin vilj€lyspinta-a\l.a, on n.          kennu.saineista s·aa.taisiin kivi, savi, sa.ntoa
43855:   90---1150 •ha 'j,a joilla ·e~' käyrt.ett1äi.si siiniä   ja puutav.ara .omilta alueilta.
43856:  määlrin kJo.ne,loimaa kuin .suuttilalla.. Näille             Va.liK)munti:.a ethd:ot.t.aa, ettJä sanolbt.uj•en 'kes-
43857:  tiloil1e siirretäisiin joko suurtilalt.a tai ,suo-       kusvankiloiden rak·ennustöihin ryhtymistä
43858:  raan halUintokeskuksen y.hteisvankila.sta                varten kuluvan vuoden menoarvioon va.rat-
43859:  hyvin käyttäytyneet ja. luotettavat va,ng,it.            taisii.n 1,000,000 mall'kkaa.
43860:  Vangit, noin 60 miestä kulla.kin tilall'a, voi-
43861:  sivat t.yöskennellä ja viettää loma-aikansa              LU!kn IV. Sisäasiainministeriöön kohdris-
43862:  vapaammin. Jos va.nki o1s.o:ttais·i huonoa.                             •tuvat hallinnonhaarat.
43863:  käytöstä tai muuten ·ei n'äy~ä sov.eltuva•n va-
43864:  paampaan oloon, siirrclt.äisiin hänet ta.kai-               Mmn. 2. Itä11aiaJn turvaiTJmrirJJO<n ja hwDen-
43865:  sin hallint1okeskukseen, ,ankatra.mman kJoih-            pito pakolais,t~ta.        Ha.Uitus· ehdiottaa
43866:  te1un alaiseksi - vaikeimmassa. tapauk-                  näihin tmrkoituksiin yhteensä varattavaksi
43867:  sessa s·elliosastoon. Paitsi näitä maatiloja             23,50<0,000 markkaa. Valiokunnan mielestä
43868: p.erus·tettaisiin sopivil1le: .seuduille meij•e:ri.       Qn ifåssä kysymys siksi ·erilaisista. tarkotuk-
43869: tiilitehdas s·ekä teol1isuus'laitos puusepän              sista, että niitä varten on asetettava eri
43870: y. m. ·töitä varten. Virkarilijoideill a.suntoja          mälärtär·ahrut. 'Däm.än johdosta valiokunta
43871: r.akennettaisiin, paitsi bJa,llintokes•kukseen            mr jakanut ha.llituksen ehdottama.n määrä-
43872:  ja siitiäl .mu'ba.tieUe j·oht.avan tim v,a.rDeUe,        raha-n kahdelle momentiHe: mom. 2. ltä-
43873: tarpee11iset a.sumukset kunkin tilan henkilö-             mjan vartiosto ja mom. 3. Venäjältä saa-
43874: kunnalle. RakennusaiMena käyt€ttäisiin                    puv~en Suomen kanaal'aisAen sekä pakoktis-
43875: pääasiassa tiiliä, joihin ratakaaineit.a O<ll suo-        ten avu.staminen. E.d.ellY'iJbä,miälllä, etltä s1ota-
43876: a;lueelta run:saa.sti saatavissa. Koko Suke-              väki toimittaa itäm.jan vartioinni·n, valio-
43877:                                      'l'ulo- ja menoarvio.                                      53
43878: 
43879: ku.nta on tätä tarko-itusta. varten merkinnyt                että eduskunta pientenlastenhoi-
43880: men.o·a•rvioon 13,500,000 markkaa. Edellä.                don opetnslaitoksen perustamiseksi
43881: sannttuun avus.tamistarkoi tukseen vallio-                ja ylläpitämiseksi ottaisi vnoden
43882: kunta puo.J,esta.an tOn •Osottanut 5,000,000              1.921 tulo- ja menoarvioon 600,000
43883: markan .suun1isen mää:rlärahan. Hallituk-                 1r1a1·lmn miiä1·iimhan, sekii
43884: sen molempiin tässä mainittuihin tarkoituk-                  että edu.skunta kehottaisi haW-
43885: siin ehdottamasta määrästä valiolm.nt1a sus               tztsta · 1mlmistntta~a:a.n ehdotuksen
43886: on vähentänyt 5,000,0.00 markkaa.                         siitä, miten pientenln.stenhoidon neu-
43887:                                                           vonta kokonaisuude.ssa'tan olisi nw.rts-
43888:    Työkustannusten a];mtumisen johd.osta                  ·smmne järjestettävii.
43889: valiokunta on tehnyt seuraavat v1rhennyk-
43890: set:                                                Valiokunta on tarkoitusta varten mer-
43891:  Mom. 8. OulUJn läänin scr.irvNrlxm~ f'a•limts-   kinnyt menoanioon 600,000 markan mää-
43892: mkennus 1112,000 markkaa;                         rärahan.
43893: 
43894:    Morn. .9. Mustmware-n lääninstairaltfan           211om. 18. Petsa.rnon alueen hn;llintdkus-
43895: lisärakennuk.set 418,000 ma:rkkaa;                tannukset. Tämän määrärahan suuruus
43896:                                                   voidaan t·arkemmin määrätä vasta sen jäl-
43897:   ."tlmn. 10. Kotkan kaupumgin saiPaala           keen kun suomalaiset viranomaiset ovat eh-
43898: 80,000 markkaa;                                   tineet tarkemmin tutustua Petsamon alu·een
43899:   Mmn. 11. Haliaan pm'm'll.~o.Zam n. k. !vei      oloihin ja, tarpeisiin. Va:liokunnan mie-
43900: ooriooaston kuntoonpano 16,000 ma.rkkaa.          lestä ei i.ällä kertaa ole aihetta varata tar-
43901:    Morn. 12. Pienten Zru;ten hoidon järjestä-     koitu:kseen enempäfå kuin 8,000,000 mark-
43902: mistä varten (u11si). Valiokunta on otta-         kaa. Vä'hennys ·2.,000.000 markkaa.
43903: nut huomioon ·sen valmisteltavaksi lähete-
43904: tyn, edustaja Thunebergin y. m . .a.nomuseh-
43905: ·dotuksen N :o 57, jossa esitetään, että edus-    I1uku V. ValtioYarainmiuisteriöön koh-
43906: kunta kehoHaisi haHitusta valmistwtta-                   distuvat hallinnonhaarat.
43907: maan ehdotuksen pienten lasten hoielon ope-
43908: tuksen 'järjestämiseksi maassamme ja an-               Mam. 4. Vrurtioiutpi.e·n rakevä;a;m.,iJten poh-
43909: tamaan eduskunnalle asiasta esityksen sekä        joilsrajalle. Rakennuskustannusten a.Ientu-
43910: että eduskunta jo vuoden 1921 tulo- ja me-        mi.sen taffiia vähennetään m:äiä•rära.ha 412,000
43911: noarvioon ottaisi 200,000 ma•flkan suuruisen       mark•alla.
43912: määrärahan rhallituksen harkinnan mukaan               Käsitellessään    valtiovarainministeriöön
43913: k'äytettäväksi väliaikaisia toimenpiteitä         kohdistuvia ylimääräisiä menoda valiokunta
43914: varten pientenlasten hoidon ja opetuksen           on ·ottanut huomioon sen valmisteltavaksi
43915: järjestämi1s.eksi.  V aliolmnta on asiasta        lähetetyn, edustaja. Aallon y. m. anomuseh-
43916: hankkinut siv·istysvaliokunnan lausumnon,          dotuksen N :o 30, jossa esitetään, että edus-
43917: joka on paniu lliitteeksi tähän mietintöön        kunta päättäisi vuoden 19•21 rahasääntöön
43918: (Liite N :o 13.).                                 harllituksen kä;ytetllivä:ksi varata 2. miljoo-
43919:    Kannatt.aen sivistysvaliokunnan enem-          nan markan suuruisen arviomäärärahan
43920: mistön mielipidettä va:liokunta ehdottaa,         korvauksien myö.ntämistä va.rten niille työ-
43921:                                                   v:ienjärjestöille ja yksityisille kansalaisille,
43922:           että edttskrtnta kehuttaisi hall-i-     joiden omaisuutta on, ilman että va,rsinai-
43923:        twsta heti rythtymään toirnenpiteisiin     ;:;et sota:ta,paukse't olisiv·at sellaista vaati-
43924:        pientenlastenhoidon opetuslaitoksen        J!eet, laittoma,s.ti ana.stettu tai hävitetty.
43925:        (dkaansaarniseksi,                             Va1iollnmta. on asia·s:ta ha;nkkinu1t työ-
43926:   ö4                        1H20 Yp.- V. ~I.- Esitys N:o 29.
43927: 
43928: väena;siainvaliakunnan lausunnon, joka on         Suomen rahan kurssin paranemisen joh-
43929: pantu liitteeksi tähän mietintöön (Liite          dosta voidaan tältä kohdalta vähentää
43930: N :o 14.).                                        300,000 markkaa.
43931:   Niillä syillä, jotka työväenwsiainvalio-          Mmn. 12. Autojoukkogen typkalujen ja
43932: kunnan enemmistö on esittänyt, valioku·nta        rnakinantolaitteiden hankinta. Tarveai-
43933: ehdottaa,                                         neiden Hintojen alentumisen johd.osta voi-
43934:          että eduskunta päättäisi antaa sa-       daan te.hdä 7 5,·000 markan v'ä.hennys.
43935:        notun anomusehdotuksen raueta.                Mmn. 13. Tulenkestävien bentsiinisäili-
43936:                                                   öiden Twmkinta. Rla;ha-asiallisista syistä
43937:                                                   vä'hennetään määräraha 300,000 markalla.
43938: Luku VI.     Sotaministeriöön kohdistuvat           Mom. 15. Sotilasrakennusten uuti$ra-
43939:              hallinnonhaarat.                     kennus- ja perinpohjaiset korjanstyöt. Kos-
43940:    Mmn. 2. Parus>va/a.tetuk~ern ja va~"ustwk­     ka rakennuskustannukset ovat alenemassa,
43941: sen hankinta. Ko.ska hinnat ov•at menoa.r-        ovat uudet rakennusyritykset valiokunnan
43942: Yiooe.sityksen valmi.stumis•en jiälk·een tuntu-   mielestä suurimmalta, osalta toistaiseksi l;y-
43943: vasti laskene•et, voidaan määrärahasta vä-        kättävät. .Sitä vastoin ovat esityksessä
43944: herutää 1,000,000 markk1a>a.                      1arkoitetut perin'Pohjaiset korjaustyöt aika-
43945:                                                   naan suoritettavat, jotteivät sotilasvimn-
43946:    Mom. 3. Thi;steluvälineiden täY,:lenrtys-      oma.isten hallussa olevat kaHisarvoiset ra-
43947: hankinta. Valiokunta ·On tullut siihen va-        kennukset pä;äsisi rappeutumaan. Määrära-
43948: kaumukseen, että lllääräraha. panematta           hast·a vä!hennetään 15,000,000 markkaa.        .
43949: vaaraan armeijan puolustuskykyisyyttä
43950: ·vC\idaan vähent'ää 8,000,000 markalla.             Mmn. 16. Hevosten osto. Valiokunta on
43951:                                                   v.akinaisiin  sot-ilasmenoihin merkinnyt
43952:   Mom. 5. K}:tsarm.ien ja virtka.hwme;i;lcn       mä:ärärahan .armeijan vuotuista hevosten
43953: kaluston täyden.tärnin.,en. Hintojen la.skun      läydennyshankinta·a varten. Esityksessä
43954: johdosta .vähennetään 50,000 markkaa.             eh'dotettua armeijan hevoskannan l'isää-
43955:    Mom. 6. Linnoitusten rakCjntamit1e7t.          mi.stä valiokunta ei kannata. Määräraha
43956: Keskeneräisten töiden l~.ppuun suor'itta-         on kokonaan poistettu ylim-ääräisestä me-
43957: mista varten valiokunta on merkinnyt me-          uoarviosta. Vähennys 2,0>00,000 markkaa.
43958: noarvwon 4,000,000 markan suurUlsen                  Mmn. 19. Joukko-osastojen garnisooni-
43959: n•\äärär.a;han. Vähennys on siis 19,815,000       puhelinyhteyksien kuntoonpano. Näihin
43960: markkaa..                                         töihin käytettyjen tarvikkeiden hinnat
43961:    Mom: 7. Harrjoit·usikootUJen ynnä niiden       ovat vi'ime aikoina alentuneet. Määräraha
43962: raken:nuksien. rakentaminen. Tä>ssä tarkoi-       alennetaan 150,000 markalla.
43963: tettuihin välttämättömiin rak•enn us tö'ihin         Mom. 20. Erinäisten ta,rpeiden osto C'Si-
43964: valiokunta, huomioonottaen 'hintojen las-         kunnillc ja jcukko-osastoib~e liikckannalle-
43965: kun, katsoo riittävän 3,000,000 .markkaa.         1Janon 1JaMlta. Nämä tarpeet voidaan
43966: Näin ollen vähennetään 3,000,000 mark-            •hanlckia pitemmän .ajan kuluessa. Valio-
43967: kaa.                                              kunta on vähentäny,tmäärärahan 1,000,000
43968:    Mom. 8. Teiden, siltd.jen1 ja lait•urien       ma.rkalla. Määräraha asetetaan kiinteäksi.
43969: kuntootlpano. Väihenee hintoden alenemisen          Mmn. 22. LaivamkennuS>ohjelman to-
43970: bkia 200,000 markalla.                            teuttarniseksi. Hallitus on esittänyt edus-
43971:    Mmn. 11. Lento.kon-eide.n, lentotarpeiden      hmnan ·hyväksyt.täväksi laivaston rakenta-
43972: Jl1 työpajoihin tarvittavien koneiden osto.       misohjelman, jonka toteuttaminen tuli:-:i
43973:                                      Tulo- ja menoarvio.                                    55
43974: 
43975: vaatimaan tnoin 'viisisataa miljoonaa. mark-         Mom. 3. Lisäluokkahuoneidmt järjestä-
43976: kaa. :Sen lyihyen ja ylimaltkaisen peruste-       miseksi Turun suomalaisen lyseon taloon
43977: lun nojalla, joka hanituksen esityksessä on       ] 5,000 markkaa;
43978: tästä erittäin tärkeäs~ä ja suuria kustan-           Morn. 4. Oultm suormalaisen keskihoulun
43979: nuksia vaativasta suunnit€lmasta, ei valio-       lnwneistojen laajentamista ja uudelleen jär-
43980: kunta ole voinut tehdä päätöstä asiasta.          ,iestämistä varten 20,000 markkaa;
43981: Valiokunta on, yritVäessää.n hankkia ,a,sia.a:n
43982:                                                      Mmn. 5. Helsingin suomalaisen tyttö-
43983: lisäselvitystä, tullut siihen käsitykseen,
43984:                                                   lyseon uutta taloa varten '200,000 mark•kaa;
43985: ettei kysymystä ole vielä niin tarkasti ja
43986: yksi tyiskoh t.ai.sesti valmist·ettu kuin sen        Mom. 6. Ta,mpereen tyttökffulurn uutta
43987: tarkeys olisi vaatinut. Näin ollen valio-         taloa vårten 1150,000 marklkaa;
43988: kunta on sitä mieltä, ettei ehdotettua mää-          Morn. 7. Tornion entisen kasarrnimken-
43989: rärahaa tällä kertaa voida menoarvioon            uuksen järjestämistä varten taloksi Tomion
43990: merkitä. Valiokunta odottaa, että hallitus        keskikoululle 112,000 markka.a:
43991: aikanaan antaa asiasta. eduskunna:lle siten          "Jilom. 8. Jyväskylän semi'JV(Iarin poika-
43992: laaditun esityksen, että asiaa sen nojalla        harjoituskoulun mkennuksen loojentamista
43993: voiaaan riittävästi hrkita sekä maan rakal-       'varten lisähuoneistoll:a 13,000 markkaa;
43994: lista kantokykyä huomioon ottamalla että          seka
43995: muissakin suhteissa. Tämä esitys voitaisiin,
43996:                                                      Mo(m. 10. Kuopion sokeainkoulun va-
43997: mikäli siihen lmtsottaå.siin syytä olevan,
43998:                                                   mstamiseksi 1Jesijohto- ja likrwiernärilaitok-
43999: jättää .asianomaisen. erikoi&valiolmnnan val-
44000:                                                   sella 50,000 markkaa.
44001: misteltavaksi.      Asia tulisi tällä tavoin
44002:                                                      Muista valio·kunna.n tässä luvussa teke-
44003: harkituksi sillä perinpo1ljati•suude1la ja
44004:                                                   mistä anruutoksista on mainittava sen-
44005: asiantuntemuksella, jok•a sen tärkeyteen
44006:                                                   raavaa:
44007: katsoen ehdottomasti olisi tarpellinen. --
44008: Määrärahan, 65,000,000 markkaa, valio-               M01n. 11. Iltneen hovin jät'jestämistä
44009: kunta on jättänyt pois menoa.rviosta.             utrten kasvatu'$laitok8ieksi. .Totta järjes-
44010:                                                   telytyöt voitaisiin suoritta•a valmiiksi, lisä-
44011:   Mom. 23. Arvaarnattomia menoja varten           tään määräraha 80,000 markalla.
44012: valtioneuvoston käytettäväksi. Sen jälkeen
44013:                                                      Mmn. 13. Valtion hienomekaanista työ-
44014: kun on pa'lattu rauhan oloihin, ei niin suuri
44015:                                                   pajaa varten (uusi). VaEokunnan tietoon
44016: määräraha kuin ih.al'litus on ehdottanut
44017:                                                   on saatettu useiden· keskusvi:mstojen puo-
44018: näytä tällaisia t.arp·eita varten välttämättö-
44019:                                                   lesta valtioneuvostolle osotettu yhteinen
44020: mältä. Vähennys 3.000.000 markba.
44021:                                                   kirjelmä, jossa huomautetaan, etHi maassa
44022:                                                   nykyään ei ole ainoatakaan täysin päteväiä
44023:                                                   l1ienomekaanikkoa, jok•a kykenisi tyydyttä-
44024: Luku VII. Kh'lmllis- ja opetusminist·e-
44025:                                                   mään hienomekaaruisia,. koneit·a käyttävien
44026:    riöön Imhdi.,tuvat harlUnnonhaa~at.
44027:                                                   virastojen bpeen. Näin ollen ov.at koneet
44028:   Rakennmskustannusten huoistumisen ta-           pie·nenkin korjauksen takia lähetettävät U<l-
44029: kia teh'dään seuraavat vähennykset:               komaille, mikä käy kalliiksi ja viivästyttää
44030:                                                   suuresti virastojen töitä. Tämän johdosta
44031:    Morm. 1. Utsjoe·n pappilan korjau.<rta var-    ehdotetaan, eWi maahan kutsuttaisiin ky-
44032: ten 10,000 marMwa;                                kenevä hienomrkaanikko, joka toimisi val-
44033:    Mom. 2. Kmtluhall'itttkscn käytettävänä        tion ta.rkastuksen alaisena, ja. että myönnet-
44034: olevan talon laajentamista uwten lisahuo-         täisiin 100,0,00 markan määrärah•a. hieno-
44035: neistoUa 2'5,000 markkaa;                         mekaanisessa työpaja,ssa tarvittavien kojei-
44036:   56                         1920 Vp. -    V. l\l. -   Esitys N :o 29.
44037: 
44038: .den hankkimiseksi valtioUe. Pitä.en tätä           vista lapsista ainakin puolet tulisi -olemaan
44039: ehdotusta tarkoituksenmu'kaisena. va.liokun-        sotaorpoja.
44040: ta ·Orn menoarvioon merkinnyt. sen toteutta-           Olot 'es~kaupungei.ssa, jollaisista Raunis-
44041:  mista v·arten tarpeellisen määrära.han             tula on -suurim'pia, ov•wt ika:svatukseUises.sa
44042:  100,000 markkaa.                                   suMeessa mitä e.pä.edullisimmat. Niid\en
44043:                                                     väestö on tavaUisri.m:min lkoeräytynyt, t:oi.silta
44044:    Mmn. 14. Kansa1l~isrnuseon järjesteZ.y-
44045:                                                     seuduilta, jois·sa ·ei.Viä..t ·syy.stä tai toi,sesta
44046: ja rakennustöihin (uusi). Kirkollis- j,a ope-
44047:                                                     ole iill'enestynee•t. 'Tämä värestö turvautuu
44048: tusministeriö on saatbnut valiokunnan tie-
44049:                                                     ni.ihin satunnaisiin työnmahdollisuuk.siin,
44050: toon :M.uinaist,i.eteellisen toimikunnan sille
44051:                                                     joita ·on tarjol-la. kaupungis8a, t.e-htais.sa,
44052: osottaman kirjelmän, jossa anotaan 80,000
44053:                                                     satamissa tai muissa työpaikoissa. Kun
44054: markan määrärahaa erinäisiä välttämättö-
44055:                                                     aina.kin toinen -vanhemmista, nsetissa ta-
44056: miä sisustustöitä varten Kansallismuseossa
44057:                                                     pauksissa. mo[·emmat ovat koroo päiväm
44058: ja 284,500 markan määrärahaa museon ton-
44059:                                                     töis.s.ä kodin uilkopuolella, ovat lapse•t suu-
44060: tin tasoit•wsrtöitä sekä ajotien ja katuosien
44061:                                                     rimmaksi osa•ksi ilman o•hjaus·ta. va:paa-ai-
44062: kuntoon panoa varten. Valiokunta: katsoo,
44063:                                                     koinaan, kuluUaen aikaansa joutil·aisuu-
44064: että Kansallismuireon vMttä:mät-tömä:t jär-
44065:                                                     dessa. tai an·tautuen jotain katuammattia
44066: jes•telytyöt, jot'ka määrärahojen niukkuuden
44067:                                                     harjoitt.amaan. Paljon on myöskin täysor-
44068: takia jo us.eita vuosia uvat olleet kesken-
44069:                                                     poja tai sellaisia. ,jotka syystä tai toisesta
44070: eräisiä, olisi vihdoinkin sraatava loppuun
44071:                                                     eivät voi kodeissa1an olla, kuten Raunis·tu-
44072: suoritetuksi. VaJiokunta on merkinnyt sa-
44073:                                                     laan perustettujen poika- ja. tyttökotien
44074: nottuja tarpeita varten ylimääräiseen meno-
44075:                                                     hoidoka.sten henkilötie.doist.a selviää.
44076: arvioon yhteensä 3•64,500 markkaa.
44077:                                                        Raunistulan        l astensuojduythdistyksen
44078:    Morn. 15. A vuslusta Raunistulan lasten-         toimintaa on näin ollen •pidettävä erittäin
44079: suojelutyön kannatusyhdistykselle. (uusi).          tärkeänä ja ansaitsee ·se .tuk•ea •val.tion puo-
44080: Sosialiministeri on saattanut valiokunnan           lelta. Yhdistyksen toiminnan menestymi-
44081: tietoon Raunistul·an las.tensuojelutyön kan-        sen ehtona on soiJiva. 1huoneusto. Tällais·ta
44082: nfrtusyhdistysken anomuksen saatda 3,7 5,000        e~ knitenka·an ole Raunå.stulan alueena saa-
44083: markan valtioavustus suunnittelemaansa              tavissa, joten oman .rakennuksen suunnit-
44084: kansanlastentarhaa ja päiväkotiar va.rten,          teluun on ollut pakko ryhtyä. Kun tämä
44085: jonka rakentamiskustannukset ·on arvioitu           rakennus on saatu aikaan., voida.an järjes-
44086: 750,000 malfkaksi . .Sosialihallitus on ilmoit-     tää muun muassa seuraava.t laitokset:
44087: tanut, että sa;nottua tarkoitusta varten voi-       1) seimi 3 vuotta nuoremmille, 2) las1en-
44088: taisiin määräraha,sta ,Valtiowpua sotaorpo-         ta.rha 4--7 vuotisille, 3) päivä.koti koulua
44089: jen huoltamiseksi" (14 P. L. IX: 1) myön-           käyville, joiden vanhemmat eivät ole ko-
44090: tää korkeintaan puolet amotu.sta määrästä           tona, 4) lastenruokalw, 5) kansakoulunkäy-
44091: e'hdoHa, että ihfrkija. sitoutuu suunnitellun       neiden poikain veisto- eli ammattikoulu,
44092: hoitol'a:n ylläpitoon ja siinä hoid·ettavaa•n so-   6) muutamien kansakoulun käyneiden tyt-
44093: taorpomää.rään nähden noudattamaan sota-            töjen keitto- ja lastenhoielon koulu, 7) ylei-
44094: arpojen huoltoa koskevia määräyks,iä. 'rä-          nen lastensuojelun nouvonnan keskus, jo-
44095: män johdosta .hakijan puolesta on ·annettu          hon kesäaikana liittyy 8) lasten leikki-
44096: sitO'umus laitoksen ylläpitämisestä yhden           kenttä ja. 9) kasvimaat.
44097: vuoden aikana, joten am.omus tässä suhtees-             Jotta mainitu1le yhdistykseUe vioitaisiin
44098: sa täyttää edellä mainrittujen säänösten aset-       myöntää .s-en a,noma avus,tus• kokonaisuu-
44099: taman ehdon valtioa;vun saantia varten. Li-         dessaan, on va:liokunta menoarvioon mer-
44100: säksi on hakija ilmoittanut, että 'huolletta-       kinnyt 187,,500 markan 'm'äärrurahan.
44101:                                       •ruJo- ja menoarvio.                                        57
44102: 
44103: I"wku VIII.     Mootalousministeriöön koh-          kimiseksi pienviljelijöille, varsinkin itsenäi-
44104:          dlistuvat ~baillinnonhaarat.               seksi IJyrkivälle tilattomaUe väestölle voi
44105:                                                     tapahtua Valtiova:rain käyttö tähän tarkoi-
44106:    JJiom. 2. Jokioisten pienvilj,eilijäJkorulrun    tukseen Osuuskassojen K.eskuslainara:has-
44107: peruBtarnJiskustannuk,siin. Rakonn nskustan-        ion välityksellä. Voidaan pitää varmana,
44108: nusten alentumisen takia väh<enee 13,000            että Keskuslainaraiha1stn vms1          menes-
44109: ma~k/kaa.                                           j yksellisesti käyttää paljon suuremman-
44110:    Mom. 7. Suoviljelysko_OO!smnien pemt'S-~a­       kin määrän kuin hailitu'ksen ehdottaman.
44111: mista varten. V aliakunnan sa.wmien tieto-          Raha-asiallisista syistä v;aliokunta. ei ole
44112: jen mukam11 suunittelee 1Suomen suovilje-           voinut ehdottaa suurempaa. lisäys't'ä kuin
44113: lysyhdistys suoviljelyskoea.seman perusta-          5,000,00{) markkaa.
44114: mista 1Karjalaan. Valiokunnan mielestä on
44115: suonviljely,skoeaseman peTustaminen suo-                 Asian yhteydessä valiokunta on käsitel-
44116: rikkaas€en Pohjois- ja Rajakarjalaan vä:H-          lyt eräitä sen lwrkitt<av.ana ol·evia a.lotteita,
44117: tämätön.     Jotta Suomen suoviljelysyh-            jotka tarkoittavat pienviljeEjäi>n hwHomah-
44118: ditsys voisi s~aada. tässä mainitun suun-           d ollisuuksien parantamista.
44119: nite1man toteutetuksi, ehdottaa valio-                   Eduslmnta on vuoden 19119 valtiopäivillii
44120: kunta, että menoa,rvioDn oteHaisiin 700',000        lähettänyt valtiovarainvaliokunnan valmis-
44121: maclran m:äarä.raha, josta 500,00'0 ,markkaa        teltavaksi ed .•Juhani Leppälän y.m. ano-
44122:                                                     musehdotuksen n:o 7 huokeakod:ois·en val-
44123: annettaisiin yihdistykselle korottomana lai-
44124: nruna. kymmenen vuoden a•jaksi so,pivan             J·i olainan    myö!Jltämises'tä Osuus:kassojen
44125: maatilan ostamista. varten. Loput 200·,000          Keskuslainarahasto Osakeyihtiön käytettä-
44126: markkaa       myönnettäisiin   yhdistykselle        väksi vuokravrljelmis'tä muodostettavien
44127:                                                     pientilojen luotantarpeen tyydyttämiseksi.
44128: avustuksena. seH: toiminnan tukemiseksi.
44129: Lisäys 550,000 maåkaa.                              Asiaa ei valiokunta ennälttänyt vuoden 1<9119
44130:                                                     valtiopäivillä lopullisesti käsitellä.
44131:    M01n. 8. Valtion rikkihappo- ja sttperfos-            Osu uska swj en     Keskus] ainarahastolle
44132: faattitehtaidem perustarniskustanrnuks.ia var-      myönnettiin viime vuode!Jl meno.arvioss•a
44133: ten. Maablousministeriöstä on. valiokun-            aJoiteentekijöiden tarkoittama laina. Ku-
44134: nalle hwo.mautfil<ttu, <että esityksessä Iehdote-   luvaa vuotta varten eh'dottaa. valiokunta
44135:  tulla m'ää,r:rurahalla ei nätitä t<eMaita voida.   myönnettävaksi noin seitsemän kertaa suu-
44136: rakentaa ·s<el'laiseen ;kuntnon, -etfä niiden       remman määrän kuin alo!tteessa ehdoteta•an.
44137:  tuott,eita voitaisiin ]uwäälllä 19!212 saada       Näin ollen valiokunta ehdotfaa,
44138:  kauppaan. Kun vaE·ohmta pitää tätä erit-
44139: täin suotavana, on se lisännyt maa-                           että ed~lsktmta antoisi sanottm
44140: rärahan      7,500,000 markalla.         1'arkoi-           alotteen raueta.
44141:  tuks-een tulisi sii,s V'arattav.aksi 19,1500;000      Valiokunta on ottanut hu10mioon sen val-
44142:  ma~kkaa, .mirrkä llllää:rän on j,Jm:oibeHu työ-    misteltavaksi lähetetyn, ·edushvja. A. Peso-
44143:  ja tarv,eainekusta.nnu.st,en huoistu.mi~1en joh-   sen y.m. anomusehdotuksen n:o 25, jossa
44144:  dosta rii ctäivlän te:h1aic1en raken tamis.eksi    8sitetään, että eduskunta päättäisi myön-
44145:  kä!yntikunt.oon.                                   tää. 3·5 miljoonaa markkaa mnodostettav8!ksi
44146:     Mom. 11. Laina Osnu.skrr.ssojen Keslcus-        pie!Jlviljelijäin maatalousrahastoksi, josta
44147:  lainarahasto-osakeyhtiölle. V aliakunta on         anne'tt.aisiin huokea:korkoisia j.a pitkäaikai-
44148:  ollut yksimielinen siitä, ~että nykyoloissa on     sia palkkio- ja kuoletuslainoja. pienviljeli-
44149:  valtiovaroja mikäli .suinkin mahdo'llista          jöille ja heidän muoclostamilleen osuuskun-
44150:  käytettävä tarpee:Uisen liikepääoman ha.nk-        nille maat•alouden pysyvää parantamista
44151: 
44152:                                                                                               8
44153:   58                        1920 V p. -   V. ~1. -     Esitys N :o 29.
44154: 
44155: tarkoitt.aYia toimenpiteitä varten sekä että      tukseu n:o 2,7, jossa esit-etään, että edus-
44156: eduskunta päättäisi kehoittaa hallitusta          kunt.a päättäisi vuolden 19!21 rahasääntöön
44157: kiireellises·ti jättämään ednskunnalle esi-       ottaa 20 mi~joonan markan määräraha111
44158: tyksen laiksi maatalouden pysyvää .pamn-          jaettavaksi av•Uistuksina vuosina 19111-
44159: tamista tarkoittaviin toimenpiteisiin pien-       {1_9.21 suoritetuista uutisviljelysraiva:uksista
44160: viljelijöille valtionvaroista myönnettävistä      niille maanviljelijöille, jotka eduskunnan
44161: palkkio- ja kuoletus'lainoi sta. V aliokunt·a     tarkoitukseen myöntä'mästä j.a vuoden 19120 ·
44162: on asiasta hankkinut. maatalousvaliokun-          meno- ja tuloarvioon otetusta 30 miljoonan
44163: nan lausunnon, joka on pantu liitteeksi tä-       markan siirltomäärärah:asta ovat arkanaa'll
44164: hän mietintöön. (Liite 11:o 15.).                 avustusta anon-eet, mutta joihin avustuksiin
44165:    1Samoin kuin maatalousvaliokunta katsno         mainitun 30 miljoonan markan summa ei
44166: valtiovarainvaliokuntakin että tässä tarkoi-      riitä. Valiokunta on a1siasta hankkinut
44167: tettu la,inausliike on jätettävä Osuuskasso-       maata1o·ulsvaliokunnan 1ausunlJl.on, joka on
44168:                                                                              1
44169: 
44170: 
44171: 
44172: jen K~skuslaina;rahasto Osakeyhtiön hoi-           pantu liitteeksi tähän mietintöön. (Liite
44173: dettavaksi. Rahallisista syistä ei tä:Jle ole      n:o 1'7.).
44174: voitu ehdottaa niin SThurta, lainaa., kuin
44175:                                  1
44176:                                                       Ralhallisista syistä ja myöskin huomioon-
44177: alote ecl.ellyttäisi. Valiokunta ehdottaa,         ottamaHa maatalousvaliokunnan vähem-
44178:                                                    mistön lausunnossa esitettyjä näkökohtia,
44179:          että eduskunta päättäisi antaa            va]jolmnta ehdottaa,
44180:        srMotnn arnornusehdotu.ksen m.ueta.
44181:                                                               että edu,skunta. päättäisi antaa
44182:    Valiokunta on myös ottanult huomioon                     sanotun anomusehdot1tksen raueta.
44183: sen valmisteltavaksi läheh~iyn, edustaja
44184: J yskeen y.m. anomusehdotuksen •n :o 26,                Mmn. U. Puiden ostoon, hakkuuseen,
44185: jossa esitetään, että eduskunta pätittäisi           1'etoon ja uittnrniseen varsinaisten valti;pn
44186: 19 21 vu01den rahasääntöön ottaa 2· miljoo-
44187:   1
44188:                                                      metsien ulkopnolelta. 1\{ääräraha oli tarkoi-
44189: nan markan suur.u,isen siirtomäärärahan              tetku metsätöiden suorittamiseen metsähal-
44190: käytettäväksi     etupäli.ssä pienviljelijöille      lin'llon toimesta Repo1la;n alueella. Rauhan-
44191: helppokorlwisina kuoletuslainoina tarkoi-            teon joihdosta poistetaan tämä määräraha,
44192: tuksenmukaisten l.antasuojien rakentamista           .suuruudeltaan ] ,000,000 markkaa.
44193: varten. V ailiokunta on asiasta ha.nkkinut
44194: maa1talousva.liolmnna.n lausunnon, joka pan-
44195:                                                        Hintatason alenemisen jo'hdosta tehdään
44196: naan liitteeksi tähän mietintöön. (Liite
44197:                                                      seuraavat alennukset:
44198: n:o 16.).
44199:    Koska Osuuskassojen Keskuslainarahasto              Morn. 17. Kotkassa olevan laivaus- ja
44200: Osakey'htiö voi lainoja myöntäessään ottaa           varastoalueen kuntoO:npanemiseen ynnä hi-
44201: huomioon alotteessa mainitun tarkoituksen.           naajalaivan ja 20 proo,mun hankkimiseen.
44202: ehdottaa valiokunta,                                 325,000 markkaa;
44203:                                                        Mmn. 18. Metsähallinnon uudistamisesta
44204:          että eduskttnta päättäisi        antaa
44205:                                                      johtuvia kertakaikkisia ,huoneiden sisus-
44206:        anomu.sehdotuksen raueta.
44207:                                                      tus-, tarvikkeiden-, kalustw;- y.m. menoja
44208:                                                      varten 15,000 ma.rkk'aa; sekä
44209:   Samassa yhteydessä va'liokunta on otta-
44210: nut. huomioon sen valmisteltavaksi lähete-             Morn. 19. Koivikon tietopuolinen karjan-
44211: tyn, edustaja Jysk-een y.m. anomuseJhdo-             hoitokoulu 20,000 markkaa.
44212:                                      'l'ulo- ja menoarvio.                                   59
44213: 
44214:   Luku IX. Kulkulaitosten ja yleisten             nituista. syistä on myöskin tätä määräraihaa
44215:     töiden ministeriöön kohdistuvat               vähennetty. Vähennys on 4,000,000 mark-
44216:            hallinnonhaarat.                       kaa.
44217:                                                      'Mmn. 8. Tw·un-Uudenkaupungin ranta-
44218:    Hintatason alenemisen takia valiokunta
44219:                                                   tierakennusta vaYten. Kun usei,den uusien
44220: en tehnyt seuraavat vähennykset:
44221:                                                   rautatierakennusten suorittaminen samaan
44222:    Mom. 1. Hangon sataman korjaus- ja             Bikaan käy valtiolle epäedulliseksi, olisi
44223: laajennustöitä 160,000 markkaa;                   koetettava saada tämä muita nykyisin
44224:    M~m. 3. Lauttauslaitteiden rakentamista        käynnissä olevia pienempi sekä jo pit-
44225: ja alueiden pakkolunastamista varten Ou-          källe ehtinyt rakennustyö nopea•sti val-
44226: lun joessa ja lijoessa 96,000 markkaa; sekä       miiksi. Tätä varten valiokunta on li-
44227:    Mom. 4-. Tie- ja siltarakennusten avus-        sännyt mää.rärahaa 5,000,000 markalla.
44228: tamiseksi 40,000 markkaa.                         Lisäys näyttää ·olevan tarpeen myösikin sen
44229:    Näiden määrärahojen yhteydessä valio-          työttömyyden johdosta, jot.a. Länsi-Suo-
44230: kunta on ottanut huomioon sen valmistelta-        messa on viime aikoina. runsaasti esiinty-
44231: vaksi lähetetyn edustaja. Valkosen y.m.           nyt.
44232: ::1nomusehdotuksen n :o 12, jossa ehdotetaan,         1'Jilorn. 10. Sttajärven rautatierakennusta
44233: että ed•uskunta päättäisi kehottaa hallitusta      varten. On tärkeää, että tämä rata nopeast.i
44234: ryhtymään tarpeellisiin toimenpiteisiin sii-       rakennetaa[l)j valmiiksi ·niin ):Jitkälti, että
44235: hen suuntaan, että Vuoksen suunniteltu             sitä voidaan käyttää puutav•aran kuljetuk-
44236: laskutyö mahdo:llisimman pian saat.aisiin          seen Suomen valtion nyttemmin. omista.~
44237: alkuun. Valiokunta on asiasta hankkinut            mista Annantehtaan metsistä. Tätä määrä-
44238: maata'lousvaliokunnan lausunnon, joka on           rahaa on varsinkin käytettävä sellaisiin
44239: pantu liitteeksi tähän mietintöön. (Liite          rakennustöihin, jotka ovat väJlttämättömät
44240: n:o lS.).                                          väliaikaisen · liikent.een harjoittamiselle.
44241:    Maatalousvaliokunnan esittämistä. syistä        Myöskin uhkaava työttömyys on ollut ai-
44242:  va1iokunta ehdottaa,                              heena tämän määrärahan lisäämiseen. Li-
44243:          että edusknnta päättäisi antaa            säys 7,000,000 markkaa.
44244:        sanotun anomusehdotuksen raueta.             , lYlmn. 12. Imntmn ja Anjalan koskien
44245:                                                     rakennustöihin iS'ekä tätä varten tarpeelUs-
44246:    Mom. 5. Uutisrakenmtstöitä varten val-         . fen vesialueiden ja kiinteistöjen lnnastami-
44247: miilla rarutatieradoilla. Rah UJllisista syistä     seksi (uusi. ·Sähkövoiman saadessa yhä'
44248: ei •näytä mahdolliselta myöntää näihin me-          uusia käytäntömahdollisuuksia joka:päiväi-
44249: no:iJhin esityksessä e'hdo.tettua määrää. Ra-       :::en elämåln mitä moninaisimmilla aloilla
44250: kennuskustannukset ovat myös jonk·run ver-          on sähkövoiman hankinta. t~illut tärkeäksi
44251: ran alentuneet. Osa suunnitelluista töistä          koko yhteiskuntaa kosrkevaksi kysymyk-
44252: on lisäksi sen laatuisia, ettei niiden suorit-      seksi. Ha:lvan sähkövoiman saanti merkit-
44253: taminen ole kuluva•na vuonna aivan välttä-          see maalle uusia tuotantomahdollisuuksia,
44254: mätön. Valiokunta on väiJJentänyt määrä-            lisä.ttyä taloudellista 1kilpailukykyä ulko-
44255: raha.n 16,164,000 markalla. Jä,Jelle jäävä          maiden rinnalla sekä taloudellisen hyvin-
44256: määrä 76,000,000 markkaa olisi valiokun-            voinnin kasvamista. Vesivoiman käyt-
44257: :!1an mielestä jätettä.vä hallituksen lla&in-       täminen sähk!ön kehittämiseen taas mer-
44258: na.n mukaan käytettäväksi.                          kitsee koti- ja ulkomaisten polttoainei-
44259:     Mom. 6. Rautateiden liikkuran kalus-             den U{äytön supi•stamista ja senkautta kan-
44260: ton lisäämiseen. Edellisessä kohdassa mai-          ~antaloudellista s.äästäväisy;vitä. l\{aan yh-
44261:    60                        1920 V}).- V. M.- Esitys N:o 29.
44262: 
44263:  teistä etua silmälläpitäen on valtiovalla·n        ten kosikien tarjoama voima, on pakostakin
44264:  senvuoksi toimittava siihen suuntaan, että         ryhdyttävä rakentamann suurkoskiimme
44265:  sä11kövoimaa saadaan mahdollisimman laa-           sellaisia keskusvoima.laitoksia, joilla maan
44266:  jr.lti ja riittävässä määrä•ssä tarjolle, sekä     voima•npuu:te saadaan vähennetyksi. Täl-
44267:  että ta.rjolla olevan voiman hinta pysyy           löin on katUsantaloudellisesti oikeinta, että
44268:  kohtuul1isissa rajoissa. ja että sellaiset kos-    sellaiset kosket otetaan aikaisemmin •käy-
44269:  ket, joista voidaan saada .halpaa voimaa, tu-      täntöön, joista saadaan <halvinta voimaa.
44270:  levat mahdollisimman :pikaisesti hyö-dylli-           .Valtiolla on maihdollisuus Imat·ran kos-
44271:  seen käytäntöön.                                   keen rakentaa voimalaitos,. josta tehtyjen
44272:     Voimantarve kasvaa yhä eneneväss1i              laskelmien mukaan saataisiin suhteellisesti
44273:   määrässä, ei a.~n:oastaan sen kautta, että        halvinta voimaa. Imwtra.n •kosken käytä.n-
44274:  ruumiillista työ.tä yhä enemmän pyritään           töön ott:amiskusta.mmkset, laske,t.tuina 10-
44275:  korvaamaan konevoimalla suurteollisuuden.          kertaisina ennen .sotaa vallinneeseen hinta-
44276:   maa.trulouden ja pien- ynnä .käsiteollisuuden     1asoon nähden, nousisivat voimala:itokse,n
44277:   alalla, vaan senkin: kautta, että ala:t·~ ilme-   i'einässä korkeajännityspuolella nimittäin
44278:   nee uusia sähkövoiman tarpeita, tämän tul-        noin 26•2 miljoonaan marklkaan, mikä otta-
44279:  lessa ikysymykseen m.m. liikenteerr, sähkö-        ma.lla. huomioon että koskesta saataisiin
44280:  kemiallisen teollisuuden, valaistus- y.m.          90,000 kw. suuruinen telho, vastaa noin
44281:   erilaisiin brkoituksiin. Sellaiset kysymyk-       300 markan vuotuislmstannust.a kehitettyä
44282:   set lmlin rautateiden asteettainen säihköistä-    kw. kohti. Koska tl:tmän kosken raken-
44283:   minen, maaseudun yleisempi sähköistys             taminen siis on pidettävä kannattavana ja
44284:   sekä hahan voiman hankkiminen sähkö-              maan taloudelliselle kehitykselle mitä sulll-
44285:   kemia:llisen teollisuuden eri haaroja varten      ria,rvoisimpa,na yrityksenä ja koska asian-
44286:   m.m. sähkömetallurgise:n teollisuuden ko-         tuntiijain lausuntojen mukaan tämä ko,ski
44287:   hottamiseksi, ovat kysymylrsiä, joiden ·suo-      parhaiten sopisi voimalähteeksi m. m. rau-
44288:   tuisa ratkaisu ikolkonaan .riip.puu riittävän     tateiden sähköistämistä varten, olisi kosken
44289:   halvan voiman saannista ja joiden voiman-         rakentamiseen ensi tilassa ryhdyttävä.
44290:   tarvetta ei voi:da tyydyttää, ellei nopeasti          Kymijoessa olevaa•n Angalan kosikeen
44291:   saada hankituksi Esävoimaa.                       nä•hden, josta valtiolle kuuluu runsaasti
44292:      .Suomen koskista, joista nykyään on            toinen puoli vasbten noin 10,000 kw. ja
44293:   otettu 'käytätntöön no~n 190,000 turbiini-        jonka rakentamiskustan.nukset n;s'kyhintain
44294: • hevosvoimaa, vastate:n noin 52 % maan             mukaan nousisivat .korkeadänn:ityspuolella
44295:   koko käytetystä voimamääräs.tä, samalla           noin 38 miljoonaan mar1&aan, on valio-
44296:   kuin esim. Ruotsis·sa jo on 'käytännössä noin     kunta asiantuntijoilta saa.nut selville, että
44297:   1,150,000 turlbiinihevosvoimaa eli noin 66        koski asemaansa ja rakenn•uskelpoisuu-
44298:   % koko käytetystä voimallläärä.stä, ovat          tee.nsa. näJh:den myöskin olisi ensi tilassa
44299:   eduHisimma.t pienkosket jo s·urrureksi osaiksi    dettava      kokonaisuudessaan käy·täntöön.
44300:   raikennetut eikä miistä enään riittäisi voi-      Koska kosken itärannan omistaja parha:il-
44301:   maa lähitulevaisuuden tarpeisiin, jobvas-         laalll rakentaa omaa voimalaitosta kosken
44302:   toin suurkoskemme pääasiassa. ovat vielä          toiselle puo1e1le, on valiokunta tullut siihen
44303:   käyttämät.tä. Tämän vuoksi ja ko,ska vii-         va.kaumukseen että yleiset ja valtion edut
44304:   meksimaitnittuihin rakennetta:vista suur-          tähän !koskeen nälhden pa,rhaiten Yoidaan
44305:   voimalaitoksista saatu voima, jot,a teknii-        turvata, jos va.ltiokin ryhtyy kosken ifaken-
44306:   kan nykyisillä. keinoilla voi-elaan edullisesti    tamista varten vaa.dittaviin valmistaviin
44307:   siirtää pitkienlkin matkojen päähän, yleensä       töihin.
44308:   tulee suhteellisesti halvemmaksi kuin pien-          iValiokunta on täysin tietoinen siitä,
44309:                                                      1'ulo- ja menoarvio.                                       61
44310: 
44311: että kysymyksena.laisten rakennustöiden                                1lforn. 1.5. Pt~helinjohto Helsing,in         ja
44312: kustannukset tulevat melkoisessa määrässä                            Porkk,a:lan välille 20.000 •mar,ka11a.
44313: ra.sittamaa:n valtion raha-asioiden muuten-
44314: kin jännit.tynyttä tilaa, mrut•ta koska Imat-
44315: ran ralkennustyö kestä:ä noin 8 vuotta ja                            J,uku X. Kauppa- ja teollisuusministeriöön
44316: Anjalankoskenkin rakezybminen vaatii mel-                                  kohdistuvat ballinnonhaarat.
44317: koisen aja•n, nii1n tulee sanottu rasitus ja-
44318: kautumaan useamman vuoden osalle. Kun                                  Morn. 1. Konjaus- ja uuklismkenn,ws,töi-
44319: raJk,ennustö~d,en ·!snuriv'OiJma:i,stem~pi snoflit•us,               hin .meren.kulkulaitokS'e>s-..sa. TyökUJstannus-
44320: siihen nähden että tämänlaatuisissa y·rityk-                         ten ja ta!fveaineid•en •huoistUimisen johd•osta
44321: sissä alkuvalmistukset ja alustavat tyröt                            vä:hennetään 500,•000 markkaa.
44322: vaativat melkoisen ajan, joka tavauksessa                                Näiden mäiirärahojtm yhte•yd•essä valio-
44323: siirtyy       t}lonnemmaksi ja toivottavasti                         kunta on ottanut huomioon s.en vailmistelta-
44324: ha.lvempaa.n aikaa'n', mutta yleisen hyödyn                          vaksi lähdetyn 1edusta~a 'Mick'.ehsonin ano-
44325: :k-a:nnaHa. ·O·ll t,ä,rik,eä.tå:, €Mä 'ha.n!k•e· •&aadaa:n           musehdotuks,en N :o 10, j·ossa esitetään, etbä
44326:  mruhdollisimman pålkaisesti alkuun, ei va.-                         •N1uskunta pä.ä:ttäisi m yöntä.ä 5 miljo•onan
44327:                                                                                               1
44328: liokunt<a ole epäillyt ·ehdottaa tarkotusta
44329:                                                                      rn a;rkan suuruisen !määrärahan so,p1v1en
44330:  varten melkoista määrämhaa jo tämän vuo-                            aluksien hankkimista varten pitämään yllä
44331: den menosääntöön.
44332:                                                                      sliännö.Uistä liik'ennettä linjalla Turku-
44333:     Ollen sitä mieltä, että valtion t.oimiruta                       rru,run. saa.risio---'Ahv-ena,nmaa..
44334:  tällaisella liikea.lalla 001 varsin ta.rkoituk-
44335:                                                                         Vailtion rahallinen asema on tätä nylkyä
44336:  senmulkaista meillä niinkuin muissabn
44337:                                                                      sellainen, 1ettei tällaisiin suuria kus.tannuk-
44338:  maissa, sekä että itse rakennustöi·clen suo-
44339:                                                                      sia vaatå.v1in uusiin yrityksiin voida ryh-
44340:  rittaminenkin. kä;\'•ttiimällä. päteviä voimia
44341:                                                                      tyä, etenkin kun kysymyksessä oleva liike
44342:  .ia antamalla näille tarpeellinen toiminta-                         voidaan· muutenkin järjestää. Valiokunta
44343:  v.a,pa:ws, v•o·i da.an •ed:uJlili,&elllh t~ava.ltla ,t,oilffilit-
44344:                                                                      ehcl1oiftlaa,
44345:  tlaa, va:Hoik.un'ta 'e.hcloiltaa eduslkumm:n ;p.ää-
44346: t•ettäväib~,,                                                                   että edu:skun.ta päwttäisi antaa
44347:               että valtiovaroilla rlJhdytiiän -ra-                          S"!rJ.n·otun an.omu.s,ehdotuksen 1·aueta.
44348:            kentamaan voin'bal;(litoksia Tma.tmn
44349:            ja Anjalcmkoskiin; ja                                         Valiokunta on niinikään ottanut huo-
44350:               että valrni<ttavien rakennustöiden                     mioon sen vailmis.teltavaksi läheietyn, ·edus-
44351:            alkamista varten sekä l rnatman so-                        iaji•en Osterholmin ja Hlornbnrgin anomuR.-
44352:            Pivasti yhdistet.tävien vesialueiden                       ehd.otuks.en N :o 11, jossa. esit.etään, että
44353:            ynnä rakennu-stöiden vuoksi tarvit-                       19'2il !fahasäänföön otettaisiin 50,000 mar-
44354:            tavien kiinteistöjen luna~<ttmniseen                      kan suuruinen määTäraha, joka, als·etettai-
44355:            tämän vuoden menoarrvioon osoite-                         "i.in merenkulkUJhalEtuksen kätyt•ettävä:ksi
44356:            taan 10,500,000 markkafl.                                 :kalas.tusmajakoiden rakentamista vatrten.
44357:                                                                          Kosk'a tä,J.lainen pieni mää:räraha, jos. se
44358:    Seuraavat määräralhat ovat hintojen ale-                           on tarp•ee·llinen, v·oi·daan helpos.ti saada
44359: n<e.mi,s•en j othCLo sta '~ä,1mnnety!t:                              haHitnks.en menoarvioesit.yk'oo·en otetuksi
44360:   Mom. 13. Autojen ostcwniseksi postilai-                            asianomRis•en keskusvirast,on alott.e•esta, eh-
44361: tokseen 180,00;0 IID'a:rlkw11:,a;                                     dolttaa 'vaili•oiklunta,
44362: 
44363:    Mom. U. Helsingin sähkölennätinkaa-                                         että edwsktmta päättäisi ,aJntaa
44364: pelfJ; 20,00() markalla; flekä                                              8.anotun awomusehdotuk~en raweta;
44365:   62                               1920 VJl.- V. M.- Esitys N:o 29.
44366: 
44367:   MorrL 5. Teknill·isen Korkeakoulun ke-                       :nwrkitään tähän 300,00'0 markan suuruinen
44368: mian labomtorin laajentamiseksi. Raken-                        määräraha.
44369: nuskustannusten allenemis>en takia vähenne-
44370:                                                                  Mo-m. 18. Outokumpu A. B:lle laini(J)ksi
44371: tään 50,000 marlkha.
44372:                                                                (uusi). Menoarvioon merkitään tarkoitusta
44373:   "Mom. 6. Ulkolln.aJalla opiskelefv·i'en ~nsi­                va:rten 500,000 markan määräraha ed'us-
44374: nöörien avustamiseksi (uusi). Jotta nuoret                     kunnan niinikään tekemän ·päätöksen m u-
44375: teknikkomme pääsisivät tilaisuut·een edis-                     kais-esti.
44376: tyä alallaan enemmän ·kuin kotimaassa on                           Mom. 14. Hangon vapaaSialama 0. Y:Ue
44377: malhd01lil•ista, ml su.runni:t-e.Hu ]Jä.hivuosin.a H1'0-       lainaksi (uusi). Maan y}eis•en edun kau-
44378: sittain lä:'hettäväksi T·eknillisessä Korkea-                  nalta ja etenkin sen kaupan, teollisuuden
44379: koulussa tutkinnon suorittaneita insinöö-                      ja meriliikenteen terveeUe kehitylkselle ja.
44380: rejä ulkomailla täyd€lltämään opintojaan ja                    kilpailukykyisenä pysyttämiselle on välttä-
44381: tutustumaan siellä suuriin teollisuuslaitok-                   mätöntä, että maassamme saadaan aikaan
44382: 3iin ja t•yöpaikkoihin sekä niissä käytän-                     vapaasatama, joka vastaa •edes kaikkein
44383: nö(Esesti ,pe.velhtYJmä'än uu·si.mpiin :työmene-               ko.htuullisimpia suuresti kasvaneen ja yhä
44384: t:eliiD'iinja,.tetkniitka:n:sla,avutuk:s~·1n. Tail1k•oaus      edelileeu kasvavan liikenteen vaati,muksia.
44385:  011, ·että nä:mät opiskelijat, joiden valinnan                OivaHaen asian 'tfurkeyd•en •on Osakeyhtiö
44386: Suomalaisten Teknikkojen Seura suorit-                         Hangon Vapaasatama niminen yhtiö vuok-
44387: taiei, v:iipyi,s•ivät t>ä:l1laisi.l'la •o.pintoma:fkoilla      rannut valtiolta Hangon sataman vierellä
44388:  noin vuoden ajan. Teh~aissa työskente-                        sijaitsevan Tulliniemen alueen, jolle voidaan
44389:  lystään saisivat opiskelevat jonkunver-                       rakentaa kautta vuoderi avoinna oleva ja
44390:  ran       palkkaa,           mutta tarvits•evat kui-          'hrvvin tuulilta suojattu syväsatama.. Yhtiö
44391:  tenkin toimeBn tullakseen avustusta koti-                     ,0 ;~ jo uhrannut useampia miljoonia mark-
44392:  maastakin. Valiokunnan mielestä voidaan                        koja suurien makasiinien ja ~autatien ra-
44393:  tähän a.vus.tukseen käyttää valtiovaroja eh-                   kentamis•e·en sanotulle aluee!lle. Puheena
44394:  dolla, että avustuksen saajat .sitoutuvat ole-                 o1evaa vapaasatamaa vart-en ·olisi nyt ryh-
44395:  maan kotimaaha.n palattuaan määrätyn                           dyttävä rakentamaan satama-allasta tar-
44396:  ajan valtion palveluksessa, jos se havaittai-                  peellisine laitureineen ja nostolaitteineen.
44397:  siin ~tarpeelliseksi. Ottaen huomioon asian                    Kustannuks<et näistä töistä nousevat kuiten-
44398:  suuren merkityksen maamme teollisuuden                         kin siksi suuriin rahamääriin, ·ettei yhtiö
44399:  e.ruistbäJmise:.ltl<e ,na,lti•olkunt.a ·Oll •ottaruut meno-    nykyismä kireinä raha-a:ikoina voi ryhtyä
44400:   arVIiloon uä,ideu •o:pistk•e:::ijain a:vu•st.wmli•sek•si      niitä omin voimin s1writtamaa.n.
44401:   100.,000 :mla,rlkam IIDiää1räJra:han.                             Yhtiön johdon tahoHa on valiokunnalle
44402:    Mmn. 9. Kaupan säännöstelyä varten                           ilmoitettu, että jos sille tämän vuoden
44403:  valtionewvoston käytettä·väksi. Kaupan va-                     menoarvi·ossa asetettaisiin käytettäväksi
44404:  pauttamisen johdosta vähennetään määrä-                        ti,OOO,OQ<O markkaa v.alt.iovaToja, yhtiö voisi
44405:  raha 800,000 markalla.                                         suunnit·elmansa mukaisesti ja~kaa vapaa-
44406:                                                                 sataman rakennustöitä. Valiokunnan mie-
44407:    lll01m. 10. Miiiwnet&innän toim.ittarn·zr,.ta.
44408:                                                                 lestä on valtion avustettava tMä valtakun-
44409:  1nwtm1. Etenkin kivihiilen hintojen alen~­
44410:                                                                 nan teollisuudelle ja liime-elämä.Ue tärkeätä
44411:  misen takia väh•ennetään 2.,000,000 mark-
44412:                                                                 yritystä. Valiokunta ehdottaa, että Osa-
44413:  kaa.
44414:                                                                 keyhtiö Hangon Vapaasatama yhtiölle
44415:     Mmn. 12. Ot~tokumpu A. B:n os·akkei-                        .myönnettäisiin valtiovaroista       6,000,000
44416:  den ostoon (uusi). Eduskunnan· näillä val-                      markan laina 6 % korolla ja muuten val-
44417:  tiopäivillä telk•eiiDän päätöks·en jo,hd·osta                   tioneuvoston määrä:ttävillä ehdoilla edellä
44418:                                             'l'ulo- ja menoarvio.                                   63
44419: 
44420: mainitun vapaasataman rakennustöitä var-                     Al•otteess·a -ehdotett.u määrämha on ottettu
44421: ten.                                                      hallituksen menoarvioesitykseen (Y. }1.
44422:                                                           XI: 1). Kun valiokunta IJUolestaan on ihy-
44423: I1uku .XI. Sosialiministeriöön :kohdistuvat               v:äik•symyt Mmän mä.ä:rä•!1a'han, ehdoteta.am.,
44424:              ha:llinnonhaa:rat.                                    että edu-skunta päättäisi antaa
44425:      Jforn: 1. J.Vläärä~,al~a loojempi'a tilJ,astollis-          sanotnn anom.u,s.ehdotu~ksen rmteta.
44426: taloudellisia tutkimuks.ia varten. Sosiali-
44427: hallituksessa suunnitellun työttömyyttä
44428: koskevan tilastollisen selvittelyn toimitta-              Luku XII. Elintarveministeriöön kohdis-
44429: ,mista varten loisätään määrärahaan 35,000                        tuvat hallinnonhaarat.
44430: :markkaa.
44431:      Valioikunta on ottanut. huomioon sen va:l-             Elintarveministeriön lakkaamisen joh-
44432: mistelta.vaksi lähetetyn, edustaja Törmän                 dosta t·ehdään s·euraavat vähennykset:
44433: y. m. anomus•ehdotuks.en N :o 2·8, jossa es.i-               Mom. 1. Elintarverminister~ön palkkauik-
44434:  tetään, dtä vuoden 1912:1 rahasääntöön otet-             siin 50,•000 :nnutkilma.,
44435:  taisiin 150,000 maTkan suuruinen määrä-
44436:                                                             Mom. 2. Korttien painatukseen ynnä
44437: raha tutkimuksen toimittamista vairten
44438:                                                           muihin elintarveasiain hoidruta ailwutuviin
44439:  metsä- ja uittotyöläisten oloista. Valio-
44440:                                                           menoihin 2<50,1000 .ma:nk1kaa S€1k•ä
44441: kunta on asiasta hankkinut työväenasiain-
44442:  valiokunnan tlausunnon, joka on pantu liit-                Mom. 3. Edeltä arvaamattomiin ·menoi-
44443:  'f;eekisi twh:äm mi•eti,ntöön. (Liit•e N :•o •19).       hin 6·00,0.00 markkaa.
44444: 
44445: 
44446:   Ylimääräisten menojen kokonaissumma on edellisen mukaan 403,556,900 markkaa.
44447: 
44448: 
44449: 
44450: 
44451:                                                    •
44452:     64                                  Hl20 V tl. -       V. ~1. -     Esitys N :o 29.
44453: 
44454: 
44455: 
44456: 
44457:                                          Vakinaiset tulot.
44458:                                                  Ensimäinen osasto.
44459:                    Tuloja valtiotiluksista ja muusta valtion omaisuudesta.
44460:            Luku I. Tuloj:a maa.tiloista.                             bruttomäärin. Tämän johdosta lisääntyy
44461:                                                                      momentti 3,lr30,000 mwrkalla. Koulutilo-
44462:      Mom. 1. Vuokramaksuja virkataloista ja                          jen tulot .on arvioitu kaikkiaan 3,600,000
44463:  tuloja muista valtion ornistannista tiloista.                       mlllrka.l~si.
44464:  V anikei!nhoitohallitu'ksen alaisilta tilailta
44465:  kertyviksi lasketut tulot 75,000 markkaa on
44466:  -e•roi:tetl<u •erit;y•is•eik1si 'ill'Cfim~nt·i·k,si (1 os. 1: 5).      Luiku VH. Tuloja valtiomautate:istä.
44467:     Morn. 3. Tuloja Maataloushallituksen
44468:  alaisista tiloista. Kuten koulutilojen meno-                           Mom. 1. Liikennetuloja. Valiokunta on
44469:  jen kohdalla (11 P. L. IV: 6) on mainittu,                          sitä mieltä, että elintarpei:den ja niiden tuo-
44470:  katsoo valiokunta, että myöskin näiden ti-                          tantoon käytettyjen ta.rvikkeiden sekä ha1-
44471:  lojen tulot on otettava tulo- ja menoarvioon                        kojen r·ahtia olisi nykyisestään a•lennetta:va.
44472: 
44473: 
44474:                                                      Toinen osasto.
44475:                                                      Välittömiä veroja.
44476:          I,uku VI. Perintö- ja lahjavero.                            kuluvalta vuodelta voida arvioida 4,000,000
44477:                                                                      markkaa. suuremmaksi. Vähenn,ys 2:,000,000
44478:     Mom. 1. Perintö- ja lahjaveroa. Veron                            markka·a.
44479:  viimevuotiseen tuottoo•Th nähclen ei tuottoa
44480: 
44481: 
44482:                                                      Kolmas osasto.
44483:                                                      Välillisiä veroja.
44484:                  Lulm l;         r.l'ui'J.ituloja.                    Luku HI. Kosmeettisten aineiden vero.
44485:       Morn. · 1. 1'twntitu1Ua. Valiokunta on                            Mont. 1. V almisteveroa hius-, iho- ja
44486:   tmietinnÖissäJä;n n :o 13i5 a.rvi,oin,Ult :iJu'Ontii~nilllåJn      hajuvesistä :sekä puuderista. Valiokunta on
44487:   tu'o•t•()ln 5i715,i000,,01(){) illi'llll1Kiaik,si. Lrsäy•s on      mietinnössään n :o 312 hallituksen .esityksen
44488: . ·s~is 1215;000.,000 markilma.                                      j0hdosta, joka koskee parfy,ymien ja . kos-
44489:       Mom. 2. Vientitu,llia. Edellisessä koh-                        meettisten va.lmis·teiden veroa, ehdottanut,
44490:   dassa mainitussa mietinnössä on vientitul-                         että tämä vero hyljättäisiin. Hallituksen
44491:   lin tuotto arvioitu 30,000,000 markaksi.                           arvioima veron tuotto 5,.5>00,000 markkaa on
44492:   Lisäys 17,000,000 markkaa.                                         nitin ollen tu1oa•rVlos,ta p01stettu.
44493:                                               Tulo- ja menoarvio.                                      65
44494: 
44495:                                                Neljäs osasto.
44496:                                            Sekaluontoisia veroja.
44497:        Luku I.        Senttonaalia (uusi).                   leimaveron tuoton 13r5,000,000 markaksi.
44498:                                                              Tuloarviosta vähennetään siis 15,000,000
44499:   Mom. 1. Senttonaalia. V aliakunta on
44500:                                                              :rn;a.J'kikra.a.
44501: mietinnössään n :o 20 ha1lituksen esityksen
44502: johdosta, joka koskee seruttonaa.lin lakkaut-
44503: tamista, ehdottanut esityksen hyljättäväksi.
44504: Tuloa.:rvioon merkitään veron tuotoksi                          Luku V. Ravintola- ja •kahvilavero.
44505: 22·5,000 markkaa.
44506:                                                                Morn. 1. Ravintola- ja kahvilaveroa.
44507:                                                              Kun eduskunta on hyljänny:t ha1litu.ksen
44508:              Luku IV. Leimavero.
44509:                                                              esityksen ravintola- ja ka:hvilaverosta.
44510:   Mom.. 1. Leimaveroa.. Mi•etinnössään n:o                   poistetwan ·vrwon turO!tbo iml~all'vi•osta. Vä-
44511: 22 leimaverolaista valiokunta on arvioinut                   hennys 10,000,000 !IDankJk:aa.
44512: 
44513: 
44514: 
44515:                                               Kuudes osasto.
44516:                                                Sekalaisia tuloja.
44517: Luku IX. Tuloj.a valtion alkoholi- ja hi:iva-                     Lwku XI.V. Satunnaisia tuloja.
44518:                 liikkoostä.
44519:                                                                Mom. 1. Satunnaisia tuloja. Valiokun-
44520:    Mmn. 1. Tuloja valtion alkoholi- ja hii-                  nan saamien tietojen mukaan vordaan tälle
44521: valiikkeestä. 'Tämän liikkeen la,ajentumi-                   kohdalle lisätä 6,000,000 markkaa. Valio-
44522: sen johdosta ja viitaten sii-hen, mitä on esi-               kuuta on sitä mieltä, että rahapa.jaru tulot,
44523: tetty vali{)kunnan parfyymien ja kosmeet-                    jotka tähän asti on tilitetty tulona ulkofimo-
44524: tisten valmisteiden veroa koskevassa mie-                    leUa tulo- ja menoarvion, olisivat huomat-
44525: tåmmösrsä .n:ro 3r2, va1idkounta rkat.~o·o, etiM •t1.11l:o   tavat tällä kohdalla.
44526: voidaan arvioida 50,000,000 markaksi.
44527: l11säys 3,000,000 markka.a.
44528:                                                                      Luku XV. Vieutimaksuja.
44529: 
44530: Luku XIII. Maksuja erinäisten laitosten                         Mmn. 1. Vientimaksuja. Vienniin tultua
44531:            tal'lkastuksesta.                                 vapaaksi ei lisensS'rmaksujeru kantaminen
44532:                                                              €nää tule kysymykseen. Luvun ja momen-
44533:    31om. 2. Maksuja l-uottolaitosten tarkas-                 hn nrimikkeet valiokunta {m tämän johdosta
44534: tuksesta. Luottolaitosten tarkastus jää va-                  muuttanut. Vienti on tätä nykyä aivan la-
44535: liokunnan ehdotuksen mukaisesti toistai-                     ma-ssa ja maan vientiteollisuus työskentelee
44536: seksi ennalleen, joten näiden laitosten ei t3Jr-             varsin epäedullisissa olosuhteissa. Viime
44537: Yitse suorittaa rhallituksen tuloarvioon mer-                vuonna oli asiaintila aivan toinen, mutta
44538: kitsemiä maksuja. Näitä va.rten tuloarvioon                  silloinkaan ei vienti- ja lisenssimaksuja
44539: otettu, tulomomerutti on siis poistettava.                   kertynyt ·enempää kuin 87,000,000 mark-
44540: Vähennys 200,000 maåka.a.                                    kaa. Valiokunb katsoo, ettei vientimak-
44541: 
44542:                                                                                                       9
44543:    66                                  1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
44544: 
44545: suja kuluvalta. vuodelta varovaisesti laskien                        Katsoen viennin Htrkeään ka.nsantalou-
44546: voida arvioida 60,000,000 ma.rkkaa suurem-                       delliseen merkitykseen olisi hallituksen tar-
44547: paan maaraan. Tuloarviosta vähennetään                           mokkaasti edistettävä vientisuht.eiden jär-
44548: tämän johdostlli 150,000,.000 ma.rkkaa.                          j.eS!tämrSJt]ä; tmyös'klin Ven.äJjät1:le.
44549: 
44550:                      Va:kina:isten tulojen loppusumma on 2,17 4,855,650 markkaa.
44551: 
44552: 
44553: 
44554: 
44555:                                             Ylimääräiset tulot.
44556:            Luku II. Sekalaisia tuloja.                           lainaa 5,000,000 markkaa enemmän kuin
44557:                                                                  hallitus on esitykseensä ottanut. Kun on
44558:   Mom. 5. Sokerin ja vehnäjauhojen myyn-                         :a,siammm.kaista, f't.tä tlain.a. k<Oik·on·aisuudes-
44559: nistä yli annosmäärän. V ruliokunta ei puolla                    'saan ta:n1netaan Suomten ,pa;n•kin '>'oi.tto-
44560: tätä tulonihankintaa enää jatkettavaksi.                         v:arroiSJta, ~hruottaa 'Vruli·oikunta.,
44561: YMHmnys 60,000,000 markkaa.
44562:                                                                             että eduskunta päättäisi osottaa
44563:                                                                          Suomen     Pankin    voittovaroista
44564:     Luku UI. Lisäystä Suomen Panikin                                     41,000,000 markkaa käytettäväksi
44565:              voittovaroista.                                             mwnna 1921 yleisiin valtiotarpei-
44566:                                                                          siin.
44567:    Mmn. 1. L-isäystä Suomen Pamkin voitto-
44568: varoista. Valiokunta ehdottaa Osuuskasso-                          Lisäys tällä kohdalla on 5,000,000 mark-
44569: Jen Keskuslainarahastolle myönnettäväksi                         kaa.
44570: 
44571:                       Ylimääräiset tulot ovat kaikkiaan 74,291,000 markkaa.
44572: 
44573: 
44574: 
44575: 
44576: Valiokunmrun arvion mu-                                             Valiokunnan ehdotuksen mukaan riittä-
44577:   kaan ovat:                                                     vät tulot nå.inmuodoin kaikkien menojen
44578:   vakinaiset menot ja                                            pe:ittäJmi&een\ jotapait·si syntyy 42,419,445
44579:      tSiiiJrJ"lot .. . . . . . . . . . . 1,,8013, 170,3015 : -   mrurkan ylijäämä.
44580:   ylimääräiset menot . . 403,556,900: -                             Viitate.n siihen, mitä tiilssä mietinnössä on
44581:               Ytblboorusä 1Smlk. 2,206,;7t27 ,200: -             esitetty, valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
44582: 
44583: Tulot ovat valiokunnan                                                     että eduskunta hyväksyisi seuraa-
44584:   arvion mukaan:                                                         van tulo- ja menoarvion vuodelle
44585:   ·vaJki:naiset tmiltot ..... 2,1i74,8515,650:-                          1921:
44586:   ylimääräiset tulot . . . .     74,2•9'1,000:-
44587:               Yhtteensä Smlk. 2,t249,N6,650:-
44588:                                Suomen valtion
44589: 
44590:                        Tulo- ja menoarvio
44591:                                   vuodelle 1921.
44592: 
44593: 
44594: 
44595:                 Vakinainen tulo- ja Inenoarvio.
44596: 
44597:                                                                                Markkaa.~ i.l
44598:                                  A. Tulot.                                 1----;-1-1
44599:                                                                                                  ?' 1
44600: 
44601: 
44602:                          Ensimäinen Osasto.                                                 1
44603:                                                                                             1
44604:                                                                                                     1
44605:                                                                                                     1
44606:                                                                                                          1 Os.
44607:                                                                                                     '
44608:             Tuloja valtiotiluksista ja muusta valtion                      1
44609:                                 omai~ntudesta.                             J
44610: 
44611: 
44612: 
44613: 
44614: 1                             Tuloja maatiloista.                          1
44615: 
44616: 
44617:        1   Vuokr3.ma;ksuja virkRba;1oisila. ja tUJl'oj>a muista vrultion                    '       i
44618: 
44619:        2
44620:                om1Sitrumis1Ja: illoista . . ...................... .
44621:            Lampuodinveroja ja vuokrruma,k.suj,a lruhjoitusmaist81 ..
44622:                                                                                 4,055,000   1-1
44623:                                                                                     s,ooo 1 -~
44624:        3   Tuloj8. Maataloushru11ituksen aJaisista tiloista ....... .           5,500,000 i' -
44625:        4   Tuloja ik!asva:tuslaitosten maatiloista .............. .               600,000 -J
44626:        5   Tuloja V anJreinhoitoha:Hiimben arl,aisista tiloi,sta                   75,000   r-\
44627:                                                                                             1       \
44628:                               Luku I: 10,,288,000:-
44629:                                                                                                     1
44630: 
44631: II 1                         Tuloja kalastuks:ista.
44632:        1   T'UJl,oja 'kala,srtuk,sista ........................... .
44633:                              Luku II: 440,000:-
44634:                                                                                   440,000   1-l
44635:                                                                                             11      1:
44636: 
44637: 
44638: 
44639:                                                                  Siirto /      10,678,000 1 1--1
44640: 68                          1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
44641: 
44642: 1 Os.
44643:                                                                                                                            1   1
44644:                                                                                                Siirto
44645:                                                                                                               10,67~000 1-" 1
44646:         ill                        Tuloja valtion metsätaloudesta.
44647:               1   Tuloja ,m~t.sistä ............................... .                                         68,000,000   -1
44648:               2   Tullioja metsänhoitOilaitoksen hankinnoista ja, 1iikeyri-
44649:                       Jtyk-sistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · . . · · · · ·
44650:                                   Luku III: 174,000,000:-
44651:                                                                                                              106,000,000   -1
44652:         IV                          Tuloja vwltion rakennuksista.
44653:               1   Asun,t,ovuokria. taloista ......................... .                                        1,000,000 -
44654:                                    Luku IV: 1,000,000:-
44655: 
44656:         V                                     Tuloja kanavista.
44657:               1   Ka.navama:ksuja ............................... .                                            6,700,000 -
44658:                                  Luku V: 6,700,000:-
44659: 
44660:         VI                                            Korkoja.
44661:               1   Korkoja                                                                                      1,500,000
44662:               2   Osinkoja                                                                                     7,050,000
44663:                                           Luku VI: 8,5,50,000: -
44664: 
44665:         VII                             Tuloja valtionrautateistä.
44666:                                                                                                                                1
44667:               1 Liillkennetuloja . . .............................. .                                        430,000,000 - i
44668:               2 Sahkölennät.intu[oja ............................. .
44669:               3 KorV1aust:a posltin kuljetuk.sesta ................... .
44670:                                                                                                                  400,000
44671:                                                                                                               10,000,000 -
44672:                                                                                                                            -II
44673:               4 .SekaJaisia tull.:oja ............................... .                                        2,600,000 - 1
44674:                                 L11ku VII: 443,000,000: -
44675:                                                                                                                                1
44676:                                      1 Os.: 6·43,928,000:-
44677: 
44678: 
44679: 2 Os.                                       Toinen osasto.
44680:                                            Välittömiä Ve'roja.                                                                 1
44681: 
44682:                                                                                                                                1
44683:         I                                           Maavm·oja.                                                                 1'
44684: 
44685: 
44686: 
44687: 
44688:               1   V a;kinaista vteroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            8,500,000 -
44689:               2   Kruunumikym:menyksiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     1,200,000 -~
44690:               3   V:er·oheinäJrahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             190,000 -
44691:               4
44692:               5
44693:                   Lapinveroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44694:                   sma-   ja jahtivoudinka~poja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44695:                                                                                                                    3,000
44696:                                                                                                                  220,000 -1
44697:                                                                                                                            -1
44698:                                           Luku I: 10,113,000:-                        --~-""'i------;---1
44699:                                                                                                S!iirto     1 654,041,000 1-1
44700:                                                        Tulo- ja menoarvio.                                                        69
44701: 
44702:                                                                                                                        1        2 Os.
44703:                                                                                              Siirto      654,041,000 1~~
44704: 
44705: II                                             Elinkeino''eroja.
44706:                                                                                                                        1
44707:                                                                                                                        1
44708: 
44709: 
44710: 
44711:           1       Maakauppiashen ma.ksuja ....................... .                                         570,000 i -
44712:           2       Aptookkarien maksuja .......................... .                                          75,ooo    I-
44713:                                 Luku II: 645,(){)0:-
44714:                                                                                                                        i
44715:                                                                                                                        1
44716: 
44717: Ill                                               Henki veroja.
44718:           1       Hookira'lwja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,     7,000,000   i- .
44719:           2       KihlaJmnnantuoma>ri·en käräjäjyviä ............... .                                     1,600,000 , -
44720:                                  Luku III: 8,600,000:-
44721:                                                                                                                        i
44722: 
44723: IV                                       Tulo- ja omaisuusvero.                                                        1
44724: 
44725: 
44726: 
44727:                                                                                                                        1
44728:           1       Tulo- Ja omaisuusveroa ....................... .                                       320,000,000   1 -- ;
44729:                                                                                                                        1    i
44730:                               Luku IV: 320,000,000: -                                                                  !    '
44731: 
44732: 
44733: 
44734: V                 IHinteistökaupoista suoritettava ylimääräinen vero.
44735:           1       Kiinteis..tökaupoi:sta suoritettavaa ylim:ä:ä:räistä veroa
44736:                       vuodelta. 1!);20 ............................. .                                     1,500,000 -
44737:                                    Luku V: 1,500,000:-
44738: 
44739: 
44740: VI                                         Perintö- ja labjavero.
44741:           1     Perintö- ja lahjaveroa ...........................•                                        4,000,000 --
44742:               [                Luiku VI: 4,000,000:-
44743:                                 2 Os.: 34-1,85S,OOO: -
44744: 
44745: 
44746: 
44747:                                           Kolmas Osasto.                                                                        3 Os.
44748: 
44749:       l       1                            Välillisiä veroja.
44750: 
44751: 1                                                  Tullituloja.
44752:           1       TuontituHria                                                                           575,000,000 -
44753:           2       Voientituma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     so.ooo,ooo -
44754:                                                                                              Siirto 11,593,786,000/-
44755: 70                       1920 Vrp, -       V. M. -       Esitys N :o 29.
44756: 
44757: 3 Os.
44758:         I                                                                        Siirto 1,593,786,000         1-
44759:              3   Toimitusmaksuja .............................. .                                 2,000,000
44760:              4   Sekalaisia väihempiä tuloja ...................... .                                25,000
44761:                                 Luku I: 607 ,{)25.,000: -
44762: 
44763: 
44764:         II                            Tupakkavalmistevero.
44765:              1   Tupakkavalmisteveroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       170,000,000 --
44766:                              Luku II: 17{),000,000:-
44767:                                3 Os.: 777,025,000:-
44768: 
44769: 
44770: 
44771: 
44772: 4 Os.                                  Neljäs Osasto.
44773:                                    Seka1Juontoisia veroja.                                         •
44774:         I                              Senttonaalia.
44775:              1   SentrtonaaJ.ia ................................... .                              225,000 -
44776:                                    I,uku I: 225,000:-
44777: 
44778: 
44779:                                  Virastojen toimitusmaksuja.
44780: 
44781:                  v;,::i·~-~~~':'~~n.·: ~~~~- -~·. ~-. ~~;~~~k:                              1     <.ooo,ooo -
44782:                                      Luku II: 4,0.00,000:-                                  /
44783: 
44784: 
44785:         rn              Maksuja metallien 18 paperin tutkimisesta.                          ~
44786:              1 Kontrollileimamaksuja ......................... .                                   175,000
44787:              2 Ma'ksuja viraJliisen pruperin tu'bkimise.sta ....... · · · · · 1                     35,000
44788:                                  huku III: 210.000:-                          l
44789: 
44790: 
44791:         IV
44792:              1
44793:              2
44794:                  PaWnttim~uja ~kiste~i~a-~a: .. . . .. .. . .l 250~0
44795:                  Ma;ksuja tavarailei.main rekisteröiruisestä ........... 1          40,000 -~
44796:                                                                                                               -:
44797: 
44798:              3   MaJkJSuja ilm.oiltuksista kaupparekisteriin ............ !         36,000 -
44799:                                    Luku IV: 326,000:-                                      i 1
44800:                                                                     Siirto j1, 770,572,000   1                1-
44801:                                              Tulo- ja menoarvio.                                                                  71
44802: 
44803: 
44804:                                                                                         Siirto 1,770,572,000            l-1     4 Os.
44805: 
44806: 
44807:                                         Leima,·ero.                                                   1                 1   1
44808: V
44809:      1   Leimaveroa ..................................• •.
44810:                                                                                                       1
44811: 
44812:                                                                                                           135,000,000   -1  i
44813: 
44814: 
44815: 
44816:                      Luku Y: 135,000,1000: -
44817:                        4 Os.: 13'9,7&1,000:-
44818: 
44819: 
44820: 
44821:                                  Viides Osasto.                                                                                 6Os.
44822: 
44823:                 Maksuja erinäisten valtiolaitosten
44824:                         käyttämisestä.
44825: 
44826: I                                     Postimaksuja.
44827:      1   Postimaiksuja      ••   4   •••••   0.
44828: 
44829: 
44830: 
44831: 
44832:                              Lurku I: 68,000,000:-
44833:                                                   0   ....   0   •••   0   ••••••••••   0   0   •••
44834: 
44835: 
44836:                                                                                                           68,000,000    -1  1
44837: 
44838: 
44839: 
44840: 
44841: II                          Sähkölennätinmaksuja.                                                                           1
44842: 
44843: 
44844: 
44845:      1   Sähkölenniä'tinma!ksuja ......................... .
44846:                          Lutku II: 16,000,,000:-
44847:                                                                                                           16,000,000    -1
44848:                                                                                                                             1
44849: m                             Merenkul:k.umaksuja.
44850:                                                                                                                             1
44851:                                                                                                                             1
44852:      1   }\lfajakkamaikJSuja . . ............................ .                                             7,500,000 -     1
44853:      2
44854:      3
44855:          Luotsausmwksuja .............................. .
44856:          J·äämaksuja . . ................................ .
44857:                                                                                                             5,200,000
44858:                                                                                                             2,500,000 -
44859:                                                                                                                         -1  1
44860: 
44861:      4   Hin.aus·ma:ksuja        ............................... .                                            500,000 -     i
44862:                            Luku III: 15,700,000:-
44863: 
44864: IV                 Sairasmaksuja yleisissä sairaaloissa.
44865:                                                                                                                             1
44866:      1   Sa1rasmaksuja . . .............................. .                                                 6,000,000
44867:                       Luku IV: 6,000,000: -
44868:                                                                                                                             1
44869:                                                                                                                             1
44870: 
44871: 
44872: 
44873:                                                                                                                             1
44874: V                    Oppilasmaksuja opetuslaitoksissa.
44875:      1   Oppilasmaksuja oppilrouluis,sa . . . . . . . • . . . . . . . . . . . .1,800,000 -                                  i
44876:      2   Sisäoppilasmruksruja semin8Jareissa . . . . . . . . . . . . . . . .     140,000 -
44877:      3   Sisäoppilasmaktsuja a~stiviaJliskouluissa . . . . . . . . . . . .        75,000 -
44878:      4   Oppil:3JSm.alk~uja .maatwloU:sopilisto]s,sa. . ...... · . · .. · ·        8,000 -~
44879:                                                                    Siirto 12,013,295,000 1-
44880: 72                         1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
44881: 
44882: 5 Os.
44883:                                                                                           Siirto 2,013,295,000   1- i
44884:               5   Oppilasmaksuja teollisuuskouluissa ............... .                                   7,000   j_l!
44885:               6 Oppilasmaksuja kasvatuslaitoksissa ja turvakodeissa ..                                  70,0001-
44886:               7 1 Sisäoppilasmaksuja kadettikou~ussa. . ............ .                                 210,000   l-1
44887:                                 Luku V: 2,310,000: -                                                             1     1
44888: 
44889: 
44890:         VI                         Sekalaisia väbempiä maksuja.                                                  iI    1
44891:                                                                                                                        1
44892: 
44893:               1   'fuloa museoista, k<Ykoelmista ja muista nähtävyyksistä                               60,000        -1
44894:               2   Tuloa valtion satamista ........· ............... .                                  500,000        -1
44895:               3   Selmlaisia maksuja ............................. .                                    72,000        -1
44896:                                   Luku VI: 632,000:-
44897:                                   5 Os.: 108,•642,000:-
44898: 
44899: 
44900: 6 Os.                                    Kuudes Osasto.
44901:                                           Sekalaisia tuloja.
44902:         I                                       Sakkorahoja.
44903:               1   Sa'klkorahoja                                                                       8,000,000 -
44904:                                           Luku 1: 8,000,000:-
44905: 
44906:         II                              Perinnöksiostomaksuja.
44907:               1   Perinnöks•iostomak!suja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            4,000
44908:                                     Luku II: 4,000: -
44909: 
44910:         III           LunastettuJen maatilain kauppahinnanmaksuja.
44911:               1   Luoo•stettujen lahjoitusmaiden buppahinnanmaksuja                                    160,000 -
44912:               2   Tiilatonta väestöä varten lunastettujen thlain kauppa-
44913:                       hinnaJlllllaksuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    200,000 -
44914:                                      Luku III: 360,000: -
44915: 
44916:         IV                Korvausta valtion ennakolta ·maksamista
44917:                                      kustannuksista.                                                                   1
44918: 
44919:                                                                                                        700,000 -~
44920:                                                                                                                  1
44921:               1   Korv8/USta maanmittarinpaJ.Iklcioista .............. · .
44922:               2   Korvamta talOD!Illuutiloapurohoislta . . . . . . . . . . . . . . . .                 433,000 -
44923:               3 Yksityisten osuudet vesiper.äis1Jen maiden kuivattamis- 1
44924:                    menoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44925:               4 KorV'austa metsänkasvun aikaansaamisesta hävite-
44926:                                                                                                          200,000
44927:                                                                                                                  i'
44928:                                                                                                                      -1
44929:                    ty1l:J.ä ,ruJ. ooilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     200,000     -j
44930:                                     Luku IV: 1,533,000:-                                                         1  J
44931: 
44932:                                                                                            Siirto \2,024,111,000 1- 1
44933:                                                'Uulo- ja menoarvio.                                                      73
44934: 
44935: 
44936:                                                                                      Siirt>O 2,024,111,000     I-       6Os.
44937: 
44938: 
44939:  V                               Viralliset sanomalehdet.
44940:        1   Virolliset sanomalehdet ......................... .                                       50o,ooo _
44941:                                                                                                                I
44942:                            Luku V: 500,000: -                                                                  1
44943: 
44944: 
44945: 
44946:                                                                                                                1
44947: 
44948:                 Vaitioneuvoston kirjapaino ja julkaisu varasto.
44949:            Valtioneuvoston mirjapaino ...................... .                                      7,500,000  1-
44950:                                                                                                                1
44951: 
44952: 
44953:            Valtioneuvoston julka;isuvara8to ................. .                                       400,000'-
44954:                           Luku VI: 7,900,000:-
44955: 
44956: 
44957: VII                                      Leimakonttori.
44958:        1   Lei:makontt>Orin tuloja .......................... .                                       50,000 -
44959:                             Luku VII: 50,000:-
44960: 
44961:                                                                                                1
44962: VIII       Tuloja työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa.
44963:        1   Tuloja työtoiminnasta va:n:Jci.loissa . . .............. .                              9,200,000
44964:        2   Erinäisiä vankilain tuloja . . . . . . . . . . . . . . . ........ .                        75,000
44965:        3   Tuloja työ.toiminnasta y. m. kasvrutuslaå.toksissa ja tur- l
44966:               vaJrod,eissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l     287,000
44967:                           Luku VIII: 9,56·2,000:-
44968: 
44969: 
44970: IX                Tuloja valtion alkoholi- ja hiivaliikkeestä.
44971:        1   Tuloja valtion alkoholi- ja hiivaliikkeestä                                             50,000,000 -
44972:                          Luku IX: 50,000,000:-
44973: 
44974: 
44975:  X                                 Apumaksuja kunnilta.
44976:        1   Kaupunkien suoritetltavaa kol"Vansta tutkintovankien
44977:               ylläpidosta. ·vrul>tion Va!niHI,oissa ............... .                                  7,500
44978:        2   Korvausta kunnilta y. m. vankeinkuljetuksesta ..... .                                       1,000
44979:        3   Kaupunkien apuma!ksu.t poli~sil'alit<Ost-en ylLäpitoa var-
44980:                 ten ....................................... .                                      8,500,000
44981:        4   Viipurin kaupungin apumaksu merikoulun yUäpitfumi-
44982:               seksi sanoltussa lmupungissa................... .                                        2,150
44983:        5   Rauman kaupungin apuma!ksu seminaarin yHäpitämi-
44984:               seksi sa:notU!SISa kaupungissa .................. .                                      5,000
44985:                              Luku X: 8,515,650:-
44986:                                                                                     Siirto /2,100,638,650      1-   1
44987: 
44988: 
44989:                                                                                                                         10
44990: 74                      1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
44991: 
44992: 6Os.                                                                                            1
44993:                                                                       Siirto 2,100,638,650 -    i
44994:                                         Oikaisurahoja.
44995:               1   Oi~ruisurwhoja                                                   125,000 -[
44996:                                                                                                 1
44997: 
44998: 
44999: 
45000: 
45001:                                     Luku XI: 125,000:-                                          i
45002: 
45003: 
45004:                    Elatus- ja kymmenysjyväin lnnastusta sekä hospi-
45005:                                  taalitalojen vuokraa.
45006:               1   Elatus- jat kymmenysjyväin lunl!l!stusta sekä ho.spitaali-
45007:                      tawojen vnokraa ............................ .                 62,000 -
45008:                                     Luku XII: 62,000:-
45009: 
45010: 
45011: 
45012:        XIII           Maksuja erinäisten laitosten ta.rkastuksesta.
45013:               1   Malksuja vakiuutns1aitosten tarkastu'ksesta ,.- ........ .        30,000 -
45014:                                     Lu.ku XIII: 30,000:-
45015: 
45016: 
45017: 
45018:        XIV
45019:                                                                                 14,000,000 _,
45020: 
45021: 
45022: 
45023: 
45024:        XV                       Vienti- ja lisenssimaksuja.
45025:               1   Vi-enti- ja rl~renssimarksuja ...................... .        60,000,000 _[
45026:                                                                                                 1
45027: 
45028: 
45029:                                    Luku XV: 60,000,000: --
45030:                                     6 Os.: 160,641,650:-
45031: 
45032: 
45033:                    Summa vakinaista valtiotuloa: 2,174,855,650:-
45034: 
45035: 
45036: 
45037: 
45038:                                                                       Siirto 12,174,855,6501-
45039:                                          Tulo~ ja menoarvio.                                            75
45040: 
45041:                                                                                                      1 P. 1.
45042: 
45043: 
45044: 
45045:                                      B. Menot.
45046:                       Ensimäinen Pääluokka.
45047:                           Tasavallan Presidentti.
45048: 
45049: I                                     Presidentti.
45050:      1   Presidentin palkkio ja edustusrahat ............... .                    400,000
45051:      2   Presidentin käyttövarat ......................... .                      200,000
45052:      3   Presid·entin asunnot ........................... . 1                     400,000
45053:                                                                1
45054:                          Luku I: 1,000,000:-
45055:                                                                             1
45056: 
45057: 
45058: II                                Presidentin kanslia.
45059:                                                                             1
45060:      1   Palkka uksia      .................................. ·1                   64,300
45061:      2   Tarverahoja                                                               17,000
45062:                               Luku II: 81,300:-
45063:                               1 P. l.: 1,0.8!1,300:-
45064: 
45065: 
45066:                                                                                                  1
45067: 
45068:                           Toinen Pääluokka.                                                          2 P. L.
45069: 
45070:                                      Eduskunta.
45071: 
45072: I                          Valtiopäiväkustannuksia.
45073:      1   EduSJtajain palkkiot ja matkakustannukset (arviomää-
45074:             räraha) ................................... .                       4,200,000
45075:      2   Yleiset valtiopäiväkustannukS€t (arviomääräraha) .. .                  1,800,000
45076:      3   Säätytalo .................................... .                         234,000
45077:      4   Väliaikainen huoneusto ........................ .                        220,000 -
45078:                           Luku I: 6,4·54,•000: -
45079: 
45080: 
45081: II                          Valtion tilintarkastajat.
45082:      1   T>rlintaJ.'Ika.staja~n
45083:                            paJ.:kkiot ja mra1tkailmlut {arvio:mää- ·
45084:             räraha) ................................... .
45085:      2   Muita 11nenoja .................................. .
45086:                           Lub1 II: 80,000: -
45087:                                                                                  60,0001-1
45088:                                                                                  20,000     -1
45089:                                                                                                1
45090: 
45091:                                                        ---,S,-li-.rt-o-;j--7,6-1-5,-30-0 c_-_j
45092:                                                                                          +-)
45093:  76                              1920 Yp.- V. M.- Esitys N:o 29.
45094: 
45095: 2 P. 1.   :----:--,...---------------·-----.,...1----
45096:                 1                                                             Siirto 1     7,615,300 -
45097:                 1
45098:           Ili                           Eduskunnan oikeusasiamies.                     j
45099:                 1
45100:                     1       Palkkauksia . . ................................ . !              58,000
45101:                 1       1
45102:                 1 21  Tarverahoja . . ................................ .                      15,000
45103:                 1 31 Mal1lkakugi;a:rrnuksia ynnä muita kuluja (arviomäärä-
45104:                 1   1   raha) ...................................... .                         5,000
45105:                 1       1
45106: 
45107: 
45108:                 1       1
45109:                                         IJUku HL 78,000: -
45110:                 1
45111:                                        2 P. l.: 61,16112,000:-
45112:                 1
45113: 
45114:                 1
45115:                 1
45116: 
45117: 
45118: 
45119: 
45120:                 1
45121: 3 P. 1.                                  Kolmas Pääluokka.
45122:                 1
45123:                                              Hallituslaitokset.
45124: 
45125:            I                                   Valtioneuvosto.
45126:                     1       Pääministeri ja ministerit, palkkauksia ........... .            732.000
45127:                     2       Valtioneuvoston kanslia ja ministeriöt, ·palkka uksia ..       5,363,550
45128:                     3       V aitioneuvoston kanslian ja ministeriöiden käyttövarat          269,500
45129:                     4       Tarverahoja . . ................................ .             1,325,000
45130:                     5       Vahtimestarien vaatetuskustannuksia ............. .               30,000
45131:                     6       Talonmiehet ja yövartijat ....................... .               62,400
45132:                     7       Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............. .                75,000
45133:                     8       Valtioneuvoston automobiilien käyttö- ja kunnossapito-
45134:                                kustannukset ............................... .                100,000 -
45135:                                             Luku I: 7·, 9:&7 ,450: -
45136: 
45137: 
45138:            Il                              Oikeuskanslerin virasto.
45139:                     1       Palkkauksia                                                      105,900 -
45140:                     2       Käyttövaroja ................................. .                  12,000,-
45141:                     3       Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............. .                10,000 -
45142:                                           Luku II: 127,900:-
45143:                                           a ,p. 1.: 8,085,.350: -
45144:                                                                                                         1
45145: 
45146: 
45147:                                                                                                         1
45148: 
45149: 
45150: 
45151: 
45152:                                                                                                         1
45153:                                                                               Siirto 1     15,778,650   J-
45154:                                              'IIulo- ja menoarvio.                                                     77
45155: 
45156: 
45157:                                                                                                                -1
45158:                                                                                                                 1
45159: 
45160: 
45161: 
45162:                                                                                    Siirto         15,778,650
45163: 
45164: 
45165:                              Neljäs Pääluokka.                                                                  1   4 P. 1.
45166: 
45167:              Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat                                                              1
45168: 
45169: 
45170: 
45171:                         hallvnnonhaarrat.
45172: I                             Tilastollinen päätoimisto.
45173:                                                                                                                 i
45174:      1 Palkkauksia                                                                                   54.500 _
45175:      2 Ylimääräisten apulaisten palkkaamiseksi ......... .                                          142,8001-11
45176:      3 TBirverahoja . . ................................ .                                           20,000 -1
45177:      4 Kustannuksia julkaisuista ...................... .                                             3,500    -1
45178:                                                                                                                 1
45179:                          I"'uku I: 220,800:-
45180: 
45181: II                              Valtion keskuskirjasto.
45182:      1   Palkkauksia                                                                                 52,000     •
45183: 
45184:      2   Kirjojen ostoon ja sitomiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       50,000
45185:      3   Tarverruhoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           5,000
45186:                           Duku II: 107,000:-
45187: 
45188: rn                            Suomen viralliset lehdet.
45189:      1   Pal'kkauksia                                                                                54,300
45190:      2   Painatus ja paperi (arviomääräraha) ............. .                                        225,000
45191:      3   Sekalaisia menoja. . ............................ .                                         25,000
45192:                         JJuku III: 304,300:-
45193: 
45194: IV                          Valtioneuvoston kirjapaino.
45195:      1 Pal'kkauksia . . ................. :- . . . . . . . . . . . . . . .                    1
45196:                                                                                                       16,000
45197:      2 Henkilökunnan palkkruam.isek:si (arviomääräraha) . . . .                                    3,300,000
45198:      3 Koneet, paperi, muut tarveaineet ja käyttökustannuk-
45199:          set (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  2,940,000
45200:                        Luku IV: 6,25:6,000:-
45201: 
45202: V                              Erinäisiä määrärahoja.
45203:      1   Sa:tunnaisia yleisiä tarpeita varten Valtioneuvoston
45204:            kanslian käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     3,000
45205:                           Luku V: 3,000: -
45206:                          4 P. 1.: 6,89,1,100:-
45207:                                                                                   Siirto 1 22,669,750 1-:-
45208:  78                          1920 V•p. -         V. M. -       Esitys N :o 29.
45209: 
45210: 
45211:                                                                                           Siirto        22,669,750   -1
45212: 5 P. 1.                                 Viides Pääluokka.
45213:                             -mkoasiailnmilnisteriöön kohdistuvat
45214:                                             hallinnonhaarat.
45215:           I                        Vakinainen edustus ulkomailla.
45216:                                                    Lähetystöt.
45217:                 1 Palkkauksia                                                                            1,572,000 -
45218:                 2 Virkahuoneisltoj•en vuokra, lämmitys ja valaistus (rur-
45219:                        . ...... h a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45220:                      V1o.maara;ra                                                                         236,000 -
45221:                 3 Tarverahoja .................................. .                                        522,000 -
45222:                 4 Lälhetystökiinteistöj·en menO't .................... .                                  165,000 -
45223:                                  M"Om. 1-4: r21y'li95·,r000:-
45224: 
45225:                                                K onsulinvimstot.
45226:                151 Pal'kkauksia ................................ .                                        382,000 -
45227:                 6 VirkahuoDJ('Iistojen vuokm, lämmitys Ja vabistus (ar-
45228:                       viomääräl'aha) . . .......................... .                                     147,000 -
45229:                 7 Tarverahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l     107,000 -
45230:                                    Mom. 5-7: 636,000: -
45231: 
45232:                                             V amkonsulinvimstot.
45233:                 8   Kustannuksia var!likonsulinvimstoista ............. .                                 200,000 -
45234:                                    Mmn. 8: 200,000:-
45235: 
45236:                       Muita menoja vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
45237:                 9 Matkakustann·uksia lä.'hetystöille ja kousulinvirastoille
45238:                     (arviomääräraha) ........................... .                                        100,000 -
45239:                10 Vuoden .kuluessa järjestettävää väliaikais,ta edustusta
45240:                     varten ..................................... .                                        300,000 -
45241:                11 Se!kalaisiia menoja ............................. .                                     100,000 -
45242:                                  Mom. 9-11: 500,000:-
45243:                                    Luku[: 3,81311,000:-
45244: 
45245:           II                        Tilapäinen edustus ulkomailla.
45246:                 1   T.ilrupäisten tälhetyskuntain rmMoilllå.n (arviomäJär'äralha)     250,000 -
45247:                                        Luku II: 250,000:-
45248:                                                                            Siirto 1 26,750,7501-
45249:                                              l'ulo- ja menoarvio.                                                               79
45250: 
45251: 
45252: 
45253:                                                                                                                     I-
45254:                                                                                                                     1
45255:                                                                                                                              5 P.l.
45256:                                                                                         Siirto         26,750,750
45257: III                              Erinäisiä määrärahoja.
45258:       1   Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Ulkoasiain:ministe-
45259:                                                                                                                     I
45260:           riön käytettäväksi ............................. .                                             200,000 \_
45261:       2   Matka-apurahoja Ulkoasiainministeriön käytettäväksi                                             25,0001--
45262:       3   Varattomain Suomen kans~alaisten kotiin lähettämisen                                                      1
45263: 
45264: 
45265:              y. m. kustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                                   i
45266:                                                                                                          200,000 I -
45267:       4   Erinäi:sille laitok,sille ja yhdistyksille, suomahisten                                                I
45268:              merimiesten avustamiseksi ulkomaan satamissa ....                                             3,000
45269:       5   ApuTa.ha Merimie.slähetysseuralle, Liverpoolin lähetys-
45270:              asemaa varten . . ............................ .                                               5,000
45271:       6   Kurssitappion korvausta (arviomääräraha) ........ .                                           9,200,000
45272:       7   Suomen osuus Ka,nsainliiton kustammksii~n (arvio-
45273:               määräraha,) . . .............................. .                                          2,600,000
45274:                                Luik•u HI: '112,233 1000: --
45275:                                 5 P. :1'.: 116,,3:14,000: --
45276: 
45277: 
45278:                              Kuudes Pääluokka.                                                                               6 P. 1.
45279:               Ptwmioistuimet ja Oikeusministeriöön
45280:                   kohdistuvat hallinnonhaarat.
45281: I                                     Korkein oikeus.
45282:       1   P~alkkall!ksia      ••••••••••••••••••••••                   0   •••••••••      0   ••         578,300
45283:       2 Ylimääräisten virkamiesten palkkaamiseksi ....... .                                               65,000
45284:       3 Puhtaaksikirjoitukseen ......................... .                                                60,000
45285:       4 Tarverahoja . . ................................ .                                                73,000
45286:                                    ~uku T:       7·716,1300:-
45287: 
45288: II                              Korkein hallinto-oikeus.
45289:       1   PaJlkkauksia        •••••••••••••••••••••                ,   0   ••••   0   •••••••
45290:                                                                                                          355,300
45291:       2   Ylimääräisten virkamiesten palkkaamiseksi ....... .                                            102,000
45292:       3   Puhtaaksikirjoitukseen ......................... .                                              46,200
45293:       4   Tarvera1hoja . . ................................ .                                             30,000
45294:       5   VirkaJrruoneiston !hoito sekäJ liiimttnity,s ja valaistus
45295:               (arviomäärä:raha) ........................... .                                             14,000
45296:                            Luku H: 514:7,.5{}(}:-
45297: 
45298: III                              Hovioikeudet.                                                                           1
45299:       1   Palkkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             2,169,500 -
45300:       2   Apujäsenyyspalkkioita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      108,000 -1
45301:       3   Palkkiota ylimääräisille 'Pa!lvelus'miehille . . . . . . . . . .                               285,200    i-!
45302:                                                                              ----~--~---------r-1
45303:                                                                                  Siirto 42,870,250 1
45304:                                                                                                    j                1-
45305:  80                        1920 Vp. -        V. M. -       Esitys N:o 29.
45306: 
45307: 6 P. 1.                                                                                     1
45308:           UI                                                                        Siirto 1 42,870,250
45309:                4   llie1enkää~täjäpa1kkioita
45310:                                          ................ · · · · · · · · 1                          1,000
45311:                5 Tarvera:hoJa .................................. .                                 200,000
45312:                6 Kansliatöitä varten ........................... .                                  80,000
45313:                7 Kirjastot .................................... .                                    9,000
45314:                               . Luku HI: 2:,185,2,700:-
45315: 
45316:           IV                              Kiblakunnanoik.eudet.
45317:                1 Kihla!kunnantuomarit, paJkkauksia ............... .                                131,900
45318:                2 Korvausta käräjäjyvistä (arviomääräraha) ....... .                               1,678,500
45319:                3 Korvausta lisätyistä oikeuden istunnoista ......... .                               72,000
45320:                4 TuomarinvirkataJ.onveroja (arviomäärärruha) ....... .                                  200
45321:                                Luku IV: 1~882',,600:-
45322: 
45323:           V                                Maanjako-oik.eudet.
45324:                1 Balkkauksia                                                                       131,200
45325:                2 Matkara;hoja (arviomääräraha) .................. .                                170,000
45326:                                  Luku V: 301,200:-
45327: 
45328:           VI                              J;ainvalmistelukunta.,
45329:                                                                      i
45330:                                                                                                               --1
45331:                                                                                                                    1
45332: 
45333:                1 Palkk<auksia                                                                      154,400
45334:                2 Tarverahoja y. m.............................. .                                   30,000
45335:                3 Komiteaikustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                10,000
45336:                                 Lu'km VI: 194,400:-
45337: 
45338:           vn                               Vankeinhoitolaitos.
45339:                                           Vankeinhoitohallitus.
45340:                1 Palkkauksia                                                                       245,200
45341:                2 Ylimääräisten virkamiesten ja apulaisten palkkaami-
45342:                    seksi ...................................... .                                  118,000
45343:                3 Tarverahoja .................................. .                                   32,000
45344:                4 V:iTlmhuonei,ston lämmitys ja va1laistus {M·vio:määiDä-
45345:                      raha) ..................................... .                                  22,000
45346:                5 Vankeinhoitdhallituksen käytettäväksi ........... .                                 8,000
45347:                                  Mom. 1~1: 4215,!200:-
45348:                                       1
45349: 
45350: 
45351: 
45352: 
45353:                             Kuritushuoneet ja työvankilat.
45354:                6 Palkkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2,367,800 -
45355:                7 Ruuanpioo (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               5,515,300 ~-
45356:                8 Pito- ja makuuvaatteet (aTviomäärära;ha) . . . . . . . . . .                       1,505,100 -
45357:                                                                                             1
45358:                                                                                ----~--~--------~
45359:                                                                                          Siirto    55,351,850 1-
45360:                                               'Dulo- ja menoa.rvio.                                                       81
45361: 
45362:                                                                                                                 j    6 P. 1.
45363: 1
45364: 1 VII 1
45365: '     '
45366:                                                                                   Siirto j
45367:                                                                                            1
45368:                                                                                                55,351,850       I-
45369:                                                                                            1                    I
45370:            9 Ka1lusto ja työa.soot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . 1                     230,0001-
45371:           10 Työaineirta ja muita, menoja työliikkeestä (arvioonäärä- 1
45372: 
45373:                    s~a:! j'~. t;~~~~s~~~j·a· ·(~~i~~~~~kh~). ::::::::
45374:                1
45375:                                                                                                 2,600,000 -
45376:           11                                                                               1      202,500 -
45377:       '12 Lämmi~s ja :val:aisrfmls (arv~omäärämha) .......... i                                 1,372,000 ,-
45378:       i 13 Sairaanhoito (wrviomääräraha) ................... i                                     55,000 -
45379:         14 Kanslia  ja kirjasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i       146,5001-
45380:         15 P .     •.. ll.'"ak<ennus'k orJau
45381:              1enemp1a                    . k.sm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
45382:                                                                                            1
45383:                                                                                                    64,400
45384:         16 Sekalaisia menoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '        232,000 -
45385:                             Mom. 6--:16: 14,:290,;600:-
45386: 
45387:                               Läänin- ja kihlakunnanvankilat.
45388:           17       Pal:kkauksia . . ................................ .                          1,758,000
45389:           18       Ruuanpito (arviomääräraha) ................... .                             3,539,700
45390:           19       Pito- ja maJmuvaatteet (arviomääräraha) ......... .                            903,500
45391:           20       Kalusto ja tyOOiseet (arviomääräraha) ........... .                            207,000
45392:           21       Työaineita ja muita menoja työliikkeestä (arviomää-
45393:                      räraiha.) .................................... .                           1,185,000
45394:           22       Säästö- ja työosuusrahoja (arviomääräraha) ....... .                           186,200
45395:           23       Lämmitys ja iV'talai:stws (arviomä:ä.iräraha) ......... .                      875,000
45396:           24       Sairaanhoito (arviomääräraha) .................. .                              41,600
45397:           25       Kanslia ja kirjasto . . .......................... .                           188,000
45398:           26       Pienempiä rakennuskorjauksia ................... ,                              48,800 i-
45399:                                                                                                           1
45400:           27       Alkeiso~tus ................................. .                                 60,0001 -
45401:           28       Sekalaisia menoja ............................. .                              223,000 -
45402:                                 1fom. 17-28: 91.2115,000:-                                                  i
45403:                                                                                                             i
45404:                      Pakkotyölaitokset, vamvankilat ja vankisiirtolat.                                      J
45405:                                                                                                             1
45406: 
45407:           29
45408:          p,alkkauksia .................................. .                                     3,750,000 ,_
45409:           30
45410:          Ruuanpito (arviomääräraha) ................... .                                       5,700,000 -
45411:                                                                                                1,380,000 1-
45412:                                                                                                             1
45413:           31
45414:          Pito- ja makuuvruatteet (arviomäärärruha) ......... .
45415:           32
45416:          Kalusto ja työa;soot (arviomäärära.ha) ........... .                                     647,700 i-
45417:           33
45418:          Työaineita ja muita menoja työliikkeestä (arviomää-
45419:            räraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3,250,000 \ -
45420:       34 Säästö- ja työosuusrahoja (arviomääräraha) . . . . . . . .                               400,000!-
45421:       35 Lämmitys ja :via1aistus (arviomääräraha) . . . . . . . . . .                          2,000,000/-1
45422:       36 Sairaanhoito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         75,000 1_1
45423:       37 Kanslia ja kirjasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           100,000  j-j
45424:       38 Pienempiä rakennusk9rjauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45425:       39 Sekalaisia mt"moja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          400,000  1-,
45426:                                                                                                  138,000 i -~
45427: 
45428:                                                                          -----S-ii-rt-o~,~-8-7,-31-0-,7-50~;--
45429:                                                                                                                1
45430: 
45431: 
45432: 
45433: 
45434:                                                                                                                      11
45435:  82                          1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
45436: 
45437: 6 P. 1.                                                                                                1
45438:           VII                                                                   Siirto    87,310,750   i- i
45439:                                                                                                        1
45440: 
45441: 
45442:                  40   Maatalousmenoja (arviomääräraha) ............. .                      600,000
45443:                  41   Turvallisuuslaitteet (arviomääräraha) ............ .                  207,000
45444:                                   Mom. 2'9-41: 18,647,700:-
45445: 
45446:                                  Muita vankeinhoitoklitoksen menoja.
45447:                  42   Ylimääräisten vankeinhoitovirk31Illiesten palk>k&ami-
45448:                           IS,ebi, Oiikenrsminirs<lieriön käytettävä!krsi ......... .         50,000
45449:                  43   Apurahoja vankiloista päästetyille henkilöille ..... .                160,000
45450:                  44   Vanginkuljetuskustannuksia (arviomääräraha) ..... .                 1,500,000
45451:                  45   Vankiasemat (arviomääräraha) ................. .                       62,900
45452:                  46   V arukilaNår!kaiHjiain opetus ..................... .                  75,000
45453:                  47   Ma1Jkakustannuksia vanlminhoitolaitoksessa (arvio-
45454:                          maararaiha) ................................. .                     90,000
45455:                  48   Vci.rans~jais.ten ja l,i,s~älvartijain ,palkkiot ........... .        230,000
45456:                  49   Satunnaisia yleisiä vankeiniho~tolaitoiksen tarpeita var-
45457:                          ten Vankeinhoitohalliimksen käytettäväksi ...... .                 100,000
45458:                                       Mom. 42'-419<: 2;2157!90{}:-
45459:                                        I1uku VII: 44,,8317 ,WO: -
45460: 
45461:           VIII                          Erinäisiä määrärahoja.
45462:                   1   Satunnaisia yleisiä tarpeita v.a.rten Oikeusministeriön
45463:                          käytettäväksi ............................... .                     50,000
45464:                   2   Apuraha Suomen Vankeusyhdistyksen keskushaJlin-
45465:                         nolire ...................................... .                       50,000
45466:                   3   Oik'eudenkäyntia.siakirjruin lrää:nt~minen (arviomää-
45467:                           rära.ha) ................................... .                       3,000 -
45468:                   4   Korvaus1ta todistajille ri!kosasioissa (arviomääräraha)              1,250,000
45469:                   5   Korvau.sta, avustajri>ltlle vrer&SUJStkolais[,}ta todillSitajilta
45470:                           va1aa otettaessa ja tnl,keiHe r:ilkosa,s[.o[ssa (arvio-
45471:                           :maararaha) ................................ .                     10,000 - ·
45472:                   6   Korv:austa menetetyisiä sakko-osuuksista y. m. (arvio-
45473:                         ,maararaha) ................................. .                    1,000,000
45474:                   7   Tuom:i:okuntain ja maanjaili:o-oikeuksien arkisotojen
45475:                          asiakirjain sitominen ......................... .                  100,000
45476:                   8   Naantalin kaupungin pormestari:n palkkaus ....... .                       200 -
45477:                   9   Pilettimaiksujen korvaamis·eksi valtion raurt8iteillä .. .             30,000 - '
45478:                  10   Oikeudenkäyntilaitoksen uudistuksen valmistelua var-
45479:                          ten Oikeusministeriön käytettäväksi . . .......... .                50,000
45480:                                      l.JuJru: VIII: 2,543,200: -
45481:                                         6 P. l.: 53',~3,5,100:-
45482:                                                                                                        1    1
45483:                                                                                 Siirto    92,918,850   1-   1
45484:                                       Tulo- ja menoarvio.                                         83
45485: 
45486: 
45487:                                                               Siirto       92,918,850 --
45488: 
45489: 
45490: 
45491:                        Seitsemäs Pääluokka.                                                    7 P. 1.
45492:                  Sisäasiainministe'riöön kohd!isttuvat
45493:                           halliwnonhaarat.
45494: I                      Maaherrat ja lääninvirkakunta.
45495:                                 Lääninhallitukset.
45496:        1 Palkkauiksia ·                                                    1,188,000
45497:        2 Ylimääräisten apulaisten palkkaamiseksi ......... .               1,009,000
45498:        3 Virkalomam hankkimiseksi ..................... .                     10,900
45499:        4 Maaherrain käyttövarat ....................... .                     53,000
45500:        5 Tarverahoja .................................. .                    550,000
45501:        6 Lämmitys ja ivlal:aistu:s (arvi omä:furäraha) ......... .
45502:                                            1                                 300,000
45503:        7 Sekalaisia menoja ............................. .                   264,000
45504:                         Mom. 1-7: 3,374, 900:-     1
45505: 
45506: 
45507: 
45508: 
45509:                          Kihlakuntain hallinto.
45510:        8 Kruununvoudit, palkkauksia ................... .                    551,000
45511:        9 Henkikirjoittajat, palklkauiksia ................. .                356,500
45512:       10 Renkikirjoituspalkkiota (arviomääräraha) ....... .                  195,000
45513:       11 Kruununnimismiehet ja maalaispoliisit ........... .               4,117,100
45514:                       Mom. 8--11: 0, 219,,6,00: --
45515:                                            1
45516: 
45517: 
45518: 
45519: 
45520:                          Muita lääninhallinnon menoja.
45521:       12    Matkakustannuksia ma.aherroja ja lääninvirkakuntaa         1
45522: 
45523: 
45524:                 ynnä poliisia varten (arviomääräraha) .......... :         1,000,000
45525:       13    Viransijais,ten pall>Jkaamiseksi lääninvirkwkunnassa. '                        i
45526:                                                                                            1
45527:                 (arviomääräraha)      ......................... .             85,000   -1
45528:                                                                                            1
45529: 
45530:       14    Saira!Sten ja irtolaisten kuljettaiminen (arviomäärä-
45531: 
45532:        15
45533:                 raha)     ................................... .
45534:             Sekalaisia määrärnhoja ....................... .
45535:                                                                                1,000
45536:                                                                              193,000
45537:                                                                                        -1-1
45538:      , 16   Kalliinajanlisäyksiä . . . . . . .................... .        3,300,000   -1  1
45539:                                                                                            1
45540:                           Mom. 12'---'16: 4',517 9,000:-
45541:                                   1            1
45542: 
45543: 
45544: 
45545:                             Luku I: 131 ,,17'3',.~00:-
45546: 
45547: II                         Kaupunkien poliisilaitokset.                                   .1
45548: 
45549:        1    Palkka.u~&ia
45550:                        . . ................................ . . . 4,689,000 -:1
45551:        2 Kalliinajanlisäykset ja y li1nälä;rälistelll palroka.us ..... .
45552:        3 Erinäåset m'ä.ärärailiat .......................... .
45553:                                                                            13,491,000
45554:                                                                             2,000,000
45555:                                                                                        -!
45556:                          Luku II: 20,180,000:-
45557:                                                                   Siirto\ 126,272,350  =1
45558: 84                           1920 Vp.- V. M.- .Esitys N:o 29.
45559: 
45560: 7 P. 1.1
45561:                                                                              .. to 1 126,272,350
45562:                                                                             Snr       1
45563:                                                                                       1
45564:                                                                                                       I-
45565:                                                                                                       1
45566: 
45567: 
45568: 
45569: 
45570:            III                              Lääkintölaitos.                                           I
45571:                                            Lääkintöhallitus.
45572:                   1 Palkkawksia                                                            154,000
45573:                   2 Lämmitys ja rvlaiaistws (arv~omääräraha) ......... .                    25,000
45574:                   3 Tarverahoja ja kirjapainomenoja ................. .                     40,000
45575:                   4 Puhtaaksikirjoitus    ........................... .                     20,000
45576:                   5 Sekalaisia menoja . . . . . . . . . . . . . . . ............. .         23,000
45577:                   6 Matkastipendejä     ............................. .
45578:                                   :Mom. 1-<6: 309,()0{}:-
45579:                                                                                             47,000
45580:                                                                                                           -1
45581:                                                                                                            1
45582:                                         Lääkärinhoito maalla.
45583:                   7   Piiri- ja aluelääkärien palkkauksia ...... ' ......... .             406,000
45584:                   8   Valtioo:pua lkunnanläJä:kiärien :paLK®aamis~ksi ja .Jnmna1l-
45585:                           lisen sairaanh!oidon eros1Jälmiseksi ............. .             800,000
45586:                                      Mom. 7-8': 1,2016,000:-
45587: 
45588:                                                Sairaalat.
45589:                                  a) Helsingin yleinen sairaala.
45590:                   9 Palkkawksia ................................. .                       1,206,000
45591:                  10 Ruuanpito ..............................•......                       2,600,000
45592:                  11 Lääkkeet . . .................................. .                      400,000
45593:                  12 Konekalut }a sidQsaineet ....................... .                      764,000 - \
45594:                  13 Lämmitys ja :v1alaistus (arviomää;rärahia) ......... .                1,612,000       -1
45595:                                                                                                            1
45596:                  14 Ra"k!ennusten ja kaluston kunnossapite ........... .                   341,000 -1
45597:                  15 Sekalai~sia menoja ............................. .                     735,000        -1
45598:                                    Mom. 9~15: 7,{~58.000:-
45599: 
45600:                           b) Lääninsairaalat ja muut yleiset sairaala.t.
45601:                                                                                                            1
45602:                  16
45603:                  17
45604:                       Palkkauiksia ................................. .
45605:                       Ruuanpito ................................... .
45606:                                                                                           1,694,000
45607:                                                                                           4,500,000
45608:                                                                                                           -1
45609:                                                                                                            1
45610: 
45611:                  18   Lääkkeet ja sidosainoot ......................... .                 1,225,000
45612:                  19   Lämmitys ja :v~alaistus (arviomäälrärall:m) ......... .             2,226,000  i'
45613:                  20   Rakennusten ja kaluston kunnossapito ........... .                   847,000 -1
45614:                  21   Sekalaisia menoja ............................. .                    700,0001-1
45615:                                    :Mom. 1r6-21: 11,19'2,000:-
45616:                                                                                                       i    1
45617:                                      Jlfielisaim.stenhoitolaitokset.
45618:                                                                                                       J-1
45619:                                                                                                       1    1
45620:                  22
45621:                  23
45622:                       Pal~wksia
45623:                       Ruuanpito
45624:                                                                                           1,287,000
45625:                                                                                           3,700,000
45626:                                                                             Siirto 1 151,624,350 1-
45627:                                                                                                           -1
45628:                                                Tulo- ja menoa.rvio.
45629: 
45630:                                                                                             1                             7 P. 1.
45631: 
45632: ml            Lookkoot .................................... .
45633:                                                                                   Siirto / 151 ,624,350
45634:                                                                                             i
45635: 
45636: 
45637:  1~
45638:                                                                                                     97,000
45639:               Lämmitys ja vairuistms (arviomäfuäraha) ......... .                                2,300,000
45640:  ! 26         Ra;k;ennusten ja kalrnston kunnossapito ........... .                                945,000
45641:      27       Kustannuksia eläitteelle annetuista mielisairaista ..                                 30,000
45642:      28       Mielisairaanthaitokurssien toimeen panemi.skustannuk-
45643:                   Sla    .......................................•                                    5,000
45644:      291 Sekalaisia menoja ............................. .                                         380,000
45645:                                 M01m, 212-Z-9: 8, 744,000: -
45646: 
45647:                                        Synnytyslaitokset.
45648:           l
45649:      301      Synnytyslaitosten ylläpitämiseksi ............... .                                  310,000 -
45650:           1
45651: 
45652:                                     ~fom.    30:    ~ilO,OOO:-
45653: 
45654:                                               Rokotus.
45655:      31       Helsingin rokotusainevarasto (arviomäärärama)                                        120,000
45656:      32       Valtioapua kunnille rokotu&kustannusten suorittami-
45657:                   -:t..-· (arv1om
45658:                  Swusl         . ää'rar
45659:                                      .. ah a ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .           89,000,-
45660:      33       Tarkastusmatkoja varten ..... ·.................. .                                   30,000 -
45661:      34       Rakotuksen edistämiseksi (arviomääräraha) ....... .                                    1,5001-
45662:                                                                                                              ,        1
45663:                               Mom. 31-34: 240,500:-
45664:                              Tarttuvien tautien ehkäiseminen.
45665:      35       Kulkutautien ehkäisemiseksi (arviomäärära.ha)                                      2,500,000   1;   -
45666: 
45667: 
45668: 
45669: 
45670:      36       Veneeristen tautien ehkäisemiseksi (arviO'Illääräraha)                             1,800,00(f -
45671:                           Mom. 35:...__3\6: 4!300,000:-                                                      l
45672:                              Muita lääkintölaitoksen menoja.
45673:      37       Mielisairasten:hoitolaitoksi.J.le .................... .                               160,000
45674:      38       Sairaanhoitolaitoksille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1        820,000
45675:      39       Sairastuville ................................. .                                      200,000
45676:      40       Kätilöiden palkkaamiseksi maalaiskuntiin (arviomää-
45677:                  räraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 1,250,000
45678:      41       Kiertävien sairaanhoitajattarien palkkaamiseksi . . . .                                215,000
45679:               Matkakustannuksia lääJrintölaitoksessa (arviomäärä-
45680:                                                                                                              1-
45681:                                                                                             1
45682: 
45683:      42                                                                                     1                •
45684: 
45685: 
45686: 
45687: 
45688:                   raha)     ....................................                                      60,000
45689:      43       Viransijais·ten palkkaamiseksi lääkintölaitoksessa (ar-                                        ·
45690:                   viomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          145,000 j--
45691:                                                                                                  1
45692:      44       Valtioapua erinäisi'lle yhdistyksille sekä yksityisille. .                             205,000 \ -
45693:  l 45
45694:  ! 'i
45695:      46
45696:               Lääkintölaitoben satunnaisia yleisiä ,ta;rpeita varten,
45697:                   IJääkintöhallituksen käytettäväksi . . . . . . . . . . . .
45698:               IJäälkintölhallituben ltaboratmiot . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45699:                                                                                                       15,000 j-
45700:                                                                                                              i
45701: 
45702:                                                                                                      146,700 -
45703:                                                                             ----~~--~------~--
45704:                                                                                        Siirto i 163,448,550 1-
45705: 
45706: 
45707: 
45708: 
45709:                                                                        •
45710: 86                          1920 Vp. -           V. M. -         Esitys N :o 29.
45711: 
45712: 7 P. 1.
45713:                                                                                         Siirt-o [ 163,448,550 1-:-
45714:                                                                                                                   i
45715:           UI                                                                                                      1
45716: 
45717: 
45718: 
45719: 
45720:                47   Määräraha tuberkuloosin vastustamiseksi ......... .                                  850,000 -
45721:                48   Kalliinajanlisäyksiä ........................... .                                 1,165,000
45722:                                                                         1
45723:                49   Halil·an keuhkotautiparantola ................... .                                1,629,000
45724:                                  ,:Mom. 317-49·: 6,18160,700:-
45725:                                                              1
45726: 
45727: 
45728: 
45729: 
45730:                                    Luku UI: 40,820)200:-
45731: 
45732: 
45733:           IV                                Eläinlää.kintölait.os.                                 1
45734: 
45735: 
45736: 
45737: 
45738:                                                  Eläinlääkärit.
45739:                 1 Piirieläinlääkärien palkkauksia ................. .                                   230,000
45740:                 2 Kunnalliseläinlääkärien palkkaamiseksi ......... .                                    174,000
45741:                 3 Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                      240,000
45742:                                  Mom. l-3: 6144,{)00:-
45743: 
45744:                                 Muita eläinlääkintöla-itoksen menoja.                              i
45745:                 4 Eläinlääkärien valmistamiseksi ................. .                                    100,000 .-
45746:                 5 Tartin:uV!ren kot,ieläinta;utien vastustamiseksi (arvioonlälä- '
45747:                        räraiha) .................................... .                                  300,000
45748:                 6 Erinäisiin eläinlääkintölaitoksen tarpeisiin ....... .                                 20,000
45749:                 7 Korvausta eläinlääkäreille tal'kastusmatkoista hevos-
45750:                        ja karjanäyttelyihin y. m .................... .                                  25,000
45751:                 8 Suomen eläinlääkäriyhdistyksen aikakauskirjan kan-
45752:                        nattamiseksi       ............................. .                                 6,000
45753:                 9 Kalliinajanli•säyksiä ........................... .                                   126,500
45754:                10 Eläinlääkintölaboratorio ....................... .                                     93,880
45755:                11 Ma·tiJm_,a,purahoj.a turi:!kinn{)n suoritta.neiNe ·eiliLinlä!ä:kä-
45756:                        reiHe ......................... · ... · ... · ·. · ·                              16,000
45757:                                   Mom. 4------' ll: 687,:380: -
45758:                                     Luku IV: 1.3!31,3,80:-
45759: 
45760:           V                              Erinäisiä määrärahoja.
45761:                1    Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Sisäasiainministe-
45762:                          riön käytet_tävälksi ......................... .                                50,000
45763:                2    Kaupunkien vapauksia            ....................... .                            37,800
45764:                3    Kia.UPUiniki·en :pa1losammutuslaiioksen y:Häipidoksi v;a.ltion
45765:                         i'a:lmnnusten puol>etsta ....................... .                               51,300
45766:                4    Ba,lkiki·ota Rel·S'ingi.n pal-akomisioni•ssa oleva:Ha v.a,}ti,on
45767:                         aJsi,a.miehel,le ............................... .                                  400
45768:                5    Ka.tuvalaistuksen ylläpidon avustamiseksi muutamisc
45769:                         -sa kaupungeissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          9,900
45770:                                                                                 ----~S~i~irto--~-1-6-8,-m-3-,3-3-o~i-
45771: 
45772: 
45773: 
45774: 
45775:                                              •
45776:                                                 'Thllo- ja menoarvio.                                                87
45777: 
45778: :---r--~------------------....,.---....,.--:o                                                                     7 P. 1.
45779:  V                                                                                  Siirto      168,573,330 -
45780: 
45781:         6  Oikeuslääketieteellisiä katsastUJksia varten (arviomää-
45782:                räraha) .- .................................. .                                       80,000 -
45783:          7 Valtioapua erinäisille yhdistyksille sekä ybityisille                                     60,000 -
45784:          8 Poliisita.rkoituksiin, Valtioneuvoston käytettäväksi ..                                7,650,000 -
45785:          9 På.rlettima,ksujen ktorVIaami;~k:si V'a:lrti,on rwut~;fe!iJ11ä (a:r-
45786:                V'iom~äiärära·h~.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       400,000
45787:       i 10 Taajaväkisten yhdyskuntain muodostamiseen ...... .                                        43,000
45788:       i 11 Puhelinmaksuja. (arviomääråraha) ............... .                                       150,000
45789:       '12 Kuntien avustamisek:si esikaupunkiolojen takia                                          1,000,000
45790:                               Luku V: 9,53!2~,400:-
45791:                                7 P. l.: 85,03,7,480:-
45792: 
45793: 
45794:                                                                                                                   8 P. 1.
45795:                             Kahdeksas Pääluokka.
45796:                     Valtiovaraitnmi'Wiste~riöön kohdistwvat
45797:                                       hallinnonhaa't"at.
45798:  I                                        Valtiokonttori.
45799:         1    Palkka uksia                                                                          171,000
45800:         2    "Ylimääräisten apulaisten palkkaamiseksi ......... .                                  100,000
45801:         3    Ta,rverrahoja .................................. .                                     35,000
45802:         4    Ulkomaisia kirjevaihtoa varten . . ................ .                                   3,600
45803:                               Lwktu I: 309,600:-
45804: 
45805:  II                                          Tullilaitos.
45806:                                            Tullihallitus.
45807:         1 Palkka uksia . . ................................ .                                      422,800
45808:         2 Litmmitys ja :vlailaisturs (arvromä.äräraha) ......... .                                  32,000
45809:         3 Ta!l"Verahoja . . ................................ .                                      50,000
45810:         4 Pääjohtajan ja Tullihallituksen käyttövarat ....... .                                     20,000
45811:       ' 5 Oikaisuprosenttia (arviomääräraha) .............. .                                       40,000
45812:                           ~Mom. 1__:.,&: 56i4,181(){}:- 1
45813: 
45814: 
45815: 
45816: 
45817:                         Tullikmnarit ja rajavartiot.
45818:         6 Palkka uksia . . ................................ .                                    4,364,100
45819:         7 Palkkauksia satunnaisessa virantoimituspaikassa ole-
45820:              vil1e virka- ja palvelusmiehille . . . . . . . . . . . . . . . .                      272,400
45821:         8 Ylimääräisen henJdlökuiman pa.lkkauksia tullitoimis-
45822:              toisrsa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3,077,000
45823:                                                                                       Siirto i 186,544,230 !, -
45824:  88                                 1920 Vv.- V. M.- :&itys N:o 29.
45825: 
45826: 8 P. 1.
45827:           II
45828:                                                                                                               i
45829: 
45830:                                                                                                     Si~rto i 186,544,230
45831:                                                                                                               1
45832:                                                                                                                                     -1
45833:                                                                                                                                     1       1
45834: 
45835: 
45836: 
45837: 
45838:                  10
45839:                      9    V~rkaJnwn.ciJSi.ojen
45840:                           VuokiiWmaJ~suja
45841:                                                 ja makasiimien vuoilma .......... .
45842:                                             tulliraikennuksria. vM'teln luOV11tetll:isVa
45843:                                                                                                                        114,800      -1
45844:                                                                                                                                             1
45845:                              J>a~oista   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...               1,100      -1
45846:                  11       M-ääräraha hevosten pitämiseksi ja ajoneuvojen hankki·
45847:                              .m·iseksi ................................... · .                                         275,000
45848:                                               Mom. 1):_....;11: 8,104,400: -
45849: 
45850: 
45851:                                                          V artioalukset.
45852:                  12       Palkikauksia .................................. .                                          1,475,300
45853:                  13       Kunnossapito- ja käyttökustannukset . . .......... .                                       3,665,000
45854:                                              Mom. 1:2-13: 5,140 1300:-
45855: 
45856: 
45857:                                               Muita tullilaitoksen menoja.
45858:                  14   TMverahoja . . ................................ .                                               160,000
45859:                 115  :.Matkailrnsta.nnu!ksia (arvåomääräraha) ............ .                                          100,000
45860:                 : 16 Määrärahoja erinäisiin tarkoituksiin ............. .                                             566,000
45861:                                       Morn. U-16: 826,000:-
45862:                                        Luku II: 14,63&,:&00: -
45863: 
45864: 
45865:           III                                              Ra:hapaja.
45866:                  1 Palkka uksia                                                                                        26,800
45867:                  2 Apulaisten :palkkaamiseksi (arviomää.räraha)                                                       250,000
45868:                  3 Poltioalinle6t sekä tarverahll!t (arviOIDlää.rärahe..)                                             100,000 - '
45869:                                      Luku III: 376,800:-
45870: 
45871: 
45872:           IV 1                                   Valtiovarainta.rkastus.
45873:                                                  Yleinen revisionioikeus.
45874:                  1       Palkkauksia                                                                                   48,800
45875:                  2       Ta!'V'erahoja                                                                                 12,000
45876:                                                  Mmn. 1-2: 60,800:-
45877: 
45878:                                                      Revisionikonttori.
45879:                  3       Palkka umsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          167,800        -1  1
45880:                  4       Oikaisuprosenttia (arviomääräraha) .............. .                                            3,500 -         i
45881:                                                Mom. 3-4: 171,300:-                                                                      1
45882: 
45883: 
45884: 
45885:                                                                                           ---=:-:--+----..--1!1
45886:                                                 Luku LV: 2'321,100: -                                                           1
45887: 
45888:                                                                                                    Siirto         193,510,330 \ -
45889:                                                'l'ulo- ja me:ooarvio.
45890: 
45891:                                                                                               i
45892:                                                                                                                           8 P. 1.
45893:                                                                                      •• t 1
45894:                                                                                     Slil' 0 i 193,510,330
45895:                                                                                               1
45896:                                                                                               !
45897:  V           Säästöpankkien ja panttilainauslairosten tarkastus.                                                      j
45898:                                                                                                                       1
45899:        1   Palkkauksia .................................. .                                             55,300      -1
45900:        2
45901:        3
45902:            Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............. .
45903:            8ekalaisia määrärahoja ......................... .
45904:                                                                                                         55,000
45905:                                                                                                         13,400 - l
45906:                                                                                                                     -1
45907:                            J.1uku V: 12,3.700:-                                                                   i
45908:                                                                                                                                     •
45909:  VI                                      Leimakonttori.
45910:        1   Palkkauksia .................................. .                                            22,400
45911:        2   Leimamerkkien valmistus y. m. (arviomääräraha) ..                                          297,500
45912:        3   Tarverahoja .................................. .                                             3,600
45913:                          Luku VI: 323Ji00: -
45914: 
45915: VII        Erinäisten verojen ma:ksettavaksipanokustannuksia.
45916:        1   Erinäisten verojen maksuunpanosta ja kannosta aiheu-
45917:               tuvia kustannuksia (arviomääräraha) ......... .                                      10,000,000 -
45918:                         Luku VU: 10,000,000:-
45919: 
45920: VIII                              Erinäisiä määrärahoja.
45921:        1 Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Valtiova.rainminis-
45922:              teriön käytettäväksi ........................ .                                            20,000
45923:        2 Tulli- ja ravintolavapauksia ..................... .                                            5,200
45924:        3 Apuraha Osuuskassojen Keskuslainarahasto-Osake-
45925:              yhtiölLe ................................... .                                            77,000
45926:        4 Pelikorttien valmi<stuksen tarkastus . . ............ .                                        4,000
45927:        5 Pilettimaksujen korvaamiseksi valtion rautateillä                                             14,000
45928:                                  Luku VIII: 1120;200:-
45929:                                    8 P. l.: 26,1&1,40fJ:-
45930: 
45931: 
45932: 
45933: 
45934:                             Yhdeksäs Pääluokka.                                                                           9 P. 1.
45935:  I            Sotaministeriöön kohdistuvf!t hallirnnon-
45936:                               haarat.
45937:        1   Palkkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         72,200,000    1-
45938:                                                                                                    68,000,000 1 -
45939:            Hevosten ruokinta ........................... .                                         21,000,000
45940:            Vaa iJetus ja :wtru,st;us . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..        34,000,000
45941:            Taisteluvälineiden uusinta ...................... .                                      3,800,000
45942:            Ampumatarpeet ja räjähdysaineet ............... .                                        9,000,000
45943:                                                                                    Siirto         412,077,730 1-1
45944: 
45945:                                                                                                                            12
45946:   90                              1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
45947: 
45948:  9 P. 1.
45949:            I                                                                                   Sii<rto        412,0?7,7;!0   1-
45950:                                                                                                                              !    1
45951: 
45952: 
45953: 
45954: 
45955:                   7 Taisteluvälineiden hoito- ja korjaus .. ~ .......... .                                      5,000,000 - i
45956:                   8 Maa- ja asuntovuokrat (arviomääräraha) ......... .                                          1,000,000 - 1
45957:                   9 Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arvio-                                                             1
45958: 
45959: 
45960:                           maararaha) ................................ .                                        12,000,000 - i
45961:                  10 . Ka:sarm:i!k~:duston kunnossapito ja uU:Sim~nen ....... .                                    600,000
45962:                  11' KasaJrmi- ynnä muiden rakennuksien vuosikorjaukset !
45963:                           (tyoma.a;raraha) ..............................                                 1     7,000,000
45964:                  12! I ..innoitusten ja linnoituslaitteiden ·kunnossapito (työ- '
45965:                     1
45966:                           määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '          750,000 -:
45967:                1131 Harjoituskenttien ynnä niiden rakennusten kunnossa-
45968:                !     1
45969:                           pito (työmääräraha) ........................ .                                          700,000 -       !
45970: 
45971: 
45972:                 14:   Teiden, siltojen ja laiturien kunnossapito (työmä'irä- '
45973:                                                                                                                                   \
45974:                           raha) ...................................... .                                          400,000 -
45975:                  15 Kiinteät polttoaineet ........................... .                                         7,500,000
45976:                  16 N estemäiset polttoaineet, voiteluaineet ja öljyt ..... .                                   7,000,000
45977:                117, Erinäisten tiedonanto- j'a yhteysvälineiden hDito ja :
45978:                ! .         korjaus ........................ · ... · · · · · · · ·                         1     4,800,000    '
45979:                                                                                                                           1  i
45980:                  18 Suome.rulinnan tekni'Hi1s·et. htitok!s;et ............... .                                   222,500 1-l
45981:                  19 ' Laivojen :}mr<ja,UJs ja varustus ................... .                                    4,000,000    1- ':
45982:                  20 KutSIUurtaik:ustm:nnu,ks,et ......................... .
45983:                  21 Sairaanhoito (arviomääräraha) ...... ." ........... .
45984:                  22 Eengitys ja •el:äåJnJ}äläJkii:n!tämenot (a.rviomåärä:ra.ha) ..
45985:                                                                                                                   200,0001-
45986:                                                                                                                 4,000,000
45987:                                                                                                                   830,000 -
45988:                                                                                                                              1-
45989:                  23 Sotila,s'kmrlurt ja -ilmr:ssri!t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1,700,000
45990:                                                                                                           1
45991: 
45992: 
45993: 
45994: 
45995:                  24 SotilasilmiJ.jetus ja -'kyy;dity·s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...                6,000,000
45996:                  25 Matka- ja komennuskustannulkset (a.rviomääräraha) ..                                        2,277,100
45997:                  26 Pa:i!natUJSku,sVanllluikset ......................... .                                       370,000 -       1
45998: 
45999: 
46000: 
46001:                  27 Tarverahat ................................... .                                            2,000,000
46002:                  28 Erinäilisiä määrärahoja ......................... .                                         5,000,000 ___::
46003:                  29 Hevosten osto ................................. .                                           1,000,000
46004:                  30 Arvaamattomia menoj.a ......................... .                                           1,000,000
46005:                                        9 P. l.: 28\3,,349,600:-
46006: 
46007: 10 P. 1.                               Kymmenes Pääluokka.
46008:                           KilrkolUs- ja opetusmitnisteriöön kohdistu-
46009:                                      vat hallinnonhaarat.
46010:            I                                     Luterilainen kirkko.
46011:                                                     Tuomiokapit~tlit.
46012:                  1       Palkkauksia (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         386,900
46013:                  2       Virkatalonv·eroissa maksettavia palkkauksia (arvio-
46014:                              määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             3,000
46015:                                                                                               Siirto          487,817,230
46016:                                               Tulo- ja meooarvio.
46017: 
46018: ---....-------------------~-------:---:,                                                                                   10 P. 1.
46019:  I                                                                                 SHrlo           487,817,230
46020: 
46021:         3   Huoneistot, låimmitys ja valt8i:isttus (a.rviomääi:rärah:a.) ..                               29,500
46022:       : 4   Matkakustannu,ksia (arviomääräraha) ........... .                                             60,000
46023:        5    Sekalaisia määrärahoja ......................... .                                            72,700
46024:                            Mom. l-c5: 55;2,100:-
46025: 
46026:                                              Papisto.
46027:        6    Rovastintynnyreitä (arviomääräraha) ........... .                                             50,200
46028:        7    Papiston kruunrunkymmenyksiä ja deputaattia (arvio-
46029:                 määräraha) ............................... .                                            208,800
46030:        8    Papiston virkatalonveroja (arviomääräraha) ....... .                                        216,200
46031:        9    Utsjoen ja Inarin kirkkoherrat sekä Enont-ekiön kap-
46032:                 palainen (arviomäärära•ha) ................... .                                         22,100
46033:       10    Sielunhoitoa varten erinäisissä paikka.kunni•ssa ..... .                                    176,300
46034:       11    s~kalaisia määa•ärahoja ......................... .                                          26,500
46035:                            Mom. 6-11: 700,100: -
46036: 
46037:                                Kirkkojen ylläpitoa varten.
46038:       12    Helsingin Nikolainkirkko (arviomääräraha) ....... .                                           31,000 -:
46039:       13    Turun ja Porvoon tuomiokirkot (arviomääräraha) ..                                             60,900
46040:       14    Maalaiskirkkojen viini- ja rakennusjyvät y.m. (arvio-
46041:                mää,räraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,            247,100
46042:                          M10m. 12-M: 389,000,-
46043:                            Lu'ku I:' 1,59;1', 200:-     1
46044: 
46045: 
46046: 
46047: 
46048:  II         Kreikkalais-katolinen ja roomalais-katolinen kirkko. ,
46049: 
46050:                    Kreikkalais-katolisen kirkkokunnan piispa ja
46051:                                  kir kallishallitus.
46052:         1 Palkkauksia                                                                                     95,000
46053:         2 Huoneistot, 'läimmity!S ja va;lamlms (an~1omäli!räraha) . . i                                    7,100
46054:         3 Sekalaisia mälkärahoja ......................... .                                              13,800
46055:         4 Kirkolli.sihallituksen kirkko ja. piispantalo ......... .                                       22,000 I -
46056:                                                                                                                     i
46057:                            'Mom. 1-4: 137,900:-
46058: 
46059:               Muita kreikkalais-katolisen kirkkokunnan nbenoja.                                                     i
46060:         5   Papisto ja kirkonpalvelijat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       112,100
46061:         6   Kreikkalais-katolinen pappisseminaari . . . . . . . . . . . .                                  75,000 -
46062:         7   Kirkolliset alkukoulut ja kierlävät uskonnonopettajat                                          56,000 -
46063:                                                                          -~S,....i~irto..,..._...,__48_9_,3_99-,5-3-0~1-
46064:   92                             1920 V.p. -             V. M. -                                                   Esitys N :o 29.
46065: 
46066: 10 P. 1.
46067:            II                                                                                                                                                                                                              Siirto                      489,399,530 ,_
46068: 
46069:                     8 Jumalanpalvelus- ja oppikirjain toimittaminen, suo-                                                                                                                                                                                            1
46070:                          mentaminen ja painatus ..................... .                                                                                                                                                                                    26,900
46071:                     9 Erinäisiä määräraihoja ......................... .                                                                                                                                                                                   25,500 -
46072:                                     Mom. 5-9: 295,500:-
46073: 
46074:                                        Roomalais-katolinen kirkko.
46075:                     10     Roomalais-katolinen papisto   .........                                                                                                                     0       •    0    •    0       0    0    0    •       0    0
46076:                                                                                                                                                                                                                                                             1,600 -
46077:                                             Mom. 10: 1,600:-
46078:                                            Imku II: 435,000:-
46079: 
46080:            m                           Helsingin Yliopisto.
46081: 
46082:                      ~-1
46083:                       Palkka uksia                                                                                                                                                                                                                       3,097,100
46084:                       Lä:mmitys ja valaistus (arviomi:iläräraiha)                                                                                                                  0           0    0    o    •       o    0    o    •••                 1,100,000
46085:                       Tarverahoja . .                                                                                                                                                                                                                      325,000
46086:                      !\
46087:                       Kirjastot    ......
46088:                                           0    •••
46089: 
46090: 
46091: 
46092: 
46093:                                                      0
46094:                                                                  0
46095: 
46096: 
46097: 
46098: 
46099:                                                                  ••
46100:                                                                      •••
46101: 
46102: 
46103: 
46104: 
46105:                                                                           0
46106: 
46107: 
46108: 
46109: 
46110:                   511 Museot ja muut ti.eteelliset laitokset (rrujaton siirto-
46111:                                                                                    0   0           ••••••
46112: 
46113: 
46114: 
46115: 
46116:                                                                               ••••••••••••••••••••••••••
46117:                                                                                                                                    0           0           •••                0        0       ••••••••••
46118: 
46119: 
46120: 
46121: 
46122:                                                                                                                                                                                                                                                            286,400
46123: 
46124:                          määräraha) . . .        0           0       ••       0   ••           0           ••••••                          0           •        0        •••••••••••••                                                                    622,600
46125:                   6 Korjauskustannuksia         ......................... .                                                                                                                                                                               414,000
46126:                   7 Kanslerin ja sijaiskanslerin kansliat ............. .                                                                                                                                                                                   2,000
46127:                    8 Kirjallisten teosten painattamiseksi ............. .                                                                                                                                                                                 150,000
46128:                    9 Stipendejä ja apurahoja ....................... .                                                                                                                                                                                    202,600
46129:                 ilO T·ieteiden ed•is.tämiseksi, kanslerin käytettäväksi                                                                                                                                                                                    24,800
46130:                                      JJuikU TII: 16,'2'24,500: -
46131: 
46132:            IV                                            Kouluhallitus.
46133:                      1     Palkkauksia                                                                                                                                                                                                                     611,500 - '
46134:                      2     Puhtaaksikirjoitus      .                      0       ••       0       •••••••                                     0           ••••••                                   0    ••           0    ••            0   ••             26,000
46135:                      3     Kirjasto ..................................... .                                                                                                                                                                                  4,000
46136:                      4     T·arvera.hoja . . ...         0           ••••••••••••                                                      0       ••••••••••••••••                                                                                             30,000
46137:                 \    5     Läimmitys ja v·alai,sim:s (arviomääll'äraha) .......                                                                                                                                                          0   •    0         40,000
46138:                      6     Matkakustannuksia (arviomäärära.ha)                                                                                                                0        •••••••••                                             0.            150,000
46139:                      7     Paiillatuskustannuks~a    ....                                                      0   •••••                           0           ••••                        0       ••••••••••                                               40,000 - i
46140:                                                                                                                                                                                                                                                                       '
46141:                      8     Ylitirehtöödn käyttövara"L                                                      0       ••    0    ••               0           •••••                               0    •    •    •       •         •    •••                    10,000
46142:                      9     Opettajaneuvostot ..............                                                                                    0           0        ••••••                               0    ••           0                                26,000
46143:                                             J1uku IV: 937,500:-
46144: 
46145:            V                                      Oppikoulut.                                                                                                                                                                                                        1
46146: 
46147:                                                  Normaalilyseot.
46148: 
46149:                                                                                                                                                                                                                                                                          =
46150:                                                                                                                                                                                                                                                                      1   1
46151: 
46152:                      1
46153:                            Virantoimitus~ikki~it~ ..
46154:                            Palkkauksia
46155:                                                                                                                                                                                                                                                            ~:::~~~
46156:                                                                                        0           0                                                                                                          0
46157: 
46158: 
46159: 
46160: 
46161:                      2                                                                     •           0   • ••0    ••   ••   ••
46162:                                                                                                                                    00
46163: 
46164:                                                                                                                                                ••          ••       ••   ••   ••   ••          ••   ••   ••       '
46165:                                                                                                                                                                                                                       00
46166: 
46167:                                                                                                                                                                                                                            ••   ••   ••
46168:                                                                                                                                                                                                                                              00
46169: 
46170:                                                                                                                                                                                                                                                   ••                 1
46171: 
46172:                                                                                                                                                                                                    --------~--------~-
46173:                                                                                                                                                                                                        Siirto 497,254,030 ! -
46174:                                              'Uulo- ja menoor:vio.                                                   93
46175: 
46176:                                                                                                                1   10 P. 1.•
46177: V        l                                                                      Siirto 1 497,254,030:-
46178:                                                                                                                1
46179: 
46180: 
46181: 
46182: 
46183:     31 Opetuskalusto            ............................... .
46184:                                                                                            1
46185:                                                                                                      10,000
46186:     4        LäJmmitys ja" vlalarnsiluJs (a.rviomäälräraih:a) ......... .                           172,000
46187:     5        8ekalaisia määräraiLoja ......................... .                                     60,900
46188:     6        Rinnakkaisluokkien ylläpitämiseksi (arviomääräraha)                                     30,000
46189:                            Mom. 1-6: 911,400:-
46190: 
46191:                                  Klassilliset lyseot.
46192:      7       Palkkauksia .......................... " ...... .                                      485,600!-
46193:      8       Virantoimituspalkkioita . . ...................... .                                    77,100
46194:      9       Opetuskalusto      ............................... .                                    12,000.
46195:     10       Lämmitys ja w'latitstus (arv~omää'räraha) ......... .                                  158,000
46196:     11       8ekala:isia määJrärahoja: ......................... .                                   36,100
46197:     12       Rinnakkaisluokkien ylläpitämiseksi (arviomääräraha:)                                    35,000
46198:                             Mom. 7-12: 803,800:-
46199: 
46200:                                     Linjajakoisot lyseot.
46201:                                                                                            i
46202:     13       Palkkauksia         ............. ·· ....... · .... · · · · . · · · 1                 2,678,500
46203: 
46204:              6~:~:!~:I!!~pal~~i~~~~ .... : : . : : : .... : : : : : : . : : : : : : : ..
46205:     14                                                                                               568,000
46206:     15                                                                                     1
46207:                                                                                                      69,000
46208:     16       LäJmmitys ja Vlll'laistus (arviomääiräraha) .......... \                               749,000
46209:     17       Sekalaisia mä:ärärahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :          200,500
46210:     18       Rinnakkaisluokkien ylläpitämiseksi (arviomääräraha)                           J        450,000
46211:                          Mom. 13-18: 4,715,000:-                                         ·
46212: 
46213:                                           Keskikoulut.
46214:                                                                                            1
46215:     19       Palkkauksia .................................. !                                       713,000
46216:     20       Virantoimituspalkkioita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1'
46217:                                                                                                     122,000
46218:     21       Opetuskalusto    ............................... .                                      18,500
46219:     22       Lämmitys ja valaistus (arv1omääiräraoo) ..........                            1
46220:                                                                                                     204,000
46221:     23       Sekalaisia määrärahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'i           64,300
46222:     24       Rinnakkaisl uokkien ylläpitämiseksi (arviomääräraha)                                    85,000
46223:                                                                                          1
46224:                           Mom. 19-24: 1,206,800:-                                       1
46225: 
46226: 
46227: 
46228:                       Tyttölyseot, tyttökoulut ja jatko-opistot.
46229:     25       Palkkauksia ja virantoimitu:s.palkkioita ........... .           2,124,300        1
46230: 
46231: 
46232: 
46233:     26       Opetuskalusto       ............................... ·.              33,000
46234:     27       Lä:m:m.itys ja ,v1alai1s1Ju.:s (arvvomääJräraha) ......... .       670,000
46235:     28       Sekalaisia määrärahoja .........,.,, .............. .
46236:     29       Rinnakkaisluokkien ylläpitämiseksi (arviomääräraha)
46237:                                                                                 148,400
46238:                                                                                 460,000    l
46239:                            Mom. 25~29: 3,,435,700:-                       1
46240: 
46241:                                                               ----~--~--------~-
46242:                                                                    Siirto ! 507,688,230 !-
46243:    94                           1920 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 29.
46244: 
46245: ·1o P. 1.             1
46246: 
46247:             V         1
46248:                       1
46249:                                                                              Siirto       507,688,230 -
46250:                       1
46251:                       1                      Yksityiset koulut.
46252:                  301      V a1tioa.pua yksityisille kouluiUe ................. .          20,500,000 -
46253:                                          :Mom. 30: 20,500,000:-
46254:                       1
46255: 
46256: 
46257:                       1
46258: 
46259:                                        Muita oppikoulujen menoja.
46260:                  31 Kouluhuoneistoj•en vuokraa (arviomää;räraha)                             170,000
46261:                  32 l{ioulukaluston hankkimiseksi ................... .                      200,000 - :
46262:                  33 Kehoitukseksi eteville opettajille ja opettajattarille ..                 10,000 - .
46263:                                                                                                        1
46264:                  34 Stipendeiksi normaalilyseoiden opettajakokelaille ja !
46265:                         auskulteerausstipendeiksi oppikoulujen opettajille i                  60,000 1 _;__ :
46266:                  35 Matka.-avumhoiks-i  oppikoulujen opettajille ulkomai:sia                           1
46267:                         opintomatkoja va-rten ....................... .                       40,0001-:
46268:                  36 Oppikoulujen satunnaisia tarpeita. varten ......... .                     16,000 - 1
46269:                  37 VäliaikaiJsta opetusta varten erinäisissä aineissa (arvio-
46270:                         määräraha) ............................... .                           8,000 - .
46271:                  38 K!reikkalais-htolisten uskonnonopettajain pa~kkau'k- i
46272:                         seen mahdollisesti tarvittavia lisäyksiä ja palk-             1
46273: 
46274: 
46275: 
46276:                         kionkorotuksia varten (arviomäärär&ha) ....... .                       6,000
46277:                  39 Veistanopetusta varten ......................... .                        75,000 -
46278:                  40 Kotitalousopetusta varten     ..................... .                    100,000
46279:                  41 Laulunopettajille järjestettäviä kursseja va;rilen ..... .                30,000
46280:                  42 Piirustuksenopettajain valmistamista varten ....... .                     17,000
46281:                  43 Koekoulujen s·ekä uusien valtion koulujen kustanta-
46282:                         -miseksi ................................... .                       230,000   i-
46283:                                    Mom. 31-43: 962,000:-
46284:                                     Luku V: 32,534,700: -
46285: 
46286: 
46287:             VI                               Kansa:koululaitos.
46288:                              Kansa-koulttnopettaja- ja -opettajatm·seminaarit.
46289:                   1       Palkkauksia ja virantoimituspalkkioita ........... .             1,634,400
46290:                   2       Lä:mmitys ja v"a'laisiUis (arviomäiälräraha.) ......... .          855,000
46291:                   3       Ruuanpito (arviomääräraha) ................... .                   565,000
46292:                   4       Seminaarien työhuoneita varten ........ ~ ........ .                49,600
46293:                   5       Apurahoja varattomille oppilaille ............... . 1              430,000
46294:                   6       Matka-apurahoja opettajakunnalle ............... . 11.              30,000
46295:                   7       Sekalaisia määrärahoja .. ." ...................... .              470,400
46296:                                                                                     1
46297:                                        Mom. 1-7: 4,03 4,400:---
46298:                                                           1
46299: 
46300:                                                                                     1
46301: 
46302:                                                                             Siirto i 533,184,630'
46303:                                              1'ulo- ja menoal1Vio.                                                        95
46304: 
46305:                                                                                                ·              1        10 P. 1.
46306: VI                                                                              Siirto        533,184,630 -
46307:                                                                                                               1
46308:                           A lkukouluseminaa1·it.
46309:        8 Palkkauksia ja virantoimauspalkkioita ........... .                                        161,350
46310:                                                                                                                    i
46311:        9 Lämmitys ja vrulai,stus (arviomäärära.ha) ......... .                                       43,500 -      i
46312:      '10 A:puralhoja varattomille oppilaille ................ .                                      60,000 .      i
46313:       11 Sekalaisia määrärahoja ......................... .                                         190,550 -!
46314:       12 Alkukoulunopettajien k!esä:kursseja varten ......... .                                     144,000 - '
46315:                        Mom. 8-12: 5•919t,400:-
46316:                              Pii1·itarkastajat.
46317:                                                                                                                    1
46318:      13   Palkkauksia ................................. .                                           308,000       -i
46319: 
46320:      14   Kanslia- ja vuokra-apua ....................... .                                          33,000
46321:      15   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                          400,000
46322:                        l\fom. 13-15: 741,000:-
46323:                       Kansakoulujen valtioavustus.
46324:      16 Kaupun)rien kansakoululaitoksia varten (arviomäärä-
46325:            raha)      ................................... .        5,000,000 1- :
46326:      17 Maala<iskansalmuluj.en varsinaisen opettajiston palk- J
46327:            kaamiseen (arviomääräraha) .................. r 16,800,000 - i
46328:      18 Maalaiskalllsailwulujen varsinaisen opettajiston palkan-
46329:            korotuksiin (arviomääräraha) ............... .          3,300,000
46330:      19 Mwwlaiskansakouilujen vwrsiuaiisen opettaj.i,ston la.sten            i
46331: 
46332:            !kasvatuksen a.vustamiseksi · (arviomäär.äraha) ....    2,592,000 i -
46333:      20 Lukukausimaksujen korvaamiseksi maalaistkamsakoulu- ·
46334:            jen opettajistolle (arviomääräraha) ........... .         270,000 ':-
46335:      21 Maalaiskansakoulujen varsinaisen opettajiston kalliin-
46336:            ajan palkanlisäyksiin (arviomääräraha) ....... .       35,495,000 : -
46337:      22 Opettajien ja opettajatart-en palkkaamiseksi mies- ja
46338:            naiskäsitöiden opetusta varten (arviomääräraha) ..      2,108,000
46339:                      Mom. 16-2/2:: t6t.5!565,000:-
46340:             Erinäisiä menoja kansakoululaitoksen hyväksi.
46341:      23 Kansakoulunopettajain yliopistollisia jatkokursseja                                                   '
46342:             varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                250,000   !-1
46343:      24 Kansakoulutalojen ja käsity.ö'huoneistojen rakentami-                                                      1
46344: 
46345:             sekJsi maalaiskunnissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 4,000,000 -     i
46346:      25 Kuoletuslain.oiksi maala.iskunnille kansakouluhuoneus-                                                     1
46347: 
46348:            tojen hankkimista varten (a.rviomäärä.raha.) . . . . . .                                4,000,000 _     i
46349:      26 Kirjastoja varten maalaiskansakoulujen sekä alakansa-                                                      1
46350: 
46351:             koulujen ja kiertokoulujen opettajille ja opettajat-                                                   1
46352: 
46353:             tarille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          80,000 _      1
46354: 
46355:      27 Maalaiskansakoulujen jatkokursseja varten (arviomää- i                                                     [
46356:               .. h!11.) • ••••••••••••••••• • • ••••••• • •• • • • • • • !
46357:             rarru                                                                         1
46358:                                                                                             500,000               -1
46359:                                                                                                                    1
46360: 
46361:      28 Stipendeiksi kuuntelua ja opintomatkoja varten .... j                                60,000 -1
46362:                                                                         ----~S~iirt~'~o~~.--------+1--1
46363:                                                                                         608,980,030 ' - '
46364:  96                           1920 V;p. -     V. M. -    E.,itys N :o 29.
46365: 
46366: 10 P. 1.,
46367:                                                                                        1
46368:             VI                                                                Siirto 11 608,980,030 -11
46369:         1                                                                              !
46370:         !         12\l. Havainto- y.m. opetusvälineiden hankkimiseksi maa-1                                  1
46371: 
46372:                                                                                                              1
46373: 
46374: 
46375:                        Ko~::::i::u~:~= ~~~l~~ka.~s~~~i~j~ ~~~i~ii1~
46376:                                                                                               150,000
46377: 
46378: 
46379:         1
46380:                   30
46381:                   31   Kesävirkistyksen toimittamiseksi kesäsiirtolaissa va-
46382:                                                                                        i'   1,000,000   =1!
46383:                            rattomille, etupäässä sairaille .Ja heikoille kansa-
46384:                            koululapsille    ............................. .                         •
46385:                                                                                               400,000    _l
46386:                                                                                                          1
46387:                                                                                                              1
46388:         1         32   Kansanlastentarl1ain kannattamiseksi ............ .                    700,000 -1
46389:                                                                                                          1
46390:                   33   Köyhien kansakoululasten ravinto- Ja vaatetusavuksi                  3,000,000 - 1
46391:                   34   Alakansakoulujen avustamis-eksi ................ .                   4,800,000    _)
46392:                   35
46393:                   36
46394:                        Maalaiskansakoulujen oppilaskirjastojen avustamiseksi
46395:                        Maalaiskansakoulujen koulukasvitarhain avustami- '
46396:                                                                                                50,000   -1
46397:                            seksi ..................................... .                      25,000    -1
46398:                   37   Maalaiskansakouluj.en oppilasasuntolain ylläpitämis-eksi              100,000 -i
46399:                   38   M&alaiskansakoulujen avustu;;:määräraha. (arviom:äärä-                                i
46400:                           raha) ..................................... .                     6,000,000
46401:                   39   Kansakoulukokouksia varten Ja pallcinnoil,si oppikir-                            --1
46402:                           joista y. m ................................ .                       5,000    -)
46403:                   40   Kansakoulujen ylläpitämiseksi maan köyhimmissä ja
46404:                           harvimmin asutuissa osissa sekä rajaseuduilla .... :               400,000
46405:                   41   Kaluston Ja opetusvälineiden hankkimiseksi semmaa- ,
46406:                           reihin .................................... .                       80,000
46407:                   42   Raittiusopetus-. piirustus-. voimistelu-, ma.a.talous-
46408:                           y. m. .kursseja varten kansakoulunopettajille ja
46409:                           opettajattarille ............................. .                    25,000
46410:                   43   Kansanopetuksen ammattiaikakauslehdille ........ .                     33,500
46411:                   44   Käsityöno-pettajien ja -opettajattarien valmistuskurs-
46412:                           seja varten . . .............................. .                    20,000
46413:                   45   Sekalaisi!l- määrärahoja ......................... .                  448,700
46414:                                      Mom. 2~5: 216,1:217~200: --
46415:                                       Luku VI: 9<7;06'7,000:-
46416:             VII                         Aistivialliskoulut.
46417:                                  Kuurotnykkäin opetttslaitokset.
46418:                    1 Palkkauksia ja virantoimituspalkkioita ........... .                    425,600
46419:                    2 Huoneistot, ·lälmmiiyls ja. V'alaisturs (arviomäaiJ'iärah'a) ..         245,500
46420:                    3 Ruuanpito ja majoitus (arviomääräraha) ......... .                      862,000
46421:                    4 Sekalaisia määrärahoja .......................... .                      81,000
46422:                    5 Rinnakkaisluokhlen ylläpitämiseksi (a.rviomääräraha)                     40,000
46423:                                     Mom. 1-5': l,<{il514~100~:-
46424:                                     Sokeain opetuslaitokset.
46425:                    6 Palkkauksia ja virantoimituspalkkioita . . . . . . . . . . . .
46426:                    7 TJ&mmitys j:a 'Vtahishus (arviomä:älrära'ha) . . . . . . . . . .
46427:                                                                                          115,400
46428:                                                                                          141,800 !-
46429:                                                                                                         1-
46430:                                                                   ----------~-------+--
46431:                                                                             Siirto 1 628,128,030 1-
46432:                                                 Tulo- ja menoarvio.                                                   9'7
46433: 
46434:                                                                                                          i 110 P. 1.
46435: lvn                                                                              Siirto    628,128,530   1-'
46436:                                                                                                          i
46437:                                                                                                          1
46438:                                                                                                          1
46439:                                                                                                                1
46440: 
46441: 
46442: 
46443: 1           8   Ruuanpito (arviomääräraha) .................... .                              199,500 1 -     ,1!
46444: 
46445: 
46446: 1
46447:             9   Sekalaisia määrärahoja ........................ .                               88,800 -
46448:                               'Mom. 6'----'91: 5145,:500:: --
46449:                                             1
46450: 
46451: 
46452:                                                                                                          i     1
46453:                                                                                                          1     1
46454:                                Tylsämielisten opetuslaitokset.
46455:            10   Palkkauksia ................................. .                                 66,100       -1
46456:            11
46457:            12
46458:                 Läimmitys ja IVIalaistu!s (arviomää:räraha) ......... .
46459:                 Ruuanpito ja vaatetus (arviomääräraha) .......... .
46460:                                                                                                 97,500
46461:                                                                                                217,300
46462:                                                                                                              =II
46463:                                                                                                              --1
46464:            13   S.ekalaisia määräroooja ......................... .                             28,300       _l
46465:                               Mom. 10--13: 409,200:--
46466: 
46467:            14   Perttulan maatilan menosääntö (arviomääräraha)                                 120,000
46468:                                 Mom. U,: 120,000:-
46469: 
46470:                          Muita aistivialliskonlulaitoksen menoja.
46471:            15   Auskulteerausapua kuuromykkäin-, sokeain- ja tylsä-
46472:                    mielis.tenkoulujen opettajille .............. · · . ·                         3,000
46473:            16   Sekalaisia määrärahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        21,000
46474:                               !Mom. 115:-16: 24.000: -~-
46475:                                I,uku VII: 2,7512.800:--
46476:                                                            ,         '
46477: 
46478:     VIII                                  Lastensuojelu.
46479:                                    Yleiset kasvatuslaitokset.
46480:             1   Pa lkkauksia ................................. .                               322,000
46481:             2   Ruuanpito (arviomääräraha) .................... .                              792,300
46482:             3   Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . '                  322,400
46483:             4   Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ............. .                           201,100
46484:             5   Työaineita ja muita menoja työliikkeestä (arviomää-
46485:                     räraha) .................................. .                               230,000
46486:             6   Säästö- ja työosuusrahoja (ar~·iomääräraha) ....... .                           26,100
46487:             7   Lämmitys ja <vialaistus (a.rviomää:räraha) ......... .                        502,000
46488:             8   Sairaanhoito (arviomääräraha) .................. .                              19,800
46489:             9   Koulu, kanslia ja kirjasto ................. .                                  26,300
46490:            10   Pienempiä rakennuskorjauksia .................. .                              17,100
46491:            11   Kustannuksia yksityisistä kasvatuskodeista ....... .                            77,500
46492:            12   Sekalaisia menoja ............................. .                               31,600         i
46493:            13   Maatilain tuottamia menoJa (arviomääräraha) ..... .                           240,000        -1
46494:            14   Kouluhallituksen käytettäväksi ... : . ............ .
46495:                              l\fom. 1--14-: '2,8'4-'2.200: -
46496:                                                                                                 34,000
46497:                                                                                                          1
46498:                                                                                                              -r
46499:                                                                                 Siirto     631,812,230 \
46500:                                                                                                          1
46501: 
46502:                                                                                                              -1
46503:                                                                                                                      13
46504:                                                           •
46505:  98                              1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
46506: 
46507: 10 P. 1.\                                                                                             1
46508:                                                                                                       1
46509: 
46510:         ·vml
46511:         1        1
46512:                                                                               s··rto
46513:                                                                                11 .  \l 631,812,230 -11
46514: 
46515: 
46516: 
46517: 
46518:                                                                                        1
46519:                  1                                                                                    i
46520:                                                  T1u·vakodit.                                         '
46521:                                                                                                       1
46522:                      15    Palkkauksia                                                     122,700   -1
46523:                      16    Ruuanpito (arviomääräraha) ..................... .              B84,300   -i
46524:                                                                                                       i
46525:                      17    Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ......... .             134,500
46526:                      18
46527:                      19
46528:                            Kalust<l ja työaseet (arviomääräraha) ........... .
46529:                            Työaineita ja muita menoja työliikkeestä (arviomäärä-
46530:                                                                                             35,900   =1
46531:                                                                                                       1
46532:                                raha) .................................... .                 52,000
46533:                      20
46534:                      21
46535:                            Säästö- ja työosuusrahoja (arviomääräraha) ....... .
46536:                            Lä;mmitys ja v--alaistUJS (arviomää:räraha) ......... .
46537:                                                                                             13,200   =1
46538:                                                                                            155,000 --!
46539:                                                                                                       1
46540: 
46541: 
46542:                      22    Sairaanhoito (arviomääräraha) .................. .                9,200
46543:                      23    Koulu, k::a1n:s~ia j.a kirjasto ....................... .        12,100
46544:                      24    P~enempi.ä 'rakennuskorjauksiu .................. .              12,900
46545:                      25    Kustannuksia yksityisistä kasvatuskodeista ....... .             21,000
46546:                      26    Sekalaisia menoja ............................. .                14,200
46547:                      27    Maatilain tuottamia menoja (arviomääräraha) ..... .             140,000
46548:                      28    Turvakotien johtokuntien käytettäväksi ........... .             12,000
46549:                                            Mom. 1.5~28: l,I:19',000:-
46550: 
46551:                                         Jf uita lastensuojelun menoja.
46552:                      '?9   Apurahoja kasvattslaitoksista päästetyille henkilöille :          6,000
46553:                      30
46554:                                •
46555:                            Oppilasten kuljetuskustannuksia (arviomäärämha) ..              100,000
46556:                      31    MatkakustanDJuksia lastensuojelulaitosten henkilökun-
46557:                                nalle (arviomääräraha) ..................... .               60,000
46558:                      32    Avustu&t.a yk.sityisten lasten,suojelulaitosten ylläpitä-
46559:                                nliseksi ................................... .              575,000
46560:                      33    Menoja alaikäi::;ten lainrikkojain satunnaisesta ylläpi·
46561:                                dosta (arviomääräraha) ..................... .                4,500
46562:                      B4    La:stelliSuoj·elualaHa työskentelevien valmis1Jamiseksi ja
46563:                                kehittämiseksi ............................. .               52,000
46564:                      35    Kotikasvatuksen tukemistyötä varten ............. .             500,000
46565:                                            l\fom. 29---3!5: ] .219J7 ,500:-
46566:                                              Luku VIH: ii.25:8,700: --
46567: 
46568:             lX                     Yhteiskunnallista valistustyötä v·arten.
46569:                       1   Ka118ap.opistoj.en ja emäntäkoulujen avus·tamiseksi ja !
46570:                              apura.hoiksi näiden opistojen vähävaraisille oppi- ·
46571:                              laille ..................................... ·         2,725,000 \ __
46572:                       2 Kansanopistojen rakennusavuksi                                200,0001-
46573:                       .'l TyöväenopistoJen avustamiseksi                              300,0001-
46574:                       4 Kansankirjastojen avustamiseksi                               495,000 -
46575:                                                                            Siirto 637,948,730 1-
46576:                                              'l'ulo- ja menoa.rvio.                                                     99
46577: 
46578:                                                                                                                       10 P. 1.
46579: IX                                                                             . 'rto li,
46580:                                                                               Sll           637,948,730 l -
46581: 
46582:            5    Kirjasto- ja luentotoimintaa varten ............... .                           206,000
46583:            6    A vustukseksi erinäisille valistusjärjestöille ........ .                       245,000
46584:            7    Opintopiirit;()iminnan tuk€tllljseksi ............... .                         100,000
46585:                                  Luku IX: 4~2171,000:-
46586: 
46587: X                                  Suomen valtioarkisto.
46588:          1      Palkkauksia . . ............................. · · . ·                            53,900
46589:          2      Ylimääräisten apulaisten palkkarumiseksi ......... .                             23,400
46590:        i 3      Asiakirjain jäljentämistä varten ja tarv~erahoiksi ... .                         25,000
46591:          4      Puhtaanapi:to ja lämmitys (arviomäärä;ra,ha) ....... .                           65,200    -i
46592:                                                                                                                   !
46593:                                  Luku X: 167,500:-
46594: 
46595: XI                           Muinaistieteellinen toimikunta.
46596:        ! 1  Palkkauksia . . ................................ .                                  235,900
46597:          2  Tarverahoja . . ................................ .                                   43,000
46598:          3  Määräraha Kansallismuseon eri osastojen ylläpitämi-
46599:                seksi ja kartuttamiseksi y. m. . .............. .                                169,700
46600:          4 ·Lämmitys ja Wtlaistus (arvhrmä:äräraha) ......... .                                 105,000
46601:          5 Puhtaanapito ................................. .                                       30,000
46602:          6 }f,at,kakustannuksia (a:rviomääTärai}Ja,) ............ .                               25,000
46603:        ' 7
46604:        1
46605:             Erinäisiä määrärahoja ......................... .                                     62,800
46606:                             Tm!ku XI: ~71,400:-
46607: 
46608: XII                                 Merentutkimuslaitos.
46609:            1    Palkkauksia                                                                       78,400
46610:            2    Havainnontekijäin palkkaamiseksi ............... .                                48,000   -(     1
46611:            3    Koneet, kemikalit, kirjallisuus .................. .                              40,000   -!
46612:            4    Painatuskustannukset .......................... .                                 25,000
46613:            i)   Huoneisto, lämmi·tys ja va!laistUJS (arviomääräraha) ..                           11,000
46614:            6    Tarverahoja . . ................................ .                                 8,800
46615:            7    M!atkakustannuksia, (arviomäär~i.ratha) ............ .                            10,000
46616:            8    .Johtajan käyttövarat .......................... .                                 4,000
46617:            9    Erinäisiä määrärahoja ......................... .                                 25,000
46618:                                I~uku XII: 250,200:-
46619: 
46620: XIII                       'l'ieteen ja taiteen kannattamiseksi.
46621:            1 Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä kaunotaiteiden
46622:                 edi·stäcrn:is:tä ilarkoittavarl; yhdisty:k:set . . . . . . . . . . . .         1,031,900 ', ---
46623:            2 Teatterit, laulukuorot ja orkesterit . . . . . . . . . . . . . . . .             1,331,0lJO 1 -
46624:            3 Apuraha Helsingin musiikkiopistolle . . . . . . . . . . . . . .                     220,000   1-
46625:                                                                        ----~8~1.1~.~--~7-----1-7--~1--
46626:                                                                                    11/U     642,17 ' 30 '·-
46627:   100                          1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
46628: 
46629: 10 P. 1.                                                                                                          l   1
46630:                                                                                        Siirto       642,171,730 i ~
46631:                                                                                                                   !
46632: 
46633:                   4    Suomalaisen kirjallisuuden edistämiseksi . . . . . . . . . . .           t      150,000
46634:                 ! 5    Tiedettä ja taidetta varten asetetut valtion asiantun- ,
46635:                           tijalautakunnat ............................. ,                               46,500
46636:                    6   Kirkollis- ja opetusministeriön käytettäväksi ....... !                         250,000
46637:                    7   Sekalaisia määrärahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !        6,100
46638:                    8   H. F. Antellin testamenttaamain kokoelmain hoitoa i
46639:                           varten .....................................                          1
46640: 
46641:                                                                                                          44,000
46642:                                      Imku XIII: 3,'(J,79 ..~00: --
46643: 
46644: 
46645:            XIV\!                           Erinäisiä määrärahoja.
46646: 
46647:                    1 Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Kirkollis- ja ope-
46648:                          tusministeriön käytettäväksi ................. .                                40,000
46649:                    2 Lukkari- ja urkurikoulujen kannaHaroiseksi ........
46650:                                                                                                 1
46651: 
46652: 
46653: 
46654:                                                                                                          92,000
46655:                    3 Maan rajojen ulkopuolella asuvien suomalaisten sielun- 1
46656:                          hoitoa varten .............................. .                                 •18,000
46657:                    4 Merimieslähetysseuralle . . ...................... .                               45,000
46658:                    5 Viransijaispalkkioita (arviomääräraha) ........... .                               45,000
46659:                    6 Sekalaisia määrärahoja ........................ .                                 167,300
46660:                    7 Pilettimaksujen korvaamiseksi valtion rantateillä ..                              400,000
46661:                    8 Avustubeksi voimistelu- ja m~heilujärjestöi~Ue                                    4!)0,000! ~
46662:                                     Luku XIV: 1,213·7,.300•: . ~
46663:                                      lO P. l.: 159.4}8)W0: --
46664: 
46665: 
46666: 
46667: 
46668: 11 P. 1.                            Yhdestoista Pääluokka.
46669:                               Maatalousmvwisteriöön kohdistuvat
46670:                                       hallinnonhaarat.
46671:             1                                 Maanmittauslaitos.
46672:                                                \
46673: 
46674:                                              Maanmittaus hallitus.
46675:                    1   Palkkauksia                                                                     453,100
46676:                    2   Tarverahoja ............................. ·. · . · ·                             46,000
46677:                    3   Kartastotyöt maantideellisellä os•astolla ......... .                            99,fi00
46678:                    4   Ylitirehtöörin kä.yttöva.rat ..................... .                              3,000
46679:                                       Mom. 1-4: 601,700:-
46680:                                                                                        Siirto \ 644,507,::130 ! -
46681:                                    Tulo- ja menoarvio.                                              101
46682: 
46683:                                                                                        1
46684:                                                                                                    11 P. 1.
46685: I                                                            Siirto !   644,507,330   J-
46686:                                                                                        '
46687:                                   Vakanslaitos.
46688:          - i
46689:          o i V aka uskomisionin palkkaukset . . ................ .          12,000
46690:          6! Vakauskomisionin tarv<erahat ................... .              10,000
46691:          7: Valmajien mat:kalmstannukset (arviomääräraha)                    3,000
46692:                             2\Iom. 5--7: 25.000:--
46693: 
46694:                      Läänien rnaanrnittattsi·rwinööYikunta..
46695:          8! Palkkauksia .......· ........................... .            1,336,000   1--
46696:          fl Lääninmaanmii.taus.konttorien tarverahat • ........ .
46697:              1
46698:                                                                             344,100   '1   -   :
46699: 
46700: 
46701: 
46702: 
46703:         10 lVIatknkn;:,t.annuksia (a:rviomääräraha) ............ .           25000',-,
46704:                                                                                '      1        ;
46705: 
46706:                            Mom. 8-10: 1,705,100:-
46707: 
46708:                               Erinäisiä rnäät"ärahoja.
46709:         11  Maanmittamshallituksen ja Yakauskomisionin matka-
46710:                 kustannukf'Ht (arviomäärära.ha) ............... .           15,000
46711:                                                                                            _,
46712:             Viramgija:isten palkkauksia ........... ·.......... .            6,000
46713:             Taloudellisten karttain laatiminen ja ,painatus (arvio-
46714:                 määräraha) . . .............................. .            194,000         -!
46715:             Maarekisterin laatimisesta aiheutuvia menoja ..... .             5,000
46716:             Ma:anmitt:ariyhdistyksen aikakauskirjan kannattarni-
46717:                 seks.i ..................................... .               4,000
46718:             Erinäisriin ma:anmittanslaitoksen tarpeisriin ....... .         15,000
46719:             Erään Lapissa oLevan a1ueen mittaamis~ta. ja ka:rtoit-
46720:                 tamista varten .................. , .... , ..... .          40,000         -
46721:       18 Kulune~den karttain uudistamiseksi ............. .                 10,000         -
46722:       19 Amma:ttikirjallisuuden hankkimista varien Maanmit-
46723:                 taushallitukseen ja l'ääninmaanmittauskonttorei'hin          5,000
46724:                                                                                                '
46725:       20 Mittauskoneiden hankkimiseksi ................. .                  10,000         -i
46726:     : 21 Tilapäisten ylimääräisten ka.rtanpiirustajain ja puh-
46727:                 twa.ksikirjoittajain palkkaamiseksi ........... .          218,400
46728:     J 22 Oulun lääninmaanmittauskonttorin automobiilin hoito-
46729:                 ja käyttökustannukset ..................... .               :w,ooo
46730:       23 Sotila.stopografisiin töihin ..................... .               48,600
46731:       24 Trigonometristen signaalien aine- ja rakennuskus-
46732:                 tannukset ................................. .               24,000
46733:     ; 25 i 'L'opogrrufisen osaston koneiden korjauks·een ja uusi-
46734:                 mlseen ................................... .                16,400
46735:       26 i Ma:a~nmittaushallitu'ksen valokopiolaitoksen ja kivi-
46736:          1'
46737:                 painon hoito- ja työkustannukset ............. .           225,000
46738:                            Mom. ll-J2!6,: 8:516,41()(): ---
46739:                               Lnku I: 3,188, 200:-
46740:                                            1
46741: 
46742: 
46743: 
46744: 
46745:                                                              Siirto     647,093,830 -
46746:                                                    •
46747:   102                           1920 V'l).- V. M.- Esitys N:o 29.
46748: 
46749: 11 P. l.                                                                                                                  1    !
46750:                   1
46751:                   1                                                                          ~~             647,093,8301-1
46752:                   1
46753:                                                                                                                           t    i
46754:            II        1        Maanmittaus- ja verollepanokusta.nnuksia.
46755:                  11 ValtiQ'll mrukJSietta.via maanlmitJta.us'kUJSta.unuksia (a.r-
46756:                          . .... .. h )
46757:                             v1omaarara· a:............................. .                                      196,000
46758:                  2\ Vallrtion etwkäileen malkoott.avia m:a..a.nmitta:rin       pa.lik-
46759:                    l kioita (arviomääräraha) ..................... .                                           765,000
46760:                  3 i V3Jtion etuikäf.loon :maksei 1:: vU.a ta:lonmuu~toa.pu'l.'ab.oja
46761:                              . .. .. "· ha.) . .......................... .
46762:                         ·(arVIomaa.ra.ra                                                                       550,000
46763:                  4 Maaumittaus~nsinööreille         vuokra-a1lueid-en. lunastus-
46764:                         toimituksis.t.a ............................... .                                     3,000,000
46765:                                        Luku II: 4,.510,000: --
46766: 
46767:            III                                  Maataloushallitus.
46768:                  1       Pa.1kkauksia                                                                          286,000
46769:                  2       Laskuapulaist~n,    puhtaaksikiTjoittaja.in, 'Piirustajain
46770:                        y .m. palkkaamis·een ....................... .                                          126,700
46771:                  3 Tarverahoja . . ................................ .                                           52,000 -
46772:                  4 Lämmitys ja valaistus (a,rviomäärära.ha) ......... .                                         24,000        l_
46773:                  5 J ulka.isu t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       10,0001-
46774:                  6 Palkin·noiks~ kirjanpitotiloilla .................. 1                                         20,000 ~--
46775:                  7 Matkakustannuksia              (arviomääräraha) ........... .                                180,000 -
46776:                                        Luku III: 698,700:-
46777: 
46778:            IV                 Maataloudelliset ®PHaitokset ja koulutilat.
46779: 
46780:                           Valtion koul~ttilat _ja niille si_joitetttt oppilaitokset.
46781:                  1       Palkkaulm.ia, . . ................................ .                                   345,400       i-
46782:                  2       Ruuanpito (arviomääräraha)' ................... .                                       68,900 -
46783:                  3       Lämmitys ja valaistus (arv-iomääräraha) ....... .                                      247,000 -
46784:                  4       Sekalaisia menoja ............................ .                                       154,500 l_
46785:                  5       Oppilaitost.en rakennusten korja:u.'3 ...........~ . . . . . '                          47,900
46786:                  6       Koulutilat (arviomaärära!ha) ................... .                                   3,400,000       ~
46787: 
46788:                                         'Mom. 1-6: 4,12i6i.'3,700: ---
46789: 
46790:                                      Muut maataloudelliset oppilaitokset.
46791:                   7      Yksityis·ten tiloille sijoitetut alemma.t maanviljelys-
46792:                             koulut ..................... · · · · · · · · · · · · · · · ·                        138,600
46793:                   8      Maami,estalvikurssit ........................... .                                   1,041,900
46794:                   9      Meijeri- ja karjanhoitokoulut ja:tkokursseineen ... .                                  722,400
46795:                  10      Puutarhakoulut ...................... · · · · · · · · · ·                              118,570
46796:                  11      Hev.osell!kengittäjäkm1lut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              27,300
46797:                                                                                       ----~--+-----~+­
46798:                                                                                                Siirto        658,615,ooo 1-
46799:                                              Tulo- ja menoarvio.                                                              103
46800: 
46801:                                                                                                                              11 P. 1.
46802: IV                                                                                Siirto          658,615,000   I-
46803:                                                                                                                 i
46804:                                                                                                                          1
46805:                                                                                                                          1
46806:                                                                                                                 !        1
46807:      12   Högre Svenska Lantbruksläroverket i Aho-niminen                                                       !        1
46808:              opisto .................................... .                                            45,000 -1
46809:      , 13 Kotitalouskoulut ja -kurssit ................... .                                         540,000
46810:        14 Kotitalouskou'lujen opettajain va1mistusta varten                                           77,000
46811:                        ,_Mom. 7~14: 2,710,.770: ~
46812:                          Lu.J{u IV: 6 ..9i7t4,'471}: ~
46813: 
46814: V                    :Maanviljelystaloudelli~en              koetoiminta.
46815:                                     Keskuskoelaitokset.
46816:       1    Palkkauksia                                                                                129,800
46817:       2    Sekalaisia menoja ............................. .                                          234,000
46818:                          Mom. 1~2·: &64H\OO: ~
46819: 
46820:                                 Paikallinen koetoiminta.
46821:       3 Palkkauks·ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             11,000
46822:       4 Sekalaisia menoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  30,500
46823:       5 Hinnanmäen puuta.rhailioidollinen koelaitos . . . . . . . .                                    60,000
46824:       6 Koeasemien perustamista                  tai kuntoonsaatta:mista
46825:            varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            75,000
46826:                        Mom. 3-6: 176,500:-
46827:                           Tmku V: 54-0,300: --
46828: 
46829: 
46830: 
46831: VI                      Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
46832:                 Maanviljelys- ja kauppakemiallinen laborato-rio
46833:                                  Helsingissä.
46834:        1   Palkkauksia ......... · · · . · . · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                  30,200
46835:        2   Vuokra ja lämmitys (arviomääräraha) ......... .                                              8,000
46836:        3   Sekalaisia menoja ............................ .                                               300
46837:                         Morn. 1-3: 38,500: ~
46838: 
46839: 
46840:                             Valtion Siementarkastuslaitos.
46841:        4   Palkkauksia ................... · · · · ·. · · · · · · · · · ·                             118.640
46842:        5   Lämmitys ja valaistus (arviomäärära~a) ....... .                                            15,000
46843:        6   Sekalaisia menoja .. · ........................ · . · ·                                     16,000
46844:                          :Mom. 4-'6: 149,6140:-
46845:                           I~uku VI: 188,140:-
46846: 
46847:                                                                                    Siirto     1   660,005,440       i-
46848:   104                                  1920 Vp.- V: M.- Esitys N:o 29.
46849: 
46850: 1t P. 1.                                                                                                                  1     '
46851: 
46852: 
46853:                                                                                                  Siirto     660,005,440   1-1
46854:                                                                                                                           !     i
46855:                                                                                                                           .     1
46856: 
46857:            ' Vll           i          M·aanviijelysinsinöörit j'a piiriagronoomit.                                        l     i
46858:                            '
46859:                        1! Palkkauksia .................................. .                                     374,0001-1
46860:                        2\ .ftfatkakusta.nnuksia ( arviomäärära:ha) ........... .
46861:                        i~ Virka- y. m. huoneiden vuokraamiseksi ........... .
46862:                                                                                                                 150,000 1
46863:                                                                                                                  25,0001-
46864:                                                                                                                               -1'
46865:                        4 Maanviljelysinsinöörien tarverahat .............. .
46866:                        5 Konttori}JE•nkilökunta.a varten .................. .
46867:                                                                                                                 10,000
46868:                                                                                                                 25,000 -1
46869:                                                                                                                               -1
46870:                        61 Ilmoituskustannuksia .......................... .                                      3,000 _[
46871:                                                                                                                                 1
46872:                                          Luku VII: 5·8.7 .000: -                                                                i
46873: 
46874:            VIII :                        Meijeri. ja juustonvalmistusneuvonm.
46875:                        1       Palkkauksia . . .......... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·         20,000
46876:                        2       Ma:tkakustannuksia (arv.iomääräraha) . . . . . . . . . . . .                       9,000
46877:                        3       Ilmoituskustannuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1,000
46878:                                              Luku VIII: 30.000:-
46879: 
46880: 
46881:             IX                                              Hevoshoito.
46882:                        1   Palkkauksia . . ................................ .                                    40,000
46883:                        2   Ma.tkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                     40,000
46884:                        3 · Hevoshoidon edistämiseksi ..................... .                                    375,000 _.._
46885:                                           Luku IX: .±55,000:-
46886: 
46887: 
46888:              X                                                JyyästM.
46889:                        1.      Palkkauksia                                                                       14,000
46890:                        2 : Karis,tlejyväin korvausta (arviomääräraha) . . . . . . . .                            12,000
46891:                        3 · Mitta- ja vaaka.rahoja y.m. (arviomääräraha)                                          18,000
46892:                                            Luku X: 44.000:-
46893: 
46894: 
46895:              XI                                              Kalastus.
46896:                                                          Kalastnshallitus.
46897:                        1 : Palkkauksia                                                                           89,800
46898:                        2   Ylimääräist.en virkailijoiden palkkaamiseksi ..... .                                  15,000
46899:                        :~ : Tarverahoja  .................................. .                                    33,500
46900:                        •1. Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .                                     24,000
46901:                    1   5; Kalastushallituksen moottoripursi ................ .                                   38,000
46902:                        si' Tutkimuksia ja · kokeiluja varten ............... .                                   15,000
46903:                                           Mom. 1-6: 215.300:-
46904:                                                                     ----~~~---------+-1'
46905:                                                                          Siirto 661,336,740 - 1
46906:                                                        Tulo- ja menoorvio.                                                           106
46907: 
46908:                                                                                                                       1            11 P. 1.
46909: 1
46910: 1    XI                                                                                      Siirto 1   661,336,7401-
46911: 
46912: 
46913:                                 J'l uita kalastuslaitoksen menoja.
46914:            i 7       Kalastuselinkeinm1 kohottamiseksi ............... .                                   238,000
46915:                8     Kalastusopetus ............................... .                                       18,500 -
46916: 1
46917: i              9     Kruununkalastnsten hoito ja valvonta ............ ;                                    77,000 - '
46918:                                                                                                                       !        i
46919:                                       Mom. 7-9: 333,500:-
46920: i
46921: 1
46922: 1
46923:                                        Luku XI: ;!48.800: -
46924: !
46925: 1
46926: 1
46927: 
46928: 
46929: 
46930: 
46931: )xn:                                      liaataloudelliset seurat.
46932: 1              1Maataloudeltisten seurain. yleisiin kustannuksiin                                          525,000
46933:                2Maanviljelyksen ·edistämiseksi ................... .                                     1,765,000
46934:                3Karjan1hoidon ja: meijuitaiouden edistämiseksi ... .                                       725,000
46935:                4Puutarhanhoidon edistämiseksi ................. .                                          il45,000
46936:               5 Metsätalouden edistämiseksi .................... .                                         725,000
46937:               6 Suom€n Suoviljelysyhdistykselle ................ .                                         200,000
46938:               7 PellervooseuraUe .............................. .                                          175,000
46939:               8 Karjanjalostusyhdistyksille ..................... .                                        250,000
46940:               9 Meijeriliittojen toiminnan edisWmis<eksi .......... .                                       70,000
46941:              10 Sianhoidon edistämiseksi ....................... .                                          60,000
46942:            '.11 Lammashoidon edistämisek.s·i ................... .                                          28,500
46943:            112 SuomBn Salaojitusyhdistykselle ................. .                                           40,000
46944:              13 Yksityisiä maanviljelys- ja kauppakemiallisia labo-
46945:                     ratorioita varten ........................... .                                         2'7,000
46946:              14 p;en.viljelijäin op1intomatkoja. vartH. . ............ .                                   300,000
46947:                                  Luku XII: 5,:213,5,500:-
46948: 1
46949: 1   XIII                               V aJtion Yointarkastuslaitos.
46950:                1     Palkkauksia .................................. .                                       37 000 i
46951: 1                                                                                                             '
46952: 1          .   2     Sekalaisia menoja ............................. .                                      45,000
46953:            1   .'J   M'argarinin vahnistuksen ja kaupa.n valvonta                                           20,000
46954:                                    Luku XIII: 102,000:--
46955: 
46956:     XIV                                         A sutustoiminta.
46957:                                                  Asutushallitus.                                                      1
46958: 
46959:                                                                                                                       1
46960: 
46961:                   Palkkanksia .                                                                            105,600
46962:                                                                                                                       1
46963:                                                                                                                           --
46964: 
46965: 
46966:                2 Ylimääräisten virka- jn palvelusmie.gten palkkaa-
46967:                      miseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       178,900
46968:                3 Kirjasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        4,000
46969:                4 Lämpö ja valaistus (arviomääriiraha) . . . . . . . . . . . .                               17,000
46970:                fJ Tarverahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           56,000
46971:                                                                                     ----~----------~~-
46972:                                                                                         ~iirto i 667,369,240 i -
46973:  106                              1920 Vp. -         V. M. -        Esitys N:o 29.
46974: 
46975: 11 P. 1.                                                                                                               1    1
46976: 
46977: 
46978: 
46979: 
46980:            xrv\       1
46981:                       1
46982: 
46983:                       1
46984:                                                                                               Siirt.() 1 667,369,240   l-\
46985:                  1
46986:                       1
46987: 
46988:                      61 Matkalkustannuksia Asutu~ha1lituksen virka- ja pal- \                                          i
46989:                                                                                                                        1
46990:                                                                                                                             1
46991:                                                                                                                             1
46992:                                                                                                                        1-l
46993:                  1
46994: 
46995:                  1       velusmiehille (arviom'äärära.ha) . . . . . . . . . . . . . . . i                    70,000
46996:                  1
46997:                    71 Asutusta varten toimitettava kruununmaiden tutki- '                                                   '
46998:                      1
46999:                         mmen (arviomääräraha) ..................... .                                        80,000         1
47000:                                                                                                                             1
47001: 
47002:                                     iM.om. 1-7: 511,,,)00: -                                                                1
47003:                                                                                                                             i
47004:                                              Asutustarkastus ja -hoito.                                                     1
47005:                                                                                                                             1
47006:                        1                                                                                                    1
47007:                        1                      a) Valtion mailla.
47008:                      8 Virkatalojen tarkastajat, palkkauksia ..... -~ .....
47009:                      9\l, Virkatalojen tarkastajaL matkakustannuksia (ar-
47010:                                                                                                               82,100
47011:                                                                                                                            -1
47012:                                       .. h a ) ............................. .
47013:                               • ä""a.rara
47014:                              v1om                                                                             60,000       -1
47015:                           Rakennus- ja vHjelysavustusta virkata.lojHn haitijoille
47016:                           Virka,talojen mittauskustannuksia ( arviomääräraha)
47017:                                                                                                               30,000
47018:                                                                                                                6,000 - !
47019:                                                                                                                            -1
47020:                           Palkkiota ]mtselmustoimituksista yjrkataloilla ja
47021:                              muilla valtion ti1uksilla (arviomäärära"ha) . . . . . . 1
47022:                           Virkatalojen käyttämisen suunnitteleminen (arvio- i
47023:                                                                                                               20,000
47024:                                                                                                                            -[       •
47025:                              .määrära!ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47026:                                                                                                         1
47027:                                                                                                              150,000
47028:                           Sekalaisia menoja ............................. .                                   11,700
47029:                                                                                                                            =1   1
47030: 
47031:                                          Mom. 8--14: 359,800:-                                                                  i
47032:                                                                                                                                 1
47033:                                                                                                                                 1
47034: 
47035: 
47036:                                          ib) Yik,sityist.en mad:Ha.                                                             1
47037: 
47038:                      15 ~\sutustarkastajat, palkkauksia ................. .
47039:                      16 Asutustarkastajat, matkakru;ta.nnuksi.a (arviomäärä-
47040:                                                                                                               81,000
47041:                                                                                                                            -1
47042:                             raha:) ..................................... .
47043:                      17 ~kalaisia menoja ............................. .
47044:                                                                                                               85,000       -i
47045:                                                                                                                            -~
47046:                                                                                                               16,000
47047:                      18 Vuokra-alueiden lunastamisesta aiheutuvia menoja
47048:                                                                                                                                 1
47049:                             (arviomääräraha) ........................... .                                  5,000,000 -1
47050:                      19 Maatalouden kanna tta vaisu ustu tkim us asutustiloilla                               10,000
47051:                                                                                                                         1
47052:                                                                                                                            -i
47053:                      20 Suosiirtolat . . ................................ .                                  920,000 - i1
47054:                      21 Valtion tiloilla t.Qimoonpantavat korjaukset j& uutis-                                                  '
47055:                             rakennukset ............................... .                                    276,000
47056:                                       Mom. 15---J211: 6,31818,000:-
47057:                                        I~uku XIV: 7,215'9,300:-
47058: 
47059: 
47060:             XV                                     Metsänhoitolaitos.
47061:                                                        M etsiihallitus.
47062:                       1 Palkkauksia . . ........................... · · .. · .      993,700
47063:                       2 Vuokra: lämmitys ja valaistus (arviomäärära'ha) ... .        95,000
47064:                       3 Tarverahoja .................................. .             60,000
47065:                                      J\fom. 1--3: 1,14~t700:-
47066:                                                                        Siirto ! 675,415,740 1-
47067:                                         Tulo- ja menoarvio.                                            107
47068: 
47069:                                                                                                       11 P. 1.
47070: XV                                                                     Siirto 1 675,415,740 -
47071: 
47072:                                     A lt~ehaUittto.                              1
47073: 
47074: 
47075:       4   Palkkaubia .                                                                2,913,200
47076:       5   Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomäärära'ha,) ... .                         54,000
47077:       6   Tarverahoja .................................. .                               42,000
47078:                       'Mom. ~6 : 3,001'9,1200:-
47079: 
47080:                           Valtion 'metsätalouden hoito.
47081:                       a) Hoitoalueirden talous.
47082:       7 Metsätalouden tarkastu.'3 ....................... .                           1,066,100
47083:       8 Suonkuivaus ................................. .                                 920,000 - :
47084:       9 Valtionmaiden kuljetussuhteiden parantaminen ... .                            1,012,000 - !
47085:      10 Virka-asumukset .............................. .                                644,000 - ,
47086:      11 Puiden J,eimaaminen, kuntioiminen. lnovutus y.m.
47087:            {a.rviomääräraha) ........................... .                            1,840,000
47088:      12 Metsänhoitotyöt ...... : ........................ .                           1,104,000
47089:      13 Rajain avaamin-en ja maanmittaustoimitukset ..... .                              25,000
47090:      14 Metsäntuotteiden ostajilt8; takaisin perittävät hak-
47091:            rkuunvalvontaku!'tannukset (arviom'äärära.ha) ... .                        2,000,000
47092:      15 Sekalaisia menoja ............................. .                               322,000 - i
47093:                      Mom. 7-~15: 8.~94313.100:-
47094:                            1                                                                      1
47095: 
47096: 
47097: 
47098:                      b) Vail."sinainoo li~!kcl;oiminta.
47099:      16 Palkkauk.sia .................................. .                              261,200
47100:      17 Konttorimenot . . .............................. .                             137,500 -- i
47101:      18 Raakatavarain harnkinta-, ja1ostus- ja rahtikustan-
47102:             nukset (arviomääräraha) .................... .                           23,000,000
47103:      19 Rakennus-, korjaus- ja kalus,tokust.annukset ....... .                          253,000
47104:      20 Sekalaisia menoja ............................. .                               458,000
47105:      21 Sahatavarain ulkomaille vienti (arviomääräraha) ..                            2,025,000
47106:      22 Puutavarain myyntitoimistot (arviomääräraha) ....                             2,464,900
47107:      23 Pnutavarain hankinta valtion metsistä (arviomäärä-
47108:            :raiha) ..................................... .                           30,000,000
47109:      24' Vuoden kuluessa liiketoiminnassa ilmaa.ntuvaa lisä-
47110:            tarvetta varten ........................... .                               900,000
47111:                      Mom.ft6-24: 59,49.9,600:-
47112: 
47113:                              c) Muita menoja.
47114:      25   Palkkiota apulaismetsänhoitajille . . . . . . . . . . . . . . . .             69,000
47115:      26   Maata:loUJsministeriön ikäytettäväkisi oo:i_,näiJs.ilä metsä-
47116:              rludlinn·on menoja varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         100,000
47117:                                                                        Siirto 1 747,026,640 1-
47118:                                                                           '
47119:  108                               1920 Vp. -         V. M. -        Esitys N:o 29.
47120: 
47121: 11 P. 1.
47122:            XV'                                                                                 Siirto      747,026,640    j_!
47123:                                                                                                                           1
47124:                   ,' 2.7 :' M;ttkaku.3tannukset (arviomä.äräraha) ............. .                            1,300,000! --
47125:                         :l\'Ietsä:hallinnolle jaettujen valtion tieosuuksien kun-                                         1
47126: 
47127:                               nossa·pito (arviomääräraha) ................. .                                  276,000
47128:                   ;29 Veroja ja ma1ksuja valtiolle o3tetuis•ta kiinteistöistä                                   44,000
47129:                    .'30 Ka1liinajrmlis1lyksiä ..........................' ..                                   930,000
47130:                   '3!.. Kunnille y.m. Maa:talousmini.steriön määräyksestä
47131:                   1                                                                                                       1
47132: 
47133:                               luovutettuja metsäntuotteib1 (arviomääräraha)                                    100,000!-
47134:                                          ),fom. 215~3'1: 2.819·.000: ---
47135: 
47136:                                   /{ irkollis·virkatalo,ien metsien valvonta.
47137:                       32   Palkkauk.sia ................... · . · · · · · · · · · · · · · ·                      28,000
47138:                                               Mom. 32: 28.000: -
47139: 
47140:                                           Yksityismetsätalouden val1;onta.
47141:                                           Lääninmetsälautakunnat
47142:                       3B   Palkkauksia ............................. · .. · ..                                 263,100 - i
47143:                       34   Päivä- ja matkarahoja ......................... .                                   583,000
47144:                                                                                                                                 '
47145:                                                                                                                                 1
47146:                   136      Sekalaisia. menoja ............................. .                                  144,300        -1
47147: 
47148:                   : 36     Uuclen kasvun aikaansaaminen hävito:tyil1ä aloilla
47149:                               (arviomriäräraha) ........................... .                                  297,000 -        :
47150: 
47151:                                         }fom. 33-36: 1,287,400:-
47152: 
47153:                                                         M etsii opetus.
47154:                     31  Palkkank.sia                                                                           157,750
47155:                   . 38  Ruoka1rahoja ................................. .                                       217,100
47156:                   · 39 Vaatetusapua ....................... ·......... · ..                                      5,300
47157:                     •10 Sekalaisia meno;~a ............................. .                                       99,000
47158:                                       l.[om. 37--JO: 4'7•9,150: --
47159:                                       I .. uku XV: 77,2014,150:--
47160: 
47161:            !XVI                              Metsätieteellinen koelaitos.
47162:                   1    1   Palkkank.sia                                                                          78,300
47163:                        2   Tarverahoja .................................. .                                       7,500
47164:                        3   Sekalaisia menoja ............................. .                                     80,000
47165:                                         Luku XVI: 165,800:- t
47166: 
47167:            XVII•                            Meteorologinen keskuslait.os.
47168:                        1   Pal'kka.uksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      83,000i-
47169:                        2   Havainnon-tekijäin, kartan piirustajain ja laskuapu-                                            !
47170:                                laist-en palkkaamiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 112,100 i-
47171:                                                                                            ------~--~------~--
47172:                                                                                                      !Siirto   751,832,090 1-
47173:                                                                            'Uulo- ja menoarvio.                                                                                                                                                                                               109
47174: 
47175: 1
47176: 1
47177:                                                                                                                                                                                                                                                                                              11 p. i.
47178: !xvn                                                                                                                                                                                                                     Siirto                                  751,832,090
47179:                                                                                                                                                                                                                                                                                  1
47180: 
47181: 
47182: 
47183: 
47184:               3 Korkeampien ilmakerro.st·en tutkimista va:rten ..... .                                                                                                                                                                                               100,000
47185:               4 Painatuskustannuksia ....                                                  0           0   0   0   0       0    0   0       0       0           0   0           0   0       0       0       0    0       0       0       0       0       0           116,000
47186:               5 Kon<eiden ostoon ja korjauksiin                                                                                     0       0       0           0   0           ••          0       0       •    0       •       0       0       0       0             6,000
47187:               6 Tarverahoja        0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0       0       0   ••          0    :   0       0       0           0   0       0       0       0       0       0    0   0           0       0       0       0             10,000
47188:               7 I1ämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..                                                                                                                                          0       •••••••                                                    15,000
47189:               8 Sekalaisia määrärahoja ..                                                  0       •••             0       ••••••••                                                     0   ••••••                                       0       •       0             47,000
47190:               9 Jfa.gneettiset havainnot ..                                        0       ••              0   •   0       •    0   0       0       •           0   0           0   •       0       0       •••                  0       ••              0             13,000
47191:                                 Luku XVII: 502.100: -
47192: 
47193: jxvn1                                              Geodeettinen laitos.
47194: !
47195:               1    Pal'kkauksia    0                                                                                                                                                                                                                                   66,100
47196:               2    Vuokra ja lämmitys (arviomäärära1Ja)                                                                                                             0       0       0       ••              0    •••                 0           0   •                 12,000        _,
47197:                                                                                                                                                                                                                                                                                          !
47198:               3    'l'arverahat0       0   0   •   0   •••••               0   0   0       0       ••          0   •       0    0   0   ••••                                0       0       •       0       •••••••                                                    16,000
47199:               4    .T ohtaja11 käyttövarat . o                                 0   0       •••••                           0    0   •       0       ••              0       ••••                            0    ••••••                                                 3,000        ~
47200:                                                                                                                                                                                                                                                                                          1
47201:                                                                                                                                                                                                                                                                                          1
47202: 
47203: 
47204:                ;-, Matkakustannuksia (arviomääraraha)                                                                                                       0       ••••                            0       0    •••                 0           0       0
47205:                                                                                                                                                                                                                                                                        35,0001-:
47206:                G Kenttätyöt ..         o.. 0   0   •               0   ••      0   •       0       0       0   •   0       ••••••                                   0       •       0       0       ••           0   •           0   ••                  0             78,700' ~:
47207:                                                                                                                                                                                                                                                                        20,000. ~
47208:                                                                                                                                                                                                                                                                                          1
47209:                7 Painat.uslmst.annuksct .                                  0   •       0       0       0   0   ••••••                                   0       ••              0       •   0       •       0    0       •       0       0       •       0
47210: 
47211: 
47212: 
47213: 
47214:                8 Koneiden hankinta .                               0   0   0   •   0       0       ••••••                           0   •           0           •   0       •       0       •••                  0   •           0   •••                               20,000' -~
47215:                9 1\foott.orialuksen käyttökustannukset ..                                                                                                           0       ••              0       °       0    0   •           0       0       0   •                 40,000:--'
47216:                                   Lu'ku XVIII: 290,8(J0:-
47217: 
47218:     XIX                                        Erinäisiä määrärahoja.
47219:           !
47220:                1  Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Maatalousministe-
47221:                       riön käytettäväksi ..                                                                                                                                                                                                                            30,000
47222:                ,, Valtion osanottoa varten maanparannus•töiden kustan-
47223:                                                                                    0       ••••••                               0   0       0       ••••                            0       ••••••                                   0           ••
47224: 
47225: 
47226: 
47227: 
47228:                       nuksiin (siirtomäär8raha) .                                                                      0       •••              0       ••              0       0       0       •       0       ••••                     0       0       °         ::l,600,!JOO : ....
47229:                3 Maanviljelyksen ja scen sh·uelinkoinojen •hyväksi ...                                                                                                                                                                               0               170,000
47230:                iJ Siipikarjan- sekä mehiläis- ja kaniininhoiclon edist.ä-
47231:                       miseks•i ..          0   0   0   0   •••••               0   ••              0       •••••••••••••••                                                                                       0   •       •       •       •       •                50,000 [ --- '
47232:                                                                                                                                                                                                                                                                                  1
47233:                i) Yaltioapua erinäisille y·hdistyksille sekä yksityisille                                                                                                                                                                                            155,000 i ~
47234:                () Hirvien tuottamien vwhinkojen korvaamiseksi (an-io-                                                                                                                                                                                                            i
47235:                                                                                                                                                                                                                                                                                  i
47236:                      määräraha) .                                         i                                                                                                         °       ••••                     0                                                50,000 ! --
47237:                                                                                                                                                                                                                                                                                  1--
47238:                                                    0   ••      0   ••      0   0   •       0       •       0   •   0       •••••••                                          0                                                ••              0       •
47239: 
47240: 
47241: 
47242: 
47243:                7 I)etoeläinten ta.pporaihoja (arviomäärära'1ut)                                                                                                                                     0       0    0   0       0       0       •       •       •        12,000
47244:                8 IJahjoit.uskantatalojen hoito oo.                                                                 0       ••••
47245:                                                                                                                                                     0
47246:                                                                                                                                                             ••              0       •       0       0
47247:                                                                                                                                                                                                             •••
47248:                                                                                                                                                                                                                              0
47249:                                                                                                                                                                                                                                      •
47250:                                                                                                                                                                                                                                              0
47251:                                                                                                                                                                                                                                                      •                  5,000   1-:
47252:                9 Krnununmaiden tutkimiwn ja mittaaminen (aryio-                                                                                                                                                                                                                 i        .
47253:                       määräraha) .                     0   •••         0   0   ••••                        0   ••          0   ••••                         0       ••••••                                       0   •••                     0       •                16,000 ~  i ·.
47254:               10 Kruununveroja ,y.mo tilaHomille luovutettaviks1i oste-                                                                                                                                                                                                          1       .
47255: 
47256: 
47257:                       i..uist.a tiloista (arviomääräraha) ......
47258:               11 Suomen Metsiinhoitoyhdistykselle
47259:               12 Pilettimaksujen korvaamis·eksi valtionrautateillä · , ·
47260:                                                                                                                                     0
47261:                                                                                                                                         •
47262:                                                                                                                                                     0       0       0
47263:                                                                                                                                                                             •
47264:                                                                                                                                                                                     0
47265:                                                                                                                                                                                             0
47266: 
47267: 
47268: 
47269: 
47270:                                                                                                                                                                                             •••
47271:                                                                                                                                                                                                     0       0    0
47272: 
47273: 
47274: 
47275: 
47276:                                                                                                                                                                                                                  0
47277:                                                                                                                                                                                                                      0
47278: 
47279: 
47280: 
47281: 
47282:                                                                                                                                                                                                                      •
47283:                                                                                                                                                                                                                              •
47284: 
47285: 
47286: 
47287: 
47288:                                                                                                                                                                                                                              •
47289:                                                                                                                                                                                                                                      •
47290: 
47291: 
47292: 
47293: 
47294:                                                                                                                                                                                                                                      •
47295:                                                                                                                                                                                                                                              •
47296: 
47297: 
47298: 
47299: 
47300:                                                                                                                                                                                                                                              •
47301:                                                                                                                                                                                                                                                      •
47302: 
47303: 
47304: 
47305: 
47306:                                                                                                                                                                                                                                                      •
47307: 
47308: 
47309: 
47310: 
47311:                                                                                                                                                                                                                                                      0
47312:                                                                                                                                                                                                                                                                         5 000' ~
47313:                                                                                                                                                                                                                                                                       19:000
47314:                                                                                                                                                                                                                                                                       15,000 -
47315:                                                                                                                                                                                                                                                                                 1-       1
47316: 
47317: 
47318: 
47319: 
47320:                                                                                                                                                                                     ----~~--~-------+-
47321:                                                                                                                                                                                                                      Siirto 1                                    756,556,890 1 -
47322:  110                                    1920 Vp. -       V. M. -        Esitys N:o 29.
47323: 
47324: n P. 1.
47325:            1=1
47326:            !           13
47327:                             II
47328: 
47329:                          Suomen osamiQimOia v<tr'ten kall•sa:i·nVtäilå.:soo. .mitta- ja pa.i-
47330:                                                                                                   Siirto    756,556,890
47331: 
47332: 
47333: 
47334:                             i
47335:                             •n<otoimis1xm Villotnrisii.n ~ustana:miksiin . . ........ .                         10,000
47336:                    1141
47337:                    !   !
47338:                          Sekalaisia  menoja ............................. .                                     34,800
47339:                                         IJu'ku XIX: 4,171,800:-
47340:                                          11 P. 1.: 112.691(),060:-  1
47341: 
47342: 
47343: 
47344: 
47345: 12 P. 1.                                   Kahdestoista Pääluokka.
47346:                                    Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
47347:                                     teriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
47348: 
47349:                I   !                            Tie- ja vesirakennukset.
47350:                                            Tie- ja vesirakennusten ylihallitus.
47351:                         1 Palkkauksia .................................. .                                     165,900
47352:                         2 Piirustusapulaisten palkkaamiseksi .............. .                                   72,000
47353:                         3 Puhtaaksikirjoitus . . .......................... .                                   30,000
47354:                         4 Tarverahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       75,000
47355:                         5 Siivoominen, valaistus y. m. (a.rviOIIDäärälraha)                                     20,000
47356:                                          Mom. 1-5: 362,900:-
47357: 
47358:                                          Tie- ja ves·irakennusten insinöörikunta.
47359:                         G Palkka uksia .................................. .                                    642,300 -
47360:                         7 Palkkauksen lisäystä virka- ja palvelusmiehille uuden
47361:                              palkkaussääntöehdotuksen mukaan sekä tilapäisen,
47362:                              ylimääräisen henkilökunnan palkkaamiseksi .... .                                  900,000
47363:                         8 Tarverahoja ................ ~ ................. .                                    50,000
47364:                         9 Konttorihuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus
47365:                              ( arv1om    .. ha ) . . ........................ .
47366:                                    . ä"arara                                                                    90,000
47367:                        10 Kalusto    ........................... · · · · · · · · · · ·                          15,000
47368:                                                 Morn. 6'--J 0: 1,()917.·300: --
47369: 
47370:                                           Muita tie- ja vesirakennusten ·menoja.
47371:                                  Tie- ja siltarakennustöihin (työmääräraha) . . . . . . . .     7,660,000
47372:                                  Vesirakennustöihin (työmääräraha) .......•. . . . . . . .        400,000
47373:                                  Jokien perkaamiseen (työmääräraha) . . . . . . . . . . . . . . 1,300,000
47374:                                                                            ----~~--~------~-
47375:                                                                                       Siirto 768,021,890 ! - ·
47376:                                    Tulo- ja menoa.rvio.                                        111
47377: 
47378:                                                                                               12 P. L
47379: I                                                              Siirto       768,021,890 -
47380: 
47381:       14 Matkakustannuksia y. m. tie- ja vesirakennusvirka-
47382:             kunnassa (arviomääräraha.) .................. .                    225,000
47383:       15 Hydrografinen toimisto ........................ .                     570,000
47384:       16 Viransijaisten palkkaamiseksi tie- ja vesirakennnsvir-
47385:             kakunnassa (arviomääräraha) ................ .                       4,000
47386:       17 Valtion välittömään hoitoon otettujen maant.eitten ja
47387:             siltojen kunnossapitoon ..................... .                   5,300,000
47388:       18 Vesirakennusten korjauksiin ja kunnossapitoon ..... .                  160,000
47389:       19 Ylihallituksen työväline- ja konevaraston tä.ydentämi-
47390:             nen ja kunnossa pito ......................... .                  1,100,000
47391:       20 Lauttauskatselmnkset (arviomääräraha) .......... .                      50,000
47392:                       M·om. 11-:20: Ji6'.7{lJ9,000: --
47393:                          Luku I: I 8..82!9.200:-
47394: 
47395: fi                                Kanavat.
47396:        1  Palkkauksia                                                         1,458,600
47397:        2  Kanavien ja kääntösiltojen kunnossapitokustannukset                 2,683,600
47398:       ! 3 Kanavien parannus- ja laajennustöihin (työmääräraha)                1,932,000
47399:         4 Korvausta tullikamareille kanavamaksujen kannasta
47400:              (arviomääräraha) .......................... .                        8,0001-
47401:                                                                                           !
47402:         5 Palkkauksen lisäystä kanavien virka- ja palvelusmie-
47403:              hille uuden palkkaussääntöehdotuksen mukaan
47404:              sekä tilapäisen, ylimääräisen henkilökunnan palk-
47405:              kaamisek'Si . . .............................. .                   275,000 -
47406:                          Luku II: 6.:-157.200:-
47407: III                              Postilaitos.
47408:                                Postihallitus.
47409:        1 , Pa1kkaub>in .................................. .                     442,000
47410:        :; Lämmitys, va:lailstus ja s[i waminen {atrviom:äiä!Dära,ha,)            45,000
47411:        3 Kielenkäännöksen kustantamiseksi ............... .                      12,000
47412:        4 Tarverahoja .................................. .                        40,000
47413:        5 Postihallituksen käyttövarat .................... .                     10,000
47414:                         Mom. 1-5: 549,000:-
47415: 
47416:                                   Posti piirit.                                           j
47417: 
47418:         6 Palkkauksia .                                                         177,0001-
47419:           Vuokra, lämmitys, valaistus ja siivoamiuen (arvio-
47420:            i                                                                          ,
47421:              ·m·aararaha) ................................ .                     50,0001-
47422:         8 Tarverahoja (arviomääräraha) ....................             !        40,000!-
47423:                                                                                           1
47424: 
47425:                          Mmn. 6-8: 267,000:-                                              i
47426:                                                                Siirto : 782,604,090 ' -
47427:                                                                                                             •
47428: 
47429:   112                     1920 V;p.- V. lU.- Esitys N:o 29.
47430: 
47431: 12 P. 1.
47432:                                                                          Siirto     782,604,090
47433: 
47434:                                          Postikonttorit.
47435:             !l , Palkka uksia                                                         4,830,000
47436:            lfl r   Postikonttorien vuokra (arviomääriiraha) . . . . . . . . . . .      260,000
47437:            11      Lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha) i               420,000
47438:            12      Tarv·erahoja .................................. .                   115,000
47439:                                  Mmn. 9-12: 5,62·5,000: --
47440: 
47441:                                          Postivmtnttt.
47442:            13 '    Palkka uksia                                                       1,060,000    i-
47443:            14      Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............. ,                   255,0001--
47444:            15      Huoneiden vuokraa asemapaikan ulkopuolella olevalle
47445:                       henkilökunnalle (arviomääräraha) ............ .                    45,000
47446:            16      Postivaunujen ostoon ja kunnossapitoon ........... .                 828,000
47447:            17      LäJmmity.s ja 'V1Rlaistus (arviomääräraha) ......... .               l,90,000
47448:                                 }\fom. 13~17: 2,317 8,0.00: -·-
47449:                                                        1
47450: 
47451: 
47452: 
47453: 
47454:                        Postitoimitukset, postiasernat ja postipysäkif.
47455:            18      Palkkioita ja tarverahoja ....................... .                2,160,000
47456:            19      V:u01kra, lä:mmity1s, valaistus ja siiv·oaminen (arvio- '
47457:                        määräraha) ............................... .                   1,200,000
47458:                                  Mom. H~-19: 3,360,000:-
47459: 
47460:                               Muita postila-itoksen rnenoja.
47461:            :w  Ylimääräisten apulaisten palkkaamiseksi ja satunnais-
47462:                   ten töiden suorittamiseksi ................... .                    1,800,000
47463:            21 Ylimääräisten postiljoonien palkkaamiseksi ....... .                    1,300,000
47464:            2:2 Postinkuljetuskustannuksia (arviomääräraha)                           21,500,000
47465:            23 Uusia postitoimistoja ja -kulkuja varten ........... .                     75,000     --1
47466:                                                                                                         i
47467:            24 Matkakustannuksia postilaitoksessa (arviomääräraha)                       200,000     -,  1
47468: 
47469: 
47470: 
47471:            25 Postimerkkien valmistus (arviomääräraha) ....... .                        670,000
47472:            26 Kaavakkeet y. m. (arviomääräraha) ............. .
47473:            27 Kalusto ..................................... .
47474:                                                                                       1,200,000
47475:                                                                                         650,000
47476:                                                                                                     =1  1
47477: 
47478: 
47479: 
47480:            28 Bo:srtiihuonei~tojen ,lmnnossapito .................. .
47481:            29 Korvausta kadonneista tahi vahingoittuneista posti1ä-
47482:                                                                                          80,000
47483:                                                                                                   1
47484:                                                                                                     =1  1
47485: 
47486: 
47487: 
47488: 
47489:                   hetyksistä (arviomääräraha) ................. .                        14,000 -1
47490:            30 Sijaisvirkamiesten palkkaamiseksi (arviomääräraha) .
47491:            31 Arvaamattomiin tarpeisiin, Ministariän käytettäväksi
47492:                                                                                         150,000
47493:                                                                                          50,000
47494:                                                                                                    -1-1
47495:            32 Palkkioita ja vaatetusapua ylimääräisille postiljoo-                                      1
47496: 
47497:                   neille, pääpostitirehtöörin käytettäväksi ....... .                    50,000     _l  1
47498:                                                                                                         1
47499:            33 Sekalaisia menoja ............................. .                          86,200         1
47500: 
47501:                             r:M:om. 20___,33: 2 7,.812'5,200:-
47502:                                                    1
47503:                                                                                                         1
47504: 
47505:                               'Luku III: 4{),0(M,200: --                                                1
47506: 
47507: 
47508: 
47509: 
47510:                                                                Siirto               821,792,290;   -1
47511:                                           Tulo- ja menoarvio.                                                  113
47512: 
47513: 
47514: ,.--.,..,--:-------------------8-_                                      i-ir_t_o,..-8-2-1,-79-2-,2-90-;--;   12 P. 1.
47515:       !
47516:  IV 1                             Yleiset rakennukset.
47517:                            Yleisten rakennusten ylihallitus.
47518:       1
47519:            1   Palkkauksia .............................. , . . . !                      147,600
47520:      !
47521:                                                                             •   1
47522: 
47523: 
47524:            2   Piirwstajain ja ylimlääJräis>hen ;arml,a:isiJen palik'kaam1-     1
47525: 
47526: 
47527: 
47528:       1
47529:                    seksi ..................................... .                         170,200
47530: 
47531:      l     3
47532:                Tarverahoja
47533:                                Mmn. 1~3: 347,800:-
47534:                                                                                           3,0,000
47535: 
47536:       1
47537:       1
47538: 
47539: 
47540:                                Lääninrakennuskonttorit.
47541:            4   Palkkauksia ................................. .                           105;000
47542:            5   Ylimääräisten a:pula~st•en pa.l,kikaami:s,elks:i . rlläänin m-
47543:                   kennuskonttoreissa ......................... .                          17,000
47544:            6   Tarverahoja   ................................. .                          32,0CO
47545:                                Mom. 4-6: 154,000: -
47546:       1
47547:      'l                  Muita rakennusvirkakunnan menoja.
47548:       1
47549: 
47550:       ! 7 Matkakustannuksia          yleisten rakennusten virkakun-
47551:                   nassa (arviomääräraha) ..................... .
47552:       l    8   Erinäisten valtion kiinteistöjen menoja ........... .
47553:                                                                                           60,000
47554:                                                                                          856,000
47555:                                Mom. 7-8: 916,000:-
47556:                                J--uku IV: 1,417,800:-
47557: 
47558: 
47559:       1
47560:  Vi                          Väliaikainen lennätinlaitos.
47561:       !
47562: 
47563:    ' .:·                     Väliaikainen lennätinhallitus.
47564:     1 1        Palkkauksia ................................. .                           299,000
47565:     1 2        Lämmity~, valaistus ja puhtaanapito (trviomääräraha)                       60,000
47566:     ! 3        Kielenkääntämiskustannuksiin     ................. .                        5,000
47567:    .i 4        ·T a~rvera h.
47568:                            OJa ................................. .                        23,000
47569:            5   T;ennätinhallitnksen käyttövarat ................. .                        2,000
47570:                                Mom. 1--5: 389,000:-
47571: 
47572:                   Lennätinkonttorit, lennätin- Ja p1thelinasemat.
47573:            6   Palkka uksia ........................... .                             2,573,500
47574:            7   Vuokra ...................................... .                          270,000
47575:            8   Lä:mmitys, valaistus ja 'puhta;~m:apito (a,rvi'Omää:räraha)              440,000
47576:            9   Ta,rverahoja ................................. .                          71,000
47577:                               Mom. ·&-....-~: 3,3,54,500: --
47578:                                                                       Siirto        826,953,590 1-
47579: 
47580:                                                                                                               15
47581:   114                         1920 Vrp.- V. M.- Esitys N:o 29.
47582: 
47583: 12 P. 1.
47584:            V                                                                     -Siirto 1 826,953,590
47585: 
47586:                                      Muita lennätinlaitoksen tnenoja.
47587:                    Ylimääräisten virkailijain palkkaamiseksi ......... .
47588:                                                                                                   !,:
47589: 
47590:                 10                                                                                       130,000
47591:                 11 Ylimääräisten käskyläisten palkkaamiseksi ........ i                                  175,00~
47592:                 12 Sijaisten palkkaamiseksi (arviomääräraha) ......... l                                  15,0~0
47593:                 13 Vahtimestareille kuuluvien tehtävien suorittamiseksi 1
47594:                        konttoreissa ja asemilla ..................... .                                   80,000
47595: 
47596:                 14    Len;!~~~/a. ~~~~~i~!~~~~j~~. ~~~~~~~~ ~i~~. ~~~.i~~·ä·ä·-~                         800,000
47597:                 15 Uusia lennätin- ja puhelinjohtoja varten, Ministeriön                           1
47598: 
47599: 
47600:                       käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \      200,000
47601:                 16 Matkakustannuksia (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . ,                         25,000
47602:                 17 Kaavakkeet y. m. (arviomääräraha) ............. .                               1
47603:                                                                                                          130,0~0
47604: 
47605: 
47606:                 191 ~:~~:~mak~~t .. ie·~~~ti~i~it~k~e~· . ·~~h~li~i~t~ . ·s~k~ i
47607:                 181                                                                                       60,000
47608: 
47609:                          puhelinasemien yhdyslinjoista .... · ... · · · · · · · · j                       50,000
47610:                 20    Arvaamattomiin tarpeisiin, Ministeriön käytettäväksi 1                              50,COO
47611:                 21    Sekalaisia menoja ............................. .                                   21,COO
47612:                                   Mom. 10-21: 1,736,000:-                                          1
47613: 
47614: 
47615: 
47616:                                     ·Luku V: 5,479,500:-                          1
47617: 
47618: 
47619:                                                                                                   !
47620:            VI                                  Valtionrautatiet.
47621:                                                    Päähallinto.
47622:                  1 Palkkauksia                                                                          3,337,300 - '
47623:                  2 Painatuskustannuksia .......................... .                                    1,750,0(0
47624:                  3 Tarverahoja .................................. .                                       283,COO
47625:                  4 Lämmitys, valaistus ja puhdistus (arviO'määrära.ha) ..                                 420,000 - i
47626:                  5 Kalusto ..................................... .                                         16,000
47627:                  6 8ekalaisia menoja ............................. .                                       87,200
47628:                                 1Mom. l_J6: 5,8193,,500:-
47629: 
47630: 
47631:                                                   Linjahallinto.
47632:                                                 Toimisto-osasto.
47633:                  7    Palkkauksia .................................. .          514,500
47634:                  8    Sairashoito (arviomääräraha) ................... .        750,000
47635:                  9    Sekalaisia menoja ............. _ ............... .       788,250
47636:                                      Mom. 7-9.: 2,052,750:-
47637:                                                                    Siirto 1 836,635,840 \ -
47638:                                                 Tulo- ja menoarvio.                                                       115
47639: 
47640:                                                                                                                          12 P. 1.
47641: VI                                                                                  Siirto 1 836,635,840
47642:                                                                                                 1
47643:                                                                                                 1
47644: 
47645:                                            Liikenneosasto.
47646:      10 Palkkauksia .................................. .                                            29,593,600
47647:      11 Aineiden kulutus ja tarvekalujen kunnossapito (arvio-
47648:            määräraha) ............................... .                                             11,000,000
47649:      12 Lennätin ja puhelin ........................... .                                              500,000
47650:      13 Sekalaisia menoja .........•....................                                             2,392,000
47651:                     Mom. lOL-·13:: 43,485,600:-
47652: 
47653:                                              Rataosasto.
47654:      14       Palkkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47655:                                     ~
47656:                                                                                                      6,529,300
47657:      15       Maa- ja taidetöitä ............................. .                                     2,548,000
47658:      16       Raiteet (arviomääräraha) ...................... .                                     18,230,000
47659:      17       Huonerakennukset ............................. .                                       5,356,500
47660:      18       Lennätin- ja puhelinjohdot (arviomääräraha) ..... .                                      870,700
47661:      19       Tarvekalujen kunnossa pito (arviomääräraha) ..... .                                      285,200
47662:      20       Lumenluonti (arviomääräraha) .................. .                                      3,951,080
47663:      211      Sekalaisia menoja ............................. .                                        190,100
47664:                           Mnm. 14-211: 3·7,·9160,800:-
47665: 
47666:                                              Kon€osasto.
47667:                                                                                                                  1
47668: 
47669:      22 Veturipalvelus, palkkauksia ................... .                                           12,023,100
47670:      23 Veturipalvelus, polttoaineita y. m. (arviomääräraha)                                        67,000,0CO
47671:      24 Vaunupalvelus, palkkauksia ................... .                                               863,900
47672:      25 Vaunupalvelus, kustannuksia aineiden hankinnasta
47673:            (arviomääräraha)     ......................... .                                            752,000
47674:      26 Veturien ja tenderien kunnossapito (arviomääräraha)                                         20,240,COO
47675:      27 Vaunujen kunnossapito (arviomääräraha) ......... .                                          19,320,000
47676:      28 Sekalaisia menoja ..••.•.•...•....•...........                                               1,093,000
47677:                    iMom. 22--~2.8: 121;2:9121,000:-
47678: 
47679:                                            V ara!sto-osa.sto.
47680:           1
47681: 
47682: 
47683:      29       V:arastonhoito            •••••••••••••••••••••            0   •••••••••••
47684:                                                                                                      1,067,100 -
47685:                                     Mom. 29: 1,067,100:-
47686: 
47687: 
47688:                              Muita valtionrautateiden menoja.
47689:      30       Kaluston täydennykseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                1,850,200
47690:      31       Arvaamattomiin tarpeisiin Kulkulaitosten ja yleisten
47691:                  töiden ministeriön käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . .                        2,ono,ooo -     1
47692: 
47693: 
47694: 
47695:                                                                                     Siirto lt,044,291,540        1-/
47696:  116                                   1920 V~JJ. -      V. M.- .Esitys N:o 29.
47697: 
47698: 12 P. 1. -V-I ~~-------------------:------:---,
47699:                 -:"'111
47700: 
47701: 
47702: 
47703:                                      Siirto 1,044,291,540 -
47704: 
47705:                    1321 Arvaamattomiin tarpeisiin Rautatiehallituksen käy-
47706:                    1             tettäväksi ................................. .                              1,000,000
47707:                    133        Kalliinajanlisäystä valtionrautateillä palveleville hen-
47708:                                  kilöille ................................... .                            173,900,000
47709:                    1. .
47710:                               Koskivoimakomitean kustannuksia ............... .                               300,000
47711:                                           1fom. 30-34: 179,050,200:--
47712:                                             Luku VI: 390,8.Q1,950: -
47713:                    1
47714:                    1
47715: 
47716:            VII i                                  Erinäisiä määrärahoja.
47717:                                                                                                        :
47718:                           1 Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Kulkulaitosten ja i
47719:                                yleisten töiden ministeriön käytettäväksi ........ ~                             40,000
47720:                           2 Tielain aiheuttamiin kustannuksiin (arviomääräraha) ! 36,800,000
47721:                           3 KulkulaitoskOIIDitean kustannuksia ................ ;                               60,000
47722:                           4 Valtioapua merenkulkulaitosten edistämiseksi ...... i                              692,000
47723:                           5 Valtioapua puhelinlinjain perustamiseksi ja ylläpitä- i
47724:                                miseksi maan kaukaisissa ja harvaanasutuissa 1
47725:                                osissa ..................................... :                                   23,000
47726:                           6 Puhelintarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [    20,000
47727:                           7 Kyytitoimen ja majatalonpidon kustantamiseksi (a.r- '
47728:                                  . .. .... h)
47729:                                VIomaarara    a ............................. .                               7,500,000
47730:                           8 Sekalaisia menoja ............................. .                                   42,000
47731:                                            Lulm VII: 45,177,000: -~
47732:                                             12 P. l.: 508,0,66,850:-
47733: 
47734: 
47735: 
47736: 13 P. 1.                                 Kolmastoista Pääluokka.
47737:                                Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohtlit;-
47738:                                        tuvat hallinnonhaarat.
47739:             I                                         Merenkulkulaitos.
47740:                                                      Merenkulkuhallitus.
47741:                           1 Palkkauksia                                                      327,000
47742:                           2 y,limäruräisten :apuhisten pa:Lk:IDau1kse.t ............ .       120,000
47743:                           3 Tarverahoja .................................. .                 107,000
47744:                           4 Ylitirehtöörin käyttövarat       ..................... .           3,000
47745:                           5 Lä:mmitys, \-"ala~sltu:s ja puhtaanapito (aniomäälräraha)         40,000
47746:                                             M01n. 1-~5: 5•9·7 ,000: ~-
47747:                                                                                 Siirto 1,265,265,540                     1-
47748:                                                'fulo- ja menoarvio.                                                       117
47749: 
47750: :-__,..""""'1""------------------:-1---"'r""'i 13 P. 1.
47751:  I   l    11
47752:                                                                                     Siirto 11,265,265,540
47753:                                                                                                 1
47754:           i
47755:                                        Merenkulkupiirit.
47756:          ~! Palkkauksia                                                                                55,000
47757:             Sekalaisia menoJa ............................. .                                          18,900
47758:           1
47759:                           Mom. 6-7: .7.3,900: ---
47760:           1
47761:           1
47762: 
47763: 
47764: 
47765:           1                                 Luotsi piirit.
47766:             Palkkauksia                                                                             3,489,590 --- i
47767: 
47768:          :1 Sekalaisia menoja ............................. .
47769:        10 Reimarien, kumpelien ja muiden merimerkkien kun-
47770:                                                                                                        49,350 __ l
47771: 
47772:                nossa.pitoon . . .............................. .                                     500,000
47773:      lu     Luotseille korvauksena hävinneistä reimareista ja rei-
47774:      1
47775:                marikopeista (arviomääräraha) ............... .                                        15,000
47776:      112    Lippujen,    ilmapallojen, köysien y. m. hankkimiseen
47777:                luotsipaikoille merkinautoa varten ............ .                                      27 600        --1
47778: 
47779:                                                                                                          '      1     !
47780:      1131 I..~uot,si.kuUerien,
47781:                moottoriveneiden
47782:                                 p·ela·stlllsveneiden, 'luotsi-, majakka- ja
47783:                                          kunnossapitoon sekä palkkauk-
47784:                                                                                                                 1
47785:                                                                                                                 1
47786:                                                                                                                       '
47787: 
47788:      .    1
47789:                siin ja polttoaineisiin ....................... .                                     219,000 ---!
47790:      f141 Luotsi-     ja majakkapaikkojen lämpöön ja valoon (ar-
47791:                  . .. .... h a ) ............................. .
47792:                v1omaarara                                                                            125,000
47793: 
47794: 
47795:      H 161
47796:             Luotsi- ja majakkapaikoilla olevien rakennusten kun-
47797:                nossapitoon sekä pienempiin uutisrakennuksiin ..
47798:             Majakkain,     majakkalaivojen ja johtoloistojen loisto-
47799:                                                                                                      161,000
47800:                                                                                                                 1
47801: 
47802: 
47803: 
47804: 
47805:           i    ta.rpei·siin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...        506,000
47806:        17 Johtol•oistoj8'n ja va1opoijujen kun.nos.sapitoon seikå
47807:                niic!Jen 'hoitajien palkkaamiseen ............... .                                   276,000
47808:        18 Sumusireenien, sumumerkkiasemien ja kellopoijujen
47809:                kunnossapitoon sekä koneenkäyttäjien ja hoitajien
47810:           1    palkkaamiseen ............ ,................. .                                        92,000
47811:        191 Luotsi- ja majakkaveneiden ostamiseen ........... .                                        10,000
47812:                             Mom. 8---19: 5.470.540:-
47813:           11
47814: 
47815:           i                    Merenkulkulaitoksen laivat.
47816:       201      Palkkauksia                                                                          3,068,900
47817:       21       Merenkulkulaitoksen laivojen kunnossapitoon ..... .                                  1,237,400
47818:       22       Alusten poHtoaineisiin ......................... .                                   4,000,000
47819:       23       Miel1istön matkakustannuksiin (arviomääräraha)                                          20,000
47820:                            Mom. 2{}-23: 8,326,3·00: -
47821: 
47822:                                                                                     Siirto 1,279,136'280 1-
47823:   118                        1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
47824: 
47825: 13 P. 1.                                                                                           1
47826: 
47827:            I                                                                               •• t o 1
47828:                                                                                           Sm      \ 1,279,136,280
47829: 
47830:                                                      Satamat.                                      1
47831: 
47832: 
47833:                24   Palkkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1      16,500
47834:                25   Satamien kunnossapit.oon sekä ylimääräisen palvelus-!
47835:                        kunnan palkkaamiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1     278,840
47836:                26   Merenkulun valvontaan maan erinäisissä satamissa                               1      30,000
47837:                                 Mom. 24-26: 325,.340:-                                              l
47838: 
47839:                                   Muita merenkulkulaitoksen menoja.
47840:                27   Merenmittauskustannuksia                                                              91,000
47841:                28   Merikorttien painatuskustannuksiin .............. .                                   80,000
47842:                29   Merikorttien, koneiden ja mallien hankkimiseen ... .                                   5,000
47843:                30   :aieteorologisia havaintoja ja vedenkorkeusmittauksia
47844:                         varten sekä mareografien kunnossapitoon ....... .                                  5,000
47845:                31   Uusien karien löytämispalkkioiksi (arviomääräraha) ..                                  1,500
47846:                32   Puhelinjohtojen kunnossapitoon, tarkastajien ja mont-
47847:                         töörien palkkaamiseen y .m. . ................. .                                150,000
47848:                33   Radiolennätinasemien kunnossapitoon ja telegrafis-
47849:                         tien palkkaamiseen ......................... .                                    35,000
47850:                34   Merenkulkuhallituksen korjauspajan käyttökustan-
47851:                          nuksiin ................................... .                                    23,000
47852:                35   Acety leenikaasua1seman kunnossapitoon Hylkysaarella
47853:                          Helsingissä ............................... .                                    20,000
47854:                36   Majakkain ja merimerkkien valokuvaamiseen ....... .                                    1,000
47855:                37   Majakoita ja merimerkkejä varten luovutettujen aluei-
47856:                          den vuokramaksuihin (arviomääräraha) ....... .                                    4,500
47857:                38   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                     160,000
47858:                39    Merenkulkulaitoksen palveluskunnan lääkärinhoitoon
47859:                          ja lääkkeisiin ............................. .                                    20,000
47860:                40   Majakkapalveluskunnan lasten Iroulunkäyntiavustuk-
47861:                          seen ...................................... .                                      5,000
47862:                41   Kalliinajan lisäpalkkiota Merenkulkuhallituksen ja
47863:                          sen alaisil:t:> virka- ja palvelusmiehille ......... .                          586,300
47864:                42    Viransijaisten palkkaamiseen (arviomääräraha) ..... .                                12,000
47865:                43   Matka-apura.hoja         ............................. .                               6,000
47866:                44    Arvaamattomiin .tarpeisiin Kauppa- ja teollisuusmi-
47867:                          nisteriön käytettäväksi ..................... .                                   50,000 -
47868:                                      Mom. 27-44: 1,'255,300:-
47869:                                         Luku I: 11L048,e,&o: --
47870: 
47871: 
47872:                                                                                            Siirto 1,280,716,9201-
47873:                                            Tulo- ja menoarvio.                                             119
47874: 
47875: 
47876:                                                                                 1
47877:                                                                                                       1   13 P. t
47878:                                                                                                       1
47879: 
47880:                                                                         Siirto 11,280,716,920    -1
47881:                                                                                                   '1
47882: 
47883: 
47884: 
47885: 
47886:                                 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~e.t~
47887:     'II                                                                                               i
47888: 
47889:            1
47890:            2
47891:                 Palkkauksia                             . . . . . . . . . . . ..
47892:                 Opetusvälineitten hankkimiseen ................. .
47893:                                                                                 II    270,000
47894:                                                                                        12,500
47895:                                                                                                  -1
47896:            3    Vuokra, lä:mpö ja Vlalo (arviomääräraha) ......... .                    7,600    =1
47897:            4
47898:            5
47899:                 TarverJ.hoja .................................. .
47900:                 Stipendeiksi ja apurahoiksi varattomille oppilaille ..          1
47901:                                                                                        11,300
47902:                                                                                         7,500
47903:                                                                                                  -1
47904:            6    Apuraha Rymättylän kokki- ja stuerttikoululle ......
47905:                                 Luku II: 318,100:-
47906:                                                                                 1       9,200    =1
47907:                                                                                 1
47908: 
47909: 
47910: 
47911: 
47912:      III                     Kauppa. ja teollisuushallitus.                     1
47913: 
47914:                                                                                                       •
47915: 
47916:             1   Palkkauksia                                                           262,400
47917:             2   Kanslia-apulaisten, puhtaaksikirjoittajain ja kirjan-
47918:                    pitoapulaisten palkkaamiseksi ............... .                    138,000
47919:             3   Kirjastoa, kokoelmia ja painatuskustannuksia varten
47920:                    sekä tarverahoiksi .......................... .                     51,000
47921:            4    Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                       48,000
47922:            5    Lämpöä ja valaistusta varten (arviomå.äräraha) ... .                   37,000
47923:            6    Patenttilaitos ja tavaramerkkien rekisteröiminen ... .                 20,000
47924:            7    Sekalaisia menoja ............................. .                      60,500
47925:            8    Kaupan ja teoJlisuud•en e·dustaji,st·on ja neuvostojen
47926:                    palkkaamiseen ............................. .                       20,000
47927:                                  Luku III: 636,900: -
47928: 
47929: 
47930:      IV                         'l'eknillinen korkeakoulu.
47931:            1    Palkkauksia                                                           591,300
47932:            2    Kirjasto ..................................... .                       30,000
47933:             3   Fysikalinen laboratori ......................... .                      6,000
47934:             4   Sähköteknillinen laboratori ..................... .                    16,000
47935:             5   Kemiallinen laboratori ja kemiallisteknillinen museo                   40,000
47936:             6   Geodeettiset kokoelmat ja harjoitukset ........... .                    4,000
47937:             7   Mineraloginen kabinetti ja maanlaatujen laboratori                      1,250
47938:             8   Opetusvälineet ja kokoelmat ..................... .                    33,000
47939:             9   Lämmitys ja valaisius (aa:-viomäärära.ha) ......... .                 220,000
47940: '          10   Vesi ja ilmanvaihto ........................... .                       3,000
47941:            11   Sekalaisia menoja ............................. .                      32,000
47942:            12   Stipendejä ja apurahoja ....................... .                      27,000
47943:            13   Valtioneuvoston käytettäväksi ................. .                      50,000
47944:                                Luku IV: 1,053,550: -
47945:                                                                         Siirt.o !1,282,725,470   1-
47946:   120                           1920 Vp.- V. M. -- Esitys N:o 2!t
47947: 
47948: 13 P. 1.
47949:                                                                              Siirto 1,282,725,470 --
47950: 
47951:            V                              Muu teknillinen opetus.
47952:                                         Tampereen teknillinen 'opisto.
47953:                  tl Palkkauksia ................................. .                       144,400
47954:                   2\ Tarverahoja ynnä määrärahat kirjastoa ja laboratoria
47955:                       1
47956: 
47957: 
47958:                       1
47959:                              varten .................................... .                 30,000
47960:                   31 Däimmitys ja fVI!llaistu:s (arviomää:rärah:a) ......... .             50,000
47961:                      Sekalaisia menoja ............................. .                     16,0:.10
47962:                   41 Matkastipendejä
47963:                   5.                 opettajille ..................... .                    4,000
47964:                   61 Kauppa- j·a teollisuusministeriön käytettäväksi                       10,000
47965:                                           1\Iorn. 1-6: 254,400:-
47966:                       1
47967:                       i                       Teollisuus koulut.
47968:                       1
47969:                       1
47970:                           Palkkauksia
47971:                   ~1 Tarverahoja ynnä määrärahat kirjastoa ja laboratoria
47972:                                                                                           390,600
47973: 
47974:                              varten .................................... .                 49,400
47975:                   91 Däimmitys ja valaistus (arviomää:räraha) ......... .                 114,700
47976:                  10       Kouluhuoneist<>jen vuokra (arviomääräraha) ....... .             21,500 - 1
47977:                  11       Kauppa- .ia teollisuusministeriön käytettäväksi                  80,000 - :
47978:                                          Mom. 7-11: 656,200:-
47979: 
47980:                                     Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
47981:                  12       T>ekniska LärovoeJ1koet i HeLsingfo~s-n:imisen oppilai.tok-
47982:                              soen ika11nattamiseksi ........................ .           120,000 -
47983:                  13       Porin teollisuuskoulun kannattamiseksi ............ '           15,500 -
47984:                                         Mom. 12-13: 135,500: -
47985:                                            Luku V: 1,046,100: --
47986: 
47987: 
47988:            VI                               Ammattiopetus.
47989:                   1       Ammatteihin valmistavat koulut ................ .               630,000 --
47990:                   2       Yleiset ammattilaiskoulut ...................... .              315,000
47991:                   3       Ammattikasvatuksen muihin tarkoituksiin ....... .                25,000
47992:                                         !Juku VI: 970,000:-
47993: 
47994: 
47995:            VII                                 Kauppaopetus.                        ,
47996:                  1        Valtioapua yksityisille kauppaopistoille ja -koul,1ille 1  2,600,000 --
47997:                                        JJuku VII: 2,600,000: -                    l
47998:                                                                      ----~~~--------~--
47999:                                                                           Siirto 11,287,341,5701-
48000:                                                'rulo- ja meuoarvio.                                              121
48001: 
48002:                                                                                                                 13 P. 1.
48003:                                                                                    Siirto 1,287,341,570
48004: 
48005:                                    Geologinen komissioni.
48006:        Palkkauksia                                                                              151,400
48007:      2 Sekalaisia menoja ............................. .                                        125,000
48008:      3 Tarverahoja . . ................................ .                                        25,000
48009:      4 Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                          90,000
48010:      5 Lämmitys, valaistus y. m. (arviomääräraha) ....... .                                      35,000
48011:      6 Agrogeologisen osaston vuokra   ................. .                                        6,200 --:
48012:                      IJUku VIII: 432,600:-
48013: 
48014: 
48015: 
48016: IX                                  Vakuutuksentarkastns.
48017:      1        Palkkauksia                                                                        16,300 __,
48018:      2        Sekalaisia menoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       8,200
48019:      3        Matkakustannuksia (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                          2,500
48020:                              Luku IX: 27,000:-
48021: 
48022: 
48023: 
48024: X                                   Erinäisiä määrärahoja.
48025:      1    Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Kauppa- ja teolli- ·
48026:               suusministeriön 'käytettäväksi ................. .                                 25,000 -···.
48027:       2   Kauppaetujen edistämiseksi ..................... .                                    435,roo
48028:       3   Kotiteollisuuden edistämiseksi ................... .                                1,500,000
48029:       4   Pilettimaksujen korvaamiseksi valtion rautateillä ... .                                15,000
48030:       5   Valtioapua meripelastusseuroille ................. .                                   10,000
48031:       6   Ammattikirjallisuuden julkaisemista varten ....... .                                   52,000
48032:       7   Ateneum- ralrennuksien hoitoa varten ............ .                                   174,500
48033:       8   Valtioapua Kansantaloudelliselle Yhdistykselle                                         10,000 ,--·
48034:       9   Huoneiston vuokraamiseksi komennuskunnalle, jonka
48035:               tehtävänä on Suursaarella olevan pelastusveneen
48036:               miehittäminen ............................. .                                       1,300
48037:      10   Teollisuus- ja käsiammattitarpeita varten ......... .                                  15,000
48038:      11   Palkkiota Ivalojoen kullanhuuhtomoihin asetetulle
48039:               järjestysmiehelle ........................... .                                     1,000
48040:      12   Räjähtäväin aineiden tarkastamiskustannuksiin                                          20,000 -
48041:                            Luku X: 2,258,800:-
48042:                           13 P. l.: 25,391,430:-
48043: 
48044: 
48045: 
48046: 
48047:                                                                                    Siirto 1,290,059,970 i-
48048:                                                                                                                  16
48049: 
48050:           •
48051:   122                     1920 V p, -     V. M. -   Esitys N :o 29.
48052: 
48053: 14 P. 1.
48054:                                                                       Siirto 11,290,059,970
48055: 
48056: 
48057:                                                                              1
48058:                              Neljästoista Pääluokka.                         1
48059: 
48060: 
48061: 
48062:                     Sosialiministeriöön        l~ohdistuvat hallVImon- \
48063:                                       haarat.                                1
48064: 
48065: 
48066: 
48067:            I                            Vakuutusneuvosto.
48068:                 1   Palkkauksia                                                    108,200
48069:                 2   Tarverahoja .................................. .                26,500
48070:                 3   Lämmitys ja valaistus ......................... .                4,000
48071:                 4   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                 7,000
48072:                                    Luku 1: 145,700:-
48073: 
48074:            II                            Sosialihallitus.
48075:                 1 Palkkauksia                                                      234,500
48076:                 2 Ylimääräisten virkamiesten palkkaamiseksi ....... .               20,000
48077:                 3 Kanslia-, tilasto- ja vahtimestarinapulaisten palkkaa-
48078:                      miseksi ................................... .                 121,340
48079:                 4 Matkakustannuksia (arviomääräraha)       ........... .            35,000
48080:                 5 Tarverahoja .......................... -........ .                43,000
48081:                 6 Lämmitys ja 'VIalaistus (arviomääJräraha) ......... .             50,000
48082:                 7 Sosialivaltuutettujen palkkaamiseksi ja neuvotteluko-
48083:                                                                                                1
48084:                      kousten järjestämiseksi sosialisissa kysymyksissä               10,000   -1
48085:                                    Luku II: 513,840:-
48086: 
48087:            m                        Ammattientarkastus.
48088:                 1 Palkkauksia                                                      176,000
48089:                 2 Kanslian vuokra, valaistus, lämpö jra siivou:s (arvio-
48090:                      'määräraha) ............................... .                   33,700
48091:                 3 Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                  175,000
48092:                 4 Ea,nslå,a.tarpeita vrart,en ......................... .            15,400
48093:                                     Luku III: 400.100:-
48094: 
48095:            IV                     Köyhäinhoidontarkastus.
48096:                 1   Palkkauksia ................................. .              54,000
48097:                 2   Matkakustaililluksia (arviomääräraha) ........... .          60,000
48098:                 3   Kanslian vuokra, valaistus, lämpö ja siivous (arvio-
48099:                        'määräraha) .............. _................. .           17,500 _-,1
48100:                 4   Tarverahoja . . ................................ .            7,500
48101:                                                                                             1
48102:                                     Luku IV: 139,000:-                                         1
48103: 
48104: 
48105:                                                              -~~-+-----:--1
48106:                                                                   Siirto [1,291,258,610 l-1
48107:                                            Tulo- ja menoarvio.
48108: 
48109:                                                                                        1                1
48110:                                                                                                                 14 P. 1.
48111:                                                                               Siirto 11,291,258,610 -~
48112: 
48113:  V         Raittiustyön kannattaminen, kieltolain valvonta sekä 1                                           '
48114: 
48115:            mallasjuomien ja limonaadien y. m. valmistuksen sil-
48116:                                                                 1
48117:                                 mälläpito.                      j
48118: 
48119:        1   Neuvontatoiminta ja kirjallinen valistustyö, lainval- 1
48120:               vontatyö sekä raittiustyön kannattaminen ...... 1                             1,250,000
48121:        2   Palkintoja osoitetusta uutteruudesta kieltolakirikosten
48122:               ehkäisemiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :     500,000
48123:        3   Mallasjuomien sekä limonaadien y. m. valmistuksen !
48124:               silmälläpito (arviomääräraha) ................ !                                95,600
48125:                                                                                        1
48126: 
48127:                            Luku V: 1,845,600:-                                         i
48128:                                                                                        1
48129: 
48130: 
48131: 
48132: 
48133: :VI              Valtion harjoittama hiiva- ja alkoholiliike.                          i
48134:                                                                                        1
48135: 
48136: 
48137:        1   Palkkauksia .................................. .                                  739,000
48138:        2   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .                                  24,000
48139:        3    Kon.ttorim·en·ot . . .............................. .                            135,320
48140:        4   Raaka-aineid·en hankinta- ja jalostu·skustannukset (ar-
48141:                 . ...... h a ) ............................. .
48142:                v1omaarara                                                                  13,666,000
48143:        5   Kääretarpeet (arviomääräraha) ................. .                                  191,500
48144:        6   Rakennus-, uudistThs, korjaus- ja laajenr.uskustan-
48145:               nuks,et .................................... .                                  775,000
48146:        7   Tulli- ja vakuutusmaksut (arviomääräraha) ....... .                              9,772,500
48147:        8   Sekala,isia m-enoja ............................. .                                184,010
48148:        9   Scsialiministeriön raittiusosaston kauppa- ja. väli-
48149:               ty,s.liik,koon tavarahan.kinnat (a.rviomäärära.ha) ..                        6,688,000
48150:       10   Scsialiministeriön raittiusosaston kauppa- ja välitys-
48151:               liikkeen liikehuoneiston kustannukset (arviomää-
48152:               räraha) .......................... ·. · · ·. · · · ·                           118,400
48153:       11   Sosialiministeriön raittiusosaston kauppa- ja välitys-
48154:               liikkeen laboratorio (arviomääräraha) ......... .                              110,0CO
48155:       12   Valtion snlfiittispriitehdas (arviomääräralha) ...... .                         1,030,0CO
48156:                             Luku VI: 33,433,730: -·
48157: 
48158: 
48159: 
48160:                                                                                       1
48161: ,vn        Valtion töissä sattuneiden tapaturmain korvaaminen. 1
48162:        1   Tapaturma.Iauta.kunta, palkkauksia ................ 1        42,400
48163:        2   Tarverahoja .................................. .             20,0CO
48164:        3   Tapaturmakorvauksia (arviomääräraha) ........... .        1,275,000
48165:                          Luku VII: 1,337,400:-
48166:                                                          Siirto 11,327,875,340 1-
48167:   li4                         1920 Vp.- V. M.- ~itys N:o 29.
48168: 
48169: 14 P. 1.
48170:                                                                                 Siirto 1,327,876,340 ---1
48171:                                                                                                              1
48172: 
48173: 
48174:                                                                                                              !
48175:            VIII                      Köyhäinhoidon avustaminen.
48176:                   1 Valtioapua vaivaishoitoyhdyskunnille ............ .                      600,000 -  l
48177:                   2 Avustuksia köyhille laps·ensynnyttäjille ........... .                     9,000
48178:                   3 Avustuksia köyhäinhoitoavarten ................. .                        75,000 --
48179:                   4 Avustuksia hyväntekeväisyyden ja siveellisyystyön
48180:                        tukemiseksi ............................... .                         350,000 1 ---
48181:                                  Luku VIII: 1,034,000: -
48182: 
48183:            IX                          Sotaorpojen huoltaminen.
48184:                   i    Valtioapua sotaarpojen huoltamiseksi . . . . . . . . . . . . . . :   8,000,000 ·--·
48185:                    2   Lastenkotijohtajattarien ja -johtajien valmistamiseksi 11              100,000
48186:                                      Luku IX: 8,100,000: --
48187: 
48188:             X                            Erinäisiä määrärahoja.
48189:                   1    Satunnaisia yleis~iä tarpeita varten Scsialiministeriön
48190:                            käytettäväksi ............................. .                       20,000
48191:                    2   Työnvälityben kusta.nnu'ksiin (arviomääräraba) ... .                    30,0~0
48192:                    3   Sosialireformiyhdistyksen toiminnan edistämiseksi ..                     4,000
48193:                    4   Työväensuojelusnäyttelyn ylläpitämiseksi ......... .                    28,100
48194:                    5   Apurahoiksi työttömyyskassoille (arviomääräraha) ..                     50,000
48195:                    6   Työriitain sovittamiseen (arviomääräraha) ......... .                   30,0CO
48196:                    7   Pilettimaksujen korvaamiseksi valtion rautateillä ..                   200,000
48197:                    8   Konttoritarpeiden hankkimiseksi ammattientarkasta-
48198:                            jain huoneistoihin ...... ·................... .                    18,000
48199:                    9   Opetuskurssien toimeenpanemiseksi kuunailisille am-
48200:                            ma ttien~ar kastajille sekä köy häin- ja lastenhoidon
48201:                           toimiisijoille ............................... .                     25,000
48202:                   10   Työaikalautakunnan menoihin (arviomääräraha) ... .                      16,000
48203:                   11   Palkkioiksi elinkustannustilaston hintatietojen antajille               32,000
48204:                   12   A pura.ha Helsingin palvelija tary1disty kselle ....... .               15,000
48205:                   13   Kannatusapua ,Huoliaja" -,ni~m1 sen ai•ka1kauslehden
48206:                            julkaisemista. VMhe·n . . ...................... .                  15,0001-
48207:                   14   Sosialinen aikakauskirja ....................... .                      17,000
48208:                   15   Asuntoreformiyhdist~ksen toiminnan kannattaminen                        15,000
48209:                   16   Matkun tilan menot (arviomääräraha) ........... .                      165,320
48210:                                          !.Juku X: 679,420:-
48211:                                         14 P. 1.: 47,628,790:--
48212: 
48213: 
48214:                                                                                 SiiTto 11,337,668,760   1-
48215:                                             Tulo- ja menoarvio.                                           1~
48216: 
48217: 
48218:                                                                                     1                    15 P. 1.
48219:                                                                             Siirto 11,337,688,760 --.
48220: 
48221:                            Viidestoista Pääluokka.                                  1
48222: 
48223: 
48224: 
48225:                             Sekalaisia yleisiä menoja.
48226:  I                           Vaitioneuvoston käyttö varat.
48227:           1   Valtioneuvoston käytettäväksi ................... .                          700,000 - .
48228:                               Luku I: 700,000:-
48229: 
48230: n             Matkakustannuksia sen lisäksi mitä eri virastoille
48231:                          ja henkilöille on määrätty.
48232:           1   l\{atka'kustannuksia (arviomääräraha) ............. .                        100,000 -
48233:                                Luku II: 100,000:-
48234: 
48235: UI                    Korjaus- ja uudisrakennuskustannuksia.
48236:           1   Korjauskustannuksiin .......................... .                          4,500,000
48237:      1    2   Uudisrakennuksiin ............................ .                           1,840,000
48238:      1                     :Luku III: 6,340,000:-
48239:      1
48240: 
48241: 
48242: IV                               Erinäisiä määrärahoja.
48243:               A.setuksiin ta1hi ennen anll1ettuihin määräyksiin perus-
48244:                   tuvia tlarpeita varten, joita menoarvioon ei ole erit-
48245:      1·          täin merkitty (arviomääräraha) .............. .
48246:               Pakkolunastuskustannuksia (arviomääräraha) ...... .
48247:                                                                                           1,500,000
48248:                                                                                             100,000
48249:      1 2
48250:           3   Komiteakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                            800,000
48251:           4   Korvausta V aitioneuvoston kirja painossa toimitetuista
48252:                   erinäisten virastojen painatustöistä ........... .                      3,500,000
48253:           5   Korvausta postilaitokselle vapaakirjeoikeudesta .... .                     14,000,000
48254:           6   Suojeluskuntien avustamista varten Valtioneuvoston 1
48255:                  käyiJettä~äksi . . : ......... : . ·.: ..: . : . . . . . . . . . . . j 20,000,000
48256:      1
48257:      1 7      Korvausta vukamiehllle vakanssisäaiStoaikana menete- :
48258:      !1
48259:                  tystä palkasta (arviomääräraha) .............. .                            20,000
48260:      ' 8      Edustust•a. v.arten. kon.gre.~>Seiss'a .i'a >kolmuksissa ulko-
48261:      1
48262:      1           mailla .................................... .                              300,000 --
48263:      l9       Parlamenttien välis-en liiton ryl1män. käytettäväksi ..                        25,000
48264:      110
48265:               Lisättyä kalliinajanavustusta virka- ja. palvelusmie-
48266:                   hille ..................................... .                         184,000,000
48267:      1
48268:      1                       Luku IY: 224,2J5,000: -
48269:      !
48270:      1
48271: 
48272: .V 1                      Edeltä arvaamattomUn tarpeisiin.
48273:      1 1      Valtioneuvoston käytettäväksi ................... .      7,500,000 -
48274:      1
48275:                              I.Juku V: 7,500,000:-
48276:                            l5 P. l.: 23~. 885,000: --
48277:                                                             Siirto 1,576,573,760!- ·
48278:  126                            1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
48279: 
48280: 16 P. 1.                                                                                    1
48281: 
48282:                                                                                Siirto 11,576,573,760 - '
48283: 
48284:                                                                                             1
48285: 
48286:                                   Kuudestoista Pääluokka.                                   1
48287: 
48288: 
48289: 
48290: 
48291:                                  Eläkkeitä ja yleisiä apurahoja.
48292: 
48293:            I                               Vakinaisia eläkkeitä.
48294:                  l Valtion palveluksen perusteella myönnettyjä eläkkeitä
48295:                       (arviomääräraha) .......................... .                             3,630,800
48296:                  2 Kunnan palv,eluksen perusteella m.y,önnettyjä eläkkeitä
48297:                       (arviomääräraha) .......................... .                               375,000
48298:                  3 Eläkkeitä valtion virka ja -palvelusmiesten leskille ja
48299:                       lapsille (arviomääräraha) ................... .                              35,400
48300:                                    Luku I: 4,041,200:-
48301: 
48302: 
48303:            II                            Ylimääräisiä eläkkeitä.
48304:                  1  Myönnettyjä ylimääräisiä eläkkeitä ............. .                          1,884,400
48305:                  21 Vuoden kuluessa myönnettäviä ylimääräisiä eläkkeitä                           425,200
48306:                                  Luku II: 2,309,600:-
48307: 
48308: 
48309:            III                               Lakkautusluokka.
48310:                  1       Lakkautusluokka (arviomääräraha) .............. .                      1,000,000 -- ;
48311:                                       Luku Ill: 1,000,000:-
48312: 
48313:                      1
48314:            IV                             Erinäisiä määrärahoja.
48315:                  1 1 Vapaussodan       johdosta suoritettavia eläkkeitä (arvio-
48316:                             maararaha) ................................ .                       7,910,000
48317:                  2       Valtioapua eläkekassoille (arviomääräraha) ....... .                     751,000
48318:                  3       Valtioapua Siviiliviraston leski- ja orpokassalle (arvio- !
48319:                             määräraha) ............................... .                           53,100
48320:                  4       Apumaksu kaupunkikansakoulujen opettajiston eläk-
48321:                             keiksi (arviomääräraha) ..................... .                      450,000
48322:                  5       A,setuksenmukaista hautausapua (arviomääräraha) ..                       67,000        --   i
48323: 
48324: 
48325:                  6       Äsetu:ID&enmuka.isia lahja,pa,lkkioita (arviomääräraha)        1        219,800
48326:                  7       Avustuksia vakinaisessa palveluksessa olevain asevel-          1
48327: 
48328: 
48329: 
48330:                                                                                         1
48331: 
48332:                             vollisten omaisille (arviomääräraha) ............ [                 1,000,000
48333: 
48334:                  8       Sai:~!::am:s:;:s~ko~~~~~~~t.t~~i~~-. ~~ ..-~:~~t·a·j~~~r.t~~   1
48335:                                                                                                  200,000
48336:                  9       Vahingonkorvaust~ ra.~~~~eillä kohdanneesta ruumin-~                               1        ·
48337:                              vammasta (arV'lom.aararaha) ..................           51,500 -- :
48338:                                                                                         1
48339: 
48340:                                                                  ---------+--------~-
48341:                                                                       Siirto ! 1,594,626,960    !           1-
48342:                                        Tulo- ja menoarvio.                                            127
48343: 
48344:                                                                                                      16 P. 1.
48345:                                                                  Siirto 1,594,626,960           -1
48346:               Kalliinajanlisäyksiä eläkkeisiin (arviomääräraha) ...
48347:               KaUiinaja•nlisäyUr,siä Iakkau tuspa.l1kkoihin (a.rviomää-
48348:                                                                               11,433,000        -1
48349:                  :räraha) ................................... .                 400,000         -1
48350:               Kalliinajanavustusta erinäisille leski- ja orpokassoilla
48351:                        . ,.... .. ha) ........................... .
48352:                   (arvrom.aarara
48353:                               Luku IV: 25,035,400: -
48354:                                                                                2,500,000        -1
48355:                                  16 P. 1.: 32,386,200:-
48356:                                                                                                  1
48357: 
48358: 
48359: 
48360:                      Seitsemästoista Pääluokka.                                                      17 P. 1.
48361:                                    Valtiovelka.
48362: I                           1889 vuoden 3 1 / 2 Ofo laina.
48363:       1       Korkoa ...................................... .                 1,013,500
48364:       2       Kuoletusta ................................... .                  610,500 -
48365:                             Luku I: 1,624,000:-
48366: 
48367: II                          1895 vuoden 3 1 / 2 Ofo laina.
48368:       1       Korkoa ....................................... .                  482,500
48369:       2       Kuoletusta ................................... .                  253,000
48370:                             Luku II: 735,500:-
48371: 
48372: lll                           1898 vuoden 3 °/0 laina.
48373:       1       Korkoa ......................................,.                 1,328,600
48374:       2       Kuoletusta ................................... .                  653,500 - .
48375:                            Luku III: 1,982,100:-                                            1    i
48376:                                                                                             i
48377: 
48378: 
48379: 
48380: IV                          1901 vuoden 3 1 / 2 Ofo laina.
48381:       1       ·Korkoa ...................................... .                  731,500
48382:       2       Kuoletusta ................................... .                  290,000
48383:                             Luku IV: 1,021,500:-
48384: 
48385: V         1                 1903 vuoden 3 1 / 2 °/0 laina.
48386:       1/ Korkoa ...................................... .                        300,6::10
48387:       2       Kuoletusta ................................... . 1                108,000
48388:                             Luku V: 408,600: --
48389:                                                                           1                      ;
48390: 
48391:                                                                 8iirto 11,614,731,660       1-l
48392:  12ö                               1920 Vrp, -       V. M. -Esitys N:o 29.
48393: 
48394: 7 P. t.
48395:                  1
48396:                                                                                           Siirto 1, 614, 7.'31, 660
48397:                  1··
48398:            VI 1                             1909 vuoden 4 1 / 2 Ofo laina.
48399:                  1     1   Korkoa ...................................... .                               1,905,800
48400:                  1     2   Kuoletusta ................................... .                                321,000
48401:                  !                      Luku VI: 2,226,800:-
48402: 
48403:            VII                          1918 vuoden 5 1 / 2 Ofo rautatielaina.
48404:                        1   Korkoa                                                                        6,568,100 --
48405:                        2   Kuoletus.ta                                                                     612,000 -
48406:                                              Luku VII: 7,180,100:-
48407: 
48408:           'VIU                         1918 vuoden 5 1 / 2 °/0 vapaudenlaina.
48409:                        1   ·Korkoa ................................ ·. · ·. · ·                         10,945,000 --
48410:                        2   Kuoletust.a ................................... .                             1,060,000 -
48411:                                        Luku VIII: 12,005,000:-
48412: 
48413:            IX                     1918 vuoden 5 1 / 2 °/0 toinen vapaudenlaina.
48414:                        1   Korkoa ...................................... .                               5,472,500 -
48415:                        2   Kuoletusta. . .................................. .                              528,000 -
48416:                                           Luku IX: 6,000,500:-
48417: 
48418:            X                 Aktiebolaget W. Gutzeit & C:on osakkeiden osta-                        1
48419: 
48420: 
48421: 
48422:                                      miseksi otettu obligatsionilaina.
48423:                        1   Korkoa ...................... · ... · · · · · · · · · · · · ·                 7,857,360 --
48424:                        2   Kuoletusta ................................... .                             16,362,000 -
48425:                                         Luku X: 24,219,360:-
48426: 
48427:            XI                 Aktiebolaget Tornatorin osakkeiden ostamiseksi
48428:                                          otettu obllgatsionilaina.
48429:                        1   Korkoa ............... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·       2,909,225 --
48430:                        2   K uoletusta                                                                    271,000 -
48431:                                        Luku XI: 3,180,225:-
48432: 
48433:           XII                        Erinäisten koskien y. m. ostamiseksi
48434:                                             otettu obligatsionilaina.
48435:                        1   Korkoa
48436:                                                I.~uku XII: 385,000:-
48437:                                                                                                           385,000         -1
48438:                                                                                                                       1    1
48439:                                                                                           Siirto 1,669,928,645! -1
48440:                                                                                                                                          ...
48441: 
48442:                                                 'Uulo- ja menoarvio.                                                                                                                  12~
48443: 
48444: 
48445:                                                                                                                                                                                      17 PoL
48446:                                                                                                                                          SHrt,(,           1,669,928,645
48447: 
48448: 
48449:     xrn                        1919 vuoden palkint{)·Obligat.sionilaina.
48450:               11      Palkintoja                                                                                                                              1,840,000 i -- 1
48451:                                                                                                                                                                            i
48452:                                        Luku XTII: 1,840,000: -
48453: 
48454: 
48455:                                Sotavahinkojen korvaamiseksi otettu
48456:                                     ·    obligatSionilaina.    ·
48457:                       Korkoa                                                                                                                                  5,500,000
48458:                                        Lnlm _XIV: 5,500;000: ~,
48459: 
48460: 
48461:     XV!                 Suomen Pankin aseman vahvistamiseksi ot,ettu
48462:           !
48463:                                      obligatsionilaina.
48464:                                                                                                                                                              21,000,000 -
48465:                                        J;nku XV: 21,000,000: ----
48466: 
48467: 
48468:     XVII  i
48469:                       Hyvinkään alkoholitehtaan ostamiseksi otettu obli·
48470:                                        gatsionilaina.
48471:                                                                                                                                                                            !
48472:               1 1 K~wkoa        0   •••••••••••••   0   ••••••••••••••••••••••••
48473:                                                                                                                                                                 247,500J- .. i
48474:                   1
48475:                                         Luku XVI: 247,500:--                                                                 '                                             1     '
48476: 
48477: 
48478: 
48479: 
48480: xvn)
48481:           1
48482: 
48483: 
48484: 
48485:                                        Velka Postisäästöpankille.
48486:               1       Korkoa (arviom'ääräraiha)         0   0   0.      0   0   0   0   o   0   0   o   0   0   0   0   0    0   0   0     •   0   0   0      4,500,000
48487:                                    I.JU~u XVII: 4,.500,000:-
48488:           1
48489: 
48490: 
48491: 
48492: i         1
48493: .XVIII:i                        Lyhytaikaisia lainoja.
48494:                   !
48495:           i   1! Korkoa (a.rVIiomääräraiha)
48496:                 !
48497:                                                         o   0   o   0   o   o   0   0   0   o   0   o   0   0   0   0   ·0   0   0   0     0   0   0   0
48498:                                                                                                                                                              40,000,000    l--
48499:                              Luku XVIII: 40,000,000:-
48500: 
48501: 
48502: •         i
48503: :XIX!                  Agiota. toimituspalkkioita ja muita kustannuksia.
48504:               1j      A~ota, toimituspa'lkkioita ja muita kustannuksia val-
48505:                          tiolainoista (arviomääräralha)                         0   o   0   0   0   0   0   0   0   0   o    0   0   0     o   o   0   0     50,000,000 -- .
48506:                                    Luku XIX: 50,000,000:--
48507:                                      17 Po 1.: 184,05•6,185: ----
48508:                                                                                                                                      Siirto 1,793,016,1451--'
48509:                                                                                                                                                                                      17
48510:                               ,
48511: 
48512: 130                        1920 Vp. -      V. M. -                  Esit.ys N :o 29.
48513: 
48514: 17 P. 1.,--~~-------------                                                                                                         1   !
48515:                                                                                                             Siirto 1,793,016,145 i -- '
48516: 
48517:                                   ~umnm   vakinaista valtiom~noa:
48518:       !'       1                          1,793,01.6,J!45: --
48519: 
48520:                      Siirto Al::lutusrahastoon  0   0   0   0   0   0   0   o   0   0   •   0       10,000,000: --
48521:                      SiMo Laama.nniDJkäräjäjyvär,aha~-toon                                      0   0  154,160:-         10,154,160 -- '
48522: 
48523:                           ~mmna vakinaista valtiomenoa ja siirtoa:
48524: 
48525:            .,_.,..
48526:                                           1,8{);3,170,305:                          -
48527:                                                                                                                      '             l
48528:                      Laskettu ylijä.ämii vakinaisessa tulo. ia menoarviossa i 371,685,345 1- i
48529:                                                                                                                      1             1   :
48530:                                                                                                           Summa ! 2,174,8I:i5,650 1·-o \
48531:                                 'l'ulo. ja menoarvio.                                                                                                                          131
48532: 
48533: 
48534: 
48535: 
48536:              Ylimääräinen tulo- ja menoarvJo.
48537: 
48538: 
48539: 
48540:                                 A. 'l'u.loja..
48541: I                              llaanlunastuksia.
48542:       1·   Osamabu.a l unastettuj·en lahjoitusmaiden hinnasta                                                                                                   10,0001--
48543:       2    T,u~oja
48544:                  .Jok-ioisten :karl.a:nosta                         0   0   0   0   0       o   0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0    4,121,000 \ --
48545:                            Luku I: 4,131,000: ---
48546: 
48547: 
48548: 
48549: n                              Sekalaisia tuloja.
48550:       1    Sota:sruaJiin myymis,estä kertyviä rtu1loja                                                  0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   15,000,000 i -·
48551:                                                                                                                                                                        1
48552:       :J   V·erov.iljan lhinnanerotusta         0       0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   o   0   12,000,000 ! -·-
48553:       3    Erinäisten tullia.Jrusten myynnistä                                          0   o   0   0   0   0   0   o   0       o   0   0   o   o   0   0    2,000,000 1--·
48554:       4    Naistöiden Keskustoimiston takaisinsuoritettavoo liike-
48555:                päläomaa ja v1>ittoa 0   0   0       °   0
48556:                                                             0   0   0   0   •   0   ;       0   0   0   0   0   0   0   0   0       •   0   0   0   0   o      160,000! _,
48557:                             IJnk'l1 IT: 2!l,160,000: --
48558: 
48559: 
48560: 111                  Lisäystä Suomen Pankin voittovaroista.                                                                                                             i
48561:                                                                                                                                                                         1
48562: 
48563: 
48564:            l ,isäystä Suomen Painlkin voittova.roistit                                                  0   •   0   0   0   •       0   0   0   0   0   °   cU,OOO,OOO 1
48565:                            l1uku III: 41,000,000:-                                                                                                                      1
48566: 
48567: 
48568: 
48569: 
48570:                        Summa ylimääräistä valtiotuloa:
48571:                                  74,2!H,OOO: -
48572:                                  1920 Vtp. __,__ V. M. -         Esitys N:o 29.
48573: 
48574: 
48575: 
48576: 
48577:                                             B. Menoja.
48578:   1                  Valttoneuvoston kansliaan kohdi"ltuvat hallinnon-
48579:                                          haarat.
48580:             1     i Eräiden kaupunikien ja taada,v:ä:b!!tLen yhdyskumtiten
48581:                        väestötilaiS·to-n 'käytrtJel)"ä v:a.rhen ............... .                     240,000
48582:          ' :! 1 Kymmrenvu·oltisväest.ötlrllaston" kroikroallllrrrsrlla, rkäy.11telyä j·a
48583:                                                                                                                         '
48584:                        julikairs€imli~ta va~rte1nr
48585:                                                 . ........................                             80,000        -!
48586:                                         Luiku I: 320,000:--
48587: 
48588:   li                Ulkoasiainmint~teriöön kohd:L<~tuvat hallinnonhaara~t. ·
48589: 
48590:             1'     T'luton rauhansopim<u~ksessa edellytcltyjen ilwmirbeaiiJl
48591:                        ja rkomirsionien iknsta:n[lruiksiin sekiäJ Pert'S'8Jffilon· ~rarjarn-
48592:                        käyntiä varr:t~u ............................ .                              1, 700,000   1- !
48593:                                      IJu:ku II: 1. 700,000: -
48594: 
48595: ' lll                 Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonh.aarat.
48596:             1      Snoja:muuriu raikerntamirsek:sri Truru'n rkuriturshuone<e~n
48597:             2      Snkevan ja Ecmnunisuon kieskusva:nki1oid·en •perusta-                              100,000 II - - :
48598:                       mista vart•en (työmäärälraha) ................. .                             1,000,000 ' -- •
48599:                                   Luku ID: 1.100,000:--
48600:                                                                                                i
48601:                                                                                                1
48602: 
48603:  IV :              Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat '
48604:             1      Luoteisradan rajavartiosto ....................... .                               660,000
48605:             2      Itäiraja1n ra~.aJYartioorbo .......................... .                        13,500,000 - .
48606:             .'3    V€näjä.ltä saarpuvien Suomen kansalaisten sekål paJko-
48607:                          lai.sten a.vustaminen . . ...................... .                         5,000,000 1 -~ ;
48608:             4      Etsivä keskuspoliisi ........................... .                               2,500,000
48609:             5      Kuntien piirimi·el~sail'llliarlat ..................... .                        2,875,000
48610:             6      Maa-~a1luroon rprakkolruna,srtus :Kuro.r~taneen kansa.npa,ra;ri-
48611:                         ltolaU:e ................................ · .. · ·                            456,000
48612:             7      Meilahden vreDJeerin.en sai,raa'la, ................... .                          810,000
48613:             8      Oulun 1läänin 1Sraimval.a1n. ta1lonsrake<Illl1U!S ........... .                  1,288,000
48614:            9       Mustasaaren .]ää.ninrs:ai.ra;a.lan Esärakrennuirooot ...... .                      552,000
48615:         1
48616:           10       Kotkan kra:upungin sairaala ..................... .                                920,000
48617:         •11        Ha:li.lan pra~a1ntoloan n. k. lkeisariOtsrus:ton :kuntoonp;ano                     184,000
48618:          lll       Pienten lasten hoid·on. järjestämistä varten ......... .                           600,000
48619:         : 1.'3     Petsamon alueen haLlintokustannukset (a·nvioroäärii-                                          i
48620:                         rruha) .................. , .................. , ... .                      8,000,000    1·-·
48621:                                                                                                                  1
48622:                                      Lu·ku IV: 37.345.000:-
48623:                                                                                     Siirto         40,465,000 1 -
48624:                                              '.l,iulo- ja menoarvio.
48625: 
48626: 
48627:                                                                                                     40,465,ooo:j      ~
48628:                                                                                                                   1
48629: 
48630: V                            Valtiovarainministeriöön kobdistuva.t
48631:                                             hallbmonhaarat.
48632:          1/ Yllei•sen jiilrjes.tylk:sen pal~Ru'titamu·oon lllill<Rihan ....... .
48633:               1
48634: 
48635:                                                                                                     30,000,000 !-·-         l
48636:           2  Nopeaikul:k'llisten mooitoriajlwsten ha!Dik.in.ta Wu.la;ii•ok- ·!
48637:            1
48638:                  .se-lle .......................................... .                               · H.OOO,OOO
48639:                                                                                                                       __ !,
48640:          ai  Tullåp.oli:i!sin yliläpi.to .Kiarvjailan 'ka,n•maJrse,Ha ........ .                        530,000
48641:          4\ V:arliotupien raikentaminen pohjoi~SrajaUe ......... .                                      483,000
48642:          5 1 Uusien Jwneiden ·hanlk~.mi:nen Leim~Rikonttoriin                                            93,000
48643:                                 Luku V: 34.W6,00Q: --
48644: 
48645: 
48646: VI                     Sotaministeriöön kohdistuvat hallinuonhaa.ra.t.
48647: 
48648:          ll K!€1n:ttäileiv:inuun~en ja nli:ihin k1tuluvie-n l~it.teid-en sekä ·
48649:                        .~lppukon.eideu        osto ........................ .                          181,900
48650:          2        Perusvoaatet'lllksen. j.a VM"UJs.tu!k:sen ha.n,kinta. . . . . . . . .               8,000,000
48651:          3         Tn!i.~sbelu välineiden täy.oonnlj'"IS'han,ki.nta ........... .                    10,000,000
48652:           4       p,ai]clwluovutetta:vien maa-alueiden lunastu.s (a.rvio- ·.
48653:                         määräraha,) .....•...........................                                   600,000
48654:           5       Ka1sarmien ja virka:huoneiden kaluston täydentäminen                                  200,000
48655:           6       Linnoitus•ten ra.kentamin~en (työmäälräraha.) ....... .                             4,000,000 -
48656:           7       Rarj.oituske.nltti,en ynnä niid•en raJkennuktsrie.n rr&kem..t.a-
48657:                         minen (työmäärälra.ha) . . ................... .'.                            3,000,000
48658:      l
48659:           8       Teiden, siltoj•en ja laiturien kuntoon.pano (ty001läärä-
48660:                        ralha) ..... ·~ ............................... .                                f>OO,OOO
48661:           9       Hyökkäiysva•unnrykm.emroi:n korjauspa.jaau tanitta:v:ien i
48662:      l
48663:                         koneiden osto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '       31,000     !-~'
48664: 
48665: 
48666: 
48667:      ilO          Emnäii1sten v>a.rwste:iden haJnikik.iJmri.nen ;pa.nssarrijunii.n ..                     57,000
48668:      111
48669:      l
48670:                   IJEmltokoneiden, lentota•rpeidl(l'n ja ·työpatioihrin ta.rvitt-a- •
48671:      l
48672:                         vie1n koneiden ost-o ......................... .                              3,300,000
48673:          I2       Autojoukkojen työk:al'lljen ja. mEill"kin:alll!t:olaitteiden ham~ •
48674:                        1k:i.nta  ..................................... .                                425,000
48675:          13       'I1ulenkestävien hentsii·n1säiliöiden ha.nkint>a ....... .                            300,000 - - :
48676:          14       Kiol.men h:inaaja.l,aiva:n lQsto ..................... .                              187,300
48677:          15       S otila.sra:k.ennnsilen u nltisraikennrru~- ja pe•ri.n'Pohja.i~&e! ·:
48678:                         •korjaustyöt (työm:äärära.ha) ................. .                            J2,27(),000
48679:          16       Sa.i,rra1&tupa- .ja -k~nt.t-älä.äJkintåvla~ustuste.n ha1nkå.:nta, ja                           1
48680:                        kuntooupa:n1o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    400,000 1 , :
48681:      it7
48682:      1
48683: 
48684: 
48685: 
48686:      \18
48687:                   .T ouk•ko-ooastojeu sairasta.llien sairrushoidoHisen puol€'n
48688:                         järjestäminen . . ............................ ;
48689:                   J ou:kko-osaSitojen ga.rnö.soonipuhl('lå.•nyhteyk.sieu 1lm:il-
48690:                                                                                                         200.000
48691:                                                                                                                  ·
48692: 
48693:                                                                                                                  1
48694:                                                                                                                   1- !
48695:                                                                                                                      ·
48696: 
48697:                         toonpa;no ......................... ·-·-·-·-·~·~·.,.·-·-·+--3o_o_,o_o_o-;.l_i
48698:                                                                                            Siirto 118,f129,200 1-
48699: UJ4                                          1920 V p. -           V. M. -         Rllj.itys N :o 2H.
48700: 
48701: 
48702:                                                                                                                                                 1
48703: 
48704:       i   VL                                                                                               Siirto         118,529,2001-
48705: 
48706:                         i
48707:                    19/      Eninäis:ten t.a:rpeitten .osto ·~sik,unmriijtJ.e ja. jotliktko-o.o.;as-
48708:                                 toill{l lii•k.eka:nDJallepa.non vM•a.Ha . . . . . . . . . . . . . .                   1      :JOO,OOO! --
48709:                             ReliSin.gin ooustaHa ol;evien lincrlloituiSimiiooje.n :talt.oon- i
48710:                                 ·othlllm:ioon . . . . . . . . . . . . . . . .. . ·. . . • . . . . . . . . . . . . . . !    1,000,000 i. -
48711:                                                                                                                                          '
48712:                             ATvMJm:attiomri.a menoja v•aa'ben Va;ltioneuvoston 'käy- 1
48713:                                 tet.t.ävälk·Bi ................................. .                                         7,000,000     1-1
48714:                                                                                                                                          !      i
48715: 
48716:                                                 Luöl"n VI: 52.4-58,200: -
48717: 
48718: 
48719:                                   Kirkollis- ja opetusministeriöön kohdistuvalt
48720:                                                 hallinnonhaarat.
48721: 
48722:                     11 Utsjoen pappi.tlaJJ. lwrja.ustill va:rlen (työmäärä.ra~)                                .             135,000 ! -- :
48723:                t    2    Eoul<u!haHihu<k.sen käytetrtävåruä ol•eva:n ielon La.ajent-:a- i
48724:                               mista vllirhen lisähuoneisto:]J}a (tvömiäålrä.raha.) ....                                      250 000 i __ [
48725:                                                                                                                                  '       i      f
48726: 
48727: 
48728: 
48729:                     3 LitsäJlU<okk:ahuoneiden j:ärjes~täm.]sektsri Tmnn s·uomalai-
48730:                               S~en lytseon ta;loon (työmää.rära.ha) ............. .                                          125,000 i --
48731:                 i 4      Oultun .suoma-lai!Sen •keskiilrowl,un >huoneristoje•n latajen-
48732:                              1amist·a ja uudte•Heen jä,rjlestämistä varten (t.yömaä-
48733:                        1      r:äraha) ................................... ·                                                 180,000 [
48734:                     5\ Helsingin suoma.la.i•sen tyttöly•s.eon uutta truloa Vta<!"1Jen
48735:                                (työmaararaha.) . . .......................... .                                             1,800,000    i- .
48736:                     sl   'ra:mpeDe.en tyt,iJökoH<l•u:n uutta ta•ltoa v:a•rlen (työmäli.rä-
48737:                              ·mha) ............................. ·.· ...... .                                               1,350,000 i --
48738:                      7J 'l'ormon •ent:Ls>en
48739:                        !
48740:                                                       lka,sa.rmi'l1ruk~mnuilDsen. jäJrjest·äJm.~stä    vM-
48741:                        ,       ten ·tal,Qik,s,i T·ornion ike:sk1koul u1lte. {työmä.äJräraha)                                 145,000 i ...
48742:                     8\ .TjrväskYJ1än seminaa.rin po~ka.hall'joitutSik·omlun rakt:<n-
48743:                        '       nuksen ,La,ajenta.m1ista v:arlen lisähucmei·stoHa (työ-
48744:                               ·n1aarämaha) .......................... · · · · · · ·                                           130,000
48745:                     .9 Hä:moon;linnan a:l!kuk·oulrusemina:a·ci'n ailll!ooseen yhdi:s- ·
48746:                                tettävän tontin astoon ....................... .                                                :!8,000
48747:                    10 Kuopion sokeainkoulun varusta:miseksi vesijohto- .~t
48748:                               ·likaviemä.rmaritokseHa (työm'ää.räJDa:ha) ......... .                                          200,000
48749:                    11 Ilmeen hovin jäJvjestäiiDristä vatrten :kasvaiu:slaii:lO'kseikcsi .
48750:                               ( työmäJä.rä.l'a;h:a.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                400,000
48751:                  1     \
48752:                '1121     Uursien      m:all'eografia>s.emien pie'rnst.a.miStOOn (t.yörllliäärä- .
48753:                 ! :                                                                                                           100,000
48754:                               'Daiha) .................. · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · ·
48755:                  113 Valtion ,hienomeka.a,nista työpa..jaa v-a,rten ......... .                                               100,000
48756:                  /14 KansaJlismusMn järj,e.stel'y- ja ra.kc·DJ1i'llstK)ihin ..... .                                           !l64,500
48757:                  1
48758:                  111> Avustusta Raunistulan lastensuojelutyön kannatus-
48759:                                .Y~hdist;v kse1le · . . ........................ ·..... .                                      187,500
48760:                                                J-uku VII: 5,49-!l.()(){}: --
48761:                                                                                                             Siirl!() i 132,524,200 --.
48762:                                         Tulo- ja menoarvio.                                                          180
48763: 
48764: 
48765:                                                                                   Siitrlo       132,524,200 - ·
48766: 
48767: vni.            Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
48768:            1    J oHoi.sten pienvi;ljel·ijäilwudun MLk<ennwklsia vwri<en ('työ-
48769:                      m,aa.:rara:ha) ..................... : .......... .                           600,000 -
48770:      i 2        .Jokioi<Si•en pie-nviijeLijälwU!lun ~n&ta,m:]sknsila.nanillr-
48771:                      ,ffi:im ...................................... .                              152,000 - !
48772:            3    Yl,eistä m,a,a.ta·lousti·ed'Uist~hta VIM1e-n ............. .                       310,000
48773:            4    Vuonna 1.922 :llm:moonpanltav:a.n ylicisen ma.wta!lousnäyt- ·
48774:                      ;be~Jyn ,v·alllmlistuimsia va:r:ten ................... .                   J,OOO,OOO
48775:      ~(·
48776:            [)   }faataJonskrm·eiden ja työaseiden ·lroetusla;ito!lta varten                          80,000
48777:            fi   Koti.tali()'Ud>en· edistäJmiJ&ebi ..................... .                           300,000
48778:            7    8uoviljelysilmeasemien pe msilrumtista vail"tlen. ......... ,
48779:                                                 1                                                   700,000
48780:            ~
48781:            '·   Va.lttion Ri•kktihappo- ja superfosfaattitehtaiden peTU•b-
48782:                    tamis•kustannuksia varten ................... .                               19,500,000
48783:            !l   Ma:mmit;tatlJShaHitn:ks•en ka:rHa1ki•r.jan siodott:vmist.a va.r-
48784:                   ten ....................................... .                                     36,000 ..
48785:      i1U        Uusien painoikone.~tten htanLk:llcimi·sta vart-en M~:t:anm~t-
48786:                     ta.ushaUituksoon ............................ .                                  72,000
48787:        '11      Lai~n1a ·OSJUlliSika.ssojeTL K'esk111sla:i:namaJmst-o-•os:aJke.yM1öUe            15,000,000   --·
48788:      lu Ma:iden ostoon "'whion !JDJeltsäta:loUitta v•wrte•n ....... .                               150,000
48789:           Ann,wn tehi.a.a:n .ia Krut.aritinam lehti,knuE\ipni·ston hoito·on
48790:               .}a ha,lhmtoon ............................... .                                     256,300
48791:                                                                                                               __ ,
48792:      :14: Pnlllnja.},ostusla.irtoiksen :perust.a~m.ista vM·t~n \·'aJ!iJiol~:e
48793:               :Pohjaa1Jahden l"all11l1lilk<ol'le . . . . . . . . . . . . ........ .               8,000,000
48794:           Laajen,niUrS-, iläyd>en:lli,YiS- sekä uus1'ffi'i·sotöiihi·n vaHnon <Sa-
48795:               hoi'Ha ja. ha:Tkol'arrtoksilla ..................... .                              1,800,000   --~!
48796: 
48797:       Hi Kot:ka,s·soa ol>eV1a1n la~vau:s- ja V<'l,raJSi.'O'alueen kuntoon-
48798:                                                                                             1
48799: 
48800: 
48801: 
48802: 
48803:               rpa:nemi1soon y,nnä hinaaja·laiv·a~n ja. 20 proomun
48804:               J1ankkimiseen .............................. .                                      1,000,000 -
48805:       17: Me,tJs.ähaHinlllJOn uu,distrum~se,gt,a jO'htlivia ilrert41l,k•aå,klci,sia \
48806:                huoneiden .:;;[,S'UstUJ.s-, t'!l:rv·iikkl('>id.en-, ,Ji;,rul,tllsi:'llE- y. m.
48807:                                                                                             1
48808: 
48809: 
48810: 
48811:                me,noja. v'ail'tJen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..      135,000
48812:       18 KoiYilwn tietopuolinen ka·rjanhoitakoulu . . . . . . . . . . !·                           211,000 --
48813:                             I1n~m VUI: 19,802,300:-
48814: 
48815: 
48816: 
48817: IX              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöiin kolt- ,
48818:                              distuvat hallinnonhaarat.                ·
48819:            1 • Ra:ngon sata~man 'k·orja.ns- ja laajennrus-i:.öitä va,f"Len (tliyö-
48820:                     m'åarall'laha) ................................ .                          1,840,000
48821:            2    Es veden---1\,on•ooVIede;Jlr----JKemteleen         baå:v'aiV'ä;yläJtyötä
48822:                     wlm'ben (työmätä:rä.r:a.ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3,000,000
48823:                                                                            ----~--~--------~-
48824:                                                                                     Siirr1:o 187,166,500      1-
48825: 136                                        1920 V:p. -                                   V. M. -                                 Esitys N :o 29.
48826: 
48827: 
48828:                                                                                                                                                                                                                                                                                              1
48829:       IX -1                                                                                                                                                                                                                    Siirto                                          187,166,600! -·
48830: 
48831:                      LaottausLai<tteU.dten ':ra;lwnta.milista ja a:l·a~iden paikJmh- 1
48832:                           •n:asha:mi·sta vatrt~n Onlnnjoos:sa ja Iijooss:a. (työmää-
48833:                                                                             0
48834: 
48835: 
48836: 
48837:                           rä.Taha) ..               o   :   •   0   •   o       ••   ••••            o       •   0   0   •   0   o       •           0       ••• •                        o    o   ·0      •       o   0       •       o       0       ••
48838:                                                                                                                                                                                                                                                                                 1,104,000
48839:                      'ri·e· .ja siltara!ken:nnst"en av•u:sta:misek.si (työm.ääråraha)                                                                                                                                                                                             460,000
48840:                       Uut:itsl~alk·lmnnstöitä vaTteri vaJl:mi.il1a · ro:utati•eradoill~l.
48841:                            (työmääräraha) .                                     o    ••      0   0   0       •••         0   ••              0       •       0       •••                       o    0      0       o   0       ••              0       0       0
48842:                                                                                                                                                                                                                                                                                 76,000,000
48843:                      Ratl'ta1Jei,(Len ·lii'kkrrvan tkarlUJSbcm li;sääJmi,seen (iyömiUi.-
48844:                           rräJra.ha:) · . .         o   •   • ~ 0   •   0       0    o  ~•   0       •       0   •   •   0   0   •           o       •       •       •           •        •    •   •       0       0   •       •               ••              ;
48845:                                                                                                                                                                                                                                                                                 28,000,000
48846:                      'risa:lmen--Ylå. v:ie:slre.n rautatirem•kenlllJmsrba VI8Jl.'ten (ty:ö
48847:                           •mJäärär8:iha) : .                    0   0   •••              :   ••••                0   ••••                :           0       •       :           •       • 0   ••••                    0       . . . . .
48848:                                                                                                                                                                                                                                                                                  8,000,000
48849:             1.         . .
48850: 
48851:                 8 · T~Uudellikau              ..p.un.•!rl.·.n rautlatioero_·~:nl\lsta va:rte.·h
48852:            .,1. 'l ,(:työmäärä.r(l.•ha.) . ~                                    o    •   0   •   0   ••          0   0   •••                 0       •       0           0       •         o   ••••••••                                                0       •                10,000,000
48853:           .: , .ll 1 NurmekS~en:...-Vaalan-Ou'lun . rantatierakennusta . var-
48854:                           ten (työmääräraha) ..                                                  0   •       0   •••         0   •••                         0       •           0        ••••••                               0       ••••                                      5,000,000
48855:          . 110 Snojä:rven rrruutat.ierakennri:i:skt. v:aroten {tyÖmääräraha) .                                                                                                                                                                                                  27,000,000
48856:          ' , '11 Easkivaima:komitea (ty•öiDääräa-:a'b:a) ..........                                                                                                                                                                    0       •••                                 760,000
48857:               )12 Imatra~n ja Anjalan :kOSik.ien mkenll!Ustöi!hin; sekiä tältä
48858:          ' ·. ' '          va•nten ilarpeelli:stif:'n v:esialue:ioden• ja · lciirnteistöj(m
48859:          . 'l     ;\
48860:                           ln'liastam1ooksi (siirt.om'älåräralh3.) ...                                                                                                                      0   0   ••••••                                      :       0       •               10,500,000 .
48861:               '13 Huon:ecwst:on ha:n:klk~misekisi LäJnsi.,oB~äJm:een piö.rin. ltire-
48862:                            'da v:esir.alk>enrnusten pii·r:Hwn.ttori.a, . v:arrteoll! Tampe-
48863:                           reeHa ..........                                      0    •••         0       0   ••••••                          0       •••                         0         ••          0.          0   ••              0       0       ••              •          100,000
48864:               1
48865:                       Autojen ·osila~i,s:eksi postil.ai:boks:een .                                                                                                                                                                                                                720,000
48866:           ··P~
48867:                                                                                                                                                                  0       •       0         •   0    0      ••          0       ••              :       0           :       •
48868: 
48869: 
48870: 
48871: 
48872:               115 Helsingin 'S·ä.hköhmnä:t~nika:af})Blit ....                      ~                                                                             0       •           0     ••                  0   0       0       •   0       •••                                230,000
48873:               it6 Puh:elinjoh•to Helsingin ja P!Orldmli'IAn• väl~lrle .... ·.                                                                                                                                                                  0       0           o              230,000
48874:               rl7 Täydreolli.s.en su.unn1iteltm'ari ·l~a.ti:mista V'a.l''ben vaM-ion~
48875:               1
48876:               1
48877:                            rautateid-en siih:roi:ii:Sitäm.ise.k1si .                                                             0           •       0       •••                           0   ••••••••                                                0       •                  350,000
48878:                                           I.1ukn IX: 173:334,000:-
48879: 
48880:                                  Kauppa- ja teOllisnusministeriööl'l kohdistuvat
48881:                                                hallinnonhaarat.
48882: 
48883:                    1         Korjaus-      Ja uuditsraJken:nustöihin merenkul:kulaitok- '
48884:                                  sessa     ..   0   ••••••••                         0       ••••••••••••••••••••••••                                                                                                                                  0       •                 5,500,000       -1
48885:                    2 . J a:flkettla:vliin :ma:lminetsi.ntätöihin KnmSijärven pittäjälssä '                                                                                                                                                                                                           i
48886:                                   (iyomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                                                                                                        240,000 _          1
48887: 
48888:                                                                                                                                                                                                                                                                                                  :   1,
48889: 
48890:                    3         Toeh:01roka·a·n ma.l1minetsinnäm ja1Jka:mi:sta. varten eri
48891:                                     .
48892:                                  os1ssa   maat .a (t;yomaara;ra
48893:                                                       ;. .. .. .. h a ) ....                                                                                 0       0           •••               0       ••••••••
48894:                                                                                                                                                                                                                                                                                   270,000    i' -    :!i:
48895: 
48896: 
48897: 
48898: 
48899:                    4
48900: 
48901:                    5
48902:                              Eoneiden ja .m1ttau:sl:aitteiruen ha;n,k:Jcilmrr:Sie'ksi TekuilE-.
48903:                                  sen korkeakoulun sähköteknillis·een laboratoriin . .
48904:                              Teknrillffisen 1ko1"keakoUJlrrn crremiam ·1;a:boratorin. la·atienta·
48905:                                                                                                                                                                                                                                                                                   190,000    1-!
48906:                                                                                                                                                                                                                                                                                              1
48907: 
48908: 
48909: 
48910: 
48911:                                                                                                                                                                                                                                                                                              !
48912:                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1
48913: 
48914: 
48915: 
48916: 
48917:                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \
48918:                                   må1seJksi (työmääväraha) .....                                                                     0           0       0       0           o       0     •   •       •       •   •     550,000
48919:                                                                                                                                                                                                                            •       •       •       •       •       •                         1-
48920:                                                                                                                                                                                                                                                                                              1       '
48921:                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1
48922: 
48923: 
48924:                                                                                                                                                                                                --S~i~Wt"7'.o--+-.-,~36-2-,4-1-0,-öo-o+-J--\
48925:                                             Tulo- ja menoarvio.                                                                      187
48926: 
48927:                                                                                                                                 1
48928:  X
48929:                                                                                                    1
48930:                                                                                          Biixto l 362,410,500
48931:                                                                                                    1
48932:                                                                                                                      1-l
48933:                                                                                                                      1          1
48934:           6UIJmmailla. opiskeleviJen in:sinööri.en aVUJStam.iise'kls:i ..                                 100,0001-1
48935:           7LahoratorivälirueitJten ja !kirjojen ostoa v<ar•ten Tampe-                                                           1
48936: 
48937:               !l'OOn ~k.IlliJ~Iise.Ue opistal.le ................... .                                    200,000 - 11
48938:                                                                                                                                 1,
48939:          8 Kauppa-    ja tool.lisuUJshallitl.lJlus,en patenttiosaston uudel-                                                    1
48940: 
48941:               leen järjestelyä varten ....................... .                                           150,000 _i1
48942:          9 Valtion ja. lEI~ktrometal,Jmgi.Sika Aiktiebo}aget-,n:im:Wen                                                          1
48943:               ~osa:keyhtiön väli.Hä bxbiidin valmistuksesta. teh-                                                               i
48944:               dyn ~sopi.mu&sen aiheut4;a,ma ta.ppio ........... .                                        3,000,000
48945:                                                                                                                          -~
48946:       !toi Kaupan ~säännöstelyä varten. Vta.Jtioneuvoston käytettä-                                                             1
48947:               väksi. ..................................... .                                               400,000       -r
48948:       !11 Miinanetsinnän rtoimittwmtista 'V'a.rten ............. .                                       5,000,000       -[
48949:       1
48950:         12 OutokuiDtpu A. B :n osakkeiden ostoon ........... .
48951:         13 Outokumpu A. B ~lle lainaksi ................... .
48952:       114 Hangon vapaa:sata.ma 0. Y :lle lainaksi ........... .
48953:       !
48954:                                      Luku X: 22.400,000:--
48955:                                                                                                            300,000 -j
48956:                                                                                                            500,000
48957:                                                                                                          6,000,000
48958:                                                                                                                      1
48959:                                                                                                                          -,-1
48960:                                                                                                                                 1
48961:                                                                                                                                 1
48962: ;XI              Sosialiministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                                                               1
48963:                                                                                                                                 1
48964:                                                                                                                                 1
48965: 
48966: 
48967: 
48968: 
48969:                                                                                                                          -,
48970:                                                                                                                                 1
48971:               Määräraha Ja.aljempia, tHastollis-<ta,loude11isia tntlcimui-                                                      i
48972:           1
48973:                  si:a varten ... ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....                                    t
48974:                                                                                                           300,000
48975:           2   V:altion >aiSuntopoliittista ;tmmintaa varten vnonna
48976:                                                                                                                                 1
48977:                    1921 ..................................... .                                         15,000,000       -1
48978:               N aistöiden R!eskustoå.miston tiOim.innan jaiJka,migl;a v.ar- !
48979:                                                                                                                                 1
48980:           3
48981:                   ten ....................... · · ... · .. · · · · · ·. · · 1                             196,400        _l
48982:           4   Ammatti·kursseja. varten ityöttömilJl,e naisille ....... .                                  109,500        --!
48983:           5   TyöväenswojelUJS- ja huo1tonäytiJe.lyn uuden huoneiston :
48984:                   erinäisiä sisustus- ja 1k.orjaustöitä v:arten {työmä.ä- j
48985:                   rräraha.) . . . . . . . . . . . · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · j     13'2,000 _,1
48986:           6   Lasre:rukodin yHälpitiimli,&eik:si Inarin 1k.unna.ssa ....... j                             100,000 - i
48987:                                                                                                                      '
48988:           7   Aktiebolaget Tornator-nimiseltä osakeyhtiöltä ·valtion 1                                                          !
48989:                                                                                                                                 1
48990:                   hal~uun tsiirty.neen sUJlfiittiväkiviinatehtalaJl S'Ml.iJta-                                                  1
48991: 
48992:                   miseksi käyttökuntoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1                  1,278,600              i
48993:           8   K{)rV'a.usta erinäisille yhtiöiHe tehd!ilslaiiJosiJe·n ralk:en- j
48994:                   nuii;a;mi•sesta sulfiiilti väki viinan va,Jmista m.i:Sita V18.r- i
48995:                    ioo ...................................... .                                          7,879,900       -··-
48996: 
48997:                             Luku XI: 24,996,400:-
48998:                                                                                                                                 1
48999: 
49000:                                                                                                                                 1
49001:                                                                                                                                 1
49002:                                                                                                                                 1
49003:                                                                                                                                 1
49004:                                                                                                                      i
49005:                                                                                                                      1          1
49006:                                                                                                                                 '
49007:                                                                                          Siirto ! 403,056,900 1-                J
49008: 
49009: 
49010: 
49011:                                                                                                                 18
49012: 133                                  1920 Vp. -       V. M. -     Esitys N :o 29.
49013: 
49014: 
49015: 
49016:       1
49017:                                                                                 Siirto   1403,006,9001 ~-1
49018:       lxrr           Elintarveministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. ! '
49019:                      EH:nta["veministeriön •pa.lkilrnuksiin ...........•....                  160,000
49020:                                                                                                          j
49021:                                                                                                         -1
49022:                 1                                                                                        1
49023:       1
49024:       f
49025:                      Kortti<en ·paina,tukSIOOn ynnä muihin eli-ntarveasiain :
49026:                                                                                                          1
49027:       1                  hoidosta aiheutuvi,in menoihin . . . . . . . . . . . . . . . . ·     150,000 --1
49028:       1
49029:       1
49030:                 :1   Ed·elitä ·a.rva'!!Jrrua:ttomilin menoihin ................. .
49031:                                        r~ukn   XII: 500,000: ~
49032:                                                                                               200,000 -1
49033: 
49034:                                                                                                          1
49035:       1
49036:       i
49037: 
49038:                                                                             ---=---+------:'--II
49039:       1
49040:       1
49041: 
49042:       1                          Summa ylimäliräistä valtiomenoa_._·
49043:                                             403,556.900: ----                            ;
49044:       1
49045:                                                                               Summa 1 4.03,556,900 !-    :
49046: 
49047:           Helsin~N;sä!, lhelmrilkilll1ln 17 J:läivänä 192:1.
49048: 
49049: 
49050: 
49051:     Å·,s.ian lkiäiSittelyyn orvat ottaneet osaa pu-        Rinta;lla (.Oisittwin), Ryti, Selande-r (osit-
49052:  hoonj'()lht•a.j.a Ven·n.Ola., jäsoenet Arftman,          tain), V.iljall'en ja Å. H. ViJikJkunen se'kä
49053: Åu•er (osittain), R. F·uruhjelm,. P. V. Heiik-            vaTaj.äsenet Hilden ja. osi,ttain Ft1än:hi,
49054: 11ciuen (osittain}, Heinonen, Helo, Hiiden-               Kontu, Laherma, J. Leppälä ja N. Virta-
49055: hei;mo, Holma., E. Huttunen, Kmk.elin,                    n·~n.
49056: 
49057: T~a,kJka, clmmio. Niiuik,kanen·, Puro, Ramsay.
49058:                                          Vastalauseita.                                           139
49059: 
49060:                                               •
49061:                                                         (Y altiovarainvaliokttnnan mietintö N :o 33).
49062: 
49063: 
49064: 
49065: 
49066:                                      Vastalauseita.
49067:                                                    I.
49068: 
49069:    Valiokunnan nyt laatima tulo- ja meno-               sen ·esityksestä, emme kuitenkaan ole kai-
49070: arvio-esitys poikbaa suuressa määrin ·halli-            kessa suhteessa. voineet yhtyä valiokunnan
49071: tuksen esityksestä. Valiokunnan ehdotuk-                enemmistön       omaksumaan     käsitykseen,
49072: s·essa on huomattavasti supistBttu sotilas·             enempää tulo- kuin menopuolenkaan järjes-
49073: menoja sekä toiseltapuolen lisätty sivistys-            telyyn nähden, jonka vuoksi katsomme ole-
49074: ja kansantaloudellisia määrärahoja. Mutta               van syytä esiintuoda vastalauseessa, ainakin
49075: vaikka valiokunnan ehdotus näin ollen mo-               pääkohdissaan, eriävän mielipiteemme.
49076: nessa suhtoossa poikkeaa eduk&een hallituk-
49077: 
49078: 
49079: 
49080: 
49081:                                   Yleiset perustelut.
49082:     Yl·eisissä perust•eluissaan huomautta va-           kittu, menetellä vakinaisten virkojen perus-
49083: liokunta siitä, että se on ollut .pakoitettu            tamisessa niin ·kuin se hyvakseen näkee.
49084: tulo- ja menoarvion käsittelyn yhteydessä               S.en johdosta, että virkamieslaitos paisuu
49085: tuontuostaankin määräämään kantansa Hal-                yhä edeUeen, näyttää mielestämme välttä-
49086: litusmuodon 65 § :än suhteen, josta ei vielä            mättömältä jo nyt asettaa vissejä rajoja
49087: ol•e vakaautuuutta tulkintaa olemassa. E>ri-            hallituksen toiminnalle tässä suhteessa.
49088: tyisesti on kysymys koskenut sitä, miten                J ott.ei hallitus uusien vakinaisten virkojen
49089: on tulkittava Hallitusmuodon puheenaole-                perustamisella rajoittaisi hallitusmuodon
49090: van pykälän määräyksiä. vakinaisten virko-              mukaan E·duskunnall-e kuuluvia oikeuksia,
49091: jen ·perustamisesta. Vaikka olemmekin va-               e'hdotamme päätettäväksi,
49092: liokunnan enemmistön kanssa sitä mieltä,
49093: että tämä kysymys kaipaa lähemmän selvi-                          että ttttSia · vi1·ko.ja, joita vat·ten
49094: tyksen, jota valiokunnalla ·ei ol·e ollut tilai-               määrärahoja eri rnomenteilla tulo-
49095: suus tulo- ja menoarvion käsittelyn yht;ey-                    ja menoarviossa on osoitettu, ei ole
49096: d·essä hankkia, minkä vuoksi asia toistai-                     vakinaisesti täytettävä, ennen kuin
49097: seksi jää avoimeksi, niin ·emme kuitenkaan                     on olemassa lopttllinen selvitys
49098: pidä oikeana sitä valiokunnan käsitystä, että                  siitä, miten Hallitttsm,uodon 6.5 §:än
49099: hallitukselle on jätettävä oikeus, siksi kun-                  säännöksiä on tulkittava.
49100: n-es kysymyksessä oleva •selvitys on han-
49101:   140                      1920 VJl. -   V. M. - Esitys N :o 29.
49102: 
49103:                                     Vakinaiset tulot.
49104:    Mitä tulopuolen järjestämiseen tulee, on      teen normaaliseen kehitykseen, jopa edistää
49105: siinä erikoisesti huomattavaa se, •että valio-   hill!tojen nousuakin, niin ehdotamme Edus-
49106: kunta as·ettaa nyt, kuten ed:ellisenäkin         kunnan lausuttavaksi,
49107: vuonna oli asianlaita, pääpainon tullimak-
49108: suihin, ko-etta,en niiden kohtuuttoman koro-               että hallitus on rnenetellyt ()1/iUJlval-
49109: tuksen kautta peittää tulo- ja menoarvion               taisesti koroittaessaan rau.tatiemak-
49110: vajauben. Koska tästä s•eikasta olemme jo               suja ennen kuin Eduskunta oli ehti-
49111: olleet tilaisuudessa esiintuomaan mielipi-              nyt harkita suunniteltujen koroitus-
49112: teemme valtiovarainvaliokunnan mietinnön                ten tarkoitu.ksenmukaisuutta ja ta:r-
49113: n :o 35 yhteydessä, kosk·eva tullimaksujen              peellisti!Utta.
49114: korottamista, niin rajoitumme nyt sitä vas-
49115: toin koshttelemaan tulopuolen ·eräitä toisia
49116: OSla.                                                        6 Osasto. 15 Luku.
49117: 
49118:                                                     Vienti- ja lisenssin11aksut. Hallitus oli
49119:              I Osasto. 7 Luku.                   arvioinut nämä tulot 210 miljoonaan mark-
49120:                                                  kaan, mutta valiokunta on katsonut, että
49121:    Tuloja valtion rautateistä. Tullien jäl-      näitä maksuja voidaan kantaa enintäin 60
49122: keen huomattavimman lisätulon muodosta-          miljoonaa. Yht-enä syynä siihen, että vien-
49123: vat tulo- ja menoarviossa rautatiemaksujen       timaksut on täytynyt arvioida näin alhai-
49124: koroitukset, joiden tarkoituksenmukaisuutta      siksi, on tosin se valiokunnan mainitsema
49125: ja tarpeellisuutta ei valiokunta lainkaan ole    seikka, että vientiteollisuutemme työskente-
49126: tutkinut. Käsityks•emme mukaan ei saisi          lee nykyisin varsin epä:edullisissa ol-oissa,
49127: tulla ky,symykseen sellaisten valtiolaitost·en   mutta toiseltapuolen on siihen syynä myös-
49128: kuin rautateitten maksujen koroittaminen         kin se, ettei rauhan solmiamisesta huoli-
49129: ilman, •että siihen on aivan pakoittavia syitä   matta kaupallisia suhteita Venäjä.n kanssa
49130: olemassa. Milloin taas nii<len koroittami-       vieläkään ol•e saatu aikaan. Koska tähän
49131: nen näyttäisi rautateitt>Cn kannattavaisuu-      s·eikkaan valiokunnan mietinnössä on liian
49132: <len kannalta vä1ttämättömältä, olisi Edus-      ylimalkaisesti ja vain ohimennen viitattu,
49133: kunnalle annettava tilaisuus lausua mi·e-        katsomme tarpeelliseksi ehdottaa lausutta-
49134: l·ensä asiasta. Kun nyt kuitenkaan tätä ei       vaksi,
49135: ole tapahtunut, vaan on hallitus jo vuoden                 että hallitus, viivyttämällä kau-
49136: alusta toimeenpannut nämä maksujen koroi-                pallisten suhteitten soZmiamiJsta V e-
49137: tubet, jotka saattavat vaikuttaa häiritse-               näjän kanssa, on la.iminlyiYnyt val-
49138: väliä tavalla matkustaja- ja tavaraliiken-               voa maan etu.a.
49139: 
49140: 
49141: 
49142:                                   Vakinaiset menot.
49143:            9 P. L. Sot.ilasmenot.                liokunta on tosin huomattavalla tavalla su-
49144:                                                  pi' 1anut näitä menoja, mutta siUenkin ovat
49145:    Mitä menopuoleen tulee, kiinnittävät          ne siksi suuret, että vakavasti saattaa aset-
49146: siellä sotilasmenot enimmän huomiota. Va-        t<Hl ky3eenalaiseksi, ovatko ne oikeassa suh-
49147:                                        Vastalauseita.                                        141
49148: 
49149: teessa maamme taloud·elliseen kantokykyyn.              budg.etin 9 P. L:n osnlta takllfisin
49150: Verraten Norjan ja Tanskan sotilasmeno.i-               V altiovarainvaliokuntaan   u~N;ien,
49151: hin, nous-evat ne vieläkin näitä monin ver-             tästä aiheutuvien laskelmien laati-
49152: roin suuremmiksi. Syynä tähän on käsi-                  rndsta wcrten.
49153: tyksemme mukaan se, että armeijamme on
49154: liian suuri. Vaikka Eduskunta oli vastauk-         .Sotilasrn<:mojen käsiHelyn yhteydessä on
49155: sessaan vuoden 19.2.0 tulo- ja menoarvioesi-     valiokunnassa käynyt selville, että .hallitus
49156: tyheen, k·ehoittanut hallitusta toimimaan        on ylittänyt vuoden 192.0 tulo- ja menoar-
49157: niin, että armeijan menot ·huomattavasti         viossa olevia erinäisiä sotilasmäärärahoja.
49158:  väheneisivät, ·ei tällä lausunnolla kuit·en-    Näin on ollut asianlaita m. m. 15 momentin
49159: kaan ole ollut tarkoitettua vaikutusta, sillä    suht·een, koskeva hiilien hankintaw, sekä
49160: menot ovat entisestään huomattavasti li-         23 momentin suhteen., joka. koskee sDtilas-
49161:  sääntyneet. Viitaten siihen, mitä jo vuo-       kouluja ja kursseja. Ylitettyjä määrärahoja
49162: den 19:20 tulo- ja menoa·rviomietintöön liite-   ei ole otettu vuoden 19120 tulo- ja menoar-
49163:  tyssä 5:ssä vastalauseessa on puheenaole-       vion lisäykseen, kuten olisi tullut tapahtua,
49164:  vassa suht-eessa esitetty, ehdotamme,           vaan on ne s•ensijaan huomattu kuluvan vuo-
49165:                                                  den tulo- ja menoarviossa. Koska €mme
49166:           että Eduskunta kehoittaisi halli-      voi yhtyä valiokunnan siihen käsitykseen,
49167:        tusta kiireellisesti valmistamaam ja      että hallituksen näistä laittomista toimenpi-
49168:        Eduskunnalle jättämään esityksen          teistä olisi mahdollisirnm:m vähän mainit-
49169:        maanpuolu.stuslaitoksen      uudelleen    tava, niin ehdotamme lausuttavaksi,
49170:        järjestämisestä kansanrniliisin per·us·
49171:        teella.                                             että hallituJS on hu(Yfi1Xlttav.asti ylit-
49172:                                                         tänyt vuoden 1920 tulo- ja menoar-
49173:    Siksi kunnes tässä tarkoit•etun lainsää-             vioon 9 P. L:aan otettuja eriniirisiä
49174: dännön aikaansaaminen on voinut käydä                   rnäärämhoja hankki.nJJatta sitä ennmc
49175: mahdolliseksi, olisi mielestämme ryhdyt-                Eduskunnalta Hallitu.smuodon 69
49176: tävä jo nyt s·ellaisiin väliaikaisiin toimen-           §:än     edellyttämää snostumusta,
49177: piteisiin, joiden kautta voitaisiin sotilas-            1mikka asian alistamiseen Eduskurn-
49178: menoja huomattavasti vä.hentää. Supista-                nan harkittavaksi ei olisi puuttunttl
49179: malla aseissa olevan miehistön lukumäärä                tilaistmtta.
49180: yhteen ikäluokkaan sekä toimeenpanemalla
49181: erinäisiä muita •järjestelyjä armeijassa, voi-
49182: taisiin saada aikaan - pwnematta kuiten-                 10 P. L. Kansak.()ululaitos.
49183: kaan vaaraan armeijan puolustuskuntoi-
49184: suutta - kymmeniin miljooniin ·markkoi-             6 Luku. 32 mmn KansanlastentarJwin
49185: 'hin nouseva säästö vakinaisissa sotilasme-      avustamiseksi. Harrastus lastentarhatyötä
49186: noissa. Kun valiokunnan laskelmat !f P.          kohtaan on viime aikoina suuresti kasvanut.
49187: L:ssa nojautuvat kuitenkin urmeijan ny-          Sekä yksityis•et että kunnat ovat uhranneet
49188:  kyisiin vahvuusmääriin, niin ehdotamme,         varojaan tähän tärkeään tarkoitukseen. Val-
49189:                                                  tio on kuitenkin niukasti ottanut osaa las-
49190:           että Edu.skunta päättäisi kehoil-      tentarhojen tuk·emiseen. Valtion avustus on
49191:         taa hallitusta supistamaan heti ar-      kulunut miltei yk;;inomaan suurempien kau-
49192:         meijan palveluksessa olevan miehis-      punkien avustuksiin ja sielläkään ei avus-
49193:         tön lukumäär,iin yhteen ikältwkkaan,     tus ole ollut riittävä. Esikaupungeissa on
49194:         sekä tässä tarkoituksessa palauttaisi    lastentarhoihin pyrkivien lasten luku ollut
49195:   142                        1920 Yp.- V. ! L - Esitys N:o 29.
49196: 
49197: niin suuri, -että vain osa niistä on voitu ot-              että määräraha koro®tetaan 2 mil-
49198: taa vastaan. Katsoen ky.symyksen tärkey-                 joonalla markalla, sekä että ha.lli-
49199: teen, ehdotamme,                                         tusta kehoitetaan k~oitDamaa·n kun-
49200:                                                          nUl.e tulevaa valtion avustusosuutta
49201:           että määräralw        korovtettaisiin          sotaarpojen huoltarniseksi niin, että
49202:         1,000,000 markkaan.                              arpojen huolenpito tulee täysin twrva-
49203:                                                          tuksi.
49204:    U Luku. 7 mom. V oimistel-ttn ja wrhei-
49205: lun edistämiseksi. 'Tähän tarkoitukseen •eh-
49206: dottaa valiokunta vain 400,·000 markkaa.               15 P. IJ. Erinäisiä määrärahoja.
49207: Voimistelun ja urheilun merkitys kansan
49208: kaikkien kerrosten ruumiillisten ja sivoollis-       4 L-uku 6 mmn. Suoje.Zusku,ntain :avusta-
49209: ten voimain kasvattamis·essa on jo niin ylei-     minen. Valiokunta on vielä kuluvanakin
49210: s·esti tunnustettu, että valtion v·elvollisuus    vuonna ehdottanut rnyönnettäväksi suoje-
49211: olisi tähän tarkoitukseen uhrata monin ver-       luskuntien avustamiseksi 20 miljoonan mar-
49212: Toin enemmän varoja, varsinkin kun vielä          bn määrärahan. Koska •emme mitenkää:n
49213: otetaan huomioon se suoranainen hyöty,            voi hyvä:ksyä täta häikäilemätöntä y:iibystä
49214: jota voimistelu ja urheilu tuottaa yl<eisen       tukea valtion varoilla puhtaasti luokkaluon-
49215: terveydenhoidon kannalta. Ehdotamme,              toista suojeluskuntaarmeijaa, joka jo ole-
49216:                                                   mas,saolonsa, mutta vielä 'enemmän toimin-
49217:            että määJräraha koroifJebaan 500,000   tansa kautta terrorisoi koko yhteiskuntaa ja
49218:         markaksi ja että avustus jaetaan          uhkaa kansanvaltaisia saavutuksia sekä
49219:         Suomen 1•oimistelu- ja urheilulivton      työväenluokan henkeä ja vapautta, niin ehc
49220:         sekä Työväen Urheiluliiton kesk,en        dotamme,
49221:         1~iiden jäsenluvwn perusteella.                      että 1nåäriilraha hylätään ja halU-
49222:                                                           tusta kehoitebaan ryhtymään pikai-
49223:                                                          siin toimenpiteis,iin suojeluskunti.en
49224:                                                          hajoittam.iseksi ja ~iiden aseiden pa-
49225: 10 P. L. Sosialiministeriöön kohdistuvat                 lauttam,iseksi sotalaitoksen huo&taan.
49226:            hallinnonhaarat.
49227:                                                      5 Lwktt. 1 morn. EdeltäarvarJJmattomii.11
49228:    9 Luku. 1 mom. V aUioapua sotaarpojen          tarpeisiin valtioneuvoston 'käytettäväksi.
49229: huoltamesiksi. Valiokunta on ehdottanut           Valiokunta on varannut tähän tarkoituk-
49230: myönnettäväksi sotaarpojen huoltamiseksi          seen 7,500,000 markkaa. Märäraha olisi
49231: kuluvaa vuotta varten 8 miljoonaa mark-           mielestämme supistettava useistakin syistä.
49232: kaa, edellyttäen, että valtion avustusosuus       Nykyiselle hallit1,1ksel1e ei voida myöntää
49233: kunnille pysytetään entisellään.       Koska      näin suuria määrärahoja vapaasti käytettä-
49234: sotaorp('Jjen huolto monessakin 1seuduin          väksi, koska on se mahdollisuus olemassa.
49235: maassamme on perin kurjalla kannalla, ei-         että niitä tultaisiin käyttämään tarkoituk-
49236: vätkä kunnat huolehti näitten kovaosaisten        siin, joihin varojen myöntämintm ei saisi
49237: toimeentulosta siinä määrin kuin olisi tar-       tulla kysymykseen. Kun sitäpaitsi meno-
49238: peellista, mikä johtuu etupäässä· siitä, että     puoli muutenkin on jo ylenmäärin rasitettu
49239: se avustus, jonka kuumat valtiolta saa.va1t tä-   ja kun hallituksella kuitenkin on mahdolli-
49240: hän tarkoitukseen, on liian vähäinen, 'kat-       suus aina aikanaan lisäesityksillä anoa
49241: sommi:l tarpeelliseksi ehdottaa Eduskunnan        uusia määrärahoja tarkoituk!siin, jotka sen
49242: päätettäväksi,                                    mieli:lstä ovat tarpeellisia ja joihin varoja ei
49243:                                            Vastalauseita.                                        143
49244: 
49245: ole osoitettu tulo- ja menoarviossa, niin pi-           tis€stään tuntuvasti koroitetta.vaksi. Valio-
49246: dämme pienempääkin mä-ärä~rahaa arvaa-                  kunnan ehdotusta emme voi hyväksyä, en-
49247: mattomiin menoi'hin riittävänä. Sen vuoksi              siksi<kään sen• vuoksi, että se myöntää suu-
49248: ehdotamme,                                              remmille eläkkeille suuremman lisäyksen
49249:                                                         kuin pienille eläkkeiJJe, sekä tois-eksi sen
49250:           että  määräraha          supistettaisiin      vuo'ksi, että; ehdotuksen- mukaan verrattain
49251:        2,000,000 markkaan.                              huomat,j:avia koroituksia tultaisiin myöntä-
49252:                                                         mään. vieläpä yli 10,000 markan nouseviin
49253:                                                         eläkkeilsiin. Samalla kun <pidämme koh-
49254:  16 P. I1. l<Jlä:kkeitä ja yleisiä a~purah&ja.          tuullisena, että alempien eläkkeidenn-autti-
49255:                                                         joille myönnetään tuntuvampia lisäyksiä, ei
49256:   4 Luku. Erinii:i:siä määrärahoja. 10 mmn.             mielestämme k{)roituksia tu'lisi enää myön-
49257: Kalliinajoo lisäyksiä eläkkeisiin. Jo vuo-              tää eläkkeisitin, jotka nousevat yli 10,000
49258: den 19120 tulo- ja menoarvion yhteydessä                markan. Tähän katsoen ehdotamme, että
49259: myönnettiin, vastoin sosialidemokratien eh-             kalliinajan lisäyksiä alkuperäisiin elälkkei-
49260: dotusta, runsaita kalliinajan lisäyksiä eläk-           si in suorite.ttaisiin seuraa.vien perusteitten
49261: keisiin. N )"t ehdottaa. valiokunta niitä en-           mnkaan:
49262: 
49263:                   Alk~tperiiincn eläke                                 Korotettu eläke
49264:                                          korotus ala-                           alarajan
49265:                                           rajan koh-        alarajan            yli me-
49266:                                                             kohdalla            nevästä
49267:                                              dalla                               osasta
49268:                                                               500% a;l-kuperäisestä
49269:                korkentaan 200mk.                                    eläkkeestä.
49270:                    r200- 500
49271:                                   "
49272:                                          400%              1,000 "            +
49273:                                                                             300%
49274:                    500:---- 1,000 "      280               1,900 ,            +
49275:                                                                             2r60 "
49276:                  l,OOOc- 2,000           220 "             3,200 "            +
49277:                                                                             130 "
49278:                  2,000c- 4,000 "         125
49279:                                               " 1
49280:                                                            4,,500 "           +
49281:                                                                               50
49282:                                   "                 "
49283:                                                                                   "
49284:                  4,000-,-- 6'000
49285:                                   "
49286:                                          37,5 ,            5,500         +-   2·5
49287:                  6,000- 8,000 "           2r5              7,500 ",           65 ,,"
49288:                                                                               +
49289:                  8,000-10,0~0 .,
49290:                                               "
49291:                                           10 "             8,800 "
49292:                      yli. 10,000    eJ korotusta.
49293:                                      "
49294:    :Siinä tapauksessa, että ehdo.tuksemme hyväksytään, tulisi momentin lo}YPusumma
49295: vähenemään 3 miljoonalla markalla.
49296:                                                                                            .
49297:                                      Ylimääräiset menot.
49298:   4 Luku. Sisäminister-iöön kohdistuvat                 tettavampaa vielä on, että valiokunta edel-
49299: hallinnonhaatat. 4 nwm. Etsiväkeskus-                   leenkin on osoittanut mää-rärahoja sen al-
49300: poliisi. I'ämä laitos olemassaolonsa ja to.i-           haisen ja provokato-risen toiminnan y1lä-
49301: mintan•sa kautta. on tehnyt itsensä kyHirn,             pitämiseksi. Ehdotamme,
49302: viha.tuksi kansan syv·ien rivien keskuudessa.
49303: On häpeäksi yihtei.skunnallemme, et.tä s-ellai-                  että määräraha kielletää-n 1a kJitos
49304: nen lailt{)s jatkaa toimint-aansa ja sit:ä vali-               lakkautetaan.
49305:   144                          1~20 Vp.- V. M.- ·Esitys N:o 29.
49306: 
49307: 
49308:    5 Lu.ku. V,altiovwrain ministeriöön koh-             G 1nom. Linnoitusten mkentaminen. Sen
49309: distt~vat  hallinnonhaamt. 1 mom. Yleisen             jolhdosta, että valtion varoja tarvi,taan hyö-
49310: järjestyksen palauttaminen. Tähän tarkoi-             dyllisempiinkin tarkoituksiin, olisi mieles-
49311: tukseen on jo ailkaisemmin myönnetty huo-             tämme linnoit.ustyöt, joita varten valiokun,ta
49312: mattavia summia, jotka nousevat lähes 400             on osoittanut 4 miljoonaa markkaa, koko-
49313: miljoonaan ma.rkkaan. Valiokunta. on eh-              naan lopetettavat. Koska kuitenkin hal-
49314: dottanut vielä.k~n tarkoitukseen käytettä-            lituksella. on ollut oikeus eduskunnan h;y-
49315: väksi 30,00(),0010 markkaa. Koska mainitun            vä:ks~rmän provisoriumin ntJOissa. jatkaa
49316: määrärahan, suorittamis·esta ei ole mitä.än           !täitä töitä, niin ehdotamme,
49317: sitoumukeia. olemassa. ja kun saksalainen
49318: retkikunta on saanut kustannuksensa mon:in                     että linnoitt~stöitten loppuunsaat-
49319: ve11roin lkorvatu'ksi sillä ·sota- y. m. saaliilla,          tamista .varten myönnetään 1 mil-
49320: jota se kan·salaissodan aikana ja sen jälkeen                joonan markaJn määt·äraha.
49321: vei maasta, eikä valtion varoja. ole kä.ytet-
49322: .tävä sahalaisille ,kunniavelkoj.en" maksa-             11 mmn.       Lentokoneiden, lentot·arpeiden
49323: miseen, jota. puheenaoleva määräraha tietää,          ja työpajoil~in tarvittavien kf>neiden osto.
49324: ehdo·tammf'.                                          Koska sota.Iaitos voi tulla vähemmällä~kin
49325:                                                       määrällä leutokoneita toimeen, niin ehdo-
49326:             että määräraha hyl.ättiiisiin.            tamm.e,
49327:                                                                  että määrämha vähennetään 2
49328:    6 l.Atku. Sotaministeriöön kohdi.stu.vat                   1niljof>naan markkaan.
49329: hallinnanhaarat. :Nä.~ssä määrä;ra1hoissa on
49330: valiokun.ta tehnyt jo melkoisia supistuks·ia,            21 mom. A1·va:amattomia menoja va:rten.
49331: jotka not!s-evat 11'8,890,000 markkaan. Kun           Valiokunta on ehdottanut tä·lle momentill-<·
49332: näitä; menoja vieläJkin yoidaan. tuntm,asti           7 miljoonan markan määrärahaa, mikä on
49333: vähentää, armeijan pnolustuskuntoisuutta              mielestämme liian suuri, samalla kun, se
49334: vaa.raan panemartta, niin katsomme kohtuul-           howkuttelee yhä. suurempaan. tuhla.ukseen
49335: liseksi ehdottaa s·euraavaa.:                         sotalaitoksessa. Kun valtiotalouden kan-
49336:    2 m()m. Perusvaatetu.ksen ja varu.st?tksen         nalta yleensäkään ei ole tarkoituksenmu-
49337: hankinta. Koska. määräraha 8 miljoona.a               kaista myöntää hall1tuks-e.lle suuria määrä-
49338: markkaa tultaisiin: käyttämään etupääs2ii             mhoja käyl.ettäväksi tarkoituksiin, joita 'ei
49339: varastojen täydentämiseksi, niin voidaan              ole tuloja menoarvios8a, niin ehdotamme,
49340: tässä snhtoossa tulla vähemmäJllii1kin toi-
49341: mef:'n, jonka vuoksi ehdonetaan,                                että määrämha vähemwttäisiin 2
49342:                                                              mfl:ioot1aam markkaan.
49343:           että määraha vähennettäisiin B
49344:         miljoonalla 'marlwlfa.                          11 Luku. Sosialirninisteriöön kohdistuvat
49345:                                                       hnllinnonhaarat. 2 rnom. Valtion asunto-
49346:   3 mom. Taisteluvälineiden täydeimlls-               poliittista toirnintaa varten. Vuonna. 19120
49347: hankinta. Samoilla perns,teilla kuin edelli-          oli tähä,n tarkoitubseen osoitettu 20 miljoo-
49348: sessä momentissa, ja ka.tsoen valtion Yal-            nan markan määräraha. Nyt on valiokunta
49349: keaan rahalliseen tilaan, ehdotamme:.                 hallituksen esityks-en mukaisesti supistanut
49350:                                                       määrärahan 15 milj·oonaan tiDarkaalli. Kun
49351:           että koko määräraha tällä kertaa            asurutopula. maassamme yhä edelleenkin on
49352:         poistetaan.                                   sangen suuri ja kun valtion tulisi tukea te-
49353:                                                       hokkaalla tavalla toimfmpiteitä, jotka. ovat
49354:                                          Vastalauseita.                                     145
49355: 
49356: omansa a.suntnpulaa lieventämään, niin eh- lwnut y.lettömiä hintoja sokerilla ja ve:bnä-
49357: dotamme, viitaten niihin perusteluihin, jauihoilla maksattaen- ·sit.en kuluttajilla ne
49358: jotka on esiintuotu vuod·en 1~20 tulo- j'a tappiot, joita. se oli saanut kehnosti järjes-
49359: menoa.rviomietintöön liitety.s.sä 5 :ssä vasta- tämistään elinta.rvehanki•nnoista ja ilmo-
49360: lause-essa,                                     J1{)ista kaupoistaan, niin katsomme olevan
49361:             että määrämha koroitettai:siin 20 . syytä ehdottaa Eduskunnan lausuttavaksi,
49362:         miljoonaan markkaan.
49363:                                                             että hallitus, sallimf1Jlla elintarve-
49364:    12 Luku. Elintarv·etninisteriöön kohdJ,stLt-          ministeriön kantaa kohtuuttomia hin-
49365: vat hallinnonhaarat. Koska valiokunta on                 toja. sokerin ja. vehnäjauhojen myyn-
49366: kokonaan sivuuttanut sen seikan, että elin·-             nissä, on väärinkäyttänyt säännös-
49367: tarveministeri·ö on vuoden 19·20 a]kana kis-             telylaissa sille annettuja vf1Jltuuksia.
49368: 
49369:          Helsingissä, hdmikunn 17 päivänä 1912,1.
49370: 
49371:                   K. R. Heinonen.                            Olavi Puro.
49372:                   E. Huttunen.                               Toivo Rintala.
49373:                   Artur Koskelin.                            I<Jmil Viljanen.
49374:                   K.l. Lumio.                                Nikolai Virtanen.
49375: 
49376:    Yhdyn edellä olevaan vastalauseeseen, pait.si mikäli se koskee 16 P. L:n IV luvun
49377: 10 momemttia.
49378: 
49379: 
49380: 
49381: 
49382:                                                 II
49383: 
49384:    IX P. L. mom. 1. Pallkkmtksia.                    kuukaudessa lasta kohti, joka vastaisi vir-
49385:    Momonetin kohdalla määritellään ne                kailijoille nyt .ehdotettua yleistä kalliin-
49386: yleiset perusteet, joiden mukaan valtion             ajanlisäystä.
49387: virka- ja palvelusJ11iehiHe -on lisättyä kal-           Täten saataisiin säästöä tällä momen-
49388: liinajan avustu~ta suoritettava ja kalliin-          tilla 960,000, XII P. L. 313 momentilla
49389: aijan lisäys n. s. lapsiavustukseen on siinä         5,.250,000:- ja XV P. L. 9 momentilla
49390: määrätty 150 markaksi kuukaudessa kuta-              6,.300,000 eli yhteensä 12,510,000 markkaa.
49391: kin alle 18 vuoden ikäiseltä ·lapselta. Ko-             Edel.lä olevan nojalla ehdotamme,
49392: rotus viime vuonna suorit·ettuun verrattain                    että 9 P. L. 1 mom. kohdalla mai-
49393: runsaaseen lapsia vustukseen on keskimää-                   nittu, perheellisyyden perusteella
49394: rin 50 %, tehden avustus esim. sellaista                    sUJoritettava kalliinaja.n>/Jisäys mää-
49395: virkailijaa kohti, joilla on 5 lasta, 9,000                 rättäisiin 120 markak8i kuukaudelta
49396: markkaa vuodessa. ,Joskin ti\imän tapainen                  kutakin alle 18 mtaden ikäz"'lseltä
49397: kalliinajanavustus on katsottava sopivaksi,                 la(JJself;rl.
49398: on ehdotettu korotus, huomioon ottaen ylei-
49399: sen elinkus-tannustell! laskun, kohtuuttoman            XI P. L. 19 luku mmn. 2. Valtion osan-
49400: .suuri. Lapsiavustusta ei olisi korotettava          ottoa varten mawnpamnnustöiden kustan-
49401: kuin keskimäärin 20     ro, eli 120 markkaan         11Uk.<?iin.
49402:  14ti                       1920 Vp. -     V. 1\1. -     Esitys N:o 2H.
49403: 
49404:    Hallituksen laskelmien mukaan nouse-               T'ämän, hallituksen kohtuuttomaksi kat-
49405: vat valtiolta anotut lainat ja avustukset          sottavan ehdotuksen, onkin valiokunta ensi-
49406: tässä mainittujen töiden suori.ttamiseen ku-       lukemisessa"hyljälllnyt, mutta toisessa luk·e-
49407: luvana vuonna 6,000,000 markkaan. Enffi-           misessa toimitetun äänestyks<en jälk-een jou-
49408: mäises.sä lukemisessa korottikin valiokunta        tunut sen hyväksymään, siitä huolimatta,
49409: momentin loppusumman           5,000,000 :ksi,     että se palveluksessa' olevien virkailijoid-en
49410: mutta poisti lisäyksen 1,400,000 toisessa          kalliinajan korotuksiin nä!hden on lawtinut
49411: lukemisessa. Koska tällaisten töiden suo-          aivan toiset peruste-et kuin mitä hallitus oli
49412: rittaminen, tl iai·noastaan yleisen kansan-        ehdottanut. V aEokunna,n ehdotuksen mu-
49413: talouden, mutta myöskin uhkaavan työttö-           ka.an tulevat palveluksessa olevat 10,000'----
49414: myyden kannalta katsoen, on r)idettävä             :20,000 palkkaa nauttiva1t virkailijat sa_a-
49415: tiirkeänä, ehdotamme,                              maan korotusta vuoden 19120 palkkoihin
49416:                                                    2'0-15 %, mutta. eläkkeen nauttijoillD eh-
49417:          että m.mnentil~e lisättäisiin 1,400,000   dottaa valiokunta m. m. seuraavanlaisia
49418:      mark;,koo.
49419:                                                    lisäyksiä vuonn3 19i20 saadulle Dläkk·ooll-e.
49420:    16 P. L. luku IV mom. 10. Ka.lJ,iinajan-        Eläke korotuksi-           Korotus.   J 920 saadulle
49421:                                                       neen v. 1920                         määrälle
49422: lisäyksiä e~äkkeisiin.
49423:    V. 1900 menoarvion yihteydessä myönsi                    600:-            300:-         50 %
49424: eduskunt-a tuntuvia kalliinajanlisiä eläk-                1,000:-            500:-         50
49425:                                                           '2,000:-           750:-              "
49426:                                                                                            37,5 "
49427: keisiin, niin että vakinaisen eläkkeen naut-
49428: tijat tuli Yat saamaan                                    6,000~-           1,700:-        28,5
49429:                                                           7,150:-           8,500:'-      120 "
49430:    a lknperäisen eläkkeen
49431:                               sai korotettuna             7,700:-           9,000:-       117 "
49432:          ollessa esim.                                                                          "
49433:                                                           9,900:-          10,000:-       101
49434:            HH- 200                600:-                  15,000~-           5,000:-        33 , "
49435:            301- 400             1,000:-
49436:            701- 800             1,800:-                   tullen siis m. m. sellaiset -eläkk,een naut-
49437:         1,001----'1,100         2,300:-                tijat, joiden alkuperäinen eläke on yli
49438:         ] ,401-1,500            2,700:-                6,000 ja joille viime vuonna ei korotusta
49439:         1,901--2,000            3,>200:-               ole annettu, "Saamaan aina yli 100 prosent-
49440:                                                        tia lisäystä. Kun näiden joukossa on m. m.
49441:    sekä .ne eläkkeen nauttijat, joiden eläke           sellaisia, joille eläke on myönnetty aikoi-
49442: oli 2,000--6,000 korotusta 3,~200 markkaa              naan Venäjän •hallitukselle tekemistään
49443: kukin, kunnes yli 6,000 eläkkeen nautti-               palveluksista, on ehdotus sitäkin sopimat-
49444: joille, jaid'8n eläk.että v. 19119 oli korotettu       tcmampi.
49445: 10 %, '8i viime vuonna korotusta myön-                    Myöskin ylimääräisten eläkkeiden naut-
49446: netty kuin erikoisen hakinnan perusteella.             tijoille, jotka yläpäässä suurelta osaltaan
49447:    Hallitus, ehdottaessaan kuluvana vuonna             ovat joko syntyperäisiä venäläisiä tai \heille
49448: suurempipalkkaistenkin palveluksessa ole-              erikoisia palveluksia tehneitä, ei olisi va-
49449: vien virkamiesten palkkoja. korotettavaksi             liokunnan ehdottamaa suurta korotusta
49450: 25 %, •on eläkkeisiin kalliinajan lisäyksiä            myönnettävä, joten ehdotamme,
49451: elhdottaessaan tahtonut päästä siihen, että
49452: suurempien eläkkeiden nauttijat saisivat                         että vakinUJista eläidiitä nautti-
49453: jokseenkin yhtä paljon kuin mitä se edellä                    ville, joiden eläke kalliinajan li-
49454: mainituille palveluksessa oleville virka-                     säyksineen on korkeintatJ,n 2,000
49455: miehillekin tahtoo annettavaksi.                              markkaa, suoritetaaJn lisättyä avus-
49456:                                            Vastalauseita.                                       147
49457: 
49458:         tusta 50 9'~, sekä niille, joiden eläke                 UudisviljelysmiwJJU!Sben avustami-
49459:         on yli 2,000, vaan ei yli 14,000,                    ~~eksi 10,000,000: -.
49460:         1,000 markkaai kunekin,
49461:                                                     V altiomme virka- ja palvelusmiestenluku-
49462:      sekä että ylimääräistä eläkettä nautti-    määrä ja. sen säännöllinen kas.vaminen on
49463:   ville suoritetaan lisättyä kalliinajanavus-   omiaan antamaan aihetta mitä vaka;vimpaan
49464: . tusta seuraJB,van asteikon mukaan:            huoloon. Vuoden 1914 menoarviossa oli eri-
49465:     Nykyinen eläke                  korotus     koisia     virkoja lueteltuna 213,3150, sBkä sel-
49466:     t'nintään 1,000                  5{)%       laisia    ylimääräisiä    virkailijoita, joille .mää-
49467:        1,000---..-;1, 200            47 ,       rärahat     oli  myönnetty      summina. n. 3, 200.
49468:                                                                                                  1
49469: 
49470: 
49471: 
49472: 
49473:        1,200--1,399                  43 ,       Vastaavat      luvut   vuoteen   19'19 mennessä oli-
49474:        1,400-1,5199                  !0 ,       va't     nousReet    30,350     ja   7,000:e€'ll. ·,Sa-
49475:                                      :37 ,      nottuna,     sekä  vuonna     1920  on  uusia virkai-
49476:        1,600-1,79·9
49477:                                      ~4 ,
49478:                                                 lijoita     kerääntynyt       valtion   palvelukseen
49479:        1,800-1,999
49480:        2,000--2,199                  M ,        siinä määrin, että vakinaisten sekä enem-
49481:                                      28 ,       män tai vähemmän tilapä.ist,en valtion vir-
49482:        2,'200-:--2,399
49483:                                      25 ,       ka- ja palvelusmiesten luku läJhentelee ny-
49484:        2,400-:--2,599
49485:        2,600--2, 79·1)               22         kyään 50,000. Tä.Jlainen virkailijain luku-
49486:        2,800---'2,9~19               19 ,  "    määrä' ei voi johtua muusta kuin että hei-
49487:        3,000---e,199                 16          dän työtehonsa on huono. Tähän taasen
49488:        3,200--.3,39·9                13 ,  "     hunoo syynä osittain, pa.lkkojen pienuus ja
49489:        3,4~,599                      10 ,        ennen     kaikkea se epätaloudellinen ja kai-
49490:        3,6~,799                        7·, "    kin     puolin   vanhentunut järjestelmä, mikä
49491:        3,800----4,000                  4 ,       palkkauksen,        samoin kuin koko vira-sto-
49492:             yli 4,000 ei korotusta.             toiminnan       alalla  vallitsee. On luonnollista.
49493:                                                  että kun laiskalle ja k'ykenemMtömälle
49494:     J·os ehdotus hyväksytään, voidaan mo- maksetaan sama palkkaa kuin täysin kun-
49495:  mentilta vålhentää 2,433,000 markkaa.           nolliselle samanarvoasteen virkailijalle, ei
49496:                                                  tällainen menettely ole omiaan kohotta-
49497:     Valiokunta ehdottaa asunto-olojen kor- maan virkailijain työtehoa. Olisi välttä-
49498:  jaamiseen kaupungeissa käytettäväksi tä- mätöntä ryhtyä virasto·toiminnassakin nou-
49499:  näkin vuonna 15,000,000 markkaa. Koska dr.ttamaa'n sitä, että :palkk.a maksetaan teh-
49500:  asutustoiminnan edistäminen maaseudulla dystä työstä, eikä virkapaikan ha,llussapi-
49501:  on katsottava. paljoa tärkBämmäksi, olisi tä- tämisestä. Tähän päästäisiin m. m. siten,
49502:  hän tarkoituk&e€n myönnettävä vähintäin e.ttä virastopäälliköt asetettaisiin entistä
49503:  yhtä paljon. Ehdotamme, että XVII P. L. suurempaan vastuuseen laitostensa toimin-
49504:  viiroBisoon lukuun otettaisiin                  lloE'sta ja että lheille annettaisiin entistä
49505:     Siirto Asutusrahastoon 1.5,000,000:-         en.  mpi valtaa alaistensa yli, sekä oikeus
49506:                                                 järjestellä eräissä ta.pauksil:'sa virastoansa
49507:     Viitaten maatalousvaliokunnan Valtio- kuuluvien virkailijain palkkioita.
49508:  v.arainvaliokunnalle antamaan lausuntoon           Myöskin siten, että keskusvirastojen
49509:  koskeva uudisviljelysraivausten avusta- päälliköille annettaisiin oikeus, silloin kun
49510:  mista -ehdotamme Bttä sanotussa lausun- jc.ku virkapaikka jää avonaiseksi, jättää se
49511:  nossa esille tuoduilla perusteilla ylimääräis- täyttämättä, siirtämällä siihen kuuluneita
49512:  tBrr menojen VH! luvun 3 momentiksi otet- tehtäviä toisille virkailijoille ja suoritta-
49513:  taisiin;                                         malla tällaisesta siirietystä tehtävästä
49514:  148                      1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
49515: 
49516: asianomaiselle lisäpalkkio, voitaisiin pääs-     astumisen jälkeen, perusta.nut hyvin lukui-
49517: tä monesta ta.rpeettom asta virasta, ja sa-      sia uusia vakinaisia virkoja, antanut täten
49518: malla, valtiolle lisämenoja tuottamatta, pa-     uusia eläkeoikeuksia, vieläpä uusinut ko-
49519: rantaa kunnollisempien virkailijain palk-        konaisia virastoja sekä niiden osia•.
49520: koja.                                               Myöskään Valtiovarain valiokunta, jon-
49521:    Edellä olev{tan viitaten .ehdotamme että      ka tehtävänä on tutkia m. m. virastojen
49522: eduskunta päättäisi mietinnön yleisiin pe-       menoarviota ja niiden perusteita, ei mieles-
49523: rusteluihin !hyväksyä seuraavan lausun-          täni ole ottanut hallitusmuodon säännöksiii
49524: non;                                             asiassa tarpeeksi .huomioon.
49525:                                                     Käsiteltävänä olevassa menoarviossa
49526:    maaherroille ja keskusvirastojen päälli- esiintyy paljon uusia virkoja, virastoja ja
49527: köi~le, hallituksen lähemmän harkinnan           vimstoden uusimisia, osittain !hallituksen,
49528: mukaa.n, annet(J(ln oikeus jättää (lVonai- osittain valiokunnan ehdottamina, joiden
49529: seksi jouturue~ba. (Virkapaikkoja täyttwmättä, hyväksyminen näyttää aijotun tapahtu-
49530: lakkauttaa tarpeettomaksi kafl$omiaan yli- vaksi suuremmassa tai pienemmässä mää-
49531: määräisiä virkoja ja siirtää niihin k1,1,nlu- rm hallitusmuodon vastaisella tavalla.
49532: neita tehtäviä tai-sille virkailijoille, sekä Ettei tällaista menettelyä, joka väihitellen
49533: määrätä tällaisesta siirretystä tehtävästä muodostuu vaaralliseksi ennakkopää.tök-
49534: asianotn,aiseU.e suoritettava lisäpalkkio.       seksi hallitusmuodon vastaiseen tulkintaan
49535:                                                  nähden, saisi jatkua, ehdotamme niinikään
49536:    Ha>llitusmuodon 65· § :ssä säädetään, että yleisiin perusteluihin hyväksyttäväksi seu-
49537: ,virastojen j.a yleisten laitosten uusien me- raavan ponnen :
49538: nosääntöjen perusteista sekä entisten pe-
49539: rusteiden muuttamisesta, niinikään eläke-                   Uusia vakinaisia ·virkoja, joita
49540: oikeude.sta säädetään lailla", sekä H. m.                varten määrärahoja eri mormenteiUa
49541: 2i8 § :ssä, että ,presidentillä on oik.eus antaa         on asetettu, ei ole vakina?J.<Aesti täy-
49542: asetuksia hallintovirastojen ja yleisten lai-            tettävä ennenkuin hallitusmuodon
49543: tosten järjestysmuodosta ja toi•minnasta".               65 § :n edellyttämä, niiden perusta-
49544:    Trustä huolimatta on hallitus asetuksilla              mista tarkm:tt;a.v,a laitnsääiläntö on
49545: Ja päätöksillä, !hallitusmuodon voimaan-                 •Saatu aikaan.
49546: 
49547:          Helsingissä, 17 päivänä helmikuuta 1921.
49548: 
49549: 
49550:                Juho Niukkanen.                                      K. Arffman.
49551:                                         Juhani Leppälä.
49552: 
49553: 
49554:   l~delläolevaan vastalauseeseen mikäli .se         Edelliseen yhdyn, sekä vastalauseen
49555: koskee valtion osanottoa maanparannustöi-         lapsiavustusta koskevaan kohtaan
49556: den kustannuksiin, avustusta asutusralhas-                               P. V. Heikkinen.
49557: toon sekä uudisviljelysraivausten edistämi-
49558: seksi, yhtyy
49559:                       Wäinö Selander.               Edelliseen Y'hdyn mikäli koskee maara-
49560:                                                   rahaa uudisviljelysraivausten edistämi-
49561:   Edoellis.een yhdyn, mikäli koskee, a.sutus-     seksi.
49562: rahastoon ehdotettua siirtoa.                                               Hmui Auer.
49563:                    •       Niilo Liakka •
49564:                                           Vastalauseita.                                   149
49565: 
49566: 
49567: 
49568: 
49569:                                                 III.
49570: 
49571:   Valiokunnan perust•elu 9> P. L. I luvun 2         riitä tällaiseen lausumaa·n, koska siitä eh-
49572: mom. kohdalla ei mielestämme ole asianmu-           dottomas•ti ei käy selville, että syynä epä-
49573: kainen. Ehdotamme, että sanottu perustelu           kohtiin yhdi~tysrekisterin pitämisessä olisi-
49574: saisi seuraavan muodon:                             vat epä.tarkoituksenmukaiset säädökset yh-
49575:    JYlom. 2. Mttonitns. Määräraha on vähen-         clisty ksio iä annetussa laissa. Päin vastoin
49576: netty· 7,90'2,000 markalla. Heinäkuun 15            on mahdollista, että epäkohclaJt aiheutuvat
49577: päivänä 19'20 erinäisistä helpoituksista ase-       muista syistä. Tämän johdosta ehdotamme,
49578: velvollisuuden suorittamisessa annetun lain         että kysymyksenalainen kohta peruste-
49579: nojalla voidaan sotavoima.n miesluku pitää          ]uissa. sais•i seuraavan rn uodon:
49580: sen :;uuruisena, että valiokunnan tarkotuk-            Kuten näistä numeroista näkyy, ei yh-
49581: seen ehdo.ttama määräratha riittää, erittäin-       distysrekisterin pito nykyään: ole kohtuul-
49582: kin kun otetaan 'huomioon hintojen lask·eva         listen vaatimusten tasalla. Va.liokunta, kat-
49583: suunta.                                             soo tarpeelliseksi, että hallitus kiinnittää
49584:    14 P. L. II luvun 1 momentin kohdalla            tähän asiaan huomiota. selvittääkseen, riip-
49585: on valiokunta ponnen muodossa ehdottanut            puuko tämä asiaintila ma,initun lain epäta.r-
49586: lausuttavaksi, että hallituksen olisi annet-        koituksenrnukaisuudesta va!i muista syistä,
49587: tava eduskunlliallle esitys sellaisista muutok-     sekä ryhtyy sitten asian vaatimiin toimen-
49588: sista yhdistyksistä annettuun lakiin, että          piteisiin.
49589: yhdistysten rekisteröimisestä aiheutuvia               Jos yhdistysrekisterin hoito voidaan
49590: kustannuksia voitaisiin vähentää.                   tehdä yksinkertais.ernmaksi, vapautuisi työ-
49591:    Mielestämme ei valiokunnan peruste] u            voimaa j. n. e. kuten mietinnössä.
49592: 
49593:       Helsingissä, 17 päivänä helmikunta 151<2'1.
49594: 
49595: 
49596:                 llmad Auer.                                    Risto Ryti.
49597:                 K. W. Holma.                                   J. H. Vennola.
49598:                 Arvi Kontu.                                    Artturi H. Virkkunen.
49599: 
49600: 
49601: 
49602:                                                 IV.
49603: 
49604:    Kuten tulo- ja menoarvion eväistyskes-           ruistästä 'huolimatta, ole voinut tätä vaati-
49605: kustelussa eduskunassa todettiin, on halli-         musta noudattaa. Budjetin menopuoleen
49606: tuksen ehdotus kuluvan vuoden tulo- ja me-          on va.liokunta tehnyt run•saasti muutoksia,
49607: noarvioksi bweimpiä ehdotuksia, mitä                joista useat ovat pannnuk•sia ha.llituksen
49608:                                                                                      1
49609: 
49610: 
49611: 
49612: 
49613: tällä alaJlla on eduskunalle esitetty. Huoli-       ehdotukseen nähden. Nämä muutokset ovat
49614: matta hallituksen edustajan nimenomaisesta          kuitenkin puoEnaisia.       Tuottamattomiin
49615: ilmoituksesta. eduskunnassa, että ehdotuk-          tarkoituksiin kuten sotalaitokselle myönne-
49616: seen ei olisi mainitiav-arnpia muutoksia·teh-       tään edelleen runsaasti varoda ja toisaa:lta
49617: tävä, ei va.liokunta. sen porvarillisesta ·enern-   ei ole riittävässä määrässä. kiinnitetty huo-
49618:  150                         1920 Yp.- V. M.- Esitys N:o 29.
49619: 
49620: miota vähävarai•selle väestöLle tärkeisiin         väestön kannettavaksi uusia rasituksia rau-
49621: menoeriin. Näistä jälkimmäisistä mainit-           tatietariffien korotustBn sekä eräiden kulu-
49622: takoon erikoisesti, että syntynyt matala           tusaineiden ylettömän korkeid·en hintojen
49623: konjunktuuri veivoittaisi valtiota ryhty-          muodossa.       Lisäksi ehdotetaan .seuraavat
49624: mään ponteviin toimenpiteisiin työttömyy-          muutokset.
49625: den torjumiseksi.                                      5 § III L 7 rno.m. Suomen osuus Kan-
49626:    rTulopuoleen 11ähclen on valiokunta sitä-       sainliiton kustannuksiin. Kansainliit.to ei
49627: vastoin suuressa maarassa huonontanut              ole näyttänyt vastaavan niitä ft{)iveit.a,
49628: hallituk·sen ehdotusta. Niin hyvin kuin            joita lausuttiin, kun oli kysymys tähän
49629: hallitus olikln onnistunut pyrkimyksissään         liittoon liittymisestä. Päinva.sta.in näyttää
49630: siirtää valtion menot vähävaraisen kulut-          liit.to, mikäli y.oidaan ~en viimeisestä kon-
49631: tajaväestön kannettavaksi, .on va.liokunta         gressista päättää, muodostuva.n komediamai-
49632: tässä suhteessa. onnistunut vieläkin pa•rem-       seksi ja saavan vanhoillisen luonteen, niin
49633: min. Kuluttajia rasittavaa yleisten kulu-          että jotkut siihen liittyneet valtiot ovat jo
49634: tusesineiden tuonti-tullia Ollr nostettu siinä      ottaneet puheeksi liitosta eroamisen. Kun
49635: määrin, ettei tämä vero ole enää verotusta,         mielestäni ei ole mitään syytä pysyttäytyä
49636: vaan ryöstöä, jota on sitäkin ankarammin            tassä liitossa., josta ei ole muuta merkitystä
49637: arvosteltavru kun se kohdistuu vähävarai-           kuin korkean osuusmaksun suorittaminen,
49638: siin. Tätä vääryyttä ei voida edes puolus-          ehdotan et.tä määräraha poistetaan ja Suo-
49639: taa silläkään, että se rahallisista syistä          mi eroaisi san{)tusta .liitosta.
49640: olisi muiden verotuskeinojen puutteessa ol-
49641: lut välttämältöntä, koskapa valiokunnalla
49642: olisi ollut erittäin hyvin tä'hän tarkoituk-
49643: seen sopiva keino, nimittäin omaisuusvero-           XVI PL. Eläkkeitä ja yleisiä määrä-
49644: asteikon korottaminen tulo- .i'a omaisuusve-                     rahoja.
49645: rolaissa, jonkatapaiseen keinoon tava1lisesti
49646: muissa maissa tällaisissa tapauksissa tur-            Viime budjetin yhteydess'.i korjasi valio-
49647: vaudutaan.                                         kunta hallituksen ehdotusta eläkkeiden ko-
49648:                                                    rottamiseksi niin, ettii eläJkke-en ylirajaa, jo-
49649:                                                    hon asti kalliinajanlisäyksiä myönn-ettiin,
49650:                     Menot.                         huomattavasti alennettiin. Tällä kerralla
49651:                                                    on valiokunta hyvärosynyt haUituksen eh-
49652:    Mitä erinäisten määrärahojen• muuttami-         dotu'ksen selLaisenaan, vaikka se etusijassa
49653: seen tulee, yhdyn niihin ehdotuksiin, joita        ottaa huomioon korkeampipaikkaisten vir-
49654: on tehty ensimäisessä vastala.useess'a, mi-        kamiesten edut. Pienempiin eläkkeisiin
49655: käli ehdotukset koskevat sotalaitoksen va-         nähden voi hallituksen ehdotusta puolustaa,
49656: kinaisia menoja, la,stentarhojen a vu~:>tamista,   mutta mitään syytä ei ole hyväksyä halli-
49657: voimistelun ja urheilun edistämistä, sotaor-       tuksen ehdotusta. korkea.rnpiin eläkkeihin
49658: rojen huoltamista, •suojeluskunnan ja etsi-        nähden. Korotuksen tulisi pääasiassa kos-
49659: vän keskuspoliisin lakkauttamista, yleisen         kea pienempien eläkkeiden nauttijoita,
49660: järjestyksen palauttUJmista ja asuntoraken-        koska he ensikädessä joutuvat kärsimään
49661: nustoiminnan edistämistä. Myöskin yhdyn            rahan arvon ailenemisesta. Milloin eläke on
49662: siihen arvosteluun, joka koskee hallituksen        yli 8,000 mk, ei korotusta olisi syytä
49663: viivyttelyä solmia kaupallisia suhteila Ve-        myöntää.
49664: näjän kanssa. sekä sen menettelyä omaval-             :Ehdotan, että eläkkeid.en korotus tapah-
49665: taisesti ja laittomasti siirtäessä kuluttaja-      tuu seuraavan asteikon mukaan:
49666:                                                     Yastalauseita.                                                       151
49667: 
49668:        alkuperäinen eläke                                        korotettu eläke
49669:                                                korotus alarajan                                  alarajan yli mene-
49670:                                                    kohdalla     alarajan kohdalla                   västä osasta
49671:    korkeintaan 200 mk.                                                600 % alkuperäisestä eläkkeestä.
49672:         200- 500 "                                     500%               1,200        + 400%
49673:         500'---1 ,000 "                                380 ,              2,400           240,      +
49674:       1,000--12,000 ,                                  2160 ,             3,600           }00 ,     +
49675:       2,0·00-4,000 "                                   130 ,              4,600            70 ,     +
49676:       4,00(}-8,•000 "                                   50 ,              6,000            50"      +
49677:          yli 8,000 "                                               e1 korotusta.
49678: 
49679: 
49680: 
49681:    Ylimääräistä eläkettä nauttivat, joiden                      teiHJJemm.iln; ilmrot•eMa.v•a. Eihd!oitam,. >eJtrtä :tiäJ.lä
49682: eläke on elllintään 3,000 m.k, tulisivat saa-                   ,mJomenbi,Jil,a' ·p.YisYltätän hail:l~ltulksuc>;n te!ndiotmil,se~n
49683: maan kalliinajanlisäystä .edellä olevan as-                     mulk·ails181st] 92,1t64, 000 maa.·ilclmta ja että tsiiJtäi
49684: teikon mukaan. E.läkkeisiin, jotka. ovat yli                    vamaita,atn 1<6,1·64 000 ma,rJilka;a ty•öttöimyydten·
49685: 3,000 mk, my·Önllletään korotusta vauatto-                      ,}olhdlors·ta: maUvdoLli,ses~.ii järj•e~sooilläviä .töittä
49686: muuden perusteella siitä erikseen tehdystä                       va.rbem. T·ähan lelhdotulkJs,een on e~täk]n suu-
49687: anomuksesta.                                                    •mmpi syy, ikmll! r:ruwtati•ehdl!it·u:slkiln on t.ehntylt
49688:    Kansakoulunopett·ajain eläke on, milloin                     •ehdiotubile:n: .m:äJäirrurallmnt vtatratamis:eks1 ~Mä!
49689: alkuperäimm eläke on yli 500 markkaa, suo-                      t:o.vrlktoikutsta 'Vfatrbeln.
49690: ritettava hallituksen ehdotuksen mukaa.n.                            XI L. 9 mom. Kun valtion velvollisuus
49691:    Jos tämä ehdotus hyväksytään, olisi                           Olli t,ehJtä ika~kikie:rusa• rty.öotttö:myyd.en te~hkä]se~
49692: määrära.ha merkittävä arviomäärärahaksi ja                      m~steksi•, teihdtort:.a<n,, ei:lhä; vatl.tionemVJost!Qn ik:täly-
49693: void-aan sitä a.lentaa noin 3.5 milj. markalla.                 tett,äJvälkts,] mytöntntebäiä;ll' 40 m.Ulj. mM:kllrna
49694: Momentin loppusumma olisi 8 mi.lj. mark-                        iliiäJM.a,pu.töi,d,en j·äJrjest,ämis~ä V'atl'iJen. Mäirurä-
49695: kaa.                                                            ll'alhats'ta v•oi•dra:an myöskim tffilyön:ttätä avus.tUISta
49696:                                                                 'luu·nnrnlle ntä!idlen firrunjesd;äimåen hä!bäapui!öid'Bill
49697:                                                                 ~a·vus-t.am.i~eiffisi.
49698: 
49699: 
49700:                Ylimääräiset menot.
49701:                                                                                             Tulot.
49702:    IX L. 5 mom. Määrärahan uutisraken-
49703: JJJustöi:tä varben on va[•i,olkunttn. atlienta;niUJt 76            ·Ehdtot,a'llt, e~ttä vaaidkunnan· ,häJ~kä.i1te~mtä:tön
49704: millj. mrurll&a~a.n. tSii:hten UYlö'ttWmyytoon !ktat-           tullien korotus hyljätään ja että valtiova-
49705: IS'O'Em, j•o/kta jl() on va.l:laHa j·a jtok•a, va.rsimJkia:L    rainvaliokunnan tehtäväksi a.nndaan laatia
49706: uhlk!a:r mrua,ta. kmlu:va:n ·vwoden ta1kallla, e~i              ehdotus tulo- ja omaisuusveron korottami-
49707: t;yömäärumahojl!l altis! välhen.nettäJvlii, rv.aan              sesta riittävässä mä.ärässä.
49708: 
49709:           tHe1si•ngiiSsä 18 ·P :.n'äi i!llelmiiffiumita. 1921.
49710: 
49711: 
49712:                                                                                                                  J. Helo.
49713:  152                     1920 YJt.- V. 11.- Esitys N:o 2~.
49714: 
49715: 
49716:                                                V.
49717: 
49718:   Mitä tulee tulo- ja menoarvion menopuo-           kaetuj•a. Ehdotan siis, että Madridissa ole-
49719: len käsittelyyn, on allekirjoittanut useassa        van ministerin paikalliskorotus olisi pysy-
49720: lwhden eri mieltä valiokunnan kanssa. Seu-          tettävä nykyisessä määrässään, 24,000
49721: raaviin menomomentt.eihin nä.hden ilmoitwn          markkaa, ja että eduskunta tämän mukai-
49722: olevani toisella kannalla.                          sesti päättäisi,
49723:                                                                  että 5 P. L. 1 luv. 1 mom:in koh-
49724:                                                               dalla oleva määräraha komte,taan
49725:                  3 P. L. I.                                   1,584-,000 '~Yiiarkaksi.
49726:    Mom. 1. Hallitus ehdottaa,, että päämi-
49727:                                                                              9 P. L.
49728: nisterin palkkio olisi korotettava 60,000
49729: markasta 81,000 markaksi vuodessa sekä                 Morn. 1. Palkkauks~a. Tällä kohdalla
49730: muiden ministerien 48,0,90 markasta 616,000         valiokunta kä:sittelee tärkeätä kys,ymystä
49731: markaksi. V alioku.nta on kuitenkin pitänyt         lisätystä kal1iinajan aYustuksesta valtion
49732: korotusta 72,000 ja 60,000 markaksi riit-           virkamiehille. Valiakunta on ensinnäkin
49733: tävänä. Olen puolestani sitä mieltä, että           sitä mieltä, että tämä avustus olisi jaettava
49734: sekä hallituksen että valiokunnan ehdotta-          samoilla perusteilla sekä sotalaitoksess'a että
49735: mat palkkiot nykyisenä kalliina aikana              valtionrautateiden ja 'Siviilivirkakunnassa.
49736: ovat aivan riittämättömät katsoen ministe-          Tähän voin yhtyä. Sitä vastoin ovat valio-
49737: ritoimen hoitamisessa ,esiintyvään edesvas-         kunnan ehdottamat kalliinajan lisäykset
49738: tuuseen, työhön j.a edustamisvelvollisuu-           yleensä aivam liian pieniä, jota paitsi va.lio-
49739: teen. Pääministerin palkkio olisi mieles-           kunnan niid-en jaossa korkeampien ja alem-
49740: täni määrättävä 100,000 markaksi ja mui-             pien virkamiesten kesken noudattama me-
49741: den ministerien 75,000 markaksi vuodessa.           1nettely ei ole läheskään kohtuullinen. Suh-
49742: Tämän mukaisesti saan ehdottaa,                     teellisesti pienemmän lisän tällä kertaa an-
49743:                                                     taminen korkeammille virkamiehille on sitä-
49744:          että eduskunta ottaisi 3 P. L. 1           kin vähemmän puolustettavissa, koska alem-
49745:        luv. .1 mo1n:in kohdalle 925,000              pien virkamiesten palkkausta aikaisemmin
49746:        mar·kkaa.                                    on ik/olrotJettu sulhteemSle's1ti melikl()ista en'eliD.'Illäm
49747:                                                     kuin korkea.mpien virkamiesten. Lisäksi on
49748:                  5P. L. I.                          valtakunnan ·edun mukaista. antaa myöskin
49749:                                                     niille virkamiehille, jotka hoitavat vastuun-
49750:    Mom. 1 . Verrattuaan toisiinsa Italian ja        alaisia toimia, sellaista palkkaa, ettei hei:
49751: Espanjan ,rahan os,tokykyä. valiokunta on           dän tarvitsisi, syrjäyttäen virkatehtäviään.
49752: lisännyt edellisessä maassa olevan lälhetti-        hakea lisä:ansiota muualta. E·duskunta ei
49753: lään paikalliskorotusta 12,000 lmltamar-            yleensäkään ole mielestäni pätevä jaka-
49754: kalla, mutta samalla valiokunta on yhtä             maa:n oikeudenmukais·esti kalliinajan li-
49755: suurella määrällä vähentänyt Espanjan lä-           säyksiä eri virkamices1ryhmille. Se tehtävä
49756: hettilään vastaavaa palkkausta. Ensinmai-           kuuluu ha.llitukselle. Eduskunnan on ai-
49757: nittua toimenpidettä voin kannattaa. Sitä           noastaa.n annettava eräitä yleisiä ohjeita.
49758: vastoin .en voi katsoa ko·htuulliseksi enkä         Valtioneuvostolle ja eduskunnalle osatta-
49759: eduskunnan arvon mukaiseksi väihentää               massaan a voim~:ssa kirjeessä Virkamiesyh-
49760: maan ulkomaisen edustajan nykyisiä palk-            distysten :Keskusliiton halEtus on muun
49761:                                        Vastalauseita.                                      153
49762: 
49763: muassa ehdottanut, että uudet ·kalliina,jan      Valiokunnan tämän pääluokan kohdalla toi-
49764: avustukset olisivat jaetta.vat elinkustannus-    mittamat vähennykset hallituksen e·hdotta-
49765: indeksin mukaan liukuvan asteikon perus-         mista mää,ristä ova.t miel·estäni .suureksi
49766: teella sekä että n. k. perhelisäykset olisivat   osaksi vähemmän asiallisesti perusteltuja.
49767: yhtä suuret kaikiUe virkamie'hilh~. Nämä         Suurin on vähennys tässä momentissa, jon-
49768: ehdotukset on myöskin valiokunta hyväk-          ka loppusumman valiokunta on vähentänyt
49769: synyt ja näyttävät ll'e minusta hyvin har-       8, 784,600 markasta 3,,8{)0,000 markaksi.
49770: kituilta. Voin siis ne hyväksyä, mutta Vfl.S-    Vä:hennystä perustellaan sillä, että sotalai-
49771: tusta.n yksi tyiskohtaisem pien mää;räysten      toksen hallussa tä.tä nykyä on sotatarpeita
49772: antamista hallitukselle. .Sen nojalla, mitä      niin paljon, <?ttei uusia tarvitse suurem-
49773: tässä olen esittänyt, saan siis ehdottaa,        massa määrässä hankkia. Kuitenkin on il-
49774:                                                  meistä ettei puhkeavan· sodan varalta ole-
49775:          että ed-nsknnnan 111renoarvioon mer-
49776:                                                  vaa vara•stoa saa supistaa vuotuisen kulu-
49777:        kitsemien liBättyjen kalliinajan am~s­
49778:                                                  tuksen kautta. :Sitä varten, eHä edes uusia
49779:        tusten jako jätetään hallituksen toi-
49780:                                                  varaosia voitaisiiin riittävässä maarassa
49781:        meksi, jonka tulee tässä soveltaa         hankkia vuoden aika.na kuluneiden asei-
49782:        elinkustannusindeksin mukaan liu-
49783:                                                  den ja varustusten sijaan, saa1n ehdottaa,
49784:        kuvaa asteikkoa sekä antaa satman-
49785:        suuru:iset perhelisäykset kaikille vir-             että 9 P. L. 1 lnv. 5 rnom:lle tiW1'-
49786:        kamiehille, jotka pitä·vät huolta lap-
49787:                                                         kittäisiin 5,500,000 markkaa.
49788:        siensa kasvatuksesta.
49789: 
49790:   Kun on mahdotonta ennakolta, tietää·, mi-                       10 P. L. I.
49791: ten €linkustannusindeksi vuoden kuluessa
49792: tulee vaihtelemaan, ehdotan lisäksi,                Mom .5. Valiokunta on jrulleen poistanut
49793:          että tässä tarkoitetttt määrälraha      hallituksen esityksestä sen määrärahan,
49794:        merkittäisiin arviomäärärahaksi.          jonka hallitus on ehdotta.nut kahden uuden
49795:                                                  hiippakunnan, yhden ruotsinbelis,en ja yh-
49796:    Mitä tuloo eri pääluokkien kohdalla. tar-     den suomenki<?lisen, perustamista varten.
49797: koitusta vaden osotetta viin määriin·, lähden    Ryhtymättä lähemmin koskettelemaan tätä
49798: siitä, ettei hallituksen siviilivirkakuntaa      asiaa., jota jo useamman kerran on ruotsa-
49799: varten ehdottamaa 19·5 miljoonaa markkaa         laiselta taholta tyhjentävästi selvitelty, saan
49800: missään tapauksessa olisi vähennettävä.          ehdottaa, että swnottuun tarkoitukseen
49801: Kun viime vuonna meni noin 1312.5 miljoo-        myönnettäisiin 1180,000 markkaa ja siis
49802: naa markk•aa, on lisäys siis 62.5 miljoonaa
49803: markkaa. Jotta sotalaitoksessa voitaisiin                 että JO P. L. 1 luv. 5 mom:in koh-
49804: myöntää suhteellisesti yhtä suuri korotus,              dalle otettaisiin 252,700 markan suu-
49805: on valiokunna.n ehdottarua summa lisättävä              ruinen määräraha.
49806: 2.s miljoonalla markalla. Tämäm vuoksi
49807: ehdotan,
49808:                                                                  12 P. L. VI.
49809:          että 9 P. L. 1 luv. 1 mom:in koh-
49810:        dalle merkittiiisiin arviomaamm-             Mom. 9. Valiokunta, on menoarviosta
49811:        kaksi 7'5,000,000 markkaa.                poista.nut esityksessä erinäisille rautatieläis-
49812:                                                  y'hdistyksille ehdotetut avustukset, yhteensä
49813:    Mmn. .5.    Taisteluvä.Uneiden hankinta.      2:6,450 ma.rkkaa. Kun tämä vähennys on
49814:    154                      1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
49815: 
49816:  mielestäni tehty ilman asiallisia syitä•, saa.n   riittämäJtön, kannatan hallituksen esitystä
49817:  ehdottaa että nämä avustukset myönnettäi-         ja ehdotan,
49818:  snn sekä
49819:                                                              että tälle momentille merkittäisiin
49820:            että 12 P. L. Vllu·v. 9 ·mom·entUle            30,000,000 markan suuruinen mää-
49821:          merkittäisiin hallituksen ehdottama              räraha.
49822:          määrä, 814,700 rnarkkaa.
49823:                                                       Mom. 10. Viitaten siihen mitä sotalaitok-
49824:                                                    sen pa.lkkauben yhteydessä on lausuttu
49825:     Morn. 39. Edellä 9 P. L:n· kohdalla eh-
49826:                                                    niistä näkökohdista, joita ol1si noudatettava.
49827:  dotetun kalliinajan lisäyksen suorittami-
49828:                                                    kalliinajan avustuksen jakamisessa valtion-
49829:  s·eksi valtionrautateiden virkailijoille tarvi-
49830:                                                    virkailijoille, saan ehdottaa.,
49831:  taan valiokunna.n ehdotta.ma;n määrän li-
49832:  säksi LlOO,OOO markkaa. Ehdotan siis                        etä momentin loppwsum;ma maa-
49833:                                                           rättäisiin 195,000,000 markaksi sekä
49834:            että 12 P. L. VI luv. 39 tnmnentin             että tämä määräraha merkittäisiin
49835:          kohdalla oleva rnääräraJw korotetaan             arviomääriirahaksi.
49836:          175,000,000 ma'f'kaksi.
49837: 
49838:    Lisäksi saan sen .nojalla, mitä edellä olen
49839:    1
49840: 
49841:  esittänyt sotalaitoksen palkoista, ehdottaa          Y l i mä ä räi n en men oar       vi o.
49842:                                                                     Luku VI.
49843:            että viim-eksi m·ainittn mäiirä:raha
49844:          asetettaisiin arviomäärärahaksi.
49845:                                                      Valiakunnan väihenny ks~stä sotilasmenoi-
49846:                                                   hin olen jo vakinaisen tulo- ja menoarvion
49847:                                                   yhteydessä lausunut käsitykseni. Ennen
49848:                     14 P. L. V.
49849:                                                   esittämäni mielipid~ ·on vieläkin enemmän
49850:                                                   oikeutettu ylimääräiseen menosääntöön näh-
49851:      Mom. 1 ja 2. Neuvootatoimintaa ja kir-
49852:                                                   den. Ehdotan kuitenkin ainoastaan tär-
49853:   jallista valistustyötä, lainvalvontatyötä sekä
49854:                                                   keimpiin määrärahoihin muutoksia.
49855: · raittiustyön kannattamista varten ja palkin-
49856:                                                      Mom. 3. Taisteluvälineiden täydennys-
49857:   noiksi osoitetusta uutteruudesta kieltolaki-
49858:                                                   hankinta. Tähän tarvitaan sotaministeriön
49859:   rikosten ehkäisemiseksi on hallitus mides-
49860:                                                  laskelmien mukaan 3·9,6·50,000 markkaa.
49861:   täni ehdottanut ·tarpeeksi suuret määrära-
49862:                                                  Sanottu määrä voidaan kuitenkin, jos täy-
49863:   hat. Ehdotan siis,
49864:                                                  'dennys\hankinta supistetaan kaikkein vält-
49865:                                                  tämättömimpiin välineisiin, vähentää, kuten
49866:             että 14 P. L. V luvwn 1 ja 2 mo-
49867:                                                  hallitus on ehdottanut, 18,000,000 markaksi.
49868:           rnentin kohdalle otetaan hallitu,ksen
49869:                                                  Valiokunta on kuitenkin vielä alentanut tä-
49870:           ehdottamat 1näärät, 750,000 ja
49871:                                                  män määrän 10,000,000 markaksi. Tä:mä
49872:           300,000 markkaa.
49873:                                                  supistus on mielestäni aivan liian suuri.
49874:                                                  Käsitykseni mukaan voi enintään 10 lJ'o
49875:                                                  alennus hallituksen ehdottamasta määrästä
49876:                    15 P. L. IV.                  tulla. kysymykseen. Ehdotan näin ollen
49877: 
49878:   Mom. 6. Koska se avustus, jota valio-                    että tälle momentiUe merkittäisiin
49879: kunta ehdottaa suojeluskunniHe, on a1van                 16,200,000 markkaa.
49880:                                           Vastalauseita.                                      165
49881: 
49882:    Mmn. 6. Linnoitwden rakentaminen.                simpiin töihin, ehdotan esityksen mnkai-
49883: Hal-lituksen ehdoUama määrä 23,8,15,·000            sesti
49884: markkaa     on    valiokunnassa a:lennettu                  että sanottuun tarkoitukseen myön-
49885: 4,000;000 markaksi, joka summa olisi ,käy-                 nettäisiin 27,276,000 markkaa.
49886: tettävä keskeneräisien töiden lopettamiseen.
49887: Uusia linnoitustöitä varten ei valiokunta
49888: ole myöntänyt mitään varoja. Syyksi tä-                 Tässä vastalauseessa valiokunnan 'budjet-
49889: hän on mainittu, että eräs sobmini,steriön          tiehdo.tukseen esitetyt lisäykset ovat, huo-
49890: ja. A. B. Granitin välillä tehty kontrahti on       mioonottama.lla ehdotta:mani vähennyksen,
49891: valtiolle epäedullinen. Kosika tämä kon-            yhteensä 63,511,4b0 markkaa. Tulot ovat
49892: trahti kuitenkaan ei ole enää voimassa, en          valiokunnan arvioinnin mukaan 42,419,44,5
49893: voi huomata. o]eVa !1 oJema,ssa syytä kieltää
49894:                     1                               markkaa. menoja suuremmat. Ehdottamiani
49895: määrärahaa uusilta linnoitust'öiltä, jotka          li:o:ämenoja     varlen    tarvittaisiin   vielä
49896: ovat maan puolustukselle välttämättömiä.            21,0912,005 markkaa. Tämän määrän eh-
49897: Siihen katsoen että, työpalkat .kuluvana            dotan otettavaksi ~siitä 89,609,445 markan
49898: vuonna ehkä alenevat, voinee hallituksen            12 pennin suuruisesta pääomasäästöstä,
49899: ehdottamaa määrii;1i jonkun verran vähen-           jr.nrka va.lio<kunta mietinnössään vuoden
49900: täil. Saan siis ehdottaa,,                          1920 lisäbudjetista on laskenut olevan bud-
49901:                                                     jett.iraha,stossa. kuluvan vuoden alussa. Voi-
49902:          että tälle mome~~ttille m.erkittäi.s·iin   da.a,n tosin huomauttaa, että tämä säästö
49903:        20,000,000 markkaa.                          suurelta osalta on epävarmoja. saatavia,
49904:                                                     mutta toiseltRJ puolen on eduskunta äsket-
49905:    Mom. 15. Sotilasrakennusten uutisra-             täin päät.tänyt ot,ettavaksi 250,000,000
49906: kennus- ja perinpohjaiset korjaustyöt. V a-         ma.rka:n ~suuruisen lainan, joka osaksi käy-
49907: lio:kunnan vahenn;ykset ovat kolwna.ista            tettäi~siin sanottujen varojen tilfJistä ·poista-
49908: 15,.000,000 markkaa. Viitaten siihen, mitä          miseen. Lisäksi on huomattava, että tulo-
49909: esityksessä on mainittu näiden töiden vält-         vero vuodelta 1919, jonka tuoHo on la.s-
49910: tamä'ttömyydestä, sekä painostaen, että             kettu 250,000,000 markaksi, tulee todennä-
49911: hallituksen pyytämä rahamäärä ta.rvitaan            köisesti tuottamaan ainakin 330,000,000
49912: kaikkein välttämättömimpiin ja kiireelli-            marktkaa.
49913: 
49914:         Hei si~ngissä, 17 päivänä helmiiJruuta !19'2:1.
49915: 
49916:                                                                             Ragnar Furuhjelm.
49917: 
49918: 
49919:   Edellä olevaan va.stalaustJeseen ;yhdyn,          luokkaa sekä 112 P. L. VI luvun 39 moment-
49920: mikäli se koskee 3, 5, 9, 10 ja 15 pää-             tia kuin myöskin ylimääräistä menoarviota.
49921: 
49922: 
49923:                                                                                August Ramsay.
49924:  156                      1920 Vrp. -    V. M. -      Esitys N:o 29.
49925: 
49926: 
49927: 
49928:                                              VI.
49929: 
49930:    Tulo- ja me;noarvion käsittelyssä valtio-        .9 P. L. 1: .5. V a liokunia on erinaisiin HO-
49931: varainvaliokunnassa olemme u&eissa 'kysy-        tilasmääirärahoihin tehnyt siinä maärin ~·ä­
49932: myksissä edustanoot toista. kantaa kuin mi-      henny ksiä, että ne a rve 1u tta va:sti heikonta-
49933: kä on tullut valiokunnan päätökseksi. Muu-       vat sotalaitoksemme puolustuskuntoisuutta.
49934: tamiin päätöksiin nä:hden pyydämme seu-          Sellainen on mielestämme tämän momen>tin
49935: raavassa esittää eroavan mielipiteemme.          kohdalla taisteluvälineiden uusintaa tar-
49936:    3 P. L. I: 1. Hallituksen esityksessä eh-     koittavan määrärahan tuntuva vähennyC<.
49937: rlotetaan ministerien palkkiot korotettaviksi.   Ehdotamme,
49938: påäministerin 81 ,OOO:oon ja. muiden minis-
49939: terien 66,000 markkaan. Valiokunta e11dot-                   ettii Eduskwnf.a km·ottaisi t:ällii
49940: taa, että pääministerin palkkio olisi mä.ä-               kohdall.a olevan nWärärah.an 5,500,000
49941: rättävä 72,()00 :ksi ja muid•eu ministerien               mark(Jlksi.
49942: 616,000 markakså, saaden siten tälle momen-
49943: tille 75,000 markan vähennyksen. Kun esi-             10 P. L. I: 1. Tälle kohdalle kunluvif'sa
49944: tyksessä ehdotettuja palkkioita ei miten-          mietinnön 'J)'erusteluissa valiokunta huo-
49945: kään voida pitää liian korkeina, ehdotamme,        mauttaa pa.piston palkka,uksen .-.iimeaikaiC<-
49946:                                                    ta nousua ja. ehdottaa erityisessä ponnessa
49947:           että puheenalaiseJt palkkiot miiii-      l:msuttavaksi, ·eltti\J Ra llittus T!Yht:y'isi toiml(',n-
49948:        ,·ätään HallittiJksen esityk,,wn mnkai-     piteisiin papiston palkkauksessa vallitse-
49949:        sesti.                                      vien kohtuuttomuuksien korjaa:miseksi sekä
49950:                                                    jouduttaisi mainitun palkkauksen uudelleen
49951:    9 P. L. I: 1. Tämän momentin kohdalla           jä:rjestii.mi~tä. Kun kysymys papiston palk-
49952: valiokunta määrää yksityiskohtaisesti ne           kank~en järjestämi~estfi jo on annettu eri-
49953: perusteet, joiden mukaan virkamiehille on          tyisen komitea.n Yalmist·ettavaksi ja kun tä-
49954: suoritettava kalliinajan lisä.yksiä. Kun           män komitean valmistumaisillaan oleva
49955: meidän mielestämme Yarliolmnna.n ehdotus           työ lähimpinä aikoina jät.ettänee Ha1lituk-
49956: ei ole onnistunut ja kun kä·sityksemme mu-         ~e11e. ehdobmmc·,
49957: kaan Hallitus voi tällaisen tehtävän suo-
49958: rittaa tarkoituksenmukaisemmin ja suurem-                      että puheerialainen ponsi tarpecl-
49959: malla asiantuntemuksella, olisi asia jätet-                 tmJVa:na mietinnöstä pm~<;:tettai~iin.
49960: tävä hallituksen suoritettavaksi yleensä nii-
49961: den määrämhojen rajoissa, jotka tät-ä varten          10 P. L. I: ;). Valiokunta on tältä koh-
49962: on otettu Hallituksen esitykseen. Pyydäm-          dalta vä,hentänyt ehdotettujen kathden uude11
49963: me siten ehdottaa Eduskunnan päätettä-             hiippakunnan perustamista, tarkoittavat
49964: väksi,                                             määrärahat. Kun mielestämme on suotava.a,
49965:                                                    että kauan vireillä ollut uusi hiippakunta-
49966:           että kalliin<tjanUsäyksiin ;nyön.ne-     jako vihdoinkin saataisiin toteutetuksi, eh-
49967:        tyt määrärahat jätetään Hallituksen         dotamme,
49968:        käytettäviksi, sekä
49969:          että tätä va:rten kyseessä oleva mo-                  että Eduskut~ta zw;tta hiippakun-
49970:        mentti 9 P. L. 1: 1. m,erkitään                      ta.fakoa varten varaisi täUe m~Jrnen­
49971:        75,000,000 markaksi.                                 tille 180,000 nz,a,-kan määräraham.
49972:                                              Vastalauseita.                                       157
49973: 
49974:   12 P. L. VI: 33. Viitaten peru&t~luihiu               tullirajan vartioimiH€ssa, jota vastoin Suo-
49975: 9 P. L. I: 1 :n kohdalla ehdotamme.                     men ja Venä-jän välisen va lbkunnanrajan
49976:                                                         vartioiunista edelleenkin huolehtisivai eri-
49977:           että kalliinajan lisäyksiksi val-             näiset sotaväenosa,stot yhdessä varsinaisten
49978:        tionrautateillä palveleville henki-              tulliviranomai.sten kanssa.
49979:        löille varataan 17.5,000,000 rna1•kkaa,             Kun 'Suomen j·a V enäjä:n välinen 1äh ä n-
49980:        P-ekä                                            ~·.stinen sotatila rauhansopimuksen voimaan
49981:           että tämä ra~määrä aJGetetaau                 astuttua nyttemmin on lakanrnut ;ja kun
49982:        Hallituksen käytettäväksi.                       eräät osat Suomen kaakkoista maa- ja vesi-
49983:                                                         alueita 11 p:nä joulukuuta 1920 annetun,
49984:   15 P. L. IV: 6. Valiokunta, on täiltä mo-             tuonnin ja. viem1~n sään:nöstelemistä rajaseu.
49985: ment.ilta vähentänyt suojeluskuntien a.vus-             duilla koskevan lain nojalla saman joulu-
49986: tamiseksi Hallituksen esityksoon merkityn               kuun 17 p:nä 011 juli>Stettu väliaikaisesti ole-
49987: 30,000,000 markan määrärahan .20,000,000                maan poikkeustilassa ja kaa.kkoisen raja-
49988: markaksi. Ottaen huomioon ne huomattavat                maan komendantille on vahvistettu johto-
49989: kustannukset, joita suojeluskuntien ylläpi-             sääntö, on näyttäytynyt, että asevel volli-
49990: täminen vaatii. ehdotamme,                              Sf:lla &otamiehistöllä ylläpidetty rajavar-
49991:                                                         tiointi ei enää ole 1.a.rkoituksenmukaintm,
49992:           että      m1i.äriiraha   S!Wjeluskwntien      vaaJl olisi siihen käytettävä erityisiä sivili-
49993:     avustamislk.ri merkittiii~in 25,000,000             hallinnon alaisia ammattimiehiä. On myös-
49994:      ~·n.arlMksi.                                       kin otettava huomioon, että a·sevelvollist.en
49995:                                                         käyttäminen tullivartiotehtäviin haitt.aa
49996:   15 P. L. IV: 10. Sen nojalla., mitä olem-             mif:lhistön sotilaalli.sta harjoittamista.., mikä
49997: me Iausunwt !} P. IJ. I: 1 mom:n kohda11a.              palvelusajan lyhyyden vuoksi on verrattain
49998: pyydämme ehdotta.a,                                     vaikea tehtäYä.
49999:                                                            Suunnitellun uuden raja.vartioston ja
50000:           että lisätty loalliinajana.V1J;S1ttts l)b·-   kaakkoisen rajamaan komendanttilaitoksen
50001:         ka- ja palvelusmiehille, korotettuna            menot on laskettu tekevän kaikkiaan
50002:         195,000,000 markaksi, a.'!etekwn                8,336,000 mk. Kun sotaministeriön vaki-
50003:         Hallituksen käytettäväksi.                      naisen menoarvioeh(lotuksen eri momenttei-
50004:                                                         hin jo sisältyy Karja.Jan kannaksen koruen-
50005:                                                         dantElaitoksen menoja. yhteensä 474,800 mk
50006:         Ylimäär. tulo- ja men~rvio.                     ja a.lu-ssa mainitulla momenti.lla ylimäär.
50007:                                                         menoarviossa jo on varattu 530,000 mk, nou-
50008:                       Luku V.                           seva•t lisäksi t.a:rvittavat varat 7,331,000
50009:                                                         markkaaJl.
50010:    Mqm. 3. '.Pälle momentille on Halli-                    Kun hyvin jä.rjestetyn tullivartioston ai-
50011: tuksen esitykseen varattu tullipoliisin                 kaansaaminen valtakunnan kaakoisosassa
50012: ylläpitämiseksi      Karjalan      kannaksella          on salakuljetu:kJsen estäm}seksi .erittäin tä.r-
50013: 530,000 mk :n määrämha, jonka valiokunta                keä ja kun sitä ei voida tarkoituksenmu-
50014: on menoihin tälle kohda.Jle merkinncyi;. Kir-           kaisesti ja tehokkaasti järjestää tilapäisesti
50015: jelmässä viime tammikuun 20 p:ltä on Val-               käytettävällä asevelvollisella mieihistöl.lä,
50016: tiovarainministeriö valiokunnan tietoon                 Jota sotaväen miesluvun välhentämisen jäl-
50017: saattanut, että tätä määrärahaa arvio~ta.essa           keen ei ole riittävä•sti saatavissakaan hait-
50018: edellytettiin, että tullipoliisia käytettäisiin,        taa tuottamatta joukko-osastoden suunnitel-
50019: kuten nykyisinkin, ainoastaan n. s. sisäisen            manmukaiselle järjestelylle, ehdotamme,
50020:  158                      1920 Vp. -     V. M. -Esitys N:o 29.
50021: 
50022:           että ylimääräisen rnennarvion V        ~elle välttämättömien varustusten va•lmistu-
50023:        luvun .3 mmn:n kohdalla ,tullipolii-      :ninen näiden vähenThy.sten kautta lykkäy-
50024:        sin ylläpitoa J!arten Km·jalan kan-       t,vy arvfduttava:sti, ehdotamme,
50025:        tutksella" ole/Ja määräraha 530,000
50026:        mk. km·otettaisiin 8,3.'36,000 mark-                 että VI luvttn 6 ·mmt~;entin koh-
50027:        kaan käytettäväksi ,Kaakkoisen m-                 oolla oleva määräraha km·otetaan
50028:        ,jamaan kornendanttilaitoksen ja tul-             1.5,000,000 1narkaksi sekä
50029:        lipoliisin ylläpitoa varten", sekä                   että saman luv·l~n 1;) mmnentill e
50030:           että tähän määrärahaan sisältyvät              merkitään 17,276,000 markkaa.
50031:        474,800 mk. poistetaan Sotwminis-
50032:        tc:riön vakinaisesta mcnoaroiosta.                          Luku IX.
50033:                                                     Mom. 5. Uutisrakennustöitä vart.en val-
50034:                  J,uku VJ.                       miilla radoilla ehdottaa valiokunta meno-
50035:                                                  arvioon otettavaksi 7'6 miljoonaa markkaa.
50036:   Mmn. 3. 8ota,]aitoksen taisteluvälineiden
50037:                                                  Kun suuri osa tästä määrämhasta on aijottu
50038:                                                  käytettäväksi siltarakennuksiin, jotka rnii-
50039: täydennyshankin1aa varten esityksessä ole-
50040:                                                  rlen rautaosien hinna·n huomatta;van alene-
50041: vista• määrärahoista valiokunta on vähentä-
50042: r-'yt 8,000,000 mk. Armeijan puol u·stus-        misen johdosta voidaan suorittaa melkoista
50043: kuntoisuurJ.en eMona on, että sillä on riittä-   pienemmmä kustannuksdla kuin esitys•tä
50044: vät ja kelvolliset taisteluvälineet Elldo-
50045:                                                  a·nnettaessa oli las~ettu. ehdotamme.
50046: tamme senvuoksi,                                           että ylimääräisen menoar1:ion IX
50047:                                                          luvun 3 mom:n kohdalle uuJisraken-
50048:          että Eduskunta korottaisi tälle                 m~stöitä varten valmiilla radoitlia
50049:        kohdalle   rnerkityn rnöä1·ärahw1                 merkittäisiin 66 miljormon 1mat•km1
50050:        15,600,000 markaksi.                              suuruinen määräraha.
50051: 
50052:    Mo·m. 6 ja 15. Valiokuuta on vähentänyt          Edellä ehdottamamme muutokset lisää-
50053: Karjalan kannakselle a:lotettujen linnoitu~­      vät menoja 41,355,000 markalla. Kurli va-
50054: töiden ja suunniteltujen uusien s·otilaskasar-   liokunnan laskelmien muka•an budjetissa 011
50055: mien ra~entamista varten varatuista mää-         4i2.4 milj. markan ylijäämä., riittää siis va-
50056: rärahoista yhteensä noin 3:2· milj. markka1a.    roJa e:hdotuksemrne aiheuttamiin lis:ämenoi-
50057: Kun maamme kaaJkkoisen rajan puolustuk-          'hin.         •
50058:         Helsingissä, 17 p :nä helmikuuta 1912il.
50059: 
50060: 
50061:                  Artturi II. Virk'kunen.                        K. V. Holma.
50062:                                    Arttur.i Hiidenheimo.
50063: Valtio'Darain'lJaliokunnan mietintö N:o 33.
50064: 
50065: 
50066: 
50067: 
50068:           LIITTEET.
50069: 
50070: 
50071: 
50072: 
50073:                                               •
50074: •
50075:                                                     Liittoot.                                                       3
50076: 
50077:     EDUSKUNNAN                                                                                         Liite 1.
50078: SIVISTYSVALIOKUNTA                                                                                                   '
50079:      Helsingissä,
50080: huhtikuun 24 p:nä 1920.         V r~d t i o v a r ad n v a [ i o ik u n n a 11 e.
50081:            N:o 3.
50082: 
50083: 
50084:     Sen johdosta että valtiovarainvaliokunta               .teellils1Jen. hlienrtJojen ruvUISiha:mi:soon giJlrä tavroii:n
50085: on kirjoolliä 9 päå:väJltä kuluv,aa huhtåkuruta            'kuin sivistysvaliokunta asiasta vuoden 1919
50086: eduskunnan edellisenä päivänä !tekemän                     va.Itl!opäiville         antamassa,an        mietinnössä
50087: :päätöksen mwkaisesti :pyytänyt sivistys-                   n:o 3 esittää. Sivistysvaliokunta ei katso
50088: valiokunnan lausuntoa m. m. ed. Hildenin                   olt:.van rsyytä ehdotrlJara tmuutosta' puheena-
50089: ja 1\nderSJsonin anomus<ehd>otukseSit,a, joka              olevaan määrärahaan. Viitaten etlellämai-
50090: koskee mäiärärnthallJ tmyöntäm1Sitä lmmsan.ta-             nitun mietinnön perusteluihin valiokunta
50091: juisia tieteelLisiä luentoja varten, saa sivis-            siis ehdottaa,
50092: tysVJalioilmn'ta kunnioittaen 'esittää seu-
50093: raavaa.                                                               että kansantajuisten tieteellisten
50094:     EduskU'llJllla·S1Sia whdyn ehdoituik1S€1Il .:rnukaå-            luentojen avustamiseen myöskin vuo-
50095: sesrl:•i on kuluwrn vuod·en menoa'rvioon mer-                       deksi 1921 otettaisiin menoarvioon
50096: kitty kirjwsJi:.o- ja lu·entotoitmin:taa varten ote-                150,000 markan määräraha käytettä-
50097: tun määräraihan kohdalJ,e 150,000 mrM"kan                           väksi edellämainitun mietinnön pe·
50098: l<ililäys lkäyJtett:ävräkså !klailliSantajuisrten me-               rusteluissa mainitulla tavalla.
50099: 
50100: 
50101:                                       Sivisity.sva.Jiokunna:n p),lOilesta:
50102:                                               .Mikael Soininen.
50103: 
50104:                                                                                                     Väiniö Sara.
50105:     4                             1920 V p. -     V. :M. -    Esitys N :o 29.
50106: 
50107:          EDUSKUNNAN                                                                                Liite 2.
50108:   SIVISTYSVALIOKUNTA.
50109:         Helsingissä,
50110:    Toukokuun 5 päivänä 1920
50111:            N:o 4.
50112: 
50113: 
50114: 
50115:                                V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.
50116: 
50117: 
50118:      i&m jOihdosta, ·että Valti.ov~arairuva'li:okunlta         lKuultuaan anamuse!hidotukselll joihdosta
50119:   on: kirje1mäUä rviime huhtikuun' 9 :päivältä              asi:a,ntuntijoita, joista jotkut ovat perehty-
50120:   eduskunnan edellisenä :päivänä tekemän pää-               neet opiutopiiri.toilmi:rutaa,n myöskin Ruot-
50121:   töksen muka,i8€>shi pyytänyt slivistysvaHo-               sis~sa, on valiOikunta tuhlut 1siilien käsil:tyk-
50122:  kunnan 'lausuntoa m. m. ed. Hilldt'min ja, An-             seeDJ, että kySI,Yimyksessä on vatpaa'n v•alistus-
50123:  derssonin a:ruomusehd'Otuksesta, joka, kos1kee             ty'ölll muoto, rjolla., kuru se oonättää 'täy,sin
50124:   määrära'han myöniälmistä opintopiiritoimin-               järjestyä, tulee olemaan suuri merkit•y,s 1V:lr
50125:  nan 'tukemiseksi, pyytää sivis'tysvahokunta                lisbhen levittäJmi:sessä karusan pohj:aikerrok-
50126:   kunnioiUa,en esittää seuraavaa.                           siin. Jo sinä lyhyenä aika•nJa, jona. .meillä on
50127:      Op~ntoiJ[iråtoilmlilllnaln tarkoitu:k,s1ena on iu-     harrast,ettm apin,topiilfitoiminta.a, on' ha-
50128:   rrostuUa,a kansalaisia i:tseopiskeluun järjestä-          V·aittu ~opin top.ii,~ien muodostune~m. Vialk:a van
50129:  miiJ.läJ n. s,. ~opintopiårojä eli opintokerhoja.,         itseop~skelun keskustoiksi.. ,Kansalais~opin­
50130:  jotka a'siant'untevan henik:ilön johdolla hanik:-          toliike on selbi:nen valistustyön !haara, joka
50131:  kivat jäJs~erutens,åJ haNastu·Spiiriin s1oveltuv8Ja        ei kaiJpaa suuri!a varoja,, ei kou1uraili:ena11Uksia,
50132:  kil)'j,aJllisuutta -- joko kaunokirjallisuutlta            ei ka1liSipaUr.kai,sia opettajia, eikä suuria ra~
50133:  ta,i ti:etok~rjodw :_ jota lueiaa,n ja jan:ka joh-        halHsia uihrau1b.~a opis,kdiJjaJiin tpuolelta,. Se
50134:  dostw sitt~enl kokoonnutaan keskustelemaan.                vaatii VJain niiltä!, jotka lhalua!Vat tietorja itse'l-
50135:  Opi.ntopiiritoillll'i.nrta, joka Ruotsissa jo on saa-     leen ·hankkia., osan ih~däm loma,-ajastll!an.
50136:  vutt:mub vaikiintun,een lllluodon ja nwttii               'Tätä opi,sk•elu:tapaa. :ruom]at,taen voi kuka. hy-
50137:  vuodesta 1913 allmen valtion kannatusta,, 10n             vä:nsä :sa,a.d,a ~itselleen runsaan määJrän niitä
50138:  meillä 'vielä ,nerraten nuor,i. Vas'ta· lViilme           tietoja, joita joffiainen nykyajan ihmin~n tar-
50139:  V'Uosina ~on eånäis,ten vaEstustiä,rjestöjen alot-        vi,tsee ja joita lhäm omassa työssäälll tai aJID-
50140: teesta pYhdyttly su·uremmass.a määräss~ä pe-               mat]s,saan kaiJpaJa".
50141: ~rrus,tama,an täUai,sia, 'opi.ntok~~rhoja.      Lyhy-          Mutta tämäkin valistustyön muoto kai-
50142: essä alja.ssa on nii,den lukumäärä, k;;,ten anlo-          pa:a kuitenkin j'Oss,ain määrin valtiO'll'kin
50143: mus.eh!lotu~sessa huomautetaam, 'ennättänyt                kannatusta.        Opintopiirien menestymisen
50144:  ~Oiholta, noin 57 0 :ksi, josta määrästä no[,n            edellytyksenä nn ensinnäkin, dtä niiden
50145: 400 suomenkielisiä, Kans,anvaltistuiss,eura,l\n,           johto'on saadaan a.siaan innJos,tunei ta, jär-
50146:  Buome,n N!Uoriso.liå.fbtoo·n, KansalEsmieliseen           jestelykykyisiä ihenkilöitä. Tällaisten hen-
50147: N uorisoliittoon, Kotika,svatus:yihdistykseen              kilöietten kehittäJminen kysyy Vlaroja, 'huo-
50148: ja Työvä:en Sivistys,låittoon y:htyneitä, ja               limatta. siitä, etbä 1Vallmlistell1lkUTssit opin-
50149: noin 170 rwotsinkielis,iä, nuoriso- ja raittius-           tojohtajia varten ovat suunnitellut mah-
50150: .seurojen sekä työväenyhdistysten ja sosiali-             dollisimman IVaaltimattomiksri. Nmnikä:än
50151: demo,kra~alttisten nuoriso-os,a,s:tojen alkuun-           opintojohtwjaneuw01ji€Jn ,palkkaamin:en, ,joit-
50152: panemia.                                                  ·ten tehtätvänä olis,j;, tpaits~ kurss1i~en jätrjestä-
50153:                                                      Liitteet.                                                 5
50154: 
50155: minen opintajohtadien~ valmistamiseksi~ •myös                   etiJä osa. määJrä.ra,haost!h kaytetää'lll av'UJS!tu.k-
50156: opin1opiiri,en toimi'IIman val v01mineru, käy yli           seb~ 'V81listusjärjestöiUe opi:ntojohtaja-kurs-
50157: Y~ksity'isten valistusjärjestöjen varojeru. Opin-           sien· toi:meerupa.n€1lniseen eri osi:ss1a :maata;
50158: top~ir~toimillilllarr menestY~min~n edeHyttää                   että osa •määJräJrruh.a.st.a käJytetää'II opi:nJto-
50159: myöskin, että pii111ejä a vustetaa.n kirjojen O'S-          johtaja1-neuvojien: !palkkaamiseen: ja !heidän
50160: tamisessa, koska, muuten väJhäva.ra~s,ille hen-              ma,t1koj~nsa· kustanrtwmiseen;
50161: ki,löille 'käviså. ma:hdiot.tollllJaJksi: lliit·yru mu-         että määrärahan:Ioppuo·s:a käyt~tään avua-
50162: kaan. A'Vil1stamrnen on välttäJmätöntä va,r-                tukseksi sopirvien kiTjojen ostoon O'pintopii-
50163: siwkin nlykyääln, kun ki:rja.in hinnat ovat :suTI-           reille; ·s>ekä
50164: resti kohonneet.                                                että 'lautakunnan tulee antaa vuosittain
50165:    N'ojamtuen eld,ellä V'iritat~ui:hin als·iantunti-        kertomus <boiminnasta:an kouhrha11litukselle.
50166: jain· lausuntoiihim va.liokuma., kanwattoon                     Kirjojen ostaminen on valiokunnan mie-
50167: te'htyä alotett.a., •ehdotta.a että valtio rylhtyisi        les.tru jät.ettälva Olpinrtopiirie'IJ, omwks.i a,siaksi.
50168: opint01piiritoiminttaa · tukemaan, vmikka;pa                Kmn rus:ia:nomaisten on v:altioalpna. an:oessaan
50169: alTiksi· va'im V:äliaikaiises•ti, rpyydetyllä               esitettävä kuitatut laskut, voidaan niiden
50170: 100,000 ma,rkan määrära:hla'lla, joka, ja.e't-              perus•teella. vahaa., ettei sopimatt01mast·a· kilr-
50171: tuna johtajakurssi•en järjestäJmiseen, •opin'to-            jallisuudest:a annet.a. v•altiorupua.
50172: johta.janeuv·ojien pa,1kkaamis.een 1se.kä kirja-                Kysymys siitä, lov.atko ki·rjat, joista va.l-
50173: ost·ojen avustamiseen, on ny:kyol•oissa vaati-              tioapua on annettu, jäteirtäV'ä opiintopiirien •
50174: mailon summa. Kunnes suunnittelun allai-                    omaisruru;dek·si voaik•o luovutettava kunna.Uis-
50175: nen ,VaHstusjärjestöjen keskus", jonka                      tai järjestöokirj8!siloihin ta,i muo·dostettaiVa
50176: yhtey.d,essä myö.skin kysymys opintoviiri-                  kerhokirjastoiksi, olisi jätettä1vä vasfuisen
50177: toimin>na,n ' va.stai,sest•a därjestä!lnises~ä ja           'kokemuksen vad'aan. 'Tiällä kerr,a;lla olisi
50178: avustamisesta twlee lopullisesti järjes.tettä-              annettav•a· lautakunalle valta valtiowpua
50179: VIIiiksi, saa:daan aå.kaJan, eihdiotta•a valiokunta         myön:täessään määräitä 1kii.rjojen <va.silai·sesta
50180: avusimksen jruka:mi:s.en jätettäväksi Kansan-               käytöstlä.
50181: VIai.Listusseuraln,       Ty·öViäJen iSivistyslii·ton,         Ede1llä lausutun peTusteella sivis•tys'V.a1io-
50182: Svenska Folkskol.a.ns V:änmer-y'hdistyksen                  kunitru kunnioittaJen suosi:Vtel•ee esitett;äJväksi
50183: ja Finlands Sven·ska ArihetareföTlmnd nimi-                 eduskunnalle,
50184: sen liiton edustajista muodostetulle ~~R~uta­
50185: kumontall.l~, jo•nlk;a rtehtävä.nä en1nestään on ik·all1-             että opintopiirito~minnan tukemi-
50186: samta•juiisten tieteenisten ·luentojen •avus·ta-                    seksi vuodeksi 1921 myönnettäisiin
50187: mista :varten myönnetyn määrärahan jako.                            100,000 markan määräraha jaetta-
50188:    'Mää!rälraihan j:a;kamisessa. olisi 'Valiokunnan                 vaksi perusteluissa mainitulla ta-
50189: miel•estä nl0ud•a,tett8JWI. seura.ruvia •peria.!1tteita:            valla.
50190: 
50191:                                        Si~tyma.1iokunnoan •puolesta:
50192: 
50193: 
50194:                                                Mikael Soininen.
50195: 
50196: 
50197: 
50198:                                                                                                  Viäilllö Sa,ra.
50199:         6                              1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
50200: 
50201:             EDUSKUNNAN                                                                              LVite 3.
50202:       SIVISTYSVALIOKUNTA.
50203: 
50204:             Helsingissä,
50205: '       joulukuu 14 p. 1920.
50206:                                              V 'a l t i o v a :r a i n v a.'l i o k u n n a ll e.
50207:                 N:o 6.
50208: 
50209: 
50210: 
50211:           K81hoitettuna' a.ntamaan valtiovarainvalio-          vastineeksi. Velvollisuus kustantaa julkai-
50212:       kunnalle lausun1tonsa. ed. AkeDblomin ano-               sunsa, vaikkmpa. vain näitten kuntien kanta-
50213:       muse~hdotuksesta N :o 19•, joka koskee tie-              kirjwstoi'hin, joitt.en historiaa., maantietoa,
50214:       teellisten seurojen vehoittMnista 'toimitta-             luonnonsuihteita, ikansanelämä'ä tai ki·eltä n~
50215:       maa.n maksutta julkaisunsa kuntien kanta-                käsittele:vät, ailheuttaisi useassa tapa ukseSisa
50216:       kirjas~oille, si vis,tysvali·o'kunta kunnioittaen        kentie·s hyvin 1huoma:ttavan lisäyksen seur·o-
50217:       esittää s•euraa vaa.                                     jen pa.ina.t'llskustannu.ksiin, jotkru muuten-
50218:           E'hdottaes1saan, •että tie,teelli·s•et seurat vel-   kin, mikäli valiokunnia.lle on tunnettua, joil-
50219:     ' voitettaisiin toimittamaan julkaisunsa. ma.a-            lekuille seuroille !heikon taloud·elli>sen ase-
50220:       lais- jaJ ka.upunkikuntain kanta;kirjastoi:hin,          man ja; valtioavustuksen va.atimattomuuden
50221:       ·on aruomus•elhdotuks.en tekijä 'Pitänyt etu-            tähden nykyään tuotta.vat vaikeuksia.. Tus-
50222:       päässä sil:mä.llä kotiseutututkimusta - ikoti-           kin myö•Sikään lienee paikallaan jättää seu-
50223:       Sieudun ·hi,storiaa, ma.antiedet.tä, luonnonsu·~­        roj.en toimihenkilö.itten ratkaistavaksi, oniko
50224:       tffi·ta, kans•a.nelä:mää ja 'kieltä - koskevia           joku julkaisu sopiva. kansa.nkirjast·oon sekä
50225:       kirjoituksia, jotka, ovat julaistut k·otimai-            mlihi·n kirja.s,tomi se o·lisi lähetettlä:vä, puhn-
50226:       sma 'kielill'ä ja niin kamsanttujuisessa. muo-           ma.ttaka,an n[istä vaikeuksista, joit.a tämä
50227:       dossa., että yleissivistystä s.aaruut henkilö            t.ehtävä heille tuottai,si.
50228:       pystyy näitä hyväbeen käyttä:mään. V a 1io-                 Kun ·k·irjastoasia, jonka järjestämist<ä kos-
50229:       kunta on .s'amaa. mieltä kuin anomuse'hdo-               k·eva:n anomusethd.otuksen johdosta sivistys-
50230:       tuffisen tekijlä siinä, että tällaisia julkaisuja        va.lioumnta on antanut mietinnön kuluvan
50231:       eri.koisella: mielenkiinnolla luetta.isiin paik-         vuot1en v•altiopäiville, :näyttää rotkeava.n
50232:       ka:kU.nnilla, joita ne koskevat, jos niHä vain           eduskunnassa suotuisaa:n s11.unta.an, on sa-
50233:       olisi 'saatavissa. Niinikään on myönnettävä              malla: tässlä käsiteltävänä ol.eva kys·ymys
50234:       ol.~van syytä 'huomautukseen, ettei ·tällais-            saanut tyyJ(liyttä'Viäm ratkaisun. Toimitta-
50235:       ten julkaisuJen tunnetuksi tekemisestä ja                maHa ~irjastoille asianmukaisia luetteloita
50236:       le>vittämisestä tähän s>aa~kka. ole pidetty tar-         ilmestyneestä kirja.llisuudesta1, voi perus,tet-
50237:       peenmu:Imis.ta lhuolta.                                  tavaiksi p'äätetty brjastoasiain keskusjo'hto,
50238:           Niin toivo,tta vaa kuin tieteellisten seuro-         ki.rjastotoimikunta, a1ntaa kirjastoille taT-
50239:       jen edellämaånittuj.en julkaisujen hai!kkimi-            peellisia tietoja myöskin kansanikirjastoihin
50240:       nen kansanlkirdastoihin yleensä onk·in, ei               soveltuvista. tiete.ellistenl seurojen julkai-
50241:       valiokunta pidä asianmukaisena, että seurat              suista. sekä siten edi,stä:ä niitten hanikkimista
50242:       velvoitettaisii,n thuolehtim.aa,n ju1kaisujensa          ki.rjastoiihin. Kun :kirja•stot näitten samoin
50243:       lähettämisestä, ilman E!ttä asianomaiset kirr-           kuin muun kirjallisuuden ostoon ·saavat val-
50244:       jastot ovat ni•itä pyytäneet, vielä vähemmin,            tioarpua, vieläpä eduskunnan päätöksen mu-
50245:       että ne v;elv<Jitettaisiin luovuttamaan ·niitä           kaan tästed·es tulisiva.t saamaan, ·suuremman
50246:       kirja.stoiUe i1maiseks·i, •saamansa. valtioa,vun         valtioavun tietokirjanisuuden kuin kauno-
50247:                                           Liitteet.                                       7
50248: 
50249: kirjallisuuden hankkimiseen, ei! valiolkun-       Näin ollen vaJiokunta' •kunnioittaen clldot-
50250: nan mielestä kaivata erikoisia toimenpiteitä    taa eduskunnan pläätettäväksi,
50251: tieteellisten seurojen julkaisujen levittämi-
50252: seiksi kansankirjastoiohin.                              että avomusehdotus saisi raueta.
50253: 
50254: 
50255:                               Sivistysvaliolkunnan puolesta:
50256: 
50257:                                      Mikael Soininen.
50258: 
50259: 
50260:                                                                                Väinö Sara.
50261:   8                             1920 Vp.- V. II.- Esitys N:o 29.
50262: 
50263:       EDUSKUNNAN                                                                                    Liite 4.
50264:  SIVISTYSVALIOKUNTA.
50265: 
50266:         Helsingissä,
50267:  huhtikuun 21 päivänä 1920.
50268: 
50269:              N:o 1.
50270: 
50271:     Valtiovarainva;liokunta on eduskunnan                 työväenjärjestöt Ranskassa, Espanjassa ja
50272: päätöksen mukaisesti ·pyytänyt sivistysva-                Portugalissa ova.t alkaneet ajaa. esperanton
50273: Hokunnan lausllilltoa ed. S.o.iniJs.en y. m. ano-         ottamista kansainvälisen työväenliikkeen
50274: musehdotukseru jdhdosta, j01ka tarkoittaa                 pa:lvelukseen. Ido-kieli, joka on nuorempi ja
50275: mää;rä;rahaJll myöntämist.ä Suomen Esperan-               kehittynyt ensinmainitusta,, lienee saa.nut
50276: toli1toru r. y. kaytettävåksi, :sekä ·ed. Eklun'-         kannatusta• etupäässä Ruotsissa. ja Tans-
50277: di:n s·ekä Hi~dEmin ja Mickelssonin anomus-               kassa.                                      '
50278: ehdotuksista:, {oilka tarkoittava:t määrärahan                Tosin se .seikka, että a.pukieJ.en harrasta-
50279: myöntämistä ido- ja esperanto--apukielten                 jat nvat jaka.utuneet rkafuteen •ryhmääili, es-
50280: harrastusten tukemiseksi. Sen johdosta saa                pemlll:toll' ja ·irdon rha.rrasrt:ajii'Ili, Illäyttää hidas-
50281: sivistysvaliokunta kunnioittaen esittää seu-               tuttavan yhden •puolueettoman apuikieJ.en
50282: raavaa.                                                    aikaansaamista.. Tästä ·ei kuitenkaan valio-'
50283:     iViikas vuorovaikutus eri maitllew >välillä.          kunnan mielestä seUTaa, että valtion tulisi
50284:  liike-·elämän, ·tieteen ja politiika•n •alalla           as•ettuaJ :pelkärståJän oclottavaJle ikaJ1111al·le ky-
50285: sekä tästä johtunut käytännöllinen tarve                   symyksen suhteen, vaan on valiokunta
50286: yhteisen ajatusten ilmaisukeinoru arrkaan-                ·yiJ.em:pänä vi:ita,ttuihin ·asianhaaroihii<n näh-
50287: SMJIIliseksi ova:t herättäneet py:rki:myk-                .d·en-lkats·onut ·vo:ivmsa, p·eriraatteessa puoltaa
50288: siä kansainvälisen apukielen luomiseksi.                  a•womuisehdotuksia, illllikäli on ky>sy:m~s mää-
50289: Nrumä ·pyrkim:ybet ova:t Johtanoot tuliok-.               rrälraha:n myönt-äJmis!8181tä sekä esperalllto- että
50290: si.in, jofJka •anltawrtJ ailhetta Olt8iksua:, että ky-    idolha•l'r81Stuksien tukemisebi. Tälmäln kan-
50291: symJ11s tä:Inaisen ·ylhtei:sen:, puo~uoottoma.n            tansa perustelemiseksi 1pyyiää valiokunta
50292:  ruputkielen aåtkaa.nsa:wmiSteSta läh:eilJOO ·ratkai-      viitata lausulllrt.oon, j{)lruka piiofeSiSOrit E. N.
50293: suaan. Ne ovat herättäniOOt siksi V'i'lkkaa.n              Setälä, G. J. Ramstedt ja A. Wallensköld
50294: haN81St.wben ja huomion suu!l'!i:s·sa· sivistys-           kirkdllis- ja opetusministeriölle ovat •anta-
50295:  maissa, että esi:m. ·es·pera;nto on, kuten yh-           neet as:i:asta.. Lausunnon! mukaan1 ei ero mo-
50296:  dessä kä:siteltävinä olevista anomusehdotuk-              lempienr !kielten vällil1äl ole :sumem•pi !kuin
50297:  s:ista mainita•an, otettu Sa,ksassa ja Englan-           ikalhruen ki:~l:en eri mUJrte:it-ten vä!lil:lä; mo-
50298:  nissa eräitten kouluj-eru ·opetusohjelmaan,              Qemmat ra.roentuvalt s:a1llJOtil1e ,periaatteille ja
50299:  jotai ·pai1tsi: En:glann:in hail'litus r.alhallisesti-    poålkkea VIat siksi väilläln toisi:staa111, että tois.ta
50300:  kin avustaa esperanton opetusta. Niinå'kään               toisen avuLla h,elrposti oppii: ymm:äll'lti!Jmään.
50301:  huomautetaan samassa •anomuse'hdotU'ksessa,               Moremmat pyrkivät •samaan :päämä!älrään
50302:  että kaup.prum3Jailmass3J on ryhdytty innok-              - kamsatinvä1isen apll'kiel1kysymyksen ralt-
50303:  kaas·ti levittämään osperruntoa,, senjälkeen              ka.i:SIUun - 1raivaten tietä toisilleen. Kun
50304:  kun Lontoon kauppak3Jmarin alotteesta on                  k€ihiiyls .on osoittava, kumlpi 1opu1Hsesti
50305:  perustettu ,Kaupan yMeisk.ielen komiteoja"                v·oottaa, ei: :ole s:yyiä asettaa ku1lllparukaan
50306:  Englan·tiin:, Ranskaan•, Portugaliilll, Ameri-            etusijaanl, vaan olisi molempia aJV111S·t.ettaJVa
50307:  bi8.D!, Jrupa.nå:i:n sekä muihin maihin jaJ että          s•rumoj,en perusteitten mwkaan:. Apukieli1-Hik-
50308:                                                                                l
50309:                                              Liittoot.                                             9
50310: 
50311: k,een avustami:nen ta~palhtuisi v.a;lil()kunnan     tal'koitnsta varten olisi varattava, ·pitää va-
50312: mielestä sapivimmin siten, että hallituksen         hl01kunta< ruykJ'Ialoissa riittävänä 40,000 mar-
50313: kaytettäväJk&i: a~Setettaisim mä,ä,räralha, josta   [kan määJrärahaa, esperanto- ja idQyhdistyk-
50314: ooianomaiset. ylhdistykisoet saisivat avustusta.    siHe yhteerusäi ·ed,elläiviitattuihin :tarkoituk-
50315: määrätt~ihin      ~a.~koituksiin    suhteeLlisen    siin käytettäväksi, sikäli kuin yhdistysten
50316: määrän toimintan:sa laajuuden perusteella.          toirrnmta nii:htin kohdistwu.
50317:    Valiokunnan käsityksen mukaan olisi                 Tässä esitetyn perusteella sivistysvalio-
50318: ensi kädessä avustettava päteväin opettaja-         kunta ikunnioHtllien ·eihdottaJa,
50319: voimien valmistamista sekä oppikurssien
50320: toimeenpanoa. Niinikään olisi määrära:hasta                    että vuoden 1921 tulo- ja menoar-
50321: annehava avustusta oppi- ja sanakirjojen                    vioon otettaisiin 4-0,000 markan suu-
50322: sekä wpukielisen kirjallisuuden kustanta-                   ruinen määräraha, josta maassa toi-
50323: mista varten. Tässä kohdin katsoo valio-                    minnassa oleville Suomen Esperanto-
50324: kunta olevan syytä erikoisesti huomauttaa                   liitolle r. y. ja idoyhdistyksille ha-
50325: siitä suuresta merkityksestä, mikä apukieli-                kemuksesta myönnettäisiin edellä-
50326: sillä aikakauslehdillä ja muilla julkaisuilla               lausuttujen periaatteiden mukaan
50327: on maamme tunnetuksi tekemiseen nähden                      avustusta niiden toiminnan tukemi-
50328: ulkomailla.                                                 seksi.
50329:    iMitä tuLee mää;välmhan 'sumunteen, jokaJ
50330: 
50331: 
50332: 
50333: 
50334:                                         Mikael Soininen.
50335: 
50336: 
50337:                                                                                     Väinö Sara.
50338: 
50339: 
50340: 
50341: 
50342:                                                     ,
50343: 
50344: 
50345: 
50346: 
50347:                                                                                                2
50348:   10                          1920 Vp.- V. M:.- Esitys N:o 29.
50349: 
50350: 
50351: 
50352: 
50353:                                          Vastalause.
50354:    Pyrkimys yhden Jrwsainvälisen apukie-            ranta- ja ido-yhdistyksille niiden toiminnan
50355: len aikaansaamiseksi ~ansaitsee meidänkin           laajuuden ja hallituksen harkinnan mukaan,
50356: mielestämme valtion kanna.tust.a. Kun täl-          tahtoen ·samaJla palkita esperanton harras-
50357: laisia keskenään kilpail-evia apukieliä on          tuksia ja tällä kielellä suoritettua toimin-
50358: kaksi, joisilaJ suomalaiset a.sianiuntijat eivä.t   taa, kuten valiokunnassa v.altioavulle ehdo-
50359: ole voin-eet ottaa päättääkseen, kumpi niistä       tetun jakoperU:Stee,n ltuek.::;i nimenomaan on
50360: on etusijalle pa,ntava, ~o<lisi meillä valtion      esitetty. Kun täten ~ehkä suurin osa ehdo-
50361: asetuHava puolueettomaksi molempain suh-            tetusta 40,000 markan valtionavusta voisi
50362: teen. K-ehitys suurissa sivistysmaissa on           tulla sen apukielen hyväksi, joka ehkä ei
50363: ratkaiseva., knmpiko ,näistä apukielistä voi-       .tulekaan yleiseksi, voi koko valtioavun tar-
50364: tolle pääsee tai pääseekö kumpikaan. :Me            koitus jäädä saavuttamatta, ja kun asian-
50365: saamme olla vaan syrjästäkatsojina, voi-            mukaisoempi valtioavun jakoperuste ny-
50366: ma:tta. asian ratkaisussa vaikuttaa puoleen         kyään tuskin tulisi hyväksytyksi, ehdo-
50367: :tai toiseen.                                       tamme
50368:    Sivistysvaliokunnan enemmistö ei ole
50369: asettunut tälle puolueettomalle kannalle,                    että puheenaolevat anomusehdo-
50370: ehdottaessaan vailtiompua jaettavaksi espe-                tukset saisiv·at raueta.
50371: 
50372: 
50373:                .Julius Ailio.                                  Taavetti Pöyhönen .
50374:                Fanny Ahlfors.                                  Iiina Sillanpää.
50375: 
50376: 
50377: 
50378:                                                 •
50379:                                                 Liitteet.                                             11
50380: 
50381:                                                                                            Liite 5.
50382:     EDUSKUNNAN
50383: SIVISTYSVALIOKUNTA
50384: 
50385:     Helsingissä,
50386: huhtikuun 24 p:nä 1920.
50387:           N:o 2.
50388: 
50389:    Sen jo'hdost.a että Va·ltiov•arainva1iolkunt.a.     !kuun 13 päivänä 1913 :päätti, että asian-
50390: on >kirjeessä kuluvan huhtikuun 9 päivältä              omaisen :kansa·kouluntarkas1Jajalll. tilauksesta.
50391: eduskunnan edellisenä päivänä teikemän                 .oli annettava vapaaliput vaHionrautateillä
50392: pää'töiksen mukaisesti pyytänyt sirvistysva-            kansakoulunoppilasten siidO'lamatkoi1hin ja
50393: Hokwnm:an: lausunrtoa m. m. ed. Kojosen y. m.          yksityiså.in perheisiin sijoittamiseksi kesä-
50394: anomusehdotuks•es•ta N :o 55, joka ;koskee             vinkistystä 'varten. Myöhemmin, ·kesälkuun
50395: v!llpaiCLen rautatiemarb]mjen myöntämistä               16 p:nä 1914, täydennettiin rautatieh•alli-
50396: kan:s,akouiiunoppilaille kesävirkis:tystä var-         tuksen tiedustelun johdosta edellämainittua
50397: ten, pyytää sivi·srtysvaliokunt,a kunn.ioittlllen      päätöstä siten, että täJmä etu ~oli suotava sekä
50398: ·esiintuoda seuraavaa,.                                kaupunJkien että, rautatiehallituksen har-
50399:     Esi•ti.äessään vuoden 1909 toisilla valtio-        kinnan mukaalll. joka eri tapai1l!ksessa, myös-
50400: päiviLlä vuod€1n 1910 menosääntöön otetta-             kin mwalla sijaitsevi'l?IIIJ taajaväkisten asutus--
50401: v·alk•si 50,000 markrun määrärahan kesävir-            keskns·tain kansakoulujen v·ara1tt:omille oppi-
50402: kistyksen hankkimiseksi varsinkin kesäsi·ir-
50403:                    1
50404:                                                         laille.
50405: toloissa varattomiHe, etupäiäissä saiTaiHe ja              Edellä esitett;rJen perusteitten mukaisesti
50406: heikoille      kansakoulularpsille, eduskunta           myönnettiin vapaalippuja kansakoulunoppi-
50407: lamsui ·olevan erityisres.ti toivottava,a, että        lasten kesävirkistysmatkoja varten ain'a vuo-
50408: vailtio lrusten siJoitusta: j.a ·siirtolamatkoja       teen 1917. Kesäikuun 1r6 päivänä mainittuna
50409: avustaa m.yöntä:mällä varpaa,t raurta,tiemat-          Vluonna senaatti päätti, ettei vapaatlippuja
50410: rkat. Tärrnä ed111skunnan lausuma tohnomus             enää sa,anut an:trua. muiUe kuin ,selJaisille
50411: johti lopulliseen: tulokseen va'srta: vuonna            järjes,töille, joiden toimi'nnra1la1 on yhteyttä
50412: 1913. Saatuaan hallitukselta mäJä:räyksen              rant.atielaitostem, kaillSM. SamaHa~, kuitenikin
50413: tehdä ehdotuksen sen 50,000 mao11kan suu-              ·senaa.tti ilmisoi suota'VIaksi, että varpaalippu-
50414: ruisen rajattoman siirtomäärärwha•n ik.äyli;t.ä-       jen annon supista.mis•<.m johdos.ta, kukin toi-
50415: mistavasta, joka eduskunnan. esityksestä               mituskunta vwstedes myönrbä]si käytettävi-
50416: oli .hyvräksJ11;l:.y otet.t.a•:vaksi vuoden 1913 me-   nään olevista varoista niille toimihenkilöille
50417: n,osääirutöön k>esävirkistyksen kustwntami-            ja järjestöille, joita koslk>evat a:siat kuuluvat
50418: seJksi karnswkoulularpsiHe, kouluhalliius, lili:t-     toimituskunna'n ;käsiteltä:v-i·ksi ja. joiden har-
50419: täen myötä eduskunnan toisilla valtiropäi-             kitaa,n a:nsaits>evan s·ellaista 1kanmatusta,
50420: :villlä 1909 rusiasta tekemän ~esityksen, joka         kohtuuHi•si•a      arpurahoja rautatiepilettien
50421: sisä%ää perus•t.eet 'puheenaolevan määrära:han         osta:mista varten, 'sekä ehdottarisi tarkoituk-
50422: käyi!täJmiselle, m. m. ehdotti, että eduskun-          seen ta,rvirttavam määrän otettavaksi vuoden
50423: nan lausuman toivomuiks>en mukaan avus-                 1918 menosrääntöön. Tämän johdosta Diet-
50424: tetbaisiin rkansakoulunop.pirlai•tten s~irtola­        tiin mainitun vuoden menosääntöön kirkol-
50425: mat.koja ja yksityisiin perheisiin rsijoitusta         lis- ja opetus'illiniSiteriön käytettäväksi
50426: kesävir kistylksen saalillista vart.en 'illyöntä-      200,000 markan arviomääräraha llippui:na:k-
50427: mä:llä vapaa.t matka1t rautateillä.                    .sujen lmrvaamis.eiksi varltion rauta,teillä.
50428:     Tämän esityksen johdos:ta s·enaa,tti loka-         Vuomrua 1919 on 'samaa ta:åoiJtusill! varten
50429:   12                          1920 V·p. -    V. ~1. ~ Esitys N :o 29.
50430: 
50431: ollut kirkOillis- ja opetu!Sministeriön ikäytet-     tiin myönltämään va'prualippujru kansakou-
50432: tävänä, sittenGmn 'aLkuperäiseen 350,000             Junorppila:sten kes:äisiirto1amatkoja varten ja
50433: markan .mää~ärahruan myörunettiin valtio-            men!O'sä.änrtöön on ollut otettuna määräraha
50434: neuvoston ~äyttövaroista 150,000 ma:rkan             kesävirkis:tyksen kustant.amiseksi va;ratto-
50435: lisäys, yhieerusä 500,000 markkaa, Jotavas-          mi1Ue ja sairaille kansa,'koulunoppilaille,
50436: toin tätä: vuotta varten on vrurattu vain            näy:ttää kesäivirki.sffiystoiminta huomatta-
50437: 250,000 ma.rkka.a.                                   vaS'ti ka:svaneen varsinkin .suuremmiSsa
50438:    KirkoUis- ja op~tusm~niste:riön käytettä-         kaupungeissa. Niinpä on va:liokunnan saa-
50439: vänä olevasta määräraha1sta. lippumaksujen           mien tietojen mukaan Helsingin Opettaja-
50440: lmrvruamiseksi valtion:raut,a<beiHä oru a'nn:ettu    liiton      Kesävi11kistystoimillmnta         vuosina
50441: avustusta, paitsi eri'll!äisten yleishyödyllis-      1914-19f9 jäJrjest.änyt kesäisiirtoloita vuo-
50442: ten järj·estöj<en toimihenJkilö~tteru lippumak-      siUa:in kesk~määrin 632 oppilaa:Ue. Samoi-
50443: sujen ;Jrorvaamiseen, myöskin lkaupunkien            na vuosina on ~sijoit<ettu yksityis:koteihin
50444: kaDJSakoulunoppila.sten         kesävirkistysma:t-   kesävirkistystä saa:ma:a1n lmskim:äärin 3,480
50445: kain kusta,n!tam~seksi siten, että va.ltiorueu-      oppi1asta vuosittain. Kau.pungeiJs:ta, joiss'a
50446: vosto, myön:n~etty;äiäm enls<in 50 %:n alen-         ylBmp.änä main:itt.ujen JiS'ä'ksi on käytetty
50447: nuksen ra<uitat~elrppujen alkuperäisestä hin~        va<roja ik::esävir'kistystoi.mi<ntruan, on vielä
50448: na1sta., on oikeuttrunut kirkoHis- ja opetus-        ma.tnit.tava Porvoo, Oulu, V rua:sru jru Kuopio.
50449: miruisteriön sumitlhamruan t,äJten wlennetusta           'Derveydenhoidon jru koUilutyön menesty-
50450: hinoo.sta 50 %, jot•en asiwruomaisen kunna·n         mm:en kannalta Olli täJrkeäitä, ciltä kaupun-
50451: tai järjestön <SUoritettavaiksi on jäiäm:yt vain     kien vähävara:US~ten perheitten lapsille, joita
50452: 25 % E<ppujen alkuperäisestä hinnrusta.              vanhemmaJt ,eivät 'kylkene ikus,tantamaan omin
50453:    Va.liokunn<aln !Sa<rumien ti<etojen .muka,an on   varoin 1kesä'ksi .maaUe, ja ainakin sai!I'aille ja
50454: puheenaolevaisia määJrärahasta vuonna 1919           heikoille ikoululapBille ha:nikiltaa.n kunnwn
50455: myönnet.ty arvustusta kesävilikistysmat!kojen        puolesta. <ti.J.wisuus viettää edes· joku osa; ke-
50456: kustanJt!IIIIliseksi .He1singiJll, Viipurin, Tu-     säJstäJ maaseudun terveelld.sissä oloissa.
50457: run, Tampereen, Porin ja Kotkan ikaupun-             Myöskin nykyisin, :kun k:aupunllden 1lrupset
50458: ki<en kansatkoulujltin oppiQaiUe, . yhteentsä        rusuntopulrusta johtuoo[1Jt.en, :tava:llista; epä.-
50459: 101,000 markkaa, josta summa.sta oli taattu          suotuisltim<pilcm asunro~olojen j<a: vi:Ume vuo-
50460: Helsingin kaupulllg'i<lle suomenkielisiä kirun-      :siell! :el:UntwrvepuuJtteen vuoksi ova!t erikoi-
50461: saikowlunoppilaita va:rten 50,000 .markkaa ja        sesti voimistumisen tarpeessa, olisi ·kesävitr-
50462: ruotsinki-elisiä oppilruita varten 20,000            kistystoimrinlta:a: va.l·tioru truholta S<Uosittava
50463: mrurkkaa., Viipurin kaupungiUe 5,000 mark-           ja ·ooisiattäNä, a•vus,iaiffia·l,la: siin1ä suhteessa
50464: kaa., Turun kau<pungiJ1e 10,000 markk:a.a,           kuntia. NiinitkääJn on lastell'suojelutyön
50465: Tampereen kaupunghlle 7,000 ma:rkkaa, Bo-            kannailta tärkeätä, että lapsi.J.le hanJkitaan
50466: rin karupnngi11e 5,000 mark,'karu ja Kotkan          l~esäloonan a.jaksi, jolloin he muuten oveA;
50467: ka11pungil'le 4,000 markikaa. Tatrkka·a •setlvi-     aHtiim joutillaisuud,err ja kartuelämän tur-
50468: tyg,tä, siitä, 'kuinika suurta avus<busta kussa-     meleville varikutubiiLl·e, !hyödy1li:stä, heidän
50469: kin eri ·trupaulmessa on anottu, ei ·ole ollut       ikäJka:rudeHeen soveltuvaaJ askar.telua :Jresä..
50470: saatavis1sa. Maillllittarkoon kuitenkin, että        :siirtoloissa. ma:aseu:duilla tai sijoittamalla
50471: esimerkiksi Helsingin bupungin suomen-               heiltä joko ·sukulaiSii:ien luo tai muihin sopi-
50472: kielisten :kanS'BJkoulujen opp~laita varten          viin yks.ityisperheisiin ma:a11e.
50473: aoottiin kamkiaan 17 5,000 .ma,rkan a:pure-              Vatliokunrta ei ·katso kui<tenlk,aa>n voivalllSa
50474: håa ja ruotsilllkielis<hen 80,000 ma.rka:n• suu-     kannattrua alott,een!tekijäJirr ehdotusta vapata-
50475: ruista avustus.ta.                                   li:ppujen mytörutärrnisestä. .Jotta kesävil1kis-
50476:    Sen jä.lkeiiD ikuru va;ltion puolesta ru<vet-     tys·to~minlta järj·estetäJän ta:rk:oirtuksenmuka:i.-
50477:                                                 Liitteet.                                              13
50478: 
50479: s-esti sekä >etitei rruvusturksen väärinkäyttä-        dollisis,i;a syistä ei saa ta ill'lla kysymykseen.
50480: mistä tapahtuisi, on vaJliokunnan mielestä             Sitävastoin valiokun"ba yksimielisesti suo-
50481: tarpeen, että kunta tai järjestö, joka                 sittaa vuoden i1.921 \Inenosääntöön otetta-
50482: rkaupungin valvonnan alHisena ottaa hruo-              vaili:si tätä tarkoitusta varten määrära;han.
50483: lehtiakseen ilresävirkistylksen järjestämisestä,       Sen rperusteella, mita y,lemtpä:nä on esitetty
50484: suorittaa osan maiJkakustannuksisitJa,kin.             kes,äkruutta 1919 varten .myönnetyilstä avus-
50485: Nykyinen alVllstusmuoto, nimittäin etltä               tuksista, olisi varlio'ku:I!Jlllaiili •enemmistön mie-
50486: !kresävirkistysma1Jkoja varten myönnetään              [estä va:ratta.va' aioo,kin: 200,000 ma;r'kkaa.,
50487: r.amtat1elippuja puoleen U:!intaan, josta 50%          jotarvastoin v:ä:hemmistö on ·puoltanut
50488: suoritta'a kuntra tai järjestö ja toiset 50 %          150,000' mrurkan suuruista määrärahaa.
50489: !kustannetaan sitä varten menosäännö'ssä                  Mää:räraJJ.a,:>rta 'olisi myönnettävä avus-
50490: olevasta määräraharsta, olisi siis edelrleen'kin       tusta rrautatielippujen kustanJtamiseks~ ·kau-
50491: säilytettävä.                                          punkien j·a :baajaväJkiS'tenr y.hdys·kuwtain kan-
50492:     rKun kirkollis- jar ropretu:smiruisrberiön käy-    sakouJunoppilarihle mailkoja va1rtecr~. kesäsiir-
50493: tettävänä oleva 250,000 marka·n määräraha,             to1oihin ta,i sij~.terttraes-sa heitä ikesräajaksi
50494: josta suurin ·osa twle·e muihin tarkoituksiin,         yksi.tyiskoteihi'llJ maalle.
50495: osoittarutunee, päättäen jo siitä, että Hel-              Edel,lä -esitetyn rperwsteella sivi'srtysvalio-
50496: singin kaupungin .suomenkielisten kan·sa-              ikunta kunnioittaen ,ehdottaa,
50497: lmulujen oppiiaiHe jäJrj·esiettäviä lkesävir-
50498: k~sty:sma<tkoja varrtren ·arnotaan eUJSi kesäkau-                  että vuoden 1920 valtiopäivillä to-
50499: deksi 70,000 marka,n suuruista avustusta,                       dennäköisesti eduskunnalle jätettä-
50500: riittä.mälttö.mä'ksi, pitää valiokUUJnan enem-                  vaan ylimääräiseen menoarvioon
50501:  mistö a:siarn rtärkeyteen nähden ·suotavana,                   otettaisiin 100,000 markkaa käytet-
50502:  että jo kuluvaUJUI vuonna todennäköis,esii                     täväksi ylempänä lausuttujen peri-
50503: eduskunna'lle jätettäva'än y:limäärä:1seen                      aatteitten mukaisesti avustuksena
50504:  menoa•rvioon otettais1im -erikoirue:n määrä-                   rautatielippujen kustantamiseksi kau-
50505:  raha, a·rviolta 100,000 IIDarkkaa, ·käytettä-                  punkien ja taa.faväkisten yhdys-
50506: väksi yksinomaam mutatielippujen lkustan-                       kuntain kansakoulunoppilasten kesä-
50507: tamiseksi ka:upunkien kansakoulujen var31t-                     virkistysmatkoja varten; sekä
50508: ·tomi11e, etupääsrsä :sa.iraille. ja heikoille                     että vuoden 1921 menosääntöön
50509: kai~~sakoulunopp:iJlaitlle kesävirkistysmaikoja                 otettaisiin samaa tarkoitusta varten
50510: varten. V aJiokunnan vähemmistön mielestä                       ja yhtäläisesti käytettäväksi 200,000
50511:  maini'tun 100,000 ' markan suositteleminen                     markan suuruinen määrätaha.
50512:  ylimääirä.i·s-een menroa1rvioon otettavaksi muo-
50513: 
50514:                                   rSi vi·stysvaJliokunnlllcrJ. puolesta:        \
50515:                                            Mikael Soininen.
50516: 
50517: 
50518: 
50519:                                                                                            Väinö Sara.
50520:   14                      1920 y,p.- V. M.- Esitys N:o 29.
50521: 
50522: 
50523: 
50524: 
50525:                                      Vastalause.
50526:    Kun !kaupunkien ja taajaväJkisten yhdys- a.siassa asianomaisten :kuntain omia asia ja
50527: kunltain 'kansalrouluoppilaiden kesävirkis- valtion avustus ymmärrettävä kehottimeksi
50528: tysmatkoja varten vuoden 1920 menoar- tällaiseen ,kunnalliseen omatoimisuuteen,
50529: viossa jo on olemassa 2:50,000 rma:dllan mää- !katsomme vuotta 1921 varten riittävän
50530: räraha ja mun ei ole tarlkoituksenmukaista 150,000 markan määrärahan, etenkin kun
50531: juuri menoarvion rva1mistuitua suositella valtio sen lisäksi jo myöntää mainittuun
50532: määrärahoja valtion jo muutenkin suureksi tarkoitukseen 50 % aJlennuksen rautatie-
50533: kasvaneisiin menoihin, eikä edes muodolli- lippujen hinna:sta.
50534: sesti oikein puhua ylimääräisestä meno-          Edellä esitetyn perusteella 1kunnioittaen
50535: al"Viosta, jonika ma'hdollisesta esittämisestä ehdotamme,
50536: {)n olemassa vain epävirallinen ennaik:ko-
50537: tieto, emme katso voivamme yhtyä myön-                  että sivistysvaliokunnan kirjelmän
50538: tämään tätä vuotta vMten pruheenaoleva.an            ensimäiS'en ponnen ehdotuS' hyljä-
50539: tarkoitukseen 100,000 markan lisämäärä-              tään; sekä
50540: rahaa.                                                  että toisen ponnen ehdotus määrä-
50541:    Kun meistä lisäksi 'kaupu:n!kien ja ltaaja-       rahasta vuoden 1921 menoarviota
50542: välkisten yhdyskuntain kansakouluorppilail-           varten alennettaisi 150,000 markaksi.
50543: leen kesävirkistyksen hankkiminen on ipää-
50544: 
50545: 
50546:            J. P. Kokko.·                                    Juhani Leppälä.
50547:            K. V. :Åkerblom.                                 Juho Snellman.
50548: 
50549: 
50550: 
50551: 
50552:            .
50553:                                                 Liitteet~                                                 15
50554: 
50555:                                                                                                Liite 6.
50556:            EDUSKUNNAN
50557:   LAKI· JA TALOUSVALIOKUNTA.
50558:                                            V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.
50559:              Helsingissä,
50560:           13 p. lokak. 1920.
50561:                  N:o 7.
50562: 
50563:      Valtiovarainvaliokunta on kirjelmällä 9            misestä ~sekä että va.lmistettaisiin sellaiset
50564:   päivältä hrrhtikuuta, 19120 pyytänyt Laki- ja         li•säsäännökset kunna:llisla.keiJJ.in, että kun-
50565: · talousvaliokunnan lausumtoa ed. K. V.                 tain ·tilintarkastajat velvoitettaisiin tarka:s-
50566:   Åkerklom'in ja K. Fr. Laureniu kunnallis-             tamaan myös 1kunna:n arkistoja ja o.Jemaan
50567:   ten arkistojen hoitoa. koskevan anomusehdo-           läsnä al'kiston hoitajan vaihtuessa.
50568:   tuksen n:o 49· johdosta.. Tähän nä,hden saa               Valiokunta on kuitenkin •sitä mieltä, että
50569:   Laki- ja. talousvaliokunta. kuunioitta.en esit-       kun kunnallisia u ta.kunnan puheenjohtaja
50570:   tää seuraavaa:                                        voima.ssaolevan maailaisJmntain kunna.llis-
50571:       V•aliokunta yhtyy a.nomuksent.ekijäin kä-         lain mu'kaa.n jo on v·el·vollinen m. m. hoita.-
50572:   sitJllkseen, että meidän kunnanarkistomme             maa.n lautakunnan asiakirjoja ja laatimaan
50573:   yleensä ovat erittäin huonosti !hoidetut.             niistä JuetteJo,t., ja lkun ,kunnan tiilinta.:vka,s-
50574:   U s·eissa kunnissa· tuskin onkaa1n mi.nikään-         tajain toimittama·n tarka·stuksen, jonka
50575:   laisia arkistoja, vaa;n s;äi,lytetään kuntaa          luoll'nollis·esti tulee käsittää muutakin kuin
50576:   koskevia asia'kirjoja, asetuskokoel'Illia y. m.'      aifl·oastaan tilinpidon ta:vkastuksen, myöskin
50577:   järjestämättöminä jon1kuru kunnan viran-              tulisi kohdistua kunnan a.rkiston hoitoon,
50578:   omaisen ullakolla, tai muussa, taJ:koitukseen         .ei ainakaan toistaiseksi ·O'lisi syytä asiass.a
50579:   sopimattomassa ·paikassa, •kunnes ne jok-             turvautua suora.nais,een. lainsäädännön uusi-
50580:    seenkin tal'kk·aan hävitetään. Kun arkistot          miseen. La.kisäädöksillä .ei sitäpaitsi yksi-
50581:    voivat olla. sekä kunnalle itselleen että            nään saa:taisika.a.n puheenaolevaa. asiaa jär-
50582:   myöskin histåriantutkijoine tärkt:inä tie·to-         jestykseen, vaan on tässä kohden pikemmin
50583:   Jiähteinä, on vaili·o·kunta .sitä mi•eHä, että täl-   luotetta.va. vaEstus- ja ohjaustoiminta.an,
50584:    lainen tilanne ei saisi kauempaa. jatkua,            jonka hedelmät eivät kyl'läkään tule aiva1n
50585:    vaan olisi asiaa. v•aHiovallan puolelta koe-         heti näkyviin, mutta joka ajanpitkään kui-
50586:    tettava ma.hdolli<simman pian järjestää ·tyy-        tenkin anta,a. 'parhaan tul,oksen.
50587:   dyUävämmäHe kannaHe.                                      Valiokunta ·ei myöskään oJ.e pitänyt tar-
50588:       Anomusehdotu'ks·essa ehdotetaa,n useam-           peellisena ehdottaa 8,50,00'0 ma.rka.n myön-
50589:    pia. keinoja epäkohd·an voista:miseksi. P·aitsi      tämistä maalais·kunnille asiakirjojen sito-
50590:    850,000 markan myöntämi•stä avui>tukseksi            mista. ja luettel·oim~s.ta vart·en, ·koS'ka val!io-
50591:    maalaiskunniUe vanhempaiDJ arkistoissa               ,kunta arvelee, ·etteivät us.eat kunnat iLman
50592:    olevieDJ asia,kirjojen sitomista ja luetteloi-       a.siantuntevaa ohjausta voisi saamaansa
50593:    mista vart·en, ·ehdotet•aan, •että maahe:vra.t       a vustus.ta tarkoitukseU>mukais·esti käyttää,
50594:    velvoitettaisiin valvomaan kuntien arkis-             eikä •summaa missään tapauksessa voitai·si
50595:    tojen hoitoa., että kuntia kehoitettaisiin säi-      yhtenä vuotena. kokonai•l'lundessaan tarvita,
50596:    lyttämään wsiakirjansa tulenkestävässä kas-          kun. on pidettävä mahdottomuutena, että
50597:    sakaapis,sa tai munUa varma.na tava.Ua. ja           ,kaikissa. Suomen maalaiskunnissa olevat
50598:    myöntämään vuosittain tarpeeksi suuren                asiakirjat saataisiin yhtenä vuotena sido-
50599:   määrärahan uusien asi·akirjojen sitomiseen,            tuiksi ja luetteloiduiksi. Tähän käsitybeen
50600:    että annettaisiin ohjeita arkistoj-en järjestä-      on vai][o,kunta tullut ,sitiikin suuremiillalila
50601:   16                             1920 Vp. -       V. 11.. -   Esitys N :o 29.
50602: 
50603: syy,l,I.ä, iku'll vruli'01kunnan milelestä useillm-         mielestä melko pa~jon saruvuttaa., jos maa-
50604: ma.t kunoot kykenevät kysymyksessä ole-                     herrat ·ohjesääntööDtSä sisältyvän tarka,stUIS-
50605: van 'Verrattain pienfln menoerän itsekin suo-               oikeuden •noja:Ha kiinnittäisivät ·enemmän
50606: rirttamaan. Niinikääm 1ei v·aliokunlt;a katso               huomiota kunna•1lisiin arkistoihin. Kun täl-
50607: votva.Ul!sa pu{)llthaa ,ehdotusta, ~tt·ä Ed·nsku.nta        laista toimintaa. v•axten •kuitenkin tarvittai-
50608: ryhtyisi anta:ma:an •se.Uaisia yksityiskohtai-             ,sU:n jomkun ·verram· val'oj·a, ehd-otJt,aa v·al!i.o-\
50609: sia kehoituksioa maala.ilskunnille, kuin että               kunta, että ·ellJSi vuoden melllosääntöön varatt-
50610: n~e •säilyttäi·Siivät a·siakirjam1s:a. UmssaikaapåJs:sa,    taisiin tar'koitusta va.rten 100,000 mW!'kta.n
50611: ja että ne vastaisuudess,a. myöntäisivät vuo-.              määräraha.
50612: sittaisen määräraihan lisää tu'l•evien asiakir-               Edeilläetsitertyn perustooHa va;lidkunta
50613: jojen sitomiseen, koska täl1ruisten ja mui(l.en             kun:nioittaen puo[-estaa.n ehdo·tta::t,
50614: samankaltaisten 111euvojen a;ntaminen kuu-
50615:  luu sQipivimmin joko hallitukselle tai sen                           että hallitusta kehoitettaisiin en-
50616:  a.settamille neuv·ojille.                                         tistä tehokkaammin valvonum,n kun-
50617:    iSensijMn 'Oilisi valliakunnan llliie[estä päiä-                tain arkistojen hoitoa sekä huolehti-
50618:  huomio ainrukin toistaiseksi kiinnitettävä                        maan siitä, että kunnallisille viran-
50619: sopiva.n ohjauk-sen antamis.een ·kun:nallisten
50620:                          1                                         omaisille annetaan pätevää ohjausta
50621:  arkistojen ihoita:misessa. ja. järjEJ~~tämis,essä.                arkistojen järjestämisessä ja hoidoo-
50622:  Tämä voitaisiin järjestää siten, että määrät-                     sa; ja-
50623:  täisiin tarpeellinen määrä asi-antuntevia                            että tätä tarkoitusta varten tule-
50624:  henkilöitä neuvoma·an kunnallisilla vira'Dl-                      van vuoden menosääntöön otettaisiin
50625:  omaisine arkistojen hoitoa. ja niiden järjes-                     100,000 markan määräraha.
50626: telyä. ·Ni.i·nilkään vortaisåå.·n V·aliokunna,n
50627: 
50628: 
50629:                                            V'lllliokunnan puolesta:
50630: 
50631:                                                Väinö Hakkila.                                 •
50632: 
50633: 
50634:                                                                                       K. E. Viranko.
50635:                                                            Uitteet.                                                    17
50636: 
50637:          EDUSKUNNAN                                                                                             Liite 7.
50638:   MAATALOUSVALIOKUNTA.
50639: 
50640:          Helsingissä.
50641:      marraskuun 9 p. 1920.                           V a 1 t i o v a, r a, i n v a: 1 i o k u n1 nalle.
50642: 
50643:                N:o 12.
50644: 
50645: 
50646: 
50647: 
50648:   Kirjelmässä viime huhtikuun 9 päivältä                          tustoilllintaa. Kun kuitenkin .sen .kysymyk-
50649: vn Vaitiova<rainvaliokunta pyytänyrt. Maa-                        s~en ra.tkaisemioon, onko wlotteesså .ehdGtettu
50650: talouSNaliokunnan            larusu111toa edustajain              varr:.l~o -ehikä jQihn t·oo'nen sivi•sty<SJl!ali~os ens:i
50651: Va,lkosen y. m. a.nomusehdotu1ksen N :o 65                        sija:ssa. perust.etta,v:a sekä onko juuri esitetty
50652: johdosta, jos.sa ehdot.etaa,n, että Eduskunta                     pa:ikka tarkoitukseen;sa, S()pivin, edellyttää
50653: pä:äittäisi P.etäjärv:en kanbtilalle Sa:kJro-                     ta:rkkaa. paikwllisolojen tuntemusta, s~ekä
50654:  lassa. perustaa ma:a.taloudellisen koulun ja                     koska V aEokunnan saamien tietojen m u-
50655:  määrrusi ltm~koitus<ta va~rten ta·rpeellisen                     ka1a.n kysymys m<aRltalloud·ellisten kouluolo-
50656:  määräraha,n.                                                     jen järjestämisestä Eail'jaJa.n ika,nnaksella. on
50657:     Tämän          johdosta Miaatarlousvaliokunta                 h~vl'lkåillinan a,l'ailsena asåamom aiiJses•sa <a.mmaliJt,i-
50658:  kunnioittaen lausuu seuraava,a.                                  virstossa, ·ehdo-ttaa V a.liokunta kunnioitta.en,
50659:     Valiokunrt;a pitää tarpeellisena, että Kar-
50660: jrul<an raja1seutujeu väestön: kohotta;miseksi                                ~ettei esi'Hä:()leva anomuse·hd<O'tus ai-
50661:  Ha:llitnksen puolelta järj,est.etään s·ekä yleis-                         heruttwi.,s[ toimenpid,etta. Edusku-nna•n
50662: siv:i·styk,sel!l.isrtä eti:å ma'a,t:ail'oudoeilllis:ta vall~·s-            puol~Ha.
50663: 
50664: 
50665: 
50666: 
50667:                                                     lVäinö W uolijoki.
50668: 
50669: 
50670: 
50671:                                                                                           Hjailma.r Ok<er-'Bl01m.
50672: 
50673: 
50674: 
50675: 
50676:                                                                                                                          ,,
50677:                                                                                                                          i_)
50678:   18                         1920 VJ). -    V. :M. -    Esitys N :o 29.
50679: 
50680:        EDUSKUNNAN                                                                             biitc 8.
50681:   MAATALOUSVALIOKUNTA
50682: 
50683:         Helsingissä
50684:   marraskuun 11 p:nä 1920.               V a J t i} o v a r a i n v a 1 i o k u n n a ll e.
50685:                                                                      1
50686: 
50687: 
50688: 
50689: 
50690:             N:o 13.
50691: 
50692: 
50693: 
50694: 
50695:      Kirjelmässä vume huhhkuun 9 p :1ltä on ka;lliina>janavus tuksina ylkslityisl uontoisten
50696:  V a1tiovarainvali·dkunta p;yytänyt Ma·ata- mooitaJlouisoppi,lalitosten opettaji.Jlle. Nä:i~llä
50697: JousvaltiokuuJmn 1lausuntoa edustaijain Ta1i:- lisäysmää-riQlä ei kysym)"ksessä olevien
50698: 'lmla.n ja J. A. H€1iikkis.en anomus.ehdotuk- op'pilaitost.en opettajien ennestään alh<B.Åsia
50699:  s.en N·:o 66 johdosta, jossa ehdotetaan, että pamrllm~etuja lmirtenlkaa,n ole saatettu sellai-·
50700:  Edur:;kunta keho~tta.isi !Haillirtusta ma.hdol- siksi, että ne takaisivat opettajien toimeen-
50701: lisimman pia-n antamaan Eduskunnalle tu[~m, paikottam.att~a heitä varsinalisen teh-
50702:  esityksen :laci!ksi maanv~ljelys- ja maata- tävänsä va:hingoiks:i turvautuma-an Sli'V1uan-
50703: ilousilwuilujen opettajien palkkausolojen jär- sioihin, tai eh!käisis ivät heidän siirtymlis-
50704:  jestä.mis.eksli 'iHJ;moilla perusteilla. kuin mui- tään muiHe, taloudellisesti edullliisemmH:le
50705: denlkin va1tionvil~1mmi,est€n ~palkkaolot wkä to:i~aloille. Lisä!ksi on pal'klkaustason py-
50706: että Eduskunta päättäisi myöntää ma;an- · syessä n.)~kyiseHääm pelättä:vissä, että
50707: vil<jelys- ja maatalouskoulUijen opettaji1:le uusien k3nkenevien opetta:javoimien vrulmis-
50708: sellaisen yllimäiäräiisen paiTkan:lisän kulu- tuminen 'kes1rey:tyy trui ainalkin pienen-ee
50709: neelta sota-ajalta, että se vastaisi puolen siinä määrin, että se en~nen piiH;-ää 1\:äy riit-
50710: vuoden :pohjarpaillkkaa 1mUeikim ky;:y,my,k- tämättomäft~si tyydyttämwän kasvavaa maa-
50711: 8€ ss1ä;o lev:i:.st•a. opeHa.jista.                 ta:lousopettaljain ta1wetta. Tälbän lkatsoen ja
50712:      Tämän            johdosta Maatalousvalidkunta 1mn maa,ta:lousopetus on pid-ettävä maata-
50713: :l;:un'n[nlitta.en larusuu seura,avaa.              louden kohottamisen tärkeimpinä keinoina,.
50714:     Samalla kuin Valtioneuvosto viime huh- ~ehdottaa V ailiolkunta kunlllioittaf'n,
50715: tikuun 17 p :nä va~lVi:siH undet lrruliliinajam-
50716: lisäiysmaäräit muliden mnaJssa v~altion maa-                   että maa talousopp~laitaksien opet-
50717: talouskoulujen op+:ttajine, myönsi V a:l tio-               tajat saatetaan sama!lle pa:l'kkaus-
50718: neuvos·bo 7r60,000 mk maa,talousha!lillitu'k-               tasolle !kuin vastaava.t toimi'herukilM.
50719: sen         ja-ettavalksi     harkintansa   mu~m.am         muillakin 'ope'tusaloiltla.
50720: 
50721: 
50722:                                 Maa{.ailousvali{)lkunnan pno1e&ta:
50723: 
50724:                                        W äin{) TVttolijoki.
50725: 
50726: 
50727: 
50728:                                                                            HjaQm:ar Oker~Blom ..
50729:                                              lAitteet.                                                    19
50730: 
50731:       EDUSKUNNAN                                                                               Liite 9.
50732:  MAATALOUSVALIOKUNTA.
50733: 
50734:         Helsingissä,
50735:     marraskuun 9 p. l920.
50736:                                          V a l t i o .v a r a i n v a l i o k u n n a 1 J e.
50737: 
50738:            N:o 11.
50739: 
50740: 
50741: 
50742: 
50743:    Kirjelmässä vnme huhtikuun 9 p :ltä on TanskassaJ on kalastusopetus järjestetty
50744: V !l!liiovareinva,liokunrta: pyytänyt Maata- erääru kansanopiston yhteyteen. VaEo.kunta
50745: lousva~Iiokunna.n lausuntoa .edustaJain Öster- ei ole ka.tsomlJt olev,al11Sa pätevä mtkaise-
50746: holmin ja Romborgin a,nomusehdotuksen maa.n, mi.llä tavalla kaJ,astusopetus oii~i jär-
50747: N:o 613 johdosta., j·oka koskee määrära.hn jestettävä; mielipiteet siitä eivät näytä
50748: myöntämfstä kahdelli kal!listajruopislton: ja asiantuntijruinkaa'n piirissä vielä olevan täy-
50749: k·ahden kala•sta,jakou:lun perustamista var- sin vakiintuneita. Noon ollen ja o-ttaen li-
50750: ten.                                                 säksi huomioon, etltä va,rsin:k&n erillisten ka-
50751:     Tämä'n johdosta Maatall{msva1iokunta, lastajaopistojen perustamin;en ja yllä.pit.liimi-
50752: kuultwa,a•n asiantuntijoita, .kunmioitta.en lau- nen kysyy tuniuv:ia kustannuk,sia, vaikka-
50753: suu seuraavaa.                                       kin ruotsinkielistä opistoa vart.en olisi käy-
50754:     V a,J.iokunta, on a:lotteente<kijäin illan ssa tettävis.sä a·lotteessa mainittvJ, vaHion omis-
50755: yhltäi midtä ka1astuksen kansa.nta,Joudelli- iba.ma Långörn-niminen saa'l.'i siellä olevine
50756: sesta merkityksestä maallemme, joka laa- raken:nuksineen, sekä lws1ka tarpeellisten
50757:  joine meri- j1a. sisävesialueineen tarjoaa. tä- opetta.jav.oimien saaminen opistoihin nykyi-
50758:  män ta•loudenhaaran kehittärrniselle erityisen sin tuottane·e .suuria vaikeuksia, on Valio-
50759: hyviä .edellytyksiä. Niinikään V alinkunta kunta ka:tsonut kalastusopetuksen olevan
50760:  yhtyy alotteentekijöih[n siinä, että kalas- toistaiseksi ja kunnes tarpoollisila. kokemusta
50761:  tuksen edistämiseen ei vaJtion puolellta näi- ennätetään saada, helpommiw järjesltettä-
50762:  hin aJsti ole kiinnitetty riittävää !huomiota. vissä jo olevien oppilaitosten· yhteyteen.
50763:  Edelleen kannattaa Valiokrunta. anomus·eh- Tässä kohdin on Va.lioknnrta. lähinnä aja-
50764:  dotuksessa ilmenevää aja.tust•a siitä, että tellut maan eteläisellä rannikkoseudulla. olB-
50765:  kysymyksessä olevan taloudenihaaran edis- via ka.rusa•nopist.oja, joihin ka•1astushallituk-
50766:  t.ämistoimenpi•teiden ensi sijassa. tulee koh- se'n t~ehtävän tatDk,emm.an ohjelmaehdotumsen
50767:  distua kalasta,ja.väestön ammattitaidon ko- mrnkaa.n olisi järjestettävä eri osa;slt.oja ka-
50768:  hottam~seen opetuksen avuUa.                        lastusopetllik&en antamista va•rten etupäässä
50769:     Anomusehdotuksessa; on mainittua ope- neuvo-jien valmistamiseksi. tSamaHa on Va-
50770:  tusta, varten suuniteltu peruSitetta.vaiksi liokunta kuitenkin kala,stuksen edellä vii-
50771:  kak.si .ka,] asta.ja:opistoa neuvojatin, kalastaja- tattuun merkitykseen nähden pitänyt tär-
50772:  koulujen opettajien ja ·kalastusosuuskuntien keänä, {~:ttä HaJlituk&el11 puolelta- läheisessä
50773:  johtajim11 va,lmista-misita varten &ekä niin~ tulevaisuud·es&a ryhdytään toimenpiteisiin
50774:  ikään .kJa,bi kalastajwkoulua. ka:lastajaväes- kysymyffis'essä oleva,n opetnkSien vakiinnut-
50775:  töä va.rten.                                        tamiseksi ja kehittämiseksi siihen muotoon,
50776:     V a,liokunma·n saamien tietojen mukaa,n ei jm1ka. vastainen .kokemus osottaa siihen fm·-
50777:   vastaa.via oppilaitoksia. ole pohjoismaissa. koi tuk.s enm ukaiseksi.
50778:   20                       1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
50779: 
50780:    EdeHä .esitetyn perusteella Maa talousva-            neuvojie·n valmistmnista v,aTten vuo-
50781: liokumta kunnioiltta.en ehdottaa,                       den 1921 m~osääntöön varattaisiin
50782:                                                         siihen tarvittava 'määräraha, sekä
50783:          että yhd.en s~uJffnenkielisen ja yh-           että Hfl!llitt(}Sta kehoitettaisiin ryhty-
50784:        den ruotsinkielisen kansa.nopiston               tnään toinmenpiteisiin kalasttiA'?Opetuk-
50785:        yhteyteen järjestettävää väliaikaista            sen v•akiinnuUam.iseksi ja jä?·jestämi-
50786:        kalastusope.tuJSta vm·tern, etupääRsä            seksi.
50787: 
50788: 
50789:                               Ma.ata,lousva'l~okullJnan puolesta:
50790: 
50791: 
50792:                                      W äinö W uolijoki.
50793: 
50794: 
50795: 
50796: 
50797:                                                                     Hj.atl1ma;r Ok.er-Hlo:m.
50798:                                              Liitteet.                                              21
50799: 
50800:         EDUSKUNNAN                                                                      Liite 10.
50801: TYÖVÄENASIAINVALIOKUNTA.
50802: 
50803:          Helsingissä,
50804:    huhtikuun 23 päivänä 1920.
50805:                                            V a 1 t i o Y a r a i n Y a 1 i o k u n n a ·11 e.
50806:                                                                        1
50807: 
50808: 
50809:              N:o 8.
50810: 
50811: 
50812: 
50813: 
50814:    Eduskunnan 8 päivänä kuluvaa huhti-                lVIainittu asetus astui voimaan 1 palVana
50815: kuuta tekemän päätöks'Bn mukaisesti on             tammi,kuuta 1'9118•. Satman kuukauden lo-
50816: Valtiovarainvaliokunta kirje]mällä saman           pulla alkanut ,kapina sekä sitä seuranneet
50817: kuun 9• päivältä pyytänyt Työväenasia.in-          epälsäännölliset olot esti väit joksikin aikaa
50818: vwliOikunnan lausuntoa m. m. ed. A. AaHon          .työttömyyska.ssojen perustamisen. Esltä-
50819: tekemästä anomusehdotuksesta n:o 29. Tä-           västi vaikutti myöskin se, että asetuksessa
50820: män johdoslta Työväenasiainva:li•okunta saa        oli sodan edellä vallinnutta hintatasoa sil-
50821: kunnioittaen esittää seumavaa:                     mälläpitäen päiväavustusten määrät sää-
50822:    :Kysymyksen alaisen aiotteen tekijä eh-         detty niin allhaisiktsi, vä:hintään viideksi-
50823: dottaa, että •edus:kunta varaisi vuoden 192'1      kymmeneksi pen:ni!k,si ja enintään kol1meksi
50824: menoarvioon 500,000 markan suurui's1en             markaksi, etteivät ne sovellu sodan jälkeen
50825: määrärahan, josta annettaisiin avustuksia          kohonneisiin elaiitokustannuksiin. Ainoas-
50826: pohjamhastloikisi työväenjärjestöjen ennen         taan kO'lm:e kassaa on tahän mennessä mer-
50827: J 92~1 vuo'den loppua perustami~le työttö-         kitty asianomaiseen, sosialihaJlituhes-sa pi-
50828: myys- ja matka-apukas•sloiHe näiden jäsen-         dettävään rekisteriin. Kassoja on kuitenkin
50829: luvun perusteella.                                 IJerustettu jonkun verran enemmän, mutta
50830:    Lokakuun 20 päivänä 119117 annetussa            niistä osa ei ole voinut saada sääntöjään
50831: A!setubessa työttömyyskassoista, joilla on          vaihvistetu:ilksi syystä, että ne olivat laaditut
50832: aikeus saU~da apur,itJhaa yl•eisi:stä varoista,    eduskunnan 2A- päivänä lokakuuta 1'9119 hy-
50833: ,säädetä:än, että työttömyys!kU~ssat, jotka        vaksymän lakiehdotuksen mukaitsesti, mikä
50834: täyttävät mä:ärätyt, asetuksessa mainitut          ehdotus, jossa päiväJavustusten määrä oli
50835: ,ehdot, ovat oi1keutetut saamaan avustusta         korotettu · vähintään ~rlhdeksi ja enintään
50836: yleisistä varoista. Apur.a1haa suoritetaan         kymmeneksi marlmiksi, ei sittemmin satun-
50837: valtion varoista kaksi kol1mannes1ta siitä,        naisesta syystä saanutkaan asianomaista
50838: mitä kassa on edellisen puolen vuoden ku-          v~vhvistusta. Kun, edusfkunnan nyttEJmmin
50839: luessa ma.k•sanut osa.kkaitleen, joilla sinä ai-   1'6 päivänä kuhwaa huhti1kuuta hyvaksyt-
50840: kana on ollut yksi tai usewmpia viittäitoista      tyä samaa sisältäJvän laJciehdot.uksen, tämä
50841:  vuotta nuor·empia ta.hi muuten työhön ky-         kaiken todennäköisyyden mukaan tulee vah-
50842: kenemättömiä lrupsia, ja pu•o]et siitä, mitä       vistetuksi ja astuu voimaan 1 päivänä hei-
50843: krussa on mU~ksanut muilile osakkailleen.          näkuuta knluvaa vuotta, voivat nämä'kin
50844: Valtion varoista maksetusta avustuksesta           kassat saada sääntönsä vahvist.etuiksi.
50845: puolet suorittaa valtiolle se kunta, missä            Suomen A'mmattijärjestön toimiikunnan
50846:  avustuksen saanee1la osa1kkaalla hänel:le         antamien tietojen mukaan oli vuoden 11920
50847:  avustusta annettaessa oli kotipaikkooi'keus       alussa järjestön piiriin perustettujen kasso-
50848:  köyhäinhoitoon nähder1.                           jen luku ja rahallinen asema !'4'euraava.:
50849:  22                               1920 Vp.- V. M.- Esity·s N:o 29.
50850: 
50851:                                                                                            Varat.              Varoja jäsentä
50852:                                                                  Jäseniä.
50853: 1. S. Puutyöntekijäin liiton työttömyys-                                                    Smk.               kohden. Smk.
50854:      'ja matl:roa-arpukassa .... ~ ........... .                 3,010                11>0,5•71: 68                36: 7·3
50855:  2. S. Meta1llitedllisuustyöväen liiton työt-
50856:      tömyys- ja mab'ka-avustuskassa ..... .                      6.20B                140,33-1: Be                 22:61
50857:  3. S. T·ehda;s- Ja Sekatyöväen liiton työt-
50858:       tömyys- ja matka-avustuskassa ..... .                      6,254                 50,000:-                      7: !}9
50859:  4. S. Nahkateollisuustyöväen liiton työt-
50860:       tömyys- ja matka-avustuskassa ..... .                      1,724                 2!},979: 21                 17: 3:3
50861:  5. S. Vaatetustyöntekijäin liiton työttö-
50862:       'myys- Ja matka-avustuskassa ..... .                       1,320                     5,000:-                   3:78
50863:  6. S. Parperiteo]lisuustyöväen liiton työt-
50864:       tömyys- ja ma·iika-avustuskassa ..... .                     2,205                      Tiedot puuttuvat
50865:  '7. S. Kutomateo:llisuustyöväen liiton työt-
50866:        tömyys- ja mat.ka-avustuskassa ..... .                     2,500
50867:  8. S. Kirjatyöntekijäin liiton työttömyys-
50868:        ja matka-apukassa ................ .                       2,6·60
50869:  9. S. Leipomotyöntekijäin liiton työttö-
50870:        myys- Ja mat1m-·apulkassa ......... .                        456
50871: HJ. S. J alometal!lityöntekijäin liiton työttö-
50872:        myys- Ja matka-apu•kassa . . . . . . . . . .                "25·2  ,,
50873:                                   ----------------------------------·-------------
50874:                                         Yhteensä 216,587
50875: 
50876: 
50877:    Näistä on ensimäiseksi ja kolmanneksi                           Norjassa ja Tanskassa, missä valtion
50878: mainittu :illassa rekisteröity (kdlmas rekis-                    avustukseLla toimiva työttömyySikassa1aitos
50879: teröity kassa on Suomen kristililisen työväen                    on vanhempi ja kehittyneempi kuin Suo-
50880: arrrmattiliiton työttömyyskassa).        Onko                    messa, on valtioapua nauttivain kassain lu-
50881: muita rekisteröimättömiä :kassoja, siitä ei                      ku, jäsenJmäiärä ja rruhallinen asema alem-
50882: Valiokunnalla ole tietoa. - Valtion avus-                        pana mainittuina vuosina ollut seuraava:
50883: tusta ei mikään kassa viE!lä ole pyytänyt.
50884: 
50885: 
50886:                                      N o r j         a.                                      T a n s k a.
50887:                                 --~---·------··----~--·----·. -~-------·---- -                                                  1
50888:                                                                                         Varat tilivuoden !
50889:                               1
50890: 
50891:       Vuosi.                  !                 ' Varat tilivuoden                     :
50892:                     Kassojeni Osakkai- [ . päättyessä._.     _   Kassojen   Osakkai- i    päättyessä.
50893:                                                                                                                   !
50894:                                                                                                                   ,
50895:                      luku. den luku. 1             Osakasta luku. 1 den luku.                      Osaka;~i----K·-:--1
50896:                              1
50897:                              1         '   Kr.   !k o ht'1. K r.
50898:                                                              1
50899:                                                                           l
50900:                                                                           1
50901:                                                                                      ;'    r·     k o h t1.. K r.
50902:                              i         1
50903:                                                              1                         1               1             1
50904: 
50905:                                                              1                         i                             1
50906:  1913/14                19          34,600        310,400 i          9           55    1     131,ll3       3,137,000 i    24
50907:  1914/15                21          37,800 '      420,900           11           57    1     139,505       3,311,000 i    24
50908:  1915/16                24          41,400 i      569,200           14           60    1     158,586       4,266,000      27
50909:  1916/17                24          49,100   1.   779,900           16           59    i     176,308,6,379,000            31
50910:                                                                                        !
50911:  1917/18                25          50,000                                       62          221,301 4,849,000            22
50912: 11918/19                31          90,000 !                                                    -      '       -     1
50913:                                              I..iittoot.                                         23
50914: 
50915:     Näitä ·lukuja arv•osteltaessa on otettava          V aliakunta ei kuitenkaan ole kaikissa
50916: .huomioon, että Norjan ja Tanskan vä'kiluku         yksityiskohdissa v•oinut hyvälksyä anomnk-
50917: on pienempi kuin Suomen. Valtion avus-              sentekijäJn ehdotusta. Ei ole 01lemassa mi-
50918: tusta jaetaan Norjassa sen mukaan, kuinka           tään päitevä:äJ syyttä, mllinkäif:·ähden oHreus
50919: ·paljon kassat ovat ja-kaneet avustusta jäse-       tällaisen valtion avustuksen sa;antiin rajoi-
50920:  nilleen, Tanskassa sen mukaan, •kuinka pal-        tettaisiin ainoastaa.n työväenjärrjes<töjen pe-
50921:  jon jäsenet ovat maksaneet kassaan.                rustamii·n työttömyysika1ssoihim.        Muiden
50922:                                                     järjestöjen ja yksirtyåstell: ka.nsalaimen pe-
50923:    1\fietinnössäiän n :o 4 anomusehdotuksen
50924:                                                     rustamille kassoille olisi Valiokunnan mie-
50925: johdosta, joka tarkoitti varojen va,raamista
50926:                                                     lestä annettava sama oikeus. Mutta toiselta
50927: töiden järjestiilmiseksi työttömiHe, ehcloltti
50928:                                                     puolen olisi: syytä: rajoittaa avustuksen
50929: 'ryöväienasiai·nvailioikumrt.a vuod-en 1919 val-
50930:                                                     saanti nriithin ka.ssoihin·, jotka ovat pel'llSite-
50931: tiopäiviJllä, että vuoden 1920 me'll!Oa·rvioon
50932:                                                     tut mainitun 1917 vuoden wsetuiksen mu-
50933: varattaisiin yhden miljoonan ma,l'kan mää-
50934:                                                     kaisesti. Ellei kassa ole näin järjestetty, ei
50935: raraha, josta puolet olisi oHut käytettävä
50936:                                                     voida saada riittäviä takeita siitä, että val-
50937: pohja.pääoma-avustukslliksi niille työttö-
50938:                                                     tion avustus tulee oikein käytetyksi.
50939: myyskassoille, jotka sääd·E·tyssä jäJrjesty:k-
50940:                                                        Validkunta ei ole katsonut voivansa eh-
50941: sess:ä perustettuina seHaist.a anoisiva:t en-
50942:                                                     dottaa yksityiskohtaisia määräyksiä siitä,
50943: nen viimemairuitun vuoden lQJppua. Täitä eh-
50944:                                                     millä ehdoil'la avustuksia on annettava eikä
50945: dotusta ei edusklllnt.a kuitenkaan hyväiklsy-
50946:                                                     myöskään niiden suuruu'Clesta, vaan on se
50947: nyt.
50948:                                                     pitänyt sopivampana ·että haUitus, ennen-
50949:     Valiokunnan mielestä ovat työntekijäin          kuin se. ryhtyy avustu'ksia jaka'm'aan, mää-
50950:  keskunteensa perus<tamat työttömyysa;pu-           rää ne perusteet, joiden mukaan jaon tulee
50951:  kassat hei<lle itselleen ja ·koko yhteiskun-       tapahtua. Kuitenkin oEsi Valiokunnan mie-
50952:  naUe hyödylEsiä. Nii:den avul·la saa. työ-         lestä varojen jaossa otettava varteen m. m.
50953:  väJki jos'Bain mälä;rin taloutensa va;kii·nnute-   seuraavat periaatteet. Jotta eivät kassat sa-
50954: tukisi ja y-hteisku:ruta va>pautuu osa·ksi tila-    tunnaisten pula.kausien aikana käyttäisi val-
50955:  pälis•ten :työHömyysa vus•tnsten antamisesta       tion antallllia pohjarahastoja kohtuuttoman
50956: ja monessa suhteessa epäedu:Hisesti vai-            suuressa määrin, oli,si valtioavun ehdoksi
50957:  kutt.a.vieu hätäruputöiden jä.rjestämises·tä.      pantava, että ainoastaan niiden korot, mutta
50958:  V aålkka. vuoden 1917 asetuksen m ukai·sesti       ei pääomaa, saataisiin käyttää ikassan tar-
50959:  perustetut kassa·t jo saa>vabkin valltiolta ja     peisiin. Jos kassan toiminta lakkaa, olisi
50960:  Yäli,lJisesti kunnilta suhteellisesti suuTen       valtioapu maksettava ta:kaisin valtiolle. An-
50961:  avustuksen, on Valiokunta kuitenkin pi-            nettavien avustusten suuruus olisi Valio-
50962:  tänyt tarpeelli,sena, eHJä: niiden perustami•sta   kunnan mielestä sopivimmin mäiärättävä
50963:  koetetaan e.CListää ant.amailla niille fpohja-     kassojen jäsenluvun perusteella. Kuitenkin
50964: ·poo-oma-avustusta valtion varoista. Työttö-        on Valiokunta, katsoen sii'hen, että perustet-
50965: m,yy•ttä ei tosin ntyikyään ole hunmattavass·a      tavien kassojen lukua ja jäsenmäärää on
50966: ·mää'ri•n o1ema.ssa, mutta Valiokunta katsoo,       vaikea ennakolta arvioida, pitänyt suotava-
50967:  et·tä tä11la:~nen aika onlkin sopivin kasSJojen    na, että määrättäisiin jokin suurin määrä jä-
50968: J>erusta.micseUe, iko.ska työväki .hyv.änä työ-     sentä kohti, jota korkeammalle kassalle an-
50969: .arka.na< olJJ ky1oonevälmpi kaSisoja perusta-      nettava avustussumma ei saisi nousta. Suu-
50970:  maan kuin huo:ruona, ja kassat hyvinä ai-          rimpana määränä, m~kä jäsentä kohti voi-
50971: 'koina voivaif:. koota päiälomia huoruojen va-      taisiin kassoille jakaa, on Valiokunta pitä-
50972: :raale.                                             nyt :kymmentä markkaa.
50973:   24                          1920 V p. -    Y. :M. -   Esitys N :o 29.
50974: 
50975:    Vailio'kunuan mielestä olisi •kyllä :syytä        olev,an arromusehdntuksen ponsilauselman
50976: määrätä jokin aikamäJärä, jota ·ennen kassan         näin kuu'luvana:
50977: on täytynyt olla perustettu voi:dalkiseen tulla
50978: kysylillyikses,sä olevasta a'Vustuksesta osalli-               että Eduskunta päättäisi .var·ata
50979: seksi. Kun määrä:ooha vuvden r912'1 meno-                   ensi vuoden menoarvioon 500,000
50980: arvioon otettu!la on tarkoitet.tu mainitun                  markan suuruisen määrärahan, josta
50981: vuoden kuluessa jaettavaksi, olisi, jotta ha;l-             jaetaan avustuksia niidm~ työttö-
50982: Jituksella olisi tit'aisuu's toimittaa tämä jako            myysapukassojen pohjamhastoille,
50983: ka.ilkille avustukseen oikeutetuille kasS'OiHe,             jotka ovat perustetut vuoden 1917
50984: määräaja!k,si hyvä!ksyttävä jokin v-arhai-                  työttömyyskassa-asetuksen mukai-
50985: sronpi ajanlkoihta kuin anomulksessa ·ehdo-                 sessa järjestyksessä ennen 1 päivää
50986: tettu, Valiokunnan mie'lestä sop1 v1mmm                     joulukuuta 1921, ei kuitenkaan
50987: 1 päivä joulu!kuuta 1'9!2Jl.                                enempää kuin kymmenen markkaa
50988:    :Sen rnojatlla, mitä 6ldel~'ä on esitetty, V a-          jokaista kassan jäsentä kohden, Hal-
50989: liokunta kunnioittaen ehdottaa, että V1altio-               lituksen lähemmin anta•mien rnäii-
50990: varainvali'O'kunta hyväksyisi kysymy'k'Sessä                räysten mukaan.
50991: 
50992: 
50993:                                       V•aliokunnan puolesta:
50994: 
50995:                                             Bruno Sarlin.
50996:                                                       Liitteet.                                                  25
50997: 
50998:                                                                                                      Liite 11.
50999:         EDUSKUNNAN
51000:  LAKI- JA TALOUSVALIOKUNTA.
51001:                                                 V a 1 t i o v a r a i n v a, 1 i o k u n n a 1 1 e.
51002:                 Helsingissä,
51003:              6 p. lokak. 1920.
51004:                     N:o 6.
51005: 
51006: 
51007:    Valtiovarainva,liokunt.a on pyytänyt La-                  as·etuksen mukaa,n •käytetään asuh:l'starrkoi-
51008: ki- ja. talous.va:liokun1nan lausuntoa ed. S.                tuiksiin os'tamaU;a ,maak!iin't~imri•s:t.öjä vaH:i.on
51009: Pilkan y. m. vavojen va.ra.amista Karjailan                   tiliin tai myöntämä,llä Tail1JOja, kunruiHe,
51010: kannaksen kun1n!i1le ulkomaa'lalisten omista-                yJ.ei:slhyöd'yHisiHe a.sutusoSJa,keyhtiöille ja
51011: mi~Bn kiinteim!i·stöjen ostami•s·ta varten kos-              rmaa•n•o·st.o-o.sruus•knnn!iJile ,s1ekä mu:itllle 1Sruma1a
51012: keva.n anomusehdotuksen u:o 18 johdosta..                    tar.koitusta varten perws·tetuille nal·oudelli-
51013: TäJhän nähden sara val.iokun~,a km111rioittaen               sille yhtymille ta:i. myöskin poi:klr.:mst.apauk-
51014: €si~tä<ä s~euraa.vaa:                                        sissa valtion välitt-ömän t·oiminna.n 'kautta
51015:    Valiokunta pitää arnomns·ehdobl'ksen pe-                  P·~rU'stettujen a.sutustiloj·~n haltijoi.Ue, ja
51016: rns·ter~s·s:a ma.ilnti:ttua. tarkoitusta, V·enäläJi,sten     kun ra:ha,ston varoja ni•i•noHen void:a:aln
51017: a!ikai1oommin osbmi~n maatilojen hankki-                     myöntää anomusehdotuksessa mainittuihin
51018: musta taik•ar:i;s•in iluotleibtaviiln snomaJ.wisililll ~ä­   t•a•rlkoituiksii111, käy ·varoj•en va.r·aamå.•nen :nliJi1lä
51019: s.iin, •erittäin tävkeänä, ja yiMyy tähän valio-              va.rten ta:rpeettomaksi. Tähän: nähden &aa
51020: kurunam mi~Blestä vielä sekin ·etu, ·että maa-                valiokunta puo·lest•a.a.n ku.n.nioitta.e·n 'eh-
51021: tiloja voi samalla edullisesti käyttää asutus-                d•ottaa,
51022: polii:tti'S·iin taa.'lkoitu'ksiin. Mutta, kun jo on                         että anormus:ehdotus ei antaisi ai-
51023: perustettu erityinen asutus·raha.sto, jonka                             hetta mihinkään toirnenpitees'een.
51024: varoja. 8 päivä;nä toukoikuuta 1920 annetun
51025: 
51026: 
51027:                                             ·valiokunnan puolesta:
51028: 
51029:                                                    Väinö Ha.kkila.
51030: 
51031: 
51032: 
51033: 
51034:                                                                                            K. E. Yimnko.
51035: 
51036: 
51037: 
51038: 
51039:                                                                                                                  4
51040:    26                                 1920 Yp.- Y. M.- Esitys N:o 29.
51041: 
51042:                                                                                                             Liite 12.
51043:              EDUSKliNNAN
51044:   LAKI- JA TALOUSVALIOKUNTA.
51045:                                                     V a l t i o v a r a i n v a, 1 i o k u n n a ·ll e.
51046:                 Helsingissä,
51047:              6 p. lokak. 192D.
51048:                     N:o 5.
51049: 
51050:      Valtiovarainvaliokunta on pyytänyt La-                       veiuttavalta jättää Bdelläviitatut kuooalli-
51051:  ki- ja. ta.lousva.liokurunan lausuntoa, ed. Ed-                  sen toiJmilnna.n alat nry.kyiseen vaiikea.an
51052:  vard Takkula.n y. m. va.rojen myöntämistä                         asemaan, on vahokunta rp~tänyt suota.vana
51053:  il'ahasto.I>:si, josta kunnille myönnettäisii,n                   a.nomusehdotuksessa maim1itun rahaston ai-
51054:  korottornia 'lainoja, 'koskevan awomusehdD-                      kaansa.amista. ·TäJllöin on valiokunta pitä-
51055:  tuksen n :o 5 johdosta. Tähän 'nähden saa                         nyt silmällä myös sitä n.rukökohta.a, että tä-
51056:  va.liokunta kunn~oittaen esittää seuraavaa:                       ten va:roja. va>ltion toi.mes·ta köyhempien
51057:       Valiokunta on ollut aruomusehdotuksen                       kuntien hyväiksi keräittäessä jossain mää-
51058:  tekijäin kanssa. yhtä mieltä siitä, ·että maas-                   rässä twsoitetaan' sitä epäsuhdetta, joka. il-
51059:  samme on useita kuntia, jotka ovat oUeet                         menee •si\inä, •että to:isi8'i; kunna:t sa1a•vat suu-
51060:                                                                                                     1
51061: 
51062: 
51063: 
51064:  :Pa<kotetut suhbeettoman suuressa määr·ässä                      ren osan tuloistaan niissä si•jaitsevista ,teh-
51065:  lisäämään menojaan ja. jotka raha-asioissaan                      daslaitoksista, vaikka näiden tulot ovat
51066:  se1n johdosta, ,ova,t jouturueet kovin tukalaan                   suureksi osaksi kerätyt ·kunnan u.llkopuo-
51067:  asemaan. Tä:mä ahdinkotila on viime ai-                          lelta.
51068:  koin.a. yleist.en raha.olojen vielä ·entisestään-                     'Vail[,o,kumta ka,tsoo ·kui•tenki.n, että jos pu-
51069:  k}n kiristyessä, tullut y.hä wkaavamma.ksi.                      heenaoleva,sta ra:hastosta anne,ttavat . lairro..t
51070:  Kunrtain on !käynyt entistä vai'kearmma1ks.i                      olisivat ;lrorottomat, s•e v·oisri a.ntaa aihetta
51071:  :hankki.a: itselleen tarpeellista. luo·ttoa., ja                  syytöksiin puolueellisuudesta ja ailheuttaa
51072: ov;a,t •nie t•äJl.lö:in olile,et pa'lwli.iJettlluja. 1mrrvautu-   tyytymälttö:myylttä nriis1sä ·kururui~sa, jot\ka
51073:  maan etupaäs:sä ly•hytal!kaisiin vtikselilai-                    jäisivät DsaJJtomiksi rma~mitunlati:si,slta [ai-
51074: •noihin, jotka ovat kunnille tuHeet erittäin                      •UOO!sta. Så.lt!äJpaiifisi ,,käy;iffi :se vailtiolll•e, jonlka
51075: lmlliiksi ja rasitta.viksi. Onpa. kunmaHiis~                      nykyoloissa täytyy ij,a•ino]sta.an .ma,ksaa
51076:  taloudessamme varsin yLeistä, että ensrmäi-                      ko:rlk•eat ::k.orr<J't, milkäil.i s'e niittä ollerukaan
51077:  sen vuosineljänneksen menoilhin kunta on                          nnn:i,stuu •Satamaan, !koViin •rasirt:ta.va,ksi. V a-
51078: pa;koithe1Jt,u hanikkikima,ain; va,ra:t etnvääiSisä                lilokunta katsoo seri vuoksi oikeimmaksi,
51079: veksel:itlu·ottoa •käyltt.ä;m:äJlilä, koslka !kunnan               että tällaisista. lainoista otetaan kdhtuulli-
51080: tul'ot ylleerusä ,k•ei'tyvät va:sta myöhemm~n                      nen korko. :M:yös· pitää va.liokunta anomus-
51081:  vuoden 'ku•loossa. Yh·ä v;a[,keammaksi muo-                       ehdotuksessa; mainittua määräaikaa 3·0
51082: dostruu luorunoHi,ses·iJ.i tu1a·rune, jos ·ku.n,na•Ha              vuotta olosulhteisiin nähden li~a:ru •på.tkänä,
51083:  vli.;elä on ·suoriti:le'btwv.ana•a•n ,suuflempia yili-           ja kartsoo €'iltä koJ'keimlba,a;n 5 'Vunde'n afuka
51084: lffi:ää:räå,Sii<ä menoja., ikntien :kou:lura•ke,n·nus-             oHsi p.ideiJt.äviä riitltäv;äill·ä. Ano•musehdo-
51085: kustrurunruksia. y. rrn. •s. ·                                    i:'lllmsen ponsi~n rahaston hO!irtoa k0181keva
51086:       Krun monessa kUJDJnas·sa v·e:r:otus jo on pe-               •k;dllmla:s ~ohta lk'äv:i:si vail[·oku:namm mielestä
51087:  lottavan ras:itta.v.a:, ei voida aina.kaa'n ylei-                ta!l"peeettomak;sti, jos 'l:aå.nalt; tehdään 'korolili-
51088:  sestti ajat~Lla sen lisäämistä•, ja tarvittavien                 siks~ ja lla[,na•usailkaa !lyhenn1etlilän.
51089: lisävarojen hankkimista ylimä.äräisii•n me-
51090:  noiiliin kunnallisia.· v·eraja, yhä sunrenta-                       Edellä esitt>.tyn perusteella valiokunta
51091:  maMa. Kosl>:a toiselta puolelta näyttää ar-                      1kunnioiirta'en p.uoi11iaa,
51092:                                      Liittoot.
51093: 
51094:    että valtion varoista myönnettäi-               den vuoden ajaksi kohtunllisilla eli-
51095: siin 25 miljoonaa markkaa rahas-                   doilla myöntäisi lainoja S'tturimrnassa
51096: ,toks'i, josta hnll#tts korkeintaan vii-           ahdinkotilassa oleville kunnille.
51097: 
51098: 
51099:                              V,aJiokunnan puolesta:
51100: 
51101:                                  Väin(; Hakkila.
51102: 
51103: 
51104: 
51105: 
51106:                                                                    K. E. Vimnko.
51107:   28                           1920 Vp.- V. :M.- l<Jsitys N:o 29.
51108: 
51109:                                                                                               Liite m.
51110:        EDUSKUNNAN
51111: S lVI STY S VALI 0 KUNTA
51112: 
51113:          Helsingissä,
51114:   lokakuun 27 päivänä 1920.
51115:                                           V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.
51116:              N:o 5.
51117: 
51118: 
51119:     V•aM.iovaraiilva:liokunt•a on eduSJkunn;[Hl        Yiisivuotiskauten'a 1901-1905 oli meillä.
51120: päätöksen mukaisesti kirjelmällä viriime huh-          vielä, keski:määriru 12.7 °/ 00 keskivä1kiluvusta
51121: ti:kuun 9 1p:Hä ikehoittanut S'ivistysvaliokun-        ja viisivuotiskau•tena 1911-1915 vielä kes-
51122: ta•ru a,n:taunaain la.usunt•onsa. edustaja• Thurue-    kimläfärin 11.4 %, on viime vunsi;kymmenen
51123: bergin y.m. kuluvan nwrlen nltinpäivillä               aikana jotenkin säännöllisesti vuc}sittain
51124: te·kemästä aJWJmusehdotuksesta· N :o 57, jo-ka         alentunut ollen v. 1916 enää vain 7.r. 0 / 00 •
51125: koskee pielJltenla.stenhoidorr O'petuksen jär-
51126: jes.tämistä.
51127:     Tämän johdosta sivistysvalio;kunta kun-                Tähäna.stisista toimenpiteistä, jutka joko
51128: nio]ttaen esittää seurn.;wa.a.                         välillisesti tai vä,littömästi brkoittavat
51129:     Atnomuk~·ente•kijäin ta1~koitusta tu:k·ev·at       pilentenlasten .kuolev.a:isuuclen ehkä·ise'mistä,
51130: tredot lmol evaisu udesta ensimä:iselllä ikä-          ova•t tärkeimmä;t syn111ytyslaitosten perus-
51131: vuotena. Niinpä meillä v. 1916, johon vii-             iallllin,en ja !kä:tilöla•itoksen kehit•täminen
51132: meksi julaistu tilasto ulottuu, oli ens~mäi­           sekä pääas•ia,ssa yksi<tyises,tä alotteesta syn-
51133: sellä i<kävuode:lla kuolleisuus 1,000 henkeä           tynieet laitokset ,pien.tenla.sten hoitamista
51134: kohti ike.skivä!kiluvusta 106.9, tois·ellw ikä-        va~telli. Sitävastoin va,rsinais·een las·tenhoi-
51135:  vuodella. enäiä 35.fi sekä kolmanmella ikä-           clon neuvontatyöhön, jonka, alkuunpa·noa
51136:  vuodella va:im 17. G. Ensimäci..sen ikä•vuoiden       käsiteltäNänä oleva. a:Jot-e ta:rk·oittaa, on
51137: kuolleisuus v. 1915, lmskettun1a suhteeHi-             ma.a,s•samme erikoisemmin, kiinnitetty ·huo-
51138: sesti 1,000:teen vuocl.en •kuluess·a• elä.vänä         miota. vas<t,a: tänä vuonna annetussa la:issa
51139: <'yntynees·een, oli kaupungeissa. 120.s, maa-          kät:Ulöitten asetta.misesta ja. ,palk:kauks•esta.
51140:  seudulla 109.1 ja koko ma:a:ssa 110.5. V,eT-          sekä ms<etuksessa kä-tilöistä ja .sy111nytyslaci.~
51141:  tauksen vuoksi main~t.talmon. että mma                toksvsta,, joitt.en muka·a'n !kätilön virka:vel~
51142:  s·uh·de esim. Tanskassa oli kyseessäolevaJW           vollisuu•teellJ kuuluu myös antaa. ohjausta.
51143:  vuonn.a 9•4.9, Ruot·sissa 75.s ja. Norjassa           pien tenla,s t-en hoicloss•a. Synn.ytyslaitoh"'<ia.
51144:  46.9.      'Knolevai.suussuhteet maa,ss~a:mme         on ma'a<s.sa nykyääa1 32 j.a. kuntien paJlveluk-
51145:  nvat tosin. erittäinkin mikä:li 'koskee lasien        sessa olevien kätilöi•tten lukumä;ärän on a~r­
51146:  kuolevaisuu tta. viime vnosikymmeni nä ·pa-           vioitu tulevain nousemaan uuden .kätilölari:n
51147:  ra.ntuneet, mutta' .toi,saa1ta on huoma.ttatva,       j(~hdosta noin ·600 :een. Kuitenkin on 'huo-
51148:  että sy111tyväis:yy.s on vmrsinkin viime ai-          matta·va tässä yhteydessä, että hoito, jota
51149: lwin.a a<lentunut. · Kymmenvuotiska:utena              synnytyslaitos ja käitilö anta.vat pikkula,p-
51150:  1001-1,910 nli syntyväi·syys jokaista 1,900           seUe, tulee kys·ymyikseen vain muuta1111ana
51151:  henkeä mohti koskivälki1uvusta 31.1 sekä              päivänä synnytyksen jäilkeen, jolloin lwpsi
51152:  v. 19•10 erikseen 30.1, mutta on sen jälkeen          on :heiikoin ja avuttomin, sekä että kätilöille
51153:  vuosittain säännölli·sesti laskenut. niin -että       nykyi•sin annettava opetus .pientenlasten
51154: s•e v. 191<6 oli vaim 24 °/ 00 , :kun se esim. Nor-    hoidossa rajoittuu sii<h<en, miten lasta on
51155:  jassa. oli sama,111a. vuonna vi<elä 24.47 ja 'Tans-   hoid.ettaYa noina muutamina synnytyksen
51156: kassa 24.3. Luonnollinen vä>enlisäys. joka              jälkei,"inä päivinä.
51157:                                                    Uitteet.                                              29
51158: 
51159:     Va,rsina,isista pitenteu1a.-;teu kuolevaj.suu-        j.estetty osaksi yk·sityisi.lJä varoilla, osaksi
51160: den va,stustamiseksi ,pääasia.llisesii <kaupun-           kuntien avustulksella, tai yksinomaan kun-
51161: geissa toimivista yksi tyisis·tä laitoksista on           tien; kustaJlJnnksella myös tervei.tt<en las,ten
51162: mai:nii.ttwva: n.s. äitien kodit, joi,tten ta:rko~        äi-deille lääkärinvastruanottoja, joiUen ta:r-
51163: tuksoua on a.rutaa1 hoitoa laipsensynnyttä-               koituksemL ·on teroittaa rinta:imety·ks'eru .tär-
51164: jrulle ja, hämien lapselle.en• muutaman kuu-              key-ttä, antaa äid~eiil•le hygieni:stä kas-va,tusta
51165: ka,ud'en a.ilmna synnytyksen jälkeen ja joista            ~ekä maitoa jaikamaHa, ohjata keinotekoista
51166: joku vwlmistma •myöskin samalla' la:stenhoi-              ravitsemista, milloin se ei ole 'Viiiltettävissä.
51167: tajia; lisätk,si on mainittava n.s. ,Maito-               .l\fyiiskin Sa,ksassa ja Itävallassa on ryrh-
51168: pisa.ra"-yhdisLysten wsemat, j·otka ihankki-              clytt.y sa:manlaatuisiin toimenrpiteisiin: ja ha-
51169: va·t ja. jakavart joko ilmai,seksi tai ,pientä            vai:ttu niiit:en snotui:oasti vaikutta·neen -rin-
51170:  mwksua .vastaan rintabpsille ta,rlroitukse.n-            ta·imet;yksen lev-iämiseen, äitien• lmsva1tnk-
51171:  mukaisesti sekotettua, lääkä.rin tarkastamaa             seen sekä: 1molemanta.pausten yli,päänsä ja
51172:  maitoa• sekä a·ntavat kodeissa neuv{)ja, lasten-         er~ttäinbn vatsa:ta.utien aihenttami•en vä-
51173: hoid·OtS•Sa, selkä lopuksi last.€nseimet, joiss-a         11€nemiseen. Sa:ksas:sa, on: lastenhoidnnneu-
51174:  pienet lapset .saa,vrnt vähäistä ma.ksua. vas-           vojain opetus noin kolme vuott.a sitten
51175:  taan hoitoa päiivisin, äitien oHessa työssä,             anntetulla lama tarkoin mäJä,ritelty ja
51176:  ynnä sairaita la•psia varten jä~rjestetyt las-           tä:tä     t.a.Dkoitusta    varten on olemassa
51177:  tenpaJ:antolat. ~riisUi on ollut v:n 1919                us.eampia laitoksia, jotka lastenhoidonneu-
51178:  alussa. toiminnassa ainakin 4 äitienkotia, •}            vopm va1mi,stukses·ta huo1e;htiva,t. Eng-
51179:  ,Mait01pi.sara "-;y1hdistystä, noin 30 lasten-           la1Hlissa on v. 1907 ,annetulla lailla, jonka
51180:  seimeä ~a: 2 la.ste111parantolaa, mutta lienee            vaikutus on v. 1'915 ulotett.u koko yhdistet-
51181:  niitten: lukumää.rä itseasia.ssa koko joukon              tyyn kuuingnskuntaan, määrätty, että isän
51182: .suur2mpi., vaikkei niistä ole olema:s·sa vi-             tai 'hä.nen poissa oHessaan muun lähe-is.en
51183:  raJllisin tietoja.                                        henkilön on .sakon u~ha:lla annettava tai lä-
51184:      Ta.rvinJllee tuskin ;}nwmanttaa, ~ttii edellä-       hetettä:vä ilmoitns ·]a.psen syntymästä pai-
51185:  mainitut t.oimen1piteeL mikäli ne välittö-               lm llis:eUe terveyclenihoi t~oviranomariseUe 36
51186:  mästi kohdistuvat lasten kuolevaisuuden                   tunnin sisä1läJ lUipsen syntymisen jälkeen.
51187:  ehkruisemiseen, ova·t riittämättömät huoma:t-            .To ennen v. 1907 oli!Vat .pailmllisviramomai-
51188:  ta!Varrnpaa :pa1r.atnnus,ta aikaansaamaan. Tu t-          set alkaneet asetta~t terveyclen tarkastatjia
51189:  krimus oru osoittanut, että .pääa.sia<Jlisimpana          antamamt: neuv-oja: ja ohjausta lasten ·,hoi-
51190:  syynäJ .pikikula·sten suure-en kuolevaisunteen            dossa ja• ·v. 1914 paikallishallinnon keskus-
51191:  ·on, paitsi epä:suotui.sia. yhteiskunnallisia             virasto sa.i ·oi,keuden aonJtaa apurahoja. paikwl-
51192:  oloja:, tietälmäMömyys, miten la,s,ta on' hoi-            lisviranoma.isille ja; .hyvänt.ekeväisyysjärjes-
51193:   dettrnva jw va,rsinkin .miten sitä on ravit-             töille witien ja pikkulasten terveyclen!hoitoa
51194:  ta,va. Suurin prosenttimäärä kuolemanta-                  tarkoi:tt:rvien hank:keiden tuhmiseksi. Ter-
51195:   pmubista ,en:simäisellä ikä-vuodella olevien             vey.dent.arkastaj:n va.lvonta alkaa: la.pswl
51196:   h.sten keskuudessa: aiheutuu vuosittain ·vat-            syntymän ja siitä tehdyn ilmoituksen jäl-
51197:   sa.ta,udei:sta eli Y'leensä ra.vi tsemis'hi1iriöistä,    keen larpsen luona käynnillii., sittenkuin lää-
51198:   joihin on1 s~yynä sopi,maton ruokin<ta.                  kä~rin .tai kättilön hoit.o on ,päättyn:yt, ja ja.t-
51199:                                                            kuu kunln'e<s la:psi tulee viiclen ·vuoden ikään.
51200:                                                            Mitään ·kelpoisuusvawtimuksia ei: tervey-
51201:                                                            derrtarka:stajiin nähden yleensä ole mää-
51202:    Ulkomaillru on jo aikoja sitten: kiinnitetty            rotty, mutta :ellei hän esitä tyydyttfuvää to-
51203:  huomio pi,enten:lastenhoid·on neuvonnan t.iilr-           distusta 'pä;tevyydestään, ei ·hii·neru palk-
51204:  keyteen. Niimpä on e~i.m. Ranskassa jä,r-                 kaukseensa ·myönnetä vaHioa:pua. Tervey-
51205:    30                          1920 Vv.- Y. :M.- Esiu·s N:o 29.
51206: 
51207: clenta.rkas:tajain vahnistus'kursseja, joitten         laita. Laito•ksen, jolllka olisi annettava ei
51208: pituus on määrä;tty kaihdeksi vuodeksi ja              vain teoretista opetusta. va.an :myös käytän-
51209: jotka, ikälsittäoväJt t·eoretista opetusta. ja käy-    nöllistä olhja.usta lasten hoidossa, tulisi sa-
51210: tännöllistä ,perehtymistä tulevaan työalaan,          malla, jotta siellä olisi saata,va,na opetuk-
51211: avust&a valtio ·siinä..taipauksessa että kurs-        seen tarvi·tbva aineisto, olla sekä äitien- ja
51212: sin toi!meen pruneva järjestö orr lwvätksyttäJv ä      la.stenkoti että s.eimi1laitos, osa,ksi myös sai-
51213: ja ·olhjelma: etukäteen alistettu vahvistetta-         raala. Oppjaja.n, ]Jituus olisi yleensä yksi
51214: va.ksi. V. 1919 on äitien ,ja. las•ten tervey-         Yuosi, paitsi sairashoitokurssin suoritta-
51215: clenihoitoa koskevain a·sia:in johto ja va1-           neille puoli vuotta ja, kätilöille 3-4 kuu-
51216: vont>a !keskitetty .terveytsmin.iisiJeriöön. Ttetr-    hutta..
51217: veysministeriön ä,s•kettäin julkais·eman tie-              Mitä .sitten tulee tällaisen laitoksen to-
51218: clonrunnon ,mukaan on lasten kuol.eva.isuus,           teutta:miseen nykyoloi,o;sa, esitti asiantuntija
51219: joka cv. 1900 oE 1·54 kutakin 1,000 henli'eä           kä1ytännöllisimpänä ja no.peimpana ra:tkai-
51220: kohti jat ·v. 190() vielä 132, v. 1918 alerutu-        suna. että valtio ostai·si tai vuokraisi lai-
51221: nut 97 :ti!:i.n ja viime vuonna, huol1ma:tta          tosta va1rten ,Äicli•nhoi toa lapselle" nimisen
51222: in1fluenssan tuhosta, 89 :ään, ollen a,janjak-         yihdistyks.ell! Helsingissä omistaman, 2 lin-
51223: sona huhtikuusta 1919 huhtikuuhun 1920                 jan 19 :s.sä sija.itst:van ,La.stenlinna," nimisen
51224: va•in 78.                                              tatlon, jos·sa mainittu yh:distys nykyään yHä-
51225:                                                       pitää äitien- ja lastenkotia ja jossa samalla
51226:                                                        Yalmisteta:anl joku mä•ä•rä lastel1hoitajia vuo-
51227:    J{un 1~yt eduskunnassa on lH:rätetty ky-           ::;ittatin. Yhdistys olisi .suostuvainen myy--
51228: symys }Jientenbstenhoidml opetuk,sen jär-              mään talon la,it.oksineen 750.000 matl'kan
51229:  jPstäm]sestä, niin sivistysvaliokunta. huo-          hi nna;sta,, jonka lisä:ksi valtion olisi otettava
51230:  mioonottaen .pientenlasten suuren kuolevali-          vastuuLleen taloon kuuluva. 85,000 markan
51231: suUJden sekä tälhänmstisten kuolev·a·isuuclen         kiinnityslaina. Kauppasumm:as•ta olisi heti
51232: va~tustamista ta.rkoittavain toi menpi teitten        kaUjpan tmpathcluttua maksettava 250,000
51233: riå.ttämä,ttömyyden, omasta puolest.aa.n tätä         ma;rikkaa kä.t-eisellä ja loppusummasta snori-
51234: alotetta, läll11lpimästi ka~nnattaa, .sitä suurem-    tetta:va: 6 % vuotuinen korko, kunnes se •m
51235: malla; ,syyllä hm toisaalta: yhä aleneva syn-         kuoletettu kauppabrjassa mäiJ,rättä:vien ell-
51236: ty.väisyy.s ja s·iitä jOhtunut luonnollisen           tojen muka•an. ,Tos taas vwltio oston sijasta
51237: viilenlisäyksen aleneminen viime aikoina on           vuokraisi laitoksen, ohsi Y'hdistykselle suo-
51238: herättä:nyt vakavaa 1huolestumista. Miten             ritett:wa vuokraa, 100,000 ma:rkkaa vuo-
51239: itse lastenhoidon neuvont>a,työ lopullisesti          dessa. Kun nykyään laitoksen lastenkoti-
51240: jä:rjestetään•kin, on •ensimäinen ja kiireeliisin     osa~stolla 1hoid-etaan JL1 lasta ja. seimessä 20
51241: toimen~ide ,ryhtyä .perustamaan pientenlrus-          lasta, joitten viimeksimainli:t•tujen äidit käy-
51242: teruhoidon opetusla:itosta. Siinä suht·eessa          vät päi,visin työssä, mutta 'Ova.t tilaisuu-
51243: py•ytää validkunta viitata• seuraavaan kuu-           dessa öisin asumaa.n laitokseUa voi.dakseen
51244: lemansa asia.ntuntijan, tohtori A. Ylpön,             ~mettää latpsiaa~n, voitaisiin otta.ru ,,Las-
51245: sille tekemäJån eh<1otukseen, jota. valiokunta        tentlinnaan" kerr.alla1a:n 30-40 ·oppilasta,
51246: pitää erittäin suositeltavana hankkeen to-            ruiistä 10 sisä•oppitlaJSta. Laitoksen vuosime-
51247: teuttamiseksi.                                        not, jotka. nylkyään ov,at noin 250,000 mark-
51248:    Lastenhoidonneuvojain          kouluuttatrnista    ka,a,, .siihen luettuina hoitajien palkka.us, las-
51249: va.rteru olisi tämläill ehdotuksen mu1kaan Hel-       ten ruoffia: ja, tatlon .kmmossa•pito, tulisiva.t
51250: si1lkirn p.erustet.tawa valtion laitos, joka tu-      nousemaan ainrukin 300,000 maTkkaaiL
51251: lisi toimima>alll lääkirutäJhallituksen alais-ena,    koska. laitoksen: toimiruta:a. olisi la.ajennet:ta.va
51252: kuten kätilöiden valmist11.slaitoksen on              ja opettaja·voi,mia lisättävä laitoksen jDu.-
51253:                                                   Uitteet.                                              31
51254: 
51255: tue.::;sa valtion opetusla~·tokseksi. Lisäksi .tu-       jäsenet ovat kä.yneet tutustumassa laitok-
51256: lisi ensi vuoruna; noin 50,,000 ma.rkan meno-            st7en, suosirl:.E!ttu ,Lastell!linnan" ·ostau:nista .
51257: erä korjauksiin.                                         .Jos tuonnempana ha1vari ttaisiin tarpeelli-
51258:     ,Lasterulinnan" ·ostamista tai vuokraa-              seksi ryhtyä •rakennuttamaan uutta .taloa
51259: mista. •puolta;vat seuraa!Vat syyt. Nyky-                op•etuslaitosta ·vall'ten, voitaisiin ,La,stenlin-
51260: oloissa näin laajaipBJ.'äis.en laitoksen ra:ken-         nan" talo käJyttää muUihun tarkoituk-
51261: tamrnen tulisi erittä•in kalliiksi ja vaatisi           seen tai edullisesti myydä>, ellei' val-
51262: myöskin pitkän aikaa vaLmistuakseen.                     tio si•tä tarvitsisi. Myöskin katsoo va-
51263:  ,Lastenliruna." on toistaise•ksi ainoa la.ibos         liokunta olevan syytä main,ita, että
51264: Helsingissä, jonka toiminta on jäJrjes.betty             yihdist.yks·en •tuskin li-enee ma111doUista
51265: pää;a.siassa sen suuntaiseksi kuin uuden la:s-           y lläipi tiiä la.~tosta, k.o,ska sen· ta·loudellinen
51266: tenhoi to-opetusl ai toksen toiminta y lem:pänä          asema on siksi h.eiikko, ·että sen, rahaolojen
51267: pääipiirteissä on esitetty. ,Lastenlinnan"              yhä kiristyessä, aijwnpitkään käynee va,i-
51268: huonei·sto, jossa on y!hteensä woin 40 huo-             keaksi saada kokoon laitoksen yllä:.pitä:mi-
51269: n-etta, saataisiin 'VfW•mttain väihillä korjauk-        seen ta.I'vitt.aviru varoja.
51270: silla ke1paava:ksi nyt kyseessä·olevaan tar-                 Pitä:en joka tapauksessa pääasiana, että
51271: koitukseen.                                             pierutenla,sten.hoidon ·opetuslaitos vatltion toi-
51272:     Kun kwJtos voisi vaJmris·taa vain v.erra:ten        mesta, a:va ta.a·n ,ta·palhtukoon!pR se sitten ed·el-
51273: pieneru määräm laistenlho:Udonneuvojia vuosit-          lämainitulla tai jolla,kin IDUUJla, SO'pivalla
51274: tain, oli.si ehkä aluksi 1pääJhuomio kiinnitet-         tavalla, puoltaa. vaEoilnmta. ensi vuoden
51275: tävä lastenhoidon opetuksen antamiseen kä-              menoaTvioon tä,tä tarkrutusta varten otetta-
51276: tilöiJle, joitten työ on läu1eisessä yhteydessä         vaksi opetuslaitoksen :p.erustamiseksi ja yllä-
51277: lmst.enJhoidon 11Jeuvon1atyön kanssa ja joitten         pitämiseiksi 600,000 markkaa.
51278: tehtäväksi jä·isi ai11akin aluksi maaseudun                  'roinen toimen.pi:de, johon valiokunta kat-
51279: äi tim1 ohJa.us lwst,enhoidossa. Kä:tilöi·den           soisi oleva.n ensi tilassa ryhc1yttävä, on käsi-
51280: perehdyttämisen la<Sterrhoi toon tä>ytyisi pa-          teltävänä 'Oleva,ssa alot:te.essa esit,etty pien-
51281: kostakin ta;pahtua synnytyslaitoksen ulko-              tenlas'benihoidon neuvonna:n järjestely, jota
51282: puoleUa, koska synnytyslaitoksella, jossa               va.liolmnta, pitää siiksi laaja1mntoisena, ettei
51283: kätilöoJ>etus ta.pahituu, m1 vain 0-6 päivän            sii,h'en edusikunta-alotteen johd·osta yoida
51284: varooja laipsra. Sopivimmin tämä taJpa:h-               ryhtyä, vaan ka•ipaisi se asiantuntij:ain eh-
51285: tuisi :r>erus·tettavaksi ehdotetussa itsenäi-           dotukseen .perustuva·a hallituksen esitystä.
51286: sessä la•stmlihoidon neuvojain apetuslaitok-            Eihdotusta laa,dittaessa. olisi vali·okunnan
51287: sessa, jossa kätilöt saisivat lyhyempien                mielestä .syytä kiinnittää huomiota myöskin
51288: kurss•ien ja luentojen ohessa, yhdessä lai-             sii:hen, voitaisiinko last·enihoitoasiaa viedä
51289: toksen mui.tt{m vakinaisten oppila<Stenlmnssa           etee111pä·in järjestwmäHä pientenlastenihoidon
51290: ottaa osa<a kä,ytänmöllisiin harjoituksiin las-         o;petusta na.isappilaitosten opetn:osuunn it€1-
51291: tenhoidos:sa. .T o toimessa olevia kä:tilöitä           mnn.
51292: varten olisi järjestettävä ja:iJkokursseja pien-
51293: irnlaste11hoiJdossa~.                                     Edellä e.::;i~etyn perusteella' sivistysvalio-
51294:     Kun valiokunna.n mielestä hstenhoiclon-             kunta kunruioittaen ehdottaa eduskunnan
51295: neuvojain valmistuslaitoksen aikaansaa:mi-              päätettävä:ksi:
51296: n10Ill on eri.iJtä,in kiireellinBn asia ja: ehdotettu
51297: ratkali:su, do toimirunassa olevan laitoksen                       että eduS'kunta· kehoittaisi halli-
51298: ot.tam1nen ·va:H:ion haltuun:, ja: sen toiminnan                tusta heti ryhtymään toimenpitt8isiin
51299: jatlkruminen ja kehittänninen', olisi nop,ein, on               pie111tenlastenhoidon opetusla,itoksen:
51300: valiakunnassa, senr jälkeen kun va•liokunnan                    aika:a,nsaamiseksi;
51301: 32                         1920 Vp.- Y. :M.- Esitys N:o 29.                                    •
51302:         että edus·kunta pien:tenla.stenh{)ido'l         että edThS,kunta kehoittaisi haJli-
51303:      opetuslallitoksen perustamiseksi ja             tu.sta valmistuttama,an ehdotuksen
51304:      ylläpihlmiseksi ottaisi v. 1921 tu.lo-          siitä, miten 'pient.enlastenhoidon neu-
51305:      jru menoarvioon 600,00{) markan                 vonrta: kokonaisundessaan olisi mruas-
51306:      määrärahan; sekä                                samme jäJrjestettävä.
51307: 
51308: 
51309:                                Sivistysvaliokunnan puolesta:
51310: 
51311:                                       Mikael Soininen.
51312: 
51313: 
51314:                                                                             Väinö Sa.ra.
51315:                                                     · Liitteet.                                              33
51316: 
51317: 
51318: 
51319: 
51320:                                             Eriävä mielipide.
51321:     Viri:haten perusteluihå,n pienten:.La&ttl!n ikuo-        t.Uik;selJe jfuisi. va.roja mmta la.sten:hoidan
51322: aev.aäsuudesta. ja ;J1astenhoi~.o-~opetnSilaå.,tok<sen       16distäm~s'bä ja sen Vla,st~Wi•sen järjestelyn V'ru1-
51323: tärkeydestä ,Sie!kä vaHJ..o;kwrunwn ehdotuiiDseen            mista,mis1n talliroå,tt·avia toimenpiteitä varlen.
51324: opp~l'aå:tokSieln perustami:sest.a ikwtsomrme, että               Y,J.Iäoleva;n iplerus:beeHa ·ehdoiJa,ffilme tmie-
51325: v.a.1å:okunnrcvn 'ehdottwllla määräimha. ensi                .jjj,n•nön toi,oomsi pon!IlJeik'så
51326: vootlla v.a1.,!Jeou ;on Uiri<31n. pi1en!fllmsi 'au-vioitu.
51327: Kmn ottaa huomioon yhä la.skeutuva,n. ra-                              että eduskunta pientenlastenhoido-n
51328: hamme arvon ja rra:kennuskusta:nnusten                               opetuksen .Järjestämiseksi ja pienten-
51329: ik:aHenden voisi tJ8..pahtua, ettci ha:lilitu:ktsel:ria              lastenhoidon edistämiseksi ottaisi v.
51330: olisi VJa:roja sitäkään ta1rkoitusta varlen, jota                    1921 tulo- ja menoarvioon 1,000,000
51331: v.aliokunna. h:a,r'bara,sti iklam,natta,a, puhumat-                  markan määrämhan.
51332: taik!aa,n siåtä mahdol:Jisuud·esta, etf.ei hailli-
51333: 
51334: 
51335: 
51336: 
51337:                       Miina Sillanpää.                                        Väinö Lehtola.
51338:                       W. Korhonen.                                            Fanny Ahlfors.
51339:                       T. Pöyhönen.                                            JJOO Hilden.
51340:                                                  Mandi Hannula.
51341:   34                            1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
51342: 
51343:       EDUSKUNNAN                                                                              Liite H.
51344: TYÖV ÄENASIAINVALIOKUNT A.
51345: 
51346:            Helsingissä
51347:    huhtikuun 27 päivänä 1920.                V a 1 t i o v a r a i n v <l l i o k u n n a ·11 e.
51348: 
51349:                N:o 9.
51350: 
51351: 
51352:      Eduskunnan 8 päivänä kuluv.a;a huhti-               myymis- ja hukkaamiskiellon alaista, vi-
51353: kuuta tekemän päätöksen mukaisesti on                    ranomaisten hal-tuun ot.ettua omaisuutta ei
51354: Valtiovarainvaliokunta kirjelmäJllä saman                olisi annettu takaisin omistajiHe.
51355: kuun 9 päivälotä pyy:tä;nyt Tylöväenasiain-                  S.odan ja kapinan aikana vuonna 19•18
51356: valiokunnan lausuntoa m. m. ed. A. Aallon                aineellista v•a>hinkoa kärsineiilten avustami-
51357: ja P•öyJiösen tekemästä anomusehdo·tuksesta              sesta on säädetty yllä mainitulla vuonna
51358: N :o 30. Tämän johdosta saa Työväen-                     191'9 julkaistul1la lailla. Tämän lain mu-
51359: asiainvaliokunta kunnioittaen e.sittää seu-              kaan suoritetaan vahingonkorvausta omai-
51360: raav•aa:                                                 suudest.a, joka sodan ja kapinan aikana hä-
51361:      Anomusehdotuksen •tekijät ehdotJtavat,              vitettiin twbi va•hingoitettiin jok·o sotatoi-
51362: että eduskunta varai.si vuoden 19.21 meno-               mien kautta tai vihollisen tahi kapinallis-
51363:  arvioon k·ahden miljoonan markan suurui-                ten toimesta. Avustusta ei kuitenkaan an-
51364: sen arviomäärärahan käytettäväksi kor-                    neta sellaisille vahinkoa kärsineille, jotka
51365: vausten my•öntämiseksi työväenjärje.s;töi1le             ovat ottaneet osaa sotaan t.ai kapri.naan vi-
51366: .i•a y.ksityisil1e kansalaisille, .iori.den omai-        hollisen puolella ·truhi avustaneet viholli.sia
51367:  suutta on laittomasti anastettu ja hävitett-y           ·tahi kapinalllisia eikä my.öskään sellaisille
51368: ilman, että varsinaiset sotatapaukset olisi-             yhtymille, joiden jäsenen tai jäsenten osan-
51369: vat sitä vaatineet. Anomusehdotuksen pon-                 otto vihollisen puolella sotaan tai kapi-
51370: nessa mainitaan erikoiseS'ti ne tapaukset,                naan on joko suoranaisesti tai välilli-
51371: jolloin omaisuus anastuksen tai hävityksen                s·esti aiheuttanut yhtymää k•ohdanneen
51372: tapahtuessa on ollut myynti- ja hukkaamis-                vahingon. Avustuks-en määTä on sano-
51373:  kiellon .wlaisena, mutta ehdotet,aan siinä               tussa laissa tehty riippuvaksi sekä va-
51374:  myöskin, että korvauksia olisi muissakri.n              :hinlwa kärsi-neen jä;lel•Te jäJäineen omai•sun-
51375:  tapauksissa myönnettävä. Anomusta pe-                    den arvos•ta että vahingon suuruudesta ja
51376:  rusteUaan sillä, että vuonna 1919 julkaistu             laadusta. V·ahingosta korv.ataan suuremr>i
51377:  Laki niistä perusteista, joiden mukaan •so-              osa sen mukaan, mitä välhävaraisemmaksi
51378:  dan ja kapinan aikana vuonna 119•18 aineel-              vahinkoa kärsinyt vahingon ta•pruhduttua on
51379:  lisia vahinkoja kärsineitä avustetaan, sää-              jäänyt. Ne, joiden omaisuus tälJiöin on.
51380: ·tää korvausoikeuden muille, mutta ei työ-                enintään 20,000 mark.an arwoinen, saava·t
51381:  väenluokkaan kuuluville •kansalaisille. Var-             avustuksena 100% v•ahingoitetun omaisuu-
51382:  sinaisten sotatapausten päätyttyä tuhottiin              den arvosta. Pros·enttimäärä a•J.enee astPet-
51383:   tai ryöstettiin, anomusehdotuksen perustelu-            tain sen mukaan kuin jälelle jääneen omai-
51384:   jen mukaan, työväenjärje:>töjen sekä yksi-              suuden arvo .suurenee, niin ·että niille, joi-
51385:  tyisten työväenluokkaan kuuluvien henki-                 den omai•suus on yli miljoonan markan ar-
51386:  liöiden omaisuutta suuressa määrin. V.arsin-              voinen, ei anneta mitään avustusta.
51387:   kin olisi ta·pahtunut vii.ärinkäytök:>iä siten,            Ylläesitetyn lain kautta on V a>liokunnan
51388:  oetthäJ va.n.gituiH:a :hen1ki•löi:~tä: pois ot~a sekä    mielestä jo myönnetty sodan kautta va'hin-
51389:                                                 lAitteet.                                        35
51390: 
51391: koa kärsineille kaikki se avustus, mikä               vatta.va valtion varoista. Ettei kahden mil-
51392: valtion varois<ta voidaan antll!a. Tässä laissa       joonan markan määrämha riittäisi tähän
51393: ei ole, niinkuin anomuhen·teki~jM rväittävät,          lähimainkaan, käy ilmi niiden arvioimis-
51394: a~vustuksen     saamista rpantu riippuvaksi           l.autaknntien laskelmista, jotka sodan lo-
51395: siitä, kuuluuko vahink·oa kärsinyt :tytövä.en-        puttua tutkiv•at sotava.hinkO'jen suuruunta.
51396: luokkaan vai ei. Hänen jäJ.eHe jäänyt omai-           Sitäpaitsi tultaisiin, jos anomusehdo<tus hy-
51397: suutensa on kyllä a.vustusiia määrä.iltä:essä          väksyttäisiin, kaikkien niiden vahinkojen
51398: otettava huomioon. 'Mutta •tässä suhteessa            su1hteen, joita var.sinaiset s.ota•tapaukset ei-
51399: on vara•ttomia, jo~hin ty.öväki yleensä kuu-           Yät •ole vaatineet, poikkeJamaan niistä peri-
51400: luu, suosittu varakkaitten edellä, jo<ten             awtteiosta, jo·tka eduskunta hyväksyes,sään
51401: työvä.k~, päinvastoin kuin anomuksen pe-               mainitun vuoden 19'19 lruin määrä.si nouda-
51402: rus·teluissa •esitetään, on tullut suhteellisesti     tkliltaviksi. Annehtava avustus ei olisi mi-
51403: edullisempaan asemaoan. Niiden va.hinkojen            tenkään rajoitettu vahinkoa kärsineen va-
51404: suhteen, jotka aiheutettiin sota-ajan jU.lkeen.       r.allisuustilan muka,an, va•an olisi v·ahinko
51405: ei Valiokunta ole katsonut olevan syytä               kolmnaisuudessaan korvattava niin varak-
51406: ehdottal!l a.nomus!ta puolil~ettavakså! siiifukäiLn   kaille kuin varattomillekin. Ehdotuksen
51407: syy.stä, e•ttä l·aiUiset tuomioistuimet tällöin       mukaan ei my•öskään olisi korv·austen suh-         •
51408: olivwt toiminnassa, joten v.ahinkoa kärsi-             teen otettava huomioon sitä, missä suhteessa
51409: neil.lä oli mlahdollisuus heti laillista t~etä        vahinkoa kärsinyt on ollut sot.aan, onko
51410: oikeud•en käynnin k·autta hakea vahingon              hän ottanut siihen osaa vihollisen ja kapi-
51411: kmwausta niiltä, jotk•a o1ivat laittomilla            na·llisten puolella vai ei. Sitä paitsi ei ano-
51412: teoillaan tai laiminlyönnillään vahingon              musehdotuksessa ole ·esitetty mitä.än perus-
51413: a]heutt·aneet.                                        tei•ta, minkä mukaan hävinnyt omaisuus
51414:    Anomusehdotus on lisä;ksi niin epämää-             olisi arvioitav.a, kuka arvion toimittaisi ja
51415: räinen, ettei sitä tästäkään •syystä voida            miten vahinko olisi toteennäyteitävä, eikä
51416: hyväksyä. R!orvattavan vahingon laatua                myöskään ole esitetty mitään aikamäärää,
51417: ei ole muuten määritelty kuin siten, että             jonka kuluessa korvausvaatimukset olisivat
51418:  varsinai.sten sotatapausten vaatima vahin-           esitett-ävät.
51419: gon teko ei tulisi korv•auksia ja•ettaessa ky-           Sen nojaUa, mitä edell.ä on esitetty, eh-
51420: symykseen.       Kaikki tämän ulkopuolella            dottaa V aliokun:ta,
51421: sekä sodan aikana että sen jälkeen laitto-
51422: mas'ti anastettu ta,i hävitetrty omaisuus olisi                että kysymyksessä oleva anmntts-
51423: siis anomusehdot,uksen mukaan täysin kor-                    ehdotus hylättäisiin.
51424: 
51425: 
51426:                                        Valiokunnan puoles•ta:
51427: 
51428:                                             Bruno Sarlin.
51429: 
51430:                                                                                 II ilma J ahusso11.
51431:       ö6                         1920 VJl. -    Y. M.. -   Esitys X :o ~:9.
51432: 
51433: 
51434: 
51435: 
51436:                                              Vastalause.
51437: 
51438:        Val~okunnan enemmistö esittää lausun-            tunut, vaatii oik-eus ja kohtuus, et-tä sellai-
51439:     nossaan anomusehdotuksen hylättäväksi, ve-          sissa tapauksissa valtion Vlaroi...cota annetaan
51440:     doten ·siihen, että vuonna 19i1~ julkaistu laki     siten vahinkoa kärsineille korvaus sikäli
51441:     niistä perusteista, joiden mukaan vahinkoja         kun voivat osottaa vahinkoa kärsineensä.
51442:     kärsineritä avustetaan, säätää korvauksen           Hallituksen asiaksi jää vaatia korvauksen
51443:     kaikille kansalaisille sekä .että niillä yksi-      hakijalta todisteet siitä, että hakija on s:all'o-
51444:     tyisillä ja järj-estöillä, jotka katsova,t vahin-   tulla tavalla vahinkoa kärsinyt sekä va·bin-
51445: •   koa kärsineensä omaisuuden laittoman anas-          gon suuruudesta. Hallituksen asiana myös-
51446:     tuksen kiautta, on oikeus nostaa korvaus-           kin on lähemmin määrätä korvauksen suu-
51447:     vaatimus anastuk:seen syyllisiksi itsensä           ruus ja jakotapa.
51448:     saattaneita vastaan. Vuonna 19•19 julkaistu            Ylläolevan johdosta ehdotamme kunnioit-
51449:     laki ei kuitenkaan ·säädä korvausta sellai-         taen ValtiovarainvaliolmnnallB lausunto-
51450:     sista iJakavarikoiduista omaisuuksista, jotka       nrumme,
51451:     ovat hävitetyt myynti- ja hukkaamiskiellon                     että Eduskunta päättäisi ensi vuo-
51452:     alaisena ollen eikä myöskään niistä omai-                   den menoarvioon hallituksen käytet-
51453:     suuksista, joita vangeilta ryöstettiin. Kun                 tä11äksi vamta kahden miljoonan
51454:     hallitusta täytyy pitää edesvastuussa siitä,                markan suuruisen arviomäärärahan
51455:     että sen myynti- ja hukkaamiskiellon alai-                  käytettäväksi km·vauksien myöntä-
51456:     seksi julistamaa omaisuutta ei saa hävittää                 mistä varten niille työväenjärjestöille
51457:     vaan •on se palautettava 1Jakaisin omistajal-               ja yksityisille kansalaisille, joiden
51458:     leen, joille se •on luovutettu jälleen, ja kun              omaisuutta on myynti- ja hukkaa-
51459:     ·samalla tavalla täytyy hallituksen vastata                 miskiellon alaisena ollen tai muutm1.
51460:     siitä ·että ne vartiat, jotka ovat määrätyt                 ilman että varsinaiset sotatapaukset
51461:     vartioimaan vankeja, eivät virkatoimissaan                  olisivat sellaista vaatineet, laitto-
51462:     harjoita ryöstöjä, joita kuitenkin on tapah-                m.asti anastettu tai hävitetty.
51463: 
51464:            He1singissä, 27 päivänä huhtikuuta 19~0.
51465: 
51466:                 Arttul'i Aalto.                                        1. Halme.
51467:                 ~atti Paasivuo:ri.                                     i'lf. E. Lehtinen.
51468:                 Heikki Törmä.                                          L~·ydia Saarikivi.
51469:                                                J. Virtanen.
51470:                                                    Uitteet.
51471: 
51472:        EDUSKUNNAN                                                                               Liite 1!5.
51473:  MAATALOUSVALIOKUNTA.
51474:           Helsingissä
51475:                                                V a l t i o v a r a i n v a ·l i o k n n H a l 1 e.
51476:      ma.rrarslr. 13 p. 1920.
51477:              ~~:o   15.
51478: 
51479: 
51480: 
51481: 
51482:     Kirjelmässä vitime huhtlillruun 9 päJi.vältä          kiäytfu;ä, varoja kysymy'ksess:ä olevaan tar-
51483: on V altiova:rainrvaliQiku:nt·a pyytänyt .Maa-             koitukseen, ja s~envuoksi: on tärtkeätä käyt-
51484: talcmsvaliJO'kunnan lausuntoa edustajain A.               tää nämä va,ra1t. srillä ta:valla, että se lisää
51485: Pesosen y. m. a:nomus-ehdotulksesta N:o 25,               mahdonisun.'ksia sa.a:da maaseudun omiaJkin
51486: jossa eihdot'tltaa.n, että Eduskunta päättäisi            pääioilllia ki]nnitetyksli maata-louden pailv:e-
51487: myöntää 35 miljoonaa markkaa muodost•et-                  h&seen ja erikoisesm pien viljelyksen tulke-
51488: tavalksi pienviljelijäJin ·maatalousrahastoksi,           mise.ksi.
51489: josta annettaisiin huokeakor'koisia ja pitkä-                :Tämäm tar'koitusperäm ja siis pysyvim-
51490: aikais~a palkkio- ja. knolletusllruinoda ~enV'il­         män hyödyn on Va1io1kunna.n enemmistö
51491: jelijöille ja hei·dän muodostamiiUeeu osuus-              katsonut oilevan saavutettavissa siten, ·että
51492: kunnille maai::..<t'l·ouden pysyvää pa•rantamis-          tarkoituks-een ik~ytettävät va.rat anneta<an
51493: ta tar'koittavia toimenpiteitä varten, sekä               aa:inoi·na osuus·kassojen Vlälityksellä. Ne
51494: että E·d:usikunta ipääiltäi,si kehoilltta:a. Halli-        vai'ku1Jtavat silloin d'Vyttävästi jo toimiivien
51495: tusta kiweellisesti jättämäiän Eduskunnalle                osuuSikassojen toimintaan ja. telkeiv·ä:t ne en-
51496:  esityl{'sen ~aiiksi maatailouden py,syvä:ä pa-           ttistä kykenevä:mm.ilks·i ihanlk1di'maan jälsenil-
51497: rantamista          tankoci.tt:aviin toimenpiteisi,:i;n   leen ta.rpeeUista päiäomata myös!kin muista
51498:  pienvildeliJjöiU~e va!lrt.ion varoista myönnettä-        lähteistä, s•a,maHa kuin ne antavat hm,ät;ytk-
51499:  vistä pallklk,io- ja •kuoletuslainoista.                 siä uusien osuus!Jra.ssojen syntymiseen. Tar-
51500:      Asiaa harlkitessaan on Valiokunta, yh-               koitusta varten ei ·siHmn ta,rvli:bsisi perustaJil.
51501: tyen pääasiassa anomusehdotuksessa esU.tet-               erityistä valltion rahastoa, '1mten a·nOimuseh-
51502: tyilhin nälkölkohtiin, ol:lut y ksirrniel:i:nen siit'ä,    do<tuksessa ehdotetaan, vaam luonno11i>sinta
51503: että valti'On taholta on tuettava pienviljeli-            ja yksinke.rtaisinta oilisi, €Vtlä varatta:v:at
51504: jöi!tä tarp·ool'llisen liikepäruoman hanlklkimi-          vara.t a·nnetaan lainana Osuuskassojen Kes-
51505: sessa ;ja käytettävä tä:h.ä.n ta.rkoitubeen va[-          kusl•aiinarahastolle, jott•a. trumä la:irt-os, j·Qika
51506: tion varoja. VarsiuiJrin itsenäJisiksi tilalli-           toimii osuuskassojen ikes'kusjärjestöonä ja
51507:  si,kffi 'm'll'odostuvat ·torpparit ja l•ukuisa. itse-    'luotan välitt:äJjänä, voiSii ruäisi!ä v:a.rnrsta
51508:  näiseksi pyrkivä t'illa'ton väestö ovat tällai-          myöntä!ä l.ailnoja osuuSkassoiHe edt>lJ€en nä:i-
51509: sen tuen tarpees•sa.                                      den jäs-enri!lle lainai:ltlfl'Va'ksi.
51510:      ,lfit-ä tulee kysymylkseen sriitä, mi'lilä ta-           VaEdlmnna;ssa. on 'kyillä lau•suttu epäii1J71k-
51511: valla. valtion ·taholta tapahtuva a:vus:t.a.mis-          siä siitä!, vo:Usiv:altko osuuskassat ulottaa tai-
51512:  työ ollisi jäJrjestettävä, on Va1ialmnnan mlie-          mintansa ri~ttävän laajaUe a•lneeNe, koSika
51513:  }estä toiminnan t,alrdMt,ävä siihen, että pien-          niiltä ·ei Vtielä ole kaJirktissa maala.iskunruissa,
51514:  viljelijäin keslkuudessa olevat omaan apuun              ja e~:mö senvuQiksi lainojen a:ntajina olisi käy-
51515:  perustuv:at pyr/klimylk,set luotto-olojensa pa-          tettä'Väi myösiJrin j·o ole\'ia tali sitä va.rflen
51516:  ra·n+amisebi saavat tR~rpeeLlista tukea. VaJ1-           pemstettaV'ia kunnallisia. maa.tall'ousrahasto-
51517:  tj·o voi ainoastaan rajo.itcl.ussa mälilrässå            ja. Enemmistön m~elestä: on 'kuitenlkin
51518:   38                              1920 Vp. -       V . .M. -   Esitys N :o 29.
51519: 
51520: osuus,ka,s:sraili~k'keen       tälh:än:J:astinen ~ehirtys    Ne voidaan siten kä.yti'äiil siel•lä, missä
51521: osoittanut, et•tä näli'hån epäillyros:i,in ei ole            pääoman puute va:llitsee.
51522: ,Jciinnit•et•tä,vä kovi:n suurta 'huomiota.                      Että osuuskassojen jäisen~stö taasen on
51523:     V rubokunn.an saamien tietojen mukaan                    pruäosa:ltaan vähli\cäkistä pienv.i'ljel.iij:äväJes-
51524: toimii ma:a;ssamme ny'kyä:än lahres 700                      t.öä, til1aUis~a. ja torppa.reita, k'ä;y ni:i,nikään
51525: osuuskassa.a, joihin 011 Iruitlbynyt yli 30,000              :o,e:fvi'lile Varliokunnan S'lla<mista t1;ed·Diista.
51526: jäsenttä, etmpä:ässä pientjjlallisia ja torppa-              Laadritun osunsikussojren .Jälsenten a:m:mattiH
51527: reiita, ja ()!ll täJllaisia lmsso:ja enemmässä !kuin         ja yht,eiskunnrullli,sta asemaa ,selvittävän ti-
51528:  250 ma,aJJa,iskunnassa.               Runs:aimmin on        la,stnn mukaran oli jräsen.istä! noin 24 %
51529: osruusikass,oja Vi,~pm1in Jääini,ssä, missä niitä            Ylldkra.maaHa a,stwia. Osuu&kassojen jäsen-
51530:  v. 19,18 lopussa. oli 150, Lopion läänissä                  kn omaisuus- ja •tulosulht•eita s·elv~ttäJv.än
51531:  oli ;v,a,sta:ava luku 144, Ou'lun 1ruänissä 9<9 ja          tilaston mukaan taa:s oli 3'5 % jrusen:istä
51532: Varasan llää,n'issiä 6:4. Enimmäm on osuus-                  srellaisi,a, j·oiden orm'aisuus oli 1ka's'Sa1n haJl'li-
51533: !lmssdja siis seuduilla, jo~ssa pienvi:ljelys on             tulksen arvion mukam1 v'a.in 'korkeinta,fVn
51534:  va:ll[t,s,eva:na ja ljoli,ssa l_)äiä:omista 011 tuntuvin    5,,000 ma.r1klkaa, yli 30 % selllairsU.a, joilla
51535: puut,e. J uur1 pääomiien pruute on ollut yh-                 se oli 5,000--20,000 ma:&kaa. Kaikkien
51536: txmiä: v:aiiliDulbta:vi•mpana :syy,nä :S:i'i'hen, e:ttä      jä;s~nten      vuos:itnlot kunna:l1l'i.staksoitu'ksen
51537:  osuuskassatoiminta ·ei 01le voi'nut edis,tyä ja             mu:kaflJn olivat J~:flE&imäiärin v.a.in 1,800
51538: laaJ·eta siinä mäiäräJssä ~mli'n plienvi'ljelij:äån          mwr'klma. Nrumä sei'kat osoit·t.avat, eiJtä
51539: lunton ta,rve ja siitiä aå:heutuva harrastuf'                osu'll!sika:ssoihin on lJii'ttY'nyt J'äiseni'ksi etu-
51540: perustaa osuusfkassoja o~i:si ,edellytt:änyt. Jo             p'wfVssa juuri s<el'l'aisia .henkålöitä, jm!ka
51541: to~mivien osuuskassojen alueella on itseruäis-               kaipaarvat •tukea ~uotto-olojenoo. jä!rjestälmri-
51542: tyvien vuolkrarv]ljel1ijäin luotonta,rve ilmoi-              seksi.
51543: tettu yli 212 mi[joonaiksi. Lisäksi ovat osuus-                  Vall:Uoikunna'n v,älhemmistön ta•holta 1a.u-
51544: kasswt •entisiin yilreisiin tnrkoi~trniksilinsa, siitä       suttuihli:n ~päiirylksilin ·on €IWm,misMn mi,eles-
51545: ·huoll~martta, ~tJtä IKe,skusilai·nail'a:hwst.o.n pä'ä-      tä sitä vähemmän syytä, kun osnnsikas,sat
51546:  omi€n vähyys on ollut yleisesti tunnettua,                  toiselta punlen, kuten edeHä: jo vii,ta'btiin,
51547:  anoneet Esäauottoa samaan ankaan. yli. 14                   käytej!tälv]s:sä olevi,en V1ardjen twrkoituksen-
51548: miljoonaa. V'atikka. Kesllms'la~11arahasto %                 murkaiseen ikruytträimi;soon n:älhdoo tarjoav•at
51549: ollut tilaisundes,sa myönrtrumää:n vain mitM-                etuja, joita. ~i miJlä1än munHa tavalla saa-
51550:  tömän pientä luottoa uusi['le osuus1mssoiHe,                vuteta.
51551: ova!t os'lmslkassat flmit.enikin. lrevinneet myö,s-              lKun osusukassa't t10im~vaJt pilenellä rajoi-
51552: kin IJänsi-ISuomoon, ja oli ni1itä m. m. Tu-                 tetulrra alueeJ.lra., jokra. tavaB.is,esti kä.si1Jt:äa
51553:  run ja P,O'ri:n läJämissä v. 19•18 51. Todeu-               vain osa:n suuremmasta maalali,slkunn:rusta,
51554: nalköi:stä on 'll1yös, että lmn keskusjärjestön              tun!t~lvat 1lm-ssan ~jrusenet ja toimihenkilöt toi-
51555: taho1ta on jo kuluv1ana vuonna voitu lirs'ä-                 nen toisensa, åoten lailn:ojw myöntä;välllä
51556: tyn V1aHioa:vun t·urvi:srsra jäJrjest.ä;ä •entistä t e-
51557:                                                       1
51558:                                                              ka.ssa:n hanituks€Ha on mahdoililisnus s:aa-
51559: hokkaampi osuuskassa-asiaa kosikeva valliis-                 vu11taa laina.n halkij:a:n h~nikJirlOkOhta.1nen tun.-
51560: tnstyö, uusia osunsikas1s01ja tulee slikäli run-             temus, niin että se vai teh:oklka·a.sti ha;r;kita,
51561: saammin mi,käli päiäomia on k:ä:y•t.ettävissä                k.eneHe ja 'PaJl'jon:ko kul!lelkin 'Sleikä milhin tar-
51562: syntYilllääu myös'kin Lrunsi- ja Kesiki-Suo-                 koitukseen la]D!dja on myönnettäVIäJ. Li·säbi
51563: metm. iV,ui oHa varma si~tä, että missä                      ovalt 1alinnja. :myöntäväJt hallituksen jä:senet
51564: osuu:s'ka.ssoja ei synny, Sli<eilrlä eli, joiko .parik-     'ka,sSiam jäieelliin!ä henlk,~lökohitati,sestli v<ats-
51565: kakunna[la saa,ta:v]ssra ol~vi:e11 päiäQilllilen             tuussa j()lkaJises•t.a •myöntälm'astä.än lainasta,
51566: rnnsau:d,en ta.i arS"ianha.rrastu'ksen puutteen              sillä lkairr&i ma:~mviiljelijä.in os·uuskassat
51567: vuoiks1• tunhtvammi'n ta:rviila valtion varroj:a.            ovoa.t maa}sa,m'm~e perus.t<etut jrusent:Jen~>ä '!'a-
51568:                                                         Uitt.eet.                                            39
51569: 
51570: jattomalle lisäma:ksuvdvdllisuudd1e. 'räl-                     ova.t mahdollisimman rJ.yhyet. Kun rahojen
51571:  laisia vastuuta •ei al.e !kunnalhlisten rahaston              nosto~ ja takaisilmaksu käy tarkoit111Jn;ren--
51572:  toimikunnilla ja senvuolks:i lei 111iirJ.en toi-              muJkai•semm':in siten, että ne ta.pahtuvart
51573: .minltra. YOil muodlosrbra sa,mws!Sia määräJs,sä               rerissä tarpeen ja. mahdolli·sunks1ien mU1ka.:a111,
51574:  ha.rkituksi kuim ouusik<a,ssojen. Osuuskwssalt                on tärlkeätä, retrtä matJkoi;hin kuluu mah:doll-
51575:  harjoittavat myöskin tehdka:sta valvo11taa                    lisimman vähän a:ikaa. 'Dältälkin kannalta
51576:  la.inattujen raihojen käyttämiS'OOn nähd<e11,                 kartsoen ta11joavat siis osnuslkassai: huoffi'a,t-
51577: jopa niin1kå.n tehoka,sta, että mi·tään siih·en                tavira etuja.
51578:  vm;r~vttmvaa ei meidän maa.samme missrään                        Edelläiesi t;etyt näJkö~whdat h uomioonot-
51579:  muussa jräirj!flstös·::-:ä ole olemassa. IJaajem-             ta,en Ma:arbl'lousvalioktmta 'kunnioitta:en eh-
51580:  miHa a:J:ueiHa •toimivissa jä1njestöissä sitä ei              dotta,
51581: ole mahdol1li.sta järjestäiäJkäJän.                                    että   Va:Jt~ovM~a:inva:liolmnta   va,ra:i.si
51582:     rVäihäiksi ·ei ·O'lre m;yii)rsfkääm arvoste1l:tava sitä         anomusehdotuksessa mainittua ta.rl~oi­
51583:  etua., milkä johtuu siitä, •ebtä maiJkat näiiHä                    rtusta, varten 25,000,000 marklkaa, ja
51584:  'Pienvilij•Eilijälatina;Ottajilla, jotka u&eimmi•ssa               "että tämä mä,äJrä, amnet.bai.siin lainana
51585: i;apauJks.iJssa   ·!JJSUV'3!t   fka Uikana 1iJikekeskuk-            Osuuskassojen       Keslkurs[aina•raihastoHe
51586: sista,   lainoja      myönt'ä:vään       raGJ-aGairtJ()kseen        Valtion-<:tl'voston määrää:mi·]l}ä ehdoil!lra.
51587: 
51588: 
51589: 
51590:                                         Maatalousva:liokunna:n puolesta:
51591: 
51592:                                                   Wäinö Wtwlijoki.
51593: 
51594: 
51595: 
51596: 
51597:                                                                                        Hjalmar Oker-Blom.
51598:   40                           1B20 VJJ.- Y. I . - Esitys N:o 29.
51599: 
51600:         EDUSKUNNAN                                                                             l-iite 16.
51601:  MAATALOUSVALIOKUNTA.
51602: 
51603:            Helsingissä                      V a 1 t i o v a r a i 11 v a l i o k u 11 11 a ll iO.
51604:        marrask. 13 p. 1920.
51605:              N:o 16.
51606: 
51607: 
51608: 
51609: 
51610:      :Kirjelmässä viime huhtikuun 9 p :[tä on           taloid'Em. aikaansaamist-a eri osiin maata ta,r-
51611: Valtiova,rain vailiokunta pyybänyt MMta-                koituksenmukaisena ja. tehokkaana !keinona
51612:  hmsvaJliOikunnwn lausuntoa ~dustajfllin J ys-          lantata1oud~en parantamiseksi; ;selkä katso-
51613: :koon y. .m. ani{)lmusehdotruksesta n :o 26,            nut, että maalkunna:llis,et rahastot sen asian-
51614:  joss,a ·ehClotetaa:n, ·eM;ä Eduskunta piilättäisi      tunt•emuksen perusteella, joka, on niJiden
51615: valtion ensi V1loden ralha,sää:ntoon otba               käytettäv(issä, paremm:i·n •kuin esim. osuus-
51616:  2 m~ljoonan ma1'kan .suuruisen siirtomäJärä-           ika·ssat kykenevät ·kysymylksessä olevaa
51617:  rachan käytettäväksi etupää,ssä pi·enviljeli-          asiaa aJja,mruan.
51618:  jöi:Ue hel pp'okorkoisåna· kunlieiJuslainoina             1Vaili·okunnan enemmistö on kuitenkin,
51619: ta'r'knitu~senmUJkai,sten !lantasuojien .ra:ken-        koslka on :eriuoma.i;sen vaikeata määJriteHä,
51620: t amista Via.rten.                                      milkä m~mettelly lanoonhoitoon nälhden kus-
51621:      Tämän jdhdosta Maata[ousvaEo'kunta                 sakin eri ta•pauks-essa on ta~ond·ellisesti tar-
51622: ku:nni01~tta•en lausuu ;3euraa:vaa.                     lwitu1ksenmu1mlisi•n,          ja ,mallila,ntalain"
51623:     1Lannahoito on, kuten a:nomusehdoh1kses-            meriki•ty.s näi·n ol'len saaoivaa ol1a1 varsin
51624:  sa ·Oiik·ein huomautetaan, suurin piirtein kat-        -späi;lyksena[,a.inen, oHut sitä:. mieltä, ettei
51625: ·SOtiuJna, rmaa:sa.mme vi;elä va!Ds/irn a,lkuperärr-    kysymyksessä ·oiJ.evien varojen ik'äyttämistä
51626:  seHä ka1nnalla. T'ästä syystä j.a otta:en huo-         oli1si ~ajoiltelt:Vava' mai,nit,tuun •tlarkOii:tulk-
51627:  mioon, että brntataloude.n. parantaminen on            seen, vaan ·että ·niitä y:leensä olisi anneHava
51628:  mata!loudeHisen t:uotannon lisääntymisen               sellaisiin lantataloru•Clen parantamist-a edis-
51629:  tä:rlkempiä tekijöitä, on Va:liokunta sitä             täviin ta!rkoituksiin, joiden varoja, myöntä-
51630:  m:iielltä, että valtion on puoiloestaan avustet-        vä järjestö harlkitsoo •ansaitseVJan avustusta.
51631:  tava niitä toimenpiteitä, jo~Clen ta1'kootuk-          E:deHeen 'PitäJä Va,liokunnan enemm~stö
51632:  sena on la:nt;atalouden edistä•minen.                  ta1tkoitustaan vastaamatoomana useimpien
51633:      'AnO'lllus'ehdotuksessa on myönnettälvä.msi         erillisten rahastojen peruS't:I3Jmis1Ja ma·ata-
51634:  ehdotetusta määrruraihasta suunnit:eltu pe-            loudelilisia.     edistäl'lllist3!rkoituksia varten.
51635:  rustetta'\ca:ksi <kes'kim:äärin 90,000 a 100,000       PaiJts~      ett.ä •ha:nint01kustammkset siten
51636:  markan suuruisia maan maanviljelys- ja ta-             'käyvät ka:Niilksi:, saatta-a my.ös avustustoi-
51637:  lousseurain tai osuusJknss'ojen ikeskus·laina-          minnan eheys joutua sii'tä kärsimiili.n.
51638:  rahaston hoidettavina olevia· rahastoita,               T·ä:män vuobi ja niistä syistä, jotka Vllllio-
51639:  joista aJTI:nettaisiin ko'lilreintaan 5,000 mar-        kunta on lähemmin ~esittämyt Valtiovarain-
51640:   kan suuruiså•a la:in,oja, alulksi vain muutamia        validkunnaUe tän'ä p'äiv:änä päivätyS'sä kiT-
51641:   samaan kunrta:an, n. s. ,mallilanta~oid·en"            jelmässä ·N :o 15 antalffilassaan lausurn·nossa
51642:   rakentamista varten.                                  edust,rujain A. P.esosen y. m. anomu.se'hdo-
51643:       Käs.iteiHessään tätä 'kysymystä on Va-            turksestlll, N :o 25, on V a'liokunnan enemmis-
51644:   lio-kunnassa iltmennyt eriäviä mi!Eilipiteiti!L        tö 'k3!tsonut, ciltäi myöskin esil[äolevassa
51645:      Osa V aHokunnan jäsenistä on, yhtyen                anomusehdotuiJDsessa ehdotettujen varojen
51646:   alotteen1-ekijöihin, pitänyt n. s. malman-             käyt-tä:minen o1iS'i: keskitcl:täJvä osuuskns-·
51647:                                              I.iitteet.                                             41
51648: 
51649: soi:hin. SamaHa olisi :knit.enkin osuus·kasso-        Edelläesitetyn perusteella Maatalousva-
51650: jen huomion kiinuittäJmi&"i:.ä varren lrunrta-     liokunta kunnåoittaen esittää,
51651: tal>auden edistämis-en ·tärke;yteen .tarpeen
51652: .Jrehoitta~ osuusikassojen kes.kuslaån•a-'rahws-                f~itä  osuu:::kassojem ke,skuslaina-
51653: toa toi:mimaa•n niin, että osuuska.ssoille                rahillsto  siHe my;önnetyistä vfrr:oista
51654: myönnetystä luotosota käytet.täisiin huomat-              v~voiltetta!isiin ikäyttämääm ainaki;n 2
51655: tava määTäi t'ännän talouden edistämista.r-               miljoonaa ma'I'kkaa osuuskassojen vä-
51656: koituksiin.                                               lity;ksellä ·pienvilljelijäå.n IantatwlO'Uden
51657:                                                           edistämiseksi.
51658: 
51659: 
51660:                                 Jfaatalousv.aliokunnan puolesta:
51661: 
51662:                                         HT äinö W uolijol:J:.
51663: 
51664: 
51665: 
51666: 
51667:                                                                             Hjalma.r Ok€ir-Blom.
51668: 
51669: 
51670: 
51671: 
51672:                                                                                                r;
51673:                                 l!l20 VJl. --V. M.- Esitys N:o 2H.
51674: 
51675:        EDUSKUNNAN                                                                               Liite 17.
51676:  MAATALOUSVAUOKUNTA.
51677: 
51678:          Helsing·issä
51679:  marraskuu 2fi päivänä 1920.
51680:                                        V a. ,1 t i o v a r ·a i n v a l i o kun n a.ll .e.
51681:             N:o :JO.
51682: 
51683: 
51684: 
51685:    Kir,jelmäs,;ä viime huhtikuun 9 p:ltä on           kuin myös lasketun ja tarvittavan a vus-
51686: Valtiovarainvalio'kunta pyytänyt Maata-               tuserän välillä ni~!lenkin seitsemän maan-
51687: lousvaliokunnan lausuntoa e·dustajain .Tys-           viljelysseuran alueilla, joista Valiokun-
51688: keen y. m. anonmsehdotuksen N:o 27 joh-               nalla ei ole tässä kohdin tietoja käytettä-
51689: dosta, jossa ehdotetaan, että E'Cluskunta             vissä,. Kok'O ma~~ssa tulis,i täJmäm mulmis-es.ti
51690: päättäi·:oi valtion vuoden 19>21 menosään-            suunn~te:Llusta ,aJa,sta. rniva:ilta:va.k,si 55.4 %·
51691: töön ottaa 20 miljoonan markan määrära-               eli 44, 71().,3 :he:Maaria. E<1e~Hy~iäl~n, että en-
51692: han jaettarvaksi avustuksina v. l!H9--I 0?1           11'8!11 hy.vä!klsyttyä a.vustusLa eE 1;000 mk.,
51693: suoritetuista uutisviljelysraivauksista niil-         800 mk ja. 600 mk h:ehrt.:a:aria kidhti oci
51694: le maanviljelijöille, jotka Ecluskunna n              suuru:us1,u01ki·s.~'a myönn11~tälän, ta,rvitJbaisiin
51695: tar:koituks·een m:yUrrt'fumläs:tä ja vuoden 11912(1   t.älllän llloi·n ~111 lnlillj.oona,a matr:kka:a eli siis
51696: budjettiin otetusta 3·0 miljoonan siirto-             E-dusikullllmn jo myön~ämäln mäiäirät•a•han li-
51697: määrärahasta ovat aikanaan avustusta                  ~;äJksi noin 111 m:i!ljoolllaa ma:rikika:a.
51698: anoneet, mutta joihin avustuksiin mainit-                  :V.a.lioku1nta on ,a,J>otteenteki.jäU.n ikla,nts:sa
51699: tu 30 miljoonan ma1'kan summa ei riitä.               y:htä mieltä siinä, ·että joka:inen uutisvilje-
51700:    Tämän johdosta Maatalousvaliokunta                 !ijä, joika mtiiliiJräiaj:a.n si,sä!llä on alll()ln•ut a:v,us-
51701: kunnioittaen lausuu seuraavaa.                        tusta UUbi Sil'laiiv,auks,ia VJartem, my<ÖS rOll oi-
51702:                                                                     1
51703: 
51704: 
51705: 
51706:    Mainitusta määrärahasta anoi määrä-                Jmubettu siilä saamaan. Myö·s:kää.n ~ei Val~o­
51707: ajan kuluessa avustusta fl'6,1J5 viljelijää.          kunita v1 oi Ollia kilinnittäimätta hu10mi-O'ta sii-
51708: joista 8i5.. s ?~ oli prenviljelijöitä, 1·3.G %       hiein toså.alsiatan, eiL~ä luikuisi1la a;vusitlusta
51709: keskikokoisviljelijöitä ja O.n % suurvil.ir-          a.n•oneiilla viJ,jellijö,illl ä, joist'a va,Hn va osa on
51710: lijöitä. Näiden raivattavaksi suunnittele-            p~en:v.i,l,jiCJlijöiiJä, on ,~!e :roäis:ity;s, että Edu;;-
51711: ma ala teki yhteensä 80,766.43 he:htaaria.            l"unta on luva111nut j!okai~:M~]Ie mää!fäJmjan
51712:    V ahokunnan •s:aamien tietojen mukaan              lm•luess,a a-vustusta <a.lliOine~Ue s:itä, pien-vi!-
51713: vi~dentoista maanviljelys- ja talousseuran            jellijäJJ,] e LOIOO mk., ikesik1iko:'kioisvi,Jjelijlä:l1loe
51714: aJueeM•a on ra.iva.tta.vafk:si suunnitdlmta           800 Tlllk. ja SIUurviJl~elijäHe 800 mk. jokmilsta
51715: alasta täysin valmiina M,9'3·fi hehtaaria             raiVJa•ttua uuti,smaan hehta1a11ia koihttL, erlel-
51716: sekä ensi kevääseen mennessä lisäksi val-             1y:titäJen tälllöin ei!bä kok:onai,skusta,nmus heh-
51717: mistuvaa 13,5'4:7 hehtaaria eli siis yhteen-          ta,ar:ia: l\lollti nousee 2,0:00 m:all'k:lman tai yli
51718: sä 29·,48:2 he:htam-:i:a. Kun ~l'äi-den seufiOjen     ~~e.n .
51719: 
51720: 
51721: alueella raivattavaksi suunniteltu ala oli                 .K!un myömne.t.ty 310 mi!1joo:ruan mal'lklrun
51722: 53,2,&7 hehtaaria, tekee valmistuva ala               m1äiäväir:a:b,a toimitettujen ]!aS>roeilmi,en mulk.a.an
51723: siås noin 56'. 4 %. Alkuaa.n la·skettu a v us l u ~   ei tar'lw·ituk,s1eensa. riiltä ja os1a a.vus,tusta
51724:                                                                                    1
51725: 
51726: 
51727: oli 4i8,2;67,31{)} mk. ja tarvittava avustus          a,lllonei st:a si.i,s jäis·i lklo1wrua1a.n iluJJaiTh si tä.
51728:                                                                                                                 1
51729: 
51730: 
51731: 
51732: 26,773,040 mk. eli siis 5 5.5 %. Saman voi-
51733:                             1
51734:                                                       tail{lka olisi paikkiO sulhitlee]l]isesti aJ.entaa
51735: taneen edellyttää suhteen olevan suunni-              1miikki,en, e.vn;st.usm'åläriä, mikä viå:meksi:mai-
51736: tellun ja valmistuvan uutis:maan samoin--              nitt v·a·ihtoeiMo ei Yal<i1okum1!am mi,eJe,stä ol~
51737:                                                         Uitteet.                                                     43
51738: 
51739: suottaw.a, krutwo Vta:liiloikwnt& \Cäl·ttämätt:ömlälk-        k·an11!usta111uioo, hu01ma:ttarvaillla tavaUa ryih-
51740: Sli, et:bä a:vustustSiu:mimla 1{101l"otelba•an.               tY'l1!8181t uubi:smlaJa:fla, 'm:i,vaa,mlaan, ei V'a!lti.okuon-
51741:     V:iitaten .Siii'hen, mli·tä V:aTJ,okun~a toUI.lw-         nam nuidiestä tätä lhyvålä ihacrDa;stusta pitläi!Si
51742: kuun 212 p :nlä 1'91119 a1n;tamas1sata.n mietinnös-           1ama.u•t.tata kieltämlälliä ihrnltä l u v.a:t:tua avu.,;-
51743: sä N :o 12, joka 'k•oski mlää!l'iiJra.ha•n mY'öntä.-          tusta. Vtaåkalci.n v,a]i:o:kunta pitää edel'l'ä-
51744: mist>ä uutiSiVi,lje1liy·s'm~·v;ruus·ten kusfumnuksi,a         maini:tlt.uj,a. llll's'k,e:lmia tall"ka,s:ti t.ehtyinä, saat-
51745: v.a:rte•n., on lwusunut uulti'sanam1 11aiv•a:uksen            taa. kuit,enkim. osa. ensi k.eväännä valmi·stu-
51746: m·eaikit:ylk.Sies•tä ielimtarv>etu:otan:niOn ijj,s,äJäimi-    v,aksi a:rvio:ildust.a .wlla:siila. jälädlä ~uOirit:tama.t­
51747: sleksi sekä avuSJt.ukse:n. teil10li•SiUUdesta tämtän          ta, jonlka vuok1e1Si Va,Jiokurrta k'ats,oro lisläiksi
51748: tairko,itm;:perä:n s1aa vuttaiffiisek:si, tah·too V:a-        t.a;rvittla,vlllk•sri mä<äiräJksi riiHävä.n 10 miljoo-
51749: li.okunrta. h:uomauiUaa: siit,ä. että ·olosuhteet             naa m'a,nkk,aa.
51750: mallllt:a:liouslbuotla·nhllmme a:laiUa suurim pi:ir-               EdeHä>esi:beity'll peruslleellia Ma,ata],ousva-
51751: teiln a.rvtOstelt<uin~a vie:lä ov;ai ·en111.a!J!la•an ja      li·oku•D'ta kunn.i:oiti:.a:en .ehdott.ata,
51752: eM.ä ma'a voar'Siinlkin vilja1a.n n:älhd:en e:dlel:lee.r;-
51753: kial on suur.ess•a. mälärin tu.onnin V·a.na.ssa.                           ·ebtlä VaH.ifflaminv•alåo;kunt:a vuo-
51754: Li·s'älrs·i on lhuomarbta•v,a, .että uutismaa.n rn>i-                   de'n 1'9i2•l men1ootrvi1oon v·ararisi 10
51755: vausil~usttann:uk's'et ovat, smL .i·ä:likleen lmi•n                     miljoonan ma:11lmn suuru:i:sen liSiä-
51756: kustanruus•ltaslkelmat n:äitä töitä v:a:rte.n t-el1-                    mäiälrälra han uutisvilj·e l~rsrai v'a,:uSiten
51757: t.i.in, IJ:Luo1ma1tta vn:sif:li. kloh!onn1eet, nousten kus-             kustannu.kså.Ja Vla:rten.
51758: tarun~ls 'heMaarim r.aiv·a:uJk,ses~a j.a viljelys-
51759: kuntOion •Sialllihta:mtils,es,ta 'll\Ykyisi'l1 acimaikin        Vta1i:okumw.tt relllean:mi,s·tön pääitöiStä va.s-
51760: 4,000 markik:a.an. Näi.n ollilen ja ottaen htuio-             taan nmoiltoe1tu eniä:vä mi,eJl.ipidle my~)tiäJseu­
51761:  mioon, ,etJtä k\)l'mmenJet tuha,nl1!et v~låelijät.           raa ..
51762: etu.pä!äJssä p:iJemVliljel~jäL ·ovat avnstu k·s,en
51763: 
51764: 
51765: 
51766: 
51767:                                                   Wäinö W uolijoki.
51768: 
51769:                                                                                     Hjal·mar Oker-Blmn.
51770: 
51771: 
51772: 
51773: 
51774:                                               Eriävä mielipide.
51775:       Koska emme vtoi yhtyä v.a]i,O:kunina'n                  bää v.a!foj.a . .tälhä:n t~a:tk·aitnklooen. Ehultarpei-
51776: enemanistön mie.Jipit.ee.,;teen, ·rolhrk:enemme               clen saanti maailman marM!cino:i,llta on tul-
51777: 'bii,s.Siä es1ttlW e11iäJV'ä'n miditpitlee!mlme.              lut. pa,J:jon paremm:wk:si ja ma.am:vi:ljelystnot-
51778:      Joskin täJksii vu.oidJekls.i uut~.sviiljoelyksen         teild.en hi.nna t k:otima,a:s~s:a ov.at r:athaimmle .atl-
51779: roiv.a.u'kSioon myölllnJe.t.t.y.ä a vust:us,ta v;oi pi-       htais•en •arrv{m vuok·si niin 3•utllresti kohion-
51780: 1iää a.ina1kin joSISia:lcin mä,äJnin oikeutettuna,            m,et, -että uuti·swljelyik's'en rai v,au.sta pa:rteim-
51781:  vaikkak,i,n •miin sUJmri snmma .kuin 310 mi'l-               m.i,l'J'a ma[,l!Ja., :hnoliillla;tl:18 ty1öpalkk·ojen lw-
51782: joon'aia m18111kikaa w:ltilota]outemmle raha!lli-             haa mi,slfl>s:t.a,, on pidie:tltätvä k;amamrtta.m.nta. y!I'i-
51783:  si:in va,ikeukJsiin. mälhlden on 'auv·a.n liia.n lwr-        icyksenä.
51784:  koo, e-i mi·ele&bämm!e enää 'Olle sy,ylä IIllyön-                V'a'l~·oku11111a n enemlm~·stö on perusta.nrut
51785:   44                                 Hl:'.!O VJl. -    V. M. -     Esitys N :o :!9.
51786: 
51787: kantansa 10 miiljoon>an marr,kan lisämääl!'ä-                   matta ja mene<tltää siten oik!eutensa va.l,tiJon
51788: retha.n myörutämi~sltä uutiiSwiljelysraå. vaiUik-               avu:sh11kseen. Vaikka,kin o,lisi siis ~sillä kan-
51789: sen afVTUsltallli.Sieiksi tila:stoon, jolm. viim~ päi-          nalla että :lreiki'l!le uuti·sv'i.il]j,ely:k<sel1 rru:voo-
51790: vinä ~an. kerätty. Sen: mukailtn 1o:l~så. 'lmiko tao_--         jiHe oliså. myömmettäNiä v'alltron ~Evustusta
51791: vittaV!a. summa 40,3'20,{)()1(), eli så.å-s taTVå.t-            Maata.l01lsva1ioku,nnan vifumJe vuddlen mie-
51792: taisiin vä.hä:n yli 10 miil~o:onan mlk. ~mn:en                  tillloossilin e~ittäimiä konkmlll mää.rä 1,000,
51793: DJJyönmciyn 310 må.ljoomaru Jri,s!älksi. 'Dästä ti-             800 ja 600 mk. hehtaariH>a, ei siihen mlie-
51794: lastosta on kuitenlkin Slanoltta'Via, että se on                l'estämme mis,stään ta:paubessa tall"v:ittaisi
51795: k~ovin -puuttoollinen. Kai,kiSiba. 212 maanrvil-                10 miljoon~.n mtaTkan L~sälmlä'ärä.ralhaa. Eliikä
51796: jelys:senmsta. on ainoas>ha;am 15 lahettanyt                    oli,si on,ll!ettotmuuUa tavah!turuut v~a:i!kka avus-
51797:  tietQija alueeltlaan enlsi :klevälä:ksi Y&tmilstu-             tus ei nJcmsisiJman täyteen näihin mainit-
51798: v'i.<st,a uut.isviljeilysmarista. j1a muiden 7 seu-             tuihin rnää:ri~in', vaa,n jäis~ jonkuu veNan
51799: ran a1ueJella ma!hldollioosti V'i,Jjely,kselle va:l-             v~aiUe.
51800: miSihU'v-at on sitte näiruen 115 sooran anta-                      Elhdotamme s;e:nrvuoksi,
51801: ma;n tila·st~on mukaan lcwkettu suhteellisesti.
51802: Kun ~sitäpaitsi on o:!Jetba,va ihuolilllOIO'll, etJtä                        että v,aJti:ov:aminv·afli,okunta ei en-
51803:  milloimt'lman ei iJr.ev,ääil'lä sa1a>d'a kylYökmlJto:an                   si vuoden budjettiin ottai~si määrä-
51804: kaikiima sitä uu tisvilljel ys,iJä, mi'kä, 51Y'ksy!B ä                     l'Whamtuhisvi1je1yksen    raivauksen
51805:  Olli puo.lri.valm:i:sta, Olli va:rffilaa, ~tä O'Sa rnä,å.:;-              alVU'S'tamisek~si.
51806: tä uutisviljelyksristä jää kev,äJMlä valmistu-
51807: 
51808: 
51809:                        ·wäinö WuoHioki.                 I,eander Sirola.
51810:                                     Hilma Koivula.hti-Lehto.
51811:                                                       Uitteet.                                                 45
51812: 
51813:      EDUSKUNNAN                                                                                         lAite 18.
51814:  MAATALOUSVALIOKUNTA.
51815: 
51816:          Helsingissä
51817:    marraskuun 11 p:nä 1920.                       Y a 1 t i o v a r a i n '"a l i o }, u n n a 11 ·8.
51818:               N:o H.
51819: 
51820: 
51821: 
51822: 
51823:     .Kirjelmässä Vliime huhtiil]mun 9 p :ltä                 kieltei:se1le, jäilkimmäiinen myöntaiselle •ka.n-
51824: on V aJltiovarainvaliolkunrta pyytä:nyt Maa-                 nalie.
51825: talO'UsvaliokJinnan             [ausun'toa edustaja-in          ~~si•akirj\Xis•ta ~lmenoo, ·että edellälmainit-
51826: Wa11kosen y. m. anOimusehdotulksen N :o 12                   tujen ammattivirastojen t·e!kem]en arvi~a.s­
51827: johdosta, jossa •ehdotetaan, että Edusikunta                 kelmien mukaa;n tulrisivat kus,tannukset las-
51828: päJitttäis1 keh·ottaa HaUitusta ryhtymään                    kuyrityksestä nykyisten hintasuhteiden
51829: ta;rpeel1isirn toimenpiteisiJin sii'hen suun-                vallit•essa nousemaan noin 20 mliljoonaan
51830: taan, 'että Vuoksen suunniteltu laskutyö                     markkaa1n, johon vi•elä tu[ee Jisä;ksi noin 2
51831: mahdolllisimman pian saatettaisiin aa,kuun                   a 3 milJoonan ma,rlmn korvaus huik'kaan
51832: seilrä 1että tä'hän ta•rkoitll'kseen ensi va-raån-           meneväJs,tä. vesi voima,s•ta etu;pääs:sä Ki v[,n[e-
51833: hoitdkautena otettruisiin vaJlt~on varroja viisi             men IJms'kessa, sekä hyö'ty noin 6,2s %:iin
51834: miljoonaa marklkaa.                 '                        yritykseen kiinnitet;y"'lle pä:ä,O'Inalle. Edel-
51835:     Tämän johdosta Maatalousva•liokunta,                     loon käy asia1drjoista. sel'ville, että veden-
51836: tutustuttuaan J>:y;symyksess:ä oilevaa la-sku-               uoman syöpymi:nen alisessa Vuoksessa ja
51837:  yritystä Jkoskeviin a'siakJirjoilrin, lmnnioit-             s:iitä johtuva vedenpinnan vähittäinen ale-
51838:  taen lausuu seuraavaa .                                     neminen on toimitettujen v·edenkor<keu:sh,a-
51839:     .'Nii'S<sä :1-a·usunnoi•ssa., jotka tåe- ja 'Ves:ia1a-   vaintojen perusteella sell västii. lhatvaiftavissa.
51840: k•ennusri:•en yl,ihaUiJtu,s ·sekä 'maartalousha,Hi-          Edeillyttäen, •et<t:ä tällainen v·edenpinnan it-
51841:  tus aikoinaan a;ntoivat Räisäl1än, Ant:rean,                sest.ääin parnuminen keslkeytymättä jatkuisi
51842:  Valkjäw-en ja Muollan kuntalin Vuokoon vir-                 samalla tavaNa ku'in Vliimeist.en 23 vuoden
51843:  ran vedtmpinnan laskemlista koskevasta a:no-                kuluessa, voite'ttais!ili:n seudun vilj(fi:yssuh-
51844:  mu'ksesta ja Hallituksen sen johdosta aset-                 teissa vähiteUen, ehkäpä 30 vuoden kulues-
51845:  taman, a.lottoossa ma.initun tuiJroimuS:komi-               sa, illmaiseksi ,S'ama. etu, jonlka nopeampaan
51846:  sioniin miehinnästä, ehdottivat mol'Eml.mwt                 saavwt.twmiseen nyt olisi uhrattava melkoi-
51847:  mainitu't ammattivira,stot, •että a.sia sa:i:si             sia ku,stfannuksia.
51848:  siLlä kerta;a raueta. ,Sen j1ä.lkeen on asila                   Esilläolevaa anomusehdotusta kasiteJl[es-
51849:  pantu uud-elloon vireine paitsii esilläolevassa             sään ;ei Va;liokunoo.lta ole jäänyt hudrn.ioon
51850:  anomusehdotuksessa myös Mnolan, Hein-                       ottamatta, -että ehdotetuUa laSikuyrityksellä
51851:  joen, A·ntrean ja Vuokselan kuntien puo-                    !Jcieltäim ä:ttä. on villj·elykseNe :v<oiliJettavi·ssa
51852:  lesta kuluvana vuonna Valltioneuvostoon                     m€ilkoisi;a aloja, laadulloon osarksi erinoma:is-
51853:  jMetys•sä anomulkses•sa. Vallioilmnnan saa-                 talkin maata. Mutta katsoen 'Siiilhen, että
51854:  mien ltie.tojen 1mu1kaa•n ovat -tie- ja. ves:i:m-           ku.stannu!kset hyötyyn v;erraten t-akev!ilt yri-
51855:  !keiJJnUJsie,Ill yilihaillti~•us ja. Vi!i;pum•n 1lääm~n     tylksen ika:nnaiJta;vaisuuden epäJrltäväksi, ja
51856:  maa'll'vi'ljelysseuran jdhtokun'ta jo antaneet              hrn hyvistä, viljel;y'kseHe verrat€>n hal vaUa
51857:  lausuntonsa iästä amomU'ksesta, selkä asettnv               saatavista mati.sta ei toistaiseksi maassam-
51858:  neet s'ihen nähden <t'dellinen edelleenUrin                 me ole puutetta, kuin myös 'huomioon ot-
51859:                               1920 Vp.- V. .M.- Esitys N:o 29.
51860: 
51861: t31en, e'tJtä ammwttiivti:rastot ovat a:settlwneet          rebtä ~esi1l!Hiloleva anomursehdot.us m
51862: asiassa k:ieltei:seiHe kan'nalle ja kysymys on           aå.heuttali,,i :toiiffie;n.pi,de!lltä \E;d'uillkun-
51863: pantu vireille toistaJkin tileta, ehdottaa Maa-           rnran puolelta.
51864: t~aaou.svaliolkunta kunnioittaJell,
51865: 
51866: 
51867: 
51868:                                  lbata:lousvaJiaku:nnan ·puolesta:
51869: 
51870:                                          Wäinö Wuolijoki.
51871: 
51872: 
51873: 
51874: 
51875:                                                                         Hjalma,r      Oker~Blom.
51876:                                              Uitteet.
51877:          EDUSKUNNAN                                                                        Liite 1.9.
51878:  TYÖVÄENASIAINVALIOKUNTA
51879: 
51880:           Helsingissii,
51881:     huhtikuun 21 päivänä l92t.l.
51882:                                             V a 1 t i o Y a r R i n Y a 1 i o k u n n a 1 l e.
51883:                X:o 7.
51884: 
51885: 
51886: 
51887:     Eduskunnan 8 päivänä lmluvaa huhti-               valiokunta arvioinut näiden tutkimusten
51888:  kuuta tekemän päätöksen mukaisesti on               suorittamista varten tarvittavan V8!roja
51889:  Valtiovarainvaliokunta kirjelmällä saman            3·10,000 markkaa. - Eduskunta hyväksyi
51890:  kuun 9• pä~vältä pyyHinyt Työväenasiain-            vuoden 19·20 menoarvioon otettavaksi tilas-
51891:  valiokunnalta .lausuntoaII
51892:                                 m. m. ed. Törmän     tollis-taloudellisia tut!kimuksia varten ha•Hi-
51893:  y. m. tekemästä anomusehdotuksesta n:o 28,          tuksen ehdottaman määrärahan 100,000
51894:  joka tarkoittaa määrärahan myöntä:mistä             markkaa.
51895:  tutkimuksen toimittamista varten metsä- ja             Perustuen siihen selvittelyyn metsä- ja
51896:  uittotyöläisten oloista. Tämän johdosta             uittotyöläisten oloista, joita vuodim 19119
51897:  pyytää Työväenasiaimaliokun'ta esittää              valtiopäivien Työväenasiainvaliokunta on
51898:  seuraavaa:                                          tätä asiaa koskevassa mietinnössään esittä-
51899:     Ne yleisesti tunnetut epäkohdat, jotka           nyt, on Valiokunta katsonut, että toimenpi-
51900:  vallitsevat metsä- ja uittotyöläisten oloissa        beisiin näis·sä oloiss•a va!J:litsevien ep'äkohtien
51901:  ja joiden poistamiseksi useilla valtiopäivillä      korjaamiseksi on viipymättä ryhdyttävä.
51902:  on tehty alotteita, aiheuttivat, että edus-         Kysymyksessä oleva .tutkimus olisi suori-
51903:  kunta 1·9•1i!J vuoden valtiopäivillä kehotti        tettava jo vuoden 1'9•2i1 kuluessa ja sitä var-
51904:  hal.litusta toimituttamaan perusteellisen tut-      ten riittävä määräraha hyväksyttävä maini-
51905:  kimuksen metsä- ja uittotyöläisten oloista          tun vuoden menoarvioon. Kun metsä- ja uit-
51906:  sekä aseitamaan asiantuntevista hen!kilöistä        totyöläisten oloja kos<ke.va tutkimus on suo-
51907:  kokoonpannun komitean tutkimuksen perus-            ritetta.va vuoden alkupuolella, jolloin nämä
51908:  teella esittämään keinoja tällä alalla vallit-      työt pääasiassa ovat käynnissä, olisi, jotta
51909:  sevien epäkohtien korjaamis'eksi. Eduskun-          tarpeellisiin valmistelnihin voitaisiin ryh-
51910:  nan päätöksen mukaisesti hallitus asetti 20         tyä, miiäräraha saatava hyväksytyksi jo hy-
51911: •päivänä kesäkuuta T9il9 esitettyä tarkoitus-        vissä a;join ennen kuluv'm vuoden loppua.
51912:  ta varten komitean. !Iutta katsoen valtion             Tarvittavan määrärahan suuruudesta on
51913:  nykyiseen vaikeaan rahalliseen as·emaan             Valiokunta pyytänyt sosialihallituksen ti-
51914:  piti hallitus suot8Jvana, että tutkimuksen          lasto-osaston lausuntoa ja asiantuntijana
51915:  suhteen toistaiseksi rajoituttaisiin valmista-      kuullut maini·tun osaston johtajaa, joka
51916:  viin toimenpiteisiin. 'rämän mukaisesti eh-         myös toimii edel:lälffiainitun komitean pu-
51917:  dotti hallHus, että vuoden 1'9•20 menoarvioon       heenjohtajana.
51918:  otettai•siin ti lastollis-taloudellisia tutkimuk-      Komitean tekemän suunnitelman mukaan
51919:  sia varten kaikkiaan ainoastaan 100,000             olisi tutkimus rajoitettava koskemaan ai-
51920:  markkaa. Paitsi metsä- ja uittotyöläisten           noastaan muutamia seutuja ja työpaikkoja,
51921:  oloja koskevaa tutkimusta on suunniteltu            jotka tyypillisinä edustaisivat kysymyk-
51922:  toimitettavaksi eduskunnan vuonna 1I9•10            sessä olevilla aloilla vallitsevia oloja. Tut-
51923:  anoma tutkimus palkolliso1ois·tn s·e'kä hinta-      kimus tulisi kohdistettavaksi R_".emijoen ran-
51924:  tilasto, ja on Valtioneuvoston raha-asiain-         taseutuihin Kemijärven pohjoispuolella ja
51925:   48                        1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
51926: 
51927: uittoon nähden K11mijokeen koko pituudel-         markkaa. K'Un komitean la·skelmat ovrut
51928: taan, Pielis- ja Koitajokien rant.aseutuihin,     tehdyt viilme vuoden heinäkuussa, jonka. jäl-
51929: Keiteleen reitin latvaosiin sekä Kokemäen-        keen hinta:suhteet ovat tuntuvasti kohonneet
51930: ja Kymijoen varsiin tai Lohjan vesistöön.         ja voivat edelleenkin kohota ennenkuin tut-
51931: ·Tutkimuksen alaisiksi olisi komitean suun-       kimus p;;tnna.an toimeen, on sosialihal~itu·k­
51932: nitelman mukaan •otettaV'a metsä- ja ui ttotyö-   sen tilas11o-osasto ehl(lottanut, että tutkimusta
51933: läisten asunto-, ravinto-, terveys- ja sivis-     varten anottu määräraha korotettaisiin noin
51934: tysolot ja huomiota kiinnitettävä samalla         20 %:il1a eli 180,000 m'arkka:an. - Nämä
51935: myös palkkaus- ja työaikaoloihin sekä hen-        lask~lmat on V:aliokunta katsonut kohtuul-
51936: kilöryhmitykseen. Alkutietojen keräämi-           lisiksi.
51937: seen olisi käytettävä .erityisesti palkattuja,       Sen nojalla, mitä edellä on esitetty, Valio-
51938: tähän toimeen sopivia henkilöitä, jotka mat-      kunta kunnioittaen ~hdottaa, että Valtio-
51939: kustaisivat .tutkimuksen alaisille työpai-        varainvaliokunta hyväksyisi kysymyksessä
51940: koille.                                           olevan anomusehdotuksen ponsilauselmat
51941:    Ain'eiston keräykseen on komitea laske-        näin kuuluvina:           •
51942: nut tarvittavan noin 10 henkilöä. Näiden
51943: tutkijoiden päivä- ja matkarahoiksi on ko-                  että Eduskltnta päättäisi metsä- ja
51944: mitea, ottaJen huomioon etäisten metsäseutu-             uittotyöläisten oloja koskevaa tutki-
51945: jen vaikeat matkustus- y. m. olot, laskenut              mustyötä varten myöntää 180,000
51946: tarvittavan yhteensä 130,000 markkaa. Ai-                markan määrärahan, sekä
51947: neiston käsittelyn ja tutkimuksen valmiste-                 että mainittu määräraha otettaisiin
51948: lun on komiter. arvioinut vaativan 20,000                mwden 1921 tulo- ja menoarvioon.
51949: 
51950: 
51951:                                     V aliakunnan puolesta:
51952: 
51953:                                          Bruno Sarlin.
51954: 
51955: 
51956: 
51957: 
51958:                                                                           Hilma Jahnsson.
51959:                                     Ur.W VJ), -           V. M. -      Esitys N:o ~9.
51960: 
51961: 
51962: 
51963: 
51964:                                                Valtiovarainvaliokunnan mietintö
51965:                                            N :o 33 a hallituksen esityksen johdosta, joka koskee tulo-
51966:                                            ja menoarviota vuodelle 1921.
51967: 
51968:    Käsi belle.s~ään   vaHiovarain valliokunna n                     toksista :aiheut.u vien ehd{)tusten tekellllistä
51969: mietintöä n :o 33 hallituksen esityk~n n :o                         v·arben.
51970: 2~ johdosta, joka koskee tulo- ja menoar-
51971: viota vuodelle 191211, eduskunta on lwVJäksy-                          Eduskunnan päätösten johdost-a ovat Heu-
51972: nyt tämän mietinnön erinäi·sin muutaksin                            raavat muutokset tehtäväit valiokunnan
51973: sek·ä palauttanut asian valiokuntaan muu-                           tulo- ja menoarvioohdotukseen:
51974: 
51975: 
51976:                                  Vakinainen tuloa: ja menoarvio.
51977:                       A. 'l1ulot.                                   13 P . .b. V:I: 3. Ammatti-
51978: 3 0;;:. 1: 1. 'l'uontitullia. .  ,5<[)15,000,000:-                    kas.vatnksen      muihin
51979:                                                                       tarkoituksiin . . . . . . . .     75,000:
51980:             Luku I: 5<817,02<5,000: --
51981:                                                                               Luku VI: 1,0120,000:-
51982:              3 0:';.: 757,02·5,000: ---
51983:                                                                               13 P. L;: 2:5;441,4130: ---
51984: Swmna vakinaista V(J)ltio-
51985:   Mttlua   . . . . . . . . . . . . . . 2, 15<4, 8<5>5, 6 50 : ---   14 P. L. I: 3. Lämmitys
51986: LioSiiystä ]JiiäonvaJSäästöstä                                        ja valaistus on ol'eva
51987:                      ----------------------
51988:                       tlumma 2,162,1813,405:-
51989:                                                                       arvio määräraha.
51990:                                                                     14 P. L. Jii: 2. Ylimää-
51991:                                                                      räisten     vi·rkamiesi'Cn
51992:                      B: Menot.                                       palkkaa,miseksi .....
51993: 5 P. L. I: 1. PaJkkauksia                   1,50'8,000: -           H P. I_;. H: 3. Kanslia-,
51994: 5 P. L. I: 2. Virkahuo-                                              tilasto- ja va.htimesta-
51995:      nelistojen vuokra, läm-                                         rin a.pulaisten palkkaa-
51996:      mitys ja valaistus (ar-                                         mi:;eks:i . . . . . . . . . . . . 131,3:40:--
51997:      viomääl~raha) . . . . . .       216,000: ---                              l;nku II: 5~8,84-f):-
51998: :-., P. L. 1: 3. 'l'arverahoja.      4-'\l2,000:-
51999:                                                                     14 P. }_;. IX: 1. Merkitään
52000:              Mmn. 1-4: 2,·381,000: --
52001:                                                                       a:rvi omäärä1raha ksi.
52002:                Luku I: 3,7'17,{){){):-
52003:               5 P. L.: 16,'200,000: --                                          14 P. L.: 47,.6~5'3;7·90: --
52004: 12 P. I.1. I: 11. Tie- ja                                           15 P. L IV: 6. Suojelus-
52005:   ~i 1tarakten nns töihin                                             kuntien       a vustamlista
52006:   (t;römäi<'ir.äraha) . . . . . .     8,160,000:--                    varten V a l tioJHJU vof:>ton
52007:          Mom. ll------120: 17,,2'6'B',000: --                         k·äytettäväiksi . . . . . . . 215,000,000: --
52008:             Luku I: 1:9:,3129,200: -                                         Luku LV: 2'29,;2,415,000: --
52009:            1~ P. L.: 508,5166,8:50:-                                          15 P. 1.: 24:3,,885:,000:-
52010:   2                               1920 VJ•·- V. M. -Esitys N:o 29.
52011: 
52012:        Swnt.t1w vakinaista valtimnenoa:                  Laskettu ylijään~ä vaki-
52013:                1,79'8,477,145:-                            naiseesa tulo- ja trtetw-
52014:  S•ll!nHna ·vakA:~ta ·valtiomenoa ja siirtoa:                                           3.'>4,182,100: --
52015:                  1,808,~311,305:-                                            Summa 2,16•2,813,405:-
52016: 
52017: 
52018: 
52019: 
52020:                              Ylimääräinen tulo:~ ja menoarv1o.
52021:                      A. l'uloja.                         VIII: 211.    Apurahoina
52022:                                                            jaettavaksi    nuorille
52023: II: 2. Vf.>,roviljan hintl!lln-                           maataloustiedemiehille
52024:   erottista . . . . . . . . . . . . 14,000,000: --·       opintojen jatkamiseksi
52025:           J..Juku II: 31,Hl0·,000:-                       ulkomailla, maatalous-
52026:        S-wm.ma ylimiiii!r~tä vaUiotuloa:                  ministeriön    kiilytettä-
52027:                 76,,29+1,000:-                             väksi (uusi) . . . . . . . . 75,000: --
52028: Vaki·n.a:i."'essa t·Uilo- ja                                     Luku VIII: 50,387,300: --
52029:                                                                   '
52030:   tnenoarvim.wa lw;kettu                                 IX: 7.     Iisalmen-Yli-
52031:   yl~jäätmä . . . . . . . . . . .   3&4,,182,100: --       vi~eSka n rauta tieraJren-
52032:                        Summa        430,.t73,100: --       nusta, varten (työmå!ä-
52033:                                                            räraha) ........... .           15,000,000:--
52034:                                                          IX: 8.    Turun-Uuden-
52035:                     D. M·enoja.                            kaupungin rautatiera-
52036:                                                            kennusta varten (työ-
52037: II: 2. LähetystötaJon os-                                  määtiitraha.) . . . . . . . . . 15,000,000:-
52038:    tamista. varten Parii-
52039:                                                                   Luku IX: 185,334,000:-
52040:    sissa (ruttsi) . . . . . . . . . 3,500,00}: -·
52041:             Luku II: &,1200,000:-                        X: 15. Sopivain lai vain
52042: V: 3. Tullipolliisin yllä-                                 hankkimiseksi sääinnöl-
52043:   pito ,Ka-rjalan kannak-                                  J.isen liikenteen yllä-
52044:   sella . . . . . . . . . . . . . . 7,861,200:-            pibämiseksi           reitillä
52045:          Luku V: 4!1,4!3,7,200:-                           Turku-Turun              saa-
52046:                                                            risto_,.....;Ah vena nmaa n
52047: V:EH: 19. Valtion koti-
52048:                                                                saaQ"isto (uusi) . . . .   3,500,{)(){): -
52049:  talonsopettajata•ropis-
52050:  ton perustamiskustan-                                                  Luku X: 25,900,000:-
52051:   nuksiin (uusi) ..... .                4'60,000 : ---
52052: VIH: 20. Maatalouoolo-                                        S-wmtna y-litmiiiiräistä valtiotneooa:
52053:   jen kehittäJmistä var-                                               4130,:4713,100: --
52054:   ten Karj~lan kannak-
52055:  SieUa (uusi) ........ .                 50,000:-                            Summa       430,47~,100: ---
52056:                                                   Tulo· ja meuoarvio.                                                     "u
52057: 
52058:    Valiokunnan mietinnön p e r u s te 1 ui-                            Sivun lOipipumn tn.1Joo s~uraav<a la.usunto:
52059: h i n on Eduskunnan päätösten johd:ostu                            Käsiit\eJileoSJsä:än u1lmasci;R.irn;m;it:ni&tem'Öön k{)fh-
52060: tehtävä seuraavat muutokset ja lisäykset.                          rlistnvain lnliJrli.nnonUialllil'ia•in menoja, 'eldus-
52061:     Si:vu 4. Ell!siitmä1oon •pa'}sta;n loppuun tu-                 lmniJa. on :päwHäJn,yt lkehroilt1Jaa h<a!Ji11tusta
52062: le'e ooura;Rva u,usi kappa'le:                                     rtsi amt:l,lnrtådoi'hl,a. 1aad~tlwtta;maa•n Sll1mnit-el-
52063:     Eduskunta lauwu katsovansa.                                    man S.nQillloen ·U!]kamarisen dijploma.attis~n ja
52064:              että uusia virkoja, jo~ta varten                      konsuJi€id:ustuksen järl'fjersrtä!Illis·eksi.
52065:           määräl·ohoja tulo- ja menosäännön                            Sivu 20. Ensimäii:sen palst;RJTI •viilllJ)einen
52066:           eri momenteiUa on myönnetty, voi-                        ~kappaJ1e on kuul:uva seuraavasti: Morn. 2.
52067:           daan saatta-a sääntöpa.lkkaisikRi a:i-                   Jl1 uonitus.       M·ääa:-tä'ra:ha.    on     viä!hlennati.y
52068:           noa,stqan erityi,sellä lainsäädännöllä.                   7.902,000 marrlmN,a. Heinäkuun 15 päii-
52069:                                                                    \··ä.nä 1920 ewi,nä:isii'Jtä lhelipoi~.uJks'i'sta. a.sevel-
52070:      Sivu .9. M·om. 4. T~HJVeJralhoja koSikeviin                   voHisuu'Cl:en S.llO:rittami:seS't.a. a'nnetum J:ain no-
52071: perusteluihin on t•eill'tävä selila.i·nen muubos,                  jaHa. voidaan .SJotrar\noiman må.:esilrulku pifuä sen
52072: ettl<äJ viimeisessäi l'amseessa o'leva. sa.na ,l1'1ko-              suu~rni'S'en:a, että vaUiokunna.n ta,l'!kotmkseen
52073: mill·i:steriön" muultleta.an sa,naiksi .,mi·niste-                  e'hd·o:tirum a. mä;ä;rärralha. 'l'i:itlbää.. ·erittä:in1k1n
52074: J·i()i;jlen".                                                      k!u.n otetaa.n rhuomiQOill hintot}en la81keva.
52075:       Sivtt 10. lJillkowsiai.n.mini•steriöön ko'hdirs-             suu11tlll·.
52076: tuvien ha.Jlinn.onrha~'rO!jren .perustel·ui·d:en I lu-
52077:                                                                         Sivu 22. Kymmenennen ·päiäilruoka:n I lu-
52078: vun 1 •mom:i.n .perustleht ·on muutet.t•ava seu-
52079:                                                                     vun 5 •mom:in ·perustelut:n toioon l:a,useen jäJl-
52080: ra•av~lksi: Edrus>ku.ntw ·on käSiirt:cll:es·sä'ä·n Y'i·i-
52081:                                                                     keen <lisäiJä.än seuraavaa: F_,,(!ruskwnt.a on siltä
52082: me vuoden t·ulo- ja mellioarrwiot.a. :l:ausunut,
52083:                                                                    mi10litä, eWiJ nykyårsiesfä nreljärstä evanilrelis-
52084: että -ol•isi oitieifua.va. ha.rki#aiva!krsi, ei,kö Mad-
52085:                                                                    luitlerHaisesta ihiilpjpa.kunnilsta •On muodostet-
52086:  rid1:n II;äaietysböä v•oitruirsi ~raikkauttaa. Asiaa
52087:                                                                    tava iko]lme päiäJasiailili.sestå sUIOmen:kie1i,~tä ja
52088:  täiJilä kerta'a ha.nkirtlessaan eduskunta on !kat-
52089:                                                                     yksi päiäasiaU18ies't.i ·ruotsinfkielinen h~iippa­
52090: sonut. etrtä. s;~mo'f.it,u ~akka<utta1minren voi.doa:a.n
52091:                                                                    ku·nt-a.
52092:  n:y:t ·panrn:a t'aii!TI~en. 'l':äJmän joihd:osb v•ä-
52093: 'hmumhä!iim mälåir'äirorh:a HH.OOO marrkaJtla.                          Sivu 26. K_y,mmenennen päJälluOtkan VI
52094:        Kun Italian ·lärhettiläl1n palkka€dnt liira11               luvun 24 ,mom :i·n 'P€TUS1telunn toisen la.u'SIOOn
52095: a:lentm;een oslthlcyrvyn tak.ia •ovart o:>•ot:taurtu-              ,}ällrkeen trwlee sernraava lause: Täistä mäiäirä-
52096:  neet ~ri~~ltiäJmåifitömilk.si, on 'va,J.iokunta iroorot-           ra:hasta voiidia·a.n osa käyti:Jälä uusien maJE-
52097:  taonut ma:iniimn 1äJhletrt::iUräi1Ln· tpa!i:kaH~skonoiuk­         ipiilrn,sttus•tlen rh!a,niklkim isoon ka-nsrukou~utia
52098:  sen 12,000 mmrtkaiT!lra.                                           varrtJen sekä koui1uiha1IT~t.uikseJ.le- h;y-väiksyrtrllä-
52099:       ·:Tämän jälkeen tulee seuraavat uudet                         vaksi jäft,et:tytj,en fkouhl'Pi'itrusi:msten amrma-
52100:                                                                    tri~G:i:soon toa.nkarst.uik~oon.
52101: ka,J)pa.Ioot:
52102:       Mmn. 2. Virkahuoneistojen vuokra, läm-                            Sivu 29. Imku IX: mom. 5 perust-elun
52103:  mitys _ja valaistus (am•om'ä'äil"älraiha). Mafl-                  l·oppuun t,u1oo .s•eura;a;va Ji.säys: KJ1syrrnJ'Ik-
52104:  ri'ClliJ11 }ijihetys.tiön }:aikrkantta m:i:s€'n j O'lwJ.os t f1   Bessä ole-van wvustmrksen jailrealliinen on ed~rs­
52105:  väihenoo 20:r000 omaa:lkJka;R.                                    lmnna.n mielestä jätei!tä'viä Kansanvaitisrbus-
52106:       Mmn. 3. Tarvera.hoja. IDd€r1rlri•s>en mnmen-                 se:u.ran, 1Suomen Nuorison LijJt,o:n, Työväien
52107:  tin koord a:Ha mainirtlJ's.ha syysttä välhennetä~ä.n
52108:             1                                                      Si,vitsrby.s~'i:iton. Sv1e<nslka Fol!k,s1kolam•s Välnnler
52109:  30,000 'mrurkikaa.                                                yhd'i·."ityikse-n ja Fimil,a,nd.s SV!en&ka Aribefla,r-
52110:        Luku lf!. MMn. 6. K~trssitappion kor-                       fiiilihnnd-rnrirrnisen 1i~rtJon va1li:tSffilll8·i'n oou.sta-
52111:  tYtam.i~rksi.        Perws~€olu~d·en vi1illll'ei:nen lauSie
52112:                                                         1          joaj,n muooostama,l[oe ~a utaJmnmaJ:le, j{mka tu-
52113:  tullee k11.mh1maan: ·Miii.täirälr:a.haa 'On lkäry~;eHävä          lef' antaa V'l.l0silt!1Ja.in k1or't,Oimus toimin_oo~S:taa'n
52114:  m.fkäli rmaltdollillta viime vuoo~en j. n. e.                     kou1nhaNrittUik~StelQe.
52115:   4                           l9'JO Vp. -     V. :M. --:- Esitys N:o 2H.
52116: 
52117:   ·Sivu 38. 'l'oisen .p&1stan vil!m~eHä ri-              Siv. 4-4-. Em:simäisen palstan ensimäin@
52118: vi!l1ä oleva summa on ol~va 700,.000 marlk-            kaiJ:pale on poistettava.
52119: kaa;.                                                    Sivu 46. SuojeluskuntaanäJä;rä,ralhaa !kos-
52120:    Sivu .19. E~niSiilmäisen palsta.n iJoi.seJ!la Di-   keva :p€rnsltelu muutetaan seuraavaksi:
52121: viHä ol-eva. •s,-t:l'mma on oleva 1,500,~ ma1nk-       M.äämärailla v"lälhenn,etään rahalll i,sista syis-tä
52122: k.aa.                                                  5,000,000 markaHa.
52123:    Sivu 4-1. Toisen .pa1lsta.n ensimläisen b.,p-         Sivn 50. FA1sitmäisen palstan ensimäisen
52124: pa loon jälkeen tuloo seuraava uusi kappa,le:          kaPfpa.J.een jälkeen' t-nl€e seuraa.va uusi krup-
52125:   Näitä kustamnuiksia !käisi.teHe:SsäJån edrus·        pale:
52126: ku11:ta on rpäJä'ttänyt                              Mom. 2. Lähetystötalon ostamista varten
52127:           kehoittaa hallitusta antamaan edtts- . Pm·iisissa (uusi). Tätä tarkoitusta. vaa'lb<m
52128:         kumu:elle esitys sellaisista muutok- HHirkit:ä:än me,n:oa.rvioon 3,500,000 markan
52129:         sista lokakuun 11 p:nä 1918 teiden mää!l'!äiraha.
52130:         tekmnisestä ja kunnossapidosta 11Ulal-       Sivu 5.3. Ennen valti.ova:raimministe.riöön
52131:         la annettuun lakiin, joiden kautta kohdistuvan. Lu!ku V: mom. 4:n verusltelwt
52132:         valtion lczistannuksia teiden tekemi- tulee seuraava kappale:
52133:        sestä :;a kunnossapidosta voitaisiin          Mvm . .3. Tullipoliisin ylläpito Karjalan
52134:         vähentää.                                kannakselOO.. Sen jdhdiosta etilä edUJskUJDJt.a
52135:                                                  on hyv,äksynyt hallituksen c;;ityksen n :o -&8,
52136:   Sivu 42. E1m~en toisen palstan viimeistä moerikit.äöm täHe kohdalle 7,8·61,200 m8!fka:n
52137: ltappa~etta tuJee Seuraiwa uusi kappalf':
52138:                    1
52139:                                                  suuruin1en 1111ääräraha.
52140:                                                      Sivu 58. Toisen palstan lop,vuun tult:c
52141:                                                  seuraava lisäys:
52142:     Luku V. Muu tekni1linen opetus.
52143:                                                     Seura:arva.t uudet mä:ärär8Jha.t merkitääm
52144:   Te~kniHisen kehityksen ediiS'!Jäimist·ä sil-   täHe kolhd:a1lle:
52145: mälläpitäen on eduskunta pääUänyt:                   M10m. 19. Valtion kotitalousopettaja-
52146:                                                  toropiston pemstamiskustannuksiin (ulllSi)
52147:            että ha~lituksen tulee ryhtyä asi- 4-60,000 markkaa.
52148:         at~mukaisiin toimenpiteisiin Tampe-
52149:                                                      Mom. 20. Maatalousolojen kehittämistä
52150:        reen Teknillisen opiston kehittämi-        ~~·orten Karjalan kannaksella (uusi) 50,000
52151:         seksi maan teollisen toiminnan tm·- markik.aa.
52152:          vetta vasbaavalle kannalle.                 Mmn. 21. Al}urahoina jaettavaksi nuo-
52153:      Sivn ~~.3. Enn-en 14 P. l..;. :aa kookevaa        rille ma:ataloustiedemiehiUe opinto:ien jatka-
52154: esitySitä tulee seuraa1va h!Ppa:le:                    miseksi nlkornailla, m,aatalo'll;sminishC1·iön
52155:      Mmn. 3. A mmattikasvatu.ksen m1tihin              käytettäväksi (uusi) 75,000 mar!kkaa.
52156: tarkoitul•siin. Tlähä>n Esät.äiäilll 50,000 mar-          Sivu 59. EIIJisirrnäiiSehi hp.pa;l%ksi toi-
52157: kan mö!äräTaha vieras.kiielisen t.ekooJiJ.Jiisen       selle pal1st.aUe tullee:
52158: kirja.l1isuud.elll ,]{äJä,ntäimise!ksi suomenkie-         Mom. 7. Iisalmen-Ylivieskan rautatie-
52159: lel.le.                                                rakennusta varten (työm!äärä.ra.ha:). Töi-
52160:      Lukm I: moin. 1 JkoskevaiJl peru~telun            den ,joudwbtamista varten lisärtiää.n mä.ärii-
52161: .iä'lrrooen tulee seuraa!Va uusi lm.p.pale:            raha. 7,000,000 markaHa .
52162:      Mmn. 3. Lätnmity,.;; :ia valaistus. Mii ä.rä-
52163:                                                1          Mom. 8 'lwskt>vassa. perust.elussa. · oleva
52164: raha merkitäiän arvi,omä~,räraha.ks.i.                 summa. muutetaan 10,000,000 ma,r.kaa<si.
52165:      Toioon P3.'1S<tan wimeinen ka,ppa.le poi·st.e-       Sivu 61. Toisella pa.l,stalla ennen e:IiSl-
52166: taa.n.                                                 mä.istä pontta. oleva kappale sekä ponsi
52167:                                                           Tulo- ja menoarvto.                                      5
52168: 
52169: poistetaan. Sij,aan tule·e: Eduskunta on ta.r-                        P'erustclun ruli.kuun: (Lu!kll! II) twlee s:eu-
52170: koitusta vartJen y1imwä;räisen menoarvioon                            raa~aa:
52171: 
52172: merkinnyt erityiseHe momentille (Luku X:                                 Mom. 2. V eroviljanhinnan erotusta. Val-
52173: mom. 15) 3,500,000 ma.rkba.                                           tiokonttorisiJa saatuj-en tieto,jEm johdosta li-
52174:    Sivu 63. Ennen en:simäisen palstan vii-                            säitäJä,n 2.000,.000 ma.rklk:a~.
52175: meist!iJ ka:ppaletta tuiee seuraava uusi kap-
52176: pale:
52177:     Mom. 2. Valtion asuntopoliittis•ta toimin-                          Perustelujen lopussa oleva las·kelma muo-
52178: taa varten vuonna 1921. Eduskunta lausuu,                             dostuu seuraavaksi:
52179: eftlä sos:1aliun~nils:1Jerilö • on <J!ilkeut:e!Jtju tästä             Eduskunnan arvion mu-
52180: mä:ärälra.ihals•ta käyttiläJmäJäJn enimi1Jälän 30,000                   kaan ova.t:
52181: mamkkaa as~alrumluik!aå,srt:1en m:a.~Qi,pirr•l'fUstusten                vakinai!set menot ja
52182: jullra:isemå:seen.                                                        siirrot ........... . 1,808,,6<3·1,305: -
52183:    IT>oi:sen pa•l'Sit>a'Ilt ·loppuun tu1loo seurea,va                   ylimääräiset menot ..     4J30,47r3,100': --
52184: kwppa,Le:
52185:                                                                                   Y:hteenSiä Smk. 2,21391,1014,40r5,: --
52186:     Katsoon sdlilhen, ~tä elinJta,r;vtemumislter~ö
52187: on vltl'Oidlen 19·2·0 ailkwna ki<slkioruut ·Y'letföm:iä               Tulot ovat Eduskunnan
52188: MnilOij:a so:~erii}Jl,a j'a v~elhnäja~urhoiJrra maksalt-                arvion mukaan:
52189: taen sålten '~UJLurbtruj@l]a n:e ta,ppiot, joillta se                    valcinaiset tulot .... . 2,154,815<5,6;50: ---
52190: oli: saa:nut kelhruos/tri, j/älrljlesrtJä!mi,stäläin eli nta.r-          ylimääiräiset tuJ.ot ... .   7'6,'219<1,000: --
52191: vtahan~<]nnoista, t]wsuu ediuslkunta
52192:                                                                                    Yhteensä: !Smk. 2·,,23'l,H6,6!50: ---
52193:               että hallitus, saZlimalla elintarve-
52194:            ministeriön kantaa kohtuuttomia hin-                          Niäin muodoin syntyy 7,915'7',7>55 markan
52195:            toja sokerin ja vehnäjauhojen myyn-                        suuruinen vajaus. Tämä voidaan ottaa bud.,-
52196:            nissä, on väärinkäyttänyt säännös-                         jettiraha,stossa viime vuoden lopussa- ol-
52197:            telylaissa sille annettuja vaZtuuksia.                     lt8esta päiäoma-säästös1ä, joka vaHiokont.to-
52198:                                                                       rista saadun tiedon mukaan nousee nom
52199:    Sivu 64-.         Virilllleistä       edlfjl;Jt1nlen    kappaAle   120,000,000 rn a rkabi.
52200: lill11u1letiaa n s·e111m!IJVIaik.Jsi :
52201:     Mom. 1. Tuontitullia. Sen .päätöksen
52202: jolhdosiba, jorn!ka oousikunt~a. on tehnyt :mwlu-                        Valiokunta ehdottaa 'kunnioittaen
52203: va[ltaJ vuonna ka!I1nettta:vista imil.'Lillllaksuåsta,                            että Ed'uskunta hyväksyisi Vattio-
52204: ailiVioifdia,an 1iuonti<tuill1in tu0;t'to 555,000,000                           varainvaliokunnan mietinnön N:o 8.1
52205: matrkalksi. Lisäys on s·i>i;s 105;000,000                                       sekä siinä ehdotetun tulo- ja meno-
52206: ma!l'l.klkaa.                                                                   arvion vuodelle 1921 niin rnu/utPt-
52207:     Sivu 66. Y·ltirrnäär1llisilä tuiloja koskevwn                               tuna kuin edellä on esitetty.
52208: 
52209:                  Helsingissä, maaliskuun 12 päiV'ä.nä 19211.
52210: 
52211: 
52212:    Asian kälsittelyyn ovat ottaneet o.saa                             Liakka, Lumio, Niukkanen, Puxo, Ramsay.
52213:  puheenjohtaja Vennola, jäsenet Arffman,                              Rintala, Hyti, Selander, Viljanen ja A. H.
52214:  Auer, R. Furuhjelm, P. V. Heikkinen, Hii-                            Virkkunen sekä varajäsenet HiJ.den ja N.
52215:  denheimo, Holma, E. Huttunen, Koskelin,                              Virtanen.
52216: •
52217:                            1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
52218: 
52219: 
52220: 
52221: 
52222:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
52223:                                 N :o 35 tulli- ja vientimaksujen kantamisesta vuonna
52224:                                 1921.
52225: 
52226:    Hallitus on esityksessään tulo- ja meno- tullien tuoton huomattava korottaminen.
52227: arviosta vuodelle 1921 katsonut välttämät- .M:yöskin tuonnin järjestäminen maan edun
52228: tömäksi tulli verotuksen sellaista järjestä- mukaisesti on nykyoloissa ainoastaan eri-
52229: mistä, että sen tuotto voitaisiin ottaa sanot- näisten tullien korottamisen kautta mah-
52230: tuun tulo- ja menoarvioon 50 % suurem- dollinen. Kun valiokunta ei ole saanut val-
52231: maksi kuin edellisen vuoden rahasääntöön. miiksi mietintöään hallituksen ehdotta-
52232: Tätä vart.en ja myöskin huomioon ottaen masta tullitariffista, on sen ollut turvautu-
52233:  muuttuneita. taloudellisia oloja sekä nykyi- minen tulliverotuksen väliaikaiseen järjes-
52234: sessä tullitariffissa olevia virheitä hallitus tämiseen. V aliakunnalta ei ole jäänyt huo-
52235:  on antanut eduskunnalle esityksen n:o 40, maamatta, ettli vuoden 19,19 tullitariffissa
52236:  joka sil':!ältää ehdotuksen laiksi tullitariffista on epätasaisuuksia. ja että varsinkin raaka-
52237: sekä vienti- ja lisenssimaksuista vuodeksi aineiden ja vastaavien va·lmiiden tava-
52238:  19,21. iSanot•nlli esiltY'ben ed1uskunta 'On pöy- roiden tullimaksut useissa tapauksissa. ei-
52239:  täkirjanotteella viime joulukuun 3 päivältä vät ole oikeassa suhteessa. toisiinsa sekä
52240: lähettänyt valtiovarainvaliokuntaan val- että nämät epäkohdat 10 päivänä maalis-
52241:  mi stelevasti käsi tel tä väksi. V.aliokunnall a kuuta 1920 tullikorotuksista annetussa
52242:  ei kuitenkaan ole ollut riittävästi aikaa laissa määrätyn yleisen prosenttikorotuk-
52243: :käytettävänään tämän esityksen käsittelyä sen kautta ovat käyneet yhä tuntuvam-
52244:  varten. Vuoden viimeiset viikot \kuluivat miksi. Mutta kun valiokunta edellyttää,
52245:  kckonaan kiireellisten verolakien, vuoden että hallitus muuttuneiden olojen vuoksi
52246:  1920 rahasäännön väliaikaista pidentämistä vielä tarkistaa tullitariffiehdotustaan sekä
52247:  koskevan esityksen sekä saman vuoden li- antaa asiasta ensi valtioiJäi villä .sellaisen
52248:  .~ä!budjetin käsittelyyn. Tämän vuoden ai-         uuden esityksen, johon sanottu tarki'stus
52249:  kana taas valiokunnan on ollut pakko suu- saattaa antaa aihetta, on valiokunta kui-
52250:  rimmalta osalta omistaa aikansa kuluvan tenkin tullut •.iiihen mielipiteeseen, että tul-
52251:   vuoden tulo- ja menoarvion harkitsemiseen. limaksujen järjestämisen vielä toistaiseksi
52252:  Valiokunta ei näin ollen ehdi saada mietin- täytyy tapa<htua samalla tavalla kuin viime
52253:  töään asiasta näillä valtiopäivillä val- vuonna. Valiokunta siis elhdottaa, että ny-
52254:   miiksi, vaan jää se valtiopäiväjärjestyksen kyinen 200 % tullikorotus py.sytettäisiin
52255:   31 a §:n nojalla valiokunnan harkittavaksi voimassa pääa'siassa samoilla poikkeuksilla,
52256:  ensi valtiopäivillä.                               jotka sisältyvät viime vuonna tullikorotuk-
52257:     Käsitellessään kuluvan vuoden tulo- ja sista annettuun lakiin. Valtion rahantar-
52258:   menoarviot-a valiokunta on voinut todet-a, peen tyydyttämiseksi olisi kuitenkin muu-
52259:  että tällä kertaa tarkoituksenmukaisim- tamien yleisten Kulutustavarain tullia ko-
52260:   pana keinona saada kokoon valtiomenojen rotettava. Lisäksi olisi hallitukselle, jotta
52261:   peittä.miseen tarvittavat varat, on tuonti- se voisi hankkia valtiolle lisätuloa maahan
52262:   2                        1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
52263: 
52264: tuoduista ylellisyy·stavaroista sekä samalla     .massa. Huomioon ottaen senkin että kau-
52265: riittävillä tullikorotuksilla harkintansa mu-    pan vapauttamisen jälkeen sokeria tulee
52266: kaan ehkäistä noiden tavarain tuontia, an-       olemaan saatavissa paljon alhaisemmilla
52267: nettava oikeus korottaa sanottujen ta varain     hinnoilla kuin mitä siitä on viime aikoina
52268: tulli sillä tavoin kuin hallitus tullitariffi-   totuttu maksamaan, valiokunta pitää koro-
52269: ehdotuksessaan on esittänyt tähdellä mer-        tuksen 75 pennistä 1 markkaan 50 penniill
52270: kityistä tavaroista.                              kilolta mahdollisena.
52271:    Tärkeimmät valiokunnan ehdottama.t              Tupakkatulli. V aliakunta ehdottaa ve-
52272: tullikorotukset ovat .seuraavat:                 ron valmistamattomasia tupakasta 28 ja
52273:    Vehnätulli. Valiokunta on sitä mieltä,        23 markaksi kilolta (nykyään 24 markkaa
52274: että välttämättömien viljalajien tulleja ei      ja 19 markkaa 50 penniä, johon tulee viime
52275: ole nykyisistä määri'stä korotettava. Vehnä      vuoden lopulla päätetty 20 % lisäys).
52276: on kyllä meillä tullut varsin yleiseksi lei-       Tulli ?rnuista ylellisyystarvaroisfla. Näitä
52277: päviljaksi, mutta sitä käytetään myöskin         tavaroita ovat valiokunnan ehdotuksen mu-
52278: suuressa määrässä ylelli.syystarkoituksiin.      kaan, edellä mainittuja neljää tavaralajia
52279: Huomattava myös on, että vehnä ny-               lukuunottamatta, pääasiassa ne tavarat,
52280: kyään maailman markkinoilla on huo~              jotka ovat luetellut valtioneuvoston kulu-
52281: keampaa kuin pääleipäviljamme ruis. Kat-         van helmikuun 9 päivänä julkaisemassa
52282: soen korotettua tullia vehnälle etupääs·sä       luettelossa niistä tavaroista, joiden maahan-
52283: valtion rahalliselta kannalta välttämättö-       tuonti toistaiseksi on kiellett.y, paitsi eri-
52284: mäksi, on valiokunta ehdottanut, että jau-       tyisis·sä poikkeustapa.uksissa.
52285: hamattoman vehnän tulli määrättäisiin 1
52286:                                                    Tuontitullin tuoton valiokunta on laske-
52287: markkaan kilolta (nykyään 11 pen-
52288:                                                  nut seuraavasti:
52289: niä) ja jauhetun vehnän tulli 1 markaksi
52290: 15 penniksi kilolta (nykyään 14~18
52291:                                                  vehnätulli                80,000,000 markkaa.
52292: penniä). Kaupan tultua vapaaksi tulee
52293:                                                  kahvitulli               140,000,000    "
52294: vehnän hinta meillä siinä määrin alene-
52295:                                                  sokeritulli ....... . 45,000,000
52296: maan, että sitä valiokunnan ehdottamasta
52297:                                                  tupakkatulli              92,000,000
52298: tullista huolimatta voidaan myydä nykyis-
52299:                                                  muu tullitulo (kuten
52300: tä huokeampiin hintoihin.
52301:                                                     V. 1920) ....... . ] 57,000,000
52302: 
52303:    •Kahvitulli. V ai:kkakin kahvin käyttö on     lisätuloa hallituksen
52304: muodostunut yleiseksi, katsoo valiokunta,           määrättävistä ylel-
52305: et.tä sen tuntuva;mpi verottaminen on oikeu-        lisyystulleista . . . 61,000,000
52306:                                                                                          "
52307: tettu rahallisten syiden pakottaessa lisää-                  Yhteensä 5'7 5,000,000 markkaa.
52308: mään valtiotuloja. Kahvitulli ehdotetaan
52309: 15 markaksi (nykyään 12 markkaa. ki-
52310:                                                    Mitä tulee vientitulleihin, katsoo valio-
52311: lo-lta). Val~okunta huomauttaa kaupan va-
52312:                                                  kunta, että ne voidaan tänä vuonna kantaa
52313: pauttamiselle olevan kahvin hintaan saman
52314:                                                  nykyään voimassa olevien perusteiden mu- .
52315: vaikutuksen kuin vehnänkin hintoihin.
52316:                                                  kaisesti. Vientitullien tuotto arvioidaan
52317:   Sokeritulli. Sokeri on pidettävä välttä-       samoinkuin viime vuoden tulo- ja menoar-
52318: mättömänä elintarpeena, jonka korkeam-           viossa 30,000,000 markaksi.
52319: paan verottamiseen ei ole ryhdyttävä ilman         Valiokunta on sitä mieltä, että vienti-
52320: pakottavaa tarvetta. 1Sellainen on valio-        maksuja maasta vietävistä tavaroista on
52321: kunnan .mielestä kuitenkin tällä kertaa ole-     edelleen kannettava. Ehdotuksen siitä mää.-
52322:                                Tulo· ja menoarvio (tullimaksut).
52323: 
52324: rästä, joka kuluvana vuonna olisi näillä              Valiokunta ehdottaa kunnioittaen.
52325: maksuilla hankittava, tekee valiokunta
52326: mietinnössään tulo- ja menoarvioesityksen                    että eduskunta päättäisi hyväksyä
52327: johdDsta.                                                  näin kuuluvam lakiehdotuksen:
52328: 
52329: 
52330: 
52331: 
52332:                                              Laki
52333:                    tulli- ja vientimaksujen kantamisesta vuonna 1921.
52334: 
52335:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti sä:ädetään täten:
52336: 
52337:                       1 §.                          34, 3.5, 37, 40--.c42, 49 (erinäiset viljalajit),
52338:    Tullimaksut maahan tuota visba tava-             117 (t.ee), 213·8-2~1, 245, 246 (eräänlaatwi-
52339: roista kannetaan tämlän lain julkaisemis-           set pumpulikankaat), 476 ja 477 (eräänlai-
52340: päivästä vuoden 1921 Loppuun, allamaini-            set jalkineet), sekä 653-655 (maanvi1je-
52341: tuilla poikkeuksilla, korotettuina 200 %:Ha         1'Yskonoot ja -työvälineet) eikä myö·skään
52342: niistä määristä, joiksi ne ·on. vahvistettu         arvon mukaan tutllattavia tavaroita, mikä.Ji
52343: 216 päivänä mwa1is•kuuta 1919 annettuun             niitä ·ei 5 §:s•sä mainita.
52344: a.s•etukseen tul.limaksuista. ja tultlita•riffin
52345: sov·eltamiSJesta liit•etyssä tuontitullitarif-                          5 §.
52346: fissa.                                                 Valtioneuvostolla on oik·eus ·edellämainit-
52347:                       2 §.                          tuna ai•kana korottaa tullilillaksuja enintään
52348:    Tuontitullitariffin onimikkeis•sä 2:7;3, 217'5   k•ymmenkedaisiksi 1 § :ssä mainituista ko-
52349: ja 2•76 mainituista villakankaista suorite-         rotetuista määristä tullitariffin allamaini-
52350: taan .a_inoastaan 100 prosentin tulHkorotus.        tuissa nimikkeissä Juetelluille tavaroiiHe:
52351: 
52352:                        3 §.                             Elävät eläimet:
52353:   Tuontitullitariffin nimikkeessä 312 (jau-                linnut:
52354: hama ton vehnä) kannetaan tul'limaksu,a
52355: 1 markka kilolta, nimikkeissä 43, 44 ja 45
52356:                                                       6 :harnthet,
52357:                                                       7 muunlaiset.
52358: (vehnäjauhot ja vehnäryynit) 1 markka 15
52359:                                                         Liha·, •erikseen mainitsematon, paitsi
52360: penniä ki•loltta, oni1mi•kkeå.ss.ä 114 ja 115
52361:                                                            ilmanpitäv:ästi suljetuissa pa,kkauk-
52362: (paahta:m.aton ja paahdettu kaihvi) 15 ja. 17
52363:                                                            Sissa:
52364: markkaa kilolta; nimikkeiss:ä 118, 119· ja
52365:                                                      H' lin,nun.
52366: 120 (puhdistama.ton ja puhdistettu sokeri),
52367: ensimäisessä nimikkeessä 1 markka 50 pen-               Kala:
52368: niä ja jälkimäisissä 1 markka 80 penniä                   siHi:
52369: kilolta s·ekä nimikkeissä 163 ja 164 (val-           15 maustettu tai savustettu, 'Paitsi ilman-
52370: mistamaton tupakka) 2'8 ja 213 markikaa ki-               'Pitä västi suljetu~ssa pakkauksissa,
52371: lolta.                                               19 Osterit ja simpukat, paitsi ilmanpitä-
52372:                        4 §.                               västi .suljetuissa pakkauksissa.
52373:    r'J'ullinkorotus ei koske niitä tavaroita,        20 Krapueläimet, kaikenlaiset, erikseen
52374: jotka mainitaan tuontitul1itari'ffin •nimik-               mainitsemattomat, paitsi ilmanpitä-
52375: keissä 9, (.sianliha), 28 (ihra y. m.), 30, 3.J,           västi suljetuissa pakkauksissa.
52376: 4                        1920 V p. -   V. :M. -     Esitys N :o 29.
52377: 
52378: 21 Kaviari ja muu ikalanmäti, 11aitsi il-         81 öljyssä, alkoholissa tai et~kassa säily-
52379:     malllpitävllisti suljetuissa [pa.kkauk-             tetyt tai hillotut, rpaitsi ilmanpitä-
52380:      si,ssa.                                            vrusti suljetuissa pakkauksissa.
52381: 22 Makkara, 'Paitsi ilmanlpitäv:äJsti suHe-          Keittiökasvit, erikseen mainitsematto-
52382:      tuissa pakkauksissa.                              mat, paitsi ilmanpitävästi suljetuissa
52383: 25 Lihamehuste, tiivistetyt sopat, soija ja             pakkauksissa:
52384:      bstikkeet, paitsi ilmanpitävästi sul-             tuoreet:
52385:      jetuissa pa.kkauksi,ssa.                     83 arbuusit,
52386: 26 Eläime·n Ehaa tai eläinosia sisältävät         84 meloonit, tomaatit ja ']Jarsa,
52387:      tuotteet, k.eitetyt tai muulla tavalla       86 muunlaiset,
52388:      kuin suolaamalla, kuivaamalla tai            87 suolatut tai kuivatut, mY'ös juurilla se-
52389:      savustamaHa syötäviksi valmistetut,                koi tettuina,
52390:      erikseen rmainitsemattomat, joita ei         88 alkoholisaa tai etikas1sa säilytetyt; sa-
52391:      voi 'lukea säilykkeihin..                          moin hillotut.
52392:                                                   89 Siemt, syötävät, paitsi ilmanpitävästi
52393:    Vilja:
52394:                                                         suljetuissa astioissa.
52395:       jauhamaton:                                 90 Arrow-, kassava-, manioka- ja tapioka-
52396: 36 linssit, paitsi ilmanpitävästi suljetuis-             JUUn.
52397:       sa pakkauksissa,                            n Kukkasipulit.
52398: B9 muunlainen,
52399:      jauhettu:                                        Kukat tai kruk,amo,sat, 'luonn:ollis,et,
52400: U jauhot ja. ryynit, muunlaiset, sekä ma-               poikkileikatut, truoveet tai kuiva1mt,
52401:       karoonit ja vermisellit.                          •erikseen IIDaini ts ema tto'IDa t:
52402:                                                    93 koristeiksi käytettävät, irtonaiset tai
52403:    Hedelmät (puun) ja ma,rjat:                          YJhteensidotut.
52404:       tuoreet tai paljaaltaan keit.etyt, myös
52405:                                                       Kasvit, erikseen mainitsemattomat:
52406:          survotut tai muulla. bva.lla pienen-
52407:                                                         ,elävät:
52408:          netyt:
52409:                                                    95 multaan ja astiaan istutettuina,
52410: 72 sitroonat,                                      96 muunla[set,
52411: 73 appelsiinit ja 'Pomerans.sit,
52412: 74 viinirypäileet ja ananasit,                          kuivatut tai muulla tavalla valmis-
52413: 75 muunlaiset, kuten banaanit, omenat,                     tetut:
52414:       pä.ärynät, luumut, brunellit y. m.,          97 koristeiksi käytei-tävM.
52415:       erikseen mainitsemattomat,                   98 muunlaiset.
52416:       kuiva+ tai kui vatut:                            O~sat ja l ehdet, luonnomset:
52417:                                                                   1
52418: 
52419: 
52420: 
52421: 78 saksanpä:hkinät ja muut syötävät pä1l-          9:9 koristeiksi käytettävät, tuoreet tai ikui-
52422:       ·kinät, erikseen mai.nitsemattomat                 vatut, vernissalla tai värillä sivellyt
52423:       sekä kastanjat,                                    tai muulla tavalla. valmistetut; kei-
52424: 79 mantelit, aprikoosin-, persikan- ja luu~              notekoiset ka1s·vit, pääas.iallisesti kui-
52425:       1muns3rdämet sekä pähkinä.nsydämet,                vatuista luonnollisista lehdistä val-
52426:       kaikenlaiset, kokonaisina tai muren-               mistetut; koristeiksi käytettävät,
52427:       nettuina,                                          valmistetut ruohot, tähkineen, töyh-
52428: 80 muunlaiset, ,sy·ötävät, erikseen ma.init-             töineen tai ilman niita.
52429:        semattomat; samoin suolatut, paitsi        100 muunlaiset.
52430:        ilmanpitävästi suljetuissa IJakkauk-       104 Juusto, kaikenlainen, paitsi i.lmanpitä-
52431:       sissa,                                             västi suljetuissa rpa,kkauksissa.
52432:                               Tuto- ja menoarvio (tullimaksut).                               5
52433: 
52434: 108 ,Pikkuleivät, ·leivobet, bis'ketit (keksit),        Säilykkeet, ilmanpitävästi suljetuissa
52435:        .piparkakut ynnä muut sellaiset 1ei-               pakkauksissa.
52436:        pälajit, paitsi makeisiin luettavat.        141 Lihasta tai e'läinosista ·saadut tuotteet.
52437: 1:12 Kaakaopavut ja kuoret.                        142 Anjovis, sard€llit ja kala, muunlainen.
52438: 113 Kaakaojauho,       sokeroitu ja suklaa         143 Osterit ja simpukat.
52439:         (myös kaakao kakkuina) sekä kaa-           144 Krapueläimet, kaikenlaiset.
52440:        kaonsijakkeet, kaikenlaiset, sokeroi-       145 Kaviari ja muu •kalanmäti.
52441:        dut.                                        146 I.~ihamehuste, tiivistetyt sopat, soija ja
52442: 121 M€lassi, sekoitta1maton.                              bstikkeet.
52443: 122 Rypälesokeri, tärk>kelys.siirappi, tärk-       14 7 Hedelmät ja marjat selkä keittiökasvit
52444:        kelyssokeri, so·keriväri, myös jäh-                ja sienet.
52445:        meä, alkorholia sisältämätön.               148 Tiivistetty maito ja, kerma..
52446: 123 Makeiset, erikseen mainitsemattomat.           149 Juusto.
52447: 124 Hunaja, myös keinotekoinen.                    150 Kapris, sinappi ja munt mausteet.
52448:      La.kritsi:                                    151 Säilykkeet, muunlaiset.
52449: 1'25 sokeri-, mauste- tai esanss~lisäyksittä,            Juomat.
52450:        pyöreinä tankoina, läpileikkauksel-         162 Kivennäisves.i.
52451:        taan, vähintään 10 mm tai kakku:ina,
52452: 12\6 muunlain!Bn.                                       Tupa.kka.:
52453:                                                            valmistettu:
52454:      Mausteet, paitsi ilrnanpitävästi sulje-       165 sikarit ja savukkeet,
52455:        tuissa pa!kka uksi.ssa.                     166 muunlainen sekä tupakausijakkeet.
52456: 127 Anis, tähtianis·, saksankumina (fen-           17 5 'Silkki, lkehräämätön; srumo.in silkki-
52457:        koli), korianruerit.                                jätteet.
52458: 12.8 Kaneli, kanelinnuput, cassi'a lignea,         176 !Silkkivanu.
52459:        jauhamattomat tai jauh.etut.                      Silkki, kehrätty, myös muilla kehruu-
52460: 129 Kapris.                                                 aineksilla sekoitettuna:
52461: 130 Muskotti ja muskotinkukka, jauhamat-
52462:                                                    213:2 pienemmissä, vä!hittäiskauppallln tar-
52463:        tomat tai jauhetut.
52464:                                                             koitetuis'sa pakkauksissa, kuten S!Yk-
52465: 13'1 Kuminat.                                               kyröis.sä, rullissa, käämeissä ja
52466: 132 Laake,rinmarjat ja la.akerinl·ehdet, kui-               muis,sa sellaisissa.
52467:        vatut.                                      233 muunlainen.
52468: 133 Maustepippuri (pimentti), neilikat ja
52469:        neilikanvarret, jauhamattomat tai                  Kookas-, paperi-, juuti-, !hamppu-,
52470:        jauhetut.                                            pellava- ja muut kankaat, erikseen
52471: 134 Pippuri, muunlainen, jau!h.amaton tai                   mainitsemattomista, kasvikunnas-
52472:        jauhettu.                                            ta saaduista kehruuaineksista ku-
52473: 13,5 Inkivääri, jauihamaton tai j'auhettu.                  dotut.
52474: 136 .Safrani, vani'1ja. ja vanilliini.                 Kankaat:
52475:     Sinappi:                                       249 Paperilangasta kudotut mattokankaat
52476:                                                          ja matot,
52477: 137 jauhamaton (sinapinsiemen),
52478: 138 jauhettu,                                            juutista muita kehruuaineksia lisää-
52479: 139 valmistettu (taitkinamainen).                          mättä, 'kudotut:
52480: 140 Mausteet, muunlaiset, jauhamattomat            250 mLkkaverka (p:lyysi), 'leikka.atmaton tai
52481:       tai jauh.etut.                                    leikattu,
52482:   6                         1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
52483: 
52484:        muista tähän kuuluvista ke'hruu-            272 •Sametti jru nukkaverka (plyy.si) sekä
52485:           aineksista, myö•s .puuvillaa ·tai juu-         sametin ja. nukkaveran laatuiset kan-
52486:           tia lisäämällä., kudotut; samoin pa-            kaat, leikkaamattomat tai leikatut.
52487:           perikankaa,t, muualla mainitsemalt-
52488:                                                        SiTkkikankaat.
52489:           toma:t:
52490:                                                    278 Felbi, nukkaverh (plyysi) ja sametti-
52491: 254- sametti ja nukkaverka (p:lyysi) sekä sa-
52492:                                                          kankaat, leikkaa.mattomat tai leika-
52493:        metin ja nukkaveran laatuis·et kan-
52494:                                                          tut, myös muita kehruuain.eksia li-
52495:        ·kaat, 1.eikkaama.t.toma1t tai leikatut,
52496:                                                          säämällä kudotut.
52497:       muunlaiset, joiden koko pinta-ala
52498:         kudonnaltaan on samanlaatuinen:                Kanlkaat, erikseen mainitsemattomat:
52499:       muunlaiset:                                  279 kokosilkkiset,
52500:                                                    280 puolisilkkiset.
52501:          joissa: cm 2 :n pinta-a.lalla on yh-
52502:             teensä:                                     Nauhat, punokset ja punoteokset, muu-
52503:         enintään 25 laimi- ja kudelankaa:                  alla mainitsemattomat, myös puuta.
52504: 256 valkaisemattomat ja värjäämättömät,                    metallia tai muuta sellaista käyt-
52505: 257 valkaistut, värjätyt ta~ painetut,                     täen valmistetut:
52506:       -enemmän kuin 25, mutta ei yli 35                    puuvillasta ja muista kasvikunnasta
52507:          laimi- ja lmdelankaa::                                saaduista kehruuaineksista val-
52508:                                                                mistetut:
52509: 258 valkais€mattomat ja. värjääJmä>ttömät,
52510:                                                    28'1 ,felbi-, nukkaverka- (plyysi-) ja samet-
52511: 259 valkaistut, värjätyt tai pain€tut,                      tinauhat, -'punokset .ia: -punoteokset,
52512:        eruemmän kuin 35, mutta -ei yli 60
52513:           laimi- ja kudelankaa:                            viilaiset:
52514: 200 va.lkaisema:ttomat ja värjäämättÖilllät,       283 fe'libi-, nukka.verka- (plyysi-) ja samet-
52515: 261 valkaistut, •värjätyt tai painetut,                    tinauhat, -punokset ja. -punoteokset,
52516:        e:nemmän kuin 60 laimi- .ia kudelan-              :si]kkiset:
52517:           kaa:                                     285 kokosilkkiset,
52518: 2,62 valkaisemattomat ja vädäämättömät,            286 puolisilkkiset.
52519: 263 va;lkaistut, värjätyt tai painetut,                 Pitsit, pitsikankaat ja tylli, muualla
52520: 264 muunlaiset, erikseen mainitse::nattomat,               mainitsemattomat:
52521:        myös kuosiinkudotut.                                ;puuvillasta ja muista erikseen mai-
52522:        Villakankaat, myös muita kehruuai-                     nitsemattomista,       kasvikunnasta
52523:          neksia paitsi silkkiä lisäämällä                     sMtduista kehruuaineksista valmis-
52524:          kudotut.                                             tetut:
52525:     Matot:                                         287 lankauudinkangas,. väJhintääJn 50 cm:n
52526:                                                            levyinen,
52527:        solmitut:
52528: 268 enintään 180-SO'lmuiset 1 m:n pituu-           288 muunlaiset,
52529:                                                    289 ;pellavasta, myös muita !kehruuaineksia
52530:        della.,
52531: 269 ·enemmän 'kuin 180-·solmuiset 1 m :n pi-               ,paitsi villaa ja silkkiä käyttäen, val-
52532:        tuudella,                                           mistetut,
52533: 270 nukkaveran (plyysin) laatuis.et, solmia-       290 villasta, myös muita kehruuaineksia
52534:        mattomat, leikkaamattomat tai lei-                  paitsi silkkiä käyttäen, valmistetut.
52535:        katut,                                      29:1 silkistä, myös muita. kehruuaineksia
52536: 271 muunla.iset.                                           käyttäen, valmistetut.
52537:                              Tulo- ja menowrvio (tullimaksut).                              7
52538: 
52539:     :Sukankutomateokselt ja muut soimus-               viHaisista kehruutavaroista valmis-
52540:       tamaHa (virkkaamalla), kutomalla                    tetut:
52541:       tai solmiamaHa valm~stetut, muualla        329 koruompeluksilla tai pitsei:llä koriste-
52542:       mainitsemattomat teokset:                        tut; samoin sellaiseHa: vuorilla, rin-
52543:        silkistä:                                       Lllusliepeellä tai muulla koristuksella
52544:      kokosilkkiset:                                    va.rustetut, jossa. on silkkiä,
52545: 298 mdritavara,                                         muista kehruutavaroista valmistetut:
52546: 299 muunlaiset,                                  331 .koruompeluksilla tai pitseillä koriste-
52547:       ·puolisilkkiset:                                  tut; samoin seHaisella vuorilla, rin-
52548: 300 metrita.vara,                                       nusliepeellä tai muulla koristuksella
52549: 301 muunlaiset.                                         varustetut, jossa. on silkkiä.
52550: 303 Koruompelukset.                                  Sateen- ja päivänvarjot:
52551:     Hatut, va1miit tai •puolitek:oiset:          333 k01ko- tai •puolisilkkis.et.
52552: 311 kuk:Hla, tai sulilla lkoristetut,
52553:                                                      Housunkannattimet, vyöt, sukkanau-
52554:       muunlaiset:                                      hat, hameen- ja. 'hihankannattimet
52555:       valmistetut silkinsekaisesta aineesta:           sekä muut sellai,set kehruuaineksista
52556: ;na vaatetetut tai verhotut.                           valmistetut tava.rat:
52557:     Kankaat ja muut kehruutavarat, pääl-         335 koko- tai puolisilkkiset tai kullankeh-
52558:       lystetyt kautsulla ·tai yhdi,stetyt              rääjänteoksista. 'Valmistetut.
52559:       kautsuliuoksella tai kautsuväliker-
52560:                                                  337 Tekokukat, -<hedelmät ja -kasvit, val-
52561:       roksella; samoin kimmoiset kehruu-
52562:                                                        mistetut pääasiallisesti kehruuainek-
52563:       ta•varat, kaikellllaiset, •kautsulankoja
52564:                                                        sista, paperista, oljista tai muista sel-
52565:       sisältävät:
52566:                                                        laisi.sta aineista; samoin kor:stetar-
52567: 317 kokonaan tai osaksi silkkiset.
52568:                                                        koituksiin aiotut, samoista ainek-
52569:     Kankaat ja muut kehruutavarat, veden-              sista valmistetut perhosten, kova-
52570:       pitävät tai muulla massalla kuin                 kuoriaisten, koristesulkien ja. muiden
52571:       kautsulla päällystetyt, vahakangas               sellaisten mukailut.
52572:       tähä.n luettuna, sekä vernissatut ja       338 Tekokukkien ja. muitten edellisessä n·i-
52573:       lakatut kankaat:                                 mikkeessä lueteltujen esineitten osat.
52574:       muunlaiset:                                    Kehruuteok:set, joihin on käytetty hie-
52575: 320 kokonaan tai osaksi silkki,set.                    i!.ompia metallilankoja ~:.ekä kullan-
52576:      Kureliivit:                                       kehrääjänteokset:
52577: 32:~ ·kokonaan tai osaksi si•lkkiset.            339 kuUankehrääjänlanka,
52578:      Vaatte-et ja muut ompelukset, erikseen      340 helyt sekä kulta- ja. ho·pea.kuitukiehku-
52579:        mainitsemattomat:                               rat, aineen laatuun katsomatta,
52580:        pitseistä, pitsikankaasta ja tyllistä     341 kankaat, nauhat, pun.oteokset, ripset,
52581:           valmistetut:                                 pitsit, pitsikankaat, tylli ja sukan-
52582: 325 kokonaa.n tai osittain silkkiset,                  kutoma teokset.
52583: 326 muunlaiset,                                       Sänkyvaatteet, kuten matrassit, myös
52584: 327 ,kokosilkkisist.ä kehruutavaroista val-'            täytetyt ja päällystetyt, jousimat-
52585:        mist.etut,                                       rassit, pdjat, tyynyt, ommellut peit-
52586: 328 puolisilkki.sistä kehruutavrul'oista val-           teet, sängynsuojukset; samoin väli-
52587:        mistetut,                                        seinät, kehruutavaroista, myös mui-
52588:   8                         1920 V p. -     V. M. -   Esitys N :o 29.
52589: 
52590:         ta   aineita   käyttäen,   valmistetut    393 kuorimattomista. oksista ja, karkeam-
52591:         y. m.:                                          mista la,stuista valmistetut,
52592: 342 päällinen koko- tai puolisilkkinen.                 m u unl ai,set :
52593:     Laukut, salkut, :lipp.aat, kotelot ja ra-     394 ilman täytettä ja verhousta,
52594:       siat, rahakukkarot, lampunvarjosti-         395 täytteellä ja verhouksella varustetut,
52595:       met, kukkarot, lompakot, sisustetut         396 mato·t,    erikseen mainitst:mattomat,
52596:       tai sisustamattomat, kehruutavaralla              myös muita kasvi.skuituja. sisältävät
52597:       vaatetetut:                                 397 muut t.eokset, erikseen mainitsematto-
52598: 344 koko- tai puolisilkkisellä kehruutava-               mat.
52599:       ralla. päällystetyt,                            Hattupalmikot niinestä, ruohoista, ol-
52600: 345 muunlaiset.                                          jista, juurista, kaisloista, puulastuis-
52601:      :KoristesU'lat:                                     ta ja muista kehruuaineksiin kuulu-
52602: 34 7 valmistamattoma.t,                                  mattomista kasviaineista valmiste-
52603: 348 valmistetut; samoi11 niistä tehdyt kei-              tut:
52604:        notekoiset turkikset.                      398 silkkiä tai silkinsekaista ainetta sisä1-
52605: 349 Viuhkat, kaikenlaiset.                               tävät.
52606:     Puu teokset.                                      Paperi, erikseen mainitsematon:
52607: 370 Kävelykepit.                                  415 värjätty muuten kuin vanukkeena, la-
52608:                                                          kattu, vernissattu, kullattu, hopeoitn
52609:     Kehykset:                                            tai silattu muulla metaUilla, liiduttu,
52610: 371 pinnaltaan luonnolliset,                             varustettu yksi- tai useampivärisillä,
52611: 372 massalla tpääillystetyt, puolivalmiit,               painetuilla kuvioilla, •la.skostettu, pu-
52612: 373 muunlaiset.                                          ristettu tai stanssattu.
52613:     Valmiit puulteokset, erikseen mainitse-             Paperi teokset.
52614:       mattomat:                                   4.22 Lomakkeet, joissa ei ole kirjasin,pain<i-
52615:       paino yli 2 kg:n kappaleelta netto:                 tusta, osoitelipuiksi, ruokalistoiksL
52616: 374 pronssatut, kuHa.tut tai ho•peoidut; ko-              nimikorteiksi ja muik<;i sellaisiksi
52617:       •ruleikkauksilla tai upokkeilla varus-              aiotut, sekä nimiliput, ka:ikenlaiset,
52618:       tetut,                                              joissa ei ole kirjasinpainatusta.
52619:                                                   423 Valokuva- ja kuvapostikorttialbumit ja
52620: 375 petsatut, va,hatut, lakatut tai kiillote-             niiden osat.
52621:       tut tai milloin pinta on muulla .sa-              Postimerkkialbumit, myös niihin kiin-
52622:       manlaisella tavalla valmi.stettu,                   nitettyine postimerkkeineen; näiden
52623:       llli u unl aiset :
52624:                                                           albumien osat; leikelmä-, runo- ja
52625: 378 muista puulajeista valmistetut,                       muut, erikseen mainitsemattomat al-
52626:       paino enintään 2 kg. kappaleelta                    bumit; muisti- ja muut kirjat, joihin
52627:            netto:                                         on sidottu puhdasta tai viivoitettua
52628: 379 pronssatut, kuUatut tai hopeoidut; ko-                paperia, erikseen mainitsemattomat:
52629:       ruleikkauksilla tai up01kkeiHa varus-        424 päällystetyt nahaUa. tai muuHa. keh-
52630:       tetut,                                              ruutavara<lla kuin vabakankaalla,
52631: 380 11etsa,tut, va1ha.tut, lakatut, kiillotetut   425 muunlaiset.
52632:       sekä maalatut tai öljytyt,                  '427 Paperitapetit ja tap.etinreunukset, kai-
52633: 3811 muunlaiset,                                          kenlaiset, myös .ios niissä on muita
52634:       Teokset ruo'osta, oksista y. m. s.:                 aineita.
52635:         korintekijän.teokset:                      4-28 Pelikortit.
52636:                                 Tulo- ja menowrvio (tullimaksut).                               9
52637: 
52638:      Paperi-, kartonki-, pahvi- ja rpaperi-              Korallit:
52639:         vanuketeokset, erikseen ~ainitsemat­                oikeat:
52640:        tomart, myös jos niissä on muita              455 kiinnikkeettömät,
52641:        aineita.:                                     456 kiinnitetyt muihin aineisiin paitsi kul-
52642: 429 rkulla.tut, hop.eoidut, pronssatut, laka-               taan, hopeaan tai ·platinaan..
52643:         tut tai kimallepronssilla sirotellut,
52644:                                                          Helmet:
52645:      muunlaiset:
52646:                                                             oikeat:
52647: 430 varust·etnt röyhellyksellä (puristuk-
52648:                                                      457 kiinnikkeett.örmät,
52649:         sella), stanssa.tuiHa kuvioilla, las-
52650:                                                      458 kiinnitetyt muihin ai:nei.siin paitsi kul-
52651:         kosteina, kohokirjasin- tai muuHa
52652:                                                             taan, hopeaa!ll tai platinaan,
52653:         painatuksella., myös jos ainoastaan
52654:                                                             valehelmet:
52655:         kehystys tai nimilippu on ollut täl-
52656:                                                      459 ·lasista tai oikeasta tai valeposliinista
52657:        laisen käsittelyn alaisena; samoin
52658:                                                             tehdyt, amppelien, r]amppujen ja
52659:        maalatut ta,i ·vern.issatut,
52660:                                                             muiden sellaisten valaistusesineiden
52661: 43'1 tällä tavoin valmistarmattomat; samoin
52662:                                                             helmirip.sut,
52663:         naama.rit, va;lmi.stuksoon katsomatta.
52664:                                                      460 muunlaiset.
52665: 432 Kuvat, kaikenlaiset, erikseen mainitse-
52666:         marttomat, painamaJla tai muulla ta-              N ahkateokset, turkikset y. m.
52667:         voin monistetut, kehystämättömät                  J alkinreet :
52668:         (my•ös muille aineksille !kuin pah-               Ambroini, selluloidi, selloidini, eburi-
52669:         ville tai paperille kiin.nitetyt), kuten             ni, 1galaliitti ja muut sellaiset mUIO-
52670:        dekalkomaniakuvat (muuttokuvat),                      vailtav.at aineet, erikseen mainits·e-
52671:        etsaukset, valokuvat, vaski- ja kivi-                  mattomat:
52672:         piirrokset, väri- ja ·öljypainok.set sekä.   !r62 muut teoks,et, eriksetm mainitsematto-
52673:         teräs- ja puupiirrokset; samoin on-                  mat, myös jos niissä on epäjaloa me-
52674:         rnittelu- ja kuvapostikortit, myös jos               taiHia, kangasta tai muuta sellaista.
52675:         niissä on muita aineksia.                    473 rpäälliset koko- tai puolisilk!kiset,
52676: 433 Lasten kuva- ja maalauskirjat, tekstil-          4 74 käänn.etyt, muunlaiset,
52677:         liset tai tekstittömät.                      475 kiilto- (lakeeri-) nahkaiset.
52678: 441 Nimikortit, nimiliput ja ruokalistat,            '179 .Naihkahansikkaat, myös jos niissä on
52679:         kirjasinpainatuksella varustetut.                    ke'hruuaineksia, erikseen mainitse-
52680:                                                              mattomat.
52681:     Höyheuet, erikseen mainitsemattomat:
52682:                                                      480 Satulaserpänteokset, m'yös kehruuainek-
52683: 445 riivityt; samoin untuvat.
52684:                                                              sista valmistetut; muut nahkateok-
52685:     Teokset, erikseen mainitsema.ttomat,
52686:                                                              set, erikset:n mainitsemattomat, myös
52687:        i}uusta., sarvesta, tai kilpikonnanJmo-
52688:                                                              jos ·niissä on muita aineksia, :kuten
52689:        re.sta valmistetut:
52690:                                                              rukka,set, nyrkkitaistelu- ja miek-
52691:     muut teoli!set:                                          kail uhansikkaat,     metsästystarvik-
52692: 451 norsun1uiset, mursun- 'tai virtahevon-                   keet, vaatekappaleet, (paitsi lakin-
52693:        hampaista. tai kiipikon.nankuoresta                   lipat), piiskat, ratsastus- ja siJatar-
52694:        valmistetut.                                          vikkeet y. m.; samoin hattukotelot
52695:     Helmiäinen (perlemo) sekä simpukan-                      matkalaukut, matka-arkut, matka-
52696:        ja kotilonkuoret:                                     reput, laukut ja muut sellaiset mat-
52697: 454 erikseen mainitsemattomat teo:kset,                      kakapineet, sisustamwttomat tai si.-
52698:        myös jos niissä on muita aineksia                     sustetut, kappaleen nettopaino yli
52699:        paitsi !kultaa, tai hopeaa..                          0.5 kg:n.
52700:   10                       1920 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
52701: 
52702: 481 Rasiat, vyöt, vöitten- ja ihousunkan-              jakot, •kirjoitusneuvot, tulitikku-
52703:       nattimien osat, kotelot, 'lompa.kot,             jalustat, kynttilänjalat sekä koris-
52704:       salkut ja raha.kukkarot; samoin lau-             tellut ruunujen ja 1am,ppuj·en valu-
52705:       kut, sisustamattomat tai sisustetut,             rautaiset osat.
52706:       myös jns niissä on muita aineksia,
52707:                                                     Levy- ja läkkipeltiteokset, I.laudasta ja
52708:       ka.ppaleen nettopaino enintään 0.5 kg.
52709:                                                       teräksestä valmis.tetut:
52710:     Turkikset:                                  536 kullatut, hopeaidut tai jalolla metal-
52711: 482 valmistamattomat, :kaikenlaiset,                  lilla pleteratut.
52712:       valmistetut, irrallaa.n olevat:               Pistimet, tikarit, väistöraudaHiset, flo-
52713: 483 majava.u, chinchillan, merisaukon, •kä.r-         retit, säilät, miekat, meritikarit ja
52714:       ·pän, hillerin, kaikkien näätälajien,           muut sellaiset aseet, tuppeineen tai
52715:       nertsin, kaikkien kettulaji:en, soope-          ilman niitä, s•ekä niiden osa•t:
52716:      ·lin ja joutsenen.,
52717:                                                 585 kullatut tai hopeoidut,
52718: 484 muunlaiset.
52719:                                                 586 muunlaiset.
52720:     Kulta:                                          Veitset, erikseen mainitsemattomat:
52721: 497 valmistamaton, har'kkoina sekä kulta-              pöytäveitset ja :haarukat:
52722:        jätteet,
52723:                                                 588 •päät norsunluusta, helmiäisestä (per-
52724: 498 lanka ja. levy,
52725:                                                        •lemosta), 'POsliiruista. tai kilpikonnan-
52726: 499 teokset, erikseeru mainitsemattoma,t, ko-
52727:                                                        ·kuoresta. valmistetut s.ekä kullatut
52728:        konaan tai osaksi kullasta valmiste-
52729:                                                        tai hopeoidut,
52730:        tut; samoin teokset, jnihin on kiin-
52731:        nitetty kiviä tai he1miä.                      ikääutöpää veitset:
52732:                                                 591 päät norsur1luusta, belmiäisestä (perle-
52733:     Hopea.:
52734:                                                       mosta) tai kilpikonnankuoresta val-
52735: 500 valmistamaton sekä hopeajätteet,
52736:                                                       mistetut sekä kuUatut taå. hopeoi-
52737:        tangot ja. lanka::                             dut,
52738: 501 kaavailemattomat; s•a:moin levy,
52739: 502 kaavaillut, kullatut tai mekaanisesti              puulkot, merimieben- ja työveitset:
52740:        kullalla. päällystetyt,                  594 päät norsunluusta, helmiäisestä (perle-
52741: 503 teokset, ·erikseen mainitsemattomat, ko-           mosta) tai kilpikonnankuoresta val-
52742:        konaan tai osaksi hopeaiset, myös               mistetut sekä; kullatut tai hQIPeoi-
52743:        kullatut ta.i mekaanisesti kullalla             dut.
52744:        ,päällystetyt; samoin teokset, j-oihin
52745:                                                      Sakset, erikseen mainitsemattomat, tu-
52746:        on kiinnitetty kiviä tai 'helmiä.
52747:                                                        kanleikkuukoneet, korkkiruuvit, so-
52748:     Platina:                                           keri- ja kynsipihdit ·sekä pähkimän-
52749: 504 valmistamaton, 'lankana ja 1evyinä,                särkijät:
52750: 505 teokset, ·erikseen mainitsemattomat, ko-    59·7 kullatut tai 'hopeoild!ut.
52751:        konaan tai osaksi platinasta valmis-
52752:                                                     A.jo- j.a ratsastustarvikkeet, erikseen
52753:        tetut; samoin teokset, joihin on kiin-
52754:                                                        mainitsemattomat, kuten kannukset,
52755:        nitetty kiviä tai helmiä.
52756:                                                        jalustimet ja kuolaimet; .samoin he-
52757:     Teokset raudasta ja raU:talejeringeistä.           lat, soljet ja muut ,sellaiset valjaiden
52758: 515 Valetut bide- ja koriste-esineet, kuten            ja hihnojen osat ja tarvikkeet:
52759:       1rinta.kuvat, medaljongit, ku!kkasma.l-   606 11mHatut tai hopeoidut.
52760:                             Tulo- ja menoamo (tullimaksut).                              11
52761: 
52762: 614 Ampuma-aseet, kaikenlaiset, kuten                Teokset lyijystä ja sen lejeringeistä:
52763:      jousi- ja ilmapyssyt, hauli- ja kuula-           muunlaiset, erikseen mainitsematto-
52764:      kiväärit, konekiväärit, pistoolit ja                mat, myös jos niissä on muita ai-
52765:      revolverit,; samoin näiden täysin val-              neksia, mikäli ne tämän takia ei-
52766:      miit osat.                                          vät ole korkeamman tullin alaisia
52767:     Sotatarvikkoot, erikseen mainitsemat-                tai koristetavaroihin luettavia:
52768:       tomat:                                    633 kullatut tai hopeoidut.
52769: 615 panssarit,                                       Teokset kuparista, nikkelistä, tinasta,
52770: 616 ampumatarvevaunut ja laV:etit,                     sinkistä sekä muista erikseen mai-
52771: 617 1muunlaiset, kuten haupitsit, ka.nuunat,           nitsemattomista metalleista ja niiden
52772:       mörssärit, kuin my.ös sellaisiin asei-           lejeringeistä:
52773:       siin kuuluvat tähtäysvälineet sekä
52774:       vrojektiilit ja patroona,hylsyt, tyhjät         lanka:
52775:       tai ladatut; samoin torpeedot.            641 kulla.ttu tai hopeoitu,
52776:     Takeet sekä taottavasta ja taontaan                muut teokset, ,koristetavaroihin kuu-
52777:       kelpaamattomasta vainraudasta va1-                  lumattoma,t:
52778:       mistetut teokset, erikseen ma[nits,e-     644 lkullatut, hopeoidut tai ja.lolla metrul-
52779:       mattomat:                                        lilla pleteratut.
52780:       kappaleen uettopaino                          K uljetusneu vot.
52781:         enintään 0.5 kg:
52782:                                                 708 Ajo- ja kuljetusneuvot, erikseen mai-
52783: 618 valmistamattomat,                                 nitsemattomat, sekä niiden alustat;
52784: 619 vrulmistetut,                                     samoin sellaisten ajoneuvojen kumi-
52785:       kappaleen nettopaino yli                        renkais,et tpyörät, paitsi kuorma-
52786:          0.5 kg:n, mutta ei yli                       autot ja niiden kumirenkaiset pyö-
52787:          1 kg:n:                                      rät.
52788: 620 'Va1m:istama ttoma,t,                            Soittokoneet.
52789: 621 va:lmistetut,                               709 Pianinot, pianot Ja orkestrionit.
52790:        kappaleen nettopaino yli                 710 Flyygelit.
52791:          1 kg:n, mutta ei yli                   711 Torviurut.
52792:          10 kg:n:                               71'2 Kieliurut (harmon.iot).
52793:                                   (             713 Konesoittimet.
52794: 622 valmistamattomat,
52795:                                                 714 Fonografit, gra,mofonit, posetiivit, sait-
52796: 623 valmistetut,                                       torasiat ja muut erikseen mainitse-
52797:       kappaleen nettopaino yli                         mattomat, soittoa y. m. esittävät ko-
52798:         10 kg:n, mutta ei yli                          neet sekä nii!d,en osat.
52799:         50 kg:n:                                715 Muunlaiset soittokoneet; samoin erik-
52800:                                                        seen tuodut osat ja tarvikkeet, erik-
52801: 624 valmistamattomat,
52802:                                                        seen mainitsemattomat.
52803: 625 va•l1mistetut,
52804:                                                     Optiset kojeet:
52805:       kappaleen nettopaino yli
52806:          50 kg:n:                                     valokuvauskoneet,     objektiiveineen
52807:                                                         tai ilman niitä, sekä niiden osat:
52808: 626 valmistamattomat,                           718 kappaleen nettopaino enintään 5 kg,
52809: Oil7 valmistetut,                               719 kappaleen nettopaino yli 5 kg:n.
52810:   12                       1920 Vp. -     V. M. -   Esitys N :o 29.
52811: 
52812:     Kellot.                                          Rakennuskoristeet, myös t~rrakotasta
52813:     Taskukellot:                                        tehdyt:
52814: 727 kulta- tai .platinakuoriset,                 771 Ia.sittamattomat,
52815:                                                  772 la.sitetut.
52816:       'kuoret, irtonais,et:
52817: 729 kultaiset tai platinaiset.                       •Savi-, faja.nssi- ja ,posliiniteokset, erik-
52818: 733 Kellot, muunlaiset, paitsi seinä- ja te-            seen maini tsema.ttomat:
52819:       rätyskellot.                                      oikeasta posliinista valmistetut te-
52820:     Kivi- ja maalajit:                                     okset, myös jos niissä on puuta tai
52821:                                                            rautaa:
52822: 740 J alokivet, kiinnikkeettömät, kaiken-
52823:        laiset, erikseen mainits-emattomat.       774 kaksi- ta.i useampi väriset, kullatut, ho-
52824:                                                         peoidut tai muulla sellaisella tavalla
52825:     Marmorilaatat ja. -levyt:                           koristellut, myös jos niissä on muuta
52826: 747 hiomattomat ta'i kiillottamattomat,                 epäjaloa metallia kuin rautaa..
52827: 748 hiotut ta.i kiillot-etut.
52828:                                                      Kaakelit ja uuninkoristeet:
52829:     Kivi- ja maalajeista valmistetut teok-       781 kaksi- tai useampiväriset, kullatut, ho-
52830:        set, muualla mainitsemattomat.                  ·peoidut tai muuHa sellaisella tavalla
52831: 754 ~Meripihka- ja gagaattiteokset, erik-              koristellut.
52832:       seen ma,in.itsemattomat.
52833:                                                      Ylellisyys- ja ;muut •esinoeet, jotka ovat
52834:     Kipsiteo,kset:
52835:                                                        ta.r koi tetut pääa,siallisesti koristeiksi
52836: 758 ta.i.det-eobet ja taideteollisuustuottoot,         eikä ollenkaan tai a.inoastaan vähem-
52837:        •erikseen mainitsemattomat, myös jos            mässä määrässä tosihyödyksi, kuten
52838:         niissä on puuta, epäjaloa, metallia            'hyllynkoristoot, maljakot, kukkas-
52839:        tai muuta sellaista.                            jalustat, koristelautaset ja muut sei-
52840: 760 Teokset, erikseen mainitsemattomat,                näkoristeet; eläin- ja muut kuva;t,
52841:        marmorista,, aiaha,sterista, myös kei-          leluihin kuulumattomat; kukkaslait-
52842:        uotekoisesta, sekä ·porfyrista ja               teet; t-ekokukat, posliinista y. m. val-
52843:        muista hienommista kivilajeista val-            mistetut, myös jos niissä on puuta,
52844:        mistetut ja tarkoitetut pääasiallisesti         epäjaloa metallia tai muuta sellaista:
52845:        koriste-esineiksi, kuten maljakot,
52846:                                                  783 oikeasta posliinista va,lmist.etut,
52847:        uurnat, pystykuvat, eläinkuvat y.
52848:                                                  784 muunlais-et.
52849:        m., myös jos niissä on puuta, epäja-
52850:        loa metallia tai muuta sellaista.              Lasi ja lasiteokset.
52851:     Kiviteokset, erikseen mainitsematto-               Tölkit ja pullot:
52852:       mat:                                       792 hiotuilla pohjilla tai reunoilla tai hio-
52853:       muunlaiset:                                      mattomilla tai hiotuilla tulpilla va-
52854: 762 hiomattoma.t tai kiillottarmattomat,               rustetut, mutta muuten hiomattomat
52855:        hiotut tai kiillot-etut:                        ja maalaamattomat, kultaamattomat
52856:                                                        tai ·vailla muuta koristelua, kuin
52857: 763 rkappal-een nettopaino enintään 50 kg,
52858:                                                        mikä on syntynyt muoteissa ol-evista
52859: 764 kappaleen nettopaino yli 50 kg:n.
52860:                                                        kai verruksista.,
52861:     Saviteokset.                                 793 muunlaiset; samoin pullot, varustetut
52862: 769 Kylpyammeet ja pesusoikot, savimas-                palmikoima- tai muulla ver'hol'l·a,
52863:       sast& tai :fajanss·ista tehdyt.                  joka ei muodosta p.äällystä:ä.       •
52864:                              'L'ulo- ja menoarrvio (tullimaksut).                         13
52865: 
52866:     Alkkunalasi, myös värjätty, sekä peili-            sekä erikseen mainitsemattomat eet-
52867:       lasi:                                            teri- ja esterilajit.
52868:       metallikalvollinen:                        868 Karva.smanteliöljy, terpineoli, safroli
52869: 798 muunlainen.                                        ja mentoli; heliotropi.ai, kumarini,
52870:     Lasi- ja emaljiteokset, erikseen mainit-           myski y. m. hajuaineteollisuudessa
52871:       &emattomat, koristeta va.roihin kuu-             käytettävät aineet, erikseen mai-
52872:       lumattomat, myös jos niissä on muita             nitsemattoma.t, sekä muut haibtuvat
52873:       aineksia kuin kultaa tai hopha:                  ka.sviöljyt, joko luontaiset tai kei-
52874:                                                        notekoiset, er1kseen mainitsematto-
52875: 799 &yövytetyt, kullatut, hopeoidut, maala-
52876:                                                        mat.
52877:       tut, hiotut tai muuten koristellut,
52878:       kuin mikä on syntynyt muoteissa            869 Hyväuhajuiset ved-et, joissa. ei O'le eet-
52879:       olevista, kaiverruksista.                        teriä eikä alkoholia, kuten ruusu- ja
52880: 801 Lasimaalaukset, peilit ja muut erik-               oran.ssikukkavesi.
52881:       seen mainitsemattomat, akkuna- ja              Haju- tai toalettivedet, joissa on eet-
52882:       peililasista valmistetut teokset, myös            teriä tai alkoholia., sekä kaikenlaiset
52883:       jos niissä, on muuta ainetta kuin                 hiustinktuurit:
52884:       kultaa tai ho'l)eaa.                       870 a.stioissa, joiden bruttopaino on vähin-
52885:      Lasista tai peililasista tehdyt akkunan-           tään 3 kg,
52886:         ja oventäytteet, akkunat ja muut         871 astioissa., joiden bruttopaino on alk
52887:        teokset, joissa. on lyijystä, messin-            3 kg:n.
52888:        gistä tai muusta epäjalosta m€tallista    872 Hajutetut rasvat, voiteet ja pomadat.
52889:        tehty kehys:                              873 Puuteri, sminkki, hammaspulveri, ha.m-
52890: 80'2 hiomattomat,                                       mastahna sekä muut sellaiset haju-
52891: 803 hiotut.                                             ja kosmeettiset aineet, muuhun ni-
52892: 807 Katedrali-, opalesentti- ja koristela.si.           mikkeeseen kuulumattomat, kuten
52893:                                                         hajukotelot ja. ha.jupussit s.ekä huo-
52894:     iSaip'Pua.:
52895:                                                         neiden hajustamis-een käytettävät
52896: 828 haju-, toaletti-, •lääke- ja muu sellainen          savustusaineet y. m.
52897:        saippua sekä putkissa, pulloissa ja
52898:        muissa sellaisissa päällystöissä. ole-    885 Ilotulitustava.rat, bengalitikut, paukku-
52899:        vat nestemäiset tai pehmeät saippua-             signaalit, ]Jauk'kupulveri ja paukku-
52900:        lajit, kaikenlaiset, sekä läpikuulta-            pommit.
52901:        vat saippualajit                          942 Rasiat, lippaat, laukut ja kotelot, tar-
52902:     Vaha,valmist,eet, muualla mainitsemat-             vikkeineen tai ilman niitä, rahakuk-
52903:       tomat:                                           •karot, salkut ja puuterihuiskut, joko
52904: 835 muunlaiset, kuten kuvat, kukat, hedel-             kokonaan tai osaksi a.gatista., meri-
52905:       mät y. m.                                        pihkasta, selluloidista, norsunluusta,
52906:                                                        kautsusta·, metallista (paitsi raudasta
52907:     Eetterit, esterit ja a1kohorlila.jit, muu-         ja ja.loista metalleista), helmiäisestä,
52908:       alla mainitsemattomat, haihtuvat                 simpukan- ja;. ; kilpikonnankuoresta
52909:       (eetteriset) öljyt, hajuaineet, kos-             tai muusta seiiaisesta muovailtavasta
52910:       meettiset aineet y. m.                           aineksesta t·ehdyt, myös pitsillä tai
52911: 862 Etikka.eetteri, hedelmäeetteri, konjak-            silkinsekaisella kehruutavara.Ua ko-
52912:       ki- ja. arrakki- y. m. esanssit; eet-            ristellut; samoin kankaa.lla, päällys-
52913:       terien ja -esterien alkoholiliuokset             tetyt kehykset.
52914:   14                       1920 Vp. -    V. M. -   .l<Jsitys N :o 29.
52915: 
52916: 945 Koristetavarat, ka-ikenlais·et, muista            Tupakkapiiput sekä ni~den pesät ja
52917:       aineista, paitsi kullasta, hopeasta. tai          varret; saiilloin sikari- ja savuke-
52918:       platinasta vailmistetut, kutt~n ranne-            imukkeet:
52919:      ·renkaat, keHuttimd, rintaneulat,           956 merenvahasta, myös jäljitellystä sekä
52920:       rintanapit, rintasoljet, kaulavitjat,            oikeasta tai keinotekoisesta men-
52921:       kellonperät, ha.tunsoljet, hiussoljet            pihkasta tehdyt.
52922:       ja muut, toisiin nimikkeisiin kuulu-
52923:      mattomat ·hiuskoristeet, kalvosin- ja
52924:       hihanapit, kellonhwat; samoin muut                              6 §.
52925:       kannettaviksi aiotut koriste-esineet.         Paitsi •säädettyjä vientitulleja ·kannetaan
52926:      Nrupit, erikseen mainitsemattomat, sekä     vuonna 19·21 vientimaksuja. Ne ta-varat,
52927:        niiden osat:                              joista näitä maksuja on suoritettava, sa-
52928: 949 kullatut tai awpooidut.                      moinkuin maksujen suuruus, määrätään
52929: 95·2 Lelut ja joulukuusenko.risteet, kaiken-     asetuks•ella.
52930:        laiset sekä nåid,en osat.
52931: 
52932: 
52933: 
52934:    Eduskunta on pöytäkirjanotteella huhti-       477 nimikkeen kohdalla mainittujen tava-
52935: kuun 8 päivältä 1920 lähettänyt valtiova-        rain tullimaksuista vapauttamisesta sekä
52936: rainvaliokunnan valmisteltavaksi ed. Schau-      maaliskuun 10 päivänä 1920 tullimaksujen
52937: manin eduskuntaesityksen n:o 8, joka si-         korottamisesta annetun lain 3 § :n kumoa-
52938: sältää ehdotuksen laiksi kaakaon, kahvin         misesta, mikäli se koskee samoja tavaroita.
52939: ja teen tullimaksujen alentamisesta, ed.            Kuten valiokunnan edellä olevasta tulli-
52940: Schaumanin eduskuntaesityksen n:o 9, joka        maksuja koskevasta esityksestä käy ilmi,
52941: si~ältää ehdotuksen laiksi erinäisten vilja-     ei tällä kertaa ole mahdollista alentaa tulli-
52942: lajien tullimaksujen lakkauttamisesta sekä       maksuja. Valiokunta siis kunnioittlwn eh-
52943: ed. Arhon eduskuntaesityksen n:o 10, joka        dottaa,
52944: sisältää ehdotuksen laiksi maaliskuun 26                    että Muskunta antaisi yllämainit-
52945: p:nä 1919 annetun tullitariffin 30-32,                   tujen eduskuntaesitysten raueta.
52946: 39-46, 112-115, 117-120, 167, 476 ja
52947: 
52948: 
52949:         Helsingissä., helmikuun 16 päivänä 1921.
52950: 
52951: 
52952: 
52953:   Asian käsittelyyn ovat ottane~t osaa pu-       Nmkkanen, Puro, Ramsay, Rintala, Ryti,
52954: heenjohtaja Vennola, jäsenet Arf.fman,           Selander, Viljanen ja A. H. Virkkunen
52955: Auer (osittain), R. Furuhjelm, P. V. Heik-       sekä va.rajäsenet Hilden, Kontu (osittain),
52956: kinen (osittain), Heinonen (osittain), Helo      J. Leppälä (osittain) ja N. Virtanen (osit-
52957: (osittain), Hiidenheimo, Holma, E. Huttu-        tain).
52958: nen, Koskelin, Liakka, Lumio (osittain).
52959:                                         Vastalauseita~                                        15
52960: 
52961: 
52962: 
52963: 
52964:                                       Vastalauseita.
52965:                                                   I.
52966: 
52967:    Vali{)kunnan ·enemmistö, ehdottaessaan              vielä räikeäm]Jinä, saattavaJtpa eräissä ta-
52968: tuontitullien ,suuria korotuksia, perustelee           pauksissa vaikeuttaakin kotimaisen teolli-
52969: kantaansa sillä syyllä, että nämä tullimak-            suuden menestystä. Näillä perusteilla eh-
52970: sujen korotukset, vaikkakin ·epäoikeutettu-            dotamme,
52971: ja, ovat nykyjään valtion rahatarpeen täh-
52972:                                                                  että lakiehdotus tullimaksujen ko-
52973: den välttämättömät. Mielestämme kuiten-
52974:                                                               rottamisesta saisi raueta.
52975: kin valtion menot, katsoen varsinkin suu-
52976: rimpaan osaan niiden laatua, kuten soti-
52977:                                                           K.o.ska ne tullimaksut, jotka .on määrät-
52978: las- ja suojeluskuntamenoihin, olisi peitet-
52979:                                                        ty asetuksella 26 päivältä maaliskuuta
52980: tävä välittömillä veroilla, jotka !kohdistu-
52981:                                                        1919, monessa suhteessa ovat kohtuutto-
52982: vat veronmaksajiin enemmän varallisuuden
52983:                                                        mat, niin olisi koko tulliasetus otettava
52984: ja maksukyvyn mukaan. Paitsi sitä vää-
52985:                                                        uuden käsittelyn alaiseksi ja korjattava
52986: t·yyttä, mikä tällaiseen välttämättömyys-
52987:                                                        taloudellisten sekä yhteiskunnallisten olo-
52988: elintarpeiden korkeaan tulliverotukseen kiel-
52989:                                                        jemme vaatimuksia. kuin myöskin vähäva-
52990: tämättä sisältyy, ovat ikorkeat tullit sitä-
52991:                                                        raisen väestön etuja vastaavaksi. Kun tä-
52992: paitsi omiansa kiihoittamaan ja edistämään
52993:                                                        män tehtävän suorittaminen ei kuitenkaan
52994: salakuljetusta, jota viime aikoina maassam-
52995:                                                        ole lyhyeen aikaan katsoen nyt mahdollis-
52996: me on yhä suuremmassa määrin ryhdytty
52997:                                                        ta, niin raj,oitumme sen vuoksi eihdotta-
52998: ammattimaisesti harjoittamaan.
52999:                                                        maan,
53000:    Lakiehdotuksen 5 § :n hyväksyminen taas
53001: tietäisi Eduskunnan tullimaksujen määrää-                       että Eduskunta palauttaisi valtio-
53002: misoikeuden osittais·ta luovuttamista halli-                  varainvaliokuntaan ed. Schaumanin
53003: tukselle, mikä varsinkin. meikäläisi.ssä olois-               eduskuntaesitykset n:o 8 ja 9 sekä
53004: sa, joissa hallitus on osoittautunut erino-                  ed. Arhon eduskuntaesityksen n:o 10
53005: maiseksi valtaluokkien etujen ajajaksi,                      erinäisten viljatullien lakkauttami-
53006: saattaisi käydä vahäväkiselle kuluttajavä-                   sesta, kahvin, teen, kaakaon ja so-
53007: estölle varsin turmiolliseksi. 'Tulliteknilli-               kerin tullin alentiffmisesta, sekä ke-
53008: seltäkin kannalta katsottuna aiheuttavat                     hoittai!Si valiokuntaa näidoo esitys-
53009: prosenttimääräiset korotukset hankaluuk-                     ten pohjalla laatimaan EdU{;kunnal-
53010: sia ja epäkohtia, joita nykyisessä tullitarif-               le uuden ehdotuksen tullimaksujen
53011: fissa on runsaasti ja jotka esiintyvät silloin               iärjestärnisestä.
53012: 
53013:         Helsingissä, helmikuun 16 päivänä 1921.
53014: 
53015:         Toivo Rintala.               Olavi Puro.                       E. Huttunen.
53016:         Leo Hilden.                  Artur Koskelin.                   Emil Wiijanen.
53017:         K. J. Lumio.                 Nikolai Wirtanen.
53018:   16                      1920 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 29.
53019: 
53020: 
53021: 
53022: 
53023:                                             II.
53024: 
53025:    Valiokunta, tarkastaessaan luetteloa niis-     varoita on säännöllisissä oloissa tuotu maa-
53026: tä ylellisyystavaroista, joiden tullia halli-     han 2.5 milj. kgr. t·ekisi niiden tulli, koro-
53027: tus oikeutetaan korottamaan enintäin kym-         tettuna keskimäärin 5 kertaiseksi nykyises-
53028: menkertaisiksi, on hallituksen ehdottamas-        tään 11,,000,000 markkaa.
53029: b. n. s. kieltolistasta poistanut nimikkeen          Näin ollen olisi korotetun tullin kanta-
53030: 7f; sisältävä omenat, viipaleina tai palasi-      minen sanotuista tavaroista myöskin ra-
53031: na, luumut, viskunat, brunellit, taatelit,        halliselta kannalta katsoen tärkeä, joten eh-
53032: viikunat; samoin appelsiinin, sitruunan ja        dotamme,
53033: pomenranssinkuoret, kuivatut tai suola-
53034: td; rusinat ja korintit.                                    että 5 §:n 76 kohdaksi otettaisiin:
53035:    Näitä tavaroita on yhtä suurella syyllä,
53036: kuin monia muita lain 5 § :ssä mainittuja,          76 omenat, viipaleina tai palasina, luu-
53037: katsottava ylellisyystavaroiksi, joiden tuon-     mut, viskunat, brunellit, taatelit, viikunat;
53038: ti ei ole välttämätöin, tai joille sopivasti      samoin appelsiinin-, sitruunan- ja pome-
53039: voidaan asettaa erityistä ylellisyystullia.       ranssin kuoret, kuivatut tai suolatut; ru-
53040: Koska sanotulla nimikkeellä mainituita ta-        sinat ja korintit.
53041: 
53042: 
53043:            Helsingissä, helmikuun 16 päivänä 1921.
53044: 
53045: 
53046:                    Juho Niukkanen.                         Juhani Leppälä.
53047:                                         K. Arifman.
53048:                               1920 VJl. -   S. V. M. -Esitys N:o 29.
53049: 
53050: 
53051: 
53052: 
53053:                                        S u u I' e n v a l i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o    66
53054:                                    tulli- ja vientimaksu.ien kantamisesta vuonna 1921.
53055: 
53056:    Suuri Valiokunta on, käsiteltyään yllä-           Suuri va,Jiokunta .saa siis kunnioit·taen eh-
53057: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            dc.ttaa,
53058: maan Valtiovarainvaliokunnan mietinnössä
53059: N :o 35 olevaa lakiehdotusta. Kuitenkin on                      että Edwshmta hyväksyisi puhee-
53060: Suuri valiokunta katsonut tarpeelliseksi                     naolevan lakiehdotuksen näin kuu-
53061: t{"hdä lakiehdotukseen erinäisiä muutoksia.                  ltwana:
53062: 
53063: 
53064: 
53065:                                                 Laki
53066:                       tuJli- ja vientimaksujen kantamisesta vuonna 1921.
53067: 
53068:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
53069: 
53070:                     1--3 §:t.                          Muuten kuten VaHiovarainvaliokunnan
53071:   (Kut<ln     Valtiovarainvaliokunnan chdo-          ehd·otuk,sessa paitsi, etHi nimikkeet ,132,
53072: 1uksessa.).                                          433, 457, 482, 497, 500, 504 ja 540 on
53073:                        4 §.                          poistettu.
53074:    Tullinkorotus ei koske niitä !tavaroita,
53075: jc.tka mainitaan tuontitullitariffin nimik-                               6 §.
53076: bissä 9 (sianliha), 28 (ihra y. m.), 30, 31            (Kut.en    ValtiovArainvaliokunnan     ehdo-
53077: 34, 35, 37, 40-42, 49 (erinäiset viljalajit),        tuksessa).
53078: 117 (tee), 23,8-241, 245, 246 (eräänlaatui-
53079: set pumpulikankaat), sekä 47·6 ja 477
53080: (eräänlaiset jalkineet), {poist.) eikä myös-            Samalla on Suuri valiokunta yhtynyt
53081: kään arvon mukaan tullattavia tavaroita,             Valtiovarainvaliokunnan ehdotukseen, mi-
53082: mikäli niitä ei 5 § :ssä mainita.                    käli se koskee ed. Sdhaumanin eduskunta-
53083:                                                      esityksiä N :ot 8 ja 9 sekä ed. Arhon edus-
53084:                      5 §.                            kuntaesitystä N :o 10, .ia saa siis kunnio;t-
53085: . Valtion<luvostolla on oikeus edellämaini t-        taen ehdottaa,
53086: tuna aikana korottaa tullillllaksuja enintään
53087: kymmenkertaisiksi (poist.) tullitariffin al-                  rttii Erhu;kwnta hylkä·,:<n JJlfihnai.
53088: lamaini tuissa nimik keissä luet>ell uill e ta va-          nitiit ednsknntmwilykset.
53089: roille:
53090: 
53091:       Helsingissä, 22 päivänfi hrlmilumi.a 1921.
53092:                              1900 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 29.
53093: 
53094: 
53095: 
53096: 
53097:                              '
53098: 
53099:                                        S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 66 a
53100:                                    tulli- ja vientimaksujen kantamisesta, vuonna 1921.
53101: 
53102:   Asian toisessa käsi'Uelytssä on Eduskunta                                 3 §.
53103: hyväksynyt Suuren v>aliokunnan mietin-                    TuontituUitarififin n~mik!keissä 32 ja 33
53104: nössä N:o 6'6 olevan lakiehdotuksen Suuren             (jauhamaton vehnä ja. riisi) kannetaan tulli-
53105: valiokunnan ehdotta"massa muodoss1a muu-               maksua 70 penniä kilolta, nimikkei,ssä 4!3
53106: ten paitsi .sen '2, 3 ja 4 § :ää, jotka Edus-          -4'7 (vehnä- ja riisijauhot ja kai·kenlaiset
53107: kunta on hyvätksynyt näin ·kuuluvina:                  ryynit) 90 penniä .kilolta; nimikkeissä 114
53108:                                                        ja. 115 (paahtamaton ja pa.ahdettu kahvi) 11
53109:                                                        ja 13 markkaa kilolta; nimikkeis,sä 1181--
53110:                        z    §.                         1'20 (puhdistamaton ja. puhdistettu sokeri).
53111:    .Tuontit.ullitariiffin nimi'kkeissä 9 (sianli-      ensimmäisessä nimikkeessä 2 markkaa 70
53112: ha), '218 (ihra y. m.), 30, 3il, 34, 3:5, 3'7, 40f--   penniä ja. jälkimmäi.sessä 3 markkaa kilolta,
53113: 42 ja 49, (erinäiset viljalajit), 2318---.:2411,       t:ekä nimikkeissä 11&3--}64 (valmist-ama ton
53114: 214:5, 246 (eräänlaatuiset pumpuEka.nka"at),           tupakka) ~8 ja 23 mar'k'ka-a kil olt.a.
53115:                                                                                            1
53116: 
53117: 
53118: 
53119: ~7 13, •217t5• ja 2716 (eräänlaiset vma;kankaat),
53120: 4J7'6 ja 4 7'7 (eräänla,iset jalkinoot) sekä 6<5'3                           4 §.
53121: ---'6'57 (maanviljelys- ja meijerikoneet ja             . ·Tullinkorotus ei koske nimikettä 117 (tee)
53122: työvälineet) suorit>etaan ainoastaan 100 pro-          eikä my·öskään arvon mukaan tullatta.via ta-
53123: sentin korotus.                                        varoita, mikäli niitä ei 5 § :ssä mainita."
53124: 
53125: 
53126:    Kun asia Eduskunnan :päätltämäin muu-                                       2 §.
53127: tosten jolhdosta ,on toistamiseen ollut Suu-              Tuontitulli'tarilffin nimikkeissä {poist.)
53128: ren valiokunna-n !kä!siteltävänä, on Suuri             27;3,. 2,7 5 ja 276 mainitu~sta vi!Uakanbista
53129: valiokunta, hankittuaan Valtiovarainva-                {poist.) suoriltetaan ainoastaan 100 prosen-
53130: liokunna.Ita. tä>ssä liitteenä seuraavan lau-          tin tullikorotus.
53131: sunnon . tul'li- ja vientimaksujen tuotiosta                                   3 §.
53132: Eduskunnan mainitun päätöksen mukaan,                     Tuontitutl'litarifrfin nimikkeessä\ 32 {poist.)
53133: l1yväksynyt. lakielhdotu!ksen Eduskunnan               (jauihamat:on vehnä) kannetaan tullimaksua
53134: :päättämässä lmuod'ossa paitsi 2, 3, 4 ja 5            1 markka kilolta, nimikkeissä 43, 4-4 ja 45
53135: ·§:ää, jotka Suuori va.li,okunta on hyväiksy-          {vehnäjauhot ja vehnäryynit) 1 markka 15
53136: nyt !Pääasiallisest.i Va'ltiovarainvruliokunnan        penniä kilolta, nimikkeissä 114 ja 115
53137: e'hdotuksen mukaisesti. Suuri valiolkunt-a             {paahtamaton ja paahdettu kah·vi) 12 _ja 15
53138: saa siis 'kunnioittaen ehdoittaa,                      markkaa kilolta ;nimikkeissä 118, 119 ja
53139:                                                        120 {puhdistamaton ja puhdistettu sokeri),
53140:           e.ttä lakiehdotuksen 2, 3, 4 ja 5 §          ensimäisessä nimikkeessä 1 rnarkka 50 p'en-
53141:         hyväksyttäisiin näin kuuluvina:                niä _ja jälkit,mäisissä 1 markka 80 penniä
53142:   2                        1920 V p. -   S. V . .M. -   Esitys N :o 29.
53143: 
53144: kilolta sekä nim}k'keissä 163 ja 164 (val-         arvon mukaan tulla.twwia tavaroita, milkäli
53145: mistamaton tUJPakka) 28 ja 23 markkaa ki-          niitä ei .) '§ :•ssä mainita.
53146: lolta.
53147:                      4 §.
53148:                                                                           • 5 §.
53149:    TulEnkorotus ei koske niitä tavaroita,              Val!ti:oneurvostolla on oikeus edeUämainit-
53150: jotka mainitaan tuontitullitariffin nimik-         tuna aikana korottaa tu1lima;ksuja enintään
53151: keissä 9 (sianliha), 28 (ihra y. m.), 30, 31,      ilrymmenkertais<i'ksi 1 §:ssä mainituista ko-
53152: 34, 35, 37, 40--42, 49 (erinäiset viljalajit),     rotetuista !'määristä tullitari!flfin allamaini-
53153: 117 (tee), 238-241, 245, 246 (eräänlaatui-         tuissa nimiklkeissä luetelluille tavaroille:
53154: set pumpulikankaat), 476 ja 477 (eräänlai-             (Muulten kuten E·duskunnoo päätöksessä
53155: set jalkine,et), sekä 653-655 (maanvilje-           paitsi että .nimikkeet 47, 75 ja 148 on pois-
53156: lyskoneet ja -työvälineet) eikä myöskään           tettu.)                                   ·
53157: 
53158: 
53159:         Helsingissä, 25 päivänä helm}kuuta 1'9121.
53160:                                                                                                                      3
53161: 
53162:     SUOMEN EDUSKUNNAN
53163:                                                                                                             Liite.·.·
53164: VALTIOVARAINVALIOKUNTA
53165: 
53166:          Helsingissä,
53167:    helmikuun 25 p:nä 1921.                 Suure He v a 1i o kunnalle.
53168:              N:o 76.
53169: 
53170: 
53171: 
53172:    Sen jdhidi>sta että eduslkunta asiarr toi.                    suista. hyväbymän la:kiehdotuksen mu-
53173: sessa !käsittelyssä on tehnyt, tulli- ja vien-                  ikaan. Valiokunt.a saa kunnioittaen esittää
53174: timaksujen kantamisesta vuonna 19·21, ;pää-                     seura111vaa:
53175: töksen, 'j01ka erinäisissä kohdissa poikkeaa                       ·Millaisiksi tul'li.tu:lot muodos:tuisivat va~
53176: valtiovMainva:liokunnan mietinnössä n :o 35                     liokunnan ehdotuiksen ja' eduskunnan. teke~
53177: o'l·evasta ehdotuksest-a, on !Suuri valiOkunta                  mä:n päätölksen mukaises:til niil•le suuriHe
53178: kirjelim:älllä tältä päivältä pyytäny.t vaJ.tio-                kuln·tustaNaroiJ~e, joille valiokunta on en~
53179: varainvaliokunnrulta la.skelmaa saiJJOttujen                    dottanut suurempaa tnlliokol otusta, näkyy
53180: mruksujf'n tuotosta eduskunnan näistä mak-                      seuraava.sta. taulukosta:
53181: 
53182:                                                                                   Valtiovarainvalio-   J~duskunnan
53183:                                                                Maahan tuo-          kunnan ehdo-        päätöksen
53184:                                                                tava määrä          tuksen mukaan         mukaan
53185:                                                                      kg.              tullia mk.        tullia mk.
53186:   Vehnätu1li                                                    7·5 milj.          80,000,000: -  62,000,000: -
53187:   ·Kruhvitulli                                                  10                140,000,000:- 110,000,000:--
53188:    &1keritulli                                                  30         ,"•.    4.5,000,000: - 81,000,000:-
53189:   TupaJkkatulE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    32                 92,!000,000:-  92,000,000: -
53190:                                                        ---------------------------------------
53191:                                                                 "
53192:                                                            Y:Meensä 367,000,000:-- 345,000,000: -
53193: 
53194:    Mitä hl'lee mui,den tuontitulEen .tuoUoon,                   litukselle annetaan oilkeus korottaa sanot-
53195: perustui ·valiokunnan l'askelma muun muas-                      tujen kie<ltolistwlla olevien tava~rain tulli
53196: sa siilhen, että !halEtukseHe annettaisiin oi-                  10-kertaiseksi vuoden 1919 tuU~ta'ksassa
53197: keus korottaa useimrpa.in 9 päivänä kuluvaa                     olevista määristä· (siis ilman 200 % kor.o~
53198: !helmikuuta julikaistuun kieltolistaan otet-                    tusta). SaiJJOtun tul litaJksan mukaan .olisi
53199:                                                                                               1
53200: 
53201: 
53202: 
53203: tujen tavarain tullimäärät enintään kym-                        tätä tullia viime vuonna kertynyt. 4,060,000
53204: menlkertaisiksi niistä viime vuonna kanne-                      marlkkaa. Jos ihalTitus mä.äräisi kaikil-
53205: tuist.a määristä. N.äis'tä tavaroista voidaan                   le tavaroil'le 10-ikertaisen tullin, ker'tyisi
53206: arvioida viime vuonna kertyneen tuUia                           40,600,000 markkaa. Vajaus v•aJtiovarain-
53207: 1<2,200,000 marklma. Valiokunta arvioi, että                    vnliokunnan IJaskelmaan verraten olisi
53208: kcrotus tuli1si ·olemaan keskimäärin 5-ker-                     32,600,000 markkaa. Jos taas ha!llituk-
53209: tainen ja merki ts,i sii.s Iaskelmiinsa tästä                   sen korotus olisi 6-U.:ert.ainen, kerääntyisi
53210: aiheutUJvan .Jisätulon 61,000,000 'markik.ana.                  24,360,000 l!llar:kkaa, joten vajaus olisi
53211: Muut tuontitunit oMttiin 1askelmaan ·viime-                     ~~8,840,000 markkaa. Näin ollen ei y,]~lli­
53212: vuotisina m'äärinä, ylhteensä 1'57,000,000                      syystavar.oista saatavaa lisätullia v'oitane
53213: mar:kkana.                                                      eduskunnan päätoksen peruslteella laskea
53214:    •Eiduskunta on, ,muuttamalla rvaltiova.rain-                 noin 21,·000,000 .marklka.a suuremmaksi.
53215: valiokunnan ehdotusta, }Jäättänyt, että hal-                         Valiokunnan      laskelmassa    olevaan
53216:    4                             1920 Vp. -S. V. M.- Esitys N:o 29.
53217: 
53218: 157,000,000 .markan erään on, lmi•käli Tul-                  lKiuten edeliHtoleva;sta käy ilmi, ·on tuon-
53219: lihal:l:it.uoksen t.ilastak(mttorigta on ilmoitet-        titullien tuott.o ~dugkunna..n pääJtijksen joh-
53220: tu, edm..skunnan ·pääti(jksen johdosta tahtävä            dost.a arvioitarva seuraava.sti:
53221: seuraavat Esäykset, jos tuonti lasketJa.an sa-
53222: ma;ksi kuin IViime vuonna.                                vehnätu'lli ............ . 62,000,000 mk.
53223:                                                           ka!hvituHi ............ . 110,000'{)1(){) "
53224: sianliha (nimike 9•) ..... .             300,:125 m:k.    sokeritulli                           81,000,000 "
53225: i1hra (nimike ,2t8) ,...... '..          16•3,602 "       tutpaikkatUJlli . . . . . . . . . . 92,000,000 ,
53226: vilja (nimikfkoot 30, 311, 34,                            muu tullitulio ......... . 11(~7 ,000,000 "
53227:    35, 37' '40--412, ,49) ....         5,!)126,605        lisätulli     yl~llisyystava-
53228: pumopulikanbat (nimikkeet                             "      roista . . . . . . . . . . . . . . 21,000,000 ,
53229:    2:3~2·41, 24•5, 24!6) ..                                                  Yihteensä 53.3,500,000 .mk.
53230: jalkineet (nimilkkeel: , 476,
53231:    477) ' .............. .               336,190      "
53232: maanviljelyskoneet (nimik-
53233:    keet 6ihi3---<657) . . . . . . .      9:317 ,67~   ,
53234:                      ~-------------------
53235:                        Yrhteensä 10,6139,-642 mik.
53236: 
53237: 
53238: 
53239:                                       Valtiovarainvaliokunnan puolest.a:
53240: 
53241:                                                 J. n. Vennola.
53242: 
53243: 
53244: 
53245: 
53246:                                                                               J. V. Minni.
53247:                          ,."
53248:                          1920 Vll. -   Edusk. kirj. -     Esitys N :o 29.
53249: 
53250: 
53251: 
53252: 
53253:                                     E d u s k u n n a n · k i r j e l m ä tulli- ja vientimaksu-
53254:                                  jen kantamisesta vuonna 1921.
53255: 
53256:    Käsitellessään kuluvan vuoden tulo- ja          dollinen. Kun Eduskunta ei näållä valtio-
53257: menoarviota Eduskunta on voinut todeta,            pä.ivillä •ehdi käsitellä Hallituksen· Eldus-
53258: että tällä kertaa tarkoituksenmukaisim-            kunnalle antamaa esitystä, joka sisältää 'Eih-
53259: pana keinona saada kokoon valtiomenojen            dotuksen laiksi tuUitariffista s·ekä vienti- ja
53260: peittä.miseen tarvittavat varat, on tuonti-        lisenssimaksuista vuodeksi 19:2•1. on Edus-
53261: tullien tuoton huomattava korottaminen.            kunnan ollut turvautuminen tulliverotuk-
53262: Myöskin tuonnin järjestäminen maan edun            sen väliaikaiseen järjestämiseen. T·ämän
53263: mukaisesti on nykyoloissa ainoa~aan eri-           johdosta Eduskunta on hyväiksynyt näin
53264: näisten tullien korottamisen kautta mah-           kuuluvan lain:
53265: 
53266: 
53267: 
53268:                                             Laki
53269:                    tulli- ja vientimaksujen ·kantamisesta vuonna 1921.
53270: 
53271:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti saädetään täten:
53272: 
53273:                      1 §.                          120 (puhdistama.ton ja puhdistettu .sokeri),
53274:    Tullimaksut maahan tuota vist.a. ta.v.a-        ensimmäisessä nimikkeessä 1 markka 50
53275: roista kannetaan tämlän lain julkaisemis-          penniä ja jälkimmäisissä 1 markka 80 pen-
53276: päivästä vuoden 19 21 loppuun, allamaini-
53277:                      1
53278:                                                    niä kilolta sekä nimikkeissä 1613 ja 1614 (val-
53279: ~iila poikkeuksilla, korotettuina 200 % :Ha        mistamaton tupakka) 28 ja 2:3 marklkaa ki-
53280: niistä mäiärist~, joiksi ne on vahvå.stettu        lolta.
53281: 26 päivänä ma,aliS~kuuta 1919 annettuun
53282: a;setuksee:n tulEmaksuista ja tnHitaa:iffin                              4 §.
53283: soveltamisesta liitetyssä tuontitullitarif-           Tullinkorotus ei koske niitä tavaroita,
53284: fissa.                                             jotka mainitaan tuontitullitariffin nimik-
53285:                      2 §.                          keissä 9· (sianliha), 28 (ihra y. m.), 30, 31,
53286:    Tuontitullitariffin •nimikkeissä 2:7;3, 217:5   34, 3·5, 37, 40-42, 49 (erin•äiiset viljalajit).,
53287: ja 2176 mainituista villakankaista suorite-        117 (tee), 213'8~2141, 24'5, 2:46 (eräänlaatrui.-
53288: taan aino.astaan 100 prosentin tuHikorotus.        set pumpulikankaat),, 476 j.a 477 (ea:äänlai-
53289:                                                    set jalkineet), sekä 6,53-655 (maanvilje-
53290:                      3 §.                          l!Jskoneet ja -työvälineet) eikä 'ID!Jöskään
53291:    Tuontitullitariffin nimikkeessä 312 (dau-       arvon mukaan tuillattavia tavaroita, mikä1i
53292: h.amaton vehnä) kannetaan turiimaksu.a             niitä ei 5 §:ssä mainita.
53293: 1 markka kilolta, nimikkei:ssä 43, 44 ja 45
53294: (vehnä:jauhot ja vehnäryynit) 1 markka 15                              5 §.
53295: penniä killolm, nilmi1kketissä 114 ja 115            Valtioneuvostolla on oikeus edellämainit-
53296: (paahtamaton j:a paahdettu kahvi) 12 ja 15         tuna aitkana korottaa tuHilma.ksuja ·enintään
53297: markkaa ·kilolta, nimikkeissä 118, 119 ja          k!Jmmenkertaisiksi 1 § :ssä mainituista ko-
53298: 
53299: 
53300: 
53301: 
53302:    ..
53303:   2                     1920 V.p. -    Edusk. k:irj. -   Esitys N:o 29.  '
53304: rotetuista määristä tullitariffin allamaini-       73 ll!ppeLsiinå.t ja ;pomeralliSSit,
53305: tuissa nimikkeissä .luetelluille tavaroi!l:le:     74 viinirypäileet ja a•naoosit,
53306:     Elävät eläimet:                                    kuivat taå. kuivatut:
53307:        linnut:                                     78 saksanpä:hkinät ja muut syötävät päh-
53308:   6 'ha,ruhet,                                            kinät, erikseen mainitsemattoma.t
53309:   7 muunilaiset.                                          sekä kastanjat,
53310:     Liha·, .erikseen mainitsematon, paitsi         79 mautelit, aprikoosin-, persikan- ja luu-
53311:         ilmanpitä:V!ästi suljetuissa pa.kkauk-            munsydämet sekä pähkinämsydämet,
53312:          ~;nssa:
53313:                                                           kaikenlaiset, kokonaisina tai muren-
53314:  lili •li'ILnun.                                          nettuina,
53315:                                                    80 muunlaiset, sy,ötävät, erikseen mainit-
53316:     Kala:                                                 semattomat; samoin. suolatut, paitsi
53317:       sini:                                               ilmanpitävästi suljetuissru pakkauk-
53318:  15 maustettu tai savustettu, :Paitsi ilman-              sissa,
53319:       :Pitävästi suljetu~ssa pakkauksissa,         811 öljyssä!, alkoholisaa tai etilkassa säi.ly-
53320:  19 Osterit ja simpuka.t, paitsi ilmanpitä-               tetyt tai hillotut, 'Paitsi ilmanpitä-
53321:       västi suljetuissa pakkauksissa.                     väJsti suljetuissa pa.kka.uksissa.
53322:  20 Krapueläimet, kaikenlaiset, erikseen
53323:                                                       Keittiökasvit, erikseen mainitsema.tto-
53324:       mainitsemattomat, paitsi ilmanpitä-
53325:                                                          mat, ·paitsi Hmanpitävästi suljetuissa
53326:       västi suljetuissa pakkauksissa.
53327:                                                          pakkauksissa:
53328:  21 Kaviari ja muu ikalanmäti, paitsi il-                tuoreet:
53329:       maili}Jitävästi suljetuissa rpa.kkauk-       83 arbuusit,
53330:       si,ssa.                                      84 meloonit, tomaatit ja 'Parsa,
53331:  22 Makkara, paitsi ilmanlpå.tävästi sulje-        86 muunlaiset,
53332:        tuissa pakkauksissa.                        87 suolatut tai kuivatut, myös juurilla se-
53333:  25 L:i:hamehuste, tiivistety.t sopat, soija ja          koitettuina,
53334:        kastikkeet, paitsi ilmanpitävästi sul-      88 alkohol•issa tai etikassa säilytetyt; sa-
53335:        j-etuissa pa.kka uksiJSsa.                        moin hillotut.                       1
53336:  26 Eläimen Ehaa tai eläinosia sisältävät          89 Sienet, syötävät, paitsi ilmanpitävästi
53337:        tuotteet, keitetyt tai muulla tavalla             su•ljetuis.sa astioi.ssa.
53338:        kuin suolaamalla, kuivaamaila tai           90 Arrow-, kassava-, manioka- ja tapioka-
53339:        savustamaila syötäviksi valmistetut,              juuri.
53340:        erikseen mainitsemattomat, joita ei         91 Kukkasipulit.
53341:        voi ·lukea säilyikkeihin..                     Kukat tai kulkta,nosat, 'luonnolliset,
53342:     Vilja.:                                             poikkileikatut, twol'leet tai kuivatut,
53343:        jauhama_ton:                                     tJrikseen mainits!li.IDattO!mat:·
53344:  36 linssit, paitsi ilmailJllitävästi suljetuis-   93 koristeik,si käyttJttäV'ät, irtonaiset tai
53345:        sa pakkauksissa.,                                yhteensidotut.
53346:  39 muunlainen,                                       Kasvit, eriksoon mainitsematrtomat:
53347:     Hedelmät (puun) ja m111rjat:                       elävät:
53348:        tuoreet tai paljaaltaan keitetyt, myÖS      95 multaan ja astiaan istut€ttuilll8.,
53349:          survotut tai muuna tava.lla pienen-       96 muunlaliset,
53350:          netyt:                                          kuivatut tai muulla tavalia valmis-
53351:  72 sitroonat,                                             tetut:
53352: 
53353: 
53354: 
53355: 
53356:                                                                                             •
53357:                                    Tulo- ja menowrvio (tullimaksut).                         3
53358: 
53359:     97 koristeiksi käytettävä·t.                    133 Maustepippuri (pimentti), neilikat ja
53360:     9'8 muunlaiset.                                         neilikanvarret, jauhamattomat tai
53361: •     Oksat ja l~hdet, luonn.olliJset:                      jauhetut.
53362:    99 koristeiksi käytettävät, tuoreet tai 'kui-    134 Pippuri, muunlainen, jauihamaton tai
53363:          vatut, vernissalla tai väJriHä sivellyt           jauhettu.
53364:          tai muulla tavaHa. valmistetut; kei-       13·5 Inkivää.ri, jau'hamaton tai jauhettu.
53365:          notekoiset krusvit, pääasiallisesti kui-   136 1Safrani, va!ll:i'lja ja vaniHiini.
53366:          vatuista luonnollisista lehdistä val-          Sinappi:
53367:          mistetut; koristeiksi käytettävät,
53368:                                                    137 jauhaiiDaton (sinapinsiemen),
53369:          valmistetut ruohot, tähkineen, töyh~
53370:                                                    138 jauhettu,
53371:          Wineen tai ilman niitä.
53372:                                                    139 valmistettu (tailkinamainen).
53373:  100 muunlaiset.
53374:                                                    140 Mausteet, muunlaå.set, ja.uhamattomaJt
53375:  104 Juusto, kaikenlain.en, •paitsi i1mllinpit.ä-
53376:                                                            tai jauhetut.
53377:          västi su•ljetuissa rpa1kkauksissa.
53378: 108 ·Pikkuleivät, leivokset, bisiketit (keksit),        Säilykkeet, ilmanpitävästi suljetuissa
53379:          p.ipa:rkakut ynnä muut sellaiset lei-             pakkauksissa.
53380:          pälajit, paitsi makeisiin luettavat.      141 Lihasta tai eläinosista •saa.dut tuotteet.
53381:  N2 Kaakaopavut ja kuoret.                         142 Anjovis, ·sa.rdellit ja kala, muunlainen.
53382:  113 :Kaakaojauho, sokeroitu ja suklaa 143 Os·terit ja simpukart.
53383:          (myös kaakao kakkuina) sekä kaa- 144 Krapueläimet, kaiken1laiset.
53384:          kaKmsijakkeet, kaikenlaiset, sokeroi- 145 Kaviari ja muu blalliiDäti
53385:          dut.                                      146 Lihamehuste, tiivistetyt sopat, soija ja
53386: 121 Melassi, sekoittrumaton.                               kastikkeet.
53387:  122 Rypälesokeri, ·tärkike1yssiimppi, tärk- 147 Hedelmät ja marjat sekä keittiökasvit
53388:         kelyssokeri, sokeriväri, myös jäh-                 ja sienet.
53389:         meä, alk01holia .sisä!ltäJm'ätön.         149 Juusto.
53390: 123 Makeiset, erikseen mainirtsema·ttomat. 150 Kapris, sin:appi ja muut mausteet.
53391: 1'24 Hunaj.a, myös keinotekoinen.                 151 Säilykkeet, muunlaiset.
53392:       La.bitsi:                                           Juomat.
53393: 120 sokeri-, mauste- tai esanssilisäyksittä, 162 Kivennäisvesi.
53394:         pyöreinä ta,nkoina, läpileikkauksel-
53395:         t.aaru väihintään 10 mm tai kakkuina,          Thpa.kka.:
53396: 1216 muull'lainen.                                        valmis·tettu:
53397:                                                   165 'sikarit ja savukkeet,
53398:       Mausteet, paitsi ilmanpitäväJsti sulje-
53399:                                                   166 muunlainen sekä tupakansijakkeet.
53400:         tuissa ·palkkauksi.ssa.
53401:                                                   17 5 Silkki, ik:ehräämäi:!ön; Sa!moin silkki-
53402: 127 Anis, tähtianis, saksankumina (fen-
53403:                                                           jätt·eet.
53404:         koli), koriandierit.
53405:                                                   176 iSi,lkkivanu.
53406: 128 Kaneli, kaMlinnupwt, cassia lignea,
53407:         jauham.attomat tai jauhetut.                   Silkki, keh'l'ätty, myös muilla kehruu-
53408: 129 Krupris.                                             a,ineksiUa sekoitettuna:
53409: 130 Muskotti ja muskotinkukka, jauhama.t- 213!2 pienemm1s.sa, väJhittäiskaupparan tar-
53410:        tomat tai jauhetut.                               koitetuissa pakkauksissa, kuten syk-
53411: 1(3!1 Kuminat.                                           kyröissä, rullissa, käämeiss.ä ja
53412: 132 La.akerinmarjat ja la.akerinlehdet, kui-             muis·sa sellaisissa.
53413:         vatut.                                    233 muunlain€Jl.
53414:   4                    1920 V.p. -    Edusk. kirj. -    Esitys N :o 29.
53415: 
53416:        Kookos-, paperi-, juut1-, !hamppu-,               Villakankaat, myös muita kehruuai-
53417:          pellava- ja muut kankaat, erikseen                neksia paitsi silkkiä lisäämällä
53418:          mainitsema ttomista, kasvikunnas-                 kudotut.
53419:          ta .saaduista bhruuaineksista ku-
53420:          dotut.                                        Ma:tot:
53421:                                                          solmitut:
53422:     Kankaat:                                      26r8 enintään: 180-solmuiset 1 m :n pituu-
53423: 249 Paperilangasta kudotut mattokankaat                  delLa,
53424:       ja matot,                                   269 enemmän !kuin 180-so]muiset 1 m :·n pi-
53425:        juutista muita kehruuaineksia lisää-              tuudella,
53426:          mättä, !kudotut:                         270 nukkaveran (plyysin) laatuiset, solmia-
53427:                                                           mattomat, leikkaamattomat tai lei-
53428: 950 nrukkaverka (plyysi), 'leikkaarmaton tai
53429:                                                          katut,
53430:       :leikattu,
53431:                                                   271 muunla.iset.
53432:       muista tähän kuuluvista kehruu-
53433:                                                   272 Sametti ja1 nukkaverka (plyysi) sekä
53434:          aineksis.ta, myös: .puuvillaa tai juu-
53435:                                                          sametin ja, nukkaveran laatuiset \kan-
53436:          tia lisäämällä, 'kudotut; samoin pa-
53437:                                                          kaat, leikkaamattomat tai leikatut.
53438:          perikankaart, muualla mainitsema!t-
53439:          toma,t:                                      Siikkikan'kaat.
53440: !54 sametti ja nukkaverka (P'lYYsi) sekä sa-      278 Felbi, nukkaverb (plyysi) ja sametti-
53441:        metin ja nukkaveran laatuiset kan-               kankaat, lei:kkaamattomat tai leika-
53442:        kaat, leikkaamattomart tai leikatut,             tut, myös muita kehruuaiooksia li-
53443:        muunlaiset, joiden koko pinta-ala                säämällä kudotut.
53444:         kudonnaltaan on samanlaatuinen:               Kantkaat, erikseen mainitsemattomat:
53445:        muunlaiset:                                279 kokosilkkiset,                     1
53446:         joissa. cm 2 :n pinta-alalla, on yh-      280 .puolisilkkiset.
53447:            teensä:
53448:                                                        Nauhat, punok.set ja punoteokset, muu-
53449:           enintään 25 loimi- ja kudelankaa:               alla mainitsemattomat, myös puuta,
53450: 256 valkaisemattomat ja väirjäämäHömät,                   metallia tai muuta sellaista käyt-
53451: 257 va:lk:ai.stut, väJrjätyt tai painetut,                täen valmistetut:
53452:       enemmän kuin 25, mutta ei yli .35                   puuvillasta ja muista kasvikunillasta
53453:         loimi- ja kudehrnkaar:                               saaduista kehruuaineksista val-
53454: 258 va1kai·semattomat ja värjää!mättömät,                    mistetut:
53455: 259 valkaistut, värjätyt tai painetut,            28'1 felJ>i-, nukkaverka- (ply.ysi-) ja samet-
53456:       eruemm'än kuin 35, mutta ei yli eO                  tinauhat, -pundkset ja1 -punoteokset,
53457:          loimi- ja kudelankaa:                           villaiset:
53458: 260 valkaisemarttomat ja värjäämättömät,
53459:                                                   283 fe]bi-, nukka.verka- (plyysi-) ja samet-
53460: 261 va]kaistut, värjätyt tai painetut,
53461:                                                          tinauhat, -punokset ja -punoteokset,
53462:       enemmän kuin 60 loimi- ja kudelan-
53463:          kaa:                                           .sillkkiset :
53464: 262 valkaisemattomat ja värjäämättömät,           285 kokosilkkiset,
53465: 263 va'lkaistut, värjä.tyt tai painetut,          286 puolisilkkiset.
53466: 264 muunlaiset, eribeen m!llinitsemattomat,           Pitsit, pitsikankaat ja tylli, muualla
53467:       myös kuosiinkudotut.                              mainiltsemaitomat:
53468:                                 'l'ulo- ja menoarvio (tullimaksut).                            5
53469: 
53470:         ,_puuvillasta ja muista erikseen mai-              muunlaiset:
53471:            nitsemattomista,        kasvikunnasta     320 kokonaan tai osaksi silkk~set.
53472:            saa~duista kehruuaiooksista valmis-
53473:                                                          Kureliivit:
53474:            tetut:                                    323 kokonaan tai osaksi si,lkkiset.
53475: 287 lankauudiukangas, vä!hintään 50 cm :n
53476:                                                           Vaatteet ja muut ompelukset, erikseen
53477:         levyinen,
53478:                                                             crnainitsemattomat:
53479: 288 muun}aiset,
53480: 289 pellavasta, myös muita kehruuaineksia                   pitseistä, pitsikankaasta ja tyllistä
53481:         ,paitsi villaa ja, silkkiä käyttäen, va;l-             valmistetut:
53482:         mistetut,                                    325 kokonaa,n tai osittaiu silkkiset,
53483: 290 villasta, myös muita kehruuaineksia              326 muunlaiset,
53484:         paitsi silkkiä käyttäen, valmistetut,        327· kokosilkkisistä keh:ruutavaroista val-
53485: 29·1 silkistä, myös muita, kehruuaineksia                   mistetut,
53486:         käyttäen, valmistetut.                       328 puolisilkki<sistä kehruutavall'oista val-
53487:                                                             miltetut.
53488:      Sukankutomateokset ja muut soimus-
53489:        tamaila (virkkaamalla), kutomalla                    viHaisista kehruutavaroista valmis-
53490:        tai solmiamaila valm~stetut, muualla                   tetut:
53491:        mainitsemattomat teokset:                     329 k'oruompeluksilla tai pitseillä koriste-
53492:        silkistä:                                            tut; samoin sellaisel,lai vuoriHa, rin-
53493:       kokosilkkiset:                                        nusliepeellä tai muulla koristuksella
53494:                                                             vrurustetut, jossa; on silkkiä,
53495: 298 metritavrura,
53496: 299 muunlaiset,                                            muista kehruutava.ro]sta valmistetut:
53497:                                                      331 koruompeluksilla tai pitseillä koriste-
53498:         ~puolisHkkiset:
53499:                                                            tut; samoin seHaisella vuorilla, rin-
53500: 300 metrita.vara,                                          nusliepeellä: tai muulla koristuksella
53501: 301 muunlaiset.                                            varustetut, jossa, on silkkiä.
53502: 308 Koruompel ukset.
53503:                                                          Sateen- ja päivänvarjot:
53504:     Hatut, vaLmiit tai ·puolitekoiset:               333 k01ko- tai tpuolisilkkiset.
53505: 311 kuki:Ha tai sulilla lkoristetut,
53506:                                                          Housunkann:attimet, vyöt, sukka.nau-
53507:       muunlaiset:                                          hat, hameen- ja hihankann111ttimet
53508:       valmistetut silkinsekaisesta aineesta:               sekä muut sellai1set kehruuaineksista
53509: 313 vaatetetut tai verhotut.                               valmistetut tava!l'at:
53510:     Kankaat ja muut kehruutavarat, pääl-             335 koko- tai puolisilkkiset tai kullankeh-
53511:       lystetyt kautsulla. tai yhd~stetyt                   rääjänteoksista 'va:lmistetut.
53512:       kautsuliuoksella tai kautsuväliker-     337 Tekokukat, -<hedelim'ät ja -kasvit, val-
53513:       roksella; samoin kimmoiset kehruu-            mis·tetut pääasiallisesti kehruuajDJek.
53514:       tarvarat, kai:ken,laiset, kautsulankoja        sista, rpaperista, oljista tai muista sel-
53515:       sisältä:vät:                                  la.isi•sta aineista.; samoin koristetar-
53516: 317 kokonaan tai osaksi silkkiset.                   koituksiin aiotut, samoista ainek-
53517:      Kankaat ja muut kehruutavarat, veden-           sista valmist-etut perhosten, kova-
53518:        pitävät tai muulla massalla kuin              kuoriaisten, koristesulkien ja muitden
53519:        kautsulla päällystetyt, vahakangas            sellaisten mukailut.
53520:        tähän luettuna·, sekä vernissatut ja , 338 ·Tekokuk·kien ja muitten edeHisessä ni-
53521:        lakatut kankaat:                              mikkeessä lueteltujen esineitten osat.
53522:   6                    1920 Vp. -    Edusk. kirj. -    Esitys N:o 29.
53523: 
53524:     Kehruuteokset, joihin on käytetty hie-      375 petsatut, va.hatut, lakatut tai kiillote-
53525:        nompia metallilank01ja s~kä kullan-            ·tut tai miBoin 'Pinta on muuHa sa-
53526:        kehrääjänteokset:                              manlaisella tavalla valmistettu,
53527: 339 kuHankehrääjä:nlan.ka,                            m u uwlaiset:
53528: 340 helyt sekä kulta- ja ho·peakuitukiehku-     378 muista puulajeista valmi.stetut,
53529:        rat, aineen laatuun katsomaUa,                 paino enintään 2. kg. kappaleelta
53530: 341 kan1kaat, nauhat, punoteo:kset, ri•pset,             netto:
53531:        pitsit, 'Pitsibnkaat, tylli ja sukan-    379 pronssa.tut, kuUatut tai hopeoidut; ko-
53532:        kutomateo!kset.                                ruleikkauksilla tai upoikkeiHa varus-
53533:     Sänkyvaatteet, kuten maitrassit, myl>s            tetut,
53534:        täytetyt ja päällystetyt, jousimat-      380 petsa,tut, vruha.tut, lakatut, kiillotetut
53535:        rassit, phijat, tyynyt, ommellut peit-         sekä maalatut tai öljytyt,
53536:        teet, sängynsuojukset; samoin väli-      381 muunlaiset,
53537:        seinät, kehruutavaroista, 'yös mui-
53538:                                                     Teokset ruo'osta, oksista y. m. s.:
53539:        ta aineita käyttäen, valmistetut
53540:                                                       korintekijänteokset:
53541:        y. m.:
53542:                                                 393 kuorimattomista oksista ja karkeam-
53543: 342 }läJällinen koko- tai puolisilkkinen.
53544:                                        .              mista la•stuista valmistetut,
53545:     Laukut, salkut, :lippaat, kotelot ja ra-           tm u untlai,set:
53546:       siat, rahakukkarot, lampunvarjosti-       394 ilman täytettä ja verhousta,
53547:       met, kukkarot, lompakot, sisustetut       395 täytteellä ja verhoukselJ.a varustetut,
53548:       tai si.sustamattomat, kehruutavaralla     396 matot,       erikseen mainitsemattomat,
53549:       vaatetetut:                                      myös muita kasvi.skuituja sisältävät,
53550: 344 komo- tai puol~sillkkiseHä •k·ehruutava-    397 muut teokset, erikseen mainitsematto-
53551:       ralla p.äällystetyt,                             mat.
53552: 345 muunlaiset.                                     Hattupalmikot niinestä, ruohoista, ol-
53553:      Koristesu•lat:                                    jista, juurista, kaisloista, puulastuis-
53554:                                                        t~ ja muista kehruuaineksiin kuulu-
53555: 34 7 valmistamattoma.t,
53556:                                                        mattomista kasviaineista valmiste-
53557: 348 valmistetult; samoin niistä tehdyt kei-
53558:                                                        tut:
53559:        Rotekoiset turkikset.
53560:                                                 398 silkkiä tai silkinsekaista ainetta sisäl-
53561: 349 Viuhkat, kaikenlaiset.
53562:                                                        tävät.
53563:     Puu teokset.                                    Paperi, erikseen mainitsemat·on:
53564: 370 Kävelykepit.                                415 värjätty muuten kuin van:ukkeena, la-
53565:      Ke'hylkset:                                      ·kattu, vernissattu, kullattu, :hopeoitu
53566:                                                       tai silattu muulla 'metallilla, liiduttu,
53567: 37'1 'Prinnaltaan luonnolliset,
53568:                                                       varustettu yk&i- tai useampivärisillä,
53569: 372 massalla värullystetyt, puoliva.1miit,
53570:                                                       painetuilla kuvioiHa, •laskostettu, !pU-
53571: 373 muunlaiset.
53572:                                                       ristettu tai stans·sattu.
53573:     Valmiit puu/teokset, erikseen mainitse-         Paperite·okset.
53574:       mattomat:                                 422 Lomakkeet, joissa ei ole ki,rjasiiliPain..v-
53575:        paino yli 2 kg:n kappaleelta netto:            tusta, osoite1ipui'ksi, ruoka.listoiksi,
53576: 374 pronssa.tut, kuHa,tut tai hoveoidut; ko-          nimikortei·ksi ja rmuiksi sellaisiksi
53577:       :ruleikkauksiUa tai upokkeilla varus-           aiotut, sekä nimili'Put, kaikenlaiset,
53578:       tetut,                                          joissa ei ole kirjasinpa~natusta.
53579:                               Tulo- ja menoarvio (tullimaksut).                                7
53580: 
53581: 423 Valokuva- ja kuvapostik~rttia.l•bumit ja          Helmiäinen (perlemo) sekä simpukan-
53582:         niiden osat.                                     ja kotilonkuoret:
53583:                                                   454 erikseen mainitsemattomat teokset,
53584:      Postimerkkialbumit, myös niilhin kiin-
53585:        nitettyine postimerkkeineen; näiden               myös jos niissä on muita aineksia
53586:        albumien osat; leikelmä-, runo- ja                paitsi :kultaa. tai hopeaa..
53587:        muut, erikseen mainitsemattomat al.            iKorallit:
53588:        bumit; muisti- ja muut kirjat, joihin             oikeat:
53589:        on sidottu puhdasta tai viivoitettua       455 ·kiinnikkeettömät,
53590:        paperia, erikseen mainitsemattomat:        456 kiinnitetyt muihin aineisiin paitsi kul-
53591: 424 päällystetyt na'hall<a. tai muu:Ha ke'h-             taan, hopeaan tai platinaan•.
53592:        ruutavaraUa kuin vaha:kankaa.lla,               Helmet:
53593: 425 muunlaiset.
53594:                                                          oikeat:
53595: 427 .Paperitapetit ja tapetinreunukset, kai-
53596:                                                   458 kiinnitetyt muihin ai:neisiin•paitsi kul-
53597:        kenlaiset, myös jos niissä on muita
53598:                                                          taan, l10peaatn tai platina.an,
53599:        aineita.                                          valehelmet:
53600: 428 lPelikortit.
53601:                                                   459 :lasista tai oikeasta tai valeposliinista
53602:     Paperi-, ·karton:ki-, pahvi- ja tpaperi-             tehdyt, amppelien, h.mp·pujen ja
53603:         vanuketeokset, erikseen mainitsemat-             muiden seHaisten valaistusesineiden
53604:        tomalt, myös jos niissä on muita                  helmiripsut,
53605:        aineita.:                                  46{) muunlaiset.
53606: 429 lk:ulla.tut, ho.pooidut, pronssatut, la.ka-       Ambroini, selluloidi, selloidini, eburi-
53607:        tut tai kima1lepronssilla sirotehlut,           ni, :galaliitti ja muut sellaiset muo-
53608:     muunlaiset:                                        vailtavat aineet, erikseen mainits-e-
53609: 430 varustetut :röyhellyksellä (vuristuk-              ma ttom a t:
53610:        sella), stan.ssatuiUa kuvioiHa, las-       462 muut teoks•et, e·rikseen mainitsematto-
53611:        kosteilla, kohokirjasin- tai muuHa              mat, myös jos niissä on epäjaloa. me-
53612:        pa.ina.tuksella, myös jos ainoastaan            tarr1lia, kangasta. tai muuta seLlaista.
53613:        kehystys tai ni..mi'lippu on ollut tä.l-         N.ahkateokset, turkikset y, m.
53614:        .}aisen käsittelyn alaisena; samoin             Jalki:neet:
53615:       .maalatut tai ·vernissatut,                 47i3 'Päälliset :koko- tai puolisilk!kiset,
53616: 431 tallä tavoin va:lmistaJilla.ttomat; samoin    4 74 :Jl:ääinnetyt, muunlaiset,
53617:        naamarit, vrulmistukseen katsomatta.       475 kiilto- (1la:keeri-) nahkaiset.
53618: 441 Nimikortit, nimiliput ja ruokalistat,         47'9 :Nalhkahansik'kaat, myös jos niissä on
53619:        kirj asin painatuksella varustetut.                 ke!JJ.ruuaineksia, erikseen mainitse-
53620:     Höyhenet, erikseen mainitsemattomat:                   ma.ttoma.t.
53621:                                                   480 Satulase>pänteokset, myös kehruuainek-
53622: 445 riivityt; samoin untuva.t.
53623:                                                            sista vaLmistetut; muut nahkateok-
53624:     Teokset, erikseen mainåtsema.ttomat,
53625:                                                            set, erikreen mainitsema.ttomat, myös
53626:        auusta, sarvestlll tai kilpikonnanikuo-
53627:                                                            jos niissä on. muita aineksia, !kuten
53628:        resta. valmistetut:
53629:                                                            rukka:set, nyrkkitaistelu- ja lmiek-
53630:     muut teok,set:                                         !kailuha.nsikka.at,    metsästystaTvik-
53631: 451 norsunluiset, mursun- ta.i virta:~evon­                keet, vaatekappaleet, (paitsi lakin-
53632:       ham>paista. tai ikiolopiko.nnankuoresta              lipat), piiskat, ratsastus- ja siJatar-
53633:       valmistetut.                                         vikkeet y. m.; samoin hattukotelot,
53634:   8                    1B20 Vp.- Edusk. kirj.- Esitys N:o 29.
53635: 
53636:       matkalaukut, matka-arkut, matka-                   ja:kot, •kirjoitusneuvot, tulitikku-
53637:       reput, laukut ja muut sellaiset mat-               jalustat, kynttilänjalat sekä koris-
53638:       kakapineet, sisustamatt.omat tai si-               tellut ruunujen ja 'laiiDrpJ?ujen valu-
53639:       sustetut, kappaleen nettopaino yli                 ·rautaiset osat.
53640:       0.5 kg:n.
53641:                                                       Levy- ja läkkipeltiteokset, raud-asta ja
53642: 481 Ra.siat, vyöt, witten- ja thousunkan-
53643:                                                         teräksestä valmis.tetut :
53644:       na.ttimien osa.t, kotelot, ·1omJ?akot,
53645:       salkut ja rruhakukkarot; samoin lau-        536 1kullatut, ho.peoidut tai jalolla metal-
53646:       kut, si.sustrumattomat tai sisustetut,            lilla rpleteratut.
53647:       myös jos niissä on muita. aineksia,             Pistimet, tika,rit, väistöraudaHiset, flo-
53648:       kappaleen nettopaino enintääm, 0.5 kg.            retit, säilät, mieht, meritikarit ja
53649:       'l'urkikset:                                      muut se.Uais·et -as.eet, tuppeineen tai
53650:                                                         ilman niitä, s:e'kä niiden osat:
53651:         v·almistetut, irrallaan olevat:
53652:                                                   585 kullatut tai hopeoidut,
53653: 4&3 maja.va:n, chinchillan, merisaukon, kär-
53654:                                                   586 muunlaiset.
53655:      •Pän, hillerin, kaikkien näiätälajien,
53656:      nertsin, kaikkien kettulajien, sooJ?e-            V.eitset, erikseen mainitsemattoma,t:
53657:      [~n ja joutsene11,                                 pöytäveitset ja ilaarukat:
53658: 484 muunlaiset.                                   588 päät nor.sunluusb, helmiäisestä (;per-
53659:     Kulta:                                              •lemos,ta), vosliinrista. tai kilpikonnan-
53660:                                                         kuoresta valmistetut sekä kullatut
53661: 498 lanka ja levy,
53662:                                                         tai hopeoi dut,
53663:                                                                     1
53664: 
53665: 499 teokset, erikseen mainitsemattomat, ko-
53666:        konaan tai osaksi kullasta valmiste-              kääntöpääveitset:
53667:        tut; samoin teo:kset, joihin on kiin-      591 J?äät norsunluusta, helmiäisestä (perle-
53668:        nitetty kiviä tai h.e1miä.                        mosta) tai kilpikontnankuore.sta rval-
53669:                                                          :rni:st-etut sekä kulllatut tali hopeoi-
53670:     Hopea.:
53671:                                                          dut,
53672:        tangot j!IJ lanka~:
53673: 501 kaavailemattomat; srumoin levy,                      puuikot, merimiehen- ja ty<öveitset:
53674: 502 kaavaillut, kuHatut tai mekaanisesti          594 J?äät :norsunluusta., helmiäisestä (perl.e-
53675:        kullalla J?äällystetyt,                           mosta) tai kilpi.konnankuoresta val-
53676: 500 teokset, ·erikseen mainitsemattomat, ko-             mistetut sekiiJ kuUartut tai horpooi-
53677:        ilwnaan tai osaksi hopeaiset, myös                dut.
53678:        kullatut tai me1taanisesti kullaJlla
53679:        .pääillystetyt; samoin teoks-et, joihin         Sak.set, erikseen mainitsemattomat, tu-
53680:        on kiinnitetty kiviä tai helmiä.                   kanleikkuukoneet, korkkiruuvit, so-
53681:                                                          keri- ja kynsipihidit sekä J?äh1drnän-
53682:     P.la.tina:                                           särkijät:
53683: 505 teokset, erikseen mainitsemattomat, ko-       597, ·kullatut tai 'hoJ?eOiidut.
53684:        konaan tai osaksi platinasta valmis-
53685:                                                       Ajo- ja ratsastustarvikkeet, erikseen
53686:        .tetut; samoin teokset, joihin on kiin-
53687:                                                          mainitsemattomat, kuten kannukset.
53688:        rutetty •kiviä tai helmiä.
53689:                                                          jalustimet ja kuolaimet; .samoin he·
53690:      Teokiset raudasta ja ~rau'talejeringeistä.          lat, soljet ja muut 'sellaiset valjaiden
53691: 6115 Val.etut taå.de- ja koriste-esineet, kuten          ja hihnojen osat ja tarvikkeet:
53692:        ['intakuvat, medaljongit, kulkkasmal-      606 lkultlatut tai hopeoidut.
53693:                               Tulo- ja menouvio (tullimaksut).                                9
53694: 
53695: 614 Ampuma-aseet,       kaikenlaiset, kuten           Teokset lyijystä ja ~n lejeringeistä:
53696:        jousi- ja ilmapyssyt, hauli- ja. kuula-          muunlaiset, erikseen mainitsematto-
53697:        kiväärit, konekiväärit, pistoolit ja              mat, myös jos niissä on muita ai-
53698:        revolverit.; samoin näiden täysin val-            neksia, mikäli ne tämän takia ei-
53699:        miit osat.                                        vät ole korkeamman tullin alaisia
53700:      Sotata.rvikkeet, erikseen mainitsema.t-             tai koristetavaroihin luettavia:
53701:        tomat:                                     633 kuUatut tai hopeoidut.
53702: 6151 panssarit,                                       Teokset kuparista, nikkelistä, tinasta,
53703: 616 ampumatarvevaunut ja la\"etit,                      sinkistä ·sekä muista erikseen mai-
53704: 617 1muunlaiset, kut€n haupitsit, ka.nuunat,            nitsemattomista metalleista ja niiden
53705:        <mörssärit, •kuin my.ös sellaisiin asei-         lejeringeistä:
53706:        siin kuuluvat tähtäy.svälineet sekä
53707:        projektiilit ja patroona.hylsyt, tyhjät          lanka:
53708:        tai ladatut; samoin torpeedot.             641 kullattu tai hopeoitu,
53709:     Takeet sekä taottavasta ja taontaan                 muut teokset, <koristetavaroihin ikuu-
53710:       kelpaamattomasta valuraudasta v~l·                   lumattoma<t:
53711:       mistetut teokset, erikseen ma[nitse-        644 1kuUatut, hopeoidut tai j<alolla meta~­
53712:       mattomat:                                         lilla pleteratut.
53713:       kappaleen nettopaino                            Kuljetusneuvot.
53714:         enintään 0.5 kg:
53715:                                                   708 Ajo- ja kuljetusneuvot, erikseen mai-
53716: 618 valmistamattomat,                                   nitsemattomat, sekä niiden alustat;
53717: 619 va<lmistetut,                                       samoin sellaisten ajoneuvojen kwmi-
53718:        ka~Ppaleen   nettopaino yli                      renkaiset rpyörät, paitsi kuorma-
53719:           0.5 kg:n, mutta ei yli                        autot ja niiden kumirenkaiset pyö-
53720:           1 kg:n:                                       rät.
53721: 620 va,Jmistamattomat,                                 Soittokoneet
53722: 621 va:lmistetut,                                 709 Pianinot, pianot Ja, orkestrionit.
53723:        kappaleen nettopaino yli                   710 Flyy•gelit.
53724:          1 kg:n, mutta ei yli                     711 Torviurut.
53725:          10 kg:u:                                 71'2 Kieliurut (haronon~ot).
53726:                                                   n3 Konesoittimet.
53727: 622 valmistrumattomat,
53728:                                                   714 Fonogrlllfit, gramofonit, posetiivit, sait-
53729: 623 valmistetut,                                         torasiat ja muut erikseen mainitse-
53730:         kappaleen nettopaino yli                         mattomat, soittoa y. m. esittävät ko-
53731:           10 kg:n, mutta ei yli                          neet sekä niiden osat.
53732:           50 kg:n:                                715 Muunlaiset soittokoneet; samoin erik-
53733:                                                          seen t.uodut osat ja tarvikk€et, erik-
53734: 624 valmistamattomat,
53735:                                                          see,n maimtsemattomat.
53736: 625 vdmistetut,
53737:                                                       Optiset kojeet:
53738:       kappaleen nettopariilJo yli
53739:         50 kg:n:                                        valokuvauskoneet,     obj.ektiiveineen
53740:                                                           tai Hma:n niitä, sekä niiden osa.t:
53741: 626 valmistamattomat,                             718 kappaleen nettopaino enintään 5 kg,
53742: 627 valmistetut,                                  719 kappaleen nettopaino yli 5 kg:n.
53743: 
53744:                                                                                           2
53745:    10                     1920 Vi). -   Edusk. kirj. -     Esitys N:o 29.
53746: 
53747:         Kellot.                                       Rakenn:nskoristeet, myös terrakotasta
53748:         Taskuk~Hot:                                      tehdyt:
53749: 727 kulta- tai rplatina.kuoriset,                 771 lasittamattomat,
53750:                                                   772 lasitetut.
53751:       kuoret, irtouaiset:
53752:                                                       Savi-, fajanssi- ja posliiniteokset, erik-
53753: 729 kultaiset tai platinaisert.
53754:                                                         seen mainitsemattomat:
53755: 733 Kellot, muunlaiset, paitsi seinä- ja he-
53756:       rätyskellot.                                      oikeasta posliinista valmistetut te-
53757:                                                            okset, myös jos niissä on puuta tai
53758:           Kivi- ja maalajit.                               rautaa:
53759:     Marmorilaatat ja, -levyt:                     774 kaksi- ta.i useampiväriset, ·kullatut, ho-
53760: 747 hiomattomat tai kiillottamattomat,                  peoidut tai muulla sellais~lla tavalla
53761: 748 hiotut taJ kiillot€tut.                             koristeHut, myös jos niissä on, muuta
53762:                                                         epäjaloa metallia •kuin rautaa.
53763:     Kivi- ja maalajeista valmistetut teok-
53764:       set, muualla mainitsemattomat.                  Kaakeht, ja uuninkoristeet:
53765: 754 ,Meripihka- ja gagaattiteokset, erik-         781 kaksi- tai useampiväriset, kuUatut, :ho-
53766:       seen moonitsemattomat.                            peoidut tai muuNa sellaisella tavalla
53767:                                                         koristellut.
53768:     Kipsiteokset:
53769:                                                       Ylcllisyys- ja muut esin-eet, jotka ovat
53770: 758 taideteokset ja taideteollisunstuotteet,             tarkoitetut pääa,sia1lisesti koristeiksi
53771:       erikseen mainitsemattomat, myös jos               eikä oll~nkaan tai ainoastaan vähem-
53772:        niissä on puuta, epäjaloa metallia               mässä määräJssä tosihyödyksi, kuten
53773:        tai muuta s~llaista.                             ·hyllynkoristeet, maljakot, kukkas-
53774: 760 Teokset, erikseen mainitsemattomat,                  jalustat, koristelautaset ja muut sei-
53775:        manmorisb, a1laibasterista, myös k~i­            näkoristeet; eläin- ja muut kuvat,
53776:        notekoisesta, sekä 'POrfyrista ja                leluihin kuulumattomat; kukkaslait-
53777:       muista hienommista •kivilajeista val-             teet; tekokukat, posliinista y. m. val-
53778:        mistetut ja tarkoitetut pääasiallisesti          mistetut, myös jos '11iissä on puuta,
53779:       koriste-esineiksi, kuten maljakot,                eyäja:loa metallia tai muuta sellaista:
53780:       uurnat, pystykuvat, eläinkuvat y.
53781:                                                   783 oikeasta .posliinista va1lmistetut,
53782:        m., myÖs jos niissä on puuta, epäja-
53783:            1                                      784 muunlaiset.
53784:       loa metallia tai muuta sellaista.
53785:                                                          Lasi ja lasiteokset.
53786:     Kiviteoks~t,      ~rikseen   main1tsematto-
53787:        mat:                                             Tölkit ja pullot:
53788:        muunlaiset:                                792 hiotuilla pohjilla. tai reunoilla tai hio-
53789:                                                         mattomilla tai hiotuilla tulpilla va-
53790: 762 ·hiomattoma.t tai kiillotta,mattoonat,
53791:                                                         rustetut, mutta muuten hioma,ttomat
53792:        hiotut tai kiillot€tut:                          ja maalaamattomat, kultaamattoma.t
53793: 763 ikappaleen DJettopaino enintään 50 kg,              tai vailla muuta koristelua., kuin
53794: 764 kappaleen nettopaino yli 50 kg:n.                   mikä on syntynyt muoteissa. olevista
53795:                                                         kaiverruksista.,
53796:     Saviteokset.                                  793 muunlaiset; samoin pullot. varustetut
53797: 769 Kylpyammeet ja pesusoik.ot, savimas-                paJlmikoima- tai muulla verhoHa,
53798:       sasta tai fa,ja.nssista tehdyt.                   joka ei muodosta. päällystää.
53799:                               'J'nlo- ja menoarrvio (tullima!ksut) .                        11
53800: 
53801:     .AJrkunala.si, myös vii;rjätty, sekä peili-         sekä erikseen mainitsema.ttomat eet-
53802:       lasi:                                             teri- ja esterilajit.
53803:       metallikalvollinen:                         868 Ka.rvasmantel.iJöljy, tel'lpineoli, saf,roli
53804: 798 muunlainen.                                         ja mentoli; heliotropiai, kumarini,
53805:     Lasi- ja. ermaljiteokset, erikseen mainit-          my.ski y. m. hajuaineteollisuudessa
53806:       semattoma.t, koristetavaroihin kuu-               käytettävät hyvänhajuiset aineet,
53807:       lumattomat, myös jos niissä on muito.             erikseen     mainitsemattomat,       sekä
53808:       aineksia kuin kultaa tai hopeaa:                  muut haihtuvat ·kasviöljyt, joko luon-
53809:                                                         taiset tai keinotekoiset, erikseen mai-
53810: 799 syövytetyt, kuHatut, hopeoidut, maala-
53811:                                                         nitsemattomat.
53812:       tut, hiotut tai muuten koristellut,
53813:       :kuin mikä on syntynyt muot~isea            869 Hyvänhajuiset vedet, joissa ei O'le eeir
53814:       ol·evista, kai verruksista.                       teriä eikä alkoholia, kuten ruusu- .i11
53815: 801 La.simaa1aukset, peilit ja muut erik-               oranssikukka,vesL
53816:       seen mainitsemattomat, akkuna- ja               Haju. tai toalettivedet, joissa on eet-
53817:       peililasista. valmistetut teokset, myös            teriä tai alkoholia, sekä. ·kaikenlaiset
53818:       jos niissä on muuta ainetta kuin                   hiustinktuurit:
53819:       kultaa tai bO'p€aa.                         870 astioissa, joiden bruttopaino on vähin-
53820:     Lasista tai peililasista tehdyt akkunan-             tään .3 kg,
53821:       ja oventäytteet, akkunat ja muut            871 astioiss~r., joiden bruttopaino on alle
53822:       teokset, joissa on Iyijystä, messin-               3 kg:n.        '
53823:       •gistä tai muusta epäjalosta metallista     872 Ha.jutetut rasvat, voiteet ja pomadat.
53824:       tehty kehys:                                873 Puuteri, sminkki, hammaspulveri, ha.m-
53825: 802 hiomattomat,                                         mastahna sekä muut sellaiset haju-
53826: 803 hiotut.                                              ja ikosmeettiset aineet, muuhun ni-
53827: 807 Katedrali-, opalesentti- Ja koristelasi.             mikkeeseen kuuluma.Uomat, kuten
53828:                                                          hajukotelot ja1 hajupussit sekä huo-
53829:     Saiwua.:
53830:                                                          neiden hajusta.miseen käytettävät
53831: 828 haju-, toaletti-, 'lääke- ja muu set).ainen          savustusaineet y. m.
53832:       saippua sekä putkissa, pulloissa ja
53833:       muissa sellaisissa päällystöissä ole-       885 Ilotulitustavarat, bengalitikut, paukku-
53834:       vat nestemäiset tai pehmeät saippua-               signaalit, paukkupu'lveri ja paukku-
53835:       lajit, kaikenlaiset, sekä läpikuulta-              pommit.
53836:       vat saippualajit                            942 Rasiat, lippaat, laukut ja. kotelot, tar-
53837:     Vahavalmisteet, muualla. mainitsemat-               vikkeineen tai ilman niitä,, rahakuk-
53838:       tomat:                                            :karot, salkut ja ·puuterihuiskut, joko
53839: 835 muunlaiset, kuten kuvat, kukat, hedel-              kokonaan tai osaksi agatista, meri-
53840:       mät y. m.                                         pihka.sta, selluloidista, norsunluusta,
53841:                                                         kautsusta,, metallista (paitsi raudasta
53842:     Eetterit. esterit ja a:lkohdlila.jit, muu-          Ja jaloista. metaHeista.), helmiäise.stä,
53843:       alla mainitsemattomat, haihtuvat                  simpuka1n- ja kilpikonnankuoresta
53844:        (eetteriset) öljyt, hajuaineet, kos-             tai muusta s€'llaisesta muovailtavasta
53845:       meettiset aineet y. m.                            aineksesta te!hdyt, myös pitsillä tai
53846: 862 Etikka.eetteri, 'hedelmäeetteri, konjak-            silkinsekaisella kehruutavara1la ko-
53847:       ki- ja arrakki- y. m. esanssit; eet-              ristellut; samoin kankaalla päällys-
53848:       terien ja esterien aJkoholiliuohct                tetyt hhykset.
53849:   12                   1920 Vp.- Edusk. kir.i. -       Esirtys N:o 29.
53850: 
53851: 945 Koristetavarat, kaikenlaiset, muista             Tuliakkapiiput sekä niiden pesät ja
53852:       aineistru paitsi kullasta, ho11easta tai         varret; satmoin sikari- ja savuke-
53853:       platinasta va1lmistetut, kuten ranne·            imukkeet:
53854:       renkaat, keHuttim-et, rintaneulat,         956 merenvahasta, myös jäljitellystä sekä
53855:       rintanarpit, rintasoljet, kaulavitjat,          oikeasta tai keinotekoisesta merl-
53856:       kellonperät, ha.tunsoljet, hiussoljet            pihkasta tehdyt.
53857:       ja muut, toisiin nimikkeisiin kuulu-
53858:       mattomat hiuskoristeet, ka,lvosin- ja
53859:       hihanapit, kellonhaai; samoin muut                              6 §.
53860:       ~mnnettaviksi aiotut koriste-esineet.
53861:                                                     Paitsi <Säädettyjä vientitull'eja kannetaan
53862:     N a.pit, erikseen majnitsemattomat, sekä     vuonna 19·2'1 vientimaksuja. Ne tavarat,
53863:       niiden osat:                               joista näitä maksuja on suoritettava, sa-
53864: 949 kullatut tai lhopeoidut.                     moinkuin maksujen suuruus, määrätään
53865: 952 Lelut ja joulukuusenkoristeet, kaiken-       as€tuksella.
53866:        laiset sekä niiden osat.
53867: 
53868: 
53869: 
53870:         Helsingissä, 28 päivänä helmikuuta 1921.
53871:                            1920 Vp.- V. )(. -Esitys N:o 29.
53872: 
53873: 
53874: 
53875: 
53876:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
53877:                                N :o 37 valtuutuksen antamisesta hallitukselle lyhytai-
53878:                                kaiJsen tuoton käyttämiseen.
53879: 
53880:    Tehdessään :päätöksen viime vuoden tulo-       markan määrään nousevien ulkomaisten
53881: ja menoarviosta eduskunta valtuutti hal-          1ainain ottamiseen. Koska eduskunta myö-
53882: lituksen käyttämään vuonn·a 1920 valtion          hemmin on tehnyt :päätöksen lyhytaikai-
53883: kassatarpeen     tyydyttämiseksi      lyhytai-    sesta Juotosta ko'konaisuudessaan, voidaan
53884: kaista luottoa aina 500,000,000 markan            tätä päätöstä tulkita niin, elttä se on voi-
53885: määrään saakka. V aliakunnan valtiokonlt-         massa myöskin ulkomaisiin lyhytaikaisiin
53886: torista saamien tietojen mukaan oli lyhyt-        lainoihin nähden, joten .siis sekä kotimaasta
53887: aikainen valtiovelka viime helmikuun 26           otettujen että ulkomaisten lyhytaikaisten
53888: :päivänä vekseleissä ja tilapäJisissä velka-      lai·nojen yhteinen mäarä ei saisi nousta
53889: kirjalainoissa 5211,003,700 markkaa. Sitä-        viimeksi maill!i.tussa päät.öksessä mainittua
53890: paitsi    oli   velkaa     Postisäästöpankille    korkeinta rajaa suuremmaksi. Kuten edellä
53891: 66,36'2,000 markkaa. Lisäksi tulee edel-          esitety.stä käy ilmi, on nykyään sellaisia
53892: leen lyhytaikainen dollarilaina 1'36,444,120      lyhytaikaisia lainoja, edellä mainittu vel,ka
53893: mankkaa.                                          Postisäästöpankille poisluettuna, yhteensä
53894:    Vuodesta W!17 alkaen on osa Postisäästö-       657,447,820 ma.rkkaa.
53895: pankin varoista, .käytetty valtion kassatar-         Antaessaan viime lokakuun lopulla edus-
53896: peen tyydyttämiseksi. Pankkiva,liokunta           kulllnalle esityksen n:o 29 tulo- ja meno-
53897:  on vuoden 19 19 valtiopäivillä, tarkastaes-
53898:                1
53899:                                                   arviosta vuodelle J.:9i2l hallitus, :pitäen val-
53900:  saan postisäästöpankin tilaa vuonna Ji9i18,      tion silloisen lyhytaikaisen luoton vähentä-
53901:  tullut siihen mielipiteeseen, ettei ole ai-      mistä vielä saman vuoden aikana mahdol-
53902:  hetta tehdä huomautusta puheenaolevan            lisena, pyysi kuluvaksi vuodeksi valtuuk-
53903:  menettelyn johdosta, vaikkakin se voi näyt-      sia saa-da käyttäJä tällaista luottoa enintään
53904:  tää olevan ristiriidassa toukokouun 24 päi-      400,000,000 markan maaraan saakka.
53905:  vana 1;886 annetun postisäästöpankki-            Edellä olevista n umeroista näkyy, että hal-
53906:  asetuksen 15 §:n 1 kohdan kanssa. Tämän          lituksen ehdottama korkein määrä on
53907:  pankkivaliokunnan omaksuman kannan                oso<ttautunut riittämättömäksi. Äskettäin
53908:  eduskunta on hyväksynyt. V oitanee siis           Skandinaviasta saaduilla lainoilla voidaan
53909:  katsoa, ettei hallitus tarvitse erityista val-    lyhytaikaista luottoa tosin jos&akin määrin
53910:  tuutusta Postisäästöpankin varojen 'käiyt-        vähentää. Siihen nähden että osa tilapäi-
53911:  töön tässä kosketellulla tavalla.                 sestä v:arallitmusverosta sekä 1919 vuoden
53912:     Edellä mainittu dollarilaina, suuruudel-      tulovero kokonaisuudessaan vielä on val-
53913:  taan 4,9192,649 dollaria, on otettu viime         tiolle kertymä.ttä, .tehden perimäitä oleva
53914:  kesänä yhden vuoden ajaksi. Laina on              maara     vuoden     ·1920     lopussa     noin
53915:  otettu sen valtuutuksen nojalla, jonka edus-      450,000,000 markkaa, ja että tämän vuoden
53916:  kunta vuoden HH9 valtiopäivillä antoi hal-        tulo- ja menoarvioesityksessä 320,000,000
53917:  litukselle yhteensä enintään 500,000,000          markaksi arvioitu, kuluvana vuonna ma.k-
53918:   2                       1920 Yp. -    Y. M. -    Esitys N:o 29.
53919: 
53920: suunpantava tulo- ja omaisuusvero suurim-       aivan eri<tyistä varovaisuutta on noudatet-
53921: malta •OSalta kertynee vasta. tämän VUOden      tava tällaista luottoa otetta.essa, ei valio-
53922: lopulla, ei tässä tarkoitetun lainauksen        kunnan mielestä voida asettaa korkeinta ra-
53923: suurempi supistus .kuitenkaan näytä tois-       jaa sitä varten 200,000,000 markkaa suu-
53924: taiseksi mahdolliselta.                         remmaksi. Kotimaisen lyhytaikaisen luo-
53925:    Edellä esitetyn nojalla. valiokunta kat-     tan korkeimman määrän valiokunta ehdot-
53926: soo, että on tarpeen myöntää hallitukselle      taa 600,000,000 markaksi.
53927: valtuudet jonkun verr·a:n suuremman lyhyt-        Valiokunta ehdottaa kunnioittaen,
53928: aikaisen luotan käyttämiseen kuin mitä
53929: esityksessä on. ehdotettu. Valiokunta on                  että Edusk1~nta valtuuttaisi Hal-
53930: vakuutettu siitä, ettei hallitus tule tätä             lituksen valtion kassatarpeen tyy-
53931: luottoa kä.yttämään enemmän kuin välttä-               dyttämiseksi vuonna 1921 käyttä-
53932: mätön tarve vaatii. Näitä valtuuksia an-               mään lyhytaikaista. kotimaista luot-
53933: nettaessa olisi, jotta kysymys hallituksen             toa aina 600,000,000 markan mää-
53934: oikeudesta lyhytaikaisten ulkoma.isten lai-            rään saakka sekä samanlaista ulko-
53935: nojen ottamiseen tulisi selvitety,ksi, nimen-          maista hwttoa enintään 200,000,000
53936: omaan määrättävä korkein raja viimeksi-                tnarkkaan asti.
53937: mainittua luottoa varten. Kun _nykyoloissa
53938: 
53939:         Helsingissä, maaliskuun 4 päivänä 1921.
53940: 
53941: 
53942:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Niukkanen, Selander, Viljanen ja A. H.
53943: heen;johtaja Vennola, jäsenet Arffman,          Virkkunen sekä varajäsenet Fränti, Hilden,
53944: Auer, R. Furuhjelm, Hiideniheimo, Holma.,       Hästbacka ja J. Leppälä.
53945: E. Huttunen, Kaskelin, Liakka, Lumio,
53946:                                           V astaJanse.                                      3
53947: 
53948: 
53949: 
53950: 
53951:                                         Vastalause.
53952: 
53953:    Nykyinen oikeistohallitus näyttää olevan       myönnetään niin laajaa valtuutta lyhytai-
53954: kyq,:enemätön järjestämään maan taJ•oudel-        kai~n luoton käyttamiseen 'kuin valiokunta
53955: lisia ja raha-asioita vakavammalle pohjalle.      ehdottaa, niin ehdotamme,
53956: Tästä on todistuksena se, että lyhytai•kainen
53957: luotto on yhä edelleen arveluttavassa mää:-                 että valiokunnan ehdotus 600 ndl-
53958: rä.ssä lisääntynyt. Lisä:ksi ·on huomattava,             joonrm markan lyhytaikaisesta koti-
53959: että hallitus on käyttänyt ·tältä luottoa enem-          mai.'!esta luotosta hyljättäisiin.
53960: män kuin mihin sillä Eduskunnan ai!kai-
53961: semrpien 'Päätösten mukaa.n on ollut oikeus.        Jotta vihdoinkin voitaisiin tehdä locppu
53962: Kun emme voi suostua ,siihen, että nykyi-         lyhytaikaisen luoton laittomasta ylittälmi-
53963: selle hallitukselle, joka. toimii vastoin kaik-   sestä, ehdotamme la.usuttavaksi,
53964: kia parlamenttarisia tapoja ,}äMämällä huo-
53965: mioonottama.tta ne vakavat toiv'Omukset,                   että hallitus, ylittäessään lyhyt-
53966: joita ka.nsan syvien rivien taholta m. m. ar-            aikaista luottoa Eduskumtaa kwule-
53967: malldusasian ratkaisemiseksi on esitetty,                matta, on toiminut yli valtWtl!ksien8a.
53968: 
53969: 
53970:            Heisingissä, maaliskuun 4 päivänä 19-21.
53971: 
53972: 
53973:                  K. 1. Lumio.                              Artur KoskeUn.
53974:                  Emil Wilianen.                            E. Huttunen.
53975:                                          JAlO Hilden.
53976: 1
53977: 
53978: 
53979: 1
53980: 
53981: 
53982: 
53983: 
53984:     1
53985:                           1920 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 29.
53986: 
53987: 
53988: 
53989: 
53990:                                    S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i 11 t ö N :o 69
53991:                                valtuutuksen antamisesta Hallitukselle lyhytaikaisen luo-
53992:                                ton käyttämiseen.
53993: 
53994:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              dyttämiseksi vuonna 1.921 käyttä-
53995: mainitun asian, päättänyt. yhtyä V altiova-             mään lyhytaikaista kotimaista luot-
53996: ·rainvaliokunnan mietinnössä N:o 37 ole-                toa aina 600,000,000 markan mää-
53997:  vaan ehdotukseen ja saa siis kunnioitta.en             rään saakka sekä samanlaisba w~ko­
53998: ehdottaa,                                               maista luottoa enintään 200,000,000
53999:            .että Eduskunta valtutwttaisi Hal-           markkaan asti.
54000:         lituksen 1Jaltion ~assatarpeen tyy-
54001: 
54002: 
54003:            Helsingissä, 5 päivänä maaliskuuta ] 9>21.
54004:               1920 Vp.- Edusk. ·.kiri.- Esitys N:o 29 (LyhytaikaiBen luotto).
54005: 
54006: 
54007: 
54008: 
54009:                                          E d n s k n n n a n k i r j e l m ä valtuutuksen antami-
54010:                                    , sesta Haillitnbelle lyhyta.ik:aisen luoton käyttämiseen.
54011: 
54012:    !Antaessaan viime lokakuun lopulla Edus-                  Tämän johdosta Eduskunta katsoo, että
54013: kunnalle esityksen tulo- ja menoarviosta                 on tarpeen myöntää Hallitukselle valtuudet
54014: vuodelle 1912:1 Hallitus, pitäen valtion sil-            jonkun verran suuremman lyhytaikai~n
54015: loisen lyhytaikaisen luoton vähentämistä                 luoton käyttämiseen kuin mitä esityksessä
54016: viela V'lliOdlen 119120 ailkiallla m13.1hdoHwoona,       on ehdotettu. Eduskunta on vakuutettu sii-
54017: ~pyys1       kuluvaksi       vuodeksi valtuuksia         tä, ettei Hallitus tule tätä luottoa käyttä-
54018: saada käyttää täJlbista luottoa enintäiän                mälän. ente1ll!miän 1min vältltäimätön tillirV'e .vaa-
54019: 400,000,000 markan maaraan saa.kka.                      tii. Kun !lllylkyoloissa aiv:a.n eriiityiJSlJä V<3/00-
54020: Eduskunnan saamien tietoj•en mukaan on                    v.amwutfilia on .n1ollidla~ lythyl!Jai:kJM.sta
54021: Hall:ilimlkise11 ehdoittlaarm korkein miä:ärä OISIOit-   uN{Iomlalista luottoa otettaessa, on lk!onk:ei:n
54022: tautunut riittämättömäksi. Äskettäin Skan-               ro;}.a 'Sitä V'art.en a,setetJtu 200,000,000
54023: dinaviasta saaduilla lainoilla voidaan ly-               :mal'mak:si. EotilmJaisen lyJLy;Uarka.iJsen lUJ01Jon
54024: ltytaikaisrba luottoa. tosin jpssakin maann              korkeimman mäJärän Eduskunta on mää-
54025: vähentää. Siihen nähden että osa tilapäi-                rännyt 600,000,000 markaksi,
54026: sestä varallisuusverosta sekä 1911!} vuoden                  Ed:wSikuwta on ,siis :pä)äi'iltä!nyt
54027: tulovero kokonaisuudessaan vielä on val-
54028: tiolle kertymäittä., tehden perimättä oleva                        valtuvJtaa Hallituksen valtion
54029: määrä         vuoden       19120   lopussa     noin              lvassatarpeen tyydyttiilmiseksi VUIOn-
54030: 450;000,000 markkaa, ja. että tämän vuoden                       na 1921 käytt&mäiin lyhytai-kaisfxt
54031: tulo- ja menoarvioesityksessä 3120,000,000                       kotrt'marista :luottoa aina 600,000,000
54032: markaksi arvioitu, kuluvana. vuonna mak-                         ma11kan määr·ään saakka sekä saman-
54033: suunpanta.va tulo- ja omaisuusvero suurim-                       laista ulkornaista luotfioa enintiliin
54034: nmlta osaHa k-efltynee vaiSiJa tännJäm vuoden                    200,000,000 rn){J:rkkaan asti.
54035: lopulla, ei tässä tarkoitetun lainauksen
54036: suur·empi supistus kuitenkaan ole toistai-
54037: seksi mahdollinen.
54038: 
54039: 
54040:           Hf}lsingissä, 10 päivänä maaliskuuta 19'21
54041:                             1920 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 29.
54042: 
54043: 
54044: 
54045: 
54046:                                            E d u s ,kunnan vastaus Hallituksen esitykseen
54047:                                        tulo- ~a menoarviosta vuodelle 1921.
54048: 
54049:     iEduskun.naUe on .arnnettu Hallituksen tilaisuuttakaan .siltä ta.rkoittavaa Ha:Ilituk-
54050: esityJs tulo- ja meno•M'vi.osta vuo.del'le 1•921. sen ·esitystä kokonaisuudessaan käsitellä.
54051:     'Tämän a.si.an yhtey,d.essiil on Eduskunta                Koska asiaa. käsiteltäessä tuontuostakin
54052: käiSitellyt erinäiset m!ä.ärära!ha•in myöntä-              on  tollut mäJä,r.äJttäViä kanta RaHitu.smuodon
54053: mis:tä vuod.en 19121 tul·o- ja mentoarvioon                v,alt,iotalout.ta koskevi,en s:ään.nös,ten suhteen,
54054: taikoi·ttruvat näillä! cv.altiopä•i·villä jätetyt        1 joista. ei  vi,elä 10le 'Vaka•a.ntunutta tUJlkintaa
54055: aruomuS'~hdotuks•et.                                       olemassa,     pitää   Eduskunta .erittäin ·suota-
54056:                                                            van•a, eit.äJ .esim. ky,symy:het Ha:uitusmuo-
54057:     'Eduskunta toteaa, ebtä HalEtuksen esitys :don 6r2 §:n muka:a.ru lai1la. valhv.istettavårs!fta.
54058: twlo- ja menl(}arvå!oiksi ja S i.iihell! litittyvät ;.Yleisten mail~sujen perusrt,eista serkä Halrlitns-
54059:                                    1
54060: 
54061: 
54062: esitykset erinäisistä veml;a€>isb jä.tett:iin muodoru 65 §:n! mukraa.nr laiHa s:ä,äd·ettlävi.stä
54063: Edustkunrnral1e vasta V'UOiden lropuUa,, joten vinastaj.en. ja yleisten laito,sten. uusien meno-
54064: Edus·kunta. on 'voi.niU!t •ryihtyäi tulo- ja. meno- .sää'ntöjen. tperusteista ISe•kä eläk.eoirlmUJdesta
54065: arvioesitty ks•en• jatkUJvatan kä,Sii tt,elyy'n vasta tulisivat pätevällä tavalla tulkituiksi.
54066: tammikuun rpnolivrulissäi.                                 Niinirkä:än Eduskunta od1otba, ·että niin
54067:     .Kun on 6llut sa.atava ,arika·a.n, supistnsl!a pian kuin mahdoiliBta. lailla vahvistetaan
54068: m€t11oo,i1hin si.ellä,. m1Jssä s'e suinlkin on ollut HaUitusmuodon ·63 § :ssä mainitut yleiset
54069: maihdolli.sta., ·Edu·skunta, j.oka on IäJht.e- perusteet valtion tuloa tuotta.van omaisuu-
54070: nyt •siitä,. että ma·an ·puolustuskykyä; ·ei o'l.e den ja. 1iikeyrityksien 'hoitoa ja käyttöä
54071: sa.a.tetta va va1aranalais·eksi sotila:smen.oj-en va.rten. Tämälll. lainsäädännön aika.a.nsaa.mi-
54072: lii.aHi,s.ella supilistamiseUa,, kuitenkaan ei ole nen tulee osaltaan helpottamaan tulo- ja
54073: v•oinut oHa, toteama·tta., että Ha.Uituksen esi- menoa.rvion va.staista käsittelyä.
54074: tyksessä ehdotetut sotilasmenot eivät ole oi-                 Eduskunta .Jausuu katsovansa,
54075: keassa, suhteessa maan taloudelliseen kanto-
54076:                                                                        että uusia vinkoja, j'pita varten
54077: kykyy·n. Edusrkunt& onl s.entäihden tullut
54078:                                                                     määrärahoja tulo- ja menosäännön
54079: sii'hen; tul,oksteellj, että sotiihsmenoja voidaan
54080:                                                                     eri momenteilla on myönnetty, voi-
54081: tällä! .lroert,aa. supis•t•aa; ruorirn kolmanrnieksell a
54082:                                                                     daan saaJ.tt® sääntöpalkkaisiksi ai-
54083: ISiit,ä, mitä Hal'Iitus on ehdottanut.
54084:                                                                     w,oaJStaan erityisellä lairv.säiidännöllä.
54085:      !Sen j.äilkeen ikun oli osoittautunrut, että
54086: myiöskiJlll tulqpuoleHa oli tehtävä erittäin                  Tulo- ja men.oarvi·on yksittyåskofrliaisessa
54087: suuria vähennyksiäJ, oli pafk.lm löytää val- käJsittely.ssä Edus,kunta on .p,itänyt :sil-
54088:  tioll'e •lisätuloja syntyneen vajauksen peit- mällä, että mitä suurinta säästäViiåsyyttä
54089: täimise:ksi'. Eduskunnan mielestä. on nä.mä on noud.atettav•a. Er~tyis1ä !huomiota on
54090:  tulot täJllä kerralla sopivimmin hankirttava kiinnitetty virastojetn menosää.ntöihin. ,jot-
54091: tulli-verotuksella. Yleistä tullitariffin uusi .. ka E.dusikunnan vuo,si vuodrelta lausu-
54092:  mis:ta tässä tarkoi.tukse:ssa ei rkumminkaan mista: V'aat:imukrs.i'S·ta. huolimatta ova.t yhä
54093:  .nyt ole pidetty mahdo<Hisena, eikä Edus .. kas,vamassa.. Mi!lloin joku uusi virka ei
54094:  1-unnan Vaitiovarai,nvaliolmnnalla ole ol~ut o'le näiyMänyt aivan vältt.ä.mättömäiltä, on
54095:     2                        1920 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 29.
54096: 
54097:  sitä varten ehdotettu määrära,ha menoar-                  hottamisen hyväiksi. Tä.ssä tarlwituksessa
54098:  viosta poistettu. Myöskin puhtaatksikir-                  on e~inäisiä menoeriä lisätty maanviljely k-
54099:  joitus-, !tilasto- y.m. apulaisia varten ehdo-            sen edistämiseksi, samoinkuin sa tamaolo-
54100:  tettuj,a lisämliärärahoja on vähennetty.                  jemme ajanmukaisemmalle kannalle kehit-
54101: Niinikään on tarverahoihin, joiden käytössä                tämiseksi ja koski voimiemme käytäntöön
54102:  yhä vieläkään ei aina näy noudatettavan                   ottamiseksi, kuin myös erinäisiin sivistys-
54103:  tarpeellista säästäväisY'yttä, tehty vähen-               ja yhteiskunnallisiin huoltotarkoituksiin.
54104:  nyksiä.                                                   Määrärahoja uusia rautatierakennuksia var-
54105:     Työ·pal'k1mjen ja. ta•rveaiooid>en lhiill t.ojen       t·en on lisätty ·erityisesti huomioonotta.malla
54106:  alem•emi1s·en• j·ohdos.ta on oflu.t .mahdollista          myöskin uhkaavaa työttömyyttä. Erittäi.::t
54107:  jonkun verran alentaa .työ.,, ll"akenuus- ja              huomattava lisäys on ollut tehtävä kansa-
54108:  ko:rjausmäärärailwja melkein kaikkiellJ Qlal-             koululaitoksen määrärahoi:hin sen joh-
54109:  lillJnonha.a~roj-en !klolhd.allm. .Suur.E~m!paa sääs-     dosb, että E.duskunta., sen jälkeen: kun
54110:  töä on t:äm.än jolhidosb syntynyt val-                    tulo- ja menoarv•ioesitys oli sille annettu, on
54111: tionrautateiden menoihin. Elintarpeiden ja                !hyväksynyt oppivelv.ol1isund·en toimeenpa-
54112:  v•aa t.eta va·raill! .hintoje-n .olles'Sa bs:kemas<Sa     non. Kun esityksessä va!ltiola.in.o~sta aiheu-
54113: on voitu alentaa etenkin vankeinlhoidon ja                 tuvien ·kurssitappioiden korvaamiseksi va-
54114: sota.laitoksen menoja.. Ulkomailta. ha.nlkitta-            ralttu määräraha edellyttää Suomen markan
54115: via tavaroita varten. ehdotettuja määrä-                   arvon suurempaa pa.ranemista kuin mitä
54116: rahoja, kuten kiv~hiilen ja juoksevain polt-               voidaan pitää todennäköis-enä, on tämän
54117:  toaineiden hankkimista varten luotsi-, me-                määrär.a.han tuntuva. lieäälminen näyttänyt
54118:  renkulku- ja. sotalaitokselle, ·O.n voitru a:len-         a:sianmuka.iseHa.
54119:  taa. Eduskunta on myös 8.1S1ettunu.t sille                   :E1sillä olev·aan tul.o- ja menoarvioon
54120: ka,nna.lle, että sellaisten rakennus,töiden                on merkitty .muutam]ru m'äärär'aihdj.a., jotka
54121: suorittamimen, jotka eivät välttämättä ole                 tarkoittava:t la.inan myön•trumi,stä erityi-
54122: tänä vuonna t·ehtävät, on yleensä tois-                    sii,n tarkoituksiin. Nämä määrärahat ei-
54123: taiseksi lykättävä, koska ne todennäköi-                   vät ·olie lo,pullisia menoja•, vaan tulevat .ne
54124: sesti jo lähiaikoina voidaan saada toimite-                lainae.htoj.e~ mu'k•aisesti v.ailtiolle takaisi:n
54125: rtuiksi pienemmillä kustannuksilla kuin ny-                suor:Utet•truviksi. •Siiih.en kat•s'oeru, että tällai-
54126: kyään.                                                     sia la,inloja tod.ennäik:öi,ses:t] :tu1lee vuosittain
54127:     Mitä v~altiollJ v~rk.ailijain ka1Liinada.nli-         'myön.nettwvälksil,. on otett,a.vw ~h_.arki·tta,v:a.ksi,
54128: säyros:iin trul<ee, o1n E.duskunta oUut sitä               olisiko ta11k.oituksenmuka.ista ottaa. lainaus-
54129: miel ilä, e'ttäJ etenkin alern,p~pa.lkkais.et vir-         rahasto u ud.elleein. kä.ytäJmtöön: täUaista lai-
54130: kai.låJjalt 'ova,t ko11o.i tetun kwlliinaj,anEsäY'ks'en   :na usliikettfu vartem.
54131: ta:r.poeessru. Mutta Eduskunta on myös-                       1Muut.em Eduskunta huoma:utt.aa~, et.uä
54132: kin as.ia.a, ha,l'kitessa.a.n ott.an,ut huamioon,          v.ir.ast.ojen men,osä:ännut on Sli·ten .la,adittava,
54133: että •sen järkeen kun Ralliotuksen ·esi-                  •että• mii:hi,n otet•aa.n eri momenti t vakina.is:i•a
54134: tys Eduskunnalle a.ll/nettiin, eli•nt,ar,peiden,          ja y limä1äräis,iä virlmifij.oi t1a varten1.
54135: vaate ta varan y. m. hintoj·en alenemista on                  Tämä rahasääntö on omansa kehoitta-
54136: ollut huomattavissa ja että laskevaa suun-                 maan harkittuun pidättyväisyyteen, jotta
54137: taa on edelleen odotettavissa.                             tasapaino :ilman verorasitusten kasvamista
54138:     Lisäyksiä .tehiLessään •on Ed uslku:n1ta pitä-        )Vail tiot.aloudessa: sa:a.vu,te•ttali•siini. •T,i•lanne
54139: nyt erityisesti silmämääränään, että lisätyt              .on s,ella,in,en•, että se va,atii .suuren säästä-
54140: menot käytetään mikäli mahdollista maan                   iVäisyy,den n1ouda.tt•amista: •v.aHiolll tal,ou-
54141: tuotantovoimien ja yleisen sivistystason ko-              ldesS'a·.
54142:                                        Tulo- ja menoarvio.                                          3
54143: 
54144: 
54145: 
54146: 
54147:                              Vakinaiset menot.
54148:                                 Ensimmäinen pääluokka.
54149:                                     Tasavallan presidentti.
54150:             Luku 1. Presidentti.                    me>rlcinnyt ainoa1Staan 400,000 maTkan suu-
54151:                                                     ruisen mä1äroä~ra:han,. joiS•ta myöskin Bjälbon
54152:   Mom. 3. Presidentin asunnot. Rahalli-             huvi'lan kuncrJJossrupi,to:kust!a.nnu'kset ovat suo-
54153: sista syistä Eduskunta on rtMle kohdalle            ritettavat. Väihennys 48;000 ma::r<kka.a.
54154: 
54155: 
54156:                                     Toinen pääluokka.
54157:                                            Eduskunta.
54158:     Luku 1. Valtiopäiväkustannuksia.                Edustajain palkkiot ja matkakustannukset.
54159:                                                     Palkkiot . . . .. . . . . . . . 3,200,000
54160:    ·Mom. 1. Edustajain palkkiot ja matka-
54161:                                                     matkakustannuhet . . 1,000,000 4,200,000
54162: kustannukset. !Koska vuoden 1920 valtio-
54163: päivät jatkuvat vielä kuluvan vuoden ai-               Yleiset valtiopäivä-
54164: kana, ovat edustajain palkkiot laskettavat                  kustannukset.
54165: viideltä kuukaudelta . .Sen jälkeen kun esi-
54166:                                                     Eduskunnan kanslia .          300,000
54167: tys annettiin, ovat myöskin edustajapalk-
54168:                                                     pikakirjoitus:
54169: kiot ·koroitetut. Valtiovarain-, toimitus- ja
54170:                                                       palkkauksia 233,500
54171: tarkastusvaliokuntain        jäsenille tulevat
54172:                                                      apuraha Suo-
54173: palkkiot toimestaan sinä aikana, jolloin
54174:                                                        men pika-
54175:  valthJ,päi·vät eiväit .ol·e kooHa,. ,on mer-         kirj. yhdis-
54176: kiltty tälle momen1t.iHe. :r..Ts:ä.yrs 'kaikkiaan     tykselle . .     6,500      240,000
54177:  1,41>3,000 markkaa.
54178:                                                     valiokunnat ja kone-
54179:    Mom. 2. Yleiset valtiopäiväkustannuk-              kirjoituskanslia ...        250,000
54180: set. Kun nämäkin men10t ovat laskettavat            pa.ina tuskustann uksia       900,000
54181: viideltä kuukaudelta, on menoarvioon otet-          muita menoja ..... .          110,000 1,8()0,000
54182: tu lisäystä 2,32,200 markkaa.
54183:                                                           Säätytalo.
54184:    Mom. 3. Säätytalo. :Määrätraiha on saa>-         palkkauksia ....... .          66,000
54185: tujen tietojen mukaan 1islättäväi 24,000            lämmitys ja valaistus          •9:3,000
54186: ma;r'JmHa..                                         kiinteimistön ylläpito         10,000
54187:    •Val:tiopäiväkus,tannrukset on arvi.oitu seu-    kalusto ........... .            5,000
54188: raaV'a:sti:                                         muita kustannuksia ..          60,000     234,000
54189:    4                         1920 V'p, - Edusk. vast. - Esitys N:o 29.
54190: 
54191:    Väliaikainen huo-                                     mista varten, on tälle kohdalle merkittävä
54192:         neisto.                                          20,000 markan lisäys.
54193: vuokra ........... .             84,000
54194: lämmitys ja valaistus            82,000                   Luku 111. Eduskunnan oikeusasiamies.
54195: hoitokustannuksia                54,000      220,000
54196:                                                             Mmn. 1. PalkkaukiSia. On 01soi:ttautunut,
54197:                                                          että se kanslia-apu, jota o~keusasiamies tar-
54198:                                                          vitsee, voidaan palkata pienemmällä määrä-
54199:        Luku II. ValtiontH:intarkastajat.                 rahalla kuin mitä 1920 vuoden budjettiin
54200:                                                          •on O'tettu. Eduslkunta on: vå:hentä.nyt mo-
54201:    Jf.om. 1. Tilintarkastajain palkkiot ja               mentin loppusumman 22,000 markalla.
54202: matkakulut. Koska vuonna 1921 tulee ole-                    Mom. 2. Tarverahoja. Eduskunta on
54203: maan toimessa kahdet tilintarkastajat, toi-              tehnyt 7,000 markan vähennyksen.
54204: set edellisen vuoden tilinpäätöksen ja toi-                 Mom. 3. Matkakustannuksia ynnä ,muita
54205: set 1921 vuoden taloudenpidon tarkasta-                  kuluja. Vähennys 13,000 markkaa.
54206: 
54207: 
54208: 
54209:                                         Kolmas pääluokka.
54210:                                            Hallitus laitokset.
54211: 
54212:            Luku 1. Valtioneuvosto.                        kurutai ole voi:nut !hyväksyä: ylim.ää.Jräisiä
54213:                                                           esi ttelijöitäJ varten Sosialimin:is;t,eriössä va-
54214:    Mom. 1. Pääministeri ja ministerit, palk-             'rattujen ,mä;ärärahojeru koroittami,s,ta eikä
54215: kauksia. Eduskulllta on pålä:ttänyt,, että 'Pää-         myöskään kolmannen esittelijäsihteerin vi-
54216: miln~sterin :palkikaus miilrä:tärun 72,,000 ma·r-
54217:                                                          :ran !peru·s1tamista. Kaurp1pa- j.a, toeoUisuus-
54218: kaksi ja muiden ministerien 60,000 mar-                  ministeriöön. Myöskin ehdotuksen uuden
54219: kaksi vuoden 19121 alusta lukien.                         laJinopiH.isen ·aktua,rin ottamises'ta Oikeus-
54220:    tSen johtloSitia: välhennetää:n tä:lilä k:ohdalta     ministeriv·n tilast:olliseen toimistoon on
54221: 75,,000 markkaa.                                          Ed.UJskunia ·hY'lännyt. Niri.,nikään on meno-
54222:    Mom. 2. V altioneu,voston kanslia ja mi-              'arv]o,s:ta rpoistrettu <Sotami·nis·terilöt,ä> va,rten
54223: nisteriöt, palkkauksia. Eduskunta on viime                ylimäJämäis'ten vir'ka:mies,t.eml, •puhtaaksik!ir-
54224: valti01päivi'llä k.ehoilit.a:nut Halliti:Uista !fyhty-    joittajien y. m. •pa,ltkka•ami•sek!si ehld:otet:tu
54225: mään to.ime.mpit·eisiin maa.n •vir1kakoneiston            li,sä,mää:~äralha>. Ul'Jmminis,t•eriöön es.itetyrstlä
54226: y ksinker'taistuttami,s,eksi :se1kä virkamiesten          uusista vakina.isis1ta viroista, oru Eduskunta
54227: työajalll ja työtehon lisruämiseksi sii,nä tar-          :hyväksynyt ain•oas,taa.n yhCLen e'rus.immäi.sen
54228: koituksessa;, että näiden toimenpiteiden kant-            ja yhden tois:eTh srilhteerin vimt. Edus1kunta
54229: tia v.oitais:iiu:u väJhellltruä vi·rkamies:ten viime     katsoo myöskin, ettei ministeriöihin enää
54230: vuOISina: suu.resti ka1svanutta, 1ukumäävää,.            ole .ot•etta;vla, uusia 1p.ahelusmi.e~hiä, j·o.i,den
54231: Eduslmnta on nä.in ollelll voinut hyvä:msyä              luku viime aikoina on suuresti lisääntynyt.
54232: ehdotuk!Sia uusien vir:ko3en ·perwstami:sesta            Ulkoministeriöön ehdotetuille ylimääräi-
54233: ainoastaan sellaisissa tapauksissa, jolloin              sille vahtimestareille esitetty pohjapalkan
54234: uusi virka on näyttäytynyt aivan välttä-                 lisäys 5,000 markkaa sekä erinäisiä muita
54235: mättömäksi. Mitä tulee eri ministeriöihin                ministeriöitä varten ehdotettujen vahtimes-
54236: elhd.o.tettui'hin uusiin: vir1k·amriehii1Th, ei Edus-    tarien apulaisten palkkaus 18,300 markkaa
54237:                                         Tulo- ja menoarvio.
54238: 
54239: on siis jätetty pois menoarviosta. Esityk-              Mom. 3. Valtioneuvoston kanslian ja
54240: sessä mail!l[.tuis•ta syis·täJ ECLuskunta •on !Jmt-   ministeriöiden käyttövarat. Sotaministeriön
54241: s.onut väHNilmättömä·ktsi sunstua Ulkoasiain-         käyttövarat ovat viime vuoden budjetissa
54242: ministeriön puhtaaksikirjoittajia ja yli-             olleet 125,000 markkaa, mutta muissa mi-
54243: määräisiä virkailijoita varten myöntämään             nisteriöissä, U1komin,is•t.eriöä lukuunotta-
54244: kaikkiaan 700,000 markkaa eli 450,000                 matta, jossa tämä määräraha erityisistä
54245: markan lisäyksen. Tämä lisäys on kuiten-              syistä on ollut 50,000 markkaa, ei tätä var-
54246: kin 10Q,OOO ma.rkkaa pienempi kuin Hal'li-            ten ole ollut käytettävänä enempää kuin
54247: tu ktsen esittämä. E1d u1sikunt.ru pitää otilkeim-    noin 10,000 markkaa kussakin. Rahalli-
54248: pana, että tässä tarkoitetut virkailijat saa-         sista: syistä 0111 Eduskunta. vähentänyt So-
54249: vat koko palkkauksensa menosää.nnön sa-               taministeriön käyttövarat 25,000 markalla.
54250: malta kohdalta. Sen vuoksi on koko lisäys                 Motn. 4-. Tarverahoja. Kun tässä tarkoi-
54251: 450,000 markkaa otettu lisäykseksi tälle              tettujen tarvikkeiden hinnat nykyään ovat
54252: :IwhdaUe. N•äin ,oUen• .eiväit Uliko:mi.n.i.steviön   •alenema,ssa, ei voida. suos1tua, Ulkomimi.,s-
54253: puhtaaksikirjoittajat ja ylimääräiset virka-
54254:                                                       t eriön ja Sutami111istertiön iarvel'lahai.n ko-
54255: miehet ole oikeutettuja saamaan kalliin-
54256:                                                       roittlllmiseen. VäJhenrrlYS 7,5,,000 .markk,aa.
54257: ajanlisäystä muiden momenttien kohdalla
54258:                                                       Eduskunta •odottaa, •että en·si vuoden tulo-
54259:  o'levis~a mään'äa•alhois.ta.. Kun Eduskunta,
54260:                                                       j'8 menoarvitoesi t.y kses•sä mi.n.isteriöilden läm-
54261: kuten kahdeksannen pääluokan kohdalla
54262:                                                        mitys- ja val.aistuskusta~nnukset yihtenäi-
54263: olevista perust.eluista käy ilmi, ei ole voinut       syyden aiikaamsaamiseksi rahasäännössä ero-
54264:  varata määräraha.a luottolaitosten valvon-
54265:                                                        tetaan t.a,rvera:hoista .eri momentik·si.
54266: nan uudesti järjestämistä va.rten, on >tälle
54267: kohdalle ollut palautettava esityksessä pois-
54268: tetut määrär·ahat ylimääräisen virkamiehen                 J..uku II. Oikeuskanslerinvirasto.
54269: pankki- ja hypote•ekkitilastollisten tieto.jen
54270: käsittelyä varten sekä tämän laskuapulai-               Mom. 1. Palkkauksia. Kun ei vielä ole
54271:  sen palkkaamiseksi, 11,100 markkaa.                  rii,ttävää kokemusta siitä, missä määrin edus-
54272:  Edellä olev•an mukaisesti: Eduskunta. on             kunnan oikeusasiamiehen viran perustami-
54273: merkinnyt kysymyksessä olevalle momen-
54274:                                                        nen tulee vaikuttamaan oikeuskanslerin
54275:  tille lisäystä 185,450 markkaa.
54276:                                                        kä1sitelt1Lv.i,en asia.in lukuun, ei Eduskunta
54277:     Käsitellessään vuoden 1920 tulo- ja me-
54278:                                                       .o].e voi.nut 'hyväJksyät uuden ka.nsEstitnv.i-
54279:  n•oa,rv~aba Edusikunt3J muun mua.ss.a: huo-
54280:                                                       ran tperu.sta:mista. oi:keuska.nslerin:v.i•rastcoo.
54281: mautti, että ylihallitukset olisivat yhdis-
54282:                                                       Menoatrvio•sta v.äfuen.n.e.tääii1 sus 10,000
54283:  tettävät mini•steriöi\hin. Edu:skunt'a lausuu,        m!au'kUrua .
54284: •että, tätä uudistusta: 10:n< joudutet.t,av.a.
54285: 
54286: 
54287: 
54288:                                       Neljäs pääluokka.
54289:               Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat.
54290: 
54291:     Luku 1. Tilastollinen Päätoimisto.                vien tilatstoih.aal'Ojen kelhittämimen. Edus-
54292:                                                       kunta on yhtynyt es~tyksen .ehdot.uksee·n,
54293:    Mom. 1. Palkkauksia. Esityksessä mai-              kuitenkin1 s:it.e.n, ettei kys.ymyksessl:L olevia
54294: .nitun laajentamis·en tarkoituksena on 1ä-            viiJmda; vi1elä1 ruseteta. vakina.i·si.ksti, vaan pää-
54295: hinnä uusien taloudellisia olojamme esittä-           tetty• mää!'lä,ra!hoa. jätetään käytettäväksi
54296:                             1920 Vrp. -     Edusk. vast. -     Esitys N :o 29.
54297: 
54298: pal'k!ki'o- ja yrlimäJälräisten virkamiesten .otl:ia-    että on otettaVIa. rha.rki ttruva'ksi, eikö Ti-
54299: mi.seksi sranottuja uusia tehtä'Viäi varten.             lastolliseen Päätoimistoon edellä mainittu-
54300: Lisäy;s 9r2,800 m:a:rkmaa siirrreilä•ärn: siis sreu-     jen UUSrien tila.s:toihraarojen lisäksir VtOrirda
54301: raa:v'alle momen:tille.                                  siirtää sellaisia tilastohaaroja, jotka nykyi-
54302:    Asian yh~yrdres:sä Eduskunta huomauttaa,              sin ovat muid:en vi["astojen hoidettavina.
54303: 
54304: 
54305: 
54306: 
54307:                                         Viides pääluokka.
54308:                  Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
54309: 
54310: I1uku 1. V akina;inen edustus ulkomailla.                    Luku 111. Erinäisiä määrärahoja.
54311: 
54312:     Mom. 1. Palkkåuksia. Eduskunta on                      Mom. 6.      Kurssitappion korvaamiseksi.
54313: käisi.tellessään viime vuoden tulo- j8: meno-            .Suomen markan alhaiseen kurssiin katsoen
54314: arviota. lau;sunrut, että .o[isi otettava: harkit-       Eduskunta, on lisämm.yt tämäm määrärwhan
54315: ta,v:a'kcsi, eiklö Mardrid:irnt läJhet.ystiiä voitaisi   3,000,000 markalla. Määräirahaa on käy-
54316: laiDlmut:taa. ·As.ia.a tä,Hä ke•rtara. hark~tessaa'n     tettävä,. mik'äili mahdollista, viime vuoden
54317: Eduskunta. :ornr ka,t:sonut,. että sanottu: La,k-        tulo- ja menoarv,]on käsittrelyssä hyväJksyt-
54318: kauttamineu v:oirda.anl nyt pa:mm, :t·oimoon.             tyjen rperusteilden mukaise,sti.
54319: Tämän ~o'hd·Otsrt.a: väihenrnetään .määriärraha             Mom. 7. Suom.en osuus KanS'ainlii-
54320:  lOLOOO ma11ka1lar.                                      ton knstannuksiin (uusi). Suomen osuu<len
54321:     Kun Italia.n läihettilään pwl'kbedut liiran          suorittamistru v'a•rtelli Kans·ainliitorn menoi-
54322: alentunoon ostokyvynl takia, ovat osoi'btautu-           hin ·on Eduskunlta ottanut menoa1rvioon
54323: nBet ·riittämälttömriksi~, ml/ E1duskunta koroit-        2,600,000 markkaa.
54324: ta·nut mainitun lrälhetti,lää·n rpaikalliskor.o~­           K,ä;sitelllessä;än      UJ:koasiainminis·teriöön
54325: turksen 12,000 ma.rkraUa.                                kolhdi.stuvari'llJ   ha1lin1n1on.ham~arin menoja,
54326:   Mom. 2. Virkahuoneistojren Vltokra, läm-               Eduskun~.a on: !Pä•äJttärnyt kelhoii!t!aa' Halli-
54327: mitys ja valaistus (arviomääräm.ha). Mad-                tusta a,siantuntijoil'la laadituttamaan suullf-
54328: ridin LäJhetyrstön lakkrauti!amisenr johdosta            nitelrman Suomen ullkomai>Sen ,di.plomaatti·-
54329: vä1henee 20,000 marklka.a.                               sen ja monsul.iedus,tuben järjestämis-eksi·.
54330:    Jfom. 3. Tarverarhoja. EdeNisen momen-
54331: tin 'kohdalla ma.initusta syystä vähennetään
54332: 30.000 markkaa.
54333: 
54334: 
54335: 
54336: 
54337:                                        Kuudes pääluokka.
54338:        Tuomioistuimet ja Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
54339: 
54340:           Luiku 1. Korkein oikeus.                       ilman '!Jakottavaa tarvetta., on Eduskunta
54341:                                                          menoarviosta poistanut 3,800 markan mää-
54342:   Mom. 1. Palkkauksia. Koska vakinaista                  rärw'ha,n, jonka Ha11itus B~hd.ot.taa yhde11
54343: palveluskuntaa ei tällä kertaa ole lisättävä             Korkeimmassa oikeudest>a olevan ylimää-
54344: 
54345: 
54346: 
54347: 
54348:                                                                                                   •
54349:                                        Tulo- ja menoarvio.                                          7
54350: 
54351: räisen vahtimestarin toimen muuttamista             ään on vakinaiset viranhaltijat, jotka tuskin
54352: varten vakinaiseksi.                                ilman muuta suost,uisivat siihen, että heidän
54353:                                                     palkkauksensa muutettaisiin uudelle kan-
54354:                                                     nalle. Määräraha otetaan menoarvioon sa-
54355:     J,uku II. Kookein hallinto-oikeus.              man suuruisena kuin viime vuonna. Vä-
54356:                                                     hennys 101,700 markkaa.
54357:    Mom. 4. Tarverahoja. Edusikun'ta pitää              Mom. 2. Korvausta käräjäjyvistä. Edel-
54358: 10,000 markan lisäystä riittävänä. Vähen-           lieen momentin kohdalla mainitusta syystä
54359: nys 10,000 markkaa.                                 otetaa.n tähän lisäykseksi 88,800 markkaa,
54360:                                                     mikä esityksessä: ehdotetaan vähennettä-
54361:                                                     väksi.
54362:           Luku III. Hovioikeudet.
54363: 
54364:    Mom. 2. Apujäsenyyspalkkioita. Esityk-
54365: sessä ehdotetaan, että kahdeksalle hovioi-                Luku VII. Vankeinhoitolaitos.
54366: kPuden virkamiehelle maksettaisiin 4,800
54367:  mari''ka1n a!pujäisenpalkkio kullekin. Edu.~­         Koskia ~h~~nt:a.t.as·o .s~en jälkeen kwn Ralli-
54368: kunta pitää 3,600 markan palkkiota riittä-          tuks·en esitys annettiin, on huomattavasti
54369: vänä, joten menoarviosta poistetaan tältä           laskenut ja laskusuuntaa edelleen on huo.
54370: kohdalta 9,600 markkaa.                              mattavissal, voidwllln ka[us,to-, työ.a1se-, ,pito-
54371:                                                      ja ma'kuuvaate-, ::raiJmnnus- ja. korjaus- ynnä
54372:    Mom. 5. Tarverahoja. Lisäystä on esi-
54373:                                                      ruoanpitomenoista vähentää 5-8 %. Edus-
54374: tykseen otettu 106,000 markkaa. Koska
54375:                                                      kunta on tehny~t .s-eura.ava,t väfhen1nykset:
54376: tässä tarkoitettujen tarvikkeiden hinnat
54377: ovat, .a;lenemasSia, voi'dn.an samotusta lisäyk-
54378: sestä haitatta vähentää 27,000 markkaa.                     Kuritushuoneet ja työvankilat.
54379: Määräraha on merkitty 200,000 markaksi.                Mmn. 7. Ruoanpito 2:90,200 markkaa;
54380:     Mom. 6. Kansliatöitä varten. Edusk,mtll         Mom. 8. Pito- ja makuuvaatteet 130,800
54381: odottaa, että nämä työt voidaan asianmu-            markkaa; Mom. 9. Kalusto- ja työaseet
54382: kaisesti järjestää 80,000 markan suuruisel-         20,000 markkaa; Mom. 15. Pienempiä ra-
54383: la. määrärahalla. Vähennys 24,000 mark-             kennuskorjauksia 5,600 markkaa.
54384: kaa.
54385:                                                           Läänin- ja kihlakunnanvankilat.
54386:      Luku IV. Kihlakunnanoi,keudet.                    Mom. 18. Ruoanpito 186,300 markkaa:
54387:                                                     Mom. 19. Pito- ja makuuvaatteet 78,500
54388:    Mom. 1. Kihlakunnantuomarit, palk-               markkaa; Mom. 20. Kalusto- ja työaseet
54389: kauksia. E.duskunnan mi·elesrt:ä ei o1e ryh-        18,000 markkaa; Mom. 26. Pienempiä ra-
54390: d;yttävä esityksessä tarkoitettuun tuomio-          kennuskorjauksia 4,,200 markkaa.
54391: kuntien jakamiseen ja siitä ,ai,heutuvaan uu-
54392: sien tuomarinvirkojen perustamiseen, en-
54393:                                                      Pakkotyölaitokset, varavankilat ja vanki-
54394: nenkuin suunnitelma tuomiokuntain uudel-
54395:                                                                      8iirtolat.
54396: leen järjestämisestä kokonaisuudessaan on
54397: valmiina.. As,ia.w järj.a_"ltämisdle H3.llituksen      Morn. 30. Ruoanpito 300,000 markkaa;
54398: esittämällä tavalla aiheutuisi vaikeuksia           Mom. 31. Pito- ja makuuvaatteet 120,000
54399: myöskin sen johdosta, että kahdessa kysy-           markkaa; Mom. 32. Kalusto- ja työaseet
54400: myksessä olevassa tuomiokunnassa nyky-              56,,300 markkaa; Mom. 38. Pienempiä ra-
54401:   8                       1920 V p. -    Edusk. vast. -      EsitY'S N :o 29.
54402: 
54403: kennuskorja:uksia 12,000 markkaa; Mom.                kien työtoiminnan edistämiseksi etenkin
54404: 4-1. Turvallisuuslaitteet 18,000 markkaa.             V<aTaiV'a:nikiloi!Ssa,,, :on :ta:r!peen. vrua:timaa varata
54405:  Muista muutoksista tähän pääluokkaan                 tälle kohdalle vangeille tulevia sääis<t.ö- ja
54406: mainitaan seuraavaa:                                  työosuusr.a:hoja var,teu :suurem1pi määrätraha
54407:                                                       kuin Hallitu'ks.eru ehdotukseen on otettu.
54408:             V ankeinhoitohallitus.                    Lisäystä on mer'kitt'Y' 50,000 mtaTkkaa.
54409: 
54410:   Mom. 3. Tarverahoja. Määräraha on vä-
54411: hennetty 5,000 markalla.                                  Muita vankeinhoitolaitoksen menoja.
54412: 
54413:                                                         Mom. H. V anginkuljetuskustannuksia.
54414:       Läänin- ja kihld!kunnan vankilat.               Hallitus ehdottaa lisäystä 1,000,000 mark-
54415:   Mom. 17. Palkkauksia. Viipurin läänin               kaa. Edm;,kuntru odotbru 5<00.,000 m'atrlmn
54416: vankilan toisen apulaisjohtajan palkkauk-             koro~tuks:en riittäväm. Vähennys 500,000
54417: seksi ehdotettu määräraha 8,000 markkaa               markkaa.
54418: on vähennetty menoarviosta.                             M.om. 48. V iransijaisten ja lisävartijain
54419:                                                       palkkiot. Etduskumta on vuoden iJm1uessa
54420:                                                       eri van'kiloi<ssa tmrvittavain 'lisäva,rtij.a:itn
54421:       Pakkotyölaitokset, varavankilat ja
54422:                                                       palkkaamiselksi vara·nnu.t 120,000 :ma•rrokaa.
54423:                vankisiirtolat.
54424:                                                       Väthennys' o•n sii:s 1'.20,,000 markkaa.
54425:    Mmn. 34-. Säästö- ja työosuusrahoja. Kun
54426: erityisiin toimenpiteisiin on ryhdytty van-
54427: 
54428: 
54429: 
54430: 
54431:                                     Seitsemäs pääluok.ka.
54432:                 Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
54433: 
54434: Luku I. Maaherrat ja läämnvirkrukunta.                Vi·i•pu:r.iru :läämissä( .esitetyt poihja·palkkion
54435:                                                       koroitukset ylhteentsä 1i5t,OOO m.a.rkka<a<. iVä-
54436:                Lääninhallitukset.                     hennws on kai;k!kiaan. 31!,000 ma.Dkkaa.
54437:   Mom. 2. Ylimääräisten apulaisten palk-
54438: kaamiseksi. Valtion virkaiLijoiden pohja-                Mom. 3. Virkaloman hankkimiseksi. Sa-
54439:                                                       moin kuin 'vuod<Em 19'20 buldjetista, on
54440: palkki·oita: ei nylkyi·s,issä oloissa ole li.sät-
54441: tävä muutoin kuin aivan erityisissä taparwk-          lisäys tä:lläJkin kertaru jä:tetty pois meno-
54442: si&&ll\, vaan <On tpalk:ka;us edelleen järjes-        arv.ito.s•ta. Määroraihoa, väh·e:nnetää.n Slil:S
54443: tettävä hinta.tasoa vastaavaksi myöntämäJHä           16,100 markalla..
54444: kohtuullista 'kalliinaja,nlisä,ystä. Eduskun-             Mom. 5. Tarverahoja. Hintojen vnme-
54445: ta on näin ollen tältä kohdalta poi·stanut            a.iJmi:sen 'a.l<enemisen johdos·ta on t.elhty
54446: Uudenmaan lääninhallituksen vå.idelletoi:::.ta        50;000 markall' vä·henny:s.
54447: virkailtijaHe ehd.otetun pohjatpalkkion k:oroi-
54448: tuksen, y.hteefi!S.äi 1.5!,000 mru:rikk•am, Hämeen       Mom. 6. Lämmitys ja valaistus. Hal-
54449: lääinin läJäJnirukirjanpitäjä:ru a.puJaiselle ehdo-   lituksen ehdottama ·lisäys on lähes WO %.
54450: te;tu·n pohjatpalkkion koroituks.eru 1,000            Edus1lmnrl:a on S'iitä välhentä·nyt 50,000
54451: markk<aa sekäi ylimäJärä.isil<le V<irkami,eihillle    markkaa.
54452:                                            Tulo- ja menoarvio.                                             9
54453: 
54454:              K ihlakuntien hallinto.                     nimirs:miesiPiirrejä mu'OdoSiteta kolmeksi m-
54455:   · J.liom. 8. Kruununvoudit, palkkauksia.               miSimiesipii•rikrsi, vaa11 että niitä varten
54456: Valtioll{l tulev~en verojen perimisen joudut-            pal!ka:taa.n •Y k:si a:pula:i.s·nimisrmie:s., joka saa
54457: tamis•eksi on välttämätöntä myöntää tällä                s:a.ma;t ;pallkikaodut kuin eddlä mainitut
54458: kolhdalla erinäisiä, lisämäärärahoja. Ed•ns-              wpulai.snimismiehet..        :Saman~         :kannalla
54459: kuruta. ei. !kuitenkaan orle voinut kaikissa             Edus1kunta myöskin ·on Paltamon ja Ka-
54460: kohdilll hyvälksyä Ha'l'lituksen wsia:sh t-eke-          jaa.nin sekä Vuolijoen ja Säräisniemen ni-
54461: mää. ehd01t.ust.a. Siten Edus.ktmta. katsoo.             mismioopiire:jw ko;s1k1eva.an ·esity'kseen tnä:h-
54462: että! Ulvilan kihlakunt.a jät•enään jakamatta.:          den. Vielä kwtsoo Eduskunta, e:ttä Kuo,rta-
54463: ja sen sid·aa•n. myörunetä!än a1mlaisen ;paik-           neern• kuntraa. ei ole .erotettava eri nimismies-
54464: kaamista varten tämän kihlakunnan kruu-                  ;piirims[, Alavuden piiristä,, v~aaln et:täJ sinne
54465: nunvoud.ille 6,000 markkaa•. Niini'kiää•n                rperustet:tu apulais.nimi·smi•ehen t.o,imi pysy-
54466: on a:vun .hankkimista varten Pia-kika[am                 te'tääw enti.s-el.l,ään. Näiden mnut·o:sten kautta
54467: k'ruununvoudiU.e :my·önnetty 4,000 mark-                 syntyy tämä:n ,mormentin kohda.l'la. me,n:on
54468: kaa, jot:a. vastoin €ihodotus 20,000 ma.r-               välhenrnystä 8,400 ma<rkkaa. Myök'lkin Hal-
54469: ];::a:n ;pwl1k1kau:sta na1uttivarr a:pulaisen palk-      lituksen esittä,mille uusille nimismiehille
54470: ka.ami.ses•ta. v•iime'ksimrainitulle virkamie-           ehdotetut määrärahat kansliatarpeita var-
54471: 'heHe hyJjätää•lll. Nä~n :me:netell'en •On rmo-          ten, yhtee'll:S·ä 1,i500 ma•rkka:a.,. välhen.netään
54472: me!n.t.im, l.o!IJpusumma S•awtu ·v.älhennretyks.i        unenoa.rviosta. VäihenneHy omää<rä ton siis
54473: ·118,000 marklll.lrlat.                                  k.aikki.aa;n 9,,.900 markk,ara.
54474:     Mom. 9. Henkikirjoittaja.t, palkkauksia.                     Muita läJälninhallinnon menoja.
54475: Ed·elläJ mainituista .syis·t:ä: Edns'kunta on
54476: päättäm.yrt, ettei Ulvilan kihlakunta;a varten             Mom. 12. Matkakustannuksia maaher-
54477: perusteta uuttw heilikikirjoittajan virkaa.,             mja ja lääninvirkakuntaa ynnä poliiseja
54478: va,an :et.täJ a.pu~ra•isen .palkk,aamista vmr-           varten. E:hdotettu lisäys poistetaan. Vä-
54479: ten sanotun kihla.kunnan henkikirjoitta-                 hennys 1'00,000 markkaa.
54480: jana myönnetäiän 1'2 ,000 mm~kan määnä-
54481: .na.ha. Lisäys on nä:in• ollen 5,;500 markmaa.
54482:                                                            Luku II. Kaupunkien poliisHaitokset.
54483:    Mom. 1). Kruununnimismiehet ja maa-
54484: laispoliisit. Edus:kunJta ei katso tällä: ker-
54485:                                                             Mom. 2. Ka.lliinajanlisäyk8et ja ylimää-
54486: taa tarpeelliseksi uusien nimismiespiirien
54487:                                                          räisten palkkau8. Eduskunta on s•itlä miel-
54488: perus,tamista. Saman mukais:esti kuin kah-
54489:                                                          tä, että Helsingin poliisilaitos voi edelleen
54490: den .edellisen mmnent.im k:ohd.alla on esit~etty,
54491:                                                          suorittaa sille ·kuuluvat tehtävät, vaikkei
54492: Ed,uslkun,ta .on sitä mi:e'l Hi1,. että, a.sia on jär-
54493:                                                          esityks.es,sä ehdotettuja o.sroit•etoimiston ja
54494: jestettävä myöntämällä nimismiehiUe tar-
54495:                                                          tutkintatoimiston ylimääräis·en jo'htajan toi-
54496: ipeellista aputy:övoima.a. Edu.skwn:ta .on siis
54497:                                                          mia vielä .p,erns,tetak.aant. Näitä! vrur'ten
54498: harkinnut., :ettei Karjan pitäJrän, Ma:a.la,hdeu
54499:                                                          ehdotetut määräJr.ahat 'Oll !poi·st,ettu meno-
54500: y. m. pitäjäin sekä Haapaveden ja Nivalan
54501:                                                          arviosta.. Eduskunta> o:n: niinri:kä:än ,pitänylt
54502: pitätjäinr nimi:smiespiirejä ja:erta<, vaan että
54503:                                                          So.rtava.lan ,po.Iiisiv,o:i:m.an li!sää.mistä kaih-
54504: myönn,etäån 4,800 maa•k,an määu.1ära:ha
54505:                                                          d.ellrn ylimäJäiräJis:el~'ä kom;taapelilla. •riittä-
54506: sekä sitä paitsi kohtuullinen määrä ~kalliin­
54507:                                                          v.ana. Mome.ntisrt:a1 välhennetärun .siirs: ·kaik·
54508: a.ja.nlisäystä apulaisen palkkaami.seksi ku-
54509:                                                          kiaan 29,,000 ma:rikkaa.
54510: takin ·nimismries1pi•ir.iä vart:en1. Li,säksi katsoo
54511: Eduskuntai, ettei Ulvilatn y.m. pitäijäin                   Mom. 3. Erinäiset määYämhat. ,Hinta-
54512: sekä Nakkilan ja Kullaan pitäjäin yhteisiä               tason alenevaan suuntaan katsoen on määrä-
54513: 
54514:                                                                                                        2
54515:   10                        1920 V p. -    Edusk. vast. -      Esitys N :o 29.
54516: 
54517: ra1han väiheDJtämilll!en 300,000 matkana. malli-                       Synnytyslaitokset.
54518: dolllin·Em.
54519:                                                             Mom. 30. Synnytyslaitosten ylläpitämi-
54520:                                                         seksi. Lä;ä.k:intölhallitu.ks•eiSita, .on ilmoite;ttu,
54521:                                                         ·että useimmat syn'n(Ytyslaitosten omi,stajat
54522:           Luku III. Läikintölaitos.                      ova.t v.iiome aiikoi:Il!a a1noneet rupurahojensa
54523:                                                         koroittrumista1, i;lmoitta:en muu·ss'a tarpaUik-
54524:    Mom. 5. Sekalaisia menoja. Sen joh-                  se•ss.a oleva•niS'a rpallmt·ettuja 1Sul'memaan lai-
54525: dosta., että EdnL'i'knnta, ·O·lll :menoa:rvioon          tok.sensa. 'Tänn!äln johdosta ta•rv.i•ttruva 35·,000
54526: merkinnyt 7 P. L. III luv. 46 momentin                  mar'kaJJJ li.s:ämääräraha on merkittJty men<J-
54527: •kohdalla ehdotetut varat lääkintöhallituk-             •arvW!Olll.
54528: sen laibo;rmtor.ioitru va1rten,. on .tässä ,ta:nlmi-
54529: te·ttuihin s•el]mla.iosiin menoihin vara ttua
54530:                                                              Tarttu.vien tautien ehkäisemiseksi.
54531: mä!ärä.naha.a voi.tu vä.hentää 4,000 marika:Ha.
54532:                                                            Mom. 35. Kulkutautien ehkäisemiseksi.
54533:              Lå1äkärinhoito maalla.                     Sen jäillkee:n 'kun :Suomen ja Neuvosto-
54534:                                                         Venä:jän vrulillä: on tehlty raiUha ja Ve-
54535:     M·om. 8. Valtioapua kunnamlääkärien                 näjäillä olevat ·suomalaiset pääs.evät pala.a-
54536:  palkkaamiseksi ja kunnallisen sairaanhoi-              maan 1Suomeen, on Terij•oel'la sijaitseva: ka-
54537: don edistämiseksi. Ennen sotaa myönnet-                 ranteemci.laitos :käyruyit liia111 :pieneksi, ja
54538: tiin kunnille apurahoja kunnanlääkärien                 tämän ta·kia on ollut pa.kko perustaa uusi
54539:  pa.lkka.amista varten yleensä siinä mää-               kar.anteeni R!ellomäelle. Venäjän-Karjala.n
54540: rässä, että valtion avustus tuli olemaa.n noin          kautta .Suomeen palaavia varten on sen li-
54541: ·puolet kunnanlääikärin rahapalkasta. Viime             ·säksi p.el.'lustettu karanteeni Kitelään ja
54542:  aikoina. on kuntien ollut pakko tuntu-                 Lieksaalll. !Eduskunta on ollut si'iä mieltä,
54543: vasti lisätä •lääkäriensä palkkausta, sa.ma.lla         että etenkin KellomäJen kara.nteeniasema
54544: kun valtion avustus on pysynyt entisellään.             voidaan peTustaa ja hoitaa melkoista pie-
54545: Kun •kun.tien muutkin. menot ovat suuresti              nemmillä ;rou.s·ilannuk:silla 'kuiru •si.säia;siain-
54546: nousseet, on us•eille vä!hävarai's.ille kunnille        mini·steriö.n puolelta, on etsitehty, joten
54547: osoittautunut mahdottomaksi .suorittaa sel-             2,500,000 markan suuruinen määräraha
54548: laista. palkkaa lääkärille, e.ttä viranhaltija          on ka,tsottu ta.rkoåtus;ta. varten .fi.i:ttä-
54549: olisi voitu pysyttää toimessaan tai että                VIä:k:si. Lisäy.s on crJ.IaJln oiJ.Ilelll 1,300,000
54550: avoinna oleva lääkärinvirka olisi voitu                 maTkikaa'. Eduslku.rut.a ~pi·t:ä!ä erittäin tärkeä-
54551: saada täytetyksi. Kunnanlääkärin virois.ta              nä, että kysymyksessä ·olevien laitost-en hoi-
54552: o·n,kJin suuri osa, t'äyttä:m:Mtäi. Eduskunta            dossa tarkasti kartetaan kaikkia menoja.
54553: {)n Hall:lltu:kseru mäy.tettä:väksi: ruse;ttanut        jotka eivät ole niiden tarkoituksenmukai-
54554: nykyistä .suuremman mä:ä;rära.han vaHi.on               selle toiminnalle välttämättömiä.
54555:  avus:tukJSien antamiseks•i :kunn.iUe läfa$äJ"ien
54556: pal'klka.am.i.sta va.rt·en. Buu•rempaa• alvu.s-                Muita lääkintölaitoksen menoja.
54557: tu.sb ei kuit.enkaam o~•e aruruettava muille
54558: kui•lll sellaisille kunlllille, jot~a väihävatrai-          Morn. 38. Sairaanhoitolaitoksille. Lää-
54559: suud.en tai· syrjäiiselll a1seman ta!kia.;tai :muista   bntöihaHitms on m.ii•s·tä syistä, jotka. on
54560: syiSitä :si.tä välltt:äm!älttä tanvlit.soevat. E·dus-   ·eid•ellä synn.ytysla,j t.osten kohdaHa. ( mom.
54561: kunta o•n lisä:llln~t mellloa·rvioon tälle koh-         30) esitetty, ilmoittanut tälle koihoolle ta.r-
54562: dalle 365·,000 ma·rkkaa.                                vi,tJtava.n lisäy•Sltä '50,000 matrk!kaa.. Edus-
54563:                                         'l'ulo- ja menoanio.                                       11
54564: 
54565: kunta. on t.e'hnyt tämän lisäyks.en memo-                Mttita eläinlääkintölaitoksen menoja.
54566: arvioon.                                                Mom. 4-. Eläinlääkärien valmistamiseksi.
54567:    .J1om. 39. Sairastttville. Lääkintöhalli-         Sen johdosta, ·että opintomaksut Saksa.n
54568: tus on myös [ilmori tltraillut .nyttemmin            korkeakouluissa on suomalaisille opiskeli-
54569: osoittautuneen, et.tä useammart kunrr1at             joille ä'skettäinr konoitettu 100 %:Ha, joutu-
54570: kuin mirNl rol:i Lärä.kintörhallituks:en tie~        vat Saksassa däinlääikäriksi valmistuvat
54571: dossa tulo- ja menoarvioesitystä laadittaes-         s~omalaiset tätä nykyä suorittamaan vuo'tta
54572: 
54573: sa, ovat kalliista ajasta huolimatta ryhty-          kohti lukukausimaksua 2·,000---:2.,400 Sak-
54574: neet perustamaan kunnansairaaloita sekä              san markkaa. Viime .vuonna on sellaisille
54575: anoneet niitä varten •avustusta va.ltiova-           e-läinlääketieteen ylioppilaille, jotka olivat
54576: roista. Tämän johdosta on ilmoitettu tarvit-         suorittaneet kandidaattitutkinnon, eli siis
54577: tavan 30,000 markan lisämääräraha kysy-              niille, jot.ka jo olivat harjoitta.neet opintoja
54578: my'ks•essä oleVJan momentin kohd.alle. Edu.s-        vähintään kaksi vuotta, jarettu a·purahana
54579: kunlta ·on :mernroarrvioon mrerikirnnyt tämän        2,00~3,000             ma•rkkaa kullekin. Koko
54580: .suuruis·en lisäJyksen.                              opintoaikanaan on samalle opiskelijalle an-
54581:                                                      nettu enintään ka'ht.ena vuotena apurahaa.
54582:    Matn. 4-7. Määräraha tttberkuloosin vas-          L&älkin:töil:l!arlli·tukses!t.a, on ilmoitettu, että
54583: tttstamiseksi. Siihen erittäin tarmokkaaseen         suunrnartliJ<YmH.sti nmlsseiden o'pintokustan-
54584: ja hyvästi järjestettyyn työhön katso-en,            nuS'ten takia; ylhä 'harvemma.t suomalai-
54585: jota Kerä.ystoimikunta vähävaraisten keuh-           set rylhtyvät .eläinlä'ä:kärirosi va!lmi:stu-
54586: kotautisten avustamiseksi suorittaa tuber-           mruarn:, jo,ten näiden rpuu t.e u'hkwa käy·dä
54587: lmloosin v·a•stusta.mr.seksi,. on Eduskunta ko-      viel1ä      ny kyi!stäikin 'ki;r·e.äimmä!k.si.. 1Sen
54588: roirtt.anut sen nauttimanr valtioavun 2•5.0,,000     vuoksi katsoo lääkintöhallitus, että kysy-
54589: marrlkalla.                                          myksessä olevia apurahoja olisi jonkun
54590:                                                      verram koroit.etta,va•. Edus:ku'llt.a. pitäJä M:t.ä
54591:                                                      koroitusta hyvi,n .perustel'tum.a ja ·On ·tarkoi-
54592:       Luku IV. Eläinlääkintölaitos.                  tukseen va,r,a;n,nut ·50,,000 ma.r/IDka.a e.nemmän
54593:                                                      kuin esii.yrkrseenr o:n otettu.
54594:                  Eläinlääkärit.
54595:                                                           Luku V. Erinäisiä määrärahoja.
54596:     Mom. 2. Kunnalliseläinliiäkärien palk-
54597: kaamiseksi. M:ärärä:rarhaa.n orn Lää:kintöhrall.i-     Mom. 11. Puhelinmaksttja. M&äräraha
54598: tuksesta saadun ilmoituksen johdosta mer-            on sa,atujen tietojen nojaHa vä'hennetty
54599: k.jflty •lci.säystär 6,000 markkaa ..                30,·000 markaHa.
54600: 
54601: 
54602: 
54603:                                   Kahdeksas pääluokka.
54604:                Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
54605: 
54606:             JJuku II. Tullilaitos.                   menoarvion toisesta kohdasta tähän siirret-
54607:               T'ullihallitt/!8.                      täviksi, ·ehdotetaan ·esityksessä lisäys-tä
54608:   Mom. 3. Tarverahoja. Lukuunottamatta               1·5,000 marillkaa. E.dusikulllta .on tästä vä-
54609: niitä 1'0,000 markkaa, mitkä ehdotetaan              hentänyt 5,000 markkaa.
54610:   12                      1920 Vp. -     Edusk. vast. - Esitys N :o 29.
54611: 
54612:   111om. 5. Oik.aisuprosenttia. HaHituksen                            V artioalukset.
54613: ~hdottamasta     lisäyksestä on vähennetty
54614:                                                           Mom. 13. Kunnossapito- ja käyttökus-
54615: 20,000 markkaa. 1vl1äiäräraha jää sittenkin
54616:                                                       tannukset. Hiilien hinnat ovat suuresti
54617: nelin&ertais•emsi 19i20 vuoden budjetissa olB-
54618:                                                       alenturueet, sen jälk·een kun esitys t.1J'lo- ja
54619: vaan verraten.
54620:                                                       menoarvioksi annettiin Eduskunnalle. Bent-
54621:                                                       sii,nin hinb on myöskin laskenut. Edus-
54622:          Tullikmnarit ja mjavortiot.                  kunta on vähentämyt määrärahaDJ 1,135,000
54623:                                                       markalla.
54624:     Mmn. 6. Palkkauksia. Helsingin 'tuHi-
54625: kamariin ehdotetaan perust·ettavaksi viisi
54626: uutta vakinaista apulaistullitarkastajan vir-                Muita tullilaitoks<en menoja.
54627: kaa. Sanotussa tullikamaris·sa ovat työt                MO'/n. U. Tarverahoja. Ehdotettu lisäys
54628: viime aikoina siinä määrin lisääntyneet,              on 80 %. Eduskunta ei ole voinut hyväk-
54629: että erinäisten uusien toimien perustaminen           syä n1äiru ·suurta ko·roitusta:, vaan on siitä
54630: näyttää välltM!mäJtJtömält:ä,. lEduslkunta~ ei        vähentänyt 20,000 markk,aa.
54631: kuitenkaan o:l•e nykyoloissa katsonut voi-              Mom. 16. Määrärahoja erinäisiin tarkoic
54632: va•n.s•a      ott.aa. me.noa.rvioon m.ääirä:rathaa    tuksiin. Eduskunta on vähentäny•t tämän
54633: usemmmaill' 'kuin IDO'lmen uud,en vakina~sen          määrärahan 100,000 markalla.
54634: apulaistull.i ta:rkastaj an       1palkikaaunisebi.
54635: MääräJraha on Il!äin •ollen vähennetty 18.,000
54636: mmrka.lla..                                                Luku IV. V:altiovara·intarkastus.
54637:     Tehdessään valtioneuvostolle ehdotuksen
54638: nyt 1pu!heenaole,valkls'v menoa•rviok,si Tulli-                     Revisionikonttori.
54639: ha'lli'ius Ollll !huomauttanut, ·ebtä muuta-
54640: mat itsenäis:et tulEtoimistot voitaisiin ehkä           Mom. 3.      Palkkauksio.       Koska vuoden
54641: lakkauttaa ilman että siitä syntyisi haittaa          19120 budjettiin otettua 41,000 markan suu-
54642: tullilaitoksen toiminnalle taikka suurempia           ruista määrärahaa lisäityövoiman hankkimi-
54643: 1isäkustannuksia kaupan ja teollisuud•en              seksi ei ole vuonna 1920 tarvinnut käyttää,
54644: harjoittajille. rrällaisia tullitoimistoja, jois-     ei Eduskunta ole s·itä enää tällä kertaa
54645: sa. tulot joko ovat menoja pienemmä;t tai             Jnenoarvioon ottanut. Vähennys on siis
54646: ainoastaan vähän niitä suuremmat, ovat                .41,000 markkaa.
54647: Eckerön, N aanta:lin, Uuden Kaarlepyyn ja
54648: Tammisaaren tulEtoimistot. Myöskin Ha-
54649: minan, Iisalmen, Savo-nlinnan, Mikkelin,               Luku V. Säästöpalllkkien ja panttilai-
54650: Lahden, Hämeenlinnan ja Jyväskylän tulli-                    nauslaitosten tarkastus.
54651: kamareissa on liikenne verrattain ·pieni ja
54652: niiden kautta kulkeva tuonti voisi tapah-                 Mom. 3. Sek,alais,ia •määrärahoja. Saatu-
54653: tlla jonkun muun tullikamarin k·autta.                jE'n ti,et.oje>IL uoda:Ha Olli määräraha, lisätty
54654:     Koska ma;inittujen tullitoimistojen lak-          2,800 markalla.
54655: •lauttaminen tuottaisi vaitiolle huomattavan
54656: menojen vähennyksen, on erittäin suotavaa,
54657: että Hallitus r•y!htyy sel1aisiri·n to•ime,npitei-    Luku VII. \Erinäisten verojen maksetta-
54658: siin, e1ttä sanotut vähemmän ta.rpeelliset tul-              vaiksi:pauokustaunuksia.
54659: litoillliiSitO't voitaisiiin lakk<autt•aa, ja että
54660: niissä palvelevat virka- ja. palvelusmiehet             Mom. 1. Erinäisten verojen maksuunpa-
54661: siiTrettäisiin muihin tullitoimistoihin.              nosta ja kannasta aiheutuvia kus~annukS((.a.
54662:                                         Tulo- ja menoarvio.                                            13
54663: 
54664: Tulo~    ja omaisuusveron ker.ääm.is:kus,t.an~       jaHa Eduskunta. katsoo, et,tä 8,000,000 mar-
54665: nuksia varten .o,n esity'k,sessä ehdotettu va-       kan määräraha riittää tulo- ja omaisuusVIe-
54666: <atiravakSii 14,000,!000 markkaa. Eduskunta          ron kustannuksiin täksi vuodeksi. Momen-
54667: on sitä mi,eltä,. että eh:dO'tettu määräraiha· on    tin loppusumma on SlLS vähennetty
54668: liian korkea.        Useimmat V·erotuslauta-         6,000,000 markalla.               •
54669: k,unnat saavat vaTmaankin tehtä:VIänsä suo-
54670: ritetuiksi lyhyemmässä ajassa kuin mitä
54671: HaUitus on edellyttänyt. Lisä,ksi esi,tyk-               Luku VIII. Erinäisiä määrärahoja.
54672: sessä verotuslautakuntien puheenjohtajille
54673: ja maaherran asiamiehille suunnitdlut kuu-              Mmn. 6. Luottolaitosten tarkastus. Hal-
54674: kausipalkat samoinkuin verotuslautakun-              litus ilmoittaa suunnittelevansa pankkiyh-
54675: tien jäsenten päivärahat ovat .siihen nähd.en,       tiöiden toiminnan valvonnan uud>Csti j'år'jes-
54676: millaisia korvauksia tällaisista toimista ny-        tämistä, jota varten ilmoitetaan Eduskun-
54677: kyään suoritetaan, tuntuneet tarpeettoman            nalle aikanaan 'tulevan jätettäväksi esitys.
54678: suurilta. Muihinkin menoeriin voidaan                Näin ·ei kuitenkaan o·le toistaiseksi tapah-
54679: säästä.väisyytttä noudattamalla saada aikaan         tunut. Kun EduskunnaHa >ei siis ole tietoa
54680: vähennystä. Edus·kunnan mielestä maan                siitä, millaiseksi sanottu valvonta tulisi j:är-
54681: raha-asiain tila vaatii, että tä•ssä tarkoitetut     jeste.ttäväksi, ei Eduskunta vielä ole voinut
54682: tehtävät tulevat tyydyttävästi suoritetuioksi        menoa<rvioon ottaa tästä uudistuksesta ai-
54683: huomattavasti pienemmällä määrärahalla               heutuvaa määrärahaa. Määiräraha, 2140,000
54684: kuin mitä Hallitus ·on menoarvioehdotuk-             ma~kkaa;, on nä,in muodoin 'koko,naisuudes-
54685: seensa ottanut. 'TeMyj.en laskelmien no·             saan ·poistettu menoarviosta.
54686: 
54687: 
54688: 
54689: 
54690:                                    Yhdeksäs pääluokka.
54691:                     Sotaministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
54692: 
54693:     Sotilasmenoi'hin Eduskunta myönsi vu01tta        tokisen määråra:hojw ·sekä nii·t:ä,. jot'ka os.oi,tet-
54694: 1919 varten 'ka.ikkia:a.n 3•74,8!29,050 mark-        tiin muonitukseen, vaatetukseen j·a varus-
54695: kaa. Vuodeksi 19201Eduskunta sanotun vuo-            tukseen, etiä .taisteluvä'lirueid,en ja ampuma-
54696: den tulo- ja. menoarviossa. myönsi v.ak:.i.nai-      tarpeiden sekä rä~ä:hdysaineiden ha.nkirrtaan
54697: ~e·en menosään1töön 2613,,2118,900 ma-rkkaa          otettuja. y.m. sotwvoiJman miesluvusta rii,p-
54698: sekä y1imäiä.räiseen meruosääwtöön 81,700,,200       puvi,a! mää:räJraholja:. oli käytettävä ainoas·-
54699: markkaa. Myöntä,essään nämä mää:räraha1t             taan siinä mä-ärin kwin armeijan kulloinen-
54700: Eduskunta huomautti pitävänsä rahallisista           kin miesluku edellytti.
54701: syistä ei~ttäin twrpeellisen1a, että S<aataisiin        Eduskunta siis odotti .sääs,tlöjen synty-
54702: aika.aru laJri rauharuailmisen armeijan mi~B<S­      misltäi us.ei>d,en' v.i:ime vUJo,deksi osoit:ettujen
54703: luvun vähewtrumö.sestäJ ja että seru jälkeen         sotila.smääräl'ahojen kohdrulle. Näin ei 'kui-
54704: so:tav·oiman mi,esluku vii,pymättä vähenn,et-        tenkaan ole t.apa.htunut. Siitä huolimatta
54705: täisiilll niin pa.ljon kuin suin,kiru maan tur-      että edellä brkoitettu lainsääJdäntö saatiin
54706: Yallisuutta vaara1aru .panematta oli mahdol-         aika.an erinäisistä help.atuksis•ta. as-evel vol-
54707: E.st<a.. Eduslkuntru katsoi, että mikäJli asev.el-   lisuuden: suorittamis,essa heinäkeruun 15 päi-1
54708: 
54709: 
54710: volli.sta miehistöä kotiutettaisi,in, sota1ai-       vänä 19120 annetun lain kautta, täytyi Edus-
54711:     14                       1920 V p. -    Edusk. vast. -      Esitys N :o 29.
54712: 
54713: · kurunan, Hallituks1en es.ityklsen johidost,a E-        ovat lisä:ksi antaneet aihetta erityiset syyt,
54714:   säyks,istäJ ja muuto1k1sista 19120 vuo,d<en tu•lo-     joista, asianomaisten momen!ttien 'kohd•alla
54715:   jrt roe'Iloa.rvi,oon: hyvä.ksyä 'lisäystä va.hmai-     tarkemmin tehdäiän S'elkoa. Eduskunta on
54716:   siin soiJilasmeno~<hi111 20,0016,000 markkaa. ·se-     tullut •siihen vakaumukseen, että sen .t·eke-
54717:   \kii y.l>imäälräJisiia. wtila.smenoihin: 8,444,2:84    mM Vlähenn1y ks:et ovat malhd:ollis.et pa1ne-
54718:   markkaa 44 penniä. Sotilastarkoituksiin on             lli<U tial ma.an turvallisuutta; V!a.araa:n.
54719:   siis vuotta 19r20 va,rten myönnetty kaik-                  Edusikunna,DJ viime vuO'lma husuman ·toi-
54720:   kiaan 3'73o,3!6i9,3184 markkaa 44 penniä.              vomuksen johdosta Hallitus on tällä kertaa
54721:       Nyt puheenaolevassa tulo- ja menoarvio-            es<ittälllyt so,talaitoksen meMa,rvion yksityis-
54722:    esi,tyksessä HaUitus ehdo:ttaa sotilasmenoi-          kohtaisemmin kuin ennen. Esityksen las-
54723:   hin myönnettäväksi yhteensä 504,9,18,400               kelmia tarkastettuaan Eduskunta kuitenkin
54724:    markkaa. Lis.äiys kahtena eddlisenä vuo-              katsoo tarpeellis·eksi lausua, että en-
54725:    tena menoarvioon otettuihin määrärahoihin             Eak'kolaskelmat tulee toimittaa mahdolli-
54726:    on 130 miljoonaa mwrkkaa eli 3:5 %. Kun               simman suurella. asiallisuudella.
54727:    E<luskunta on vakuut-ettu siitä, että maan
54728:    rahallinen asema ei tätä nykyä salli sotilas-              Mom. 1. Palkkauksia.
54729:   menoihin kahtena viime vuonna käytettyjen                   !Edus.kunta on sitä mieltä, ·että sotalai-
54730:    rnaanen lisäämis<tä, o~ Eduskuruta, otta-             toksen, valtionrautateiden ja siviilivirka-
54731:   'nut vakavasti harki1ttavaksi, eikö Hal~i­             kunna.n virkailijoille on kuluvalta vuodelta
54732:   tuksen ehdot.tamia määrärahoja voitaisi                suoritettava kalliinarjanlisäystä samojen pe-
54733:    huomattavasti supistaa.                               rusteiden mukaan.              Berheellisyyden pe-
54734:       Eduskunn:asta on ajankohta näyttä.nyt              rusteella suoritettavan ka.lliinajan lisäyk-
54735:   tässäJ tarkoitettujeni menojoen vähentämiselle         sen Eduskunta on määrännyt 150 markaksi.
54736:   sopivalta..        ISO'tatila   iN euvosto-'V enäjän   kultakin al·le 18 vuod'en ikäiseltä lapselta.
54737:   kalliSS'a om sa•a:tu lopetetuksi,. jotelll aseis~sa    Mitä tulee viime vuodelta suoritetimun pe-
54738:    oleVIan armeija1111 mies,lukua. v·oridaruru vä:hen-   ruspaJkkwukseen nyt mY'Öillmettävään Esäyk-
54739:    tä•ä. E<lelläJ main~1turu •heinälkuu.n 15. 'Piili-     stJ<en, katsoo Eduskunta, että lis'äyksen tu-
54740:    väuäl 19<20 anruetun l'a:i1n \Pe:rUJs·teell!ll voi-   lee .ol<la pi,enemp.i<palkkaisiHe suhteellrs.esti
54741:   daa.n välhentämis•een viivytyksettä ryih-              SUUJ!'em!p'i: 1mim 1parem!pipalkkaisille. Edus-
54742:    tya.. Lisäksi, ova.t Ulsei.d•elJI sortalaitos•ta      kunt,a on jakanut virkailijat kolmeen
54743:    vart•en hran kiitttfwiem ·trurvikk<eid,en 'hin-
54744:                 1
54745:                                                          luokkaan. Ensimmäiseen luokkaan kuu-
54746:    nat vi~me a~ko[,na laskeneet ja jatku-                lu:vat virkailij.at, joi1den viimevuO'tine~n
54747:   ;vaa alenemista on edelleen odO'tetta vissa.
54748:                                         4
54749:                                                          palkkaus, ikiä~ j<a I]Jerheli,s~yksiä lUikuun-
54750:    Laskevaan hintatasoon kats·oen on myös                ottallllattal, on ·en~ntääDJ '9,,0100 ma.rkk•a'a,
54751:    oikeinta j•ättääi 1kaikki .rakfmnus-, kiorr-          toiseen 9,000--24,000 markan suuruista
54752:    jaus- y. m . .työt, joiden suorittaminen ei           vuosipalkkausta nauttineet virkailij.at ja
54753:   .ole vielä tänä vuonna aivan välttämätön,              kolmanteen ne virkailijat, joiden palkkaus
54754:   toistaiseksi toimittamatta, koska ne todennä-          viime vuodelta on ollut 24,000 markkaa
54755:   köisesti jo ensi vuonna voidaan saada suori-           suurempi. Lisäys~tä on kullekin ryhmälle
54756:   tetuiksi paljon pienemmil'lä kustannuksilla            SlJ.Or,iteilta.Vla: n.s. liukuvan asteikon. mukaan
54757:   kuin mitä niihin tänä vuomna, menisi. Edellä           siten, että 11yt myönnettävä lisäys hi,nta-
54758:    esitetyistä syistä ·Eduskunta on katsonut             tason alentuessa vähenee elinkustannusin-
54759:    voivansa tehd•ä melkoisi~a vähennyksiä nii-           dek!Si.n muk•a.an. 'T,älffilä, i•ndeksi on ·ne~j'än­
54760:    hin mäJä,rärahoihin, joita Hallituksen esi-           nes~vuosi t:tain, l,a sketta va! Bos~ialilhalli tuks.essa
54761:   tykseen on otettu sotila,s,iJa!'koituksia: varten.     vertaamalla hintatasoa vuoden 1914 alku-
54762:   :M:uutamien määrärahojen vähentä•miseen                puolen oloihin ja nou'dattamalla muuten
54763:                                            Tulo- ja menoarvio.                                              15
54764: 
54765:  niitäl perusteita., jotka HaUitus si,tä var-             enintään 4,200 markkaa vuodessa.. Kolman-
54766: ·ten vahvistaa. Indeksin ollessa yli 1,000                nessa luokassa tulee vuotta kohti 4,200
54767:  C·ll koro,itus en.simmä:i.sessräi luokassa, 30 %,        markkaa ja lisähi 5 % palkkauksesta sen
54768:  siis    enintään 2,700 markkaa vuotta                    yli •24,000 markan nousevalta osalta. In-
54769: kohti. Toisess•a luokassa ·On kor.oitus vuot-             deksin alentuessa vä!henee ka;lliinajan1isäys
54770:  ta. .kohti 9,000 markan yli nous•evalta                  seuraavan rt;aul ukon mukaisesti:
54771:  palkkauksen osalta 10 %, siis koko lisäys
54772: 
54773:                                      1
54774:                                                                Kalliinajan lisäys.
54775:                                      1 Vuosipalkkaus      Vuosipalkkaus 9000-24000 1
54776:                                      enintään 9 000 mk.              1nk.                Vuosipalkkaus 24000-
54777:               Indeksi.
54778:                                          I luokka.                II luokka.                  IIlluokka.
54779:                                          Prosenttia        Alirajan    1 Alirajan       Alirajan   1 Alirajan
54780:                                                            kohdalla     yli menevältä   kohdalla   1 yli menevältä
54781:                                      1 palkkauksesta         mk.           osalta % 1     mk.           osalta %
54782: 
54783: 
54784:      Yli 1000 ....................           30              2700             10          4200                  5
54785:     900-1000 •.....•.............            24              2160              8          3360                  4
54786:     800- 900 ....................            18              1620              6          2520                  3
54787:     700- 800 ....................            12              1080              4          1680                  2
54788:     600- 700 .........•..........             6               540              2           840                  1
54789:                                                                                     1
54790: 1    Alle 600 •.•...•..•...•...•..           -                 -              -     1       --              -
54791: 
54792: 
54793: 
54794:    Mitä tulee palkkauksen järjestelyyn sota-              tuulliseTIJa, asettaa Hallitubeo:J.· käytettävä:ksi
54795: laitoksessa., •ta,rvita.aru silihen Eduskurunan            700,000 •maå:karu, mikäl mäiä~rä tarvitaan~,
54796: laskelmien mukaan:                                        jotta sotalaitok,sen virk.ai[ijoille v·oit.ai-
54797:                                                           .s.iin a.ntaa yhtä suu:ri ylim.äiäräinen kal-
54798: Viime vuonna voi-                                         liinaja.nlisäys kuin muille virkakunnille
54799:    massa olleiden pe.-                                     viime joulukuussa myönnettiin. Niihin
54800:    rusteiden mukaisen                                      suuriin kustannuksiin katsoen, jotka aiheu-
54801:   palkkauksen maksa-                                       tuvat upseereille virkapukujen hankkimi-
54802:    miseen ......... . Smk. 52,200,000:-                    sesta, on Eduskunta vielä menoarvioon ·ot-
54803: Perheellisyyden      pe-                                   tanut 1,500,000 markan suuruisen määirä-
54804:    rusteella sunritetta-                                  rahan pukuavustukseksi upseereille. Tä-
54805:    van palkkauksen ja                                      män mukaisesti on siis momentin kohdal·le
54806:     nykyisten palkkojen                                    m€rkitty 72,.200,000 ma.J.1k•an suuruinen
54807:    'lisäämiseksi   sekä                                    mää·räraha. Vähennys on siis 11,400,000
54808:  . palkkioihin uusista                                     markkaa.
54809:     viroista edellä eh-                                       l'llom. 2. l'lluonitus. Määi!'äiraha. o.n vä-
54810:    dotetulla tavalla ..  " 15,800,000:-                    hennetty 7,902,000 markalla. Heinäkuun
54811:                Y:hteensä    Smk. 68,000,000:-              15 1päiiv.änä 19,20 eri!Ilä:i.sistä helpoiuksista
54812:                                                            asevelvollisuuden suorittamisesta annetun
54813:     Eduskunta on päiättänyt, että Hallituksen              lain nojalla voidaan sotavoiman miesluku
54814:  käytettäväksi jältetä.än 2,000,000 mar.kka,a              pitää sen suuruisena, että Eduskunnan ta.r-
54815:  tarpeel,lisi:e<n t,asausten ja korjaust.eJn toi-          koituks-een .ottama m.ääräroh<a riittää!, erit-
54816:  meenpanoa varten s'ot.al.aitoks•en palkmauk-              tä.inkin kun otetaan huomioon hintojen las-
54817:  SJS\Sa.   Lisä!k.si, Eduskunt1a. 10n ,pitiinyt Jwih-      keva suunta.
54818:   16                      1920 V p. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 29.
54819: 
54820:     Mom. 3. Hevos.te.n mokinta. E:duskun-            Mom. 14. Teiden, ,siltojen ja laitnrien
54821: nan mieloot.ä1 ei oLe vä1ttämältöntä pitää ar-     kunnossapito. Määräraha Karjalan kan~
54822: meijan hevosvahvuutta niin suurena, kuin           naksen so·tilast,eiden kunnossapitoa varten
54823:  Hallitus esittää. 'T oimitettujen laskelmien
54824:                       1
54825:                                                    vähennetääru 50,000 markalla.
54826: perusteella ja ottaen huomioon hintojen ale-          Mom. 15. Kiinteät polttoaineet. Ki·vi-
54827:  nemis.en Eduskunta. on voinut al-entaa tä-        hiilien: hiniThat ovat viime aikoina suuresti
54828:  män määrärahan 4,,305,000 markalla.               alentuneet. ISotalaitos Olli kuitenkin jo viime
54829:     Mom. 4. Vaatetus ja varustus. Määrä-           kesänä tehnyt kuluva,a, vuotta vaden sopi-
54830:  raha vähennetään 10 %, tasaisin luvuin            muksia kivihiilien ostamisesta laivaston tar-
54831: 3,775,000 markalla.                                peisiin: silloin vallinweitsiiru hintoihin. Va-
54832:     Mom. 5. Taisteluvälineiden ttusinta.           rastossa on ilmoitettu ,paraikaa olevan noin
54833:  Ha.nkittujen tietojen mukaan on sotalaitok-       10,000 ton·nia näJitä: lm.lE.ita: hiiliä, joista osa
54834:  sen hallussa täJt.ä nykyä ·siksi suuri määrä      on ta.rkoitettu sotalaitoks<Bll ja osa miinan-
54835:  taisteluv<älin:eitä, •ettei uusintahankinta ole   etsijälaivueen tarpeisiin. Nämä hiilet ovat
54836:  välttämätön Hallituksen esittämässä laajuu-       osaksi hankitut sitä varten myönnetyillä .ent-
54837:  dessa. Vähennys 4,,91814J,<6100 markkaa.          nta.kkorahoilla, jotka ovat kuluvaa vuotta
54838:     Mom. 6. Ampumatarpeet ja räjähdys-             varten myönnettäJvillä määrärahoilla kor-
54839:  ainee,t. Eduskunta on vähentwnyt tältä            va ttavwt. Eduskunta, samalh kun se ei ·ole
54840: kohdalta: 476,,600 markkaa.                        vakuutettu tällaisen toimenpiteen välttä-
54841:     Mom. 7. Taisteinvälineiden hoito ja kor-       mättömyydestä, ·huomauttaa, että hankin-
54842:  jaus. Määräraha on alennettu 777,.600 mar-        toihin tarvittavia lisämäärärahoja olisi ollut
54843: 'kalla.                                            aikanaan pyydettävä Eduskunnalta, se.kä
54844:     Mom. 8. Maa- ja asuntovuokrat. Palk-           katsoen asian rahalliseen ja periaatteelli-
54845: kioiden maksaminen ma.j.oituslauta.kunniHe         seen merkitykseen lausuu,
54846: .ei kuluvana vuonna tule sanottavasti kysy-                   että sotalaitoksen hankinnat on
54847:  mykseen. Vähennys 200,00·0 markkaa.                       WJIS'Mi'SWudessa pysytetttävä Eduskun-
54848:     Mom. 9. Lämmitys, valaistus, vesi ja                   nan myöntämien. määrärahojen ra-
54849:  puhtaanapito. Määrrä.raha vähen·ruetään 10                joissa.
54850:  %:lla eli t.asaluvuin 1,.24•5,000 markalla.
54851:                                                        Vaikka siis suuri osa sotalaito.ksen
54852:     Mom. 10. Kasarmikaluston kunnossapito           tarvitsemista hiilistä on hankittu nykyisiä
54853: ja uusiminen. Sota.vrukri, voi itse valmistaa
54854:                                                    'kalliJimmiJlla, .hinlliOiirla, pi,tää Eduskunta
54855:  os:an ta,rvits,emasotaa.n kalustosta. Vähen-
54856:                                                     kuitenkin melikoiSien v.älhenn'y.ksem e!hdote-
54857:  nys 330,000 markkaa.
54858:                                                    tusta määrära.ha,s·ta mahdollis·ena. Määrä-
54859:     Mom. 11. KOJSarmi- ynnä muiden raken-
54860:                                                     raha on vä1hen1n,ettty 6,,500,000 markaHa..
54861: •nuksien vuosikorjaukset. Tämän pääluo-
54862:  kan alussa mainituista syistä Eduskunta               Mom. 16. Nestemäiset polttoaineet, voi-
54863:  on vähentänyt mälå·rärahan 1,.540,0<00 mar-       teluaineet ja öljyt. Entistä suuremman s:ääs-
54864:  ka.lla.                                           tävålisyyden noudattaminten näid1en aineiden
54865:     Mom. 12. Linnoitusten ja linnoituslait-        käytössä      on    asetklttava  ehdottoma:ksi
54866:  teiden kunnossapito. Hintajim alenemisen          vaatimukseksi.      Mää:räraha vähenm.etään
54867: takia voidaan tältä kohdalta vähentålä             1,.38.5, 700 markalla.
54868:  13·5,000 markkaa.                                    Mom. 17. Erinäisten tiedonanto- ja yh-
54869:     Mom. 13. Harjoituskenttien ynnä niiden         teysvälineiden hoito ja korjau,s. Eduskunta
54870: rakennusten kunnossapito. Vähenee 300,000          katsoo, että varsin:kin autopa1taljoonan on
54871: markalla.                                          tultava. toimeen vähemmillä määrärahoilla
54872:                                        Tulo- ja menoarvio.                                          17
54873: 
54874: kuin mitä hallitus ehdottaa. M.ääirärah~ista         tähän riittäväinä. Nyt ehdotettu määrä-
54875: on V'ähennetty r6,0:0,000 markkaa.                   ra-ha väilielltlletään siis 1,000,000 mll!l'kalla.
54876:    Mom. 19. Laivojen korjaus ja var'ustus.              Mom. 26. Painatusku.stannukset. Vä-
54877: 'Saatujen tietojen mukaan voidaan tä.stä             hennys 50,000 markka,a.
54878: vähentä;ä venäläisille luovutettavien lai-              Morn. 27. Tarverahat. Mälälrärahan Edus-
54879: vojen osalle las'kettuja korjauskustan-              kulllta, m1 merkinrnryrt kiinteäksi. Säästäväli-
54880:  nuksia 678,000 markkaa. .Muut kus,tan-              ,syyttä nrondarttaelll voidaan t·nlla toimeen
54881: nrusarviot vo,~da:a;n alenta.a. 10 % :lla.. Vähen-   :pienemmällä lisäy.ksel,lä kuiw Hallitus €1h-
54882: nys kaik.kiaa,n trusais,in luvuin 9,61,0:00          dottaa. MääräraJha väilielllllietään 200,000
54883: markkaa.                                             maxkalla,,
54884:    Mom. 21. Sairaanhoito. Joilta sruiraan-              Mom. 28. Erinäisiif, määrärahoja. Tä-
54885: hoito sota.väessäl voita,isiin pitää täysin tyy-     hän mome.nttiin on otettu määräraha:t var-
54886: dyttävällä! ·kannalla, ei suurempi vähen1lJYS        sin erilaisia tal'koituksia. varten. Edus-
54887: ole tällä kohdalia mahdollinen. Väihenty-            kunta katsoo, että se on enrsi kerralla sopi-
54888: neen miesluvun taJda voidaan kuitenJcin              vas'ti jaettava.. Kun useaillJPia esityksessä
54889: ot.taa menoarrviosta pois 3,36,200 .markkaa.         lueteltuja menoeriä voidaan säästäväisyyttä
54890:                                                      nouCLattamalla saada supistetuiksi, on Edus-
54891:   Mom. 22. Kengitys- ja . eläinlääkintä-
54892:                                                      kunta menoarviosta vähentänyt 60·1.500
54893: menot. Mom. 3 kohdalla. mainitusta syystä
54894:                                                      markkaa.
54895: ja hirutojen alenemisen ilaikia, vähenrnetääln
54896:                                                         Mom. 29. Hevosten osto (uusi). On pai-
54897: tästä 131,000 markkaa.
54898:                                                      kallaan, että säännöllisesti vuosittailll ta.pah-
54899:    Mom. 23. SotillMkoulut ja -kwrssit. Eh-           tuva.a uusien hevosten hankintaa varten
54900: dotetusta määrälraha,sta menee yli puolet ko-        käytt·ökelvottomiksi tulireiden sij-aan vaki-
54901: mennusrahoiksi ulkomaisiin sotaopistoihin            nais,een menosääntöön varataan määräraha.
54902: lähetetyille upseereille. Kun Suomen ra-             Tälle kohdalle on merkitty 1,0:00.000 mark-
54903: han kurssi on viime aikoina parantunut,              kaa,, jonka; määrä'n EdusJmruta ka.tsoo ·ta.r-
54904: voi määrärahan pyö-ristää 1, 700,000 mar-            !IDoirtu.kseen tällä kertaa riittävä:n..
54905: kaksi. Vähennys siis 34,400 markkaa.
54906:                                                         Mom. 30. Arvaamattomia menoja. Ny'ky-
54907:   Mom. 24-. SotillMkuljetus ja -kyyditys.            oloisrsa, ei tällaisiin tarkoituksiin ole tar-
54908: Tähän tarkoituks,een myönnettiinr viime              peen varata. niil.n suurta määrää ·kuin esityk-
54909: vuotta va;ten yhteensä 5,500,000 markkrua.           seen on merkitty. Määräraha vähenneiään
54910: Eduskunta pitää 500,000 markan lisäyksen             2.000.0,00 ma.rka'lla.
54911: 
54912: 
54913:                                   Kymmenes pääluokka.
54914:            Kirkollis- ja opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
54915: 
54916:         Luku 1. Luterilainen kirkko.                 myrön[letty 600 markan määrära,ha suu-
54917:                                                      resti: nousseiden vuokrien tähd,en lmroitet-
54918:                 Tuomiokapitulit.                     taisiin 1,200 markaksi. Eduskunta on tätä
54919:                                                      varten merkinnyt menoarvioon lisäystä 600
54920:     Mom. 1. Palkkauksia. Kirkollis- ja ope-          markkaa.
54921: tusministeriö on ehdottanut, että Kuopion               Sen johdosta että keskiverohilltlla,n nous-
54922: hiippakunnra:n tuomiokapitulin va.htimesta-          tua jälleen aiheutuu melkoisia lisäyksiä
54923: rilrle korvau'ksena vapaa,sta asunnosta              erinäisille momenteille, joista suoritetaan
54924: 
54925:                                                                                                 3
54926:   18                       1920 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 29.
54927: 
54928: palkkausta 'PapistoHe, on Eduskunta kiin-             tuks.en toteuttamiseksi. V,Emäjän V'allan
54929: nittänyt huomiota siihen, että viime vuo-             vume aikoina myönnettiin yliopistolle
54930: sinlll< tapahtuneen verohinnan nousun takia           sillois-en hallituksen toimesta määrära-
54931: papiston palkkaus erinäisissä tapa.uksis·sa           hoja vieläkin niukemmin kuin muihin si-
54932: on kohonnut kohtuuttoman ko11rneaksi. Edus-           vistystarkoituksiin, joten yliopisto jo kaua.n
54933: kurutw så.is lausuu,                                  aikaa on saa.nut odottaa aivan vli!lttämättö-
54934:            että Hallituksen on ryhdyttävä             miä; lisävoimia opetuksen antamiseksi
54935:         kaikkiin mahdollisiin toimenpitei-            useiLla tie~oon aloilla. Eduskunta on
54936:         siin papiston palkkauksessa vallitse-          paitsi Hallituksen tällä kertaa -ehdotta-
54937:         vien kohtuuttomuuksien korjaami-              mia uusia v<irkoja; nyt osoitta,ll!ut määrä-
54938:         seksi sekä joudutettava. papiston             ra.hat seuraavia vuonna. 19'20 -ehdotettnja
54939:         palkkwuksen uudelleen järjestämi·stä.         uusia virkoja ja järjestelyjä varten yl~opis­
54940:                                                       tossa: 1) kuutta uutta professorinvirkaa
54941:    Mom. 4-. Matkakustannuksia. Hallitus               varten, nimittäim: kansainvälisessä oikeu-
54942: ehdottaa 130 % lisäystä. Eduskunta pitää              dessa, fa.rmakologiassa, yl-eis,essä valtio-
54943: noin 50 % k:oroituk!se:ru riittävänä. Määrä-          o.pissa,. finall!S,siopllisa, Suomien ja p·Qihjois-
54944: raha on vähennetty 2i5,000 markalla.                  maid.en a,rk.eo'logiassa sekä suomabis-ugri-
54945:    Mom. 5. Sekalaisia määrärahoja. Edus-              lais·essa :lmnsatieteessru; 2) kuu(hm ylimää-
54946: kunnalla €i o·le aihetta muuttaa viime val-           räisen professorinviran muuttamiseksi va-
54947: tiopäJivilläJ tekemäänsä ,päwtös·tru, joka kos-       kinaisiksi professorinviroiksi, edustaen pe-
54948: kee hii,P\pakuntajaJma,. Hallitus on e.hdrot-         diatri~kka.a,     oftalmologiaa, psykiatriaa,
54949: tan11t mää:räraha:n hii<ppakurutailru lukumää-        bakteriologiaa, ,slaavilaista ki-eliti·edettä ja
54950: rän lisärumilseksi. Eduskunlta •01n poisbnut          engla;ntilaista, kielitiedettä; 3) kolm-en apu-
54951: mäiilrärahan ja s.en lå.s·äJksi hyväksyn.yt seu-      laisen viran muuttamis-eksi ylimääräisen
54952: raavan lausunnan. E<duskunta om1 sitä                 pro:fes,sorin viroiksi, edustaen kasvifysiolo-
54953: mi.eltä,. että hi~prpakullitielll nykyis,tä, lukua    gia,a, erutomologiaa ja meijer]oP'pia; sekä
54954: ei ole lisättävä ja että nykyisestä neljäs1t.ä        4) kuutta uutta apulaisenvirkaa, va.rten, ni-
54955: evam,l>Jelis·-luter~lais.esta. hiippwkun:nast'a on    mittäin prosessi- ·ja rikoslainopissa, tilasto-
54956: muodostettava k·oLme 'PääasiaU~s,es,ti: suo-          ti•et·eessä ja kansantaloudessa, fysiO'logiassa,
54957: menkielistä ja .yksi pääaslia1lises,ti ruotsin-       fyysiillis-matema,a,ttiseen os•a,stoon kasvitie-
54958: 'kieli~en hi~ppaku,nta. -         Pa1piston matka-    t-eessä s,ekä maanviljdystaloudell.iseen osa-s-
54959: s•ti,penllei'hin ehd1o•tettu lisäys on ni.inikään     toon kemiassa ja kasvitietees:sä. T.äimän eh-
54960: poi,Sfi;ettu.    :Vä<hennys yhteems:ä 184·,000        dotuksen toteuttamista varten on Edus-
54961: ma·rkkaa..                                     · i·   ·kunta merkinnyt menosääntöön yliopiston
54962:                                                       palkkausmomentin kohdalle 146,000 mar-
54963:        Luku III. Helsingin yliopisto.                 kan< lisä!mää:rä:J;a,han.
54964:    Mom. 1. Palkkauksia. Viime vuonna                      Vuonna 191t8 p.äiätti Kordelinin kuolin-
54965: Elluskunta rahallisista syistä jätti menoa;r-         p.esän hoitokunta professorinvirkojen p-erus-
54966: viosta pois Ral.lituksen ehdottamat mäiilrä-          tamista ja yllä.pitämistä varten Helsingin
54967: rahat yliopiston opettajavoimien lisäämistä           yliopis~oon kauppaoikBudess.a •sekä agrari-
54968: varten vuoden 19120 tulo-- ja menoarvioesi-           ja mets.äpo<litiikassa. asettaa yliopiston käy-
54969: tyksessä 'illainitun suunnitelman mukais-esti.        tettäväksi vuositta:iJn 48,000 ma:rkkaa, joka
54970: Koska Eduskunta tälmän päätöksen tehdes-              summa silloin katsottiin hyvin riittävän
54971: sään nimenomaan lausui pitävänsä ehdotet-             kahden professorin pa,lkkaamise~en. Näin
54972: tuja uusia virkoja varsin hyödyllisinä, on            as·etettavien professori-en tulisi luen;no~ssaa.n
54973: nyt o~ettu harkittavaksi, eikö tällä ker-             käyttää yksinomaan suomenkieltä.
54974: taa voitaisi myöntää varoja sanotun uudis-               Kun rahan arvo sittemmin on las-
54975:                                           Tulo- ja menoarvio.                                           19
54976: 
54977: kenut, niin että edellä mainittu 48,000                  virkojen p-erustamiseen, viimeksi maini{-
54978: markk·aa ei enää riitä kahden profes-                    tuun kuitenkin sillä •ehdolla, että ·tämän vi-
54979: sorin paJkka.amiseen, on Kordelinin kuo-                 •ran ha.ltijan, samoinkuin Kordelinin lahjoi-
54980: linpesän hoitokunta nyttemmin päättä-                    tusvaroåJla perustettujen, on toimittava
54981: nyt koroitta.a, 1mäJäJranahan· niin .suureksi, ·että     kulLoå.nkin rvvima,ssa o1l1eva'n k:iJelilaim.säädäin~
54982: :se vasba va.Hion maksamia. prof·essorin                 nön määräyrste:n mukais·esti.
54983: palkkoja. Samalla on, hoitokunta, päättä-                   Kirkollis- ja opetusminist€riö on jälttänyt
54984: nyt, jotta ed·ellämairuittu kielimääräys ei              Valtiovarainvaliokunnan harkittavaksi val-
54985: joutuisi      ristiriitaan    kielilainsääldä:nnön       tioneuvostoon, s~mjälkeen kun Hallituksen
54986: kanssa, siten muuttaa täss•ä kohden aibt!i-              tulo- ja menoarvioesitys vuodelle 191211 on
54987: semmin tekemäänsä päMö·stä, että ma,inåt-                laad.ittu, saapuneet ehdotnks·et määrärahain
54988: tujen professorien on 1uennoitava .suomen-               myöntämisestä seuraavia virkoja varten yli-
54989: kielellä, mikäili kulloinkillll voi.massa oleva          opistossa., joita ehdotuksia ministeriö ilmo]t-
54990: kielilainsä.äJdäntö ei V'elvoita. heitä luennoi-         taa :ka:n1n1a:tt.a.vamlSa:
54991:  maan ruotsinkre1ellä.                                      ehdotuksen uuden ylimääräisen profes-
54992:     Myöhemmin ovat kauppaneuvos L!!Jrs                   sorinviran perustamisesta pedia triikassa,
54993:  Krogius ja. konsuli Emst IKrogius, kuten                ma.ant~e:tees:sä ja met.eorologias.sa;
54994: es.ityksestä ilmenee, lahjoittan.eet yliopis-               ehdotuksen y li:määräisen professorinviran
54995:  toUe 5·0Q,OOO ma:rkka1a vaimina.isen kansan-            perustamisesta fonetii:kassa sen johdosta,
54996:  taloud.en ja tilastotieteen professorilnviran           että yJiJopiston fonetiikan opettaj,a J. Poirot,
54997: perustamista ja yliläpitwmistä varten, €hdot-            jonka virka, oli persoonallinen, on eronnut
54998: taen sen ensimmäiseksi hoitajaksi dosentti J.            virasta.an;
54999:  V. Tallqvistia,. Tämän ohella on lahjoituk-                ehdotuksen dosenttistip~mdiä vastaavan
55000:  seen liitetty se ehto, -että vi>ra,ruha,ltijan tul·ee   8,000 ma,rkan pa:lkkion myön.täimist>stä do-
55001:  luennoida yks·ilnomaan ruotsinkielellä ja               sentti Oiva J ohanues Tallgrenille;
55002:  että valtion varoista on !1Jn1nettava vuosit-              eihldotukseru ars•sist.entintoimen perustami-
55003:  tain niin suuri lisäys, että hänen koko                 sesta meijeriop•in apulaiselle; sekä
55004:  palkkanksensa, on y.htä suuri kuin muiden                  -ehdotuksen määrärahan ruumiinava.uksia
55005:  vakinaisten professorien. Kun lahjoitusva-              varten lisaämisestä 6,000 markasta. 16,000
55006:  roista on lask•ettu kertyväll! korkoa noin              ma,rkaksi.
55007:  30,:000 markkaa ja. va.kina.isen professorin               Eduskunta on hyvälksynyt kaikki nämä
55008:  pallkkaus hlJiina.ja·nlisäyksineen v. 1920              ehdotukset sekä on niiden toteuttamista var-
55009:  on 34,000 markkaa, ·koituisi tämäJ1 mukaan              ten tehnyt menoarvioon 50,000 markan li-
55010:  valtiolle noin:. 4,000 markan meno, joka olisi          säyksen.
55011:  suoritettava. kaUiinadanli·säyk.senä.                      Lisäks·i Kirkollis- ja opetusministeriö
55012:     Jotta sanotut kolme professori~nvir ka.a             on ilmoittanut Ranskan ulkoministeriön tar-
55013:  voitaisiin perustaa, on :tarpeen, että Edus-            joutuv.an mY'öntäJmään 10,000 fra1ngia vuo-
55014:  kunta vakuuttaakseen näiden virkojen hal-               dessa ranskalaisen opettajan palkkaami-
55015:  tijoillle eläkeoikeuden suostuu sanottujen              seksi ,Helsingin. yliopistoon sekä samaHa
55016:  virkojen perustamiseen. Kordeli·nin sä.ätiön            ehdottanut, että yliop]ston menoa·rvioon
55017:  varoilla perustetta.via, professorinvirkoja             otetta.isiin 10,000 markan suuruinen mää-
55018:  varten ei yliopiston palokkausmomenttiin                räraha, lisäpalkkion suorittamista varte.n
55019:  tarvita lisämäärärahaa. Krogiusten lahjoi-              sanotulle opettajalle. Eduskunta on mer-
55020:  tusvaroilla perustettavaa professorinvirkaa             kinn(Yt menoa.rvioon täimän lisäyksen.
55021:   varten on siihen lisättävä 4,000 markkaa.                 Edellä selostetut lisäykset tekevät yh-
55022:  EduS'kunta on suostunut tässä tarkoit-ettujen           teensä 2110,000 markkaa.
55023:   20                          1920 V p. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 29.
55024: 
55025:     Mom. 5. Museot ja muut tieteelliset               rära.han menoarvioon, mutta tahtoisi kui-
55026:  laitokset. Yliopiston konsis·tori on, hankit-        t.enkin aliS't!lla HalHtuksen har>kitta:vaksi,
55027: tuaan tähän asianomaisen ministeriön suos-            eikö sanottua virkaa ja lastensuojeluosaston
55028: tum uksen, V.al tiovarain valiokunna1le ilmoi t-      'lainoppineeru kouluneuvoksen virkaa voi-
55029:  ta.nut, että useimmille y•liopiston mus•eoille       taisi yhdistää. Eduskunta on sitä mieltä,
55030: ja 'tietoollQ,sille laitoksille ·ehdotetut määrä-     'että olisi, mi1käli suinkin mahdollista, koe-
55031:  rahat ·eivät tule riittämään, jonka vuoksi           t.e,ttava välttää uusien virkojen perustamista
55032:  konsistori on ehdottanut, että tämän momen-          tässä: tarkoit·ettuun keskusvirastoon.
55033:  tin kohdalla oleva mäJäräraha Kirkollis- ja.
55034:  opetusministeriön käytettäväksi arvaamat-
55035: tomia ta11peilta varten 1lmroitettaisiin1 tulo- ja            Luku VI. Kansaikoulumitos.
55036: meooarvioesitykseen otetusta 30,000 ma,r-
55037: kan määrärahasta 100,000 markaksi. Hy-                  Kansakoulunopettaja- ja -opettajatar-
55038:  väksyen tämän ehdotuks•en Eduskunta on                             seminaarit.
55039:  menoarvioon merkinnJ~t 70,000 markan li-                Mom. 3. Ruoanpito. Elintarpeiden hin-
55040: säyksen. - Eduskunta pitää •tarkoituksen-             nat ovat laskemassa, joten 30,000 markan
55041: mukaisena, että tä;mä määrära1ha. asetetaan           vähennys nä.yttää mahdo11iselta.
55042:  raja tt{)'ma'llis] siirtomääräralha.ksi.                Mom. 5. Apurahoja varattomille oppi-
55043:                                                       laille. Suuresti kohonneiden OIJintokustan-
55044:   Mom. 6. Korjauskustannukset. Vähenne-
55045:                                                       nusten takia on tarpeen entistä suurem-
55046: tään 'hintojen alenemisen takia 316,000 mar-
55047:                                                       milla apurahoilla avustaa vähävaraisia hen-
55048: kalla.
55049:                                                       kilöitä, jotka valmistautuvat kansakoulun-
55050:    Mom. 8. Kirjallisten teosten painattami-           opettajiksi. Eduskunta on pitänyt Halli-
55051: seksi. Kirkollis- ja, opetusministeriön kir-          tuksen ehdo·ttamaa lisäystä riittämättömä-
55052: jelmässä tammikuun 17 päivä:ltä 19·21 teh-
55053:                           1
55054:                                                       nä ja koroittannt sen 80,000 mankalla.
55055: dyn ehd·otuksen johdosta Eduskunta ·on ko-            Mää!"ärahaa on käyhettävä myöskin varatto-
55056: roittaonut täUe .kohdaHe• ehdO!tetun 1•2.,·000        mien kuuntelijaoppil.aiden avustamiseksi.
55057: markan määrärahan 50,000 ~ma,rkaks.i. Sa-
55058: massa 'kirj.elmässä olevan esityks·en muka~­                      A lkukouluseminaarit.
55059: sesti Eduskunta on lisäksi merkinn;y1t ky-
55060: symyksessä olevalle momentil.le 100,000                  Jo vuoden 19.20 menosääntöehdotuksessa
55061: markan määräraha.n avustukseksi lisensi-              Kouluhallitus esitti määrärahan ottamista
55062: aattiväitöskirjain   IJ·ainattamista varten.          kolmannen suomenkielisen valtion alkukou-
55063: Eduskunta kuitenkin lausuu, että tätä                 luseminaarin perustamiseksi pohjois-Suo-
55064: määrärahaa saadaan käyttäJä ainoas,taan va-           meen. 'Tätä :määir>äJrahaa ei kuitenkaan otettu
55065: rattomU.le väitöskirjan julkaisijoille annet-         Hallituksen tulo- j.a menoarvioesitykseen.
55066: taviin avustuksiin.                                   Koska alkukouluihin tarvita.an suuri määrä
55067:                                                       tyydyttävän valmistuksen saaneita opetta-
55068:                                                       jia, joita nykyisillä kesäkursseilla ei voida
55069:           LUJku IV. Kouluballritus. •                 riittävästi eikä myöskään tarkoituksenmu-
55070:                                                       kaisesti va.lmistaa, katsoo Eduskunta, ettei
55071:    Mom. 1. Pa~kkauksia. Hallitus ehdot-               mainitun uuden o•piston pe·rustamista ole
55072: taa määräraha.n myöntämistä lainoppineen              enää lykättävä. Eduskunta on l·askelmiinsa
55073: kouluneuvoksen palkkaamiseksi kouluhal-               oHanut 10 P. L. VI luvun 8, 9, 10 ja 11
55074: lituksen ruotsinkieliselle osastolle. Edus-           momentin kohdalle määrärahat alkukoulu-
55075: kunta on tosin .metkinn~t tätä varten mää-            seminaarin perustamista varten pohjois-
55076:                                            Tulo- ja menoarvio.                                    21
55077: 
55078:     Suomeen. Määräraha!t on laskettu sillä                    Mom. 19. Maalaiskansakarulujen varsi-
55079:     edellytyksellä, että seminaari alkaisi toi-          naisen opettajiston lasten kasvatukse'l4 avus-
55080:     mintansa elokuun 1 päivänä 1921. Lisäys-              tamiseksi (uusi). On arvioitu perheeliisiä
55081:     t& merkitään:                                         opettajia. olevan noin 1 /a ja. perheettömiä
55082:                                                          2
55083:                                                            / 3 koko opettajamäärästä. Jos tämän mu-
55084:       Mom. 8. Palkkauksia ja virantoimitus-
55085: •   palkkioita 14,750 markkaa;                           lkaan arvioidaan olevan 1,900 perheeilistä
55086:                                                          opettajaa ja heillä kullakin keskimäärin
55087:      Mom. 9.       Lämmitys ja valaistus 2,500           kolme       lasta,, saf!lda:an koko vuodelta
55088:     markkaa;                                             2,59:2,000 markkaa, mikä määrä merkitään
55089:        Jfom. 10. Apurahoja varattomille oppi-            lisäykseksi menoarvioon.
55090:     :laille 5,000 markkaa; sekä
55091:                                                             Mom. 21 (esit. 20). Maalaiskansakoulu-
55092:      Mom. 11. Sekalaisia määrärahoja 63,250              jen varsinaisen opettajiston kalliinajan pal-
55093:     markkaa.                                             kanlisäyl~siin. Perheellisten •opettajien kal-
55094:                                                          liinajanlisä on laskettu hallituksen esityk-
55095:             Kansakoulujen valtioavustus.                 sessä 7,·800 markaksi ja perheettömien 6,300
55096:                                                          markaksi. Eduskunta :katsoo, ·että kalliin-
55097:        ISoo. j.ohdosta1, ett.ä E<lu,skunta näillä val-   ajanlisäykset ovat määrättävät 10,000
55098:     tiv:päiviUä on hyvä!k:synyt ·o,pp]velvollisuus-      ja 8,000 marka'ksi vuoden alussa voimassa
55099:     lain Slekä lain kalliS.akoululaitoksen kustan-       oleviin valtion pohjapalkkoihin. Kalliin-
55100:     nuksista as·tuvak!si v•oimaan kulu:va.rua; vuon~     ajanlisäystä vart-en tarvitaan täten koko
55101:     n~, OIDJ Eduskunta ka·t.sonut •tai1peen vaarti-      vuodelle 35,4915,000 markkaa. Määrälraha
55102:     mruksi HalHtwksen rarha,sä!ä,nrtöehidotuks.een       vähennetään näid-en la·skelmien perusteella
55103:     vu01doeksi 19'2!1 te·hid<ä: erinäisiä muuiJOksia.    1,212•5,000 markalla.
55104:        Mom. 17. Maalaiskansakoulujen varsi-
55105:                                                             Mom. 22 (esit. 21). Opettajien ja opetta-
55106:     naisen opettajiston palkkaamiseen. Opet-
55107:                                                          jatarten pdlkkawmiseksi mies- ja naiskäsi-
55108:     tajamäärä on vuonna 1921 arvioitu 5,300:ksi
55109:                                                          töiden opetusta varten. Hallituksen esityk-
55110:     vuoden alkupuolella ja 5,.500:ksi loppupuo-
55111:                                                          rsen mukaan on rraskettu veistanohjaajille
55112:     lena vuotta. Alkupuolen, seitsemän kuu-
55113:                                                          ;500 markan ja käsityönopettajattarille 375
55114:     kauden, menot tekevät entisen mukaan
55115:                                                          markan vuosivalkka. Uusi laki määrää
55116:     3,033,000 markkaa ja loppupuolen, viiden
55117:                                                           palkaksi 700 markkah, mikä Eduskunnan:
55118:     kuukauden, uusien määräysten mukaan
55119:                                                           mielestä on suoritettava vuoden alusta al-
55120:     {opettajapalkka 6,000 markkaa) 13,750,000
55121:                                                          kaen. Lisäys on koko vuod·elta 79r8,000
55122:     ma1kkaa, eli yhteensä tasaisin luvuin
55123:     11:),,800,000 markkaa. Lisäystä merkitään             markkaa, mik ä määrä on merkitty menoar-
55124:                                                                        1
55125: 
55126: 
55127:                                                           vwon.
55128:     siis 11,600,000 markkaa.
55129:        Mom. 18. Maalaiskansakoulujen varsi-                 Mom. 24- (esit. 23r). Kansakoulutalojen
55130:     naisen opettajiston palkankoroituksiin. Tatr-        ja käsityöhuoneistojen rakentamiseksi maa-
55131:      vibtava summa, täytyy laskea arvioimal·la           laiskunnissa. Kouluhallituksen ilmoitU'ksen
55132:     kullekin opettajalle kaksi 480 markan                mukaan olisi tätä määrärahaa ollut lisät-
55133:     ikäkoroitus-ta. Näin laskien saadaan vuo-            tävä, vaikkei oppivelvollisuutta olisi sää-
55134:     den alkupuolen kokonaismenoksi 1,108,000             dettykään. Hallituksen esityksessä oleva
55135:     markkaa ja loppupuo[ta varten 2,200,000              määrä 2,000,000 markkaa on ilmoitettu ta<r-
55136:      maJ'kkaa eli ythteens·ä ·ta,sai.sin luvuin          vittavan jo vuoden edellisen puolen ano-
55137:     3,300,000 markkaa. LisäySitä merkitään               muksiin ja saman verran tarvittaisiin uuden
55138:     näin olloo 1.400,,000 markkaa:.                      lain voimaan astuttua. fl'ästä määrärahasta
55139:   22                       1920 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N :o 29.
55140: 
55141: voidaan osa- käyttää uusien mallipiirustus-           rakennusten kunnoss•lljpitomlJ 1,000,000: -
55142: t€n hankkimiseen kansakouluja Vll!rten sekä           koulukalustoon .......... . 200,000:-
55143: Kouluhallituk&elle hyväksyttäväksi jäitetty-          opetusvälineihrin ......... . 200,000:-
55144: jen koulupiirus:tusten ammatilEs€en tarkas-           oppikirjoihin ............ . 1,000,000:-
55145: tukseen. Lisäy.s 2,000,000 ma:rkkaa.                  muihin koulutarpeisiin ... . 1,000,000:-
55146:                                                       oppilaiden      terveydel'liseen
55147:    Mom. 25. Kuoletuslainoiksi maalaiskun-               hoitoon . . . . . . . . . . . . . . . 100,000: -
55148: nille kansakouluhuoneistojen hankkimista              oppilaiden saa,ttoon ja ma-
55149: varten (uusi momentilli). Kansailmululaitok-            joitukseen . . . . . . . . . . . . . . 500,000: --
55150: sen kustannuslai,n 5 § :ssä olevilen määräys-         ravinto-, vaatetus- y, m.
55151: ten johd·osta olisi täLlaisiin kuol•et1llslairuoi-      apuun . . . . . . . . . . . . . . . . . 2·,000,000: --
55152: hin vara~ttava 4,000,000 markkaa. Edus-
55153: kuruta on merkirulll;y~t iJäJIDän määräin lis;ä.yk-                             Yhteensä 6,000,000: -
55154: seksi meruoa;vvi·~om:.                                   Mom. 40 (esit. 37). Kamsakoul~tjen yllä-
55155:    Mom. 31. (esit. 29). Kesävirkistyksen              pitämiseksi maan köyhimmissä ja harvim-
55156: toimittamiseksi     kesäsiirtolaissa varatto-         rn.in asutuissa osissa sekä rajaseuduilla.
55157: mille, etupääs:sä saimille ja heikoille kansa-        1Kirkotlis- ja opetusministeriön esityksestä
55158: koululapsille. Edus:kunta ·on lisännyt mää.-          Eduskunt.a on lisännyt täm:än määrärahan
55159: rärruhan 150,000 markalla.                            225,000 markalla.
55160:                                                            Mom. 45 (esit. 42). Sekalaisia määrära-
55161:    Mom. 33 (esit. 31). Köyhien kansakou-              ,]l.oja. Helsingin ruotsalaisen pikkukouluse-
55162: lulasten ravinto- ja vaatetusavuksi. Kun               minaarin valtioavus:tus on esitetyn selvity:k-
55163: ·otetaan huomioon vain seitsemän kuukau-              seu nojaHa k·nroite:ttu 20,000 markalla. Kir-
55164: den tarve, voidaan Kouluhallituksen ilmoi-             kollis- ja opetusministeriön puoltasanan pe-
55165: tuksen mukaan tulla toimeen 3,000,000                  ruste.el:la on a,puraha neiti Agda. Blnmin
55166: markalla. Vähennys 1,000,000 markkaa.                 Helsi•ngtissä o!levaUe veis:t.okoululle koro1-
55167:    Mom. 34 (esit. 32). Alakansakoulujen                tettu .3,200 ma.rkaUa s~ekä apuraha rouva
55168: avustamiseksi. Nykyään on alakansakou-                Elli Ansaan Vaasassa pidettävien talous-
55169: lun opettajia noin 700 ja ensi syksynä on             ja ompelukurssien, oikeastaan Vaasan käy-
55170: arvioitu niiden luvun olevan 900. Kun                 tännöllisen naisopiston, kannattamis·eksi
55171: Rallituks·en esityks•ess:ä on opettajapalkaksi         koroitett.u 112,000 mal'lka!lla,. koska o;pis-
55172: laskettu 3, 750 markkaa ja uudessa laissa             ton yhteyteen nyttemmin on perustettu
55173: 1se on määrätty 4,200 markaksi, tarvittai-            myös kotitalnus- ja keittokoulu. Lisäys
55174: siin lisäystä 168,750 markkaa. Tästä mää-             35,200 markkaa.
55175: rärahasta on kuitenkin suoritettava mah-
55176: d·olliset ikä.k01roituillset Ja. avus:tukset lasten           Luku VII. Ai:stJi:viaHiskoulut.
55177: kasvatusta varten. Lisäksi voi opettajalu-
55178: ku muodostua suuremmaksikin kuin edellä                       Kuuromykkäin opetuslaitokset.
55179:  on arvioitu. Näin ollen li.säiys on mälärätty           1"Ylom. 3. Ruoanpito ja majoitus. Hiruto-
55180: 21215,000 marka.ksi.                                  jen alenemisen johdosta vähenee 45,.300
55181:    Mom. 38. Maalaiskansakoulujen avust~ts­            markkaa.
55182: määräraha (uusi). Siihen on laskettu vuo-
55183: den viittä kuukautta varten tarvittavan                           Sokeain opetuslaitokset.
55184: !6,000,000 markkaa, joka jakautuisi seu-                 Mom. 8. Ruoanpito. Samas·ta syystä vä-
55185: raavasti:                                             .hennetään 10,500 markkaa.
55186:                                         Tulo- ja menoarvio.                                    23
55187: 
55188:   Muita aistivialliskoululaitoksen menoja.           1ukasva tuslai t()lksiin niissä tarvittavat jal-
55189:                                                      kineet ja vararUeet. Täillä tavoin voidaan
55190:    Mom. 16. Sekalaisia määrärahoja. ,För-
55191:                                                      saada valtioUe vaatetuksen hankinnasta
55192: eningens till förmån för dövstumma filial
55193:                                                      näihin laitoksiin .aiheutuva:t kustannukset
55194: i Helsingfors" nimiselle yhdistyks>elle so-
55195:                                                      ainakin jonkun verran vähennetyiksi. 'Tar-
55196: keita ja tylsäJmielisiä kuuromykkiä varten
55197:                                                      koitukseen on ilmoitettu tarvittavan 140,000
55198: perustetun koulukodin ylläpitämiseksi on
55199:                                                      markkara. EdThS'kullltal oru menroa,rviooru ot-
55200: menoarvioon otettu 9,000 markan· lisäys,
55201:                                                      tanut näin suuren lisäyks-en. Momentin ko-
55202: jotta yhdistys voisi ed-elleen jatkaa yhteis-
55203:                                                      konaismäärästä väh-enee kuitenkin 8 % eli
55204: kunnalle hyödyllistä toimintaansa.
55205:                                                      17,400 markkaa hintojen alenemisen joh-
55206:                                                      dosta.
55207:          Luku VIII. Lastensuojelu.                      Mom. 10. Pienempiä rake~nnuskorjauk­
55208:                                                      sia. Vähennys 8 %, 1,400 markkaa.
55209:           Yleiset k(N;vatuslaitokset.
55210:     Mom. 2. Ruoanpito. Elintarpeiden huo-                             Turvakodit.
55211: istumisen vuoksi vähennetään M', 700 mark-             Mom. 15. Palkkauksia. Kylliälän kas-
55212: kaa.                                                 vatuslaitoksen yövartijan asuntovuokraa
55213:    Mom. 3. Pito- ja makuuvaatteet. Hinto-            varten siihen .saakka, kunnes uusi yövarti-
55214: j-en laskun <ta;kia lEduskunta on tehnyt             jan asunto entisen palaneen sijaan saadaan
55215: 28,000 markan vähennyksen.                           rakennetuksi, on menoarvioon merkitty 700
55216:    Mom. 4-. Kalusto ja työaseet. Kasvatus-           markan lisäys.
55217: laitoksissa ovat välineet työopetusta varten           Hintojen alenemisen takia tehdään .seu-
55218: varsin puutteelliset eivätkä vastaa nykyai-          raavat vähennykset:
55219: kaisen ammattiopetuksen vaatimuksia. Täs-              Mom. 16. Ruoanpito 20,200 markkaa;
55220: tä on seurauksena, että näistä laitoksista
55221: pääsevät oppilaat eivät yleensä pysty pa-
55222:                                                       Mom. 17. Pito- ja makuuvaatteet 11,600
55223:                                                      markkaa;
55224: rempipalkkaiseen       ammattityöMn, vaan
55225: ovat pak-otetwt an,ta.utrumaan .ti.la,pä~stöi'hin.      Mom. 18. Kalusto ja työaseet 3,100
55226: Konetyöhön perustuvaa ammattiopetusta                markkaa;
55227:  ei ole yhdessåkään kasvatuslaitoksessa.                Mom. 24-. Pienempiä rakennuskorjauksia
55228: Eduskunnan miel-estä on hyvin suotavaa,              1,1>00 markkaa.
55229: ~että nä,issä laitoksissa voidraan antaa op-
55230: :pilaille sellaista ammattiopetusta, että he                Muita lastensuojelW;n 1n'enoja.
55231: sen avulla voisivat hankkia itselleen tur-
55232: vatun toime·entulon. Tät<ä varten Eduskunta             Mom. 34-. LastensuojelU!aJlalla työsken-
55233: on päättänyt, että nyt aluksi Kotinie-               televien valmistamiseksi ja kehittämiseksi.
55234: men kasvatuslaitokseen, josssa parempi               Kouluhallituksessa on suunniteltu toimeen-
55235: amattiopetus vähimmil<lä kustannuksilla              pantavaksi kurssit toimihenkilöiden valmis-
55236:  voidaan panna toimeen, hankitaan •Sellal··          tamiseksi las'tensuojelualaa. varten. Edua-
55237: set ~uutarin- ja tääiälin työssä tarvitta ·          kuuta pitää täl~aista toimenpidettä suota-
55238: vat konoot, että niid·en avulla oppi-                vana ja on menoarvioon lisännyt sitä var-
55239: laat voivat tottua ny,kyaikaiseen ammat-             ten tarvittavan määrärahan 46,000 mark-
55240: tityöhön näillä aloilla sekä saada siinä pä-         kaa.
55241: tevää ohjausta. Näåden koneiden avuna                  Mom. 35. Kotikasvatuksen tukemistyötä
55242: Vt>itaisiin hankkia myöskin muihin suoje-            varten. Kuta enemmän lastensuojelun yh-
55243:   24                     1920 V p. -   Edusk. vast. -     Esitys N :o 29.
55244: 
55245: teiskunnallinen merkitys on alkanut selvi- liiton V•alitsBmai•n edusbjain muodostamaHe
55246: tä, sitä enemmän on ympäri maata; yksi- lautakunna.lle, jonka tulee antaa. vuosittain
55247: tyisestä asianharrastuksesta syntynyt toi- kevtomus toiminnastaan Kouluhallitukselle.
55248: mintaa, jonka avulla koetetaan saada tur-           Mom. 6. Avustukseksi erinäisille valis-
55249: vattomaan tilaan joutuneita alaikäisiä suo- tusjärjestöille. Kansallismieliselle Nuoriso-
55250: jelluiksi toimettomuuden, huonon seuran liitolle ehdotetun 15,000 markan määrära-
55251: tai sopimattomien ansio·hommien aiheutta- han on Eduskunta poistanut menoarviosta.
55252: milta vaaroilt~. Kouluhallituksen lasten- Työväl8ll Sivistysliiton avustusta on lisätty
55253: suojeluosasto on tätä. toimintaa mahdolli- 25,000 markalla. Lisäys tämän momentin
55254: suuksien mukaan järjestänyt ja tukenut. kohdalla on siis 10,0'00 markkaa.
55255: Kun monet muut yleishyödylliset yritykset           Mom. 7. Opintopiiritoiminnan tukemi-
55256:  n,ojautuvat yle~sön uhrautuvaisuuteen, on seksi (uusi). Eduskunta on tehdyn ano-
55257: tässä tarkoit·etun työn taloudellinen asema musehdotuksen johdosta pääJttänyt yl·l'ämai-
55258:  kuitenkin ollut varsin epävarma. Jotta nittuun tarkoitukseen myöntä-ä 100,000
55259: työn menestyksellinen jatkaminen olisi markkaa.
55260:  mahdollinen, on välttämätöntä, että valtio         Lisäys 100,000 markkaa.
55261:  ry;htyy sitä avustamaan suuremmassa mää-
55262:  vässä ·kuin tähän asti. Kun asiantuntBvalta
55263:  taholta. on ilmoitettu, että kipein t.arve kulu- Luku XI. Muinltistieteellinen toimikunta.
55264:  van vuodBn .aikana tulisi tyydytetyksi
55265:                                                      Mom. 3. Määräraha KansallismuSJeon eri
55266:  500,000 markalla, on Eduskunta mBrkinnyt
55267:                                                   osastojen ylläpitäm~eksi ja kartuttamiseksi
55268:  tälle kohdalle li-säystä 300,000 markkaa.
55269:                                                   y. m. Koska museon rahakammion inten-
55270:                                                   dentin virka nyttemmin on väiliaikaisesti
55271:                                                   täytetty, voidaan rahakammion lopullis-een.
55272:  Luku IX. Yhteiskunnallista V·alistustyötä
55273:                                                   järjestämiseen ryhtyä. Tarkoitusta varten
55274:                      varten.
55275:                                                   on menoarvioon otettu 10,000 markan li-
55276:     Mom. 1. Kansanopistojen ja emäntäkou- säys. Vielä on Kirkollis- ja. opetusminis-
55277:   lujen avustamiseksi ja apurahoiksi näiden teriön ehdotuksesta tälle kohdalle lisätty
55278:  opistojen vähävaraisille oppilaille. Edus- 4,000 markkaa erityisen apulaisen palkkaa-
55279:   kunta on päättänyt oikeuttaa Ha.llituksen mi,s.eksi Kwnls,ailismus,eolll va:a.teva.rastojen
55280:   käyttämään tälle momentille merkityt va- puhdistamista ja konservoimista varten.
55281:   rat harkintansa mukaan momBntin nimik-             Mom. 6. Mabkakusbannuksia. On asian-
55282:   keessä mainittuihin tarkoiturosiin.              mukaista, että •fiämä määräJraha merkitäiän
55283:    Mom.     4. KrJJnYcankirjastojen avustami-       arviomäärärahaksi.
55284:  s~ksi.   Tälle kohdaJle merkitään 4'9>5,000
55285:  markan suuruinen wääväraha yleisten kir-                Luku XII. :Merentutkimuslaitos.
55286:  jastojen järjestelyä vart.flll. Lisäys 3!9r5,000
55287:  marldm;a.                                            Mom. 7. Matkakustannuksi'a. Mää.rä-
55288:                                                     rahan Olli Eidu.sku•ntt,a .nrerki:n1nyt arvi{)lmää;rä-
55289:     Mom. 5. Kirjasto- ja luentotoimintaa
55290:                                                     rahaksi.
55291:  varten. Ky\S.ymyks•ess1ä/ olevan avustuk-
55292:  sen jakaminen on Eduskunnan mielestä jä-
55293:                                                     Luku XIII. Tieteen ja taiteen k<anna.tta-
55294:  te,ttävä    Kansanv81listusseura.n,    Suomen
55295:                                                                    miseksi.
55296:  Nuorison Liiton, Työväen Sivistysliiton,
55297:  Svenska F·olkskolans Vänner yhdistyksen ja           Mom. 1. Tieteelliset ja kirjallis~et smvrat
55298:  Finl·an1ds Svens•ka AtbeiJaTifö~bu.nd nimisen      sekä kauri!Obait.eiden edistätmistä tarkoittavat
55299:                                                                              Tulo- ja menoarvio.                                         25
55300: 
55301: yhdistykset. Etenkin painatuskustann:us-                                                     Lisä,ks,i on Eduskun!ta esitettyjen lras-
55302: ten suuren nousun takia on ti€teellisten ja                                               kelmien nojaHa menoarvioon merkinnyt
55303: kirjallisten sreurain julkaisremistoiminta jou-                                           31,900 markan suuruirs,en lisämäärärahan
55304: tunut suur-eksi osaksi pysähdyksiin. Edus-                                                Tieteellisten seurojen valtuuskunnan me-
55305: kunta on siis Tiet,eellisen keskuslautakun-                                               nroja varrten. Eduskthllrta on myöskin Suoma-
55306: nan tekemän esityksen mukaisesti myöntä-                                                  Laisen: Ki11jallisuuden1 ;Seuralle myönrtänyt
55307: nyt allrumainituille y[l,dristybil1e ja seuroille                                         20,000 mankwru määrä:rahaJll suamenkielis·en
55308: seuraavat määrärahat niillen lisäksi, jotka                                               kirjallisuud-en tieteellisen bibliografian ja't-
55309: ovat otetut Hallituksen esitykseen :                                                      kamista varten. Brage-y,hdis.tykselle sano-
55310:                                                                                           malehtilreikkelekokoelmaa. vart€ll Hallituk-
55311:                                                                                           sen •esityks·essä ·ehdotetun 5,000 markan vuo-
55312: Suomen Tiedeseuralle . . . . . .                                            30,{)00 mk.
55313:                                                                                           tuisen määrärahan Eduskunta on täMä kerr-
55314: Suomalaiselle Ti€deakate-
55315:                                                                                           taa myöntä:nyt ainoastaan yhdeksi vuodeksi.
55316:    mialle . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               r35,000 ,
55317:                                                                                              Tässä y'Meydessä Eduskunta on erinäis-
55318: Samalle 8odanlr'yrlän obserV1a-
55319:                                                                                           ten anomusehdotusten johdosta myöntänyt
55320:    torion ylläpitämise:ksi . . . .                                          10,000 ,
55321:                                                                                           Suomen Ersperarntoliitto r. y. nimiselle yh-
55322: Suomariruis-en        Kivjalrlisuuden
55323:                                                                                           distykselle \2.5,000 markan ~suuruisen valtio-
55324:   iSeurarHe . . . . . . . . . . . . . . . .                                 25:,000 ,,
55325:                                                                                           a.vun.
55326: Ruotsrulaiselle Kirj:a1lisuusrseu-
55327:                                                                                              LitSäys,tä merkitä:äm tä.m.l1n momerutin
55328:    raUe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               15,000 ,
55329:                                                                                           kohd~ana lm.ili'kiaa.ru 2:9•6,,:900 rmarr-mk,a,a..
55330: Suomen Muinairsmuistoyhdis-
55331:    tyks·eUe . . . . . . . . . . . . . . . .                                  7,5•00 ,        Mom. 2. Teatterit, lwulwkuorot ja orkeste-
55332: Suomen Maantieteelliselle Seu-                                                            rit. Eduskunta kats'Oo, että t·eatterien a·pu-
55333:    ralle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              15,000 ,      rahwt rovat kall'iinradan ,fra,ha. li'oroitetta,vat
55334: Samalle Suomen maantieteen                                                                50 %:lla.    Lisäystä on siis merkitty
55335:    käisikirjan valmistustöihin                                              10,000 ,.     171,000 markkaa. 'Tä:lle kohdalle on Edus-
55336: MaantieteelliseUe             yhdistyk-                                                   kunta lisäksi merkinnyt 50,000 markan
55337:    selle .     0   0   0   0   0   o'o   0   0   0   ••   0   0   0   •••     4,,500 "    suuruisen avustuksen Suomen Työväen-
55338: SuomalaiJS-ugrillatiselle S'Eluralle                                        r22,500 ,,,   näyttämöiden Liitolle, joka toimii työviiien-
55339:  SeuraUe ,Societas pro ·fauna                                                             näyttämöiden kehittäjänä ja yleensä näyt-
55340:     & flora 'fennica" ....... .                                             12,500 "      tämötaiteen korhottajana. Helsingin Kau-
55341: Historialliselle seuralle . . .. .                                           7,.500 "     punginorkest•erille, jolla on suuri merkitys
55342: Kotiseutututkimuksen k~eskus-                                                             maan musiikkieläm:älle, Eduskunta. on
55343:     valiokunnalle . . ........ .                                             5,000 "      my·öintänyt 30,000 markkara enemmän
55344: Suomen kirkko!historiralliseUe                                                            kuin hallitus on esittänyt; Suomalaiselle
55345:     seuralle ............... .                                               4,000 "      Oo~rperalle esityks'essä :elhdoteiltuun· määirä-
55346: Suomen sukututkimusseuralle                                                  2,5 00 "
55347:                                                                                 1
55348:                                                                                           rahaan Eduskunta on merkinn~t lisä.ystä
55349: Kasvatusopilliselle yhdistyk-                                                             100,000 markkaa. Lisäys tämän momentin
55350:     seHe .................. .                                                4,000 "      kohdalla on .siis kaikkiaan 3'M,OOO mark-
55351:  Uusfil.ologiseUe ylhdiiS·tybeUe                                             2,,500 "     kaa.
55352:  Suomen kemis'tiseuraUe .....                                                2,000 "         Mom. 5. Tiedettä ja taidetta varten asete-
55353:  Kansan taloudelliselle y hdis-
55354:                                                                                           tut valtion asiantuntijalautakunnat. Edus-
55355:     tykselle ............... .                                               4,000 "      kunta on tMle kohdalle menoarvioon ottanut
55356:  ,Ekonomiska samfundet 1
55357:                                                                                           HaHituksen ehdottama.t mäläräraha,t. Kui-
55358:     Finland" seuralle . . . . . . . .                                        1,500 ,
55359:                                                                                           tenkin Eduskunta lausuu, että Hallituksen
55360:                                      ----------------------
55361:                                          Yhteensä 2r20,000 mk.                            olisi otettava harkittava:ksi, eikö etenkin tai-
55362: 
55363:                                                                                                                                      4
55364:   26                    1920 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N :o 29.
55365: 
55366: detta varten asetettuja lautakuntia voitaisi    olevat opettajaJt, kansakoulunopettajat mu-
55367: yksinkertaistuttaa ja nii<len kustannuksia      kaan luettuna, olisi sijaisen palkkaamiseen
55368: siten vähentää.                                 nähden valtion varoista asetettava samaan
55369:    Mom. 8. H. F. An.tellin ·testamenttaamiern   asemaan kuin muut valtion virkamiehet.
55370: kokoelmain hoitoa varten. Antellin kokoel-         Mom. 7. Pilettimaksujen korva(J)'YYI..i;seksi
55371: main valtuuskunta on anonut, että               valtion rautateillä. Tamän momentin •koh-
55372: sille Hallituksen tulo- ja. m~noarvioesi­       dalla 1Eduskunta on ottanut huomioon
55373: tyksessä olevien määräJroahain: lisäksi myön-   ~rä.än    anomusehdotuksen, joka tarkoit-
55374: nettäisiin 1,000 markan määräraha valtuus-      ta.a mäJärärahan ottamista menoarvioon
55375: kunnan toiminnasta johtuv1en juoksevien         rautatielippujen kustantamiseksi karupun-
55376: menojen .suorittamiseksi, 8,000 markan mää-     kien ja ta.ajaväkisten yihdyskuntien kansa-
55377: räraha tarkoituksenmukaisten luetteloiCLen      koulujen oppilaille niiden mennessä maa-
55378: laatimiseksi Antellin kokoelmista .sekä         seuduHe saamaan kesävirkistystä sekä sieltä
55379: 20,000 markan määräraha Ateneumin tai-          palatessa, se,kä pä:ättänyt ylläimarnittuun
55380: dekokoelmain luettelon painatuskustannuk-       tarkoitukseen vuodeksi 19:2,1 myöntää
55381: siin. Eduskunta on ilämän mukaisesti mer-       150,000 ma·rkan suuruisen määrärahan käy-
55382: kinnyt lisäystä 29•,000 markkaa.                tettäväJksi Hallituksen :pälättämäHä tava.Ua.
55383:                                                    'Li!Säys 1150,000 markika,a..
55384: 
55385:    Lnku XIV. Erinäisiä määrärahoja.               Mom. 8. A m~stukseksi voimistelu- ja ur-
55386:                                                 heilujärjestöille. Eduskunta. on merkin•nyt
55387:   Mom. 5. Viransijaispalkkiota. 'Edus-          100,000 markan lisäyksen tähän määrä-
55388: kunta on sitä mieltä, että kansanedustajina     rahaan.
55389: 
55390: 
55391: 
55392:                               Yhdestoista pääluokka.
55393:                Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
55394: 
55395:        Luku 1. Maanmittauslaitos.               Esityks•essä ma:i·nitu~sta •syistä on työ
55396:                                                 saatava kokonaisuudessaan tehdyksi tämän
55397:   Mom. 3. Kartastotyöt maantieteelUsellä        vuoden aikana. Lisäystä merkitään !Siis
55398: osastolla. !Sen johdosta., että Maanmittaus-    20,000 markkaa.
55399: hallituksesta saadun tiedon mukaan on käy-
55400: nyt välttämättömäksi ottaa uudet pa,inok-
55401: set eräistä muistaki1n yleiskart.an, lehdistä    Luku II. Maanmittaus- ja verollepano-
55402: kuin esityksessä mainituista, merkitään tä-                kustannuksia.
55403: hän lisäystä 12,000 rrnarkkaa.                   Mom. 4-. M1aanmittausinsinööreilZe vuokra-
55404:                                               alueiden lunastustoimituksista (uusi). ~u­
55405:            Erinäisiä määrärahoja.             tustoimill1llasta johtuvien menojen kohdaJle
55406:    Mom. 17. Erään Lapissa olevan alueen ehdottaa Halliitus vuokra-alueidelll luna:sta-
55407: nvittaamista ja: kartoittamista varten. Maan- misesta aiheutuvia. kusta.nmruksia varten
55408: mittaushallituksen ilmoituksen mukaan tar- (11 P. L. XIV: 18') myönnettävälksi
55409: vitaan kysymyksessä olevan ·alueen lop- · 8,000,000 markailli :rnääräralha.n. 'Tästä on a:r-
55410: puun mittaamista. varten 40,.000 markkaa. vioitu 3,000,000 markkaa menevän prulk-
55411:                                        Tulo- ja menoarvio.                                             27
55412: 
55413: kioina maanmittausinsinööreille vuokra-alu-         lr:ou'lujen   toim~n:ta voisi melliBStykse!lli-
55414:  ei·d~n ~una.stustai:mitukstis·ta.. Kun Asutus-     s·esti jatilma. Eduskunta .on: menoaTvioon
55415: hallitus .ei voi yht.ä tehoJ.dm.as•ti iku]n Maan-   ottalliUt 2JO,,OOO ma.rkan lisäyksen. Kun
55416: mittaushallitus        va.l voa vuokra-a·l neiden   tässä tarkoitettujen koulujen luku on 2~1,
55417: •erotbmistoimituksien kU'l•kua sekä sitä var-       on Iis,äyJs• 10,000 mankkaa koulua !kohti.
55418: tBn maanmittausinsinöörien palkkaamisek'!i              Mom. 10. Puutarlwkoulut. Tätä nykyä
55419: otettujen varojen käyttöä ja. riittäväisyyttä,      on toiminoossa a.inoastaa.n kaksi suoma-
55420: ka.tsoo Eduslkunta1,. ~Uä tälhän menevä mää-        Ja,ista ja yksi ruotsalainen puutarhakoulu.
55421: räraiha on 'ais•eteutava: Ma.anmittausha.Ilituk-    Nämä eivät kykene tyydyttämääm maan
55422: sen käytettäväksi ja tilitettäväksi. Tätä           puutarhuriltarvetta. Tälle ala.Ue a:ntautuvia
55423:                                                                               1
55424: 
55425: 
55426: vwrten Edu.gkunta 'On erottanut edelläi s•ano-      olisi runsa.a.sti, mutta ai.noastaan pieni osa
55427: tusta     8,000,000 markan määrärahrusta            hakijoista, vordaan, otta,a vastaan: puutarha-
55428: 3,0'00,000 markkaa uudeksi momentiksi               koului1hin. Sen johdo·s,ta 01n Ma.atarlous<ha[-
55429: ma:anmittaus- ja verollepanokusta.nnusten           Iitus t.ehny·t ·ehdotuksen uuden puutarha-
55430: kohdalle.                                           koulun perustamisesta. valtion omistama.IJe
55431:                                                     Otavan koulutilalle, jonka. as-ema ja. maan-
55432:                                                     laatu on ·huomattu tähän tarkoitukse·en erit-
55433: J,uku IV. Maataloudelliset oppilaitokset
55434:                                                     tä.in sopivaksi. Kun sanotulla tila,lla· ei ole
55435:            ja kouilutilat.
55436:                                                     kasvi<huon.etta eikä säilykekellaria, olisivait
55437:     Valtion koulutilat ja nia~e sijoitet~~t         nämä rake11Jnetta.va1t ja eräitä muita. pienem-
55438:                oppilaitokset.                       piä rak.ennustJöitä suori.tettava, ennenkuin
55439:                                                     koulu voisi aloittaa toiminta.nsa. Näihin
55440:    Mom. 2. Ruoanpito. Elintarpe~den hin-
55441:                                                     ra,kennuksiin on Ia,skettu menevän 48,000
55442: tojen alenemisen takia vähennetään 3,600
55443:                                                     mwrkkaa:. Li:sälk,si tarvitaa111 10, 970 mmr.k-
55444:                                                                                                1
55445: 
55446: 
55447: 
55448: 
55449: ma.rkkaa.
55450:                                                     ka.a    ty'ökaluston,    opetusvälineiden ja
55451:    Mom. 5. Oppilaitosten mkennu.sten kor-
55452:                                                     huonekalujen ha.nkkimiseksi ·koulua varten.
55453: jaus. Rakenn.usk.ustannusten huoistumisen
55454:                                                     Edus:kun:ta 'on menoa,rvioon ottanut maini-
55455: johdosta voidaan vähentää 4,100 markkaa,.
55456:                                                     tullJ koulun perustamiseen näin muodoin tar-
55457:    Mom. 6. Koulu.tilat. Ed111slkuntta ;pitäiä       vittavat varat 58,970 markka,a.
55458: välttämättömänä, että kaikki vara,i:nihoito-
55459:                                                        Mom~ 13. Kotitalouskoulut ja -kur8<8it.
55460: vuoden tulot ja menot otetaa•n tu·lo- ja
55461:                                                     Se avustus, jota valt.ionvaroista, on annettu
55462: menoarvioon bruttomäärin. Poikkeukoon
55463:                                                     koti ta,I ous op etuk:s•en edi,s·tämis·ek,så., nn osoi t-
55464: tekemis•tä täs.tä: koulutiloihillJ nälhden Edus-
55465:                                                     tautunut riittämättömäksi. Kaiikkien kus-
55466: kunta ei siis voi· ihyväksyä.. Näin ollen
55467:                                                     tallJnusten suuresti noustua on useiden ko-
55468: merkiJtään täiHe kohdalle koulutilojen me-
55469:                                                     titalouskouluj.en asema käynyt. uhatuk,si.
55470: nojen kokonaissumma arviolta 3,400,000
55471:                                                     E:duskunta pitää 40,{)00 ma.rkwn. lisäy.s'lli
55472: markkaa. Lisäys 3,H4,700 markka.a. Vas-
55473:                                                     tarpeellisena.
55474: taava muutos on teihty m3nös tulotpuolelle.
55475:                                                         Mom. U.          Kotitalousopettajataropisto
55476:     Muut maataloud!elliJset oppilaitok8<et.         (uusi). Eldmskunrt:.a on: 7 .päiväin:ä huhtikuuta
55477:                                                     19,20 1p•äiätt.änyt a.n1oa., että Hallitus en1si .ti-
55478:   Mom. 8. Maamiesta:lvikurssit. Maamies-            ~a.ssa ryhtyisi toimt:mpit,eisiin tarkoituksen-
55479: koulujen kustannukset ova.t kalliinaja.n ta-        mukaisen, valti<on laitoksena toimitvan koti-
55480: kia suuresti nousseet, mutta valtioavustusta        talousopetbjatar.opiston perustamiseksi s.ekä
55481: ei ol.e va.s,t.a.ruvassa tsulhtees,sa koroiteutu.   että ha.mtus tämän vuoden mhasääntöe.h-
55482: Tämä ·on .kuiten:kin väil.ttälmätöllJtru,. j~otta   dotukseen ottaisi tähän ta,rkoitukse·en tar-
55483:   28                       1920 Vp. -     Edusk. vast. - Esitys N :o 29.
55484: 
55485: peellisen määrärahan. Tämä:n. johdosta on                Luku VII. M·aamiljelysinsinöörit ja
55486: Hwllitus, valmistanut tarkoitusrt<a vrurten                       piiriagronoomit.
55487: suunnitelman. 1Sen muflm:is•esti tulisi arpista
55488:                                                            Mmn. 1. Palkkauksia. Eduskunta on
55489: perus•tettavaksi Jokioi·s~i.n lkä:yH,ämällä tar-
55490:                                                        ·sitä mieltä, ettei ylimiääiräisiä maanviljelys-
55491: koitåseeml Joikio!i:st.en :ka.rta,non !päära;ken-
55492:                                                        in.simöörej'ä; toiJstaiseks:i ole a.setetta:vru vaki-
55493: nUSita. J10s O!IJi:sto tulisi arkamaan ·osittain
55494:                                                         naiselle kamill:a:l1e.
55495: 1 :päi:väJnä s1yyskuuta 1.92:1, tarvirt,taisiin ku-
55496:                                                            Mom. 2. Matkakustannw.ksia. Väihenne-
55497: luva'lle vuo·del1.e yhteensä 77,000 ma;rk.an
55498:                                                        tään 50,000 markkaa.
55499: määräraihw. Täyd,elE:s~nä tulisi opis·to al-
55500: kamaan> toiminta:n:s:a vu.od.en 1'922 .aluss:a:.
55501:    Eduiskun.ta. on lis:äyks:eksi menoarvioon                        Luku XI. Kalastus.
55502: merkinnyt sa110tut 77,000 ma11kkaa, jotka
55503: HallitUJs tällä: k!e.rta·a on: raihallisista syistä       lN'äitä 1mäläräJrahoja •kälsiJte1les,sään Edus-
55504: jättän.yt esitykseen ottamatta.                        kunta, on .a.nomuseh:d01tuksen jdhdofltru •pä:ält-
55505:                                                        tämy:t,
55506:                                                                    kehoittaa H allitusba aikanaan an-
55507: Luku V. Maauvilielystaloudcl.linen koe-                         tamaan esityksen kalastusopetuksen
55508:             toiminta..                                          vakiinnutt(Jfl11,isesta ja järjestämi-
55509:                                                                .sestä; sekä
55510:                 Keskuslaitokset.                                   siltä varalta, ettei tätä esitystä
55511:                                                                 voitaisi vielä tänä vuonna Edus-
55512:    Mom. 2. Sekalaisia menoja. Saart;ujen                        kwnnalle antaa, kehoittaa Hallitusta
55513: tietoj.en muka:an void:a.alll .tältä k.ohd·alta. vä-            esityksessä ensi vuoden tulo- ja me-
55514: herutä.ä 5,000 :ma.rkkaa.                                       noarvioksi ehdottamaan määrärahat
55515:                                                                 yhden suomenkiel~sen ja yhden r-uot-
55516:                                                                 sinkielisen kansanopiston yhteyteen
55517:    Luku VI. Maataloudelliset tarkastus-                         järjestettävää mäliaika:ista kalastus-
55518:               laitokset.                                        opetusta varten.
55519:         Valtion siementarkastuslaitos.
55520:                                                            Luku XII. Maataloudcll:iset seurat.
55521:    Mom. 4. Palkkauksia. Valtion siemen-
55522: tarkastuslaitoksesb heinäkuun 4 päivänä                   Ma.a:nviljelysseurojem virkailid·ain ,palk-
55523: 1919 a.nn:etun a.setuksen mukaa.n :kuuluu              kaukset olivat jo ennen sotaa pienemmät
55524: muun mua:ssru laitoks•en a:s:sis•tenttien palk-        kuin samanlaa;tuisten vaWon v:irkailijain
55525: kaukseen vapaa rusunto. Kun: siementa.rkas-            palkat. Senjälkeen kun •valtioru ~virka- ja
55526: tuslaitoksefi. huoneistoon ei ole voitu jär-           pa.lvelusmiehille         oru useamman kerra:n
55527: jestää .toisel'le ass•istenrti:lle a:suntoa, on Maa-   myönne.tty kalliinajanlisäyksiä, ovak maan-
55528: ta.lousministeriö ehdottanut, että tätä varten         viljelysseurain vir'kaci.lija't jäJäneet niihin
55529: menoarvioon merkittäisiin 3.,240 marka.n li-           verrruten     en:tå.:srtä huonompaan asemaan.
55530: säys. Edusilmnta :on: tehnyt .tämän 'li-               Koska maa,nvilj,elyss•eurat eivät omilla. va-
55531:  s:ä~kstelll. Ta!åastusiJ.Iairboiks:een ou lisään-     roillaan kykene maksa:ma.an virkailijoilleen
55532: tyneiden töiden t.a:kia, ilmoitettu tarv.ittavan       ri·ittävää kall:iJinajanlisäystä, näyttää vält-
55533: uusia ylimääräisiä fliPulaisia,. Tältä varten          tä:mäittömrultäi jossa.in määrin :hioroitta,a seu-
55534: Edu:slkun•ta on ottamut meno<all'vioon 20,,000         rod·en valti,o•avustus:ta. Eduslku.n:ta on tä-
55535: marka.n lisä:määräraha.n. Lisäys ka~lkkiaan            män johdosta. memoarvioon merkinnyt seu-
55536: 23,240 markkaa.                                        raavat lisä:ykset:
55537:                                              Tulo- ja menoarvio.                                           29
55538: 
55539:    Mom. 1. MaJataloudellisten seurain ylei-                  vähenUJetäan nä:in ol.len 8,000 markkaa.
55540: siin kustannuksiin 75,000 ma;rkkaa1;                         Kun E1dnskunta. ei o1le suos-tunut ·erinäisten
55541:    Mom. 2. Maanviljelyksen edistämiseksi                     ylimääräisten virkoJen muodostamiseen va-
55542: 4-40,.000 mrurk!kaa.;                                        kinai·sibi, on tälle kohda.lle pa.laut,ettruva
55543:    Mom. 3. Karjanhoidon ja meijeritalou-                     HamtukseDJ ehdottama: vähennyiS 61,000
55544: den edistämisek.si 150,000 maåkaa;                           markkaru. MO;men1tti li.s.äJäntyy sii.Js 53,000
55545:                                                              markalla.
55546:    Mom. 4-. Puutarhanhoidon edistämiseksi
55547: 45,000 markkaa,;                                               Mom. 18. Vuokra-alueiden lunastami-
55548:    Mom. 5. Metsätalouden edistämiseksi                       sesta aiheutuvia menoja. Kuten edellä on
55549: 150,000 markkaa.                                             esitetty, on tästä ,ffii·rretty 3,000,000 mark-
55550:                                                              kaa uudeksi! momentiksil H P. L. II luvun
55551:     iPaitsi näitä 1isäyksiiil oru Edustillunta tä!hän        ·kohdaHe {Mom. 4).
55552: lukuun merkinnyt 80,000 markan lisämä'ä-                       Mom. 20. Suosiirtolat. Työkustannu'Sten
55553: rärahan va:ltioavustuks.eksi karjanjalostus~                 alenemisen takia vähennetään määräraha
55554: yhdis1:yksiHe {Mom. 8). Anomusehdo tuk-             1
55555:                                                              80,000 markalla.
55556: sen johdo·sta~,, j.Oika 'kosmee mläärrurruhan myön-
55557: tämis·tä pienviljelijäi'n O'PintorettJkeilyjä v.ar-            Mom. 21. Valtion tiloilla toimeenpanta-
55558: telli, Edu.skuruta •on menoa,rvio,oon• .ottanut              vat korjaukset ja uutisrakennukset. Edel-
55559: 300,000 marka~ mäirurärahan lffi'aanviljelys-                lis•essä kohdassa mainitustru s1yystä vähenee
55560:  j& talouS1Seu11oje.n viiJi.tyilis•ellä ,käyteti.äiväikisi   24,000 mrurkkaa.
55561:  etupäässä      ·it.s,enäist.yvien      ,pienviljelijäin
55562: opin1:oDet;keilyden ltoime.enpanemis•ta va·rten.
55563:  MääTäraha on iill'erkitty uudems.i mome.n-                         I.~uku XV.    Metsäuhoitolaitos.
55564:  t.iksi {Mom. 14-} täiliiiln• lukuun.
55565:                                                                 lEdusikunta. on vastauk,sessa,a<ru Hallituk-
55566:                                                              sen ·esitykseen,. joka J.msikie.e metsähallin,non
55567:          Luku XIV. Asutustoiminta.                           sopimu.sluontoisia vi:r.k!oja, ilmoittanrut ole-
55568:                                                              vans'a sitä mieltä, että! ikys•ymylS :met-
55569:                    Asutu..shallitus.                         sähallinnon uudis1tamises,ta oDJ e.rin;äisiltä
55570:                                                              muiltakin ooiltrua,u, kuilll mikäli 'koskee so-
55571:    Mom. 1. Palkkauksia. Esityks€1S'S:ä eh-
55572:                                                              pimU!Sluorut,oisi•a virkoja•, .aE•siettava Edus-
55573: doteta.a;n, et·täi useita ylimää,räisiä virkoja
55574:                                                              kunnan hyväksyttävä.k.si, ennenkuin mai-
55575: muu tettai1s·iin vrukinai's·iksi·. Ed.uskun ta,,
55576:                                                              nittu uudis,tu.s voidaan pa,llillla toimeen. Si.l.tä
55577: joka on sitä mi•el;tä,. että vaki•naisten JVi.rkw-
55578: miesten luvun 'lisäämistä oon nykyoloissa,                   v·ruralta,, ettäJ tässäJ tarko:Utettu la.insääidäntö
55579: mikäE suinkin mahdollista, vältettävä, ei ·ole               saadaa:ru tämän vuoden kulue.s,sa aika:an, on
55580:                                                              Eduskunta kuitenkin jo nyt 1m~n101Sääntöön
55581: v.oin:ut .täitä e~dmusta ihyväJksyä. EhdO;te-
55582:                                                              merkinnyt määrärahat uudisrtuks:en ,t.oimeen-
55583: tusta muutoks'e.s'ta johtuva lisämäWräraha
55584:                                                              pa•noa, ·v~Xrtem
55585: 5•8,000 ma•rkkaa; si.lirretäänl tältäJ kohdalta
55586: seuraa,valle momen,tille.
55587:    Mom. 2. Ylimääräisten virka- ja palvelus-                                  Metsähallitus.
55588:  miesten palkkaamiseksi. Edu·silmntru edellY!t-                 Mom. 1. Palkkauksia. MetlsäihaHituk.sen
55589:  tä.ä., ·että Asutushallitus toistaisehi tulee               uusi pa.lkkaussä:ällltö ei ole voinut as.tua voi-
55590:  toimeen y'hde11ä a puka:mreeriHa. A pukam-                  mll!a.n tämän vuod·en alus•t•a,, kuten esityk-
55591:  reer:ien jp.a.1khamisoeksri oodmetusta 16,,000              sessä ede.Uytetään. Tämän johruosta voi-
55592:  mar.lmn suuruisestru uudes<ta määlrärah:as'ta               daan määrära1ha vähentälä 9:1,500 mall'kalla.
55593:   30                        1920 Vp. -      Edusk. vast. - Esitys N :o 29.
55594: 
55595:                    Aluehallinto.                                        c) Muita ID:enoja.
55596:                                                              Mom. 25. Palkkiota apulaismetsänhoita-
55597:   Mom. 4. Palkkauksia. Mom. 1 kohdalla
55598:                                                          jille. Voidam11 vähentää 3,000 ma:r.ka.Ua.
55599: mainitus:ta :syys1tä, väheThneHilän             määrä-
55600: raha 393,000 ma1rkalla.                                      Mom. 28. Metisähallinnolle jaettujen val-
55601:                                                          tion tieosuuksien kunnossapito. Hintojen
55602:                                                          a,leruemisen ta.kirn vähencll!etäiä:ru 24,000 mrurk-
55603:          Valtion metsätalouden hoito.                    kaa.
55604:              a) Hoitoalueiden talous.                       Mom. 30. Kalliinajanlisäyksiä. Kun
55605:                                                          meilsähamrunon: .palkkauks:et :tnist.ruiseksi suo-
55606:    Täs,sä kys:ymyks:eenl tulevalt. työ- :ja; raken-      rHetaa,n erutisten perusteiden: mukaan,. ei
55607: Euskus,tannukset ei·vät hiruta:tason a.leThemri-         tältä kohdalta void:a: väJhen:tä:ä, niin suurta
55608: serr johdostru 'tule nous:emaan niin suuri'ksi           mäJärää kuin esityks:essä ehdotetrua1n. LisäJys
55609: kuin esiJtyksessläJ on .arvi!oi:tu. EdU:Skunta           180,000 ma:rkka1a.
55610: pitää seuraavat vähennykset m!!ihdollisina:
55611:    Mom. 7. Met:sätalouden tarkastus 92,700                                 Metsiiopetus.
55612: markka:a1;                                                  Mom. 37. Palkkauksia. EdU:S,kunlllan
55613:    Mom. 8.      Suonkuivaus 80,000 markkaa;              omaksuman ka,uruam mukais·es1ti :ei esityk-
55614:                                                          sesslä main!i:ttru metsiänvairtij:atlmuluj~n' uu-
55615:   Mom. 9. Valtionrmaiden kuljetussuhtei-                 destijä:njestäminen ole ma.hdolli,nen ilman
55616: den parantaminen 8·8,000 mmrkka:a;                       lainsäädäntöto~merupidetrtä. Uudistus ei siis
55617:    Mom. 10. Virka-asumukset 56,000 ma1rk-                voi a,s:tua voima;an miin: pia'n kuin eslityk-
55618: ks.a1;                                                   sessäJ on edellytetty. Tämäru johdosta vä-
55619:   Mom. 11. Puiden leimaaminen, kwutioi-                  hen:ne,tään 14,.250 mrurkkaa.
55620: minen, luovutus y.m. 1:60,000 ma:1:kkaa:;
55621:   Mom. 12. Metsänhoitotyöt 96,000 mark-                       Luku XV.JII. Geodeettinen laitos.
55622: ka:ru;
55623:    Mom.      15.    Sekalaisia     menoja       28,000      Mom. 5. Kenttätyöt. Kuten muitakin
55624: markkaa..                                                työmäJärärahoja voidaan myös tältä koh-
55625:                                                          dalta; vä.hentää noåm: 8 %, siis' 6,800 mark-
55626:                                                          ka.a.
55627:          'b) Va,rs]ruaineru li:iketoimilllta.
55628:                                                            Mom. 9. Moottorialuksen käyttökustan-
55629:    Mom. 16.        Palkkauksia.     Metsähallituk-       nukset. Vä,henee 2,000 marrkalla.
55630: ses,ta sarudun: ilmoituksen mukaan voida:an
55631: tältä kohda1lt!li vähentää 3,000 markkaa.
55632:    lHintatlaiS>Oilll alenemi:s:en j~dhdos:ta Edus-           Luku XIX. Erinäisiä määrärahoja.
55633: kunta on tehnyt s:eurrua:vart. vähennykset:
55634:   Mom. 19. Rakennws-, korjaus- ja kalus-                   Mom. 2. Valtion osanottoa varten maan-
55635: tokustannukset 212,000 markkaa,;                         parannustöiden kustannuksiin. Eduskunta
55636:                                                          pitää ta:rkoituks:enmukai,sena, että määrä-
55637:    Mom. 20. Sekalaisia menoja 40,000 ma.rk-              raha, merkitään siirtolffiläwräJrahaks.i.
55638: kaa;
55639:                                                             Mom. 5. Valtioapua erinäisille yhdistyk-
55640:    Mom. 21. Sahatavarain ulkomaille vienti               sille sekä yksityisille. Mamwuokra1aj.ruin
55641: 176,000 markkaa:;                                        ,ja Pienviljelijäin Liitto ·nimisel1e yhdistyk·
55642:    Mom. 22.        Puutavarain myyntitoimistot           seUe myönnetiliiru viime vuoden men;o-
55643: 214,,300 markkrua:.                                      a~rviossru 2:5,000 marka.n suuruiruen apurah:a.
55644:                                                Tulo- ja menoarvio.                                           31
55645: 
55646: On: il.moit<e:ttu, että vuokramiehet vu•O'kra-                 jaa avus:tustoimi.ntaw .twrvitooe liitto ny-
55647: a.lueiden 'luna,S'ta.mitsta ·~oskeviSiS,a asiois"'a            'kyistä; suurem:paa v·alti.oa:vustusta.. EdUiS-
55648: suuresiS.a. mäJälr,iru ovatt käyttäneet Eitlon                 kurutal 01ru menoarvioon mel'kinnlj;t 2:5,000
55649: avustusta. V·uiidaJrs.een suoriltta-a tältä laia-              markan lisäy~sen liiton apu.mhwan.
55650: 
55651: 
55652:                                        Kahdestoista pääluokka.
55653: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
55654:       Luku 1. Tie- ja vesiJ.,aikennUJkset.                     tävält, joilla: on tärkeä s:e'kä tieteellinen että
55655:                                                                taloudellinen .merkitys, on ilmoitettu olevan
55656:   Tie- ja vesirakennusten 'insinöörikunta.                     tarpeen: l.i•stätä t'oimiston mää:rärah.at 1:50,000
55657:    Mom. 7. Palkkauksen lisäystä virka- ja                      ma.rkaHa. 'Tämä märuräiraha riittäisi muun
55658: palvelusmiehille uuden palkkaussääntöehdo-                     mua.ssrru au:tomobiilin hankkimiseen toimi:s-
55659: tuksen mukaan sekä tilapäisen, ylimääräi-                      ton ul'kotöi:tä v.ar.ten. On !huomautettu au-
55660: 'sen henkilökunnan palkkaamiseksi. :Sa:atu-                    tomolbiilin :käytöstä olevan suurta ihyöt•yä
55661: jen ti.etoj•en mukwan1 rii:t•täJä täJlle k'OihdaUe             va.rsinkin tulva-ailmna rt;oi:mlit.ettaviUe vesi-
55662: 900,000 maiTikaru määräJraha. Uuden •p.a.l'k-                  mi•ttau~sme, j01ilta var.tenr usei.n on1 taT])een
55663: ka UiSiSäännön voimruana.stumises:ta aiheutu-                  erittäin nOipeaiSti sii["ty'ä vesistöitä toi,seUe.
55664: v]a menoja ei oLe täss·ä otettu huomioon.,                     Eduskunt;a,        on koroiirta:nut mää["ärahan
55665: kiosk& så.tä ilwsllreva.lll esitystä, jo•ta on i'liDJoi-       570,000 ma1rik.aksi. Lisäys siis 141,.000
55666: tettu tpa.raika.a valmist:el tavan, ei ole vielä               ma.r.k!ka.a:.
55667: Eduslkunn.a.l'le anoottu. Väihen:nys 300.,000                     Mom. 17. Valtion välittömään hoitoon
55668: mal'lkkaa.                                                     otettujen maanteitten ja siltojen kunnossa-
55669:                                                                pitoon. Ou iimoi,iJettu, e1itä asianolmainen
55670:    Muita tie- ja vesirakennusten menoja.                       ti.ent.ekola:hko ·o;n s<itoutunut ·o·ttama:a.n
55671:    Mom. 11.         Tie- ja siltarakennustöihin.               200,000 ma["kialla osa:a Porilli--N oormaT.kun
55672: EdUiSkunta .on: tehnyt ·esitykise:en seuraavat                 eri Häin villka.s!litiken:teiS!enr ma,a.ntien raken-
55673:  liiSiäykset:      Rovaniemeltä       ~Autinni·emen
55674:                                                                tamis·een viertotie'ksli. J o:ttru täJmä 'l"aken~
55675: kautta Kuus:amon pitäjä.n Postion kylään                       nus'työ V'oit;aisiin ;pan:na aolkuun, da ,kun
55676:  ralk:<ennetta:vaa tietä va.rten 700,000 .ma'l~k­              myös:kin on ilmoiielt:tu :erinäisi:in suurempiin
55677: 'kaa, joten tähän työhön tuli.si käybettäväksi                 silla,nkorjaustöihin tarvittruvan :enemmän
55678:  1·,.500,000 :m.a.r.kkaa, Siruetän-Ra;anujärven                varoja kuin oli menosääntöehdotusta laadit-
55679: ositt•ain tehdyn tien valmiiksi sMttamista                     taess:ru wrv.ioitu, Eduskunta: on täJh:äin mää.:rä-
55680:  vrurt.en 46Q,OOO ma•r'klka.a sekä Inariru-Pett-               ra:haoo ·telhny~ 800,,000 :mal'kan lisäJyiksen:.
55681: samolll       ma:allliti·en 1raken:tamis-ta varten
55682:  3 ,ooa,ooo .ma.rmka.a.        Lisicys 4,:160 ,ooo                          Luku H.       Kanavat.
55683: mwr~a.al.
55684:                                                                  Mmn. 2. Kanavien ja kääntösiltojen kun-
55685:   Mom. 13. Jokien perk:aamisee:n. Hinto-                       nossapitokustannukset. Hintojen alenevan
55686: jen alenemisen takia väihennetään 100,000                      suunnan takia vähennetään '2:34,.400 mark-
55687: markkaa.                                                       kaa.
55688:    Mom. 15. HydY'ogr.afinen toimisto. J ot;ta                    Mom. 3. Kanavien parannus- ja laajen-
55689: hydrograrfinen toimilst·r> voisi menestykselli-                nustöihin. Edellisessä kohdassa ma.initusta
55690: se.sti IS'tloritia:a sille k'Uiu1uVli1t iiDJOniuarset 1Jeih-   sy~sbä v:äJhennetälän 16•8,000 mavkroaa;.
55691:    32                          1921i» Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 29.
55692: 
55693:    Mom. 5. Palkkauksen lisäystä ka?WJvien              peas,ti ja virheitä tEikemättä toimittaa pe-
55694: virka- ja palvelusmiehille uuden palkkaus-             rille, oru·tar,peen ipaina,tila:a osoiteli:put, jotka
55695: sääntöehdotuksen mukaan sekä tilapäisen,               ·voida1a.n ,sähmösanomiin kiinnittää. Tätä
55696: ylimääräisen henkilökunnan palkkaami-                  varten on ilmoitettu tarviMavan 9,000 maT-
55697: seksi. Myöskin tämän :pa1IM:aussäännön voi-             kan mäiärära~a, jonka E,duskuruta on mer-
55698:   maan' sa.attamis,ta varten on ilmoitettu val-         kinnyt 1isäybeksi merroall'vioon.
55699:   tioneuvostos,sa pamikaa .va1mirs.teltavan esi-
55700:   tystä. 'Täsobäi e.sitykses,tä ariheutuva~a men\O.a
55701:   ei Eduskunta vielä ole merkinnJlli; menosään-                 Luku VI. Vrutionrrautatiet.
55702: . töön. Määräiraha voidruaru .näin ollen saadun
55703:   ilmoituklsen mukaan .v.älhentääJ 95,,000 tmaT-                          Pääh'allinto.
55704:   kalla.                                                  Mom. 1. Palkkauksia. Uuså:a virkaili-
55705:                                                        joita vall'ten le'hdotl('Jtuista. määräirathoista
55706:                                                        Eduskunta; ;on poistanut määJräJrahart Y'hden
55707:               Luku III. Postilaitos.                   II luokJan r.at,ainiS,inöörin j.a yhden a,pulais-
55708:                      Postivawnut.                      insi.nöörin pa!llkmaamista• varten rata::&o,ntto-
55709:                                                        riin ;se!kä määräirailla.n .yhden konttoriapu-
55710:    Mom. 16. Postivaunujen ostoon ja kun-               la~s,en pa,lk!kaaiD'i:s,e:IDsi l]wnekonttmin ylei-
55711:  nossapitoon. lfi.Illtojen alenetmi,sen taikia         seen os·aJSitoom Väfuennys kaikkia.a.n 13,400
55712:  viill:J,ennetää.'n 7:2,000 tmi31I'Iklkaa.             mal"kika•w.
55713: 
55714:            Muita postilaitoksen menoja.                                  Linjahallinto.
55715:     Mom. 22. Postinkuljetuskustannuksia.                                T oim1sto-osa;srbo.
55716:  Postihallitus on ilmoittanut tähän tarvitta-            Mom. 9. Sekalaisia menoja. E,dus'kunlta
55717:  v,an l~säys1tä 500,000 ma,r.kkaa.. Edu.s!kunta        on pois,ta.nut .seuraavat määrärahat:
55718:  on menoarvioon merkinnyt tämän lisämää-
55719:  rära:han.                                             Palvelus'kunnan Viipurissa~ toi-
55720:                                                          mivine yhdistymsille . ,. ....         .3,000 m'k.
55721:                                                        Rautatievi11kam. yhdist. it.ä:i-
55722:         Luku IV.        Ylei!Set rakennukset.            selle osastolle ........... .          4,000 "
55723:                                                        Rautatieläisyhdist.       Lahden
55724:         Yleisten rakennusten ylihallitus.
55725:                                                          ·osastolle ................ .          1,000 "
55726:     Mom. 1.        Palkkauksia.   E.duskuruta1 on      Rauta tieläisy hdis,t. Riihrmäen
55727:  sitä mieltä, ,että esityksessä mainittu uusi            osastolle ................ .             300 "
55728:  eniSimmäis·en all'hlite~hdin virka on toistai-        Rautatieläilsyhdi1st. Helsingin
55729:  sebi :pidettälvä ,ylirnääJräis,enä vinkana>.             osa'stolle ................ .         3,000 ,,
55730:                                                        Rataosastolais,yhdist. lisäiapu-
55731:                                                           rahaa .................. .               150 "
55732:     Luik.u V. Väliaikainen lennätinlaitos.             Veturinkuljettaja.yhdistyks,elle .          300 "
55733:                                                        K onduktööriy hdisty helle ....             600 "
55734:     Lennätinkonttorit, lennätin- ja puhelin-           Rautartieläisyhdis,tyksten Ham-
55735:                    asemat.                                gon ·o.sastolle ........... .            500 ,,
55736:     Mom. 9. Tarverahoja. Helsingin lennä-              Rautatievirkamiesyhdist. lou-
55737:  tink,onttorissa on ruykyään noin 1,000 n.s.              naiso'Sastolle . . .......... .        1,000 "
55738:  sovittua sä:hkÖosoi,ootta.. Jotta näillä osl()it-     Rautatievirbm. yhdist. Tam"
55739:  teillru saaJpuvrut säh'kösanomat voitaisiin no-          pereeru osastolle ......... .          1,000 "
55740:                                            Tulo-- ja menoar\'io.                                   33
55741: 
55742: Rautatievirkam. yhdist. Vaa-                                              Koneosasto.
55743:   san osastOille . . . . . . . . . . . . . 1 ,.500 mk.     Mom. 26. Veturien ja tenderien k~~nnos­
55744: Rau:tartievirkam. yhdist. Oulun                          sapito 1, 760,000 ma:rkk~a;
55745:   os:astoUe . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,500 ,.
55746: Rauta.tieläisyhdistyksen V rua-                            Jfom.   27.   V mtnujen        kunnossapito
55747:   san osastolle . . . . . . . . . . . . 2,400 ,          1,680,000 markkaa.
55748: Rautatieläisyh.d~styksen Karja-
55749:   lan osas•tolle . . . . . . . . . . . . . . 1.:200 ,,        Muita valtionrautateidem 'menoja.
55750: PalVJeluskunlllan          keskuudessa
55751:    Viipurissa toimiville y hdirs-                           Mom. ·33. Kalliinajanlisäystä valtion-
55752:    tyksiUe . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,000 ,     rautateillä palve'teville henkilöille. Sota-
55753: Rautatieyhdistyksen Helsingin                            laitoksen menojen kohdalla mainittujen pe-
55754:    osa1stolle . . . . . . . . . . . . . . . . 3,000 ,    msteiden     mukaisen kallii·najanlisäyksen
55755: Rattamestari- jru esimiesyhdis-                          suorittami,sta    varten valtionrautateiden
55756:   rty klselle . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 ,    heDJkil'ökumnalle   taTvitaalll .toimiltettujen
55757: Yaihdemii(J!SyhdistykseUe posti-                         lask€1lmi,en ml&aan tälle kohd·alle lisäystä
55758:    maksujen suorittamiseksi . .                 600 ,    6,000,000 ma.rk!kaa.
55759:                                                             Kun kalliinajan palkanlisäyksen maksa-
55760:    Vruhennys kaikkiaan 12fi,450 markka•a.
55761:                                                          misen perustana olevassa :paikkakuntaluo-
55762:                                                          kituksessa on osoitettu olevan epätasaisuuk-
55763:                   Liikenneosasto.                        sia, k31tsoo Eduskunta' suotav.a1ksi, että pu-
55764:                                                          hoonaolevaa luokitusta ta:rkistettaisiin.
55765:    Mom. 11. Ai·neiden kulutus ja tan;eka-
55766: lujen kunnJossapito. Hirutojen alem)misen
55767: takia vähennetään 800,000 markkaa.
55768:                                                             Luku VII. Erinäisiä määrärahoja.
55769: 
55770:                     Rataosasto.                            Mmn. 2. Tielain aiheuttamiin kusfxlfn-
55771:                                                          nu,ksiin. Vähenee hintojen alenemisen joh-
55772:     Mom. U. Palkkauksia. RatallllestaJreille             dosta 3,200,000 ma:rkalla.
55773: ('.hdotetut ·vuokrarahalt konttorihuonetta var-            Näritä: ku:s,tanmuksia. käsitellessään Edms-
55774: ten ,poi•stetrua.n menoaTviosta'. Vähennys               kunrta on jpäälttänyi;
55775: 30,000 m&tkkaa.
55776:     Työ'kustannusten ja tarveaineiden huois-                       kehoittaa Hallitusta antamaan
55777: iumisen johdosta voidaan 'tehdä seuraavat                       Eduskunnalle esityksen sellaisista
55778:  vähennykset:                                                   muutoksista lokakuun 11 päivänä
55779:                                                                 1918 teiden tekemisestä ja kunnossa-
55780:   Mom. 15. Maa- ja taidetöitä 220,000
55781:                                                                 pidosta maalla annettt~n lakiin, joi-
55782: :markkaa;
55783:                                                                 den kautta valtion kustannuksia tei-
55784:   Mo•m. 16. Raiteet 1,585,300 markkaa;                          den tekemisestä ja kunnossapidosta
55785:   Mom. 17. Huonerakennukset 465,700                             voitaisiin vähentää.
55786: markkaa;
55787:                                                             Jfom. 4. Valtioapua 1nerenkuZkztlaitos-
55788:   Mom. 18. Lennätin- ja puhelinjohdot                    ten edistämiseksi. Kulkula.it~sten ja yleis-
55789: 75,700 markkaa;
55790:                                                          ten töiden ministeriö on :pyytäruyrt, että me-
55791:   Mom. 19. TarvekaTujen kunnossapito                     noarvioon merkittä;i:si:in 3'7:2.,000 mall'kan
55792: 24,800 markkaa;                                          suwruine11l määrr-äJra·ha, korvauksen suo:ritta-
55793:   Ynm. 20. LumenlHonti 324,000 markkaa.                  miseks:i Åbo Skäl'gårcls A.~ngbåts AHiebola,g
55794:                           1920 V p, -    Ednsk vast. - Esitys N :o 29.
55795: 
55796: nimi.Sielle yhtiölle talvilaivaliikerute~n järjes-      Morn. 5. Valtioapua puhelinUnjain pe~
55797: tämil.sestä Turunwsaa:ristoru---:1\bariamih.aani-     rustamiseksi ja ylläpitä'mlisek8i '»''IlOn. ka:u-
55798: na"n väilillä. Sanottu lil&äys merkitään meno-        kaisissa ja harvaan asutuJissa osissa. Vähen-
55799: arvioont.                                             netään 2,000 markal'la.
55800: 
55801: 
55802: 
55803:                                 Kolmastoista pääluokka.
55804:         Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
55805: 
55806:          Luku 1. Merenkulkulaitos.                   kulunlta,rka.staja'Ill tarve- ja vuokraraihat
55807:                                                      sekä muut huoneistomenot, yhteensä 3,400
55808:              Merenkulkuhallitus.                     markkaa.
55809:    Mom. 1. Palkkauksia. Merenilmlkuhal-
55810: lituksten ,t,ekniUci:oon O'Sasto on lakkautettu.                       Luotsipiirit.
55811: Sa.ma.illa on myös lakkautettu tämåln osaJS-
55812: ton joMajall!a olleen merenkulkuneuvoksen               Mom. 10, 16, 17 ja 18 ehdottaa Hallitus
55813: virlm. MeniOarv:i<ostlll VJoidaalllJ tämä:n joh-     arviiOmäämäiDahoi.Jksi. Edus:kuntila oru !Sitä
55814: dosta poistaa flälmä:n virkamiehen palkkaus          mieltä, että ne ovat ·ed,ellee!lJ :pidettävät kiin~
55815: 13,000 mrurKika,a. Kun Edus1kun1a ei ole             teinä.
55816: voiUJU\t 'hytv:äik.syä lMerenkullkulhallitu:ksen        Työ- y. m. kustannusten alenemisen ta-
55817: virkamiesmäärä:n        'lisäämillstä, on ®d'Us-     kia valiokunta on tehnyt seuraavat vähen-
55818: kunta myoslcin menorurviosta poista~ut               nykset:
55819: kalhdten uuden kartografin palkikaukwksi               Mom. 10. Reimarien, k'Wmtpelien ja mui~
55820: ehd10tmurt 18,000 ma:rlktlma sekä yhden              den merimerkkien kunnossapitoon 50,()()(}
55821: vanlhemman luotaajan palkkauksen 4,000               markkaa;
55822: ma'rikikoo. Vä!henmJys lm~k'kiaan 35,000                Mom. 12. LippUijen, ilmapall!ojen, köy-
55823: m~kaa.
55824:                                                      sien y. m. hankkimiseen l'!Wtsi!paikailfe·
55825:    Mom. 2. Ylimääräisten apulaisten palk-            merkinantaa v«r.ten 2,400 markkaa;
55826: kaul;,set.    Koska .Merenikulkulluvllitu\ksen
55827:                                                        Mom. 13. Luotsikutterien, pelastusvenei-
55828: kamreerikonttorissa ennestään on riittävästi
55829: virkailijoitru, poisteta,an uusien apulaisten        den, luotsi-, majakka- ja mooUoriveneixlen
55830:                                                      kunnossapitoon <Sekä palkkauksiin ja poltl!o-
55831: palkkaamista varten ehdotettu 10,000 mar-
55832:                                                      aineisiin 41,000 markkaa;
55833: kan lisämäärärruha menoa.rviosta.
55834:                                                        Mom. 15. Luotsi- ja majakkapaikoilla
55835:                                                      olevien rakennUSiten kunnossapitoon sekii
55836:               Merenkullw,piirit.                     pienempiin uutismkennu,ksiin 14,000 mark-
55837:    Mom. 6. Palkkauksia. Onlunt ja Vaa~               kaa;
55838: san meJ'Ienkuluil!ta:vkas:tuspiirit on nyttem-         Mom. 16. Majakkain, majakkalaivojmb
55839: min yhdistetty. Yhden merenkuluntarkas-              ja johtoloistojen loistotarpeisiin 44,000<
55840: tajan palkkaus, 11,000 .markkaa, voidaan             markkaa;
55841: näin ollen menoarviosta poistaa.
55842:                                                        Mom. 17. Johtoloistojen ja valopmjujern'
55843:   Mom. 7. Sekalaisia menoja. Samoin ·voi-            kwnnossapitoon sekä niilJ.en hoitajien p<dk-
55844: daan menoarviosta poistaa yhden meren-               kaami.seen 24,000 ma,rkkaa;
55845:                                             Tulo- ja menoarvio.                                        35
55846: 
55847:   Mom. 18. Sun'W-8ireenien, su.mwmerkki-                     Mmn. 42.     Viransijaisten palkkaamiseen.
55848: asemien ja kellopoijujen kunnossapitoon                    .Vähelll11etään 13,000 markwlla.
55849: sekä koneenkäyttäjien ja -hoitajien palkkaa-                 Mom. H. Arvaamattomiin tarpeisiin
55850: nwseen 8,000 markkaa.                                      Kauppa- ja teoUisuuS'Ininisteriön käytettä-
55851:                                                            väksi. Vruhennetään 50,000 markalla'.
55852:           Merenkwlkttlaitoksen laimat.
55853:    Mom. 20.        Palkkauksia.           .Jotta meren-       IJuku IV. TekniUinoo korkeakoulu.
55854: kulkulaitoksen miehistön palkkausta. voitai-
55855:                                                              Edusikunta ~itää tälåeänäl, ettäJ esityk-
55856: siin ·valttäJnättömiillll brpeen vaaties.sa. jos-
55857:                                                            sessä mainittu Teknillisen korkeakoulun
55858: salli määrin koroittrua, on Edusikunta mer-
55859:                                                            opetuksen uudistamista tarkoittava suun-
55860: kinnyt .tä;lJI,e ko1hdalle 50,000 maåan lisäyk-
55861:                                                            nitelma tulee to1.eutetuksi kokonaisuudes-
55862: S€n. EdmskuDJiJa, ·on sitä mietlt.ru, ettei esityk-
55863:                                                            saan.
55864: sessä mrairuittu&a• •pursiJm.i.ehoo toimia olis·i
55865: peooJS1Jertt.ava•. . ·Täll.lä · ta.voi.n syllityy määrä-
55866: mhaan >Sä:äsilö, jokru myöskin v·oidaa'D! käiyt~               Luku V. Muu teknillinen opetus.
55867: tää miooisoon' (palkkauksen! parwtamiseew.
55868:                                                             Tekni'llisen Jrohityksen edistämistä si1-
55869:   1J:Iom. 21. Merenkulkulaitoksen laivojen                 mäUäpitäen on Eduskunta päättänyt,
55870: kunnossapitoon. klenevien hintojen takia
55871: vähennetään 107,600 markkaa.                                         että Hallituksen tulee ryhtyä
55872:                                                                    asianmukaisiin toimenpiteisiin Tam-
55873:   Mom. 22. Alusten polttoaineisiin. Kivi-                          pereen Teknilli.Jsen opiston kehit•tä-
55874: hiilien hi,nnau a·lenemisen takia on Edus-                         miseksi rnat11n teollisen toiminna1~
55875: kunrl;a. voinut tä.stlil mälärärahaS'ta vähentää                   tarvetta vastaavalle kannalle.
55876: 1,000,000 markkaa. Eduskuruta on merkin-
55877: nyt määrärahan edelleen kiinteäksi.
55878:                                                                    Luku VI. A1ll1lla.ttiopetus.
55879:                        Satamat.
55880:                                                               EdUJSikunt~a oru sitä mieltäi, että ohsi ol'lut
55881:    Mom. 25. Satamien kunnossapitoon sekä                   asianmukaisinta lailla mä.äritellä ne perus-
55882: ylimääräisen palveltuskunnan palkkaamJi-                   teet, joiden mukaan ammatillisille kouluille
55883: seen. Väh·ennetään 24,000 markkaa.                         m.yönnetääiru va.lti:OaNus.tusia. Koska: EdUJS-
55884:                                                            kunta 'kuitenkin on havainnut, että ne avus-
55885:      Muita merenkulkulaitoksen menoja.                     tusperusteet, jotka .ovat säädetyt 2 päivän1i
55886:                                                            maaliskuuta 19,20 ammatillisista kouluista
55887:    Mmn. 34. MerenkuZkuhJallituksen kor-                    annetuilla. ,a,se1mar,silla, ovrut ta·vk'Oiimksen-
55888: ja1f1Spajoo käyttökustannuksiin. Vwhenee                   mukaiset, on EdUJSkuruta 'kaltsonut voivansa
55889: .2,000 markalla.                                           merkitä uudistuksesta aiheutuvat mäiärälra-
55890:   J.lfom. 41. Kalliinajan lisäpalkkiota Me-                ha,t HaUituksen esitylksen mukaisesti
55891: renkulkuhallituksen ja sen alaisille virka-                  Mom. 3. Amm;att~kasva,tuksen muihin
55892: ja palvelusmiehille. Ed~ellä maiuir!Jtujen IUOO-           tm·koituksiin. Täihän 1isät.li;äiru 50,000 mUJr-
55893: noarv:iosta. poistettujen virkojen johdosta                kau :mii:ä.rtiJraiha vi·eraskielisen tek.nrllisen
55894: voidaan taltä kohdaHa vähentää 4,000                       kirjaHisuudoo kääntäun~seksi suomen!kie-
55895: markkaa,.                                                  lelle.
55896:    36                       1920 Vp. -      Edusk. vast. -      Esitys N :o 29.
55897: 
55898: 
55899:                                    Neljästoista pääluokka.
55900:                      Sosialiministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
55901: 
55902:          Luku I.     Valmutusneuvosto.                           kiin, että yhdistysten )·ekisteröimi-
55903:    Mom. 1. Palkkanksia. Tarpeellisen kans-                       sestä at'h·eutuvia kustannuksia vo'i-
55904: lia-avun palkkaamiseksi vakuutusneuvos-                          taisiin vähwtää.
55905: toon lisätään määräraiha 6,000 markalla.                    Eduskunna,n pääJtt.ä;mieTIJ toimenpiteiden
55906:    Mom. 3. Libnmitys ja valaistns. Määrä-                kautta V·a.pautuu työvoimaa Sosialihalli-
55907: raha mm~kitään .arviomääräraha1ksi.                      tuksen kamroorikonttorissa esiintyvien teh-
55908:                                                          tävien suorittamiseen, jotka suurelia osalta
55909:            Luku II. Sosialihall.itus.                    tulfusiva·t.kin sopivi:m.m~n hoidetuiksi ajoit-
55910:                                                         ta,iru kä.ytetyllä tila.p:äi,sellä tyÖIV'O~ma1la.
55911:    Mmn. 1. Palkkauksia.            Hallitus ehdot-       Mom. 1 :n rkohda•lta väthennetään, näin: ollen
55912:  ta.m, että SosiaEhallitukseen asetetta~s.iin            6,000 ma~rkkaat, ~otJfJa HaLlitus on eh.<do1rta-
55913:  uusi aktuarim'"irka, jonka haltijan tehtä-             ,p,nt varatcta.va.ksi uud.e.n vi:vkailija.ru otta-
55914:  väksi tulisi Sosialisen aikakauskirjan toi-            mistta va,:vten Sosial-iha.llituksen kamreeri-
55915:  mittamiruen. Edus·kurut•a .katsoo, ettei täl-          konUorii.n:.
55916:  laista tehtävää varten ole tarkoituksenmu-
55917: kaista perustaa sääntöpaikkaista virkaa.
55918: Ehdotettu määräraha 7,000 markkaa on                    IJuku V. Raittiustyön kannattaminea,
55919: menoarvion tältä kohdalta poistettu. Sen                  kicltolain va~lvonta sekä maillasjuomien
55920: sij.aatn ·on• Eduslkunrta m~er:kinn.yt srumau ver-          ja Umonoodien y. m. valmistuksen
55921: ran lisäystä 14 P. L. X luv. 14, momentin                               silmälläpito.
55922: kohdalle, josta tekijäpalkkiot mainittua
55923:                                                            Mmn. 1. Neuvontatoiminta ja, kirjalli-
55924: aikakauski.rjaa varten laadituista kirjoituk-           nen valistustyö, lainvalvontatyö sekä rait-
55925: sista suoritetaan. - Sekä tämän että
55926:                                                         tiustyön kannattaminen. Eduskunta on li-
55927: 1raihdtelll s•euraa.van .momenttin kaihd:al•la Halli-   sännyt mäläräJmthaa 500,000 ma:vkalla.
55928: tus ehdottaa lisämäärärahoja apuvirkai-
55929: lijruin 1palkkaarmis1ta vart.en Sosia'lihanituk-          Mom. 2. Palkintoja osoitetusta nutteru-u-
55930: seen. •Suuri osa tämän viraston apuvirkaili-            desta kieltolaki1·ikasten ehkäisemiseksi. Kat-
55931: joista tarvitaan hoitamaan yhdistyksistä                 soen kieltolakirikost.en lukuisuutoon on eh-
55932: tammikuun 4 päivänå 1919 annetussa                       dotettu määräraha näyttäytynyt riittämät-
55933: laissa säädettyä ja valtioneuvoston päätök-             tömältä. Eduskunta on siihen lisännyt
55934: sellä saman kuun 17 päivältä tarkemmin                  200,000 mar~ka,a'. Jotta. kysymyksessä ole-
55935: määriteltyä rekisteriä ja. siitä johtuvien               vat pa·lkinnot tulisivla t tarkoitustaan va.s-
55936: as1M.n käsi ttelytä,. Må'käl~ Eclm;kunillan tie-        ta.avfuS.'ti! ~a·etuikisi, ovat ne ann.ettavatt ikun~
55937: toon OtnJ tullut, on 8osiahha1litukselle yh-            na.nvaltuustoj'oo ja. raittiuslautakuntien lau-
55938: distysten rekisteröimisesiiä aiheutunut ras-            suntojeru ,perusteel'La.
55939: kas työtaakka ja valtiolle suuria kustan-
55940: nuksia. Eduskunta lausuu,                               Luku VI. Valtioa harjoittama lliiva- ja
55941:           että Hallituksen on annettava                            alkoholBmre.
55942:         EdttSknnmalle esitys sellaisiksi mun-             Tätä laajaa liihtoimintaa varten on
55943:         tdksiksi y hilist11 ksistä annettuun la-        Eauslmnnaru viime v.a1tiopäivi.Jlä tekemän
55944:                                         'fulo- ja menoarvio.                                         37
55945: 
55946: väätöksen johdosta laadittu bruttomääräi-              rärahat kiinteiksi. M·omenttiin 10 ,.,.Sosiali-
55947: nen tulo- ja menoarvio. Hallituksen esityk-           ministeriön raittiusl()sa:ston ka.uppa- ja
55948: S'8€n liittyvässä sell()ntR'Ossa main'itaa.n, millä   Yäli!tys.Jiikkeen lii·keh uon eiston kustann uk-
55949: tavoin kukin menomomentt-i tulisi jakautu-            set" sekä .mO'men1ttii.n 11 ,H:osia1iminis-
55950: maan        iSosia:liministeriön rait.tiusosaston      teriön rai.ttiusosas·ton kaUippa- ja väli-
55951: alaisten eri laitosten kesken, mutta lä>hem-          tysliikkeen larbora.t·orio" kohd:istuvcat meruot
55952: pä.ä tietoa virkailijoista, palkkauksesta.            ,ovat, lulkuuruottamat•t•a lämmitys- ja vaJais-
55953: hanikittavista tanneaineista, te'htama val-           ,tus.kus·tanrruksia, s·en luon:toirsia, ettei mJä!ä-
55954: mistetta vien laajennustöiden laadusta sekil          ,rärahoja niitJä; varten ta·rvitsisi asettaa
55955: niihin      hankittavista      uusista    koneista    luonteeltaan' rurvi!Oimäärära:hoilksi. Asia on
55956: j. n. e. ei selonteossa ole annettu. Niini-           .erusi kerralla järjesoo.ttäivä siiA:ln, lf;ttä l•äm-
55957: kään puuttuu selonteosta sellaisia tietoja,           mitys- j.a valaisi uskus·tanlllttkset erotetaan
55958: joiden nojalla tässä tarkoitetun liiketoimin-         san,otuis,ta moment:ei.Sita en m:omenti;ksi,
55959: na<n• :kanill!attavaisuutrta• VOliSI arvos>tella.     jolle     voitaris.iin1 antaa; arviomääräTalha.n
55960: Eduskunlta pi,tää wlttäm'ä!tt:ömänä,. että            luonne. Muita. nräiUä momenteilta ma,koot-
55961: nämä puut.teel'lisuudet tulevat korjatuiksi           tavia. men:oja va,rten on me:noa!I'vioon otet-
55962: ensi vuortta vall'ten laadittava,ssa. tulo- ja        tava kiinteät mlääJräraha t.
55963: m:eno.arvioesityk:Sessä. Mitä tulee nii1lin               Koska Matkun tilan tuloja ei tuloarviossa
55964: erikois:menosäälntöiihin, jotka tulev.at tässä        ole laskettu tuloksi valtion hiiva- ja allro-
55965: ta•rkoitettuja eri Iaitolk&ia. vart.e;n kuluva:ksi    holiliikkeestä, ei o]e asiall'mnka.ista ottaa
55966: vuodeksi va•hvilste.tta.viksi, ika•tsoo Edus-         myöskä:äm· tilan. menoja, (mmn. 13} tä.män
55967: kunlta:, että ne •ovat la·aditta.va.t ainakin Y'htä   liikkeen menojen joukkoon. Sanottu meno-
55968: yksityiskohtaisesti kuin esim. metsähallin-            momentti on siirretty saman pääluokan X
55969: non alaisia teollisuuslaitoksia varten vah-           lukuun (erinäisiä määrärahoja).
55970: vistetut menoarviot.                                      Valtion hiiva- ja alkoholiliike on sinä ly-
55971:    Hallit·rrkselli esittlämät mä'ärämhat on           hyenä aikan1a, jona valtio on tätä liikettä
55972: :E.du:skunta hyväks~rnyt, tehd•en. kuiten[{in         harjoittanut, kehittynyt kymmeniä miljoo-
55973: n:iihin :hintojen alene<mi:sen ta'kia semraavat       nia markkoja nwsittain käytteleväksi yri-
55974: vä,h ennybet:                                         tyksekSi.      Tällekin liiketoiminmalle on
55975:   Morn. 4-. Raaka-aineiden hankinta- ja ja-           tärkeää, että niin pian kuin mahdollista saa-
55976: lostuskustannukset 1,188,130 matrkkaa;                daan aik•aan HruU:itusmuodon &3 §:n edel-
55977:                                                       lyttämä lainsäädäntö Vlaltion tuloa tuotta-
55978:   Morn. 6. Rakennus-, ttudistus-, korjaus-
55979:                                                       van omaisuuden ja liikeyritysten hoidon
55980: ja laajennuskustannukset 67,000 markkaa;
55981:                                                       yleisistä perusteista.
55982: sekä
55983:    Mom. 9. Sosiali1ninisteriön raittiusosaB-
55984: tun kauppa- ja välitysliikkeen tavarahan-               LU!ku IX. Sotaorpojen huoltaminen.
55985: kinnat 581,500 markkaa.
55986:    Mä'ä:rära!lw;t konttorimenoja. ( mom. 3), ra-         JJlmn. 1. Valtioapua sotaoTpojen huolta-
55987: kennus-, uudistus-, korjaus- ja. laajennus-           1niseksi.
55988: kusrtannruksia (mmn. 6) sekä seikalai'Sia me-            Saa.tujtm tietojen mukaa.Th on tarkoi-
55989: n~Dl}a (tnmn. 8} va.rtelli e'hdo>ttaa Hallitu:s       turkseen •viime vuoden ladlideUa enrsilll'Illäi-
55990: arvimn!ä:ä:rätrahoi:ksi. Kun sarmaulaisi:a, :määr     sellä kolma:u,nek!sella meThnyt &,430.~879
55991: räre:hoja muilla hall'i.nniQill aloilla. yJ.eens!ä    marlkkaa. 8i9 ;perunriä. Jotta avustusta
55992: e; ,oiJ.e a·setettu a:rviomäärärahoiksi, on Edus-     o'lisi voitu jakaa vuooeu viimeiserlä
55993: kunrt:a merkin!lllJlt edel1ä 1uete1lut.kin mää-       Hcljäuneksellä samassa Jaajuudessa kuin
55994:   38                        1920 V p. -    Edusk. vast. - Esitys N :o 29.
55995: 
55996: vuoden alkupuolella, olisi tarkoitukseen                la,sk~lmiirusa '8,000,000   markkana Ja arvw-
55997: tarvittu yli :puoli miljoonaa markkaa enem-             määräralhana.
55998: män kuin viime vuoden budjettiin otettu
55999: määrä, 7 miljoonaa markkaa. Viime vuon-
56000: na on avustusta jaettu 102 kunnalle. Sota-                   Luku X. Erinäisiä määrärahoja.
56001: orpoja on kuitenkin 415 kunnassa. Annet-
56002:                                                            Mmn. 11. Palkkioriksi elinku,stannustilas-
56003: tua avustusta on tullut 11,000 orpolapsen
56004:                                                         ton hintatietojen antajille. Luotettavien tie-
56005: osalle, mutta avustettavia sotaorpoja on
56006:                                                         tojen saa1miseksi on tarpeen lisätä tähän
56007: noin 16,000.
56008:                                                         määräir.ahaam. 1'2,000 markkaa.
56009:    Edellä olevista tiedoista käy ilmi, ettei
56010: Hall~tuks'811, kuluv&kisi vuodåsi e~hdottatma             Mom. 14. Sosialinen aikakattskirja. Li-
56011: 7 miljoonan markan suuruinen määräraha                  säystä:merk,itään 14 P. I,, II: 1 molm:.wkdh-
56012: ole riitt.äv&. Edustkuntru on merkin~yt. sem            dalla esitetyistä syistä 7,000 markkaa.
56013: 
56014: 
56015:                                    Vrldestoista pääluokka.
56016:                                     Sekalaisia yleisiä menoja.
56017: 
56018:     Luku III. Korjaus- ja uutisrakennus-                saatava aikaan JO ensi vuoden alusta lu-
56019:                  .Jmstannuk.sia.                        kien.
56020:                                                            Mom. 6. Suojelnskztntien avusta·n~ista
56021:    Hintojen alentumisen johdosta vä:henne-
56022:                                                         varten valtioneuvoston käyt~ttäväksi. Mää-
56023: .tä;än:
56024:                                                         !1äraha vähennetään rathallisista; syistä
56025:   Mom. 1. KorjauskustanrHbksiin 500.000                 1>,000.000 ma;rka.Ua.
56026: .markalla.,
56027:                                                            Jlom. .9. Parlamenttien välisen liiton
56028:   Mom. 2.         u~btismkennuksiin        160,000      Stwmen ryhmän käytettäväksi (uusi).
56029: markalla.                                               Eduskunta un anomusehdotuksen jO'h:dosi.a
56030:                                                         pä.ättä·nyt ·ottaa 19,21 vuoden tulo- ja men{)-
56031:                                                         arvioon rperustetta~van ,parla.meruttieruvä:lisen
56032:        Luku IV. Erinäisiä määrärahoja.                  liiton Suoonen ryirumän käytettävä:ksi 25,000
56033:                                                         markan sunruisen määrrurahan.
56034:     Mmn. 4-. Korvausta valtioneuvoston kit·-               Mmn. 10 (esi•t. 9). Lisättyä kalliinajf1lfl-
56035: japainossa toimitetuista erinäisten ·virasto-           avnstusta vit·ka- ja palvelusmiehille. Sota-
56036: jen painatustöistä. Painatuskustannusten                laitoksen menojen kohdalle vahvistettujen
56037: suuren nousun takia on välttämätöntä, että              perusteiden mukaisesti on tälle kohdall-e va-
56038: vira'stojen tätä nykyä toimituttamat paina-             rattava uusien kalliinajanavustusten suorit-
56039: tustyöt saadaan vähennetyiksi. Jotta tässä              tamista vart-en:
56040: kohden olisi mahdollista harjoittaa tehokas-
56041: ta valvontaa, on välttämätöntä, että kun-               IJisäyksiksi     perus-
56042: kin viraston inenosäruntöön otetaan paina-                 pal!kkoihin   ...... 37,500,000 markkaa;
56043:                                                         P~rheellisyyden, pe-
56044: tustöitä varten erityinen momentti, jota
56045: vcl oit€!ta1an valti oneu vost10ni lcirjarpainos;,--a     rusteella a•nnetta-
56046:                                                           vun avustuksiin .. 10,500,000
56047: vi.raiSt.on la&kuun toimiltetui,s.ta töistä. Edus-                                                 "
56048: kunJta katsoo, että tällainen jäll'jesrely on                         Yhteensä 48,000,000 markkaa.
56049:                                          Tulo- ja menoarvio.
56050: 
56051:    HaJlituksen käytettäväksi tarpeellisten              ra.nruut 3,500,000 markkaa.       Seru joh-
56052: ta,sarusten toimittamista varten virkailijoi-·          dosta että tälle momentille merkitystä mää-
56053: den pa,Jkkoihin sekä oppikoulujen ylitun-               räralla:sta viime vuonna osa on jäänyt käyt-
56054:  n€1isb sumit.etta v-ien palkkioiden' tasoitu:k~        tämättä, voidaan määrärruhasta vähentää
56055: .seen öa ko:roitw~en Edll'skunta on va-                 11,000,000 markkaa .
56056: 
56057: 
56058: 
56059:                                   Kuudestoista pääluokka.
56060:                                 EUikkeitä ja yleisiä apurahoja.
56061: 
56062:      Luku II. YUmääräisiä eläkkeitä.                    Eduskunta pitää kohtuullisen~, että! tämä
56063:                                                         mfuärära:ha koroitettaisiin 70,000 maTkasta
56064:       Mom. 2. v~~oden kuluelMa myönnettäviä             12(),000 matrkaksi.
56065: ylimäiirräisiä eläkkeitä. Kä!sitelles,sään vuo-            !Niirukää:n on valtion asiantunJtijalauta-
56066:  dteDJ Hl,20 tulo- ja. memoal"V'iota El{luskun,ta       kuruta sävel.taidetta vartoo, tehnyt esityk-
56067: tuli ,sirh~n mi~lipiteeseen, et.tä Suomen val-          sen säveltait·eiJij aelä!kkreioon korori·ttamise~;-ta
56068: ~tiovarois,ta, olisi otetta~a suoritetta,vaksi ne       sekä elälk!keiden myörutämi&es,täJ muutamille
56069: ~läkkeet, joita lennä.t.inJaiiokseiJJ ollessa V e-      säveltäjil1e, jotka eivät nykyäa,n nauti t.äl-
56070:  llläjä.Th vrultion hallussa '()ll myönnetty lai-       lai!Sta av,usbsta. Hyvälk&yen lauta:kunnan
56071: toksess'a tääJlä palvelleille Suomen kall!Sa-           tekemfun ehcl~ksen Edluskru<llltru on1 'Sen to-
56072:  18!isille tai nåiden leslcille ja tu.rvattomille       tPuttamiseksi menoarvioon merkinmyt li-
56073:  lapsille. LennifutinlhruUituksen tahoUa on             säy,stä 44,2()0 mall"kikaa.
56074:  huamautettu sii:täJ tukala!Sta' taloudellisesta           ILi~åyiS tämän momenJtiru kohdalla on kaik-
56075:  asemasta'., johon sanotut eläkikOOJllnauttijat         kiaan 125,200 markkaa.
56076:  ·ovrut joutuneet, sekä samalla e.hdotettlu, että
56077:  kysymy~äJ olevat eläiffilreet muutettai-
56078:  si1n Suomten marokoi:ksi aJkua.a:n, mäiär.lLtyn             Lu:k!u I~V. Erinäisiä määrärahoja.
56079:  kurssin 2 2 / 3 mukaan ja että näillekin eläk-
56080:  keen,n,auttij00il1e myönoottäis1in samanlainen             Mom. 1. Yiapaussoda-n johdosta suaritet-
56081:  kalliinajanlisäys kuin muille valtion elä-             tavia eläkkeitä. S.oså.alihallitus on 'kiinnit-
56082: kettä 111autti·ville. Pittfi!en näåtä ehdotuksia        tänyt fuuom:iota siihen, että ,täJssä ta:r-
56083:  kohtuullisiua Edu.sikunta on tällle kohdalle           koitettlujenl sotainvaJii(!,ien eläJl&ootl, va:r-
56084: ~lcin!llyt 31,000 marka'n lisäyksen, jota               sinikin mtilloin ruämä ov.a.t tlfu;vrlelleeru tai
56085:  paitsi Edus;muruta on JpäMtrunyt, että len,nä-         lähes täydelleen työkyvyttömät, ovat niin
56086:  tirulaitok&en IP.alveluiffioossa seru ·ollessa Venä-   pienet, etteiväJt invalii.dit voi tulla niilla toi-
56087: jä.n :ha11UJSSa olleiale ihenki1'öille, joiikru naut-   meen. EUei heillä ole tilai~suutta turvau-
56088:  tivarli eläkettä valtiovaroista, <m suoritet-          tua su:kulaistensa apuun, ovat he pakote-
56089:  tava sama kalliinajanlisäys kuin muiHe                 tut elämään suuressa> köyhyyd!eiS'sä taikka
56090:  vai tiova,roilstllJ eläJkettä 'narutti ville.          kääntymään kunnallisen köyhäinhoidon
56091:      ;valtion asiantuntijalautaJmnta, kivjalli-         tai yksityisen armeliaåsuuden puoleen. Kun
56092: :suut.ta varten on ehdottanut, ·että määirä-            tä~SSäJ on 'kysymys seUaisi.sta kansalaisis>ta,
56093:  ra:M kirjaillijaeläikkeiksi koroitettarisiin ny- ·     jotka ovat maan laillisia oloja. puolus-
56094: ·kyisten eläkkeiden lisäämistä ja eräiden               taes.saall> ja isfulmailfn, vapausta:i.stelnsS'a. me-
56095: nMien eläkkeiden myöntämistä varten.                    ncltä·n~t työkykynsä, on vail.tioru tehtälvä
56096:   40                       1920 Vp.- Edu.sk. vast.- Esitys N:o 29.
56097: 
56098: Yoitavan.sa heidän toimeentulonsa helpotta-             kassaHe. Tä:mä:UI ehdotuksen mu'kaan tu-
56099: miseksi. Sotaå.lliVia,liid.eille on tosiru myönc        hsivat myöskin kuolirupesän ·eläkikeHt ko-
56100: netty 50 % kalli~!Ilajan1isäys, mutta •koska            ;roit,ettaviksi, ja olisi 'kassan valtioavustus
56101: rahan arvo, sen jälkeen kun nämä eläkkeet               tä:f.ä varten kor.oitettava 2i50,000 markasta.
56102: määrä<ttiin, ow suuresti alentunut, on sa-              400,000 markikaa:n. Eduskuwtru ·on IIDen:o~
56103: nottu lisäys aivan riittämfutön. J•otta                 arvioon merkinn.y·t tästfu aiheutuva!Il lisäyk-
56104: näitä kalliinajanlisäyksiä voitaisiin koh-              sen 150,000 macrkkaa,.
56105: tuullisessa määrässä koroittaa, on Edus-                    Mom. 12. Kalliinajanav'U8tusta erinäi-
56106: kuruta tehnyt as·ia.nomaiseen määräraha.an              sille leski- ja orpokassoille. U seimpain
56107: 2,500,·000 markan lisäyksen.                            näistä kassoista eläkkeitä saavien henkilöi-
56108:    Mom. 2. V altioapwa eläkekassoille. Kul-             den toimeentulo on viime aikoina ollut erit-
56109: kulaitosten ja yleistellJ töiden min~Siteriöstä          täin ·tuka1a<. EdUJslkuwta on merkinny:t li-
56110: on i'lmoitettu, että; ministeriöön on val-              säystä tälle kohdalle 1,000,000 mrurkka.a,,
56111: milst-ettava.ksi jäit.etty efud:otus uudeksi            jotta eläkkeennauttijoille voitaisiin myöntää.
56112: ohjesä•ämnöll::si v•a'l~ioma utat<eid:en eläke-         koroitettu(l kalliinajanlisäystä.
56113: 
56114: 
56115:                                 Seitsemästoista pääluokka.
56116:                                               Valtiovelka.
56117: 
56118:    Edus1kunta huomautta:a, ettei Edu.skun-              Luku XIX. Agiota, toimituspalkkioita ja
56119: uan viime vuoden budjeti•n msittelys\~ lau-                      mU:ita ·kustannuksia.
56120:  sumaa toivomusta, että esim. :kuu1kausittain              Mom. 1. Agiota, toitnituspalkkiota ja:
56121: oli8i maatU vilrnllisissa lehdissä jul'kaista:va        muilta kustannuksia valtiolainoista. Ku11S-
56122: .selonteko valtiD'Ve1an tilast:a, ~le ll!Ouda:bett'U.   sita,ppi·oi,den korvaamiseksi on vaTatt"<'tva
56123:                                                         enemmän kuin Hallitms ehdottaa. Edus-
56124:                                                         kunil:a on merkinnyt. lisäystä: 14,000,000
56125:                                                         markka:a.
56126: 
56127: 
56128:                 Valtinaisten menojen kokonaissumma 1,798,4:77,145 markkaa.
56129: 
56130: 
56131: 
56132: 
56133:                                               Siirtoja.
56134:    Siirto Asutusrah03toon. Tämä rahasto                 Eduskunta on rahastoon siirtänyt 10,000,000
56135: ei ole varojen puutteessa voinut myöntää                markkaa. Lisäy>s 5,000,000 markkaa.
56136: läheskään kruikkia siltä ·haettuja lainoja.
56137: 
56138:            V~- valtiomenot ja sijrrot ovat yhteepsä                    1,808,631,305 mal'ldma.
56139:                                        'l'ulo- ja menoarvio.                                            41
56140: 
56141: 
56142: 
56143: 
56144:                                Ylimääräiset menot.
56145: Luku II. Ulkoa.;&iainministeriöön kohdis-             - ed·ellyttäen luonnollisesti, että käy-
56146:            tuvat hallinnonhaarat.                      tettävissä m.m. on tarpeeHiset koneet
56147:                                                        ja muut laitokset. Mutta maanvilje-
56148:   Jfmn.    1.    Tr(Jff"ton rauholriiSopirnuks~&sa     lystä ja kaikkia. sen yhteydessä sekä
56149: cd!elJ.yte~tyj.em kmlbifleai»'l' ja koJn'b.sionien     siihen läheis•esti liittyviä töitä ei sitä-
56150: kudanYJbuks.iim 'll)()kä P.fJtswnwn m}ankäywfliä      va,stain voida näissä laitoksissa harjoit-
56151: varten (uusi). Ulkoasiainministeriö on eh-             ta.a. Siitä ·on seurauks•e.na, että maatöihin
56152: dottanut, että kuluvan vuoden menoarvioon              tottunutta. ja. s•a.malaa. ·alan:a 'ec1eUeelllkin :lei-
56153: aluksi otettaisiin 1,000,000 ma·rkan suurui-           pänsä ansait.semaan aikova·a vankia. ei voi-
56154: nen määräraha erinäisten Tarton rauhan-                da .su•letus~&a vankilas.13a a~settaa lain trur-
56155: sopimuksessa edellJntettyjen komiteain ja              lwittamaan a•S·emaan. Tällainen vanki jou-
56156: komisioni>811 kustannuksiin sekä niihin vält-          tuu joko vddehtimään työtönnä •ta1i .Johon-
56157: tämättömiin korjaustöihin, joita on suoritet-          kin peräti kuoletta vaan aputyöhön taikka
56158: tava diplomaattista edustusta ja komiteoja            'työhön, johon hänellä ei ole vähintäkään
56159: varten Pietarissa ja Moskovassa tarvitta-             ha,]'ua oeikJä taipumusta. Tila,sto niiden van-
56160: vissa taloissa, ja että Petsamon rajankäyntiä         'kien luvusta, jotka. ·ennen vankilaan tu-
56161: varten menoarvioon merkittäisiin 700,000              loaan ·ovat tehne·et mwa.työtäl, joko sitten
56162: markan mäJäräraha. Eduskunta on näitä tar-            maakiinrteistön omistajina, vuokraajina tai
56163: pEita va1'te:ru ·ottanut ~rlimälärä:iseen meno-       päiväpalkkalaisina, osoittaa, kuinka suuri
56164: arvioon erityis'Eln momentin ja mevkinn,yt             määrä vankeja voi joutua. tähän edellä .ku-
56165: •sille 1, 700,000 markka•a..                         vattuun asemaan. Ammatiltaan näihin luet-
56166:   Mmn. 2. Läl~etys.tötalon o,<:tambista Va!rten       tavia miespuolisia kuritushuonevankeja oli
56167: Pariisi!Sso (uusi).
56168:                  :Tätä tad:oitusta varten            v. 1917 J:opussa 19.s % kurituslmon'Elvalllkien
56169: merkitään m~moarvioon 3,.500,000 markan              koko luvusta (1,6614). V a·nkeusra.ngaistu.sta
56170: määr&raha.                                            kärsimlään tulleista. vangeista (yht. 3,04J4)
56171:                                                       oli v. 19\17 '2:5 % .samaan ryhmään kuulu-
56172:                                                      ·via:. Tähän a•mma!Hiryhmään vo·ida.an !hy-
56173: Luku HI.        Oikeusministeriöön kohdistu-         vällä syyllä vielä lukea suuri osa, rhl.is.tä
56174:             vat hallinnonhaarat.                      työmieh'istiä, päiväpalkk131aisista y. m.,
56175:                                                      'joiJla, •ei ·ole •erityislflä ilmoitettua a,IIJJmattia;
56176:    Monz. 1. Sttojamuurin rakentamiseksi
56177:                                                      näitä ·Qi1i ;samaan aika.an kuritushuoneva.n-
56178: 1'·unm kttritushu<Jneeseen. Hintojen alene-
56179:                                                      ·ki:e.n joukos.s.a. 38 % ja vallikeU·svaJJgeista
56180: misen tak.ia vähenee 20,000 markkaa.                  49 5lo. Nämä numerot oSDittavat selvästi.
56181:    llfom. 2. Sukevan ja Konnwnsuon km>-              et.tä v•ankeinh·o1dossa on ;yhä enemmälli py-
56182: kusvankiloiden peru,stmnista vorten (uusi).          rittävä järjestämään sopi v.a.a työtä tlä:hän
56183: Suletuissa v.a.nkiloissa voidaan järjestää           a.mmattiin lue.ttwviUe vangeille.
56184: lähes kaikkia sellaisia. .töitä, joita va-                Kun vankityöv·oimaa mahdollisimman
56185: paassa elämä:ssä harjoitetaan huoneissa,             paljon käytettäisiin valtion so.iden, v·il)elys-
56186: niin · käsityö- kuin tehdasteollisuuttakin           kunto<Jn r.aivaa.mi&Bksi, ei siitä koituvaa
56187:    42                        1920 Vp, -      Edusk. vast. - Esitys N :o 29 .
56188: 
56189: kan~ntaloudellistakaan         hyötyä ole vähäi-          .nu,ksien va:a.tiJmat suuret k'lllstannll'kset
56190: seksi arvattJwa. ValtiotaloudelQe on ilämä                 pwkotbaiVat tyytymiälän edelleenikin u1älilhin
56191: 'toiminta. sitä arvokkawmpaa, mitä enemmän                 van'k:ilan'iill.ro1m'lllla1ta suoomanaksi osaksi
56192:  se kylkeooe tuottamaan vanJciloissa tarvit-              !Perin pu:ut.teellis'iin laitoksiin. M~ uusi6ll,
56193:  tavia rav:ilntoaiooita. Ja mitä voima:peräi-             .atjamnwkaisten släilytyslbi1ojen hankikimisoon
56194:  SJemmin va,rukiloiden maanviljelystä hoide-              on, s'iikiäili 1ruin v,al'tioo vatrat Sffi sal:1i.vat ja
56195: taan, sitä suurempi opettava ja kasvattava                a:n'iJkäli va.rukityöV'Oima,a. 'kä'ytt•äJen niitä voi-
56196:  lill'etkitys on siitä myös v:a~n~H~.                     ,Q.ta,an ,r:8.Jkenltata, ma,hdollistimilini8Jn pia.n ryh-
56197:      S•ekä kuritus.huoncissa .että lääninvanki-           ,dyi:tävä. TäUöin on •pääihuomio ikiinn.it.ebtä-
56198:  1oi:ssa. pitemmän aikaa• vallillillnt tilanaih-          ,vä v:iljely:skel,poisiin soihimJm~ ja varuki.en
56199:  taus pa,kotta.a. en-si tillassa mkentamaan               työskentelyrrrmfhd,ollisnmiksiin .niil1ä.
56200:  uusia v.a.nkitiloja. Meillä .ei tähän asti ole               !Tässä mainit!t:uj-a näkökohtia silmällä pi-
56201: •ollut riittävästi esimerkiksi selhlejä, jdtta            täen on Vankeinhoitohallituksessa laadittu
56202:  v:aruk~eja olisi voitu lain edoellyttä.m.län .ajan       laaja tSUunnihelma Sukevan ja Konmmsuon
56203: pitää yksinäisTangaistusta kärsimäs.slä tai               vankisii<rtoloiden :rakentamiseksi keskus-
56204:  •eristää muista. va.ngeista y'öaikaa.n. Kui-              vankiloiksi.
56205:  t-enlkin ovat nämä pääehtoja. vankeinhoito-                  Edu&kunta, jonka 1tietoon mainittu suuni-
56206: työn onruistnmi,selle. Thä laajeneva. .työ-               telma on saatettu, on sanottujen keskusvan-
56207: 'liike va:a tii nillinikään li.s.ältiloja;, var.sinki n   kiloiden rakennustöihin tryhtymistä varten
56208:  kun v·ankiloissakin olisi pyrittäVä enem-                kuluvan vuOden menoarvioon varannut
56209:  miäm kläyttämään konevoimaa. kuin tilihän                 1,000,000 markkaa.
56210: asti. Kun tutkintova.ngit j,o lähes täyttäivät
56211:  lääninvaarkilamme, ainakin niiden sellit,
56212:  on lääninvankiloihin.kin saatava lisätiloja.
56213:  Helsingin ja 1Turun kuritushuoncissa on                  Luku IV. SisäasiainmiUlisteriöön kohdis-
56214:  vankitiloja. yhteensä 1,5,66. Kun tlähän lu-                     tuvat haHinnonhaara.t.
56215:  kuun lisätään Lappeerurannan työvankilan
56216:  varukitila t '21212, niin sa,adaan y hteise'ksi             3imn. 2. ltärojam tnrvarllfflfimtin ja hf!AOOen-
56217: määräksi 1, 788. Läiäninvanikiloiden vanki-               pito   pakolaw,~ta.       Ha-llitus ehdiottaa
56218:  tilat ·ovat yMoonsä 1,3~7.                               näihin ta~rkoituksiin yhteensä vara:tta.vaksi
56219:      Erilaisten vanben lukumäärä v. 19114                 2.3,500,000 markkaa. Eduskunnan mielestä
56220:  lopuSISa· sekä nykiyisin nä.kyy taas ;Seuraa-            on tässä kysymys siksi ·erilaisista tarkoiiuk ·
56221:  v:a.s'ta:                                                sista, että niitä varten on asetettava eri
56222:                                                           määrärahat. Tämän johclosta. Eduskunta on
56223:                              v. 1914        v. 19"20      jakanut Hallituksen ehdottaman määrä-
56224:                              lopussa        lopussa       raha·n kahdelle momentiHe: mom. 2. Itä-
56225: Kuritushuonevan-                                          rajan vartiosto, ja mom. 3. Venäjältä saa-
56226:   keja (miesp.)      0.    1,615      2.978               pwvien Sumn,en ka.n,.~altJ,isben sekä pakolais-
56227: V ankeusvankeja .. &9'9          9113                     ten avustaminen. EdellyttällllJälllä, että S'Ota-
56228: Sak<Jonsovittajia    364
56229:                      0   0       164                      väki ttoimittaa itärajan vari:ioinnin, F.dus-
56230: Tut'lritta.via ..... ·51\1 1,474 883 1,960                ku.nta on tätä tarkoitusta va.rten merkinn'Yt
56231:                                                           men.oail'vioon 13,500,000 markkaa. E·dellä
56232:     V an'kiloioon !liika~asutusta. on vi1me vuo-          sanottuun a vustamistarkoitukseen Edus-
56233: .sina. 11roebettu vällibt:äö: sii:rtiä:mällä va.n-        kunta on osoittanut 5,000,000· markan suu-
56234: keja ~llwaan muilnin •t.a;nlroi:tulksiin käy-             ruisen määrära.han. Ha1lituksen molMJ.piin
56235: tettyihin ~huoneistoihin. Tosin uutisraken-               tässä mainittuihin tarkoituksiin ehdotta-
56236:                                       Tulo- ja. menoarvio.                                   43
56237: 
56238: masta määrästä Eduskunta siis on vähentä-          tarkoituJrseen enempaa kuin 8,000,000
56239: nyt 5,000,000 markkaa.                             markkaa. Vähennys 2,000,{){)() markkaa.
56240: 
56241:   Työkustannusten alentumisen johdosta
56242: Eduskunt-a on tehnyt seuraavat väihenny<k..
56243: set:                                               J,uku V. Valtiovarainministeriöön koh·
56244:    Mom. 8 (esit. 7). Oulun läänin sairaalan               distuvat hallinnonhaarat.
56245: talousrakennus 112',000 markkaa;
56246:                                                       Mmn . .'3. Tullipoliisin ylläpito Km·jalan
56247:   Mom. 9 (esit. 8). Mustasaaren lääninsai-
56248:                                                    konna.ksella. Sen johdosta, että Eduskunta
56249: raalan lisärakennuk..<:et 48,000 markkaa;
56250:                                                    on hyväksynyt Hallituksen esityksen n:o
56251:   Mom. 10 (esit. 9). Kotkan kaupungin sai-         68, merkitään tälle kohdalle 7,86,1,200 mar-
56252: raala 80,000 markkaa;                              ka:n suuruinen määräraha.
56253:   Mmn. 11 (esit. 10). Halilan pamntolan                Mom. 4. V wrtWJ;wpien raken~an~rinen po.h-
56254: n. s. keisariosaston kuntoonpano 16,00fJ
56255:                                                    joi.Jsrrajalle. Rakennuskustannusten a.Ientu-
56256: markkaa.                                           mi.sen tak,ia vähennetään :rruäläTäraha 412,000
56257:   Mom. 12. PientenlOJStenhoidon jä1·jestä-         marktalla.
56258: mistä varten (uusi). Anomusehdotuks-en
56259: johdosta Eduskunta on pä:ättänyt
56260:           kehoittaa Hallitusta heti ryhty-
56261:        mään toimenpiteisiin pientenlasten-         I~nku   VI.   Sotaministeriöön kohdistuvat
56262:        hoidon opetusZaitoksen aikaansaam'i-                      hallinnonhaarat.
56263:        sek-si;
56264:           pientenlastenhoidon opetuslaitok-          Mmn. 2. PerU<Sl'l.:vJtdetuksem ja vmrustwk-
56265:        sen perustarnisekisi ja ylläpitärni-        sen hankinta. Koska hinnat OV'at meooar-
56266:        seksi ottaa vuoden 1921 tulo- ja            vioosityksen valmistumis-en jälkeen tuntu-
56267:        menoarvioon 600,000 uu:wlvan määrä-         vasti laskeneet, voidaan määrärahasta vä-
56268:        rahan; sekä                                 hentää 1,:00{),000 markk,ata.
56269:           kehoittaa Hallitusta valmistutta-
56270:        m((!an ehdotuiksen siitä, miten pien-         Mmn . .'3. Th~teluvälineid6.n tä1/dennys-
56271:        tenbastenhoidon neuvonta kokonai-           hankcinta. Eduskunta on tullut siihen va-
56272:        suui!l;essaan olisi maassam.me ,iiir:ies-   kaumukseen, että määräraha, panematta
56273:        tettwvä.                                    vaaraan armeijan puolustuskykyi,syyttä.
56274:                                                    voidaan vähenfåä 8,000,000 markalla.
56275:    Eduskunta on tarkoitusta va1;ten mer-
56276: kinnyt menoarvioon 600,000 markan miiä-               Mmn. 5. Kasarmien ja vit·krihuoneiden
56277: rärahan.                                           kaluston täydentäminen. iHintojen la·skun
56278:                                                    johd·osta vä.hennetään 50,000 markkaa.
56279:    Mmn. 1.'3 (es1t. 11). Petsamon al·ueen hal-
56280: lintokustannukset. Tämän määrärahan suu-             Jlfom. 6. Linnoituslen rak$taminen.
56281: ruus voidaan tarkemmin määrätä vasta sen           Keskeneräisten töiden loppuun suoritta-
56282: jälkeen, kun suomalaiset viranomaiset ovat         mista va1't-en Eduskunta on merkinnyt me-
56283: ehtineet tarkemmin tutuSJtua Petsamon              noarvioon 4,000,000 markan suuruisen
56284: alueen oloihin ja tarpeisiin. Eduskunnan           mäarärahan. Vähennys on siis 19,815,000
56285: mielestä ei tällä kertaa ole ai,hetta varat~t      markkaa.
56286:   44                    1920 VIl.- Edusk. nst.- Esitys N:o 29.
56287: 
56288:    Jlum. 7. Harrjoitusk()ntUen ynnä niiden hinnrut ovat viime aikoina alentuneet. Mää-
56289: ro kennuksien mkentamh~en. Tli'Ssä tarkoi- räraha alennetaan 150,000 markalla.
56290: tettuihin välttämättömiin rakennustoihin            Mmn. 19 (esit. 20). Er·inäisten tarpeiden
56291: Eduskunta, huomioonottaen hintojen la.s- osto esikunnille ja joukko-osastoille liike-
56292: kun, katsoo riittävän 3,000,000 markkaa. kanna;Uepanon vamUa. Nämä tarpeet voi-
56293: Näin ollen vä:hennetää.n 3,000,000 mark- elaan hankkia pitemmän ajan kuluessa.
56294: kaa.                                             Eduskunta on vähentänyt määrärahan
56295:    Mom. 8. Teiden, siltc)Jem ja laiturien 1,000,000 markaHa. Määräraha aset-etaan
56296: kttntoonpano. Väihenee hintatien alenemisen kiinteäksi.
56297: t2kia 200,000 markalla.
56298:    Mmn. 11. Lentokaneiden, lentotarpeiden           Morn. 22 (esit.). Laivaraken'll/UJSohjel-
56299: ja työpajoihin tarvittavien koneiden osto.       rnan  toteuttamiseksi. Hallitus on esittänyt
56300: Suomen rahan kurssin paranemisen joh-            Eduskunnan    hyväksyttäväksi laivaston ra-
56301: dosta voidaan tältä kohdalta vähentää            kentamisohjelman,    jonka toteuttaminen tu-
56302: 300,000 markkaa.                                 lisi  vaatimaan   noin   viisisataa miljoonaa
56303:                                                  mal'kkaa. Tarkastaess•aan. s·itä lyhyttä ja
56304:    Mom. 12. Autojmtkkovjen ty;ölwlujen ja
56305:                                                  ylima1,kaista perustelua, joka Hallituksen
56306: mtrkinantolaitteiden hankinta. Tarveai-
56307:                                                  esityksessä .on tästä eri'ttäin tärkeästä ja
56308: nuiden h'intojen al€lltumisen johd.osta voi-
56309:                                                  suuria kustannuksia vaativasta suunnitel,
56310: daan tehdä 7 5,000 markan vä.hennys.
56311:                                                  .masta, Eduskunta on tullut siihen käsiJtyk-
56312:    Mom. 13. Tulenkestävien bootsiinisäili- seen, ettei kysymystä ole vielä niin tarkasti
56313: .öiden hart.kinta. Raha-asiallisista syisLä .ia yksityiskohtaisesti valmistettu kuin ·Sen
56314: vi:ichennetään määräraha 300,000 markalla.
56315:                                                  tä~:keys olisi vaatinut. Näin ollen Edus-
56316:    Mmn. 15. Sot~lasrakennusten uutis'ra- kunta. oo sitä mieltä, ettei ehdotettua mää-
56317: kennus- ja perinpohjaiset korjaustyöt. Kos- rärahaa tällä kertaa voida. menoarvioon
56318: ka rakennuskustannukset ovat alenemassa, merkitä. Eduskunta oclottaa, että Hallitus
56319:  ovat uudet rakennusyritykset suurimmalta aikanaan a.ntaa asiasta Eduskunnalle siten
56320:  osalta toistaiseksi lykätt.ävät. Sitä vastoin · laaditun esityksen, että asiaa sen nojalla
56321:  ova.t esityks-essä tarkoitetut ·perinpohjaiset voidaan riititävästi l1arkita sekä maan rahal--
56322:  korjaustyöt aikanaan suoritettavat, jotteivät lista kantokykyä huomioon ottamalla että
56323:  sotilasviranomaisten hallussa olevat kallis- muissakvn        suhteissa.          Määrärahan,
56324:  arvoiset rakennukset pääsisi ra ppeutuma.an. e5,000,0(}0 markkaa, Eduskunta on jättänyt
56325: Määrärahasta vähennetään 15,000,000 mark- pois menoarviosta.
56326:  kaa.
56327:                                                     Mom. 21 (esit. 23). A1·vaan11abtomia me-
56328:     M01n. 16 (esit.). Hevosten osto. Edus-        lwja t'arten valtionetwoston käytettä·väksi.
56329:  kunta on vakinaisiin sotilasmenoihin mer- Sen jälkeen ·kun rauha on solmittu, ei niin
56330:  kinnyt määrärahan armeijan vuotuista he- t"uuri määräraha, kuin Ha'llitus .on ehdotta-
56331:  -vosten täydennyshankintaa varten. Esityk- nut, näytä tällaisia tarpeita vanten välttä-
56332:  sessä ehdotettua armeijan hevoskannan li- mättömältä. Vähennys 3,000,000 markkaa.
56333:  säämistä Eduskunta ei ale. hyv&ksynyt.
56334:  Määräraha on kokonaan poiste.t.tu ylimää-
56335:  räisestä menoarviost.a. Vähennys 2,000,000 Luku VII. Kirkollis- ja opetu.smin~
56336:  mar1ckaa.                                            rlöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
56337:     Jlam. 18 (esit. 19). Joukko-osastojen
56338:  garnisoonipuhelinyhteyksien kuntoonpano.           Rakennuskustannusten huoistumisen ta-
56339:  Näih1n töihin käytettävien tarvikkeiden kia te-h'dään seuraavat vähennykset:
56340:                                      Tulo- ja menoarvio.                                     45
56341: 
56342:    Mom. 1. Utsjoen pappilan korjau.sta var-       mään hienomekaanisia kom~it.a käyttävien
56343: ten 10,000 markkaa;                               virastojen tarpeen. Näin ollen ovat koneet
56344:                                                   pienenkin korjauksen ta.kia lähetettävät ul-
56345:    Mmn. 2. Kouluhallituksen käytettävänä
56346:                                                   komaille, mikä käy kalliiksi ja viivästyttää
56347: ,olevan talon laajentamista varten lisahuo-
56348:                                                   suuresti virastojen töitä. Tämän johdosta
56349: neistolla 215,000 markkaa;
56350:                                                   ehdotetaan, että maaha:n kutsuttaisiin ky-
56351:   Mom. 3. Lisäluokkahuoneiden järjestä-           kenevä hienomekaanikko, joka toimisi val-
56352: miseksi Turztn suomalaisen lyseon taloon          tion ta.rkastuksen alaisena, ja että myönnet-
56353: 15,000 markkaa;                                   täisiin 100,000 markan määräraha hieno-
56354:                                                   mekaanisessa työpajassa i·arvittavien kojei-
56355:    Mom. 4. Oulun s~tOmalaisen keskikoulun
56356:                                                   clen hankkimiseksi valtiolle. Pitäen tätä
56357: huoneistojen laajentamista ja ~tudelleen jär-
56358:                                                   ehdotusta tarkoituksenmukaiE>ena Eduskun-
56359: jestämistä varten 2(),000 markkaa;
56360:                                                   ta on meooarvioon merkinnyt sen toteutta-
56361:    Mmn. 5. Helsingin s~tomalaisen tyttö-          mista v·arten tarpeellisen määrärahan
56362: lyseon uutta taloa varten ·200,000 mark•kaa;      100,000 markkaa.
56363:    Mom. 6. Tampereen tyttökmtlttn uutta
56364:                                                     Jlo11t. 14.    KansaUismuseon järjestely-
56365: taloa varten 1:50,000 marklkaa;
56366:                                                   ja rakemmstöihin (uusi} Eduskunta katsoo,
56367:   Mom. 7. Tornion entisen kasarmimken-            että Kansa:llismuseon välttämättömät jär-
56368: nuksen järjestämistä varten taloksi Tornion       jestelytyöt, jort'ka määrärahojen niukkuuden
56369: keskikoululle 112,000 markkaa;                    takia jo useita vuosia ovat olleet kesk€n-
56370:                                                   eraisia, on vihdoinkin saatava loppuun
56371:    Mom. 8. Jyväskylän semi~uun·in poika-
56372:                                                   suori,tetuksi. Eduskunta on merkinn;y-t sa-
56373: .harjoituskoulttn rakennttksen laajentamista
56374:                                                   nottuja tarpeita varten ylimääräiseen meno-
56375:  L'arten lisähuoneistolla 13,000 mark·kaa;
56376:                                                   arvioon yhteensä 3,64,500 markkaa.
56377:  sekä
56378:     MQm. 10. Kuopion sokeainko'ttlun va-             11-1orn. 15. A vnst'llsta Ra~tnistnlan lasten-
56379: rustamiseksi vesijohto- ja likaviemärilaitok-     snojelntyön kannatltsyhdistykselle (uusi).
56380: ·'>ella 50,000 markkaa.                           Sosia:liministeri on saattanut ·Eduskunnan
56381:     ·Muista Eclus•kunnan tiässä luvussa teke.     tietoon Raunistuloan lasumsuoielutyön kan-
56382:  mistä lffimutoksista on mainittava seu-          natusyhdistyksen anomuksen saada 375,000
56383: Taav.aa:                                          markan valtioavustus suunnittelemaansa
56384:                                                   kansanlastentarhaa ja päiväkotia varten,
56385:    Mom. 11. Ilrneen hovin järjestämistä
56386:                                                   jonka rakentamiskustannukset on arvioitu
56387: varten k(J)81)atwslaitoks,eksi. Jotta järjes-
56388:                                                   7'50,000 markaksi.
56389: telytyöt voitaisiin suoritta•a valmiiksi, lisä-
56390:                                                      Sosi:alihallitus on ilmoittanut, eHä sanot-
56391: tään määräraha 80,000 markalla.
56392:                                                   tua tarkoitusta varten voitaisiin määrära-
56393:    Mom. 13. Valtion hienomekaanista työ-          hasta. ,Valtioapua sotaarpojen huoltami-
56394: pajaa varten (uusi). Eduskunnan tietoon           seksi" (14 P. L. IX: 1) myöntää korkein-
56395: on saatettu useiden keskusvirastojen puo-         taan puolet anotusta määrästä. Jotta. mai-
56396: lesta va:ltio.neuvostolle osoitettu yhteinen      ni,tulle yhdistykselle voitaisiin myöntää sen
56397: 1rirjelmä, jossa huomautetaan, että maassa        anoma avustus kokonaisuudessaan, on Edus-
56398: nykyään ei ole ainoatakaan täysin pätevää         kunta .men>Oarvwon merkinnyt 187 ~500
56399: bienomekaanikkoa, jolm kykenisi tyydyttä-         markan määrärahan.
56400:     46                            1920 Vv. - Edusk. vast. - Esitys N:o 29.
56401: 
56402: Luku VIII. MaatalousministeriöÖn koh-                              ti!lat1lomaiHe vä;estöl1le. Va:l,tiovwrailin ikälybtö
56403:       distuvat ha:llinnonhaarat.                                   tälhlåln ilall"koortm~se~n voi trupruhitm.a OsUIUS-
56404:                                                                    kas·soj·en Keskuslaina-rahaston välityksellä.
56405:   Morn. 2. Jokioisten pienvilje:lijiikoolun
56406:                                                                    Voidaa.n pitää varmana, että Keskuslaina-
56407: perustarniskustannuksiin. Ra.kennuskustan-
56408:                                                                    rahasio voisi menestyksellisesti käyttäJä ·pal-
56409: nusten alentumisen takia viäillen~ee 13,000                        jon, sm.ruiJ.'emmanJkiiD 'rri.iäiäväm: iffiui:n Haililiiihwkisen
56410: mall'lkJkaa.
56411:                                                                    ehdottaman. Raha-Miallisista syistä Edus-
56412:     Mom. 7. Suoviljelyskoeasemien perusta-                         kunta ei ole voinut ottaa suurempaa lisäystä
56413: tnista varten. Sa,a,t•njen ti~e~jen [IJJU.ikaMJ.                   kuin 5,000,000 markkaa.
56414: suunnittdoo !Suomen suoviljelysyhdistys
56415:                                                                        Mom. U. Puiden ostoon, hakkuuseMt,
56416: suovilj·el·yskoeaseman perustamista Kll!r'ja-
56417:                                                                    vetoon ja uittamisoon varsinaisten valti)()n
56418: laan.        Eduskunnan mielestä ~n suo-
56419:                                                                    metsien ulkopuolelta. Määräraha oli tark~i­
56420: viljelyskooaseman perustaminen suorik-
56421:                                                                    tettUJ metsätöiden suorittamiseen metsähal-
56422: kaaseen Pohjois- ja Raja.;Karjalaan vält-
56423:                                                                    linnon toimesta Repolam1 a•lueella. Rauhan-
56424: tämätön. Jotta 'Suomen suoviljelysyh-
56425:                                                                    teon johdosta poistetaa-n tämä määräraha,
56426: o]Sitys VlOisi lSarud,a, ijjä;s,sä mainitun suun-
56427:                                                                    suuruudeltaan 1,000,000 markkaa.
56428: nitelman toteutetuksi, 011 Eduskunta meno-
56429: arvioon ottanut 700,000 marrkan määrä-
56430: ~I~aihrun, josta. 500,000 ma:dklkaa amm>eittaiså.in
56431:                                                                      Hintatason alenemisen johdosta tehdään
56432: yhdistykselle korottomana lainana kymme-                           seuraavat alennukset:
56433: nen vuoden ajaksi sopivan maa.tilan osta-                            Mmn. 16 (esi.t. 17). Kotkassa oleman lai-
56434:                                                                                               1
56435: 
56436: mista vart•en.        Loput '200,000 markkaa.                      vaus- ja vamstoalue.en kuntoonpanemiseen
56437: myönnetään yhdistykselle avustuksena sen                           ynnii hinaajalaivan ja 20 proomun hankki-
56438: toiminnan tukemiseksi.            i.tisäys 5,50,000                miseen 312•5,000 markkaa;
56439: markkaa.
56440:                                                                       Mom. 17 (esit. 18). Metsähallinnon uudis-
56441:     Mom. 8. Valtion rikkihappo- ja superfos-                       tamisesta johtuvia kertakaikkisia huoneiden
56442: foottitehtairJern peru81tamiskustanrwuksia va:r-                   siSiWS!tus-, tctr~vikkeidern-, ka~tus- y. m. me-
56443:                                                                    1
56444: 
56445:  ten. ::Maatalousministeriöstä on huomau-                          noja varten 15,000 markkaa; ·sekä
56446:  tettu, että esityksessä ehdotetulla määrä-
56447:  rahalla ei näitä tehtaita voida rakentaa.                           Mom. 18 (esirt. 19). Koivikon tietopuoli-
56448:  sellais,een kuntoon, että niiden tuotteita voi-                   nen karjanhoitokoulu 20,000 n::arkkaa.
56449: taisiin kevääMä 1912'2 saada kauppaan. Kun
56450:           1
56451: 
56452: 
56453: Eduskunta pitää tä;tä erittäin suotavana, on                          Seuraavat uudet määrärahat merkitään
56454:  se lisännyt määrärahan 7,500,000 markal:l,a.                      tälle kohdalle:
56455: Tarkoitukseen varataan siis 19>,500,000
56456:                                                                      Mmn. 19. Valtion kotitalousopettaja-
56457:  markkaa, minkä määrän on ilmoitettu työ-
56458:                                                                    tampiston perustamisk!U;Stannuksiin (uusi)
56459: ja tarveainekustannusten huoistThilliSJen joh-
56460:                                                                    460,000 ma>rkkaa.
56461: dosta riittäJ'vän tehtaiden rakentamiseksi
56462: !k:'äyntikuntoo11.                                                   Mom. 20. Maatalowsolojen kehittämistä
56463:                                                                    vm·t,en Kwrjalan kr.cn/ookoolla (uusi) 50,000
56464:     Mom. 11. Laioo Osuuskassojen Keskus-
56465:                                                                    markkaa.
56466: lainarahasto-osakeyhtiölle. Eduskunta. kat-
56467: soo, että nykyo!loissa on va.ltiovaroja, mikäli                       Mmn. 21. Apurahoina jaettavaksi '1111.1.0-
56468: suinkin mahdollista, ·käytetli:ävä tarpeellisen                    rille rmaataloustiedemiehilk opintojen jatka-
56469: liikepääoman ha.nkkimiseksi pien viljel•i-                         miseksi ulk01rl.iaiUa, 'nvaatalous,ministeriön
56470: jölil.Je, vrurni.nilcin !i_,tren:iiliSie!kisi fll'Y'rik~Viälille   käytettäväksi (uusi1), 75,000 markkaa.
56471:                                            Tulo- ja menoal'Vio.                                                47
56472:    Luku IX. Kulkulaitosten ja yleisten                    näyttää olevan tarpeen myöskin sen työttö-
56473:      töiden ministeriöön kohdistuvat                      myyden johdosta, jota Länsi-Suomessa on
56474:             hallinnonhaarat.                              viime aikoina runsaasti esiintynyt.
56475:   Hintatason alenemisen takia Eduskunta                     Mmn. 10. Suojä1·ven mutatierakennusta
56476: en telhnyt seuraav·at vähennykset:                       1:arten. On tärkeää, että tämä rata nopeasti
56477:   Mom. 1. Hangon sataman korjaus- ja                     ra'kmmetaa:n va:lmiiksi niin pitkälti, että
56478: laajennustöitä varten HiO,OOO 1mwrklkaa;                 sHä voidaan käyttää puutava.ran kuljetuk-
56479:                                                          seen Suomen valtion ·nyttemmin omista-
56480:   Mefm. 3. Lauttauslaitteiden rakentamista               mista Annantehtaan metsistä. Tätä määrä-
56481: ja alueiden pakkoluna3tamista varten Ou-                 rahaa on varsinkin käytettävä sellaisiin
56482: lunjoessa ja lijoessa 1916,·000 mwrkJkaa.; ookä          rakennustöihin, jotka ovat väilttämättömät
56483:   Mom. 4-. Tie- ja siltarakennusten avus-                väliaikaisen    liikenteen harjoittamiselle.
56484: tamiseksi 40,000 m.arkka.a.                              l\fyöskin uihkaava työttömyys on ollut ai-
56485:    Mom. 5. Uutisrakennustöitä varten val-                heena tämän mää.rärahan lisäämiseen. Li-
56486: miilla mutatieradoilla. RahaHisista syistä               säys 7,000,000 markkaa.
56487: ei ol·e mahdollista myönrtäiä näihin me-                  • Mom. 12. lm<atran ja Anjalan koskien
56488: no:ilhin esityksessä ehdotettua määrää. Ra-               rakennustöihin iSekä tätä varten tarpeellis-
56489: kennuskustannukset ovwt myös jonlk·run ver-               ten vesialueiden ja kiinteistöjen lunaJstami-
56490: ran alentuneet. Osa suunnitelluista töistä                seksi (uusj,), Sähkövoiman saadessa yh;,t
56491: on lisäksi sen laatuisia, ettei niiden suorit-            uusia käytäntömahdollisuuksia jokrupäiväi-
56492: taminen ole kuluva.na vuonna aivan vä1ttä-                •S!efn 1e1läJmtäin .mitä tmlo.ninwisimmrilla,a ail•01]1l1a,
56493: mäitön. Eduskunta on vähentänyt määrä-                    on sähkövoima:n hankinta tUJllut tärkeäksi
56494: rahan 16,164,000 markalla. Jälelle jäävä                  koko yhteisikun.taa ko.sJwvaksi kysymyk-
56495: määrä 76,000,000 markkaa on Eduskunnan                    seksi. Halvan sä!hkövoiman saanti merkit-
56496: mielestä: jätettäV'ä: Hallituksen harkinnan              see maalle uusia tuotantoma.lhdollisuu'ksia,
56497: mukaan käytettäväksi.                                    lisättyä taloudellista ikilpa.ilukykyä ulko-
56498:    Mom. 6. Rautateiden liikkuvan kalus-                  maiden rinnalla sekä twlouddlisen hyvin-
56499: ton lisäämiseen. Edellisessä kohda.ssa mai-              voinnin kasvamista. Vesivoiman käyt-
56500: nituista. syistä on myös1kin tätä määrärruhaa            täminen sähkön kehittämiseen taas mer-
56501: vähennetty. Väihenn\)"s on 4,000,000 mark-               kitsee koti- ja ulkomaisten polttoainei-
56502: kaa.                                                     den käytön supistamista ja sen kautta kan-
56503:                                                          sanrtaloUidelEsta. säästäväisyyttä. Maan yh:.
56504:   Mom. 7. Iisalmen-Ylivieskan raubatie-
56505:                                                          teistä etua silmälläpitäen on va.ltiovallam
56506: mkennusta varten. Töiden jouduttamista
56507:                                                          senvuoksi toimittava sitihen suuntaan, että
56508: varten lisätään määräraha 7,000,000 mar-
56509:                                                          sähkövoimaa saadaan mahdollisimman laa-
56510: kalla.
56511:                                                          ja.lti ja riittävässä määrässä tarjolle, sekä
56512:    Mom. 8. Turun-Uudenkaupungin rauta-                   että tarjolla olevan voiman hinta pysyy
56513: tierakennusta varten. Kun useiden uusien                 kohtuullisissa rajoissa ja että seLlaiset kos-
56514: rautatierakennusten suorittaminen samaan                 ket, joista voidaan saada halpaa voimaa., tu-
56515: aikaan käy valtiolle epäJedullisek.si, on                levat maJhdollisimman pikaisesti hyödylli-
56516: koetettava swada tämä muita nykyisin                     sten käytäntöön.
56517: käynnissä olevia pienempi sekä jo pit-                        Voimantarve kasvaa yhä enenevassa
56518: källe ehtinyt rakennustyö nopeasti val-                  määrässä, ei ai·noastaan se.n kautta, että
56519: miiksi. Tätä Vtarten Eduskunta on lisännyt               ruumiillista työ.tä yhä enemmän pyritään
56520: miäJäiJ:'iäll1ruhan 10,000,000 moo.-!loa:l1la. •Lisäys   korvaamaan konevoimalla suurteollisuuden,
56521:    4H                         1920 V p. -     Edusk. vast. - Esitys N :o 29.
56522: 
56523:  maatalouden ja pien- ynnä käsiteollisnuden                 tasoon nähden, nousisivat voimalaitokse:n
56524: a.lalla, vaan senkin kautta, että allllt~ ilme-             seinässä korkeajännitys}luolella nimittäin
56525: nee uusia sähkövoiman tarpeita, tämän tul-                  noin 26:2 miljoonaan marklkaan, mikä ott.a-
56526: lessa !kysymykseen m.m. liikenteen, sähkö-                  mal!la huomioon, että koskesta saataisiin
56527: kemiallisen teollisuuden, valaistus- y.m.                   !10,,000 •kw suurru~ne.n teho, :vwsiaoa noirn
56528: erilaisiin trur:koituksiin. Sellaiset kysymyk-              300 mar.kan vuotuiskustannusta ~kehitettyä
56529:  set kuin rautateiden asteettainen sälhköistä-              krll()wattia 1kloh1i. Eosk.a täm:än \]wslren >ra-
56530:  minen, maaseudun yleisempi sähköistys                      lkemst,amioon si~rs on 'Pid<etlhä:väi kannattavaJoo
56531:  S<Eikä halvan voi:man hankkiminen sähkö-                   ja .maa:llJ t.a:loudle:ltlisei]lie lkefuåkyOO&eiHiei .mO.:tä:
56532: kemiallisen teollisuuden eri haaroja varten                 suuriarvms1mpana yrityksenä Ja koska
56533:  m.m. sähkömetallurgise•n teol1isuuden ko-                  a•si•a.ntunt~ja,i.n 1<ausurn.tO!jen rrmk1aan 1Järm:ä;
56534: hottamiseksi, ovat kysymyksiä, joiden suo-                  koski })a:r!haitten sop]Sii vo:Um.a:l:älhtee!ksi m. 1m.
56535:  tuisa ratkaisu ikdkonaan ·riip,IJUU riittävän              raiUJt.ate:~clen sälhiklools;tiilmllistä va·rten, •oli,ffi tlros.
56536: halvan voiman saannista ja joiden vöiman-                   kelli ·raJkenJtrumU!Soon emsiJ tJi1La:s·sa ryhdytt:ä;VIä.
56537:  ta.rvetta ei voi•da tyydyttää, ellei nopeasti                   Kymijoessa olevaa•n Anjalan .koskeen
56538:  saada hankituksi lisävoimaa.                               nähden, josta valtiolle kuuluu runsaasti
56539:     Suomen koskista, joista nykyään on                      toinen IJUOliJ vastaten noin 10,000 ~kw ja
56540: otettu käytä•ntöön noin 190,000 turbiini-                   jonka rakentamiskustannukset nykyb:intain
56541: hevosvoimaa, vastatern noin 52 % maan                       mukaan nousisivat korkeatiännityspuolella
56542:  koko käytetystä voimamäärästä, samalla                     noin .318 rmi.ljiO{)•llaran .mardkilra1an, {)IV<at asila.n-
56543:  kuin esirn. Ruotsissa jo on 'käytännössä noin              tunt~jatt se'l'v,ittämoot, ertlt!ä k'Os&i a.s:emaan1sa
56544:  1,150,000 turlbiinihevosvoimaa eli noin 66                 ja ra:kennmslk:e:llpo.i<su:urt:e:erusa näih!dlen my·ös-
56545:  % koko käytetystä voimrumäärästä, ovat                     iki·n o:l!iJsi ens] tciJlassa ·otertfa,v,a, ik·oik;ona~suu­
56546:  edullisimmat })ienkosket · jo s-uureksi osa:ksi            :d~essa'mn (kJäytäm~öön. Ko•s1ka 1klosken ~tiätran­
56547: •raJkennet•rut •eilkäJ •n,i•i:siJ;ä enätä .ciitbäåsi voi-   nan onruiS!talja .IJrurhaiuh.mn .ra!k:en1t.a~a :ama:a
56548:  maa lähitulevaisuuden tar})eisii·n, jotavas-               vo:Umrnla.iri:<osta, ik:osllren tmseillle pllldlie!1Jl.e, ron
56549:  toin sumkoskemme })ääasiassa ovat vielä                    Eduskunta :tullut :~iihen vakaumukS<een, että
56550: käyttämättä. Tämän vuoksi ja koska vii-                     ytlleillset ja va:ltion edlut tiälhlan koSlooen niäd:J.-
56551:  meksimai•nittuihin rakennettavista suur-                   de'lll ,pa.rha~ten Vio:i:cl:aa~n. tu:rva:iia, j•()ls .va-l,t:i!olkin
56552:  voima.la-itoksista saatu voima, jota teknii-               ,cy,ht.yy ik<O!siken :ra,kenta!IDiist.a vall"bem vaadåt-
56553:  kan nykyisillä keinoilla voidaan edullisesti               t,a,vU:i:n vRiJ,md~StavU.in tböi·lhlm.
56554: siirtää pitkienUcin matkojen päähän, yleensä                     Eduskunta. on täysin tietoinen siitä,
56555:  tulee su\hteellisesti halvemmaksi kuin pien-               että kysymyksenalaisten rakennustöiden
56556: ten koskie·n tarjoama voima, on JXtkostakin                 kustannukset tulevat melkoisessa määrässä
56557:  ryhdyttävä rakenta:mruan suurkoskiimme                     rasitta,maallli valtion raha-asioiden muuten-
56558: sellruisia keskusvoimalaitoksia, joilla maan                kin jännittynyttä tilaa, mut.ta .koska Imat-
56559: voima'n})nute saa'daan vähenne~yksi. Täl-                   ran raikennustyö kestä:ä noin 8 vuotta ja
56560: löin on ka,nsantalondellisesti oikeinta, että               myöskin Anja,lan kosken rakentaminen vaa-
56561:  sellaiset kosket otetaan aikaisemmin ikäy-                 ti!i melkoisen ajan, niin tulee sanottu rasi-
56562: täntöön, joista saadaan 'halvin.ta voimaa.                  tus j.akautumaan useamman vuoden osalle.
56563:     -:valtiolla on maihdollisuus Imatran :kos-              Kun rakennustöiden suurivoimaisempi SU{)-
56564: keen rakentaa voimalaitos. josta tehtyjen                   ritus, siihen nähden että tämänlaatu:lisi:ssa
56565: laskelmien mukaan saataisiin suhteellisesti                 yrityksissä alkuvrulmistukset ja alustavat
56566: halvinta voimaa. Imrutran ikosken käytän-                   työt vaativat melkoisen ajan, joka tapauk-
56567:  töön:otJtarrntis-ik'llJSitann;u~kloot, ~asket,tu;ina 10-   sessa siirtyy tuonnemmaksi ja •toivotbvaS<ti
56568: kertaisina ennen sotaa vallinneeseen hinta-                 ha.lvempaan aikaaiDJ, mutta. yleisen hyödyn
56569:                                                  Tulo- ja menoarvio.                                                        49
56570: 
56571: ·k·annaHa on tJälrlkeäiä, että 1hme saadaan                      ehdotukS'en, joss;a ·esri.tetään, että Eduskunta.
56572: maihidloHisiiffilman ,pitka1Si€>S'tili aJllkuiUlll, ·ei< Edus-   päättäisi myöntää 51 miljoonan marka:p. suu-
56573: kunta ole epäillyt ottaa tarkoitusta vart)en                     ruisen m:äärärahwn :sopivien a.luksien hank-
56574:  meillk1o~SJta mläiäll'älralha.a. jo· tlinn1äm. 'VllliOd.em      kimista varten ·pitämään yllä säännöllistä
56575:  mleiilloSiäiälntöön.                                            liikennettä lin'jaUa. Turku--.._,Turun saaristo
56576:     Ollen sitä mieltä, että valtion toiminta                     -Ahvena.nmaa.
56577: tällaisella liikealaJl'la 001 va~sin tllHkoituk-                      Eduskunta on tarkoitusta varten ylimä;ä-
56578: senmulkaista meillä niinkuin muissakin                           •rMISIOOn iiil.leniOWrvioon IIIllerikril!t.DIYit mi-tyiJSiellle
56579:  maiSisa ~kla eirtJäJ <itse 'l'laikloon'llistöidien .sru•o-      iilliO!IDieillrtHrle (mom. 15) 3,1500,000 .mrurlkilma.
56580: rittaminenkin, käyttämällä päteviä voimia
56581:                                                                     Mom. 5. Teknillisen korkeakoulun !ke-
56582:  ja autamaHa näille tarpeellinen toiminta-
56583:                                                                  mian laboratorion laajentamiseksi. Raik;en..
56584:  va.pal\ls, voidaan ~·Ullilii,SI!llllla. tava;Ra ihoitm~t­
56585:                                                                  nuskustannus;ten aflenemisen takia vähenne-
56586:  ta.a, .Eduskunta on päälttänyt,
56587:                                                                  tään 50,000 ma:rfkkaa.
56588:               että valtiovaroilla ryhdytään ra-
56589:                                                                       Jfom. 6. Ulko,mltJalla Oipiskele/vVe'tt ~i­
56590:           kentamaan voitnalaitoksia 1matran
56591:                                                                  nöörien avustamiseksi (uusi).. Jotta nuoret
56592:            ja Anjalan koskiin; ja
56593:                                                                  teknikkomme pääsisivät tilaisuuteen edis-
56594:               että valmistavien rakennustöiden
56595:                                                                  tyä alallaan enemmän kuin kotimaassa on
56596:           alkamista varten sekä lmatraan so-
56597:                                                                  ma!hdo[il•i:sta, on :SIUUinni.telltUi :J;ähri'Vu<Oisina. V'lliOr-
56598:           '[Jivasti yhdistettävien vesialueiden
56599:                                                                  sittain •lähetettäväksi Tekn~llisessä korkea-
56600:            ynnä rakennustöiden vuoksi tarvit-
56601:                                                                  koulussa tutkinnon suorittaneita insinöö-
56602:           tavien kiinteistöjen lunastamiseen
56603:                                                                  rejä ulkomailla täydentämään opintojaan ja
56604:            täimän vuoden merwarrvioon osoite-
56605:            taan 10,500,000 markkoo.                              tutustumaan siellä suuriin teollisuuslaitok-
56606:                                                                  siin ja työpaikkoihin sekä .niissä ·käytän~
56607:                                                                  näililise.st·i ,pell.'lelhty,m!äliiJn 'U:Uisimpiirn lty15moow-
56608:   Seuraavat määräraihat ovat hintojen ale-
56609:                                                                  t>elmiin ja..tellmiilkam iSiaaV'llt·~ffiåm. Tarikoortms
56610: nemi.sen joihdosta. Vläihennetylt:
56611:                                                                   Olli, ettJä nällll!ä O[)i~kl()lliljat,. j10id~n vt::vli1n1nan
56612: 
56613:   Mom. 14- (esit. 13). Autojen ostamiseksi                       Suomalaisten Teknikkojen Seura suorit-
56614: postilaitokseen 180,000 markaJla;                                ta:lisi, Vtiipyi:sivät täililaisi•l'la ·opim.:t.()I!Illaliik~illa
56615:                                                                  noin vuoden ajan. 'fehtaissa työsken:te-
56616:    Mmn. 15 (esit. 14). Helsingin sähkölennä-                     lystään saisivat opiskelevat jonkunver-
56617: tinkaapelit 20,000 markalla; sekä                                ran        palkkaa,           mutta tarvitsevat kui-
56618:    Mmn. 16 (es;it. 15). Pt,thelinjohto Helsin··                  tenkin toimeen tullaks.een avustusta koti-
56619: r1in ja Porkkalan välille 20,000 markalla.                       maasta:kin. Eduskunnan mieles;t.ä voidaari
56620:                                                                  tähän a.vustukseen käyttää valtiovaro-ja eh·
56621:                                                                  dolla, että avustuksen saajat sitoutuvat ole·
56622:                                                                  maan kotimaa:han palattuaan mä'ärätyn
56623: J1uku X. Kauppa- ja toollisuusm:injsteriOOn                      ajan valtion palveluksessa, jos se havaittai-
56624:           ·kohdistuvat haUinnonhaarat.                           siin (tarpeelliseksi. Ottaen huomioon asian
56625:                                                                  suuren merkityksen maamme teollisuuden
56626:    Mom. 1 .. Korjaus- ja uutisrakennustöi-                       edisltJälmriseilile, lEduslkumlta on ·oHa1lltlt mellio~
56627: hin .merenkulkulaitokse$Sa. TyökUistannus-                       al'Vliioon näiden opisikeilli.jain a,vwstrumri.seiklsi
56628: ten ja tM·y.eaineiden ihuoistumisen johdosta                     100,000 1m1all'fkam I!IliäJäiräJrahan.
56629: vahennetään 500,000 markkaa.
56630:    Niäid'en määrära·hojen yhteydesSiä Edus-                        Mom. 10 (esit. 9). Kaupan säännöstelyä
56631: kunta on ottanut huomioon erään anomus-                          varten valtioneuvoston käytettäväksi. Kan~
56632: 
56633:                                                                                                                         7
56634:    50                            1920 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 29.
56635:       '
56636: pan vapauttamisen johdosta vähennetään                            taisiin käytettäväksi 6,000,000 markkaa
56637: määräraha 800,000 markalla.                                       valtiovaroja, yhtiö voisi suunnitelmansa
56638:                                                                   mukaisesti jatkaa vapa.asataman rakennus-
56639:    Mom. 11 (esit. 10). Miinanetsinnän toimit-                     ~töitä. Eduskunnan mielestä on valtion
56640: tamista varten. E;tenkin kivihiilen hintoje~1                     avustettava tätä vaHakll!nnan teollisuudelle
56641: alenemisen takia vähennetään 2,000,000                            j~a liike-<elämälle täirkeMä yritystä. E'dus-
56642: markkaa.
56643:                                                                   kunta on Osakeyhtiö Hangon V aparasatama
56644:                                                                   yhtiölLe myöntäinyt va.ltiovaroista 6,000,000
56645:     Mom. 12. Oy. Outokumpu A. B:n osak-
56646:                                                                   mi3JI'Ikam .lallinan & % llooroUa. ja lffiUJU!'ben vall-
56647: keiden ostoon (uusi). Eduskunnan nä~llä
56648:                                                                   tioneuvoston määrättävillä ehdoilla edellä-
56649: 'Vlallti~Q~Päiviiltliä ,teJloom,äln iplaä.täkiSieJDJ jo.hodoota
56650:                                                                   mainitun vapaasataman rakennustöitä var-
56651: :me~r:kitääin tähän 30{),000 markan suuruinen
56652:                                                                   ten.
56653: määräraha.
56654:    Mom. 13. Oy. Outokttmpu A. B:lle lai-
56655: 'Mksi { u111si). J\IenorurvtiJoon lmJerikit~äln taoc-             Luku XI. Sosialiministeriöön 'kohdistuvat
56656: kmtursba, ·v,a•vten ·500,000 •ma~:kJa;n lmläiälråu'aJha                      ha:Hinnonh818lra:t.
56657: Ed:rusik,unnla.lli lll<lli:nJ~kläJän telloomä.n ll)äiätölkse.n
56658: muiimioosti.                                                         Mmn. 1. Miiiirä:raha laajermpiJa ti"tastollis-
56659:                                                                   taloudelUsia tutkimuksri>a v~arten. Sosiali-
56660:     Mom. U. Hangon Vapaasatama 0. Y :Ue
56661:                                                                   hallituksessa suunnitellun työttömyyttä
56662:  lainaksi 0uusci.). ,1\ha.ll Y'leiSI€\ll! ed111n !kan-
56663:                                                                   koskevan tilastollisen selvittelyn toimitta-
56664:  nalta ja etenkin sen kaupan, 1leo1lisuuden
56665:                                                                   mista varten l~sätään määrärahaan 35,000
56666:  ja ;meriiiikenteen terveeLle .kehi'hyikselle ja
56667:                                                                   markkaa.
56668: kilpailukykyisenä pysyttämiselle on välttä-
56669:  mätönt-ä, ·että maassamme saadaan aikaan                Mmn. 2. Valtion asuntopoliittista toimin-
56670:  vapaasatama, joka vastaa ~des kaikkein taa varten voonna 1921. EduS'kunta l•ausuu,
56671:  kohtuullisimpia suuresti kasvaneen ja yhä että Sosialiministeriö on o~keute1ltu tästä.
56672:  ede~leen .kasvavan liikenileen vaatilmumsia.          määrärahasta käyttämääm -enintään 310,000
56673: OivaHaen asian 'tälrmeyd.an JQn Osakeyhtiö mrurildlma a,så,arulll!lllmaisten ;nm!llhipm·rusbusten
56674: Hangon Vapaasatama niminen yhtiö vuok- julkaisemiseen.
56675:  rannut valtiolta Hangon sataiDJan vierellä
56676: sijaitsevan Tulliniemen alueen, jolle voidaan
56677: rakl6ntaa kautta vuoden avoinna oleva ja Luku XII. Elintarveministeriöön kohdis-
56678: 'llwvin tuulilta suojattu syväsatama,. Yhtiö                     tuvat haUinnonhaara:t.
56679: on jo uhrannut useaml:Jia miljoonia mark-
56680: koja .suurien makasiinien ja !l'autatien ra-             Elintarveministeriön lakkaaunisen joh-
56681: ikenilrumi..se~en sano1mi!Jlie al1uoo1le.  P·whoorua- dosta tehdään seuraavat vähennykset:
56682: olev.a.a vapaasatamaa varilen olisi nyt ryh-
56683: dyttävä rakentamaan satama-'.a.lla,sta tar-              Mom. 1. Elint(Jfr;verm,inisterron palkkawk-
56684: peellisina lai,tureineen ja nostolaitteineen. siin r50,000 :lllJ3JI'ikika:a;
56685: Ku.stannuk&et näistä töistä nousevat kuiten-
56686:                                                          Mo1n. 2. K<Jrh.tien pairt,atukseen ynnä
56687: kin siksi suuriin rahamääTiin, -ettei yh:tiö
56688:                                                        mwihin el~tatrveasiain hoido,sta ailhetUtuvidn
56689: nyky.isin'ä kireinä raiha-aikoina voi ryhtyä
56690:                                                        menoihin 2M,OOO •Ill!3Jrikikaa; setkä
56691: niitä omin voimin SU()Il"ittamaa.n.
56692:    Yhtiön johd.on taholta on ilmoitettu, että            Mo:m. 3. Edeltä arvoomattorniin menoi-
56693: jos sille tämän vuoruen men.oarviossa asetet- hin 6'00,000 markkaa.
56694:                                       Tulo- ja meooarvio.                                 51
56695: 
56696:    Katsoen siihen, ·että ElintarVöminist.eriö              että Hallitus, sallimalla Elintarve-
56697: on vuod<en 19120 aika·na kiskonut ylettömiä            ministeriön kantaa kohtuuttomia hin-
56698: hintoja sokerilla. ja vehnäja uhoilla maksat-          .toja sokerin ja vehnäjauhojen myyn-
56699: ta>en s<i:ten kulutta.jilla ne taoppiot, joita se      nissä, on väärinkäyttänyt säännös-
56700: oli saa>nurt k·ehnosti järjestämistään elintar-        tely~rcissa sille annettuja valtuwksia.
56701: vehankirmoista, lausuu ·Eduskunta,
56702: 
56703: 
56704:   Ylimääräisten menojen kokonaissumma on edellisen mukaan 430,473,100 mat~kkaa.
56705:   52                       1920 Vp. -     Edusk. vast. - Esitys N :o 29.
56706: 
56707: 
56708: 
56709: 
56710:                                 Vakinaiset tulot.
56711:                                     Ensimmäinen osasto.
56712:               Tuloja valtiotiluksista ja muusta valtion omaisuudesta.
56713:         Luk!u I. Tu:loja maatiloista.                  bruttomäärin. rl'ämäin johdosta lisääntyy
56714:                                                        momentti 3,1<30,000 mrurkaHa. Koulutilo-
56715:    Mom. 1. Vuokramak>Suja virkataloista ja             jen tulot ·On arvioitu kaikkiaan 3,600,000
56716: tuloja muista valtion omistam~ista tiloista.           m&rka:IDsi.
56717: Vankeiuhoitohallituksen alaisilta tiloilta
56718: kertyviksi lasketut tulot 7'5,000 markkaa on
56719: eroteittu etcityiSielk1si momenti1k•si (1 os. I: 5).     Luiku VU. Tuloja valtionrautateistä.
56720:    Mom. 3. Tuloja Maataloushallituksen
56721: alaisista tiloista. Kuten koulutilojen meno-              Mom. 1. Liikennetwloja. Eduskunta on
56722: jen kohdalla (11 P. L. IV: 6) on mainittu,             sitä mieltä, että elintarpei·den ja niiden tuo-
56723: katsoo Eduskunta, että myö•skin näiden ti-             tantoon käytettyjen tarvikkeiden sekä hal-
56724: lojen tulot on otettava tulo- ja menoarvioon           kojen rahtia olisi nykyisestään a1ennetta;va.
56725: 
56726: 
56727:                                           Toinen osasto.
56728:                                          Välittömiä veroja.
56729:        Luku VI. Perintö- ja labjavero.                 kuluvalta vu.odelta voida arvioida 4,000,000
56730:                                                        markkaa suuremmaksi. Vähenn;ys 2,000,000
56731:    Mom. 1. Perintö- ja lahjaveroa. Veron               markkaa.
56732: viimevuotiseen tuottoon• nähden ei tuottoa
56733: 
56734: 
56735:                                          Kolmas osasto.
56736:                                           Välillisiä veroja.
56737:             Luku I.      TulJ.ituloja.                  Luku III. Kosmeettisten aineiden vero.
56738:   Mom. 1. TuontvtuUila. rSen päätöksen                    Mom. 1. V almisteveroa hius-, iho- ja
56739: johdosta, jonka. Eduskunta on tehnyt kulu-             hajuvesis1tä sekä purwderista. Eduskun~a on
56740: vana vuonna kann(>}j)tavista. tullimaksuista,          vastauksessaan Ha.llituksen esityk&~~en, joka
56741: arvioidaan tuontitullin tuotto 5515,000,000            koskee parfyy:mien ja kosmeettisten valmis-
56742: markaksi. Lisäy:S on sii.s 10:5,000,000 ma-rk-         teiden Vleroa, ilmoittanut ptäättämeensä hy-
56743: kaa.                                                   lätä tämän veron. Hallituksen arvioima ve-
56744:   Mmn. 2. V ientvtullia. Vientitullin tuotto           ron tuotto 0',500,000 markkaa o•n näin ollen
56745: on arvioitu 30,000,000 maTkaksi. Lisäys                tuloarviosta poistettu.
56746: 17,000,000 markkaa.
56747:                                                 Tulo- ja menoarvio.
56748: 
56749: 
56750:                                                  Neljäs osasto.
56751:                                              Sekaluontoisia veroja.
56752:          Luku I.        Senttonaali (uusi).                     matrkalks,i. Tuloa1rvios•ta V'älhennetäiän si1s
56753:                                                                 15 iOOO,OOO mMkkaa.
56754:    Mom. 1. Senttonaalia. Eduskunta on
56755: pälältttiälllyt h J71lläitä !Hal]liJtukiseD.J esiJtyik.selll,
56756: joka koskee seniltonaalin ·lakkauttamista.
56757: Tru•loa['IV~OOn      •IneQ'Iklirhäiän rveron rburotoOOsi           (Luku V.) Ravintola- ja kahvilavero.
56758: 2;25 ,000 m:aa:ikfk.aa..
56759:                                                                   Mom. 1. Ravintola- j'a kahvilaveroa.
56760:                                                                 Krrun E dus.kunlt® on lhyliänJUryt RaJ]l<i1mlkSiall
56761:                                                                          1
56762: 
56763:                Luku V. Leimavero.
56764:                                                                 esityksen ravintola- ja kahvilaverosta,
56765:    Mom. 1. Leimaveroa. Eduslkru'llJta on                        poisteban •V>eron tuotto iJul'Oiail"V'iosb. Vä-
56766:  arvioinut 1eianaveron .tuoton 135,000,000                      hennys 10,000,000 IIllal'lkilma.
56767: 
56768: 
56769: 
56770: 
56771:                                                 Kuudes osasto.
56772:                                                  Sekalaisia tuloja.
56773:  Luku IX. Tuloja valtion alkoholi- ja hiiva-                          Lu1ku XIV. Satunnaisia tuloja.
56774:                 liikkeestä.
56775:                                                                     Mom. 1. Satunnaisia tuloja. :Saatujen
56776:    Mom. 1. Tuloja valtion alkoholi- ja hii-                      tietojeru mukaan voidaan tä:He kohda[le li-
56777:  valiikkeestä. Tämän liikkeen la;ajentumi-                      s1ätä; 6,00!0,000 mwrkikaa. Ed:usku.nta on
56778:                                                                              1
56779: 
56780: 
56781:   sen johdosta ja viitaten siihen, mitä on esi-                 sitä mieltä:, ~tt;ä; railm.pajan tu~:ot, ~ot'ka tä-
56782:   tetty Eduskunnan vaiStaukse:ssa 1pa·rifyy.mien                hän a.sti on .tilit.etty tulonJaJ ulkiOfpuoleHa
56783:   ja lrosimeettiiSten valmrrs.teilden veroa. :koske-            tul-o- jaJ mi8008.1l'vion,. ovat :huoma~tavat tä!llä
56784:   vaaJn RaHi:tuJkiseen esity<kiseen, EdUS'kwnta                 'kolhdaUa.
56785: , katsoo, että tulo            voidaa~n    arvioida
56786:   50.,000.,1000 markabi. Lisäys 3,000,000
56787:                                                                          Luku XV. Vientimaksuja.
56788:   mw:r'klkaa.
56789:                                                                      Morn. 1. Vientimaksuja. Viennin tultua
56790:  Luku XIII. Maksuja erinäisten laitosten                        vapaaksi ei lisenssimaksujen k!llntaminen
56791:                                                                 tmää tule kysymykseen. Luvun ja momen-
56792:             ta.rkastubesta.
56793:                                                                  tjlll .nimi'kkieet Eduskunta on tämläJu johdoStta
56794:     Mom. 2. Maksuja luottolaitosten tarkas-                     muuttanut. Vienti on tätä nyckyä aivan la-
56795:  tu.ksesta. Luottdlaitosten twrkas·tus jälä toiiS-              massa ja maan vientiteollisuus työskentelee
56796:  t.ai.seksi .ennalleen,. joteru .näiden IaHosten ei             varsin epäedullisissa olosuhteissa. Viime
56797:  ta<11vitse suoritta.a Hall~tuks18n tuloa1rvioon                vuonna oli asiaintila aivan toinen, mutta
56798:  me11kitsemuä maksuja. Näitä va:rten tulo-                      silloinkaan ei vienti- ja lisenssimaksuja
56799:  arvi.oon otettu tulomomentti on siis poistet-                  kertynyt enempää kuin 817,000,000 mark-
56800:  tava. Viilhennys 000,000 .mark!ka·a.                           kaa. Edus,kunta kllltsoo, ettei vientimak-
56801:                            1920 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 29.
56802: 
56803: suja kuluvalta vuodelta varovaisesti laskien               Katsoen viennin tärkeään kansantalou-
56804: Yoida arvioida 60,000,000 markkaa suurem-               dell]saen merkity!kiseeDJ on Hallituksen tar-
56805: paan maaraan. Tuloaxviosta vähennetään                  mokkaasti edistettävä vientisuhteiden jär-
56806: tämän johdosta, 150,000,000 ma.rkkaa.                   jeSitfumå.sJt!ä lffiyöslkö.n :VooäJjäilfLe.
56807: 
56808:                Vakin:aisten tulojen loppusumma on 2,lö4,85ö,6ö0 ma.I'Ikkaa.
56809: 
56810: 
56811: 
56812: 
56813:                                    Ylimääräiset tulot.
56814:           Luku II. Sekalaisia tuloja.                   tovarroista.    Eduskunta· oru. Osuusikassojen
56815:                                                         Keskusla~naTalhastoHe       myöniä.nyt lainaa
56816:    Mom. 2. V eroviljan hinnanerotusta. Val-             5,000,000 ma11k:kaa enemmän kuin Hal-
56817: tio1wnttoristll! saatujtfill tietoj·eru johdOISta li-   litus on es:i:tyk,s,eensä ottanut. Ku!Il on
56818: sätääru 2,000,000 ma,rkkaa1.                            ta,siaminllukaista, että ~OO.na :kdkon.a]SIUuOOs-
56819:    Mom. 5. Sokerin ja vehnäjauhojen myyn-               saan ~~nnl8roan Su•Otillieiil' Pa·nilcin Vloitto-
56820: ni.s,tä yli anoosmäärän. ·Edusikunrta ei ihy-           varoil.sta, on EdusJmruta päfuttämyt
56821: väkisy ffiltä tulonhalillkinltaa enäiä jatketta-                  osoittaa Suomen Pankin voittova-
56822: vak:si.   Väihennys 60.,000,,000 ma11klkaa.                     roista 41,000,000 markkaa käytettä-
56823:                                                                 väksi vuonna 1921 yleisiin valtiotar-
56824:    Luku Ill. IAsäystä Suomen PaWrln                             peisiin.
56825:              voittovaroista.
56826:                                                           Lisäys tällä kohdalla on 5,000,000 mark-
56827:    Mmn. 1.      Lisäystä St~omen Pankin voit-           kaa.
56828: 
56829:                   Ylimääräiset tulot ovat kaikkiaan 76,291,000 markkaa.
56830: 
56831: 
56832: 
56833: 
56834: Ed'llSkurunaru arvi'On mu-                                  Näin muodoin syntyy 7,957,755 markan
56835:   kaan ovat:                                            suuruinen vajaus. Tämä on otettava bud-
56836:   vakinaiset menot ja                                   jettir.aihastossa, viime vuoden 10!pussa ol-
56837:       sii~t ........... •l,S08;63,1,305:-               l~esta Jläiilomas:äästöstä, joika Valti:akon<tto-
56838:   ylimäfu'äJi.set menot . . 430,473,i100:-              ·rilsta saa1dllllnJ tie&oll1 mnlikaMll nouooe no~
56839:             Yhteensä Smlk. 2.,23~,,104,,405:-           1'20,000,000 mari1illman.
56840: 
56841: Tulot O!V'at Eduskuwnam                                   Viitaten siilhen,,. mitä OOelläi Olil esitetty,
56842:   arvion mukaalll:                                      Eduskunta; .illmoittoo1,
56843:   vakinaiset tulot . . . . . 2,,1i54,8M,650:-                     että Eduskwnta on hy'Väksynyt
56844:   y limlälä!räiset tulot. . . . 7 6,2:911,000: -                seura.avan tulo- ja menoarvion V!UO-
56845:             Yihteensä :Smk. 2,231.146.650:-                     delle 1921:
56846:                                          Suomen valtion
56847: 
56848:                                  Tulo- ja menoarvio
56849:                                              vuodelle 1921.
56850: 
56851: 
56852: 
56853:                         Vakinainen tulo- ja menoarvio.
56854:                                                                                                         '"0
56855:     t-t    ~                                                                                            ~
56856: 
56857:     ~      0                                                                         Markkaa.           ~
56858:                                                                                                         ~
56859:           !3
56860:     F
56861:                                          A. Tulot.                                                      F:"
56862: 
56863: 
56864:                                Ensimmäinen Osasto.                                                  1             1 Os.
56865:                                                                                                     1
56866:                    TUloja valtiontiluksista ja muusta valtion 1
56867: !                                omaisuudesta.
56868: 1
56869: 
56870:     I                                 Tuloja maatiloista.
56871:                1   Vuok.riamabud,a ·virk,ata1oisrba ja "bUJloja mu~s•ba va1Ltion
56872:                        ~omistrumisila tHoisua .........................               4,055,000 -
56873:                2   La,mpuodinV>eroja ja vuokrruma1ksuja lailijoitusm.aistw ..             8,000 -
56874:                3   Tuloja MaataloU!Sha!Llituksen aJaisista tiloista ........          5,500,000 -
56875:           1 4      Tuloja :kla.svatuslaitoS'ten maatiloista . . .............           600,000         -
56876:                5   Tuil,oja VMlkeinhoitooaHitmlksen arl,aisista tiloi!sta ....           75,000 -
56877:                                      Luku I: 10,288,000:-
56878:                                                                                                               1
56879: 
56880:     n                                Tuloja kalastuksista.
56881:                1   T>uloja ikaliasltuk:sista ............................               440,000 -
56882:                                       Luku TI: 440,000:-
56883:                                                                          Siirto    1 10,678,000 1-
56884:                                                                                                 8
56885: 56                      1920 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 29.
56886: 
56887: 1 Os.
56888:                                                                                               Siirto      10,678,000 -
56889: 
56890:         m                         Tuloja valtion metsätaloudesta.
56891:               1   Tul-oj.a metsistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        68,000,000 -
56892:               2   Twoja metsänhoitolaitoksen hankinnoista Ja lMikeyri-
56893:                       ;tyksistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   106,000,000 -
56894:                                  Luku III: 174,000,000:-
56895: 
56896:         IV                          Tuloja valtion rakennuksista.
56897:               1   Alsuruto vuoikria taloista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....               1,000,000 -
56898:                                     Luku IV: 1,000,000:-
56899: 
56900:         V                                     Tuloja kanavista.
56901:               1   KaJJJavameJksuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .              6,700,000   -1
56902:                                   Luku V: 6,700,000:-
56903: 
56904:         VI                                            Korkoja.
56905:               1   Korkoja                                                                                   1,500,000 -
56906:               2   Osi~oja                                                                                   7,050,000 -
56907:                                          Luku VI: 8,5•50,000:-
56908: 
56909:         VII                             Tuloja valtionrautateistä.
56910:               1   Li~kennefiu1loja    ............................... .                                   430,000,000 -
56911:               2   SähköleDJllätinltu[oda ........................... .                                        400,000 -
56912:               3   Korvausta posltin ]mljeimbesta ................... .                                     10,000,000 -
56913:               4   Seka.Jaisia tulloja ............................... .                                     2,600,00Q -
56914:                                       lfll!kJu VII: 443,000,000:-
56915:                                            1 Os.: 643,92,8,000:-
56916: 
56917: 
56918: 2 Os.                                       Toinen osasto.
56919:                                            Välittömiä veroja.
56920: 
56921:         1                                           Maaveroja.
56922:               1   V aJkinaista veroa                                                                        8,600,000 -
56923:               2   Kruunu~nikymmenyksiä ......................... .                                          1,200,000 -
56924:               3   v,eroheinäJrah·oja. . .............................. .                                      190,000 -
56925:               4   Lap[nveroja       ................................. .                                         3,000 -
56926:               5   Silta- ja jahtivoudinkruppoja ..................... .                                       220,000 -
56927:                                     Luku I: 10,113,000:-
56928:                                                                   Sriirto \ 654,041,000 \ -
56929:                                                  11ulo- ja menoarvio.                                                  57
56930: 
56931:                                                                                                                  1   2 Os.
56932:       1       l                                                                   Siirto !
56933:                                                                                             1
56934:                                                                                                 654,041,000   -1
56935:                                                                                             1                    1
56936:                                                                                             1
56937: II            1                           Elinkeinoveroja.                                  1
56938: 
56939: 
56940: 
56941: 
56942:           1
56943:           2
56944:                   M,aaJrau.ppiastJen maJrsuja ........................ .
56945:                   A pteekkarien malksuja .......................... .
56946:                                                                                                    570,000
56947:                                                                                                     75,000
56948:                                                                                                               _j-1
56949:                                     Luku II: 645,000:-
56950: 
56951: 
56952: III                                          Henkivero,ja.
56953:           1       Renkira'hoja .................................. .                               7,000,000
56954:           2       Kihlrukunnantuomaden käräjäjyW.ä ............... .                              1,600,000
56955:                                 Luku III: 8,600,000:-
56956: 
56957: 
56958: IV                                    Tulo- ja omaisuusvero.
56959:           1       Tulo- ja omaisuus·veroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       320,000,000 -
56960:                               Luku IV: 320,000,000: -
56961:                                                                                             1
56962: 
56963:                                                                                             1
56964: V                 Kiinteistökaupoista suoritettava ylimääräinen vero.
56965:           1       Kirnnteistökaupoi·sta suoritettavaa ylirrn:äläxäistä veroa
56966:                      VUIOdelta 19,20 ........... , ........ , , ....... .                         1,500,000
56967:                                   Luku V: \500,000: -
56968: 
56969: 
56970: VI                                     Perintö- ja lahjavero.
56971:           1       Perintö- ja J,ahjaveroa .......................... .                            4,000,000
56972:                                   Luiku VI: 4,000,000:-
56973:                                    2 Os.: 3-44,858;000:-
56974: 
56975: 
56976: 
56977:                                       Kolmas Osasto.                                                                 3 Os.
56978: 
56979:                                         VäUlUsiä 'Veroja.
56980: 
56981: I
56982:           1       TuontituUlia
56983:           2       V~enrti'tu[lia
56984: 58                             1920 V p. -     Edusk. vast. -     Esitys N :o 29.
56985: 
56986: 3 Os.                 1
56987:         I                                                                             Siirto 1,573,786,000
56988:                       1
56989: 
56990:                   s\ Toimitusmaiksuja . . ............................ .                           2,000,000
56991:                   41 Sekalaisia välhempiä tuloja ...................... .                             25,000
56992:                       1
56993:                                              I:mlkiu I: ,5;87,025,000:-
56994:                       !
56995:                       i
56996:                       1                       Tupakkavalmistevero.
56997:         III           1
56998: 
56999: 
57000: 
57001:                   11 TnpaldraNalm~steveroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57002:                       i
57003:                                                                                                  170,000,000
57004:                                            Luku II: 170,000,000:-
57005:                       1
57006:                                               3 Os.: 7,57 ,0,25,000:-
57007: 
57008:                       1
57009: 
57010: 
57011: 
57012: 
57013: 4 Os.
57014:                       1
57015:                                                Neljäs Osasto.
57016:               1
57017:                                           Sekaluontoisia veroja.
57018: 
57019:         I                                           Senttonaalia.
57020:                   1       Sen:iltonaaillia ................................... .                    225,000 -
57021:                                               Luku I: 225,000:-
57022: 
57023: 
57024:         II                               Virastojen toimitusmaksuJa.
57025:                   1       Vi11as~jen sivusaatavia, lunastus- y.         m. toimitusmak-
57026:                                                                                                    4,000,000 -
57027:                                              Ln~u    II: 4,000,000: -
57028: 
57029: 
57030:         III                     Maksuja metallien ja paperin tutkimisesta.
57031:                   1       Kon'trollileå.mamak,suja ......................... .                      175,000
57032:                   2       Ma'ksuja vira;llisen parperin tutkimis,esta . . . . . . . . . . ..         35,000
57033:                                             L111ku III: 210,000:-
57034: 
57035: 
57036:         IV                                      Rekisterimaksuja.
57037:                   1       Pailentti:maJkJSuja ............................... .                     250,000 -
57038:                   2       Ma.ksuja tava~aJleimain rekisteröimisestä .......... .                     40,000 -
57039:                   3       Malksuja ilmOO.Ituksi,sta, kaupparekisteriin ........... .                 36,000 -
57040:                                              Luku IV: 326,000: -
57041:                                                                                        Siirto \1,750,572,000 1-
57042:                                       Tulo- ja menoarvio.                                                                            59
57043: 
57044:                                                                                                                               1    4 Os.
57045:                                                                                          Siirto 1,750,572,000                 I-
57046:                                                                                                                               I
57047:                                    Leimavero.
57048: 
57049:          Leimaveroa                                                                                              136,000,000 -
57050:                           Luku V: 135,000,1000: -
57051:                            4 Os.: 13'9,76 1,000:-
57052:                                              1
57053: 
57054: 
57055: 
57056: 
57057:                               Viides Osasto.
57058:                 Maksuja erinäisten valtiolaitosten
57059:                          käyttämisestä.
57060: 
57061: I                                 Postimaksuja.
57062:      1   BostimaJksuja                                                                                           68,000,000 -
57063:                             Luku I: 68,000,000:-
57064: 
57065: 
57066: II                          Sähkölennätinmaksuja.
57067:      1   Sähkölenniätinmaksuja         ......................... .                                               16,000,000 -
57068:                            L111ku II: 16,600,000:-
57069: 
57070: 
57071: rn                           Merenkulkumaksuja.
57072:      1   Majakikamaikisuja ........................... -... .                                                     7,500,000
57073:      2   LuotsaUSIIllaJksuja: . . ............................ .                                                  5,200,000
57074:      3   J,ä;äJ:naksuja . . ................................ .                                                    2,500,000
57075:      4   HinaUJSmaksuja ..........................                                   o   ••••            o
57076:                                                                                                                     500,000
57077:                           Luku III: 15,700,000:-
57078: 
57079: IV                 Sairasmaksuja yleisissä sairaaloissa.
57080:      1   Sai.rasm:aksuja . . .......................                         o   •••••••
57081:                                                                                                                   6,000,000 -
57082:                            Luku JjV: 6,000,000: -
57083:                                                                                                              1
57084: 
57085: 
57086: V                    Oppilasmaksuja opetuslaitoksissa.                                                       /
57087:                                                                                                              1
57088: 
57089:      1   Oppila;smaimsuja oppikouluissa ...... -,,.-. . . . . . . . . . . . i'                                    1,800,000 -
57090:      2   Sisäoppilasmalksuja semimaareissa, . . . . . . . . . . . . . . . .                                         140,000 -
57091:      3   SisäoppHasmaksuja atistivialliskouluissa .......... ,,T,- 1                                                 75,000 -
57092:      4   Oppil:rusma:ks:uja ma'a/tla;loUJsopiJs!tJotis,sa, .
57093:                                                          0   •   o   •   •  1•   •   •   •   •   •   •   •            8,000 -
57094:                                                                                          Siirto /1,993,295,000 / -
57095: 60                     1920 V p, -     Edusk. vast. -                Esitys N :o 29.
57096: 
57097: 5Os.
57098:                                                                                                         Siirto 1,993,295,000
57099: 
57100:                   Oppil,asmruksuja tooll1suuskouJluissa ............... .                                                           7,000
57101:                   Oppilasmaksuja kasvatuslaitoksissa ja turvakode~ssa ..                                                           70,000
57102:                   Sisäoppilasmaiksuja kadettikou[us·sa ........                                     0   0   •   0   •   0         210,000
57103:                                   Luilm V: 2,310,000:-
57104: 
57105:                                  Sekalaisia vähempiä maksuja.
57106:                   Tuloa mm~eois!ta, k<d]m,elmrusta ja muista näfutävyyiksistä                                                      60,000
57107:                   Tuloa valtion satamista           0   0   •   0   ••••   0   ••••   0   ••••••••••                              500,000
57108:                   Semalrusia· maksuja .................                          0   ••••   0   0   0   0   ••••                   72,000
57109:                                   1Luku VI: 632,000:-
57110:                                   5 Os.: 108,M2,000:-
57111: 
57112: 
57113: 6 Os.                                 Kuudes Osasto.
57114:                                        Sekalaisia tuloja.
57115:         I                                   Sakkorahoja.
57116:                                                                                                                                  8,000,000 -
57117:                                       Luku I: 8,000,000:-
57118: 
57119:         II                           Perinnöksiostomaksuja.
57120:               1   P~erinnÖikrsii.ostomak<suja ......................... .                                                           4,000 -
57121:                                         Luku II: 4,000:-
57122: 
57123:         ill          Lunastettujen maatHain kauppahinnanmaksuja.
57124:               1   Luna·stettuje.n J,aib.joitusmaiden kamppahinnanmaksuja                                                          160,000
57125:               2   T~lato[llta vä:estöä varten lunas.tettujen tillla•i,n lmuppa-
57126:                       hinnanrmaksuja ............................. .                                                              200,000
57127:                                      Luku III: 360,000:-
57128: 
57129:         IV            Korvausta valtion ennakolta maksamista
57130:                                      kustannuksista.
57131:               1 Korva.UlSta moonmittarinpaJiklcioista . . . . . . . . . . . . . . . . 1             700,000
57132:               2 Korvawsta ila101l!ID.uuttoapu11ahoWt!ll . . . . . . . . . . . . . . . .             433,000                 1
57133: 
57134: 
57135:               3 Yksityisten osuudet v.esiper.äisilen maiden kuivattamils- 1
57136:                    m,enoista . . ........ , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         200,000                 t
57137: 
57138: 
57139:               4 KorVIausta .metsänka,svun .aikaansaa-misesta hävite-                                                        1!
57140: 
57141: 
57142: 
57143: 
57144:                    tyi!Rä .a~looiUa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l   200,000
57145:                                Luku IV: 1,533,000:-
57146:                                                                             ----~~~------~~
57147:                                                                                       Siirto [2,004,111,000                                 1-
57148:                                           Tulo- j·a menoarvio.                                            61
57149: 
57150:                                                                                                           6 Os.
57151:                                                                            Siirto 2,004,111 ,000 -
57152: 
57153:  V                           Viralliset sanomalehdet.
57154:       1   Vimlliset sanomalehdret ......................... .                             5oo!'oo -
57155:                          Luku V: 500,000: -
57156: 
57157: 
57158: VI            Vaitioneuvoston kirjapaino ja julkaisuvarasto.
57159:       1
57160:       2
57161:           VaJtioneuvoston kå:rjapruino ...................... .
57162:           Valtioneuvoston julkruisuva·ra.sto ................. .
57163:                                                                                          7,500,000
57164:                                                                                           400,000
57165:                                                                                                      _l
57166:                          Luku VI: 7,900,000:-
57167: 
57168: 
57169: VII                                 Leimakonttori.
57170:       1   Leima:'klonJttorin tuloja .......................... .                           50,000 -
57171:                              Luku VII: 50,000:-
57172: 
57173: 
57174: VID       Tuloja työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa.
57175:       1   Tuloja työtoiminnasta vaiii!kii.loi:SISa . . .............. .                 9,200,000
57176:       2   Erinäisiä vanki:la.i.n tu:1oja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .      75,000
57177:       3   Tuloja työtoiminnasta y. m. kasV'atuslaå:toksrissat ja rbur- 1
57178:              v,akodeissa .................................. 1                             287,000
57179:                         Luku VIII: 9·,5·62,000: -
57180: 
57181: 
57182: IX              Tuloja valtion alkoholi- ja hiivaliikkeestä.
57183:       1   Tuloja valtion alkoholi- ja hiivaliikkeestä                                   50,000,000 -
57184:                         Luku IX: 50,000,000:-
57185: 
57186: 
57187: X                              Apumaksuja kunnilta.
57188:       1   Kaupunkien suoxitettavaa kol"Vausta tutkirntovankiten
57189:              yHäpi:dosta ·vaJlition Vlainlkil.ois:s'a ... '............ .                   7,500
57190:       2   KorV'aUISta kunnilta. y. m. vamkeinkuljetukses.ta ..... .                         1,000
57191:       3   Ka.upu:nilrien ai).u:malk,sut poliå.si,laå:tosten yUäipitoa. Vlar-
57192:               tern .............. ,.,.......................••.                         8,500,000
57193:       4   Viirpmin kaupungin apumaksu merikoulun ylläpitämi-
57194:              seksi sam.oltussa k·aupungissa.................. !•7•1                         2,150
57195:       5   Raruman kaupungin apumwksu seminaarin ylläpi'tämi-
57196:               sebi srunotuSISia 'kaupungissa . . ................ .                         5,000
57197:                            Luku X: 8,515,650:-
57198:                                                                            Siirto 12,080,638,650 1-1
57199: 62                        1920 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N:o 29.
57200: 
57201: 6Os.     .
57202:                                                                                              Siirto 2,080,638,650 -
57203: 
57204:        XI                                         Oikaisurahoja.
57205:              ~ 1     Oåimwisurruhoja                                                                       125,000 -
57206:                                             Luku XI: 125,000:-
57207: 
57208: 
57209: 
57210:        XII            Elatus- ja kymmenysjyväin lunastusta sekä hospi-
57211:                                     taalitalojen vuokraa.
57212:                1     Elatus- jaJ k:ymmenysjyväin luoos·tusta sekä hospitaaLi-
57213:                         ta~ojen vuokraa ............................ .                                      62,000 -
57214:                                             Luku XII: 62,000:-
57215: 
57216: 
57217: 
57218:        Xill                Maksuja erinäisten laitosten mrkastuksesta.
57219:                1     M.aJksuja va::IDuutus1aitosten tarkastuksesta ,, ........ .                            30,000 -
57220:                                             Luku XIII: 30,,000:- ·
57221: 
57222: 
57223: 
57224:        XIV                                     Satunnaisia tuloja.
57225:                1     Sa·tuJn1llaisia tuloja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...   14,000,000 -
57226:                                         Luku XIV: 14,000,000:-
57227: 
57228: 
57229: 
57230:        XV                               Vienti- ja lisenssimaksuja.
57231:                1     Vruen:ti- ja ,ltiJselllS:sim~alk,suja ...................... .                     60,000,000 -
57232:                                       Luku XV: 60,000,000: -
57233:                    \                     6 Os.: 160,641,650:-
57234: 
57235: 
57236:                                      Summa vakinaista valtiotuloa
57237:                                        2,154,855,650 markkaa.
57238: 
57239:                      Lisäystä pääomasäästöstä ..................... .                                   . 7,957,755 -
57240: 
57241: 
57242: 
57243:                                                                                          ISumma j2,162,813,405l-
57244:                                   Tulo- ja menoarvio.                                         63
57245: 
57246: 
57247: 
57248: 
57249:                                 B. Menot.
57250:                   Ensimmäinen Pääluokka.                                                     1 P. 1.
57251: 
57252:                          Tasavallan Presidentti.
57253: 
57254: I                               Presidentti.
57255:      1   Presidentin palkkio ja edustusrahat ............... .             400,000 -
57256:      2   Presidentin käyttövarat ......................... .               200,000
57257:      3   P.!'esid,entin asunnot ........................... .              400,000 -
57258:                            Luku I: 1,000,000:-
57259: 
57260: 
57261: II                          Presidentin kanslia.
57262:      1   p,alkka uksia                                                       64,300
57263:      2   Tai'V'erahoja                                                       17,000
57264:                            Luku II: 81,300:-
57265:                            1 P. l.: 1,0~H,300:-
57266: 
57267: 
57268: 
57269:                          Toinen Pääluokka.                                                   2 P. 1.
57270: 
57271:                                Edusk1mta.
57272: 
57273: I                        Valtiopäiväkustannuksia.
57274:      1   Edustajain palkkiot ja matkakustannukset (arviomää-
57275:             räraha) ................................... .                4,200,000
57276:      2   Yleiset valtiopäiväkustannubet (arviomääräraha) . . .           1,800,000
57277:      3   Säätytalo .................................... .                  234,000
57278:      4   Väliaikain.en huoneusto ........................ .                220,000 -
57279:                          Lu'ku I: 6',r4·54;00{):-
57280: 
57281: 
57282: II                        Valtion tilintarkastajat.
57283:      1   Ti'li~~artkastajai,n pallkJriot ja maJt:ka!ku,lut (arvjomää-1
57284:              raraha) .................................... l                 60,000
57285:      2   Muita menoja ··~~~· ~~; ·~~.~~·: ·~ ..............                 20,000
57286:                                                                      1
57287:                                                         ----~~~-------+--1
57288:                                                               Siirto 1   7, 615' 300 i1 --
57289: 
57290:                                                                                       9
57291:  64                       1920 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 29.
57292: 
57293: 2 P. 1. : - - : - , . . . . . - - - - - - - - - - - - - - ·
57294:                                                                                                 Siirto          7,61&,300 -
57295: 
57296:           III                          Eduskunnan oikeusasiamies.
57297:                 1   Prulkkaruksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           &8,000
57298:                 2   Tarverahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             1&,000
57299:                 3   Martlmilrusta:nnuik!sia ynnä mrurita kuluja (arviomäärä-
57300:                       raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          &,000
57301:                                         Luku III: 78;000: -
57302:                                         2 P. l.: 161,16112·,000:-
57303: 
57304: 
57305: 
57306: 
57307: 3 P. 1.                                Kolmas Pääluokka.
57308:                                               Hallitus laitokset.
57309: 
57310:           I                                       Valtioneuvosto.
57311:                 1 Pääministeri ja ministerit, palkkauksia ........... .                                           732.000
57312:                 2 Valtioneuvoston kanslia ja ministeriöt, •pHlkkauksia ..                                       5,363,&&0
57313:                 3 Valtioneuvoston kanslian ja ministeriöiden käyttövarat                                          269,&00
57314:                 4 Tarverahoja . . .............................. , ..                                           1,32&,000
57315:                 & V ahtimestarien vaatetuskustannuksia ............. .                                             30,000
57316:                 6 Talonmiehet ja yömrtijat ....................... .                                               62,400
57317:                 7 Matkakustannuksia. (arviomääräraha) ............. .                                              7&,000
57318:                 8 Valtioneuvoston •automobiiHen käyttö- ja kunnossa pito-
57319:                      kustannukset ............................... .                                              100,000
57320:                                   Lu'ku I: 7', 967 ,<t50: -
57321: 
57322: 
57323:           II                               Oikeuskanslerinvirasto.
57324:                 1   PHlkka uksia                                                                                 105,900
57325:                 2   Käyttöv,aroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             12,000
57326:                 3   Matkakustannuksia (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                                10,000
57327:                                     Luku II: 127,900:-
57328:                                     3, P. l.: 8 ,0.85,3,501:-
57329:                                                             1
57330: 
57331: 
57332: 
57333: 
57334:                                                                                                 Sikto       1 1&,778,6&0 1-
57335:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                   65
57336: 
57337: 
57338:                                                                                     Siirto         15,778,650 -
57339: 
57340: 
57341: 
57342:                               Neljäs Pääluokka.                                                                   4 P. 1.
57343: 
57344:               Valtlonewvoston kansliaan kohdistuvat
57345:                          hallinnonhaarat.
57346:  I                             Tilastollinen päätoimisto.
57347:       1   PaUclmmiksia                                                                                54,500
57348:       2   Ylimääräisten apulaisten palkkaamiseksi ......... .                                        142,800
57349:       3   Ta,rverahoja . . ............. ; ................... .                                      20,000
57350:       4   Kustannuksia julkaisuista ...................... .                                           3,500
57351:                             Luku I: 220,800:-
57352: 
57353: II                               Valtion keskuskirjasto.
57354:       1   Pal:lclmuiksia                                                                              52,000
57355:       2   Kirjojen ostoon j,a sitomis·een . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     50,000
57356:       3   Tarverruhoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           5,000
57357:                            Duku II: 10'7,000:-
57358: 
57359: III                            Suomen viralliset lehdet.
57360:       1 Palkkiauksia . . ................................ .                                           54,300
57361:       2 Painatus ja pruperi (arv1omääräraha) ............. .                                         225,000
57362:       3 Sekalaisia menoja ............................. .                                             25,000
57363:                          Luku III: 304,300:-
57364: 
57365: IV                           Vaitioneuvoston kirjapaino.
57366:       1   Palkkau!ksia .......................... · · ...... · /                                      16,000
57367:       2   Henkilökunnan. pallclmamiseksi (arviomääräraha) ... -~1                                  3,300,000
57368:       3   ~oneet, paperi, muut tarv·eaineet ja käyttökustannuk-
57369:             set (arviomäärära;ha) ......................... .                                      2,940,000
57370:                          Luiku IV: 6,2!5!6,000: -               \
57371:                                                                                                i
57372: V                               Erinäisiä määrärahoja.                                         I
57373:                                                                                                1
57374:       1   Satunnaisia yleisiä ·tarpeita varten V,altioneuvoston                                1
57375: 
57376: 
57377:                    . k""a.r....+uett··aväk''Sl• ....................... .
57378:             k amsl lan                                                                         1       3,000 -
57379:                                    Luku V: 3,000: -                                            1
57380: 
57381:                                   4 P. 1.: 6,89,1,100:-
57382:                                                                            ----~--~------~-1
57383:                                                                                    .Siirto     1 22,669,750 1-
57384:  66                     1920 V p. -        Edusk. vast. -           Esitys N :o 29.
57385: 
57386: 
57387:                                                                                                                                   1
57388:                                                                                                 Siirto         22,669,750       -1
57389:                                                                                                                                   1
57390: 
57391:                                                                                                                                   1
57392: 
57393: 5 P. 1.                              Viides Pääluokka.                                                                            1
57394: 
57395:                                                                                                                                  .1
57396:                                                                                                                                   i
57397:                          Ulkoasiailnmilnisteriöön kohdistuvat                                                                     i
57398:                                    hallinnonhaarat.                                                                               1
57399:                                                                                                                                   1
57400: 
57401:           I                      Vak:inainen edustus ulkomailla.
57402:                                                                                                                                   1
57403: 
57404:                                                                                                                                   1
57405:                                                   Lähetystöt.
57406:               1 Pal'k:kauksia        •••   0   •••••••••   0   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   .    1,508,000
57407:               2 VirlmJrwoneiiSitoj,en vuokra, :lämmitys ja valn1Situs (,rur-                                                      1
57408:                     viom~ä;ärälraha) . . . . .. '.. ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .                   216,000 -11
57409:               3 Tarverahoja .................................. .
57410:               4 Lälhetystökiinteistöjen menot .................... .
57411:                                  'Mioun. 1~4:~2,381,000:-
57412:                                                                                                                  492,000
57413:                                                                                                                  165,000        =l1
57414:                                                                                                                                   1
57415: 
57416: 
57417: 
57418: 
57419:                                                K onsulinvirastot.
57420:               51 P~alkkauksia ................................ .                                                 382,000
57421:               6   Virkahuoneistojen ,vwokm, lämmity~s ja vala,istus (ar-
57422:                      V'iomääiräreha) ............................ .                                              147,000
57423:               7                      ........ •"·-· ....................... .                                    107,000,-
57424:                                        Miom. 5-7: 636,000:-
57425: 
57426:                                            V arakonsulinvirastot.                                                           1
57427: 
57428:               8   Kustannuksia varakonsulinvimstoista ............. .                                            200,000 -
57429:                                  :MOiffi.. 8: 200,000: -
57430: 
57431:                     Muita menoja vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
57432:               9  Matkakustannuksia lälhetystöille ja konsulinvirastoille
57433:                    (arviomääräraha) ........................... .                                                100,000
57434:               10 Vuod~en kuluessa järjestettävää väiliaikaisma ,edustusta
57435:                    varten ..................................... .                                                300,000
57436:               11 Selkalaislia menoja ............................. .                                             100,000
57437:                                 Mom. 9-11: 500,000:-
57438:                                  'Lu:k'u I: 3,,71li7,{)00:-
57439: 
57440:           n                      Tilapäinen edustus ulkomailla.
57441:               1   Tila,päisten llilhetyslmntain men:oill:iiin (arviomäJär!äraJha)                                250,000 -
57442:                                      Luku II: 250,000:-
57443:                                                                            Siirto [                            26,636,7501-
57444:                                             Tulo- ja menoarvio.                                            67
57445: 
57446:                                                                                                         5 P. 1.
57447:                                                                                      26,636,750 -
57448:           1                     Erinl!isill määrärahoja,                Sllrto i
57449:       1Ji.    ~~tun~aisi·a -~1-~i:s~ä
57450:                                tarpeita varten            Uilkoasiainministe-~1
57451:          r1on kaytettaväks1 ............................. .                             200,000
57452:       21 Matka-apurahoja Ulkoasiainministeriön käytettäväksi l                           25,000
57453:       3 Varattomain Suomen lmnsalaisten kotiin lähettämisen :
57454:             y. m. kustannuksia (arviomääräraha) ............ 1                          200,000
57455:       4 Erinäisille laitoksille ja yhdistyksille, suomahisten !
57456:             merimiesten avustamiseksi ulkomaan satamissa .... 1                           3,000
57457:       5 .ApUTB~ha Merimieslähetysseural1e, Liverpoolin lähetys-
57458:             8!S·emaa varten . . ................... · ... · · · · · · 1'                  5,000
57459:       6 Kurssitappion korvausta (arviomääräraha) ........ .                           9,200,000
57460:       7 Suomen osuus Ka,nsainliiton kustannruksii•n (arvio-
57461:              ma,araraha•) ................................ .                          2,600,000
57462:                          Lu:k•u III: .1:21,233,000:-
57463:                           15 P. L: 1t6,,200,000: -
57464: 
57465: 
57466:                              Kuudes Pääluokka.                                                          6 P. 1.
57467:                  Tuomioistuimet ja Oikeusministeriöön
57468:                      kohdistuvat hallinnonhaarat.
57469: I                                       Korkein oikeus.
57470:       1 P·alkkauiksia                                                                   578,300
57471:       2 Ylimääräisten virkamiesten palkkaamiseksi ....... .                              65,000
57472:       3 Puhtaaksikirjoitukseen ......................... .                               60,000
57473:       4 Tarverahoja .................................. .                                 73,000
57474:                          Luku I: · 77•6,!300:-
57475: 
57476: II                             Korkein hallinto-oikeus.
57477:       1 PaJlkkauksia                                                                    355,300
57478:       2 Ylimääräisten virkamiesten palkkaamiseksi ....... .                             102,000
57479:       3 PuhtB~aksikirjoitukseen ......................... .                              46,200
57480:       4 Ta.rverahoja .................................. .                                30,000
57481:       5 VirkaJhuoneiston !hoito sekä! låJllllmity.s ja valaistus
57482:             (arviomäärä:raha) ........................... .                              14,000
57483:                          Luku II: 5147,500: -
57484: 
57485: III                                     Hovioikeudet.
57486:       1 Palkkauksia                                                                    2,169,500
57487:       2 .A pujäsenyyspalkkioiiJa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     108,000
57488:       3 Palkkiota ylimääräisrUe ·pa:lveluslmiehiHe . . . . . . . . . .                   285,200
57489:                                                                  --,S-iirt-o-+J-4-2,-75-6,-25-0+-J- l
57490:  68                       1920 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 29.
57491: 
57492: 6 P. 1.
57493:           III                                                                                 Siirto     42,756,250   _\
57494:                 4   Kiel,enkääntäjäpalkkioita ....................... .                                      1,000
57495:                 5   Tarverahoja . . ................................ .                                     200,000
57496:                 6   Kansliatöitä v:arten ........................... .                                      80,000
57497:                 7   Kirjastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .       9,000
57498:                                     Luku III: ·2',:85,2,700:-
57499: 
57500:           IV                                Kihlalmnnanoikeudet.
57501:                 1   Kihlailmnnantuomarit, paJkkauksia ............... .                                     131,900 -
57502:                 2   Korvausta käräjäjyvietä (arviomääräraha) ....... .                                    1,678,500 1-
57503:                 3   Korvausta lisätyistä oilkeuden istunnoista ......... .                                   72,000
57504:                 4   Tuomarinvir'kataJonveroja (arviomäärärruha) ....... .                                       200 -
57505:                                   lLuku IV: 1,:8812,6001:-
57506: 
57507:           V                                   Maanjako-oikeudet.
57508:                 1 P.alkkauksia ................. · · .... · · · · · · · · · · · ·                          131,200
57509:                 2 Matlmraihoja (arviomääräraha) .................. .                                       170,000
57510:                                   Luku V: 301,200:-
57511: 
57512:           VI                                 Lainv•almistelukunta.
57513:                 1 Palk-mauksia                                                                             154,400
57514:                 2 Tarverahoja y. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             30,000
57515:                 3 Komitea;kustannuksia (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                             10,000
57516:                                  LU:mu VI: 194,400:-
57517: 
57518:           VII                                 V ankeinhoitolaitos.
57519:                                              V ankeinhoitohallitus.
57520:                 1 Palkkauksia                                                                              245,200
57521:                 2 Ylimääräisten virkamiesten ja apulaisten palk-maami-
57522:                      s·eksi ..................................... ..                                       118,000
57523:                 3 Tarverahoja .................................. .                                          32,000
57524:                 4 Vixtkahuonei:ston :liämmity,s ja va:laistrus {arvio:miää~ä-
57525:                       reha) ..................................... .                                          22,000
57526:                 5 V am'keinhoitohallituksen käytettäväksi ........... .                                       8,000
57527:                                   LMom. 1--4: 4215,~200:-
57528:                              Kuritushuoneet ja työvankilat.
57529:                 6 Palkkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2,367,800
57530:                 7 Ruuanpito (arviDmääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               5,515,300
57531:                 8 Pito- ja makuuvaatteet (arviomäärärruha) . . . . . . . . . .                       1,505,100
57532:                                                                                 _ _s_i_irt_o"""'i~5-5,-23-7,-85-o+l-
57533:                                                  Tulo- ja menoarvio.                                                  69
57534: 
57535:                                                                                                             1       6 P. 1.
57536:     vn                                                                            Siirto       55,237,850 -
57537: 
57538: 
57539:               9       Kalusto ja työa~S,eet (arviomääräraha) ........... .                        230,000       -
57540:              10       Työaineita ja muita menoja työliikkeestä (arvioonäärä-
57541:                          raha) ...................................... .                         2,600,000       -
57542:                       Säästö- j'a työosuusrahoja (arviomääräraha) ....... .                       202,500 -
57543:          111
57544:           12          Lämmitys ja ;valai:stus (arviomäärämiha) ......... .                      1,372,000 -
57545:          113          Sairaanhoito (arviomääräraha) .................. .                           55,000 -
57546:           14          Kanslia ja kirjasto ........................... .                           146,500 -
57547:           15          Pienempiä rakennuskorjauksia ................... .                           64,400 -
57548:              16       S.ekalaisia menoja ............................. .
57549:                                     Mom. 6-16: 14,,2:90,·6001: -             1
57550:                                                                                            l      232,000       -
57551: 1
57552:          1
57553:          1
57554: 
57555: 
57556: 
57557: 1
57558:                                    Läänin- ja kihlakunnanvankilat.
57559:              17       Palkkau.lnsia ................................. .                         1,758,000 -
57560:              18       Ruuanpi·to (arviomääräraha) ................... .                         3,539,700 -
57561:              19       Pito- J'a makuuv·aatteet (arviomääräraha) ......... .                       903,500 -
57562:              20       Kalusto Ja työaseet (,arviomääräraha) ........... .                         207,000       -
57563:              21       Työaineita ja muita menoja työliikkees,tä (arviomää-
57564:                         räraha) ................................... .                           1,185,000 1 -
57565:              22       Säiilstö- ja työosuusrahoja (arviomääräraha) ....... .                      186,200 -
57566:              23       Lämmitys ja rwd:aillstus (arviomäJäJrära!ba) ......... .                    875,000 -
57567:              24       Sairaanhoito (arviomääräraha) ................. .                            41,600 -
57568:              25       Kanslia ja kirjasto ........................... .                           188,000 -
57569: 
57570: 1
57571:              26       Pienempi,ä rakennuskorjauksia ................. .                            48,800       -
57572:              27       Alkeisopetus ................................. .                             60,000 -
57573:              28       Sekalaisia menoja ............................. .                           223,000 -
57574:                                      :Mom. 17-----'218: 91,2i15·,800:-
57575: 
57576:                   1
57577:                         Pakkotyölaitokset, varavankilat ja vankisiirtolat.
57578:              29   :Balk!kauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,750,000 -
57579:              30   Ruuanpito    (arviomääräraha)             ...................                   . 5,700,000 -
57580:              31   Pito-  ja :makuuvaatteet      (arviomääräraha)                .........         . 1,380,000 -
57581:              32 Kalusto ja •työa,soot (arviomääräraha) ........... .                                  647,700 -
57582:              33 Työaineita ja muita menoja työliikiDeestä (arviomää-
57583:                      räraha) ................................... .                                  3,250,000 -
57584:              34 Säästö- ja työosuusrahoja (a.rviomääräraha) ....... .                                 400,000 -
57585:              35 Lämmitys ja ,'VQlaisi'Uis (arviomä!äräreh.a) ......... .
57586:                                         1                                                           2,000,000 -
57587:              36 Sairaanhoito (arviomääräraha) ................. .                                      75;000 -
57588:              37 Kanslia Ja kirjasto ............................ .                                    100,000 -
57589:              38 Pienempiä rakennuskorjauksia                    ................. .                   138,000 -
57590:              39 Sekalaisia menoja ............................. .                                     400,000 -
57591:                                                                                 --------~--------~---1
57592:                 '
57593:                                                                                           Siirto / 87,196,750/-
57594:  70                       1920 Vp. -     Edusk. vast. - Esitys N :o 29.
57595: 
57596: 6 P. 1.                                                                                  1
57597:           VII                                                                  Siirto        87,196,750
57598: 
57599:                  40   Maatalousmenoja (arviomääräraha) ............. .                         600,000
57600:                  41   Turvallisuuslaitteet (arviomääräraha) ............ .                     207,000
57601:                                   Mom. 219~411: 18,647,700:-
57602: 
57603:                                   Muita vankeinhoitolaitoksen menoja.
57604:                  42   Ylimääräisten vankeinhoi:tovirkamiesten pallclm,ami-
57605:                           ISieksi, Oirrreusmini.steriön käytettäväJk·si ......... .             50,000
57606:                  43   Apurahoja vankiloista päästetyille henkilöille ..... .                   150,000
57607:                  44   Vanginkuljetuskustannuksia (arviomääräraha) ..... .                    1,500,000
57608:                  45   Vankiasemat (arviomääräraha) ................. .                          62,900
57609:                  46   V arukilruvirkailijain opetus ..................... .                     75,000
57610:                  47   M!litkakus,tannuksia vankeinhoitolaitobessa (arvio-
57611:                         maararaha) ................................. .                          90,000
57612:                  48   Viransijaisten ja J.ri,s,älvartijain •palkkiot ........... .             230,000
57613:                  49   Satunnaisia yleisiä vankeinhoitolaitoksen tarpeita var-
57614:                         ten Vankeinhoitohallituksen käytettäväksi ...... .                     100,000
57615:                                       LMom. 42-49: 2,257,900:-
57616:                                        Luku VII: 44,837,200: -
57617: 
57618:           VIII                         Erinäisiä määrärahoja.
57619:                   1 Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Oikeusministeriön
57620:                       käytettäväksi ............................... .                           50,000
57621:                   2 Apuraha Suomen Vankeusyhdistyksen keskushaJlin-
57622:                       noUe ................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·          50,000
57623:                   3 Oikeudenkäyntiasiakirjain kääntäminen (arviomää-
57624:                        räraha) ................................... .                              3,000
57625:                   4 KoTVaus,ta todistajille rili:osasioissa (arviomääräraha)                  1,250,000
57626:                   5 Eorvalllsta •avustaji.l!l'e vie~a.suskolaisi.Ha 'todi1Sitajilta
57627:                        vallaa :oljjettae·soo j.a tulkeiLle rillwsa.Siioissa (arvio-
57628: 
57629:                       Ko::::::a:~n~t~i;~~ ~~kk~~~~~ks~t~· ~: ~-- (~~i~~
57630:                                                                                                 10,000
57631:                   6                                                                      1
57632:                        IDlaararaha) ................................. .                       1,000,000
57633:                   7  Tuomiokuntain ja maanjako-oikeu·ksien arkis·tojen
57634:                        asiakirjain sitominen ......................... .                       100,000
57635:                    8 Naantalin kaupungin pormesta.rin palkkaus ....... .                           200
57636:                    9 Pilettimaksujen korvaamiseksi valtion rauta.teillä .. .                    30,000
57637:                  110 Oikeudenkäyntilaitoksen uudistuksen valmistelua var-
57638:                  1     ten Oikeusministeriön käytettäväksi ............ .                       50,000
57639:                                    Llllkru VIII: 2.,543,200:-
57640:                                       6 P. L: 53,9·35,100:-
57641: 
57642:                                                                                Siirto    1 92,804,850 1-
57643:                                      Tulo- ja menoarvio.                                           71
57644: 
57645: 
57646:                                                                 Sii:rto      92,804,850 -
57647: 
57648: 
57649: 
57650:                        Seitsemäs Pääluokka.                                                      7 P. 1.
57651:                  Sisäasiainministe'l"iöön kohdistuvat
57652:                            hallinnonhaarat.
57653:  I                     Maaherrat ja lääninvirkaikunta.
57654:                                Lääninhallitukset.
57655:       1    P.a:l!kkauksia                                                     1,188,000 -
57656:        2   YlimäJäiräiisten .apulaisten pa.lkkaamis€lli:si ......... .        1,009,000 -
57657:       3    Vci:rika,loman h.a.n1kkimi.s·eksi ..................... .             10,900 -
57658:       4    Maahermin, käJ;Yttövarat ....................... -.                   53,000 -
57659:       5    Ta.rv.era:ho;j.a ................................. .                 550,000 -
57660:       6    Lälmm]tys Ja valaistus (arviomääiräJraha) ......... .                300,000 -
57661:       7    Sekalalisi.a menoJa ............................. .                  264,000 -
57662:                             Mom. 1-7: 3,374,'900:-
57663:                           Kihlakuntain hallinto.
57664:       8  Kruwn!lmvoodit, pa1lkkauk:sia ................... .                    551,000 -
57665:        9 Henkikirjuit.tajat, palkkau'ksiia   ................. .                356,500 -
57666:       10 Henbbrjoituspall.kikiota (a.rviormääräraha;) ........ .                195,000 -
57667:       11 Riruununrnimismi€'het Ja ma,alaiSipoliis~t ......... .               4,117,100 -
57668:                        Mom. 8"-----'ll: 5,2119,600:-             1
57669: 
57670: 
57671:                         Muita lääninhallinnon menoja.
57672:       12   Matkakustannuksia maaherroja Ja lääninvirkakuntaa
57673:                y:nlllä ·poliisia var'te.n (arviomääräiraha) ........ .        1,000,000 -
57674:       13   Viransijaisten palkkaamiseksi lääninvirkakunnassa
57675:                   1 • m"··
57676:                ( arVIo       .. ah a )
57677:                          oorar           ......................... .            85,000 -
57678:       14   Sainlisten ja •irtolaisten kuljettalffiinren (arviolffiäärä-
57679:               racha) ..................................... .                     1,000 -
57680:       15   Sekalaisia rmääTäJrahoja ....................... .                  193,000 -
57681:       16   KaJl!ltiinwja.nlisäyk:siä ........................... .            3,300,000 -
57682:                            Mom. 1t2-16·: 4,;5:7.9,000':-
57683:                                Luku I: 13,178,,500:-
57684: 
57685: 
57686: III                      Kaupunkien poliisilairtokset.
57687:                                                                                              1
57688:       1 PaJlkkauksia                                                          4,689,000 -
57689:       2 KaJIIiinad.anlisäykse.t ja y limäJäräist,en pa1Ukbus ..... .         13,491,000 -
57690:       3 Erimä.i,set mäJälrärahat .......................... .                 2,000,000 -
57691:                          Luku II: 20,180,000:-
57692:                                                                 Siirl·O   1 126,158,350 1-
57693:                                                                                                      10
57694:  72                      1920 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 29.
57695: 
57696: 7 P. 1
57697:                                                                                                Siirlo        126,158,350 -
57698: 
57699: 
57700:          III                                       Lääkintölaitos.
57701:                                                  Lääkintöhallitus.
57702:                                             ..................................                                   154,000     l
57703:                 2 Lämmitys Ja v.ala:istus (a,rviOimääräraha) ......... .                                          25,000 -
57704:                 3 Tarverahoja J•ru kir;i.apain,omenoja ............... .                                          40,000 -
57705:                 4 Puhta.aksi:ki.rjoi tus ............................. .                                          20,000 -
57706:                 5 Sekalaåcsia menoja ............................. .                                              23,000 -
57707:                 6 Matbstipen,d•edä ....................... · .... · .. .                                          47,000 -
57708:                                     M!om. 1-,6: 309,000:-
57709: 
57710:                                              Lääkärinhoito maalla,
57711:                 7 Piid- ja .alllllelääkärien pa:lkkauksia ............. .                                        406,000 -
57712:                 8 V alltiorupua tkwnn:wnläiikärien. palilrkaamiseksi J8! kun-
57713:                       ·nalli.sen ,saim.am,hoido·n •edistäJmiseik:s'i ......... .                                 800,000 -
57714:                                     'Mom. 7-8: 1, 2i0i6,'000:-   1
57715: 
57716: 
57717: 
57718: 
57719:                                                        Sairaalat.
57720:                                        a) Helsingin yleinen' sairaa:la.
57721:                 9 Palkkauksia: . . . . . . . . . ........................ .                                    1,206,000 -
57722:                10 Rmruanpito .................................. · .                                            2,600,000 -
57723:                11 LäJäikikeet       . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · . · .... · .. · ·          400,000 -
57724:                12 Koneum:lut Ja sid·osaineet ....................... .                                           764,000 -
57725:                i3 Lämmitys Ja vala:istus (arviomäärälrah.a) ......... .                                        1,612,000 -
57726:                14 RakeillillU•St•en. Ja ka,lus'ton kunnossa.pito ........... .                                   341,000 -
57727:                15 8ekrulaåsia: menoja, ............................. .                                           735,000 -
57728:                                      Mom. 9~15: 7,658,000:-
57729: 
57730:                             b) LääJni·nsa·ir.rua.lat ja muut yle.iset sai,raalla.t.
57731:                16   Pa:lkka.uk:så.a. . ............................... · ·                                     1,694,000 -
57732:                17   Ruua,n1pito ................................... .                                          4,500,000 -
57733:                18   LääJkk·eet Ja ,s~dosaineet ....................... .                                       1,225,000 -
57734:                19   Lämmitys Ja. vwlaistus: (a~iomaä:räraha) ......... .                                       2,226,000 -
57735:                20   Rrukennust·en Ja kal:ruston kunmassapito ........... .                                       847,000 -
57736:                21   ,Sekalaisia menoJa ............................. .                                           700,000 -
57737:                                     Mom. 16-2.1: 11,19'2;000:-
57738: 
57739:                                          Mielisairastenhoitolaitokset.                                                       1
57740: 
57741:                22    Prulkkau:kså.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    , 1,287,000 -
57742:                23    Ruua:n.pito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       3,700,000 - (
57743:                                                                                                Siirlo      1 151,510,350 1- !
57744:                                                      Turlo- ja menoarvio.                                                        73
57745: 
57746:                                                                                                                               7 P. 1.
57747: ITI                                                                                        Sii:r~to    151,510,350
57748:                                                                                                        t
57749:                                                                                                                          -
57750:       , 24         LääJkkeet        ........................ -........... .                                   97,000 -
57751:       1
57752:         25         Lämmitys Ja valaistus (arviomäJä:räraha) ......... .                                    2,300,000 -
57753:         26         Ra.:IDe:n:nusten1 ja kaluston :k.wnnossa~i,to ........... .                               945,000 -
57754:         27         Kusta:nmnksia elätteeHe annetuista mieli:s:air.aista ..                                    30,000 -
57755:         28         Mielisairaanhoit.Oikursså.en 'toimeen pa.nemisikus:tamnuk-
57756:                       s1a   ......• --.... · · · · · · · · · · · · · · · · • • • · · · • · · • · · ·          5,000      -
57757:           29       Seka:Iai.sia menoda ............................. .                                      380,000 -
57758:                                  Mom. 212~2!9: 8,744,000:-
57759: 
57760:                                            Synnytyslaitokset.
57761:                                                                                                                      1
57762: 
57763:           30       Synnytyslai•tost·en yililäpi:tämi:s:eksi ............... .                               310,000 -
57764:                                     Mom. 30: 310,000: -
57765:                                                    Rokotus.
57766:           31 Rel.sin:gin rokotusa~Lnevamsto (arvio-määräraha.) ....                                         120,000 -
57767:           32 Val'tioap·na tkunnille rokotuskustalllllusten suorittrumi-
57768:                 sek.si (a:rviamääräraha) ..................... .                                             89,000 -
57769:           33 Ta:rrka.st:rusma.tkojru vart;{ln ....................... .                                      30,000 -
57770:           34 Rotkotuks-en e:distämi&ek:si (arviomä:,äirära:ha) ....... .                                      1,500 -
57771:                                Mom. 3:1-34: 2140,500:-
57772: 
57773:                                Tarttuvien tautien ehkäisern4nen.
57774:           35       Kulkutauti:en ehkäis-emiseksi CarviomääräJraha) . . . . 1                               2,500,000 -
57775:           36       Veneeristen butien ehkä:i:s:emise!hi (rurviomääräraha)                                  1,800,000 -
57776:                                 Mom. 3:5---'3•6: 4,.300,000:-
57777: 
57778:                                 Muita lääkintölaitoksen menoja.
57779:           37 Mielisairasteuhoitolaitoks.iUe     ................... .                                       160,000 -
57780:           38 Sairaan:hoi:to·lruitok.sille ......................... .                                       820,000 -
57781:           39 Saira:stuville ................................... .                                           200,000      -
57782:           40 1 Kätilöiden palkkaamiseksi maalaiskuntiin (arviomää-
57783:                1  räraha) ................................... .                                            1,250,000 -
57784:           41  Kiertävi·en .sa.~raanhoitwjattarie.n palkkaamiseksi ... .                                      215,000 -
57785:           42  1\La\tlka;kusta,nnuksia :lääikintölaitoU.:sessa (a.rviomäärä-
57786:                   raha) .................. · ... · · · · · · · · · · · · · · · ·                             60,000 -
57787:           43 Viransijaisten pa'lkkaamiseksi lääkintölaitoks-essa (ar-
57788:             1     VIiomää:rär.aha,) ............................. .                                         145,000
57789:                                                                                                                          _,
57790:           44 Vailtioap:ua erinäisille yhdistyksiUe seikä yk:sityi.siUe                                      205,000 -
57791:           45 LääJkin:töla.itoksen sa.tun·nati.si,ru yleisiä tarpeita varten,
57792:                   Lääikintöha.Ilit.uksen: käyt€.tt.ävä.ksi ........... .                                     15,000 -
57793:           46 Lää:ki,ntöhruU.ituk.s'8!1 laboratoriot ................. .                                     146,700      -
57794:                                                                                   ----------~-------+-
57795:                                                                                            Siim.o 1 163,334,550      1-
57796:  74                      1920 Vp,- Edusk~ vast.- Esitys N:o 29.
57797: 
57798: 7 P. 1.
57799:           III                                                                 Siirto        163,334,550 -
57800: 
57801:                 47    Määrä,rah.a tube:rikuloosin va.stusta:misekså. ......... .                850,000 -
57802:                 48    KaHii.najanhsäyksiä ........................... .                       1,165,000 -
57803:                 !49   Halilan k·euhkotruUJti,paramrtolru ................... .                1,629,000 -
57804:                                     1\fom. 317-49: 6,860,,700:-
57805:                                      Luku III: 40,8120,2100:-
57806: 
57807:           IV                             Eläinlääik:inltöLairtos.
57808:                                             Eläinlääkärit.
57809:                  1    Piirieläinlääkärien palkkauksia ............... ., ..                    230,000 -
57810:                   2   K'nnnaU~selä:in.lääJkruri·en ~a.lkka.wmioobi     ......... .             174,000 -
57811:                   3   Ma,tka.kus'tanlnllliksia (a.rviomäiäirär.aha:) ........... .             240,000 -
57812:                                          Mom. 1~: 644,000:-
57813: 
57814:                                Muita eläinlääkintölaitoksen menoja.
57815:                  4 ffil.äJinlääikäJrien valmis1tamiseksi ................. .
57816:                   1                                                                     1
57817:                                                                                                100,000   -
57818:                  5 Tarttuvioo :lwt~eläintauti.en va1stustamiseksi (rurvio-
57819:                          .m.ääräraha) ............................. ·.. .                      300,000 -
57820:                  6   Erinäi,ffii:n eläinlä:älkintölaci.to:ksen tarpei,siå.~ ....... .           20,000 -
57821:                  7 Korvausta eläi·mläätkäJreille tar'ka.stusma1tkoista hevo1s'-
57822:                          J·a ,k,rurja,näy]t:telyihin y. m. . ................ .                 25,000 -
57823:                  8,l Suollllen eläinläiäikäriyhd,is<tyksen a.ika.kauskirj.an kan-
57824:                          .nrutt.an1iseksi     ............................. .                    6,000 -
57825:                  9 KaUiinaJj,runli.säybiä ........................... .                        126,5001-
57826:                 10 Elä,inlääkintöilaboratorio ......................... .                       93,880! --
57827:                 11 Matka-.a.purahoj.a 1tutkii1non s:uorit·t·rune1ille ell.äJiruläwkä-
57828:                          reil:le ..................................... .                        16,000 -
57829:                                        Mom. ~111: 6187,380:-
57830:                                         Luk,u IV: 1,13m,380: -
57831: 
57832:           V                           Erinäisiä määrärahoj,a.
57833:                  1 Sa,tunn.ruiså.a yle.]siä br.peita va.rten :Sisäa.sia:inmi.nå.slte-
57834:                        riön käiyt1JettäväJks,i ......................... .                      50,000 -
57835:                  2 KJwup'll!nlki·en v.a.pauksia    ....................... .                    37,800 -
57836:                  3 Kaupun.kien p·allosammUJtu:s.la:itdffise.n ylläpidokså. val-
57837:                        tion rahm1nusten :puole,s·ta ................... .                       51,300 -
57838:                  4 Pa.lkkiota H~elsingi.n pailokomisionissa oiJ.e,v.rul1e vaJ1tion
57839:                        .asiami~hel'le ............................... .                            400 -
57840:                  5 Katuva,laistmJksen ylläpidon a:vusbmi,sekså. muuta.-
57841:                        :m:tssa lm111punge]ssa      ........................                      9,900   !-
57842:                                                                               Siirto·   1 168,459,330 1-
57843:                                                                                                                                                75
57844: 
57845:                                                                                                                                              7 P. 1.
57846: V    1
57847:                                                                                                                         168,459,330 -
57848:      1
57849: 
57850:      1
57851: 
57852:      1
57853:           6   mkeuslääketieteellisiä ka.tsastwbia va,I'!W[lt (aniomää-
57854:                    räraha) ................................... ·                                                             80,000
57855:      1    7   Val'tioapua erilllä,isille yhdistyksille s-ekä yksrityisill~e                                                  60,000
57856:      i
57857:        8      Poliisi~ta,r:koit,Uiksiin, VaUioneuvos,ton käybe~täväfk,si ..                                               7,650,000
57858:      1
57859:        9      Piaettimwk.suje:n kurv.aamisek:si vaHion rauta;teiHä (ar-
57860:                    viOimä:äräJraha) ............................. .                                                         400,000
57861:      1
57862:      110      Taajaväkis.te'lll yhdyskuntain muodost,amiseen ..... .                                                         43,000
57863:      1
57864:          11   Puhelirumaksuja (a:rviomääräraha) ............... .                                                           150,000
57865:      112      Kuntien avusta:mJi,se,ksi ~e:si.kaupumkiolojen takia ... .                                                  1,000,000
57866:                                    LUiku V: 9,532,4-00:-
57867:                                     7 P. l.: 85,0:3'7 ,4,8'0:-
57868: 
57869: 
57870: 
57871:                           Kahdeksas Pääluokka.                                                                                               8 P. 1.
57872:                    Valt,iovarainminister-iöön kohdistuvat
57873:                               hallinnonhaarat.
57874: I                                         Valtiokonttori.
57875:           1   Ba:lkka,uk:sia   0   0   •••••   0.   0   ••••••••            0   ••   0   0   ••••••      0.   0.   0.      171,000
57876:           2   Ylå.mä~äräåst'e'n
57877:                             apulaisten pa.lk~kaamiseksi ......... .                                                        100,000
57878:           3 Ta,rverahoja, . . ................................ ·                                                            35,000
57879:           4 Ulkomaista krrjevaihtoa va.r~t,eu ................. .                                                            3,600
57880:                                Luku I: 309,600:-
57881: 
57882: II                                             TuUilaitos.
57883:                                            Tullihallitus.
57884:                                ••••••      0   ••   0.   0   •••   0   0   0.   0   ••   0   0   0   •••••••••      0      422,800
57885:           2 Lämmitys· ja valaistus (arviomääräraha) ......... .                                                             32,000
57886:           3 Ta;rverahoja, .................................. .                                                              50,000
57887:           4 Pääj10htaja.n j,a Tullihalllituik:sen käyt,töva,ra,t ....... .                                                  20,000
57888:           5 Oikaisuprooonttia (a,rviomääräraha) .............. .                                                            40,000
57889:                              I\fom. 1-5: 564,800: --
57890: 
57891:                                Tullikamarit ja rajavartiot.
57892:           6J P.a:lkkauksia, .................................. .                                                          4,364,100
57893:           7 Paikkauk.sia sat-runnais~essa, V1imntoimitus.paikassa, ole-
57894:                 viiHe virrka~- j,a pahelusmiehille ............... .                                                        272,400 -
57895:           8 Ylimäärruis1en, hen:kilökmlia'n palk.kauk,sia. tubi~toimis-
57896:                 toissa ..................................... .
57897:                                                                  Siirto
57898:                                                                                                                           3,077,000   1-1-
57899:          •                                                                                                              186,430,230
57900:  76                         1920 Vp. -         Edusk. vast. -          Esitys N:o 29.
57901: 
57902: 8 P. 1.
57903:           II                                                                                S:iirto      186,430,230 -
57904: 
57905:                    9 Vidmhuoneistoj:en Ja maka:si:iruie'n' vuokra ......... .                               114,800 -
57906:                      V:uokmma:ksuja tullirakennuks,ia varten l'uovutetuista
57907:                         pa[koi.sta, ................................. .                                       1,100 -
57908:                      Miäärä!raha hervOisten pitämis·ek.s.i ja a,jon~u;voj<en hank-
57909:                         ikimiseks·i ................................. .                                     275,000 -
57910:                                    1\Lom. 6----.;11: 8,1014,400:-
57911: 
57912:                                                     V artioalukset.
57913:                    12   Pa:lk,kaukså.a ................................. .                                 1,475,300 -
57914:                    13   Kunnossapito- ja. ikäyttökus-ta.n1n111kset ............. .                         3,665,000 -
57915:                                       Mom. 12'-13: 5,140,.300:-
57916: 
57917:                                           Muita tullilaitoksen menoja.
57918:                    14   Trurverahoja. . ................. ~ .............. .                                160,000 -
57919:                    15   Ma,tkaikus>taillln,ubia (a,rviomääräraha) ........... .                             100,000 -
57920:                    16   Määrävahoja ~eri,näJisiin tarkoituksiin ............. .                             566,000 -
57921:                                         Mom. 14-16: 8'216,000:-
57922:                                           Luku II: 14,635,5<00:-
57923: 
57924: 
57925:           m                                            RahapaJa.
57926:                1
57927:                    1    Palikikauksia ...... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·         26,800 -
57928:                    2    A11ulaisten paLkkaamiseksi (8JrviomääTä!ra.ha) ..... .                              250,000 -
57929:                    3    Polttoaineet ,sekä ta,rvevahat (arviomäJäräraha.) ..... .                           100,000 -
57930:                                          Luku III: 3'76,800: -                                                      1
57931: 
57932: 
57933: 
57934: 
57935:           IV                                  Valtiovaraintarkastus.
57936:                                              Yleinen revisionioikeus.
57937:                    1  Pa.likkauksia                                                                          48,800 -
57938:                     2 Taa.-verahoja                                                                          12,000 -
57939:                                               Mom. 1-2: 60,800: ~
57940: 
57941:                                                   Revisionikonttori.
57942:                                                                                                             167,800 -
57943:                     4   Oi:kaisuprosent<tia. CarviomäJäräxaha) ............. .                                3,500 -
57944:                                          Mom. 3-4: 171,300:-
57945:                                           Luku IV: 232,100: -
57946:                                                                                             Siirto     1 193,39i,330 1-
57947:                                                   Tulo- ja menoanio.                                                77
57948: 
57949:                                                                                                                   8 P. 1.
57950:                                                                                        Siirto     193,336,330 -
57951: 
57952:     ·V         Säästöpaukk:ien ja panttillainauslaitosten tarkastus.
57953:            1 Pa.lkkauksia .................... •. ·. · · · · · · · · · ·                              55,300 -
57954:            2 MatkakuS/taL!llnuksia (a:rviomääiräirruha) ............ .                                55,000 -
57955:            3 Sekalaisia :miiliräirahoja ....................... .                                     13,400 -
57956:                                Luku V: 12'3,.700:-
57957: 
57958:     VI                                      Leima:konttori.
57959:            1   PaJikkauksia. .................................. .                                     22,400 -
57960:            2   Le~mallll-erkkie111 valmistus y. m. (arvå.Oilllä:äräraha) ..                          297,500 -
57961:            3   Tarverahoja ................................. .                                         3,600 -
57962: j
57963:                                    Luku VI: 3·213,500: -
57964: 
57965:     VII        Erinälisten verojen maksettavaksipano]mstannuksia.
57966:            1   Erinäisten veroj:en maksuunp.a.nost·a ja; kallln·osta aiheu-
57967:                   tuvia kuSita•n,IlJuk.sia (a.rviomääräraha) ......... .                           10,000,000 -
57968: 1
57969:                              Luku VII: 10,000,000: -
57970: 
57971:     VIli                              Erinäisiä määrärahoja.
57972:            1 Satunnaisia ·Y'leå.siä tarpeita varten Valtiovarainminis-
57973:                  .t•eriöill !käyt,ettäväkSii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          20,000  -
57974:            2 Tulli- Ja rav.irrutolava.pallik.sria ................... .                                5,200 -
57975:            3 Apuraha Osuuska:ssoj.en Keskus,lainruraha.sto-Osake·-
57976:                  yhtiöl[e .............•......................                                        77,000 -
57977:            4 P·eliiJrorttien valiDtis:tube.n tanka-stus ............. .                                4,000 -
57978:            0 Pilett~maksuden korvaamiseksi va!ltion ra-utateillä ..                                   14,000 -
57979: 
57980:                                      Luku VIII: 120,200:-
57981:                                        8 P. 1.: 2;6,121,400:-
57982: 
57983: 
57984: 
57985:                                 Yhdeksäs Pääluokka.                                                               9 P. 1.
57986:      I             Sotaministeriöön kohdistuvat halUnnon-
57987:                                    haarat.
57988:            1 Pa.lkkauk.Bia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   72,200,000 -
57989:            21 Muonitus     ....................................                                   68,000,000 -
57990:            3   Hevosten ruokin:ta- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • .    21,000,000 -
57991:            4   v;aatte!tus ja varustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        34,000,000 -
57992:            5   Taisteluvälineiden uusinta . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . .              3,800,000 -
57993:            6   Am:pumatarpeet J•a räijähdy.sainoot . . . . . . . . . . . . . . . .                 9,000,000 -
57994:                                                                                        Siirto: 1 411,963,730 1-
57995:   78                    1920 Vp.- Edusk:. vast.- Esitys N:o 29.
57996: 
57997:  9 P; 1.
57998:            I                                                                                  Siirto        411,963,730
57999: 
58000:                7    TaisteluvällineideDJ hOtito- ja korj:a.us ............. .                                  5,000,000
58001:                8    Maa- ja asuntov<ruokr.a.t (arviomääräraha.) ......... .                                    1,000,000
58002:                9    Lrummitys, vahvistus·, vesi j,a. .puhtarama.pito (a.rv·io-
58003:                          m:ruäJrära:ha) ............................... .                                    12,000,000
58004:                10   Kasarmikaluston kunnossapito ja uusiminen ....... .                                         600,000
58005:                11   Kasa~mi- ynnä muiden rrakennuksi·en vuosikoii'j.auksrci
58006:                           (tyoma:araraha) ............................ .                                       7,000,000
58007:                12   Liilll1oituS'tern ja ilinuoitusl·ari1teiden kun.no•SSa:pito (työ-
58008:                          •märurälrarha.) ............................... .                                       750,000
58009:                13   Harjoituskenttien ynnä niiden rakennusten kunnossa-
58010:                          pito (työmääräraha) ........................ .                                          700,000
58011:                14   Teiden, siltoj:e:n jra laiturien. kunnossa.pito (työmäärä-
58012:                          l'ia.ha) ..................................... .                                        400,000
58013:                15   Kiinrteät poltt.oai.nreet .......................... .                                     7,500,000 1-
58014:                16
58015:                17
58016:                     Nestemäiset polttoaineet, voiteluaineet ja öljyt .... ·..
58017:                     Erinäisten t~edornanto- ja yht:eysvälineiden hoå.rto ja
58018:                                                                                                                7,000,000    1-
58019:                18
58020:                          korjaus ...................... · ·. · · · · · · · · · · ·
58021:                     :Suomendilllnarru terknillliset, [.aitok,set ............... .
58022:                                                                                                                 4,800,000
58023:                                                                                                                   222,500
58024:                                                                                                                             1-
58025:                19   LaJiv.ojen ·korjau:s ja vail'rrustus ................... .                                  4,000,000
58026:                20   Kutsunrt,akuS't.annulk:s.e~ ......................... .                                       200,000
58027:                21   .Saira.a.nhoito (arv[omäälrän:aha) ................. .                                      4,000,000
58028:                22   Kerug;i1ys ja :eläi·ruläämint.älffilenot (a,rviomäiälräiraha) ..                              830,000
58029:                23   8ortilasrlmulut j,a -kms:sit ....................... .                                    . 1,700,000
58030:                24   Soti:lasku}j.etus ja -kyydity.s .................... .                                      6,000,000
58031:                25   Matka- ja• lkome·nn.usrkus1a:nn:niksret (a,rviomäärära.ha.) ..                              2,277,100
58032:                26   Pai•naituskustanm1ukset ......................... .                                           370,000
58033:                27   Tarve.ra.hat ................................... .                                          2,000,000
58034:                28   Erinäisiä mää:rämh:oja: ......................... .                                         5,000,000
58035:                29   HevoiSten osto ................................ .                                           1,000,000
58036:                30   Arva:ama1tltomia. menoja, ........................ .                                        1,000,000
58037:                                           9 P. 1.: 283,3419,600:- •
58038:                                                          1
58039: 
58040: 
58041: 
58042: 
58043: 10 P. 1.                           Kymmenes Pääluokka.
58044:                      Kirkollis-ia opetusministeriöön kohdistu-
58045:                                vat hallinnonhaarat.
58046:            I                                 Lut.erilainen kirkko.
58047:                                                 T uomiokapituUt.
58048:                1    Palrkllmulksia (arviomääJräraha) .................. .                                        386,900
58049:                2    Vrinka.t.alo.ruveroissa: maks·et.tavia pal.kk!lluiks:ia (arvio-
58050:                         mäJäJräJraha,) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                3,000
58051:                                                                                      ---:::817:-.ir-:to---t-48-7-,7-03-,2-30-;-l-i,
58052:                                            Tulo- ja menoarvio.                                               79
58053: 
58054:                                                                                                           10 P. 1.
58055: I                                                                           Siirto       487,703,230 -
58056: 
58057:        3 Ruo·n:eistot, lämmitys ja valaistus (a,rviomäärär·aili.a) ..                         29,500 -
58058:        4 M,a,tkakustannuksia. (arviomääräraha) ............ .                                 60,000 -
58059:      / 5 Sekalaisia määrärahoja .......................... .                                  72,700 -r
58060:                           Mom. 1-5: 55·2,100:-
58061: 
58062: 
58063:                                           Papisto.
58064:        6   Rovastint.Yirun.yreitä (arvio'illääräJraha) ............ .                         50,200 -
58065:        7   Pa.pis,ton kruununkymmen<y~ksiä ja dep.rutaa:ttia (a.rvio-
58066:                ,mä;äiräJraha,) ............................... .                             208,800 -
58067:        8   Pa.piston vå:rkata.lonveroja (arviomäJä:räraha) ...... .                          216,200 -
58068:        9   Ut,sjoen ja Lna,rin :kionkkohermt. rs,ekä E,nonteikiön krup-
58069:                ,pa1ainen. (arviomääirära.ha) .................. .                             22,100 --
58070:       10   Sieluilllho~.toa vwrten. •erinäisissä paiikkarkunrnissa ... .                     176,300 -
58071:       11   Se,karlaisia määrärahoja ........................ .                                26,500 -
58072:                               Mom. 6-11: 700,100:-
58073: 
58074: 
58075:                          Kirkkojen ylläpitoa varten .
58076:                          1
58077:      . 12 ReJs,ingin Ni kola.inkirkko (a.rviomäärära'ha) ....... .                            31,000 -
58078:        13 TurrunJ ja Porvoon tuomiokil'lkot (arviomääräraha) ..                               60,900 -
58079:        14 Maa.Ja,iskirkrkojen viini- ja ralk·ennu.s•jyvät, y. m. (arvio-
58080:               mäJärälraha) ............................... .                                 247,100 -
58081:                          Mom. 12~14: 33'9,000:-
58082:                             Luku I: 1,5f9il,f.WO:-
58083: 
58084: 
58085: II         Kreikkalais-katolinen j·a roormalais-katolinen kirkko.
58086:                  Kreikkalais-katolisen kirkkokunnan piispa ja
58087:                                kirkollishallitus.
58088:        1 PaJikkauksia . . ................ · · . · · · · · · · · · · · · · ·                  95,000 -
58089:        2' Huollleistort;, läJmmi.tys ja vala~s~tws (a:rviormäärä:raha)                         7,100 -
58090:        3   Serkalaiisia mäJärära;hoj.a . . ...................... .                           13,800 -
58091:        4   Kirkollishallituksen kirkko ja piispanta1o ......... .                             22,000 -
58092:                            1\fom. 1-4: 137,900:-
58093: 
58094:             Muita kreikkalais-katolisen kirkkokunnan menoja.
58095:        5   Papist<O ja kirkon[Jalvelijat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         112,100 -
58096:        6   Krerikkalai.s-katolinen, pa.ppisseminaari . . . . . . . . . . . .                  75,000 -
58097:        7   Kirkoiliset allkukoulut j1a 'ki·ertäJvät usrkonn.onopettajat                       56,000 -
58098:                                                                      ----~~~--------~--
58099:                                                                             Siirto     1 489,285,530 1-
58100:                                                                                                               11
58101:   80                       1920 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 29.
58102: 
58103: 10 P. 1._
58104:              II                                                                        Siirto       489,285,530 -
58105: 
58106:                   8 Jumrulamtpatlvelus- Ja oppi.kirja,i.n toimit.bmillloo, suo-
58107:                         mentaminen ja painatus ..................... .                                   26,900 -
58108:                   9 Errinälis!iä mälärärathoja · ......................... .                             25,500 -
58109:                                      M•om. 5'--9: 29,5,500:-
58110: 
58111:                                         Roomalais-katolinen kirkko.
58112:                   10   Roomalais-ikatolinen papisto ................... .                                 1,600 -
58113:                                         MoiiD. 10: 1,600:-
58114:                                         Luku II: 435,000:-
58115: 
58116:             III                              Helsingin Yliopisto.
58117:                   1    Pa.1kkauksia ........ · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·       3,097,100   i-
58118:                   2    Lämmitys Ja valaistus (arviomäJärär&ha) ......... .
58119:                                                      1
58120:                                                                                                       1,100,000 -
58121:                    3   Tarverahoja .................. ·:. · · · · · · · · · · · · ·                     325,000 -
58122:                    4   Kirjast-ot       ................................... .                           286,400 -
58123:                    5   Mus,eOit Ja muut t~eteelliset la!itokset (rajatoru siirt.o-
58124:                             .mäläräraha) ............................... .                              622,600 -
58125:                   6    Korjauskustannwk.sia ......................... .                                 414,000 -
58126:                   7    Kalllslerirru J•a sijaisk!l!n.Sil•erin kan:slia.t ............. .                  2,000       -
58127:                   8    Kirjallisten teosten painattamiseksi ............. .                             150,000 -
58128:                   9    Stipendejä ja ·apurahoja ....................... .                               202,600 -
58129:                   10   T.ie:teiCLen e·CListämisl!l:ksi, ka.rusl,er:im käyte~äväksi ... .                 24,800 -
58130:                                            Luiku III: 6,224,500: -
58131: 
58132:             IV                                   Kouluhallitns.                                                   i
58133: 
58134:                    1Pa.ltkkauksia                                                                       611,5001-
58135:                   2 Puhtaak.s:ikill"joitus    ........................... .                              26,000 -
58136:                   3 Kirjasto ..................................... .                                      4,000 -
58137:                   4 'Darverahod'a ................................. .                                    30,000 -
58138:                   5 Lämmitys Ja valaistus (a.rviomruäräraha) ......... .                                 40,000 -
58139:                   6 Maitkak.ustrunnru.ksia (arviomäälräraha,) ........... .                             150,000 -
58140:                   7 Pa.ina.tu.sikust.an:nuksia ......................... .                               40,000 -
58141:                   8 Ylitiir·ehtöörin käyttövarat ..................... .                                 10,000 -
58142:                   9 Opetta~ameuvost.ot ............................. .                                   26,000 -
58143:                                         Luku IV: 937,500:-
58144: 
58145:             IV                                    Oppikoulut.
58146:                                                 N ormaaltilyseot.
58147:                   1    Pa1kkauksia.                                                                    536,500 -
58148:                   2    Virallltoimitus.pa;lkboita.                                                     102,000 -
58149:                                                                                        Siirtc     1 497,140,030 1-
58150:                                               'llulo- ja menoorvri!o.                                                 81
58151: 
58152:                                                                                                                    10 P. 1.
58153: V                                                                              Siirto       497,140,030 -
58154: 
58155:          3 Opetus.kalusto    ............................... .                                   10,000 -
58156:          4 Lämmitys Ja valaistus (arviomääräraha) ......... .                                  172,000 -
58157:          5 Sekalaisia m:ääJrilirahoja ....................... .
58158:          6 Rinnakkaisluokkien ylläpitämiseksi (arviomääräraha)
58159:                                                                                                  60,900
58160:                                                                                                  30,000 -
58161:                                                                                                               -1
58162:                           Mom. 1-6: 91'1,400:-
58163: 
58164:                                       Klassilliset lyseot.
58165:          7 Palikkauksia ................................. .                                     485,600 -
58166:          8 V:i.mrutoimituspa1lkkioå.ta. . ....................... .                              77,100 -
58167:          9 Opetusikalus:to ... ,............................. .                                  12,000 -
58168:         10 Lämmity.s Ja valaistus. (arviomääräraha) ......... .                                 158,000 -
58169:         11 Sekrulai,sia määräl'lahoja ....................... .                                  36,1001-
58170:                                                                                                           1
58171:         12 Rinnak•kaisluokk.ien y:llä[litämiseksi (arviomääiräraha)                              35,000       -
58172: 
58173: 
58174:                            Mom. 7-12: 803,800:-
58175: 
58176:                                     Linjajaksoiset lyseot.
58177:                                                                                               2,678,500-
58178:         14   Vira.llltoimituspa:lkkio,ita ....................... .                            568,000 -
58179:         15   O·petuskaLusto      ............................... .                              69,000 -
58180:         16   LäJmmi:ty,s J•a vala.is.tus (a:rviomääräraha) ......... .                         749,000 -
58181:         17   Se•kwlaisia määrä,rahoja ....................... .                                200,500 -
58182:         18   Rinmakkaisiluokkien ylläpitä:mis·eksi (arviomääräraha)                            450,000 -
58183:                                                                        1
58184:     f                       Mo.m. 13-18: 4,715,000:-
58185: 
58186:                                           Keskikoulut.
58187:         19  PaJ:kJmuhia                                                                         713,000 -
58188:         20  V[rantoimituspailkkioita. . ...................... .                               122,000  -
58189:         21 Opetus:kaJusto       . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... .          18,500 -
58190:         22 Lämmitys Ja valais-tus (arviomääräraha) ......... .                                  204,000 -
58191:         23 Seka1laisia määräwahoja.             . ...................... .                       64,300 -
58192:         24[ Rinllla,kkaislluokkien yll:äipitäJmiseksi (arviomää:räraha,)                         85,000 -
58193:                            Mom. 19-2>i: 1,206,800:-
58194: 
58195:                       Tyttölyseot, tyttökoulut ja jatko-opistot.
58196:         25 Pa]kka.uk,s·ia ja vira.nt.oimituspalk.kioå.ta ........... .                        2,124,300-
58197:         26 OpetuSikaJust.o    ................................                                  33,000 -
58198:         27 LäJJnmitys J:a, valaistus (arviomääräraha) ......... .                              670,000 -
58199:         28 8eka1laisia määrärahoj:a      ....................... .                             148,400 -
58200:         29 Rinnakkais1luokkien yllrupitämi·seksi (a.rviomääJräraha)                            460,000 -
58201:                           Mom. 25-219: 3,.43'5, 700: -
58202:                                                                                Siirtc     1 507,574,230 1-
58203:   82                        1920 V,p, -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 29.
58204: 
58205: 10 P. 1.
58206:            V                                                                  Siirto       507,574,230 -
58207: 
58208:                                             Yksityiset koulut.
58209: 
58210:                 1
58211:                     30   V.a;ltioa:pua yik:sityisiHe ,kouluille ................ l          20,500,000 -
58212:                 1                         iMom. 3'0: 2i0,500,0{)1Q:-
58213: 
58214: 
58215:                                       Muita oppikoulujen menoja.
58216:                      Koulruhuo.ne.i.stoj•e<n vuo:kraa (arviomäärära.ha) ..... .
58217:                     31                                                                        170,000 -
58218:                      KoulUJkaluston hankkimiseksi ................... .
58219:                     32                                                                        200,000 -
58220:                      Keh·oitUJkseksi eteviHe .opettajillle ja. opettaja,tta.riHe ..
58221:                     33                                                                         10,000 -
58222:                      Stripen,deiksi n,o,rmaalilyseoi•den ope<btajakokellalil1e Ja
58223:                     34
58224:                 1        auskulteerausstipendeiksi oppikoulujen opettajille                    60,000 -
58225:                   35 iMatilm-a.purahoiksi opp.ikoulU'je,n Ol}e'ttajine ulkomaisia
58226:                          opi.mtomat:koja va,rte<n ....................... .                    40,000 -
58227:                      Oppikoulujen satunnaisia tarpeita varten ..........               1       16,000 -
58228:                      Väliaika[,s,ta. opetusta. v~~te•n erin·äiisissä ame1ssa (ar-
58229:                          viomää•räraha) ............................. .                         8,000 -
58230:                   38 ~reik%:a1a.is-ikatolistHn uska.n.nonopettajaci.n pa~rnka.uk­
58231:                          see,n maihdoHis·es1ti ta.rvittavia lisäyks<iä Ja pa.l.k-
58232:                          ,kionkoroitruksia varten (arviomää.rärah.a) ....... .                  6,000   -
58233:                   39 V eistonopetusta varten ......................... .                       75,000   -
58234:                   40 Kotitaliousupert:.us<ta va,rte.n   ..................... .               100,000   -
58235:                   41 Laulunopettajille järjestettäviä kursseja varten ..... .                  30,000   -
58236:                   42 Biirustuiks.emopettajai.n valmistamista; varten ....... .                 17,000   -
58237:                   43 Koekou1luje,n sekä uus<le.n va.ltion1 koulujem kustanJta-
58238:                          mis~e:ksi ................................... .                      230,000 -
58239:                                       Mom. 3<1-4a: 962,000<: -
58240:                                          Luku V: ·312,5'314,700::-
58241: 
58242: 
58243:            VI                              Kansakoululaitos.
58244: 
58245:                             Kansakoulunopettaja ja -opettajatarseminaarit.
58246:                 1    1  Pai!kka.uksria ja vir.antoimituspa.l<kkiolita ........... .          1,634,400 -
58247:                      2  Lrummitys J'a va18Jistus (all'viomääJräraha) ......... .               855,000 -
58248:                      3  Ruruaupito (all'viomäärära;ha) ................... .                   565,000 -
58249:                      41 Sem~naarie·n työhuoneita va11ben ................. .                    49,600 -
58250:                      5 Apurahoja varattomi'lle oppiiaiHe ............... .                     430,000 -
58251:                      6 Ma~ka-a.purahoja •Olpetta.jaikunn:a<lle ............... .                30,000 -
58252:                      7 &kaila~s,ia määrär.ahoj,a      ....................... .                470,400 -
58253:                                         Mom. 1-7: 4,0814,400:-
58254:                                                                               Siirk 1 533,070,630       1-
58255:                                      Tulo- ja menoarvio.                                            83
58256: 
58257:                                                                                                  10 P. 1.
58258: VI                                                               8iirto 1 533,070,630 -
58259:                          A lkukouluseminaarit.
58260:       8 Pa1ikkau!ksia ja virantoimi·t.uspa1mkioita ........... .                 161,350 -
58261:       9 Lämmitys Ja valaistus (a;rviomääräraha.) ......... .                       43,500   -
58262:      10 Apurahoja varat.tomiHe oppilaille ............... .                      . 60,000 -
58263:      11 s~kailaisia mää,rär.ahoja    ....................... .                   190,550 -
58264:      12 Alkw'lwulunopettaj·ien k·es.ä!kurs•seja v.rurt,en ....... .              144,000 -
58265:                         Mom. 8-1·2: 59 9,400:-
58266:                                              1
58267: 
58268: 
58269: 
58270: 
58271:                                Piiritarkastajat.
58272:      13   Pa1mbuksia.      ..................................                    308,000 -
58273:      14   Ka:nslia- Ja vuo>kra-a,pua ....................... .                    33,000 -
58274:      15   :Ma1tkakust.arrmuksia (arviomäärärah.a) ........... .                  400,000 -
58275:                          Mom. 13---C15: 741,000:-
58276:                           Kansakoulujen valtioavustus.
58277:      16   Kaupunkien kansakouluilaitoksia varten (arviomäärä-
58278:              raha) ..................................... .                      5,000,000   -
58279:      17   Maalaiskansakoulujen varsma1sen opettajiston palk-
58280:              Jka.amti,soon (arviomääräiraha) ................. .               16,800,000   -
58281:      18   Ma.a1aiska.nsa,koul.ujen varsinaisen opettag.iston palkan-
58282:              :lmroituksiin (arvi·omääräraha.) ............... .                 3,300,000 -
58283:      19   :Ma.a1aiska.nsakou1uj,en var;sina~sen opettadiston lasten
58284:              kasva.twksen .avusta:miseksi (arv,iomäärär.aha) ....               2,592,000 -
58285:      20   Lu:kuk·ausima;k,sujen .korvaamiseks,i maala:iskam,sa!kou;-
58286:              lrujen opetta.jis'to'lle (arviomääräraha) ......... .               270,000 -
58287:      21   Maa.la.iskansalwuluj,en var;smai,sen opettajiston ,kaNiin-
58288:              aJ.aln ;pa.llka,nJlisäyksiiu (arviomääiräraha) ....... .          35,495,000 -
58289:      22   Opettajien Ja opet:tajat.tarien pa:lkkaamiseksi mies- J'a
58290:               nruiskäsi·töid~m opetusta varten (arviomä·äiräJra;ha) ..          2,108,000 -
58291:                           Mom. 16-22: 65,5,65,000:-
58292:                                                                            /
58293: 
58294: 
58295:              Erinäisiä menoja kansakmtlulaitoksen hyväksi.
58296:       23 Kansakoulunopettajain          .yliopistollisia jatkokursseja
58297:              va.rt,en ................................... .                      250,000 -
58298:       24 Krunsakouluta:1ojen Ja .käsit.yöhuoneist.oijen I'laJk,entaJmi-
58299:              sek,si ma,a.latiskunnissa ....................... .               4,000,000 -
58300:       25 K uoletuslainoik,si ma.a:laiskunnillle kansa,kouJuh uonei:s-
58301:              tojmi ha:n1kkimista val't,en (arv.Uomäärämaha) ..... .            4,000,000 -
58302:       26 Kirj;astoja varten ma,a1a.iskam:sakoulujen sekä allaika:n-
58303:              sa,kouluj,en Ja ikiertokouluj·en opeltitadiHe ja ovetta-
58304:         I    jattarille ................................. .                       80,000 -
58305:       27 MaalaJiska;nsalk.owluje'll ja:tk.okursseja v.alften (a.rviomää-
58306:             lräraha) ................................ · · ..                     500,000 -
58307:      '28 Stipendei.ksi kuuntelua Ja opintomwtikoja. varten ....                   60,000 -
58308:                                                             --------~------~~--
58309:                                                                    Sriirto 1 608,866,030    1-
58310:   84                      1920 V:p. -         Edusk. vast. -           Esitys N :o 29.
58311: 
58312: 10 P. 1.
58313:            VI                                                                                 Siirto        608,866,030 -
58314: 
58315:                 29    RruvaiJD,to- y. m. opetusväl~neid·en hanJdrim~sei~si maa-
58316:                           ila.iska.nsalkouluihin ......................... .                                    150,000
58317:                       KouLutarp•eiden ostoon maallaiskausakouluj,en oppilaille                                1,000,000
58318:                 130                                                                                                       -~
58319:                  31   Kesävi:r kisty ks:en t.o~mi ttamiseksi kesä:siirtoloissa va-
58320:                           ra:lltomille, etupää<ssä .sairaiHe ja hei:koil!l•e ka.nSiaJ-
58321:                           koulula.psi:lle ............................... '                                     400,000
58322:                 32    Kansa.nl'a.ste.ntarhain kanna tta;miseksi . . .......... .                                700,000
58323:                 33    Köyhien ka.nsakoul.ulasten, ravinto- d·a va.a.toetusa.vuksi                             3,000,000
58324:                 34    Alakansakoulujen a:vus.'tami:seksi ................ .                                   4,800,000
58325:                 35    Ma.alai.sk!ansakoulujen oppilla:s:kirja.stoj:en avus1tamiseksi                             50,000
58326:                 36    Maalaiskansakoulujen koulukasvitarhain avustamiseksi                                       25,000
58327:                 37    Ma.ala.i.ska:ll!saJkauilJujen opp.i.l·a.s:asun:t.ol.ai,n ylläipitä~mi-
58328:                           se:ksi ..................................... .                                       100,000
58329:                 38    Maa.laiiskansakoul ujen: a.vust.us:määJräraha ( arviomää;rä-
58330:                           raha,) ..................................... .                                      6,000,000
58331:                 39    Ka:n.saikou1ukokouksia varte.n ja palkilllnoiksi .oppikir-
58332:                           jo.ist.a .y. ·m ................................ .                                     5,000
58333:                 40    Ka.nsa:koulujen yllä:pitäJmiseksi maan :köyhimmissä ja
58334:                           ha:rvimmin .as.ut.uiss.a os1is•sa sekä raj•ruSJeudui1la. ..                          400,000
58335:                 41    Ka:luston ja. ·()petusvälineiden hankikim:isek.si semin:a.a.-
58336:                           r.e.ihin ................................... ..                                       80,000
58337:                 42    Raittiusopetu:s-, piirustus-, v.oimisteLur-, maatalous:- 1
58338:                           y. m. kursseja varten kansakoulunopettajille ja
58339:                           -·opet<taj a.tta.riHe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       25,000
58340:                 43    Ka:nsa.nopetukse.n amma..ttia.i.kakaus.1•ehd:ill.e ........ .                             33,500
58341:                 44    Käsityönopettajien ja -opetta.ja.ttarien va.lmistuskurs-
58342:                           sej a va.rten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       20,000
58343:                 45    Sekal:a:i·sia määrärahoja. ......................... .                                   448,700
58344:                                         Mom. 2·3-45: 216,12!7,200:-
58345:                                           Luku VI: 97,067,000:-
58346:            vn                              Aistiv·ialliskoulut.
58347:                                      Kuummykkäin opetuslaitokset. ·
58348:                   1   Palkkauksria ja vira.ntoimituspa.Lkkioita ........... .                                  425,600
58349:                   2   Huoneistot, läimmitys ja. vaJla.istus (arviomääräJraha) ..
58350:                                        1
58351:                                                                                                                245,500
58352:                   3   Ruuanpito ja maj•oitus (a.rviomäärämha.) ......... .                                     862,000
58353:                   4   Se'kaJla.is:ia määrärahoja .......               0   0   ••••••••••••••••
58354:                                                                                                                 81,000
58355:                   5   Rinna,k•ka.islu:o:kkien ylläpitämiseksi (a,rviomääJräraha)                                40,0001-
58356:                                       :Mom. 1-5: 1,,654,1'00:-
58357:                                        Sokeain opetuslaitokset.
58358:                   6   Palkkaukstia, ja. vira.n.tormituspa.llli:kioit·fl! . . . . . . . . . . . .               115,400 -
58359:                   7   Lämmirtys ja. valaistus (a:rviomä:ä:rä;ra!ha.) . . . . . . . . . .                       141,800 -
58360:                                                                                       ----------~------~~~
58361:                                                                                               S·iirto       628,014,530   1-
58362:                                           Tulo- ja menoa;rvi.,.
58363: 
58364:                                                                                                       10 P. 1.
58365:     VII                                                              Siirto     628,014,530 -
58366: 
58367:             8   Ruuan1pito (arviomääiräJmha) ................... .                  199,500   -
58368:             9   Sekrula~sia määrär.ah-oja     ....................... .              88,800   -
58369:                                .Mom. 6----'9•: 545, 500 : -                                       1
58370: 
58371: 
58372:                             Tylsämielisten opetuslaitokset.
58373:            10 Pa.1kkauk,sia ................................. .                      66,100   -
58374:            11 Lämmi'ty•s ;J•a valaistus (a1rv·iomääJrärah~) ......... .              97,500   -
58375:            12 Ruua,n!pito Ja vaa!betus (arviomääräraha) ......... .                 217,300   -
58376:            13 Sekrulaisia määräJrah-oja   ....................... .                  28,300   -
58377:                               Mom. 10-13: 409,200:-
58378: 
58379:            14   P.erttulau maa.tilan menosääntö (a:rviomääräraha) ..                120,000 -
58380:                                 Mom. 14: 1'.20,000:-
58381: 
58382:                        Muita aistivialliskoululaitoksen menoja.
58383:            15   Auskulteerausapua kuuromykkäin-, sokeain-, ja tylsä-
58384:                    mie;list•enkoulujen opettad.iUe ................. .                3,000 -
58385:            16   Seka•la[sia mä:ärärahoja. ......................... .                21,000 -
58386:                                Mom. 15-16: 24,000:-
58387:                                 Luku VH: 2.,7.52,800:-
58388: 
58389:     VIII                              Lastensuojelu.
58390:                                 Yleiset kasvatuslaitokset.
58391:             1   Pa.Ilkkauksia ................................. .                   322,000 -
58392:             2   Ruuan'P•ito (a;rviomää,rä.raha) ................... .               792,300 -
58393:             3   Pito- ja makuuvaatteet (arviomääJräraha.) ......... .               322,400 -
58394:             4   RaJusta j·a 'työa.s.eet (arviomäärär8Jha) ........... .             201,100 -
58395:             5   Työaineiita Ja muita menoJa. työEi!kkeestä (a;rviomää-
58396:                     rära:ha) .......................... · · · · · · · · · ·        230,000 -
58397:             6   Sää,stö- ja •työosuu>srahoda (arviomääräJraha) ....... .            26,100 -
58398:             7   Lämmitys J'a valaistus (a;rviomääräraha) ......... .               502,000 -
58399:             8   Sairaanhoito (rurviomääräraha) ................. .                  19,800 -
58400:             9   Koulu, lka.llisEa Ja kirjasto ..................... .               26,300    -
58401:            10   Piell!empiä raken:nuskorja:uksåa ................. .                17,100    -
58402:            11   Kustannuksia yksi·tyisi•stä ka.sva.tus:kodeis.ta ....... .           77,500 -
58403: 1
58404:            12   Seka:laisia 1IDeiW.j·a ••••••••••••.••••••• -•• , ••••••••           31,600 -
58405:            13   M>aatilain tuottrumia menoja. (a:rviomääräraha) ..... .             240,000 -
58406:            14   Kouluhaillituben käytettäväksi ................. .                   34,000 -
58407:                                 Mom. 1-4: 2,8!42,200: -
58408:                                                                     Siirto    1 631;698,230 1-
58409:   86                              1920 Vrp. -     Edusk. vast. -Esitys N:o 29.
58410: 
58411: 10 P. 1.
58412:            VIII                                                                            Siirto       631,698,230 -
58413: 
58414:                                                        Turvakodit.
58415:                                Pa1kikalill>::sti·a ................................. .                     122,700 -
58416:                                Ruuamprito (.aJrv~omääräiraha) ................... . '                      384,300       -1
58417:                       17       Pito- ja .ma,kuuva.atteet (arviomä.ä1räraha) ......... .                    134,500 -
58418:                       18       Kalusto J•a .työa,seet (arviomä:äräraha) ........... .                       35,900 -
58419:                       19       Työ.ai,neita Ja muit?- meno~.a,, työltiikkeestä (a.rviomää-
58420:                                    räraha) .................... · · · · · · · · · · · · · · · ·             52,000 -
58421:                       20       Säästö- ja t.yöosu.Utsra:hoj•a. Carviom:ääJräraha) ....... .                 13,200 -
58422:                       21       Läimmi,tys ~·a. valaistus (aJrvtiomä:äräraha) ......... .                   155,000 -
58423:                       22       Saima.nhotito (rurviomaä:rälraha) ................. .                         9,200 -
58424:                       23       Koulu, ik·a<nslia Ja: kirjasto ..................... .                       12,100 -
58425:                       24       Pi·enempiä r.arrrenlliUtslmrjauiksia ................. .                     12,900 -
58426:                       25       Kustannuksia yksityisistä kasvatuskodeista ....... .                         21,000 -
58427:                       26       Sekalaisia. menoja• ............................. .                          14,200 -
58428:                       27       Maatilain, tuottamia :menoja (a:rviomäJäräraha) ..... .                     140,000 -
58429:                       28       Tm:rvakotien johtokurruti,en, kä;ytettäiväk:si ......... .                   12,000   J-
58430:                                                   Mo.m. ·M-2:8: 1,1'19,000:-
58431: 
58432:                                              Muita lastensuojelun menoja.
58433:                            1
58434:                     29   Apurahoja ka.svatusia~toksista päästetyille henktilöi11e                            6,000
58435:                                                                                                                      1
58436:                                                                                                                          -
58437: 
58438:                     30   Qp.pila:sten ,kulj:ertUiskustanmuksia. (a:rviomäärämha) ..                        100,000 -
58439:                   1 31
58440:                   1
58441:                          Matka.kust.ammUJksia. last ensuod•eluilaitositen heruki:lökun-
58442:                                                            1
58443: 
58444: 
58445:                              ll!a!Ue (arviom.ä:ärä:raha) ..................-...... .                        60,000 -
58446:                       32 A vustu:sta yksityisten l1astensuoj'ell ulai•t,osten ylläpitä-
58447:                              •mi.seksti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. .         575,000 -
58448:                       33 Menoj.a a.laikäi•sten lainri,kkojai,n sa.tunruai·sesta y llä:pi-
58449:                              do:s·ta (arviomääJrälraha) ...................... .                              4,500 -
58450:                       34 Lastensuoj.el:UtalaH.a työ,skenrelevi<en valmistamiseksi ja
58451:                              ·k.ehitt.ä,miseksi ............................. .                              52,000 -
58452:                       35 Koti:ka.svaJtuik:selll ilruk.emistyötä varlen ........... .                        500,000 -
58453:                                           Mom. '29-<3i5: '1,21217,·500:-
58454:                                            Luku VIII: 5,2•58,700:-
58455: 
58456:            IX                          Y-hteiskunnallista v•a1istustyötä v·arten.
58457:                        1 Kansaruopj.stojeru ja emäJntäJkouJlujen avust,a.mi•seksi ~a
58458:                              apumhoriiksi näiden optisrtojen v:älhävaraisille oppi-
58459:                              laille ................................... ,. . . .                          2,725,000 -
58460:                        2 Ka,I1sa,nopistojen ;ra:roennusa.vwksi  ................                            200,000 -
58461:                       '3 Työväenopistoj•en avusta:miseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . .               300,000 -
58462:                        4 Kan:s•a.nlkirjastojen a vusta.mi.seksi . . . . . . . . . . . . . . . .             495,000 -
58463:                                                                                     ----~~~--------~--1
58464:                                                                                            Siirlo     1 637,834,730 1-
58465:                                         Tulo- ja menoarvio.                                          87
58466: 
58467:                                                                                                    10 P. 1.
58468: IX                                                                     Siirto    637,834,730
58469: 
58470:        5   Kirjasto- ja luentoto~mintaa varten ............... .                    206,000
58471:        6   .A vustukseksi erinäisil1e valistusjärjestöille ........ .               245,000
58472:        7   Opintopiiritoiminnan tukemiseksi ..... ; ......... .                     100,000
58473:                           ·Luku IX: 4,~271,000:-
58474: 
58475:  X                            Suomen valtioarkisto.
58476:        1   Palkkauksia                                                               53,900
58477:        2   YlimäiLräisten apulaisten pa1kka.rumiseksi ......... .                    23,400
58478:        3   Asiakirjain jäljentämistä varten ja tarv;erahoiksi ... .                  25,000
58479:        4   Puhtaanap]to ja lämmity.s (arvi•omä:ä:rä:raha) ....... .                  65,200
58480:                             !Juku X: 167,500:-
58481: 
58482: XI                       Muinaistieteellinen toimikunta.
58483:        1 Palkkauksia . . ................................ .                         235,900
58484:        2 Tarv.erahoja . . ................................ .                         43,000
58485:        3 Määräraha Kansallismuseon eri osastojen ylläpitämi-
58486:             seksi ja kartuttamiseksi y. m. . .............. .                       169,700
58487:        4 Lälmmitys ja VJalais1Jrus (arv~omä:ä:rärah:a) ......... .                  105,000
58488:        5 Puhtaanapito ................................. .                            30,000
58489:        6 Mat•ka.kustannuksia, (arviomää,räralha) ............ .                      25,000
58490:        7 Erinäisiä määrärahoja ......................... .                           62,800 -
58491:                           lJUiku XI: 671,400:-
58492:                                                                                                1
58493: 
58494: XII                            Merentutkimuslaitos.
58495:        1 Palkkauksia                                                                 78,400
58496:        2 Havainnontekijäin palkkaamis·eksi ............... .                         48,000
58497:        3 Eon>eei, ·kemikali:t ja kirjruHi:suus ............... .                     40,000
58498:        4 Painatuskustannukset .......................... .                           25,000
58499:        5 Huoneisto, lämmirtys ja ·wi'l'aistus (arviomä:ärära:ha) ..                  11,000
58500:        6 Ta.rV'erruhoja .................................. .                          8,800
58501:        7 Matkakustannuksia (arviomää,rä·rallia) ............ .
58502:                                                                                      10,000
58503:        8 Johtajan käyttövarat .......................... .                            4,000
58504:        9 Erinäisiä määrärahoja ......................... .
58505:                                                                                      25,000
58506:                          Luku XII: 250,200: -
58507: 
58508: XIII                  Tieteen ja taiteen k:annattamisek:si.
58509:        1 Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä kaunotaiteiden
58510:             ~distämrisltä tarkoilttavart yhdistyOOsert . . . . . . . . . . . .     1,031,900
58511:        2 Teatterit, laulukuorot ja orkesterit . . . . . . . . . . . . . . . .      1,331,000
58512:        3 Apuraha Helsingin musiikkiopistolle . . . . . . . . . . . . . .             220,000
58513:                                                                 --~s~~·~·~~~-~------~~­
58514:                                                                        cw   642,057,730 -
58515:   88                         1920 Vp. -    Edusk. vast. - Esitys N :o 29.
58516: 
58517: 10 P. 1.                                                                                     1
58518: 
58519: 
58520: 
58521: 
58522:                                                                                     Siirto 1 642,057,730
58523: 
58524:                  4 Suomalaisen kirjallisuuden edistämiseksi . . . . . . . . . . . i              150,000
58525:                  5 Tiedettä ja taid·etta varten asetetut valtion asiantun- i
58526:                        tijalautakunnat ................ ·. · · · · · · · · · · · 11               46,500
58527:                  6 Kirkollis- ja opetusministeriön käytettäväksi . . . . . . . ,                 250,000
58528:                  7 S.ekalaisia määrärahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1     6,100
58529:                  8 H. F. Antellin testamenttaamain kokoelmain hoitoa
58530:                        varten ..................................... 1                             44,000
58531:                                  Luku XIII: 3',07•9,500:-                                    1
58532:                                                                                              1
58533: 
58534:                                                                                              !
58535: 
58536:            XIV                            Ednäisiä määrärahoja.
58537:                  1       Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Kirkollis- ja ope-              1
58538: 
58539: 
58540: 
58541: 
58542:                              tusministeriön käytettäväksi ................. .                     40,000 -
58543:                  2       Lukkari- ja urkurikoulujen kannattamiseksi ....... .                     92,000 -
58544:                  3       Maan rajoj·en ulkopuolella asuvicen suomalaisten sielun-
58545:                                                                                                            1   '
58546:                              hoitoa varten .............................. .                       4S,ooo!-'
58547:                  4       Merimieslähetysseuralle . . ...................... .                     45,000
58548:                  5       Vimnsijaispa1kk1oit.a (arviomäärä.raha) ........... .                    45,000
58549:                  6       Sekalaisia määrärahoja ........................ .                       167,300
58550:                  7       Pilettimalksujen korvaamiseksi valtion ranta teillä ..                  400,000
58551:                  8       A. vustubeksi voimistelu- ja urheilujärjestö~l,le                       400,000(-
58552:                                         ·Luku XIV: 1,2!37,,300:-
58553:                                          W P. 1.: 15·6,478,300:-
58554: 
58555: 
58556: 
58557: 
58558: 11 P. 1.                           Yhdestoista Pääluokka.
58559:                               Maatalousmi!f~Jisteriöön kohiUstuvat
58560:                                            hallilf'llnonhaarat.
58561: 
58562:             I                               Maanmittauslaitos.
58563:                      1
58564: 
58565: 
58566:                                            Maanmittaus hallitus.
58567:                  1j Palkkauksia                                                                  453,100
58568:                  2       Tarverahoja .................................. .               46,000
58569:                  3       Kartastotyöt maanti'8teel1isellä osastolla ......... .         99,600
58570:                  4       Ylitirehtöörin käyttövarat ..................... .              3,000
58571:                                         Mom. 1-4: 601,700:-                                         1
58572: 
58573:                                                                     --~S~im~o7  I_6_M-,39-3-,~-o~!-1
58574:                                        Tulo- ja menoarvio.                                               89
58575: 
58576:                                                                                                        11 P. 1.
58577: I                                                                      Siirto       644,393,330 -
58578: 
58579:                             Vakauslaitos.
58580:     5 Vakauskomisionin palkkauk.set .................. .                                12,000
58581:     6 V a:kauskomi.sionin tarV'eraha.t ................... .                            10,000
58582:     7 Vaka.ajien matkakustannukset (arviomäärära.ha)                                     3,000
58583:         •
58584:                       Mom. 5-7: 25,000:-
58585: 
58586:                  Läänien maanmitta.usinsinöörikunta.
58587:      8   Palkkauksia .................................. .                             1,336,000
58588:      9   Lääninmaanmittauskonttorien .tarv·eraha.t ......... .                          344,100
58589:     10   Matkakustannuksia (rurviomääräraha) ............ .                              25,000
58590:                      Mom. 8-10: 1,705,100:-
58591: 
58592:                            Erinäisiä määrärahoja.
58593:     11   Maanmittaushallituksen ja V akauskomisionin matka-
58594:              kustaunuksret (arviomäärära.ha) ............... .                          15,000
58595:     12   Viransijaisten palkkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;        6,000
58596:     13   Taloudellisten karttain la'a timinen ja. ,paina tus (arvio-
58597:              maararaha) ................................ .                             194,000
58598:     14   Maarekisterin laatimisesta aiheutuvia menoja. . .... .                          5,000
58599:     15   Ma-.anmittariyhdistyksen aikakauskirjan kannattami-
58600:              seks.i .................... · ·. · ·. · · · · · · · · · · · ·               4,000
58601:     16
58602:     17
58603:          Erinäisåin maanmittauslaitoksen tar.peis·iin ....... .
58604:          Erään Lapissa ol•evan alueen mittaamista ja kartoit-
58605:                                                                                         15,000
58606:                                                                                                   -!
58607:              ta:mista varten ............................. .                            40,000
58608:     18   Kuluneiden karttain uudistamiseksi ............. .                             10,000
58609:     19   Amma;ttikirjallisuuden hankkimista varten Maanmit-
58610:              ta•ushallitukseen ja l'ääninmaanmittauskonttöreihin                         5,000
58611:     20   Mittauskoneiden hankkåmiseksi ................. .                              10,000
58612:     21   Tilapäisten ylimääräisten ka.rtanpiirustajain ja puh-
58613:              baksikirjoittajain palkkaamiseksi ........... .                           218,400
58614:     22   Oulun lääncinmaanmittauskonttorin automobiilin hoito-
58615:              ja käyttökustannukset ..................... .                              20,000
58616:     23   Sotila.stopografi.siin töihin ..................... .                          48,600
58617:     24   Trigonometristen signaalien aine- ja rakennuskus-
58618:              ta·nnukset ............................ · .. · ..                          24,000
58619:     25   Topogrrufisen osaston koneid·en korjaukseen ja uusi-
58620:              misreen ................ ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · ·            16,400
58621:     26   (1\faanmitta.ushallitu'ksen va1okopiolaitoksen ja kivi-
58622:              pamon .hoito- ja työkustannukset ............. .                          225,000
58623:                          Mom. 11-1216·: 815i6i,400:-
58624:                            Luku I: 3,18;8,200:-
58625:                                                                        Siirto 1 646,979,830 1-
58626:   90                        1920 Vp. -         Edusk. Yast. - Esitys N :o 29.
58627: 
58628: 11 P. 1.                                                                                              1
58629: 
58630:                                                                                              Siirto j 646,979,830 -
58631: 
58632:            n                 Maanmittaus- ja verollepanokustannuksia.                                 l
58633:                                                                                                       1
58634: 
58635:                   1   Valtion maklgett.a via maammittau·s'kustan:nuksia (ar- !
58636:                           viomäJäräraha:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '    195,000
58637:                   2. Va<l:ti:Q;n etu1kiä1leen ;m:alkse,ttavia. maa.nmittarin pdk-
58638:                     1     kioita (arviomääräraha) ..................... .                                  765,000
58639:                   3 Va:ltion etUikät:e•en :m:ak:setta.via ta,lonmuu'ttoapur.ahoj.a
58640:                           (arviomäJä.räraha) ........................... .                                 550,000
58641:                   4 Maanmittaus~n:sinööreille vuokra-:a1lueiden lunastus-
58642:                          toimituksista ............................... .                                  3,000,000
58643:                                          Luku II: 4,510,000:-
58644: 
58645:            III                                  Maataloushallitus.
58646:                   1   P.a1kkauksia .................................. .                                    286,0001-
58647:                   2   Laskuapulaisten, puhtaaksi'kirjoittajain, 'piirustajain                                         1
58648: 
58649: 
58650:                   3
58651:                          y .m. palkkaamiseen ....................... .
58652:                       Tarverahoja ............................. · .. · · ·
58653:                                                                                                            126,700    II_
58654:                                                                                                             52,000 -
58655:                   4   Lämmitys ja valaistus (a,rviomääräraha) ......... .                                   24,000 -
58656:                   5   Julkaisut . . .................................. .                                    10,000 l_
58657:                   6   Palkinnoiks:i kirjanpitotiloilla ................. .                                  20,000
58658:                   7   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                     180,000
58659:                                       Luku III: 698,700:-
58660: 
58661:            IV                l\faataloudeJJiset oppUaitokset ja koulutilat.
58662:                         Valtion koulutilat ja niille sijoitetut oppilaitokset.
58663:                   1   Palkkauksia . . ................................ .                                    345,400
58664:                   2   Ruuanpito '(a.rviomääräraha) ................... .                                     68,900
58665:                   3   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ....... .                                      247,000
58666:                   4   Sekalaisia menoja ............................ .                                      154,500
58667:                   5   Oppilaitosten ra:kennnsten korjaus ............... .                                   47,900
58668:                   6   Eoulutilat (arviomaärära:ha) ................... .                                  3,400,000
58669:                                     1Mom. l---'6: 4,121613,7:00: -
58670: 
58671:                                    Muut maatalO'Udelliset oppilaitokset.
58672:                   7 Yksityis,ten tilQ;ille sijoitetut alemma,t maanviljelys-
58673:                        koulut ..................... · .. · · .. · · · · · · · · ·                           138,600
58674:                   8 Maami<estal vikurssit ........................... .                                   1,041,900
58675:                   9 Meijeri- ja karjanhoitokoulut jatkokursseineen ... .                                    722,400
58676:                  10 Puutarihakoulut ............................... .                                       118,570
58677:                  11 Hevosen:kengittäjäkoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 27,300
58678:                                                                                             Siirto J 658,501,000      1-
58679:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                          91
58680: 
58681:                                                                                                                         11 P. 1.
58682: IV                                                                                   Siirto 1     658,501,000 -
58683:                                                                                                                 1
58684: 
58685: 
58686:      12   Högre rSvenska Lantbruk·släJroverlwt i Aho 1mmmen 1
58687:              opisto ..................................... 1                                            45,000
58688:      13   Kotita1ouskoulut ja -kurssit .................... [                                         540,000
58689:      14   Kotita,louskou'lujen opettaja.in valmistusta ·varten·                                        77,000
58690:                         rl\fom. 7-14: 2',710,.7 70:-           1
58691: 
58692: 
58693: 
58694: 
58695:                            Luku IV: 6,mr4,r470:-
58696: 
58697: V                    lUaanviljelystaloudellinen koetoiminta.
58698:                            Keskuskoelaitokset.
58699:       1   Palkkauksia . . ................................ .                                                        1
58700: 
58701:                                                                                                       129,8001-
58702:       2   Sekalaisia menoja ............................. .                                           234,000 -
58703:                         rMom. 1-2': 3r613:soo:-
58704: 
58705:                                 Paikallinen koetoiminta.
58706:      3    Palkkauksia                                                                                  11,0001-
58707:      4    Sekalais.ia menoja ............................. .                                           30,500 -
58708:      5    Hinnanmäen puubr·halhoidollinen koelaitos ....... .                                          60,000
58709:      6    Koeasemien perustamista tai kuntoonsaattamista
58710:              varten                                                                                    75,000
58711:                         Mom. 3-6: 176,500:-
58712:                           Illiku V: 540,300: -
58713: 
58714: 
58715: VI                     Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
58716:              Maanviljelys- ja kauppakemiallinen laboratorio
58717:                                    H el.singissä.
58718:       1   Palkkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . .          30,200
58719:       2   Vuokra ja lämmitys (arviomääräraha) . . . . . . . . . .                                       8,000
58720:       3   Sekalaisia menoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     300
58721:                         Mom. 1-3: 38,500:-
58722: 
58723: 
58724:                             Valtion Siementarkastuslaitos.
58725:      4
58726:       5
58727:           Palkkauksia . . ........... · . · .. · · · · · · · · · · · · · · · · ·
58728:           Lämmitys ja valais·tus (arviomääräraha) ....... .
58729:                                                                                                      118,640
58730:                                                                                                       15,000
58731:                                                                                                                 --1'
58732:       6   Seka1a.is,ia menoja. . ................ · .... · . · .. · · ·
58733:                           iMom. 4____j6r: 149,6140:-
58734:                                                                                                       16,000    -1
58735:                            Luku VI: 188,140:-                                                                       1
58736: 
58737: 
58738:                                                                             ----~~~--------~-~
58739:                                                                                      Siirto     1 659,991,440 1-1
58740:   92                        1920 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 29.
58741: 
58742: 11 P. 1.
58743:                                                                                           Siirto        659,991,440 -
58744: 
58745: 
58746:            Vll                Maanviljelysinsinöörit j·a piiriagronoomit.
58747:                   1  Palkkauksia ................................. .                                       374,0001-
58748:                   2  Matlmkusta.nnuk:sia (arviomäärära:ha) ........... .                                   150,000 -
58749:                   3 Virka- y. m. huoneiden vuokraamiseksi ........... .                                     25,000 -
58750:                   4 Maanviljelysinsinöörien tarverahat    ............. .                                   10,000 -
58751:                   51 Konttorihenkilökuntaa varten ................. .                                       25,000 -
58752:                   61 Ilmoituskustannuksia ......................... .                                        3,000 -
58753:                                    Luku VH: ,5i8t7,000:-
58754: 
58755: 
58756:            VIII                  Meijeri- ja juustonvalmistusneuvonta.
58757:                   1 Palkkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \        20,000 -
58758:                   2 Mattka,kustannuksia (arviomäärära:ha) ........... .                                       9,000 -
58759:                   3 Ilmoituskustannuksia        ......................... .                                   1,000 -
58760:                                   Luku VIII: 30.000:-
58761: 
58762: 
58763:            IX                                       ·Hevoshoito.
58764:                   1 Palkkauksia                                                                              40,000 -
58765:                   2 Ma.tkakustannuksia (arviomääräraha) ............ \                                       40,000 -
58766:                   3 Hevoshoidon edistämiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1                 375,000 -
58767:                                                                                                     1
58768: 
58769:                                   Luku IX: 455,000:-
58770: 
58771: 
58772:             X                                         Jyvästöt.
58773:                   1   Palkkauksia                                                                            14,000 -
58774:                   2   KarisiJejyväin korvausta (arviomääräraha) ....... .                                    12,000 -
58775:                   3   Mitta- ja vaakarahoja y.m. (arviomääräraha) ..... .                                    18,000 -
58776:                                       ]juku X: 44,000: -
58777: 
58778: 
58779:             XI                                        Kalastus.
58780:                                        K alastt~shallitus.
58781:                   1 Palkkauksia                                                                              89,800 -
58782:                   2 Ylimääräisten virkailijoiden palkkaamiseksi ..... .                                      15,000 -
58783:                   3 Tarverahoja ............................. · · .. .                                       33,500 -
58784:                   4 Matkakustannuksia (arvio määräraha) ........... .                                        24,000 -
58785:                   5 Kalastushallituksen moottoripursi ............... .                                      38,000 -
58786:                   6 Tutkimuksia ja kokeiluja. varten ............... .                                       15,000 -
58787:                                   Mom. 1-6: 215,300:-
58788:                                                                  Siir-to                            1   661,222,740 j-
58789:                                                  'Uulro- ja menroarvio.                                                    93
58790: 
58791:                                                                                                                         11 P. 1.
58792:     XI                                                                                Siirto         661,222,740 -
58793: 
58794:                        Muita kalastttslaitoksen menoja.
58795:           7 Kalastuselinkeinon kohottamiseksi ............... .                                         238,000
58796:           8 Kalastusopetus ............................... .                                             18,500
58797:           9 Kruununkalastusten hoito ja valvonta ........... .                                           77,000
58798:                           Mom. 7-9: 333,500:-
58799:                            Luku XI: 548,800: -
58800: 
58801: !xn                                 Maataloudelliset seurat.
58802: 1
58803: !        1    l\'Iaata1oud·ellisten seura.in yleisiin kustannuksiin                                      525,000
58804:          2    Maanviljelyksen 'edistämiseksi ................... .                                     1,765,000
58805:          3    Karjanlhoi<don Ja meijeritalouden edistämiseksi ... .                                      725,000
58806:          4    Puutarhanhoidon edis,tämiseks·i ................. .                                        345,000
58807:          5
58808:          6
58809:               Metsätalouden edistämis·eksi .................... .
58810:               Suomen Suoviljelysyhdistykselle ................ .
58811:                                                                                                          725,000
58812:                                                                                                          200,000
58813:                                                                                                                    =1
58814:           7   Pellervo-seurall!e .............................. .                                        175,000
58815:           8   Karjanjalostusyhdistyksi.lle ..................... .                                       250,000
58816:           9   Meijeriliittojen toiminnan edistämiseksi ......... .                                        70,000
58817: 1
58818:          10   Sianhoidon edistämiseksi ....................... .                                          60,000
58819:          11   Lampaan!hoid'Dn edilsfurniooksi ................... .                                       28,500
58820: 1
58821:          12   Suomen Salaojitusyhdistykselle ................. .                                          40,000
58822:          13   Yksi,tyisiä maanviljelys- Ja kauppa:kemiallis·ia labo-
58823: 1                  ratorioita varten ........................... .                                       27,000
58824:          14   Pienviljelijäin op•intomatkoja. varteu ............. .                                    300,000
58825: 1
58826:                                 Luku XII: 5,121315,1500:-
58827: 
58828: lxm      1
58829:                                  Valtion vointarkastuslaitros.
58830:               Palkkauksia . . ................................ .                                         37,000
58831:          2    Sekalaisia menoja ............................. .                                          45,0001-
58832:          3    Margarinin valmistuksen ja kaupa.n valvonta                                                20,000 -
58833: 1                          Luku XIII: 102,000:-
58834: 1
58835: 
58836:                                           Asutustoiminta.
58837:                                            Asutushallitus.
58838:          1  Pa.lkkauksia                                                                                105,600
58839:          2  Ylimääräisten virka- ja palvelusmiesten palkkaa-
58840:                 miseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         178,900
58841:          3 KirJasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1         4,000
58842:           1
58843:          4 LTämpö hJa. valaistus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                       [1       17,,ooo
58844:          5 · arvera OJa .................................. .                                             56 000
58845:                                                                                    ..-rto~~----~~~-
58846:                                                                               --~S~u
58847:                                                                                                      667,255,240 1-
58848:   94                       1920 V p. -   Edusk. vast. - Esitys N :o 29.
58849: 
58850: 11 P. 1.
58851:            XIV                                                             Siirto ' 6G7,255,2<D   1-1
58852:                   6    Matka1kustannuksia Asutushallituksen virka- ja pal-                          1
58853: 
58854: 
58855: 
58856:                   7
58857:                           velusmiehille (arviomääräraha) .............. .
58858:                        Asutusta. varten toimitettava kruununmaiden tutki-
58859:                                                                                          70,000   -1
58860:                           mmen (arviom.ääräraha) ..................... .                 80,000   _j
58861:                                      1Mom. 1-7: 511,500:-
58862: 
58863:                                       Asutustarkastus ja -hoito.
58864:                                       a) V a1tion mailla.
58865:                   8 Virkata,lojen tarkastajat, ,palkkauksia ........... .                82,100
58866:                   9 Virkatalojen tarkastajat, matkakustannuksia (ar-
58867:                         . ...... h a ) ............................. .
58868:                        v:1omaarara                                                       60,000
58869:                  10 Rakennus- ja vnjelysavustusta virkatalojen haitijoille               30,000
58870:                  11 Virka,talojen mitta:uskustannubia. (arviomääräraha)                   6,000
58871:                  12 Palkkiota katsdmustoimituksista virkataloilla       ja
58872:                        muilla valtion tiluksilla (arviomääräraha) ..... .                20,000
58873:                  13 Virkatalojen käyttämisen suunnitt·eleminen (a.rvio-
58874:                        määrärruha:) ............................... .                   150,000
58875:                  14 Sekalaisia menoja ............................. .                    11,700
58876:                                   Mom. 8-14: 359,800:-
58877: 
58878:                                         ib) YikJsi,tyisten mati:lla.
58879:                  115   Asutustarkas,tajat, palkkauksia ................. .               81,000
58880:                  16    Asutus>tarka.stajat, matkakustannuksia. (arviomäärä-
58881:                           raha) ..................................... .                  85,000
58882:                  17    S-ekalaisia menoja ............................. .                16,000
58883:                  18    Vuokra-a,lueid,en lunas•tamisesta ai<heutuvia menoja
58884:                            (arviomääräraha) ........................... .             5,000,000
58885:                  19    Maatalouden kannattavaisuustutkimus asutustiloilla                10,000
58886:                  20    Suosiirtolat .................................. .                920,000
58887:                  21    Valtion tiloilla toimeenpantavat korjaukset ja uutis-
58888:                           rakennuks·et .................... · ... · · · · · · · ·       276,000
58889:                                     Mom. 15-o211: 6,,31818,,000:-
58890:                                       :Luku XIV: 7,.21Ml,300:-
58891: 
58892:            XV                             Me~änhoitolaitos.
58893: 
58894:                                            Metsähallitus.
58895:                   1    Parkkauksia . . ............................... · .              993,700
58896:                   2    Vuokra, läm,mitys ja valaistus (arviomääräraha) ... .             95,000
58897:                   3    Tarverahoja ................................. · .                 60,000
58898:                                    'Mom. 1-3: 1,148,70'0:-
58899:                                                                            Siirto   675,301,7401-
58900:                                                         Tulo- ja menoarvio.                                                                                                                                                             95
58901: 
58902: 
58903: XV
58904:                                                                                                                                                                                                          1                 1        111 P. 1.
58905:                                                                                                                                                                      Siirto                                  675,301.740 -
58906: 
58907: 
58908:                               A luehallinto.
58909:       4   Pal!kkauksia                                                                                                                                                                                         2,913,200
58910:       5   Vuokra, läJmmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..                                                                                                                                 0       •           54,000
58911:       6   Tarverahoja .   0   0   0       •••••••••••••••••••••••••••••••                                                                                                                                        42,000
58912:                        ·Mom. 4----'6 : 3,00•9,;2•00:-
58913: 
58914:                        Valtion metsätalouden hoito.
58915:                            a) Hoitoalueiden talous.
58916:         7 Metsätalouden, tarkastus ....................                                                                                                                      0       •••                       1,066,100
58917:         8 Suo·nkuivaus ...................                                                      0       •   0       •       0       0       ••       0       ••••                            0       •          920,000
58918:         9 Valti•onmaiden kuljetussuhteiden parantaminen                                                                                                                      0       •••                       1,012,000
58919:        10 Virka-asumukset             0    •••      0   ••   0   ••••••••                       0       0   •       0       0       ••••••••••                                                                   644,000
58920:       11 Puiden leimaaminen, kuutioiminen, luovutus y.m.
58921:                   . .... .. h a) .........
58922:              (a.rviO·maarara                                            0       ••••••••••••                                                                 0       •••••                                     1,840,000
58923:        12 Metsänhoitotyöt ...               0   •••••••••••••••                                             0   •••••                                0       •       0       ••••                              1,104,000
58924:        13 Rajain avaaminen ja maanmittaustoimitukset .....                                                                                                                                           0            25,000
58925:       14 Metsäntuotteid'Eln os•tajilta takaisin perittävät hak-
58926:      I       kuunvalvontakustannukset (arviom'äärära.ha) ....                                                                                                                                                  2,000,000
58927:        15 Sekalaisia menoja ..                  0   •••••••••••••••••••••••••••                                                                                                                                 322,000
58928:                         Mom. 7-<15: 8,i9i313 ,100:-                         1
58929: 
58930: 
58931: 
58932: 
58933:                        b) Varsinainen Iii•ketoimin•ta.
58934:      16   Pa1kkauksia: ........................ · ·. · · · · · · · ·                                                                                                                                            261,200
58935:      17   Konttorimenot ................................ .                                                                                                                                                      137,500
58936:      18   Raakatavarain hankinta-, ja•lostus- ja rahtikustan-
58937:              nukset (arviomääräraha) .................... .                                                                                                                                                   23,000,000
58938:      19   Rakennus-, korjaus- ja kalus•tokustannukset ..                                                                                                     0   •••••
58939:                                                                                                                                                                                                                  253,0001-
58940:      20   Sekalaisia menoja ............................. .                                                                                                                                                      458,000 -
58941:      21   Sa:hatavarain ulkomaille vienti (a.rviomääräraha) ..                                                                                                                                                 2,025,000 -
58942:      22   Puuta.varain myyntitoimistot (arviomääräralha) ....                                                                                                                                                  2,464,900
58943:      23   Puutavarain hankinta valtion metsistä (arviomäärä-
58944: 
58945:      24
58946:              raJha) ..................................... .
58947:           Vuoden kuluessa liiketoiminnassa ilmaantuvaa lisä-
58948:                                                                                                                                                                                                              30,000,000    1-
58949:              tarvetta varten ........................... .                                                                                                                                                      900,000        _
58950:                        Mom. 16-24: 59,499,600:-
58951:                                                                                                                                                                                                                            1
58952: 
58953: 
58954:                                 c) Muita. menoja.                                                                                                                                                                          1
58955:      25   Pa.Jkkioita a,pu:la.i,smets•äJruhoi:tajilile .                                    0       0       °   •       0       0       0       ••       0       •       •       •       •       •               69,000    1-
58956:      26   Maatalousmin:iJsteriön käytettäväksi erinäi.si:ä ffiletsä-
58957:               ·hallinnon menoja varten                              0   0       0   °   0   •
58958:                                                                                                         0   0   •           o       •       •   •    •
58959: 
58960: 
58961:                                                                                                                                 ----~S~I.~I.rto--,-------~1
58962:                                                                                                                                                              •       •       •       •       •       •          100,000    1--
58963:                                                                                                                                                                                                                            1
58964: 
58965: 
58966: 
58967: 
58968:                                                                                                                                                                                                              746,912,640!-
58969: 
58970:                                                                                                                                                                                                                                    13
58971:   96                               1920 V p. -    Edusk. vast. -      Esitys N :o 29.
58972: 
58973: 11 P. 1.
58974:            xvl    1
58975:                            1
58976:                            1
58977:                                                                                         Siirto
58978:                                                                                                    1
58979: 
58980: 
58981:                                                                                                        746,912,640
58982: 
58983:                   1271 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                1,300,000
58984:                   128 Metsäihallinnolle jaettujen vaHion tieosuuksien kun-
58985:                   i       nossa-pito (a.rviomäärära'ha) ................. .                               276,000
58986:                   129  Veroja  ja. maiksuja valtiolle ostetuis'ta kiinteistöistä                           44,000 ~-
58987:                     30 Kalliinajanlisäyksiä ........................... .                                 930,000 -
58988:                   131  Kunnille y.m. Maatalousministeriön määräyksestä
58989:                   1
58990:                           luovutettuja metsäntuotteita (arviomäliiräraha)                                 100,0001-
58991:                   !
58992:                                     ·Mom. 2i5'----'3il: '2,819<,000: -
58993:                   1
58994:                   1
58995:                                        Kirkollisvirkatalojen metsien valvonta.
58996:                                Pal!kkauksi!ll . . ................................ .                        28,000 --
58997:                   132
58998:                                                   Mom. 32: 28,000: -
58999:                   1
59000:                   1
59001:                   1
59002:                                             Yksityismetsätalouden valvonta.
59003:                   l                     Lääninmetsälautakunna t.
59004:                       33 Pal!kkaubia                                                                      263,100
59005:                       34 Päivä- ja matkarahoja ......................... .                                583,000
59006:                       35 Sekala-isia menoja ............................. .                               144,300
59007:                       36 Uuden kasvun aikaansaaminen hävitetyillä aloilla
59008:                             (a.rviomää:räraha) ........................... .                              297,000
59009:                                       Mom. 33-36: 1,287,400: -
59010:                                                                                               ..
59011:                                                     Metsäopetus.
59012:                       37       Pallkkauksia . . ................................ .                         157,750 -
59013:                       38       Ruoka:rruhoja ................................. .                           217,100 -
59014:                       39       V aatetusa:pua .............................. · .. .                          5,300,-
59015:                       40       Sekalaisia menoja ............................. .                            99,000 -
59016:                                              ;Mom. 3,7~...---40: 4719,150:-
59017:                                              ,Luku XV: 77,20:4,150:-                                                 1
59018: 
59019:            XVI                                Metsätieteellinen koelaitos.
59020:                        1       Pal!kkauksia.                                                                78,300
59021:                        2       Tarverahoja .................................. .                              7,500
59022:                                Sekalaisia menoja ............................. .                            80,000
59023:                                              Luku XVI: 165,800:-
59024:                                                                                                                      1
59025:            XVII                              Meteorologinen keskuslaitos.                                            '
59026:                                                                                                                    1
59027:                        1       Palikkauksia ................................... i                           83 000 ' -
59028:                        2       Havainnontekijäin, ~arta~piirustajain ja laskuapu-                  1          '  1
59029:                                    laisten palkkaam1seks1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1  112,100 -
59030:                                                                                   ----------~----~~--
59031:                                                                                             Siirto 1 751,718,090     !-
59032:                                              Tulo- ja menoarvio.                                                     97
59033: 
59034:                                                                                                                   11 P. 1.
59035:                                                                            Siirto/ 751,718,090         -!
59036:                                                                                                               1
59037:                  Korkeampien ilmakerrosten tutkimista va.rten ..... .                       100,000
59038:                  Pa.inatuskustannuksia .......................... .
59039:                  Kon>eiden ostoon ja korjauhii·n ............... .
59040:                                                                                     •
59041:                                                                                             116,000
59042:                                                                                                       '
59043:                                                                                               6,000 -1'
59044:                                                                                                        =1
59045:                  Tarveralloja .................................. . 1                         10,000    -1
59046:                  Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .                          15,000
59047:                                                                                              47,000
59048:                                                                                                        -1
59049:                  Sekalaisia määrärahoja ........................ . 1
59050:                  Magneettiset ha:vainnot ......................... .                1
59051:                                                                                              13,000
59052:                                J-1uku XVII: 502,100:-
59053:                                                                                     1
59054: 
59055: !xvni                               Geodeettinen laitos.                            1
59056: 
59057:                                                                                     1
59058:                                                                                     1
59059:             1    Pal!kkauksia .................................. .                            66,100
59060:           2      Vuokra ja lämmitys (arviomääräraha) ........... . 1                          12,000
59061:           3      Tarverahat ................................... . 1                 1         16,000
59062:           4      .Joht.ajan käyttövarat .......................... .                           3,000
59063:         I 5      Matkakustannuksia. (arviomäärära:ha) ............ .                          35,000
59064:           6      Kenttätyöj} ................................... .                            78,700
59065:     I ~8,        PKain~tdusk~hstank~ukst. et .......................... . 1                   20,000
59066:                     one1 en an 1n a. ............................ .                 1
59067:                                                                                     1
59068:                                                                                               20,000
59069:         1    9   Moottorialuksen käyttökustannukset ............. .                           40,000
59070:         1                         Luku XVIII: 290,800:-
59071: 
59072: XIXI                               Erinäisiä määrärahoja.
59073:                  Satunna.isia yleisiä tarpeita varten Maatalousministe-
59074:                      riön käytettäväksi ......................... .                           30,000
59075:         1 :      Valtion osanottoa varten maanparannustöiden kus·tan-
59076:                      nuksiin (siirtomääräraha) ................... .                      3,600,000
59077:                  Maa1nviljelyksen ja s€n sivuelinkeinojen :hyväksi ... .                    170,000
59078:         1:       Siipi'karjan- sekä mehiläis- ja kan.iininhoidon edistä-
59079:                      miseksi .............. · .... ·. · · ·. · · · · · · · · · · ·           50,000
59080:                  Valtioapua erinäisille y>hdistyksille sekä yksityisille                    155,000
59081:         1:       Hirvien tuottaliDien vwhinkojen korvaamiseksi (arvio-
59082:                     ·maararaha) ................................ .                            50,000
59083:             7    Petoeläinten t.wpporarhoja (arviomääräraha) ....... .                        12,000
59084:             8    Lahjoitusb.nta.talojen hoito ..................... .                          5,000
59085:             9    Kruununmaiden tutkiminen ja mittaaminen (arvio- 1
59086:                      määräraha) ............................... .                             16,000
59087:             10   Kruununveroja y.m. tilaottomille luovutettaviksi oste-
59088:                      tuista tiloista (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . .             5,000
59089:             11   Suomen MetsänhoitoyhdU;tykselle . . . . . . . . . . . . . . . .               19,000
59090:             12   Pilettimaksujen korvaamis·eksi va1tionrautateillä . . . . 1                   15,000
59091:                                                                    -.......,s=n-.
59092:                                                                                rto---!j-75-6,-44-2,-89-o+l-
59093:   98                              1920 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 29.
59094: 
59095: 11 P. 1. 1
59096:                                                                                                                                       1-1
59097:                    II
59098:                                                                                                                                       1    1
59099:                                                                                                                 1
59100:            jxrxl                                                                                     Siirto
59101:                                                                                                                 1
59102: 
59103: 
59104:                                                                                                                         756,442,890
59105:            1       1
59106:                                                                                                                                            1
59107: 
59108:                         13   Suomen os,a·nott01a varten kansainv,ä:l•iSien mitt.a- ja. pai-                                                i
59109:                                                                                                                                            1
59110:            1                    ·notoimiston va:wtuisiin :kustannnksiin .......... .                                        10,000 -1
59111:            I
59112:            I
59113:                         14   Sekalaisia menoja ............................. .
59114:                                            Luku XIX: 4,171,•800:-
59115:                                                                                                                             34,800   !
59116:                                                                                                                                           -1
59117:            1                                11 P. l.: 112,6916,0.60,:-
59118:            1
59119: 
59120: 
59121: 
59122: 
59123: 12 P. 1.                                  Kahdestoista Pääluokka.
59124:                                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
59125:                                  teriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
59126:                                                                                                                                            1
59127: 
59128: 
59129:                I                                 Tie- ja vesirakennukset.                                                                  1
59130: 
59131:                                            Tie- ja vesirakennusten ylihallitus.
59132:                          1   Palkkauksia .................................. .
59133:                                                                                                                                           =!
59134:                                                                                                                            165,900
59135:                          2   Piirustusapulaisten palkkaamiseksi .............. .                                             72,000
59136:                          3   Puhtaakisikirjoitus ............................ .                                              30,000       -1
59137:                                                                                                                                            1
59138: 
59139:                          4   Tarv·erahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                75,000       -1
59140:                          5   Si1V'onminen, valaistus y. m. (arviOIIDääräJra.ha)
59141:                                             Mom. 1-5: 362,900:-
59142:                                                                                                                              20,000
59143:                                                                                                                                           -1
59144:                                                                                                                                            1
59145: 
59146:                                          Tie- ja vesirakennusten insinöörikunta.                                                           1
59147:                                                                                                                                            1
59148:                          6 Palkkauksia .................................. .                                                 642,300
59149:                          7 Palkkauksen lisäystä virka- ja palvelusmiehille uuden
59150:                               palkkaussääntöehdotuksen mukaan sekä tilapäisen,
59151:                               ylimääräisen henkilökunnan palkkaamiseksi .....                                       1       900,000       -1
59152:                          8 Tarverahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j               50,000
59153:                          9 Konttorihuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus 1
59154:                                (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1                      90,000
59155:                         10 Ka.lusto   ......................................                                        1        15,000
59156:                                         1Mom. 6L...-10: 1,61917,1300:-                                       1
59157: 
59158: 
59159: 
59160:                                      Muita tie- ja vesirakennusten menoja.                       1               j
59161:                         11   Tie- ja siltarakennustöihin (työmääräraha) . . . . . . . .              8,160,000 _    1
59162: 
59163: 
59164:                         12   Vesirakennustöihin (työmääräraha) .... : ..........                       400,000 -    1
59165: 
59166: 
59167: 
59168:                         13   Jokien perkaamis.een (työmääräraha) ....._._._._·-:::·:7.·:-.·-:-·-+-1__1,_3_oo_,o_o_o-;-l
59169:                                                                                                                  1
59170:                                                                                   Siirto 768,407,8901-1             1
59171:                                                  'l'ulo- ja menoarvio.                                          99
59172: 
59173: ~~~------------------------------------~----~~12                                                                P.l
59174:  I     1                                                                           Siirto       768,407,890 -
59175:                  1
59176: 
59177:               !
59178:            14[  Matkakustannuksia y. m. tie- ja vesirakennusvirka-
59179:                  1
59180:                  1
59181: 
59182:                  1
59183:                    kunnassa (arviomääräraha) .................. .                                  225,000
59184:            151 Hydrografinen toimisto ........................ .
59185:                  1
59186:                                                                                                    570,000
59187:            16f Viransijaisten palkkaamiseksi tie- ja vesirakennusvir-
59188:                    kakunnassa (arviomääräraha) ................ .                                    4,000
59189:               1
59190:            17 1 Valtion  välittömään hoitoon otettujen maanteitten ja
59191:               1
59192:                    siltojen kunnossapitoon ..................... .                                5,300,000
59193:                  1
59194: 
59195:            18: Vesirakennusten korjauksiin ja kunnossapitoon ..... .                                160,000
59196:            19 Ylihallituksen työväline- ja konevaraston täydentämi-
59197:                    nen ja kunnossa pito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !     1,100,000
59198:            20 Lauttauskatselmukset (arviomääräraha) .......... .                                    50,000
59199:                              •Mom. 11,___..20: 1'7,2'69,,000: -
59200:                                 Lu!k1u I: 19.,329, 2100: -  1
59201: 
59202: 
59203: 
59204: 
59205:  II                                  Kanavat.
59206:             1 Palkkauksia                                                                         1,458,600
59207:             2 Kanavien ja kääntösiltojen kunnossapitokustannukset                                 2,683,600
59208:             3 Kanavien parannus- ja laajennustöihin (työmääräraha)                                1,932,000
59209:             4 Korvausta tullikamareille kanavamaksujen kannosta
59210:                  (arviomääräraha) .......................... .                                        8,000
59211:             5 Palkkauksen lisäystä kanavien virka- ja palvelusmie-
59212:                  hille uuden palkkaussääntöehdotuksen mukaan
59213:                  sekä tilapäisen, ylimääräisen henkilökunnan palk-
59214:                  kaamis·eksi . . .............................. .                                   275,000
59215:                              Luku II: 6,i315'7 ,1200: -
59216:                                                       1
59217: 
59218: 
59219: 
59220: 
59221:  III                                          Postilaitos.
59222:                                              Postihallitus.
59223:             1        Palkkauksia                                                                    442,000
59224:             2        Lämmi,tys, vaila1stus ja. ISiiVloa,minen (wrviomäläJ11äira,ha)                  45,000
59225:             3        Ki·elenkääutämisku:s,tannruksiim' . . ................ .                        12,000
59226:             4        T·arverahoja .................................. .                               40,000
59227:             5        Postihallituksen käyttövarat .................... .                             10,000
59228:                                      Mom. 1-5: .549,000:-
59229: 
59230:                                                Postipiirit.
59231:             6        Palkka uksia                                                                   177,000
59232:             '7       Vuokra, lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arvio-
59233:                           ........ lh a ) ................................ .
59234:                         ,m,aarax:a                                                                   50,000
59235:             8        Tarverahoja (arviomääräraha) ................... .                              40,000
59236:                                          Mom. 6-8: 267,000:-
59237:                                                                                    Siirto 1 782,990,090 !-
59238: 100                      1920 Vp. -       Edusk. vast. - Esitys N :o 29.
59239: 
59240: 12 P. 1.
59241:                                                                                           Slirto    1
59242:                                                                                                              782,990,090    !_
59243:                                        Postikonttorit.
59244:             9       Palkkauksia .................................. . 1                                         4,830,000
59245:            10       Postikonttorien vuokra (arviomääräraha) ......... .                                         260,000
59246:            11       Lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha)                                         420,000
59247:            12       Tarverahoja ................................... .                                           115,000
59248:                                   Mom. 9-12: 5,6215,000:-
59249: 
59250:                                               Postivaunut.
59251:            13       Palkkauksia                                                                                1,060,000
59252:            14       Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .                                            255,000
59253:            15       Huoneiden vuokraa as~emapaikan ulkopuolella olevalle
59254:                         henkilökunnalle (arviomääräraha) ............ .                                           45,000
59255:            16       Postivaunujen ostoon ja kunnos.sapi,toon ........... .                                       828,000
59256:            17       liälmmitys ja 'VIala:ilsrtms ( arviomä;äJräraiha) . . . . . . . . . .                        190,000
59257:                                  1Mom. 13!.-17: 2,317 8,000: ~    1
59258: 
59259: 
59260: 
59261: 
59262:                   Postitoimitukset, postiasemat ja postipysäkit.
59263:            18 Palldcioita ja tarverahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i                     2,160,000 -
59264:            19 Vuokra, HLmmity1s, V'a:laistus j-a •siivoaminen (a.rvio- 1                                                    1
59265: 
59266:                   m.aJararaha) .............. · · ... · · · · · · · · · · · · · 1                              1,200,000 -
59267:                             1\llom. 18-19: 3,360,000:-                                                  1
59268: 
59269: 
59270:                                                                                                         1
59271: 
59272:                                      Muita postilaitoksen menoja.                                       1
59273: 
59274: 
59275:            20       Ylimäär~~.sten apul~isten. pal~kaamis.eksi ja satunnais-~
59276:                    ten toLd•en suonttam1seks1 ................... .                                            1,800,000
59277:            21   Ylimääräisten postiljooni:en palkkaamiseksi . . . . . . . . ,                                  1,300,000
59278:            22   Postinkuljetuskustannuksia (arviomääräraha)                                             1     21,500,00()
59279:            23 Uusia postitoimistoja ja -kulkuja varten ............ \                                             75,000
59280:            24 Matkakustannuksia postilaitoksessa (arviomääräraha) 1                                              200,000
59281:            25 Postimerkkien valmistus (arviomääräraha) ....... .                                                 670,000
59282:                 1
59283: 
59284:            26/ Kaavakkeet y. m. (arviomääräraha) .............. 1                                              1,200,000
59285:            27 · l{alusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1           650,000
59286:            28 p,o,srtJihuoneistojen ku.nno,ssapi to ................... \                                         80,000
59287:            29 Korvausta kadonneista tahi vahingoittuneista postilä- 1
59288:                     hetyksistä (arviomääräraha) .................. i                                              14,000
59289:                                                                                                         1
59290:            30 Sijaisvirkamiesten palkkaamiseksi (arviomääräraha) .                                      '!       150,000
59291:            31 Arvaamattomiin tarpeisiin, Ministeriön käytettäväksi                                                50,000
59292:            32 p,aJkkioita j~a vaatetusapua ylimääräisille postiljoo-                                    1
59293: 
59294:                     neille, pääpostitirehtöörin käytettäväksi . . . . . . . . i                                   50,000
59295:            33 8ekalaisia menoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1                     86,200
59296:                              1Mom. 20---"33: 2'7,.81215,200:-                                        t
59297: 
59298:                                 Luku III: 40,00i4,200:-                                              1
59299:                                                                                   --~S~llrl~o~l--82-2,-17-8,-200-+)-
59300:                                                Tulo- ja menoarvio.                                                      101
59301: 
59302: ,.....__,..~----------------'i"'l                                                                     -----,.--; 12 P. 1.
59303:               1
59304:                                                                                           Siirto!     822,178,290 -
59305:      1        1
59306:                                                                                                   i
59307: IV i          1
59308:                                        Yleiset rakennukset.
59309:                               Yleisten rakennusten ylihallittts.
59310:      1,1 Palkkauksia . . ................................ .                                              147,600
59311:      1 21 Piirwst:ajain ja ylimää,rä.is t•en apu,],aist·en pal!kka~ami-
59312:                                                    1
59313: 
59314:      1.       1
59315:                       seksi ..................................... .                                      170,200
59316:      i 31 Tarverah<Jja . . ......................... , ...., .. _                                         30,000
59317:               1                   Mom. 1-3: 347,800:-
59318:               1
59319: 
59320: 
59321:               1
59322:                                   Lääninrakennuskonttorit.
59323:           4       Palkkaoksia    •••   0   ••••••••••   0   0   •••••   0   ••   0   ••••••••••
59324:                                                                                                          105,000
59325:           5       'Yl[määräiste'n apnla.isten p:a.lk,kaamis,eksi ],äänin ra-
59326:                       kennuskonttoreissa ......................... .                                      17,000
59327:           6       Tarverahoja . . ................................ .                                      32,000
59328:                                   Mom. 4-6: 154,000:-
59329: 
59330:                             Muita rakennusvirkakunnan menoja.
59331:           7       Matkakustannuksia yleisten rakennusten virkakun-
59332:                      nass~a (arviomäärämha) ..................... .                                       60,000
59333:           8       Erinäisten valtion kiint,eistöjen menoja ........... .                                 856,000
59334:                                  Mom. 7-8: 916,000:-
59335:                                  Luku IV: 1,417,800:-
59336: 
59337: 
59338:  V                              Väliaikainen lennätinlaitos.
59339:                                Väliaikainen lennätinhallitus.                                                      l
59340:           1 Palkkaoksia .................................. .                                             299,00011_
59341:           2 I..Jämmityb, valaistus ja puhtaanapito (uviomääräraha)                                        60,000 -
59342:           3 Kielenkääntämiskustannuksiin .................. .                                              5,0001-
59343:           4 Ta,rverahoja .................................. .
59344:                                                                                                           23,0001-
59345:           5 Lennätinhallituksen käyttövarat ................. .
59346:                                                                                                            2,000,-
59347:                             Mom. 1-5: 389,000:-
59348: 
59349:                      Lennätinkonttorit, lennätin- ja puhelinasemat.
59350:           6
59351:           7
59352:                   Palkkaoksia .................................. .
59353:                   Vuokra ...................................... .
59354:                                                                                                         2,573,500
59355:                                                                                                           270,000!-
59356:                                                                                                                    1-
59357:           8       Lämmitys, valali!Situs ja puh1nanapi1io (a'rvi'omäiäTärnha)                            440,0001'-
59358:           9       Ta.rverahoja .................................. .                                       71,000.-
59359:                                Mom. ~6~9: 3,~M,500: -                                                              1
59360: 
59361:                                                                                           Siirto 1 827,339,590     1-
59362:  10~                      1920 V p. -      Edusk. vast. - Esitys N :o 29.
59363: 
59364: 12 P. 1.
59365:            V                                                                        Siirto 1 827,339,590 -
59366: 
59367: 
59368: 
59369:                 10
59370:                 11
59371:                      Ylimääxäi,::i~~'~:::::~::::.::i•··········.1
59372:                      Ylimääräisten käskyläisten palkkaamis,eksi ........ 1
59373:                                                                                                     130,000
59374:                                                                                                     175,000
59375:                 12   Sijaisten palkkaamiseksi (arviomääräraha) . . . . . . . . . j                   15,000
59376:                 13   Vahtimestareille kuuluvien tehtävien suorittamiseksi f
59377:                          konttoreissa ja. asemilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59378:                                                                                             i'       80,000
59379:                 14   Lennätin- ja puhelinjohtojen kunnossapito (arviomää-
59380:                          räraha) ................................... .                              800,000
59381:                 15   Uusia lennätin- ja puhelinjohtoja varten, Ministeriön
59382:                          käytettäväksi .............................. .                             200,000
59383:                 16   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .                               25,000
59384:                 17   Kaavakkeet y. m. (arviomääräraha) ............. .                              130,000
59385:                 18   Kalusto ..................................... .                                 60,000
59386:                 19   Vuokramaksut lennätinlaitoksen puhelimista sekä
59387:                          puhelinasemien yhdyslinjoista ............... .                             50,000
59388:                 20   Arvaamattomiin tarpeisiin, Ministeriön käytettäväksi                            50,000
59389:                 21   Sekalaisia menoja ............................. .                               21,0001-
59390:                                    Mom. 10-21: 1,7'36,000:-
59391:                                      Luku V: 5,479,500:-
59392: 
59393: 
59394:            VI                                Valtionrautatiet.
59395:                                                 P äähallinto.
59396:                  1   Palkka uksia                                                                  3,337,300
59397:                  2   Painatuskustannuksia .......................... .                             1,750,000
59398:                  3   Ta.rverahoja ................................... .                              283,000
59399:                  4   Lämmitys, valaistus ja puhdistus (arviomääräraha) ..                           420,000
59400:                  5   Kalusto ..................................... .                                 16,000
59401:                  6   8ekal!l!isia menoja ............................. .                             87,200
59402:                                     11\fom. l-'6: 5,81913·,,500:-
59403: 
59404: 
59405:                                                 Linjahallinto.
59406:                                                                                                                 1
59407: 
59408:                                               T.oimisto-osasto.
59409:                  7   Palkkauksia .................................. .                               514,500    -1
59410:                                                                                                                 1
59411: 
59412: 
59413:                  8   Sairashoito (arviomääräraha) ................... .                             750,000 -1
59414:                  9   Sekalwisia menoja ............................. .                              788,250    -1
59415:                                     Mom. 7-9: 2',052,750:-
59416:                                                                  Siirto 1                        887.021.8401-1
59417:                                           Tulo- ja menoarvio.                                              103
59418: 
59419:    1
59420:                                                                                                           12 P. 1.
59421:    1
59422: VI 1                                                                                837,021,840 -
59423:    1
59424: 
59425: 
59426: 
59427: 
59428:    1        1                       Liikenneosasto.
59429:    hoi Palkkauksia .................................. .
59430:    111 i Aineiden kulutus ja tarvekalujen kunnossapito (arvio-
59431:                                                                                      29,593,600
59432:             1
59433:             1   määräraha) ............................... .                         11,000,000
59434:             J_Jennätin ja puhelin ........................... .                         500,000
59435:        121
59436:        13 Sekalaisia menoja ............................. .                           2,392,000
59437:           1              1Mom. 10-13: 4~3,485,600:-
59438:             i
59439:             1
59440: 
59441:             1
59442:                                        Rataosasto.
59443:        141 Palkkauksia                                                                6,529,300
59444:        151 Maa- ja taidetöitä ............................. .                         2,548,000
59445:        161 Raiteet (arviomääräraha) ...................... .                         18,230,000
59446:        17 Huonerak•ennukset ............................. .                           5,356,500
59447:        18 Lennätin- ja puhelinjohdot (arviomääräraha) ..... .                           870,700
59448:        19 Tarvekalujen kunnossapito (arviomääräraha) ..... .                            285,200
59449:        20 Lumenluonti (arviomääräraha) .................. .                           3,951,000
59450:        21 Sekalaisia menoja ............................. .                             190,100
59451:                        'Mnm. 14__;211: 37,9160,800:-
59452: 
59453:                                        Koneosasto.
59454:        22 Veturi pal vei us, palkka uksia ................... .                      12,023,100
59455:        23 Veturipalvelus, polttoaineita y. m. (arviomääräraha)
59456:        24 Vaunupalvelus, palkkauksia ................... .
59457:                                                                                      67,000,000
59458:                                                                                         863,900
59459:                                                                                                     --1
59460:        25 Vaunupalvelus, kustannuksia aineiden hankinnasta
59461:              (arviomääräraha)        ......................... .                        752,000
59462:        26 Veturien ja tenderien kunnossapito (arviomääräraha)                        20,240,000
59463:        27 Vaunujen kunnossapito (arviomääräraha) ......... .                         19,320,000
59464:        28 Sekalaisia menoja .•.•••.•...•...•...........•                              1,093,000
59465:                        Mom. 22---J2,8: 121,:219121,000:-
59466: 
59467:                                      Vara·sto-osasto.
59468:        29       Varastonhoito
59469:                                                                                       1,067,100 1     '
59470:                                 Mom. 29: 1,067,100:-
59471: 
59472:                          Muita valtionrautateiden menoja.                                             !
59473:        30 Kaluston täyd·ennykseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,850,200 -~
59474:        31 Arvaamattomiin tarpeisiin Kulkulaitosten ja yleisten
59475:              töiden ministeriön käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . .             2,000,000 - ~
59476:                                                                ----~S-ii-rt-o~1,-04-4-,6-77-,5-4-0~I-
59477: 
59478:                                                                                                      13
59479: 104                         1920 Vp. -        Edusk. vast. -          Esitys N :o 29.
59480: 
59481: 12 P. 1.                                                                                                                          1
59482:            VI                                                                        -Siirto 11,044,677,540                  -1
59483:                                                                                                                                   i
59484:                  32   Arvaamattomiin tarpeisiin Rautatiehallituksen käy-1
59485:                          t ?.tt··a:a''k.                                                             i
59486:                                        ~1 ..••• : •.•• : •••.••. : •.: • . . • • . . . : • • • • • • 1      1,000,000
59487: 
59488:                  33   Kal~;~~t1:nh~~~~t·å· .v.a~~l~~~~~~~~~l:~. ~~~~e~~~1.l~~ .~e~.-                  1
59489:                                                                                                           173,900,000
59490:                  34   Koskivoimakomitean kustannuksia . . . . . . . . . . . . . . . . l                       300,000
59491:                                 Mom. 30-34: 179•,0<50,.200:-
59492:                                   Luku VI: 390,801,950: -
59493: 
59494: 
59495:            VII                              Erinäisiä määrärahoja.
59496:                  1    Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Kulkulaitosten ja
59497:                          yleisten töiden ministeriön käytettäväksi ....... .                                   40,000
59498:                   2   Tielain aiheuttamiin kustannuksiin (arviomääräraha)                                  36,800,000
59499:                   3   Kulkulaitoskomitean kustannuksia ................ .                                      60,000
59500:                   4   Valtioapua merenkulkulaitosten edistämiseksi ..... .                                    1)92,000
59501:                   6   Valtioapua puhelinlinjain perustamiseksi ja ylläpitä-
59502:                          miseksi maan kaukaisissa ja harvaanasutuissa
59503:                          osissa .................................... .                                         23,000 -
59504:                   6   Puhelintarkastus .............................. .                                        20,000 -
59505:                   7   Kyytitoimen ja majatalonpidon kustantamiseksi (ar-
59506:                            . ...... h)
59507:                          v1omaarara   a ............................. .                                     7,600,000 -
59508:                                                                                                                          i
59509: 
59510: 
59511:                   8   Sekalaisia menoja ............................. .                                        42,000 -
59512:                                     Luku VII: 4oJ5,177,000: --
59513:                                      1'2 P. 11'.: '5()!8,'5'616,,:8150:-
59514: 
59515: 
59516: 
59517: 13 P. 1.                          Kolmastoista Pääluokka.
59518:                        Kauppa- ja teollisu,usmiwtsteriöön kohdis-
59519:                                          tuvat halUnnonhaarat.                                        1
59520: 
59521:             I                                   Merenkulkulaitos.
59522:                                                Merenkulkuhallitus.
59523:                   1   Palkkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        327,000
59524:                   2   y,limäruräisile:n apuh.isten pa:lik:k,awkse.t . . . . . . . . . . . . .                120,000
59525:                   3   Tarverahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      107,000
59526:                  4    Ylitirehtöörin käyttövarat ..................... ·1                                      3,000
59527:                  6    Lämmitys>., valaistU'S· ja puhilaa:napito (arviomäälräraha)                             40,000         -1
59528:                                                                                                       1                       l
59529: 
59530: 
59531: 
59532:                                                                                              Siirto 11,266,661,640 1-l
59533:                                                   Tulo- ja menoarvio.                                                 105
59534: 
59535: -....,...~------------------:----.,....-, 13                                                                          P. 1.
59536:  I                                                                                   Siirto 1,265,651,540 -
59537: 
59538:                                            M erenkulkupiirit.
59539:          6        Palkkauksia                                                                          55,000
59540:          7        Sekalaisia menoja ............................. .                                    18,900
59541:                                 Mom. 6-7: .713,900:-
59542: 
59543: 
59544:                                                Luotsipiirit.
59545:          8        Palkka uksia                                                                       3,489,590
59546:           9       Sekalaisia menoja ............................. .                                     49,350
59547:          10       Reimarien, kurupelien ja muiden merimerkkien kun-
59548:                       nossarpitoon. . . .............................. .                              500,000
59549:          11       Luotseille korvauksena hävinneistä reimareista ja rei-
59550:                       marikopeista (arviomääräraha} ............... .                                  15,000
59551:          12       Lippujen, ilmapallojen, köysien y. m. hankkimiseen
59552:                       luotsipaikoille merkinautoa varten ............ .                                27,600
59553:          13       Luotsikutterien, p,eJa,strusveneiden, !lualisi-, majruklka- j.a
59554:               1       moottoriveneiden kunnossapitoon sekä palkkauk-
59555:                       siin ja poHtoaineisiin ....................... .                                219,000 -   i
59556:          14       Luotsi- ja majakkapaikkojen lämpöön ja valoon (ar-
59557:                         . ...... h a ) ............................. .
59558:                       VIomaarara                                                                      125,000
59559:          15       Luotsi- ja majakkapaikoilla olevien rakennusten kun-
59560:                       nossapitoon sekä pienempiin uutisrakennuksiin ..                                161,000 -   i
59561:          16       Majakkain, majakkalaivojen ja johtoloistojen loisto-                                            1
59562: 
59563: 
59564:                       tarpeisiin ................................. .                                  506,000
59565:          17       .Tohtolois·toj.001 ja va'lopo±juj;en kunnOISsa.plitoon $1k:ä
59566:                       niidien 'hoitajien. palkkaam1se€n ............... .                             276,000
59567:          18       Sumusireenien, sumumerkkiasemien ja kellopoijujen
59568:      1                kunnossapitoon sekä koneenkäyttäjien ja hoitajien
59569:      1                paJkkaami.s,een ............................. .                                  92,000
59570:      119          Luotsi- ja majakkaveneiden ostamiseen ........... .                                  10,000
59571:                                     iMom. 8-19: 5,,470,'540:-
59572: 
59573: 
59574:                                     Merenkulkulaitoksen laivat.                                '
59575:          20       Palkkauksia .................. · · · · · · · · · · · · · · · · · f                 3,068,900
59576:          21       Merenkulkulaitoksen laivojen kunnossapitoon . . . . . . 1                          1,237,400
59577:          22       AluS<ten polttoaineisiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1     4,000,000
59578:          23       Miehistön matkakustannuksiin (arviomääräraha)                                1        20,000
59579:                                Mom. 20-23: 8;.326,300:-                                        II:
59580: 
59581: 
59582: 
59583: 
59584:                                                                                      Siirto !1,279,522,280 1-
59585:  106                    1920 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 29.
59586: 
59587: 13 P. 1.
59588:            I                                                          Siirto 1,279,522,280
59589: 
59590:                                            Satamat.
59591:                24   Palkkauksia                                                     16,500
59592:                25   Satamien kunnossapitoon sekä ylimääräisen palvelus-
59593:                        kunnan palkkaamiseen ...................... .               278,840
59594:                26   Merenkulun valvontaan maan erinäisissä satamissa                30,000
59595:                                 M:om. 24-26: 325,340:-
59596: 
59597: 
59598:                               Mu.ita merenkulkulaitoksen menoja.
59599:                27   Merenmittauskustannuksia ..................... .                91,000
59600:                28   Merikorttien paimituskustannuksiin .............. .             80,000
59601:                29   Merikorttien, koneiden ja mallien hankkimiseen ... .             5,000
59602:                30   Meteorologisia havaintoja ja vedenkorkeusmittauksia
59603:                        varten sekä ma·reogra·fien kunnossapitoon ....... .           5,000
59604:                31   Uusien karien löytämispalkkioiksi (arviomääräraha) ..            1,500
59605:                32   Puhelirujohrtojen kunnossa.pitoon, tarkastajien ja mont-
59606:                        tööri~n pa·lkkaa.miseen y.m ................... .           150,000
59607:                33   H.adiolennätilliaSellllien kunnossapitoon ja telegrafis-
59608:                        tien palkk~miseen ......................... .                35,000
59609:                34   Merenkulkuhallituksen korjauspajan käyttökustan-
59610:                         nuksiin· ................................... .              23,000
59611:                35   Asetyleenirkaasuaseman kll'zmc,ssapitoon Hyr}kysa·&reHa
59612:                         Helsingissä ............................... .               20,000
59613:                36   :Majakkaiu ja merimer~kien valokuvaamiseen ....... .             1,000
59614:                37   Majakoita ja merimerkkejä var~en luovutettujen aluei-
59615:                         den vuokramaksuihin (arviomääräraha) ....... .               4,500
59616:                38   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .               160,000
59617:                39   Merenkulkulaitoksen palveluskunnan lääkärinhoitoon
59618:                        ja lääkkeisiin ............................. .                20,000
59619:                40   Majakkapalveluskunnan lasten koulunkäyntiavustuk-
59620:                        se~n ... ·................................... .                5,000
59621:                41   Kalliinajan lisäpalkkiota Merenkulkuhallituksen ja
59622:                        sen alaisille virka- ja palvelusmiehiUe ......... .         586,300
59623:                42   Viransijaisten palkkaamisoon. (arviomääräraha) ..... .          12,000
59624:                43   Matka-apurahoja          ............................. .         6,000
59625:                44   Arvaamattomun tarpeisiin Kauppa- ja teollisuusmi-
59626:                        nisteriön käytettäväksi ..................... .              50,000
59627:                                    Mom. 27~44: 1,255,300: ----
59628:                                       Luku 1: 16,048,3180:---
59629: 
59630: 
59631:                                                                       Siirto j1,281,102,920 j -
59632:                                           Tulo- ja menoarvio.                                                    107
59633: 
59634:                                                                                                                13 P. 1.
59635:                                                                              Siirto 1,281,102,920 1 -      1
59636: 
59637: 
59638:                                                                                                      1     1
59639:                               Merenkulkuoppilaitokset.                                               1     1
59640: 
59641: 
59642: 
59643:        Palkkauksia                                                                         270,000       -_1
59644:        Opetusvälineitten hankkimiseen ................. .                                   12,500
59645:      3 Vuokra, lämpö ja. V'lllo (rurviomääräraha) ......... .                                7,600
59646:      4 Ta.rverahoja .................................. .                                    11,300
59647:      5 Stipendeiksi ja apurahoiksi varattomille oppilaille ..                                7,500
59648:      6 Apuraha Rymättylän kokki- ja stuerttikoululle ..... .                                 9,200
59649:                        Luku II: 318,100:-
59650: 
59651: 
59652:                           Kauppa. ja teollisuushallitus.
59653:      1    Palkka uksia ................................. .                                 262,400
59654:      2    Kanslia-apulaisten, puhtaaksikirjoittajain ja kirjan-
59655:               pitoapulaisten palkkaamiseksi ............... .                              138,000
59656:      3    Kirja·stoa, kokoelmia ja painatuskustannuksia varten
59657:              sekä tarverahoiksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       51,000
59658:      4    Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                  48,000
59659:      5    Lämpöä ja valaistusrt-.a V'arlen (a:mriomiiärära:ha) ... .                        37,000
59660:      6    Patenttilaitos ja tavaramerkkien rekisteröiroinan ... .                           20,000
59661:       7   Sekalaisia menoja ............................. .                                 60,500
59662:       8   Kaupan ja. teo:lHsuu·d~m edlllstajiston ja neuv·ostojen
59663:              palkkaamiseen ............................. .                                  20,000
59664:                            Luku III: 63ti,900:-
59665: 
59666: 
59667: IV                           Teknillinen korkeakoulu.
59668:      1 Palkkauksia                                                                         591,3QO
59669:      2 Kirjasto ..................................... .                                     30,000
59670:      3 Fysika!linen laihoratorio ....................... .
59671:      41 S'äihköteknilll'linen lafboratorio ................... .
59672:                                                                                              6,000
59673:                                                                                             16,000
59674:                                                                                                       1  _,
59675:      5 KemiaiHinen laboratorio ja kemiallisteknillinen museo                                40,000 -1
59676:      6 Geodeetti:set kokoelmat ja harjoitukset ........... .                                 4,000    '
59677:      7' Mvnera1l.ogi·nen 1kalbinetlti ja maal!llaatujFn laiboratorio
59678:       8   Opetusvälineet ja kokoelmat ..................... .
59679:                                                                                              1,250
59680:                                                                                             33,000
59681:                                                                                                          =1
59682:       9
59683:      10
59684:           Lämmitys da valai.stus (a,rviamäwä:ra•ha) ......... .
59685:           V·esi ja ilmanvaihto ........................... .
59686:                                                                                            220,000
59687:                                                                                              3,000 - l
59688:                                                                                                          =1
59689:      11   Sekalaisia menoja ............................. .                                           '
59690:                                                                                             32,000
59691:      12   Stipendejä ja apurahoja ....................... .
59692:                                                                                                 i
59693:                                                                                             27,000 -1
59694:      13   Valtioneuvoston käytettäväksi ................. .                                 50,000 -11
59695:                          Luku IV: 1,053,550: -                                                  1
59696:                                                     --S-i-irt-D-!-/1-,2-83-,1-1-1,-47_0..!../--~
59697:    108                    1920 Vp. - Edusk. va.st. - Esitys N :o 29.
59698: 
59699: 13 P. 1.
59700:                                                                         8iirto 11,283,111,470
59701: 
59702:            V                          Muu teknillinen opetus.                   1
59703:                                                                                 1
59704:                                                                                 1
59705: 
59706:                                     .Tampereen teknillinen opisto.
59707:                  1    Palkkauksia      ................................. .              144,400
59708:                  2    Ta.rv-eralhoja ynnä määrruraJha•t kirjastoa .ia labora-
59709:                          toriota •varten ............................. .                 30,000
59710:                  3 1 LäJmmitys ja ,valaistus (arviomäiäTäraha) ......... .               50,000
59711:                  4    Sekalaisia menoja ............................. .                  16,000
59712:                  5    Matkastipendejä opettajille ..................... .                 4,000
59713:                  6    Kauppa- j.a teollisuusminist-eriön käytettäväksi                   10,000
59714:                                      Mom. 1-6: 254,400:-
59715:                                                                                     1
59716:                                           Teollisuus koulut.
59717:                   7 Palkkauksia                                                         390,600
59718:                   8 Ta,rvera1hoja y.nnä rmäärärruhat kirja.stoa, ja laibora-
59719:                         toriota rvarten .............................. .                 49,400
59720:                   9 Däimml!tys ja ~laisims (a.rviOIIDääirära.Jut) ......... .           114,700
59721:                  10 Kouluhuoneist-ojen vuokra (arviomääräraha) ....... .                 21,500
59722:                  11 Kauppa- ja t-eollisuusminis•t-eriön käytettäväksi                    80,000
59723:                                     Mom. ·7-11: 656,200:-
59724: 
59725:                                 Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
59726:                  12   Tåuiska Lärov.erket i Helsingfors uimisen op;pi1aå.tok-
59727:                          s-en kannatta.miseksi ........................ .               120,000
59728:                  13   Porin teollisuuskoulun kannattrumiseksi ........... .              15,500
59729:                                     Mom. 12-13: 135,500: -
59730:                                       Luku V: 1,046,100: -
59731: 
59732: 
59733:            VI                           Ammattiopetus.
59734:                   i   Ammatteihin valmistavat koulut ................ .                 630,000
59735:                   2   Yleiset ammattilaiskoulut ...................... .                315,000
59736:                   3   Ammattikasvatuksen muihin tarkoituksiin ....... .                  75,000
59737:                                    Lutku VI: 1,020,000:-
59738: 
59739: 
59740:            VII                             Kauppaopetus.
59741:                  1    Valtioapua yksityisille kauppaopistoille ja -koult1ille     2,600,000 -
59742:                                    Luku VII: 2,600,000: -
59743:                                                                       Siirto !1,287,777,570l-
59744:                                                                                                   '
59745:                                   'Thllo- ja menoarvio.                                     109
59746: 
59747:                                                                                           13 P. 1.
59748:                                                             Siirto 11,287,777,570
59749: 
59750:                           Geologinen komissioni.
59751:           Palkkauksia
59752:                                                                    I,.    151,400
59753:           Sekalaisia menoja ............................. . i!     1      125,000
59754:           rrarverahoja .................................. .        1       25,000
59755:           11Iatkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .               90,000
59756:           Lämmitys, valaistus y. m. (arviomä:äräraha) ....... .            35,000
59757:           Agrogeologisen osaston vuokra ................. .                 6,200
59758:                          Luku VIII: 432,600: -
59759: 
59760: 
59761: 
59762: IX                        V akuutuksentar.kastus.
59763: 
59764:      1    Palkkauksia                                                      16,300
59765:      2    Sekalaisia menoja ............................. .                 8,200
59766:      3    Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                  2,500
59767:                          Luku IX: 2!7,000:-
59768: 
59769:                                                                    1
59770: 
59771: 
59772: X                         Erinäisiä määrärahoja.                   1
59773: 
59774:       1   Satunnais~a. yle~~iä, t_~rpeit~ ~ar~n Kauppa- ja teolli-1'
59775:               suusm1mster1on kaytettavaks1 ................. .             25,000
59776:       2   Kauppaetujen edistämiseksi ..................... .              435,000
59777:       3   Kotit-eollisuuden edistämiseksi ................... .          1,500,000
59778:       4   Pilettimaksujen korvaamiseksi valtion rautateiUä ... .            15,000
59779:       5   Valtioapua meripelastusseuroille ................. .             10,000
59780:       6   Ammattikirjallisuuden julkaisemista varten ....... .             52,000
59781:       7   Atenewmin. ra:ke:runuksien (hoitoa varten ........... .         174,500
59782:       8   Valtioapua Kansantaloudelliselle Yhdistykselle . . . . 1         10,000
59783:       9   Huoneiston vuokraamiseksi komennuskunnalle, jonka
59784:               tehtävänä on Suursaarella olevan pelastusveneen
59785:               miehittäminen ............................. .                 1,300
59786:      10   Teollisuus- ja käsiammattitarpeita varten ......... .            15,000
59787:      11   Palkkiota Ivalojoen kullanhuuhtomoihin asetetulle
59788:               järjestysmiehelle ........................... .               1,000
59789:      12   Räjähtäväin aineiden tarkastamiskustannuksiin                    20,000 -1
59790:                            Luku X: 2,2:58,800: -                                      i
59791:                                                                                       1
59792: 
59793: 
59794: 
59795:                           113 P. :1.: 215.,441,430:-
59796:                                                                                       1
59797:                                                                                       1
59798: 
59799: 
59800: 
59801: 
59802:                                                             Siirto 1,290,495,970 i   -1
59803:  110                       1920 Vp. -         Edusk. vast. - Esitys N:o 29.
59804: 
59805: 
59806:                                                                                             Siirto 11,290,495,970       -!
59807: 14 P. 1.                           Neljästoista Pääluokka.
59808:                      Sosialiministeriöön kohdistuvat haUintnon-                                                          i
59809:                                        haarat.
59810:            I                                   V ak.uutusneuvosto.
59811:                  1 Palkkauksia                                                                           108,200 _]
59812:                  2 Tarverahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      26,500
59813:                  3 I.Jänrumit:Y's j:a. ·vaiJ,alistus {~rv:~o,miäläJrläJraha) . . . . . . . . . .           4,000
59814:                  4 Matkakustannuksia (arviomääräraha)                        ............                  7,000
59815:                                            Luku 1: 145,700:-
59816: 
59817:            II                                     Sosialihallitus.
59818:                  1   Palkkauksia                                                                         234,600
59819:                  2   Yl·imääräisten virkam1iesten palkkaamiseksi ....... .                                35,000
59820:                  3   Kanslia-, tilasto- ja vahtimestarinapulaisten palkkaa-
59821:                          miseksi ................................... .                                   131,340
59822:                  4   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                     36,000
59823:                  5   Tarverahoja . . ................................ .                                   43,000
59824:                  6   Lämmitys ja valaistus (arviomäiäirämha) ......... .                                  50,000
59825:                  7   Sosialivaltuutettujen palkkaamiseksi ja neuvotteluko·
59826:                          kousten järjestämiseksi sosialisissa kysymyksissä                                10,000
59827:                                       Luku II: 538,840:-
59828: 
59829:            III                               Ammattientarkastus.
59830:                  1 Palkkauksia                                                                           176,COO
59831:                  2 Kanslia.n vuokra, valaistus, lämpö ja s.iivous (arvio-
59832:                         :määräraha.) ............................... .                                    33,700
59833:                  3 Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                      175,000 -
59834:                  4 ~~alll,sld,a.tarpeita v•arten ......................... .                              15,400 -
59835:                                         Luku ID: 400.100:-
59836: 
59837:            IV                             KUyhäinhoidontarkastus.
59838:                                                                                                                     (
59839:                  1   Palkkauksia ................................. .               54,0001!-
59840:                  2   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .              60,000 -
59841:                  3   Ka.nslian vuokra, valaistus, lämpö ja siivous (arvio:                1
59842:                         •mää:räraha) ............................... .             17,5001-
59843:                  4   Tarverahoja .................................. .               7 500 [_
59844:                                     Luku IV: 139,000:-                               '    1
59845:                                                                     Siirto 1,291, 719,610 ,.::.
59846:                                        'l'ulo- ja menoarvio.                                              111
59847: 
59848:                                                                               1                 J       14 P. 1.
59849:                                                                     Siirto 11,291,719,610
59850:                                                                               i.
59851:                                                                                                 I-
59852:                                                                                                 1
59853:                                                                               '                 [
59854: 
59855: V          Raittiustyön kannattaminen, kieltolain valvonta sekä
59856:            mallasjuomien ja limonaadlien y. m. valmistuksen sil-
59857:                                 mälläpito.
59858:                                                                                                 1
59859:        1 Neuvontatoiminta ja kirjaUinen valistustyö, lainval-
59860:                                                                                                 1-[
59861:                                                                                        .        1
59862:             vontatyö sekä raittiustyön kannatta.minen ..... .                       1,250,000
59863:        2 Palkintoja osoitetusta uutteruudesta kieltolakirikosten                                1
59864:             ehkäisemiseksi . . .......................... .                          500,0001- i
59865:        3 Mallasjuomien sekä limonaadien y. m. valmistuksen                                      1
59866: 
59867: 
59868:             silmälläpito (arviomääräraha) ............... .                           95,6001-.
59869:                          IJUku V: 1,845,,600: -
59870: 
59871: 
59872: VI               Valtion harjoittama hiiiva- ja alkoholitiike.                                  1
59873: 
59874: 
59875:        1
59876:        2
59877:             Palkkauksia . . ................................ .
59878:             Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .
59879:                                                                                      739,000
59880:                                                                                       24,000 -
59881:                                                                                                 i'-
59882:                                                                                                 1
59883: 
59884: 
59885: 
59886: 
59887:        3    Koottorim<eoot . . .............................. .                      135,320 -
59888:        4   RaaJr,a-·aineiden ha,nkinta- ja jalostllrS'kusta.IllnUikset (ar-
59889:                viomääräraha) ............................. .                       13,666,000
59890:        5    Kääretarpeet (arviomääräraha) ................. .                         191,500
59891:        6   ;Rakennus-, uudistus, korjaus- ja laajen:r.uskustan-
59892:                ·nukset ................... · · ... · .... · · · · · · · ·             775,000
59893:       7     Tulli- ja vakuutusmaksut (arviomääräraha) ....... .                     9,772,500
59894:       8     Sekalaisia menoja ............................. .                         184,010
59895:       9    Sosialiministeriön raittiusosaston kauppa- ja vä.li-
59896:                tY~Smk~koon tavarahan:kin:nat (a.rvi01m1ääräraJha) ..                6,688,000
59897:       10    Sosialiministeriön raittiusosaston kauppa- ja välitys-
59898:                liikkeen liikehuoneiston kustannukset (arviomää-
59899:                räraha) ................................... .                         118,400
59900:       11   Sosialiministeriön raittiusosaston kauppa- ja välitys-
59901:                liikkeen laboratorio (arviomääräraha) ......... .                     110,000
59902:       12   Valtion sulfiittispriit·ehdas (arviomäärära'ha) ...... .                1,030,000
59903:                             Luku VI: 33,433,730:-
59904: 
59905: 
59906: 
59907: VII        Valtion töissä sattuneiden tapaturmain korvaaminen.
59908:        1   Tapaturmalauta,kunta, paTkkauksia ............... .          42,4001- i
59909:            T~arverahoja . . ................................. .                                 i-:
59910:        2
59911:        3   TapaiurmakorvalJiksia (arviomäärär:aha) ........... .
59912:                          Luku VII: 1,337,400:-
59913:                                                                         20,000
59914:                                                                      1~70,000                   1-
59915:                                                           Siirto 1,328,336,340 i- '
59916:                                                                                                     u
59917:   112                               1920 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 29.
59918: 
59919: 14 P. 1.
59920:                            1                                                                  Siirto 1,328,336,340
59921:                   1        1
59922: 
59923:            vrnl 1                             Köyhäinhoidon avustaminen.
59924: 
59925:                   111 v,aJtioapua, lköyhäinhoitoyihdytskunni:ll;e ........
59926:                       Avustuksia köyhille lapsensy.nnyttäjille ........... .
59927:                                                                                                <   •••        600,000
59928:                                                                                                                 9,000
59929:                        :1 Avustuksia köyhäinhoitoavarten ................. .
59930:                           Avustuksia hyviilntekeväisyyden ja siveellisyystyön
59931:                                                                                                                75,000
59932: 
59933:                        41
59934:                            i       tukemiseksi ............................... .                              350,000
59935:                                              Luku Vili: 1,034,000:-
59936: 
59937:            : IX                                  Sotaorpojen huoltaminen.                                i
59938:                                                                                                          1
59939:                        1       VaJltiJoa:pu;a. sotruorpojten ,hJuolttl!llmliS!e®så. (allWiiomä:iilro- '
59940:                                    l!'alha) ................. · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · ·       8,000,000
59941:                        2       Lastenkotijohtaja1Jtarien ja -johtajien valmistamiseksi                         100,000
59942:                                                  Luku IX: 8,100,000.-
59943: 
59944:             X                                      Erinäisiä määrärahoja.
59945:                       1        Satunnaisia yleisiä tarpeita vaden Sosialiministeriön
59946:                                    käytettäväksi ............................. .                               20,000
59947:                        2       Työnvälityksen kusta,nnuksiin (arviomääräreba) ... .                            30,000
59948:                        3       Sosialireformiyhdistyksen toiminnan edistämiseksi ..                             4,000
59949:                        4       Työväensuojelusnäyttelym. ylliilpitämiseksi ......... .                         28,100
59950:                        5       A~purahoiksi työttömyyskas,soi.Ue (arviomääräraha) ..                           50,000
59951:                        G       Työriitain sovittamiseen (arviomäärära.ha) ......... .                          30,000
59952:                        7       Pilettima.ksujen korvaamiseksi valtion rautateillä ..                          200,000
59953:                        8       Konttoritarpeiden hankkimiseksi ammattientarkasta-
59954:                                     jain huoneistoihin ............ ~ ............ ,                           18,000
59955:                        9       Opetuskurssien toimeenpa~nemiseksi kunnalli.sille am~
59956:                                     ma.ttioota.rkastajille sekä köyhäin- ja lastenhoidon
59957:                                    toimitsijoille ............................... .                            25,000
59958:                       10       'l'yöaikalautakunnan menoihin (arviomääräraha) ... .                            15,000
59959:                       11       Palkkioiksi elinkustannustilaston hill!tatietojen amtajille                     32,000
59960:                       12       Apuraha Helsingin palvelijatary'hdistykse1le ..... , ..                         15,000
59961:                       13       Kannahrsa.pua ,Huoltaja" nimi!sen a1Jkatkau5lehden
59962:                                    ju:l'kai,semista. v·a,rten ........................ .                       15,000
59963:                       14       Sosialinen aikakauskirja .... ; .................. .                            17,000
59964:                       15       Asuntoreformiyhdistykren toilmi,nnan kannattaminen                              15,000
59965:                       16       Matkun tilan menot (arviomääräraha) ........... .                              165,320
59966:                                                     Luku X: 679,420:-
59967:                                                   '14 P. il.: 47 ,\65t3,700:--
59968: 
59969:                                                                                              Siirto j1,338,149,760       1-
59970:                                       Tulo- ja menoarvio.                                        113
59971: 
59972:                                                                                                15 P. 1.
59973:                                                                    Siirto 1,338,149,760 -
59974: 
59975:                       Viidestoista Pääluokka.
59976:                         Sekalaisia yleisiä menoja.
59977: I                        Vaitioneuvoston kä.yttuvarat.
59978:            Valtioneuvoston käytettäväksi ................... .                  700,000 -
59979:                            Luku I: 700,000: -
59980: 
59981: II         ~Iatkakustannuksia     sen lisäksi mitä eri virastoille
59982:                           ja henkilöille on määrätty.
59983:        1   .lVIatkakustannuksia (a.rviomääräraha) ............. .               100,000 -
59984:                             Luku II: 100,000:- •
59985: 
59986: III               Korjaus- ja uutisrakennuskustannuksia.
59987:       1    Korjauskustannuksiin .......................... .                  4,5CO,OOO
59988:        2   U utisrake<nnuk.siin ............................ .                1,840,000
59989:                            Luku III: 6,340,000:-
59990: 
59991: IV                          Erinäisiä määrärahoja.
59992:       1    Asetuksiin truhi ennen annettuihin määräyksiin perus-
59993:                 tuvia ta·rpeita varten, joita menoarvioon ei ole erit-
59994:                 täin merkitty (arviomää.räraha) .............. .              1,500,000
59995:        2   Pakkvlunastuskustannuksia (arviomäärära:ha) ...... .                 100,000
59996:        3   Komiteakustannuksia (arviomääräraha) ..•.........                    800,000
59997:       4    Korvausta Valtioneuvoston kirja.painossa toimitetuista
59998:                 erinäisten vira,stojen painatustöistä ........... .           3,500,000
59999:        5   Korvausta postilaitokselle vapaakirjeo1keudesta .... .            14,000,000
60000:        6   Suojeluskuntien avustamista varten Valtioneuvoston
60001:                :käytettäväksi ............................. .                25,000,000
60002:       7    Korvausta virkamiehille vaJmnssisäälstöaikana menete-
60003:                 tystä palkasta (arviomääräraha) .............. .                20,000
60004:        8   EdUJStust•a. varteTIJ lkongves,geissa ja 'k·Oikoruksissa ulko-
60005:                .m,aihla .................................... .                 300,000
60006:        9   Pa.rlamentitie.n väil:i,sen lii·ton rSuomen rY'hmän 'käytet-
60007:                 tävälksi ................................... .                  25,000
60008:       10   Lisättyä kalliinajanavustusta virka- ja palvelusmie-
60009:                 hille ..................................... .               184,000,000
60010:                            IJUJkm IV: ·2!219,,2,4 5,000:-
60011:                                               1
60012: 
60013: 
60014: 
60015: 
60016: V                     Edeltä arvaamattomUn tarpeisiin.
60017:       1    Valtioneuvoston käytettäväksi ................... .       7,500,000 -
60018:                            Luku V: 7,500,000:-
60019:                          Ji5 P . .J.: 243,r886,000: -·
60020:                                                          Siirto J1,582,034,760            J-
60021:  114                         1920 V p. -    Edusk. vast. -      Esitys N :o 29.
60022: 
60023: 16 P. 1.
60024:                                                                                    Siirto 1,582,034,760 -
60025: 
60026: 
60027:                                   Kuudestoista Pääluokka.
60028:                                  Eläkkeitä ja yleisiä apwrahoja.
60029:            I                                Vakinaisia eläkkeitä.
60030:                     1 Valtion palveluksen perusteella myönnettyjä eläkkeitä
60031:                             (arviomääräraha) .......................... .                      3,630,800 -
60032:                     2 Kunnan palveluksen ·perustooMa myönnettyjä eläkkeitä
60033:                             (arviomääräraha) .......................... .
60034:                     3 JjJl'äkkeit'ä vwltion vi1ka- ja .pal'Velusmiresten leskiHe ja
60035:                                                                                                 375,000    1-
60036:                             lapsille (arviomääräraha) ................... .                      35,400 -
60037:                                           Luku I: 4,04J ,200: -
60038: 
60039: 
60040:            II                              Ylimääräisiä elä~ke:iltä.
60041:                     1   Myönnettyjä ylimääräisiä eläkkeitä ............. .                     1,884,400
60042:                     2   Vuoden kuluessa myönnettäviä ylimääräisiä eläkkeitä                      425,200
60043:                                      Luku II: 2,309,600:-
60044:                 i
60045:                 1
60046: 
60047:            III !i                             Lakkautusluokka.
60048:                     1   Lakkautusluokka (arviomääräraha) .............. .                      1,000,000 --
60049:                                      Luku ID: 1,000,000:-
60050: 
60051: 
60052:            IV                              Erinäisiä määrärahoja.
60053:                     1   Vapaussodan johdosta suoritettavia eläkkeitä (arvio-
60054:                             maararaha) ................................ .                        7,910,000
60055:                     2   Valtioapua eläkekassoille (arviomääräraha) ....... .                       751,000
60056:                     3   Valtioapua Siviiliviraston leski- ja orpokassalle (arvio-
60057:                             määräraha) ............................... .                            53,100
60058:                     4   Apumaksu kaupunkikansakoulujen opettajiston eläk- :
60059:                             keiksi (arviomääräraha) ..................... .                        450,000
60060:                     5   A.osetuksen:m:wkailista h:auta,usapua (arviomääJrä.ra.ha) ..                67,000
60061:                     6   A.osetu:k!renmuilmilisia },ahj·a~allikktioi·ta (arvlliomäiilräl'laha)      219,800
60062:                     7   Avustuksia vakinaisessa palveluksessa olevain asevel-
60063:                                                                                                            1
60064:                             vollisten omaisille (arviomääräraha) ........... .                  t,ooo,ooo 1-
60065:                                                                                                            ,
60066:                     8   Sairaiden kansakoulunopettajien ja -opettajatarten
60067:                             avustamiseksi ............................. .                          200,000 -
60068:                     9   Vahingonkorvausta: ll."autateilil·ä lk.ohdanneesta ruumiin-
60069:                             vamma,sta (a.rvtiomäiäräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .       51,5001-
60070:                                                                                       Siirto 1,600,087,960!-
60071:                                                   'l'ulo- ja menoarvio.                                                   115
60072: 
60073:      1
60074:                                                                                                                         16 P. 1.
60075: IV 1 1,
60076:                                                                                        Siirto 1,600,087,960
60077:      1
60078: 
60079: 
60080:      ho Kalliinajanlisäyksiä eläkkeisiin (arviomääräraha) ...                                        11,433,000
60081:          :K!a.lilm·uad•a•nlilsäyJk,siä lakkautwspa.likkioihin (arviomää-
60082:      111     •r·äraha) ............. : ..................... .                                         400,000
60083:           12   Kalliinajanavustusta erinäisille leski- ja orpokassoille
60084:                   (arviomaäTäraha) ........................... .                                      2,500,000 -
60085:                             Luku IV: 2,5,035,400: -
60086:                              16 P. 1.: 32,386,200:-
60087: 
60088: 
60089: 
60090:                          Seitsemästoista Pääluokka.                                                                     17 P. 1.
60091:                                              Valtiovelka.
60092: I                                   1889 vuoden 3 1/ 2 Ofo laina.
60093:            1   Korkoa                                                                                1,013,500 -
60094:            2   Kuoletusta                                                                              610,500 -
60095:                                        Luku I: 1,624,000:-
60096: 
60097: II                                 1896 vuoden 3 1/ 2 Ofo laina.
60098:            1   Korkoa ...................................... .                                         482,500
60099:            2   Kuoletusta. ................................... .                                       253,000 -
60100:                               Luku II: 735,500:-
60101: 
60102: m                         1898 vuoden 3 °/0 laina.
60103:            1 Korkoa ...................................... .                                          1,328,600 -
60104:            2 Kuoletusta ................................... .                                           653,500 -
60105:                           Luku III: 1,982,100:-
60106: 
60107: IV                         1901 vuoden 3 1/ 2 Ofo laina.
60108:            1
60109:            2
60110:                K<>rkoa ...................................... .
60111:                Kuoletusta ................................... .
60112:                                                                                                        731,500
60113:                                                                                                        290,000 -
60114:                                                                                                                   -11
60115: 
60116: 
60117: 
60118: 
60119:                              Luku IV: 1,021,500:-
60120: 
60121:                                                                                                  i
60122:                                   ..~ .~·~·.~ :/~ ·:/~ lain~
60123:                                         3
60124:                                                                                                        ~.600 -1
60125: V                                                3                                                                  1
60126: 
60127:            t Korkoa .                              .                           .       · · .. 1
60128:            2 l(uoletusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,     108,000    -1,
60129:                                Luku V: 408,600: -                                                1
60130: 
60131:                                                                                                 1                   1
60132: 
60133:                                                                                        Så.irto i 1,620,192,660 j- /
60134:  116                           1920 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 29.
60135: 
60136: 17 P. 1.
60137:                       1
60138:                                                                                                               1
60139:                                                                                                   Siirto 1,620,192,660
60140:                                                                                                                                    _[
60141:                                                     ~u~e~ :~ .~': Ia~~
60142:                                                                                                                                     1
60143:            VI
60144:                   1
60145:                       1 Ko,koa       .       1909               4.                                     .. .       1,905,800 -!
60146:                                                                                                                                     1
60147: 
60148:                   2   1   K uoletusta ................................... .                                         321,000 -       i
60149:                                          Luku VI: 2,226,800:-
60150: 
60151:            VII                           1918 vuoden 5 1 / 2 °/ 0 rautatielaina.
60152:                   1       Korkoa .................. · · · · · ·. · · · · · · · · · · · · · ·                       6,568,100
60153:                   2       Kuoletusta ................................... .                                           612000 -
60154:                                                                                                                         '      1    .
60155:                                       Luku VII: 7,180,100:-
60156: 
60157:            VIII                   1918 vuoden 5 1 / 2 °/ 0 vapaudenlaina.
60158:                   1       Korkoa ...................................... .                                         10,945,000
60159:                   2       Kuoletusta ................... · · . · · · · · · · · · · · · · ·                         1,060,000
60160:                                       Luku VIII: 12,005,000:-
60161: 
60162:            IX                   1918 vuoden 5 1 / 2 °/ 0 toinen vapaudenlaina.
60163:                   1 Korkoa ...................................... .                                                5,472,500
60164:                   2 Kuoletusta .............................. · · · · · ·                                            528,000
60165:                                  Luku IX: 6,000,500:-
60166: 
60167:             X              Aktiebolaget W. Gutzeit & C:on osakkeiden osta-
60168:                                    miseksi otettu obligatsionilaina.
60169:                   1 Korkoa ...................................... .                                                7,857,360
60170:                   2 J{uoletusta ............... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                         16,362,000
60171:                                   Luku X: 24,219,360:-
60172: 
60173:            XI         Aktiebolaget Tornatorin osakkeiden ostamiseksi
60174:                                      otettu obligatsionilaina.
60175:                   1 Korkoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ...        2,909,225 -
60176:                   2 K uoletusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              271,000 - ,
60177:                                      Luku XI: 3,180,225:-                                                                           ,il
60178: 
60179: 
60180: 
60181: 
60182:                                                                                                                                1
60183:                                                                                                                                     l
60184:            XII             Erinäisten koskien y. m. ostamiseksi                                                                     _l
60185: 
60186: 
60187: 
60188: 
60189:                                     otettu ohligatsionilaina.
60190:                   1 Ko•koa . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             385,000 - !
60191:                                                                                                                                1
60192:                                                Luku XII: 385,000:-                                Så.irto 11,675,389,6451-1
60193:                                       Tulo- ja menoarvio.                                                          Jl7
60194: 
60195:                                                                                                                   17 P. 1.
60196:                                                                                                          f
60197:                                                                              Siirto       1,675,389,645\-
60198:                                                                                                          l
60199: xm                 1919 vuoden palkinto-obligatsionilaina.
60200:         1   PalkintoJa    ••••••••••••••     0   0   ••••••••   0   0   ••••••••••           1,840,000 -
60201:                             Luku XIII: 1,840,000:-
60202: 
60203: 
60204: XIV                   Sotavahinkojen korvaamiseksi otettu
60205:                                 obligatsionilaina.
60206:         1   Korkoa                                                                           5,500,000   1-
60207:                                                                                                          :
60208:                            Luku XIV: 5,500,000: --
60209: 
60210: 
60211: XV            Suomen Pankin aseman vahvistamiseksi otettu
60212:                            obligatsionilaina.
60213:         1   Korkoa                                                                          21,000,000 , __
60214:                                                                                                          '
60215:                            Luku XV: 21,000,000:-                                                              '
60216: 
60217: 
60218: 
60219: 
60220: xvii        Hyvinkään alkoholitehtaan ostamiseksi otettu obli- :
60221:                              gatsionilaina.
60222:         1   K'orkoa                                                                            247,500 -
60223:                             Luku XVI: 24 7,500: -
60224: 
60225: 
60226: XVII                       Velka Postisäästöpankille.
60227:         1   Korkoa (arviomäärära:ha) ....................... .                               4,500,000 -
60228:                         Luku XVII: 4,.500,000: _..:_
60229: 
60230:                                                                                       i
60231: XVIII                        Lyhytaikaisia lainoja.
60232:         1   Korkoa (arvri.omääräraha) ....................... . I
60233:                                                                                       I     40,000,000 -
60234:                         Luku XVIII: 40,000,000: --
60235: 
60236:                                                                                       I
60237: XIX           Agiota, toimituspalkkioita ja muita kustannuksia.
60238:                                                                                       I
60239:         1   Agi~~ta, _toi~ituspa·l~ki~~~a .. ja muita kustannuksia. val-~
60240:                twlamol'sta (,arvwmaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .   50,000,000 -
60241:                         Luku XIX: 50,000,000: ---                               j
60242: 
60243:                           17 P. 1.: 184,056,185: -                              1
60244:                                                             --~~--~------~
60245:                                                                       Siirto ]1,798,477,145 -
60246:   llH          1920 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N:o 29.
60247: 
60248: 17 P. 1.
60249:                                                                  " t o 1 1,798,477,145 1•-
60250:                                                                 Sur
60251: 
60252:                       Summa vakinaista valtiomenoa:                       1
60253: 
60254: 
60255:                             1,.7!9·8, 477,!1415:-
60256:                                      1
60257: 
60258: 
60259: 
60260: 
60261:            Siirto Asutusrahastoon . . . . . . . . . . . . 10,000,000: -
60262:            Siirto Laamanninik!äräjäjyvä11ahrustoon . . 154,160:-
60263:                                                         --------- i 10,154,160 -
60264:                                                                           1
60265: 
60266: 
60267: 
60268: 
60269:                  Summa vakinaista valtiomenoa ja siirtoa:                 1           '
60270: 
60271: 
60272:                            1,808,ö·31,306:-                               1           1
60273: 
60274: 
60275:            Laskettu ylijäämä vakinaisessa tulo- ja menoarviossa i 354,182,100 ~-
60276: 
60277:                                                               Summa 12,162,813,4051-
60278:                                         'l'ulo- ja menoarYio.                                    119
60279: 
60280: 
60281: 
60282: 
60283:                    Ylimääräinen tulo- ja menoarvio.
60284: 
60285: 
60286: 
60287:               1
60288:                                      A. Tuloja.
60289: I     1       1                     .Maanlunastuksia.
60290:       1
60291: 
60292:           1       Osama1ksua l unastettujen lahjoitusmaiden hinnasta ..          10,000
60293:           2       T,ruJ.oja Jokioisten karta,nosta ................... .      4,121,000
60294:                                     Luku I: 4,131,000:-
60295: 
60296: 
60297: 
60298: II                                  Sekalaisia tuloja.
60299:           1 Sotasaaliin myymisestä kertyviä. ~tuloda ........... .           15,000,000
60300:           2 Ve.l'lov,il,jan ihin:nanerotusta ....................... .       14,000,000
60301:           3 Er.i:näiste·n tullialusten myynnistä ............... .            2,000,000
60302:           4 Naistöiden Keskustoimiston takaisinsuoriJtettavaa liike-
60303:                  päiäJomaa j,a voittOa, .... · ..................... .         160,000
60304:                                  Luku J,I: ·3r1,1,60,·000: -
60305: 
60306: 
60307: 
60308: III                      Lisäystä Suomen Pankin voittovaroista.
60309:           1       Lis'äiystä Suomen Prunlkin voittovaroista ........... .    41,000,000 -
60310:                                  Luku III: 41,000,000:-
60311: 
60312: 
60313:                             Summa ylimääräistä valtiotuloa:
60314:                                       761291,000:-
60315: 
60316: 
60317:                   Va:kinaisessa tulo- ja. menoarviossa laskettu ylijäämä    354,182,100 -
60318: 
60319: 
60320:                                                                  Snmma      430,473,100   1-
60321:                                                                                             16
60322: 120                       1920 V p. -     Edusk. vast. -      Esitys N :o 29.
60323: 
60324: 
60325: 
60326: 
60327:                                             B. Menoja.
60328:       I                V aitioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnon-
60329:                                             haarat.
60330:             1
60331:             1 1      Erä.id:en kaupurukien Ja. taad.a.vä;kisten yhdy.sku.nti,en
60332:                           vä:estötila:s,ton käyttely:ä varten ............... .                   240,000 -
60333:                  2   K;)'imm:envuOitisväestötil·a.ston k.QIJooa:rrui:sta, käy.irllelyä ja
60334:                           julkaiserruista va['lte:n: ........................ .                    80,000 -
60335:                                          Lruku I: 3'20,000: -
60336: 
60337:       II             Ulkoasiainministeriöön kohd1stuvat hallinnonhaarat.
60338:                  1   T:arton rauhansopimul'k!sessa ed~lyrtettyjen ikomitea:im
60339:                         jru 'komiss:ion.ien kustamnu:ksii'I!J sekä Petsrumo!Il' r:ajan-
60340:                         :käyntiä va•rlten . . .......................... .                       1,700,000 -
60341:                  2   LäiootystötalO'll Dstamista varten ·Pariisissa. ....... .                   3,500,000 -
60342:                                        :Lwk'U II: '5 ,2:00,000: -
60343:                                                                                             i
60344:       III              Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                      1
60345: 
60346: 
60347:                  1   Suoja:muurin mikent.a:m:i.:sek:si Tmun krurit:us:huonooseen                  100,000       -
60348:                  2   Sukevan Ja. Konm:urus'llon :IDeskusvallikiloidoo 'peru·siJa.-
60349:                         mista varten (työmäärä:raha) ................. .                        1,000,000 , -
60350:                                    Luku III: 1,100,000:-
60351: 
60352:                      Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                                    1
60353:       IV
60354:                  1   Luoteisrajan rajavartiosto ...........•.............                         660,000       -
60355:                  2   Itä!mja:n ralj3JVIarliosto . . ........................ .                  13,500,000 -
60356:                  3 Venäjältä saa:puvien Suomen kansalaisten sekä paJko-
60357:                          laisten avusta:minen ......................... .                        5,000,000 -
60358:                  4   Etsivä     keskuspoliisi ........................... .                      2,500,000 -
60359:                  5   Kuntilen     ·Piirilmie!<i,sail1aa<}a1; ..................... .             2,875,000 -
60360:                  6 M·aa ...rulu:oon 'P'ruktk~l:unastu:s :Kuovtaneen kansa.nrpa.rau-
60361:                          liioliaUe .................................... . 1                       456,000   -
60362:                  7 Meilahden v:eneerinen sai•raa:Ia. . .................. .                       810,000 -
60363:                  8 Oulun :läänin• :sairr:a:al.a:n ta:lousrak•enrnus ........... .               1,288,000 -
60364:                  9 Musta:S:aarr>en Jäänin,SJa:ira:a.lan :lisämkennwkret . . .... .                552,000 -
60365:                 10 Kotkan kaupungin saira.a.la ..................... .                            920,000 -
60366:                 11 Ralila'Il! parantolan m. s·. keisariosaston kuntoon:pano                       184,000 -
60367:                 19 Pienten lasten hoidon järjestämistä varten ......... .                         600,000 -
60368:                 13 Petsamon alueen haLlintokustannukset (amiomäärä-
60369:                          rruha) ..................................... .                          8,000,000 -
60370:                                           Lrrk'Q IV: 37,.345,000:-
60371:             1      1                                                          Siirto            43,965,000 -
60372:                                                  Tulo- ja menoarvio.                                                   121
60373: 
60374: 
60375:                                                                                        Siirto        43,965,000 -
60376: 
60377: V                  Valtiovarainministeriöön kohdistuvat
60378:                               hallinnonhaarat.
60379:       1 Y1lei•sen jäJrjestyksen pa,l~uiJta:mtinten m~ahan ....... .                                  30,000,000
60380:       2 Nopeaikul!kruisten moottoriarl'U;sten ha:nikinta tuiHiihlitok-
60381:             ;selle .................................... · ·                                           3,000,000
60382:       3 TruUipo:liisin yl:läpi.to Kavjalan bnn:aksella ....... .                                      7,861,200
60383:       4 VaX'lJi,otupi:en rak•entaminen pohjoisraja:lle ......... .                                      483,000
60384:       5 Uusien !koneiden hanrkkiminen Leimakonttoriin                                                   93,000
60385:                           Lutku V: 4-l,r437,200:-                                                                       •
60386: 
60387: 
60388: VI                  Sotaministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
60389:       1       EeruttäJleivinuuni•en ja nriihin kuu·luvi.en Joaihteiden sekä
60390:                    silppukoneiden osto . . ...................... .                                    181,900
60391:       2       Berusv:a.atetuksen ja va.rusturosen han,kinta ....... .                                 8,000,000
60392:       3
60393:       4
60394:               T:arustelu välineiden täy·dennwrshanikllin:ta . . . . . . . . . . . .
60395:               P·alkikoluovut>ett.a.vien maa-.a;lueiden lunastus (~J'vio-
60396:                                                                                                      10,000,000
60397:                                                                                                                   =1
60398:                    määräraha) ........ ,....................... .                                       600,000
60399:       5       Ka,sarmien ja virkahuoneiden kaluston täyd·entäminen                                      200,000
60400:       6       Linnoitusten m.k•entarminren (työmäJäJrämha) ....... .                                  4,000,000
60401:       7       Harjoituske.n;tti,en ynnä niid·en raikennurosien ra,kenrta-
60402:                   lminen ( työmääräJra.ha) . . .................... .                                 3,000,000
60403:           1
60404: 
60405:               Teid.en, siltoj·en ja hliturien kuntoonpano (työnnäärä-
60406:       8
60407: 
60408: 
60409:       9
60410:                   ralha) ..................................... .
60411:               HyöikkäJysv.aunur:yikmen1Jin ikorjaruspajaa.n tarvittavien
60412:                                                                                                        500,000    -1
60413:                    ikoneiden osto ............................. .                                       31,000
60414:      10 1     Eräniilisten vaJ>rusteiden hanik1kimå.nen .panssarijuniin ..                              57,000
60415:      11       Lentt01k•oneiden., lentotU~rpeiden. ja työpatioihin ta.rvitta-
60416:                    Vlie.n koneid,en ost.o ......................... .                                 3,300,000
60417:      12       Autojoukikojen tyoka:lruj•en ja me•rkinarn1tolaitteiden ham,.
60418:                   i)m;nta ..................................... .                                      425,000
60419:      13       T·rul.enik,est,ävien hent.siini,säiliöiden hankinta ....... .                            300,000
60420:      14       Eo~men hin~aj.a,J.aivan I()Sto, ..................... .                                  187,300
60421:      15       Sotila,sxaik.ennlllisben. uultisraikenm1s- ja pe,rin'})ohjai,set
60422: 
60423:      16
60424:                    !lwrja:ustyöt (työmräärär.a<ha) ................. .
60425:               Saia.-~a;stupa- ja kentt.älääikintävamstUJSt.en hankinta ja
60426:                                                                                                      12,276,000
60427:                                                                                                                   _,
60428:                   !kuntoonl)a1no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l     400,000
60429:               JookiJm-;osastojen .sa.il'a,stam~n saiTiaJShoi·dol~isen puol•en 1
60430:                                                                                                                   -1
60431:      17
60432:                    jäJrjestäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1
60433:                                                                                                        200,000
60434:      18
60435:               J                         ..
60436:                   OUI!~~::~~j~~ ~~~~i.s~~~~~~~~~l~·~~~~~~~~~i~~ .. ~~~~~                        1
60437:                                                                                                        300,0001-
60438:                                                                                ----~S~_i~ir-1--o~l--------~-l
60439:                                                                                                    129,360.400 1-
60440: 122                   1920 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 29.
60441: 
60442: 
60443:       VI                                                                                                                                                                                                                              Siirto                                      129,360,400 -
60444: 
60445:             19: Erinäisten tarJ)'ei,tten osto 'esikunmri.:Lle ja. jouklktQ-·osas-
60446:                i
60447:                     •iloille lii,kek:a:nruallepa.non va.raltia                                                                                                    0       0       o       o       0       o   o       o       0       o       o       o       0       •              500,000
60448:             20   Rel1singin edustalla oJ.evien linnoitusmiinojen talteen-
60449:                     o1Jta,minen               o   o   0       0   0       o   o   0   o   0   0       0   o       o       o       o       o   o   o       o       0       0       o       o           o   0   ••                  o       o       o   o       o           o        1,000,000
60450:             21   Arvaamattomia menoja. v•a.rten Va1ltioneuv•oston käy-
60451:                     t,ettäväJk,si             0   0   0       0   0       0   •   0   0   0       0   0   0       0       0       0       0   0   0       0       0       0           0   0           0   0   0           0   0       0       0       0       0           0         7,000,000
60452:                                     Luku VI: 52,458,200:-
60453: 
60454: 
60455:       VII             Kirkollis- ja opetusministeriöön kohdistuvat
60456:                                     hallinnonhaarat.
60457:              1 Utsjo.en pap.pi.lan korjausta. varten (työmäärära:ha)                        135,000
60458:              2 KoululhaHitu·k&en käy1Jetif;äV1än:ä ol,eva;n t.a•lon l'aajenta-
60459:                    m,ifsta va,rten l~sähuoneiJs,toN:a. (työmääJrävaha)                      250,000                                                                                                                                               o       0   o           o
60460: 
60461: 
60462: 
60463:              3 Li,säluokk:ahu,oneid,en jä·r.i•estäm.i,sek,si Turun .suomalai-
60464:                    sen ly,s·eon taloon (työm.äärära.ha)                                     125,000                                                               o       0           o   o           o   0   0       0       0       0       0       o       0           0
60465: 
60466: 
60467: 
60468: 
60469:              4 Oulun suomahi1sen keskikoUJlru:n huo,neisto5en la.ajen-
60470:                    'tamista ja uud,eH~n järj1es·tämistä varten (työmää-
60471:                    ·räraha)           0   0   0   0   0       0   0       0   o   o   0   0 180,000
60472:                                                                                                   0   0   o       o       o       0       o   o   o       o       o           o       o.              o   o       o       o       o       o       o   0       o           o
60473: 
60474: 
60475: 
60476:              5 Reisingin •suomalais·en tyttölyseon uutta twloa v:a,rt>e.n
60477:                     ( t'yo,maara.raha)                                0       0   0   0  1,800,000
60478:                                                                                           0   0       0   0       0       0       0       0   0   0       0       0       o           o   o           o   o   0       o           o       0   0       0       o           o
60479: 
60480: 
60481: 
60482:              6 Tampereen tytWkoulun uutta tal>()la varte,n (työmäärä-
60483:                    'l'a,ha)   0   0   0   0   0   0   0       0.          0   0   0   o   1,350,000
60484:                                                                                           o       0   0   o       o       0       o       o   0   0       ••                  o       0       o       o   o       o       o       o       o       0       o       0       0
60485: 
60486: 
60487: 
60488: 
60489:              7 Tornion ·en-tisen. ka,s<armi,raik•ennuben .järje·stäJm~stä va.r-
60490:                    ten ~taloks'i Tornion 'ke,skikouluLl'e (~työmääJrär:aha)                 145,000
60491:              8 J yväs;kY'Mn semina:a,rin i)oikahall'joi.tuJSikorulun m:k~e,n- ·.
60492:                     nuksen ,l.a,ajerutamlis·ta v,ar'iJen lisähuoneistoHa (työ- ·
60493:                    ,m·äärär1a.ha)
60494:                                                                                                                                                                                                                                                                               1
60495: 
60496: 
60497:                                                   0   0       0   0       o   0   0   0   0 130,000
60498:                                                                                                   o   0       0       0       0       0   0   0       0       o       0       0       0       0       o   o       o       o       o       0       •       o       o       0
60499: 
60500: 
60501: 
60502: 
60503:              9 Häml(lleruli:n·na·n al:krukouluseminaa,rin aJlueeseen y..hdis- '
60504:                    :tet:tävä,n tontin ostoon                                                 28,000
60505:                                                                                                   0   0       o       o       o       o   0   o   o       o           o       o       o       o       o   o       o       0       o       0       0       0       o       0
60506: 
60507: 
60508: 
60509: 
60510:             10 Kuopion sokeainkoulun varustamisebi vesijohto- ja
60511:                    iliikavi'emäriJlaitokseHa (työmääräraha)                                 200,000                                                                                                   0   0       0       o       0       0   o       0       o           o
60512: 
60513: 
60514: 
60515:             11 Ilmeen hovi.n järfljestäJmi,s·tä va1rten ka,sva·tuslru1Joks·~bi
60516:                                                                                                                           )
60517: 
60518:                     (tyomwararaha)                                    0       0   0   0   0 400,000
60519:                                                                                                   0   0   0       0       0       0       o   o   0           0       o       o       0       o       o   o       o       o       o       o       o       o       0       0
60520: 
60521: 
60522: 
60523: 
60524:             12 UUJs,i,en ma.reografia,semie·n perustam~seen (työmäiärä-
60525:                    'vaha.)    0   0   0   0   o   0   0       0   0       0   0   0   0   0 100,000
60526:                                                                                                   0   0   0       o       o       o       o   o   0       0       0       0           o   o           o   o       o       o       o       o       o       o       o       o
60527: 
60528: 
60529: 
60530:             13 Valtion hienomekaa,nista työp.a.jaa va.rten                                  100,000                                                                                               0       o   0       0       0       0       0       o       o       0
60531: 
60532: 
60533: 
60534: 
60535:             14 Kansa.llismuseon jä.rj,estely- ja rakenlllustöihin                           364,500                                                                                                                           0       0       o       o       o       0
60536: 
60537: 
60538: 
60539: 
60540:             15 Avustusta Ra uuistulan IastelliSuojel utyön kannatus-
60541:                     yhdistykselle                         0       0       0   0   0   0   0
60542:                                                                                             187,500 _
60543:                                                                                               ,       0   0       0       0       0       0   0   0       0       0       0       0       0       •       0   0       0       ••              0       0       0       0
60544: 
60545: 
60546: 
60547: 
60548:                                   Luku VII: 5,49,5,000:-                                             1
60549:                                                                    -----Sii~-t-o~[--1-4-3,-35-5-,4-oo~J-- 1
60550:                                                     Tulo- ja menoarvio.                                                          123
60551: 
60552: 
60553:                                                                                               Siirto      1   143,355,400 -
60554: 
60555:                                                                                                           1
60556: 
60557: 
60558:                                                                                                           i
60559: VIII         Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                                           1
60560: 
60561: 
60562: 
60563: 
60564:         1    .T 01kio.~~t·~.n ~ie•n:vi,ljeltijäJkoutlun mk•ennu:k,sia varten (:työ-1
60565:                    :m.aararaha) ................................ .                                                600,000
60566:         2    J,okioi,sten pie.nvilj:elijäkoulun perustami.s•kns•ba.nn wk-
60567:                  Sa.lill   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..          152,000
60568:         3    Yl:ei.stä :m;a,ata.looustierrnst,elua varten ............. .                                        310,000
60569:         4    Vuonna 1,922 t01imeenpa.utava.n ylreise,n m:a.a:trulnus·näyt-
60570:                  trelyn va,lmå.stnmsia Vlarten ................... .                                            1,500,000 ' -
60571:         5    Maatalousk001eiden ja työaseiden ,koetuslaitosta varten                                              80,000
60572:         6    Kotitaloud•en, edistäimiseksi ..................... .                                               300,000
60573:         7    Suoviljelyskoeatsemi•en pe·rustamista varten ........ .                                             700,000
60574:         8    Valtion rikk·ihatpl)o- ja. sapenfosfaattitehtaiden perus-
60575:                  tamis•kustannuksia varten ................... .                                               19,500,000
60576:              Maanmitta.usha:l:lituks·en ka:ri:rl:.atkirjan :sidotta:mis•ta var·
60577:        1,:       :ten ....................................... .
60578:              Uusien painokoneitten ha.nktkimi:st•a va.rten Ma:a.nmit-
60579:                                                                                                                    36,000
60580: 
60581: 
60582:                  >ta.ushallitu:kseen ............................ .                                                72,000
60583:        11    Laina Osuwsma,s:s ojen K'esknslainarahasto-osake·y htiö.],l•e                                     15,000,000
60584:        12    MaidJen ostoon vrultion •,metsäta:l•outtta. vacrten ........                                 1      150,000
60585:        13    Anna.n tehtaan ja Ka:tariina.n lehtikuu1sipu~ston hoitnon
60586:                                                                                                           1
60587: 
60588: 
60589: 
60590: 
60591:                   ja hruHintoon ............................... ·.                                                256,300
60592:        114   PwunjaJ.ostursiai·t·oksen perustamista varten va:ltioHe
60593:                  Pohja,Iila.hden ra:n:nå.tko:He . . .................. .                                        8,000,000 ' -
60594:        15    Laajennus-, täyden:n:yts- sekä uusiruistöihin vaHion sa-
60595:                  hoiHa ja, ihallwlaå.toksilla ..................... .                                           1,800,000 -
60596:        16    Kotkasis;a olevan laiv•au,s- ja v•atratst:oalueen kunt.oon-
60597:                  tpanemrise:en y.nn:ä hinaaja.l,a.iVJa,n ja. 20 proomun
60598:                  ·hankkimiseen .............................. .                                                 1,000,000 -
60599:        17    MetsähaEinnon uudistam1.sesta •johtuvia tkiert:ailmrikki.sia
60600:                  huoneiden ·si:sustus-, tarvi·h')-, kalustus- y. m.
60601:                  menoja 'VIar·ten ............................. .                                                135,000
60602:        18    KoiVikon tietopuolinen karjanhoitokoulu ......... .                                                 "211,000
60603:        19    Va1tion 'kotiblo:usopettmjata.ropitston perustam1stkustan-
60604:                   nuksi,in .................................. .                                                   460,000
60605:        20    Maatalousolojen b~hittäJmisrtä varten Karjalan kann.aik-
60606:                  sella ..................................... .                                                     50,000
60607:        21    Apura.hoina. jaettava.ksi nuoriUe maata.loustiedemie-
60608:                  hrlle opintojoen jat'kamisek,si u}komailla, M.aa-
60609:                  talouSim~nisteriön kä.ytettä'VIäiksi .............. .                                             75,000 -
60610:                              Luku VIII: 50,3,87,300:-
60611:                                                                                               Siirto      1   193,742,700   J-
60612: 124                    1920 Vp. -           Edusk. vast. - Esitys N :o 29.
60613: 
60614: 
60615:                                                                                                 Siirto      193,742,700 -
60616: 
60617: 
60618:       IX         Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön koh- ·
60619:                               distuvat hallinnonhaarat.
60620:             1    Ra1ngon sa'ha.man !korjarus- ja laajennrustöitä vM'ten (<hyö-
60621:                         ,.... •• 1.. )
60622:                      maar8JNl.lJJa     ................................ .                                     1,840,000 -
60623:             2    IiJSveden-E<mnevedeiJi--iKeirteloon                       ,l,aiva.väyläityötä
60624:                       vavilen (työmä!ärävaha) .................. v • •••                                      3,000,000 -
60625:             3    Lauttausl1aiiteiden raJk,enta,rruisrba Ja a:l11ciden. paikJr{)llu-
60626:                      rrmsrbalmli.'Sta V1a~n Oulu:njm?,ssa ja Iijoes.sa (työmää-
60627:                      rärraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,        1,104,000 -
60628:             4    Ti·e- <ja s;i}taraikennn:sten a vusta1misek:si ( työmäärM-aha)                                460,000 -
60629:             5    UurtllisralkennlliStöitä va·rben va1lmiiHa mutati.eradoilla
60630:                       (•tyom;a;a;raraha) ............................ .                                      76,000,000 -
60631:             6    Rautate~CLen Eikiku:van ,ffia,lu,Siton lisääJmiseen (työmää-
60632:                      rrwraha) ................................... .                                          28,000,000 -
60633:             7    Iisa~lmen-Ylå.viesikan rautatiemkennrms1Ja w_,riJen (työ-
60634:                          •••• ••   !h ) . . • • • . . • . • • . • • • . . . . • . · · · • · · · · • • · ·
60635:                      'IDJa;a;ra;ra ,a·                                                                       15,000,000 -
60636:             8 Turnm----Uud6nk.aupungin raut~atieraik,ennusta Vlarte,n
60637:                  i(:työ mäiä!1ä.Va1ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . . • . . . .             15,000,000 -
60638:             9 Nurmeksen-Vaalan-Oulun rautatierakennusta var-
60639:                  ten (työmääräraha) ........~ ................ .                                              5,000,000 -
60640:            10 SuojärVien rraut,ati•e:raken:nrusta. varten {työmäJäräraha) .                                  27,000,000 -
60641:            11 K1oskli.voima:komitea (työmäiärära'ha) ............. .                                            750,000 -
60642:            12 Ima:t.r:m ja Anjalan kosikien rrakennustöi!h•in: sek!ä tältä
60643:                   vaTiben t,a.rpoollils1Jen vesialueiden ja kiinteistöjen
60644:                  lu~a;s1Ja:mrrsek!si (siirtomäJärära!ha) ............. .                                    10,500,000 -
60645:                 Huoneiston ha;n,k:kimiseksi Länsi-Häm-een piirien tie-
60646:                     ga v:esiraikenmrusten: piirikontt10ria. Vla,rten' ToaiiDip&-
60647:                    ll'eeHa ...................................... ,                                            150,000 -
60648:            14   Autojen ostarmisek;si posti:l,a:i:tokseen .............. .                                     720,000 -
60649:            15   Helsingin 'SruhkölennM:ini]m;al})eli·t ................. .                                     230,000 -
60650:            16   Puhel[ujohto Rel1si.ngin ja PorJ.:dk,alaii1 väliUe ....... .                                   230,000 -
60651:            17   Täy(Lel,Ji,s,en ~suuntnå.tellmla'n [;aali:liJm5:sta V'aJ"iJen, 'V'S.M,ion-
60652:                    a-autateid·en :sähiköiisrtämå.sebi ................. .                                      350,000 -
60653:                                 I_juJku IX: 185,313~,000:-
60654: 
60655: 
60656:       X               Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat
60657:                                     hallinnonhaarat.
60658:             1    Kodaus- .ia~ uut.ismkennustö~hln merenlkulku[a.itok-
60659:                    sessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          5,500,000 -
60660:                                                                                                 -Siirt.o j 384,576,700 \ -
60661:                                                Tulo- ja menoarvio.                                              125
60662: 
60663: 
60664:     1
60665: X                                                                               Siirto        384,576,700 -
60666:              1
60667:         2        Jaiikettaviin maJminetsi.ntätöihin Kuwsjärveru pitäjäJssä
60668:                       (tyomaa.raraha) ............................ .                             240,000
60669:         3        Thh01rokaa,n malmiootsinnäin jatka.mista va.rten eri
60670:                      osissa maata (työmääräimha) ................. .                             270,000
60671:         4        Eoneid>en ja mi,trta UJSlai tteiruen: hank,kim[,ooksi Tekni11i-
60672:                      sen kol"kewkoulun sä.hköteknillisoon la1horatorioon                         190,000
60673:         5        Teknrllisen !korkeakoulun kemian laihoratoriDn laa.jen-
60674:                      tami,seksi (työmää;räraiha) ................... .                           550,000
60675:         6        Ulmoffilailla opiskelevien insinöörien ,avustami'Se'kisi ..                     100,000
60676:         7        La;boratoriovälineitten ja kirjojen ostoa varten Tampe-
60677:                      reen tek,n[,Llr:i.,se!llle opis.JJol;l,e ................... .              200,000
60678:          8       Ea:uppa- ja teo1lism11shaHitwkisen pa:tEmttiosasrhon uudel-
60679:                     [e~:mjä.rj.estelyä varten              ..................... .               150,000
60680:         9        Valtion ja E·lektrometall urgis•ka .A:ktiebolaget nimisen
60681:                      ~osa'ketyMrrön väliHä :roa:rbiidin ·va:lmi.stuksesta. teh-                            1
60682:                      dY'n 'sopimll!k!sen a.ih'E7u1Jta;ma. ta,ppio ........... .                 3,000,000 1-
60683:         10       Kaupa.n ~säännöstelyä varten V!a1ltioneuvoston käJ"'Ot'tä-
60684:                      vä;k.si ..................................... .                             400,000-
60685:         11       Mi.imaruetsli·nnän :t.oim:i·ttaJmista va.rten ............. .                 5,000,000
60686:         12       0. y. Out.okrumpu A. Bm osrukkeiden ·ostoon ....... .                           300,000
60687:         13       0. y. Outokumpu A. B:Ne J.aina.ksi ............... .                            500,000
60688:         14       Hangon vapaasatama 0. Y :lle Iaina,ksi ........... .                          6,000,000
60689:         15       Sopivain laivain lhalllkkimiseksi s'aänuölilisen liikenteen
60690:                      yllälpitäJmiseksi reiti:l'ltä; Turku-Turun saaa·isto-
60691:                      Ahvena:n'ffiaan ,saa.r1sto . . .................... .                      3,500,000 -
60692:                                     Luikw X: 215,:900,000:-
60693: 
60694: 
60695: 
60696:                     Sosialiministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
60697: 
60698:          1       :MääJI!än:aha ilaatjempå,a ti!lastolil:iJs-4al!oUJde<Uisi,a. tutkimuk-
60699:                       ,siJa va["t;.en ................................. .                        300,000
60700:          2       V:a;lillion asuntopoliittista rtloiiffii:ntaa. varlen vuonna
60701:                      1921 ..................................... .                             15,000,000
60702:          3       Naistöideru K<eskustoimis;bon toimilmmillill .jatkami,sta var-
60703:                      ·ten ....................................... .                              196,400
60704:          4       AilnJmattiikur.sseja v;arten ilyöttömiHe nai,sille ........ !                   109,500
60705:          5       TyöväJeruswojelws- ja huol!tonäy·tte.lym ·uuruen il:uuoneilston          i
60706:                      f€!~~näisi·ä ,sisustus- ja 1lwrjawstöi:tä va;rlen {t.yömää-          1
60707: 
60708: 
60709:                       'l"araha) .................... · · ... · . · · · · · · · · · !             132,000 -
60710:          6       La;siJeDJkodin Y'1HLpitälmi,seksi Inru-in ilmmill3;ssa .••.•.. j                100,000 -
60711:                                                                         ----------~-------+-
60712:                                                                                Siirto f 420,814,600        1-
60713: 126                    1920 V p. -   Edusk. vast. - Esitys N :o 29.
60714: 
60715:                                                                                                         1
60716: 
60717: 
60718:       XI                                                                 Siirto      420,814,600 ,_
60719: 
60720: 
60721:              71 Aktiebola.get Tornator nimiseltä osakeyrhtiöJtä valtion
60722:                     haltuun rsriirty.n,een rsulfiittiväkiviina:teMara.n sa.a.ilta-
60723:                     rmirseksi käy;ttakuntoon ....................... !                 1,278,600 -
60724:              8   Eonna,wsta erinäisille yhtiöiHe tehdarsl,aitoste·n raken-
60725:                     nruttami,sesta sulfrivtt~ vä~i viinan varlmistamirs~ta var-
60726:                     ·ten ...................................... .                      7,879,900 -
60727:                                  Luku XI: 24,996,400:-
60728: 
60729:       XII        Elintarveministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
60730:              1   Elri:ntarr-veministeriön palkkauksiin ............. , ..                150,000
60731:              2   Eo,rttiren •]1ainartuk,sre,en ynrnä muihin reEntarveasiain
60732:                       hoidosta aiheutuvi,in menoihin ............... .                   150,000
60733:              3   Ed,e,lrtä arvawmrarttomirin menoihin .... , ............ .              200,000
60734:                                    Luku XII: 500,000:-
60735: 
60736: 
60737:                             Summa ylimääräistä valtiomenoa:
60738:                                        430,473,100: -
60739:                                                                        Summa         430,473,100   1-
60740: 
60741:             Hel·singi.ssä, 12 :päi·v,änä maalii'rkuuta · 1921.
60742: