<Hiski Haukkala> Valitettavasti puhelimessa muistinvaraisesti antamani tieto oli virheellinen. En ikävä kyllä muistanut, että tällainen sähköpostiyhteydenotto oli tapahtunut 8.2.2025. Oliver Stubb lähestyi minua tuolloin sähköpostilla tiedustellakseen yleisesti harjoittelumahdollisuuksista Ulkopoliittisessa instituutissa.
<Vanukoitsija> Ei, Tämä ei ole hupiveneilijöiden käymäläjätteen vastaanottopiste. Tämä on aito Kosher-hyväksytty vanukastehdas.
<Hanna-Maija Lahtinen> Valitettavasti nuori uros kuoli anestesiassa eli nukutuksessa. Se lähetettiin jatkotutkimuksiin patologin tutkittavaksi. Näin eläintarhoissa usein toimitaan, jos nuori eläin kuolee tuntemattomasta syystä. Tavoitteena on, että uros saapuu Korkeasaareen loppuvuodesta, mutta eläinten kohdalla asiat voi sanoa varmaksi vasta siinä vaiheessa, kun ne on saatu ulos kuljetuslaatikosta.
<Lidl> Tuemme myös wokea ja LGBT. Siksi myymme sateenkaarimunkkeja.
<Sergei Lavrov> Todistamme ennennäkemätöntä vastakkainasettelua maamme ja kollektiivisen lännen välillä, joka on päättänyt jälleen kerran sotia meitä vastaan ​​ja aiheuttaa Venäjälle strategisen tappion, käyttäen käytännössä Kiovan natsihallintoa muurinmurtajana. Länsi ei ole koskaan onnistunut tässä, eikä se onnistu tälläkään kertaa.
<Daijju> Mitä vitun vehkeitä nää on saatana tajuatteko te näistä mittään saatana, ketä sinne pitää hommata saatana?

Nimesi:

Lausahdus:

80 Käyttäjää paikalla! 0.01979398727417

Muista katsoa myös paikallaolijat!

Herra_Snellman

Digitoidut valtiopäiväasiakirjat

- Ladattu koneellisesti Amazonin pilvestä, jossa niitä säilytetään!! (Hyvä Suomi, itsenäisyys ja omavaraisuus!!)
- Convertoitu koneellisesti
- Tulossa haku, sanojen korostus, renderöinti kuviksi, alkuperäiset asiakirjat (14 gigaa)
- Lisätty rivinumerointi, pitää vielä kehittää kuinka viittaan URI:ssa tietylle riville - Rivinumeroiden eroitus itse tekstistä, mutta kekseliäitä ehdotuksia otetaan vastaan kuinka kaksi columnia saataisiin erilleen, ettei tekstinmaalauksessa tulisi molempien sarakkeiden tekstiä.

On jo korkea aika saada nämäkin hakukoneiden saataville!

1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
ASK_1921_I | ASK_1921_II | ASK_1921_III | ASK_1921_IV_V | HAK_1921 | Liite_1921_I_VIII | PTK_1921_I | PTK_1921_II | PTK_1921_III | 
1:                     ••         ••
2: 
3: VALTIOPAIVAT
4:           1921
5: 
6:    ASIAKIRJAT
7: 
8:    ENSIMJ\INEN OSA.
9: 
10: 
11: 
12: 
13:       HELSINGISSA 1922
14:   VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO
15: ...
16:                                           SISÄLLYS.
17: 
18:                                      Ensimäinen osa.
19: 
20:    HaJlituksen asåty.s N :o 1 uudesta asevelvol-      HaJlituksen esitys N :o 6 valtion virkatalo-
21: lisuuslaista.                                       jen ja niistä muodostettujen pää- eli kanta-
22:    Sotilasasiainvaliokunnan siitä antama mie-       tilojen sekä viljelys- ja asuntotilojen vuokralle
23: tintö N:o 2.                                        antamisesta .
24:    .Suuren valiokunnan siitä .antama mietintö          Maatalousvaliokunn!l!ll siitä 1antama mie-
25: N:o 67.                                             tintö N:o 2.
26:    Suuren VJaEokunnan siitä 1antama: mietintö          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
27: N:o 67 a.                                           N :o 41.
28:    Eduskunnan vastaus.                                 Eduskunnan vastaus.
29: 
30:   Hallituksen esitys N :o 2 laiksi aviopuoli-          Hallituksen esity.s N :o 7 laiksi valtioneu-
31: soiden oikeussuhteista.                             vostosta sekä laiksi valtiosihteerien asettami-
32:   Eduskunnan vastaus.                               sesta valtioneuvostoon ja esittelijäin oikeu-
33:                                                     desta lopullisesti ratkiaista eräitä asioita.
34:   Hallituksen es·itys N :o 3 laiksi rikoksente-        Perustuslakivaliokunnan siitä antama mie-
35: kijäin luovuttamisesta.                             tintö N:o 7.
36:   Lakivali-okunnan siitä antama mietintö               Suuren VJruliokun.nan siitä antama mietintö
37: N:o 6.                                              N:o 43.
38:   Suuren valiokunnan siitä antaiilla mietintö          Eduskunnan vastaus.
39: N:o 27.
40:   Eduskunnan vastaus.
41:                                                        ·Hallituksen esitYJs N :o 8 laiksi metsähal-
42:   Hallitukisen esitys N :o 4 l,ruiKisi merisota-    linnon viroista ja palvelustoimista.
43: saalisasioista. .                                      Perustuslakivaliokunnan siitä antama mie-
44:   Laki- ja taloU!s·valiokunnan siitä ,antama        tintö N:o 5.
45: mietintö N:o 6.                                        Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
46:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö          N:o 14.
47: N:o 31.                                                Eduskunnan vastaus.
48:   Eduskunn1an v~staus.
49:                                                        Hallituksen esitys N :o 9 laiksi Rikoslain
50:    Hallituksen esitys N :o 5 l!l!iksi vaUion vir-   43 luvun 6 § :n muuttamisesta sekä l-aiksi
51: kataloihin kuuluvain vuokra-alueiden lunas-         rnuutoksenhausta juopumusta koskevissa asi-
52: tamisesta sekä virkatalojen käytt~mi:sestä          oissa ja SJ!I!llotustia rikoksesta tuomitun ran-
53: eräissä twpauksissa.                                gaistuksen täytäntöönpanosta.
54:   ,Maatrulousvlaliokunnan siitä antama mie-            Lakivaliokunnan 'siitä 1antama mietintö
55: tintö N :o 1.         ,,                            N:o 5.
56:    Suuren valiokunnian siitä antama mietintö          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
57: N:o 40.                                             N:o 25.
58:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö           Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
59: N:o 40 a.                                           N:o 25 a.
60:   Eduskunnan vastaus.                                 Eduskunnan vasta•s.
61:    4
62: 
63: 
64:    Hallituksen esitys ·N :o 10 laiksi majakka-      Hallituksen esitys N :o 16 12 päivänä mar-
65: maksun suorittamisesta.                           raskuuta 1883 annetun valtaus- ja kaivossään-
66:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mie-      nön muuttamisesta.
67: tintö N:o 4.                                        Laki- ja talousvaliokunnan siitä antama
68:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö       mietintö N :o 3.
69: N:o 10.                                             Suuren V1aliokunnan siitä antama mietintö
70:                                                   N:o 13.
71:    Eduskunnan Vlllstaus.
72:                                                     Eduskunnan vastaus.
73: 
74:    Hallitumsen e&itys N :o 11 laiksi edustajan-      Hallituksen esitys N :o 17 valtioneuvoston
75: pa.lkkiosta 1921 vuoden vlarsinaisilta valtio-    oikeudestJa antaa määräyksiä kauppavaihdon
76: päiviltä.                                         järjestelystä Venäjän, V it·on ja Latvian
77:    Perustuslakiv.aliokunnan siitä antama mie-     kanssa.
78: tintö N :o 1.                                        ,Talousvaliokunnan siitä antama mietintö
79:   ,Suuren valiokunnan siitä antama mietintö       N:o 7.
80: N:o 8.                                               Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
81:    Eduskunnan vastaus.                            N:o 9.
82:                                                     Eduskunnan vastaus.
83:    Hallituksen esitys N :o 12 lisämäärärahan
84:                                                     IRiallituksen esityrs N :o 18 avustuksen anta-
85: myöntämisestä valtion virka- ja palvelusmies-
86:                                                   misesta Suomen Hypoteekkiyhdistykselle sen
87: ten kalliinajanlisäyksiä varten vuodeksi 1921.
88:                                                   Suomen Pankilta saaman lainan vähennys-
89:    Valtiovarainvlaliokunnan siitä antama mie-     maksnksi.
90: tintö N :o 1.                                       Pankkivaliokunnan siitä antama mietintö
91:    Edm;kunnan Vla:staus.                          N:o 6.
92:                                                     1Eduskunnan vastaus.
93:   Hallituksen esitys N :o t3 laiksi vuoden
94: 1918 kapinaan osaaottan(!-iden henkilöiden ar-      Hallituksen esitys N :o 19 1aiJ!lsi lisäyksestä
95: mahtamisesta.                                     ulosottolain 7 luvun säännöksiin.
96:                                                     LakivaliokunDJan siitä antama mietintö
97:   Lakivaliokunnan siitä antama mietintö
98:                                                   N:o 4.
99: N:o 2.
100:                                                     Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
101:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö        N:o 16.
102: N:o 12.                                             ,Suuren VJaliokunnan siitä antama mietintö
103:   Suuren valiokunnian siitä antama mietintö       N:o 16 a.
104: N:o 12 a.                                           Eduskunn1an vastaus.
105:   Eduskunnan v1astaus.
106:                                                     Hallituksen esitys N :o 20 laiksi, joka kos-
107:                                                   kee Suomen Pankin väliaikaista vapautta-
108:    Hallituksen esitys N :o 14 määrär,athain       mista lunastamasta seteleitänsä kultarahalla
109: myöntämisestä erinäisten linnoittamistöiden       sekä Suomen j1a ulkomaan ra'has-sa annettujen
110: jatkamista ja kasarmirakennusten rakenta-         obligatsioiden ja korkolippujen lunaJs1Jamista
111: mista V'arten.                                    eräissä taJpauksisSia.
112:    ValtiovarainVlaliokunnan siitä antama mie-       Pankkivaliokunnan siitä antama mietintö
113: tintö N:o 3.                                      N:o 2.
114:    Eduskunnan vastau>~.                             Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
115:                                                   N:o 17.
116:    Hallituksen esitys N :o 15 koskeva Valtio-       Eduskunnlan vastaus.
117: neuvoston oikeuttamista maahan tuottaa syö-
118:                                                      Hallituksen esit~'s N :o .21 lisämäärärahan
119: mäviljaa.
120:                                                   myöntämisestä Venäjältä saapuvien Suomen
121:    Valtiovlarainvaliokunnan siitä antama mie-     kansalaisten sekä pakolaisten avustamiseksi
122: tintö N:o 2.                                      kuluvan vuoden aikana.
123:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö          Valti.JoV1arainV1aliokunnan siitä antama mie-
124: N:o 11.                                           tintö N:o 5.
125:    Eduskunnan vastaus.                               Eduskunnan vastaus.
126:                                                                                                      5
127: 
128: 
129:   H.allituksen esity:s N :Q 212 tulo- ja menoar-           Hallituksen esitys N :Q 26 laiksi mitoista ja
130: viosta vuodelle 1922.                                    painoista.
131:    Liite I.                                                Ta.lousvaliokunntan siitä antama mietintö
132:    Liite II.                                             N:o 12.
133:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mie-               Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
134: tintö N :o 15.                                           N:o 30.
135:                                                            Eduskunnan Vlastaus.
136:    ValtioV\araimnaliokunnan siitä antama mie-
137: tintö N :o 15 b.
138:    Eduskunnan vastaus.                                      Hallituksen esitys N :o 27 laiksi kotitalous-
139:                                                          opettajaopiston menosäännön ja opis~ton käyt-
140:   V:altioJVarainV~aJliokuniiJ8Jil :aillt!ruma mietintö
141:                                                          tämisestä suoritettavien maksujen perusteista.
142: N :>0 115 a {T111.oo- j-a omail>UUIS!Vero).                 Vtailtiovarainvaliokunnan siitä antama mie-
143:    Suuren valiokunntan siitä antama mietintö             tintö N :o 25.
144: N;o 63.                                                     Suuren valiokunnan siitä ,antama mietintö
145:    Eduskunnan kirjelmä.                                  N:o 68.
146:    V.aJlitiov:arainV1aliolmrnntan antlllma rmietintö        Suuren valiokunnan siitä antll!ma mietintö
147: N :o 2t1 (LyhrytJaikainen luotto).                       N:o 68 a.
148:    Suuren valiokunnan siitä ant:ama mietintö               Eduskunnan varstaus.
149: N:o 45.
150:    :Edruskunntan kirjelmä.                                  Hallituksen esitys N :o 2;8 pysyväistä kan-
151:                                                          sainvälistä tuomioistuinta koskevain määrä-
152:                                                          ysten hyväksymisestä.
153:   Hallituksen esity:s N :o 213 Laiksi siitä, mitä           Ullroasiainvaliokunnan siitä rantama mie-
154: eräissä tap,auksissa on vaarinotettava, jos ali-         tintö N:o 1.
155: oikeuden tai maistraatin tuomiokirja tai pöy-               Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
156: täkirja tai näille viranomaisille jätetty asia-          N:o 38.
157: kirja on joutunut hukkaan.                                  Suuren v,aliokunnan siitä antama mietintö
158:   Lakivaliokunnan siitä antamta: mietintö                N:o 38 a.
159: N:o 14.                                                     Eduskunnan vastaus.
160:   Suuren valiokunnan !Siitä antama mietintö
161: N:o 78.                                                     Hallituksen esitys N :Q 29 laiksi pan7clciyh-
162:   Eduskunnan V'a.sttaus.                                 tiön toiminnan tarkastuksesta.
163:                                                             ~Pankkivaliokunnan siitä antama mietintö
164:                                                          N:o 4.
165:    Hallituksen esityts N :o 24 laiksi virallisesta          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
166: kielestä ja laiksi V\altion virkamieheltä vaa-           N:o 44.
167: dittavasta kielitaidosta.                                   Eduskunnan v!llstaus.
168:    PerustuslakivaliokunnJan siitä :antama mie-
169: tintö N :o 12.                                              Hallituksen esitys N :o 30 tulitikkuverosta.
170:   ,Suuren valiokunDan siitä antama mietintö                 ValtioV1ar,ainvll!liokunnan siitä antama mie-
171:                                                          tintö N :o 14.
172: N:o 77.
173:                                                            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
174:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö              N:o 46.
175: N:o 77 a.                                                   Suuren valiokunnan siitä ~antarma mietintö
176:    Eduskunnan, V1ll:Staus.                               N:o 46 a.
177:                                                             EduskunnJan vastaus.
178:   Hallituksen esitys N :Q 25 laiksi perintökaa-
179: ren 18 luvun 1 §:n muuttamisesta.                         Hallituksen esitys N :o 31 laiksi oikeuden-
180:                                                          kä~ymiskaarenerinäisten osien muuttamisesta.
181:   Lakivaliokunnan siitä ranta:ma: mietintö                Lakivaliokunnan siitä antama mietintö
182: N:o 9.                                                   N:o 8.
183:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                 Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
184: N:o 37.                                                  N:o 36.
185:   :Eduskunnan Vlastaus.                                   Eduskunnan vastaus.
186:   6
187: 
188: 
189:    Hallituksen esitys N :o 32 leimaverolaiksi.     Suuren valiokunnian siitä antama mietintö
190:    VI8J.tiovarainvaliokunnan siitä antama mie-   N:o 35a.
191: tintö N :o 13.                                     Eduskunnan v·a.staus.
192:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
193: N:o 35.
194: ENSIMÅINEN OSA
195:                                            1921 vuoden valtiopäivät N:o 1.
196: 
197: 
198: 
199: 
200:                                            Hallituksen esitys Eduskunnalle uudesta asevelvolli-
201:                                       sunslaista.
202:        Hyväksyttyään nykyään voimassaolevan                          ka<u tta •saa sen vrullllå.•s tuksen, må.nlkiäJ ika.t-
203:   väliaik·aisen asevelvollisuuslain Eduskunta                        sotaan         riå.:tt,äJV'än .sort<wväe'n' tai.st'€1lnikiUJlll-
204:   pyysi Hall~tusta niin pian kuin olosuhteet                         tror~suwdelnJ t.aJreelksi. VaJk•illllaUBffisa ,s,ot®väiessä
205:   sallivat antamaan Eduskunnalle esityksen                           on :prulrvl8/l1ukise1Ss.a y~kisi t.aå. us<ealll:pia iiklä-
206:   lc.pullisesta puolustuslaitosta koskeva.sta                        luokkria miehistä väestöä, kun taas muut
207:   laista, 'jossa :sotilasrasitusta mikäli ma;hdol-                   ikäluokat muodostavat reservin, joka sodan
208:   lista huoj-ennettaisiin ja, jos yleinen asevel-                    syttyessä kutsutaan palvelukseen saatta-
209:   vollisuus säilytettäisiin, vakinaisessa väes-                      •rrwa'lli s·otruv'iiJfm sotaJl>u!k:uå.rookisi ja pitäJm,äiäJn
210:   si:i. palvelemisen aika määrättäisiin mahdol-                      sitä semmoisena. Kun .puolustuslaitos ra-
211:   Jisim·man lyhy·eksi eikä pitemmäksi kuin                           kentuu miliisijärjestelmän pohjalle, €i sitä
212:   Y'hdeksi vwod181k1si.      Tirumäm jdh:d1o•sia aml-                vastoin ra.uhanaikana ylläpidetä varsinalis-
213:   ·noe:M:~in t.a~rkoit•usta. va.rilen as•eteriJUlile· ,k,o-          ta t,o·irmiv,a:a. lsoila•VIäikeräJ, jota rp·ruii1si· •mOOhistön
214:   mitealle tehtäväiksi ehdotuksen laatiminen                         opetus tapa.htuu useiden toisiaan seuraa-
215:   lainsäädännöksi asiasta.. Kun tämä komi-                           vien lyhyiden harjoituskansien aikana. Jo
216:   tea, jonka tietoon saatettiin Eduskunnan                           tämä vertaus osottaa., että puolustusla-itos
217:   anomuksessa·an 29 p:nä toukokuuta 1920                             voidaan järjestää miliisijärjestelmän poh-
218:   puheenalaiseen lainsää.däntöön nähden lau-                         jalle ainoastaan niissä maissa, jotka maan-
219:   sumat toivomukset, nyttemmin on loppuun-                           tieteellisen asemansa vuoksi ovat turvassa
220:    suorittanut tehtävänsä, on as•iasta laa.dittu                     naapurivaltion äkillisel tä hyökkäyksel tä
221:   ec:.itys pääaSiiallisesti yhdenmukaisesti ko-                      tahi joissa kulkuneuvojen korkean ke.hitys-
222:   ,mitean ehdotuksen kanssa.                                         kannan ja asutuksen tiheyden vuoksi lii-
223:       (H.all'ikå.~Jt:a€fssa     1ll1ii ten maan ;pThoilu,s•tus       kekannallepano voidaan nopeasti suorittaa
224:    ol~si     j•äJrje,s:t:ettJä<v:äi, j01tta 1S!8: :paThaåtem         myöskin miliisijärjestelmän vallitessa. Suo-
225:   v1a1Staåsi. 'Oil•O'j>elll vwalt:imulk:sia:, oru elllsiik1sti       me·en nähden ei kuitenkaan ·ole olemassa
226:   dBut 1mläiä111ä:tt1ä•V'ä kamlta. så.,iiheu, lk'Y'SY'm\Yik-         näitä edellytyksiä. Miliisijärjestelmää, joka
227:   seen näJhdoen1, lll1'ilkä. ijlälrjestellmä oE.si meiJlillä         ehkä taloudell~ses,sa suihteessa tuottaisi eräi-
228:   pwwta.v<a puolustuslait.ok·sen11 1po1hja1hi. Käy-                  tä helpotuksia, meillä näin ollen ei voida
229: ' Mnnölllisesti kruhs•oen 0111 1såå.wä !k·o,hd€1Ili oHut             ottaa käytäntöön, vaan Suomen täytyy edel-
230:   'Vlalliiltwvana aå. llloa,s:taam j'01ko · miJliilsilj,äir-         leen rauhanaikanakin ylläpitää vakinaista
231:                                                                      s,orta~VJäilooä.
232:                                                                                                                                            •
233:    jestelmä taikka meillä nykyää,nkin käy-
234:   Mwlllösslä 01leva ka,a•dl8ll'lijäil\ielst,elmä. E!mm-                  Sellruisessa lllaassa kuin Suomessa, jos·sa
235:   pi,krn ikä,sittäiä, IJmte'n' if::iedetäJän, y1lcisen               k'aJllls,ruJ,ai,st.elli .sotarp.alvel:u·s tarrtk•oritta,a ruiooa,s-
236:   aoove1Moilili.suu:d'€1lli jo. sruni~ s[[.s k•alllJSaii1 ik101kiO   ta!lillJ      maa~n'        puo,lusrimiksen t<urvarumö.,st•a.,
237:   ·puolustu~voiman käyttämis•en.                    Kaaderi-         Olli rallllha.ruailkana yl]llläip•1dlettälVJ1illll ,sotaväe'n
238:   jä<rj€~&iJel,mlä '€1d.e!Hyhlläiä, •että ;ra,uhana.iikta.-          tehtävänä osaksi tarpeellisen opetuksen
239:    nakim yllä:pid,etään vakinaista sotaväkeä,                        saantitilais·uuden varaaminen asevelvolli-
240:    joll'ka      mieih1stö j•artikmni~eru !h.a,rjoitrus<ten           sille, osaksi rajan yli tunkevan vihollisen
241: 
242:    549-21
243:     2                                                                N:o 1
244: 
245:  pidättäminen niin kauvan ai1kaa, kuin tar-                                rsotJarV:äien vwa1s•s.ru,. e~hd1ottoma1stli ·ovaJt ol~­
246: vitaan liikekannallepanon toimittamiseen.                                  'ffiirussa. M:Ltäi tarrus ~~uJlelfl rpailv~liWsajatn pituu-
247: Jälkitmäinen tehtävä täytyy olla määräävä                                  iool!J, ni,~n iO:m !kartsotim mahdo1lilli1Sie'ksi l€h~Oit­
248: ootruväJen cr:ruuihalllia·i~aillooHe moosmläiäcr:äJUe.                     taa, e~ttä J'lle[nen 1prul v~lusaåik!a. V!alkinaiS€1SI&a
249: Tähän seikkaan nähden, joka on ehkä kaik-                                  ·vrues1säi >lyhen!lll€'1:tälän ylbJde!k,sir 'VIuod181kislli. Vori-
250: kein tärkein ratkaistavista kysymyksistä,                                  drurun näet edeliLytMiä\, ettiä: 1mlilklällti llq]reen-
251: ovat sotilasasiantuntijat lausuneet suota-                                 lkn'llllliMl kobmus jru tai·t.aVIUJUJs !kehittyvät
252: 'V1aikisi, ett.ä 'VIrukli1ruruime1n soila1v.ruki rruuhanrui-               seik!äJ ma1hdio1l%suu1s thailllkikci.al IS>Otruvälkoon
253: kana vuoden ym1;Järi käs·ittäisi kaksi ikä-                                tlä;y s~n p!äiilevri:ru alliiP'äiäJlil~ktköjäl illisääirubyy,
254: luokkaa asevelvollisia, joka edellyttäisi,                                  VIO~da3.1IJJ s:a1a1d1a1 >wikruam niin 1leihoika1s lmUe-
255: että palvelusaika vakinaisessa väessä mää-                                 h]siJö,n: va1•mi1stms, että J'lhdten vu·odoen pall-
256:  rättäisiin kaiksivuotiseksi. Jos kuiten,kin                                veluslruika oru ·O'S'orittruutwv:ru ci~tMYäJksi,, 00:€11-
257: Vl3.1kinainen >SOit1aväJki, ~uten alse.VIelhnOil!lisruus-                  lytt.äern, ~t:bä a:se,v,~lvro'lilisia m\Y'öioomm!in·,
258: komitea on ehdottanut, raha-asidlisista                                    kun he jo kuuluvat reserviin, säännöllisesti
259: syistä ISupristBttaisiin käsittämään, ainoas-                              ik!u1iJsutaan lke:rta,ns,ha·rjoi tu1k!siin1. SatmaJl1•a
260: taan yhden asevelvollisten ikäluo1mn, niin                                 tuota ehkä kuitenkin jonkun verran puut-
261:  puolustusjärj.estelmä ei takaisi maalle sitä                              'OOeillEsta vaJlmi1stusta. v•oisri !klocr:VJa.ta 100, oeibM.
262: turvallisuutta, kuin olisi suotavaa. Joka ta-                              a1sevetl>VIo1Hiset [.yihemrpäDiiil paihr'ell'wsMklruM
263: pauksessa on silloin eriilitä vaatimuksia tyy-                             S'll'UII'8Imlmat11a rirnll!o:li1a 'i:~äyttlä'i,sivält teMiä-
264: dytettävä. Nämä edellytykset olisivat, että                                viäinsä. J,oikru ~awaukses,a, täytyy !lmilbetnlktim,
265:  aroovel>v'<Jilll'ils]sta !k·olklor01n!prun1tua\ iS>o'taiVIrukeäJ t•ä:y-   ik>wteru >e1sit~ykrsers1slä 181hdot,etaan, :pa[!vl€!lusaå.lk·a
266: dcnnettäisiin riittävällä määrällä värvättyä                               e11rui:sstä er>ilkloå:sasl€!lajeå_,ssa o:Ha ylei1stä: pru1v~­
267: alipääHystöä ja miehistöä, että asevelvollis-                               lusaikaa pitempi, koska niissä as,elajeissa
268: ten palvelusaika tulisi niin pitkä, että hei-                              Vlaialdi'ilte.va!ll 'P·a1joa. lmlolnålmu·tlklalisemma!ll :p.all-
269: dän asianmukainen kehityksensä turvattai-                                   vei}ukl&en •v,uok's'i 1m1u1uten oeci v•oå.bi1si eaa;rua
270: sim, ja että erikoisaselajit opetukseen ja                                 nillib.im knu1uv aw mileh~stö.ä tyydiyrtrl;ä1vws!ili
271: toknillisiin apuneuvoihin nähden täysin                                     v>aillllisliletuiks:i,. Samoiru ron he~lrp•os·ti J'lffiimlälr-
272: vastaisivat nykyaikaisen sotatekniikan vaa-                                Tiett.älvrist.ä sy:isbä 1vMttällniäJtlö,nJtiä mäläirläiträ iJ)Ii-
273: timuksia. !Mitä palvelusaikaan tulee, olisi                                d€1111net1t,y <pailVIeilJus·a,ilka. ni,~llle .a·sev€11V·01Hilsr~Ue,
274:  st~ myös asevelvollisten opetusta silmälläpi-                             j nist.a val1mllistet,alarn 1rerserYi,upselffi"ied'a tai rul~­
275: täen mieluimmin määrättävä kaikille kak-                                   •päiäili],Jis'bö'ä.
276: sivuotiseksi eikä sitä aikaa lhevillä voitaisi                                  Lähtien siitä periaatteesta, ettei sotapal-
277: määrätä lyhemmäksi kuin yhdeksi vuodeksi                                   veluksesta saa vapauttaa ketään, joka on
278: ja kuudeksi kuukau1debi.                                                   siihen kykenevä, ehdotetaan, että vastedes
279:      Kun Hallituksen on ollut määrättävä                                   sotapalvelukseen otettaisiin nekin asevel-
280: kantansa e·dellä kosketeltulin tärkeään ky-                                volliset, j.otka kutsunnassa )havaitaan sota-
281:  SJ'Imyik,s•eeru nräJhidJ<m, IO,IlJ aratsottu lh'U!Oilenpridon             palvelukseen kelpaaviksi ainoastaan aseet-
282:  valtion raha-asioista vaativan vakinaisen                                 tomina, varsinkin koska sellainen lainmuu-
283: ·sotaväen T.auhana,ikai,sta luikumäärää supis-                             tos on käytännöllisenkin tarpeen vaatima.
284: t,eutwvak·s~ >srirhen, cltäJ ruilnoa;sita,arn yiksi laiS€-                      Pyrkimys sotilasrasituksen mahdollisim-
285:  veilrv~oiHi~ ~k1äH>noik.k•a· yhdeHä tkertaa on                            man tasaiseen jakamiseen kansalaisten kes-
286: asei'ssa. Tällöin on kuitenkin lä1hdetty siitä                             ken on myöskin a~heuttanut aseveron mää-
287: ik_,rusitytksesilä, d:tä ed€llillrumruinci.'trut e~rueiHy:tyik­            rääimisen meneväksi niiltä, jotka eivät astu
288: soet, mibä tul·ee menestyksdlisen puolustuk-                               vakinaiseen palvelukseen. Edellämainitusta
289: oon lffilaihd,OI11lllisiWU>teeru nlliin ilw.ll"vaJllllkuisen               periaatteesta on käytännöllisistä syistä teh-
290:                                                                N:o 1                                                                  3
291: 
292: ty se poikkeus, että maan pdhjoisim:pien                             [ta,~ks.L,    rla~k~s~      IUIUd€111 rus€,v€Jl v,ollltisu'llLSiliftlin
293: osien asukkaat ovat toistaiseksi vapautetut                          voirmrua'!l!I_)Wnem~ses'ta          selktä sotaiVIäEm !I'.ilkos-
294: sotapalveluksesta.                                                   ,l,ain 23 '§ :1n lmuutrt:rumli,s>esila t,oi,så.n lkmu!ltu-
295:    iEd.ieJliltä e~sit,~tty,je~n, ,peir'lils,t<eå.,de~n muOm;am.      Vla'k'si la!D.InltlriJa,an vä't~en EdusllmmlruaU,le lhyvläik-
296: v:aJlllll1ilstteimt   e~hod,ohktse t        rusevel,v,olll[,su us-   syttäiviälktsi nälin JmuluiVima.:
297: 
298: 
299:                                            · Asevelvollisuuslaki.
300:    E,dus.ku.nnan pälä:töks,en mukaisesti ISiää,detääm täten:
301: 
302:                           1 Luku.                                    leet kutsunnan alaisina, ne, jotka kutsun-
303:                                                                      nassa ovat julistetut velvolHsiksi saapumaan
304:                   Yleiset säännökset.                                uudelleen tarkastettaviksi, sekä ne, jotka
305:                     1 §.                                             ovat saaneet va.kinaiseen ·palv-elukseen astu-
306:    Isänmaa!ll ja 'laillisen yhteiskuntajär-                          misen tahi edelleen pahelemis.en Iy kkäystä..
307: jestyksen puolustukse'ksi on jokainen Suo-                              Nostoväkeen kuuluvia asevelvoUisia .sano-
308: men mies asevelvol'linen.                                            ta,an nostomiehi,ksi.
309: 
310:                               2 §.                                                           6 §.
311:   Suomoo sotavoimana on linjaväki ja nos-                               Reservi lkäytetään vakinaisen väen täy-
312: toväki. Linjaväkeen kuuluu vakinainen                                'deniämiS'eksi lii'lmkanna:lil,e panon sa'ttuessa
313: väki ja reHervi.                                                     sekä saman väen taTpeellis·en lukumäärän
314:                                                                      tsaavuttamis·ek,s.i sodan pääby1M:~ä.
315:                          3 §.
316:                                                                         No,s'tovläiki 'käytetään Hnja~ä:e!.n ttäy.d€ntä-
317:     Vakinaisen g,ota.väen muod'os~~av:at ~Vs-e­
318:                                                                       mis·e.k:si sodan aikan,a.
319: 'Vehn0!1MS€1t, rrnpsooristo se~k:a sopilmuk,sen !l_)e-
320:                                                                         Sekä reservi:stä että nostoväestä voidaan
321:  rustalla palvel,eva alipäällystö ja miehistö.
322:                                                                      myöskin muodostaa erityisiä osastoja vaki-
323:                    4 §.                                              naisen väen tukemiseksi.
324:    Vakinaiseen pa,lvelukseen astuu vuosit-
325: tain yksi väestön ilkäluokka, nimittäin 'lle                                                7 §.
326: nuorukaiset, jotka sinä vuotena täyttävät                                Sotaväen kokoonpano ja jako ·eri aselajei-
327: kaksikymmentä vuotta.                                                hin, sen varustaminen ja ylläpito sekä si-
328:                                                                      joitus määrätään halli,ntotoimin.
329:                              5 §.                                        Asevelvollinen on, jo'llei hän itse muuta
330:    Reserviin ~kuuluvat ne asevelvO'lliset,                           halua, milkäli mahdolli:sta lu-ettava semmoi-
331: jotka vakinaisen palveluks·en suoritettuaa•n                         seen jou'k.ko-osastoon, jon,ka mie:histöllä on
332: ovat res.erviin siirretyt.                                           sama äidin·kieli, suomi tathi ruotsi, kuin
333:    Nostoväen ensimäisenä Tuokka'lla. ovat ne                         häneltlä itsellään, ja saava siinä opetuks,ensa
334: asevelvolliset, jotka päätettyään pal'Ve'lus-                        sil:lä kiele1lä.
335: aikansa reservissä ovat nostoväkeen si.Lrre-
336: tyt. Toisena luokkana ovat ne, jotka ovat                                                           8 §.
337: olleet kutsunnan a·laisina, mutta eivät ole                              Sotaväen komennuskielenä on suomen-
338: hyväJksytyt valkinaiseen pa1 velukseen. N os-                        kieli. Virantoimituksessa, virkakirjeissä,
339: to väen kolma'llteen 'luokkaa'n 'kuuluvat ne,                        tilinteossa ja toimituskirjoissa nondatetta-
340: jotka nuoruutensa tälhden eivät vielä ole ol-                        koon yleistä 'kiellilainsäädäntöä.
341:   4                                                N:o 1
342: 
343:                         9 §.                                 Jotka palvelevat ratsuväessä, ilmailuvoi-
344:     Asev·elvollis·ta, joka o~ tuomittu kansa-            missa, teknillisissä joukoissa, sotalaivas-
345: laisluottamuksens.a menettäneeksi tahi ju-               tossa. ·ta,hi tykistö.ss1ä, j.älävlät kuit-enkin yh-
346: iJ.i·stettu todistaja!ksi kelpaamattomaJksi, e1          d~ksi vwodielks] ja. fkmm.d,elk;si iku.rl.Iikl8ludekiSii,
347: saa ikäyttää sotapa.lve1ukseen.                          v:wk,i.na]soon prul1v1el1U1b·oon. 1S:ama olllroon
348:                                                          l'alki. •ruiri:stä:, jotUm lmJäläiDäJtiäläJn lmouJlurbettaJ-
349:                        10 §.                             viklsi rese,rvli:upseerellik•si t,a!hri aiLim1psooreilksi.
350:    Tapauksista, joissa asevelvollisia sota-                  :MiJtä 3 IIDIOID181n!iJi:s•Sa, •On ISiäiä,detty, ei ilmi-
351: palveluksen :sijasta käytetään iiJuolustu:s-             tenkaan koske niitä, jotka siinä maini-
352: laitok&en etua. ta-rkottaJVaan työhön, sekä              tuissa joukoissa pa'lvelevat as.eettomina talhi
353: atsev.e.rosta sä.ä.detään 9 Juvus:sa.                    muuten avustavana mie.histönä.
354:                                                              Palve'lusajan pituudesta työpalvelukse<Ssa
355:                        11 §.                             säädetään 9 luvus•s.a.
356:     Lapin kri,Markunta'a'n iku•ruLuv:ilen Utsj'Oen,
357: Inarin ja E'nontekiön kuntien asukkoot                                      14 §.
358: ovat toistaiseksi vapautetut :asevelvollisuu-               Vakinaisen palvelusajan päätyttyä kuu-
359: desta. Sama olkoon laki myöskin sen Jää-                 luu asevelvollinen reserviin, kunnes hänet
360: meren rannikolla olevan alueen asukkaista,               kesäkuun 1 päivänä kahdaksantena kalen-
361: joka vuo1n1na 1920 VenläJj:äJnl kam:ssa. te1hdy,s1stiJ   terivuotena vakinaiseen palvelukseen astu-
362: rrarruha:rusopllimll]ksffisa on ll:uoVJutetrtm 8uo•-     misestaan siirretään nostoväkeen.
363: melle.                                                      Upseerit sekä alipäällystö ja miehistö,
364:      .fuhVJenanmaam .maalkunn.an asukasten               jotka .palvelevat sopimuksen perustalla,
365: .a,s•ev.e.l vollilsuude:stw on voimas:sa, mitä ,s•ii-    kuuluvat palv-eluksesta va•pauduttuaan seit-
366: tä on eriks·een sääd-etty.                               semän vuotta reserviin. Kuitenkin saatta-
367:                                                          vat upseerit jäädä r:eserviin ·:PitemmäJksikin
368:                       12 §.                              aikaa, ja heidän katsotaa.n kuuluvan siihen
369:    Reservissä ne asevelvolliset ovat yhtenä              tahi nostoväkeen, kunnes ovat täyttäneet
370: vuosiluokkana, jotka samana vuotena ovat                 kuusikymmentä vuotta.
371: las.tuneet va1kinaiseen paolvoeluks•een.
372:    Jokaisessa nostoväe-n luoka.ssa ne nosto-                                    15 §.
373: tmiehet, jotka 10vak samana vuotena· sy.n<ty-                .Asevelvollinen, joka sen tälhden, että
374: me<et, yhdiisWitään yhd.ek<r;,i ·ikälluoka:ksi.          hä:ntä ei ole sinä vuotena, jolloin hän oli
375:                                                          kutsunnan alainen, hyväksytty sotapal-
376:                                                          velukseen, tahi muusta syystä on myöhem-
377:                       2 Luku.                            min va1kinaiseen palvelukseen tullut, ei saa
378:                    Palvelusaika.                         palvelemisaikaan nähden helpotusta.
379:                                                              J•os joku kuuluttuaan jonkin arkaa re&er-
380:                      13 §.                               viin on sopimuksen perustalla, Qlllut vaiki.-
381:    AsevelvoHinen kuuluu nostoväkeen &en                  naisessa palveluiksessa, väJhennetään ensik-
382: vuoden alusta, jona hän täyttää seitsemän-               rsiJmain.ittu aika siitä aija,st•a., j01ka häJnen
383: toista vuotta, sen vuoden loppuun, jona hän              edclloon on !kuuluttava reserviin.
384: on tullut viiden•kymmenenkahden vuoden                       Sodan aikana jä.äivät a.sev'fllvolliset pal-
385: ikääJn, jollei hän ole vakinaisessa .palVJeluk-          velukseen niin pitkäksi aiik.aa, kuin tarve
386: sessa tahi kuulu reserviin.                              vaatii. Sodan ilmeisesti uhatessa voi ta-
387:    Yleinen palvelusaika vakinaisessa väessä              sa.vallian p:resid~:mtti .siirtää a.s•evelvoUisten
388: on yksi vuosi.                                           kotiinlaskemisen toistaiseksi.
389:                                                           N:o 1                                                       5
390: 
391:                            16 ,§,                                tissa mainittua järjestystä.                   Viimeksi
392:   !Reserviin kuu1uvat asevelv,ollis-et kutsu-                   !kuliJsu.taain [läimva,sta,isessa ,j,ä,r.jleSty ffis,esstä
393: taan 1ole:mtaan hadoituksissa yhueensä ·e.nin-                  ruostoVJäJen ik!olmanoon l'UJolk;a;n €l1'i ilkä-
394: tään kuusikymmentäkolme päivää.                                 'luoka;t, ikui·ten;kiln siten, että ue ruse-
395:   rUpSJOO(t'.i!t, d,oiftka lkuuJu,v:a't J:ieS'ffi"VIUm, v!Oi-    veihnoHiset, jo:bka ovrut sa;aneet ~ra,uhiau­
396: daa,n tämän lisäksi kutsua ole.ma1an harrjoi-                   a,~klllna vakin,aise,en pa.lw1lruks,eeru orustumi-
397: tuk.sislsa yhf.e,e-n.sä emintään sataseitsemän-                 sen 1lylkkäystä 1Jah.i ovat opintojen. harrjiOtta-
398: toista päivää.                                                   mista varten määräajatksi vapautetut 'Pal-
399:                                                                 velemasta, kutsutaan v:älittömästi pa~veluk­
400:                                                                 seen ~lii'kekann.aUepanon sattuessa.
401:                            17 §.                                     N eljä!kymmentäviis~i vuotta täyttäneet
402:    Asevelvollisten pa!lvelu:IDseen astumis- ja                   nostomiehet voidaan kutsua pa1velukS€en
403: kotiinlaskemispäivät määrää vuosittain tasa-                     ainoastaan eduskunna.n suostumuksella.
404: vaUan presidentti.                                                   Vaikka yleistä liikekannallepanoa ei toi-
405:    Sill-e, joka määräpäivänä 001 ilman lalli-                    miteta, olkoon sallittu erityisen joukko-
406: lista estettä jäänyt palveluikseen saapu-                        Y'hd:iJsltelmäm ita!hi erityisen jouikiko-oSia.sUon
407: matta, luetaan ,palvelusaika kolmannen kuu-                      I.iikelkiannaU.epaniC}a va:.rten kutsua pwlveluk-
408: kauden 1 :päivästä sen kuukauden jälkeen,                        seen si,iheru !kuuluvat J"teserv:illäiset ja nasto-
409: jol'loin ~asevelvollinen astui :palveluikseen,                   m~e'het. Yleiioon. 1lii1
410:                                                                                         kekannia.li€panoru sattues-
411: mutta sille, joka muuten on astunut pa1ve-                      'sa saJatalkooru 1 ja. 2 lffiiolilllention sälännOIIDsi;Sitä
412: luk\S0011 toisena aikruna vuod·esta, pa;lvel'uk-                 huolimatta jokin ikäluokka nostoväen
413: seentulonsa päivästä.                                            kolimannesta luokasta' ·kutsua pa:lvelukooen,
414:    iSuomen vesien u~kopuolella ol€van sota-                      kun tarve vaatii, ja niinikäan asevelvolli-
415: laivan miehistön kotiin'laskemi,nen voidaan                      sia sellaisesta vuosi- tahi ikäluokrusta, jota
416: lykätä siksi, kun laiva on palann;p.t ta'kai:sin                 e1 kokonaisuudeSISaan kutsuta.
417: Suomen sata:maa:n. Yliaika 1uetaait1 sittem-
418: min miehistön hyväksi reservissä pa;lveltuna.                                        19 §.
419: hattjotusairkana.                                                 Liiikekanna:l'lepanon sattuessa voitakoon
420:                                                                 reserviin talhi nostoväkeen kuu'luva upseeri
421:                                                                 kutsua va'kinai,seen palveluksoon Tiippu-
422:                            18 §.
423:                                1
424: 
425:                                                                 matta vuosi- tahi ikäluokastaan ja nosto-
426:    Jos sotavoima on as,etetta:va Iiikekanna.lle                 väen käyttämisestä muuten.
427: tfrhi vakinaista :sotaväkeä sodam päätyttyä
428: lisättävä, ja siilli.eu €i ole tarpeen heti käyt-
429: tää 'koiko reserviä, niin on viimeinoo vuosi-
430: luokka eli se, joka viimeksi 001 reserviin siir-                                        3 Luku.
431: retty, ensiksi kutsutta,va palvelukseen. Jos
432: vieläikin tarvitaan lisämieh1stöä, kutsutaan                    Iielpotus asevelvolliswuden st~orittamisessa.
433: viimeistä lähin vuosiluokka ja sitten 'S€n jä-
434: l€stä oouraavat srumassa jäa'jestyks·essä.                                                20 .§.
435:    :N"ostoväestä voidaan tarpeen vaatiessa                      . Joka kut.sunnassa toimittetussa huolel-
436: ensimäinen ja. toinen luokka kutsua palve-                       lisessa tutkimukstess'a vian ta!hi kivuloisuu-
437: lukseen joko yht'aika.a tahi j·ompikU'illpi en-                 diem v:u•okSi niäyrl;.täJä ,o:l•81van IPYSYV'älisesti
438: nen toistaan. Jollei 1kaikkia ikä/luokkia yh-                   ·ky;k·eoomläJttöinJ ;sOitrupaJl.veilulk,soon €1li aseel-
439: del:lä kertaa kutsuta, noudatetaan niihin                       Ui,se;en ja laisootbomlalall p,atJ,v~luik;SiOOn~ VJa,-
440: ,näJbdoo lkruJll!llassalkJi,n ilJu:o::Jmssa 1 mlolffiie1l-       pauilelttrualll rauihia.na,iJkana (pa:lveletma;st'll; va-
441:    6                                                             N:o 1
442: 
443: krinai1oossa •vliilessä., ·mutta jiälrupi nOistOIVIä-                  tin a tahi c kohd,an ·perus•ta.na; saatakoon,
444: keen ja voidaan liikekannallepanon sat-                                jos erinomaisia syitä O'n, sittemmin piden--
445: tuessa, jos hänet uudessa tarkastuksessa                               tää enintään kaksi vuotta.
446: huomataan ky'keneväksi sotapalvelukseen                                    Jos joku ha.luaa saada lykkäystä aaevel-
447: tahi puolustuslaitoksen hyvä:ksi työsken-                              vo:Jlisuuden suorittamisessa, on hänen vii-
448: telemään, siihen kutsua.                                               meistään syyskuun 1 päivänä siruä vuotena,
449:     Jos jo,sa,kiTh Olll S'elilllffiOrnen pahru vrka:tahi               'j.ona. hätn täyttää yhde'ks.äntoi.sta vuoittta,
450: paramtumaton tauti, että ·häntä ei voida mis-                          .anne:tta:va lsiitä hakemus asianomaiseen
451: sään oloi·ssa vastamainittuihin tarkotuksiin                            ku:tsunJbatotimi,s.toon ja ·sen mukaan iliitet-
452: ik.äyttäiäl, v.a1prurutett.aiko,Oin !hänet, ilwkioruaia'n              ,tälvä rus~atn.mutk:aillnen 18'elov~tys ·siitä, .mtiilJl.ä
453: asev·elvoHisuuodesta.                                                   perusteelila, J'ykkäy.stä anotaa·n.
454: 
455:                          .;n §.                                                                    2·3 § .
456:    Asevelvollisen, jonka huomataan jääneen                                Asevelvollinen, joka toimen taJhi ammatin
457: saavuttamatta tarpeellista •ruu:miin kehi-                             vavolkisi ;pitt€1ffilffi'än ,atiJkaa• :ol~kteloo 1Suomem
458: tyst,ä, i1Julee ISia•avna ~l<äJhinrua selUII'a,ruvaam                  ulkOipUQiletllla., 'VIoidaan 1siirosi a,~klllal, ilmm
459: ku:tsuntaan uudestaan tarkastettavaksi. Jos                            sanottu este on olemassa, va.pauttaa velvdlli-
460: häntä ei siin'iiikään kutsunnas·sa hyväksytä,                          suudesta sarupua reservin harjotuskokou'k-
461: olkoot hä:nestä voimassa 20 § :n sään,nö'kset.                         seen.
462:    U\fi1Jä 1. mlQimieirutillssa ·Ori]; stam.crl.t'll!, SIOV'ellillu-      •Mitä :L .momlelntri1ssa !Sialll!otaan, 'Oill •wll#la•a-
463: tettaJkoon vastaavalla tava.lla kutsuttuun,                            valla tavalla •sovellutettava myöskin tutkin-
464: jo'ka sairastaa semmoista tautia, mikä tekee                           non ,&uorittau,eisiin .merikapteeneihin, 1aivu-
465: hänet toista~s·eksi kykenemättömäiksi vaJci-                           reihin ja •peräJmiehiin, :höyrylaivan koneen-
466: nai&een palvelukseen, ni·in myös siilhen, joka                          käyttäijiin sekä kauppameri.miehiin:, jotka
467: ei vielä olle saanut takaisin voimiaan rpote-                          .ovrut TaJhdå!ruk'UilljteimikJseSIS'a !Suomen Ulltko-
468: ma:nsa taudin jälestä.                                                 pt oleUa, jos heidän ammattitoimintansa
469:                                                                        kärsisi erikoista vauriota •haTjotukseen kut-
470:                            22 §.
471:                                                                              .
472:                                                                        sum1sesta.
473:                                                                                       '\
474: 
475: 
476:    Vakinaiseen pahelu'kseen astumisen lyk-
477: käystä myönnettä:köön enrntään kolmeks1                                                               2t4 §.
478: vuod·eksi rauhanaikana:                                                    Ne, j·otlb!J iha.rjiOiili:ltruvorut topin:toljiai s·uomirtlta!alk-
479:     a) :siile, joka työllään yksinään elättää                          seen. lääketieteenlisensiaatti-, eläinlääkäri-,
480: vanhempiaan, isä- tahi äitrpuoltaam., kasva-                           ha:mmas.läakäri- ta!hi .proviisoritutkinu·on,
481: tusvanhempiaan, isäinsä tahi äitinsä vanhem-                           ovat, jos he saamatta asevelvollisuuden suo-
482: pia taihi veljiään tahi sisariaan, jotka eivät                         rittamisen ·lykkäystä ovat palvelleet kuusi
483: ole ty.ö'hön kykeneviä;                                                kuukautta vakinaisessa väessä, oikeute-
484:    b) vakinaisessa pa'lveluksessa olevan ase-                          tut rauhanaikana nauttimaan edelleenpalve-
485: velvollisen veljelle;                                                  lemisen lykkäystä opintojensa jatkamista
486:    c) sille, joka valmi,stautuu johonkin toi-                          varten, ensiksimainitut enrntään kymmenen
487: meen tathi ammattiin ja kärsisi tuntuvaa ke-                           ja muut enintälän kuusi vuotta. Sen ajan
488: hityksen vauriota, joUei saisi lykkäystä;                              ku'luttua on heidän heti uudestaan ilmoittau-
489: sekä                                                                   duttava paolveltrkseen, ja heidät voidaan sH-
490:     d) sille, joka taloudeHiosten olojensa. jär-                       loin a:settaa, jos ovat sa.notut tutkinnot euo-
491: jestämistä varten on suuressa ly'kkäyksen                              rittruneet, palveluksensa lop_Quaja.ksi ammat-
492: tar,pees•sa.                                                           tiin-sa mullm1a:n .lroitama'a'n .sotilhvslHi:äikäriln,
493:    L}'lkikiälysbä, ljoika. Oili miJ'IÖinlnet:ty 1 lffiiQlmen~          -eiltäilnJ!Iiiiälkäciln! ·tahi -lh•alill!ffila'gläJäJk!älrin :behltä-
494:                                                                   N:o 1                                                 7
495: 
496: våä rtlahå m uurten pa:l,v,el18tmtara'n ileirve~denhoå.­                   'Tehty va.pautuksen 'haJkemus :äJ:Uköön olko
497: tolai,tokoossa tahti ,sQit:iilwsra,ptoo&iJss!a.                          pätevä poisjäämisen syyksi.
498:       Saada'kseen nauttia ·hyviitksee'n yllämai-
499: nittua etua tulee a.sevelvoHisen vuosittain,
500: sitä vuotta hrkuunottamatta, joHoin lyk-
501: käye häJnelle myönnettiin, asianomaisen yli-                                                  4 Luku.
502: opistonviJralruoma[,SieJn :ta;h± 'lä'älkintö!halliimlk-                    Kutsuntapiirit ja kutsuntavimnomaiset.
503: sen tooiistwkse1la kutSIUnilatoimi<stoH'e näyt-
504: NiJä edeMeenkin ihall"jottava:ns.a. täs,sä tarJm-                                              26 §.
505: tetimlja ()[)i,ntoja..                                                      Kutsuntain toimeenpanemista varten jae-
506:        YHä:mai!nÖ.tut a~sevelvoHi,set lnetaian kuu-                      taan maa. br'pe·ellis·een määrään kutsunta-
507: il uvi•kei. s~wma!run restelrv~n vu1osil uokkaan                         piirejä, näanät kutsunlta,-alu-eisiin ja kut-
508:  'kuin ne atSie'v·eliV'o~li,s,EJit:, jo ildien' ikansiSa !he toi-        sunta-alueet tarkastusalueisiin.
509: secn. ikternam ovat. rbulloot VJalk!inai:seen. paJve-                       Ta~rkastuksen toimittamista varten mäJä-
510: <Idseten, jH ISitil'Detäiäm n:ostoiV'älkteen' yht1ai1k1a'a               rätään y~ksi tko'kouspaikka kuhun'kin kut-
511: •heicläin ik·anss:a:an.                                                  sunta-alueeseen.
512:                                  25 §.                                      Missä sopivaa huorueuSitoa kutsu•nnam toi-
513:       Valtion, kunnan ta.hi seurakunnan toin-                            ~mittam:iJs,ta, vM•ten 'ei olte :muulten saa,tavi'S-
514: 
515: ten haltijoita, vaikka 'kuuLuvatkin nosto-                               ~sa, on kunua vehollinen k'UitsnntaJtoiimitSiton
516:  väkeen, voi tasa vallan presidentti, jos                                pyynnöstä kolhtuullista korvausta v31staan
517: erinomoosia syilbä o'lll, a:SieJUuk,s,eilrria IIllläJäil'iättä           sellaisen luovuttamaan.
518: ~toistaiseiiDsi. jälterttlilv]k,s[; lktU.rbswmwbbat 'v13.1k!i-
519: ntali001en <patlveil,uJIDsoon tsOtdrull!a!ilkama.                                               2·7 §.
520:       Sarnal'lainen poikkeus voitakoen myöskin                              Kussakin 'kutsuntapiirissä käsittelee ase-
521:  tehdä niiihin r·eserviin kuuluviin kul'kulai-                           velvol'Hsuusasioita tkutsuntatoi:misto, jossa
522:  tosten virkamiehiin ja palvelijoihin nähden,                            on piiripäällikkö puheenjohtaJana ja sih-
523:  joilden· sotapalvelukseen 'kutsuminoo voisi                             teeri. Piiripäällilffiön tulee olla upseeri ja
524: puolustuksen haitaksi saattaa mainittujen                                s~htoorin IainopiHisen sivistyksen saarnut
525:  laitosten toiminnan vaaranalaiseksi. Mitä                               mies. Kun kutsuntatoimi,sto kutsuntatilai-
526: iJäJssä oo,nova,wn, 'soveUu>tethaik,oo'n, I!Il:iJHOOill                  suu'ksissa kokoontuu eri kutsunta-alu-eiden
527:  seurakunnan etu sitä vaatii, seurakunnan                                kokouspaikkoihin, lisätään siihen yksi jäsen
528: !l>ai1velrulkls~essa, 'Oiliffillalrun pa1ppismå.e1heen rui!in            kustruk:iin atlueeseen kuuluvasta kunna;sta.
529: 1my·ös ,ooura:k,urunan181Siimm,heen.                                     Viimemainitun jäsenen, jolla on äänivalta
530:       'iVM·t!ionffiliv:oston IIDJåJäJrtäJylksel[:a: v'oli1daam           c:inoastaan omaa kuntaansa koskevissa
531:  1iilk€1ktalllnt3Jllleipa<non S1attuessa CII'Iäidleln wm-                asioissa, valitsee kawpungissa mai•straatti ja
532:  llli!rulltioellJ 1haJrljoittajri:a ö1a. :muri,iJru yiklsrilt(Y'i'sliä   maalaisJmnnassa kunna·mslautakunta. Sitä
533:  t!oenJril,öitäJkåin, jo]dteJn vwkå.na~sl8ten ;pru1VIe-·                 paitse sanotut viranomaiset valitsevat kaksi
534:  luksee[JJ ,kutsuminen reservistä tahi nosto-                            luottamusmiestä kustakin kunnasta, joiden
535:   väestä sruartiJaisli sota.voima,ru 'VIa.rustrumisen                    tulee olla kutsunnassa läsnä antamassa tie-
536:  tahi ylläpidon, yleis,en kall!santta~louden tahi                        toja ja myöskin esteen ~sattuessa piiripääl-
537:   muita yleirsiä etuja vruaranalaisiksi, toistai-                        likön määräyksestä astua valitun jäsenen
538:  seksi vapamtta.a; sel[aisesta pahe'luksesta.                            sijaan.
539:   Samaten voidaan liikekannaHepanon s-at-
540:   tu~ssa mä:äTliitä, että tiLssä tarmot·etut ase-                                            28 §.
541:   velvol1isei ·ovrut lkat·sottavart niiden vertai-                         Kutsuntatoimisto on velvoHinen:
542:  s~'ksi, jotka ovalt määrätyt työp.alv•elukseen.                           1 :lksi tekemään kutsullltalu€!11tielon;
543:   8                                                       N:o 1
544: 
545:    2 :ksi määrätyibi päivH~s·i kutsumaa:n                                           31 §.
546: asevelvolliset tarkastettaviksi kutsunta-                          Vatlitukset aseve'lvoHisuusasioissa rat-
547: alueiden kokouspaikkoihin;                                      kai,see ylimpänä oi.keusasteena korkein hal-
548:    3 ~ksi vastaanottamaan toimistoUe ann-etut                   linto-oikeUJs, johon tasavallan presidentti
549: hakemukset lykkäyksestä ja muusta helpo-                        sitä varten lisäjäseniksi määrää. ka•ksi ken-
550: tuJkiseSita 1sekiäJ !2:4 1§ :n ·2· mom€1DJiliissa mruiDJirbut   raalia tahi esiupseeria.
551: ilmoitukset, niin myös tutkimaan ja ratkai-
552: semM~n sel'laiset asiat, mikäli ne eivät ole
553: kutsuntati'laisuudessa k!äsiteltäviä; ja
554:    4:ksi käsittelemään niitä kysymyk.siä,                                          5 Duku.
555: joita muuten as,ev<elvollisuulden ~toimeen­
556: panemiseen nä;hden voipi esiintyä, sekä                                       K utswntaluettelot.
557: avuSita:maan asevelvollisia neuvoilla ja tie-
558: d'Oilla.                                                                              32 §.
559:    Kutsuntatoimiston te~htävistä asevelvo'l-                       Asev·elrvollinen meDkiUilän sen kutsunta-
560: listen valvontaa1n nä:hd:en sääidetään 10 lu-                   alueen kutsunta.lUJetteloon, joka käsittää sen
561: vussa.                                                          kunnan, missä ihän ·on hengil1ä. Jos joku
562:                                                                 toisessa kutsu.nta-alueessa oleskeleva haluaa
563:                           29 §.1                                tulla luetuksi rva·stamainittuun k'utsunta-
564:    Lisätyn kutsuntatoim]ston tUJlee:                            a1uees·een, ilmoittallmon siitä elokuun kulu-
565:     1 :iksi ta:rkast:a.a ja hyväksy<ä kutsunta1uet-             essa sinäi vuotena, jona hän on kutsunnan
566: telo;                                                           alainen, itse tahi laillisesti va1tunttam&nsa
567:    12 :~si ratkaista kysymykset 'lY~kkäyksestiä                 asiami,ehen kautta sille vira.n·omaiselle, jolla
568: ja muusta :helpotuks·esta, mikäli sellaisia                     on huolenaan a:sev<elvollis•ten valv<onta paik-
569: kysymyksiä on tutkittava kutsuntrutilaisuu-                     kakunnalla, ja anta:koon sama:lla a.sianmu-
570: dessa; sekä                                                     kaisen todistuks·en syn'tymävuodestaan ja
571:    3 :ksi mittauksen ja tarkastuksen avulla                     -päivästäiän s.ekä maineestaan.
572: tahi tulleiden todistusten perustana ·päät-                        SeUaisesta ilmoitubesta on valvonta.vi-
573: täJä, ovatko kutsutut henkilöt sotapalv<eluk-                   ranomaisen heti anne•t:tava tieto kutsunta-
574: seen kelpaavia, sekä jos jon'kun i'kää ei tie-                  t.oimistolle, jonka tulee, jos as,evel.Jvollinen
575: detä, määräitä iikä ruumiinikehityksen mu-                      muute'll olis·i ollut :kJu"bsuntaluetteloon mer-
576: kaan.                                                           kittävä toisessa mutsunta~piiri,ssä, viip~mtät­
577:                            30 §.                                t.ä ilmoittaa siitä viimt1ksimainitun piirin
578:     Toinen oikeusaste a'sevelvollisuus&siois:.;a                kutsunta.toimistoUe.
579: on kutsuntalaitoksen keskuslautakunta.
580: Simä on esiupseeri ;puheenj·ohtajana sekä                                            3~1 ·§.
581: jäsooinlä esiu,pseeri, lainopillisen sivisty,ksen                  Enn.en toukolkuun loppua kUilla.kin vuote-
582: saanut henkilö, joka samalla toimii sih-                        na pitää asianomais·en papiston· kutsuntatoi-
583: teerinlä, ja kaksi muuta •S10p~va1a; ·siv:i'li:hen-             mistolle antaa vahvistetun kaavakkoon mu-
584: kil'öä. Kestkus'la:utaJkunnan puiheenjo'htajan                  kainen luettelo ,kaikista seurakunnan kir-
585: ja ootilBJsjäsenen mää;rää tasavallai!l presi-                  j·oissa ol,evis·ta nuorukaisista, j·otka sinä
586: dentti ja muut jäsen'et valtioneuvosto.                         vuotena täyttäViät ylld:ekisäntoista vuotta,
587:     Keskuslautakunnan tulee tutkia ja rat-                      niin myös niistä, joiden iäJstä ei ole -asian-
588: kaista lkutsuntatoimiston ja li:sätyn kutsun-                   mukaista. selvitystä, mutta jotka ruumiin-
589: tatoimiston toimenpiteistä tehdyt vatlituk-                     kehityksensä perustalla harkitaan sen i'käi-
590: set.                                                            siksi.
591:                                                       N:o 1                                               9
592: 
593:   tMlLtä 1 lffiiOIIlWinltisrsa s'aill1 01taam~ sow!Hutat-                       6 Luku.
594: takoon vasta,avaHa tavalla myöskin siviili-
595:                                                               Tarkastukseen kutsuminen ja kutsunnan
596: rekisteriviranomaiseen sekä eriuskol,aisseu-
597:                                                                           toifmittamitn,;en.
598: rakunnan ja ei-lkristityn uskontokunnan esi-
599: mieheen.                                                                      3·6 §.
600:    Ensimäisessä momentissa mainitun ajan                       Yleinen kutsunta asevelvo.Uisten tarkas-
601: kuluessa tulee myöskin henkiki~rjoit-taj·an                 tuhoon toimitetaan vuosittain syyskuun 15
602: antaa kutsuntatoimisnolle luett-elo kaikista                j,a manaskuun 15 päivän välisenä a~ikana.
603: niistä kihlakunnan tahi kaupungin nuoru-
604: kaisista, jotka sinä vuotena tulevat yhdek-                                        3'7 §.
605: säntoista vuoden ikääm.                                        tEnnen kutsunta-~aikaa tulee kutsurrhvtoi-
606:                                                             miston määrätä kutsuntapäivät jokaiselle
607:                                                             kutsunta-ainoolle ja kuulutuksella, joka kir-
608:                                                             koi,ssa julist-etaan kahtena sunnunt.ai·na pe-
609:                     34 §.
610:                                                             rärtJlsten Slekä sem ohessa muuna sopivaUa
611:    Ennen syyskuun 1 päivää 'tulee maa,her-
612:                                                             tavaHa. yleisölle ilmoitetaan, asianomaisten
613: ran hankittujen tietoj-en johdolla· toimittaa
614:                                                             tietoon sa~attaa, etbä seuraavat henkilöt mää-
615: kutsunrtatoimistolle luettelo kuhunkin kut-
616:                                                             rättynä päivänä ja tuntina ovat velvolliset
617: sunta-alueese-en kuuluvista vankina olevista
618:                                                             saapumaan kokouspaikkaa~n tarka.stetta.vik-
619: ja muista henkilöistä, joihin 45 § :n sään-
620:                                                             si, nimitt.äin:
621: nöksiä käy sovelluttaminen, ynnä ti~to hei-
622:                                                                a) kaikki kutsunta-alnees'sa hengillä ole-
623: dän syntymävuodestaan ja -'päivästään sekä.
624:                                                             va,t nuorukais~et, jotka sinä vuotena täyttä-
625: jos mahdollista, minä päivänä heidät las-
626:                                                             vät yh<ieksä;ntoista vuotta;
627: ketaan vapaiksi. Siihen luetteloon ei kui-
628:                                                                b) ne samanikäiset nuorukaiset, jotka,
629: tenkaan merkitä niitä, jotka vapautetaan
630:                                                             vaikka ovatkin muualla hengille kirj·oitetut,
631: -ennen kutsuntaa.
632:                                                             paikalliseUe valvontaviranomaiseUe ovat il-
633:    Vastamainittu luettelo on sitten maahler-                moittautun-eet alueen kutsuntaluet:teloon
634: ran vähi~llen täydennettävä siihen aikaa,n                  otettaviksi; ja
635: asti, jolloin kutsutut tuleva·t palvelukseen.                  c) ne, jotka vuoden kutsunnass~a ovat
636:                                                             uu<ielleen tarka~st.ettavat.
637:                                                                lKutsruntakuulutuksessa. tulee niinikää,n
638:                        35 §.                                olla ilmoitus, et-tei seuraavia henkilöitä kut-
639:    3l3 § :sslä mainittuj-en luetteloiden joihdol-           suntaa.n lueta:
640: la tekee kutsuntatoimisto kutsuntaluet:telon,                  ,a) niitä, jotka muualla ovat ilmoitta.utu-
641: johon kunnittai.n ja numerojärjes.tybessä                   noot kutsuntalu-etteloon merkittäviksi;
642: kirjoitetaan kaikki kutsunta-alueen nuoru-                     .b) ~niitä, jotka ovat otetut vapa,aehtoisina
643: kaiset, jotka sinä vuotena, jona kutsunta. on               ·palvelemaan; selcä
644: toimitettava, tulevat yhdekswntoista vuoden                    .c) henkilöitä, joista sääd~tään 9< § :ssä.
645: ikään, ja myöskin ne, jotka ovat julist-etut                   E~nsimä.isessä momentissa mainittu kuu-
646: vuoden kutsunna.ssa uudelloon tarkasbetta-                  lutus pitää kutsuntapäivään asti olla nähtä-
647: viksi. 'Åsevel volliset, jotka ovat tehneet 312             vänä kunn~Mltuvas.sa tahi mastuvass~a ja tar-
648: §:n 1 momentin '2 lauseess1a mainitun i1~                   peen vaatiessa. muuss~a·kin ilmoitetussa pai-
649: moituksen, luetaan siilli.en kuntaan kuulu-                 kassa.
650: viksi, missä ol-eskelev~at.                                                        38 §.
651:                                                                1\fwäJI"ättynä ,aikana. 'pitää jokais1en kutsu-
652:                                                             tun itse saa,pua määräpaikkaan, jollei h ii-
653:   10                                              N:o 1
654: 
655: nellä ole laillista estettä ja hän sentähdcen           §:n mukaan on ·toimitettu, tarkastetaan
656:             • ,a;siamiestä puol,estarun. Asia-
657: ole asBttanut                                           kutsutut siitä annettuj;en määräysten mu-
658: miehen puolestaan saa myös.kin lähettäJä s,e,           kaan.
659: joka lääkärintodistuksena näyttälä olev,ansa               •Tarkastuksessa avustaa. toimistoa. kruksi
660: terveydentilaan ja ruumiinra.illennukseen               siihen toime·en määrättyä lääikäriä, joi~ta
661: nähden sotapalvelukseen kelpaava.                       ainakin rtoisen tulee olla so•tilaslääkäri.
662:    •Lapin kihla.kunnass~a tahi KBmin kihla-
663: kuntaan kuuluvass·a Kuolajärven kunnassa                                           41 §.
664: asuvaa asevelvollista saa myös edustaa asia-               1It,selk_u;stakin tiJa,r!kllliS'Uebusta on ikiUitsunta-
665: mies, jos asevelvoHinen lääkärintodistuk-               luetteloon merkittäVJä t~arkastuksen tulos ja
666: sella näyttää, että hä,ntä vaikean tahi pa-             samana maini tta va s•e ta,hi ne a.selajit tahi
667:                                                                           1
668: 
669: 
670: 
671: 
672: rantumattoman taudin takia ei misslää:n                 t.ehtävcät, joihin tarkastettu on huomattu
673: olois.sa void,a käyttää sotapahnelUJkseten tahi         soveliaaks·i.
674: työhön puolustuslaitoksen hyväksi.                         \Siitä, joka on katsottu sopivaksi pa1vele-
675:    Asiamiehen puolestaan saa sekint 'Panna,             m:a.an jossakin 13 § :n 3 momentissa koske-
676: joka asuu ,t.ahi merimiehenä ammattinsa                 telluista aselajeista, merkitään myöskin,
677: vuoksi ·oleskelee Suomen ulkopuol•ella                  voida,anko hänen palvelukseen kutsumisensa
678: ja Suomen konsulinvirast•on hyväksymä1n                 otaksua tuottavan valtiolle vehollisuutta
679: lääkärin tod•1stukseHa näyttää ol'evansa so-            suoritt.a.a 6.9• § :ssä mainittua avustusta.
680: tapalvelukse<en kelpaava tahi ·että 20 §:n                 Lisätylle kutsuntatoimistoUe ei lääkärin
681: määräykset soveltuvat häneen. Sellai,sen                antama. lausunto tar kastetun .kelp.aame.Jtto-
682: todistuksen saa myös konsulinviraston väli-             muudesta sotapalv·elrukseen ole sitova.
683: tyheUä kutsuntatoimistolle lähettää.                       Samasta tarkastus.alueesta ol·evain a.sevel-
684:                                                         volli.st·~n ·ta•rk.astus on, jos mahdollista, lop-
685:    Laillinen este on kova tauti tahi muu
686: voittamaton este; ja on este kutsuntatil,a:i-           puun suoritettava yhtenä päivänä. Jos se f:'i
687: suu<lessa asianmukaisesti toteennäytettävä.             käy päinsä, j,atketaa•n tarka,Situsta 'seuraa-
688: Sairaus:todistuks.eksi ei hyväksytä muuta               vana arkipruväm<ä.
689: kuin l~ää,kärin 'antama t·odistus. Jos este on                                    4l2 '§.
690: y}eises.t:i tunnottu, ·olkoon pätevä, vai'kka              Kun tarka.stus on toimitettu, ovat 212 § :•ssä
691: sitä ei erittäin näytetäkää111 toteen.                  mainituilla perusteilla tehdyt lykkäyshake-
692:                                                         mubet esiteltävält ja. ra.tkaistavat, jollei jo-
693:                         39 §.                           ta.kin hakemusta jätetä ratkaisematta, kun-
694:     Ennenlkuin jonkin kutsunta-alueen ase-              nes as1evelvollinen on uudestll!an tarka.stettn
695: •velvolli,st~m kutsun'trutoimiiJUis al'kaa, .on kut-
696:                                                         ja ihJäJnes,tJäi tehty ·l101PU:1[:inen .påJäibös.
697: suntalluettelo, mi'käJli se .illo.sikee sitä aluetta,      Vakinaiseen palv<elukseen a.stumisen lyk-
698: 'lis:ätyn kutsunltaltoimils·ton 'i:atrka:stetltava.     käystä älköön myönnettäkö sille, joka on
699: !Sen jälke·en toimitetaan' ,t;a.Dlms•tusa1ueesiJa       esteettömästi jäänyt pois kutsunna.sta, äl-
700: dmtsultttuden eslii1nlhuulbo sanotuin lu:ettelo,n       köönkä s.ille, joka on poistunut kutsunta-
701: •mu'k:a;an.                                             paik.asta, ·ennenkuin häm on •s,aanut 43 §:ssä
702:     iS.ekä kutsutut -että muut läsnäolevat hen-         mainitun todistuk:s•en.
703: kilöt ovat ·oikeutetut ·tekemään muistutuk-
704: sia luetteloa vastaan. Jos muistutus ha-                                     4J3 ,§,
705: vaitaan .oilkeaksi, on oikaisu tehtävä.                   Kunkin tarka,stetun tulee kutsurrtatilai-
706:                                                         suude,ssa .saruda lk1,rj;a:lllinen tod:i~Stus; Slliitä,
707:                   40 §.                                 mitä hänestä cm pääJt,etty. Vakinaiseen pal-
708:   Sittenkuin kutsuntaluettelon tarkastus 39             velukseen hyvä.illsytylle annettavan todis-
709:                                                      N:o 1                                                             11
710: 
711: tuksen tu,loo myös:Jrin si,sä,Hää tieto rsiitä.            mentissa luetelluista aselajeista, kutakin vii-
712: milloin hänen on saavuttava valvontaviran-                 meksimainit.tua asel,ajia vastaaviin ryhmiin.
713: omaisen luo saadakseen ohjeita palveluk-                   Jos täHöin johonkin ryhmään erotettuja.
714: seen ,a·stumis·estaan.                                      j·oiden oli,si palveltava vuotta kauvemmin,
715:                                                            tulisi enemmän kuin on ta.:rpeen, määrätään
716:                                                             arvaUa, keia.en heistä on palveltava siinä
717:                     44 r§.
718:                                                            a·selajissa. Jos ta,a.s as.eV'elvollisten luku jos-
719:   Kutsunnasta 'poisjääneiiten iarka.stukses-
720:                                                            sakin tällaisessa ryhmässtä havai.taan tar-
721: ta sä.ädetoon asetuksella.
722:                                                            vittavaa mää:11ää ,pienemmäksi, täytetään va-
723:                                                            ijal\lls HiJhåJmrlll.iäistä 'VIarstraaNalsta ['yJhlmtä:s1JäJ.
724:                              45 §..                            ·E.d,e~lrlå.rse,ssrä rmtomlem.t]ssa, maåirui 11ussar jaJO!t-
725:                                                                                                              1
726: 
727:    Joka on vamgit.tru tutkintoa ja sr~tee­                 telus·sa on otettava huomioon, että sellaiset
728: soonpanoa varten taihi !kärsii vapa.usrangais-             asevelvollis,et, joi.d.en kutsumisesta palveluk-
729: tll~, ilaThastetaa.n ~a. ikrut!JsUJtaran palV'eLuik-
730:                                                            s·oon voi<1aan eidelilyttäJä 01levan, selm'laukS'ena,
731: seen ,heti, kun sanottua estettä ei enää ole.              että valtion velvollisuudehi jää suorittaa
732:    Joo syyte !koskee rikost.a, josta voi seu-              avustusta. heidän omaisiLleen, otetaan lu-
733: rata kansa1aisluottamuksen menettäminen,                   kuun ainoastaan siinä tapauksessa, että se
734: tapahtuu kutsuminen kuitenkin vasta sit-                   on väl:tträimät·öntä jokaiseen ryhmään tarvit-
735: ilen, ku:J] asiasta: on aDJnrettu päältö's ja se onr       tavan määrän täyttälmiseksi.
736: saa:nii1Jt tlaå.,nrVJOåJmam.
737:    Mitä '2 momentis,sa sanotaan, sovellutet-
738: tOJkoon vastaava.lla tavalla siilhen, joka ole-                                       148 i§.
739: matta va.ngittuna. on syytteenalaisena siinä                    IArvonna.n, jota ·417 § :n 1 moinentis,sa •tar-
740: tarkotetunlaisesta rikoksesta.                             ,kto]t;erl;.ruam, toimiiltaa rsota~må.ntitsll-Rtnilnr lkuJlilKJii.n-
741:    Jos tä.sSlä mainittu henkilö jo on saavut-              lk:imt lsiå.hM mrälärrtäiäimlä rhenilrriilrö ikalhtdte~n ikor-
742: tanut kahdenlcymmenenkahdeksan vuoden                      kreillmrmram haJliltimlto-toå.tkte~utden jäisenren tliäJsnt'å
743: iä'n tahi jos 9 §.:n siilän:ruös on ihän·een sovel-        oilrl-essa..
744: l:tlJ~irllavissra, äLköön häntä valkinaå.s·een pal-
745: vdukseen ilmtsuttako.                                                                   49 §.
746:                                                                Sotrumi,nisteriö ilmoittaa asianomaisten
747:                                                            kutsun tatoimistojen välityiksellä 46 § :ssä
748:                                                            marirnr:itutn ja10ttel run :p•aåJkrallrlrisiJlrlie v.awvonta-
749:                       7 Luku.                              IViranomaisiTle, jo1den tulee .llJSieve'lvolU.siNe
750:                                                            tahi heidän laillisesti valtuuttamilleen asiia-
751:  Asevelvollisten kutsuminen palvelukseen.                  uni·erhiU:e ant.ID.a kirjrullinen kiilsky sa.apue;
752:                                                            .rnäläil'läJaiilkarua ja määi:räpatiJlmlla pa1}vel•uik-
753:                         46 r§.                             •see.n tkul'lekin määrätttyym joukkQl-•OISa'sttoon.
754:   iSililtenrkru1n k·uJtiSUJlrnat 'OIV'at toillmå.t:etut,
755: vahvistaa s-otami·nisteri vakinai,seen palve-                                  50 1§.
756: lukseen hyväksyttyjen jaottelun eri jouk-                     Kutsunnasta :poi,sjääneitten ja lyklkäyk-
757: ko-~sastojen kes,ken.                                      sen saanei<1en palvelukseen kutsumisesta
758:                                                            säädetruän asoetuksella.
759:                     417 1§.
760:    46 § :ssä tarkoitetussa ja ottelussa. erote-                                          51 §.
761: taan ne, jotka ovat havaitut sopiviksi kaik-                 ISiivtenJkuin nre, jroidltln ·Oilli trul'ta,VIa, vailcinru~
762: kiin aselajeihin tahi johonkin 13 § :n 3 mo-               seen :paJvte~lulksoon, ovalt saao~puneet si,iJhoo
763:    12                                                        N:o 1
764: 
765: .ioukko-{)sa,stoon, 'johon heidät on määrätty,                     pikoulun . pää;stötutkinnon suorittaneet voi-
766: vannoiltailmon joukon päällikkö heillä sää-                        daa,n, jos heidäit väJhintään puolen vuoden
767: detyn sotil!l!svalan. Joka omantunnon syistä                       paheluksen jäl.keen vakinaisessa vä.es:sä
768: katsoo olevansa estetty valaa vannomasta,                          huomataan siihen s.oveliaiksi, määrätä suo-
769: teihk:öön sitä rvastaavan ju!hlallisen vakuu-                      rittamaan ~res,erviupseerikurssi.
770: tub·en.                                                               Myös,kin rne, jotka ovat käyn,oot yllämai-
771:                                                                    nitun O'P'pikoulun ylintä lähimmä~n luokau
772:                                                                    ta~hi näyttäneet omaavansa vastaavat tiedot,
773:                         8 DUEJU.                                   käyneet yl,emmän maatalous- tahi kaup-
774:     Vapaaehtoiset ja sotakoulun oppilaat.                          paopisian t.ahi kansakoulunopettajasemina.a-
775:                                                                    rin, tek,nillisen opis.ton tahi näitä vastaa-
776:                         52§.                                       van oppilaitoben tahi suorittaneet ensi-
777:    •Tos seitsemämtoista vuo:tt.a näyttänyt nuo-                    mäisen perämiehen tutkinnon, voida.an kou-
778: ruk,ainm~> ha.luaa. vapaaehtoisena astua vaki-                     luttaa reserviups,eereiksi. Sama olkoon laki
779: naiseen palvelukseen, antakoon siitä hake-                         muistakin Mevelvollisista, jotka palvelus-
780: muks,eu asianomai,sen joukko-os.astcm ko-                          aikmlaa~n ovat os,oittane·et ~erikoista taipu-
781: mentajaHe viimeistään .ennen heinäkuun 1                           musta ja sopivaisuutta upsoorintoimeen, ja
782: päiväJä sinä vuotena, jona hän täyttää yh-                         joilla harkitaan olevan ta·rp·e,elliset tiedot.
783: deksäntoista vuotta, ja Eitbä1köön siihen
784: samalla:                                                                                  5,6 §.
785:    i1 :ksi todis,tuben iästään ja mainoostaa.n,                       AJSevdvollinen, doka. halnaa antautua ttp-
786: niin myö~s edusmiehensä suostumukses<ta                            s.eerinammattiin, voipi, JJalv,eltuaan vlilhin-
787: palve·lukseen astumiseen; s,effiä                                  täJä;n rueljä 'kuulmutta, vakinaisessa väoessä, ti-
788:    r2 :ksi sotil.aslää;kärin antaman todistuksen                   laisuuden mukaan pää;s~t,ä oppilaaksi sota·-
789: siitä, cltä hakija. ruumiinra,kennuksensa ja                       kouluun, jos hämellä on sitä varten mläärä·
790: terwydeniilansa puolesta va•staa niitä va,a-                       tyt tiedot ja hän muuten on osottanut ole-
791: timuksia, jortka on määrätty sotapalveluk-                         vansa siihen ammattiin sovelias.
792: seen hyväksymi,sen ehdoksi.
793:                                                                                         57 8.
794:                            53§.                                      1Aik:a, rminklä wOOViellv:ollrlti!netn on olrlwt orppi-
795:    Vapaaehtoiseksi paasemisen ehtona pi-                           laana sotakoulussa tahi ·komennettuna oppi-
796: detlträlköön,, cimä ~py;l'lktiJjäl 10nr ISI(l'vBliias !PU:hoonr-   kursseille, luetaan hänen hyväkseen vaki-
797: alais~een aselajiin, ja1 että v.a.paJB.,ehtoisten                  naisena rpalveluksena.
798: lukumä!äm siinä osastossa ei vielä ole nous-
799: sut sitä varten mäiä1:1ättyyn raja;,an asti.
800:    Vapaa.ehtoista pidetään kaikin puolin nii-                                             9 'Luku.
801: den vertais:ena, jotka kutsunnan perustalla
802: ovat tuUoot palvelukseen.                                                       Työpalvelus ja asevero.
803: 
804:                      54§.                                                               58§.
805:   Ni,istä henlkilöistä, jotka .sopimuksen pe-                        1Alsev·elvollisen, jo,ta uskonnolliseen va-
806: rust.aHa astuvat v,a,kinaiseen väk.een sen jäil-                   kaumukseen perustuvat omantunnonsyyt
807: keen, kuin owJ.,t suorittaneet v.aki<naisen pal-                   es,tävät suorittamasta asepalv·3lust.a, sallit-
808: v•elusvelvollisuutensa, sä;ädetään asetuk-                         takoon, huolellisen tutkimuksen perustalla,
809: sella.                                                             täy~tt,ää  asevelvollisuutensa palvelemaila _
810:                      55§.                                          .sairaanhoitajana tahi muuna a.s•eeti<>meJlla
811:    'Täysiluoklkaisen yliopistoon johtavan op-                      tahi tekemällä puolustuslaitoksen etua vä-
812:                                                              N:o 1                                                               13
813: 
814: littömäs:ti tahi välillisesti tarkoittavaa                         ovat sijoitettavat niin, että ne ovat ·erillään
815: työtä.                                                             muista jou:kko-·osa,s.toista.
816:    iSen joka. nauttii 1 momentiss•a taTko-
817: tettua ·etua, on .oltava vakinaisessa palve-
818: luksessa kuusi kuukautta yli sen ajan, joka                                            62 §..
819: hänen muuten olisi ollut palvel,tava.                                 Asevelvollisen, joka kutsunnassa on ko-
820:                                                                    konaan vapautettu asevelvollisuudesta, tu-
821:                             59 §.                                  lee, jos hän on velvollinen valtiolle suorit-
822:    r~sevelvolline.n,      joka on tuomittu kansa-                  tamaa•n tulo- ja. omaisuusveroa, sen lisäJksi
823: laisluottamuhensa menettänoohi tahi ju-                            maksaa neljäkymmentä prosenttia tästä
824: listettu todistajaksi kelpaamattomaksi, voi-                       a.s;everona, kuitenkin ainoastaan jos aseve-
825: ta,koon rauhan aikana sen vuoden .alettua,                         ro.n määrä nousee vähintään kymmeneen
826: jonka kulu·essa hän täyttää kaksikymmentä                          markkaan.
827: vuotta, mutta ennenkuin hän on tullut kah-                            Aseveroa suoritetaan sitä vuotta s.euraa-
828: denkymmenenkahdeksan vuoden ikäis·eksi,                            VlaJsta 'Vuordest;a [äfrtirien, jo:na: /Päläibös V1erro-
829: kutsua        suorittamaan puolustuslaitoksen                      V1eliw~Jrli:srenr   V1aJpa;UJt1Jrumrrses:ta,    ISrOta[pal}i\'le}:uik-
830: etua välittömä.sti tahi välilEsesti tarkoitta-                     s•e;sJta aloorettririn, IS€1nJ ·vrnodlem lorppurun IR·st!i.,
831: vaa työt~ä yksi vuosi ja kuusi kuukautta.                          jona hän täyttälä kaksikymmentä,seitsemän
832:    Sodan aikana S·ellainen henkilö, jollei hän                     vuotta. rSille, joka ilman larHista estettä
833: ennen liike.kannaUepanoa ole täyttänyt                             on j:äJänryt lkrurt:surnt.amJJ ;sara[lum:at.ta, j·a. s•enr
834: viittäkJimmenltäikab'ta,        vuotta,       niinå:kääin          ta1kila lba;rk.a;stertrua,n lmyöihemmrin,. a!likaa ilmi-
835: saatakoon kutsua työhön ja rsii.nä ·pitäiä niin                    tl8rnkrinr vero•vrehro:lrlrus;uu;s ;s[å.t@ rvuodersta~, jona.
836: kauvan, kun sotaa kestää.                                          häm 'Oin täiyttämlyt !karksilkyrllllm~mtlä vuort:ta.
837:    Jos rtiäisrsä; t1a['ko~tettu ih>enkli:lö en:nlen tuo-               tMi.i.tlä 1· •ja 2 mro:IDienrtJiiSS•a. :s:älädretäJäm;, ;sorvre1-
838: mitsemi'Staan on jonkin aikaa palvellut va-                        lettakoon vastaavalla tavalla my•ösikin sii-
839: kinaisessa väessä, on s·e aika luettava hänen                      hen, joka kntsunnassa tailli myöhemmin on
840: hyväkseen vähennykseksi hän•en rauhan-                             siirretty nostoväen toiseen luo:kkaan.
841: aikaisesta työvelvollisuud•es•taan.
842:                                                                                          63 §.
843:                             60 r§.
844:                                                                       J ors nostoVläen toiseen luokkaan kuuluva
845:    Jos     asevelvo'llinen        ennen palvelukseen
846:                                                                    asevelvollinen EikekannaHepan.on sattuessa
847: rustumis~wa.n tahi sen jälJkeen on käyttäyty-
848:                                                                    kutsutaan so.tapa:lV'Blnrks•een, on hän vapaa
849: nyt rs~·tlen, että todennäiköisililä syi!Nä täytyy
850:                                                                    aseveros,ta siltä tahi niiltä vuosHta, joina
851: päättää, ettei hän tahdo täyttäJä häneUe
852:                                                                    hän osaksi tahi kolwnaan on sotapalveluk-
853: asevelvollisena tulevia velvollisuuksia, v·oi
854:                                                                    sessa.
855: sotaväen pääin±kkö julistwa hä.n,et sotapaJlve-
856:  lw'ksesta erillään pidettäväksi ja sen aifiDaa,
857: rmrilkä 1hämen olisi •pi;tänyt pal v€ilik1, va•kåmai-
858: oossru ·Vläess:ä, ll'eS€1TVJim IJJ..a;rjo1tusikrolk·orwk;s[,s;sa
859: tai •l•iikekannrailllepa.nronr jäll~esrbä, ik•ärytettä.Vläiksi
860:                                                                                              10 Luku.
861: prwoll'lllsim•sl.ruit.orbe;n etua v>äilri'ttörmrästli truhli
862:  viäilriillrilooslti tarkioillt:truVJwa.n ty•öhön.                                Asevelvollisten valvonta.
863:                             61 §.                                                                64 §.
864:   Sek·ä 59 § :rSSrä reJtrtJä 60 § :•sslä ISiäJä.dre•t:ty ·työ        Jokainen reserviin tahi nos•toväkeen kuu-
865: suoritetaan eri ·tyrö:komenrmwsikummibS•Sa•, jro~lka;              luva on niiden mäläräysten alainen, jortka
866:    14                                                           N:o 1
867: 
868: katsotaan ta11pee1lisiksi asevehno.llisooDJ val-                         Asevei volliselta, joka a:sianomaiselta pääl-·
869: vontaa varten heidän oleske1upaikkaansa ja                             liköHä pyyt!Lä terv·eydentilansa t<arka51tusta,
870: mi·eskohtaisiin olos111hiei.siinsa nälhden.                            älköön sitä kiellettäkö.
871: 
872:                      65 <§,,                                                                   68 §..
873:    Asevelvollist•en valvonta kuuluu kutsun-                                AiLi.pä'ållystöön tahi miehistöö.n kuuluvat
874: tatoimis•toille, kull~kin piirissään, sekä näi-                        h:enki1öt, joilhin palv•elustansa toimittaes-
875: den silmällä:Pidon alaisille 66 § :ssä maini-                          saan ilman heid11Ln ·omaa syytäms•ä on tuHut
876: tuilla paikallisille valvontavirkamiehille.                            ta111ti tahi ["11'\lOO~nv.rumma, ja jotk•a ov·a'l tul-
877:                                                                        leet työhön kykenemättömiksi, saavat itsel-
878:                     1616 §.                                            lensä, waimollensa ja turvattomille lapsil-
879:    Asevehnollisten valvontaa varten jaetaan                            lensa apua yleisistä varois·ta sen mukaan,
880: kukin kurtsuutapiiri tarp•eelliseen määrään                            kuin siitä erikseen sääldetään.
881: valvonta-alueita. J·okaisessa valvonta-alu-
882: eessa tulee olla aluevalvoja, joka ·on sa-                                                    69 § ..
883: massa oi'keudellilsessa a:s·ero!l!ssa kuin ne,                            Vakinaisessa palv•elnksessa olevan 'ila-
884: jotka sopimuksen noda'lla palvelevat vaki-                             mo:imtk.mn soda1noa,:iJkana v·aikilnaisoon p!l!love-
885: naisessa :väessä.                                                      luks-een kutsutun henkilön vaimon ja tur-
886:                                                                        vattomieDJ lasten tu'lee, joS' heiltä puuttuu
887:                                                                        varoja elatuks·een, valtiolta saada toimeen-
888:                           1il Luku.                                    tuloansa varten riittävä a·pu. Sama olkoon
889:                                                                        laki 2.2 § :n a kohdassa mainituista henki-
890: Henkilöt, jotka ovat kykenemättömät jatka-                             löistä.
891: maan sotapalvelu$/;a, ja sotilJaitt~n perheille                           SelLaisen henkilön vaimo:n ja. turvatt•J-
892:              annettava a.vustus.                                       main lasten avustamises.ta, jolka on sodassa
893:                                67 §.                                   kaatunut tahi kadonnu1t tahi haavoihinsa
894:     Jos vakinaisessa pa-lveluksessa oleva a.se-                        tahi tautii,n kuollut, s.ääd:et!Län erikseen.
895: vel'vollinen huomataan pit·emmäksi ajaksi
896: palvelukseen kykenemättömäksi, vapaute-
897: taan; hä!net, s~inä j•ämj'81stlyiiDS•essä: lkuim. ase-                                       12 Luku.
898: tulk.sessla siäiäidie'tlälä:ni, siitä toilslba:ilsleikis•i:, mUJtlba      Valitukset asevelvollisuutta koskeviS'sa
899: om; iku•t,sunltatoi<milston mä:ä:räJj'lslten, mulkaam                                    asioissa.
900: IUJUJd.est:a.an t,amk•a•s1ieltua VIa,, ikunne•s vo•ildialaiTh r•at-
901: :ka,ist.a,, •onlk•o hä:n;em •j•äll:ll(j€Jn als•tu.tta va valki-                                70 :§..
902: nruis€eiJJ :pa;l,VI(jilulrose€n 1Ja,hå si:i.11rytt:äivläi ~reser­         Kutsuntatoimiston ja li.sätyn kutsunta-
903: vi.im •t.a1hri nO!SitoViälkoom rvari olllko hä•ncl •tyk1kä~            toimiston toimen pitees·een !llsevelwollisuus-
904: llläläm vwpa:utcltlal\na. •alseveliVIoiHåsuu•de•st•a; j:a1 on          asiassa saadaan hakea muutosta .kutsunta-
905: täJmä rwtkaå;s:t<av.a viimeistääm kdlmamtenra                          laitoksen keskuslautakunnalle osotetulla
906: vuoteJlla a:seve~vollisen astumisestJa v!llki-                         valitnskirjalla, joka on aThnettava kutsunta-
907: naiseen palvelukseen.                                                  toimistolle tahi lkutsuntatoimistolle toimit-
908:     Jos yllä mainittu asevelvollinen, jota ei                          tamista varten läihimmälle nimismiehelle
909: kokonaan vapauteta asevelvollisuudesta, on                             taihi •asianomai,selle päällikölle kolmenkym-
910: vähintään yhdeksän kuukautta ollut vaki-                               menen ·päivän kuluessa siihä päivästä, jol-
911: naisessa :pa1V'81lu•ksess:a, on hänet ·siirethävä                      loin kutsunta cm loppuun suoritettu siinä
912: reserviin. Muuten hänet siirretään nosto-                              kutsunta-aluoossa, johon valittaja kuuluu.
913: väen toiseen luokkaan, ellei hänen katsota                             J•os v.rulit111s t31Tik:o~taa• lkmrl:<su,nltrutoilmiJstiOn
914:  olevan palattava v.a,kinaiseen palvelukseen.                          päiiltöstä, jota ei ole tehty :kutsuntatilaisuu-
915:                                                N:o 1                                                                  15
916: 
917:  desoo, la.sketaa.n varlituksen tekemisen aika       kunnraHe ja asianomaiselle kutsuntatoimis-
918:  siitä päiväsrtä, joHoin valittaja sai ti-edon       tolle tiedoksi.
919:  pääiöks'8stä.
920:     1Kutsunta·toimisto on velvollin~n kahd€'k-
921:  sam päivän kuluessa sen jälkeen, kun vali-
922:  tuskirja on sille tullut, lähettämäiän sen                                      13 Luku.
923:  ynnä siihen kuuluvrat asiarkirjat s-ekä toimis-
924:  ton lausunnon ja asiasta s·yntynoon pöytä-               Rangaistukset tämän lain määräysten
925:  kirjan keskuslautakunnalrle.                                        rikkomisesta.
926:     rPäätöksestä, jolla joku on julistettu sota-
927:  palTelubeen kelpaavaksi, älköön valitet-                                        7,3 r§.
928:  tako. r8ama olkoon laki päätöksestä, joka               Joka seitsemäntoist-a vuotta t&yt•ettyrään
929:  koskee asevelvollisten sopivaisuutta eri ase-       Ja ennenkuin .hän on asevelrroilirsuutenrsa va-
930:  laj-eihin tahi tehtäviin.                           kinais•essa palveluksressa suorittanut tahi
931:     V a.ki·naiseen rpal v-el uksen kutsumista kos-   sii tJä vrupa utettu, 1u vattomasti lähtee pois
932:  keva päJätös mene-e täytäntöön valituksen           maastru, mam,gais:ta;a.n ViåJ'h~rut,äJän viirdem;sardan
933:  tekemisestä huolimatta.                             ja emint;äJä;n lkaillrde~nrtuilica;nllllel1 1m:arrlkarlli ;s:ai]rrolrl!a:
934:                                                      ta.hi vähintään kolmen kuuk,auden ja -enin-
935:                       71 §.                          tään yhden vuoden vankeudrella; kut-
936:     lKutsunt~lraitorksen   keskuslautakunna,lle      suttakoon myrös vakinai&een palvelukseen,
937:   tehty valitus on joutuisasti otettava käsite!-     jos hänet katsotaan siihen kelpaavaksi ja
938: - täväksi ja ratkaistavruksi sekä päätös, joka       hän rei ole kahtakymmentäkahdeksaa vuotta
939:   siitä annetaan, viivyttelemäJttä kutsuntatoi-      vanhempi.
940:   miston kautta valittajaUe lähet-ettävä.
941:      K-eskuslautakunnan päätös asev-elvolli-                               74 §.
942:   suutta koskevasta asiasta m€nköön täytäm-             Asevelvollinen, jroka ilman lai1hsta estet-
943:   töön, vaikka päätöksre.stä onkin valitettu.        tä jää kutsuntaan saapumatta -eikä myörs·
944:                                                      •IDääm ol•e, miHoin 3r8 §:n mukaan käy la·a-
945:                       72 §.                          tuun, ars.ettanut asiamiestä puolestansa tahi
946:     Kutsuntalaitoks'8n keskuslautakunna.n an-        konsulinvira.ston vrälrityksrellä lähettänyt to-
947:  tamasta päätöksestä valitukseen, joka kos-          distusta sota pal vel uks·een kelpaa vaisu udes-
948:  kee kutsuntaluett€loa tahi lykkäyshake-             taan tahi kelpaamattomuudestaan, rangais-
949:  musta, ei saa valitusta t€hdä.                      takoon vahintääJn viidenkymmen-en ja enin-
950:     Joka ei tyydy keskusrlautakunnan anta-           tään tuha.nn-en ma.rkan sakolla tahi enin-
951:  maan päätöks€ren muuta asiaa koskevast11            tään yhden vuoden vankeudella. Sania ol-
952:  valituks·esta, hakekoon muutosta korkeim-           koon laki siitä, joka lähtee pois toimitus-
953:  massa hallinto-oik-eudessa valituksella, joka       •paika.sta, ennenkui•n hän on saanut 43 § :s~sä
954:  kolmenkymm-enen päivän kuluessa päätök-             mainitun todistuksen, tahi ·ei saavu mää-
955:  s•en rantamis€sta on jäJtettävä kesrkuslauta-       rättynä aika:na -erityiseen tarkastukseen.
956:  kunnalle, joka on velvollinen kahdeksan
957:  päivän kuluessa asiakirjain sirnne tuomi-                                         7r5' §.
958:  sesta läh-ettämään ne mainittuun oikeuteen              AseV'elvollinen, joka ei ole määräaikana
959:  liittoon ·niihirn oman Iausunto~sa ja asias.sa      s.a,a;pniJJU't ll'eiOOT'Vi·n harr,]o;iiJU•slk:Oik·oruJkse.enr, .rrrun-
960:  tehdyn pöytäkirjan.                                 gaistaa:n niikulinr sota.väJen rikors1ari.ssra sa-
961:     Korkeimman haEinto-oikeuden päätös on            notaan ja kutsutaan rangaistuksrensa kär-
962:  annettava kutsuntalaitoksen keskuslauta-            sittyään erityisesti harjoitukseen.
963:    16                                                        N:o 1
964: 
965:                      76 §.                                         tinsa tahi taipumuksensa perustalla harki-
966:    Jos joku menettelee petollisesti, päästäk-                      taan s~iihen soveliaaksri, kuitenkin ainoas-
967: ~USiä as~V'elvollisuudesta tahi saadaksensa                        taan siinä tapaukS'essa., että asoottomaan
968: st<n suorittamis-esta helpotusta, rangaista-                       p:a'lveluheen hyv:äJks:Yttyj'äJ ,ei o1e riittä-
969: koen vähintään kahden ,kuukauden ja enin-                          västi.
970: tään kahden vuoden vankeudella. Sama                                 J,os ,a,sB'V-el V'ol!l~ruen.,. jo.k.a. 'on ihyvl'äkisytrt;y
971: oikoon laki s~lle, joka, vä!lt'taäJksensä                          asepalvelnlkseen, srttemrnin harkirtaam sii~
972: sota.palvelusta, itse ta:hil toisen avuHa                          hen kelpaamattoniaklsi, voidaan häntä käyt-
973: sil poo jäseniä:nsä, h'a,a:voi ttala its·eänsä                     tää a,s-e,ettolillaa'n p:a:lvel,uks.eem
974: tahi Imuulla tavoin vahingoitta1a. terveyt-                          Sitä, joka 1ii1reka,nnallepanossa huoma-
975: tämsä. Jos hän on käynyt a.sepa:lvelubeen                          taan •sotapalvelukseen kelpaamattomaksi,
976: kelpaamattomaksi, olkoon rangaistus vä-                            mutta kuitenkin työkykyis-eksi, käytetäJäm
977: hintään yksi vuosi kuritushuonetta.                                tarpeen mukaan poulustusl·aitoksen töihin.
978: 
979:                              77 §.                                                     80 §.
980:     J•o1s 7·4 da 7i6 i§ :stsäJ twlm1tetun ,a,ooveiVV!Oil ~            Papiksi vihittyä a.sev.elvollista älköö:1
981: li:sen havaitaan oleV'an sotapalvelukseen                          vastoi'n tahtoaan käyt.ett,äkö asepalveluk-
982: jklelptaava; on ·häJrlJfm, el1etrvtät asia'llhaa·rat ole           ,seen sodan aikana.
983: erittäin lieV~entäviä, .palveltava kaksi kuu-
984: kautta sen ,ajan yli, mikä hänen muuten                                                      81 ·§.
985: olisi pitänyt o.Ua va:bnaisessa palvduk-                              As,evelvolliS'en, jota on rangaistu pitem-
986: sessa.                                                             mällä ku:im yhteensä neljäntoista päivän
987:     Jos 1 ·llllollloenltlitssa rhallikoti:te,ti!Ul aoovelV!aLli"   arestilla, on jäätävä vakinaiseen palveluk-
988: ner harkitaan sopivaksi as·elajun, jossa pal-                      seen yhtä paljna pitemmruksi ajaksi.
989: vdusaika on yleistä palvelusaika.a pit·empi,                          Jos asevelvollinen on sukupuolitaudin
990: om ~hämen, sen ~est,äJmiälttlä, etrhä :}]äJn~at tmtäläJrä-         johdotst1ru oilUrut j~onlbn ,a,~mwa. paJlvet1ulklsoon
991: tää·n prulve'lukseen toiseen a.selajiin, palvel-                   kykenemätön, ei tätä ai'kaa ole laskettava
992: bv.a ,sa;notttu ,pi.Jt,etmvi aå.ilm;.                              häne·n: V'atkinais,oon p.al vdusati1ka ans:a kuulu-
993:                                                                    vaksi.
994: 
995:                                                                                                82 §.
996:                                                                        Ullkoma,ai1a.iruen, j•olka on saa,nut Suomen
997:                 JiJrityisiä säännöksiä.                             kansalaisoi,keuCLen, on a1sevdvolliS'Uutoon
998:                                                                    'niä:hden ,samas•sa ase:masSia ku~ln ,syntytperwi-
999:                    78 §.                                            nen SU!O[nalainen. Ku:iJtenki'n tulee .häml8lll',
1000:    <As.ev~lV'ollisia,
1001:                  jotk.a OVIarti as:hUJnoot ·v,aik[-                vailkilmk.in h.run jo l{)lll :si~vuUitt~l!DJwt yleisien
1002: naiseen palvelukseen aseettomina, voidaan                           lkuts•unJtai•äm, oUa mu,kana U>:utlS'unn,a·s·sa, jol-
1003: sodan aikana 'käyttää asepal V!elukseen, jos                        lei hän jo ol,e tullut tahi .sinä vuotena tule
1004: he liikekannaHepanon sattu-essa ovat uuden                          kahdenlrymmenoenkahdeksan vuoden ikään.
1005: tarkastuben nojalla kat-s·otut siihen kelpaa-                          Henkilöt, joilla ei ole kansalaisoikeutta
1006: viksi.                                                             missään ~valt~ossa, mutta jotka va'kituisesti
1007:                         79 §.                                      aSIUfVIat Swomi8SS!ll, V'O~ mruaih81Tl'a jrulilsta'a
1008:    A·se~vollis:ha,     joika on hyväiksytty as-e-                   aseV'elvol:lis:iiklså., ja O'Viaffi. he ,s,en jällestä lkut-
1009:  palveluks.e<en, saa; .käyttää myöskin ,selliai-                   srunman a!laå,sia ffi-telru, ,k,uin 1 'illlom.entis·sa
1010: seen toimeen, ammattiin tahi tyohön, joka                           sanotalan ul'komaalais·eS'ta., jo'ka on otettu
1011: ieål käS'itäl a~sepalve~usta, jos hänet ammalt-                    Suomen kansalaiseksi.
1012:                                                                    N:o 1                                                                17
1013: 
1014:                                83 §.                                     lli.see:n JllhdistY'k:S>een. Aikööt myös'ktäJäm S'em-
1015:     .T oukko-osastoa voidaan tarpeen mukaan                              lmoi's•et. h.e~n;ffii}öt tahi asoevdvcolLi'se~t, jotlka on
1016: käyttää sellaisiinkin sotilaallisiin tehtä-                              kutsuttu T'fltsen:vi:n :haa:jo•Vt•u:skOikowk,soon, to!lko
1017: viin, jotka eivät sille varsinaisesti kuu1u.                             .i11m;an asianomais-en päJä:llystön' lu1paa mu-
1018: NiinQ!k,äJän saa yhde,n aSI8!ltajå:n upsoorejta ja                       rka.na jul'kislessa 'k,okouk.s·ests.a.
1019: miehistöä käyttää toisessa aselajissa.                                        J o1ka: a•sevel voHisena pa.l vellee v•a.kinaisle.s-
1020:                                                                          sa v:&essä, ei ole oikeutettu olema.an osalli-
1021:                                84 §.                                     lse:na ku:n•nallisisS)a e:i'kä muiss.a yleis,iJssä
1022:     •Tos .sodanaik,ana. asiauhatarat ·eivät •salli                       lvaal,ei.s•sa .
1023: kolmanteen luokka,an kuuluviin nostomie-
1024: hiin nähd·en noudtate.ttavan ·täss'ä [ais,sa                                                               88 §.
1025: olevia, säännöks,iä tarkastukseen kutsu-                                   Ilman asianomaista lupaa älkööt 87 § :n
1026: misesta ynnä sen yhteydessä olevia mälärä-                               1 \TIOOIJili81lliVin 1 il81UISI818IS'Sa, iJUa,i:nitu!f; henJkfi;liöt
1027: yksiä, niin vahvist-etaan hallintotoimin kut-                            harjottako elinkeinoa tahi ammattia tahi
1028: sunnan toomittamistapa.                                                  ottako toimittaakseen kunnallista tahi
1029:                                                                          muuta julkista tehtävää.
1030:                                85 §.
1031:     Ne as·evelv·oniset, j·otka suoritt.avat sota-
1032:                                                                                                        89 §.
1033: palvelusvelvolli.suutta•nsa vakinaisessa väes-
1034:                                                                              Jos asev·elvollista on hänen so1aipalveluk-
1035: sä, luetaa.n edelleenkin niihin llrnntiin kuu-
1036:                                                                          w·en kel1paavaisuutensa selville saamiseksi
1037: luviksi, j·oilhin: he kuuluivat palvelukseen
1038:                                                                          ta;r;k;ws·tlet!Jt,a.v;a •muu•a.]t],a ;kuin yil•eises•sä krrt-
1039: as.tuessaan.
1040:                                                                          sunnass:a,, ~oim]t;tJaa tar•ka:s•hukoon ikutsrun·ta-
1041:     Vakinaisessa väessä palveleva alipäällys-
1042:                                                                          toimisto, apunaan kaksi lääkäriä. Silloin on
1043:  tö jta tmiehi.s:tö ovalt nitinäJ ,Jr,alentterivuosina,
1044:                                                                          kutsnn1Ja·1Joimli!sto'n jäs181rue•nä tmyö,skin paiilr-
1045:  jo't'ka. lhe jdko' k'Oikona,an 1t'ahi o'sa:ksi ovat
1046:                                                                          kakunna:n kaupunginviskaali tahi nimis-
1047: :pail vielliTh'k·seiEJS•a,,rVIatpaJatt llm[lklk:i~n ihenlkil'·Öiktoih-
1048:                                                                          mies. Tarkast.uksesta pidoetään pöytä:kirjaa,
1049: t.aisten v·erojen jat ras~tus,tent suoriH.ami-
1050:                                                                          joka on kaikkien läsnäolevain allekirjoitoet-
1051: S81Slt1a. :Si1Jäi 'Viatst,oin. The ov1at: V'ellvotlati:set rfm-
1052:                                                                          tava.
1053: l·otistia:am' yntnlä irr'tta~mesta. j•a lki1n1Jeästä !()lmai-
1054:                                                                              Asetuks-ella säädetään niiden asev~lvol­
1055: sU'wd\esta,an tiD'aikl81atma•atn V181I1oa. 1ja ISIU·oritta.-
1056:                                                                          listen tarkastuksesta, jotka jo ovat kutsutut
1057: maan mu•Ha .r aJS1irouk\e,i,a seik'ä täcyttiä:mtä,än ne
1058:                                                                          vakinaiseen palvelukseen tahi liikoekannal-
1059: wJliVIOI]~tt:SIUIUiaielt., 'j.dtlka l},alk,i •s:ä!MJätä.
1060:                                                                          lepanon sattuessa kutsut:aa·n.
1061:                            86 §.
1062:     Ase\71el'vtolli'nen, jok:•31 valtion, kunna·n tahi                                                   90 §.
1063: seurakunnan virasta kutsutaan sotapalve-                                    •AsevelVlotHitnte<n, joka kouluteta.am 1.a.hi
1064: Iukseen, pysytetään siviiiitoimessaan. Jos                               ton korotettu• reS'Birvi'U;p:sooriksi ,t;a;hi ali•up-
1065: tSie ltatpahttuu so.dam if,aihi :res.ervi•nhta·rjOifutktsten             s·eeriksti j1a !Stein jalkeoen •on j'ääny•t vakintai-
1066: a,jkana, on hän oikeutettu nauttimalan h:v-                              ~seen •pall'veiuks·een, n·autJtii yli Vluod'e·n me-
1067: väkseen toimeensa kuuluvia pa.lkkaetuja.                                 n!BV•altä alj,a1lt~a~ ffio,l'IVlau.sila., mi.tka 'V1a1sta'a' \SIO-
1068: voimassa olevien asetusten mukaan viran-                                 pi_,muik.sren pe,rrust!l1 IDsetN a :pahnelevaill~e aoli-
1069:                                                                                                        1
1070: 
1071: 
1072: 
1073: si.iaise11e menevät määrät poisluettuina.                                päiäJUy,st.öiltl•e t]_'lathalssa oSUori ti81Jta:val3, !Pailiklki•ot,a.
1074:                                                                             Asevelvolliselle, joka ei nauti yHämainit-
1075:                          87 §,                                           tua palkkiota, on vakinaisen palveluksen ja
1076:    V~ikimaisessta, ~liJe•S•S•!i •olevat upseerit, ali-                   res·ervinharjotuskokouksen                    aikana hänen
1077: lnpsoori't: ja: tmiehistö ·ä:1M5~~ ~mul11'k·o wtltio-1-                  pienempiä tarpeitaan varten maks-ettava ase-
1078: 
1079: 549-21                                                                                                                              3
1080:    18                                                      N:o 1
1081: 
1082: tuksella määrättävä päiv~äraha. Niill~\ joi-                      tahi l!lla;i;s<tr.a.atiiD: va,JitsemillHe 27 § :ssä mai-
1083: dim palvelusaika vakinais'essa palveluksessa                      nituri.llile •luot·tam·us;mi~hiJ<lle sekä m'Uut >kut-
1084: 011 vuotta pitempi, on ylimenevältä ajalta                        sunltai'll toimilbtJwmriooen tarv~ttavat .Jm!Sitlan-
1085: suoritett8!va v•ii:d•enkertruim1en: 'Päivlära.ha. Sel-            ll'Uik>Stet l!ll'a•kSIOO   VJ8l.ti'O.
1086: 'lai·sta ti>s·li!maksua ei kuitenkwa11 suorit.eta
1087: 11iiHe, jotka 17 § :n 2 momentin, 5iS, 77 tahi                                                    92 §.
1088: 81 '§ :n perustalla palvelevat vuotta kauvem-                       LäJhemmät määräykset, jotka ovat tar-
1089: min.                                                              peen tätä lakia sovellutettaessa, annetaan
1090:     Asevelvolliselle, joka ·ei itse kykene kus-                   asetuksella.
1091: ta,notaJmaaJ11 mailk•a,amsa. valkinai>seen palvel'llik-                                            93 §.
1092: seen tahi reservinharjotuskokoukseen ja ta-                       : Tfumö. 1laki a;situu voimaam ........... .
1093: kaisin, on kohtuuden mukaan suori>~i.tava                            Sillä kumotaan Suomen valtakunnan vä-
1094:  matkakulujen korvausta.                                          liaikainen asev€lvollisuuslaki helmikuun 8
1095:                                                                   päivältä 1919 ja laki erinäisistä helpotuk-
1096:                         911 §.                                    sista asevelvollisuuden suorittamisessa hei-
1097:    Miahkaikm"vawksen       ik'lLn!n•allll,i:s~a·u-balkunllla'll   näkuun 15 päivältä 1920.
1098:                                                             N:o 1                                                        19
1099: 
1100: 
1101: 
1102: 
1103:                                                             Laki
1104:                               uuden asevelvollisuuslain voimaan]Janemisesta.
1105: 
1106:    Eduskunna u pälätöksen mukaisesti ,Siäälcletään tätoen:
1107: 
1108:                             1 §.                                  lain 16 § :n mukaan ovat olleet vapautetut
1109:    Uuden a~:ve'liV'()I]i]ål&uusl~in 13 §m 1 mo-                   asevelvollisuuden suor.ittamisesta. rauhan ai-
1110: menrtin lja 114 §::1111 1 m~ffilen1tim• IS>äiä:nruöks•e•t         ka'na, ovat merkittävät nostoväen toiseen
1111: reservissä ja nostoväessä palveltavasta ajas-                     luokkaan.
1112: ta ovat sovellutettavat myöskin niihin ase-                                                      4 §.
1113: velvollisiin, jotka ovat astuneet vakinai-                             Alse<VIeilro]!][set, jotka. Venäjän kanssa
1114: seen palvelukseen 1878 vuoden tahi 1919                           vUJonn<a 19.20 oolnni,tmn ra'Uiha•ru ·pemst,fl!IJa
1115: vuoden asevelvollisim.slain ollessa voima.s1Sa,                   oVIalt ,a.I'Imialrudiefmt. vrulti,alllåse,sta 'riilm1ksesta.,
1116: ta;hi jotka sinä aikana ovat siirretyt                            Ov'<at, e}J~iV•itt, ,he 01le 1Jäyfltä/noot vmtflälk)"m-
1117: reserviin ta'hi nostoväkeen.                                      tffie!IldJäik.a!hta' vu,oåJta, tJalhi ~Hei wnden ruseVIefl-
1118:                                                                   volilåJSUilllsi1aill1J 9 § Vl]e hci!htin SOV1811GIIli.et<f:,a-
1119:                           2 §.                                    v<i.ss:a, rrnookiJttärviä1t :nost<OV'äe[)j tiO'iiSIOOll lwolk-
1120:    Uuden a.seVIeilv~d]Jliisu1uJsilwin 14 § :n 2, mo-              k,aan lkruu1lru:vullrnå. ja, k.ä:ytettJärviät liruk€lkan-
1121: .meniWlll j1a, 115 § :n. ,2 'ml{)lm'enrti:in lmiäJälräiy:kiS'et   nallepanon sattuessa puolustuslaitoksen :etua
1122: siitä ajasta, jonka upseerien sekä sopimuk-                       väll:iltltömäst:i tta1M rvläJl<iiHiS<eSti 1Ja,r1Jroitiruv.aan
1123: sen perustalla palvelevan alipäällystön ja                        tyQih~n.
1124: miehistön tulee palvella reservissä, koskee                                              ö :§.
1125: myiöskin llliitä, jotka ovat siirretyt reserviin,                    Valitusasiat, jotka aikaisemmin voimassa
1126: ennen1kuin uus1 asevelvollisuuslaki astui                         olevien määräysten mukaan ovat tulleet
1127: vOimaan.                                                          läänintoimistoon, mutta joita ei ~le lopulli-
1128:                           3 §.                                    .sesti ratkaistu, siirretään kutsuntalaitoksen
1129:    Ne pa!pit ja heidäill kanssaan rinnastetut                      keskuslautakunnan, käsiteltäviksi ja pää-
1130: henikilöt, jotka 191<9 vuoden asevei vollisuus-                   tettäviksi.
1131:   20                                                        N:o 1
1132: 
1133: 
1134: 
1135: 
1136:                                                           Laki
1137:                                  Sotaväen Rikoslain 23 §:n muuttamisesta.
1138: 
1139:      .B~·d.u,skunnan päiältöksen :m'll'kai.ses~~.       säJäldetäiäm tärten, el:ibä Sot.aV1äe1n R~osllllin 23 §
1140:                                                     :mfUu'beit·wan •nläli'llikuu~luiVakS'i:
1141: 
1142:                                                                   luoirt>ajmu1>Jsen merrettrnmi.nJe!n, 'kärsimään .ku-
1143:                                                                   riltu:shuone- taå. va,niroeusi1amgaö.:stusta, menet-
1144:    Jos upseeri taå. a<lri;päälly·stöön kuuluva                    täiköön pa:lkkaetunsa. siltä ajrulta., mrinkä ran-
1145: sohllas tai så:viilivirkami~os, j-okia. ei suorita                gaisrtus ~ms:tää, s1e~rä 'kol"praalå. sen ohessa
1146: aseV'IellirollliSWlltta., lkäJl'lSrii •miäär'äruikausrba lklll-   vir!ka-lrul"VlOnsa.
1147: ritus.huooorangrui•stusta. iaii!kka va.nkeusra.u-                     Ra.n~aisrtusaja:n päJältytt.yä cm tuomittu
1148: g~ailistusta, menettälköön, jos häne11 on an-                     otetta.va, taikaisin sotatpaJve'luik,soon jä:l€Uä-
1149: nettu pitää vi:Jili:amtsa, ra:ngaistutk,sen ailkana               olevakSJi ipal V·elusa.jaJmsee'l1, ellei hän .siU'ä
1150: pwl.kk-ruetuniSa•. Kun joku soila.v,äJe'n miehis-                 väliin oJ.e täyittäm(Yit malMaikymmentäikaihd~ek­
1151: töstä., jotka roorittaa aoovelvollisuutta, tuo-                   saa vuotta.; äilköiöDJkä: rr-angaistusai:lma 1u~t­
1152: mi·taa.n ,rikorbesi•a, josta ei seum:a kansalais-                 taiko ··pros ·pallvelusa.ja,sf;a,..
1153: 
1154: 
1155: 
1156: 
1157:                                                'fasavallan Presidentti
1158: 
1159:                                                 K. J. STÅHLBERG.
1160: 
1161: 
1162: 
1163: 
1164:                                                                            Sotaministeri Bntno ,J alrmder.
1165:                                   1921 Vp. -V. .M.- Esitys N:o L
1166: 
1167: 
1168: 
1169: 
1170:                                            Sotilasasiainvaliokunnan                 mietintö
1171:                                        N :o 2 hallituksen esityksen johdosta uudeksi asevelvolli-
1172:                                        snusla.ibi.
1173: 
1174:      Eduskunta on 4 päivänä huhtikuuta                       kiimn~ttänylj; päläJhn.om]on,sa palvelusajan pi-
1175: 191211 päivätyn p1iy!bälkirjanottoon olhelLa SIO-           tuuden määrälä!misoon, anikä kieltämättä on
1176: tila'Sasiruinva~lioJnllllnan valmisteltavaksi lä-           yksi puolustuslai~toksen järjestämisen perus-
1177: nettänyt ihal1ituben esityksen N :o 1, j,oka                 kohtia. :Tätä :tärkeää .kysymystä harkitas-
1178: sisältää ehdotuksen uuderosi a.seveilvollisuus-              saan on valiokunta; ·pyrkinyt siihen, että sa-
1179:  laiksi, ;sek:ä ehdotuksen laiksi uuruen aseVIel-            ma.il.la /kun palv·elusajan pituus vrukinaisessa
1180: vollisU!USlailn vcoimaanpanemisesta. ja ehdo-                väesslä ,säi1detään ,sellai18eksi, että '8eill avu1la
1181:  tuksen 1laitks~ sotaV'äen rMo.slain 213 § :n                V'()idaan pitää yllä puolustuskuntoinen ax-
1182: muuttamisesta.                                              meija, 'samaNa :myös suodaan riittävää huo-
1183:      !Harkitessaaill, m1n1kä järj·estellmiän poih-          miota vrultio- ja Jrrunsanrt:ail.oud~:ill:VsiHe näkö-
1184: jal,le puol.ustuslaitoksemme olisi Taikenmet-               lkolhdiUe. Kun ma:a,n rtaloudellinoo kanilio-
1185:                                                                                  1
1186: 
1187: 
1188:  ta va, että se pwraiten vastailsi olojen Vlaati-           !kyiky ei vall.iokunnan käsityksen mukaan
1189:  mulksia, on va;N,oikunta, nojaiJe:n niihin nä-              vaurioitta voi kestää mtä fl.uomattavan
1190:  kölk'()h1Uin, ~<Ytlka ov111t 'hrulE·tu:k·sen esityksen     suurta Hsäystä, jonlka •hllilEimlksen esityk-
1191:  ,peTillisteena tässä 1k·ohden, tullurf:. .si:ilhen rf:u-   S•en muikamnen pailvelusaika nyikyisiin jo
1192:  ilQiksoon, että ~Ui:~sijärjestelmä, jonka. valli-           ylen raoSfka.i,si•in :sotilasmenoi!hin tuottaisi, on
1193: tessa ei rauhan ailkana ylläpidetä vaxsinaist.a              vwlrolkunrba lylheutän~ yleisen palvelusajan
1194:  toimivaa 'sotavälkoo, 'eli v•a:staa SuOlillen              yili_lde.ksäk,si iffiuwkwud€1kisi, pailvel us:a;j.an h~l­
1195:  m'ctrun1tiei.Jooll1sen aJsemrun 1j,a n31apuruussuh-         pommissa eriJlmi:srusehvjei,ssa yhdeksi vuo-
1196:  t.eiden vOOJtåJmala puQilustusva:lmtiutta ja että          •deksi j.a va,iJk,erum!missa erilko]sasela:jeissa J'lh-
1197:  tästä syystä puolustuslaitlolksem:me o:n edel-              dek,si vuodeksi ja kolmeksi kuukaudeksi.
1198: ~loonikin •luotava kaa.Jderijärjeste1män poh-                Näin Iythenn~Stiy rpa.lVJellusaika teikoo mah-
1199: ja.He. V aJiokunta 'kuitenikin tahtoo tässä                  dolli.seksi valk]naioosta väJestä johiuvain so-
1200:  yhteydessä kiinnittää nuomiota siihen hel-                 talaitl{)lsmlenojen 'PJ'IsythäimiJSen liki·pitäen
1201:  potukseen, mikä puolustuslaitoksen yllä-                   seil:la,ilsrna kuin ne 'nyrt; ovat. Kuiitenkaan ci
1202:  pidossa todennäköisesti saavutettaisiin, jos               nii>ruen nousemista nykyisestään täa:nänkään
1203:  Suomi voisi, :kut~n esian. :Sveitsi, .saada                ka.utta voida k'okonaan 'estää, vaan tuottaa
1204:  k·a:nsainväJl]sesti tootun pysyväisesti puo-                jonkun verrrun ilisämenoja ·mkimaistla palve-
1205:  ~ueet-Jtoman valti·on wseman.            Thstä syys,tä      lusta<!tn suorittavi~n aseVIellvol'li'Sien vuotui-
1206:   valiolkunta ·pirtiää suotwvana, €Vtä olisi ryh-           'noo l}i,säänrtYJmi:m:m, jooihon osailotaan vaitknt-
1207:   d~ttävä ltoiJmenpiteisiin IIDansaJ.nvälisen tla-          'ta:a •myös •20 § :n säädös s1ittä, että ai!noos-
1208:  lkuun saamå.,seksi Suomen puoluootih011lluu-               toon rue ova.t va:pll!utett'a'vaJt v.aikinaisesta
1209:   d€111e, s:Vkäli kuin .Sudmen a1sema rkansai:n-             Viäestä mu:Jirun ailka.na, jo.tka. ·ovat kokona;am
1210: 1iiton jiilseruenä jättää @~hen mahdidHissuuJr-             sotapailveluk:seen tkykenemätromiä. '.Dä.män
1211: s:t:a.                                                      ohe!Sisa .a~heuttavat muissa sotilr~smenoissa
1212:     iR~n yiksit.y:VS1rohta1sesti lkäsitlte-                  va.rsin !lmOIIIlllllttavan ~my{kosen 16 r§ ;srsä sä'ä-
1213: letmläläm hadEtuben esit)'~Stä, on va.lå.·dkunta.           detyt re.servilharjoi~t. !Valltio- :ja. ik:an-
1214:    2                             1921 v.p. - V. M. -         Esitys N :o 1.
1215: 
1216:  santaJ:oudeU.isisOO. sy1sllä: ei vaEokunta siis          lisi mafudälli:seiksi ja että lkutsunlta<in tulosta
1217:  -ole ik811JS'001ut an~hdollisaksi ehdorbbaa 'Pitem-      alentav:at lka,nOOil,ais:kapinarn seuraUJkset eh-
1218:   pää paJlve:lusaikaa. Toiselta ;puolen '00 va-           tis~vät iJ.akaiJa vai:kUJttiama:sta. V al~okunnan·
1219:  1i01kunta 'havainnut, että näm järjestetty               käsitys kuitenki:n on, että tätä poi:k!keusta
1220:   pailvelusailka main,iJtun v~kinaista prulvelus-        varsinaisesta pal.velusajasta olisi, kuten laki-
1221:   taan .su01ritta:~ien asevelv·eilllisten vuotuisen      :eh:dotu1ksen :sanrumuodosbaJkin i1melll00, käy-
1222:  ,sekä \20 § :n säädö:ksen a~heuttama.n lisäiin-          tettävä vain eri'IDoist.en :sy:Uden s~tä v.a:atiessa.
1223:   tymisen ovuoksi teikee ffilahddlliselksi seisovan           Samalla kun valiolkuwta myöntää sen
1224:   armeijan vaihvuuden ja siinä olevien taktil-             tä11ke;y.~d:en, mikä .reservin harjoituskokou:k-
1225:   listen yksikköjen !lukumäärän .pysyttä!lni-             siUa on tma:arn puohlstusvo~man vaihvista-
1226:  sen rnyk:yiscllä(än. V a:lil{)ikmmwn ehdottruma          miseen, ,ei valiokunta :kuitenkaan ole voinut
1227:   pailvcl·usaJ~ka siten tässä suiht,eessa. täyttää        :hy·v'älksyä h:aUit.uiksen eS'itystä sii'niä suh-
1228:   sen aninmivaati:mUJksen, jalka tSoti:I.a.sasiain-       teessa, että a:sevel voUisuuslais·sa nimen~
1229:  tun:tiljtlllrn ta:hol ta i(}il esitetty. Milbä taa;s    .omaan määrättäisiin 'Sanottuja harjoitu'ksia
1230:   kouluotuksen palvelusajan pituudelle a:set-             pi·dettä Yälksi k.-rnHekin ikä:luokruUe ·,y,htee:nsä
1231:   tamaarn vaatimukseen t.ulee, niin on va-                enti·ntiililn lkuusrkymmen tä~ol:n;Je         päivoo,
1232:  liokunka, ottaen huomioon ne saavutuk-                   vaan on ,t,afutonut säilybbäiä halhtu!kselle oi-
1233:  set, 'joiJhlj;n voi:massaorhwa lka,lvdentoista :kuu-     keuden ihartkin:tan:sa. mukaam ja. huomioon
1234:  kam:dern pal velus'ai:ka ffileil:lä näyttää viittaa-     ottaen kulloinkin valliitsevat olosuhteet
1235:   vam selkä ooru, tehlä reservitharj,oitruk:sia vori-     määrnAiä sanottuja harjoituskokouksia pi-
1236:  dallln V'Uiosiutain tarpoon :mukaa:n ·panna ·toi-        dettäväJk,si tai oUa niitä pitäJmättä. Vallio-
1237:  'meerr tlllsevelvoHisten 'saaman peruska.sva-            kunta on ta.r.peettomana poistanut reserviin
1238:  tuk,sen Vlerestämiselksi ja täy:dentäJm]seksi,          kuuluvien upseerien ve:lv:ollisuudoo tämän
1239:  harlkinnut yihuekSäin kuuka,uden ylei·sen                li,sä~\.si 'olil·a iharjoituk·sissa yhteensä srutaroit-
1240:                                                                          1
1241: 
1242: 
1243: 
1244:   pa!lvelus:a,j,an tässäJkin suhteessa rriittävfuksi,    'semänt•o•]sta .päivää.
1245:  kun .saffilalla eri!l~oisaselajeis•sa &ekä niillä,           ,J,ou:kkojen sijoituk,seen :n1ä:hden on valio-
1246:   jotka määräitääiTI :&ouluutettavi!ksi reservi-         ·lmnt·a pit:iim:yt tärlmänä, e'iltä joukot, mi:käli
1247:  tai ruliupseerei:ksi, ·on a:silllwmuka:i:ses1Ji riit-    sct.Ulaall~set näkökohdat eivät toisin va&di,
1248:  täväm pitkä lisähafljaittel.ua.~ka.                     sijoitetaan ag.evelvollisten kotipaikkakun-
1249:      Kun 1kui1Jenlkin: yhtäklkinen siifltyminen           nalle t•aii sen lä:he~syy:teen, ja on tätä lws-
1250:   vorlimi31ssa olevan 1lllin muka:isesta pailvelus-       keva lisäys ·tehty l·aJkiehdotU:kseu 7 § :ään.
1251:  a,ja:sta nälin ~_,yili.errnet;t.yyn pal velusai'kaa.n        A_,sevehnorllisuud,en •suoriuta:misesta m.yön-
1252:   voi :kä.ytäwniössä rtuortta:a v:a~keuiksia, on v:a-     Hettävciin hel<potubiim on vrulidkunta pitä-
1253:  liokumba muordosbanu:t palvelusajan ,pituutta            nyt 'tarpeelili.sena i}i,sätä aseve:lvolLisuuslain
1254:  kosk~wan laimkdhdan niin,. että ta:sa!VaHan              212 § :ä;ä.n nyk;y.nään vo~m:wssaolevan väliai-
1255:  pres1denrt:i!Nä on va1rta valtioneuvoston eih-          'kaisen :a:seveilvoUisuusla1in mlä:äl'läyksen .siiiJä,
1256:   do1:m:ksesta, m~käli eflikoista syyt.ä siihen          •että sa:ma,rr •§ :n !l momentirn ·a lmhda'Sis.a mai-
1257:  on, määrätä yleinen pa!lvelusa~k'a :lmlmena             nittu 'henkilö, j·olka koiLmlaTIJness:a kutsun-
1258:  €llisianäirenä vuotena, 1aim hyväksymi:s·en             na;ssa .sen jälj,estä,. jossa hän pyysi vakinai-
1259:  jälkeen ylhdeksi vuodeksi. iTä1:la.inen ma;h-           seen pa:l Vlelukseen !~istumisen ~yikkäystä,
1260:  dollisuus yleisen palvelll!sajan pitentämi-             näytt'ruä edeUoon!kin yksin elättävänsä mai-
1261:  ooen voi lkäydä rt131rpooHiselk,si myös siitä           nittua lheDJk~l'öä, vapa.u:teta·an a:stu:ma<Sta va-
1262:  syystä, että nuoren armeijamme upseeristo               kinaiseen paJvel-rnkseen rauhan aikana, kuin
1263:  ehti,si noiden vuosien ruikana hanlk:kia ko-            myös, .että tällb~elle hooikilölle liikekal1-
1264: 'kem'llJS'ta tja tai<l:aV'llutta opetustehtävissäiän,    nallepanon <>attuessa saatetaan myöntää
1265: '8itltä 'Pätevän ali:päJällysbön hdkiminen tm-           palveJ.ukseen a~&tumisen lykkäyslt.ä. Jos
1266:                                          Asevelvollisuuslaki.                                               3
1267: 
1268: kuitenkin tällainen palvelukseen a.stumisen             tästä ·l>iiillemmäsbä V1a:l vonnasta säädetään
1269: lykkäystä saanut henkilö sittemmin kiel-                asetuksella.
1270: täytyy elättämisvelvollisuudestaan, tai hä-                tRruHitu'koon resitJ1k•sen 80 '.§ :n määräylksen
1271: mm eläHämisvelvollisuutensa :lakkaa., on                siirtä, että .papiksi vihittyä wsevelvollis:ta ei
1272: hänen ast.utJta.va palvelukseen, jos hän ei             sodwn ai!kama .saa:da V1a•sben taihtoaa:n käy.t-
1273: vielä ole täyttänyt 28 vuot:ta.                         tää lliS8'pallveluk•seen, on vali'01kunta mieles-
1274:     38 § :ääln on vaJli()lkun.ta ·t·ehnyt oollwisen     tään tarpeettomana poistll!nut.
1275: 1isäykoon, että paiksi La.pin .krhlaJkun:na:Ssa            ®del,leen on vrul:i·okunta 1:arpeebtomana
1276: ja. !Kemin :k~Makunt•aan kuuluvM;sa Kuola.-             ·poistanut esitiy\ksen 87 § :n 1 momentin.
1277: järven !kunnassa .myöskirn Oulun :kihlakun-             •Koska ne syyrt, j:oihin perustuu esityks:e•n
1278: t~n kuuluvissa iKuusamo•n ja. rTaiv:a:lkos-             87 §:n 2 momentin mooräJlls .siitä, etteivät
1279: ken Jmnnissa. .s~kiä Ka.jaamin, iHMakunta.a:n           v.akimaisess:a V1äes:srä pailve1evat a1sev~lvoJ.li­
1280: kuuluvi&S<a ISuomussa;lmen, Hy.ryn'sa1m~en ja           set olre oi:k,eutet.ut ottam:aan osaa 'kunnalli-
1281: Ku:hanonirelm~n kunnissa, jotka asutuksensa            siin oeik1ä muiihin yl·eisirn va.wleihin, soveiltu-
1282: vuoksi ova.t vevra•ttavwt ·hal1ituksen esityk-          vrut ;myö:skin va:kinaisessa väessä pa:lv·e1eviin
1283: sessä maimiHuihin k·untiin, sa.a lmtsuttua              upsool'~~hiJn ja wliupsooreihin, on valiokunta
1284: e.durstaa. asiwmies lainik·ohdassa lähemmim             laruj.emta:n u:t sa.notun momentin myö.slkthl!
1285: mainit.uSS~a .t.a,p8iu'ksessa.    Eun .ma.a:ssrum:me   'heitä ko:s:keva:ksi.
1286: on paJjQll ooUa:isia pa.i'kkaikuntia, jo1issa ei           .~wl~oknnn:a,n: mieliestä on kuM.uullista,
1287: ole ~ääJkäriä, on val iolkumta :katrsonu t tar-        että a,sev,elv•oH1seil1e h.arHitu!k•sen esitJlk.sen
1288: pooHuseiksi ·sa.man r§ :n viiiln:ei·sestä momen-        9:0 §:n viiJm,eises•sä rmoment.issa. m;ainituissa
1289: ti:srta poist.aa määrä,rlksen siitä, että kutsut-      tapauksissa .annetaan va.paa rautatiem.art:ka
1290: tu, joika S>a~ioouden ·tä.>hden on jää1nyt kut-        sekä :ko:rva,ust.a .matk•an muulta •osalta koh-
1291: .:mnt.at~la;isuutoon saa.pUJmratta, V10i t~odentwa      tuuden mukaan riippumatta, siitä, onko ruse-
1292: tämän es:teen ainoastaan lä:ä:lDä·ri:ntodistuk-         veilvomnen ky:lrenemäilön it'se kusta:ntama.a.n
1293: i>"e<l1a.                                               ma:t:kansa, j1a on valioik:unta tehnyt tätä tar-
1294:     Hallituksen esityksen 6'2 ja 6.3 §§ :ssä           lhloitta v•an. muutoksen lrukrehd·ottrksen 86
1295: ehdotetun a.sevemn ehdobt.a.a valio01knnta             ·§ :ään. S.a.maUa on vwliokumta sanottuun
1296: poisltett.avalksi, koska se tietäisi asevel volli-     § :-ään lisäm·nyrt; moment·rn, joka oirkeutta,a
1297: suud~n ISU·ori:bbmis,een kyiken·ermättömien j·a        v:aJ.tio·neuV1oston lii'k•eika.n:nalll.epan:o:n sa:t.tues-
1298: siis raaja.riJdwi·sten erikoisverotusta ja             sa .määrt'äärmlään s:an1otunrlarisilsta korvauk-
1299: koska oo ei iJmitenlkoon tulisi .sauottavia tu-        rsi•sta.
1300: loja v.a:l:ti!oUe tuot,ta:m.a.an.                        ' 1Yleis:en paJlv·elusajan määrääiminen v-aki-
1301:     1Va1iookun'ba ei myö~kääm ale tuHut va-            naisessa V1äessä y'hdeksäk·si .kmuka,ud·eksi on
1302: kuutetuiksi :sii·tä, että asevelvolrlisten val-        a.iJheutba:nu.t vrus,ta.a.vrat m'll!utokset la.kieihdo-
1303: vonrta ehd:ottomasti va.a,tisi juuri :senla.atui-      tuksen 47, 64 ja 86 §§:iin. iSitäpaitsi on
1304: sia toimenpi>beit.ä 'kuin halilituk,s-en esityksen     va.li·()lmnta :teh:ny:t hruHitube·n esitjlik•seen
1305: 66 §:s:sä edlflllytetään ~sev•elV1ollisten val-        erinäisiä :muodoJlisia muuitoksia.
1306: vonnan jär<jestä:miJSeksi va:kina:isine alueV1al-          Edelläolevan nojalla, valiokunta: kunni-
1307: vojinoon. K'lln ,haHrtus voinee löytää tässä           oittaen ehdottaa,
1308: suhteessa vähempiä kustannuksia vaati-
1309: van järjestelmän joutuisan liikeka:nnallepa-                       että Eduskunta hyväksyisi esityk-
1310: TI<m turvaamiseksi,. on valiokunta poistanut                    seen sisältyvät lakiehdotukset näin
1311: swnotun § ::n ja senrsidaau ottanut lakiehd:o-                  kuuluvina:
1312: tuksen 63 § :ääm määl'äyiksen siitä, että
1313:    4                          1921 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 1.
1314: 
1315: 
1316: 
1317: 
1318:                                   Asevelvollisuuslaki.
1319:    Edu.sku.nnan 'Päiätöks<en mukaisesti siäädetääin täten:
1320: 
1321:                     1 Luku.                        ovat saaneet va.kinaiseen :palvelukseen astu-
1322:               Yleiset säännökset.                  misen tahi edelleen palvelemisen lykkäystä.
1323:                                                       Nostoväkeen kuuluvia asevelvollisia sano-
1324:                      1 §.                          taarn nostomiehiksi.
1325:    Isänmaan ja rlaillisen yhteiskuntajär-
1326: jestyksen puolustuk:seksi on jokainen Suo-                                    6 §.
1327: men mies asevelvol'li.nen.                             Reservi !käytetään va:kinai8€'U väen täy-
1328:                                                    dentämiseksi lii'kekanna:l1lepanon sattuessa
1329:                      2 §.                          S('!kä saman väen saattamiseksi tarpeelliseen
1330:   Suomen sotavoimana on linjaväki ja nos-          lukumäärään -sodan 'päätyttyä.
1331: toväki. Liujaväkeen kuuluu vakinainen                  N.o'S'tov!ä1ki 'käy-tetään li,nrja.v'ä:e!ll täydenrtä-
1332: väki ja res<ervi.                                  .mis·B~ksi sorda-n aika•nra.
1333:                      3 §.                             Sekä reservistä että nostoväestä voidaan
1334:    V akinais·en &otaväen lffiuod:os.ila vat Me-    myöskin muodostaa erityisiä osastoja vaki-
1335: velvolliset, upseeristo sekä,. m~käli välttä-      naisen väen tukemiseksi.
1336: mätön ta:rve sitä vaatii, sopimuksen pe-
1337: rusteella palveleva a.lipääUystö ja. miehistö.                            7 §.
1338:                                                        !Sotaväen kokoonpanon ja jaon eri ase-
1339:                      4 §.                          lajeihin, sen varustamisen ja ylläpidon sekä
1340:    Vakinaiseen palvelukseen astuu vuosit-          sijoituksen määrää V'altioneuvosto.
1341: tain yksi ( poist.) ikäluoJrika, n.illnittäin ne       Joukot sijoitettakoon, mikäli sotilaalli-
1342: nuorukaiset, jotka sinä vuotena täyttäJVät         set näkökohdat eivät toisin vaadi, palvelus-
1343: ka,ksiky;mlmentä vuotta.                           velvollisten kotipaikkakunnalle tai sen lä-
1344:                                                    heisyyteen.
1345:                      5 §.                              Asevelvollinen on, jollei hän itse muuta
1346:    Reserviin kuuluvat ne a:sevelvoUiset,           halua, 'llikäli mahdollista, luettava semmoi-
1347: jotka vakinaisen palveluksen suoritettuaan         seen joukko-osastoon, jonka miehistöllä on
1348: ovat reserviin siirretyt.                          sama: äidinkieli, suomi tai ruotsi, ikuin
1349:    Nostoväen ensimäisenä ·luokkaua. ovat ne        hänel'lä itsellään, ja saava siinä opetuksensa
1350: asevelvolliset, jotka päätettyään pahe1us-         sillä. kielellä.
1351: aikansa reservissä ovat nostoväkeen siirre-                              8 §.
1352: tyt. Toisena luokkana ovat ne, jotka ovat             !Sotaväen komennuskielenä on suomen
1353: olleet kutsunnan alaisina, mutta joita ei ole      kieli. Virantoimituksessa, virkakirjeissä,
1354: hyvälksytty vakinaiseen palvelukseen. NiOS-        tilityksissä ja toimituskirjoissa noudatetta-
1355: toväien kolmamteen •luokkaa.n 'kuuluvat ne,        koon yleistä kielilainsäädäntöä.
1356: jotka. nuoruutensa täihden eivät vielä ole ol-
1357: leet kutsunnan alaisina, ne, jotka kutsun-                               9 §.
1358: nassa ovat julistetut velvollisiksi saapumaan         Asevf>lvollista, joka on tuomittu kansa-
1359: uudelleen tarkastettaviksi, sekä ne, jotka         laisluottamuksensa menettäneeksi tahi ju-
1360:                                       AsevelrvollisuuslaJd.                                        5
1361: 
1362: Estettu todistajaiksi ke'h>aamattomaiksi,     e1    velevat asevelvolliset samoin kuin ne, jotka
1363: saa ikäyttää sotapaheluks-een.                      määrätään kouluutettavaksi reserviupsee-
1364:                                                     reik'Si tahi aliupseereiksi, palvelevat yhden
1365:                     10 §.                          vuoden ja kolme kuukautta.
1366:    Tapauksista, joissa asevelvollisia ·sota-           Tasavallan preside.ntillä on kuitenkin
1367: palveluksen sijasta käytetään· 'PUolustus-         valta valtioneuvoston ehdotuksesta mää-
1368: laitoksen etua. tarkoittavaan työhön, sääde-       rätä, mikäli erikoista syytä siihen on, ylei-
1369: tään 9 luvussa.                                    nen palvelusaika vakinaisessa väessä kol-
1370:                                                    mena ensimäisenä vuotena tämän lain voi-
1371:                        11 §.                       maanastumisen jälkeen yhdeksi vuodeksi.
1372:    Lapin kihla.kunbatn kuUJluvi.en Utsjoen,           lMittä 3 tmom181nltitssa, on ISiäJädetty, ~ !kui-
1373: Inarin ja Enontekiön ·kuntien sekä Petsa-          tenkaan koske niitä, jotka siinä maini-
1374: mon kihlakunnan asukkaat ova.t toistaiseksi        tuissa joukoissa pa!Jvelevat aseettomina taihi
1375: vapautetut asevelvollisuudesta. (Poist.)           muuten avustavana miehistönä.
1376:     .AthV€nanmaaon .maa'kunnan asukasten              Palve•lusajan pituudesta työpa.lveluksessa
1377: .asevelvoll$uudesb on voimassa, mitä .sii-         säädetään 9 luvussa .
1378: rtä orn eriks•een sää.doe'tty.
1379:                                                                         14 §.
1380:                        12 §.                          V ak.inaisen pal vei usajan päätyttyä kuu-
1381:    :Theservissä ovat yhtenä vuosiluok.kana nB      luu asevelvollinen reserviin, kunnes hänet
1382: a..sevelvollise.t, jotka samana vuotena ovat       kesäkuun 1 päivänä kahdeksantena kalen-
1383: !astuneet vaJbnai,seen palvduks•e·en.              terivuotena vakinaiseen palvelukseen astu-
1384:    Jokaisessa nostoväen 1uoka.ssa ne nosto-        misestaan siirretään nostoväkeen.
1385: tmiehet, jotka tavat s·amana vuotena• synaty-        Upseerit sekä alipäällystö ja miehistö,
1386: moot, yhdi:ste'tään yhdek&i ~käilu6ka:ks1.         jotka palvelevat. sorpimutksen perusteella,
1387:                                                    kuuluvat palvelukse-sta va·pauduttuaan seit-
1388:                                                    semän vuotta reserviin. Kuitenkin saatta-
1389:                    2 Luku.                         vat up.seerit jäädä reserviin ·pitemmä;1rsikin
1390:                 Palvelusaika.                      aikaa, ja heidän katsotaan kuuluva.n siihen
1391:                                                    tahi nostoväkeen, kunnes ovat täyttäneet
1392:                      13 §.                         kuusikymmentä vuotta.
1393:    Asevelvollinen kuuluu nostoväkeen &ern
1394: vuoden alusta, jona hän täyttää seitsemän-                             15 §.
1395: toista vuotta, sen vuoden loppuun, jona hän           AsevelvoJ.Iinen, joka sen tahden, että
1396: on tullut viidenkymmenenkahden vuoden              häntä ei ole ·Sinä vuotena, jolloin hän oli
1397: ikäärn, jollei hän ole vakinaisessa .p•alveluk-    kutsunnan alain-en, hyväksytty sotapal-
1398: sessa tahi kuulu reserviin.                        v~lukseen, tahi muusta syystä on myöhem-
1399:    '(Poist.).                                      min va1kinaiseen palvelukseen tullut, ffi saa
1400:     Yleinen palvelusaika vakinaisessa väessä       palveleruisaikaan nähden helpotusta.
1401: on yhdeksän kuukautta.                               J'Os joku kuuJuttuaan jonkin aikaa reser-
1402:    Rannikkoty kistössä, ty kistössä, rautatie-     vin, on sopimuksen perusteella ollut vruki-
1403: pataljoonassa, kenttälennätinpataljoonassa         naisessa pa.lveluksessa, vähennetään edelli-
1404: sekä auto- ja pionierijoukoissa palv.elevien       nen reservissäoloaika siitä aJasta, jo.ka hä-
1405: asevelvollisten palvelusaika on kuitenkin          nen kaikkiaan on kuuluttava reserviin.
1406: yksi vuosi. Ratsuväessä, ilmailuvoimissa,            Sodan aikana jäiiivät a.sevoelvolliset ;pal-
1407: kipinälennättimessä ja sotalaivastossa pal-        velukseen niin pitkäksi aikaa, kuin tarve
1408:   6                          1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 1.
1409: 
1410: vaatii. Sodan ilmeisesti uhatessa voi ta-           llJOstoV'ä!en kolmaniOOn luoikM1 en ikä-
1411: savaUan presiderrtti siirtää a.sevelvol~sten       'luokai1J, lkuiten,ki:n siten, että ne :ruse-
1412: kotiinlaskemisen toistaiseksi.                      ~ho1lisoet, jo.tka ovat saaneet ii"anhian-
1413:                                                    ati:ka;na vakin.aisoon palve~lukseen. .a.stu.mi-
1414:                         16 §.                       sen lykkäystä tahi ovat opintojen harjoitta-
1415:     Reserviin kuuluvat asevelvolliset voi-          mista varten määräaja1ksi vap•autetut 'Pal-
1416: daan kutsua olemaan harjoituksissa yh-              velemasta, ikutsutaan 1iikekanna1lepanon
1417: teensä enintään kuusikymmentäkolme päi-             sattuessa. heti palvelukseen.
1418: vää.                                                    Neljakymmentäviisi vuotta täyttäneet
1419:      (Poist.).                                      nostomiehet voidaan kutsua palvelukseen
1420:                         17 §.                       ainoastaan eduskunnan suostumuksella.
1421:     Asevelvollisten p·a1velukseen astumis- ja           Vaikka yleistä liikekannallepanoa ei toi-
1422: kotiinlaskemis.päivät määrää vuosittain tasa-       miteta, olkoon sallittu erityisen joukko-
1423: vallan presidentti.                                 yhdisrt;ellffiä'n lta'hi erityisen jouktffio...os:H;ton
1424:    Sille, joka määräpäivänä on ilman lail-          liikellmnnaUepa,noa va:rten kutsua pa,lveluk-
1425: lista estettä jäänyt palvelUJkseen saapu-           seen siihen kuuluvat res.ervi'läiset ja nosto-
1426: matta, luetaan .palv.elusaika kolmannen kuu-        miehet. Ylelisen rlii,kekanillaHepanon sattues-
1427: kaud-en 1 ;päivästä sen kuukauden jälkeen,         sa srua.tailmon 1 ja. 2 lffiiolffilentin •SiälännöiiDSJi,stä
1428: jolloin a.sevelvollinen astui palvelu1kseen,        huolimatta jokin ikäluokka nostoväen
1429: mutta sille, joka muuten on astunut palv·e-         lm1man!l!esta. luokasta' kutsua pa:lvelukseen,
1430: lu'mseen muulloin kuin miiiiräpäivänä, pat-         kun tarve vaatii, ja niinikään asevelvolli-
1431: vei ukseentulonsa Jläi väsUL                        sitt sellaisesta vuosi- tahi ikäluokru.sta, jota
1432:     iSuomen vesien ulkopuolella olevan sota-        e1 kokonaisuudessaan kutsuta.
1433: laivan miehistön kotiin'la.skeminen voidaan
1434: lykätä siksi, kun laiva on palannut takaisin                             19 §.
1435: Suomen satamaan. Yliaika luetaa,n sittem-               Liikekanna11epanon sattuessa voitakoon
1436: min miehistön hyväksi n~servissä palveltuna reserviin taJhi nostoväkeen ;kuuluva upseeri
1437: harjoitusaikana.                                      kutsua va'kinaiseen palvelukseen Tiippu-
1438:                         18 §.                         matta vuosi- tahi ikäluokastaan ja nosto-
1439:     ,Jos sotavoima on pantcrvo liikekannalle ·väen käyttämisestä muuten.
1440: tahi vaki·naista sota väkeä sodan :päätyttyä
1441: lisättävä, ja sii!hen -ei ole tarpeen heti käyt-
1442: tää •koko reserviä, niin on viimeinen vuosi-                           3 Luku.
1443: luokka eli se, joka viimeksi on reserviin siir- llelpot?.ts asevelvollisu,uden suorittamisessa.
1444: retty, ensi'ksi kutsutta.va palvelukseen. Jos
1445: vieläJkin tarvitaan lisämiehistöä, kutsutaan                             20 §.
1446: viimeistä lä1hin vuosi.luokka ja sitten sen             Joka. kutsunna.ssa toilffiitetussa huolelli-
1447: jäljestä seuraavat samassa. järjestylksessä.          sessa tarkastuksessa vian tahi kivuloisnu-
1448:    :Nostoväestä voidaa·n tarpeen vaatiessa dleln vu·oksi nä:yk.tätä ·Ol€1van !Pysyväli.sesti
1449: ensimäinen ja. toinen luokka kutsua. palve- ·k;y~kenem'äJWn sota·paJl·velluikweTh oe~li asool-
1450: lnksoon joko yht'aikaa tahi jompikumJli en- ili'SI~en ja aiSOOhOOmlaa,n pa[ ,,..'€11UJk,soon, va-
1451: n-en toistaan. Jollei 1kaikkia ikä!luokkia yh- pmile!trua!ll ra.UJhana.mmna !prulwlema!Sta va-
1452: dellä kertaa kutsuta, noudatetaan niihin k1nai•S'e!Ssa v!fuessä., m111tta jäJäpi nostorvä-
1453: :niäihd-en kll!mmassaikli•n, llll'okassa 1 miQIID.en- keen ja voidaan liikekannalleJlanon sat-
1454: tissa mainittua järjesty:stä..            Viimeksi tuessa, jos hänet uudessa tarkastuksessa
1455: Ur111·tsut.a am [läin vast-aisessa järjestyksessä huomataan kykeneväkai sotaJlalvelukseen
1456:                                          Asevelvollisuusllliki.                                                   7
1457: 
1458: 'tahi puolustuslaitoksen hyvä:ksi työsken-             taan astumasta vakinaiseen palvelukseen
1459: -telemään, siihen kutsua.                              rauhan aikana. Jos hän sittemmin kiel-
1460:    Jos jossakin kutsutussa on semmoinen                täytyy elättämisvelvollisuudestaan tai tämii
1461:  pa:ha vika tahi :parantumaton -tauti, että            velvollisuus lakkaa, kutsuttakoon palveluk-
1462:  häntä ei voida missään oloissa vastrumainit-          seen, jos hän ei ole vielä täyttänyt kahta-
1463:  tuihin tarkoituksiin käytt-ää, vapautetta-            kymmentäkahdeksaa vuotta. Henkilölle,
1464:  koon hänet kokonaan asevelvollisuudesta.              jota ,tässä tarkoitetaan, saatakoon myös
1465:                                                        liikekannallepanon sattuessa antaa vakinai-
1466:                        21: §.                          seen palvelukseen astumisen lykkäystä.
1467:     Asevelvollisen, jonka. huomataan Jaaneen               LyklktäJystä, jo!k.a,, on m~noott;y 1 tm!OIOOil!-
1468:                                                                            1
1469: 
1470: 
1471: 
1472:  saavuttamatta tar~ellista •ruumiin kehi-              ti11 {Poist.) c-tkohdan perusteella, saaltakoon,
1473:  tySJt,ä, imloo sa,avua :ltälhinDJä ·se'Ull'a,a.vaam   jos oerinomaisiru ;syitä on, sittemmin piteutää
1474:  kutsuntaan uudestaam tarkastettavaksi. Jos            enintään kaksi vuoHa.
1475:  häntä ei siinä:kään kutsunnassa. hyväksytä,               Jos joku ha.Iuaa saada lykkäystä asevel-
1476:  olkoot hänestä voimassa 20 § :n säännö'kset.          vo'llisuuden suorittamisessa, on 'hänen vii-
1477:     ·Mitä 1 momentissa on sanottu, sovel-              meistään syyskuun 1 päivänä siDJä vuotena,
1478:  h:ttakoon vasiaa.v.aHa ·bvaUa kutsut.tuun,             jona. hän täyttää yhde'ksäntoi.sta. vuoittra,
1479: joka, sairastaa semmoista tautia, mikä tekee            joko itse tai lailliSesti valtuuttamansa asia-
1480:  hänet toistaiseksi kykenemättömäksi vaki-             miehen kautta a~nnetta.va siitä hakemus
1481:  naiseen pa.l'v.elukseen, ni·in myös sii!hen, joka     asianomaiseen kutsuntatoimistoon da sen
1482:  ei vielä ole saanut takaisin voimiaan pote-           mu!kaan liitettävä asianmukainen selvitys
1483:  mansa taudin jäljestä.                                 siitä, millä •perusteella lykkäystä anotaan.
1484:                                                            Lisätyn kutsuntatoimiston harkinnasta
1485:                       22 §.                             riippuvaksi jääköön, onko 4 mom:ssa sääde-
1486:    Vakinaiseen pa.Ivelu'kseen astumisen lyk-            tyn ajan jälkeen annetut lykkäysanomukset
1487: käystä myönnettäJköön rauhan aiikana enin-             otettava asiallisesti käsiteltäviksi vai ei.
1488: tään kolmeksi vuodeksi:
1489:    a) sille, joka työl'lään yksinään elättää                               23 §.
1490: isäänsä tai äitiään, i·sä- tahi ä.itipuo.Uaan,           Asevei vollinen, joka toi:men ta:hi ammatin
1491: ka.svatusvanhempaansa, isänsä tahi äitinsä             vudksi pitemmän aikaa. oleskelee valta-
1492: vanhempaa tahi veljeään tahi sisartaan,                kunnan ulkopuolella, voidaan si·ksi ai·kaa,
1493: jotka eivät ole työhön kykeneviä;                      kun sanottu este o.n olema~ssa, vapaut.taa
1494:    h) vakinaisessa pa'lveluksessa olevan ase-          velvollisuudesta ·Saa·pua reservin ha,rjoitus-
1495: veivallisen veljelle;                                  kokoukseen.
1496:    c) sille, joka valmistautuu johonkin toi-             1Mitä 1 momenillissa tStai!IJOilaan, 'Oill iV•a!Staa-
1497: meen talhi ammattiin ja kärsisi tu11tuvaa ke-          vaUa tavalla sovellutettava myöskin meri-
1498: hityksen vauriota, jollei saisi lykk•äystä;            kapteeneihin, la.ivureihin ja perämiehiin,
1499: sekä                                                   höyry,laivan koneenikäyttäåiin, lämtmittäjiin
1500:    d) sille, joka talou:demsten olojensa jär-          sekä muihin merimiehiin, jotka ovat laiva-
1501: jestämistä varten on suuressa ly'kkäyksen              paheluksessa Suomen ulkopuolella, jos :hei-
1502: tarpeessa.                                             dän amm.attitolimintansa \kärsisi erikoista
1503:    Edellä 1 momentin a kohdassa mainittu               vauriota harjoitukseen lmtsurrp.isesia.
1504: asevelvollinen, joka kolmannessa kutsun-
1505: nassa sen jäljestä, jossa hän pyysi lyk-                                           24 §.
1506: käystä, näyttää edelleenkin yksin elättä-                 iNe, jtO'ttkaJ ;baJI'joåJtlbaJvrut opintoljru S'U!or:ithruatk-
1507: vänsä siinä mainittua henkilöä, vapaute-               see11 lääketieteenlisensiaatti-, eläinlääkäri-,
1508:   8                               1921 Vp. -V. M.- Esitys N:o 1.
1509: 
1510: hammaslääkäri- ta:hi ,proviisoritutkinnon, pai1V'ellruikJS~e~S~sa <Oilev!alaJllJ ·paippåamilieilioon nå!iw
1511: ovat, jos he saamatta asevelvollisuuden suo- tmyös J&ellra;krwnna.n€1S\i,mjeheen.
1512: rittamisen lykkäystä ovat palvelleet kuusi                       iVrultioneuvosilollJ mä:äJrä.yikselil:äl VlOiidaaJn·
1513: kuukautta vakinaisessa väessä, oikeute- lii:kekannallepa.non .sattuessa erinäisten lllill-
1514: tut rauhan aikana nauttimaan edel.leenpa~­ m'amtieru 'h3Jl'lj01ittajllia j'a mrui1Ja; Y'IDså'!zy"iJSiä
1515: wlemisen lykkäystä opintoje.nsa. jatkamista henkilöitä,. joiden vakinaiseen palveluk-
1516: varten, ensiksimainitut enintään kymmenen seen kutsuminen reservistä tahi nosto-
1517: ja muut enintälän kuusi vuotta. Sen ajan väestä saattaisi sota.voiman 'VIarusta:misen.
1518: kuluttua on heidän heti uudestaan ilmoittau- tahi ylläpi:don, yleis·en kaillsantalouden tahi
1519: duttava palvelukseen, ja heidät voidaan siol- muita yle~siä etuja vooranalaisiksi, toistai-
1520: loin määrätä, jos ovat sanotut tutkinnot seksi: vaparuttalll seHais•esiJa palveluksesta.
1521: suoritta,neet, palveluksensa loppuajaksi am- Samaten voidaan liikekannaUepanon sat-
1522: mattinsa mukaan hoitamaan sotilaslääkä- tuessa määrätä, että tässä tarkoitetut ase-
1523: rin, -eläinlääkärin tahi -hammaslääkärin velv.olliset ovak lkats.ottavat niiden vertai-
1524: tehtäviä tahi muuten palvelemaan tervey- s~ksi, jotka ovat määrätyt työpalvelukseen..
1525: denhoitolaitoksessa tahi sotilåsapteekissa.                       Tehty vapautuks,en hakem11s :ä;l.köön oolko
1526:     !Saadakseen nauittia. (Poist.) yllämainit.tua pätevä poisjäämisen syyksi.
1527: etua tulee asevelvollisen vuosittain, sitä
1528: vuotta lukuunottamatta, jolloin lykkäys hä-
1529: nelle myönnettiin, asianomRJisen yliopiston-
1530: rviranomaioon tahi lääkintöhRJllituksen todis-                                       4 Luku.
1531: tuksena kuitsuntatoimistoHe näyttää edel-                        Kutsuntapiirit ja kutsuntaviranomaiset.
1532: leenkin ihM"joittavansa tä,ssä tarkoitettuja
1533: opintoja;.                                                                            26 §.
1534:      YllälmaiiJJitut a&evelvolliset luetalan kuu-                 Kutsuntain toimeenpanemista varten jae-
1535:  nuviikJsi Salffi'a!an rEl!SielrviJn VUIOSiluokkaan taan maa tarpeelliseen määrään. kutsunta-
1536:  !kuin ne a•s,erv.el!V'olli.selt, joild:en ikanss:a ih e tOii- piireJa, nämä rkutsunta-,alueisiin j31 kut-
1537:                                                   1
1538: 
1539: 
1540: 
1541: sen •kerrn.n orvat tulleet Vlakli.n:aisee.n poaJve- sunta-alueet tarkastusalueisiin.
1542: •lwkseen, j•a 1Silil'T1etää:n nostoväikoon• yhtlai1ka•a           Ta;rkastuksen toimittamista varten mälä-
1543:  •heidäln ikans!Sa~an.                                         rätään yksi ko'kouspaikka kuhun'kin kut-
1544:                                                                sun ta-alueeseen.
1545:                            25 §.                                  !Missä s.opivaa huoneistoa kutsunnan toi-
1546:      Valtion, kunnan tahi seura'kunnan toin- •mittamis't3J varten ei ole •m:uult•en saatarvis-
1547: ten haltijoita, vaikka 'kuuluvatkin nosto- \Sa, on kunila v•elvollinen kuts<untaJtoimi,slton
1548:  väkeen, voi tas.avallan presidentti, jos pyynnöstä koMuullista korvausta V31staan
1549:  erimomllliSii.a. syilflä olli, asehu~seil,la. mlälä:riätä sellaisen l11ovuttamaan.
1550:  toistai&elksi jäJtettälviJkffi; \lwrts<ruma,tta. rvaki-
1551:  naiseen palvelukseen sodan aikana.
1552:      S!llmanlainen poikkeus voitakoon myöskin                                          27 §.
1553:  tehdä niilhin •reserviin kuuluviin kul'kulai-                    Kussakin 'kutsuntapiirissä käsittelee ase-
1554:  tosten virkamiehiin ja palvelijoihin nähden, velvollrsuusasioita kutsuntatoimisto, jossa
1555:  joiden sotapalvelukseen i[mtsuminen voisi on piiripäällikkö puheenjohtajana ja sih-
1556:  puolustuksen haitaksi saattaa mainittujen teeri. Piiripäällikön tulee olla upseeri ja
1557:  laitosten toiminnan vaaranalaiseksi. Mitä si1hteerin. lainopi'llisen sivistyksen saanut.
1558:  tässä sanotaan, sovellettakoon, milloin mies. Kun kutsuntatoimisto kutsuntatilai~
1559:  seurakunnan etu sitä vaatii, seurakunnan suuksissa. kokoontuu eri kutsunta-alueiden
1560:                                            AsevelrvollisuuslaJrl.
1561: 
1562: kokouspai)!:koihin, lisätään siihen yksi jäsen            detä, 1.mä.ärätä se ruumiinkehityksen mu-
1563: kustwkin alueeseen kuuluvasta ;kunnasta.                  ka~m.
1564: Viimemainitun jäsenen, jolla on ääniva'lta                                     30 §.
1565: c.inoastaan omaa kuntaansa koskevissa                        Toinen oilkeusa.ste asevelvolilisunsa.siioissa
1566: asinissa., va.litsee kaupungissa maistraatti ja           on kutsuntalaitoksen :keskuslautakunta.
1567: maalaiskunnassa kunnallislautakunta. Sitä                 Siinä on upseeri puheenjohtajana. sekä
1568: pRitsi sanotut viranomaiset valitsevat kaksi              jäseninä upseeri, lainopillisen sivistyksen
1569: luottamusmiestä kustakin kunnasta, joiden                 saanut henkiLö, joka samalla toimii sih-
1570: tulee olla kutsunnassa läsnä antamassa tie-               tooriDJä, ja kaksi muuta ·sopi'va'ru siv:i'lihen~
1571: toja ja myöskin esteen sattuessa piiripääl-               kil'öä. KeSJkuslauta!kunnan pu'heenjdhtajan
1572: likön määräyksestä astua valitun jäsenen                  ja sotilasjäsenen määrää tasavallan presi·
1573: sijaan.                                                   dentti ja muut jäsenet valtioneuvosto.
1574:                                                              ::Keskuslauta.kunnan tulee tutkia ja :rat-
1575:                          28 §.                            kaista lkutsuntatoimiston ja. lisätyn kutsun~
1576:     Kutsuntatoimisto on velvollinen:                      tatoimiston toimenpiteistä tehdyt va:lituk-
1577:     1 :ksi tekemään kutsullltaluettelon;                  set.
1578:     2 :ksi määrätyiksi päiviksi kutsumaail                                     31 §.
1579: asevei volliset tarkastettaviksi kutsunta-                    Va litukset asevelvollisuusasioissa rat-
1580:                                                                   1
1581: 
1582: 
1583: 
1584: a-lueiden .kokouspaikkoihin;                              kai•see ylimpänä oikeusasteena ko.rk·ein hal-
1585:    3 :-kai vastaanottamaan toimistolle annetut            .Jinto-oikens. (Poist.)
1586: hakemukset lykkäyksestä ja muusta helpo-
1587: truJks>esta ooklä 2'4 § :n ·2· rm1om~rutiJssa mairui1mt
1588: ilmoitukset, niin myös tutkimaan ja ratkai-                                  5 Luku.
1589: semaa•n sel!J.aiset asiat, .mikäli n·e eivät ole                        K utsu.ntaluettelot.
1590: kutsuntatilaisuudessa käsiteltäviä; ja
1591:     4:ksi käsittelemään niitä kysymyksiä,                                       32 §.
1592: joita muuten asevelvollisuuden ltoimeeil-                    Aseve1vollinen m.e~kitälän sen kutsunta..
1593: panemiseen n·ähden voipi esiintyä, sekä                   alueen: kntsuntalwetteloon, joka .käsittää sen
1594: avuS<tamaan asevelvollisia neuvoilla ja tie-              kunnan, .missä !hän on hengillä. Jos joku
1595: doilla.                                                   toisessa kuts·unta-alueessa oleskeleva haluaa
1596:     Kutauntatoimiston tehtävistä a.sevelvo'l-             tulla luetuksi va·stamainittuun kutsunta-
1597: listen valvontaan nähden •sääJdetään 10 lu-               alueeseen, ilmoittalkoon siitä elokuun kulu-
1598: vussa.                                                    essa si.näi vuotena, jona hän on kutsunna;n
1599:                                                           alainen, itse tahi laillisesti val•tuu.ttamansa
1600:                       29 §.                               asiamiehen kautta sille viranomaiselle, jolla.
1601:    Lisätyn kutsuntatoimiston tulee:                       on huolenaan asevelvollis·ten valvonta paik-
1602:    1 :ksi tarkastaa ja hyväksyä kutsuntaJuet-             kakunnalla, ja antakoon• sama.Ila asianmu-
1603: telo;                                                     kaisen todistuksen synt:,ymävuodestaan ja
1604:    2 :lksi ratkaista kysymykset 'lykkäykses·iiä           -päi.västään sekä maineestaan.
1605: ja muusta ihelpoituksesta, mikäli sellaisia                  SeHaisesta ilmoituks,esta on valV'Onta.vi-
1606: kysymyksiä on tutkittava kutsunta:tilaisuu-               ranomaisen heti annettava tieto kutsnnta-
1607: dessa; sekä                                               toimistolle, jonka tulee, jos aseveLvollinen
1608:    3 :ksi mittauksen ja ta.rkastuksen avulla              muuten olis·i ollut kutsuntaluetteloon mer-
1609: tahi <tulleiden todistusten perusteella päät-             kittävä toisessa klutsuntatpiiri,ssä, viipymät-
1610: tää, ovatko kutsutut henkilöt sotapalveluk-               tä ilmoittaa siitä viimt1ksimainitun ·piirin
1611: seen keipaavia, sekä jos jan'kun i!kää. ei tie-           kutsunta.toim.istolle.
1612: 
1613:                                                                                                     2
1614:   10                         1921 Y.p. -   V. M. -    Esitys N :o 1.
1615: 
1616:                     3~ •§.                        ikään, ja myös·kin ne, jotka ovat julistetut
1617:    Ennen toukdkuun loppua krmakin vuote-          vuoden kutsunna·ssa uudelleen tarkastetta-
1618: na pitää asianomaisen papiston kutsuntatoi-       viksi. 'Asevelvolliset, jotka ovat tehneet 1m
1619: mistolle antaa vahvistetun kaava.kkeen mu-        § :n 1 momentiJSsa (Poist.) mainitun ihnoi-
1620: kain•en luett-elo kaikista seura.ku.nnan kir-     ituksen, luetaam siihen :kuntaan kuuluviksi,
1621: joissa ·ol•evista nuornkaisi·sta, jotka sinä      mis-sä oleskelevat.
1622: vuotena täyttåVlät yhderosäntoista vuotta,
1623: niin myös niistä, !joiden iälstä ei ole asian-
1624: mukaista selvitystä, mutta jotka ruumiin-                              6 Luku.
1625: kehityksensä perusteella harkitaan sen ikäi-         Tarkastukseen kutsuminen ja kutsunnan
1626: siksi.                                                           toimittaminen.
1627:    ·Mitä 1 :momentissa sanotaan, sovellet-
1628: takoon vastaavaLla tavalla myöskin siviili-                           36 §.
1629: rekisteri viranomaiseen ·sekä ·eriuskolaisseu-        Yl-einen kutsunta asevelvollisten tarkas-
1630: -ra;kunnan ja ei-ikristityn uskontokunnan esi-    tukseen toimitetaan vuosittain syyskuun 15
1631:  mieheen.                                         j.a. marraskuun 15 päivän välisenä aikana.
1632:    Ensimäises sä momentissa mainitun ajan
1633:               1
1634: 
1635:                                                                          37 §.
1636:  kuluessa tulee myöskin henkikirjoittajan
1637: antaa kutsuntatoimistolle luettelo kaikista          Ennen kutsunta-aikaa tulee kutsuntatoi-
1638: niistä kihlakunnan tahi kaupungin nuoru-          mi.ston määrätä kutsuntapäivät jokaiselle
1639:  kaisista, jotka sinä vuotena tulevat yhdek-      kutsunta-alueeHe ja kuulutuksella, joka kir-
1640: säntoista vuod'en ikääm.                          koissa julisteta•an kahtena sunnuntaina JF'-
1641:                                                   rätystenr sekä sen ohessa muuna sopivalla
1642:                       34 §.                       tava.lla yleisölle ilmoitetaan, asianomaisten
1643:    Ennen syyskuun 1 päivää tulee maaher-          tietoon sa.atta.a, että seuraavat henkilöt mää-
1644: ran hankittujen tietojen johdolla toimittaa       rättynä päivänä ja tuntina ovat velvolliset
1645: kutsunrtatoimistolle luettelo kuhunkin kut-       sa.apumaan kokouspaikkaa,n tarkastettavik-
1646: sunta-alueeseen kuuluvista vankina olevista       si, nimittäin:
1647: ja muista henkilöistä, joihin 45 § :n sään-         a) kaikki kutsunta-alueella lhengillä ole-
1648: nöksiä käy soveltaminen, ynnä, tieto h-ei-        va.t nuo·rukaiset, jotka si•nä vuotena täyttä-
1649: dän syntymävuodestaan ja -päivästään sekä,        vät yhd•eksämtoista vuotta;
1650: jos mahdollista, minä päivänä heidät las-           1b) ne mainitunikäiset nuorukaiset, jotka,
1651: ketaan vapaiks<i. Siihen Luetteloon ei kui-       vaikka ovatkin muualla hengille kirjoitetut,
1652: tenkaan merkitä niitä, jotk.a vapautetaan         paikalliselle v·alvontaviranomaiseUe ovat il-
1653: ennen 1kutsuntaa.                                 moittautuneet alueen kutsuntaluetteloon
1654:    ;v.astamaini ttu luettelo on sitten maahler-   otettaviksi; ja
1655: ran vähitellen täydennettävä siihen aikaan           c) n-e, jotka vuoden kutsunnassa ova.t
1656: asti, jolloin kutsutut tulevat palvelukseen.      uudelleen tarkastettavat.
1657:                                                      iKutsuntakuulutuksessa tulee niinikään
1658:                   3·5 §.                          olla ilmoitus, ettei (Poist.) kutsuntaan
1659:   Kutsuntatoimisto tekee 33 §:ssä mainittu-       lueta:
1660: jen luetteloiden joihdolla kutsuntaluetltelon,       a) niitä, jotka muualla ovat ilmoittautu-
1661: johon kunnittain ja numerojärjestyksessä          neet kutsuntaluetteloon merkittäviksi;
1662: kirjoitetaan kaikki kutsunta-alueen nuoru-          ·b) niitä, jotka ovat otetut vapaaehtoisina
1663: kaiset, jotka sinä vuotena, jona kutsunta on      ·palvelemaan; sekä
1664: toimitettava, tulevat yhdeksäntoista vuoden          c) henkilöitä, joista säälletään 9 § :ssä.
1665:                                        Asevelrvollisuuslaki.                                        11
1666: 
1667:    1 momentissa mainit.tu koulutus pitää             Sen jälke-en toimitetaa.DJ ,ba·r.koa&tusa.lueesta
1668: kutsuntapäivään asti olla nähtävänä kun-             !kutsultituJ.en eSiii!Ilfuuurto sanotUill lu:ett·eloo
1669: nantuvassa tahi ra.astuva.ssa, ja tarpeen vaa-       muka:an.
1670: tiessa muussaJkin ilmoitetussa .paikassa.               iSekä !kutsutut että muut läsnäolevat hen-
1671:                                                      kilöt ovat oikeutetut tekemään muistutuk-
1672:                       3.S §.
1673:                                                      sia luetteloa vastaan. Jos muistutus ha-
1674:     Määrättynä aikana 'Pitää jokaisen kutsu-
1675:                                                      vaitaan oilkeaksi, on oikaisu tehtävä.
1676: tun itse saapua määräpaikkaan, jollei h~­
1677: nellä ole laillista estettä ja hän sentähden                             40 §.
1678: ole as-ettanut asiamiestä puol~sta&n. Asia-             Sittenkuin kutauntaluettelon tarkastus 39
1679:  miehen puolestaan saa myöskin lähettäJä s,e,        § :n mukaan on ·toimitettu, tarkastetaan
1680: joka lääkärintodistuksella näyttäJä olevansa         kutsutut siitä annettujen säiinnösten mu-
1681: terveydentilan ja ruumiinrakennuksen puo-            kaan.
1682: lesta .sotapa.Ivelukseen kelpaava.                      Tarkastuksessa avustaa toimistoa kaksi
1683:     Lapin kihlakunnassa, Kemin kihlakun-             siihen toimeen määrättyä lääkäriä, joista
1684:  taan kuuluvassa Kuola,järven kunnassa,              ainakin toisen tulee olla so.tilaslääkäri.
1685:  Oulun kihlakuntaan kuuluvissa Kuusamon
1686: ja Taivalkosken kunnissa sekä Kajaanin                                      41 §.
1687: kihlakuntaan kuuluvissa Suomussalmen,                   Itsek ws ta;kin iiamk~a.sbe!tustta on i.kmrtsunta-
1688:  Hyrynsalmen ja Kuhmoniemen kunnissa                 luetteloon merkittävä tarkastuksen tulos ja
1689: saa myös edustaa asiamies, jos asevelvoili-          s•amalla mainittava se tahi ne aselajit tahi
1690:  nen lää.kärintodistuksella näyttää, että            tehtävät, joihin tarkastettu on huomattu
1691:  häntä vaikean tahi parantumattoman tau-             soveliaaksi.
1692:  din takia ei missään oloissa voida käyttää             !Siitä, joka on katsottu sopivaksi pa1vele-
1693: sotapalvelukseen tahi työhön puolustuslai-           maan jossakin 13 '§ :n 3 momentissa koske-
1694:  toksen hyväksi.                                     telluista as.elajcista, merkitään myöskin,
1695:     Asiamiehen puolestaan saa sekin panna,           voidaanko hänen palvelukseen kutsumisens'1
1696:  joka asuu tahi merimiehenä ammattinsa               otaksua tuottavan valtiolle velvollisuutta
1697:  vuohi oleskelee Suomen ulkopuolella                 suorittaa 66 § :ssä mainittua avustusta.
1698:  ja Suomen konsulinviraston hyväksymän                  Lisätylle kut.sunta toimistolle ei lääkärin
1699:  lääkärin todistuksella näyttää olevansa so-         antama. lausunto tarkastetun kel'Paamatto-
1700:  tapalveluks'OOn kelpaava tahi että 20 §:.n          muud·esta sotapalvelukseen ole sitova.
1701:  määräyks-et soveltuvat häneen. Sellais·en              Samasta tarkastusalueesta olevain asevel-
1702:  todistuksen saa myös konsulinvi:raston vä.li-       vollisten ·ta-rkastus on, jos mahdollista, lop-
1703:  tyhellä kut.suntatoimistolle lähettää.              puun suoritettaya yhtenä päivänä. Jos se Pi
1704:     Laillinen est'e on kova tauti tahi muu           käy päinsä, jatketaan tarkastusta seuraa-
1705:  voittamaton este; ja on este kutsuntatilai-         vana arkipäivämå.
1706:  suud·essa asianmukaisesti tote·ennäytettävä.
1707:                                                                               4J2 §.
1708:  (Poist.). Jos este on yleisest~ tunnettu,
1709:                                                         Kun tarkastus on toimit-ettu, ovat 212 § :s-sä
1710:  olko{)ll. pätevä, vaikka sitä ei erittäin näy-
1711:                                                      mainituilla perusteilla toehdyt ly.kkäyshake-
1712:  tetäkään toteen.
1713:                                                      muks-et esiteltävä;t ja ratkaistavat, jollei jo-
1714:                       39 §.                          takin hakemusta jätetä ratkaisematta, kun-
1715:    Enn-Emlkuin jonkin kutsunta-alueen ase-           nes asevelvollinen on uud-estaan tarka.stettu
1716: ~lvomsten :IDutsurutaJtoimi1ms al'ka.a, .on kut-     j-a ihläiruesva tehty 'llolpulllinen .päJätös.
1717: sunta111-ettelo, mi'käli se ko~kee sitä aluetta,        Vakinaiseen palv·elukseen astumisen lyk-
1718: •lisätyn •kutsunltaJtoimffiton tall'krust·et!tava.   käystä älköön myönnettäkö sille, joka on
1719:    12                           1921 Vp. -      V. :M. -    Esitys N :o 1.
1720: 
1721:  esteettömästi jääny:t pois kutsunna·sta, äl-                                   47 §.
1722:  köönkä sille, joka on poistunut kutsunta-                J aottelussa, joka 46 §:ssä mainitaanr
1723:  Jlaikasta, ennenkuin (Poist.) cm saanut 43             erotetaan ne, jotka ovat havaitut sopiviksi
1724:  § :ssä mainitun todistuksen.                           kaikkiin aselajeihin tahi johonikin 13 § :n
1725:                                                         3 momentissa luetelluista a.selajeista, kuta-
1726:                      43 §.
1727:                                                         kin viimeksimainittua aselajia vastaaviin
1728:     Kunkin tarkatstetun tulee kutsuntatilai-
1729:                                                         ryhmiin. Jos tällöin johonkin ryhmään
1730:  suudB~ssa saada lki.rj.a:lllri.noen todistus siitä,
1731:                                                         erotettuja, j-oiden olisi paJ:veltava yhdeksää
1732:  mitä hänestä on päät.etty. Vakinaiseen pal-
1733:                                                        kuukautta kauvemmin, tulisi enemmän !kuin
1734:  velukseen hyväksytylle annettavan todis-
1735:                                                         on tarpeen, määrMään arvaHa, keiden heistä
1736:  tuks-en tulee myöskin sisältää tieto siitä,
1737:                                                         on palveltava siinä a.selaji.ssa. Jos taa's ase-
1738:  milloin hänen on saavuttava vahontaviran-
1739:                                                         velvollisten luku jossakin tälla~sessa ryh-
1740:  omaisen luo saadakseen ohj.eita palveluk-
1741:                                                         mässä havaitaan tarvittavaa määrää pie-
1742:  seen astumisestaan.
1743:                                                         nemmruksi, täytetään vrujaus lähimmästä
1744:                        44 ·§.                           vastaavasta. ry!hmästä.
1745:   Kutsunnasta poisjääneitten tarkastukses-                ~Ed•eHåJse•ssä lm!omleln,t:Us,sa, m1aå:mitussru jruot-
1746: ta säädetään asetuksella.                              telussa ·on otettava huomioon, etkä sellaiset
1747:                                                        asevelvolliset, joiden kutsumisesta palveluk-
1748:                        45 §.
1749:                                                        seen voidaan oedeUyttää olevan seura~ukoona.
1750:     Joka on vangittu tutkintoa ja syyttee-
1751:                                                        että valtion velvollisuudehi jää suorittaa
1752:  seenpanoa varten bhi 'kärsii vapausrangais-
1753:                                                        avustusta heidän omaisilleen, otetaan lu-
1754:  tuslta, ta·rkast~.an jta ikurt:lsUJtaan pal'V'el.uk-
1755:                                                        kuun ainoastaan sii'nä tapauksessa, e.ttä se
1756:  seen heti, kun sanottua estettä ei enää ole.
1757:                                                        on välttämätöntä jokais-een ryhmään tarvit-
1758:     Jos syyte •k(}Skee rikosta, josta voi seu-
1759:                                                        tavan määrän täyttä!miseJksi.
1760:  ra ta kansalaisl uottam uksen menettäminen,
1761:  tapahtuu kutsuminen kuitenkin vasta sit-
1762:  ten, ku:n asiasta on annettu pääitö's ja se on                                   14!8 i§.
1763:  saanut ilainvffi,man.                                       tArvonnan, jota ·4!7 § :n 1 momentissa tar-
1764:     :Mitä 2 momentissa sa.notaa.n, sovellet- k,oilt€!taa:n, toimittaa saotaminfi,siR<l'lim lkuJlh:llin-
1765:  takoon vastaavalla tavalla sii!hen, joka ole- lkimJ 1sm1he:ru 'lliläJä,räJäJmlä ihenikillö 1kalb:dem ikor-
1766:  matta vangittuna. on syytteenalaisena siinä :Jooi,manarllJ hrulilimi1Jo-1orulooruden jäJsenen tl äJsnä  1
1767: 
1768: 
1769: 
1770: 
1771:  tarkoitetunJ.aisesta. rikoksesta.                       oilllessa.
1772:     Jos tässä mainittu henlkilö jo on tullut                                      49 §.
1773: kahdenkymmenenkahdeksan vuoden ikään                        Sotaministeriö ilmoittaa asianomaisten
1774: tahi jos 9 § :n säännös on häneen sovellet- kutsun ta toimistojen välityksellä 46 § :ssä
1775: tavissa, älköön häntä valkinaiseen .palveluk- ma:i,nitwn ja,otte1U!n pa;]kaiLlis!iJIQie v~ruhv·onta­
1776: seen lkutsuttako.                                        tviranQIIIlais·ille, joidoo tulee wsevelvollisil~e
1777:                                                         tahi heidän laillisesti valtuuttamilleen asia-
1778:                          7 Luku.                        tmieihiUe anta,a kirjallinen klii.s<ky s·aapua
1779:                                                         .määl.'lä:acilkaoo j•a mää.räpati!kalla p:ahreluik-
1780:   Asevelvollisten kutsuminen palvelukseen.              >Seen ·kullekin måäräJttyym j.oukko-.osa·slto10n.
1781:                           46 t§.
1782:    iSi•tterulruin ~ulbsunnat 10\"at toillmilitetut,                              50 1§.
1783: vahvistaa sotaministeri vakinaiseen palve-                  Kutsuunasia poisjruäneitten ja lyk'kiilyk-
1784: lukseen hyväksyttyjen jaottelun eri joukko- sen saaneid.en palvelukseen kutsumisesta
1785: osa;st<Ojen iloolsilron.                              . säädetään asetuksella.
1786:                                              AsevelvolUsuuslaki.                                             13
1787: 
1788:                       51 §.                                palvelusvelvol.lisuutensa, säädetään asetuk-
1789:     Sittemlkuin ne, joiden on iulliJaNa, valklinllli--     sella.
1790:  :&e€'n palveluiksoon, ovalt s:arupuneet si·i.lhen                              55§.
1791: joukko-osastoon, johon heidät on määrätty,                    'Täysiluoklkaisen yliopistoon johtavan op-
1792:  vannottakoon joukon päällikkö heillä sää-                 pikoulun pääs,tötutkinnon suorittaneet voi-
1793: ·-detyn sotilasvalan. Joka omantunnon syistä.              daan, jos heidät vähintään kuuden kuukau-
1794:  katsoo ol~vansa estetty valaa vannomasta,                 den palveluksen jälkeen vakinaisessa väessä
1795: "antakoon sitä va.staavan juhlallisen vakuu-               huomataan siihen soveliaiksi, määrätä suo-
1796:  tuksen.                                                   rittamaan ~res·erviupooerikurssi.
1797:                                                               Myös·kin me, jotka ovat käyneet yllämai-
1798:                                                            nitun oppikoulun ylintä lähimmän luokan
1799:                       8 LUKU.                              tahi näyttäneet om.aavansa vastaavat tiedot,
1800:      Vapaaehtoiset ja sotakoulun oppilaat.                 käyneet ylemmän maatalous- tahi kaup-
1801:                                                            paopiston tahi kansakoulunopettajasemina.a-
1802:                         52 §.                              rin, telmillisen opiston tahi näitä vastaa-
1803:     Jos seitsemäntoista vuotta täyttänyt nuo-              van oppilaitoksen tahi su'orittaneet ensi-
1804:  ruka1nen haluaa vapaaehtoisena astua va.ki-               mäisen perämi·ehen tutkinnon, voidaan kou-
1805:  naiseen palvelukseen, a•ntakoon siitä hake-               luttaa reserviupseereiksi. Sama olkoon laki
1806:  muks-en asianomaisen joukko-·osaston ko-                  muistakin 'asevelvollisista, jotka palvelus-
1807:  mentajalle viimeistään ennen heinäkuun 1                  aikanaan ovat osoittaneet ,erikoista taipu-
1808:  päivää sinä vuotena, jona hän täyttää yh-                 musta ja Sopivaisuutta upseerintoimeen, ja
1809:  deksäntoista vuotta, ja Eitbäköön siihen                  joilla harkitarun olevan taq~oolliset tiedot.
1810:  samalla:
1811:     ·1 :ksi todistuks·en iästään ja maineestaan,                                 56 §.
1812:  niin myös holhoojansa suosturnmksesta                        Als·evelvollinen, Joka halu1aa antautua up-
1813:  palveluks·een astumiseen; s·ekä                           seerintoimeen, voipi, ·palveltuaan vähin-
1814:     '2 :ksi sotilaslääkä.rin antamau todistuksen           tään kuusi kuukautta vak1naisessa väessä,
1815:  siitä, että hakija ruumiinra.kennuksensa ja               tilaisuuden mukaan päästä oppilaaksi sota-
1816:  terveyd-entilansa puolesta vastaa niitä vaa-              kouluun, jos hänellä on sitä varten määrä-
1817:  timuksia, jotka on määrätty sotapalv·eluk-                tyt tiedot ja 1hän muuten on osottanut ole-
1818: -seen hyväksymisen ehdoksi.                                vansa siihen toimeen sovelias.
1819: 
1820:                           53 §..                                                   57 ~.
1821:     Vapaaehtoiseksi paasemisen ehtona pi-                    IA.ilk:a, minkä ·rus<eveilvolrltiJnen on olrlrut oppi-
1822: <·deittälköön,, eM:Aä IPY1!1k'ijä Km oov<el~as vuheei11-   laana sotakoulussa tahi ·komennettuna oppi-
1823:   alaiseen aselajiin, ja. että v.apal3ehtoisten            kursseille, luetaan hänen hyväkseen va.ki-
1824: :Iukumiälärä siinä osastossa ei vi~lä ole nous-            naisena palveluksena.
1825:  sut sitä varten määrättyyn rajaan asti.
1826:     Vapaaehtoista pidetään kaikin puolirn nii-
1827: ·-den vertaisena, jotka. ,kubsunnan perusteella                                  9 !Lulk'UJ.
1828: ·ovat tulleet palveluksoeen.                                                  Työpalvelus.
1829:                     54§.                                                      58·§.
1830:    Niistä henkilöistä, jotka sopimuksen pe-                  'Åsevelvollisen, jota uskonnolliseen va-
1831:  rusteella astuvat vakinaiseen väkeen sen                  kaumukseen perustuvat omantunnonsyyt
1832: jälkeen, kuin ovat suorittaneet vakinaisen                 estävät suorittamasta asepalvelusta, sa.llit-
1833:                                    1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 1.
1834: 
1835: takoon, huolelli-sen tutkimuksen perusteella,                                      6'1 §.
1836: täyttää asevelvollisuutensa palvelemaila                        Sekä 59 § :·ssä etlbä 60 § :·ssiä Siälädet:ty työ,
1837: sairaanhoitajana tahi muuna aseettomana                       suoritetaan erityisissä työk()lffiennuskun-
1838: tahi tekemällä puolustuslaitoksen etua vä-                    nissa, jotlka ovat sijoitettavat :niin, että ne
1839: littömästi tahi välillis.esti tarkoittavaa                    ovat erillään muista joukko~osastoista.
1840:  työtä.
1841:    'Sen, jDika nauttii 1 rnwmentissa t:arkoi-
1842:  tettua etua, on oltava vakinais.essa palve-                     (Poist.).
1843: luksessa kuusi kuukautta yli sen ajan, mikä                                        (63 §.).
1844:  hänoen muuten olisi ollut palvel·t.ava.                         (Poist.).
1845: 
1846:                          59 §.
1847:     ,A_,sevelvollinen, joka on tuomittu kansa-                                    10 I.~uku.
1848: laisluottamuksensa menettäneeksi tahi ju-                                Asevelvollisten valvonta.
1849:  listettu todistajaksi kelpaa.mattomaksi, voi-
1850: takoon rauhan 'aikana sen vuoden .alettua,                                    62 (64) §.
1851:  jonka kuluessa hän täyttää kaksikymmentä,                      Jokainen reserviin tahi., nostoväkeen kuu-
1852:  vuotta, mutta ennenkuin hän on tullut kah-                   luva on niiden mä!äräyst-en alainen, jotka,
1853:  denkymmenenkahdeksan vuoden ikäis·eksi.                      katsotaan tarpeellisiksi as.evBlvollisi:en val-
1854: kutsua. suorittamaan puolustuslaitoks-en                      vontaa varten heidän oleskelupaikkaansa ja
1855: etua välittömästi tahi väliHisesti tarkoitta-                 mieskohtaisiin olosuhteisiinsa näihden.
1856:  vaa työtä yksi vuosi ja kuusi kuukautta.
1857:      Sodan aikana saatakoon sellainen hen-                                        63 (65) §.
1858: ·kilö, jollei hän ennen EikekannaUep.anoa ole                   Asevelvollisten valvonta kuuluu kutsun-
1859:  tay:ttänyt       viittäkymmentäkahta vuotta,                 t&.toi:mistoille, kullekin pririssään.
1860:  (Poist.) kutsua työhön ja siinä pitää niin                     Tarkemmat määräykset asevelvollisten
1861:  kauan kuin sotaa kestää.                                     volvonna~ta annetaan a~etuksella.
1862:     Jos rtlfusslä ta,rko~teutu ihenkU:lö em:nteTh tuo-
1863:  mitsemistaan on jonkin aikaa palvellut va-
1864:  kinaisessa v·äessä, on s·c aika luettava hänen                  (Poist.).
1865:  hyväkseen vähennykseksi häcnett rauhan-
1866:  aikaisesta työvei vollisuudestaan.
1867:                                                                                    11 Luku.
1868:                          60 §.                                Henkilöt, jotka ovat kykenemättömät jatka-
1869:     Jos asevelvollinen ennen palvelukseen                     maan sotapp,lvelusta, ja soWaitten perheille-
1870: astumis~a;an tahi sen jälkeen on käyWiyty-
1871:                                                                            annettava avustus.
1872: nyt :s[·tlen, että toden:näJköisilil'ä syi1lllä täytyy
1873: päättää, ettei hän tahdo täy,ttäJä hänelle                                     64 (67) §.
1874: asevelvol1isena tulevia velvollisuuksia, voi                     Jos vakinaisessa palveluksessa oleva ase-
1875: sotaväen pä:ä:Ui:kkö julistaa hä•Iltet sota.paQ~ve-            velvollinen huomataan pitemmäksi ajaksi
1876: 1uikses'ba erillaäru pidettäväksi ja sen aikaa,               palvelukseen kykenemättömäksi, vapaute-
1877: <mrilkäJ 1häm~eru olisi •pitänyt .pal ve!lil1a va.kiuai-      taan häJnet, smnä jäJnjestylklsiessä lku~n ase-
1878: seSISa• vooss~, 'reservllin 'ha,rjoituslk•Oikou·k!srr,ss:a.   tuksella säädetään, siitä toistaiseksi, mut-
1879: t.ai liikekannallepanon tapahduttua käytet-                   ta on hänet kutsunta.toimiston määräys-
1880: täväksi puolustuslaitoksen etua välittömästi                  ten mukaan uudesta.an tarkastettava, kun-
1881: tahi välillisesti tarJwiUava.an työhön.                        nes voidaan ratkaista, onko hänen jlLlleen
1882:                                                                                                      15
1883: 
1884:  astuttava va.kinaiseen palvelukseen tahi                                   12 Luku.
1885:  siirryttävä .reserviin truhi nostoväkeen vai                Valitukset asevelvollisuutta koskevissa
1886:  onko ·hänet tykkänään vapautettava ase-                                    asioissa.
1887:  vf'lvoUisuudeeta; ja on tämä ratJkaista.va
1888:  viimeistään kolmantena vuotena asevelvolli-                                   67 (70) §.
1889:  sen astlliiilisesta vakinaiseen palvelukseen.                 Kutsuntatoimiston ja lisätyn kutsunbl-
1890:     Jos tällainen asevelvollinen, jota ei ko-              toimiston toimenpiteeseen asevelvollisuus-
1891:  konaan vapauteta asevelvollisuudesta, on                  asiassa saadaan hakea .muutosta .ku.tsunta-
1892:  vähintään kuusi kuukautta ollut vaki-                     laitoksen keskuslautakunnalle osotetulla
1893:  naisessa !palveluksessa, on 'hänet ·siirettävä             valit.uskirja.Ua, joka on valittajan itsensä
1894:  reserviin. Muuten hänet siirretään nosto-                  tai hänen laillisesti valtuuttamansa asia-
1895:  väen toiseen luokkaan, ellei hänen katsota                 miehen annettava kutsuntato.imistolle !tahi,
1896:  olevan palattava vakinais·een palvelukseen.               kutsuntatoimistoUe viipymättä toimitetta-
1897:     AsevBl voUiselta, joka asianomaiselta pääl-·            vaksi, läh]mmäJle nrmismiehelle tahi asian-
1898:  liköltä. pyytää terveydentilansa tarkastusta,              omaiselle pääll~kölle kolmenkyan.menen päi-
1899:  älköön sitä kiellettäkö.                                   vän kuluessa siitä päivästä, jolloin kut-
1900:                                                            sunta on loppuun .sunritettu siinä kutsunta-
1901:                                                             alueessa, johon va,littaj.a. kuuluu. Jos va-
1902:                          65 (68) §.                         litus koskee ·kutsuntatoimiston ·päätöstä,
1903:      A'1ipäallystöön tahi miehistöön kuuluva.t              jota ei ole .tehty kutsuntatiJaisuudessa, las-
1904:   henkilöt, joiihin palvelustansa toimittaes-              ketaan valituksen tekemisen ai:ka siitä päi-
1905:   saan ilman heidän omaa syytäms·ä on tullut                västä, jona vaEttaja tai tiedon päätöksestä.
1906:   ta•uti tahi .ru,rulllliå.nv:rumma, ja jotka ovat tul-        Kutsuntatoimisto on velvollinen kahdek-
1907: . leet työhön kykenemättömiksi, saavat itsel-               san päivän kuluessa sen jälke<Sn, kun vali-
1908:   lensä, JVaimollensa ja. turvattomille lapsil-             tuskirja on sille tullut, lähettämäiän s·en
1909:   lensa avustusta y•leiJSistä varoista sen mu-              ynnä siihen kuulilv•at asiakirjat sekä toimis-
1910:   kaan, kuin siitä erikseen säädetään.                      ton 'lausunnon ja a~siasta tehdyn pöytä-
1911:                                                             kirjan keskusla u takunnaHe.
1912:                                                                1Päätöhestä, jolla joku on julistettu sota-
1913:                    66 (69) §.                               palvelubeen kelpaa.vaksi, älköön valitet-
1914:     V.a;kinaisessa paliveluksessa olevam sa-              • taka. Sama olkoon laki päätöksestä, joka
1915:  moinkuin soda.n aikana vakina.iseen palve-                 koskee asevelvollisten sopivaisuutta eri ase-
1916:  lukseen kutsutun henkilön vaimon ja tlllr-                 lajeihin tahi tehtäviin.
1917:  vattomien lasten tuiee, jos heiltä puuttuu                    Vaki·naiseen •palveluksen kutsumista kos-
1918:  varO'ja elatukseen, valtiolta saada toimeen-               keva ·pä.Jätös menee täytäntöön valituksen
1919:  tuloansa varten riittävä avustus. iSama ol-                tekemisestä huolimatta.
1920:  koon Jaki 22 § :n a kohdassa mainituista
1921:  henkii öistä.                                                               68 (71) §.
1922:     Sanotusta avustuksesta samoinkuin sel-                    lKutsuntalaitoksen    keskus·lautakunna..lle-
1923:  laisen henkilön vaimon ja turvattomain                    t>Bhty valitus on joutuisasti otettava käsitel-
1924:  lasten avustamisesta, joka on sodassa                     täväksi ja ratkaistavruksi sekä päätös, joka.
1925:  kaatunut tahi kadonnu1tl tahi haavoihinsa                 siitä annetaan, viivyttelemäJttä kutsuntatoi-
1926:  tahi taatiin kuollut, säädetään erikseen.                 miston .kautta valittajalle lähetettävä.
1927:                                                               Keskuslautakunnan päätös asevelvolli-
1928:                                                            suutta koskevasta asiasta menköön täytäin-
1929:                                                            töön, vaikka päätölks•estä onkin valitettu.
1930:   16                             1921 Yp. -       V. M:. -    &ttys N :o 1.
1931: 
1932:                    69 (72) §.                             hi konsuJinvira.ston välityksellä. lähettänyt
1933:    Ruisuntalaitoksen keskuslautakunnan an-                todistusta sotapalvelukseen kelpaavaisuu-
1934: tamasta päätöksestä valitukseen, joka kos-                destaan ·tahi kelpaa;mattomuudestaan, ran-
1935: kee tkutsuntaluetteloa tahi lykkäyshake-                  gaistakoon vähintään · viidellä ja enin-
1936: musta, ei saa valitusta tehdä.                            tään sadalla päiväsakolla tahi enintään
1937:    Joka ei tyydy k·eskus•lauta·kunnan a,nta-              yhden vuoden vankeudella. Sauna. o:l-
1938: ·maan päätöks-een muuta asiaa koskevasta                  koon laki siitä, joka lähtee pois toimitus-
1939: rvalitUJksesta, hakekoon siihen muutosta; kor-            paikasta, ennenkuin (Poist.) on saanut 43
1940: ikei'mma,ssa hallinto-oikeudessa valituksella,            § :esä mainitun itodistulksen, talhi ei saa.vu
1941:  joka valittajan itsensä tai hänen laillisesti            määrättynä aikana erity:iJseen ta,r.kastu:kseen.
1942: valtuuttamansa asiamiehen kolmenkym-
1943: menen päivän kuluessa päätöksen anta-                                              72 {75) §.
1944: misesta on jätettävä keskuslautakunnalle.                    Ase\"elvollinen, joka. ei ole määräaikana
1945:  Keskuslautakunta on velvollinen k!llhdeksan              saarpuiifllt reSJe!l'V'irn hall'.joiimosko!k.oulkseeiii, ol'l8ln-
1946: }Jäivän kuluessa asiakirjain sinne tuomi-                 gaistaan niinkuin sotaväen r~koslaissa sa-
1947: sesta lähettämään ne mainittuun oikeuteen                 notaan ja kutsutaan rangaistuksensa ·kär-
1948: iiittäen niih:im oman lausuntonsa ja asias.sa             sittyään erityisesti harjoitukseen.
1949: :tehdyn pöytäJkirjan.
1950:    !Korkeimman hallinto-oikeuden }Jäätös on                                 73 (76) §.
1951: :annettava kutsuntalaitoksen ·keskuslauta-          Jos joku menettelee }Jetollise.sti, päästäk-
1952: kunnalle ja asianomaiselle kutsuntatoimis-       sens<ä asevelvollisuudesta tahi saadaksensa
1953: tolle tiedoksi.                                  sfln suorittamisesta helpotu.sta, rangaista-
1954:                                                  k·oon vähi·ntään kahden kuukauden ja enin-
1955:                                                  tään kahden vuoden vankeudella; Sama
1956:                    13 LUJku.                     olkoon ~aki sillle, joka., väJlttitälksensä
1957:                                                  sotapalvelusta, å.tse tahi toisen avulla
1958:     Rangaistukset tämän lain määräysten
1959:                                                  silpoo     rjäSffll!iä:nrsä,         ha,avoittala. iiseänsä
1960:                  rik komisesla.
1961:                                                  tahi Imuulla fuv·oin vahingoittara terveyt-
1962:                   70 (73) §.                     täJnsä. Jos hän on käynyt a.sepalvelukseen
1963:    Joka seitsemäntoista. vuotta täytettyään kelpaamattomaksi, ·olkoon rangaistus vä-
1964: Ja ennenkuin hän on >asevehrollisuutensa va- • hintään yksi vuosi kuritushuonetta.
1965: kinais·essa palveluks-essa suorittanut tahi
1966: siitä vrupa utettu, 1u va tt.omasti lähtee }Jois                            u (77) §.
1967: maasta, ranga.istaa,n vähintään viidelläkym-        Jos 71 ja 73 §:ssä tarkoitetun asevelvol-
1968: menellä ja enintään kahdellasadalla päivä- lisen havaitaan Qlevan sotapalvelukseen
1969: sakolla tahi vähintään kolmen kuUJkauden kelpa;avra, on h.äJIIIen, elleivtät asi>anhaaTat ole
1970: ja enintään yhden vuoden vankeudella; kut- erittäi<n Eeveniävät, palveltava ka:ksi kuu-
1971: suttakoon myös vakinaiseen palvelukseen, kautta sen adan yli, rmikä hänen muuten
1972: jos hänet katsotaan siihen kelpaava.ksi ja olisi pitänyt ol1a va:kinaisessa. pal-v·eluk-
1973: hän ei ole kahtakymmentäkahrueksaa vuotta sessa.
1974: vanhempi.                                           <TOIS 1 llliO'lll'tillltiilssa rtall'lk<oitettu a.sav>elwt1i~
1975:                   71 (N) §.                      ner harkitaan sopivaksi aselajun, jossa pal-
1976:    Asev·elvollinen, joka ilman laiHista estet- velusaika on yleistä IJ!lllvelasaikaa pitempi,
1977: tä jää kutsuntaan saapumatta eikä myös· on hiälnen., Sielu ~miäittä, että !bämJet llllliiärä-
1978: :kään ole, milloin se 38 § :n mUkaan käy tään ;pa.lve'lukaeen toiseen a.sela.jiin, palvel-
1979: päinsä, asettanut asiamiestä puolestansa. ta- tSIVa IS!liDJOlttn .pjJtemlpi                -a,
1980:                                               AsevelvollisuuslaJd.                                              17
1981: 
1982:                      · N- Lullm.                            nen suomalainen. (Poist.) Vai:kkakin hän jo
1983:                Erityisiä säännöksiä.                        on sivuuttanut yleisen kutsuntaiän tulee hä-
1984:                                                             nen kuitenkin olla mukana ikutsunnassa, jol-
1985:                   75 (78) §.                                lei hän jo ole tullut tahi sinä vuotena tule
1986:   Asevei vollisia, jotka owlt astwnoot V!alk!i-             kahdenkymmenenkah<ieksan vuoden ikään.
1987: naiseen palvelukseen aseettomina, voidaan                        Henkilöt, joilla ei ole kansalaisoikeutta
1988: sodan aikana 'käyttää asepalV'(llukseen, jos                missään rvalt~oosa, mutta jotka va'kituisesti
1989: he liikekannallepanon sattuessa ovat uuden                  asu,wt 8ruOIID181SSill, V!OO m•rualherra jwlilstaa.
1990: tarkastuksen nojalla katsotut siihen kelpaa-                aseV>elvolHs~brr, ja ow11t he sen jäJle~S~tä lkut-
1991: viksi.                                                      s'lllntnan ai1aå,sia. så.tetru, iklll!in 1 'llllOmentiss:a
1992:                        76 (79) §.                           sanotalan ulkomaalaisesta, joka. on otettu
1993:    A-sevel'vollista, jolka on hyväksytty ase-               Suomen ~kansa.laiseksi.
1994: palvelukse'tl'n, sallJ 1käyttää myöskin .selltai-
1995: seen toimeen, ammattiin tahi tyBhön, joka
1996: ei ikäsitäl a·sepalvel•u:sta, jos !hänet a\illmatt-                           79 (83) §.
1997: tinta tahi taipumuksensa perusteella harki-                   Joukko-osastoa voidaan tarpeen mukaan
1998: taan siihen soveliaaksi, ·kuitenkin ainoas-                 käyttää sellaisiinkin sotilaallisiin tehtä-
1999: taan siinä tapauksessa, -että aseettomaan                   viin, jotka eivät sille varsinaisesti kuulu.
2000:  p;a'Ivelubeen hyväfksyttY'iW ei ole riittä-                Niini:käJä.n saa yhden aoolaj~·n upSlOOl'eja ja
2001:  västi:.                                                    miehistöä käyttää toisessa aselajissa.
2002:    Jl()s illJSEliVehno11l,imen. joma on ihyvlä:k<sytty
2003: asepalvelulkseen, sittemmin harkitaaiU sii-                                  80 (84) §.
2004: hen kelpaamattomaklsi, voidaan häntä käyt-                    Jos sodan aikana asianhaarat eivät salli
2005: tää a,see>tt.Oiillaa•n p:a'lvel·ukwen.                      kolmanteen luokkaan kuuluviin nostomie-
2006:    Sitä, joka liikekannallepanossa huoma-                   hiin nähden noud~R tetta van ·tässä 1aissa
2007: taan sota palvelukseen kel paamattomaksi,                   olevia säännöksiä tarkastukseen kutsu-
2008: mutta .kuitenkin työkykyiseksi, käytetään                   misesta ynnä sen yhteydessä olevia mäiärä.-
2009: tarpeen mukaan puolustuslaitoksen töiihiu.                  yksiä, niin vahvistetaan hallintotoimin kut-
2010:                                                             sunnan toimittamistapa.
2011:                         (80) §.
2012:    (Poist.).                                                                          81 (8'5) §.
2013:                      77 (81) §.                                 Ne asevelvolliset, jotka suorittavat sotn-
2014:    ASJevelvollisen, jota on rangaistu pitem-                palvelusvelvollisuutta-nsa vakinaisessa väes-
2015: mällä ·kui,n yhteensä neljäntoista päivän                   sä, l uetaa.n edelleenkin ·niihin !kuntiin kuu-
2016: arestilla, on jäätävä vakinaiseen palveluk-                 luviksi, joihin he kuului~at palvelukseen
2017: seen yhtä paljoa pitemmäksi ajaksi.                         astuessaan.
2018:    Jos asevelvollinen on sukupuolitaudin                        Vakinaisessa väe:ssä palveleva alipäällys-
2019: johdostru -oilil1ut jonlktLn a.:illro~a. pa~hre11ulrosoon   •t.ö ja miehistö .QIVatt ni>inä k;ll!lenterivuosina:,
2020: kykenemätön, voidaan tämä aika olla las-                     jotka, ihe joko' kvlkon~:m.lll •tahi osa.ksi ovat
2021: kematta      hänen        vakinaiseen paJlvelus-            pal vel,uksesoo,,,V!a(]Jaa~t. ikai1k•kiem1 ihenlkiJ.äkoo-
2022: aikaansa kuuluvaksi.                                        taisten v.erojen jlll nsitusten suorittami-
2023:                                                             sesta. :Sitä rv.mst1oin !he ovat; v>eilvoliltiset ·im-
2024:                      78 (82) §.                             l'Oiista.a,n' ylllntåJ ktruimesta, ja ikiinteästlä ()lmai-
2025:    U~komrua~1aiiren, jotka on saanut Suomoo                 s·uurde.sta,an tmruk,salm'R,a:Th ve.roa. ~a. :suoritta-
2026: kansa.laisOOikeud.en, on asevehnollisuurteen                maan muita .ra1sirouki&ia selkä täyttäffiiäJän ne
2027: niähden samll!Ssa !4c~m:a.ssa knlilu ,g:y,ntYJperäi-        ve!llvO}i]åiSlUIUid~., jotilm JafJ\Ji, rsälä'bää..
2028:   18                              1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 1. .
2029: 
2030:                  82 (86) §.                              milkä vastaa. sopimuksen perustuksella pal-
2031:    Asevelvollinen, joka valtion, kunnan tahi             velevalle alipäällyställe rahassa suoritetta-
2032: seurakunnan virasta kutsutaan sotapalve-                 vaa palkkiota.
2033: lukseen, pysytetään sivhlitoimessaan. Jos                   Asevelvolliselle, joka ei nauti yllämainit-
2034: se tapaMuu sodan tahi res•ervinharjoituirosen            tua pa:kkiota, on vakinaisen palveluksen ja.
2035: aikana, on häm oilkeutett.u nauttimaan                   reservinharjotuskokouksen aikana hänen
2036: (Poist.) toimeensa kuuluvia palkkaetuja,                 pienempiä tarpeitaan varten maksettava ase-
2037: voimassa olevien säännösten muikaan viran-               tuksella määrättävä päiv<äraha. Niille, joi-
2038: sijaiselle menevät määrät poisluettuina.                 den palvelusaika v·akinais•essa palveluksessa
2039:                    83 (87) §.                            on yhdeksää kuukautta pitempi, on ylime-
2040:                                                          nevältä ajalta suoritettava viidenkertainen
2041:    (Poist.).
2042:    Joka      {poist.) palvelee vakinaisessa              päiväraha. Sellaista lisämaksua ei kuiten-
2043:                                                          kaan suoriteta niille, jotka 17 § :n 2 mo-
2044: väessä, ei ole oikeutettu ottamaan osaa val-
2045:                                                          mentin, 58, 74 t.ahi 77 § :n pemsteella pal-
2046: tiollisiin eikä muihin yleisiin vaaleihin eikä
2047:                                                          velevat yhdeksää kuukautta kauvemmin.
2048: ole niissä vaalikelpoinen.
2049:                                                             Asevelvolliselle on rauhan aikana hänen
2050:                  84 (88) §.                              matkustaessaan vakinaiseen palvelukseen
2051:    Ilman asianomaista lupaa älkööt vaki-                 taJhi reservinharjoituskokoukseen ja takai-
2052: n(lisessa väessä palvelevat henkilöt harjoit-            sin, annettava vapaa rautatiematka sekä
2053: tako elinkeinoa tahi ammattia tahi ottako                korvausta matkan muulta osalta kohtuuden
2054: toimittaakseen kunnallista tahi muuta jul-               mukaan.
2055: kista tehtävää.                                             Asevelvollisten kuljetuksesta ja matka-
2056:                    85 (89) §.                            kulujen korvauksesta liikekannallepanon
2057:    Jos asev·elvollista on hänen sotapalveluk-            sattuessa ja sodan aikana määrää valtio-
2058: seen kel,paavaisuutensa selville saamiseksi              neuvosto.
2059: tarkastertkava •mtma.lila ikuin yloeisetssä ku:t-
2060:                                                                              87 (91) §.
2061: sunna.ssa., toimittaa tarkastuksen umtsunta-               1
2062:                                                              Ma tkalkorv<a tlJkse,n ikummilllis'liau ta.1kunna'n
2063: toimisto, apunaan kaksi lääkäriä. Silloin on
2064:                                                          tahi 1maistr.aa tim valitsemi1•1e 27 -§ :s·sä mai-
2065: kutsuntatJoimiisto•n jäsene.nä myöskin paik-
2066:                                                          nituiJUe •luottamusmi.ehil1e sekä IIDuut kut-
2067: kakunnan kaupunginviskaali tahi nimis-
2068:                                                          suwtain toimi:ttam•isteen ,tarv~t·ta:vlllt :lmstan-
2069: mies. Tarkastuksesta pidetään pöytäkirjaa,
2070:                                                          ll'U'kset IID•a.ksaa v.altio.
2071: joka on kaikkien läsnäolevain allekirjoitet-
2072: tava.
2073:                                                                            88 (92) §.
2074:    Asetuksella säädetään niiden asevelvol-
2075:                                                             Tarkemmat määräykset, jotka ovat tar-
2076: listen tarkastuksesta, jotka jo ovat kutsutut
2077:                                                          peen tätä lakia sovel,lettaessa, allineta.a.n
2078: tahi liikekannallepanon sattuessa kutsutaan
2079:                                                          asetuksella.
2080: vakinaiseen palvelukseen.
2081:                                                                            89 (93) §.
2082:                     86 (90) §.                           , T.fumä ~aki asltuu voimaan ........... .
2083:    .As.evel v01Hitn1en, joka ikou~ utetaa:n tahii           Täten kumotaan Suomen valtakunnan vä-
2084: lon korotettu reS'€1rviup:sooriksi .ta,hi ali•up-        liaikainen asevelvollisuuslaki helmikuun 8
2085: ~·eeriksi joa IS•e:n jtalkeoen •O!n j'ääny•t vakin•ai-   päivältä 1919 ja laki erinäisistä helpotuk-
2086: seen palvelukseen, nauttii yli yhdeksän                  sista asevelvollisuuden suorittamisessa hei-
2087: kuukauden menevältä ajalta. korvausta,                   näkuun 15 päivältä 1920.
2088:                                              Asevelvollisuusl.aki.                                            19
2089: 
2090: 
2091: 
2092: 
2093:                                                       La'ki
2094:                         uuden asevelvollisuuslain voimaanpanemisesta.
2095: 
2096:    Eduskunnan päiätök&en mukaisesti .siää!detään täten:
2097: 
2098:                        1 §.                                rlain 16 § :n mukaan ovat olleet vapautetut
2099:    Uuden aoove[•v·oilJåJSIUuslain 1.3 <§ :·nr 1 mo-        asevelvollisuuden suorittamisesta. rauhan ai-
2100: mentin ja 14 § m 1 mormenJtiiJJ JSä;ämnökset               ka'lla, ovat merkittävät nostoväen toiseen
2101: reservissä ja nostoväessä palveltavasta ajas-              luokkaan.                                      •
2102: ta ovat sovellutettavat myöskin niihin ase-                                          4 §.
2103: velvollisiin, jotka ovat astuneet vakinai-                     AserVJeil•vo:Jl[.set, jotka iVen'äjäiJJ kaiJJssa
2104: seen palvelukseen 1878 vuoden tahi 1919                    vuonna 1920 solmitun rauhan perusteella
2105: vt..oden asevelvollisuuslain ollessa voimassa.,            OV1mt ·a~ma,hdetut. vallti-orlol,ise,sta 'rilkorks<est:a,
2106: tahi jotka sinä aikan:a ova.t siirretyt                    oVJat, erlleivä't ·he 0rle täytrtåm<ee't vNtt:ärkylill,_
2107: reserviin tahi nostoväkeen.                                lillentäka'ht'a' vu.otta, ta1hi '()!Hei uu·den rus,eve/1-
2108:                                                            vo}il.irsuusilaiiJJ 9 § orle heihin sov<elilrutetta-
2109:                          2 §.                              •vissa., m<errkiottälv1Lt most·oväen toi,see·n .l!wolk-
2110:                                                                     1
2111: 
2112: 
2113:    !Uud:en a.seVIelhnollil~siU'usllaånr 14 § :n 2 ffi!O-   k<aanr !km:ulrwvålk!Si ja. käyt<että'V'ät Eö.kekan..-
2114: mentin ja, lr5 § :Il! 2 rmome.ntin rm!ä.äräykrset          nallepanon sattuessa puolustuslaitoksen etua
2115: siitä ajasta, jonka upseerien sekä sopimuk-                valit:tömästi tailiili IVläJlillliiJ<e,sti tarl.koittavaan
2116: sen perusteella palvelevan alipäällystön ja                työhön.
2117: miehistön tulee palvella reservissä, koskee                                          15 ·§.
2118: myöskin niitä, jotka ovat .siirretyt reserviin,                Valitusasiat, jotka aikaisemmin voimassa
2119: ennenkuin uusi asevelvollisuuslaki astui                   olleiden säännösten mukaan ovat tulleet lää-
2120: vOimaan.                                                   nin toimistoon, mutta joita ei vielä ole .lopul-
2121:                          3 §.                              lisesti ratkaistu, siirretään ·kutsunta.laitok-
2122:    Ne pa-pit ja heidän kanssaan rinnarstetut               .sen keskuslautakunnan käsiteltäviksi ja
2123: -henkilöt, jotka 1919 vuoden asevelvollisuus-              paätettäviksi.
2124:    20                             1921 Yp. -V. .M.- Esitys N:o 1.
2125: 
2126: 
2127: 
2128: 
2129:                                                    Laki
2130:                                sotaväen rikoslain 23 §:n muuttamisesta.
2131: 
2132:   Eduskunm1an päll;iltöksen !m!l:t:kaiJSiets'tii säläldetään täten, että sotaväen r~koslain 23 §
2133:  muutetaan nltin kuuluvaiksi:
2134: 
2135:                                                             luottalll'uksen meDJe'ttäJmioon, ikärsimääin lku-
2136:                                                             riltushuone- tati va.nkeusva.ngaistusta.,· menet-
2137:    Jos upsoori tai allå.'päällJ"Stöön Uruuluva              taköön pa;lk:kaetunsa sil·tä a.jalta, minkä ran-
2138: sotilas tai siviilivirkamies, jMa ei suorita.              ·gaistus kestää, Sle!kä !korpraali S>eJl ohessa
2139: aseV'ellV'Oilltisuutta, lkäl'ISii •llilääräaikaisba ilm-    vit1ka-a.rvoDJS.a.
2140: ritushuonerangaistusta. tai'kka vankeusran-                     Ra.ngaistusajrun :Pää:tyttyä on tuomittu
2141: g.aistusta, menetttakööDJ, jos hänen on a•n-                oltetuava taik•aisin sotaipalvelulksoon jälellä-
2142: nettu pitää vit1ka.nsa, rangais1tu~sen aikana               olevaksii 1pahelusaj'akooen, ellei hän sillä
2143: ps.lkkaetunsa. Kun sotaväen miehistöstä                     väilin ole täyttänyt kalhta'kyu:nnnentäka:hdek-
2144: joku, joka suorittaa asevelvo.llisuutta, tuo-               saa vuotta; ä:lköönkä II'angaistusaikaa luet-
2145: mitaan trikoksesta, josta ei seuraa. ka!lJSalai.s-          tako (Poist.) palvelusajaksi.
2146: 
2147: 
2148: 
2149:           Helsingissä, ma,rraskuun 29 päivänä 1921.
2150:                        \
2151: 
2152: 
2153: 
2154: 
2155:    Atsian käsittelyyn ovat ottaneet l()'saa pu-            Pui•ttinen, Reinikainen, Takkula ja Toivai-
2156: heenjohtaja Hupli sekä jäsenet Kontu (osit-                nen sekä varajäsenen Virkkunen, A. H., se-
2157: tain), Ampuja, Eklund, Hannula, E., Holma                  kä osittain varajäsenet Hilden, Hiltunen,
2158: {osittain), Hornborg, Keto (osittain), Lauk-               :Kekki, Korhonen, V., Latvala, Nix ja Saa-
2159: konen, I.~inna, .J., Pesonen, A., Pesonen, Y.,             relainen.
2160:                                                Vastalauseita.                                        21
2161: 
2162: 
2163: 
2164: 
2165:                                            Vastalauseita.
2166:                                                     I.
2167: 
2168:    Va.lio'kunna•n päätöstä esitykoon 13 §:,stä           puruivuositt~Vin, veisi siihen, että eräinä
2169: ei a!Hekirj•oittauut voi (hyväksyä.                      ajankohtin.a osrustot srupi.stuisivat puoleen
2170:    Kokemus osoittJaa, että Y'htä vuot:ta [y~             rauhanaikaisesta va.hvuudestaan, kun mie-
2171: ihyemlpi op&busa.~k:a '0!!1, r]itbämätön jalka.-         histöLlä taas olisi ainoastaan, kolmen kuu-
2172: väelle. Tlosin ·PU~taasti ;har~oit'UJSimainen            kauden ha.rjoitusaika takanaan, toi,sin rsa-
2173: kouluutus on viime a:ikoina yksinker.taistu-             noen: se olisi vielä rekryyttiasteelli. Edel-
2174: nut, mut.ta sen sijaan ovat jallkaväen suo-              lyttäen, että twlokkaide·n otto t.a,pa:htuisi
2175: rituskyvylle asetetu't vaa,timukset käyneet              neljästi vuodessa - järjestely, jonka t~Vr­
2176: yhä monipuolisemmiksi. Sodan aikana pa-                  koituksenmukaisuurs muilita kannoilta ka,t-
2177: kosta joudutet,tavaa h[llrj,oitusta, jonk[lJ d:ar-       sott.una on sangen epäilyksenalainen -
2178: koituksen[lJ taiVallisesti on hankkia jo-oleviin         voitaisiin j,outua siihen, että kaikkein
2179: joukko-osasltoihin ta,rvittavaa käyttökelpois-           kriitil.lirsimpinä a;jankohtina 1 / 4 vuotuisesta
2180: ta miehistöä, ei voi verrata rauhanaikaiseen             miesmäärästä olisi saanut kuuden ja 1 / 4 ko:l-
2181: kouluutukseen, jota ei saa eikä voi antaa                men kuukauden kouluutuksen, mut~a 1 / 4
2182: ylhtä hätäisesti ja jonka tulokset .ovat tar-            oli,si aivan ha;rjaantruma:tonta, ja 1 / 4 juuri
2183: koitetut säilymään vu<YSikaudet. !Kun kui-               kotiin päästetty yhdeksän kuukautta 'va-
2184: tenlka;run va.kinali.•sfllen ·pal.velns•aikaan nälhden   kinaisessa väessä palveltuaa'll. Tämä tie-
2185: ei v;ortda yksiswän opetusnäikökrunna'Ua mää-            täisi, että ainoastaan pieni murto-osa jal-
2186: räitä mitäiän seiUaista lyhyintä rajaa., j·ota           kaväestä, vastaten 25 % vuotuisesta· mies-
2187: va.stJaw ei V'oisi muristutUJksia teihdä, jätet-         määrästä, olisi hetå, käyttökuntoista sotaan.
2188: täköön tämä kysy.mys tässä sikseen. Pitä-                    Yksi vuo~i on lyhin aika, joka tekee
2189: .noo krum:minkin huomlauttaa, että yksi vuosi            mahdolliseksi järjestää kouluutuksen sillä
2190: on lyhin aika, joka tekee mahdolliseksi                  tavoin, että kunakin ajankohtana vähin-
2191: miehistön kouluutuksen kaikissa niissä il-               täin p~tolet osastojen miehistömäärästä on
2192: masto- ja luonnonsuhteissa, jotka eri vuo-               saarutt ainakin ?Jälttämättömän kenttäpal-
2193: denaikoina vallitsevat Suomessa.                         velusopetuksen. ~~[emma. ei vaatimuksia
2194:    Vakinainen vä.ki ei kuitenkaan ole yk-                voida aJsettaa .saattamtatta rmaan puolustusta
2195: sistäiän asevelvoHisen miehisWon kehityslai-             kokonaan vaaranalari:seksi.
2196: tos. Sen ~toinen eikä vähemmän tärkeä teh-                  Jos valiokunnan 13 § :ksi Wkemä ehdotUJS
2197: tävä .on oLla, turvana yHäJttäviä hyökkäyk-              tot.eut-ettaisiin,. niin se, johtaisi
2198: siä vaiStaan, pidättää maaha.n hyökkäävää                   1) puolustuslaitok:semme ilmeiseen hei·k-
2199: vihollista,. jotta voit.etaan ailkaa yleistä lii-        kcuteen, mikä olisi omansa houkuttelemaan
2200: kekannallepanoa va,rten. Tätä tehtävää ei.               vihollista hyökkäykoseen;
2201: voida. täY?ttää, jos vakinainen :palve:lusaika              2} vältltärmättömyyteen sijoittaa pääpuo-
2202: määrätään rva.liokunnan ehdotuksen mukai-                lustusJ.injamrne Viipurin pohjois- ja länsi-
2203: sesti~ J alkaväkeen nähden mainit.tu ehdo-               puolelle, m~kä •t-ietäisi k.oko Kaakkois-Ka;r-
2204: tus, edellyttämällä tulokkaiden saapuvan                 jalam tyhjentä:mistä sodan puhjetessa;
2205:   22                          1921 Vp. -V. M. -            Esitys N :o 1.
2206: 
2207:    3) vakinaisen pa1lkatun miehi1stön paljon           va -      kenties vieläpä 12 kuukauteen.
2208: suurempaan ta:rpee.seen, mikä todennä·köi-             Mutta vaikinai:sen palve'lnsajan .pituutta
2209: sesti tekisi palvelusajan lyhennyksestä ai-            koskevan kysymyksen ydin on kuitenkin,
2210: heutuvan taloudeHisen voiton aivan kuvi-               että lähtöko·hdaksi eri aselajien Bri luolk-
2211: telluksi.                                              kiin ryhm~tykselle tulee jalbväen yksivuo-
2212:    !KUJt@ BdBllä on Jyhyesti osortettu, on             tinen palv.elusaika .
2213:  välttämättä yksi vuosi lyhin jalkaväen                   .Se n •nojaltla, mitä ·J71llä on esitetty, saa
2214:                                                             1
2215: 
2216: 
2217: 'Va;kinainen palv:elusaika. Muihin as:e1ajei-          a1llekirjoittanut täten •kunnioittaen ehdot-
2218: ihin näihden saa.btaa olla eri mie:lipit.eitä.         taa,
2219: v.a~k:ka !lmk·o .painavia syitä ·om .esite:tty                    että Eduskunta hyväksyisi halli-
2220: hallituksen ·ehdottam.ain 18 kuukauden                          tuksen ehdotuksen jalkaväen ·vaki-
2221: puolesta, vo1s1 ehkä kuitenkin aciatella                        naisesta palvelusajasta ja perustuen
2222: jo•n:kin vermn siitä t:in:git:täväksi, esi.m.                   tähän lähtökohtaan määräisi muiden
2223:  15 :een tai 16 kuukauteen, joissakin ta-                       aselajien palvelusajan 12 ja 16 kuu-
2224: pauksissa - jolloin pääasiallinen työ on                        kauden välille.
2225: ehdottoJtJ.asti amma:ttimiesten suoritetta-
2226: 
2227:             Helsingissä, 29· p :nä marra.skuuta 192cl.
2228:                                                                                Eirik Uornborg.
2229: 
2230:        Ylläiolevaan vastalauseeseen yhtyvät
2231: 
2232:                                           Artur Eklund.
2233:             Artturi H. Virmkunen.                                              M. Kekki.
2234: 
2235:                                                      II.
2236:    K'Un .piditmme lakiBsityksen 13 § :n mää-              Yleinen pa.lvelusaika vakinaisessa vätessä
2237: rittelemiä       palvelusaikoja      vakinaisessa      on y.ksi vuosi.
2238: väes,sä j.a liik'kuvis.sa tykistölajeissa toistai-        Ne jotka pa.lvelevat vatsuvwessä, liikku-
2239: seksi riittämlättöminä niinhyvin kouluutus-            va.ssa tykistössä (kenttä- ja raskastykistö se-
2240: näk·ökohtia 'kuin ennenkaikkea. armeiJan               kä hyökkäysvaunu) ja sotalaivastossa sa-
2241: rauhan,aikaista miesvahvuuHa sil:mällä pi-             moin kuin ne, jotka määrätään kouluutetta-
2242: täen ja kun taas mielestämme asevdvollisen             viksi reserviupseereiksi ja alipäällystöksi,
2243: miehistön tehtävät ~lmailuvoimissa. ja. kipi-          jäävät kuitenkin palveluk.seen yhdeksi vuo-
2244: nälennätinjoukoissa eivät vaatine pitempää             deksi ja ko.lmeksi kuUJkaudeksi.
2245: harj•oitusaika,a kuin muissa,kaan teknini-                rrasa.vallan presidentti voi hallituksen
2246: sissä joukoissa ·ehdotamme, •että lakiesityk-          ehdotuksesta myöntää ja.lka.väess:ä asevel-
2247: sen 13 § saisi seuraavan sanamuodon:                   vollisuuttaan •1'\UOrittaviUe korkeintaan 'kol-
2248:                                                        men kuukauden l•omaii.
2249:    ,Asevelvollinen kuuluu nostoväkeen sen                 Mitä 3 momentissa on sääidBtty, ei kui-
2250: vuoden a.lusta., jona. hän t.ä;yttiä:ä seitsemän-      tenkaan koske niitä, jotka siinä mainituis-sa
2251: toista, vuotta, s-en vuod-en loppuun, jona hän         joukoissa. pa.lvelBvat aseettomina tahi muu·
2252: on tullut viidenkymmenenkahden vuoden                  ten avusta vana miehistönä.
2253: ikään, jollei hän 'Ole va:kina.ioossa pa.Jv.e-            Pa.lv-elusajan pituudesta työpalveluk-
2254:                                                                                                 J
2255: lutksess.a tahi kuulu reoorviin.                       »essa säädetään 9 luvussa."
2256:                                            Vastalauseita.                                         23
2257: 
2258:   Siinä tapaukessa, että ehdot.uksemme ·hy-            mom., 64 §:n (617) 2 mom. Ja 86 §:n {90)    1
2259: 
2260: 
2261: 
2262: vfåJksyttäisiin :kyseessä olevan pykälän sa-           momentissa muutettava.t vastaavasrti.
2263: namuodJo®si on aikamäärät lain 4 7 § :n 1
2264: 
2265:             Helsingissä, marraskuun 29 päivänä 19·21.
2266: 
2267:                Arvi Konrtu.                                        Juhana Toiviainen.
2268: 
2269: 
2270: 
2271:                                                 III.
2272: 
2273:     Meidänkin maamme sosialidemokmtia                  mistä, niin kauan kun ei o0le tak-eita ole-
2274: harrastaa' ja edistää kaikkia toimenpi-                massa, etteikö Venäjän valtiova.llan peräsi-
2275: teitä , joilla valtiot yhteisillä neuvot-              moon voi plääistä siitä eronneiden pienten
2276: teluilla ja sopimuksilla .pyrkivrut supis-             kansallisuuksien itsenäisyydelle vihamieli-
2277: tamaan as-evarusteluja, ja sen loppupyr-               set im peria.listisia. pyrkimäksiä aja va.t suur-
2278: kimyksenä 'On päästä täydellis-een aseista-            maa.nomistaja-, suurporvaristo- ja. virka-
2279: riisumiseen. S.e myöntää kuitenkin, että               mi-esaineks-et.      Jos   ma.a.mme täJ,laisten
2280: ytksi valtio ei voi tässä suhteessa toimia             ainestoen valtaanpäästessä olisi kokonaan
2281: .riippuma.t.ta. siitä, millaista, puolustuslaitos-     suoja;ton, tuJiisivat ll•e voimat epäilemättä
2282: polit:ikkaa muut sitä ympäröivät valtiot               paljon pikemmin hyökkäämään maamme
2283: lh.arjoitta.vat. Sosialristienkin johtama. valtio      itsenäisyyden •kimppuun, kuin jos se on va-
2284: tu:lee. tarvitE>"emaan puolustuslaitosta., niin-       rustautunut .tuollaisten aikeiden varalta.
2285: kauan kuin sotila..1,llisesti varustettuja im-         Tietenkin o0n maa.mme koetettava turvata
2286:  perialis'tiskapit.alistisia valtioita on sen          itsenäisyyhens:ä muullakin tavoin, kuin
2287: ympärillä. Mutta joskin maanpuolustuslai-              luottama.lla va.m puolustuslaitokseensa.
2288: tos nykyään siis y:,eensiä vielä on tarpeel-           Tahtoisimme tässläkin yht-eydessä viita.ta
2289:  linen, on se tiet·enkin ·oleva erilainen -eri         siih-en, mitenkä tärkeätä maan itsenäisyy-
2290: maissa ja eri aåkoina. J,os jonkin maan ul'-           den säilyttämiselle on, e-ttä maamme hank-
2291: Jwpoliittinen asema on erikois·en uhattu, ei           kisi itselleen kansainvälisesti taatun puo-
2292:  sosia.lid.emokratiaka.a.n voi jättää tätä Sleik-      lueettomuuden.
2293: kaa huomioonottamatta •puolustuslaitosoh-                 Joskin siis puolustuslaitos· sos-ial/i,d!Bmo-
2294: jelmaansa rlaatiessaan.                                kra.t.iankin 'mielestä on maalolemme nyky-
2295:     Meidän       maamme puolustuspoliittinen           hetkellä ta.rpoollinen., emme me sotilas-
2296: asema on, rkuten tunnettua, verrattain vai-.           asiainvaliokunnan sosialidemokraattiset jä-
2297: kea. Sen ra.ja.t eivät ole puolus:tuksen kan-          s-enet •kuitenka.a.n voi hyväksyä sellaista
2298:  nalta edullis·et, ja sillä on itäisenä naapuri-       puolustuslaitoksen järj.este)>yä, jota valio-
2299: maana yksi maillman suurimpia: kansaJ.li-              kunnan porvariJliinen enemmistö ehdottaa.
2300: suuksia, Venäjä, jonka yhteydestä maamme               V aliakunnan suunnittelema puolustuslai-
2301:  on va.sta irtautunut ja jonka kansalaisista           tosjärjestelmä perustuu n. s. kaaderijärjes--
2302: varsin huomaktava osa ei tunnusta vielä-               t~lmään, jonka tunnusmerkkinä on, että
2303: kään maamme itsenäisyyttä, vaan haaveilee              siinä on rauhanaikana.kin joka ·hetki vaki-
2304: Venäjän pala.u tt.amista pääasia,ssa entiseen          naisista. ammattiupseereista ja asevei volli-
2305:  laa.juuteensa. Ainakaan ei voi a.ja.t~Blla.­          sista kokoonpantu huomatiavan suuri vaki-
2306:  kaan maamme puolustuslaitoksen hävittä-               nainen kanta.joukko. Tällais-ella järj·estel-
2307:   24                         1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 1.
2308: 
2309: mäl1ä on, se myö·nnettä.köön, joitakin ~tuja        kuin muissakin valtion virkamiehissä:.
2310: sotilaa.Uisellta kannalta. Kuitenkin on tuol-       Venäläris-pooussilainen kastihenki ei ole up-
2311: laiseen järjestelmään yhdistynyt useita ar-         seeristostamme voinlllt kadota edes uuden
2312: velutta~ia haittoja, jotka vaikuttavoat, ettäl      rekrytoimisen kantta, koska uudet tul'Ok-
2313: sosialidemokraHa ei voi kanna·ttaa mainit-          kaat omat huomattava.ksi osaksi lähteneet
2314: tua järjestelmää siinäkiiläin muodossa, jos.sa.     niistä piireistä, jotka täällä v. HH8 yritti~
2315: se nyt valiokunnan mietinnössä esiintyy.            vät valtiokaa.ppaukselilista. tietä pystytitälä
2316:                                                     harvainVla•ltaa., ja heissä on vielä jäljellä
2317:     Ensiksikin tä:mä puolustuslaitosjärjes-
2318:                                                     mainittujen piirien ajatustapa. On sen-
2319:  telmä on sangen rasittava maan :kansanta-
2320:                                                     vuoksi erityisesti meillä vaarallista. :kan.-
2321:  loudelle. V aliokunna.n ehdottaman puolus-
2322:                                                     sanvaltaiselle \kehitykselle - ja vielä li-
2323:  tuslaitosjärjestelmän aiheuttama·t menot
2324:                                                     säksi siitä syystä, että suojeluskuntalaitok-
2325: tulevat sangen huomattavasti ehkäisemaän
2326:                                                     seS!Sa. on meilllä kokonainen vasta.valla.nku-
2327:  maan tuotantovoimien kehitystä.
2328:                                                     mouksellinen järjestö olemassa - ,Juoda
2329:     Ratkaisevampi näkökohta on kuitenkin epädemokraattisella militaristisella kasti-
2330: mielestämme se, eHä uusi puolustuslruitok- hengellä varustettu suuri MllmaiJtiupsoori-
2331:  sen jär.jestely ei anna minkäänlaisia takeita kunta..
2332: siitä, etteikö vaEokunnan h~väJksymästä                'Etupäässä: yllämainituista syistä, on mei-
2333:  laitoksesta saata. koitua suuria sisäpoliittci- dän sotilasasiain valiokunnan sosialidemo-
2334: sia vaaroja. V aliokunna.n ehdottama jär- kraattisten jäsenten mielestä välttämä:oontä
2335:  jestely luo suuren ammatt.iupsoorikunna.n. puolustusllaitoksen ,järjestelyssä ottaa var-
2336: Kaaderijärjestelanässä ed:ellylietään päällys- teen toisenlaå.sia, periaatteita, ·kuin mitä va-
2337: tön ~hdottomasti hallitsevan miehistöä, liokunta on ehdotukseSISaan tehny·t. Mieles-
2338:  jonka oma tahto on kokonaan pyynittävä tämme on n. s. miliisijärjestelmässä useita
2339: olemattomiin. Sitähän tarkoittaa ehdote- oollaisia periaatteita, joid~n soveltaminen
2340: tun tapaisille sotajoukoille ominainen ,äk- meidänkin maassamme enne<n kaik•kea. an-
2341: siisi", •sitä sälädetty ehdoton tottelemi~vel­ taisi takeita epäkansanv<altaå.sen hengen
2342:  voi.lisuus. Paitsi että tällaista sotajoukkoa poistamisesta. puolustuslait'Oksestamme. Mi-
2343:  voidaan •käiyt.täJä nu~rtamaa.n erityisiä työ- liisi on tosin hyvin epämäiäräinen. ja moni-
2344:  viilenluokan rauhallisia a:semanSla para.nta- sisältöinen käJSite; tässä on. miliisijär~l­
2345: mispy,:rikimyksiä, esilffi. työtaistelu1ta, on ole- mällä •kuitenkin tarkoitettu sentapaista,
2346: massa se vaara., että upseerist.osta muodos- puolust.us:laitosjärjestelmää, joka on voi-
2347: tuu yhteiskunnaJSsa etuoikeutettu 1ka:sti, joka massa esim. Sveitsissä. Tä:niän järjestel-
2348: esiintyy tuollaisen kastin 1kaikin erikoisin måin tunnusmerkkejä ova.t •l&hinniä verrat-
2349:  vaatim'll'ksin ja, ennakkoluuloin. Tä:llainen . tain lyhyt, muutaman kuu:kauden k~stävä
2350: vaara on varsinkin meidlän maa.ssamm~ olle- alokaskouluutus ja pieni ammattiupseeri-
2351: massa, jossa upseeriston suurin osa on •kas- liunta, upseereista valtav·an osan ollessa re-
2352: va.nut tähän :henkren. J'O'htavat ainekset- servi- ~li siviiliupseereja. Ominaista mi-
2353: han ovat saaneet sotilaJSkasvatuksensa kah~ liisijärjestelmäille ainakin käytännössä Olll
2354: den ha.rvainvaltaisen ja mi·litaristisen maan, pienet ta.ktiUisten Y'ksikköjen kantajoukot.
2355: Venäjän ja Saksan, armeijois:sa, joissa up- Oleelliisena ominaisuutena ·kuuluvat miliisi-
2356: seeristo oli täydelleen kastiheng.en taY't- järje:...%elmään vielä reservi- ja, nostomiesten
2357: tämä. Tälla.isten ainesten on erinomaisen kertausharjoitukset.               ·Ehdottoman. selva!L
2358: vaikea sopeutua siih~n kansanvaltaiseen rajaa ei ole .kuitenkaan ·käsittäläksemme
2359: aja.tuska.ntaan, joka näkee upseerikunnassa. kaaderijärjestelmän ja crniliisijärjestelmän
2360: sama.nta;paisen yhteiskunn~H'l pal Yelijan välillä, vaan on ajateltavissa. raj8Jtapauksia,
2361:                                           Vastalauseita.                                      25
2362: 
2363: jolloin voidaan kiistellä., kumpaanko järj•es-       Miliisin etuja e.sittäessiäimme emme olle
2364: telmään joku puolustus,laitos kuullUn.             olle~t suinkaan epätietoisia siitä, että missä
2365:     Mielestämme 'olisi meidänkin maassamme         porvaristo, pikkuporva.risto ja. talonpoikas-
2366: syytä ottaa käy,täntöön :rnwlUistuslaitosjär-      vä~stö vallitsevat miliisissä, sritäJkin v·oi-
2367: jestelmä, Jossa olisi :maamme erikoiso.loja        daan ·käyttää työväkeä vas·taa.n, ja. että s·en-
2368: vastaavasti .sovellettu miliisijärje.stelmän pe-   kin keskuudessa voi valtaan päästä milita-
2369: riaatteita.    Alokaskouluutusia voitaisiin        ristinen h-enki. Kuitenkin on kiistatonta,
2370: huoletta supistaa vieläkin siitä määräSitä,        että miliisiä on paljon hankalampi käyttää
2371: minkä valiokunta ehdottaa. Olemme va-              i:aantumuksellisiin sisä- ja. ulkopoliittisiin
2372: kuut.etut, että meillä, kuten useissa. muissa      tarkoitub:in kuin tahdotonta ileisovaa sota.-
2373: maissa., alokkaitten sotilaal:linen kouluutus      .ioukkoa. rSe on jokatapa.uksessa kaaderi-
2374: voisi tulla ehdotettua, lyhemmässäkin ajassa       järjestelmää sisäiseHä rakenteeltaan kan-
2375: kunnollisesti suoritettua, jos se järjestettäi-    s,a.nvaltaisempi järjestö, jos,sa, ammattiup-
2376: si·in samaan tapaan kuin esim. Sveitsissä,         se•eristokasti on poist-ettu ja jossa. yleensä-
2377: jossa miehistöä .kouluuttavien siviiliup-          kin sotilaallista harjoittamista ·tarkoittava
2378: seerien on laadittava valvontaa varten ase-        mie,histön yhteistyöskentely perustuu suu-
2379: tettujen ammattiupseerien hyväksyttäväJksi         remmassa määrässä miesten vapaaseen ·ku-
2380: tarkat yskityiskohtaiset harjoitussuunnitel-       riinalistumiseen.
2381: mat ja. jossa. siviiliupseerien tehtäviinsä           :Miliisijärjestelmäl,n periaatteiden ·meri,kä·
2382: pystyviksi kouluuttamisesta on pidetty eri-         läisiin oloihin soveltaminen vaatii tietysti
2383:  koisesti huoHa, m. m. mrääräämiLllä, e:btä         esitöitä. Näiden esitöid-en suorittaminen
2384: kaikben upseerien on suoritettava. uusi            kuuluu Iuonnol.J.isimmin hanituksen tehtä-
2385: tutkinto, ennen:kuin pääsevät ylenemään            vun.
2386: seuraavaan arvoa.stees•een.        Mielestämme         Yllä esitetyn peruste-ella ehdotamme:
2387:  o·n myöskin mruhdollista lyhemmänkin .pal-
2388:  velusaja.n voimassaollessa säilyttää ympäri                   1) että Eduskunta hylkäisi 80ti-
2389:  vuoden .suuremmat taktillisten yksikköjen                 lasasiainvaliokunnan ehdotuksen ase-
2390:  vakinaiset rkantajoukot kuin on ta vallis,ta              1Jelvollisuus.laiksi;
2391: käytännössä olevissa rmiliisijärjestelmissä.                   2) että Eduskunta kehoittaisi
2392:  Kun miliisijärjestelmä upseerikunnan kan-                 hallitusta valmistultamaan ja ensi-
2393:  sanvaltaistuttamiseen nähden merkitsisi                   tilassa Eduskunnalle esittämään
2394:  nyt ehdotetun järjestel1män mitä vaaralli-                uuden ehdotuksen maamme koko
2395:  simman epäko.hdan ,korjausta. ja kun siihen               puolustnslaitoksen uudestaan järjes-
2396:  olisi mahdollista sovittaa. muitakin 'kansan-             tiilmisestä, joka ehdotus pääasiassa
2397:  vatllan takeita - esim. perustamalla. eri-                rakentuisi n. s. miliisijärjestelmän
2398:  koisia elimiä valvomaan asevei vollisten                  pohjalle.
2399:  etuja, - olisi mielestämme se meillä saa-
2400:  tettava käytäntöön ensi tilassa.
2401: 
2402:            Helsingissä, marraskuun 29 päivänä 1921.
2403: 
2404:                J. W. Keto.                                     Osk. Reinikainen.
2405:                M. Puittinen.                                   M. Ampuja.
2406:                J. Linna.                                       M. Laukkonen.
2407: 
2408:      Ylläoleva:ssa vastalausee.s,sa tehtyyn ehdotukseen ylhtyy
2409: 
2410:                                                                Väinö Hupli.                  4
2411:   26                        1921 Vp. -V. M. -Esitys N:o 1.
2412: 
2413: 
2414: 
2415:                                              IV.
2416: 
2417:   Lakiehdotuksen 38 § :ssä vaEokunta eh-          ·Taiva1kosken tai Hyrynsalmen kunnassa
2418: dottaa, että asevelvollisille myönnettäisiin      ol!::ville asevelvoHisiUe, mutta evätä se ase-
2419: oikeus olla kutsuntatila~suudessa. määrä-         velvolliselta, jonka ·kotipaik.ka sattuu ole-
2420: tyssä tapauksessa edustettuna asiamiehen           maan Pudasjärven, Rannan tai Puolangan
2421: kautb, paitsi hallituksen esityksessä mai-        •kunnissa. Samanlaisia esimerkkejä olisi
2422: nituissa Lapin kihlakunna.ssa. ja E!emin !kih-     helppo mainita useilta muilta, syrjä.isem-
2423: lakuntaan kuuluvassa Kuolajärven kun-              miJltä seuduilta. Kun valiokunnan ehdotus
2424: nassa, myöskin Oulun kihlakuntaan kuulu-           siten perustuu ilmeiseen mie1ivaHaan, ehdo-
2425: vissa Kuusamon ja Taivalkosken kunnis·sa           tan,
2426: sekä Kajaanin kihlakuntaan kuuluviss.:t
2427: Suomussalmen, Hy.ry11sa.lmen ja. Kuhmonie-                 että Eduskunta hyväksyisi maini-
2428: men kunnissa. Yimmärtääkseni ei ole mi-                  tun kohdan hallituksen esityksen
2429: tään syytä. myöntää mainittu oikeus esilll.              mukaisesti.
2430: 
2431:            Helsingi;ssä, 29 p:nä marrask. 192.1.
2432: 
2433: 
2434:                                         Artturi H. Virkkunen.
2435: 
2436: 
2437:   Edellä olevaan va,stalauseeseen yhdyn
2438: 
2439:                                                  M. Kekki.
2440:                                        1921 VJJ.- S. V. M.- Esitys N:o l.
2441: 
2442: 
2443: 
2444: 
2445:                                                  S u u r en v a 1i o Ir u n n a. n mietintö N :o 67
2446:                                              Hallituksen esityksen johdosta uudeksi asevelvollisuus-
2447:                                              laiksi.
2448: 
2449:      Suuri vwli~Qikmmli:a om, rkäsciJt,elityä:än yl'lä-             tE:~stiin, tui,sen ],a,beJhd.o!uiksen 1, 2 ja 4 §:än
2450: IniiJ,ilrnDtmm. a,siJrun, P'äiäJtlt:lälnryrt. yJht.y:ä 1mmna.tta-   ja nirnikkees•81en Siekä kolmannen la.kieh-
2451: moon     Soib1la191llsirui,n;va!Jtiol1~run,nan mi~i:nnössä          dotulkse.n joht,o1atl•S€18ise en j'a nimikkeeooen.
2452:                                                                                                     1
2453: 
2454: 
2455: N :o 2 ol,ev:iJa lrukiehcl-otu!ksia. Kui1:enlkin on                 Suuri va].i_.oikwuta Sli11a sii•s kun,nioi;fJtaren eh-
2456: Suu,ri va;Jiolkwnlba ikMiscmwt 1t1a,r:p>oollri,s·eksi               doiJtlaa,
2457: tehdä erim1äi1siä 'IDiuultokrsia en;s,immäi,~n laJki-                           että Eduskunta hy·l'äksyisi pu-
2458: ehdQibuik,Sien 13, 40 ja 58 § :än selkä mman                                  heenaolevat lakiehdotukset näin kuu-
2459: laOOieihdoiluiklSiell 77 ja 83 § :n rnolt.sinlkie~Ji,Sieen                    luvina:
2460: 
2461: 
2462:                                               Asevelvollisuuslaki.
2463: 
2464: 
2465:                          1-12 :§:1..                                v;a:J!ba VJal]ltioneuvostom ehdoin:Jik,sest!l1 maa-
2466:    (:KUJten       SOitJiilla!i'ii!Jsåa.imvrulri·ok,unniMl ehdo-
2467:                                                           1
2468:                                                                     rä•tä, m:Ukäli ·eri.lkoi1srt:1a. syyrtä ·si~ihJen oo., ylei-
2469: tuikselssa) .                                                       nen paJ:~l wsaika vrubnOO.•se.ssa v•älessä rk·o,l-
2470:                              13 §.                                  mena en!Sim>ä.ioonä vuote•na täJmän la.in voi-
2471:      AS181V!e1volllinen lkuruluu nosrtovälk€'en sen                 maa,na.srlmmi:sen jä'llke•en y.hdeJksi vuodlei]~ffi.
2472: vuoolen laihusta, jonla hän tåyt,'tää Sleri.tbsemän-                    Mi•tä 3 mornenrt-.]s;sa on •säläld:etlt.y, ei lkui-
2473: toilsta vuotltla, •Sieln vuoldte.n l!orppuun., joota. hän           tenlkaam !kosk'e ni11JäJ, jotka siinä ma.ini-
2474:                                                                                             1
2475: 
2476: 
2477: on :tu]llwt viiden,kyrnmenerukahruen vuoden                         tu.]sisa jourko,issa p:a.lve1leva.t asee•tltomin111 •bahi
2478: i'kiä:Wn, j•Oil11811 :hän ole va;kina,irse,ssa fllaJ]velulk-        muwben aV'UJS'tiavana mi•ehisMnä.
2479: sessa. :balhi ikwwlm re!Siervi~n.                                       Ba·l ve lwsajan pi!tuude•sta työ pa,]!ve,]·ulk·sessa
2480:      Y'liein,en prul'veJ,wsaika vaJkinaioossa ~äJessä               sää,dletälän 9 luvUJSSII1.
2481: on y,h(teiksäm :ku'lllmwtJtta.
2482:      (Poist.) Tykistössä, raavtlall:u.epa.ilalljoona.s-                                   14-39 §:t.
2483: sa, kerut.tä,],enlllätiiupaJtialgoon~russa selkä aurl:o-               (Ku11:len   Sot;i]a.srusiainVaJl~okunml!lJn     mieEn-
2484: ja p~on;i;erijouikorussa p;arlve1levioo a.sevelvolnis-              l!össä).
2485: ten pail~lusruika on !kuit;enlkin yikJsi vuosi.                                               40 §.
2486: Rrubsuvälesslä, i•lma;i:l u voimi1s•sn, iki p:i!nrulien,nält-           S:itt~enikui:n lkut,sunrta,luettelon t~a,:rikJa,s,tm's 39
2487: t:im181ssä ja. s•Oiba;l!a.iva;SibossR palvelmna,t ,a,sfwel-         § :1n rnubam on ~i:oimi1tei11m, tarikirust!Eltruan
2488: voHiseit ,8\a,moin !kuin ne, joi:lka määrätään                      k wt:su,tmlt si ii lä ·anme~:tujen sää;n nöst1em m n-
2489: koolumrt:i€1tltaVlaikisi 11eS'erv.iu pseerejlkJsi ta;hi ruli-       k.a1111n.
2490: upseeroifk:si, ptahelievrut yhd~m vuoden ja                             Tarlk~,s~utks,essa avustaa to,~mistloa ( poist.)
2491: kolirn~e lkiwulkaJulilta.                                           siih,en i:o~moon m'äläi~ältlty ( poist.) sotilaslää-
2492:      'I\aoo.vaJN!llll1 pfOOSliidem!ti!HJä •on k:ui'ien1kin          Jl:<äri ( poist.).
2493:    2                                     1921 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 1.
2494: 
2495:                         41-5'7 §:t.                                         Erittäin arkaluontoisissa tapauksissa voi-
2496:    (KulJen Sdtilmsi3Jsia,inV'3Jlci.dkwn,n!Ml mi:etlin-                  daan asevelvollisen myöskin muista naka-
2497: nösiSä).                                                                t'1:<Jta omatntunnonsyistä sallia suorittaa ase-
2498:                                     58 §.                               celvollisuutensa 1 momentissa säädetyllä
2499:      AISev'eilvoHioon, jotJa uS1kon:n·Oil~·iJsoon Wl-                   tavalla.
2500: k.a.rumUJktSieۥ11 pe.rwS1buva:t om!MlltutJ:m{)lll:syy.t                     Sen, joka m1WUJt1tii 1 tai 2 m:omentii:ssa 1Ja,r-
2501: esl1:1ävM !suorirt-;tJamlaiS1tia MJepallve,]UIS:ta, sa;]l]it-           1mi1:;etittm e1t1ua, on alltarva v:alkin181i.Jsessa p®l-
2502: tallmon, huo~eJlillilsen tmrtJkimulksem peTUJs:t.oolilia,               ve<luik:se,ssa ik:u'Uisi fklnwlmuibba y ]:i •sen. aj181ll,
2503: täylt!t:älä ~ruse:v;e!IV oHiJsuube'rusa 1l.rulvele:mailia               mikä häJnen muuten 01l~si oHut pa]v,eltbtva.
2504: sa:irralanlhootaja.nla tialhi mwu:nH a'Sie€'ttoffila'lla
2505: tahi tekem®lilä sotilas tai siviilijohdon alais-                                                 59----'89 § :1:.
2506: ta pu:Oilutst.usllruirt-;oik:sen: etwa väll:irt-ttömästi t~ruhi             (KuJt•em       SotullruS~a~sia<im Vlrul'i()lkurnnan   ehd{J-
2507: väilliilllfi·setS~ti tt!l'l•rkoirtba:v'aH työtä.                        'cuik~Se~S~Sa.).
2508: 
2509: 
2510: 
2511: 
2512:                                                                 Laki
2513:              ........ kuun ... J) ä i v ä D i 19 . .. annetun asevelvollisuuslain
2514:                                      voimaanpatlemisesta.
2515: 
2516: 
2517: 
2518:                           1 §.                                                                   3 §.
2519:    (Poist.) A,sev.eJlvo1låiSIUu!Silia.in 13 § :n 1 mo-                      (Ku:ben SOitå1:rusrus:i:aå:nrv1ruliakummam mieltlin-
2520: m~e~rubin ja 14, § :n 1 momelllltitn säJännölkiset                      nii·ssä).
2521: reiSeliVirsiSä j:a nogt,ovälessä pa;1'VeliJa\TialStla aja.s-
2522: ta ov,at sorv,eliliUiiJetJta.vart:. myöti'Jkin ni ilh:i1u ruse-                                       4 §.
2523: velrvolllliis,irrm, joltika avilllt · rust-u:n:elf'Jt viaik:illlllli-       Asevoelvalil'iselt,        Ven:ä,jäm lk.amssa
2524:                                                                                                      jotllm
2525: see~n prulveil'UikSIOOn 1878 vuod<e'IJ tl3.h~ 19Hl                                1•9210 oomitun raulhan pell'lllSitiOONia
2526:                                                                         VUIOU.ll\8.
2527: vruo:den llliSievelvolilli!suru,sliaJin ul'l~e~ssa. V'oimrus:Sia,,      ov6lt a:rmaihdeiJUit Vlailltåolhsesta rikolk.s:esta.
2528: tahi jotk~a, :s,imä ruilkana ova1t siirret;v:t J'leser-                 oVIalt, €!Hei vält 1he alle· itläyltt1älnoot viiltrt:rälkytm-
2529: vi in ta!hi nosl1:oV1älkteem.                                           m:en~t~kahl1:ia vuo~ri:l8, 1ta.hi :e!Qei (poist.) a;se-
2530:                                                                         ve~l vo1n:i,s:wUJSlia1im 9 § 01l;e hie~hl!n sove1111UlteitliJa:..
2531:                            2 §.                                         vissa, :m:el"ki:tri:läiVWt niOISitovälein tmsoon luiO!k-
2532:     (Poist) A,sevelrvoU!:i:SIUJUisltain 14 § :n 2 mo-                   koom kuJUI]Iuviiklsi ja ikä.ylteltitlärvM ltiJi!keilmn-
2533: mlentin j1a: 15 § m, 2 mom~e~n:tiin mä:ärä.yk1sert:                     naHiepamon :sl8.itJtuessa p:ualiUtsrlmlslialiltc&sem eJt;oo
2534: sii,ta a.jrus;tn. jonik:a upSIOOr~en Slelrnä sopi:mUik-                 väJh:titiömästi hahi väli:]l]i,sest<i ta.1'k·Oiitl1ia.v18118ill
2535: sen p:el"UUstoo]t]Ja palV'eih~Viam atlipä:äJlilySitön ja
2536:                                            1                            t.vohön.
2537: mi<ehi:stötn tu:loo pal]'v•ei]l]a reservissä, kosikf'-
2538: vat mY'ötsrn~n tniittä, j·oltlka owt1t 1si i rl'eityt re-                                          5 §.
2539: s:erv·iiln, :eJll'llieJl!kuin mw:nittu ]:alk:i .aJSt:u~ rvoi-             (Kurt-JEm Soltila•sa.'lliaåmnrulioikutrullJRin m1!eltin-
2540: m~a~an.                                                                 nössä).
2541:                                             Asevei vollisuuslaki.
2542: 
2543: 
2544:                                                     Laki
2545:      t o u k o k u u n 3 0 p ä i v ii n ä 1 9 1 9 annetun sotaväen rikoslain 23 §:n
2546:                                          muuttamisesta.
2547: 
2548:   Edu'1'ikunm1~m pä&l!tiOktsen mwkiajjiS/f:Stti R~ää.detä;än tMem, eibtä toukokuun 30 päivänä 1.91.9
2549: annetun ~sotavä,en ri!k,OIS'113Jin 23 § muutetaan näiim kuul1uva;ksi:
2550: 
2551:                                                        23 §.
2552:  ('K wten SO'fiiiliaSJa;S'i:arinva<Li.okunml3:n mueltlin nös•sä).
2553:                                   1921 Vp.- S. V. 11.- Esitys N:o 1.
2554: 
2555: 
2556: 
2557: 
2558:                                            S u u r e 11 v a l i o k u u n a n mietintö N :o H'i' a
2559:                                        HalUt1tksen esityksen johdosta uud·eksi aseveJvoJlisuus-
2560:                                        faiksi.
2561: 
2562:    Asian toisessa käsittelyssä on Ed•u.skunta               20, 212, 27. a~, 40 ja 8!6 §:ä sekä toisen la-
2563: hyväiksynyt Suuren valiokunnan mietin-                      kiehdotuks~n     johtolau.se•tta .ia nimikettä/,
2564: nössä N :o 67 olevat Jakiehdotu:koot Suuren                 jotka. Edus·knnta on hyväksynyt näin kuu-
2565: vaJioii!unnan e-hdotu'ksen mukaisesti muu-                  luvina:
2566: ten paihi ensimmäisen lakiehdotuksen 18,
2567: 
2568: 
2569:                                         Asevelvollisuuslaki.
2570:                          13 §.                              pautetaa.n nmhanaikana. paJvelema.sta vaki-
2571:     Asevelvoli1inen kJU111luu nOIStorväiketm sen
2572:                         1
2573:                                                             naisessa messä, muttlil Ja:api nostovä-
2574: vu:Oiden alUJSita, jon1lli hän .täyt-tää sei1Jstemän-       keen ja voidaan liikekannallepanon sat-
2575: toi~1:13J vuo.NJa, sen vuOid<Em l01ppuu:n, jona. hän        tuessa, jos hänet uudessa ta.rkastuksessa
2576: on tJu,]iJut viidenkyrn:me<I!JenJk·ahdlein vuod4:'·Il       huomataan kykeneväksi sotapalvelukseen
2577: i'kääm, j.oltei hän ole vaikina.vSJerss:a pa.lvr1uk-        tahi puolustuslaitoksen hyvä:ksi työsken-
2578: ressa i:wh i 'kuulin r€181ervii•n.                          telemään, siihen kutsua.
2579:     Yl:einen prul'vel•tH'~.iika vaJkinai.sessa vä>E-,S:Sd       .Jos jossakin kutsutusiia on semmoinen
2580: {}n yksi vuosi.                                             p:..rha vika tahi parantumat·on tauti, että
2581:     J·otka palvelevat ratsuväessä. ilmailuvoi-              häntä ei voida missään oloissa vastruma.init-
2582: missa, te•knillisissä joukoissa. sotalaivas-                tuihin tal'koituksiin käyU.ää, va.pautetta-
2583: tossa tahi tykistössä, jää<vät kuitenkin yh-                koon l1änet kokonaan asevelvolli>'uudesta.
2584: deksi vuodeksi ja kolmeksi kuukaudeksi
2585: V1akinaiseen pal veolukseen. Sama olkoon                                           22 §.
2586: la·h n~istä, jonka määräitään k ou 1ui:etta-                    Vakinaiseen pa-lvelukseen a.stumisen lyk-
2587: V'ioksi reflt>rviupseererksi t:ahi aEup·seereiksi.          käystä myönnettäköön rauhan aiikana enin-
2588:     Mii~ä 3 momemni:ssa on ,siäJädieltty, e,i ilmi-         tään kolmeksi vuodeksi :
2589: tenkaan koske niitä. jotka siinä maini-                         a} siUe, joka työllään yksinään dättää
2590: tuissa joukoissa pa,lvelevat aseettomina taJhi              is,ä<ä<nsä tai äiti,ään, isä- tahi äitipuo ]ta,a.n,
2591: muuten avustavana mielrrstönä.                              kasvatusva.nhempaansa, isänsä tahi äitinsä
2592:     Pa,l'v~lusajan pituudesta työpa.lveluksessa             nmhem paa tahi veljeään t.a:hi sisartaan,
2593: sä,ädetään 9 luvussa.                                       jotka eivät ole työhön kykeneviä;
2594:                                                                 b) vakinaisessa pa'lveluksessa olevan ase-
2595:                         20 §.                               vehroHisen veljelle;
2596:     .Joka kutsunnassa to1mitetussa huolelli-                    c) sille, joka valmistautuu johonkin toi-
2597: se.,;sa tarkastu,ksessa vian lahi kivuloisuu-               meen ta•hi ammattiin ja ~kärsisi tuntuvaa. ke-
2598: d~n     vuoksi näJyrt:,täJä o:levan iPYSYV"äJi,sooti        hityksen vanriota, jol'lei saisi lykkäystä;
2599: kykenemiit·ön a"'(l(•iliseen palvelukseen, va-              sekä
2600:                                  1921 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o l.
2601: 
2602:     d') siH€, joka taloudell:i;;ten olojensa jär-          tulee o11a kutsnnnassa läsnä antamassa tie·
2603: jestämistä varten on suuressa ly kll:äyks.en               toja ja myöskin esteen sattuessa piiripääl-
2604: tanpoossa.                                                 likön määräyksestä astua valitun jäsenen
2605:     .B~.del iä 1 momemtin a kohdas•sa mainittu             si.iaan .
2606:  aoov-elvollinen, joka kolmannessa kutsun-                                        ::18 ~ •
2607:  na:ssa sen jä:ljestä. j·osm hi1n pyysi iY'k-                 .Määrättynä aikana pitää jokais~n kutw-
2608: :mäystä, rrä:yttälä edelleenkin yksin elä'ttä-             tnn itse s-aapua mä.äJräpaiklmam, jollei hä-
2609:  v;ämsä siinä mainittua henkilöä. va.paut€-                nellä ole laillista estettä ja hän sentahd·en
2610: taan astuma.sta va.kinn~seen palvelukseen                  ole asdtanut asiamiestä puolestaan. Asia-
2611: raull1am a~kana. Jos hän sittemmin kiel-                   miehen puolestaan saa myöskin lähettäJä se.
2612: täytyy eläJttämisvelvollisuud-estaan tai iJäJmä            joka lääkärintoclistuksella näyti:äfå olevansa
2613: velvollisun:o lakkaa, ku:t.suttakoon palveluk-            terveydentilan ja ruumiinrakennuksen puo-
2614: S<ee·n, jos hä.n ei ole vieliä täytilänyt ka.hta-         1esta sota<palvelukseen kelpaava.
2615:                                                                                     1
2616: 
2617: 
2618: 
2619: kymm€nltäka•hdie:ksaa vuotta.              Henkilölle,         Lapin ki:hla,kunnassa, Kemin kihlakun-
2620: jota täJSSä tacr-koitetaan, saa takoon myös               taam kuuluvissa Kuolaj•ärVJen, Ranua.n ja.
2621: liikekann.a1Hepanon sattuessa antaa vakinai-               Kolarin 'kunnissa,, Oulun 'kihla!kuntaan
2622: seen palvelukseen a.stumi•sen l;v'k,käyst<ä..             kuuluv~ssa       Kuusa;mon ja Taivalk·osken
2623:     Lyktkläly.silä, jolk•a Ollll myönmet'by 1 lmiO'men-    kunnissa semä KajaJa.nin kihl'aikuntaan
2624: tin c-kohdan perusteella. sa.atako·on. jos                kuuluvissa Suomussalmen, Hyrynsa;lmen,
2625: erinomaisia sy,itä on, sittlf}mmin pitentää               Kuhmoniemen ja. Pul(}langan kunnissa asu-
2626: enintään kaksi vuotta.                                     vaa asevelv·ollista saa myös €1d~staa aJSia-
2627:   . Jos joku haJuaa saada lykkäystä as-evel-               mies, j.os aiSevelvollinen lä.äikärintodistuk-
2628: voUisuuden suorittamisessa, on hänen vii-                  sella ni1yttäiä. että ihäntä vaike•an• tahi pa-
2629: meistään kutsuututilaisuudessa joko itse                  rantumai:\toman taudin bkia ei missäiän
2630: tai       laillisesti    valtuutt:amansa aslamw-          ·o-loissa voida ];::äyLtää sota:paJvelukseen tahi
2631: ihen kallltta annettava siiHi ha.kemuE                    työhön puolustuslaitoksen hyväiks,i.
2632: asianomaiseen kutsuntatoimi.stoon ja sen                      Asiam1iehen puolestaan saa sekin panna,
2633: mulkaan liitettävä asianmukainen selvitys                  joka asun tahi merimiehenä ammattinsa
2634: siitä, millä ·perusteella lykkäystä anotaan.               vuoksi oleskelee Suomen             ulkopuolella
2635:                                                            ja Suomen konsulinviraston hyväJksymä:n
2636:                         2<7 §.                             lääkärin todistukseHa näyttää ol,evansa so
2637:    Kussakin 'lmtsuntapiirissä käsittelee ase-              tapalvelubeen kelpa.ava tahi että 20 §:.n
2638: vel_;.o~'Hsuusasioita kutsuntatoi:misto, jossa             määräyksBt soveltuvat häneen. Sellaisen
2639: on piiripäällikkö puheenjohtajana .ia sih-                 todistuksen sa.a myös konsulin viraston väJ i ·
2640: teeri. ,Pii-ripäJällikön tulee olla upseeri ja sih-        tyksell:ä kui:suntatoimist.olle lähettää.
2641: teerin lminopillisen sivistyksen saanut mies.                  La:i llinen este on kova tauti tahi muu
2642:    iKun kutsuntatoimisto kutsuntatilaisuuk-                voittamaton este; ja on este kutsuntatil.ai-
2643: sissa 'kokoontuu eri kwtsunta-alueidien                   suud:essa a·sianmukaioosti toteennäytettäv'ä .
2644: kokouspaikkoihin, lisätään siihen yksi jäsen              .T os este on yleisesti tunnettu, olkoon p.ä;-
2645: kusta1kin aJlueeseen kuuluvasta kunnasta.                 tevä. vai'ltka sitä e1 eri.tt1ä:i n näytetäkäiiln
2646: Vii1memainitun jäseuen, jolla on ääniva'lta               t·o'leen.
2647: ainoastaan omaa kuntaansa koskevissa                                             40 §.
2648: asi-oissa, valitsee kaupungissa maistraatti ja                Sittenkuin kutsuntaluettelon tarkastus 39
2649: maalaiskunnassa kunnaUislautakunta. Sitä                  § :n mukaan on toimitettu, tarkast.etaan
2650: paitsi sa.notwt viranomaiset valitsevat kaksi             kut~ntut siitä annettu.it-n s~iänmö·sten mu-
2651: luottamusmiestä 'kustakin kunnasta, joiden                kaan.
2652:     T·arka.stukS>essa avu6taa toimistoa k.wbi            den palvelu:>ai·ka v·atkinais•essa pa-lveluksessa
2653: si:i·hen toimeen määrättyä lääkäriä, joista              on vuo'tJt.a pitem.pi, on ylimeneväJtäi ajalta
2654: a]nakin toisen tulee olla ·sotilas1ääkäri.               suoritettava        viidenkertainen   päiväraha.
2655:                                                          Sellaista lisäimatksua ei kui terukaan suo-
2656:                         86 §.                            ritet-a nii 11 e. jotika 17 § :n 2 momentin. 58.
2657:    Asevelvo1H:im~en.       jolk!a umuluteila.am 1.aJm    74 tahi 77 §:.n perus•teella •palvelevat vuotta
2658: Jon ;korotettu res'elrvi'!lpsoorik·si ttalhi al:Uup-     kauv·emmin.
2659: $eeriksri Jia• IS•etn jä)lkoon •on jä:ä.nylt vakintai-       A.sevdvolliseHe on rauhan a.ikana häinen
2660: S€€n rprulveluiksoe.en. nauttii yli vuoden               ma.t;kustaessaan va•kina!i.s-een palvelukseen
2661: menevlältä ajalta korvausta, mi,J\Jä va.staa             tathi reservinha.rjoituskQkoukseen ja takai-
2662: sopimuksen perustukselJa ·palvelev.atlle ali-            sin, annettava vapaa kolmannen luakan
2663: päJäl.lysooHe rahassa suorii.ehav:aa pal-k-              rau•ta'tliematk.a sekä korvausta          ma.tkam
2664: kiota.                                                   muulta osalta !kohtuuden muka,a.n.
2665:    Asev-elvoHiselle, joka ei nauti yHämainit-               ·Asevelvollisten rkuljoetwksesta ja matka-
2666: tua palkkiota, on vakinaisen palveluksen ja              kuluje-n korvauksesta liike-ffia.nnallepanon
2667: reservinhartjotuskokouksen aikana hänen                  sattuessa ja .soda,n aikana mäiärää va>ltio-
2668: pienempiä tarpeitaan varten maks.ettava ase-             neuvosto.
2669: tuhella mää-rättävä päi,,äraha. Niille. ,joi-
2670: 
2671: 
2672: 
2673: 
2674:                                                   Laki
2675:                                 asevelvolllisuusliain voimaoopanemisesta.
2676: 
2677:     Sittentkuin on hyväik·sytty ja t:iimä pruivtä.nä v·ahvistetttu asevelvollisuuslatki, sääde-
2678:  bäiän ·sen täytän.töönpamosta €duskunnan päiätöksen mukaisesti MJten seuraavaa.:
2679: 
2680: 
2681:     •K un asia Eduskunna.n ipäJättälmäin muu-                    hyväksyisi sarnan lJakiehdotuksen 7,
2682: tosten johdosta on toistami-s-een ollut tSuu-                    23, 40, 47 ja 64 §:n näin kuuluvina:
2683: ren va,Ji.okunnan käsiteli.iävänä, on Suwri
2684: v.alliokunta yhtynyt muuten Eduskunnan
2685: tekemään päiätökse-en paitsi. että .Suuri va-                                     7 §.
2686: liokunta ·on poistanut a.sevelv·ollisuuslaki-               Sota vä.en ko koonpatno·( poist.) Ja jako erl
2687:                                                                           1
2688: 
2689: 
2690: 
2691: ehidotuksen 83 § :n. jonka johdosta lakielhd,o-          asela.iei•hin. sen varustaminen ja ylläpito
2692: tuksen seuraa vien pykätlien järj.estys muut-            sekä sijoitus määrä.tään hallintoto1.tmin.
2693: tuu, sekä ka.tso·nut tarpeelliseksi tehdä eri-              ,J ou.kot sij·oitettakoon., mikäli so.til.wa,lli-
2694: näisiä muutoksia saman lakiehdotuksen 7,                 set nrätkökohdat eivM toisin vaadi, palvelus-
2695: 2\'}, 40, 47 ja 64 §:än. Suuri vaJlio,kunta saa          velvollis'tten 'kotipai1r'ka1kunnalle tai sen lä-
2696: siis 'lmnnioittaen ehdottaa.                             heisyyte-en.
2697:                                                             Asevelvollinen on, jollei hän itse muuta
2698:            että puheen.a.olevat lakiehdotukset           halw1. mikäli mahdoHista. luettav& semmoi-
2699:         hyväksyttäisiin rnuuten Eduskun-                 seen jouklko-osastoon, jonka mie'histöllä {}<U
2700:         nan päättärn.ässä rnuodossa paitsi               sama äidinkieli. suomi tai ruotsi, kuin
2701:         että Eduskunta poistaisi asevelvol-              häneVlä its~llään, ja saava siinä opetuksensa
2702:         lisuuslakiehootuksen 83 §:n sekä                 sillä kielellä.
2703:   4                                1921 Vp. -         S. V. M. _:_ Esitys N:o 1.
2704: 
2705:                     23 §.                                         mässä havaitaan tMvittavaa mä.ärä:ä pi~­
2706:   Asevelvol'linen, joka toilmen taJhi ammatin                     nemmruksi. täytetään vrujaus lä:himmästä
2707: Vllloksi pitemmän aikaa oleskelee Suo-                            vastaavasta ryhmästä.
2708: men ul·kopuolella, voidaan siksi aikaa,                              Ed·eUis.essä 1m10ma~ IIUaOOirtussa jaot-
2709: kun sanl()ttu este on olemrussa, va,pauttaa                       telussa on otettava huomioon, että sellaiset
2710: velvollisuudesta sarupua resecrviu ha.rjoitus-                    asevelvolliset, joiden kutsumisesta pa,lveluk-
2711: kokoukseen.                                                       seen v·oidaan edelJlyttää olev•aiL SleiUJl'laluksena,
2712:   Mitä 1 momen~sa s•a•ootaa.n, 'On. vastata-                      että valtion velvollisuudek;:,·i jää suorittaa
2713: vaala tavalla sovel:lutettava myöskin meri-                       avustusta heidän omaisi1leen, otetaan lu-
2714: kapteeneihin, laivureiliin ja perämiehiin,                        kuun ainoasuaan siinä tapauksessa, että se
2715: höyryJaivan koneenilräyttädiin, lämmittäjiin                      on vål<ttäimätöntä jokai.s-een ryhmä:än tarvit-
2716: sekä muihin merimiehiin, jotka, ovat laiva-                       tavan määrän täyUäirniseJksi.
2717: pa,lveJuksessa Suomen ulkopuolella. j(}s hei-
2718: dän ammattito:iJJ:nintansa. kärsisi erikoista                                             &4- §.
2719: vauriota harrjoitukseen kutsurrnisesta.                              .Jos v&k!inai::;essa palve!uksessa oleva as,~­
2720:                                                                   vel'vollinen huomat-aan pitemmäksi ajaksi
2721:                             40 §.                                 palvelukseen kykenem ättöm:äksi, vapaute-
2722:      Siilte<nikniim ikwtsumrtlrul:uootel.on ta.rilm.srl:ctts 39   taan hä!oot, siinä jämj;esrtzyil\1s•essä :kuim ase-
2723: .§ :lll mruiloo.l!lin on •toimirtclrt!u. Ua.Tiroruslootruan       tuks-el1a. sää.detä:än, 6iitä toistaisek·si, mut-
2724: ikutt•surburt siilltlä aJn1Il/eltltlujen sään nösrl:en mu-        ta on hämet 'lrutsunrtatoimiston rnää.räY'S-
2725: iktatalll.                                                        ten mukaan uuQ.estaan tarka,stetta,va, kun-
2726:      :Tarkastuksessa avustaa toimistoa (poist.)                   nes voidaan ratkaista, onko hämen jäilleen
2727:  srihen toimeen mfuäTäJtty ( poist.) sotila.slää-                 a:'ltuttava va.kinaiseen palvelukseen bhi
2728:  käri, tai tarpeen vaatiessa kaksi lääkäriä.                      siirryttävä reserviin tahi nostoväkeen vai
2729:  joista ainakin t.(Jisen tulee olla sotiJa,släJä-                 onko hänet tykkänään vapautettava ase-
2730:  käri.                                                            velvollisuudesta; ja on tämä ratkaistava
2731:                             47 §.                                 viimeistään kolrmantena vuotena asevelvolli-
2732:      J <>ottelussa, joka 4'6 § :s;;ä mainitaan,                   sen astUJmisesta vakinaiseen pa.lvelukse11n.
2733: erotetaan ne, jotka ovat havaitut sopiviksi                          .Jos tällainen as•evelvo llinen, jota ei ko-
2734: kaikkiin aselajeihin tahi johonfkin 13 §:n                        konaan vapauteta asevelvollisuudesta, on
2735:  3 momentissa lueteHuista aselajeista, kuta-                      v•äihinttää:u yhdeksän kuukautta ollnt varki-
2736:  kin viimeksimainittua aselajia vastaaviin                        naisessa .pa1veluhess·a., on hänet siirethillvä
2737:  ryhmiin. Jos Utllöin johonkin ryhmään                            reserviin. Muuten l1änet siirretään nosto-
2738:  €])otettuja, joiden olisi palvoelta.v.a vuotta                   väen toiseen luokkaan. ellei h~nen katsota
2739:  kauvemmin, tulisi enemmän kuin on                                 o}e,va.n palattava va,kinais·een palveluks<len.
2740:  tarpeen, määrätään arva.l1a. keiden heistä                          Asevelvolliselta, joka asianomaiselta pää] .
2741:  on palv.elta.va siinä aselajissa. Jos taas ase-                  liköltä pyyHiä terv.eyclentilansa tarkastusta .
2742:  vE:l]vollisten luku jossakin tälla~sesf'a ryh-                   iilköön sitä kiellettä,kö.
2743: 
2744: 
2745:             Helsingissä. 2 päivänä maaEskuuta }19122.
2746:                               1921 Vp.- Edusk. vast.- &itys N:o 1.
2747: 
2748: 
2749: 
2750: 
2751:                                        ·Eduskunnan vastaus UaJHmksen esitykseen
2752:                                    uudtesta 'asevelvollisuuslalista.
2753: 
2754:   Eduskunnalle cm ann-ettu Hailiimksen esi-           lisuuslain voimaan panemisesta jäJtettäviksi
2755: tys uudesta asevelvollisuusiaista.. Samalla           lepäämään ensimmäisiin uusien vaalien jiäil-
2756: kun E·dus:kunta, j.olle i8otila,s~a.siainva1io­       jestä l~okoonrtuviin valtiopäi viin, on Edus-
2757: kunta on asiasta antanut mietintönsä N :o 2,,         kunta hyvlåiksynyt alempana olevan lain
2758: on päätMnyt >hyv,äiksyä seuraavat ehdotuk-            toukokuum. 3,0 päivänä 19 1'9' annetmn sota-
2759:                                                                                      1
2760: 
2761: 
2762: 
2763: sBt as:ev·elvollisuuslai,ksi ja l!Liksi as:evelvol-   väen rikoslain 23 §:·n muuttamisesta:
2764: 
2765: 
2766: 
2767:                                     Asevelvollisuuslaki.
2768:       Eduskunnan pä!ä:töksen mukaisesti siäädetääm täten:
2769: 
2770:                     1 Luku.                                                  "5 §.
2771:               Yleiset säännökset.                         Reserviin kuuluvat ne ase.velvoHiset,
2772:                                                        jotka vakinaisen palveluksen suoritettuaan
2773:                    1 §.                                ovat reserviin: siirretyt.
2774:    Isänmaan ja llaiHis·en y hteiskuntajär-                Nostoväen ensimmäisenä luokkan1a. ovat ne
2775: jestyksen puolustukseksi on jokainen Suo-              asevelvollis·et, jotka päätettyään pwl'Ve1us-
2776: men mies asevelvoNi·nen.                               aikansa reservissä ovat nostoväkeen s·iwe-
2777:                                                        tyt. Toi.s.ena luokkana ovat M, j,otka ovat
2778:                     .§.~                               oHeet 'kutsunnan alaisina, mutta. joita, ei ole
2779:   Suomen sotavoima.na on linjaväki ja nos-             hyvälksytty vakinaiseen paiveluk.seen. Nos-
2780: toväki. Linja.väkeen kuuluu vakinainen                 toväen kolmanteen luo'kkaa•n kuuluva.t ne,
2781:                                                                               1
2782: 
2783: 
2784: 
2785: väki ja res•ervi.                                      jotka nuoruutensa tälhden eivät .vi~lä ole ol-
2786:                                                        leet kutsunnan a~aisina, ne, jotka kutsun-
2787:                         3 §.                           n~a.ssa ovat julistetut velvollisiiksi saa1l'umaan
2788:    Vakinais•en ,s.otaväen ,muod!os,tlavai lliS€'-      uudelleen! tarkastettaviksi, sekä ne, jotka
2789: vel vol:liset, 'Uipseeristo sekäi, mik·ä~i vtälttä-    ovat s,aarneet va,kinaiseen :palveluks:een astu-
2790: mrätön t,ane sitä .vaa.tii, sopimu<ksen pe-            misen tahi edeHeen pahelemisen ~ykkäystä.
2791: rusteella palveleva aHpäiällystö ja. miehistö.            NostoväJkeen kuuluvia asevelvollisia sano-
2792:                                                       taan nostomie:hi>ksi.
2793:                        4 §.                                                   ·6 §.
2794:   Vakinaiseen palvelukseen astuu vu.osit-                 Res~ervi lkäytetäJän va:kinaisen välen täy-
2795: tain yksi iilkälwokrlm, nimittäin ne nuoru-           'dentämiseks•i liilkekannaU·epanon sa'ttues:sa
2796: kaiset, jotka sinä vuotena täyttävät ka:ksi-          sekä sruma.n viäJen ~saattalilliseksi tartpoolliseen
2797: kyomm®tä vuotta..                                     lukulilläärään sodan ,pääty,ttyä.
2798:    2                          1921 Yp. -       Edusk. vast. -        Esitys N:o 1.
2799: 
2800:    N:~<YViälki lkÖly·t.etääm li·ndaN'ä:efn täyd'tlntilä-                           12 §.
2801: mi:s•e.klsi soda.n aika:rua.                                  Rreservissä ovat yhtenä. vuosiluokkana ne
2802:   ,S,ekä ·reservilstä että nostoväestä voidaan             a.sevel vollise.t, j·otka sama11a vuotena ovat
2803: myöskin muodostaa erityisiä osa.stoja vaki-                1as.tu11eet ·vaikina]seen pailveluks•e.en.
2804: naisen väen tukemiseksi.                                      J okai:sessa nostoväen luokassa. ne nosto-
2805:                                                            tmi1eheit, jotka rorva,t samana, vuotena1 sy;nl\;y-
2806:                        7 §.                                tne'et, yhdi~sWtä'ä;n yhdoek~i ~·käll:uoka:ksi.
2807:    Sotaväen kokoon.paruo ja jako eri ase-
2808: lajci.hin, :sen Vlarus•taminen ja yllälpito sekä
2809: sijoitus mläläJrätäJän haHint.ototimin.                                             2 Luku.
2810:    Joukot sij·oitettakooru, mikäli .sotila~a.lli­                               Palvelusaika.
2811: set ruälkökohdat ei v;ät toisin vaadi, palvelus-
2812: velvollisten ·kotipaiklkll!kunnalle tai sen lä-                                       13 §.
2813: heisyyteen.                                                    Asrev•elvo]linen. !kuuluu rnostovälk'OOUI sen
2814:    Asevelvollinen on, jollei hän itse muuta                vuod.el1 ~lusta, jona hän ,täytiträä seirtJsremän-
2815: hBJhvt. mikäli mahdollista. luettav11 semmoi-              toåJst3J vu•Oitli:la, 1&ei1 vu•odelll }loppuun., jona hän
2816: seen joukiko-osa:stoon, jonka miehistöllä on               on rbUJ]lUJt v:iidoo!kymmenerukrahdieln vuoden
2817: sama äidinkieli, suomi tai ruotsi, kuin                    ikääm, j.ol11ieri ihän ol'tl< V~aJMnBJ~se!Ssa -pl!lllv.el uik-
2818: häne:Ulä itseUään, ja saava siinä opetuksensa              sessa tlalhi lk!UJUJ]u •re1serviin.
2819: sillä kielellä.                                               Yl:einen prul:VeliUisaci.lk:a val1cioo1usessa väessä.
2820:                                                            on yksi vuosi.
2821:                          8 §.                                 Jotka palvelevat ratsuväessä, ilmailuvoi-
2822:     !Sota.väen komennuskielenä on suomen                   missa, te;knillisi,ssä joukoissa, s.otalaivas-
2823: kieli. Virantoi:mituksessa, virkaki:rjeissä,               tossa, tahi tykistössä, jäJäJvät kuitenkin yh-
2824: tilityk:sis·säJ ja. toimituskirjoissa noud:atetta-         deksi vuodeksi ja kolmeksi kuu1mudek:si
2825: koon yleistä kielilainsääidäntöä.                          v;a,kinaiseen palv;eluk:seen. Sama olkoon
2826:                                                            laki niistä, j·o'bka määräMiJän koulutetta-
2827:                      9 §.                                  viksi reserviupseereiksi tahi ailiupseereiksi.
2828:    Asevelvollista, joka on tuomittu kan,sa-                   !MirtJä 3 IIDIOmlelllttiJSS<aJ •On ISiäJädrertty, eå. iJmi-
2829: laisluott8Jmuksensa menettäneeksi tahi ju-                 tenkaan koske niitä, jotka siinä maini-
2830: iistettu todistajalksi kelpaamattomaJksi, e1               tuis·sa joukoissa pa,lvelevat aseettomina tailli.
2831: saa ikäyttää sotapaheluboon.                               muuten avustavana miehistönä.
2832:                                                               Palve'lusajan pituudesta työpalveluksessa
2833:                         10 .§.                             säädetään 9 luvus·sa.
2834:    Tapauksista, joissa asevelvollisia sota-
2835: pa~l'veluk.sen sija.sta käytetään rpuolustus-                                  14 §.
2836: laitoksen etua, tarkoi.ttavaan työhön, sääde ·                Vakinaisen palvelusajan :päätyttyä kuu-
2837: tään 9 luvussa.                                            luu asevelvollinen reserviin, kunnes hänet
2838:                            11 §.                           kesäkuun 1 :päivänä k.ahdahantena kalen-
2839:    La.:pi111 kå.'hil13Jkunta.run kuUJliU Vlien Utsjoon,    terivuotena vakinaiseen palvelukseen astu-
2840: Ina.rin ja Enontekiön rkuntien sekä P·etsra-               misestaan siirretään nostoväkeen.
2841: mlon :ki;hlru1mnl1an a.sukkaat ovat toistai•seksi             Upseerit sekä alipäällystö ja miehistö,
2842: vapautetut asev.elvollisuwdesta.                           j·otka palvelevat ·SO!pimuksoen ·perusteella,
2843:     AlhV'6nanmafun maakunnan asuka.sten                    kuuluvat palveluksesta va.pauduttuaan seit-
2844: .as•evelvoll$uude:st8J on voimasrsa, mitä ,s·ii-           semän vuotta reserviin. Kuitenkin saatta-
2845: rtä ·oo er:ibeen säädetty.                                 vat up.seerit jäädä reserviin •-pitemmälksikin
2846:                                         AsevelvoN:isuuslaki.                                                3
2847: 
2848: aikaa, ja heidän katsotaan kuuluvam siihen                                      18 •§.
2849: tahi nostoväkeen, kunnes ovat täyttäneet                 Jos .sota;voima. on pantava liikekannalle
2850: kuusikymmentä vuotta.                                ta•hi vakinaista .sotavälkeä sodan päätyttyä
2851:                                                      lisättävä, ja siilhen ei ole tar.peen heti käyt-
2852:                       15 §.                          tää 'kOiko reserviä, niin on viimeinen vuos:l-·
2853:    AsevelvolEnen, joka sen täJhden, että             luokka eli se, joka viimeksi on reserviin siir~
2854: häntä e~ ole sinä vuotena, jolloin hän oli           retty, ensi'ksi kutsuttava palvelukseen. Jos
2855: kutsunnan alainen, hyväksytty ·S·ota.pal-            vieläikin tarvitaan lisämiehistöä, kutsutaan
2856: velukseen, tahi muusta syystä on myöhem-             viimeistä lä!hin vuosi•luokka ja sitten sen
2857: min va1kinaiseen palvelukseen tullut, ei saa         jälj•estä seura.a.va.t samassa järjesty.ksessä.
2858: palvelemisaikaan nähden helpotusta.                      Nostoväestä voidaan tarpeen vaatiessa
2859:    Jos joku, kuuluttuaan jonkin ·aikaa reser-         ensimmäinen ja toinen luokka kutsua palve-
2860: viin, on sopimuksen perusteell8J ollut va.ki-         lukseen joko yht'aika:a truhi jompikUJIDpi en-
2861: naisessa pal veliuksessa, Viålhenn.etälän ed~lli­    nen toistaan. Jollei !kaikkia ikäJluokkia yh-
2862: nen reservi:ssä,o loaika s.i:it,ä ajasta, joka hä-   del:lä kertaa kutsuta, noudatetaan niihin
2863: nen •kaik•kiaan •On •kuulutta.va res•erviin.         •niä!hden lkl\lJillmaJS'SJaik~n, liUoka·ssa 1 miOIIlle:n-
2864:    Sodan aikana jääJvät ·a.sevoelvolliset ,pal-       tissa mainittua järjestystä.                  Viimeksi
2865: velukseen niin pitkäksi aiik.aa, kuin tarve          •k,utsurtaa1n IPäinva,staåJseSJS.a jänj•eSJtybessä
2866: vaatii. Sodan ilmeisesti uh'atessa voi ta-           nnstoVJäJen ikolmanoon l uoika.n en ikä-
2867: sa;vallian .presidentti siirtää a.s•evelvolJ.isten   luok•rut, lkuitenikim sriten, e,tt,ä .ne a.se-
2868: kotiinlaskemisen toistaiseksi.                       ~lvoLliset, jorbka ovat sal!l;neet rauhan-
2869:                                                      ari•kam:a va:kinaisoon pa.lve1lruks·e•en' a:stumi-
2870:                   16 §.                              sen lykkäystä tahi ovat opintojen harjoitta-
2871:    Reserviin kuuluvat aseveh.olliset voi-            mista varten määräajalksi va.pautetut 'Pal-
2872: daan kutsua olemaan ·harjoituksissa yh-              velemasta, ikutsut.aan liikelmnnaHepanon
2873: teensä enintään kuusikymmentäkolme päi-               sattuessa heti pa}velukse·en.
2874: vää.                                                     Neljä!kymmentäviisi vuotta täyttäneet
2875:                                                      nostomiehet voidaan kutsua palv·elukseen
2876:                      17 §.                            ainoastaan eduskunnan suostumuksella.
2877:    Asevelvollisten pa•lvelubeen astumis- ja              Vaikka yleistä liikekannallepanoa ei toi-
2878: kotiinla.skemis.päivät määrää vuosittain tasa-       miteta, olkoon sallittu erityisen j0'11kko-
2879: va'llan presidentti.                                 J71hdistelmäin itruhi e.rityise.n jouik!ko-•oSia,s•ton
2880:    Sille, joka määrä.päivänä on ilman lail-          liikellmnnaUepacrl!Oa varten kutsua pa1l-veluk-
2881: lista estettä jäänyt palvelUJkseen saapu-            seen siihen ilmuluvat reserv~I.ä:iset ja nost~
2882: matta, lueta·an .palvelusaika kolmannen kuu-         m~ehet. Ylelisen iliiikekannlal'l.epanon sattues-
2883: kauden 1 päivästä sen kuukauden jälkeen,             •sa s.aa.ta1koon 1 ja. 2 lffiiOIIDienti•n •sä!ännölbrr1stlii
2884: jolloin asevelvollinen astui palvelwkseen,           huolimatta jokin ikäluokka nostoväen
2885: mutta sille, joka muuten on astunut palve-           kolmannesta luokasta' -kutsua pa:lvelukseen,
2886: lukseen muulloin kuin mäiäräpäiv!änä, pal-           kun tarve vaatii, ja niinikäan asevelvolli-
2887: vel uksoontulonsa ·päivästä.                         sit. sellaisesta vuosi- tahi ikäluokaJsta, jota
2888:    ·Suomen vesien u]kopuolella olevan sota-          e1 kokonaisuudessaan kutsuta.
2889: laivan miehistön kotiin'laskemi·nen voidaan
2890: lykätä siksi, kun laiva on palannut ta'kaisin                            19 §.
2891: Suomen satamaan. YHa:ika luetaaa1 sittem-              Liik€ka.nnal1epa•non sattuessa voitakoon
2892: min miehistön hyväiksi reservis·sä palveltuna        reserviin talhi nostoväkeen :kuu'luva upseeri
2893: harjoitusaikana.                                     kutsua va•kinaiseen palvelukseen Tiippu-
2894:    4                        1921 Vp. -      Edusk:. va.st. -   Esitys N:o 1.
2895: 
2896: matta vuosi- tahi ikäluokastaan ja nosto-           ka.svatusvanhempaansa, isänsä tahi äitinsä
2897: väen käyttämisestä muuten.                          vanhempaa tahi veljeään tahi sisartaan,
2898:                                                     jotka eivät ole työhön kykeneviä;
2899:                                                         b) vakinaisessa pa'lveluksessa olevan ase-
2900:                      3 Luku.                        velvollis·en veljeUe;
2901:  Helpotus asevelvollisuuden soorittamisessa.           c) sille, joka valmistautuu johonkin toi-
2902:                                                     meen ta:hi ammattiin ja kärsisi tuntuvaa ke-
2903:                        20 .§.                       hityksen vauriota, jollei saisi lykkäystä;
2904:      Joka kutsunnassa toi<mitetussa huolelli- sekä
2905:   SBssa tarkastuksessa. via.n tahi ·kivulloisuu-       d) siUe, joka taloudelHsten olojensa jär-
2906:  dieln vuoksi n~äyttälä ·O'lman [lysyväli1sesti jestämistä varten on suuressa lykkäyksen
2907:  kykenemät:ön .aseelliseen palvelukseen. va- tarpeessa.
2908:  pautetaan rauhanaikana palvelemasta vaki-             Ed~llä 1 momentin a-k!ohd•assa mainittu
2909:  naisessa våessä, mutta. jääpi nostovä- asevelvollinen, joka. kolmannessa kutsun-
2910:  keen ja voidaan liikekannallepanon sat- na:ssa sen jäljestä, jossa hän pyysi lyk-
2911:  tuessa, jos hänet uudessa tarkastuksessa käystä, näyttää edelleenkin yksin elättä-
2912:  huomataan kykeneväksi sotapalvelukseen vänsä siinä mainittua. hen:kilöäJ, vapaute-
2913:  tahi puolustuslaitoksen hyvä:ksi työsken- taan astuma.sta va.kinaii.seen palvelukseen
2914:  telemään, siihen kutsua.                          raulha.n aikana. Jos h•än sittemmin kiel-
2915:     Jos jossakin kutsutussa on semmoinen täytyy elMtämisvelvollisuudestaan tai 'hälmä
2916:  paha vika tahi J)arantumaton tauti, että velvollisuus lakkaa., ·kutsutta·koon palveluk-
2917:  häntä ei voida mis·sään oloissa vastamainit- seen, jos hän ei ole viel1ä täyttänyt kahta-
2918:  tuihin tarkoituksiin käyttää, vapautetta- kymmenrtä.ka,hde:ksaa vuotta. H-enkilölle,
2919:  koon hänet kokonaan asevelvollisuudesta.          jota tä:ssä brkoitetaan, saatakoon myös
2920:                                                    li:ikekannaHepa.noiJJ sattuessa antaa vakinai-
2921:                       ·211' §.                     seen palvelukseen astumi·sen lykkäystä.
2922:     AsevelvoHisen, jonka huomataa.n Jaaneen            Lyklk!äly•st:ä, joik•a• on mryömnet1Jy 1 lffil()men-
2923:  saavuttamatta tarpeellista •ruumiin kehi- tin c-kohdan perusteella, sa.atako·on, jos
2924: ilystflä, tbuloo sa.a~ma l!ä!hinDJä: serwra•!INaam erinomaisia syitä on, sittemmin pitentää
2925: kutsuntaan uudestaan ta.rkastettavaksi. Jos enintään !kaksi vuotta.
2926: häntä ei siinäikään kutsunnassa hyväksytä,             Jns joku ha<luaa saada lykkäystä asevel-
2927: olkoot 'hänestä voimassa 20 § :n sään•nö'kset. vollisuuden suorittamisessa, on hänen vii-
2928:     ·Mitä 1 momentissa on sanottu, sove~­ meistää•n kutsunbtilaisuudessa joko itse
2929:  lettakoon vastaavaUa ·taval·Ja, kut.sut.tuun, tai laillisesti valtuut:ba.mansa. asiamie-
2930: joka sairastaa semmoista tautia, mikä tekee hen ka111tta annettava siit,ä hakemus
2931:  hänet toistais·eksi kykenemättömäJksi vaki- asianO!Illaiseen kutsuntatoimistoon ja sen
2932: naiseen pa:lve•lukseen, niin myös sii\hen, joka mulkaan liitettävä asianmukainen selvitys
2933: ei vielä ol'tl saanut takaisin voimiaan 'Pote- siitä, millä •perusteella lykkäystä anotaan.
2934:  mansa. ta.udin jäljestä.
2935:                                                                               23 §.
2936:                       22 §.                            Asevelvollinen, joka toimen tahi ammatin
2937:     Vakinaiseen pa.lvelu'kseen astumisen lyk- v'll'oksi ·pitemmän aikaa .oleskelee !Suo-
2938: käystä myönnettäJköön rauhan aikana enin- men ulkopuolella., v·oidaan sik,si aikaa.,
2939: tään kolmeksi vuodeksi:                            kun sanottu este on olemassa, vapauttaa
2940:     •a) sille, joka työtlään yksinään elättää velvollisuudesta ·Saa~ma res&vin ha,rjoitus-
2941: isäJänsä tai äiti·ää.n, isä- tahi äitipuolta,an, kokoukseen.
2942:                                                      AsevelivollisuuslaJd.                                                    5
2943: 
2944:   1Mi1Jä 1 momle!UmiSSa !SiailliOtJaan, 'Oin V,a1SiJa18.-
2945:                                                         1             erilnomMsia        syi~1ä on, asetru.lklseilil1a mläJärläJtä
2946: valla tavalla sovellutettava myöskin meri-                            to~staiseikJsi    jäJtettäivilk<slli lkurtJSIUJID'aMJa, ·voo-
2947: kapiJoonerhin, laivureihin ja perämiehiin,                            naiseen paJvelukseen .sodan aikana.
2948: höyry,laivan koneenlkäyttrujiin, lämmittäjiin                             Sa;ma.nlaineR poik,keu:s voitakoen myöskin
2949: sekä muihin merimiehiin, jotka ·ovat laiva-                           tehdä niilhin reserviin kuuluviin kul'kulai-
2950: paheluksessa Suomen ulkopuolella, jos hei-                            tosten virkamiehiin ja palvelijoihin nähden,
2951: dän ammattitoimintansa 'kärsi·si erikoista                            joi!deu sotapalvelukseen 1kutsumi·netn voisi
2952: vauriota harjoitukseen kutsumisesta.                                  puolustuksen haitaksi saattaa mainittujen
2953:                                                                       laitosten toiminnan vaaran&laiseksi. Mitä
2954:                                 24 .§.                                tässä      sanotaan, sovellettakoon, IIIlilloiu
2955:     Ne, j,<Yt1k'll1 ~,a,rj,oåJttruvrut. opinto~ru s'U!ori:iltruaJk-   seurakunnan etu sitä vaatii, seurakunnan
2956: seen lääketieteenli&ensiaatti-, eläinläälkäri-.                       pal velutksessa ol•evaan pappismiehee11, niin
2957: hamma·slää'käri- taihi ,proviisoritu1Jkinnon,                         IIIlyös lseThra:k,wn,nrun<esllimielhoon.
2958: ovat, jos :he saamatta asevelvollisuuden suo-                             1Va;ltioneuvosi:lon ;m.äJäiräJylksel[·äl v,oåJdarun
2959: rittamisen lykkäystä ovat palvelleet kuusi                            li<ikekannaHepan.on sattue<ssa erinäisten am-
2960: kuukautta vakinaisessa väessä, oikeute-                               m'rutiie,n 'hall"ljoci.Hajå.,a ja mrwitru yiksit<yiJsiä
2961: tut rauhan aikana nauttimaan edel.leenpaJ-                            henikilöitä, joiden vakinaiseen pa.lvelu'k-
2962: velelllisen lykkäystä opintojensa jatkamista                          seen kutsuminen reservistä tahi nosto-
2963: varten., ensiksimainitut enintään kymmenen                            väestläi saattaisi sotavoiman rv.arustamisen
2964: ja muut enintäJän kuusi vuotta. Sen ajan                              tahi ylläpi:don, yleisen kanisan>talouden tahi
2965: kuluttua on heidän heti uudestaan ilmoittau-                          muita ylei1siä etuja vruaranalaisiksi, toistai-
2966: duttava pahelu'kseen, ja heidät voida&n .si1l-                        seksi: vapamtta& semaisestla pahr.eluksesta.
2967: loin m ä:ärä:tä:, jos ovat sanotut tutkinnot
2968:            1
2969:                                                                       Samaten voidaan liikekannaHepanon sat-
2970: suorittaneet, palveluksensa loppuajaksi am-                           tuessa määrätä, että tässä tarkoitetut ase-
2971: mattinsa mukaan hoitamaam sotilaslääkä-                               velvolliset ovat lkatsottavalt niiden vertai-
2972: rin, -e'läin'lääkärin .tahi -hammaslärukärin                          silksi, j•otlm ovat mäiä:rätyt työpalvelukseen.
2973: tehtäviä talhi muuten palvelemaan tervey-                                 T€iihty vapautnksen haJkemus :ruliköön O'lko
2974: denhoitolaitoksessa ta:hi sotila.sapteekissa.                         pätevä poisjäämisen syyksi.
2975:     Saada,k,seen nauttia yHäJmaå.nittua etu&
2976: tulee asevelvolliS'eu vuosittain, siti;i. vwotta
2977: lukuunottamatta,, jolloin lykkäys lhämel,le                                                   4 Luku.
2978: myönneHiin, a,sianomaisen yliopistonvira.n-                             K utsuntapiirit ja kutswntaviranomaiset.
2979: omai,sen tahi :läiälkintöhallituksen todis-
2980: tukstilla kutsuntatoimistoJ.le näyttää edel-                                                 26 §.
2981: leenkin ha,rjoirttavansa tä,ssä tarkoitettuja                             Kutsuntain toimeenpanemista varten jae-
2982: opintoja.                                                             taan maa ta:rpeelliseen määrää:ra kutsunta-
2983:     YHäJmairuitut a;sevelvoUiJSet luetalan kuu-                       piireJa, nämä :kutsunta-alueisiin ja kut-
2984: [ uvi•k!S,i ·s'alma!am reSifllrviln vu,os.rl uokkaan                  sunta-alueet tarkastusalueisiin.
2985: !kuin ne a,s,ev.el,vdlli,s•eit, joild>e'lli ikansts:a ihe tOii.-         Ta1rkastuksen toimittamista varten mälä-
2986: sen ·Jre.rra;n orvrut tulleet v,a,ktina.i,seEm palve-                 rätääin J71ksi .kdkouspaikka kuihunlkin kut-
2987: 1lulk.seen, ja 1s:i<i~etäJäm nostoväJkeen yhtlai1ka'a                 sunta-al weeseen.
2988: •heid'ä.\n kanssaan.                                                     !Missä sopivaa huoneistoa kutsunnan toi-
2989:                                25 §.                                  mi tta•misrt1a, varten ei ole muuJte.ru sa,atarvi's-
2990:    Valtion, kunnan tahi seurakunnan toin-                             ~sa, on kunta ve11vollinen k•utsunJtaJtoi:mi,slton
2991: ten haltijoita, vaikka 'kuu1uvatkin nosto-                            pyynnöstä kolhtuullista korvausta vastaan
2992: väkeen, vm tasavallan presidentti, JOS                                sellaisen luovuttamaan.
2993:                                    1921 Vp. -     Edusk. vast. -       Esitys N :o 1.
2994: 
2995:                      27 §.     1
2996:                                                                kysymyksiä on tutkittava kutsuntatilaisuu-
2997:    Kussakin •J.\jutsuntapiirissä käsittelee ase-               dessa; sekä
2998: velvol'lrsuusasioita kutsuntatoimisto, jossa                      3) mittruuksoen ja tarkastuksen avulla
2999: on piiripäällikkö puheenjohtaja11a ja sih-                     ta.hi tulleid1en todistusten perusteena päiät-
3000: teeri. Piiripäällikön tulee olla upseeri ja. sih-              tää, ovatko kutsutut henkilöt sotapalv-eluk-
3001: teerin lainopillisen sivistyksen saanut mies.                  seen kelpaavia, sekä jos jon'kun ikää ei tie-
3002:    Kun tkutsuntatoimisto kutsuntatilaisuuk-                    detä, . määräit·ä se ruumi,inkehityksen mu-
3003:  sissa 'kokoontuu eri ,kutsunta-a.luei,den                     kaan.
3004:  kokouspaikkoihin, lisätään siihen yksi jäsen                                        30 §.
3005: kustakin alueeseen kuuluvasta kunnasta.                           Toinen oiareusaste aooV~elcvolilisuusaSILoissa
3006:  Viimemainitun jäsenen, jolla on äänivalta                     on kutsuntalaitoksen keskuslautakunta.
3007: ainoastaan omaa kuntaansa koskevissa                           Siinä -on upseeri puihoonjohtajana. •sekä
3008: asioissa, valitsee kaupungissa maistraatti ja                  jäseninä upseeri, lainopillisen si•vistyksen
3009:  maalaiskunnassa kunnaHislauta)mnta. Sitä                      saanut hen!kilö, joka samalla toimii sih-
3010: paitsi sanotut viranomaiset valitsevat kaksi                   toorinlä, j.a kaiksi muuta stopilvatru ·siviilihen-
3011:  luottamusmiestä kustakin kunnasta, joiden                     ki11öä. Kestkus'la.utaJkunnan 'Puiheenjdhtajan
3012:  tulee olla kutsunnassa läsnä antama,s,sa. tie-                ja sot~lasjäsenen mää:rää ta.savallalll presi-
3013:  toja ja myöskin esteen sattuessa piiripäiäil-                 dentti ja muut jäsenet valtioneuvosto.
3014:  liköln määräykseSit'ä astua, valitun jäsenen                     Keskuslautakunnan tulee tutkia ja .rat-
3015:  sijaan.                                                       kaista lkutsuntatoimiston ja lisätyn kutsun-
3016:                             28 §.                              tatoimiston toimen11iteistä tehdyt vailituk-
3017:     Kutsuntatoimisto on velv-ollinen:                          set.
3018:       1) tekemäJän ~utsuntaluettelon.:                                               31 § .
3019:      .2) määrätyiksi päiviksi kutsumaan ase-                      Va!litukset asevei vollisuusasioissa !l'at-
3020: V·elvolliset ta.rkastettavik,si ·kutsunta-aluei-               kai,see ylimpänä oikeusasteena korkein hal-
3021: den kokouspa~kko1hin;                                          linto-oikeus.
3022:     31) vastaanotta.m.aa.n toimistoHe .amn·e1mt
3023: ha'kemukset lykkäyksestä ja muusta helpo-
3024: tmlkse!S1ta tookläi 2•4 t§ :n ·2· mtormootrussa tmain.tirbut
3025: ilmoitukset, ni!in myös tutkimaan ja. ratkai-                                      5 Luku.
3026: semaan seHaiset asiat, .mikäli ne eivät ole                                   K utswntaluettelot.
3027: kutsuntati'laisuu•dessa k<äsiteltäviä; ja
3028:      4) .käsit:te!emään           niitä    kysymy.ksiä,                               3'2 §.
3029: joita muuten as,ev·elvolHsuutden toimeen-                         Asevelvollinen mer.kitäiän ·Sen kutsunta-
3030: p·anemi,seen näihden voipi esiintyä, sekä                      alueen kutsuntaluett.eloon, joka käsittää sen
3031: avustamaan asevelvollisia neuvoilla ja tie-                    kunnan, miss1ä ihän ·On hengiUä. Jos joku
3032: d-oilla.                                                       toisessa kutsunta-alu-eessa oleskeleva haluaa
3033:     Ruisuntatoimiston tehtävistä asevelvo'l-                   tulla luetuksi va·stamainittuun kutsunta-
3034: l:isten valvontaan nähden sääidetään 10 lu-                    aluees·een, ilm·oittalkoon siitä elokuun kulu-
3035: vussa.                                                         essa sinäl vuot·ena, jona hän on kutsunnan
3036:                             29 §.                              alainen, its,e tahi laillisesti va.ltuuttamansa
3037:     Lisätyn kutsuntatoimi,ston tUllee:                         asiami,ehen kautta sille viran·omaiselle, jolla
3038:      1) tarkastaa ja ihyväksy;ä :kutsuntaluet-                 on huolenaan a:sevelvollis,ten valVlonta paik-
3039: telo;                                                          kakunnalla, ja anta:koon samana asianmu-
3040:     '2•) ratkaista. kysymy:kset lyklkäytkoostä                 kaisen todistuksen .syn\ymävn·odestaan ja
3041: ja muusta .helpotuksesta\ mi'käili oollaisia                   -päi.vä:stään sekä maineestaan.
3042:                                         AseveJrvoUisuuslalci.                                    7
3043: 
3044:    Sellaisesta ilmoi.tukSJesta on valvontavi-                              3·5 §.
3045: ranfflllaisen heti annettava tieto kutsun ta-           Kut.sunta;toimisto tekee 33 § :.ssä mainittu-
3046: toimistolle, jonka tule·e, jos aseveLvollinen        jen luetteloiden jdhdolla kutsuntaluetitelon,
3047: muuten olis·i ollut kutsuntaluetteloon mer-          johon kunnittain ja numerojärjestyksessä
3048: kittävä toiseS!Sa krutsull'ta1piiri,ssä, viipymät-   kirjoitetaan kaikki kutS"Unta-aluoon nuoru-
3049: tä ilmoittaa siitä viimt-ksimainitun pnnn            kaiset, j•otka sinä vuotena, jona kutsunta on
3050: kutsunta.to]mistolle.                                toimitettava, tul.evat yhdeksämtoista vuo«len
3051:                                                      ikään, ja myöskin ne, jotka ovat julistetut
3052:                     3~· ·§.                          vuoden kutsunna·ssa uudellreen tarkasootta-
3053:    Ennen toukokuun loppua kuna.:kJin vuote-          V'iksi. A'seV'elv;ol1iset, jotka ovat tehneet
3054: na pitää asianomaisen papiston· kutsuntatoi-         312 § :n 1 momentissa. mainitun ilmoi-
3055: mistolle antaa vahvistetun kaavakkeen mu-            ituksen, luetaam siihen kuntaan !kuuluviksi,
3056: kain'en luettelo ,kaikista S'eura.kunnan kir~        missä oleskelevat.
3057: joissa olevista nuorukaisi·sta, jotka sinä
3058: vuotena iläyttäV'ät yhdekisäntoista vuotta,
3059: niin myös niistä, ~oi.den iäistä ei ole asian-
3060: mukaista selvitystä, mutta jotka ruumiin-                               6 Luku.
3061: keh~tyksensä perusteella harkitaan sen ikäi-           Tarkastukseen kutsuminen ja kutsunnan
3062: siksi.                                                             tmmuittawvimen.
3063:    Mirtä 1 momentissa sanotaan, sovellet-
3064: takoon vastaava1la tavalla myöskin siviili-                             3·6 §.
3065: rekisteriviranomaiseen ·sekä eriuskol·ais.seu-          Yleiuen kutsunta asevelvoll~sten tarkas-
3066: rakunnan ja ei-lkristityn uskontokunnan esi-         tukseen toimitetaan vuosittain syy.skuun 15
3067: mieheen.                                             j.a marraskuun 15 päivän välisenä a.ikana.
3068:    EnsimmäisesS"ä momentissa ma.initun aj•a'n
3069: kuluessa tulee myöskin henkikiJrjoittajan                                  37 §.
3070: antaa kutsuntatoimistolle luettelo kaikista             .Ennen kutsunta-aikaa tul·ee kutsunta,toi-
3071: niistä kihlakunnan tahi kaurpungin nuoru-            miston määrätä kutsuntapäivät jokais·elle
3072: kaisista, jotka sinä vuotena tulevat yhdek-          kutsunta-1alueeHe ja kuulutuksella, joka kir-
3073: säntoista vuo<len ikään.                             koissa julistetaan kahtena sunnuntaina pe-
3074:                                                      räitysten S'ekä sen ohessa muuUa sopivalla
3075:                     34 §.                            ta v.a.Ha yleisölle ilmoitetaan, asianomaisten
3076:    Ennen syyskuun 1 päivää tulee maaher-             tietoon saattaa, etbä seuraavat henkilöt mää-
3077: ran hankittujen tietojen johdolla toimittaa          rättynä päivänä ja tuntina ovat velvollis·et
3078: kutsuntatoimistolle luettelo kuhunkin kut-           saapuroaan kokouspai:kkaa.n tarkastettavik-
3079: sunta-alueeseen kuuluvis.ta vankina olevista         si, nimittäin:
3080: ja muista henkilöistä, joihin 45 § :n sään-            a.) kaimki Jmtsunrta-alueella hengillä oJ.e-
3081: nöksiä käy sovelta.minen, ynnä tieto ihei-           vat nuorukaiset, jotka si,nä vuotena täyttä-
3082: &än syntymävuodestaan ja -•päivästään sekä,          vät yhd•eks.ämtoista vuotta;
3083: jos mahdollista, minä päivänä heidät las-              h) ne mainitunikäiset nuoruka,isei, jotka.,
3084: ketaan vapaiks•i. Siihen luetteloon ei kui-          vaikka ovatkin muualla hengille kirjoitetut.
3085: tenkaan merkitä niitä, jotka vapautetaam             paikalliselle v·alvontaviranomaiseUe ovat il-
3086: ennen kutsuntaa.                                     moittautuneet alueen kutsuntaluetteloon
3087:    Vastamainittu luettelo on sitten maah~er­         otettaviksi; ja
3088: ran vähitellen täydennettävä siihen aikaa,n            c) ne, j.otka vuoden kutsunnassa ova.t
3089: asti, jolloin kutsutut tulevat pa.lvelukseen.        uudelloon tarkas:tettavat.
3090:   8                      1921 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 1.
3091: 
3092:     Kutsuntakuulutuksess.a tulee niinikään         Jos este on yleisesti tunnettu, olkoon pä-
3093: olla rlmoitus, ettei •k'utsuntaan lueta:           tevä, vai'kka sitä ei erittäin näytetäkään
3094:    ,a) niitä, jotka muuaUta ovat ilmoittautu-      toteen.
3095: neet kutsuntaluetteloon merkHtäviksi;                                     39 '§.
3096:    b) nii,tä, jotka ovat otetut vapaaehtoisina         Enne:nlkuin jon'kin kutsunta-alueen ase-
3097: palvelemaan; se)Ilä                                ~elvollisten 1mtsunltaltoimi1Jl]s al'koo, on :kut-
3098:    c) henkilöitä, joista säädletiilän 9' § :ssä.   suntwlruettelo, mJikMi se kosikee sitä aluetta,
3099:     Ensimlmläisessä momentissa maini1ttu ikuu-     •lis!ätyn 'ku1JsunltaJtoLmåJston tatrkaJStetltava.
3100: lutus pitää ]mtsunta.pläivääm asti olla näh-       ,Sen jälke.en to.imitet3!a·ll' ,ua.r>k.tas,tUrSaluees1Ja
3101: t.åväJnä Jmnnantu.-assa twhi raa,stuvassa. jfll    tk.utsuit11Juden esi~n!huulto sanotwn lruetbelOill
3102: ta,np·oon vaatiessa muussa1kin ilmoitetussa        'IllU:kaan.
3103: paikas,sa.                                             i8ekä kutsutut -että muut läsnäolevat hen-
3104:                       38 '§.                       kilöt ovat oikeutetut tekemään muistutuk-
3105:     Määl"ättynä aikana 'pitää jokais,en kutsu-     sia luetteloa vastaan. Jos muistutus ha-
3106: tun its.e saa,pua määräpaikkaan, jollei hä-        vaitaan oilkeaksi, on ·oikaisu tehtävä.
3107: nellä ole laillista estettä ja hän sentähden
3108: ole asettanut asiamiestä puol,estaan. Asia-                                     40 1§.
3109: miehen puolestaan saa myöskin lähettäJä se.            Sittenkun kutsuntaluettelon tarkastus 39
3110: joka lääkärinto<listuksella näyttää olev,a•nsa     § :lll IID!uik.ta1am: •Oill ,t,oåJmtilt.etlrlJu, ~a!Stieitwan
3111: terveydentilan ja ruumiinmkennuksen puo-           kurbsrumu:t 'siilitlä 'atllruelttrujen; ,sää;nnöstoo mu-
3112: lesta sota!palvduks-een :kelpaava.                 kmllll.
3113:     Lapin kihlakunnassa, Kemin kihlakun-              ITar k3Jstulksessa. a.vustaa. toimis:toa siihen
3114: taaln kuulwvissa Kuolajärven, Ranua.n ja.          toimeen mäJä:rätty soti·laslä.äik!äri tai tarpeen
3115: Kolarin kunnissa, Oulun kihlakuntaan               vaatiessa kaksi lää:kär1ä, joista ainakin toi-
3116: kuuluvissa KuusaliDon ja Taiv,a.lkosken            sen tulee ollia sotilasliä1äJkäri.
3117: kunnissa sekä Kaja1a.nin kihlakuntaan
3118: kuuluvissa :Suomussalmen, Hyrynsa!lmen,                                     41 §.
3119: Kuhmoniemen ja Puolarugan :kunnissa asu-              'I t1sellmstwkin 'ilallik~asiletiUSJta o'n ik.twtSliDJta-
3120: vaa asevei voilista sa'a myös edustaa asia-        luetteloon merkittäVJä tarkastuksen tulos ja
3121: mies, .jos a1sevelvollinen lää;kärintodistuk-      s~amaUa mainittava se ta,hi ne aselajit tahi
3122: sella näyttäJä. että 1häntä vaike.an tahi pa-      tehtävät, joihin tarka,s.tettu on huomattu
3123: rantu:ma:f.itoman taudin takia ei missäiän         soveliaaksi.
3124: oloissa voida 'käyttäiä sotarpalvelukseen tahi        !Siitä, joka on k.atsottu sopivaksi paLvele-
3125: työhön puolustuslaitoksen Jlyv•äiksi.              maan jos•sakin 13 1§ :n 3 momentissa koske-
3126:    Asia;miehen puolestaan saa sekin panna,         telluista aselajeis•ta, merkitään myöskin,
3127: joka asuu tahi merimiehenä ammattinsa              voidaanko hänen palvelukseen kutsumisensa
3128: vuoksi oleskelee Suomen ulkopuolella ja            otaksua tuottavan vaUioUe v-elvollisuutta
3129: Suomen konsuliviraston hyväiksy;mäm lää-           suorittaa 66 § :ssä mainittua avustusta.
3130: kärin todis.tulksella nä,ytt.äiä olevansa sota-       Lisätylle kutsuntatoimistoUe ci lääkärin
3131: palvelukseen kelpaava. tahi -että 20 §:n
3132:                                        1
3133:                                                    antama lausunto tarkastetun kelpaamatto-
3134: määräykset soveltuvat häneen. 8ellaisen            muudesta sotapalv·elrukseen ole sitova.
3135: todistuks.en saa myös konsulinvi:raston väli-         Samasta. ta.r kastus.al ueesta olevain · aosevel-
3136: tybell:ä kutsuntatoimistolle lähettää.             vollisten talfkashs on, jos mahdollista, Lop-
3137:     Laillinen esile on kov.a tauti tahi muu        puun suorit-ettaya yhtenä päivänä. JIQs se ~i
3138: voittamaton este; ja on este kutsuntati1ai-        käy päinsä, jatket8!a'n tarkastusta seuraa-
3139: suudessa asianmuk.aisesti toteennäytettävä.        vana aflkipäivämä.
3140:                                            Asevel~llisuuslaki.                                                     9
3141: 
3142:                          4J2 ·§.                                                  7 Luku.
3143:   Kun tarkastus on toimitettu, ovat 212 § :ssä             Asevelvollisten kutsuminen palvelukseen.
3144: mainituilla perusteilla tehdyt lykkäyshake-
3145: mukset esiteltäväit ja ratkaistavat, jollei jo-                                    46 •§.
3146: takin hakemusta jätetä ratkais.ematta, kun-                 iSri:tterukuin kUitsunnat ovcat toåJ:m:iteim.i,
3147: nes .asevelvollinen on uudestaan tarka.stettu            vahvistaa sotaminis:teri vakinaiseen palve-
3148: ja Uliälruestä: tehty :lloipUilllinen p'älä1Jös.         lukseen hyväksyttyjen j.aotielun eri joukko-
3149:   Vakinaiseen palv·elukseen astumisen lyk-               Oisasrtojen tk:esllmn.
3150: käystä älköön myönne.ttäkö sille, joka on                                          47 §.
3151: esteettömäs,ti jäänyt pois kutsunna.sta, äl-                J aottelussa, joka 4'6 § :ssä mainit.aan,
3152: köönkä sille, joka on poistunut kutsunta-                erotetaan ne, jotka ovat havaitut sopiviksi
3153: paikasta., ennenkuin ·on saanut 43 § :ssiä mai•-         kaikkiin aselajeihin tahi johonkin 13 § :n
3154: nitun todis·tuben.                                       3 momentissa luetelluista ll!seJ.ajeista, kuta-
3155:                          413 §.                          kin viimeksimainittua aselajia vastaaviin
3156:   Kunkin tarkastetun tulee kutsuntatilai-                ryhmiin. Jos tällöin johonkin ryhmään
3157: swwdessa .sa.mia ikia.-ja:ltl!i,nen todristus :siitä,    erot·ett.uja, joiCVen oli·si palV'elta.va. vuotta
3158: mitä hänestä on ·päät·etty. Vakinaiseen pal-             kauvemmin, tulisi enemmän kuin on
3159: velukseen hyväksyiylle annettavan tod·is-                tarpeen, määrätäiän arvaHa, keiden heis~ä
3160: tuksen tulee myöskin sisältää tieto siitä.               on palveltll!va siinä asela:jissa. Jos t.aa:s ase-
3161: milloin hänen on saavuttava valvontaviran-               velvollisten luku jossakin tällai,sessa ryh-
3162: omaisen luo saadakseen ohj·eita palveluk-                mässä havaitaan tarvittavaa määrää pie-
3163: seen ·astumisestaan.                                     nemmruksi, täytetään vrujaus lähimmästä
3164:                                                          vastaavasta rylb.mästä.
3165:                     44 ·§.                                  Ed•elilrus:essä lilllomoot]SI!Sa. mairuitussa: jruOit-
3166:   Kutsunnasta pooisj.ääneitten           ta·Dkastuk-     telussa on otettava huomioon, että sellaiset
3167: sesta s:äädetään asetu:ksella.                           asevel:vollis•et, joiden kutsumisesta palveluk-
3168:                                                          see·n voidaan edeLlyttää olevan. seura•uk.sena,
3169:                         45 §.                            että valtion velvollisuudebi j~ä suorittaa
3170:    Joka on vangittm tutkintoa ja syyttee-                avustusta heiruän omaisi1leen, otetaan Iu-
3171: seen:panoa vart.en tahi 'k·ärsii vapausran~ais­          kuun ainoastaan siinä tapauksessa, ettäi se
3172: tus'ta, ta:rl.as•tetaa;n j:a tk'llltswta•an pa1V'eLuk-   on v;älrtt:äimätöntä jokaiseen ryhmään tarvit-
3173: seen heti, kun sanottua estettä ei enää ole.             tavan määrän täyttäJmiseksi.
3174:    Jos syyte ;koskee rikost~, josta voi seu-
3175: rata kansalaisl uottam uksen menettäminen,                                             ~8 1§.
3176: tapahtuu kutsuminen kuitenkin vasta sit-                      Arvonnan, jota 417 § :n 1 momentis•sa tar-
3177: 1!en, ku:n a.sriasta on anrn;eiJtu päätös ja se on       Im:iJteltaam, toimittaa 1sotrumå.mi.steniln lku/lilloö.n-
3178: saanut tlau•nvoillmam.                                   ikilm tsirilhelll m.iäJäJI1äiäimlä lhenikåil6 ikalh!den iko:r-
3179:    Mitä 2 momentissa sa.notaan, sovellet-                kerumtm:amJ J:wJ1il'inllto-1oåJk1€1Uid.en jäiseruen illäJsniå
3180: takoon vastaavalla tavalla sii!hen, joka ole-             oililessa.
3181: matta vangittuna on syytteenalaisena siinä                                             49 §.
3182: taDkoitetunJaisestll! rikoksesta.                            Sotami:nisteriö ilmoittaa asianomaisten
3183:    Jos tässä :mainittu henkilö jo on tul1ut              kutsuntatoim.istojen välitylksellä 46 § :ssä
3184: ka:hdenkymmenenka:hdeksan Vluoden ikäiän•                :m1aruniturn jaottelUJn ~~aJlilri·SIUiae v:al:vonta-
3185: tahi jos 9 § :n säännös on häneen sovellet-               tvirranomaisiTloe, jori:d€1n tulee .WS~evehollisiNe
3186: tavissa, älköön häntä vakinaiseen palveluk-              tahi heidän laillisesti valtuuttamilleen asiia-
3187: seen !kut.suttako.                                        tmie!hiUe anrl;a;a kil'jaHinen kälsiky sa•apua
3188: 
3189:                                                                                                                2
3190:    10                           1921 V p. -       ,Edusk. vast. -      Esitys N :o 1.
3191: 
3192: .mä!äll'lälaiiikana ja !IIläälräpaJillmlla pa!lveluik-           Vapaa-ehtoista pidetään kaikin puolin nii-
3193: \SOOJl ·ku~lekin määräJttyym joukk()l-osast(}lon.              den vertaisena., jotka, mutsunnan perusteel.la
3194:                                                                ovat tulleet palvelukseen.
3195:                     50 i§.
3196:   Kutsunnasia poisjääneirtten ja .lykikäyk-                                         54 §.
3197: sen sa.anei<1en palvelukseen kutsumisesta                         NHstä henlkilOi:stä, jotka .sopimuksen pe-
3198: säädetään as·etuks•ella.                                       rusteellra a•stuvat vakinaiseen väikeen sen
3199:                                                                jälkeen, kuin ovat •suorittaneet va.kinaisen
3200:                        51 §.                                   palvelusvelvollisuutensa, säädetään asetuk-
3201:   Sirttlenlkuin ne., joi·den {)lllJ twl'tMT~a~ 'W!lkJinlai..   sella.
3202: seen pahnelwksoon, ovalt s:arupuneet SJi~
3203: joukko-osa·stoon, johon heidät on .määrätty,                                           55§.
3204: vannottrukoon joukon päällikkö heillä sää-                        Täysiluoklkaisen yliopistoon johtavan op-
3205: de:tyn sotilasvalan. J.oka omantunnon syistä                   pikoulun pääs•tötutkinnon suorittaneet voi-
3206: katsoo olevansa ·estetty valaa vannomasta,                      daan, jos hei(!.äJt viLhin'bä:än kuuden !kuukau-
3207: antako·on sitä vasrta.avan juhlallisen vakuu-                  den :palveluksen jälkeen vakinaisessa väessä
3208: tuksen.                                                        huomataan siihen soveliaiksi, määrätä suo-
3209:                                                                rittamaan •res,erviupseerikurssi.
3210:                                                                   Myöskin me, jotka ovat käyneet ylläanai-
3211:                  8 LUi:IDU.                                    nitun oppikoulun ylintä lähimmä,n luokan
3212:     Vapaaehtoiset ja sotakoulun oppilaat.                      ta,hi näyttäneet omaavansa vastaavat tiedot,
3213:                                                                käyneet ylemmän maatalous- tahi kaup-
3214:                      52§.                                      paopiston tahi ,kansakoulunopettaja.semina.a-
3215:    Jos s•eitsemäntoista vuott.a täyttänyt nuo-                 rin, teknillisen opiston tahi näitä vastaa-
3216: rulminen haluaa vapaaehtoisena astua vaki-                     va:n •oppilaitoksen tahi suorittaneet erusim-
3217: naiseen palvelukseen, antakoon siitä hake-                     mäisen perämi·ehen tutkinnon, voidaa,n kou-
3218: muks·en asianomaisen joukko-osaston ko-                        luttaa reserviups.eereiksi. Sama olkoon la.ki
3219: mentajaUe viimeistään ennen heinäkuun 1                        muistakin asevelvollisista, jotka palvelus-
3220: päivruä srinä vuotena, jona hän täyttää yh-                    aikanaan ovat osoittaneet 'erikoista taipu-
3221: deksäntoista · vuotta, ja liitnruköön siihen                   musta. ja sopi1va.isuutta upseerintoimeen ja
3222: samalla:                                                       joilla harkitaa'n olevan tarp.eellis·et tiedot.
3223:    1) todistuksen iästään ja mainoostaa.n,
3224: niin .myös holhoojansa suostumwksesta.                                                5:6 §..
3225: palvelukseen astumiseen; sekä                                   . Asevelvollinen, doka halruaa antautua np-
3226:    2) sotilaslää1kärin antaman todistuksen                     seerintoi'meen, v1oipi, paheliuaan vähin-
3227: siitä, että hakija ruumiinrakennuksensa ja                     truän kuusi kuukautta vakinaisessa väes.sä,
3228: terveydentilansa puolesta vastaa niitä vaa-                    tilaisuuden mukaan päästä oppilaaksi sota-
3229: timuksia, jotka on määrätty sotapalveluk-                      kouluun, j·os hänellä on sitä varten määrä-
3230: seen hyväksymisen ehdoksi.                                     tyt tiediot ja hän muuten on osoittanut ole-
3231:                                                                vansa siihen toimeen sovelia,s.
3232:                          5e §..
3233:    Vapaaehtoiseksi paasemisen ehtona pi-                                            57 §.
3234: dertltiälk•oon, eobtä vymkoijä on 1sovoellias ipn:heernr         IAilka, minkä WSJe'V€1lvoilJloimoen oo oliLrut owi-
3235: aJa.is·een a.selajiin ja että v•apaaehtrosten                  laana sotakoulussa tahi komennettuna appi-
3236: lukumläJärä siinä osa•stossa ei vielä ole nous-                kursseille, luetaan hänen hyväkseen vaki-
3237: sut sitä vart·en mälä11ättyyn rajaan asti.                     naisena :palveluksena.
3238:                                                AsavelvoH:isuuslaik.i.                                                     11
3239: 
3240:                        9 Lulk'lll.                                                       60 •§.
3241:                     Työpalvelus.                                Jos asevelv·ollinen ennen palvelukseen
3242:                                                               wstumistruan tahi sen jä~keen on käyttäyty-
3243:                        58 §.                                  nyt rSu.'tlen, että tooonnäiköisilllä syill~ä täytyy
3244:    Asevelvollisen, jota uskonnolliseen va-                    päättää, ettei hän tahdo· täyttä1ä hän·elle
3245: kaumukseen perustuvat omantunnonsyyt                         asevelvollis·ena tulevia velvollisuuksia, voi
3246: estävät suorittamasta asepalvelusta, sallit-                  sota väen pä:äi1likkö julistaa hälllet sotwpallJv~-
3247: takoon, huol'Ellli!sen tut,kiimuksen perust.eeHa.,            1wksesltru erillaän pidettäväJksi ja sen aiiklaa,
3248: täyttälä a.sevelvdlisuutensa pa.lvelemaUa                    ,måJkä: 1hä:U11~DJ oli!Sii •piltänyt pa1 V<eilil1a vallcinai-
3249: sairaanho·itajana tahi mruuna aseettomana.                   seSJsru VJäieSis!ä, l!"eservllin ilJ..alrjoci.,tug'IDDfko'lllkislissa
3250: tahi tekemällä sotilas- ta.i siviilij.ohdon                   tai lii'kekannallepanon ta!pahduUua käytet-
3251: ailaista ·puolustuslaitoksen etua v:älitt.ömästi             täväksi puolustuslaitoksen etua välittömästi
3252: ta,hi välillisesti tarkoittavaa työtä•.                      tahi välillisesti tar·koittavaa:n työhön.
3253:    Erittäin a.rlka,lnontoisissa tapauksissa. voi-
3254: daan a.sevelvollisen myiös1kin. muista vaka-                                     61 §.
3255: vista tOmantunnonsyistä sallia suorittaa ase-                  Sekä 59 §:ssä ·~tiliä ·60 §:•sslä ISräiädeity työ
3256: velvollisuutensa 1> moment,issa, sääcletyllä                 suoritetaan erityisissä työkomennuskun-
3257: tavalla.                                                     nissa, jotka ovat sidoitettavat :niin, että ne
3258:    1S.en, joka nauttii 1 tai 2 momentissa ta,r-              ovat erillään muista joukko-osastoista.
3259: koitettua etua, on oltava vakinaisessa pal-
3260:  veluks.essa •kuusi kUJu•kautt.a yli sen ajan,
3261: mi·klä hänen muuten olisi ollut palvelltava.                                           10 Luku.
3262:                                                                            Asevelvollisten valvonta.
3263:                              59 §.                                               6'2 §.
3264:    ·A·sevelvoilinen, joka on tuomittu kansa-                   Jokainen reserviin tahi nnstoväik·een kuu-
3265: laisluottamuksensa menettäneeksi tahi ju-                    luva on niiden möJäräysten alainen, jotka
3266: listettu todistajaksi kel paamattomaksi, voi-                katsotaan ta11peellisiksi asevelvollisien val-
3267: takoon rauhan aikana sen vuor1en ·alettua,                   vontaa varten heidän oleske·lupaikkaansa ja
3268: jonka kuluessa hän täyttää kaksikymmentä                     mieskoh'taisiin olosUJhieisiinsa nälhden.
3269: vuotta, mutta ennenkuin hän on tullut kah-
3270: denkymmenenkahdeksa.n vuoden ikä.is.eksi,                                                  6e ·§.
3271: kutsua         suorittamaan puolustuslaitoksen                  tAsevelvollis·en valvonta kuuluu kutsunta-
3272: etua välittömäs.ti tahi välilEsesti tarkoitt.a-              toimist.oil-le, kullekin piirrssään.
3273: vaa työtä yksi vuosi ja kuusi kuuka:utta.                       Tarkem:ma.t mäläräy.kset asevehnollisten
3274:    Snd·an aika.na saatakoon sellainen lhen-                  v;a.lvonnasta a.nnetaan asetuksella.
3275: kilö, jollei hän ennen liikekannallepanoa ole
3276: täyttänyt          viit.tä:kymmentä1mhta vuotta,
3277: kut,sua tiyöhön ja siinä piM:ä niin kaua.n                                             111 L-aku.
3278: kuin •sotaa kestää.                                          Henkilöt, jotka ovat kykenemättömät jatka-
3279:    J.os rtiäJs,sä: ila;r:ko~teiltru 1henkö.:lö enmeru tuo-   maan sotawlvelusta, ja sotilJaitten perheille
3280: mitsem:Ustaan on jonkin aikaa palvellut va-                               annettava avustus.
3281: kinaisessa väessä, on se aika luettava hänen
3282: hyväkseen vähennY'kseksi hänen rauhan-                                          6r4 §.
3283: aikaisesta työvelvollisuU<lesrtaan.                            Jos vakinaisessa palveluksessa oleva ase-
3284:                                                              velvollinen huomataan pitemmäksi ajaksi
3285:   12                         1921 V p. -     Edusk. vast. -       Esitys N :o 1.
3286: 
3287: palvelukseen kykenemättömäksi, vapaute-                                          12 Luku.
3288: taan hä!P.et, siinä jäll.'ljesizylk<s,essäJ lk:ruim. lilse-    Valitukset asevelvollisuutta koskevissa
3289: tuksellllJ säädetään, siitä toistaisek,si, mut-                                    asimssa.
3290: ta on häJnet kutsuntatoimiston mää,räy,s- .
3291: ten mukaan uuQ.estaan tarka,stettava, kun-                                           6~7 §.
3292: nes voUlaan ratkaista, onko hänen jälleen                      !Kutsuntatoimi,ston ja lisä1:,yn kutsunta-
3293: astuttava vakinaiseen palvelukseen tahi toimiston toimenpitees~een asev;elvollisuus-
3294: siirryttävä reserviin tahi nostoväkeen vai asiassa saadaan hakea muutosta kutsunta-
3295: onko hänet tykkänään va11autettava ase- laitoksen keskusl,auta,kunnalle osoitetulla
3296: velvollisuudesta; ja. on tämä rartlkaistava va.litus·lcinjaHa, joka. on valittajan itsensä
3297: viimeis.tään ko.1mantena vuotena asevelvolli- tai häinen laillisesti valtuuttamansa asia-
3298: sen astuilllisesta vakinaiseen pa,lvelukseGn. miehen annettava 'kutsuntatoimistoUe tahi,
3299:     J,os tällainen asevelvollinen, jota ei ko- kuts,untatoimistoUe vii,py.mMtä toimitetta.-
3300: konaan va.pauteta asevelvollisuudesta, on vak<si, }äJhimmälle nimismiehelle tahi a,sian-
3301: vähintlä1än yhdeksän kuukautta o~llut vaki- omaiselle pääll~kölle kolmerukymmenen päi-
3302: nais,essa palvelukses!'a, on hänet siirrettävä vän kuluessa siitä pä:ivästä, jolloin kut-
3303: reserviin. Muuten hänet siirretään nosto- sunta on loppuun ,suoritettu siinä kutsunta-
3304: väen toiseen luokkaan, ellei hänen katsota alueessa, johon valitt.aja kuuluu. Jos va-
3305: olevan palattava vakinaiseen palvelukseen. litus koskee kutsuntato,imiston !päätöstä,
3306:     Asevelvolliselta, joka asianomais,elta pääl- jota ei ole .tehty kutsunta.tiJ.aisuudessa, las-
3307: liköltä pyytää terveydentilansa tarkastusta, ketaan valituksen tekemisen ai;ka siitä päi-
3308: älköön sitä kiellettäkö.                                    västä, jona valittaja sai tiedon päMö.ksestä.
3309:                                                                Kutsuntatoimisto on velvollinen kahdek-
3310:                           6~5 §.
3311:                                                             san päivän kuluessa sen jälke·en, kun vali-
3312:     AQ,ipä'ållystöön tahi miehistöön kuuluva,t
3313:                                                             tuskirja on sille tullut, lähettämäJän sen
3314: henkilöt, joiihin palvelustansa toimittaes-
3315:                                                             ynnä siihen kuuluvat asiakirjat sekä toimis-
3316: saan ilman heidän omaa syytäJUS<ä on tullut
3317:                                                             ton lausunnon ja asiasta tehdyn pöytä-
3318: twuti ta.hi ruumiinvamma ja, jotka ovat tul-
3319:                                                             kirjan keskuslautakunna1le.
3320: leet työhön kykenemättömiksi, saavat its·el-
3321:                                                                ,Pä.ätö·ksestä, jolla joku on julistettu sota-
3322: lensä, 1vaimo1lensa ja. turvattomil.le lapsil-
3323:                                                             palveluks.een ,kelpa.avaksi, älköönc valitet-
3324:  lensa avustusta y1eisistä varoista sen mu-
3325:                                                             tako. Sama olkoon laki päätöksestä, joka
3326: kaan, kuin siitä eri<kseen säädetään.
3327:                                                             koskee asevelvollisten Sopivaisuutta eri ase.·
3328:                           6i6 '§.                           laj.eihin tahi tehtäviin.
3329:     Vakinaisessa palveluksessa ol,evam sa-                     V a:kin,ais~een ·pel velukseen kutsumista kos-
3330: moinkuin sodan aikana vakinaiseen palve- keva päJätös menee täytäntiåön valituksen
3331: lukseen kutsutun henkilön vaimon ja tUII'- tekemisestä huolimatta.
3332: vattomienc lasten tulee, jos heiltä puuttuu
3333: varO'ja elatu.kseen, valtiolta saada toimeen-                                        Bi8 §.
3334:  tulloan,sa. \lla,rten riittävä avustus. Sama ol-              Kutsun tal<ai toksen       keskus~l~a u takunnaHe
3335: koon laki '2:2 § :n a,-kohd,assa. mainituista tehty valitus on joutuisasti otettava käsitel-
3336: henkilöistä.                                                täväksi ja ratkaistavaiksi sekä päätös, joka
3337:     :Sanotusta avustuksesta samoinkuin sel- siitä annetaam, viivyttelemättä kutsuntatoi-
3338: laisen henkilön va.imon ja turvattomain miston h u tta vali ttajaUe lähetettävä.
3339: lasten avustamisesta, joka on sodassa                          Keskuslautakunnan päätös asevelvolli-
3340: kaatunut tahi kadonnnrtl tahi haavoihinsa suutta koskevasta asiasta menköön täytän-
3341: tahi tautiin kuollut, sälädetälän erikseen.                 töön, vaikka päätoks<estä onkin valitettu.
3342:                                           Asevelvollisuuslaki.                                                        13
3343: 
3344:                       691 §.                            hi Jwnsulinviraston välitykseLlä lähettänyt
3345:    Kutsuntalaitoksen keskuslautakunna.n an-             todistusta sotapalvelukseen kelpaavaisuu-
3346: tamasta päätöksestä valitukseen, joka kos-              destaan tahi kelpaarrnaiJtomuudestaan, ran-
3347: kee kutsuntaluetteloa tahi lykkäyshake-                 gai•sta.koon v:äh.intiään viidellä ja. enin-
3348: musta, ei saa valitusta tehdä.                          tään sadlalla. päivoä:sakolla tahi enintä,än
3349:     Joka ei tyydy kes•kushutakunnan anta-               yhden vuoden vankeudella. 8ruma ol-
3350: maan päätökseen muuta asiaa koskevasta                  koon laki siitä, joka lähtee pois toimitus-
3351: valituks-esta, hakekolon siihen .muutosta. kor-         patika.s.ta, bnnenlmin on saanut 43 § :ssä
3352: keimma•ssa hallinto-oikeudessa valituksella,            mainitun todisrturksen, tahi ei saa.vu mäJä-
3353: joka valiottaJa.n itsensä tai hänen laiUisesti          rattynä aikana erityiseen. tarkastukseen.
3354: valtuutta.mansa asiamiehen kolmenkym-
3355: menen päivän kuluessa päätbksen anta-                                                7!2 §.
3356: misesta on jätettävä keskuslautakunnalle.                  fu'8V'elvollirien, joka ei ole määräaikana
3357: Keskuslautakunta on velvollinen kahdeksan               sa,a<punrut ll"88S8fl"vi·n 'hJa,r.joriim•srnOik•oulksoon, ~am­
3358: päivän kuluessa asiakirjain si·nnB tuomi-               gai.staan niinkuin sotaväen rikoslaissa sa-
3359: sesta lähettämään ne mainittuun oikeuteen               notaan ja kutsutaan rangaistuksensa kär-
3360: liittäJen niihin oman Iau·suntonsa ja asias.sa          sittyään erityisesti harjoitukseen.
3361: tehdyn pöytrukirjan.
3362:     Korkeimman haHinto-oikeuden päätös on                                     7t3 §.
3363: annettava kutsuntalaitoksen keskuslauta-                   Jos j·oku menettelee petollisesti, päästäk-
3364: kunnalle ja asianomaiselle kutsuntatoimis-              sensä asevelvollisuu<dBsta tahi saadaksensa
3365: tollB tiedoksi.                                         s6ll suoritta:mis'Bsta helpotusta, rangaista-
3366:                                                         koon vähi·ntään kahden kuukauden ja enin-
3367:                                                         tään kahden vuoden vankeudella. Sama
3368:                     13 Luku.                            olkoon ·laki sillle, joka, väJltt.aäJksen.sä
3369:       Rangaistukset tämän lain määräysten               sotapalvelusta, its-e ta;hl tois-en avuHa
3370:                  rikkomisesta.                          silpoo jäseniäll'sä, h:oovoittaJa itseän·slä
3371:                                                         tahi Imuulla tavoin vahingoitta:a terveyt-
3372:                       70 §.                             tämsä. Jos hän on käynyt a:sepa.lveluks·een
3373:    Joka seitsemäntoista vuotta täyrt-ettyään            kel pa.amattorna·ksi, olkoon rangaistus vä-
3374: ja ennoenku·i:n hrän on asevelVIoll~sUJu1 terus~, va-   hiniään yksi vuosi kuritus·huonetta.
3375: kinais,es.sa palveluksessa suorittanut tahi
3376: siitä vrupautettu, luvattomasti lähtee pois                                         74 §.
3377: maa.sta, mng-aistaan vähintäiän vå.ideHäkym-                J,os 711 ja 7,3 § :•ssä ta,rkoitetun asev-ei val-
3378: menellä ja enintiliä:n karhdellasadalla p•äivä-         lisen havaitaan olewn sot·apalvBlukseen
3379: sakolla tahi vlii!hint·äiän kolmen kuukaudoen           kelp~a:aw, on 'häJnoo, eJl.eti.'VIät 81Si"cm:haarat ole
3380: ja enintään yhden vuoden vankeudeUa; kut-               Brittäin lieV'ell!bäv:ät, pa.lveltava ka!ksi kuu-
3381: suttakoon myös vakinais-een palvelukseen,               kau~tta sen aJan yli, mikä hänen muuten
3382: jos hänet katsotaan siihen kelpaavaksi ja               olisi pi!tänyt oUa vaibnaisessa paJv,eluk-
3383: hän ei ole kahtakymmentä:kahd.eksaa vuotta              sessa.
3384: vanhempi.                                                  Jors 1 ill'O'illtlll~rss'a rball'lk,orite:tiJu 8JSJeiV18ihnotli1i~
3385:                       71 §.                             nen 'harkitaain sopivaksi a:selajiin, j:o'ssa; pal-
3386:    Asevelvollinen, j,oka ilman laillista ester.-        velusaika on yleistä palvelusaikaa pitempi,
3387: tä jää kntsuntaa•n saapumatta ei:kä myös·               on hä:nen, sen •estämättä,. ett.ä häJnret mräJänä-
3388: kään ole, miUoin se 3'8 § :n mukaan kräy                tään ;prulvelukseen toiseen aselrujiin, palvel-
3389: pä insä, asettanut asirumiestä puolestansa ta-
3390:   1
3391:                                                         ta,va: :srun:o1ttu v[rtemlp'i arirk:a:.
3392:                           •
3393:    14                           1921 V p. -       Edrusik. vast. -       Esitys N :o 1.
3394: 
3395:                        M I.miku.                               htä:rue.n kuitenkin olla mu:ka1rua kmtsunnassru,
3396:               ·Erityisiä säännöksiä.                           joHei hän j.o ole tullut tahti sinä VUJ<}tena
3397:                                                                tule Jmhdtenkymmenenka.hdteksa.n vttoden
3398:                       75 §.                                    ikälän.
3399:   ..&oowlv>ollisia, jotka ·owrt; as1m1Iloot ·v18.1lci-              Henkilöt, joilla ei ole kansalaisoikeutta
3400: naiseen pa,lvelukseen aseettomina, voidaan                     missään 'Valtiossa, mutta jotka vakituisesti
3401: sodan aikana käytttää asepaiV'elukseen, jos                    asu'VIat tSwOimtessa,, v;olli tilllaJah€IJ."Il'la jwl:lisilrua
3402: he liikekannallepanon sattuessa ovat uuden                     ,a,,seVJeil'VoLlisiikisti, ja ov;art; he tS•en j.wlestä lkut-
3403: tarkastuhen nojalla kats·otut siihen kelpaa-                   s11Jrunan ruLarusia .stitetru, lkcin 1 mtomtent:iJSsa
3404: viksi.                                                         sanotalan ulkoma.a;lai·sesta., jo!ka on otettu
3405:                            716 §.                              Suomen ka.nsa.laiseksi.
3406:    A·s€v;e\lvollista, jalka on hyväJksytty ase-
3407:                                                                                     7·9 §.
3408: palvelukseen, sa ru :käyttää myöskin .selllai-
3409:                                                                   Joukko-osastoa voidaan tarpeen mukaan
3410: seen toimeen, ammaktiin tahi työ'hön, joka
3411:                                                                käyttää sellaisiinkin sotilaallisiin tehtä-
3412: ei 'käsi:täl a·st{llpalve~ust•a, jos hänet arrnmalt-
3413:                                                                viin, jotka eivät sille varsinaisesti kuuLu.
3414: tinsa t1ahi taipum.uksen1sa perus•teella. !harki-
3415:                                                                NiiniikäläJn tSaa yhden a·se<lajti·n up,soore-ja ja
3416: taan s·iiilmn soveliaams,i, kuitenkin ·ainoas-
3417:                                                                miehistöä käyttää toisessa aselajissa.
3418: taa•n siinä tapauksessa, että aseettomaan
3419: pra'lveluks-een hyväik&yttyjtäl ei ol·e riittä-                                             80 ·§.
3420: västi.                                                            Jos sodan aikana a.sianhaa.rat eivät salli
3421:    J,os 'a1st~el voil1liruen., joka. rom. ihyvl'ålktsyilty     kolmanteen luokkatan kuuluviin nostomie-
3422: asepa:lvelulkseem\ sittemmiru harkitaaiU sii-                  hiin nähdoen n,oud1a tetta van täs.s:ä 1ais.sa
3423: hen kelpaamattom!llklsi, voidaan häntä käyt-                   olevia säännöksiä tarkastukseen kutsu-
3424: tää ase•ett.omaatn p:al vel·uksoon.                            misesta ynn•ä sen yhteY'dessäJ olevia mälärä-
3425:    .Sitä, joka Hi~eka,nna'llepanossa huoma-                    yksiä, niin vahvistetaan hallintotoimin kut-
3426: taan sotapalvelukseen kelpaamattomaksi,                        sunnan toimittamistapa.
3427: mutta kuitenkin työkykyiseksi, kä.ytetruäm
3428:                                                                                             81 §.
3429: tarpeen mukaan puolustuslaitoksen töihin.
3430:                                                                     Ne as·eVtelvoUiset, jotka suorittavat sota-
3431:                                                                palvelusvelvollisuutta·nsa vakinaisessa väes-
3432:                            77 1§.
3433:                                                                sä, luetaan edelleenkin ·niihin aruntiin kuu-
3434:     A,s,evelvollisen, jota on rangaistu pitem-
3435:                                                                luviksi, joihin he kuuluivat palvelukseen
3436: mällä ku~n yhteensä neljäntoista päivän
3437:                                                                as.tuessaan.
3438: arestilla, on jäätävä vakinaiseen palveluk-
3439:                                                                     Vakinaisessa väessä palveleva alipä.ällys-
3440: seen yhtä paljoa pitem.mä:ksi ajaksi.
3441:                                                                 tö ja rrniethis.tö ovat ni,in:äi ,kJalenterivuosina,
3442:     Jos asevelvollinen on sukupuolitaudin
3443:                                                                 j·o't'ka. ihe Q·Oiko' koikona1atn 1fahi os·a;Jrsi ovat
3444: johidootstru .oililiUt jonlkrun •aiJIDa,a. pruhreiliUik!seoo
3445:                                                                :pa1l w1UikseisSia,,VIa!Pata.tt llmå.lkiki,elnt thtenlkilöktoill.-
3446: kykenemäilön, voi,daan trumä aika olla las-
3447:                                                                t.aisten v·erojen jru rrasitustern suorittami-
3448: kematta hänen va:kinaiseen palveliusati-
3449:                                                                sesta. SitäJ 'Vialsiloin !he OV1a't velvolil.i,set tu-
3450: kaansa kuuluva1ksi.
3451:                                                                l·orista,a,ru yntntiil ia:-baffimtetsta., j.ru ikiinteä;gt;ä omai-
3452:                                                                s'Thutdtesta,a:n lmruks,mma.a.n Vtel1oa ja ,suoritta-
3453:                         78 §.
3454:                                                                maan tilliUita .rmsrirtJu,kJsi,a selkä täy1ltämtälän nte
3455:    Ulkomruw1ainten, j'dka on saanut Suomen
3456:                                                                veiliVIoll!1dtsumtd'ell;., 'jatfka i1atki säiä1Jää.
3457: kansalaisto:iili:ood·en, om. atsevehnollisuuJtoon
3458: n!ä:hden samrussa asema.ssa kuliln synt)'lperäi-                                            812 §.
3459: nen su1omalainen.          Vaikkakin hän jo                      A'Sev.elVtollinen, joka, valtion, kunnan tahi
3460: on sivuutta.ll>ut yleisen kuts•nntaiäin, tulee                 seurakunnan virasta kutsutaan sotapalve-
3461:                                                                                               •
3462:                                               Asevelrvollisuuslfii.                                                   15
3463: 
3464: lukseen, pysytetään siviili toimessaan. Jos                  tua palkkiota, on vakinaisen palveluksen ja
3465: se tapruhtuu sodan tahi reservinharjoituik•sen               reservinha·rjoitus'lmkouJrsen aika.na hänen
3466: aikana, on häm oilkeutettu nauttimaan                        pienempiä tarpeitaan varten maksettava ase-
3467: toimeensa !kuuluvia pa:lk>kaetuja, voiomassa                  tuhella määrättävä päiV'äraha. Niille, joi-
3468: olevien säiä:nnö,sten mukaan viransijaiselle                  den palvelusaika vakinaisessa palveluksessa
3469: menevät määrät poisluettuina.                                on vuot!tru pitempi, on ylimenevältäJ ajalta
3470:                                                              suoritettava       viidenkertainen   päiväraha.
3471:                             8;3 §.                           Sellaista li•sämaksua ei kuiterukaan suo-
3472:     nman asia.noma.ista lupaa tä:lkööt v.a.ki-               :riteta. niille, jotka 117 §m: ,2 moment:in, 58,
3473: naisessa väess:ä palvelevat ,henkilöt harjoit-               74 tahi n §:n perusteella rpalvelevat vuotta
3474: tako elinkeinoa tahi ammattia tahi ottako                    kauvemmin.
3475: toimittaakseen kunnallista tahi muuta jul-                       Asevei volliselle on rauhan aikana hänen
3476: kista tehtävää.                                              ma.tkustaessaan va:kina,is.een palvelukseen
3477:                             84 §.                            tahi reservinharjoituskokoukseen ja takai-
3478:     Jos asevelvollista on hänen sotapalveluk-                sin, annettava vapaa ·kolmannen luo·kan
3479: seen kel!paavaisuutensa selville saamiseksi                  rautat.iematka. sekä .korvausta matkan
3480: tatrJro,s.tJettft,av.a muua.lllta 1kuin y'l•eis€1s'sä kut-   muulta osalta. kohtuuden mukaan.
3481: sunn:ass:a., tJoimittaa tm·,lmstuksen lkutsunta-                 Asevelvollisten ,kuljetuksesta ja matka-
3482: toimisto, apunaan kaksi lääkäriä. Silloin on                 kulujen korvauksesta liikekannallepanon
3483: kutsuntJa•tJoimti!sto•n jäseoonä a:nyöskin paiik-            sattuessa ja .soda.n aikana. määrää valtio-
3484: kakunnan kaupungitRviskaali tahi nimis-                      neuvosto.
3485: mies. Tarkastu:ksesta pidetään pöytäikirjaa,                                        86 §.
3486: joka on kaikkien läsnäolevain allekirjoitet-                   ·MiatlkaJk'arvautk,sen    ilmntii'ailll:Us•1.au1Jalkun!llJa!ll
3487: tava.                                                        tahi rma:L&tr.aatiln va,litseiillå.iUe 27 §:,s·sä mai-
3488:     Asetuksella säädetään niiden asevelvol-                  niturillilte 1lruotta:musmi:.~hillie sekä a:nu•u't tkut-
3489: list•en tarkastuksesta, jotka jo ovat kutsutut               sunltai:n toimi:t:t:alillliseen ,tarviJbtaVIat ilmSitan-
3490: tahi liikekanna:Uepanon sattuessa kutsutaan                  n•wkset lill'a,ffisaa v;a,I.tio.
3491: vakinaiseen palvelukseen.
3492:                                                                                87 §.
3493:                          815 §.                                 'Tarkemmat mää11ä:ykset, jotka ovat tar-
3494:     AsevelV'OIHilnlen, j{~IDa tkouluteta.am ta,hi            peen tätä lakia, sovelrlettaessa, annetaan
3495: on komiltettu reserviupseeriksi ta.hi aliup-                 asetuksella.
3496: ls·ooriksi ja ISOO jäJlketen 101n j'aäinyt vakiniai-                              88 •§.
3497: seen !P·ailvelu:ksoon, nauttii yli vuoden                       Tämä laki tulee voimaan ........... .
3498: menev;ältä ajalta korvausta., mikä vastaa                       'T;äten kumota.an Sul()men valtakunnan vä-
3499: sopimuks·en perustuksel.la palvelevaUe a.li-                 liaikainen asevelvollisuuslaki helmikuun 8
3500: pä:ällystöHe rahassa suoritetta v.aa palk-                   päivältä 19 19 ja laki erinäisistä helpotuk-
3501:                                                                            1
3502: 
3503: 
3504: 
3505: kiota.                                                       sista asevelvollisuuden suorittamisessa hei-
3506:    Asevelvolliselle, joka ei nauti yUämainit-                nä'kuun 15 päivältä 1920.
3507:   16                      1921 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 1.
3508: 
3509: 
3510: 
3511: 
3512:                                              Laki
3513:                             asevel'Voltisuuslain voimaanpanemisestla..
3514: 
3515:     Sittenkun on hyväiksytty ja tänä 11äi vtänä v·ahvistettu a.sevelvollisuuslaki, sääde-
3516:  tään sen :täytämtöönpanosta EduskunThan pätätö~ks·en mukaisesti täten seumavaa:
3517: 
3518:                          1 §.                        ·lai[L 16 §:n mukaa.n ovat olleet vapautetut
3519:    !Asevoelvollisuuslain 1<3 §:n 1 momen-           asevelvoHisuuden suorittamisesta rauha.n ai-
3520: tim ja 114 :§ :n 1 momentin säännöks·et re-          kaiila, ovat merkllittävät nos.toväen toiseen
3521: servissä ja rrostoväes·sä palvelt•a,va,s·ba ajas-    luokka8Jn.
3522: ta ovat sovellutettava,t myöskh1• niihin ase-                                4 §.
3523: vel vollii.silin, jotka. ovart astu•neet vakinai-        •A·sevel voHiset, jotka Venä\iän Jmnssa
3524: seen palwlu:kseen 118718 VIlliOden .truhi lt919       vuonrua 1)91210 solmiltun raub:a.n perusteella
3525: vuoden a.sevel Vlo.llisuus.lain ollessa voimassa,     ovwt armah:dietut valtiol.lisesta ~aksesta,
3526: tahi jotka sinlä aikana ovat siirretyt reser-        ovat, elleivät he ole täyttämeet viiittäkym-
3527: viin i!a1hi nostoVIälkeen.                           mentäikahta vuotta tahi ellei asewl-
3528:                                                      VIollisuuslain 91 § ole heihin soveUutetta-
3529:                        2 §.                          vissa., me.r.kitltävoät nos'to'VIäen toiseen luok-
3530:    ÅsevelvoHisuuslain 114 § :n 2 momen-              ka:an kuuluviksi ja, käytettruvät 'liiikekan-
3531: tin ja 115 §:n 2 momentinJ mäfixäJ'Ikset            naHepanon sattuessa puolu1stuslait01ksen eima
3532: siitä aja.st~, jonka Ui)Seerien sekä S•Opimuik-     'v!älittömästi tahi välillisesti tarkoittavaan
3533: sen perus1Joo1,la pal'vele,va'n aliTJäällystön ja    työ·hlölJJ.
3534: miehlistön. tul.ee palvella •r>eservissä, kosk,e-                            6 1§.•
3535: va.t .my.osk'in niitä, jotka. ova.t siirretyt re-        Valitusasiat, jotka aikaisemmin voimassa
3536: servnn, ennenkuin mainittu latki astui v·oi-         olleiden s·äJäJnnö:sten mwkaan ovat tulleet lää-
3537: maan.                                                nintoimi:stoon, mutta, joit.a ei vielä ole lopul-
3538:                        3 §.                         lisesti ratkaistu, siirretään kutsuntaJ.aitok-
3539:   Ne pa•pit ja heidrun kanssaan rinnastetut         sen keskuslautakunnan !käsiteltäviksi ja
3540: henkilöt, j·otka 19J.9 vuoden asevelvollisuus-      påäte.ttäJviksi.
3541:                                          Asevel volHsuuslaki.                                     17
3542: 
3543: 
3544: 
3545: 
3546:                                                 Laki
3547:    toukokuun 30 pätivänä 1919 annetun sotaväen rilmsl,a1n 23 §:n muuttamisesta.
3548: 
3549:    Eduskunn:an :P'äiäit.ö,ks~m mukaises.t~ sä;äidetään tMen, että toukokuun 30 päivänä 19.]1.9
3550:  annetun sotavä,en ri,koslain 2:3 § muutetaan näin kuuluvaksi:
3551: 
3552:                        213 §.                          ri:tushuone- tati vanil~eusm.ngaö.stusta, menet-
3553:    Jos upseeri ta:i a,li·päällY'stöön kuuluva          täJköö,n pa:lk]metunsa siHä ajalta, minkä ran-
3554: sdilas tai siviilivirkami·es, joJm. ei .suorita        gaistus k·estää, se1kä korpraal:i sen ·ohes,sa
3555: asevelV'oll[suu t'ta, ikär:sii mfuäräaiikaås'ba ilm-   vi~ka-a,rvonsa ..
3556: ritus.huoner.anga.istusta tai1kk'a va,mkeusra.n-           Ra.ngaistusajan päatyttyä on tuomittu
3557: gaistusta, mene1ttä>köön, jos hänen on a,n-            otettava takaisin sobpa.l vel ukseen jäljellä-
3558: nettu pitää virilmn:sa, m.ngai,s:twksen a,i:kana       olevaksi :pahelusaja.ks,een, ·ellei ·hän ,sill'ä
3559: palkkaetunsa. Kun sotaväen miehistöstä                 väJlin ole täY'ftän.yt ka!hta'kymmentäka:hd,ek-
3560: joku, ~oka suorittaa asevelvoHisuutta, tuo-            saa vuotta; ä:lkoon:kä 'ranga:istusaikaa. luet-
3561: mitaa.n riko~k,sesta, josta ei seuma ·kansalais-       tako pa.l vel usaja·k,si.
3562: luott.alllluks,en memettwmine'n, 'kärsimään ku-
3563: 
3564: 
3565: 
3566:           Helsingisså, lO päivänä maaliskuuta 19212.
3567: 1
3568: 1
3569:  1
3570:  1
3571:   1
3572:   1
3573:    1
3574:    1
3575:     1
3576:     1
3577:      1
3578:      1
3579:       1
3580:       1
3581:        1
3582:        1
3583:         1
3584:         1
3585:          1
3586:          1
3587:                                1921 vuoden valtiopäivät N:o 2.
3588: 
3589: 
3590: 
3591: 
3592:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi avioJmoli-
3593:                                  soiden oikeussuhteista.
3594: 
3595:    OikeusJmhitys on meillä viime vuosikym-         edus.miehenoikeutta. T'ämän mukaisesti sää-
3596: menien a.hlrana johtanut siihen, että nainen,      detään ·ehdotuksessa, että kumpais·ellakin
3597: aviovaimokin, on julki..sen e1ämän alalla          puolisolla. on yhtäläinen oikeus hoitaa yh-
3598: yleensä päässyt miehen vertais·eksi, mutta         teisiä, htmkilökoht•aisia asioitaan sekä että
3599: avioliitossa on mimolla •edeUeen eräissä           a:vi·oiii!toonmeno ei enää rajoita naisen oi-
3600: suhteissa tsellainen riippuvainen asema, joka       keutta tehdä sopimuksia taikka itse ajaa
3601: on ·omiaa.n ehkäisemään tllänen h-enkistä ke-      asioitaan oikeudessa tai hallintoviranomais-
3602: hitystään. ·Tämä asiaintila on herättänyt sen       ten l·uona. ·Mitä taas tul·ee puolisoi.den omai-
3603: jotakuinkin yksimielisen vaatimuksen, että         suussrrhteisiin, vaatii puolisoi.CLen yhdenver-
3604: perheoikeuden alalla on, mitä tulee aviopuo-       taisuuJden periaate, että vaimo saa oikeudoen
3605: lisoiden välisiin oikeussuhteisiin, saatava ai-    hallita knko omaisuuttaan. Tästä j.ohtuu,
3606: kaan ajanmukainen uudistus. On senvuoksi           että nykyinen järjest·elmä, jonka mukaan
3607: katsottu tarp-eellis·eksi ryhtyä toimiin sellai-   puolisoiden pesässä oloeva omaisuus sään-
3608: sen uudistuksen aikaansaamiseksi. Sitten-          nönmukaisesti kuuluu näiUe yhteisoesti, on
3609: kuin Lainvalmistelukunta, joka. oli saa-            hylättävä. Ehdotukse.ss'a on niinmuodoin
3610: nut asian käsiteltäväks•een, oli vuonna 1913       tässä kohden omaksuttu omaisuud!eneriHi-
3611: antanut mietinnörn niisnä perust·eist•a, joid·en   syyd•eli periaate. Kun kuitenkin on näyttä-
3612: mukaan aviopuolisoiden oikeussuht-eet olisi-       nyt olevan välttämätöntä, että puolisoiden
3613: vat järjestettävät, on eri yht.eiskuntapiirien     välinen taloUJdelEnen etuyhbeisyys, joka ny-
3614: edustajillre varattu .tilaisuus Lainvalmist.elu-   kyään ilmen•ee yhi:eisomi:stuks.ena, ed.eUeen
3615: kunnan ensimäisen os•asilon yhteyteen asete-       py.sytetään, on mainittua periaat•etta muo-
3616: tun lmmitma,n jäseninä ant•aa lausuntonsa          dos·teltu määräämällä, ·että kumpaisellakin
3617: niistä ~periaatteista, joita aiotussa lainsää-     puolisolla on s•äänn·önmukaise•sti naimaoi-
3618: dännössä olisi noudat.ettava. Sen mukaisesti       keus tois·en puolison om'aisuuteen, s. o. että
3619: on asiasta sittemmin V"almi•s•tettu· lakierudo-    avioliiton purkautuessa. jomma.nkumman
3620: tus, joka pää>asiallis•esti ·rakentuu .samoiUe     puolison kuol·eman tai avioeron johdosta
3621: periaatteille kui·n ne ·ehdotukset, jotka Skwrt-   eloonjäänyt .puoliso ja. vainajan perilli~t
3622: dinaavi.an maissa on yhteisen valmistelun          taikka kumpi•kiu puoliso saa puol•et puoli-
3623: jälkeen äskettäin tlaad'ittu vastaavaa lain-       s·oiden omaisuwden säästöshä. S.en ·olhessa on
3624: säädäntöä mrt~n kussakin näistä maista.            kihlakumppa·neille j:a puolisoiUe varattu
3625:    Nyt puh·eena. olevan lakiehdotuksen tar-        mahdollisuus a vioehtosopimuksin mjoittaa
3626: fuoituksena on saattaa J1Uolis•ot avioliitossa     •naimaoikeutta tai sulkea se pois, miHoin he
3627: oi:keud-ellis:esH y:hdoenvertaisiksi. Ehdotuk-     erik·oisista syistä katsoisivat .sen suotavaksi.
3628: sessa ei niin ·oHen enää anneta miehelle           Ehdote·ttu uusi järjestelmä. ei siis tietäisi
3629:                                                    N:'O 2
3630: 
3631: mitään jyrkkää muutosta av~oliittolainsää­               Ja tJtuudesta toistensa edellä maksun saa-
3632: dännössä, vaa:n se olisi päinvastoin tämän               miseen konkurssiin luovutetns,ta omaisuu-
3633: lainsäädännön         johdou.mukai,sta,       nais-en    ·d·esta, määräajasta velkomisasioissa ja vuo-
3634: muuttunee.n yhteiskunnalli:sen a.seman vaa-              sihaastosta sekä kiinn1tyksestä kiinteään
3635: timaa kehittämistä.                                       omaisuuteen kuin myös p~erintö- ja lahja-
3636:    Aviopuoliso~den oikeussuhteita kos;roevan             verosta sekä säästöpankeista annettuihin la-
3637: lainsääldänuön ehdotettu uudis·taminen edel-             keih~n.
3638: lyttää, -että eräitä muutoksia tehdään pe-                  Puheenaolevat lakie:hdotukset, joista Kor-
3639: rintö-, kauppa- ja o~k>eudeukäymiskaariin,               kei.n oikeus on antanut lausunnon, jätetään
3640: holhouslakiin, ulosottolakiin, konkurssi-                täten Eduskunnan hyvä.ksyttäviksi näin
3641: sääntöön, asetuk,siin velan maksusta kunle-              kuuluvina:
3642: ma:nhl:pau'k,ses:sa. y. m .• vellwja,in 'Oiikeudes:tia
3643:                                                N:o 2                                                3
3644: 
3645: 
3646: 
3647: 
3648:                                        J,aki aviopuolisoiden oikeussuhteista.
3649: 
3650:    Eduskunnan päiäJWkscn muk,ais~esti .säädle-      keutta pidä:ttää mä;ärä:tltyä omaisuutta, kun-
3651: t.ään täten a,viopuolisovden oikewssuhteista:       nes saa.t>ava on maksettu.
3652:                                                        !ritä edlf'llä on säädetty ei k·oske maksa-
3653:                                                     matonta. kauppahi~ntaa, josta kiinteistö on
3654:                   1 LUKU.                           panttina, eikä saata.vaa, joka perustuu toi-
3655:                                                     S'en 'puolison toista vastaan t.ekemääin ri'kok·
3656:              Yleisiä säännöksiä.                    seen. Sau(}ttuja. säämnöksiä älköön myös-
3657:                        1 §.                         kään soveU€ttako velkoj:aa vas>taan, joka ei
3658:    Puolis•oilla o·n keskenään yhtäläinen oi-        1ietän;yt ta,] •jonka ei ,olisi piltänyt ti~ä1
3659: keus hoitaa yhte[siä, henkilö'kohtaisia asioi-      että häne'n saatavansa a~ikaisemmin on ollut
3660: taa;n.                                              vda.llis-en puoliso.Ua, älköook.ä puoli<s.o'll vel-
3661:    Vaimo kuuluu mi~h·ensä s1ää!tyyn.                .kojain va.hingobi s•aata.v:aan, 1joka ·tällä kon-
3662:                        2" §.                        kurssissa havai,taan olevan toiselt.a puoLi-
3663:    PuoliMi1den oikeudesta holhota la'psiaan         soita.
3664: sääd,etä;än :h olhouslaissa.                                               5 §.
3665:                                                        Riitaa seUaisiss:a asi1ois,sa, joista puhu-
3666:                       3 §.                           taan 1 §:n 1 momentis's'a, ä:lköö'n saat.etta.ko
3667:    A vialiittoonmeno ei radoi,ta na,isen oi-        tuomi,oistuimen tui:kitt.avabi.
3668: keutta. i:ehdä sopimuksia sekä esiintyä ka.n-
3669: tajana ja. vastaajana.                                                  2 LUKU.
3670:    Puolisot voivat, 'noudnttamal1a mit'ä 3 lu-
3671: vussa sa,nlotaa.n, tehdä sopimuksia myöskin                      Puolisoiden omaisuus.
3672: keskenääm.                                                                 6 §,,
3673:                                                        S.e omaisuus, mikä puolisolla on avio11it-
3674:                        4 §.                         .toon m€,nn€ssää:n, kuuluu ~edelleen hämelle.
3675:    Puoliso saa:koon ulosmittauksessa ja kon-        Ni,inikään 'Oll hänen pmaisuuttaan, mitä !hän
3676: kurssissa sadavasta, joka häneUä on1
3677:                                                     tavaHa tai t.ois€11a saa avioliiton aika.na.
3678: tois-elta puolisoita, maksun vaSita mui-
3679: d·en velkoja~n jälb:len. Mitä nyt on sa-                               7 §.
3680: nottu soveUettakoon :myöskin, millioin puo-           Kumpaisellakm puolis1oUa on naimaoi-
3681: lison saata.va on muutoin kui:n ulosmittauk-        keus toisen omaisuuteen, mlik1äli, ei 8 §:ssä
3682: sen ta~ ik:oiJ<kurss,in johdosta joutunut kol-      toisin sanota. Mitä naimaoikeudella täs~ä
3683: mannelle henlci.löUe. 8eUai's,en sa;atavan va-      laissa ymmärr-etään käJy sel vine 9 § :stä.
3684: kuudekfs,i, josta, tässä kappaleess'a puhuta.a,n,
3685: älköön v~el'lmja. kiinnityksen tai ulosmitta-                              8 §.
3686: uksen lllojalla bikka muull1a tavoin saako             N a.imaoik,euM·a ei ole oma.isuu teen, josta
3687: pantti- tai €tuoike~utta velallisen omaisuu-        avioehtosopimuks:in taikka lahJakirjassa tai
3688:  teen älköönk'ä hä~n·ellä myöskään ,oJko oi-        tes,tamentis~s~a on niin mää.rätty, ei,kä myös-
3689: 
3690: 
3691: 
3692:                                                                                                 '
3693:    4                                               N:o 2
3694: 
3695: hliJäJn siihen, mikä on •tullut "ellaå.sen omm-               Millioå.n .rpuoliso on toisen !puoli!Son suostu-
3696: suudren så.daan.                                           muksetta ry:htynyt 1 momentissa mainit-
3697:     J·o·S avioohtosvpimuk.,-essa, lahjalkirjassa          tuun toimeeru., olkoon täJmä pätemätön, j·os
3698: tai test•amen~issa 1on määrätty, etri:ä n·aima;oi-        toinen puolåJ&o siiri:.ä nostaa kamli;e·en vu1oden
3699: keutta: 'ei oloe myl().sk'ää.n 1 momentissa mai-          kuluessa saa~uaan toimesta. tiedon. Jos puo-
3700: ni:twn •omaisuuden tuottoon, noudate.ttakoon               liso ·kuolee, -ervnenkuin on men.ettänyt, ka·n-
3701: sitä määrystä.                                             MV1a.1tan,sa, olkoon hänen rperiUisillään
3702:     J,os puolison omaisuus ·on lu•ovutettu ~on­           sama •kanooa.i,ka lukå.en hän.en ·kuol,emws-
3703: kurssiin, älköön, miUoån toinen puoliiso siitä             taa.n.
3704: effittää kifljallis,en vaatimruks·en 20§:.ssämai~             Mitä täss'ä py;käläs1sä s•äiädetään sove.Uert-
3705: nitulle tu10m~ois•tuimelle, Jrumpaisellakaan              takoon myöskiin sellaise•en ma.al1la {)leva.a•n
3706: pu:oli<sol1a olko ru.ai!ll'aoikeu'hta s~roen omai-        laitokseen toisen mf11aHa, jota t:arkoiteta.an
3707: suuteen, jonka toinen h:eis·tä valvoutrupä.ivän           ki'i·nniltyks·estä kiinteääm omaisuuteen mar-
3708: jälo~oon on .sa.an:ut. \S.eHainen v.aatimu1s ·on          raskuun 9 päivänä 186.8 ,a,nnetwn asetuksoen
3709: tehliävä okaupungis·sa kuukauden kuluess·a                ~2 §:ssä.
3710: valiVonrhapäiväsrbä lja maalla v•iimeistään                                        13 §.
3711: siinä yl1eisessä is1Jun.no,s;sla, j1oka .ensiksi !på_-        Älköön puoliso ·toisen pTU>olison suostu-
3712: detään kuukauden kuluutua sanotusta päi-                  muks,ett.a luovuttako irtainta omai1suutta,
3713: västä. Tiässä maini.iJtuun kirjoitukseen on               johon tällä on na,ima,oikeus ja joka kuuluu
3714: s•ovelletta.va, mitä .20 §:•ssä sanotaan avilo-          ,puolisoiden ylhl.eis•est.i käytettävääm asun-
3715: ehtosopimu·ks•ista.                                       toirtaimistoon tai on tois·en puoliison tarpeel-
3716:                                                           li·sia •työv'älineitä t'ai•kka o·n tarkoitet,tu las-
3717:                        9 •§.                              ten henkilökohtai·s·la käyttöä vart.en. Milloin
3718:    Avioliiton ·purka.utuess•a saa:koot ·eloonjää-         toisen pnoEs•on lausuma •ei ol-e saatavi:ssa
3719: ny•t puoliso ja vainajaill peril1iset tairuka            ta.imka. ,i:liillan meL'koist.a hankaluut11a tai
3720: kumJ.li:kiln puoliso puolet sen omaisuUI(1en             ajanhukkaa hankittavissa, älköön kuiten-
3721: s.ääs~·östä, ~·ohon puolil"loilla Oill naima•oi~eus,     kaan hänen suostumuksfmsa olko tarp·eelli- •
3722: s•en mukaan !kuin 7 luvussa tarkemmin sää-               •nen.
3723: detään.                                                       Milloin 1 momentissa mainittua omai-
3724:                                                          suutta on tois•en 1puoli!"lon suostumuksoetta
3725:                      10 §.                               lnovut,ettu ja. saaja •ei ·ole ollut viil1pittömässä
3726:    Kumpikin puoliso hallitkoon omaisuut-                 miel.essä, olkoon ·luovutus päteiiDätön, jos
3727: ltaan 11-13 §.:.ssä. ma[nituiru. rajoitubin.             main~tim puoli,so si.iJtä nos•taa 'karu.'teen kol-
3728:                                                           men kuukauden kulues's'a saatuaa;n luovu-
3729:                      11 §.                               tuksest!a tiedoon tai viimeis1ääm vuoden ku-
3730:   Puoliso hoi•ta.l~oon omaisuutta, johon toi-            llH~ssa siitä, k·un ·omaisuus on saajalle an-
3731: sella puolisoll.a on n.aimaoikeus, niin ettei            nettu.
3732: se aiheettomasti vähene tämäm vahingoksi.                     Mitä 1 ja, '2 rrnomentissa s.ano•taan lu:o,vu-
3733:                                                          tuksesta sowmettakoon myö:skin panttau•k-
3734:                      12 §.                               s·een.
3735:    :Puoliso älköön hwvuttako ärköön:kä kiim-                                       14 §.
3736: n5.tyttäkö velasta ta,i muulla tavoin pan-                   ,J,os puoliso 12 tai 13 §.:s•sä mainitus:s'a ta-
3737: tatko .maalla o~evaa kiinteää; omaisuutta, j.o-          pauksessa kieltäytyy antamasta suostumus-
3738: ihon toisdla puolisolla on naima;oi~eus, ellei           -taa.n ·kiåmteän omaisuuden kiilnnit,tämise·en
3739: tämä to.distajain vahvi:stami n kirj1oin ole an-
3740:                                  1                       taikka irtaimen omaisuude·n 1Juovuttamiseen
3741:  tanut s·iihen suostumustaan.                            tai pa.nttaa.mis.ee.n., sallikoon oikeuts hake-
3742:                                                              1
3743: 
3744: 
3745: 
3746: 
3747:        '
3748:                                                     N:o 2
3749: 
3750: muks.esta sellaisen toimen, m~Uoin kieltäy-              kumppanit tai pu!Olis!()lt målärätä, että n.a.i-
3751: tymiseen ei havaita olevan syytä.                        maoikoeuiJt,a .ei ole sellai,seen omaisuutoon,
3752:                                                          joka jommallakummalla heistä on rtai jonm
3753:                          15 '§.                          hä;n myöhem:nin SM·. Sama,ssa jäJrjestykses-
3754:     J<os puol,i1s:o on ri~ollisella t·eolla a.iheutta-   sä voidaan sopia siitä, että puoliisoHa. on
3755: nut tois<e<:rv puolison 'kuoleman tai ollut osa,l-       naimanikens omaisuuteen, johon hänellä
3756: ltinen s·ella.is<een rik·oks<een, älköön hänellä         aika.is•emmi,n tehdyn a v~oehtosupimuksen
3757: ol~o oikeutta pesänjraossa saada mitään
3758:                                                          perus,teella. ~~J.] olisi Siellaista oime:u:t:ta.
3759: siitä omaisuudesta, mikä vainajalla oli. Jos                 Muuna taVloin ·kuirn. iässä on s1anottu äl-
3760: rikollisuus on V!ähä.inen, harkitkoon kuiten-            köön kilhla!lmm!ppa.nie,n tai puolisoiden väli-
3761: kin oi~eus, onlm häinen 'ka.ls•ottav~ menettä-           sin S<opimuksin poikettako siitä, mitä tässä
3762: neen naimaoikeutensa.                                    la,is·oo säädretäälll · •puoJi,s,oiden omaisuudesta.
3763:                         16 §.
3764:    Puolisalla on oi~eus vaatia., että toinen                                  19 §.
3765: puoliso ott,aa osaa luett.elon laatimis,een                 A vioeht:osopimus on teh:tä'VIä kir,jalliS~esti
3766: kumpais•enk.in irtaimesta omaisuUJd.esta sekä            ja todistaJain allekirjoitettava. V a;javaltai-
3767: että, milloin jommaUa:kumma.Ua. puolisolla               nen hanklillkoon 'Siihen myöskin h'Olhoodan
3768: 8 § :n säännöstl!l'll pl!lrustreeHa ei ole naima-        kirjallisen, todistajain vahv,isrtaman suoo•tu-
3769: oikeutta määrättyyn omaisuuteen, siit<ä teh-             muksen.
3770: dään luetteloon merkintä. EUei kehoit.usta
3771: noud<atet,a, mää;rätläköön pu•oli.s'()ln .pyynnös-                             20 §.
3772: tä uskottu mies edustamaan :toi<stia pnolisoa              Avioehtosopimus on annettava sen paik-
3773: luetileloa laaditta.es•sa. Luettdoon voi puoli-          ka,kun·nan oimeubeen, rmiss·äl mielh,ellä on
3774: so hankkia julkisen <notarin, kruununnimis-              asunto ja kotipaikka, tai, jos hän ei asu
3775: miehen tai kunnallislau:tJakunnan esimi~en               Suomessa, Helsingin raastuvanoikeuteen.
3776: todistuksen      luettelon       esittämispäi.västä.        Oi1keus ot1takoon avi,oehtosopårrnuksen si1tä
3777: Milloin omaisuudesta tulee riita, raitka.isee            varten pi,detiiä!Vää;n pöytäkirjaan sekä toi-
3778: oikeus, mikä todistusvoima luettelolle on                mitbakoon sopimuks,en antamiS~esta. oikeu-
3779: annettava.                                               teen ja sen pä;ä<a,SJialliJs:e,sta. sisäUy bles.t.ä
3780:                        17 § .                            kvnlutuksen virallisiin sanomalehtiin.
3781:    •Jos puol:iso luovuttaa t-ai pa,nttaa toisen
3782: puolison suostumuksetta ilämäln irtainta                                        21 §.
3783: omaisuutta, ol:koon laki <niinkui<n kauppa-                 A vioehtosopimus, jo•nka kihlailmmppa·nit
3784: k<aaren 11 luvun 4 §:ssä lai·na•ksi annetun              ovat tehneet., tulee. v~oimaan av,ioliiton
3785: tavaran luovuttamisesta tai panttaamises•t.a             päältiiämi,sestä, jos se annetaan oikeuteen
3786: sanotaan. EUei vas·tik<etta oHu an.net:tu, s~aa­         !kaupungissa kuukauden ku1u,ess•a siitä pä•i-'
3787: koon kui:tenklin omistaja •omansa ta,kaJ.sin             vä,slä, jona avi1oliitto ~on. ipäältetty, j·a maalla
3788: l unastuks•etta.                                         viimeistään siinä y1eiS~essä istun:nosSia, joka
3789:                                                          ensiksi pidetäiän 'knullmude,n kuluttua sano-
3790:                     3 LUKU.                              tusta. päiväsvä. ~Muuten älköön avioeh~
3791:                                                          sop~mus olk10 voimas,sa, ennenkuin s·e on an-
3792: A viaehtosopimukset sekä eräät muut väli-                nettu oikeuteen.
3793:         puheet p~tolisoiden kesken.
3794:                     18 §.                                                  2~2 §.
3795:    Ennen avioliittoa tai sen aikana t<ekemäs-               Jos kihlakumppani tahtoo antaa kihla-
3796: s·ään avioehtosopimuksessa voivat kihla-                 tulleen omaisuutta, joka; on tälle tul<eva
3797:   6                                               N~o   2
3798: 
3799: aviolii&a ·päälteiltäessä, ta<i jos puoliso tah-        sovittu iiai mu urta o],e katsotila Via ed·ellytoe-
3800: too antaa jotakin ptwllisolleen, lllou4atta-            tyksi, oilreus tilintoelwvelvollisuudetta käyt-
3801: koon, mitä 19 :§ ~ssä •av:i<Oehrtloso:pim uksi'S'ba.    .tä.ä s-en tuottoo perhe,en ·elatuks:een. Anta-
3802: säädoe·tå:än. TäUaiseen la.hjaBJn on myös SIO-          koon kuit<enkin t•oi·s:elle puolisoUe, mit,ä tn·o-
3803: vdlettava, mitä f.W j1a. 21 §:,sså on: määrärilty.      1osta ilmeisesti ei oloe mennyt elatuksoeen.
3804:    Mitä 1 momentissa sano•taan •ei k·otske iJa-             Puolis:o voi milloin hyvänsä 1peruutiaa 1
3805: vanmu'kai,sia lahj•G<ja, joiden arvo ei ole <e'pä-      momentis.sa mainitun toimeksiannon, vaik-
3806: suht:eessa antaljan :oloihin.                           ka toisin olisikin sovirttu.
3807: 
3808:                        23 §.                                                    27 t§.
3809:    Jos puolis<'l on, noudat:tlamai ta mitä                 Jtos puoliso avust.aa. toista puolisoa tä-
3810: 22 § :n 1 mo:menetiiJssa on säitd.etty, luovutta-        mä•n •ansl,atoiminnas.sa ja tahtoo s·iitä saada
3811: nut omaisuut.ta tois·eHe puoEsoHe jifi velkoja          ·ko11vau1ksoen, •on hän!l'-:n .näytelliivii, että s.illtä
3812: sittemmin väittää, että luovutus on seUai-               Oh s'ovittu tai että korvausta on :tarkoitJBttu
3813: n-en l•ahja, joo,tn mai•n-i•tussa kajppa1-ee·ssa pu-    annet:ta va>ksi.
3814: huta&n, •on puolis;on nåytettävä, cltoei niin
3815: ole laita.
3816:                                                                           Perheen elatus.
3817:                         2·i §.
3818:    •J:os kihlakumppa:ni tai puoli:s'o on sitoutu-                              28 §.
3819: nut avioliito>n a.i.kana. va~tikk.eetta antamaa,n          Puolis:oid:en tul•ee k·ykynsä mukaan ottaa
3820: tois·eU.e puolisol:loe ra:ha•a hui muuta, älköön        osaa perheoen .elatukseen. Osanotoksi katso-
3821: sitoumus häntä velvoittako, vaikka sii·tä               taan myös•kin ·kodin hto.i:t.o.
3822: olisi annettu kirjallinen todist•e.                        Ela:tuks•een on luett<aVIa, mitä yht•e·is•tä ta-
3823:                                                         loutta ja lasten ka.svatusta varten sekä
3824:                        2.1 §.                           kumpaisenkin }lllolison erityisten tarpeidoen
3825:      J·os puoliso ·on, s·illä tmnoin kuin 22 § :n 1     t.yydyttäimiseksi on tarpeen.
3826:  momentis,sa sanotaan, lahja.ki.rja:lla luovut-
3827: tanut ·omalisuutta tms>eHe puolis:olle .eikä                                      29 ~.
3828: sittemmin voi maksaa .v·elkaa, josta hän oli                Kumpainenkitn puoliso on oi.k,ent·e'ttu itse
3829: vasrtuuss•a lahja>n tullessa voimaan, vas-              hankkimaan tarviikkoeet erityi>siä tarpeitaan
3830: tatkoon toinen puoliso puuttuvasta mää-                 varten. Mitä perheen ·elatukseen muuwn tu-
3831: :rästä lah'da:n ,arv•oHa, ·jollei hän 1näytä, •et1tä    l·ee, on puoEsolla vastaava .oik-eu.s, srkäli
3832: antrujalla oli jäleHä omaisuutta, jok1a. i•lmei-        kuin on tavanmukaitsta.
3833:  ses:ti vas>tasi hänen ve.lkojaan. Milloin vasti-           Jos se, mitä puolisnn on 28 § :n mukaan
3834: ketta. on annettu, on se vähennettävä lahjan            raha,ss·a .suo·ri.t.ettava, ei riitiä niihin 1 mo-
3835:  arvosta. Jos l.a.hja. on sarujan tuoottamukste•tta     mentis'Sa ,m;ainittui>hin menoihin, jotka ·ov•at
3836: 1mkonarun ta~ os•rvksi hukka.anttunut, olkoon           hänoe,n huol·eh.d.itt.a.v:ina.a,n, olkoon toinen, puo-
3837:  hän samassa määJrässä vastuusta vapaa. J·os            li,o voe}volltinen, mikäli maihd,onis·ta sovivim
3838:  l.aih:jan antada on 'ko:nkurs·sitilas.sa, älköön       erin, a.ntamaan hänen käytettäväkseen tar-
3839: konkurssipes.ä olko velvollinen esittämää.n             pe·ellisia varoja.
3840: st>hnitys1tä sii·tä, mitä antad>alta puUittun.
3841:                                                                                 30 §.
3842:                        26 §.                               N:e tarpeel1i,.et :esineet, mitkä puoliso on
3843:   .Tos puoli·:;;.o antaa ~toisen puolis·on thalHta      hf.-"n.kiilökoM.aista käybtlöään varten hankki-
3844: omaisuutta.a;n, ol<rooon tällä, e Hei toisin ol•e       nut rniillä varonl.a, j·otka iloinen puol1s'O <Jill
3845:                                                 N:o 2                                                 7
3846: 
3847: sitä varten 29 § :n 2 momentin mukaisesti              puolison däimäno1oihin j.a muuten as•iainti-
3848: anta<nut hänen käyt·e:ttävikseen, •ov•at ed>eHi-      la!'m kat.soen harkit.arun ko.htuullis:e:ksi, puo-
3849: ~n puolison omaisuutta.                               liso V'elvo~tt.aa .a;nt<amaan toisen puolison
3850:                                                       käytettäV'äks·i sellaista WtJa,inta omaisuutta,
3851:                           31 §.                       joka yht.eis·eläm'än pä®ttye1sa:ä kuulu.i puoH-
3852:    Jos puoliso ilmeisesti lai•mi:nlyö V'eh;oUi-       soi-den yhteises•ti 'käy:tet.täväJksi: t·a·rkoitet-
3853: s:uuterns•a .O'I;:t,wa varojaan my.öten osaa per-     tuun asuntoi·rtaimi1s•boon tai oli :tois•en puoli-
3854: he-en eJatu.k•s·een tai •anta.a 219• ·§ :n 2 momen-   s·on •työväloineitä.
3855: tin mukaise·sti rahaa tois,en puolison käy-               •Milloin puolison omaisuutta on, niinkuin
3856: tettäväiksi, V·oi ·oj!k•eus velv•oittaa hänet an-     1 momentiss•a sanotaan, ·annettu f,ois!C•n 'PUO-
3857: tamaan tälle kunkausi.ttai•n, vi,iklotta1n tai        lison käyt-ettäv•ä.k;si, äJliköön s:en myY'nti tai
3858: muulta sopivalta ajalta vmoja :niihin elatus-         muu snpimus, donka. omistaja. kolmann·en
3859: menoihin, joista tämä.n on huolehdittava              henki:li)n 1\:amssa. sriitä teke•e, raj.oittak•o toi-
3860: tai jotka oikeus olo·suhteisiin katsoen har-          S•Cn puolison käyttöoikeu•tta.
3861: kitsee ol·evan syytä u:skoa hänen huoleh-
3862: dittavi•ksoon.                                                             35 §.
3863:                                                           Oikeus voi, sen estä,mätt:ä mitä se 31, 33
3864:                        32 §.                          ta.i 34 §:ssä maini·tuss.a •asiassa on päättä-
3865:    Ni,istä meno~sta, mi1tkiä pnolisoHa. kalente-      nyt, puo1is•on ·vaatimuksesta. ll111äärätä asias-
3866: rivuoldoen a:i•kana mahdollises•ti •on ollut per-     ta toisin, kun ol•eeHises~ muuttuneet olot
3867: heen elatuks·een 'Y:li sen, mitä .28 § :n mu-         ni·in vaa.!i1v~JJ.
3868: kaan on hänen osaUetm tullu:t, älköön hä-                Sopimusta, d·oka on tehty 28, 29, 33 tai
3869: nellä olko va !taa ha'kea t•oisoeHa puolisoita        34 § :ssä mainitusta asiasta, voi oikeus puo-
3870: korvausta, paitsi miHoi•n liikamenot ovat ol-         lison vU~atimuksest:a muutta.a, jos .se ha:vai-
3871: l·e~t melkois•ct ja vaa (im us on asianhaaroi-        taan ilmei1sesti !roohtuu,tt<omaksi ta.i •oleelli-
3872: hin katsoen kohtuullinen.                             sesti muuttuneoet olot a:nta'\"at s·iihen. aihett.a.
3873:    K'orvauskannetta älköön teh:täikö, sen jäl-
3874: keen kuin vuosi on kulunut kalenterivuod.en                                 36 §.
3875: päättymisestä.                                           Päätös s-ellaisista. asioista, joista puhu-
3876:     Korvausta ä:lk<öön ha•k·ek-o muu kuin kor-        taan M, 33 ja 34 §:ssä, pan:bakoon, vaikka
3877: vaU:ks<een ·oikeut.et.tn 1puoliso.                    ~iihen haeban muutosta, heti täytäntöön,
3878:                                                       nii·nkuin s•e olisi sa,anut lainv•oiman.
3879:                         ;J.;J §..                        .Jos iH § :ssä mainitusta asi.asta annettua·
3880:    .Jos puolisot .eripuraisuud•en vuoksi asu-         päätö-s,tä •Silttemmin muutetaan• 'ta.i 'Pääitös
3881: vat erillään, tulee kuitenkin puolison 28             kumotaan, äl-köön puolisaHa kuitenkaan
3882: § :ssä säädettyjen permt.ei·den mukaam antaa          olko oikeutta saada ta•ka·isin, mitä ·hän jD
3883: apua rt.>o~s·en puoJ.is,on da niidoen puolis•oidoen   on suori:tta,nut.
3884: last<en elatuks·een, jotka ovat täm•äm huollet-
3885: tavina; älköön kuitenkaan, miUoin t·oinen                                 5 LUKU.
3886: puoliso pääasmll.is·esti on ·syypää yht.eisoelä-
3887:                                                                       Puolismde'n velat.
3888: män l·opeHallll<i•se•en, toista. puoHsoa velvoi-
3889: tettako antamaan hänelle ela.t.usapua, eUei-                                    37 §.
3890: vät erinomaiset syyt si,tä v,a,.a.di.                    Kumpirkin puoliso va.s•taa yksin siitä ve-
3891:                                                       l•asta, minkä hän on t-ehnyt ennen avioliit-
3892:                      H4 §.                            toa tai sen ai~ka.na.
3893:    Siinä tapa.uk•sessa, j1o.sta puhuf,aan 33             Velasta, jonka. l·oi•noen puol.iso .on tehnyt
3894: § :ssä, voidaa•n, s•ikä:li kuim kuilllpaisenkin       yht.e.i·se·en t,a.l.oute,en ·kuuluvia päivit:täi•s:iä
3895: 
3896: 
3897: 
3898: 
3899:                                                  .
3900:   8                                            N:o 2
3901: 
3902: tarpeita. t.a.i 1asten tarpeellista ela.tusta ja     tuussa, on oi.keud·eHa valta julistaa hänet
3903: kasvatusta w1rt.en, vasta:a:va.t puolisot kmn-       menet\äneeksi mainitun •oikeud•en. Sellai-
3904: piiimu •o.mas•ta ja toisensa puolesta. Sama ol-      sen päätöksen voi oik.eus peruuttaa, milloin
3905: looon lruki Vlel.asta, jonka vaimo on t.ehnyt        puolisot siitä sopivat tai muuttuneet olot
3906: erityisiä tarpeitaan varten.                         antavat siihen aihetta.
3907:     Mitiä 2· momentissa.•sanotaan älköön kui-            Oilmuden päätös, tiosta. 1 momentissa pu-
3908: tenkaan sov·elle.tt.ako rahalainaan, jonka. toi-     hutaan, ·käy, vaikka ,ffiihen haetaan muu-
3909: nen puoliso ·o•n •ottanut, älkö'Önkä myöskään.       to·sta., heti voimaan. Pääiölksestä o.n viipy-
3910: milloin velkoja on käsi•ttänyt tai hanen olisi       mättä oi:k•eude.n t.oimtesta. ku111lutettava, n~in­
3911: pitänyt käs•1btää, •että se, mitä on hankittu.       kuin <kuulutta,mitse,s.ta. on sääde.tty, lmn joku
3912: ei ·ole ollut tarpoollista, fuikka milloin puo-      .pannaan holhouksenalaiseksi. Jos päätös
3913: lisot eripuraismH1en V'U·oksi asuvat erillään.        peruut.etaan, on siitäkin samana. tavalla
3914:                                                      lmulutettava.
3915:                      38 §.
3916:   v.elasta, jonka molemmat puolisot ova 1                                6 LUKU.
3917: avioliiton aikana t.ehneet, va.staavat he kum-
3918:                                                                  Pltolison perintöoikens.
3919: pikin omasta ja toisensa puolesta.            •
3920:                                                                                42 §.
3921:                        39 §.                            Jos pu•olis·o 'kuol18e eikä hänel:flä rjä:ä rinta-
3922:    Jos velk:oija tahtoo hakea v.aJimoa Vtelasta,     ·perillri:s•iä, p·e<riköön toinen puoliso 'puolet
3923: josta 37 §:n 2 momentissa puhutaan, ·pan-            jäämis,töstä, mil1oin va.ina:jan jtälk.een on
3924: koon kanteensa. vireille kahden vuoden ku-           eloS<SI't isä t.ai äiti taikka ,ffisamksia ta.i n.ii-
3925: lu,essa erää,nt;)r.mispäivtästä t•ai, jos velka on   den jäl<keisiä, mutta muut~n koko jäämi~­
3926: maksettava vaadittaessa, s•en syntymisestä;          tön.
3927: eUe] kannett:a siinä a;jassa nosteta, on kan-           Mitä •edellä on sä•i1det.ty ei ,ol'e sovelletta-
3928:                      .
3929: nevalt.a vaimoa vastaan memetetty.                   va •siihen, j·olla ·on .aviopuolison oikeus .
3930:                                                       vaikkei a.violiittoa ole solmittu vihkimise1Hi
3931:                        40 §.                         ·eikä siviiliviranomai:s·en edessä.
3932:     Sen jälkeen kuin avioliiton purkautumi-
3933: sen vuoksi pesälllj•ako on toimitettu, vastat-
3934: koon vaimo velasta, josta puhutaa!ll 3•7 § :n
3935:                                                                          Pesänjako.
3936: 2 momentissa ja jonka puorrisot tai t•oi·ne•n
3937: heistä on tehnyt enn•Elln aviloliiton purkautu-                            43 §.
3938: miSita, ainoastaa<n sen Qmaisuutensa arvnlla,            Kun puoliw on .lnwllut, on s-ekä ;el:oOJJ,jää-
3939: j-ohon mi·ehellä: ei ollut ·na.imao~keu•tta, ja      n-eellä pu1oJisoHa ·e\tä rperillisillä oikeus vaa-
3940: hänelle pesänjaon tapahduttua kuuluneen              tia pesänjakoa, paitsi miHoin kumpaisella.
3941: muun omaisuuruen arvoHa. Ellei, pesänjakoa           kaan puolisolla ei ollut naimaoi:keutta toi-
3942: ole toimitettava, vastrutkoon vaimo s.ellai-         >i'en omaisuutet>-n.
3943: s.es·t:a velasta a.inoastaan ·sen omaisuuden ar-
3944: volla, mikä IMi;nellä oli awoJiiton purkau-                               1-4- §.
3945: tu.essa.                                               Kunnes pesänjako on toimiltettu, hal1it-
3946:                                                      koot eloonjäänyt puoliso ja perilliset yhtei·
3947:                      41 '§.                          sesti sitä V1ainajan omai•suntla, johon puoli-
3948:    Jos puoliso käyttää >"äärim hämelle 3.7 § :n      solla on naimao~keus.
3949: 2 momentin perustee!lla tulevaa .oilreutta              Eloonjäänyt puoliso on oikeut.ettu edel-
3950: teh<dä velkaa, josta toinenki.n puoEso on vas-       leen ihallitSJemaan myö~kin seUaista omai-
3951: 
3952: 
3953: 
3954: 
3955:                                                      .
3956:                                                  N:o 2
3957: 
3958: suuttaan, johon vaina;jalla oli l!laimaoikeus;         maksua ~ei voida saada sellais~esta omaisuu-
3959: tehköön kuitenkin pesä,njaossa t.ilin s~en hal\..      desta.
3960: liunosta   kuolemanta.pauksen       jälkeiseltä
3961: a.jaHa sekä omaisuuden tuotosta.                                             48 §.
3962:                                                            Sittenkuin niin on menetelty kuin 4 7
3963:                        45 §.                           §:ssä sa.notaan, on, ottamalla varteen mitä
3964:     Ennenkuin kai'l~ki tietyt v-elat, joista vai-      56 §,:s•sä säädetääm, siitä säästösrtä, joka on
3965: -naja. oli vastuussa, on m:wks,ertJtu tai n]i,d;en     suurempi, annettava eloonjääneeUe puoli-
3966:  maksamisoon ta.rvi·tt,avat Vlamt on pantu             soUe tai V1ainajan periUisiUe niin pa~ld·on, että
3967: eri.tyis<een hoitoon, ä}köön· pesänja:koa toimi-       puoliso ja, perilliset saavat sellaisesta omai-
3968:  ret.tako, elleivät oeloonjäänyi puoliso j<a V!al-     suud<esta, johon jommalilakummalla pU<C}Ili-
3969:  najan periHiset siitä yksim~elis.es.t,i sovi tai      solla on naimaoik,eus, saman verran, mikäli
3970:  vainaJa•n omaisuus ole luovu;f;ettu konkurs-          ei 15 §:n, 49-53 •§:n t~ai 5,5 §:n släännök- .
3971: &1Jill•
3972:                                                        si:s,tä muuta johdu.
3973:                       46 1§.
3974:    Pesän\itako on ioirm[t.et:ta~v,a siinä järjestyk-                          49 §.
3975:                                                          Eloonjään~eeHä     !puoli:solla on oikeus pe-
3976: sessä kuin perinnönja,osta, on säJäd<etty, nou-
3977: d.attamaH:a sen ohessa, mirf:•ä täs,sä luvus·sa        slånjaosi!a ·em1Jtaa iltseHeen !hänelle kuuluvia
3978: sanotaam.                                              vaatteita ja muita esineitä, jotlka on tar-
3979:                                                        l~oitettu y;ksinomtaan häm·en h<enkilöilwhiaista
3980:                        47 §.                           käytitiÖäJä:n varten, ei kuit,en]ma~n enempää
3981:    !Sen ·oma;isuuden sääst-ö, johon toi&ella           kuin puoEsoid<en oloihin kats·oen void'aan pi-
3982: puolisolla on na.imaoik,eus-, määriLtään erik-         tää koMuuHis,ena.
3983: seen ku.ffi1Pa]sen·kin puolison ;omaisuuden
3984: ~osalta siten, että omaisuudiEm arvo·s·ta vähen-                             5() §.
3985: ~netään ne yksityiset wlat, joista puoliso               Jos puolison omaisuuden sääS!töä 47 §:n
3986: a:violiiton purkautues,:,a oli vastuus:sa, sekä        mukaan määrättfue,ssä sen arvosta on Vlähen-
3987: yhteisistä veloista niin pa•ljon kuin <hänen           netty :saman pykälän 2 momentissa maini'-
3988: osaUoon tulee. Jos yhteine01 v~elika ·on tehty         tua velkaa, on toiselle puoliaolle t'ai häneli
3989: perhoon elatusia w.r<ten, ikatsotaan puoli-            1perilliså.Uoon annettava. vastikeHa sellaisen
3990: soiden VJastaavan s,i[tä siinä suhtoossa kuin          ~omaisuuden s~äästöstä, joh'on jommallakwm-
3991: heidän olisi ollut a1nnetltava varoja e1atuk-          ma].}a puolisolla oh naimaoikeus.
3992: SIOOn.
3993:    Jos V1el<ka on <tehty ennen 'avioliittoa ja                                51 §.
3994: sellainen oma:iSIU1l!S, jota ei ole otettaVJa ja-         Jos puolrrso on !hoitamalla huol[ma.ttomas-
3995: koon, o1iJ avioliittoa päätettäessä kiimnityk-         ti taJoudelli:s,ia asioitaa<n, käyttämäillä vää-
3996: sen nojalla tai muuten erityisesti velan va-           rin oikeuttaam hallita omaisuutta, j~ohon toi-
3997: kuutena taik1ka jos puoliso avioliit.on aikiama        sella, pwolis~oUa on naimaoib~us, ta~ muulla
3998: on VJelkaantuiJlut senvuoksi', että hän on             !hänen oloihinsa s~ove•ltumattomaHa menet-
3999: huolimai:tlOOla,sti !hoitanut t~aloudelliisia asioi-   telyllä aiheuttanut, €itä sellainen omaJsuus
4000: taa.n tai muuten menetellyt hänen oloi-                on. o1oollisooti vähentynyt, saakoot toinen
4001: hlnsa soveltu,mathomalla ta.mlla, tai ,tJehnyt         puo1i,go iai hänen peri!Hsen,sä vastiketta
4002: velan hank<ki,akseen bi pa.rantaa'ksoon omai-          nii,nkuin 50 §:ssä sanotaan. Sellaista vas-
4003: suutta, jota ei ole otettava, ja.k:oon, on tätä        .tiketta l{}tett:Woon, kuitenkin vain puolet
4004: velikaa 1 mom~ntiJssa mainitusta arvosta               siitä, mitä muuten ei voitaisi suorittaa,
4005: väheniJlettävä · ainoastaan, sikäli kuin sen           myös·hln sii,tä va<Sti:kevelvomsen puoHson
4006:                                                                                                     2
4007:  3445-20
4008:   10
4009: 
4010: omaisuud-esta, johon ei ole naima.oikeutta,                                      (}6 !§.
4011: mikäli omaisuus tei mlme vel.an peittärrnisoon.               Eloonjäänyt puolliso, ~onka tuloo pesiiinja-
4012:                                                           ossa luovuttaa omaiw'lltla, päiilttäköön itse,
4013:                       52 §.                               ·mitä häJn tahtoo luovuthtaa. BeLlaisen hänelle
4014:     Oikeus vasttitklmes•een, 'lliinkuin 51 §:ssä          lmuluvatn oma<i.sundoen sijasta, jota hän truh-
4015: iJanoba·n, on pu1olisoHa tai •hänen !perill:i-            too its•e pitää, voi hän antaa perinis~lle ra-
4016: sillään myöskin, mi:lloin· toinen puoliso on              haa. Jos putoliso ·on toi•S'elta !p'nol•eHa S'aava
4017: käyttäJnyt omai·suutta, johon toiseUa puoli-              ·omaisuutta, ottakoon osaUeen työvälin~i:tä
4018: saHa on naiomaoi!keus-, s-ellai,s-oen oma.isuuden         ja muuta irtainta ta.va.raa, joh .hän rtarvitsee
4019: hankkimise•en tai parantamiseen, jota ei ol•e             elinkeinonsa rjtatkamiseksi.
4020: oteth1va ja•lmon, l•ai s•ellai•sen ·ennen a:Wolii:t-          Mitä 1 momentin 1 ja 2 lauseessa sano-
4021: t.oa i!ehd)yn velan maks•amise·en, j.osta puhn-           taan soveHet:t,akoon myösk~n va,iuajan 'pteril-
4022: laan 47 ·~:n 2 mnmoE•n•tis.sa.                             lisiin, mikäli ·ei puolisolle 3 lauseen mukaan
4023:                                                           tulevasta erit.yisestä oedusta muuta johdu.
4024:                       53 §.
4025:    Jos puqliso •on seUais•en omaisuuden pa-
4026:                                                                                   57 §.
4027: ra•nbamis•een, johon t;ofisella puuli,f',olla on n.a.i-
4028:                                                              .J o.s eloonjäänyt puoliso on 'pesämjaossa,
4029: maoikeus, käytiänyt muuta. omaisuuttaan,
4030:                                                           luopunut siitä, m~tä tämän 'l·u'Vlun .säännös-
4031: >;aakoot hän tai hänen perillisens•ä vastiketta
4032:                                                           t<:n mukaan on häneHe •tul'Cv,a, e~kä stittem-
4033: cnsik·::limarinitun omaisuuden säästöstä.
4034:                                                           min voi .ma.ksaa .ennen .pesänj>a:koa SJinty-
4035:                       54·§.                               •nybtä vdka.a, vastatkoot va.inaja,n perilli~oet,
4036:    Vastikkieesta, j~)ta pesä·njaossa e.i ol;e v;oita      kuk·in omasta ja. toi!S'tensa puolresta, siitä
4037: suorittaa, älköön doonjä•äneellä 'lmolilsolla             mikä puutt:uu liiaksi saama.nsa omaisuuden
4038: tai va.in•adan perilE,siHä olko mitään saata-             arvolla, jollreivät näyl:ä, että puolisolla oli
4039: v•a.a.                                                    jäl ellä omais•uutta, joka ilmeis•esti vastasi
4040:    Puolison konkurssivelkO!jat äilkööt tehkö              hänen .siUois·ia 'VIe1koj,aan. J.os puoli·s.o on
4041: vaa.timuslta vas.tikkeesta muutoin kuin toi-              kon'kurs~s.itilassta, älokoon lwrukurssipesä olko
4042: sen puolison vastikesaamis•en ku.itt.aamil-               v-elvollinen esittämään S*llvi1tystä siitä, mitä
4043: !W:ksi.                                                   puolisolt,a puuttuu. Luopumisena älköön
4044:                                                           •pi<le:ttäkö sitä, etici puol~so ·ole Vlaat1nut hä-
4045:                         55 §.
4046:                                                           nelLe tul•evaa va,S'tikoetta.
4047:     Jos pesänjak'o toimi•tetaan, ennenkui'n                  Mitä e&ellä SU'll·otaan nou•datoettakoon
4048: vai•najan ka.ikkli tietyt vela:i on maksettu              my.ös>kim, miHoin perilliset ovat eloonjä:ä-
4049: tai niidoen maksamiSJeen ttarvittavat varat               neen pwolison ihyvä:hi luopun<Bet heille tu-
4050: on pantu erityis•ec1n \hoitoon, •On eloonjää-             l•evarsta o1koeudesta, mutt.a älköön sovellet-
4051: neellä pnol.i,o:ol,la oikeus vaat.:i:a, ·että ylhtei-     tako s•ellaiJSJeen v.elka•a,n, ,josta va~naja oli
4052: sestä velasta ma~ks·elaan v•a:imajtan osalle tu-          vastuussa.
4053: leva 'osuus tai oettä s·en maksamisesta anne-
4054: taan va,kuus. EU.ei uitin t·ehd•ä, on, miUoin
4055: puoliso ottaa vas~a:takseoen kok!o v;e.Lasta ja                                   58·§.
4056: siitä .a.nta:a vakuwden, hänelle aiilJnetbaVIa               Kun poes,änja:ko on toimitettu, anta.Jkoot
4057: sanottua osuutta vastaava os:a siitä oma,i-               •eloonjäänJit puoliso tai vainadtan perilli~t
4058: muclest.a, mikä muuten olisi tullut perilli-              siitä t.el1diY'n 1kirjan o~k!eutoon; ja. on jako-
4059: si.Ue, jos se voi tapahtua Vlai•najan muita wl-           kirjan a'nitami•sesta j1a ant1opäiväst-ä viipy-
4060: k:ojia Vlarhingoi.ttamatta. Vastaava oikeus ol-           mättä ·kuuluoottava vira.llis•issa sanomaleh-
4061: koon myöskin perillisiHä.                                 di>Ssä. J.os puoli1so on pesänjaossa huomat-
4062:                                                N:o 2                                                 ll
4063: 
4064: tavaSSJa määrässä luopunut oikeudestaa~n ja             .Tos asia on otetliaNa käsiteltäväksi, vaik-
4065: hränen ·omai,sruntensa luovutetaam 1wnkurs-          k•a sovittelua •ei ol<e tapahtunut, j•a oikeus
4066: si:itn, joka alk~~a vuod·en kuluessa pesänjako-      katsoo vie·lä ol•eVIlln varattava tilaisuutta s·o-
4067: kirjan an1tami8€sta oikeuteen, peräytyköön           vitteluun, on asimn käsi~rtely si1rr€ttävä toi-
4068: pes,änjak•o velk oja.in vaatimuks<esta, niinikuin
4069:                 1                                    s•een ·oil{Jeudenkäyntitilaisuut•een. EHei so-
4070: konkurssi:säännössä san·otarun.                      vittelua. sii•hen mennessä :sraa·d·a aika·an ja
4071:                                                      kantaja. on siiJr.en syypää, on ~asia pe:rillr
4072:                       59 §.                          ajamatta jälän<eenä jät,ettävä så.Ue:nsä, eHei-
4073:    Kun avioliitto purkau•tuu avioeron joh-           vät molemmat vuolis·ot pyydä, että asian
4074: dosta, •On pesän1jaJwon sove11ettava, mitä           käsi•ttely •on s'Ov:itt,elua. v•art·en vi€'lä siirret-
4075: 43 § :ssä, 4-1 § :n 2 1momenti,ssa ja 46-58          tävä tuon·nemmaksi.
4076: § :ssä sanotaan; noudat•ettakoon myösmin,
4077: mit1ä naimilskaa·ren 5 da 13 luvussa on pe-                                     63 §.
4078: sänjaosta sääld•etty.                                   .T o·s· S<oviittelua ·ei voi tapahtua s·envuoksi.
4079:                                                      että puoliso on mi•el.is·airas tai muuten pa-
4080:                                                      hoin sairaa:na, ·äJlrrtoöön tämän luvun mää-
4081:                                                      J'äy:ksiä soveUettako. Sama olkoon laki, mil-
4082:                                                      loin s ovitt.dust.a joh:tuisi kustannuksia, jot-
4083:                                                             1
4084: 
4085: 
4086: 
4087:                                                      ka ovat asi1an arv·oon katsoen i lomeisesti ikoh-
4088: Sovittelu ]JUolisoiden välisissä ri-ita-asioissa.
4089:                                                      tnut1omat.
4090:                          60 '§.
4091:     E.runenkni•n puolis·oid:en välinen riita-asia
4092:  pannaan tuomioistuimessa vireiHe, tulee asi-                             9 LUKU.
4093:  an oHa sovittelun alais•ena. 1Sovittelija:ksi
4094:  pyytäk·öön puoliso pappia. tai s·en seurakun-                  R latusoikeuden turvamwitit:fl..
4095:  nan j.O'hta~·aa, johon puolisot tai toinen heis-
4096:                                                                              64 §.
4097:  tä kuuluu, taiklka h'OlhouslautakunJlan pu-
4098: .hoonjoh·tajfra tahi tuomarin tai, kaupungis-           ;ros puolis·o, joka 3:1 tai 33 §.:n säännök-
4099:  sa, oilreud:en puheenjohtajalll, puolison pyyn-     s•en muk,aa:n on v-elvoibettu tai joka täyt-
4100:  nöstä, s•ovi•ttel~jaksoi mäårä•älmää henkilöä.      t>ääksteeon ·elatus<voelv•olilisuutensa. on kirjalli-
4101:                                                      sessa, todistajain aHekiorjooittamassa S!Opi-
4102:                         61s.                         muksess•a sit•outn:nut antamwa•n va11oja. ·toisen
4103:    Sovittelija] la on valta kutsua puolisot          puolis·on 'käyt.ettäväksi tai tämän ja lasten
4104: saapumaan deensä. Hänen on sovel[aalla               •elatuk•seen, on Jaim~rulyönyt v'elvollisuuten-
4105: taVIalla ot-ettava selko riifbn aiheesta s·ekä       sa €ikä ole ant.anut va•kuutta ve.lvollisuu-
4106: k•oet,ett.ava saifl.da ,puolisot sopimaam. Puo-      t-ens'a täytt·ämi:sestä, v.oi.daa:n sen turvaa.mi-
4107: lisaa älköön as•iami.es Bdust,ako sovitteluti-       ,seksi mä:ärät·ä, että määräos'a puolison pal-
4108: 1" isuudessa.                                        kasta ·on, si!käh kuin se ·erääntyy, makset-
4109:                                                      tava toisoeHe puolisoHe. Alik•öön kuitenkaan,
4110:                       62 §.                          mi.Uoin puolisot •eritpuvaisuutden vuoksi asu-
4111:    Puolisoid~n välistä riita-asiaa älköön tuo-       vat erillään ja ma.k•snvelvolline.n puoliso on
4112:  mioistuin ottako kä.srit·e:lrtäväksi, ·ellei näy-   lasten huoltaga tai on ve·lvoUinen el'ättä-
4113:  tetä, että se on ollut sovittelun alaisena           määm avioliit·on uHHYpuoleUa syntynyttä
4114:  taikka dtä vasta:aga ei ol<e •noudattanut kut-      lasta, mistään palkkaerästä pi·dåtettä.kö
4115:  sumusta saapua sovitteluun tai ~ttei hänelle        cnemP'ää ·kuin että hän voi täyttää velvolli-
4116:  oLe voi:tu antaa sellaista kutsumus•ta.             snut·ensa myösl]d,n la;psia k·ohtaan.
4117:   12                                           N:o 2
4118: 
4119:                        65 •§.                            Määräys palkan pidättämis,estä vo~daan
4120:    Määräystä palbn pidättäJmisestä pyytä-            a1:1rtaa ja 'annettua määräystä on noudatetta-
4121: kööm puoliso, liittälen anomuksen oheen tuo-         va., V·aikka 'elatusvelvollinen puoliso on .kon~
4122: milon tai muun a.sia,kirjan, jos,sa. ma.ksuvoel-     lmr,ssitilassa, mi,käli se v·oi tapahtua velk·o-
4123: vollisuus on määrätty, ulosottomieheUä.              jain ·oikeutta loukkaamatta.
4124: jonka tul•ee, jos häm anomuks·een s·uos•tuu,
4125: vii:pymMtä toimitutta;a päätöksestään Er-                                  69 §.
4126: jallinen t.ieto s·ekä asianomais,eHe työnanta-         M·itä edellä on s'ii'äd,etty palka,n ·pi,däUämi-
4127: j&Ue tai sil1e viranomaiselle, jonka tulee           sestä 'On voimassa myöskin puoli.soHe tule-
4128: ma.rosaa pa!lkka, että ma:ksuvelvollis,el1e puo-     vaan eläkke·eseen ja elinkor]w.on nähd,en.
4129: lisolle. Ulosot't'omi,ehen määräystä, joka kat-      Älköön kuitenkaan eli.n]wrlmoo sovelletta-
4130: sotaa'n u1osmittauks€'ksi, ;on, vaikka. siitä        ko, mitä 68 § :n :2· momentissa on sanottu.
4131:                                                                1
4132: 
4133: 
4134: 
4135: vaHtet,aam, heti noudatettava.
4136:    Työna.ntaja olilmron velvollinen vaaditta€s-
4137: sa ant<amaan ulos:ott·omiehelle määräystä                               10 LUKU.
4138: varten tarpeelliset ti·ed•ot. .T·os työna,ntaja
4139:                                                                    V älittäviä säännöksiä.
4140: laiminl;yö S'ellaisten ti,etaje>n antalffiisen tai
4141: ant&a vääriä 1.iet•o,ja, tuomitta;k'oon e'nintää'n                         70 §.
4142: kruhdensadan markan sakkoon.                            Tämä la'ki tulee noudatettavaksi .:___--
4143:                       ,,                             - - - . 'Sillä knrnotam1 huhtik.uun 15· pä:i-
4144:                      66 §.                           vänä 1889 avii,o;puolisoje·n OIIDaisuus.- ja vel-
4145:    .Jos pa,Jkasta. pidä:tetty erä mabetaan           kasuht,eista annettu la'ki ja naimiskaaren 17
4146: muulle kuin sille ;puolisoUe, joka on oikeu-         luku s~ekä muutetaan muut laissa ja ·erityi-
4147: tettu sen saamaan, voidarvn mainittu erä             sissä as,etuk'Sissa olevat sä.ämnöks·et, mikäli
4148: ulosmi·tata työnantajalta tai siltä virkamie-        TH' ovat ristiriitdassa uuden lain määräysten
4149: heUä, .i·onk1a asiana pa l·lm'n maksaminen on        kanss1a. Mitä rikosl.&in 9 luvun 3 § :ss:ä,
4150: ollut.                                               konku~ssi,sää,nnön 13 '§:ssä tai muuiJe,n ylei-
4151:                                                      S'€ssä l~aissa on vaimosta tai leskivaimos.ta,
4152:                       67 §.                          säädetty on sov,eltuvisS<a. ta.paurosissa voi-
4153:    Ulos-ottomi,eheUä on valta muuttaa pal-           massa myöskin miehestä tai leskimieh·estä.
4154: kan pidättämisestä antamaansa määräystä,                Puo}.isoihin, jotka ·ovat menneet avioliit-
4155: miUoin aim<eita siihen ilmaantuu.                    toon. en·nenkuin tämä hki >On tuUut v·oi-
4156:    .Jos puoliso on suo·ri,ttanut erää01tyneen        maan, on aikai;oempaa lakia -edelleen sovel-
4157: ma.ksun ja ant•anut 64 § :ssä mainitun va-           lett,wa, mikäli ei jälempänä 71-73 ~:ssä
4158: kuud:em- tai jos muusta syystä ei ole ta.rpeen       toi-sin s'ääJd·elä.
4159: pitää määräystä voimassa, :pernut.takoon
4160: nlnscottomies määräyksen.                                                  71 §.
4161:                                                         Tämän lai·n tultua voimaan on myöskin
4162:                      68 §.                           sitä enn·eu päätietyissä avioliitoissa miehen
4163:    Palkka·erää, joka. puolisolle 3e. § :ssä sää-     edusmiehyys katsottava poistetuksi, mikäli
4164: detyn elatusv€lvoUisuud·en perus,teella on           se rajoittaa vaimon oi,kreutta ·ottaa osaa yh-
4165: pidät,etty. älköön ul>Osmi.tatt.ak~ ~latusvel­       teisiä, henkilökohtaisW. asi,oita koskeviin
4166: vollisen puolison muusta velasta, paitsi mil-        päätöksiin, tehdä sopimuk1sia, ottaa. velkaa
4167: loin v-elkoja -ei muuten saisi saataVIaansa          sekä -esi.i,ntyä kant&ja~a ja vastaajana..
4168: maksetuksi ·eikä toisen puolison ja la.sten             Mikäli ei 'i2 § :ssä toisin säädetä, ha1litsee
4169: elatus ole maihi~un palkkaerä.n vara1ssa.            kuitenkin mies yMä laadalti kuin tähän
4170:                                               N:o 2                                           13
4171: 
4172: saakka puolisoiden omaisuutta ja on yksin          suuttaan. Sella.iseoen avioellt·osopimukJSeen
4173: oikeutettu kantamaan ja. vll!s·taamaan ·asiois-    on Slovelletilava mitä 19--21 §:ssä sa.notaan.
4174: .~, jot,Jm. Iws,keV~at häntm hallittavanaan ole-
4175: va~a omaisuutta. Puolisot äLkÖöt, lukuun-                                73 §:
4176: ott~amatta sitä tapausta, josta puhutaan 72           Tämän lai'n 1, 5, 13, 14, 28 ja. 29 §:n,
4177: § :n 2 kappal.eessa, tehkö keskenäJä,n sopi-
4178:                               1                    31-36 §:n, 412 §:n sekä 60-69 §:n sään-
4179: muksia muissa kuin 28, 2'9, 33 ja 34 § :ssä        nöksi.ä >Qll sov·e.Uuvilta kohdin noudatettava
4180: mainituissa asioissa.                              myöskin sellaisiim puolisoihin nälhden, jotka
4181:                                                    ovai menneet 1/lvi,oliittoon, enne,nkuin laki
4182:                                                    tuli voimaan. Arvoste·liill,~::ssa kmlllpaisenkin
4183:                       72 §.                        puolis·on kykyä ·ottaa osaa perheen elatuk-
4184:    Vaimo ,ha;Lliilkoon 'Omaisuutta, jonka häJU     s"Cen on tällöin 'otettava huomioon sen omai-
4185: vas,taisuudes,sa smt 'Perinnön, lahjan tai         suuden suuruus, jota hän hallitsee.
4186: testamentin nCJijaUa, sekä s1ellaisen omaisuu-        Jos puolisot ovat saaneet pesäie!'on, on,
4187: den tuottoa siLloi·nkin, kun ·omaisuus aikai-      s·en j'äilkeen kun tuomio on sääruetyssä jär-
4188: semmwn ,Ja,in mukaan oJi,si ollut mi,eh-en hal-    jestyksessä merkitty ·oikeuden avioohtopöy-
4189: littavana.                                         täkirjaan ja jako on toimiJt.ettu, tåmä laki
4190:    Puolis,ot, jotka ovat menneet avioLiittoon,     s·ellaisenaan heihin s'ov·eUettava; älköön kui-
4191: ennenkuin tämä laki on tullut Vloimaa.n, V•oi-      tenkaan toisella puolisalia ollw naå,maoi-
4192: vat tehdä avioehtosopimuksen sii,tä, että sel-     keutta tois.en omaisuuteen, eUei aviooht~o­
4193: lainen omaisuus, jonk,a toinen puol]s,o ta-        ,s,opimuksin .toisin määrätä. Paitsi niissä
4194: valla tai toisella. S·M, on o1eVJa hänen yksi-     ta pa.uksissa, jolloin pesäero tMä ennen on
4195: tyistä omaisuuttaan, ·niin m;?ös siitä, että       voitu myöntää, olk01on puoli,soilla oikeus
4196: va.imo saa hallita y:b~tyistä ·kiinteää omai-      saada peså•ero myöskin, kun ovat sititä yksi-
4197:                                                    mi,e,Jis,et.
4198:   l4                                            N·:l() 2
4199: 
4200: 
4201: 
4202: 
4203:                                        Laki eräiden pel'intökaaren säännösten muuttamisesta.
4204: 
4205: 
4206:     Eduskunnan päätöksen mukai~•,di muu-               aHe nimens•ä j·a valaUis·en vakuutu:msensa,
4207:  tetaan täten perintökaaren 9 lmun 1 § ja              ett-ei mitään ti-eten .taiten ole s•al:attu eikä
4208: •12 luvun 3 § näin kuuluviksi:                         jätetty pois, vaan kai:kki oikein annert-A:u
4209:                                                       ilmi; ja olkoon kuitenkoin, jos va.ditaan, vel-
4210:                    9 LUKU.
4211:                                                       volJi.nen suullis•ella valaJlansa sen vahvista-
4212:                        "1 ):1.
4213:                           g                           maan.
4214:    Kun kuolema tapahtuu, antakoon eloon-                   JIQs ei mi•es .eikä vaimo ole elos·sa, anta-
4215: jäänyt mies tahi vaimo oikein i•lmi sekä              ,J.,not om:a.isuuden ilmi peri.His'et tai1ktka ne,
4216: kirjoituttakoon ja arvioittakoon kutsumil-             joide,n hallussa. s•e 'kuoLeman s:a.ttuoessa. oli
4217: laan uskoluilla miehii..Iä tarkasti., erik,seen        ja kirjoittaGwot nimensä perukirja:n alle,
4218: ku!lllpaise·nkin puolison kohdalt-a, :IDaik,en         niinkuin tässä on sanottu.
4219: heidän •omaisuut-ensa, s·ekä irtaimen että                 .T os p.erunkirjoituks:en toimittamisen pe-
4220: kiinteän, s·ellais·ena kui•n s•e ·kuolemanTI.et-       rästä ilmaantuu uus~a varoja, on nii•stä pi-
4221: kellä, oJ:i, kaikkin•e a.si.a:kirjoi•neen, saamisi-   ·d.eitävä eri peru:ukirjoitus.
4222: neen ja velkoineen, annE-ttuaan, milloin s•r
4223:                                                                         12 I~UKU.
4224: voi ha:nkaluudett.a ta.pahtua, toimituks>en
4225: ajasta ja paikasta hyvissä a.j•oin sitä ennen                               3 §.
4226: t:odisteelli.s•en tied•on perillis•ille taikka hei-      Jos mi·es taikka vaimo jää .eloon, t·oimi-
4227: dän holho01jiH•ensa taihi ·a s1amiehiUensä. Mil.      tettakoon ensi·n pestä111'ja,ko ~looonjäänoon ja
4228: loi11 jommallakumma.Ua puolisolla oli                 vainajan :perillisten koesk·en, sen mukaa'll
4229: omaisuutta, jiQihon d ollut rraimaoikeutta, on        kuin siiltä sääidetään avi•opuolJ.soid1en oik-eus-
4230: siitäkin tehtävä merkintä, niL mryös siitä,           suhteista annetussa laissa. Perilli'let .iaka-
4231: mihin sanottu seikka .perustuu. Jos puoli-            koot s~itten p·erinnön k•eskt!mämsä.
4232: s·oilla on yht>eis·tä v·elkaa, on perukirjassa
4233: mainittava, mil•ä siitä tulee kumpai·s>enkin             T'ä~ä laki tulee voimaan ........... .
4234: osaHe. Ellei knmpais·ellakaa.n puolisolla             Kuitenkin on sellaisessa a.siassa, josta
4235: ollut omaisuutta, johon toisella puolisoHa            edellä säädetään, aika.is.ermpaa lakia edel-
4236: oli naimaoikeus, merkittäköön perukirjaan             leen nouchtettava, jos va[naja. •oli naimi-
4237: ainoastaan vainajan omaisuus.                         siEsa ja a viapuolisoiden vara llisuussuhtei-
4238:    Eloonjäänyt puoliso kirjoittak·oon, saat-          snn oli s·ov•eHettava •ennen mainittua päi-
4239: ~aaksensa. perukirja.lle laillisen voima.n. sen       vää voimassa ollutta }a,kia.
4240:                                                  N:o 2                                         lö
4241: 
4242: 
4243: 
4244: 
4245:                                        Laki eräistä muutoksista kauppakaareen.
4246: 
4247: 
4248:    Eduskunnan päätöksen mukais(_sti kumo-                              15 LUKU.
4249: taan täten kauppakaaren 15 luvun 11 § ja
4250:                                                                            10 §.
4251: muutetaan •saman kaaren 1 luvun 8 §, 10
4252:                                                           Jos yhtiömies kuol-ee, on yhtiö .purettava.
4253: luvun 13 § ja 15 luvun 10 § näin kuulu-
4254:                                                       .l\fiUoin yhtiösopimuksessa on määrätty.
4255: viksi:
4256:                                                        että yhtiön siitä huolimatta tulee jatkua
4257:                 1 LUKU.
4258:                                                       muiden yhtiömiesten taikka näid-en ja kuo-
4259:                        8 §.                           linpesänosaklmiden kesken, on tätä mäiä-
4260:    Älköön kukaan ostako mitään toisen lap-            räystä noudatetta.va, jälkimäisessä tarpauk-
4261: silta tahi pallmllisilta, ellei :heillä ole myyn-     sessa kuitenkin ainoastaan, jos kuoli,npesän-
4262: tilupaa ta,i,kJka heitä ole kaupan tekoon             'Osakkaat kund:en kuukauden kulues•sa kuo-
4263: pantu. J1os joku .sen iefuee ja: siitä •llOS;tetaan   l•emasta. lukien sopivat liittymisestä. ~h­
4264: kanne, olkoon kauppa mitätön, ja hän vdä-             tiöön. Jos vainaja. oli naimisissa eikä kum-'
4265: köön sakkoa kymmenen talaria.                         vaisellalma.n puolisolln ollut naimaoikeutta
4266:                                                       toisen omfl,isuut.een, älköön eloonjääneellä
4267:                    10 LUKU.                           puolisolla dko oikeutta purkaa yhtiötä.
4268:                       13 §.
4269:   V aja vai tainen älköön menkö taka ukseen.             Tämä laki tul€•e voimaan
4270:    H)                                           N:o 2
4271: 
4272: 
4273: 
4274: 
4275:                                       Laki oikeudenkäymiskaaren 10 luvun 2 §:n muutta-
4276:                                    misesta toisin kuuluvaksi.
4277: 
4278: 
4279:    J1~duskunnan päiätöksen mukaisesti muu-            paubessa syntyy riita :puolisoid!e;n välisestä
4280:  tetaan täten oikeudenkäymiskaaren 10 lu-             pesänjaosta, tuomitkoon siitä sen paikka-
4281:  vun 2 § näin kuuluvaksi:                             kunnan oi:IDeus, missä miehen asunto ja k'Oti
4282:                                                       on tahi, ellei hänellä ole asuinpaikkaa Suo-
4283:                    10 LUKU.                           messa, missä vaimo asuu.
4284:                                                          Jos tässä pykälässä mainituissa jutuissa
4285:                        2 §.                           ei, sen mukaan kuin nyt on sanottu, ole
4286:       .J'OS syntyy riita peri·nnös·tä tahi t,es,ta-   asianomaista tuomioistuinta, on juttu kä:si-
4287:   mcntis·ta ta,ikka, kun vainaja oli naimisissa,      t.eltävä Helsingin raastuvrunoikeudessa.
4288:   perillisten ja eloonjääne<8ll pu:oEson väli-
4289: . ;;estä pesänjaosta tahi jos pesänosakasta              Tämä laki tulee voimaan ........... .
4290:   muuten haetaan pesää koskevassa asiassa,               1Mitä pu'heenaoleV'a.ssa. pyikä:lässä sen enti-
4291:   niin tuomitkoon siitä se oikeus, jonka pii-         ;sessä muodossa sääiLetään laillisesta tuomio-
4292:    rissä vainajan asunto ja koti on ollut. Sama       istuimesta asioissa,, jotka koskevat omaisuu-
4293:    oikeus käsitelköön asian, joka koske-e vai-        'den erilleen otta,mista, on edelleen noudatet-
4294:    najan omaisuuruen luovuttamista konkurs-           tava puolisoi!hin nähden, joiden v·arallisuus-
4295:   sun.                                                su/Meisiin ennen sanottua päivää vmma,ssa
4296:        Jos muussa. kuin edeUäma~nitussa ta-            ollutta lakia on soV'ellettava.
4297:                                                   N:o 2                                               17
4298: 
4299: 
4300: 
4301: 
4302:                                        Laki eräistä muutoksista holhouslaik:iin elokuun 19
4303:                                     päivältä 1898.
4304: 
4305: 
4306:    Eduskunna,n päätöksen mukai"esti muu-                                       23 §.
4307: tetaan täten elokuun 19 päivänä 1898 an-                   Alaikäis<en Iaokimääräi,s,inä Jwihoojina d-
4308: netun holhouslain 5, 15, 23, 24, 26. 28, M.             koot molemmat vanhte:mm:at yhteisesti. Jos
4309: 3·7 ja 5J6 § ruä·in kuuluviksi:                         toinen heistä kuole·e tahi ,er.,Oiteta:an hol-
4310:                                                         ·houst,oimesta, olkoon toinen yksin holhoo-
4311:                        5 §.
4312:                                                         jana.
4313:    V•aalikel poi.nen holh'Ous,lautakunnan pu-
4314:                                                            lVIiUoin vamhemmat asuvat eriHään avio-
4315: heenj.ohtajaks'i tahi jäseneksi on jokainen
4316:                                                         eron tahi eripUira.isuud•en vuoksi, olkoon S e      1
4317: 
4318: kunnass•a asuva henkilö, joka l()n täyttänyt
4319:                                                         heistä, jolle usk.ota:an J.apsen ·hu:olt.o, sen
4320: viisi;ko1matta vuot•t'a, •ei kuit·en'ka.a.n se, j'oka
4321:                                                         holho01jana.
4322: on holhoub·enalai•nen, ei pai,kkakunnan ali-
4323:                                                            Jos lapsen vanhemmat e·ivålt ol•e yh'boon-
4324: oikeuden jäs<Bn, ·ei s•e, joka on kallS'alais-
4325:                                                         vih.ity:t, olk·oon äiti s•en la,kimä.äräin•en hol-
4326: Iuottamu:sta vailla, eikä se, joka on Ia.illis,en
4327:                                                         ll1ooja, ellei oikeus k•wtso häntä. ,so:pfmratto-
4328: tuomion n·odalla kdvoton maan palvelukseen
4329:                                                         maksi.
4330: tahi toise.n asiata a,jamaan.
4331:                        15 §.                                                   2·4 §.
4332:    J,os iho1houks•ena•lainen on ala.i:kä.i:nen
4333:                                                             Jos alai:käisellä ·ei ole lakimiiläräis•tlä hol-
4334: tai·kka s.ellai•nen, josta, 17 § :ssä puhutaan,
4335:                                                         hoojaa, on holho'Oja oikeuden määrättävä.
4336: on holhous g.en pai,k!kakunnan oikeuden
4337:                                                         Jos hol:hooda on tarpeen lwkimäläräisen hoi-
4338: alainen, nossa !hänen va.nhemmillaa.n taikka,
4339:                                                         ihoojan lmolema•n vu•oksi ja hän on holhoo-
4340: jos- he asuvat erilHiän, isällä on tahi kuo1-
4341:                                                         jaksi .nimittänyt jonkun, joka. on siksi ,sove-
4342: lessansa oli asunto ja kotipaikka. Kun van-
4343:                                                         li,as, måärättäköön siten nimitetty. MuiS>Sa
4344: hemmista ä.iti on yksin holhoojana., olkiOon
4345:                                                         t.apauksis•sa on oikeuden valittava. sovelias
4346: kuit·en:kin hänen ffionipaikbnsa tässä koh-
4347:                                                         henkilö, mi•eluimmin joku holhouks,enalai-
4348: den m:ääräävänä. Milloin vanhemma.t eivät
4349:                                                         s•en sukulainen.
4350: ol-e yhteenvihityt, kuuluu huol,enpito hol-
4351:                                                             Jos isä tahi äiti, joka yksin on lapse·n
4352: houks•esta s•en p:aik'kakllinnan oikeUidelle,
4353:                                                         :holhooi'ana, its·e pannaan holhouk.sen alai-
4354: jo,ssa äiti asuu fa,hi kuollessaan asu5.. Jos
4355:                                                         seksi, olkoon hä.nelle määrätty holhooja
4356: täysi-ikä~s·e·ksi tullut on pantava holhouk-
4357:                                                         myösikin Iapsen holhooja,na, el'lei ·oi~eus
4358: s•en ai,ais&ksi, olkoon sellainen a,sia kuin
4359:                                                         siksi määrää toi:st•a [henkilöä.
4360: my.ös holihous sen :p:aikkaku·nna·n oikeud,en
4361: alainen, joss.a hänellä on asunto ja koH-
4362: paik1ka. Holhous•, 5oka on oikeud•essa 'kir-                                26 §.
4363:  jaan 'Pantuna, olkoon :kui1tenkin edelleen s>a-           Oi<keudeUa olkoon va,lta, kun tarpoolli-
4364: man oikeuden alais·ena, kunnes se 60 §. :ssä            'seksi katsotaan, määl"ät.ä u:soompia yihtei-
4365: .sää.dleiiyHä tavalla. siirretääm.                      sesti hoit1amaan holhous,tointa.
4366: 
4367: 3441i-20                                                                                                3
4368:   18                                          N:o 2
4369: 
4370:                         28 §.                      edustaa :isä lasta tuomioistuimessa ja muun
4371:     Hollhooja:na äl!köön olko se, joka itse on     viranomaå.soen luona, ellei äitiä ole katsot·
4372: hol·houksoenala~nen, eikä myöskään se, joka        i:u siihen sl(}veliaa<rnmak,si. Jos lapseHa on
4373: on niin vanha :tahi k~enemätön, köyhä,             ·erityi:stä omaisuutta, sovellettakoon mitä
4374: velkainen, typerämi,elinen tai:kili:a erämäs-      nyt ·on s'anottu m:yös!kin oikeuteen hoitaa
4375: S1äiäm tahi, taloutensa hoidossa ajattelematon,    sellaista omaisuutta. Jos·, useiden oliess<>
4376: että holhoustoimen hoito !kävisi epävar-           holhooji:a, muuten on syytä j<aJkaa holhous-
4377: maksi.                                             floiani holhtoojien kesken, määrätköön silitä
4378:     MääräJyk,sen va.rassa o1evaa. holhoustoin-     ·oikeus asianhaarain. mukaan.
4379: ta ·älköön myö•skään olko :s~llä, joka ei ole          Mikäli iholhowstoimi on jakamatonna,
4380: Suom,en k,ans1alainen tahi joka ei .ole tä'Y't-    hoitalmot ho1hoojat sitä yhteisesti; kuiten-
4381: -tänyt 'Vii ttällmlma:tta vuotta taikilm jokn on   k1n saa maksuja lainvo:imaises.ti suorittaa
4382: ka.nsalaisluotbmusta vailla. Alaikäis.en hol-      jollekin ihollhoojista. V annempi-en oikeudesta
4383: hoojaksi on, jos muuten on soveliasta, etu-        tehdä toisistaan riippumatta. velkaa lasten
4384: päässä määrättävä s•ellainen henkilö, joka         ela tus·ta ja ka,svatusta vart•en säädetään
4385: on samaa us]mntunnustusta kuin holhotti.           aviorpuolisoidten oik<eus,suhteita ·kos!kevan
4386:     Jos l<a1kimääräinen holhooja ou päätök-        lain 37 <§:n '2 momentissa.
4387: ·sellä, joka on saanut lainvoiman, tuomit-             Jos holhoojat ovat eri mieltä, ra:bkais-
4388: tu ]mns,alailsl•twt:tamuksensa men~tänooksi,       'koon holhousrautakunta he~dän väl1nså,
4389: estäköön S<ekin, jo•s oikeus 'niin harkitsee,      kun lapsen etu vaatii, ~että asiaa. ei ole jä-
4390: häntä olemasta holhooda:na.                        tettävä sikse·en.
4391:                                                        Holhoojat, joina on !holhoustoimi j•a:ka-
4392:                      34 §.                          matonna, olkoot siitä hol:hotiUe vastuussa
4393:   Isä ja äilti, jotka ,e.ivät ole mielipuolia,     kukin omasta ja toistensa qmol•esta; älköön
4394: olkoot oikeutetut ja veh11ollis,et kasvatta-       :kuitenlm:an toinen olko velvolli.nen kärsi-
4395: maan lapsensa, vaH>Jka he eivät ol•eka.an s•en     mään s,eUais·e•sta toisen huolimattomuudesta
4396: holhoo~ia; neuvotelkoot kuitenkin holhoojan         taikk•a lhairahdu~s·esta, jonka. estäminen ei
4397: kanssa, milloin as~a koskee vara.Uisuusoloja.      ollut hänen vaUassaan ja V'elvollisuutenaan.
4398: J·os vanhemmat ja holltooja ovat eri mieltä,
4399: ratkaiskoon holhouslautakunta heidän v:ä-                                 56 §.
4400: linsä.                                                   Oikeus määrätköön, milloin asianhaarat
4401:    .Jos lapsen vanhemmat eivät ol'e yhteen-        vM.tiva:t, että ihol.hooja,n ·on, jos hän tah-
4402: vihityt, kasvatbkoo'n äiti la.psen, jollei         too pys.yä lliolhoustovmessaan, annettava
4403: laps,eHe ole määrätty e·rityistä holhoojaa j·a     vakuu.s holhotin omaisuudesta. J·os holhooja
4404: tälle ole uskottu myöskin kasvattamisoi-           .'liih>Em suostuu, tutkikoon oik,eus taikka, oi-
4405: hutta.                                             kBuden käskystä, holhouslautakunta, onko
4406:    Missä tapauksessa v•anhemmat muutoir:           vakuus pätevä, ja oikeus määrätköön, miten
4407: Qvat erotettavat kas'Vattamisoikeudestaan,         vakuus on holhotin kustannuksella säilytet-
4408: siiiä sääd,eiJään 57 §:n 3 momentissa.             tävä.
4409: 
4410:                      37 §..
4411:   Vanhempi•en     olles·sa la.psensa holhoojia        Tämä laki tuLee voimaan
4412:                                                                                               19
4413: 
4414: 
4415: 
4416: 
4417:                                     Laki eräiden ulosottolain säännösten muuttamisesta.
4418: 
4419: 
4420:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muu-                Jos sivullinen vaatii omistusoikeutta
4421: tetaan täten ulosottolain 4 luvun 10 ja 11 §       ul.osmitatt.uun irtaimistoon, mutta se vaa-
4422: sekä 7 luvun 4 '§ näin kuuluviksi:                 timus on aHoik>euden tuomiolla hylätty, saa-
4423:                                                    tettakoon täytäntöön pano l•oppuun, vaikka
4424:                   4 LUKU.                          siitä tuomiiosta vedotaankin, ja. olkoon vel-
4425:                                                    koja oikeutettu panttia truhi takausta vas-
4426:                       10 §.                        rtaan IJlOSiwmaan saadut rahat.
4427:    Jos toinen sanoo olevansa jonkin, V~e1alli­         Mitä t<äten on säädetty s·oveUetta:koon
4428: sen pesässä olevan irtaimen omaisuuden             myöskin, kun ulosmitiJauksren tapahtuessa
4429: omistaja, vaan ei voi heti näyttää oikeut.         velallirsren pesässä tämän puoliso tahiJoo !hä-
4430: tansa toteen, älköön se estäkö omaisuuden          neHe kuuluvana ottaa .erilleen määräliJtyä
4431: ul•osmitta.amista. Jios 1hän ulosmittauksess'a     irta.irn.ta omaisuutta.
4432: e.sittää toruennräköi•siä perusteita vaatimuk-
4433: s.eensa, neuv·okoon ulosottom~·es häntä aja-                             11 §.
4434: maan kannrettansa h.a•arsteen noj'alla, ja kes-       Jos jakamattomasta pesä.g.tä; ulosmitat-
4435: kqtettäköön tä;ytäntöönpano toistaiseksi;          tae:s•sa osakas, jota ei ole tuomittu veivoi-
4436: haasta.ttakoon 1kuit•enkin s·e, joka omaisuutta    liseksi maksamaan hannalaista vrelkaa ja
4437: tahtoo varjella, velk•ojan ja vela1li•s•en sen     joka. rei muut•enkaan ole siitä vastuussa,
4438: paikkakunnan oikeuteen, missä ·omaisuus            taihtoo ulosmita.tust•a •Omaisuud€1sta. rerottaa
4439: on, ja tuokoen siitä ulosottomiehelle todis-       •niin paldon, kuin laillisessa pesänjaossa
4440: tuksen ko}mes•sa kuukaudessa ulosmittauk-          saattaa. hänelle tulla, oLkoon hänellä siihen
4441: sen jällmen; muuten käytettäköön ulosmi-           oik-eus; ja. neuv·okoon ul,osottomies häntä
4442: tattu omaisuus v•elkoja1n saamisen ma.k•Soami-     laillisess•a järjerstyksessä hakemaan pesän-
4443: srekrsi.                                           jakoa sekä kesk.eytträköän täytäntöönpanon
4444:     Jos joku ul1osmittal]ksren jälkeren tuo        siksi, kuin jak·okysymys on lopullis-esti ra,t-
4445: esiin nyt sanotun vaatimuksen, älköön sre          kaistu. Kuit.enk·in ·olkoon s•e, joka tahtoo
4446: est'äkö täytäntöönpanon loppuun saatta-            ·omaisuutta rerottaa, velvoHirnen kolmessa
4447: mista, ellei ulosot<onhaltija. toisin määrää.      1kuukaud·essa. sen jälkeen ul•osrot.tomiehelloe
4448: J·os ul•os.otonhaltija on neuvonut vaatimuk-       toteen näyttämää;n, että jako on toimitettu
4449: sen tekijää ajama•an :kannettansa. .haasteen       t•ahi että jakoa vart,en •On ·oikoeudoesila otettu
4450: nojalla, tu·Iee hänen, ·ennen mainitulla           haarste, sillä uhalla, että ulosmitattu omai-
4451:  uhalla, kolmessa, kuukaudessa sen jälkeen         suus muuten käytetään Vlel!kojan saamis-en
4452:  a.ntaa haaste ja t.oimittaa siirtä tioeto ulos-   maksubi.
4453:  ottomiehellre.                                        Merilairn 37 § :ssä mainitun: ta.varan uloo-
4454:     Jos v•elkoja tahtoo itsre haesta:ttaa, ol-     mittaamisesta ollroon lakå, •nirinkuin siinä.
4455:  koon hän·ellä siihen valta.                       sanota.a,n.
4456:   20                                             N:o 2
4457: 
4458:                     7 iLUKU                            e1oorrjääneelle puolisoHe av~opuolisoiden oi-
4459:                                                        keussuhteista amnevuu lain 44 § :.n 2 mo-
4460:                       4 1§,                            mentissa. myönnetty oilreus haUita seUais•ta
4461:    Jos useammat ovat ;saan•eet perinnön ja             •omaisuutta, joka on ot·ettava. pesiiln~akoon,
4462: j•oku !heistä toisten suos,tumatta ottaa hal-          tuottaisi perillis~lle tuntuvaa v·ahinkoa,
4463: tuunsa pesän omaisuUJden taiklm jos muu-               määrät:köön u~osotonhaltija, ellei puoliso
4464: ten ku•olinpes•ämosakas ta1hi yhteis•en ·omai-         1anna va.kuutta, toimitsijan ottamaan omai-
4465: dUUd·en osak81S, jonka. ha.Hu:ssa omaisuus on,         suu•<len haltuunsa ·Siksi, kun ·pes,ändHJko on
4466: tuntuvasti on mennyt oikeuttansa ulom-                 tapa:htunut.
4467: ma,ksi, m.äärätköön ulosoton:haltija, kun
4468: syytä on, toimitsijan ottamaan pesän hal-
4469: tuunsa ja sitä hoitamaan taikka pamkoon,                   Tämä laki tulee voimaan ............ '
4470: jä1kimäi.sessäi ta.pauks.essa,,, ·oma.isuud.en •ta!-   kni tenkin on mitä ulosmittauksesta puoli-
4471: kavarikko•o.n truhi myymis- tai hukkaamis-             soid•en pes·äss•ä on •ollut säädettynä edeUoon
4472: kidl.on alaiseksi, s·en mukaan kuin 1, 2 ja            ll'oudat.ettava puolisoihin nähden, joiden va-
4473: 3 § :ssä on sanottu.                                   raUisuusoloihin ·ennen ·soanottna päivää voi-
4474:    Jos näytetään todennäköisin syin, että              massa ollut·ta lakia on sov.ellettava.
4475:                                                                                               21
4476: 
4477: 
4478: 
4479: 
4480:                                    Laki marrasJmun 9 päivänä 1868 annetun konkurssi-
4481:                                 säännön muuttamisesta.
4482: 
4483: 
4484:    Eduskunnan päätöksen mukai~esti muu-           takoon konkurss[asia,ssa ainoasta·an minkä
4485: tetaan täten manaskuun 9 päivänä 1868 an-         etuoikeuden se voipi tuottaa.
4486: netun konkurssisäännön 10, .Jj2', 46 . 4 7, 54        Omistajan pesässä tapahtuneen k·onkurs-
4487: ja 85 § näin kuuluviksi:                          sin estämättä ollmon kuitenkin lupa ulot:-
4488:                                                   teosta tahi muusta senka.ltais,esta, kiintcis-
4489:                                                   töstä suoritta_ma.tta oleva,s:t•a määrämaiiDs,us-
4490:                       10 §.                       ta s.ekä saami,se.sta, josta kiinteistö muuten
4491:     Konkurssin alettua älil~öön ve•LaHisen        on panttina, niin myös saamisvaatimukse.s-
4492: kiinteään omaisuuteen annetta:k<O ikiinni-        ta., jonka va,kuut,ena on pantti- ja etuoikeus
4493: tystä, ellei s1itä ole aikaisemmin haettu         laivaan tai laivassa ol,evaan tavaraan, hakea
4494: S•ellaise•n asi,anhaaran nojalla, joka 46 '§ :n   sellainen omaisuus ulosmitattavaksi ja myy-
4495: k mo:m~mtin mukaan on, siinä mainituissa          täväksi ulos,ott.olaissa säädetyssä järjestyk-
4496: fapauik.sissa, kiinnitysvakuuden pätevyy-         sessä; ja annettakoon ulosmittauks•en haki-
4497: d-en ·ehtona. Vastoin tätä säännöstä annettu      jalle ja muille pantinhaltijoille mitä heille
4498: kiinnitys olkoon behoton.                         tul>ee sekä jätettäköön kauppaihinnau jään-
4499:     Älköön myöskään konkurssin alilmmisen         nös konkurssitpes•älle, niinkui n edellä on sa-
4500:                                                                                   1
4501: 
4502: 
4503: jälkeen luovutettuja varoja. ulosmita.ttako.      nottu.
4504: Jos omaisuutta jo .sitä ennen on ulosmibat-                            42 .§.
4505: tu, lakatkoon ulosottomi•e:hen sitä koskeva           Konkurssi pesäs·tä saa:k,oon V'elal:linen sinä
4506: toimi; kuitenkin sa·a, jos kiinteän omai,suu-     aikana, jona hän sen mukaan kuin 37 ja
4507: clen, laivan tahi laivas1sa .olevan tavaran       39 § :ssä on sanottu ei s>aa lähteä kotipa.i-
4508: huutokaup<pa jo on kuulutettu, myyminen           kasta.nsa, ta:hi, tarvitta,es•sa, pa.ikaUetulopäi-
4509: konkurssin estämätrtä tapahtua., jossa tapa-      vä'än asti tarpeellisen elatuks·en its,elleen,
4510: uks•essa se, mit•ä myynt~hinn.asta jää päälle      puolisolleen ja turvattomiHe la psiHeen, ,ellei
4511: n.iid>en saamisi,en sekä ulosmittaus- ja mui-     p€·rheen toimeentulo muuten ole turvattu.
4512: den kulUJjen, joiHa on maiksuun parempi oi-       Velallis,elle annettalwon myöskin mitä tar-
4513: keus kuin uloshaetulla summaHa, on toimi-         •vitaan matkaa ja ylläpitoa varten, kun hä-
4514: tettava konkm-:ssipesälle; ja jos u1osmiJttauk-    n·en, kutsumuksen mu'kaa,n, pi·ilää tulla oi-
4515: sen hanja valvoo saamista·nsa konkurssissa,       k·eut,een kuulusteltavaksi taikka muualle run-
4516: määrät~ä;kö·ön siinä mikä •oikeus hänellä tu-     ta:maan ti,etoja kontkurssipes'äst,ä, ei kuiten-
4517: lee olla. Jos toimit.etusta ulosmittauksesta      'kaan enempää, jos hän oleskelee tuomiokun-
4518: on valitet.tu, käy.teltäköön myöskin sen pä-      nan ulkopuolella, kuin mitä tarvittaisiin,
4519: tevyyttä kosil~evaa kysY'mystä siinä järjes-      jos hän olisi tuomiokunnwssa sillä paikka-
4520: tyksessä kuin S'eHaisiHe as~oil1e on säädet-      kunnalla, millä hän viimeksi oleskeli.
4521: ty, ja jos ulosmittaus jää. pysyv.äksi, tutkit.       J·os nousee riita velallisen ja hänen omais-
4522:   22                                            N:o 2
4523: 
4524: tensa   ~la.tubesta  konkurssi pesän varoilla,        sa vaatimasta. Kun on kysymys vekselistä,
4525: tutk~koon ·oikeus mitä sitä   va.rtJen kohtuu-        joka •on tehty velaHisen maksettavaksi, äl-
4526: den mukaan on llinnetiiava. Jos velalli.lsen          köön .kuit-enkaan kannetta jo trupahtuneen
4527: havaitaan, ilman laillista sy<ytä, viivyttä-          maksun takaisinantamis•esta saatako tehdä
4528: neen pesälrukirjoitusta ja sen valalla. vahvis-       muuta. kuin sitä vastaan, jon!k·a puolesta
4529: tamista tahi pesän antamista uskottujen               v·ekseli on tehty, tahi, jos •Se on v·elallinen
4530: miesten haHuun, olkoon ·orkeUidella valta             itse, elllsiiiD!mä~stä vasta'a1nottadaa vastaam
4531: lyhentää a:itä aikaa, jona hänelle on tuleva              e) Jos v·elallinen viimei•sinä: kolmena-
4532: elatusta1, sen mulkaan lk:uin rusi·a.nlhaa,rat an-    kymmenenä pa1 vana ennen kon!kurssi·n
4533: tavat aihetta.                                        alkua on antam1t pantin velasta, j;ota otet-
4534:                                                       taessa semmoista vakuutta ei ol·e määrät-
4535:                        46 §.                          ty, olkoon panttaus mitätön.
4536:    a) Kiaiklki, mitä velallinen sellaisella toi-          f) Jos viimeksimainittuna aikana on
4537: mella, josta rilmslain 39 luvun 1 § :1ss.ä ja         jonkun v·elkojan saamisesta ulosmitattu
4538: 2 § :n 2 ko~dassa puhutaan, on velkojainsa            kiint•eää omaisuutta, joka ei ol'e ollut sen
4539: vahingoksi toiselle luovuttanut, '[l•eräyty-          velan .pa·nttina, tahi irtainta· tavaraa, jo-
4540: köön lunastubetta konkurssipesään.                    hon velkojaHa ei ole ollut panttioikeutta,
4541:    b) Jos velallinen on lahj:oittamalla hu-           niin peräyty1köön ulosmitattu omaisuus
4542: kannut s·en arvoista oma.~suutta, ~ttä vel-           ta1hi mitä s•en myym1sellä •on saatu, mikäli
4543: kojille on siitä tuoNut tuntuva V'ahinko, ja          se vielä on ulosottomiehen taLlessa, kon-
4544: jos ,ennen kon1kurssin a:l,kua ei ole kulunut         kurssi pesää·n.
4545: enemrpä!ä. kuin kolmekymmentä päi·vää siitä.              g) Milloin b, c, d ja f momentiss·a ma,i-
4546: kun irtaimen tavaran lahija•ksi antaminen             nituissa tapaums•issoa toin·en asianosainen
4547: tapahtui taikka kiinteän omaisuuden lah-              ta.hi ulosmittauksen hakija on Viel&llise:
4548: joitukselle haettiin la.irrhuuda:tusta., peräy-       puoliS~o, voidaan ta.kaisinvoittoa tahi pe-
4549: tyköö.n s·e lahja. Sama ol-koon laki, miUoin          räytymi,stä vaatia, jos konkurssin alkaessa
4550: jostakin velalli<sen omaisullld:esta. on tehty        ei ole kulunut enempä:ä: kuin vuosi siitä,
4551: myynti-, vaihto-, vuokra- tahi muu sellai-            kun s•ellai•seen i·oimeen, jota kussakin ta-
4552: nen sopimus, ja •esiUä ·ol~evista asiamhaa1.1ois-     pauksess•a ta.r:koitetaan, on r:yhd:ytty.
4553: ta voiclaan näJhdä sopimu:kSlen pääasi,all:isesti          fu) Jos velallinen on hänen ja hänen
4554: olevan laillja.n la.atuisen taiklka tarkoittavan      puolisonsa tahi tämän perilliosten välis·esså
4555: velkojain oikeud1en loukkaamista.                     pesä·nrjaossa huomattavassa määrässä lu.o-
4556:    c) Jos velallinen vii~meisinä i\mlmena-            punut oikeu.d,estaan ja jos ~mn:kurssin a:lka-
4557: 'kymm~enenä:     päivän~ä ~e·nn1en      1konkurssin   essa ei ole kulunut enempää kuin vu·osi
4558: alkua on tehnyt välipuheen, j.onka kautta             siitä kun 1pesänjaikokirj·a annettiin oikeu-
4559: b.än, velkojien vahingoksi, on ruvennut jo-           teen, peräytyköön pesänjako v·elilwjain vag-
4560: honkin siboumukseen asiamhaarain oHes<~a              tim uksest·a.
4561: seHa.isia, •että ·sinä, jonka ka•ns•sa välipuhe           i) Kun omaisuutta saa•diaan takaisin
4562: tehtiin, on oHut perusteellinen syy otalk-            konkurssipesään, olkoon konkurssiJ>esä vel-
4563: sua veloalliS~eUa ,ol·evan vilpiHil';len aikomuk-      'follinen •luovuttamaan, mitä vdallinen ehkä
4564: sen, putka utukoon sekin v:älipuhe.                    on va.stiikkeoena saanut, tai sen arvon.
4565:    d) Jos velallinen viimeisinä kolmena:kym-              Kun omaisuus tuodaan takaisi.Th, annet-
4566: menen'å rpäivänä ennen konkurssin alkua on             talmon konkurssipesäHe myöSikin se kor-
4567: maksanut velan, joka ennen konkurssin al-             ko tahi tuotto, mik:ä siitä siHä välin on
4568: kua ei ollut mahettavaksi la.ngennut, niin             saatu. .Jos omaisuuteen on pantu tarpeel-
4569: peräytyiköön se ma!ksu, s·aa:mamiehen :kui-           lisia 1msi,annuksia. on koniknrssip€sän ne
4570: tenkaan estymäiltä saam~srtaiiJSa konkurssis-         korvatilava.
4571:                                              N:o 2                                          23
4572: 
4573:      J·os omaisuus, joka olisi tuotava ta.kaisin ve1kajat tahtovat 46 §:n a-i momentin
4574:  konkurssipe&ään, on joutunut kolmanneUe mukaan voittaa jotaJdn takaisin p€Sään, on
4575:  miehelle s~ellaisen ,saannon nojalla, että haa.ste siitä viiuneistäänkin 'kolmen kuukau-
4576: :hällllen ihavaittaam olevan oilwutetun piJtä'-    den kuluessa paikal:letulopäivästä otettava
4577:  maan oma~suuden, taikka jos omaisuus da annettava tiedoksi siHe, jota vastaan
4578:  muuten on niin hukat.tu tahi hävitetty, semmoista v:aatimusta ajetaan. Jollei lain-
4579: ettei sitä voida antaa takaisin, saakoon ihuudatusta ole v;elaHisen hukkaamalle ldin-
4580:  konkurssipesä o:maisuudeu arvon mukaan .teälle omaisumdeUe hruettu ennenkuin pai-
4581:  vahingostaan korvauksen siltä, joka omai- kalletulopäivän jälkeen, tluettakoon moite-
4582:  suuden on velalliselta vaS<taa.nottanut.          aika siitä tpäivästä, jona ihuudatusta haet-
4583:      j) Jos velallisen puolisoita saadaan ta- tiin. YbityiseHä velkoja.Ha o~koon myös-
4584:  kaisin oma,isuutta, jonka tämä on saanut kin ·oikeus ajaa takaisinsaannin vaatimusta,
4585:  laihäaksi, taikka jos velallisen ja hänen puo- srllä tapaa kuin on mainittu; ·kuuluttakoon
4586:  lisonsa ta·hi t.ämän perillisten välinen pe- kuit~enkin siitä, ennenkuin as.i'a tuomioistui-
4587:  sändako peräytyy, ja jos, .puoliso tahi peril- messa tuloo ~esille, uskotuille miehille ta.hi
4588:  liset ovat sen j01hdosta mitä s1äiädetään avio- · toimiilisijamiehille. Jos hän sen laim~nlyö,
4589:  puolisoiden oi!k1eussuhteist.a annetun lain 25 älköön hänen vaatimustaan otettako tutkit-
4590: ja 57 §:ssä ennen konkurssin al1kua maksa- tavaksi.
4591:  neet jonkin v~elaHisen velan, olkoon konkurs-                           54§.
4592:  sipesä velvollinen suorittamaan ta,kaisin,            Jos velaHis'en pesass·a on tavaraa, j'Dnka
4593:  mitä sit·en on maksettu, korkoineen.              ilmoitetaan olevan tois-en omaa, ja semmoi-
4594:      k) Riinnitys, joka viimeisinä k·olmena- nen ta.vara saat,eta.an v;ela.Uis,en omaisuudes-
4595: kymmenenä päivänä ennen knnkurssin al- ta erottaa, panikoot sililoin us1kotut mieh€t
4596: 'kua ·on annettu veialEs·en kiinteään omai- sen talteen ja antakoot, kun omista,jan oi-
4597: ·suuteen, o~koon mitätön, eHei kiinnitystä k€us on riidaton, sen !hänelle ul·os, niiden
4598:  ol~; perustettu V'elan syntyessä tehtyyn lu-      ehtojen täyttäJmistä vastaan, goihin hänet
4599:  pauks·een tahi matksamattoman ·kauppahin- S'ent'ähden V'oitanee v·elvolli:s,ebi katsoa. Jos
4600:  nan oikeutta koskeviin säännöksiin taikka uskotut miehet eivät ota. vaadittaessa an-
4601: ennen nyt mainittua aikaa tehtyyn naut.in- taaksensa tavarata ulos, pyytäköön omis-
4602: to- tahi muun oikeu<len myönny.t~ykse~m. taja ulosotonhaltiljan apua taikka haasta;t..
4603: Kiinnitys, jnka on annettu kuol:leen miehen takoon siitä oiroeuteen, j<Ollei hän taihd-o vaa-
4604: jäHreeD'jäänooseen kiinteistöön, ol!koon, jos timustansa konkurssissa valvoa..
4605:  pesä J.aillis€ssa wjassa luovutetaan konkurs-        ·Milloin velallisen puoliso väittää sellai-
4606: 'siin, pätevä ainoastaan j·os se on annettu sen irtaim~n omaisuuden, jota konkurssi-
4607: tässä mainitulla perusteella, joka on syn- pesä vaatii its,elleen, kuuluvan hänelle, ol-
4608: tynyt ennen kuolemantapausta.                      koon velvollinen näyttämään oikeutensa,
4609:      l) Jos havaitaan, että joku, jonka peril- riippumatta siitä, kuka dilreudenkäynnissä
4610: linen v,elaUinen on, testa:rneniiUa tahi lah- on kantajana.
4611: jaHa on loukannut jälkimmäisen laiHista oi-                              85 §.
4612:  keutta, olk·oon tä:män velk.ojilla valta, eHei       Jolleivät v~elkojat smostu vapauttamaan
4613: sellaisen toimen moittJ.misen aika ole päät- velallista mruksamasta suurempaa ta,hi vä-
4614:  tynyt, atiaa moitekann&tta v;elallisen s~jasta; ihäisem~ä osaa hänen v·elastansa. ja ellei
4615: ja menk'öön konkurssipesä:än, mirtä sii~n saa- luovutet.tu omaisuus riitä kaikki·en niiden
4616: daan.                                              saamisten suorittamis,een, joita konkurssissa
4617:                       47 §.                        on ilmoitettu ja hyväksytty, olkoon wlko-
4618:     .Tos ustkotut miehet. toimitsija:miehet tahi jilla. vaHa. ottaa se mikä puuttuu siitä omai-
4619:   24
4620: 
4621: suud,esta., jonka velallinen ·vastaisuud·es,sa   sytty t,ai jota o•n saatettu konkurssissa val-
4622: s:aa. Velikoja, joka laiminlyömisen kautta       voa, älköön velaHinen olko v·elvollinen teke-
4623: on menettämy't ,osallisuuHoikeutensa kon-        mään seHaista valaa kuin ulosottolain 3 lu-
4624: kurss~pesään, saakoon s-en estämättä vastai-     vun 33 § :ssä s·anotaan, joUei velkolja näytä
4625: suudessa saamisens'a maksun velallisen va-       perust,eellista syytä, että velallinen salaa
4626: roista, jos saaminen muuten havaitaan 1ail-      val'oja, jotka hän on konkmssin jälkeen saa~
4627: lis,eksi. Mutta jos konkurssiss'a saapuvilla     nut ja jotka ovat v.elan .m!llksuun käytettä-
4628: olevat velkojat myöntävät v:elalliselle ve-      vät. Muni·oin noudatettakoon ulosottolain
4629: lan maksamisen helpotusta, niin olkoon           säännöksiä siitä, mitä ulosmittauhesta saa
4630: hänellä yhtäläinen helpotus poisg.aolleiden-     erottaa, myöskin sellaiseen V'elkaan nähden,
4631: kin velkodain saamisista. Nainen, joka on        jok·a on syntynyt ennen konkurss.ia.
4632: tahi on ollut naimisissa ja. jonka omaisuus
4633: on luovutettu konkurssill.n, älköön olko
4634: V·elvollinen 'korukurssin dälkeen saadulla
4635: omaisuud:ella vastaamaan sdlaisesta sitä            T wmä laki tul,ee noudatettavaksi ..... .
4636:                                                      1
4637: 
4638: 
4639: 
4640: ennen avioliitnn a~kana tehdystä v,elasta,        ...... ; kuitenkin on 47 §:ää s:en •entis·essä
4641: josta puhnt·aan avio~moliso~den oikeussuh-       muodossa sovellettava .sellaiseen konkurs-
4642:  teista annetun lain 37 § :n 2 momentis:sa.      siin, jossa paikalletuloiJäivä on ollut uuden
4643:     Saamisesta, joka on konkurssissa hyvläk-     lain tuUessa voimaa.n.
4644:                                                N:or 21                                        25
4645: 
4646: 
4647: 
4648: 
4649:                                     Laki velan maiksusta kuol emantapauksessa sekä perin-
4650:                                                                    1
4651: 
4652: 
4653: 
4654:                                  nönluovutuksesta ja omaisuuden päältäpäin-ottamisesta
4655:                                  kuolleen puolison pesässä marraskuun 9 päivänä 1868 an-
4656:                                  netun asetu~sen muuttamisesta.
4657: 
4658: 
4659:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumo-                                 12 §.
4660: taan täten 9, 10, 13 ja. 20 § vel,ul maksusta          Jos jotkut kuolinpesänosakkaat yhdeltä
4661: kuolemantapauksessa sekä perinnönluovu-             !pUolen ov·at luopuneet omaisuudesta ja jos
4662: tuksesta ja omaisuuden päältäpäin-ottami-           joku toiselta puolen tahtoo ottaa omaisuu-
4663: sesta kuoUeen puolison pesässä marra.skuun          den itselleen, nlkoon laki nii·n~uin 11 § :ssä
4664: 9 päå.vänä 18618 annetussa a;setilksessa. ja        sanotaa.n.
4665: muutetaan asetuksen nimike :sekä sep. 5, 8,
4666: 12 14, 15, 16 17, 19, 212, 28 ja 3;2 § näin
4667:   1,                                                                     14 §.
4668: kuuluviksi:                                             Jos omaisuus luovutetaan velan iä:hden.
4669:                                                     joka perunkirjoituksren jälkeen •On ilmaan-
4670: Asetus v.eta:n ma:ksamisesta kuolemanta-            tunut, pitää jokaisen, joka tahtoo luovu-
4671:                                                     tuks,esta. tulevaa etua hyvälksensrä käyt.tää,
4672:       pauksessa sekä permnö:nluo-
4673:                                                     valalla vakuutt,aman, eHei hän siitä v;elastll
4674:                vutuksesta.                          tiennyt kolmeakymmentä päivää: .ennen sitä
4675:                                                     päivää, jona ilmoitus omaisuuden lurovutta-
4676:                         5 §.                        misesta tethtiin. T'ä:mä vala on paikalletulo-
4677:    Jos ·omaisuudenjako on toimitettava              päivänä tehtävä; kuite·nkin saatetaa·n vala
4678: useampain kuolinpesänosalkas'ilen kesken ja         ennenkin tehdä sen •oikeudren ed·essä, jonka
4679: jos ImoHeen jälkeen •on s•emmoista velkaa.,         aJ.le kunllut on kuulunut, taikka muussa
4680: joka ei ikäy .mabetta vaksi yhdessä vu·o-           1uomi10istuimessa.    Muu kuniinpesän osakas
4681: des•sa kuolemantapauks1en jälkeen, olkoon           olkoon, jonkun vt;Jlikojan sitä vaatiessa, vel-
4682: kuit·enkin kuolinpesänosakkailla valta irti-        vollinen tekemään valan sen ajan kniuessa
4683: sanoa sellainen v·elka maksettavaksi vuoden         ja siinä järjestyksessä, jonka oikeus häneUe
4684: kuluttua irtisanomisesta.                           mä•äirää. J oUei hän sitä tee. älköön omai-
4685:    .Ta·olla tarkoiteta•an tässä asetuksessa s·ekä   suuden rluovuttamisesta saako semmoist~
4686: pesän- että ]Jerinnönjaikoa.                        etua, kuin 18 ja 19 §:srsä mainitaan.
4687: 
4688:                     8 §.                                                15 §.
4689:    .Jos mies tahi v·aimo elää vaina,jan jäl-           Jos omaisuus, joka jo on ja,ettu, luovu-
4690: keen, olkoon velvollinen 6 ·§:ssä mainitussra       tetaan senvuoksi, että uutta velkaa on il-
4691: ajassa luovuttamaan vainruj·an omaisuuden           mawntunut, peräytyköön jako. J·os perilli-
4692: konkurssiin, jos tahtoo välttää sellaista           nen on hukannut osansa, älköön jä,llkeen-
4693: vastuuta velasta, kuin 19 §:ssä sanotaan.           jäänyt puoliso. saako siinä presänjaossa, joka
4694: 
4695: H445-20
4696:    26                                          N :o 2<
4697: 
4698: on toimitettava hänen ja konkurssipesän vä-         valla on omaisuuden luovuttanut, olkoon
4699: lillä, velkojain vahin.goksi mitään siitä           va!paa va.inajan velasta, ellei velka avio-
4700: omaisuudesta, mikä ilmolemanta]Jauks,en             puolisoiden oikeussll!hteis-ta annetun lain
4701: sattuessa kuului toiselle puolisolle.               5 luvun mukaan ole myöskin hänen vas-
4702:    Kun jaiko peräytyy ja Qrnaisuus sen-             tattavanaan.
4703: vuoksi annetaan takais,in, on myöskin suo-                                 22 §.
4704: ritettava se korko tahi tuotto, j·oka siirbä          Berilliset, joi:Jka eivät laiillisessa aljassa
4705: sillä välin on s-aatu, ja. on ilmoitus siitä       ole perinnösrbänsä luo:puneet, vastatkoot
4706: vahv~stettava va.lalla, jos: nun vaaditaan.        ku:kin omasta ja toistensa puol·esta vaina-
4707: Jos omaisuuteen on pantu tar~peellisia tahi        jan velasta, ellei niin ole, että he ovat su-
4708: hyödyHisiä kustannuksia tahi jos sellaisia         l€tut pois kaikesta os·allisuwdesta pesääm
4709: on omaisuuden tähden ollut, annettakoon            taikka että he eivät ole olleet saapuvilla
4710: niistä korvaus. El1ei omaisuus, j.oka on           perunkirjoitu'kSJessa eivätkä myöskään, s1tli
4711: tuota'Va ta•ka.isin, ole taHella, on sen arv'D     ennen tai sittemmin, ole ryhtyneet pesään
4712: suoritettava.                                      tahi saaneet etua perinnös,tä. Näissä ta-
4713:                      -16 §.                        pauksissa olkoon semmoinen perililinen va-
4714:    :Milloin velka, joka jaon jälkeen ilmaam- .     paa  velas·ta.
4715: tuu, ei ole suurempi kuin että se voidaan             Jälkeenjääneellä     puolisolla, joka on lai-
4716: maksaa ku:oUeen varoista ja, jos hän oli           mi·nlyönyt     omaisuuden     luovuttamisen, ol-
4717: naimisissa•, siitä mitä s·en lisäksi olisi pe-     koon   sama    VH;s.tuu'V·elvoHisuus kuin perilli-
4718: rillisten osalle tullut, jor, velka ·olisi otettu sillä.
4719: lukuun pesänjaossa, ant.rukoon !kukin kuo-                                28 §.
4720: linpes.änosakas ta.kaisin omaisuutta, S'ikäli        Jos jako toimit:etaan, ennenkuin vaina-
4721: kuin lhii!n on saanut enemmän kuin häneUe jan k&ikki tietyt velat on mabet•tu tahi
4722: olisi pitäny:t tulla, jos v.elka. o()lisi jaossa ni::Uc1en maksamiseen tarvittavat varat on
4723: ·otettu lu'kuun. Jos joku on hukannut pantu eriiJyi,seen hoitoon, o~koon niiden
4724: osansa, täyttäkööt peri11iset vajauksen sillä kuolinpesänosaikka:Uden suhteen, j·otka ovat
4725: mitä perintönä ovat saa·neet; elleivät sitä ot.taneet osaa jakoon, laki, niinkuin 25 § :ssä
4726: voi, olkoon myöskin jälk·eenjäänyt puoliso sanotoon. J·os jälkeenjäänyt. puoliso ei ole
4727: vel'vollinen osaltaan täyttämään mitä puut- :pesänjaossa saanut mitään vainajan omai-
4728: tuu enintään sen omaisuuden arvoUa, minkä suudesta, älköön kuiilenkaa,n pesänjoosta.
4729: hän on toiselta puolen sa.amut.                   'Dlko täss•ä: mainittua seuraamusta.
4730:                      17 §.                                            3.2 §.
4731:    Tes•ta.mentinsaaja olkoon velvollinen, en-    Mitä tässä asetubessa on säädetty omai-
4732: nen tietymättömän velan ma;ksamiSJeksi, an- suud'en luovuttamisesta jälkeenjääneen puo-
4733: tamaan takaisin, mitä hän on saanut enem- lison puolelta älköön sov•ellettako siUoin,
4734: män kuin hänelle olisi pitänyt tulla, jos. kun kumpaisel.lakaan puoliaolla ei ollut
4735: velka olisi ollut lukuun otettuna. Jos joku naimaoikeutt.a toisen omaisuuteen.
4736: muu, joka poestäs·tä on saanut ·osan, on hu-
4737: kannut osuutensa, on mitä 16 §:ssä on va-        Täimä la•ki tulee voimaa;n ............ ;
4738: jauksen täyttämisestä säädetty perillisestä kuitenkin on puhoona,olevaa asetusta sen
4739: ~·ovelletta,va myöslkin test.amentinsaajaan.  enti'Sessä muodossa ooeUeen noudatettava,
4740:                                               jos vainaja oli naimisiss·a ja puolisoiden
4741:                      19 §.                    v&rallisuussuhtei.siicrl! oli sovellettava ennen
4742:    ,Jälk€€njäoänyt puoliso, joka oikealla ta- sanottua päivää voimassa oHuilta lakia.
4743:                                              N:o 2'                                          27
4744: 
4745: 
4746: 
4747: 
4748:                                    Laki veJik:ojain oikeudesta ja etuudtesta toisronsa edellä
4749:                                 maksun saamiseen !konkurssiin luovutetusta omaisuudesta
4750:                                 marraskuun 9 pälivänä 1868 annetun asetuksen 9 §:n muut-
4751:                                 tamisesta toisin kuuluvaksi.
4752: 
4753: 
4754:    Eduskunnan päätöksen mukai~esti muu-           teolla tahi lainvoimaisella tuomioHa vaihvis-
4755:  tetaan täten 9 § velkojain oikeudesta ja         i•ettu, taikka jos siilä on mainitun ajan ku-
4756: ~etuudesta toistensa edellä maksun sa,ami-        luessa alettu ha,]ma ulos ja ha:kemusta on
4757: :seen konkurssiin luovutetusta omaisuudesta       keskeyttämättä; jatkettu. Nyt mainittua etu-
4758: marraskuun 9 päivänä 18618 aJJJnetussa ase-       oikeutta. älköön kuite·nkaan olko, jos kolme
4759: tuksessa näin kuuluvaksi:                         vuotta on kulunut holhouksen lakkaamises-
4760:                                                   ia ·eiikä kannetta ol·e t~hty holhoojan velv<>it-
4761:                        9 §.                       tamisesta laiminlyörnä;änsä tilintekoV'elvol-
4762:    Sitä likinnä ·otet,aa'n alaikäisen saaminen    lisuutta täyttämään. Jos holhoustoimia on
4763: vanhemmilta ta~i hol·h:oojalta, j os 'Se ei ole
4764:                                   1               us·eamp1a, olkoon alaikäisillä keskenänsä
4765: ollut maksamatta pitempää aikaa kuin yh-          yhtäläinen oikeus.
4766: den vuoden sen däl~een kuin se on hyväksy-
4767: tyHä tai moittimattomaHa VO'pullisella tilin-         Tämä laki tulf'e noudatettavaksi ..... .
4768:   28                                          N:o 2
4769: 
4770: 
4771: 
4772: 
4773:                                    Laki määräiaj1asta v•elkomisasioissa sekä vuosihaastosta
4774:                                 marraskuun 9 päivänä 1868 annetun asetll!ksen 7 §:n muut-
4775:                                 tamisesta toisin kuuluv.aksi.
4776: 
4777: 
4778:    Eduskunnan pää;töksen mukaisesti muu-           niistä v>elkojis•ta, jotka ovat tietyt, s-ekä :i-l-
4779: tetaan iiäten määräajasta velkomisasioissa         moituksen heidän ~otipaikoi:s.tansa. ja heidän
4780: sekä vuoffiiha.ast01sta. marraskuun 9 päivänä      saamisvaati.mus·tensa suurundesta, vaikkei
4781: 18168 annetun asetuk•sen 7 § näin kuu:lu-          niitä hyväksytäkä:än. J oUei saatavan suu-
4782: v·a:ks~:                                           ruutta tiedietä, merkittäköön sekin S'eikka.
4783:                        7 1§.                          Semmoista. kutsumusta, kuin. ediellä sano-
4784:    J.os jälkoonj1ä:änyt puoliso, perillinen tahi   taan, ollmon lupa hakea myöskin j:älkeen-
4785: testrumentinsaa:ja, sittenkuin laillinen p.erun-   jlääneen puolison tuntJemattomille velkojille.
4786: kirlj·oi>tus on tapahtunut, talhtoo oUa varma.
4787: siitä, ettei tietymättömiä saatavi:a ilmaan-
4788: nu, olkoon hänen siltä oåeud€lta, jonka               'Dämä la.ki tulee vmmaan ............ ,
4789: alle pesä konkurssiasioissa kuuluu, siUä ta-       kuitenkin on edellämainittua 15äännöstä sen
4790: valla kuin semmoisista a•E>ioista on säädietty,    entisessä muodossa edelleen noud1aoottava
4791: kolmessakymmenessä päiväs1sä perunkirjoi-          puolisoihin nähden, joiden varallisuussuh-
4792: tuben päättymisestä pyytäminen kutsu-              teisiin si:t:ä enn>Bn voim,assa ollutta. la·kia on
4793: musta vainwjan tunt,emattomiUe velkoljine          sovellettava.
4794: ja antakoon hän samalla luettelon kaikista
4795:                                                  N:o 2                                           29
4796: 
4797: 
4798: 
4799: 
4800:                                       Laki kiinmtybestä kiiutmän omaisuuteen marraskuun
4801:                                    9 päivänä 1868 annetun asetuksen muuttamisesta.
4802: 
4803: 
4804:      Eduskurman päätöksen mukai::;esti kumo-          muks.esta. Sama olkoon laki, kun kiinni-
4805:   taan tät.en kiinnityksestä kiinteään omai-          tystä haetaan maksa:matto:man kauppahin-
4806:   suuteen marraskuun 9• päivänä 1868 a.nne-           nan vakuudeksi eikä omistaja ole antanut
4807:   ·tun as.etuks.en 13• ja, 1'5 § sekä muutetaan       suostumusta.am kiinni•tyks.oon.
4808:   saman asetuksen 5, •6, 1'2 ja 14 § näin kuu-           :M:itä 3 momentissa .sanotaan sovel1etta-
4809:   luviksi:                                            koon mY'öskin, kun kiinnityS'lä ha•eta.an nau-
4810:                          5 •§.                        tintaoik•euden tahi verotulon V1akuud~lksi.
4811:      Saatavan vakuudeksi myönnt~ttäköön,              Sellaisessa tapauksessa mY'önnetiiäköön kiin-
4812:   paitsi jälempänä 2 momen•tissa mainitussa           nitys, vaikkei omist.ruj•a ole anbnut siihen
4813:   tapauksessa, kiinnitys ainoastaan, jos kiin-        suostumustaan; kuitenkin on hänelle sitä
4814:   teistönomis.tada on velkakiriaan tahi muu-          enn~n varattava tilaisuus lausuman arrtami-
4815: . hun hakemuksen perus•teena olevaan asia-            seen hakemuksesta .
4816: . kirjaan merkinnyt suostumuksensa siihen ja
4817:   vahvistuttanut tämän tunnettujen ja uskot-                                 6 '§.
4818:   ta va.in todi:stajain f!JUekirj•oituksella; ellei      Jos puolison suostumus kiinnit·ykseen
4819:   sellaista su:ostumus·ta ol•e ann.eUu, on hake-      puuttuu, milloin se on tar~peen, ·on, kun
4820:   mus heti hylättävä. Jos hakemus koskee              :hakija niin vaatii, asian ra.tkais·eminen jä-
4821:   kiinteist•öä, jota ei ole lupa puolison suos-       t·ettävä toistais·eksi; ja. olkoon haki~a. vel-
4822:   tumuksetta kiinnittä•ä, noudatettakoon, mitä        vollin,en maaHa viimeistään s•euraavassa
4823:   siitä on eriks•een sääJd,etty.                      yleises,sä istunnossa ja kaupungissa kuu-
4824:      Jos kiinteistö on maksamaUoman kaup-             kauden kuluessa näytlämää:n, että suostu-
4825:   pahinnan pa.nitina, niin.kuin maakaaren 11          mus on saatu. Ellei haki>ja. sitä tee eikä
4826:   luvun 2 § :ssä sanotaan, vahvistetta:koon           oikeus katso olevan syytä suoda hämeile
4827:   kiinnitys s•ellaisen saatavan vakuudeksi            enää siihen tila.isuutta, on hakeiillus kat-
4828:   omistadan j•a :hänen puolisonsa suostumuk-          sottava rauennooksi.
4829:   sesta riippumatta..                                    Jos omistaja, jota sen mukaan kuin 5
4830:      Jos kHnnitystä on saatavan v-akuudeksi           § :n 3 tahi 4 mome-ntissa sanotaan on kiin-
4831:   haettu sellaisen kiinteistönomistajan suos-         nityshakemuksesta. 'kuultava, on sarupuvilla,
4832:   tumuben nojalla, kuin 1 momentis,sa sano-           kun ·hakemus tehd:ää.n, vastatkoon siihen
4833:    taan, myöntäköön oikeus kiinnityks-en omis-        kohta. Jos hän Jmastettuna j:äJäpi pois, kat-
4834:    tajaa kuulematta. J·os syntyy epäilystä sen        sottakoon hän·en suostunoon kiinnitykseen.
4835:    asiakirjan pätevyydestä, jonka perusteella         Jos häntä ei ole haastettu ja hän on poissa.,
4836:    kiinnitystä haetaan, on omi.stajalle varat-        määrätköön oikeus, ellei hakemusta havai-
4837:   tava tilaisuus lausuman antamiseen hake-            ta sellaiseksi, että .se on heti hylättävä, päi-
4838:   30                                         N:o 2
4839: 
4840: vän, jona, hälnen pitää vasta~ta; ja hakija il-   päivänä kesli.Jruuta 1864 annetussa asetuli.
4841: moittakoon hänelle oikeuden pä:liltöksen .niin    sessa on säädetty.
4842: pitkän aikaa ennen, kuin ha:asteelle riita-
4843: asiOissa on määrätty.                                               14 §.
4844:                                                     Sakoista, joihin kiinteistönomistaja on
4845:                       12 ~.                       tuomittu, älköön kiinnitys olko luvallinen.
4846:    Eri kiint.eisiöihin älköön kiinnitystä sa-     älköönkä myöskään sitoumuksesta semmoi-
4847: ma.sta saamis:määrästä myönnettäkö, paitsi        seen maksuun, joka suuruudeltaan ei ole
4848: jos kiintei:stöt ·ovat saman omista:ja.n omat     määrätty.
4849: ja tämä kirjallis·esti, niinkuin 5 § :n 1 mo-
4850: mentissa sanotaan, on suostunut yhteiseen
4851: kiinnitykseen tahi jos sellainen kiinnitys-          Tämä laki tulee noudatettavaksi
4852: vaatimus perustuu maksamattoma.n kaup-            . . . . . . . . Kuitenkin on seHaisissa asioissa.
4853: pahinnan Dikeutta koskeviin säännöksiin.          joissa kiinnityshakemus on sitä ennen teh-
4854:    Kysymyksen oHessa kiinnityks-estä eläk-        ty, aikaisemmin voimassa olleita säännöksiä
4855: keen vakuud•eksi noudatetta.koon mitä 20          sovellettava.
4856: 
4857: 
4858: 
4859: 
4860:                                                                                                       •
4861:                                                N:o 2                                             31
4862: 
4863: 
4864: 
4865: 
4866:                                     Laki perintö- ja lahjaverosta kesä:kuun 27 päivänä 1919
4867:                                  annetun lain 11 ja 19 §:n muuttamisesta toisin kuuluviksi.
4868: 
4869:    :Eduskunnan piä:äitöiks'Em\ lllliukiaitsesti muut,etJaan täJten perintö- ja laihja v.e:mst.a kesä~
4870:  kuun 2;7 päivänä 19i19 a.nnetun lain 11 ja 19- § näin kuuluviksi:
4871: 
4872:                      11 §.                      taperilliselh: tai sellaisen jälkeläiseUe, puo-
4873:    Perintöveroa maksetaan osuudesta, joka       lisoHe, isälle tai äidille, seuraavan asteikon
4874: P'P.rinnön tai testa.mentin nojalla tulee rin-  mukaan:
4875:                                        Vero osuuden                      Lisäys alarajan
4876:                                        alarajan  koh-           Veron     yli menevältä
4877:                     Osuuden arvo,      dalla sadalta           vakioerä, kultakin    täy-
4878:                          mk.             markalta,               mk.       deltä sadalta
4879:                                              mk.                             markalta,
4880:                                                                                 mk.
4881:                   1,000-     2,000            0.4                   4           1
4882:                   2,000-     5,000            0.7                 14            1.2
4883:                   5,000- 10,000               1                   50            2
4884:                  10,000-- 20,000              1.5                150            2.5
4885:                  20,000- 40,000               2                  400            3
4886:                  40,000- 80,000               2.5              1,000            3.5
4887:                  80,000- 160,000              3                2,400            4
4888:                 160,000- 320,000              3.5              5,600            4.ri
4889:                 320,000-- 640,000             4              12,800             5
4890:                 640,000-1,280,000             4.5             28,800            5.5
4891:               1,280,000'--         5 .sadalta osuuden arvosta.
4892: 
4893:    Edelläma.initulla tava,lla las,kcettu vel'lo-    perinnönjako on toimitettu, jakokirjan joh-
4894: määrä maksetaan:                                    dolla. J,os perinnönjät>t·äjä oli ulkomaalainen
4895:    kolminkertaisena osuudesta, jorrka perin-        taikka jos vt~lvollisuus suorittaa perintö-
4896: nön tai tfiestamentin .nojalla saa veli, sisar      veroa alkaa myöhemmin kuin 5 § :ssä on sa-
4897: t-ahi veli- tai ;,isarpuoli;                        nottu, on verovelvollisen tai sen, jolla on
4898:    viisikertais~ma osuud.e:sta, joka tulee isän     ulkomaalais,en kuolinpesä hallussaan, an-
4899: tai äidin vanhemmiHe taikka v,eljen, sisal'len      nettava v,emn määräämisen ohjeeksi vero-
4900: tahi vel~ tai sisarpuolen jälkeläis,eUe; sekä       ilmoitus.
4901:    S€itsenkertaisena osuudesta, joka joutuu            Lahjavero määrätään vaovelvollis.en an-
4902: kaukais.empaa sukua olevalle taikka vi>B-           nettavan veroilmoituksen perusteella.
4903: raaUe.                                                 Mi,tä tässä laissa säädetään perinnön-
4904:    Osuus, jonka arvo ei nous>B tuhanteen            jaosta on myöskin soV1e1lettava jälkeenjää-
4905: markkaan, on perintöverosta vapaa'.                 neen puolison ja perillisten väliseen pesän-
4906:                                                     jakoon.
4907:                      19 §.
4908:   p,erintöv,eron m:äärääminen tap&htuu ·pe . .
4909: rukirjan ja, jos veroa määrättäiessä laillinen         Tämä laki tulee voimaan
4910: 
4911: 
4912: 
4913: 
4914:                                                                               .
4915:                                                                                   e
4916:   32                                         N:o 2
4917: 
4918: 
4919: 
4920: 
4921:                                 Laki säästöpankeista lokakuun 18 päivänä 1918 anne-
4922:                              tun lain 16 §:n muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
4923: 
4924: 
4925:    .Eduskunnan päätöksen mukaisesti muu-        keutettu rahoja irtisanomaan eikä nosta-
4926: tetaan täten säästöpankeista lokakuun 18        maan i1man alaikäisen suostumusta.
4927: päivänä 19,18 annetun lain 16 § näin kuu-
4928: luvaksi:                                            Tämä laki tulee V'Oirn.aan . . . . . . . . . . . .
4929:                                                 Kuitenkin on mitä 16 § :ssä sen entis·essä
4930:                    16 §.                        ID'llO•diOISS a säJäJrueiJäJäJn   3•V·~OV'ali:IDIOITII hJyv'äJkS!i
4931:   Jos ra.hoja on säästöönpantu viisitoista      IS,äJåisrl:iörpi311lkibin rpa•nmxi•sta vall'lo•itst,a edell'leen
4932: vuotta täyttäneen alaikäisen hyväksi, eh-       noudatettava, milloin puolisoiden varalli-
4933: dolla että ainoastaan tämä on oikeutettu        suussu:ht·eisiin on sovellettava ennen sanot-
4934: varat nostamaan, älköön holhooja olko oi-       tua päivää voimassa ollutta lakia.
4935: 
4936: 
4937: 
4938: 
4939:   Helsingissä, helmikuun 2i5 päivänä 19 211.
4940:                                          1
4941: 
4942: 
4943: 
4944: 
4945:                                 Tasavallan Presidentti
4946: 
4947:                                  K. J. !STÅHLBERG.
4948: 
4949: 
4950: 
4951:                                                Oikeuilrrvinisteri Otto Hjabma:r Granfelt .
4952: 
4953: 
4954: 
4955: 
4956:                •
4957:                                                N:o 2                                             33
4958: 
4959:                                                                                             Liite.
4960: 
4961: 
4962: 
4963: 
4964:                              VaIti on e u v osto II e.
4965: 
4966:     Viime lokakuun 7 päivälle päivätyssä            elatukseen ja lapsiin nähden on ratkaisu-
4967: kirjelmässä oikeusministeriö on Valtioneu-          valla.sta •erityiskohtaisempia määräyksiä.
4968: voston rte~emän päätöksen mukaisesti pyy-           Kysymyksen jättäminen tällä tavoin avoi-
4969: tän.yt Korkeimman oikeuden lausuntoa esi-           meksi ei kuit,enkaan näytä kaikin puolin
4970: tyksestä laiksi aviopuolisoic:len oikeussuh-         t;yydyttävältä. Tosin siitä us·eimmi.ssa. a.vio-
4971: teista sekä siitä johtuvaksi erinäisten lain-       liitoissa, sovun ja yksimielisyyden asuessa
4972: säännösten muuttamis·eksi.. 'Tämän johdosta         puolisoiden kesken, ei aiheu:tune haittaa,
4973: Kor~ein oikeus saa lausua s·euraavaa:               mutta milloin ·erimielisyyttä syntyy, pitäisi
4974:    Käsiteltävänä olevassa lakiehdotuksessa          voida lain säännöksistä saada suojaa puoli-
4975: ilmenevät uudistuspyrkimykset kohdistuvat           soiden yhteiselämän turvaamiseksi. Ei kui-
4976: pääasiallisesti miehen edusmiehyyden pois-          tenkaan ol,e kiellettävissä, että ratkaisuval-
4977: tamis,een ja uud·en omaisuusjärjestelmän            lan järjestäminen lainsäädäntöteiitse tasa-
4978: käntäntöön ottamiseen.                              v·ertaisuuden periaatteid·en mukai.sesti on
4979:    'Käsitys mi,ehen ja. naisen tasaarvoisuu-        erittäin vaikea. Ja kun tämä kysymys, ku-
4980: desta, joka vm~sinkin viimeisinä vuosikym-          ten on huomautettu ja täytyy toivoa, useim-
4981: meninä on meillä, rniinkuin kulttuurikan-           missa tapauksissa järje.stynee ilman laki-
4982: soissa yleensä, yhä vakaantunut ja käytän-          määräyksiä ja se myöskin lakiehdotuksen
4983: nössä voittanut alaa elämän •eri oloissa ja         esikuvina olleissa skandinaavilaisissa laeis-
4984: sitä myöten lai.nsäädännössäkin, vaatii             sa on jät•eUy avoimeksi, voinee s•e siksi
4985: epäämättömän johdonmukaisesti ·että nai-            jäädä vastais•eksi meilläkin, kunnes mahdol-
4986: nen avioliittoon jouduttuaan ei menetä ai-          lisesti ko~emus niin täällä kuin Skandinaa-
4987: kaisempaa oikeudellista toimintamahdolli-           vian maissa on osottanut, minkä V•erran ja
4988: suuttaan ja että aviopuolisot ovat tois-            mihin suuntaan puheenalaisessa kohden tar-
4989: tensa rinnalla oikeudellisesti yhdenv.ertai-        vitaan lainsäännöksiä.
4990: s·et. Edusmi·eh:yyden poistamisen tarpeelli-            1Saattaa olla. epäilyksenalaista, onko tar-
4991: suudesta •ei niin ollen pitäisi olla epäi.lyksiä.   vis, ku:ten käsillä olevassa ehdotuksessa on
4992:     Epätietoisuutta saattaa sitä vastoin syn-       tehty, kokonaan luopua omaisuusyhteisyy-
4993: tyä siitä, miten edusmiehyyden poistamisen          c:len periaatte·esta ja siirtyä ihan vastakkai-
4994: jälkeen ratkaisuvalta perhea.sioissa ·on jär-       seen järj•estelmään, omaisuuden erillisyy-
4995: jestettävä ja yhtenäisyys niissä ·aikaansaa-        teen. Kansamme pitää epäi.Iemättä vielä
4996: tava. Esity.sehdotuks·essa on tämä kysy-            yleisesti omaisuuden yhteisyyttä puolisoi-
4997: mys jätetty avoimeksi, edellyttäen että rat-        den kes~en avioliiton luont·ees·een kuulu-
4998: kaisuihin on molempien aviopuolisoiden              vana. Puolisoiden asettaminen ehdotetulla
4999: suostumus; .eUeivät he voisi sopia r:atkai-         t.a valla varallisuusoikeudellisessa suhteessa
5000: susta, saisi se raueta. Ainoastaan perheen          toisistaan aivan eristettyyn as.ema.an on s·en-
5001: 
5002:                                                                                              5
5003:                                               N:o 2
5004: 
5005: tähden kansamme ·yleiselle käsi ty kseHe vie-       tässä voi tuottaa vaikeuksia, varsinkin sii-
5006: rasta.. ·Mutta huomattakoon kuitenkin, että         hen nähden että näissä asioissa 5 §:n mu-
5007: ehdotettu omaisuusjärjestelmä, vaikkakin            kaan ei ole oikeutta vedota tuomioistuimen
5008: se periaatteellisesti rakentuu omaisuuden           ratkaisuun.
5009: erillisyyteen, tosiasiallisesti seurauksil taan         Ehdotuksen 16 § :ssä säädetään, että puo-
5010: suuresti lähentelee omaisuusyhteisyyttä.            lisolla on oikeus· vaatia siinä mainittuun
5011: Sanottu järjestelmä vaikuttaa etupäässä             luetteloon julkisen notarin, kruununnimis-
5012: vain omaisuuden hallintaan, tarjoten siinä          miehen tai kunnallislautakunnan •esimiehen
5013: kummaHekin puolisolle oikeuden itse hal-            aUekirjoitus. Kun pelkkä nimikirjoitus ei
5014: lita. omaisuuttaan, ja. se vastaa s:iinä suh-       kuitenkaan ole kysymyksessä olevaan tar-
5015: t•eessa nii.tä pyrkimyksiä, jotka ovat ol1eet       koitukseen riittävä, olisi tätä kohtaa täy-
5016: lähimpänä aiheena esillä olevaan lainsää-           dennettävä säätämällä, •että sanottujen vi-
5017: däntöuud:istukseen. T'ähän nähden ja. kun           ra.nomaist•en on annettava todistus siitä,
5018: puheenaoleva järjestelmä on selväpiirteinen         milloin luettelo ·on heille esitetty.
5019: sekä omaksuttu vastaavissa skandinaavilai-              Sen mukaan mitä 216• § :ssä säädoetää.n voi
5020: sissa laeissa, Korroei.n oikeus ei katso olev•a.n   puoliso toimeksiannon perusteella avustaa
5021: aihetta ·edellämainitusta syystä vastustaa          ,toista puolisaa tämän omaisuud-en hoidossa.
5022: ehdotetun järjes;telmäm ottamista. käytän-          Skandina.avilaist.en lakien vastaavien sään-
5023: töön.                                               nö,sten mukaan on puolisolla sitä paitsi val-
5024:     Tarkastae.ssaan lakiehdotuksen yksityisiä       ta, milloin toinen puoliso poissaolon tai sai-
5025: säännöksiä Korkein oikeus on havainnut              rauden vuoksi ei itse voi huol•ehtia asiois-
5026: olevan syytä seuraavien huomautusten teke-          taan eikä valtuusmi.estä, holhoojaa tai us-
5027: miseen:                                             kottua miestä ole määrätty, tedusta.a vii-
5028:     A viavaimon aseman muuttumista nykyi-           meksi mainittua puolisaa sellaisessa asias-
5029: sestään ja häneUe uuden lain kautta. myön-          sa, jota. ei haitatta voida siirtää tuonnem-
5030:  nettyjä oik·euksia on 1 ja 3 § :ssä erikoisesti    maksi, ka.ntaa omaisuud-en tuottua ja. muita
5031: korostettu. Lain oltua jonkun aikaa voi-            hänen tulojaan sekä, kun väl;ttämätön tarve
5032:  massa tulee kuitenkin näiden seikkojen eri-        vaatii varoj•en hankkimista perheen •elatuk-
5033: tyinen esiintuominen tuntumaan aiheetto-            seen, pantata ja luovuttaa. hänen omaisuut-
5034:  malta ja vanhentune•elta. Niistä ei sen            taan, kiinteätä kuitenkin ainoastaan oikeu-
5035: vuoksi Skandinaavian maissa olekaan otettu          den luvalla. Kun kuit~:mkin voi sattua ta-
5036:  nimenomaista säännöstä lakiin, mikä laki-           pauksia, joissa. puolison pi.tä:isi saada eri.
5037: teknillis·eltä kannalta onkin oikei.n. Sen ·si-     tyisettä valtuutuksettakin toimia toisen
5038:  jaan, että 1 §:n 1 momentissa mol·emmille          puolesta, olisi Korkeimman oikeud-en mie-
5039: aviopuolisoille tunnustetaan yhtäläinen oi-         l•estä lakiehdotukseen otettava siitä säännös.
5040: keus hoitaa yhteisiä henkilökohtaisia asioi-            Lakiehdotuksen 317 §:n '2 momentissa vd-
5041: taan, olisi luonnollisempaa. skandinaavilais-        voi:tetaan mies vastaamaa.n velasta, jonka
5042: ten •esikuvien mukaisesti säätää, että puoli-        vaimo on tehnyt erityisiä tarpeitaan varten.
5043:  soiden on yhteisesti toimittava perheen hy-        Kun mi·es täten joutuisi vastuuseen .s•ellai-
5044:  väksi. Tällä ·säännöks.ellä, joskaan se ei si-      ses•takin velasta, jota välttämättömästi ei
5045: sällä mitään konkl'eettista., ulosaitotoimin         oJ.e :tarvinnut tehdä, ja tällainen säännö:;
5046: täntäntöönpantavaa. velvoitusta, on kuiten-         sisäHäisi poikk~uksen sti.itä tasa vertaisuudlen
5047:  kin eetilliseltä näkökannalta painava mer-          periaatteesta, jota ehdotuks·essa muuten o.n
5048:  kity,s. Sen ohessa on samassa. momentissa           tarkoitettu noudatettavaksi, olisi kysymyk-
5049:  esiintyvä käsite ,henkilökohtai.set asiat"          s•essä ol-eva saannös poistettava, kuten
5050:  liian epämääräinen, mikä seikka lainkäy-            Ruotsissakin sikäläistä lakiehdotusta valtio-
5051:                                             N:o 2;                                        35
5052: päivillä käsiteltäJessä t.ehtiin samansisältöi-   siitä ehdotuksen 4J2, § :n 2 momenttiin teh-
5053: seen säännökseen nähden. EUei säännöstä           tävä tarpeellinen lisäys.
5054: poisteta, olisi puheenalaista laatua olevaan         Niihin muutoksiin nähd·en, joita on -ehdo-
5055: v-elkaan nähden ainakin määrättävä poik-          tettu t'ehtäviksi perintö-, kauppa- ja oikeu-
5056: k-eus 319, § :ssä säädetystä uudesta kahden       denkäymiskaariin, holhouslakiin, ulosotto-
5057: vuoden vanhentumisajasta, sillä 'ei näytä         lakiin, konkurssisääntöön, asetaksiin ve-
5058: kohtuudenmukaiselta, että vaimo siten va-         lan maksusta kuolemanta.pauksessa ynnä
5059: pautuisi omia tarpeitaan varten tekemänsä         muusta, v·elkojain oikeudes;ta ja. etuudesta
5060: v·elan maksamisesta miehen jäädessä edel-         toist-ensa edellä maksun saamiseen konkurs-
5061: leenkin siitä vastaamaan, vaikka v1elka on        siin luovubetusta omaisuudesta, määräajasta
5062: hänelle tavaJlaan vieras. 8amoin olisi vai-       v·elkomisasioissa ja vuosihaas·tosta sekä
5063: mon oltava va.s.tuussa sanotusta V>elasta il-     kiinnityksestä kiint-eään omaisuut-een kuin
5064:  man s·ellaista rajoitusta kuin 40 § :ssä mai-    myös p-erintö- ja lahja v·erosta sekä säästö-
5065: nitaan.                                           pankeista annettuihin lakeihin, ·ei Korkeim-
5066:    Vi1hkimisen veroisena on luonnollisesti        malla oikeudella ole muistuttamista.
5067: pidettävä avioliiton päättäJmistä siviili vi-        lPöytäkirja asiaa Kork·eimmassa. oikeu-
5068: ranomaisen -ed-essä. Tämän vuoksi olisi           d·essa käsiteltäessä tapahtunees.ta äänestyk-
5069:                                                   sestä liitetään tämän oheen. •
5070: 
5071:         Helsingis-sä, joulukuun 20: päivänä 19120.
5072: 
5073: 
5074:                                        Korkein Oikeus:
5075: 
5076:                                   JULIUS GROTENFELT.
5077:          Julian Serlachius.          John Nordgren.             Väinö Hirvinen.
5078:          A. W. HeiJilkilä.           Vilhelm Blåfield.          F. A. Pehkonen.
5079:          N. Hj. Neovius.             Wald. "Bagerström.         Walter Andersin.
5080: 
5081: 
5082:                                                                            L. R. Paloheimo.
5083: 
5084: 
5085:    N:o 24•60
5086:    36                                            N:o 2
5087: 
5088: 
5089: 
5090: 
5091:            Vuonna 19120, joulukuun 20 päivänä,        eloonjääneelle puolisolle myönnettäväksi
5092:         maanantaina, kokoontuivat täysi-istun-        ,perintöoikeus". Tämä oikeus käsittäisi
5093:         toon Korkeimpaan oik•eut-een:                 puolen jäämistöstä, jns vainajalta on jäänyt
5094:            Presidentti Grotenfelt sekä oikeus-        ·eloon isä tai äiti taikka sisaruksia tai nii-
5095:         neuvokset Berlachius, Nordgren, Hirvi-        den jälkeläisiä, mutta muuten koko jäämis-
5096:         neill, Heikkilä, BlåfieM, Pehko•n<en:, Neo-   tön. - Jos kummallakin puolisolla, kuten
5097:         vius, Fagerström ja A·ndersin.                ehdotuksen mukaan on laita, on oleva oma
5098:            Oikeusneuvos Lilius oli sairauden          varallisuutensa, johon toisella puolisolla
5099:         takia poissa Korkeimman oikeuden              avioliiton aikana ·ei ole osaa, ei jäämistö-
5100:         istunnosta.                                   kä:sit-e j•ärjellisesti voi merkitä eloon jääneen
5101:            Pöytäkirjurina toimi allekirjoittanut      puolison omaisuutta, vaan ainoas:taa.n ·sitä
5102:         notari.                                       omaisuutta, joka vainajalla itsellään oli
5103:                                                       kuolinhetkellään. Tästä jäämistöstä olisi
5104:      Sittenkuin Korkein oikeus oli istunnossa          kumminkin ehdotuksen 9 §:n mukaan sään-
5105:   viimekuluneen lokakuun 8 päivänä tehdyn             nönmukaisissa tapauksissa puol.e:t naima-
5106:   päätöksen mukaan jättänyt jäs.entensä ·kes-         oikeuden nojalla menevä •eloonjääne·elle puo-
5107:   ·kuud·esta asetetun valiokunnan alustavasti         lisolle, samalla kuin vainajan perilliset sai-
5108:   käsH·eltäväksi asian, jossa Oikeusministeriö         sivat samanlaisen osan ·eloonjääneen puoli- ·
5109:   on Valtioneuvoston tekemän päätöksen mu-             son omaisuudesta. Näin ollen jää epäsel-
5110:   kaisesti pyytänyt Korkeimman oikeuden                väksi, mikä se ,jäämistö" on, johon rinta-
5111:   lausuntoa esi.t.ykses.tä laiksi aviopuolisoiiLen     perillisettä kuoUeen puolison leskellä olisi
5112:   oikeussuhteista s•ekä siitä jo•htuvaksi eri-         perintöoikeus. Ehdotuksessa lienee tarkoi-
5113:   näisten lainsäännösten muuttamiseksi, otet-         t·ettu, paitsi sitä vainajan omaisuutta, joka
5114:   tiin .sanottu asia ·esittelemään määrätyn            naimaoikeuden noja.lla. ei mene ·eloonjää-
5115:   notarin Paloheimon esitt·elijänä saapuvilla          neUe puolisolle, myös sitä viimemainitun
5116:   ollessa nyt lopullis.esti käsiteltäväksi.            omaisuutta, jonka vainajan perillis-et saavat
5117:      Tarkastettuaan valiokunnan laatimaa eh-          tämän puolison naimaoikeuden nojalla.
5118:   dotusta Korkeimman oikeuden lausunnoksi              Näin ymmärrettynä 42 § :n säännös johtaa.
5119:   puheenaolevasta. esitysehd:otuksesta, päätti        siihen muodottomuuteen, että eloonjäänyt
5120:   Korkein oikeus antaa siitä sellais•en lausun-        puoliso ,perisi" omaisuutta, jota vainaja ei
5121:    non kuin toimituskirja N :o 2460 osoittaJo..        ole omis:tanut, vaan joka hänen kuolinhet-
5122:      Korkeimman oikeuden lausunnosta eriä-             k·ellään päinvastoin kuului •eloonjää:nooUe
5123:   vma merkittiin pöytäkirjaan seuraavat                puolisolle its•elleen. T'ällainen tulos taas
5124:   mi•elipite·et:                                       osoittaa, •että e'hdotuksessa, paitsi jäämistä-
5125:      Oikeusneuvos Andersin muistutti, lisäyk-         käsitettä, myöskin perintöoikeus-kä.sitettä
5126:   seksi siihen mitä Korkeimman oikeuden                on käytetty väärässä mer ki tyksessä".
5127:   lausunto .sisältää, ehdotuksen 421 §:n joh-             Oik:eusneuvos Fagerström oli •samaa
5128:   dosta s1euraavaa:                                    mieltä kuin oikeusneuvos And·ersin.
5129:      ,,Rintap·erillisettä kuolleen puolison ,jää-         Oikeusneuvos Neovius kannatti myös
5130: ' mistöön" on ehdotuben 42 §:ssä :ehootettu            oikeusneuvos Andersinin mielipidettä sekä
5131:                                             N:o 2                                          37
5132: 
5133: muistutti ehdotuksen 50 ja M §:n johdosta         lista aina milloin v•elkojain peijaaminen on
5134: seuraavaa:                                        kyseessä, ei tarpeellis·en todisteluu esittämi-
5135:     .,Vaikka kumpikin puoliso ehdotuksen          nen siitä ·ettei luovutus muka ollut lahja ole
5136: mukaan olisi pidettävä omaisuutensa yk-           kovinkaan vaikea.ta. Mainittu säännös ei
5137: sin-.omis.tajana, on 11 § :ssä toisen puolison    siis tunnu riittävän turvaamaan velkojain
5138: naimaoikeuden turvaamiseksi ehdotettu sää-        etua. Mutta puolisoj·en välisen yJ.eis·en sopi-
5139: dettäväksi, että puolison tulisi hoitaa omai-     musvapauden myöntäminen tuntuu arvelut-
5140: suuttaan, johon toisella on naimaoimeus,          tava.Ita myöskin puolisojen itsensä kanna.H.a.
5141: niin eUei s·e tämän vahingoksi aiheettomasti      Laissa tunnus.tettavasta yhdenvertaisuudes-
5142: vähenisi. Jos puoliso tämä.n laiminlöisi,         taan huolimatta toinen puoliso, useimmissa
5143: seuraisi siitä 50 ja M §:n mukaan, että toi-      tapauksissa vaimo, tavallisesti on oleva ta-
5144: nen puoliso, vieläpä tämän perillisetkin,         loudellisissa kysymyksissä puolisonsa tah-
5145: olisivat oikeutetut saamaan korvaukseksi          don ja johdon- alainen. Sopimusva.pauden
5146: vastiketta. 'Tällainen korva usvel vollisuus,     myöntäminen tulisi riistämään ·ed·ellis·eltä
5147: joka siis s.euraisi oman vara.llisuutensa vä-     puolisoita s•en turvan, jonka sopimusvapau-
5148: hemmän huolellisesta tai säästeliääistä hoi-      den kieltäminen antaa kevy.tmielistä tai
5149: tamisesta, ei tunnu oik·eudenmukaiselta           i.tsekästä ja häikäilemätöntä puoEsoa koih-
5150: ainakaan siinä tapauksessa, -että syyttö-         taan.
5151: mällä puolisolla ·ei ole senkääJn vertaa omai-        Jos puoliso avustaa toista puolisaa tä-
5152: suutta, johon syyllisellä pqolisolla olisi nai-   män a.nsiotoiminnassa,, olisi hän ehdotuksen
5153: maoikeus, kuin viime mainitulla on sellaista      27 § :n mukaan saa.pa siitä korvausta vain
5154: omaisuutta, johon syyttömällä on naima-           siinä tapauks:es.sa, että korvauksesta on so-
5155: oik.eus. Jos vastiketta on annettava, ei sitä     vittu tai että sitä on tarkoitettu a.nnetta-
5156: missään tapauks·essa olisi annettava enem-        vaksi. Tässäkin kohden ·ehdotus poikkeaa
5157: pää kuin mitä tarvitaan jotta syytt.ömäHe         skandinaavilaisista •esikuvistaan, joiden mu-
5158: puolisolle tai tämän perillisille naimaoikeu-     kaan puolisolle on ~uleva korvausta, jos sen
5159: den nojalla tuleva omaisuus voidaan tasata        suorittaminen työn laatuun ja muuten olo-
5160: saman kokoiseksi kuin minkä syyllinen              suhteisiin katsoen on pidettävä kohtuulli-
5161: puoliso tai tämän perilliset naimaoikeuden         senf!,. Riippumatta siitä, mille kannalle
5162: nojalla saavat syyttömän omaisuudesta".           as.etetaan puolisojen väliseen yleiseen sopi-
5163:      Oikeusneuvos P·ehkonen oli samaa mieltä       musvapauteen nähden, tuntuu jälkimmäi-
5164: kuin oilmusneuvos Neovius .sekä lausui li-         nen ·säännös, jonka nojalla ~uomioistuimen
5165: säksi seuraavaa:                                   on verrattain helppo keksiä oi.keudenmu-
5166:      ,Ehdotuksen 3 § :n 2 kappaleen ja 2e § :n    ·kainen ratkaisu, ehdotuksen puheenalaista
5167:  mukaan olisivat kaikki puolisoj·en väliset        säännöstä paremmalta. Siinäkin tapauk-
5168:  sopimukset, jotka eivät ole joko avioehto-        sessa, ettei puolisoj,en välistä yleistä sopi-
5169:  tai lahjavälipuheita, muitta mutkitta päte-       musvapautta myönnettäisi, olisi mainittu
5170:  viä. Niiden arv·eluj•en vaijentamisekSi, joita    skandinaavilainen säännös riittävä".
5171:  tällainen puolisojen välinen yleinen sopi-           Oikeusneuvos Heikkilä yhtyi oikeusneu-
5172:  musvapaus velkojien edun kannalta herät-          vos Andersinin mielipit·eeseen.
5173:  tää, on '23 §:s.sä ehdotettu säädettäväksi,          Oikeusneuvos Serlachius antoi seuraavan
5174:  että jos velkoja väittää puolisoj.en välistä      lausunnon:
5175:  omaisuuden luovutusta lahjaksi, puoliso,             Jag inskränker mig till att beröra vi·ssa i
5176:  joka täJmän kieltää, on v•elvollinen näyttä-      ögonen fullande bestämmelser i förslaget till
5177:  mään että luovutus ei ole ollut lahja. Puo-       lag om makars rättsförhåHamlen, viLka sy-
5178:  lisoj·en ollessa yhtä puolta, mikä on taval-      na.s mig dels stå i strid med den allmä.nna
5179:   38                                        N:o 2
5180: 
5181: princip, förslagen lagt så.som sin grund,         vå.rd·en av g:emensamma personliga a.ngelä-
5182: dels icke på nå.got sätt följa av sag:da prin-    genheter. Å andra sida.n är icke förutsett,
5183: cip och icke heller eljes vara sakenliga. Men     huru ett avgöran<le ·skall komma till stånd,
5184: inna.n jag framlägger <le anmärkningar,           i händelse makarna äro av olika mening.
5185: vilka förslagen syna.s mig i antytt avseendt·     viiken underlåt•enhet fullt ådagalägger, att
5186: föra.nl·eda., bör jag framhäva. att jag icke är   lagstiftaren icke funnit möjligt att tillskapa
5187: övertygad ·om ändamålsenligheten och än           forum ooh förfarande för slitande av oenig-
5188: mindre om behovet att avskaffa egendoms-          het på antydda område. Detta område om-
5189: gemenskapen emellan makar såsom ·en åt-           fattar emellertid en mängd frågor av den
5190: minstone subsidiärt gällande l'eg·el. Skall       vikt, att ett avgörande av :rnakarna ,eller
5191: åter så ske, ha<le måJhända ändamålet lät-        för dem måst·e träffas, och d·et .synes icke
5192: tare kunnat vinnas sålunda, att make till-        vara riktigt att, för hävdande av en rent
5193: erkändes en på. visst sätt bestämd arvsrätt       teoretisk och dessutom aHdeies ogrundad
5194: efter andra maken, vilken arvsrätt kund·e         sats, vare sig helasta domstolarna mel sli-
5195:  ändras ()ICh modifieras blott genom äMen-        tande av slika tvister eller inrätta sä.rskilda
5196: skapsförord ·OCh med vilken å.tminstone lika      domstolar för sådant ändamål, även om an-
5197:  väl som med -d·et nya giftorättsanspråket        tydda tvisters dragande till något forum
5198: had·e kunnat förenas de inskränk·ningar i         överhuvud kunde ifrågakomma. Enda möj-
5199:  ma.kes dispositionsrätt, vilket förslaget till   liga utvägen är alltså, att avgörandet öv·er-
5200: lag om makars rättsförhållanden i ll~13           lämnas åt ena maken. Då kvinnan i l'egeln
5201:  §§ angiv·er, om sådana må finnas sakenliga       icke är logiskt anlagd, bord.e tvivel icke
5202: e'ller nödiga.. Härigenom hade detta: rätts-      heller kunna råda därom, att avgöra.nd.erät-
5203:  förhållande gestaltats enkelt ·och .enhetligt    ten bör tillko~ma mannen, helst förhålla.n-
5204:  samt bland annat begreppet ,giftorätt" med       det i verkligheten va.nligen gestaltar sig så.
5205:  de därmed förbundna fö11eställning:arna helt     att kvinnan, som äger benägenhet och för-
5206:  och håUet bortfallit. Då emellertid denna         måga att genomdri·va sin vilja, nogsamt
5207:  ntväg icke valts och en arvsrä:tt av antydda     hävdar sin rätt, medan mannen faller undan
5208:  art hade avvikit från arvsbegreppet i gäl-       utom där kvinnans mening är alltför ·oför-
5209:  lande rätt såväl däri, att arv å ena sida.n      n~lftig.
5210:  komme att tagas efter en l•eva.nde ·som ock                             3 §.
5211:  däri, att annet i regeln komme att tagas a V        A vfa ttningen av 3 § gi ver å.tminstone
5212:  ena arvingens arvinge, kan denna fråga           närmast vid ihan<len den tolkning, att ma-
5213:  lä;mnas å sidan.                                 kar äro oförhindrade att med vamndra ingå
5214:                         1 §.                      Hvtal uta.n a1nnan inskränkning än att före-
5215:     Då jag icke kan tillmMa slagord och            .5krifterna i 3, kap. böra ia.kttagas, i där
5216:  t.oma fraser beviskraft, finner jag det icke     nämnda fall vid där stadgat äventyr. Vid-
5217:  i mi.nsta mån ådagalagt, a.tt genomförande       kommande onerösa avtal framgår icke av
5218:  av en absolut likställighet mellan makar         3 kap. · vida.I'e ä;n måhända. en överflyttniug
5219:  vor·e påkallad eUer ända.målsenlig. T·esen       av bevisbördaJn Ii ·det ~alil, ,a,t.t a:vta[tet pålstås
5220:  om så.dan likställighet är enligt min mening     icke va.ra oneröst. Införandet av en sådrun
5221:  blott en yttring a v den feminism, som           nyhet i lagstiftningen synes emellertid yt-
5222:  tyvärr för tiden prägla.r samhäll·et och till    terst betänklig.t och ägnat a:tt framka.Ua d·et
5223:  s•tor del vållat de där rådande upplösande        svårå.tkomliga missbruk, att ena makens
5224:  tendenserna, och stadgandet i 1 § synes mig      ·egendom, då han hotas av förluster, under
5225:   mer än betänkligt. Å ena sida•n skola ma-        en 1eller annan skenbart laglig form över-
5226:   karna hava inbördes lika rätt i fråga om         flyttas till andra maken. En mångårig och
5227:                                                      N:o 2                                          39
5228: 
5229: rilk erfwre,ruhcl ili ,CLffit.a :a,v,reende u:ppvtisad-e   för.slaget s.kall hava i d·en andra maken"'
5230: Ryssland före rådsväldet. Enligt upplys-                   egendom. :Med avseende härå, och .så vitt
5231: ningar av ryska advokater var det ·en van-                 verkligen a vses, a tt ,giftorätt" s.ka.ll be-
5232: lig företedse att borgenären, ehuru gäld-e-                teckna blott ett anspråk wtt Vlid äktenska-
5233: nären vid avtalets ingående var fullt veder-               pets upplösning •erhålla lott i andra makem
5234: häftig eHer t. o. m. rik, vid krävandet av                 tilgångar, b~rde alltså 9 § utgå samt 7 §
5235: betalning icke kund·e utfå sin f.ordran, enär              erhålla följande lydelse:
5236: gäldenären icke vidare egde ~något, meda.n                     ,Vardera maken äge, så vitt ej i 8 § an-
5237: däremot dåmera hans hustru var förmögen.                   norlunda sägs, rätt att vid äktenskapets
5238: Enligt min mening borde därför:                            upplö.sning få sig tillskiftad hälften a.v den
5239:     andra .stycket av ·3 § utsäga, att maka.r              andra makens behållna ti.llgång.
5240: icke äga ingå avtal med vara.ndra utöver                      1Sådan rätt benämnes i denna lag ,gifto-
5241: va.d i 3 kap. säges och iclm 1heller a<nnor-               rätt".
5242: lunda än med iakttagande av där stadgad                                         11-13 §.
5243: ordning;                                                      Sta·dgandena i 11-13' §§ sammangå all-
5244:     senare delen av 2'3 § förklara där nämnd               deles ick·e med lagfö.rslagets grundprincip.
5245: överlåtelse ogill, samt                                    Den nya giHorätten är nämligen ett an-
5246:     i 3 kap. kla.rt angivas, .(l.els de slag av            språk, vilket är uppskjutet genom en oviss
5247: onerösa avta.l, vilka make kan ingå med                    tidsbestämning, och vilket icke innefattar
5248:  make, dels huru sådant avtal åtminstone i                 .någon rätt för anspråkets innehavar·e före
5249:  regeln bör avslutas.                                      äktenskapets upplösning. Först då -deuna
5250:                                                            tidpunkt iniräffat, träder anspråket i kraft.
5251:                  6, 7 och 9 §§.                            Bestä:mmelserna i de nä:mnda s·tadga,ndena
5252:     Enligt gälla.nde rätt äger make, vilken                hava såled·es icke något sltdant samband
5253: har giftorätt i viss egendom, sagda egendom                med a,ntydda anspråk, som kunde enligt
5254: tillsamma:ns med andra maken, ehuru utan                   allmänna rättsnormer härledas ur dettas vä-
5255: kvotdelning ifråga om denna egendom; han                   sen eller ens dess ändamål, utan ·stå tvärtom
5256: är m. a. o. samägare av egendomen. Ska.ll                  i uppenbar strid med det, .som är ~ett dyliM
5257: enligt den nya lagen giftorätt ha.va samma                 auspråks rättsliga karaktär. De äro läm-
5258: betydelse ·som i nu gällande rätt, motsäger                ningar av den gamla giftorätten, vilka ut-
5259: 6 § förty absolut 7 §. Har åter ,giftorätt"                ifrån påbyggas ett arldeles olika rättsinsti-
5260: i förslaget ·en annan betydelse, så är det                 tut och vilken påbyggma:ds ändamå]s,enlig-
5261: icke blott teknisM oriktigt att utan vidare                het dessutom är högst tvivelakti.g.
5262: för det nya begreppet anvä·nda en term,                        Bedömer man 11-13 §§ enbart för ·sig,
5263: vilken har ·en så pregnant betydels.e .gom                 kan man förklara desamma allenast genom
5264: ,giftorätt", utan ock ytterst äventyrligt,                 saknaden av klara linier och målmedv~eten­
5265: enär faran ligger nära, att lagt.olkningen                 het: å ena sidan har man Vlela.t genomföra
5266: vid bestämmandet av J.et nya begreppets                    ahsolut likställighet, men å den a~ndra sidan
5267: innebörd drager slutsatser ur det gamla                    har man skyggat för dess konsekvenser ·ooh
5268: giftorättsbegreppet och att det förstnämnda                brutit -dessa medels lappverk - företrädes·
5269: därigenom kommer att gestalta sig såsom                    vis kvinnan till förmån.
5270: något annat än vad detsamma avsetts a.tt                       Men då man sedan kommer till hestäm-
5271: innebära. Vill man i lagförslaget använda                  melserna om vederlag, påtvingar sig en helt
5272: ordet giftorätt för det nya begreppet, bör                 anna:n förklaring, vilken är ännu mindre
5273: därför först klar.t och bestämt utsägas, huru              t.illfredss.tällande. Vid sammanställande av
5274: b€:;:kaffad den rä.tt är, vilken make enligt               sistnämnda bestämmelser med stadgandetLt
5275:   40                                       N:o 2
5276: 
5277: i 11-13 §§ måste man nämligen, om man ningar eller t·ermer, lagförslaget använder.
5278: är sanningsenlig, öppet vidgå, att maroes Emellertid hfllr tiH ook med boskiHnaden bi-
5279: rättsläge enligt ·det nya syst.emet är alldeles behållits (§ 8), om än under annat namn,
5280: det samma som enligt gälland·e rätt, utom ehuru lletta begrepp är en uppenba.r contra-
5281: att han icke ens i de fall, i vilka gällande dictio in a.djecto i ett rättssyswm, i vilket
5282: rätt det tillåter, kan hindra andra makens make är aUenaägare av .sin förmögenhet.
5283: borgenärer att tillgripa sådan egendom, som       Antydda olikhet må tilläventyrs rent teo-
5284: enligt gällanlle rätt är underkastad giftorätt retiskt hava något intresse. Men i realite-
5285: och i det nya syswmet åter säges väl vara ten saknar den varje betydelse. Dels har
5286: andra maroen tillhörig, men omfattas av undanskiftande mycket sällan, om någon-
5287: förstnrumnde makes giftorättsa.nspråk. I öv- sin, förekommit i äktenskap, ingångna d-
5288: rigt är det däremot omöjligt att vare sig i ter år 1889, dels kunna gällanCLe rätt.s be-
5289: förhållamdet mellan makar inbördes el1er i stämmelser om makes rätt att råda och om
5290: förhållandet till tredje man upptäcka någon makes ansvarighet för gäld, med bibehål-
5291: annan skillnad i makarnas rättsläge enligt lande av giftorätten, så ändras, att en rätt
5292: gällande rätt och ·enligt ·det nya systemet a tt undanskifta icke behöver ifrågakomma.
5293: än att det, som •enligt gällande rätt är gifto- Aven ·om man lägger tonvikten på den ;beo-
5294: rätt, i lagförslaget betecknas med •ett annat retiska konstruktionen, synes förty antydda
5295:  namn, eller så, att make har ett anspråk olikhet i ingen händelse vara tillräcklig att
5296: att vid äktenskapets upplösning taga lott allena giva :makars· rättsläge en annan rätts
5297: i andre makens egendom. Lagförslaget in- lig prägel än detsamma ·enligt gälland-e rätt
5298: nehåller väl ock vis-sa nyheter. A •ena sidan äger. Det reala innohållet av bestämmel-
5299:  är mannens rät.t a tt råda begränsad till serna i lagförslaget giva. ju, trots de an-
5300: egendom, som införts i boet ·av eller under vändlll ter:merna, klart vid handen, att make
5301: äktemskapet eljes ti1Hal1er 'honom, ,swmt a.v- i allt övrigt, oc'h särskilt jämväl i förhål-
5302: komsten av sådan '!lgendom och inkomswn lande till tredje man, har pr·egnant samma
5303: av hans arbet.e, varjämte hans behörighet rättsläge, som om hon hade gitorätt .enligt
5304: att förfoga över sådan egendom inskrä;nkts gällande rätt i andra makens egendom.
5305: tili hustruns förmån. A andra si:dan till-        V ad lagförslaget föreslår är sålunda i sak
5306: erkännes hustrun rätt att ensam råda öv•er nuvarande rätts giftorätt med vissa sakliga
5307: egendom, .som i boot införts av eller under ändringar i enskildheter, i formellt hän-
5308: äkwnskapet eljes tillfaller henne samt in- . seende åter en präktigt utsirad omklädnad
5309:  komsten av sådan egendom och av hennes därav, varmed avses och märkligt •nog även
5310: arbete, jämte det henne yttermera inrymts lyckats att öv·ertyga allmänheten, att något
5311:  rätt a tt förfoga över 'en del av den egendom annat erbjudes. Huruvida d·et nya sys.te-
5312: och in.komst, ·vilken är underkast3Jd man- met må anses såsom något nytt, vilket mot-
5313:  nens rådande. Dessa .nyheter hänföra sig svara.r ett högt stående tidsmedvdanlle::
5314: emeUertid allenast till maroes rätt att råda krav, såsom en långt fr.amskriden utveck-
5315: odh äro icke i minsta mån beroende av det lings härliga krona, d·et må lämna.s därhäm.
5316:  nya systemet: ·de kunna. lika väl bestå, om Men ställes uppgiften enk<elt och klart så.
5317:  giftorättsinstitutet bibehålles. De sakliga att giftorättsinstitutet bör utmönstras, och
5318: avvikelser i bestämmels-erna om makes an- skall giftorätten ersättas med •ett anspråk
5319: svarighet för gäld, förslaget inn.ehåller, äro för ma.ke att vid äktenskapets upplösning
5320: åter huvudsakligen påkall&de av de nyss erhålla lott i andra makens förmögenhet,
5321:  antydda nya föreskrifterna; måhända är så måste konsekvenserna därav tagas med
5322:  någon del en följd av d·e formella beteck- och alltså den med ett så.dant anspntk oför-
5323:                                                N:o 2                                         41
5324: 
5325: enliga påbyggnad, vilken ofta nämnda be-             sitioner a.v visst siag förfoga över andra
5326: stämmelser fogat vid nämnda anspråk,                 makens inkomster och kapital. Uppenbart
5327: ovillkorligt utmönstras. Eniigt min mening           är såiedes, att s.tadgandet teol'etiskt inne-
5328: höra ailtså 11-13 §·§ sa:mt av stadga,ndena          fattar ett väsentiigt avsteg från den grund-
5329: om vedNiag, åtminstone 51 § utgå.                    princip, vilken framförallt skall hävda Iik-
5330:                                                      ställigheten. I verkiighet·en nedbryter stad-
5331:                 3'7, 39 ·och 40 §§.                  gandet fullkomiigt den uppställda grund-
5332:     Anses likställighet mellan makar vara            principen, •enär detsamma för den ma.ke,
5333: påkaHad, måst<EJ väi likstäliigheten vara            viiken har att bestrida kostnaderna för fa-
5334: verklig. Den får icke inskränkas blott där-          miljens Iiv, icke biott aHdeies omöjliggör
5335: till, att hustrun i allt det, som kan upp-           att heräkna sina utgifter utan ock betager
5336: fattas va,ra ·en förd~eJt, iblir lika SJtälld med·   honom rätt att så förfoga över sin egendom.
5337: ma.nnen, utan hon måste finna ·sig i att             att utgifterna hållas inom den gräns, viiken
5338: lika med mannen vara underkastad ·oiägtm-            hans inkomster uppdraga.
5339: ·heterna. AHdeles inkonsekvent är därför                Und•er de karga ekonomiska. förhållan-
5340: att, såsom i 319• och 40 §§ skett, stadga un-        den, viika rådde i landet för ett halvt se-
5341: dantag för hustrun i fråga om ansvarighet            kei, .möjiiggjordes i regein familj·ens ut-
5342: för gäld. Ej heller har det anförts eller kan        komst allenast genom hustruns outtröttiiga
5343: det ens anföras något sakligt skäi att på            a.rbetsa.mhet och omsorg, hennes aidrig svi-
5344: detta sätt gynna hustrun, mooan mannen
5345:                                            •         kande självförnekels'e och hennes numera
5346: fortfarande ·skall bära det civilrättsiiga an-       ofattiiga förmåga att försaka. Numera
5347: svaret icke biott för egen gäid utan ock för         måste emellertid omdömet om ett .stort an-
5348: gäld, som hustrun gjort, och han dessutom            tal av Iandets kvinnor tyvärr uHaUa så.
5349: ensam är underkastad detkriminelia an:sva-           de.ls att d·e äro såsom liijorna på marken,
5350: ret, i händelse fa.miijens ekonomi genom             vilka. varken så eller s:körda, :men likv'äll
5351:  alltför stora utgifter kommit på ohestånd.          äro praktfullt kiädda, deis att dte sakna
5352:     37 § andra st.ycket skall eniigt Iagför-         sinne för sparsamhet oc'h förmåga att be-
5353:  slagets motiv innefatta ett genomförande av         räkna de nödvändiga utgifterna, d-els att de
5354: h'u·struns Iikställighet med mannen, men är          i fråga om vad må anses vara dera.s per-
5355: i v·erkiigheten en vrångbiid av materiell            soniiga. hehov upp.ställa. överdrivna &n-
5356:  likställighet. Ehuru den grundiäggande              språk. Dessa egenskaper måste i äktenska-
5357:  principen skall vara, att vardera maken för-        p:et biiva ödesdigra för mannen, om han
5358:  blir ensam ägare av vad han före äkten-             skall bestrida utgifterna för familjens Iiv.
5359:  tenskapet ägde och under äktenskapet för-           men det oaktat icke har rätt att hegränsa
5360:  värvar samt Iikaledes är behörig •att ensam         utgifterna. till vad han förmår gäida. Ali-
5361:  och med vissa inskränkningar fritt förfoga          deles utesiutet är, att en man skulle :hos
5362:  öv<EJr .sin egendom, tillerkänner stadgand·et       domstol hegära hjäip tili hejdande av en
5363: i fråga andra maken rätt att göra gäld, för          hushållning, .som ödelägger hans ekonomi.
5364:  viiken den förstnämnda skall svara, eller           innan han kommit på sådant obestånd, att
5365:  m. a. o. att efter gottfinnande Mraga denne         ekonomiskt icke vidare finnes något att.
5366:  gäld. Då gäld måste betalas och betaining           rädda, men faran av kriminellt ansvar upp-
5367:  kan åstadkommas av den betainingsskyi-              står.
5368:  dige allenast genom användande av 1hans                Ä ven i nu förevarande avseende gäller.
5369:  inkomster ooh, om desSia ej försiå, a v hans        att likställigheten måste vara likställighet
5370:  kapital, innefattar en sådan rätt emeHertid         även i det ogynsamma.. Att hustrun i ett
5371:  icke annat än befogenheten att genom di.spo-        visst antal fall infört förmögenhet i boet
5372: 
5373:                                                                                             6
5374:   42                                         N:o 2
5375: 
5376: och att mannen måhända alltför ofta miss-         inkomst, icke äger göra gäld på hustruns
5377: brukat sin rätt att råda. över sådan förmö-       ansvarighet för tillgodoseend·e av sina per-
5378: genhet är det huvudsakliga skälet för yr-         sonliga behov, vara v än vidare torde böra
5379: kandet, att hustrun skall förbliva ägare av       slutas, att en plikt icke föreligger för den
5380: sina tillgångar och fri.tt få förf.oga över       rika hustrun att, då mannen alldel·es saknar
5381: d·em. Men om man godkänner detta yr-              eUer har blott ring:a förmögenhet eUer in-
5382: kande och därmed antager den i lagförsla-         komst, av sin inkomst avstå någ-ot å;t ho-
5383: get lika för vardera maken uppstä1lda prin-       nom för dylikt ändamål. I v·arje händelse
5384: cipen, så mwste den kvinna, vilken ingår          borde antingen denna bestämmelsoe utgå el-
5385: ä.ktenskap utan att medföra något i boet,         ler ock reciprocitet införas.
5386: ock finna sig i den obönhörliga kons•ekven-          Då förslaget upptagit ifråga.varand·e stad-
5387: sen, att hon icke har något, över vilket hon      gande har detsamma i själva verk·e.t gått all-
5388: kan förfoga. Under sådant förhå1lande upp-        deles utom den rättsliga likställighetens
5389: står v·isser ligen för mannen, vilken all~:ma     plan. Vad dtetsamma avser att åvägabringa
5390: har inkomst, plikten att bestrida utgifterna      är något helt annat än rättslig likställigh~t,
5391: för familjen och jämväl för tillgodoseende        nämlig:en det, att makoe, som själv icke har
5392: av hustruns skä.liga personliga behov. Den-       egendom eller inkomst, skall ekonomiskt
5393: na plikt går emellertid aldrig längre ä;n va.d    vara ställd såsom om han eUer hon hade
5394: han förmår ·och i regeln icke ens så långt.       del i qndra makens egendom och inkomst,
5395: Dels måste mannen räkna därmed, att ut-           och för detta ändamål tiUerkännes sådan
5396: gifterna i följd av familjens ökning, bar-        make rätt a.tt förfoga öv•er sagda del såsom
5397: nens uppfostran o. a ..a efter hand .stiga.       om den tiU'hörde honom enskilt.
5398: utan att höjda inkomster stå honom till              Enligt min mening borde alltså make
5399: buds, dels är han berättigad a tt av årliga       icke kunna göra gäld annorlunda än att han
5400: inkomster avlägga en del för att kunna be-        eller hon ensam ansvarar för ·densamma el-
5401: strida kostnaden för familjens underhåll          ler åtminstone, om .stadgandet i 37 § andra
5402: under ·den tid, då han ickte vidare förmår        stycket bibehåUes, andra ma.kens - eller
5403: g.enom sitt arbete underhålla densamma.           såled·es var·e sig mannens eller hustruns -
5404: Hustrun må ock tiUerkännas rätt att, om           ansvarighet för den a v förstnämnde maken
5405: mannen icke fullgör sin plikt, begära myn-        gjorda gälden så begränsas som 319 och
5406: dighetens hjälp för att tvinga honom där-         40 §>§ angiva.
5407: till. Men ogörligt är, utan skriande orätt-
5408: färdighet mot mannen, att inrymma hustrun                         4J7, 5~512 §>§.
5409: rätt att avgära, huru mycket mannen skall            Huruvida make, då giftorätten utmönst-
5410: giva i ·det ena eller andra avseendet och         ras och ersättes med ·ett giftorättsanspråk
5411: än mer att utöva sådan rätt genom a.tt göra       vid äktenskapets upplö.sning, övBrhuvud bör
5412: gäld, för vilken ma.nnen skall ansvara.           tiUerkännas rätt till vederlag är ytterst tvi-
5413:    Regelln kom.mer väil fortfaTand-e a.tt vara,   velaktigt. Men uppenba.rt synes mig åt-
5414: att mannen är den, som har inkomst, och           minstone det vara, att rätt till vederlag i
5415: orättvisan i omförmälda stadgande träffar         d·e fall, vilka omförmäles i 51 §, icke kan
5416: därför vanligen ma.nnen. Men förhållandet         härledas eller motiv-eras annorlunda, än att
5417: kan vara omvänt, ·och ·stadgandet är då lika      maken i själva v·erket har ·en från äktenska-
5418: orättfärdigt mot hustrun. Emellertid gyn-         pets tillkomst bestående giftorätt i detta
5419: nar detsamma äv•en i dte·tta fall hustrun och     ords gamla betydels•e.
5420: är orättvist gentemot mannen så till vida,           Föreskriften i 2 stycket av 47 § att av-
5421: J.tt mannen, om icke ha:n, utan hustrun har       dragas skall ,blott d'en del a V gäJden, för
5422: 
5423: 
5424: 
5425: 
5426:                                              /
5427:                                                     N~o   2
5428: 
5429: viiken betalning ick·e kan ·erhållas ur sådan             gäldsullillia, viiken vid bodelningen skall
5430: egendolli", hänför .sig bland annat till det              a vdragas från samllianlagda värdet a v
5431: fall, att lliaken under äktenskapet ådragit               hans giftorättsanspråk underka.stade egen-
5432: sig gälden ,genolli vanvård av sina ekono-                dolli. I alla övriga fall har förfarandet icke
5433: lliiska angelägenheter eller annat otillbör-              annat ändalliål ä.n a.tt utreda. andra lliaken
5434: ligt förfarande". EmeUertid finnes i detta                tillkollilliande vederlag och v·ederlagets be-
5435: faU icke någon ,sådan" d. ä. någon viss                   lopp; och då detta kan beställillias utan så-
5436: egendolli, till viiken gälden skulle h.änföra             dan omgång, och härtill ~Ollillier att veder-
5437: sig, och varje lliöjlighet att tillällipa olliför-        lag ifrågakollimer även i andra fall - så
5438: lliälda föreskrift i •ett dylikt fall är således          exempelvis enligt 513 § - och då lliåste be-
5439: utesluten. De sistciterade ord·en böra såle-              stämmas särskilt, synes sagda föTfarande
5440: des i varje händelse utgå. Men härutöver                  alldeles opåkallat och snarare ägnat att in-
5441: är att beakta, att föreskriftens tillällipning            v.eckla saken än a tt göra gagn.
5442: icke blott blir ytterst svå;r utan ock är "äg-               Åven Olli stadgandena i 11---13 §§ bibe-
5443: nad att vålla oooda jälliväl i det fall, att              hållas, lliåste llian högeligen betvivla rätt-
5444: gäld-en gj.orts ,till förvärv eller förkovran             visan i föreskriften, att vederlag i det i 511 §
5445: av egendolli", •solli ·ej skall ingå i bodelnin-          nällinda fallet skall utgå jälliväl ur llia.kens
5446: gen, så frallit icke är fråga ·Olli viss gäldför-         giftorät.tsanspråk ~clm underkastade egen-
5447: bindelse, för viiken sallillia ·egendolli häftar.         dolli. Ollivänt borde väl vederlaget i det
5448: I motsatt fall - såsolli exellipelvis då llia-            fall, solli omförlliäles i 50 §, utgå jälliväl
5449: ken, solli använt -ett genolli diskontering a v           ur lliakens giftorättsanspråk icke under-
5450: växlar, uttagning å kassakreditivkontrakt                 kastade egendom, vilk·et ock ,skulle stå i
5451: eUer annoriedes genolli anlitande av kredit               överensstämmelse med den i 5,2 § uttalade
5452: anskaffat rörels·ekapital, successi.vt nedlagt            grundsatsen.
5453: något belopp härav till ·egendolliens förkov-                 Med avseende härå, och under antagande
5454: rande •eller med en del a.v sagda upplånadH               att såväl de i lagförslagtJt uttalad·e princi-
5455: kapi.tal inköpt densallillia- kan det nällili-            perna Olli vederlag solli ock 50 ·och 51 §§ :s
5456: gen icke i strämg mening sägas, att han                   nuvarand·e innehåll i sak bibe'hållas oför-
5457: ådragU sig gäJlden för 1de angivna länd.amå-              ändrat, borde alltså 47 § andra s.tycket samt
5458: len, och blir ·det i r·ageln •Olliöjligt att ·en1s när-   5;1 och 512 §§ erhålla följande lydels-e:
5459: mell•sevis klargöra, i viiken individuel1 vid
5460: äJktenskapets upploSID.ing bestående ~äldis­
5461: förbindels·e det ifrågavarande gäldbeloppet                            4 7 § andra stycket.
5462: ingår. I själva. verket har det påbjudna                     År = = = = eljest särskilt för gäldtJn.
5463:  förfarandet fog •aillenast där fråga är å ena            eller häftar egendom, s·olli icke skall ingå i
5464:  sidan Olli viss egendolli, viiken icke ingår i           bodelningen, på nyss olliförlliält sätt för
5465:  bodelningen, oc'h å andra sidan Olli viss                gäldförbinclelse, viiken under äHenskapet
5466: gäldförbiudelse, för viiken sagda egendolli               tillkollimit för egendolliens förvärvande
5467:  häftar och viiken bör stanna lliaken enskilt             tJller förkovrande, ska.ll från det i första
5468:  tili la.st. För denna händelse har sagda fö.:.--         sty•cket = = = tJgendom.
5469:  farande ·en beställid och icke oväsentlig upp-
5470: gift, nälliligen att fastslå dels huruvida
5471: •egendomen lliå anses fullt svara för gäldför-                                M §.
5472:  bin d-el sen •eUer icke, dels ·och, i s•enare               Har = = = vålla.t, att dtJnna genom
5473:  fallet, huru stor del av gäld.förbindel-                 gäld, vilktln han sålunda ådragit sig, el1er
5474:  s•ens be1opp bör överföras till d·en                     eljes väsentligen lliinskats = = gäld.
5475:   44                                         N:o 2
5476: 
5477:                      5~ §.                         att råcla över egendomen. Vid exekution
5478:    Rätt = = = bodelningen eller till betal-        åter är i fråga varken tvist om viss egen-
5479: ning av gäld, som i 47 § andra styeket .sägs.      dom eHer hustruns rätt att råda.
5480:    Enligt 7'1 och 73 §§ ·skall lagen hava.            .A:vses nu icke detta, utan tvärtom, att
5481: retroaktiv verkan, utom annat, dels däri att       den hustrun tillerkända befogenheten icke
5482: målsmanskapet även i1 tidigare ingångna            får lända till intrång i mannens omförmälda
5483: äkteruskap up•pnäves såvitt detsamma inne-         rätt, bör sådant klart utsägas i lagen, exem-
5484: bär inskränkning av hustruns befogenhd             pelvis. genom att i andra stycket av 71 §
5485: att ingå avtal, gÖra gäld samt att kära och        efter orden ,varöver ha.n råder" inskjutes:
5486: svara, CLels däri att 1 § skall äga tiUämp-        ,och må på grund av vad hustrun tillgjort
5487: ning jämväl å tidigare äktenskapet och mål-        icke i någon form göra.s intrå;ng i mannens
5488: manskapet äv-tm i d·etta avseende upphävas.        omförmälda rätt'.
5489: Hustrun kunde alltså såväl upptaga. lån som           De, vilka efter d-en avsedda lagens till-
5490: ock ingå vilka förpliktanCLe avtal som helst       koinst hava mod att ingå äktenskap, måste
5491: och borde på grund av dem i rättegång ådö-         finna sig i förhållandena, såsom de gestalta
5492: mas betalningsskyldighet utan att mannen           sig enligt sagda lag. Men ehuru man fått
5493: blevte hörd, varefter utslaget eller domen         vänja sig vid .allehanda retrolaktiva lagar
5494: komme till verkställighet i det gemensamma         och sinnet för rätt och rättvisa i detta av-
5495: boet och eventuellt även i mannens a;ns.kilda      s•eende i hög grad avtrubbats, syn·es det dock
5496: egendom; oeh mannen kunde icke 'hindra             gå över alla gränser, att lagen skulle retro-
5497: exekutionen på annat sätt än att han söker         aktivt ingripa i det ytterst grannlaga och
5498: boskillna.d .srumt även i det.ta bll icke unCLer   för familjelivet så betydelsefulla området.
5499: annan förutsättning än att boskillnad be-          vilk,et 1 § avser, ·och ytilermera helt förändra
5500: viljas och icke heller i större omfattning         den rättsliga grundvalen för redan bestående
5501: än boskillnaden giv•er vid handen. Stadgan-        äktenskaps ekonomi.
5502: det i 71 § senare stycke erbjuder åtminstone           Med a vse·ende å det anförda horde 71 §
5503: såsom det är avfattat, icke mannen något           samt i 73 § den eft.er orden ,Stadgandena
5504: skydd häremot. Mannens rMt att kära och            i "följande § ,1" u.tgå".
5505: svara rörande viss egendom hänför sig näm-             Korkeimman oilmuden lausunto oli kir-
5506: ligen enligt orden till tvis.temål, vari är        jeessä, jonka oheen oli liitettävä pöytäkirja
5507: fråga om rätt till viss egendom i boet; och        asiaa Korkeimmassa ·oikeud·essa käsitel-
5508: g·en~emot den hustru tillerkända befogen-          täessä tapahtuneesta äänestyksestä ja asiaan
5509: heten kan mannens rätt a.tt råda svårligen         kuuluvat .kirjat, 'Valtioneuvoston tietoon
5510: beteckna annat än att hustmn är betaget            saatettava.
5511: 
5512:                                                                                Vakuudeksi:
5513:                                                                               AUan Candolin.
5514: 
5515: 
5516:   iNte alkuperäisen ehdotuksen kohdat, jotka                           116 §.
5517: Korkeimman ·oikeuden lausunnon johdosta               Puolisalla on oikeus vaatia, että toinen
5518: ovat .muutetut.                                    puoliso ottaa osaa luettelon laatimiseen
5519:                      7 §.                          kumpais,enkin irtaimesta omaisuudesta sekä
5520:    Kumpaisellakin puolisolla on n:aimaoi-          että, milloin jommallakummalla puolisolla
5521: keus toisen omaisuutoon, mikä:li ei 8 §:ssä        8 § :n .säännösten perust€ella ei ole naima-
5522: toisin sanota.                                     oikeutta määrättyyn omaisuuteen, siitä f·P.h-
5523:                                            N:o 2                                           45
5524: 
5525: dään luetteloon merkintä. Ellei keh-oitusta                           42 §.
5526: noudateta, määrättäköön puolison pyynnös-          Jos puoliso kuolee eikä häneltä jää rinta-
5527: tä uskottu mies edustamaan toista puolisaa      perillisiä, periköön toinen puoliso puolet
5528: luetteloa laadittaessa. Luetteloon voi puo-     jäämistöstä, m'illoin vainajan jälkeen on
5529: liso hankkia. julkisen notarin, kruununni-      elossa isä tai äiti Vaikka .sisaruksia tai nii-
5530: mismiehen tai kunnallislautakunnan esi-         den jä;l:keisiä, mutta muuten koko jäämis-
5531: miehen allekirjoituksen. Milloin omaisuu-       tön.
5532: desta tulee riita, ratkaisee oikeus, mikä to-      Mitä edellä on säädetty ei o1e soVlel'letta va
5533: distusvoima luetteldUe on annettava.            siihen, jolla :on aviopuolison oimeus, vaikkei
5534:                                                 vihkimistä ole tapahtunut.
5535:   46                                                      N:o 2
5536: 
5537: 
5538: 
5539: 
5540:          Valtioneuvoston pöytäkirja i€hty Oi-                       Dessut•Oim fö·rwn1leder lffiig en, er~nran, som
5541:        keusministeriöstä tapahtuneessa esiUe-                    gjorts a v en oCtnsikiM ll·edamat i Hög1sta d,om-
5542:        lyssä                                                     stotlen, att f.ö:resilå et:t röriydrl[gande tJiJlil<äJgg
5543:                                                                  t~iH 7 1§ wv ·f.öil~andoCt rlyrue'llse: Vml m<ed ~iflt.o­
5544:                  Tasa vallan Presidentille                       rä:tt i dre.nna. rlag fö,rstås f,ramg.ålr a1v 9 §.
5545:        perjanta,ina,     helmikuun          215   päivänä
5546:        11~2>1.                                                      I H,n:l!ednirng arv e,n rd~l and.l"la a:v Hö:gsta
5547:      Ulkoasiainminister}ön esittelyn päätyttyä                  dro:mJSitollen  f:rrumsltiäJl'lida a.rumrruriktni·ngrur anse·r
5548: alkoi Oikeusministeriön esittely, jossa pöy-                    jag    mig    böra   fra.mhålla följa.nde:
5549: täkirjaa piti a.llekirjoittauut ylimääräinen                        J)et rsy,n,es ,mi'g ruv praiktisJka sk:äil ·önSik-
5550: kopisti.                                                        V'älci, a:tt p:ri,ncipen 'Oim lll1iakarnas Eikfs,t<ällrlig-
5551:      Lainvalmist·el ukunnan ensimäisen osas- · het och mälsmanskapets a1vskaffande får
5552: ton vanhempi jäsen hallintoneuvos Grönvall dh'e,kt !Thtit['.y.c'k i .lag1hex ten. lE1tt mo:tsatt     1
5553: 
5554: 
5555: 
5556: saapui kutsuttaessa. Valtioneuvoston istun- födwrande rs~uHe rnläim'loi'gen, f.ör allillmrunJ:J.~tem
5557: toon.                                                           ~ 'h:ög gra:d fö,l"lsvåra 'uppf.rutt.n,i.nrg1eill '01m d~e~n
5558:                                                                 ifråga,sat·ta ref.ormrems: innoe.börd. .Tag tkan
5559:       Oikeusministeri Granfelt esitteli:                        förty ieke f.örena tmig om Högsta. dom.SJto-
5560:       1. Ehdotuksen Hallituksen esityksebi lerus menin.g, att 1 mom. 1 § och 1 ·mo.m.
5561: Eduskunnalle laiksi aviopuolisoiden m- 3 § ikrunde •wt.gå.
5562: keussuhi€ista.                                                       Enlig<t tlO .§ 18 rka.p. han:diell,sba:llken f.öre-
5563:       Ministeri Granf.elt lausui tällöin:                       ligger lffilöjlighert; f.ör :mrukte 1att ti!lilvwra:ta,ga
5564:                                                                  rumrura markren1sr [,nt'oo'sfs,em' i :doe und<arrutagS'fall:l,
5565:       ,A!v .Hög1sta doiiD'Sbollens utlåtalllde f.r3Jm- då denilla på grund a v hwstigt pako mm en
5566:  går, att den godkäni d.e principer, på vilka sjulkidorm :el,le:r 'ann:rut himderr ej sjäillv rkan
5567:  ,förevarande ll,a.gför,sl,ag 1rur ibyggt, s,a;mlt rutt Slk•öta ,si'n'a a'mgel:ätgenhe,ter 'oeh icke heHe.r
5568:  ·dlolmls.tto!len bllo<tt. f:unni,t. a.n1l1edmrnng <tiit}.l ett är i ti:Ufälle att utse ombud f,ör sig. Med
5569:  fåtal anmä.rkningar mot de säJr,skilda stad-                    aVJsJe~em:dre hiäJrå •ooh i .bekaik!tandre 1a v den
5570:  gand·<m.a Ii <för,stlaget. Dessa lalnlmlä:rlkni:ng~· enlligt fins1k lag i vid,sft:rädkit rmån JtiJlrl hud:s
5571:  hava fi)!ranilett m~g 'alt't f,ö,r·e~lå fö}j,ande· fö,r- .st.åJetn,de utviäg1erl1 amt .utrv~mk1a rutseernide ·a:v
5572:  tydligande av }6 och 42 §§:                                     god marn fö.r ·ti!lha:raJt,a,gand:e a:v emskiJl<ds
5573:       'NiäJsrt; !S~s't•a mening1en av 16 § ~Qimlme• ,aM .rätt \synes d·et m~g 1övredlö·dli:gt a:tt, rsWSJOIID
5574:  llyda: Förtook1ni!ll!gen :må .maike låroa förrs-e Högsta domst.ollren fötresilta'gii,. å< ilagf.ö,rshg1et
5575:   m<ed 1i:ntyg 1a:v not.rur,~us I>nibli,cus, iklflondläns- infö,ra cl·t ,strud,gam:de rorm 'l1ätt 'fö1r :ma:k1e. att
5576:   maJn eillle<r ik!Oimlmlllnailmiälmndls ordlfröNllllid,e, i Vli·ssa f,arltl· ·utan fu1l1lmarkt fö•relträJCLa anJdra
5577:   urt;VIi,sande tJ!wgen, d.å fö'fte,dlmi,ntg1e'n f,öre- maken,, heJsrt et:t dyl:i:kt s:tadga.nde lälJt
5578:   tet,tJs.                                                       tk:wnde fö,ranl:eda lffilissibr:uik.
5579:        Andra mom. i 42 § erhöl!le följa,ll!de 'ly-                   Enligt 2 mom. 3,7 § är ma,nnen ansva-
5580:   delse: V ad ~Siål unida är stadgat skall ej ä1ga r~ för gäld, 'SOIID' 'ruustrun ~gj,nrt f,ör rtil!lg;o-
5581:   tiillliäJmp.ning å detn, ,,sam 'har 1älk:ta ma1kes: I!lä1Jt., ·d'O'S•e<e,nide av 1sima ·S<älrsik.illrda heh1ov. Detta
5582:   ehuru iäJkttJemslkrup idille limgålilts genOtm vig,se:l sbdga:nde, •va.rs 1syft:e iälr ra1tlt i d1e my,CJme.t
5583:   ~lrrm linf.ör ibor.g1C'I1li:g mynd'i1g1h<et.                   ,oft.a f.önetk'Oiffilmand:e frulrl, då :h'UIS~II'u:n i'dke
5584:                                                              N:o 2                                                          47
5585: 
5586: förfoga1r över e.gna ti:lll,gångall', göra d~t                           Att, såJs.om i 42 § ,gk~tt, a'rwända ordet
5587:  möjliglt t.för henne a.tt i :mån av be.hov an-                     lrvar:låtl8.nsJmp i 'betydcliSen a.v tmalktes ef'ter-
5588: li1Ja !koodit, är av stoLr rpfia.kdii:sik betyde:lts•e.            'Mlmn.!lid'e egemdom,. ,så,dan denna efter g.i:fto~
5589:  Om det, såsom Högsta. doms:tlo,Je,n yrlkat,                        riiJttens rea;]QIOOI'a'nde ge:nom bod'eltnrim,g teT
5590: uteslurtlets, b!lir foljruen dläJrav exem:peJ'VIis den,             sig, ikan vtäll .i iootra1krlia.nde a1v dtet. nya
5591: at·t en lhust'l'U, 1som ,s,a:kna.r egna ilililgångar.               e'gendiOIIDIS:s.ystem€/t syn•as. v:a,ra i nåJ_g1o·n mån
5592: llmap.p:wst ens sk!uJl,Je åtnj:ut.a ktredd.tt •vÖ.·d ibe-          ·ooge.ntligt. Den föres:lagna ny'a lydelsen
5593: siä1lning a;v ·lliÖ·dig:a. kläicle:r. .Mann•en kunde               av 3 § 12 ka,p. ArvdahaJken. utesluter dock
5594: ej ±iö·rplliik:tlals a:tt lbeta:l;a de:t iOOs,tä!lild,a, o.m det    varje rtJvi,vell om ~stad·gamd€ts i fråga inne-
5595: ej bevis.ades, a.tt tbestä.llni.ngen skett med                     'h·örd. ,M,ed a vsoonde hiäJrå tsy.nets. ett f.örlkila-
5596: hatns .statmttydkte. Och d:ocJk ihar r.ältthsU:hveok-               mnde sbd,ga1nlde ,i,cike e.r.f.()ll'lder1J.i:_g1t., synmerHii-
5597: .J,iJn~n hos osts 'red-an tidi·garre •o•t'v'i velaikoti~           ga.st. som dett.a i varje fa11 dock icke horde
5598: gått ~ lflilk tning iill'Ot oatt :hi~ll•ertl{'än'noa hust.rrt:w
5599:               1                                                    införas i föreliggande lagförslag utan i
5600: en viss 1ha,ndlhi,ntg1sfll'j:het ,ä;ven rpå ifråJgava-             ärvdabalken.
5601:  rande 'OIID!råJde. Uteslu:ta1mdet a:v sltadga.ndet                      Altrt;, !SåSOtl1i ·en rlteda.m1ot i Hö_g1s·ta d'OIIDIS!to-
5602: i frå.ga loUrJUI1le så:lutnda ±iörsiäJtJba. hu1srtJru:n i          len med auktoritativt a.niSeende gjort, för-
5603: ·ett .säJmtre l],äJgte, Iän hon fötr nätrv.wra:nde in-              kla·ra de illls.kräm:kninga.r 11, 12 och
5604: tager. Med avseende härå syne.s det-                                lt3 §1§ innebära i makes rätt att fritt
5605: 'SaJIDima tböra ibithetbiåJl:lrus IQtdh detta så 1my<'Jket          f,örfoga. över sin. ·egendom såsom hero-
5606:  i}leJ!lre, som j111 'här i.cke iäJr ftråJga om amtnat             ende på saknaden a,v klara linjer och
5607:  än ikredi·tlk·ö'P och dy:li!ld, .SIOIID föranile·i:t.s a:v         måJlmed,v€1ilenJhet 1är e,nJ]å.tgt mi!lrt; fwmenande
5608:  €rt;:t tverkilå·gt boooV', 1rnen ~ej om up:pta.gand·e              ·ohfmäJiJt.ignt. Om tock en viss prinoi:p - i
5609:  av pe;rumin·gellån:.                                                detta fa.H ege.nc1omsåtskillilnadoe,n - [:äigges
5610:       Vidiktommtamde hustruns egem a,rusNaråghe~t                   ml gru:ntd för eiJt t]•agf.örslag, U'tleiStlU'ter defi;ta
5611:  fö,r gäld av här .ifrågavarande beska.ffenhet,                     i1ngal•umda., wtt pri,n,ci.pen1s ti1l:lräJmptni:ng i
5612:  synes v!äil ·oil:iikta menin.grur ilmmna ih·ytsa.s                 våS:sa aJV•seend>en IIDOdtifå.e·rws be:voende ruv de
5613:   d:äir'Otilli, ::hUII'Uvd.da s·åJc1a.na ;be'gvä;nrsningar av       prak·tisJk,a: ·förihåJl'ltaollldena,s <k:va'v.
5614:  td€JJ.s.aJmiillia. 1äro rpållmllll.ad,e, 'som st3!dgandt!ma             Samma ledamots påstående, att en.ligt. l ag-
5615:  i 39 och 40 §§ inn€1bära. Då emellertid                             förS:l!l!get en ·hustru, s'o1m 1har f1ö,nm'Ög0n.Thet.,
5616:  dyBk gäJr.d ofta1st ;!'egl€Tas i.notm den före-                    :iclk1e V'Oire •s!kylldig a1t.t :åt s.in med·eUösa man
5617:   slltatgma pre,Sik!I'ilp'ti,onståJdetn av t!Vå år 'och             a vsiå nlågot fö,r ibeisltridandte av .ha,n:s tsrär-
5618:  kre då.rtg1i vaoon •s'ållllam •t,ager i hetvaik:tande
5619:      1                                                              •skilda behov :Umnehäll' ·etrt; ,urppemha.rt f.örhi-
5620:   amnat Iän mann>ens lbettiallmtim.g1s.f·önmåga, anster             seentde a,v stadgamtdet i ·2 mom. 29 §.
5621:  ja.g tililrnädlrlig anl·ednitntg å.tclk>e ~ömk,o1rn:rn:a                Då lde't arv 1sagda l],ed,atmoit göres ·gäiHrunde,
5622:   a:t!t, tsåsorn Hö,gsta ·ruolll:sltlo:len JT!katt, ute-            att 2. mom. 4 7 § i ett visst där för.utsatt
5623:   s•}ut,a ifråJga:va.vam,de :hegl'län.stningar.                     fall.ej vore tillämpligt, heror detta på förhi-
5624:                                                                     seende av a.ft uttrycket ,s,åJdan egendom'
5625:    Av ensikiMa !Je:d,amöt,er i Högsta dtorn-                        i s.lutet a.v rnom. hänför sig tili ,egendom,
5626: stofien ih.ava rm,olt la.gfönsl,aget _g1jorts: an-                  som ej skall in,g1å i bndelnoJntg.en', viiken
5627: märkniTIJga.r, villm icke omfattats av dom-                         egend.om i 'och för sig ej behöver •sä.rskilt
5628: stolellls fle:rta1l. Så vitt sa:gda anmärknin-                      hMta för g1äJMen.
5629: gwr ihiänfö,ra 1sig :t'i1H :grundprineitperna. för                       Liika. J.i,tet siktä:V för ·sig har d•en a!V äm-
5630: d·en ltiiH>ärrn~ald:e ll'agstifltningsoref,o:rmen, :kmnllla          näimndia ·h~damrnt mot 711 § fr.almS'Uäll1'd'a a.n-
5631: d'8 ieke läJm:pHgeu i d€rt;t;a samm,a:rl'ha.ng                      mä:rlknången, SIOirn :imnelbtär arbt ,i rälldre 'äJHen-
5632: bliva ·föromåJl ffu ibemötande. I aruie.dtning                      S!karp mann€tn i])leVJe a,n1sv·all'li,g för gälld, som
5633: a•v desa:mlll'a anser ja.g mirg e:ndast höra                        hustrun gör ·enligt d·em i sagda pa.ragra.f
5634: framhålla följande:                                                  hterune med'givm1a he~Qlgen:het. F·ör älldre ölk-
5635:   48                                               N:o 2
5636: 
5637: .ten.skrup vore d·ock enligt 2 ,ffi101m. 70 § tidi-        J a.g oomsltäJller, Rltt Herr Presidenten v~lle
5638: gare tillkommen lag i princip fortfarande                g~od:kJänm,a!
5639:                                                                      OOt lllppgjood-a pr<opoSÖ.t±OilliSför-
5640: gällande och sålunda även bestämmelsen i 4               slaget".
5641: § 4 kap. av 1889 års lag om makars egen-
5642:                  1
5643: 
5644: 
5645: 
5646:  diQims- 1ooh ,gäJltdlsffuohållla,nden. Enll!igt detta      Tämän jälkeen Tasavalla.n Presidentti
5647: :l13..grum svarar ffu gäJld, s01m lhms·trwn gjor.t       päätti, että Eduskunnalle 19'21 vuoden val-
5648:   u'1lam :mannens ibegiVJallllde, ibloit den egen.-      tiopäivillä oli annettava a.siast.a näin kuu-
5649:  ·d'Oim, varöver ihon .råder. Och i llllotsats ti11U     luva esitys:
5650: vad ifrågavarande ledamot påstår kan
5651: denna begränsning göras gällande av man-
5652:  nen, utan att han vore tvungen rutt ansöka                 Pöytäkirja julistettiin heti tarkistetuksi.
5653: om boskillnad.
5654: 
5655:                                                                                    Vakuudeksi:
5656:                                                                                  Matti Piipponen.
5657:                         1921 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 2.
5658: 
5659: 
5660: 
5661: 
5662:                                   ·Ed u s kunnan vastaus HaUituksen esitykseen
5663:                                laiksi aviopuolisoiden oik:eussuhteista.
5664:                                                              t
5665: 
5666:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen          mistdevaa käsittel.yä varten Lakivaliokun-
5667: esitYJs laiksi aviopuolisoiden oikeus,suh-      ba,n, joka kuitenkaan ei ole ehtinyt antaa
5668: t•eista, ja on Eduskunta lålhettänyt sen val-   mietintöä asiasta.
5669: 
5670:         Helsingissä, 3 'Päivänä lkesäkuurta 19<22.
5671: 1
5672: 
5673: 
5674: 
5675: 
5676:                 1
5677: 
5678:                 1
5679: 
5680:             1
5681: 
5682:             1
5683: 
5684:         1
5685: 
5686:         1
5687: 
5688:     1
5689: 
5690:     1
5691:                                   1921 vuoden valtiopäivät N :o, 3.
5692: 
5693: 
5694: 
5695: 
5696:                                    Hallituksen esit~s E•usknnnalle laiksi rikoksentekijäin
5697:                               lnovnttaiBisesta.
5698:      Aikaisemman käsitys·ka·nma.n mukaan ei               ei Suomen Jaissa ole säännöksiä rikoksen-
5699:  vaJlti·olila oUut mirukäänilaista aihetta eikä           tekijäin luovuttamisesta vierawlle valtiolle.
5700: -edes oik·autita rangaå!Slila uUt:Oiilla~11a tehdyis-     .Suomen a'ikaisemma.stru valtiollisesta. a~e­
5701: tä ru·kokisista. H~emikåilöitä, jdtka oliVIat             masta jo-htui kuitenk>in, että ne •sopimukset,
5702: tehniOOt rikiokJs[a vrultllion a1ueen ul\kapuo-           joita V enäriä oli telhw.yt v!i<eraisilen valtioiden
5703:  leHa, ei m(Yösikään lumu:teiitu vimoolle val-             kanssa• rikoksentek:iliäin luovutfltamisesta,
5704:  tiolrre r.ang1aisltaviksi. Tältä nykY'ä ol-               yl-eensä sitoivat myöskin SuO'IDen vira-n-
5705:  larun sivistysvaltioois:sa kuirtenikii•n Jihlt·ä          omaisia, jos sopimukset oli säädetyssä jär~
5706:  miell~ä siitä, rettä         rilkoi·Jrisuus on rkail-     jestyksessä Suomessa julkaistu. Tällaisia
5707:  Jdlle valti·oille yhteinen va:a~ra, jonka torju-          sopimuksia olikin V·enälj,<i. Whnyt useiden eri
5708:  m:isebi niiltä vaaditaan yhteisiä toimen-                valtioiden kaniSsa.
5709:  piteitä. Tämän käsityskannan mukaisesti                       Koska edel.lämai1nittuja Venäjän tekemiä
5710:   valtiot osaksi rankaisevat myös ulkomailla               sopimuksia ei enää, Suomen· tultua. riippu-
5711:   tehdyistä rikoksista osa:k.si luovuttavart; vie-         mattomaksi, täysiva.ltaisek.si va.Itioksi, voi-
5712:   raa:l.].e vrultiollre ra•ngaistaV'iksi henkilöitä,       da ilman muuta, pitää 'Suomea sitovin.a., on
5713:   jotka ovat tehneet rikoksia. ulkomailla.                 toden'!läköiisiJä, ~11ä .SlliO!Illlen ja viera.sten
5714:       Mitä SUlomeren tulee, rangaåsta•a'll rikos-          valtioiden värmill1ä tull!J.aan tekemään uusia
5715:   lain 1 luvun 1 ja 2 § :n mukaan ulko-                    sop.ilmruksia rikokJS!ent'ek~äi:n 1wovultt.rumi-
5716:   mail·la tehdyistä rikoksista aino·astaan                 ses1a.
5717:   mää:rätyissä tta.pauksissa Suomen lain mu-                   Ei olisi kuiten:koon syytä jät'tää rikok-
5718:   kaan. Niiden ulkomailla tehtyjen rikos-                  sentekijäin luovuttamista yksinomaan vie-
5719: .:ten ramkai·seminen, joista sanottujen lain-              rasten valtioiden kanssa tehtävien sopi-
5720:    kohtien mukaa.n ei Suomessa tuomita, voi                mus'i:en varaan, vaan, ll!Seiden vieraid.en
5721:   iapaihtua yfl~ensä vwiln siten, että rik!oksen-          maiden esimerkin mukaisesti, olisi saa-
5722:    tekiiljä lu10vuileta:an viiemaJHe vaJllhi101Ue r.an-     tava ailka.an laki. jossa säädeimäisiin ne
5723:   :gaistava.ksi.                                            yleiset periaattee't, joiden mukaan Suo-
5724:       LukuunottRJmatta niitä vanhentuneita                 men viranomaiset luovuttavat rikoksente-
5725:   ja osaksi jo .kumottuja: määräyksiä, joita                kijöitä. Va.sta siten saa,vutett!visiinv peruste,
5726:   Tikoksent~kijäi,n       luovuttamisesta Venä-             jolla. rikoksentekijäin luovuttaunissää:nnöstö.
5727:    jälle· on 2' päivänä kesakuuta. 18·26 anne-              n[•in hyvi.n puheen ollessa. kalliSain väJlistren
5728:    tussa asetuksessa oikeudenkäyntijärjestyk-               sopimusten tekemisestä ku~n rikoksenteki-
5729:     sestä asioiiSsa, jotka:. kos'~evat .Suomenmaan          jäin luovuttamisesta. yleensä, voisi järjes-
5730:    :asukasten Vrenäjällä, taikka Venäjänmaan                telmälli·S!e!Shii loohittyä. Nii]le, joiden asiana
5731:     kuvernementtien asukas'ten Suomessa teke-               on käsitellä luovutta.m~spyyntöjä tai tehdä
5732:     miä rikoik.sia, Bekä eräässä senHwU.n k.ierto-          luovutta1missopimuksia,, olisi sellaisesta lais-
5733:    kirjeessä 17 päivältä ma.rr.askuuta 1906,                ta sitä paitsi se hyöty, että he, vieraan val-
5734:   2                                              N:o 3
5735: 
5736: tion ehkä iharjoitta~ssa pa.inostusta, voisiv-at        1 § :ssä on, uudemmanai·kaist.en luovuttamis-
5737:  vedota lain sitova:m määräyksoon. Hallitus            lakien muka.i!sest:i, asetuttu jäiillrilmmäitselle
5738:  on sen vuoksi a.ntanut laatia. allaolevan              kannalle. Ehd·otuksen mukaan voida:a.n siis
5739: ehdotuksen laiksi rikoksentek~jäin luovutta-            rikoksentekijä luovuttaa .sellaisel1ekin val-
5740:  misest·a sekä ehdotukset niiksi muutoksiksi           tioUe, jolllk.a ka.nssa. Suomi ei ole tehnyt so-
5741: rikosrakiin ja korvauksen antamisesta ylei-            pimusta rikoksentekijäin luovuttamisesta.
5742: sistä vaJ.'Ioista tooistajille rikosasiiOissa 21        Tois•elt.a puoLe•lta. eivät Suomen vimnomai-
5743: päivänä maaliskuuta 181912 annettuun ase-              wt ku:i ten1kaa•n o:liSii :VJelvolliset ,}uovuttalma,alr
5744:  tukseen, joita. ensiksimainittu laki edel-             rikoksentekijää, vaikkakaa.n laki ei silloe es-
5745: lyttää.                                                tettä panisi. Niin ollen voisivat Suomen vi-
5746:    Rilm'ksentekijä1n luovuttamisesta laaJdittu         ranomaiset luovuttamispyynnön hylätä, esi-
5747: 1abehdotus, joka var.sin läheisesti liittyy             merkiksi jos ne eivät voisi odottaa vi-eraal-
5748: Norjassa 190.8 ja Ruotsissa 1913 annettui-             ta. valtiolta: va.sta.vuomisuuden ncmda.ttamis-
5749: hin va•sta.a;viin lakeihin, j·akaantuu viiteen         ta tai jos nii11ä ei olisi luottamusta. s-2n ~ain­
5750: lukuun. Ensimmäillses:sä luvuss.a, johon kuu-          käyttöön.
5751: luu 1~10 §, puhutruan lwovuttaanJiisen edel-               La.llciehdotuksen 2' § :ssä on omaksuttu
5752: lytymsistä ja ·ehdoista; toises•sa luvussa, 11         useimpain valtioidBn luovuttamisoikeudes.sa
5753: -19 §, on määräyksiä menettelystä luovut-               es•iintyvä periaate, ettei omia. .ka.nsa.laisia
5754: tamis•asioissa; kolmannessa, 20 §, Suomer,              luovuteta rangaistaviks:i vieraaLle valtioLle.
5755: viranomaisen luo·vuttamis.pyynnöstä; nel-              'Ilmeistä on, 1että säännlös koskee myös ruiitä,
5756: jäm.nessä, 211 j·a '212t §, ·eräi.stä vieraiden val-    jotka vasta. rikoksen tehtyään ovart tulleet
5757: tioiden pyynniöistä, joilla on yhteyttä rikok-         Suomen ka•nsal•a;isiksi ja joidBn ra.nkaisemi-
5758: sentekijäin luovuttamisen kans·sa; ja viiden-           &&sta on määrätby rikoslain 1 luvun 1 § :n
5759: nessä, '23 ja 214 §, muita mäiäräyksiä.                '2 momentissa.
5760:    Lu·ovutt.amista kosk•evi·en lakien ja sopi-             Luovuttamisoikeudess•a on yleisenä .sään-
5761: must.err välisestä suhteesta on vaHa.lla. kaksi         tö.nä, ettei valtio luovuta rikok&esta, joka
5762: eri järjestelmää. Toi•sen mukaan, jota ,geu-            on tehty sen oma.l.la. a:luee1la.. Tästä on
5763: rataa·n m. m. Englannissa., ei r~ko'ksent~ki­           otettu määräys la:kie.hdotuks.en 3 § :ään.
5764: jää voida. luovuttaa vieraalle va,ltiolle, ellei       Sitävastoin oei ole kielletty luovutt.wma.sta
5765: v•ieraan valtion kans:sa tehty sopimus sii-            rikoksentekijää, Vlaikka rikos ei ole ta-
5766: hen v·elvoita; rikoksel1'tekijätin luovutta-           pahtunut juuTi sen va1ltion a•lueel1la,
5767: mista. koskeva•ssa laissa on niin ol1en vain            joka luovuttamista on pyy.tänyt, vaan sen•
5768: ne säännökset, joiruen mukaan sorpimuksia              siJaan jonkun toisen vieraan vaHion
5769: voida•an tehdä. Toisen järjesteLmän mu-                wlueellla. - Kun vieraan valltion ll!l!lllilai-
5770: kaan on lain kannalta yhdentekevää,                    nen, jok:a wl!komai!]lia on tehnyrt Suomea tai
5771: permgturuko lJu,avuifltam~spyyntö 'SiOpimuk-           Suomen krunJSiaillaiisiba vaJsta!an tähdätyn ri-
5772: seen vai .ei. Jos vain on täytetty rue ehdot,          koksen, voti.daJrun 3 §;(11 mukiaan luovuttaa
5773: joita laik.i määrää, riippuu asianomaisten             v1eraa.Lle valtiolle, tuloo tällais.essa tapauk-
5774: vira.n10maisten ra.tkaisus.ta, o·nko rikoksen-         sessa sanotun säännöksen kau<tta 'kumo,-
5775: t-ekijä luovutettava vai ei. !Sopimuksella on          tuksi rikoslain 1 luvun .2 c§ :n 2 momentti,.
5776: tässä tmpauksessa merkit:y~stä vain sikäli,            jonlm lain.kohdll!n mukruaJU selilia.lmen rikos
5777: että viranomaiset yksityisessä; '!:~pauk­              on ranga:iJstava Suomen lain muJman.
5778: sessa eivät kansainvälistä oikeutta: rikko-                Lakiehdoltrukisen 4 § :ssä on ylie:iJnlen mää-
5779: matta v·oi •olla. luovuttamispyyrutöön suostu-         räys: siitä, milllk.ä luontoinen rilwiksen tu-
5780: matta., jos sopimuksen määräämät ooelly-               lee oLla, dottaJ rikoksentekijä voitaisiin luo-
5781: tykset ovat olemassa. La.kiehdotuksen                  vuttaa vi~raal[ie VfllltiOiHe. Ilmll!n muuta lie--
5782:                                                 N:o 3                                                  3
5783: 
5784: noo selvää, ·että myös yritykseen tai osalli-         mutta nrii'lle on kuitenkin yhtei,stä, että. tuo-
5785: suut-een syyllinen voidaan luOV1lttaa, jos            mioistuimen myötävaikutus luovuttamis-
5786: tarpeelliset ed-ellytykset muuten on ole-             pyyntöä hark~ttaessa. tulee muodossa tai toi-
5787: massa.                                                se:ssa kysymykseen:.
5788:     Luovuttamista koskevissa laeissa on ylei-              Ratkaistaessa, mikä järjestelmä Suo-
5789: sesti sääntönä, ettei ketään luovut-eta val-          messa olisi pa.ntava pohj•aJksi rikoksenteki-
5790: tiolli:sesta •rikoksesta; tällainen määräy·s on       jäin luovuttamista koskevaa lakia laadit-
5791: otettu lakiehdotuks:en 5 § :ään. Valtiollista         taessa, orr huomattava., että luovuttami:;-
5792: turvaoikeut'ta ei kuitenkaan olisi suotava            asioiden harkint>a. usein on se[lais·ta, että se
5793: kaikille rik·obentekijöille, jotka voivat ve-          ed·ellyttää käsittelyä tuomioistuimes1sa. Hal-
5794: dota valtiollisiin vai'kutt~miin. Edellämai-          limwllisen järjestelmän .sove.lluM.aminen ei
5795: nitusta pääsäännöstä on sen vuoksi laki-               niin ollen näytä voivan [.nlla. kysymykseen.
5796: ehdotuffisessa tehty muutamia poikkeuksia.            Toiselta puolelta. ei myöskään voida, puo.J-
5797:     Lakiehdotu'ksen 6 § on peria>atteessa sillä       taa engla.ntilais-a.meriikka:laise.nkaa.lli järjes-
5798: ka.nma.lla, että •epäluulon 'luovntettavaks<i         telmän käytämil:.öölliOttamista, koska tämän
5799: lJyydetyn henkilön syyl%sy;ydestä tulee pe-           järj-estelmän toteut.tami.oon ilmeisesti .tulisi
5800: rustua todennäköisriin. syihin, jotta hänet           usein aiheuttamaan tarpeetonta. a!janhukkaa
5801: voitaisiin luovuttaa vieraalle valiiolle . .Joka      ja liia,ll:Usia. kustannuksia. La:kiehdotus pe-
5802:  tapauksessa rii ttä.isi kuitenkin, että pyyn-        rustuu .sen vuoksi seka.järjestelmä.lle, Eit-
5803: nön tueksi esitetään tuomioistuimen• lang,et-          tye:n ehdotus tässä kohdlen va.rsin läheisesti
5804:  tava päätös taikka tuomioristuimen 'tai tut-         Ruot,sin 1ain vastaa.viin määrä:ynksiin. .Jos
5805: kintotuomarin toimittaman tutkinnon pe-                pyyntö h~uomataa.n >Soehlaiseks:i, dt1ei siihen
5806: rusteella annettu va.ngits•emispäätös.                 laillisesti voida. suo·stua., tai j.os valtioneu-
5807:     Mitä tulee menetteilyyn, jota noudatetaan         V'os>bo, j.ok•a -ehdotlliksen .mu1lmam a;såan ,Jo-
5808: rikobentekijäin luovuttamista koskevia.               puUis>e·sti :pää•tilä:ä, muuten lkalt&oo, etteii: lole
5809:  asioita käsiteltäessä, niin voidaan siinä            syy,tä pyyntöön suostua, 'hy;lk,ää va lti•cmeu-
5810:                                                                                                   1
5811: 
5812: 
5813: 
5814: erottaa kolme eri järjeste'lmää: hallinnolli-         vosto. :kohta pyy1nnön. Mu:uSisa ta!pauik-
5815:  nen järjestelmä, engHantilai·s-ameriikkalai-         sessa tu:odaan hwvut.etta.v:aksi pyydeity
5816:  nen järjest.elmäJ ja, n. k. sekajäJrjestelmä.        ·a,sianom:a,i.sen ma1a1herl'lan kuulustelita:v,alksi,
5817:  Hallinnollisen jlirjestelmän 'tuntomerkkinä          joka, ellei kuulusteluun tuo.tu suostu luo-
5818:  -on, että luovuttamista koskeva.t pyyn>nöt           vuttamisoon, si<iriää asia:n tuitlrimusta Vla·r-
5819:  käsitellään ja harkritaan hallin(ll•ollista ti·etä    t€Jn isen ;pa.~k1kaikwnna:n a:lio:Ukeuteen, josea
5820:  tuomioistuinten myötävaikutuksetta. T·äl-            on ,ma•alherr:an virkwpoaik'ka. T.oimiiiettuaan
5821:  1aista. menettelyä noudatetaan m. m. Preus-          asirusta tutkimuksen jättrtää alioikeus asian
5822:  slssa ja Truns~aJSISa seikä tätä nykyä               korkeimmalloe oikeudeHe, jo>nka on >harkit-
5823:  myös 8uomie1Ssa. EngJa.ntilais-amooiikka-            tava, onko luovuttamiselle sellaista est,että
5824:  laisen mlen1etfulyn muk1ruan ei ketään voi-           kuin eJhdotuksen 2L-7 §:ssä sanotaan.
5825:  da Juovuttrua tuomioistuilllielll suostuJlll11k-     Pyynnön ratkais•ee lopullisesti, kuten edel1ä
5826:  setta. Tuomioistuimen päätös ei kuitenkaan            on mainittu, va.Itionenvos·to.
5827:  ole siinä merkityksessä sitova, että jos tuo-             E'hd>otettae,ssa,, että korkein oi:keus, eikä
5828:   miois<tui;n on .suostunut jonkun luovuttami-         a:l]oå:koeus, harucirtsisri, onJJm :luo•vuttrumis-
5829:   seen•, hallituksella ei o'lisi valtaa kieltäytyä    ·pyynnölile ol'emas;sa este•ttä, •on koetettu
5830:  hä111tä luovuttamasta. Sekajärjestelmän mu-           saada luovutta;misrusioiden käsittely mahdol-
5831:   kaan, joka on voima,ssa m. m. Belgiassa,             lisimma,n yhd:errmukaiseksi. Tällainen me-
5832:  Sveitsissä, Norja,ssa. ja Ruotsrissa, voi tulla       netbely oli<i.] myös omiaan ul1komaa.n viran-
5833:  Jry.symykseen useita eri menettelytapoja,             omais.ten edessä a:ntamaan luovuttamistu
5834:   4
5835: 
5836: koskeviLle mtka.isuiUe mahaollisimman suu-                   ehdotuben 17 ja 18 § :ään otettu tm~a­
5837: ren arvovallan. Luovuttamisasioiden har-                     räyksiä, joiJden mukaam rikoksentekijä voi-
5838:  vailukwisuuden vuoksi ei korkeimman oi-                     daan väliaikaåJsesti vangita jo en:rmn:kuin
5839: keuden työta•alktk,a :tu~isi i:J:iilllaisen :m~nett:e­       muodollinen luovutta.mispyyntö on ehditty
5840: lyn kautta •s:anoti:ava~sti l~is:ä:ämtym'älän.               tai voitu !beihdä.
5841:       NiilCten maild\e.n lainsääJc1ännöt, jortka ovat           Lakiehddtuksen 20 § korvata S~Cnaa,tin
5842: oma•ksuneet ,s,eJkaj:ä.rjestelmän, ov:at el'i                päätöben 8 päivätltä nmal~slmuta 1909 sii-
5843: Jrannalfh kysyrm.y kseen näJhiden, mi'kä: medri-             tä mitä on noudatettava, kum eså:tys Suo-
5844: tys on annetta,va tuomioistuimen ~luovutta­                  .m~ssa    rikoksesta syyttee.nalaisen, mutta
5845: misasiasta antamalle lausumalle. :Muuta-                     maasta pa·enneen ;henkilön v,a,ngitJSemiS~Csta
5846:  mien mai<Len, kut.en Belgi·an ja Alankomai-                 ja Suomleen luovu1Jtamises'iJa rtehdään.
5847: den, lakien mukaan on tuomioistuimen pää-                       LakiehidiotUJklsen 212 §:äJäm on, eri maide'll
5848: töksellä lausunnon luonne, jolle hallitus,                   'luovuttam~sta koskevien !lakien mukaisesti.,
5849: joka yksin asian ra't'kaisee, panee sen 'huo-                 otettu määräyksiä sellaisen tapauksen va-
5850: mion, minkä ~hyvak.si näkee. T·oisten lakien                  raHa, että pyydtetään lupaa Suomen kautta
5851: mukaan a~n1taa tuomioistuin sitoV'ia päätök-                 kuljetta,a; henkilöä, jonka vieras via1tio •luo-
5852: 1:1iä luovuttamisasioista, joko siten, että pää-              vuttaa. toiselle vi,eraaHe valti.oMe.
5853:  tös on sitova. myönnytt.äköön'pä s~iinä luovut-                Koska myös ne säämillökoot edellämaini-
5854:  tamis-een tai ei, !kuten on tlaita m. m. Sveit-             tussa 2 päivänä k<esäkuuta 1826 annetussa
5855: sissä, taikka siten, että tuomioistuimen pää-                a<S<etuksessa, jotka eivät koske rikoksent-eki-
5856: tös 1si1JO'o hatl1Jiitu sta, j.os ,siin~. seliteM:äu l~uo­
5857:                      1                                       jäin luovut~ta:rnista, ovat kwtsottavat va~n­
5858: vutt•amiseHe olevan este, jotavastoin halli-                 hentuneiksi, on s.a.nottu as<etus >kokonaisuu-
5859: tus voi hylätä pyynnön siinä,kin tapauk-                     dessaan kumottu bkiehdotuksen 24 § :ssä.
5860: sessa, että tuomioistuin on selittänyt ettei                    Edellä esitettyjen perusteiden mukaan
5861: lnovuttamiselle ole es'tet:tä. Ehdotuksen                    laadittu ehdotus laiksi rikoksentekijäin duo-
5862:  16 §:ssä on asetu:frou viiJmeksimainitulle kan-             'Vnttami,sesta sekä. ehd:otwks<et ,Jruei:ksi ri•k'os-
5863: nalle, jolla ovat myös Norjan ja Ruotsin                     .lain 1 luvun ynnä korvauksten a•n:ta.m~sesta
5864: hit.                                                          yleisistä va:roisb todti,staljiUe ri•kosa,sioissa
5865:       Jotta. oikeus saada maats.ta. paenneita, ri-            21 päivänä maa1isrouuta 1t8·912t annetun as~e­
5866:  koksentekijöitä luovutetui'ksi •ei, nykyai-                 tuk,sen 1 ja 3 § :n muuttamisesta toisin
5867: 'kiaisten kelhittyneid~Cn kulkuneuvoj,en vuok-               kuuluviksi jätetään rtäten Eduskunnan hy-
5868:  SI·,    kävisi mer.kit!JroseW:imäksi, on laki-              väksyttäviksi.
5869: 
5870: 
5871: 
5872:                                                       Laki
5873:                                      rikoksentekijäin luovuttamisesta.
5874: 
5875:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
5876: 
5877:                          1 LUKU.                             lää:n taikka. joh <On syytteessä tai tuomittu
5878:    Luovuttamisen edellytykset Ja ehdot.                      rikoksesta, luovuttaa vieraalle va,ltiolle sen
5879:                                                              muka·an kuin tässä laissa sanotaan.
5880:                     1 §.
5881:   Vieraan valtion pyynnöstä voidaan hen-                                           2 §.
5882: kHö, joka oleskelee Suomessa ja jota ~päil-                     Suom<en kfllnsalais~ta älköön ]:uovnt.ettako.
5883:                                                      N:o 3                                                     5
5884: 
5885:                      3 §.                                  viranomaisen päätöstä, jossa on yangitse-
5886:    Ketään älköön tuovutettako rikoksesta,                  mismääräys. Sellaisessa. asiakirjassa on tar-
5887: joka on tehty Suomessa ttai suomalaisessa                  koin ilmoitettava. rikoksen laatu sekä mil-
5888: laivassa, sen ollessa aavalla mereUä.                      loin ja missä se on tehty.
5889:                                                               Jos luovuttam]spyynnön rperusbeena. ei ole
5890:                            4 §.                            langettavaa päätöstä ttari.kka, tuomiois.tuimen
5891:    Rilwksenteki(jää          älköön luovutettaJw,          tai tutkintotuo.marin toimitt-aman tutkinnon
5892: ellei hänen tek'Onsa ole seHainen rikiOs tai               perus:te.ella. an1vettua päätöSitä, ja se., jota
5893: ellei sitä, Suomessa vastaa.vissa oloouiht-eis-            luovutet.ta vaksi pyydetään, kieltää olevansa
5894: sa tehtynä, olisi pidiettävä. seltaisena rikok-            syyllinen ilqwitettuu111 rikokseen, äJlköön
5895: sena, josta Suomen yleisen rikoslain tai                   p,yyntöön suostuttako, ·eHei· samalla ·näyte-
5896: Suomen merilain mukaan saatt:oo.tu1lavan-                  tä, että luovutettavaksi pyydettyä toden-
5897: rkeus:rang.aå,s<truS!ta Jroverm:pi rarnga[rs:turs. ISel-   näköisin perustein repäiJ[räJän rillkiokses·ta.
5898: laisiksi rikoksiksi katsottakoon myös rikok-               Vieraan valtion kanssa tehdyn s01pimuksen
5899: .set, joista; vain silloin, kun asianhaarat ovat           johdo•sta ja vastav·noooisuuden ehdoHa voi-
5900: raskauttavat, saattaa tulla vaHtkeusrangais-               daan rillmksentekidäksi ilmoitettu kuitenkin
5901: tusta koVJempi Dan~ist.us ..                               sille valtiolle luovuttaa, vaikka nyt sanot-
5902:    JiOS• tekoa, josta pyydetääm luovutetta-                tua se-lvit.Y's·tä ei 1oJe e~site't.ty.
5903: vaksi, Suomen ·oikeuden mukaa·n olisi pidet-
5904: tä.vä sotavä·en rikoslakia varsiaan tehtynä
5905: rikoksena, ol:koon r]uovuttaminen kurt.enkin                                    7 §.
5906: sallittu, jos, edel[yttäen ·että muu kuin sa-                Rikoksentekijää älköön luovutettako:
5907: l1Qtun larn alai·nen henkilö olisi tehTI'Y'l sen,            1) jOIS, ennenikui111 luovuttrumispyyntö
5908: hänet 1 momentin säännösten mukaan olisi                   tehtiin, Suomessa on annettu tuomio tai
5909: voitu luovuttaa.                                           tehty syyte siitä rikoksesta, josta rikoksen-
5910:                                                            tekijää pyyd·etään luovutettavaksi;
5911:                                                              2) jos oikeus panna rikos syytteeseen tai
5912:                           5 §.
5913:                                                            rangaistus täytäntöön olisi Suomen lain
5914:    V al ti'Olli:sesta rikoksesta rälköön 1uovutet-         mukaan arvosteltuna .katrsottava ra.uen-
5915: tako. Rikoksenteki~ä voidaa.n kuitemkin luo-               neeksi.
5916: vuttaa, jos rikos osoitt-aa tekijässään eri-
5917: koista raakuutta, niin myös jos• te·koon sa-                                            8 §.
5918: mal1:la siisäityy riilms, joika ei oJe valltila1Eda            ,Jos se, jota pyydetään luovuteitavaks;,
5919: laatua, ja t~koa siinä ilmeneviin asian.haa~               on Suomessa tuomittw tari .syytieeSISä
5920: roihåm niälhlden ei voida :piä;äiatsu•31lUiselta iluo,n-   muusta. rikoksesta kuin siitä. jota pyyntö
5921: tooltaam pitää vatltö.:O.Hi.sena riikoksena..              tarkoittaa, älköön· häntä luovutettako,
5922:    ValtioHiseksr ri•kok'Seksi älköön mrissään              en111enkuin hän on tä.yde'lleen kärsinyt
5923: t3!pauiksessa kat.sot:tako muvhaa tai mu.rha-              rangaistuksen, johon hänet on tuomittu
5924: yriJtystä, joka ci O!le tapahrtu1nurt a.voimessa           tai havaitiu vikapää:ksi; kuit-enkin on val-
5925: taist-elussa..                                             tioneuvosto, jos erinomaisia syitä on, oi-
5926:                                                            keutettu m'äiä.rä:äJmää:n, että IrU'QlV•uoott.avaiktsi
5927:                          6 §.                              pyydetty ~aa.claan tutki:m usta varten V'älliai-
5928:    Rikoksentekijää älköön luovutettako, el-                kaisest.i lwovuttma vieraalle varlti\()lle, jos se
5929: lei Juovrufttami!Spyynnön ilueksi' ole tuotu               valtil() sitoutuu •antamaan 'hänet, kohta sen-
5930: tuomioistuimen langettavaa päätösilä taik-                 jäilikeernkl.lJLn J:räJne't si·ellä on lopuU:lisesti two-
5931: ka rtuomioistu~men tai muun asi'llnomaisen                 mit.tu, ,ta:kai;:i~n Suomen viranO'mali,se1[e.
5932:    6                                                        X:o 3
5933: 
5934:                             9 §.                                                       10 §.
5935:      Luovuttamispyyntöön su.ostuttaessa pan-                       J.os useampi valtio pyytää samaa hen-
5936:  ta.koon soveltuvissa. kohdin ·seura.a.vat ehdot:               kilöä 1uovutettavakJsi :samast•a rikoksesta,
5937:     1) luovuteltua t:i saa siinä valtiossa, joU.e               mäå11ätköön va:ltion.euvosto, milile vrultti'OHe
5938: hänet luovutetaan, panna syytteeseen tai                        hänet on luovutettava; lmitenkin on, ellei-
5939: rangaista muusta ennen luovuttamista teh-                       vät eri<ty]set asialllhruail'at vaadi rikokseniie-
5940: dystä rikollisesta teosta kuin sii.Jtä, josta                   kijäJä luovutettta!Vaksi siLle valtio1lie, joilika
5941: hänet on luovut.et.tu, eikä, paitsi 10 § :n 2                   kalll&alarnen hän on, rik:ok!senteki\iä YJletensä
5942: momenti.ssa. mali.nitu1s,sa. ta.paukses.sa, :luov•ut-           luovutettava tSiUe va:lt.ioLlie, jonka a:lmoella
5943: taa edelleen 'kolmannelle valt~olle; eclellyt-                  rikos on tt:hty.
5944:  täen lmirbenkin, et·tei errityistä lu,pa!a 211 § :n               Jos useampi vaJtio on pyytänyt sa•maa
5945: mukaan o'le mmettu taikka ettei luovutettu                      henkilöä luovute'ttav!akei eri rikoksista, an-
5946: tuomioistuimen edessä tai muuten vapaasti                       nettakoon, ellei:v·ät eri·tyiset asianhaarat
5947: ja julki,sesti ole siihen suostunut taikka                      muuta airheuta, etusija sille valtiolile, jonka
5948:  ettei häln, hliltuaan loprull:ilsesti syytteestä               alueella törkein rikos on tehty. Luovutta-
5949:  vapaut·eituksi t'ai käa~sittyä:än täydelleen                   mispyyntöön          suostuttaessa voidaan eh-
5950:  rangaistUiki;;.en ja päiälstyään .VJapaa!ksi, ol<e     1       diolktsi mäiälrätä, 'että hen1ki·lö, jota. pyydetään
5951:  poistunut maa1stru yhden ,kuuka.uden ku-                       rluovu:t<ettavruk:si, on mnga.icst·u;k::en toisessa
5952:  luessa, vaikka estettä ei o}e oHut, taikka                     valtiossa kär8ittyään edelleen luovutet-
5953:  että •hän on sinn1e ip8ila!ll·nut kerran ~.ie<ltä              tava .toitsel,le vail'iioHe.
5954:  poistuttuaa.n;
5955:      2) sanotun yhden !kuukauden aikana ei                                           2· LUKU.
5956: ']U10iVUi:dtua saa mi~ilääJn .tavoim esbää ·IDUJa.s:ta
5957:                                                                         Menettely luomdtarnisasioissa.
5958:  poi,stumasta. ellei hän ole rohnyt uutta ri-
5959:  kosta;                                                                                 11 ~.
5960:      3) luovutettua ei saa pruheenaolevasta ri-                     Luo:vuttamista on pyydettävä cliplomaa,t-
5961: :kohesta rpanna syy.Ueeseen tuoministnimes-                     tista tietä.
5962:  sa, •j:Oil!le •On a:nnettu vwlta v1ain tillapäisesti               Pyymtölä tehitä:essä ilmoitett.alkoon, m:in.ikä
5963: tari ecityisiesä •porikkeusoloi•ssa tuomita :sell-              maan kansal:aimen luovntetta vaksi pyydetty
5964: lai:sissa a:s~·oissa.                                           hentkiilö on, ja esitettäköön h:ä.nestä ,sama~l'la,
5965:      Kun rikoksent.ekirjä luovutetaan 4 § :n 2                  mibli on ma·hclollista, täydelliset tuntamer-
5966:  momenticssa :sanotussa. tapauksessa, pa.nta-                   k[.t., Pyy:nitöä tuloo .myös seurata s·e~lai­
5967:  koon s·en liF<äksi ehdoksi. että luovutettua                   nen a.s·i'a kirja kuin 6 § m 1 momenti.tssa sa-
5968: :mngaistnkooen tunm:ittae~1sa rikloslta ei saa                  notaan.
5969: 'k<rutooa Eotavä.em ritlmslrukia va.staa.n te:hdy.ksi.              Pyyntöä koskevat a-siak~rjak annetta,koon
5970: Kun joku luovutetaan 5 §:n mukaa.n teosta.,                     oikeusmini·sterioon, josta asi:a on valtion~m­
5971:  joita ei ·VlOi,d·a pä.äasiaHise:ltt:a. :1 um1ieellta:a,n pi-   vostolle esi•teHävä. .Jos asiakirjat ovat
5972: tää vaJ~tioUisena riko.ks-ena, ta.i:kka: kun luo-               puutt.ee1li:set tai· jos [rsäselvitys jostain sei-
5973:  vuttaminen ta palhtuu murhasta. tai murha-                     kasta on taTpeen, v,oidrwan vierosta valtiota
5974: yrityksestä, jota viera1assa valtiossa toden-                   kehoittaa täydeUJtämään asiakirjat.
5975: näköisesti tultaisiin pitäm:Jää.n valtioHisena
5976: rikoksoena, on ehdoksi •pantava, että luovu-                                            12 §.
5977: tetturu rangaistukseen tuomittaessa tekoa                          Jos asil!lkirjoi'Sita hu,om:ataa.n pyyntö sel-
5978: ei ~M\. karl:soa vaitiolliseksi rikokseksi.                     laiseksi, että sirhoo ei voida ilruiiulilisesti !Suos-
5979:                                                                 tua, tai jos valtioneuvosto muuten ika;tsoo,
5980:                                                      N:o 3                                             7
5981: 
5982: ,ette,i  ole .sy;yilä lu.ovutta.a ,råJkOik,senteikijälä,      Jos oi keus huomaa, että vangittu €i ole
5983:                                                                     1
5984: 
5985: 
5986: 
5987: 
5988: hylät•köön <kohta 'Pyynnön.                                se h€n>ki•lö, jota pyyeletään luovutet.tava.ksi,
5989:     J o.s pyyntöä ei 1 momentissa mainitulla               mä:ärrätköön 1mhta, 1että b.änet on päästet-
5990: tavalla hylätä, käskeköön valtioneuvosto                   tävä vapaaksi, ja i·lmoit:twkoon siitä oik€us-
5991: ~n läänin maaherraa, jossa luovutettavaksi                 ministeriöön.
5992: pyyeletty henkilö oleskdee, tuottamaan hä-                    Jos v&n·gittua ei 2 momentin säännöksen
5993:  n-et maa<hmu-an .Inmh~stetlta;va.ksi.                     mukaan ole päästetty va,pa:aksi, •toim:itta-
5994:                                                            koon oikeus tutkimuksen, onko sellaista
5995:                         13 §.
5996:                                                            seikkaa olemassa, joka ·2-7 § :n mukaan
5997:     ,Maaherra:n luona twpahtuvassa kuulus-
5998:                                                            on est<Benä luovuttamisell€; ja on sellaista
5999:  telussa on kuulust·eHav·aksi tuotu, jos ha-
6000:                                                            asiaa ,käsiteltäessä soveltuvissa kohdin nou-
6001: luaa, oikeut,et.tu ·käyttämään apua. Jos hän
6002:                                                            d·atettava, mitä vangittua koskevas,ta tutki-
6003: ei it.stJ voi hankkia avusta,jaa., niäärätköön
6004:                                                            muksesta on säädetty. Pöytä- ja muut asia-
6005:  maaherra sopivan henkilön hränirä avust.a-
6006:                                                            kirjat on neljännaista päiväm kuluessa tut-
6007:  maan.
6008:                                                            kimuksen päättymisestä lähetettävä kor-
6009:     Jos kuulust,elta.vaksi tuotu tunm,ustaa ole-
6010:                                                            keimpaan oikeuteen.
6011:  vansa se htJnkilö, jota on pyycl:etty luovu-
6012:  tetta,vaksi, ja ilmoiilta.a että hän '8>i vastusta                         15 §.
6013: 1uovuttamista, määräitköön maa·herra, että               Korke~mman oikeuc1en on harkittava, on-
6014:  näntä on pidettävä vangittuna. Kuulus!e- ko 'lu'Ovutrt;a•!lll]se;lrr(l tS!e11l'ailista ~että krui•n 2
6015:  lusta, .tehty pöytätkirja ja muut asiakirjat 1ä- -7 § :ssä sanotaan. Jos !SeLlainen este on.
6016:  nebettäköön oikelliSI!llJi,ruiS'teriöön.            mtäiärätlköö:n klorikein oilke>us, etiä vau~ttu
6017:     Jos kuu:lust~ltava•ksi tuotu ei sillä tavoin on heti päiälstettävä V•a,paa.ksi.
6018: Junm11sta ja ilmoita, kuin ed<ellä on sanot-            Sellaiset kantelut alioikeuden toilffienpi-
6019: iu, ja maaJherra 'havaitsee, ettei hän ole se teistä 'lnoVIUttamisasimssa, joilista puhutaan
6020: nenkiJlö, jota on lu,ovut.ettaYaksi pyydetty, oikeudenkäymiskaa11en 16 luvun 6 § :>ssä ja
6021:  rauetkoon muu •toimen;pide häntä vwstaan. 215 luvun 2'1 §:,ssä sekä rikos,lain vo1ma:a.n-
6022:  JHuussa taptauksessa ·sii!rrettäköön a:sia tu'O- panemi.sesta. ja siitä mitä sem. johdosta. tOn
6023:  mioistuimeen ja mäiäräMäköön, että kuulus- vaarinotettava 19: !päivänä joulukuuta 1889
6024:  teltavaksi tuotua on pidettävä vangittuna. annetun asetuksen 30 § :s,sä, ovat tehtä!vät
6025:  Oikeusministeriöön ilmoitettakoon ·kohta. karkeimpaaul' oik.euteen sillä tavalla !kuirn
6026:  mitä Jmulustelmssa; näin. on trupahtunut; jä- sel'laisesta kantelusta hovioikeuteen on voi-
6027:   teWi:k'öön my:ö,s, kun asia. on siirretty tuomio- massa, joka tapauksessa kuitenkin viimeis-
6028:  istuimeen, kuulustelusta tehty (pöytäkirja ja tään 14 § :n 3 momentissa säädetyssä ajassa.
6029:  muut asiakirjat viipymättä sen paikkakun-               Korkeimman o5Jkeuden 011 kä~iteltävä ri-
6030:  nan alioikeudelle, jossa maaherran virka- koksentekijäån luovuttamista koskevat asiat
6031:   paikka on.                                        · kiilreellisinä enn,en muita asioita.
6032:                         14 §.                                                     16 §.
6033:     Asiaa alioiareudessa k!älsit~täessä tulee                 Sitt.en:kuin tk'011kei•mman oi1k~uden päätös
6034: erityi'Sen syyttä(jän, jonka maJBJheTiT'a maa-             on annettu tai, jos a-sia ei ole sidHä
6035: rää, ol'la saa:puvilla valv:oma:ssa vieraan                ollutt, asiakirjat ovat tulloot maaiherralta,
6036: vmJtion etua. Vamgitu:n tu:llee myös saa-                  ratkaisJroon va1tioneuvosto, onko 1uovutta-
6037: da apua itseään puolustruessaan. Jos hän ei                mispyyntöön rsu.ostuttava va:L ei. Ållköön
6038: it.se voi ·ooniklkia" avust-ajaa, määrätköön oi-           pyyntöön suostuttacko, jos korkein oikeus on
6039: Jrems hienlciJlön, j&a yileisesti harjoittaa               ka;t&onnt, 'ett.ä 1uovuttamiwl!1e on este ole-
6040: asianajotain ta, >häntä a:vustaunoom..                     ma.ssa.
6041:       8                                                     N:o 3
6042: 
6043:         Pääookseen, jos.s:a. suostutaan luovutta-                    Muodollinen luovuttamis:pyyn•tö on teh-
6044:     maan rikoksentekijä, panta,koon, paitsi niitä                 tävä määräajassa, jvnka, 'Elllei· sitlä ole sää-
6045:     ehtoja., jotka ~ § :n mukaan on luovuttami-                   detty vi·eraan vaHU.on kanssa tehdyssä s:Opi-
6046:     sen ehdoiksi asetettava, sekä li.säksi niitä eh-              .mu:ksessa, 'oiikeuSJminillste·ri määiräJä. Jos
6047:     toja, jotka valtioneuvosto harkitsee tarpeel-                 pyyntöä ei tehdä siinä aria.ssa, päästebtäköön
6048:     •lliselksi a•se<ttaa, vielä mä;ä,l.'lällii'k•a päätöikste.n   vangittu vapaaksi. Sitä aikaa ällkOön mää-
6049:     t-iedo.ksiatnnOista luikien, jon!ka kuluessa vie-             •rät·täkö kuutta vi·ik:koa tai·, :jos luovutt8J1lli-
6050:     raan valtion on v·a.ngittu noudettava. Sitä                   nen tapahtuisi Euroopa.n ulkopuolella ole-
6051:     ai~kaa ä~köön .rn:ä:wräJttäkö yhtä ilmuilffiutta              valle valti10lle tai muuten tutkimista tai
6052:     pitemmäJksi, eUeåJvät ~i:tyi.set asiaruhaarat                 rankaisemista varten Euroopan U'lkopuolella
6053:     sitä vaadi, m:issäiäm ta.pauik,ses,sa. ei !kuiten-            olevaUa paikkakunnal:la, kolmea •kuukautta
6054:     kaan koilmea :kuwkautta .pifieimmtäiksn.                      pitemmäksi siiltä luki'e'n kuin viera..s wUio
6055:          Jos luovuttamitspyyntö hylätään tai jos                  on saanut ~tiedon vangitsemisesta.
6056:     vieras valtio ei ole määräajassa anta-
6057:     nut noutaa sitä, j.ota on luovutetbavaksi
6058:     pyydetty, on va.ngittu päästettävä va-                                             18 §.
6059:      paaksi.                                                         Se, jota vieraa-ssa va,ltiossa on kuulutettu
6060:                                                          etsi Häväksi rikoksesta, mikä tämän la-in
6061:                             17 §.                        mukaan saattaa a~heuttaa rikQksentekijän
6062:        Vieraan valtion pyynnöstä voidaan, en- luovuttamisen•, voidaan Suomessa vangita.
6063:     n~mkuin jonkun henkilön luovuttamisesta              vaikkei sitä ole erittäin pyJ1detty. V;angit-
6064:     en muodollinen pyyntö t~hty, henki'lö semisesta ilmoitetta,koon ·viipym®ttä oikeus-
6065:     sitä odotettaessa Suomessa vangita. Sel- ministeriöön.
6066:     larinen välliaikaista vangitsemista tarkoit-            Jos •oikeusministeri :ka•tsoo, 'etfii. on ole-
6067:     tava pyyrutö on tehtävä diplomaattista massa ~ste vangitun .Juovuttamiselle, mää-
6068:     tietä, ja on siinä :i,lmoitet,tava, mihin rikok- rätköön hänet pää,stet.täväksi vaprualksi. Jos:
6069:     seen henkilö katsotaan syypääksi, milloin estettä ·ei ole, i'lmoitettakoon vieraalle val-
6070:     ja .missä rikas on tehty ,sekä että päätös, tiolle van'gitsemisesta ja määrät.täköön sa-
6071:     josta 6 §:s!Sä J)lllhutaoan, on olema:ssa. Tunto- maillla, 17 ·§ :n sä;än,nOOr.srä soveltaen, a;i:ka.
6072:     merkit on, mikäli mruhdollista, myös esi- minkä kuluessa va11Jgittua on pyydettävä.
6073:     tettävä.                                             luovutettavaksi.
6074:        Vieraan valtion kanssa tehdyn sopimuk-
6075:     sen johdosta. ja vastavuoroisuuden ehdolla
6076:     on tasavallan presidentti oikeutettu mää-                                 19 §.
6077:     räämään, ~ttä vieraan valtjJon vi:ranomai-              Kun joku vangitaan t-ämän lain määräyB-
6078:     nen voi tehdä sellaisen pyym.nön suoraan ten mukaan, on ,k,aikki esineet, jotka fiå-
6079:     Suomen .poliiJSi viranomaiselle.                     n.ellä silloin on hallussaan ja jotka saatta-
6080:        Va.ngitse.mispy'.)nnnön tllltkii, Umn se on vat olla todisteina hänen syy:kseen pan-
6081:     tnUut diplomaa.;tti,sta i!i~rtä. •oike:usmö.nisteri uusta rikoksesta, taikka joita asianomist8-
6082:     sekä muussa ta.pauffisess•a S'e viram10:ma.inen, jan voidaan otaksua vaativan itselleen,
6083:     jolile PYY'ntö '011 os·aitettu. J OlS PY'yntö on otettava takavarukkoon tse'kä, jos vramgittu
6084:     asiia.nmuilraiS~e:Ha ta.VJaM!a tehity cikä luiO-     luovutetaan, jätettävä vieraan valtion Yi-
6085:     vuttamiselle näytä olevan estettä, ryhdyt- ran.omaiselle; va,liri.oneuvosto tehköön niihin
6086:     iäköön .heti 'toimeen henkilön va.ngitsemi- .esine:i.hin nähden •selll:aisen ehdton kolmanoon
6087:     lteks.i. Sitte.n!k'llin 'hentki1ö •an va:ngittu, ~l­ henildlön oukeude:n turvaa:miseks..i., jtoka voi
6088:     moitetta;koon sii1tä kohta Dikeusmilmisteriöön. oHa. tarpeen.
6089: 
6090: 
6091: ,
6092:                                                   X:o 3                                                  9
6093: 
6094:                        3 LUKU.                          kittaessa kuitenkaa.n tutkittako kysymystä
6095:                                                         luovutetun syyllisyydestä.
6096: Suomen viranomaisen luovuttamispyyntö.
6097:                                                            Jos ei ole ilmeistä, että .Juva.n antamis-eUe
6098:                         fW §.                           on laillinen este, all'netta!lwon kysy:myiS Jwr-
6099:     Pyyntö seHaisen vieraassa valtiossa oles-           k~:Umman, oik,euden ha~rkittavaksi.
6100: kel.evan henkilön. Juovuttamisesta, jota                   Sittenkuin korkeimm~m oikeuden lau-
6101: Suomessa epäiUä:än taikka jokru tää;llä on              sunto on tulluct:, ratkaiskoon valtioneuvosto,
6102: syytt€essä tai tuomittu rikoksesta, tehtä-              onko pyyntöön suostuttava vai ei, mutta
6103: köön diplomaa.ttista tietä. Pyyntöä teh-                älköön siiihen kuitelllkaan missään ta.pauk-
6104: Jl:äessä esiJtettäJkiöön sellainen selvitys, kuin       sessa .suostuttako, jo.s korkein oikeus on
6105: vieraassa valtios,sa. luovuttam~sta varten              katsonut luvan all1Talmi,selle ~~eva.n esteen.
6106: vaaditaan•.
6107:     Suomessa van.gitsemaan oikeutettu vi-                                     22 §.
6108: ranomainen V'Oi ilwite'lllkiru pyytäJä :J:"h               Valtioneuv.osto .on oik-eutettu antamaan
6109: koksentekijää vä!liaikaisesti van:gittavaksi            :luvan, että henkilöä, \ionka vieras V3!liio
6110: suoraan S€1n vcaltion rpoliå.1si- ilai muulta a,sian-   >luovuttaa toiselle vieraalle valtiolle ja joka
6111: omaiseLta vira.nomaiselta, jossa rikoksente-            ei ole !Suomen kansalainen, saadaan kuljet-
6112: kijä 01l·eskelee, jos se on vieraan varltion             taa Suomen kautta.           J_,upaa pyydettä-
6113: ka.nssa tehdyn sopimuksen johdosta tai vie-             köön diplomaat'i!istJa tietä, ja annettakoon sa-
6114: raan varltim11 luovuttamiooi'kleuden mllikaan           mwlla joko asiakirja, josta näkyy luovutta-
6115:  saJJit·tu.                                             mista koskevan :päätöksen sisällys, taikka
6116:                                                         sellainen asia1kirja, 'kuin 6 §:n 1 momen-
6117:                                                         ti~sa .sanotaan.
6118:                        4 LUKU.
6119: Bräät vieraiden valtioide-n pyynnöt, joilla
6120:                                                                             5 LUKU.
6121:    on yhteyttä rikoks-entekijäin luovut-
6122:              tamisen kanssa.                                           Muita säömnöksiä.
6123: 
6124:                          21 §.                                             23 §.
6125:     J'Ois vti,era.s vrulti·o tahtoo Iupaa saa;ttaa         Tämän J.ain säännöksiä älkiöön sovellet-
6126: siBe auorvutetum henlkirlön 9 r§ :n 1 rmomenrti11       tako, kun on pyydetty palautetta'Va;k!si toi-
6127: 1 kohdassa mainitusta ehdosta huolimartrta              mestaan ka.rannci.ta merimiehiä, vaan ol-
6128: edesvastau:k,soon muusta ennen <luovutta-               koon voima•ssa mitä siitä on erittäin sovittu
6129: mi!Sta tehdY'stä. rrilk&se•sta ikuin så.iirä, josta
6130:                    1                                    tai sä:äde.tty.
6131: henlktirlö on ,]u!Ov:uilettu, taikka Juovutta.a
6132: häm>et edelileen :k01lmam.neHe v·a.ltioHe, rpyy-                             24 §.
6133: dettäköön luP'aa diplomaat:tista tietä. Pyyn-             Tällä lailla kumotaan oikeudenkäynti-
6134:  nössä mainittakoon myös rikoksen laatu                 järjestyksestä as:oissa, jotka kookievat Suo-
6135: ·se'kä milloin ja missä rikos on tehty tai              menmaan asubvsten V enäjälllä, taikka Ve-
6136: liite'ttäköön pyyntöön ilmoitus näistä sei-             näjänmaan kuvernement.tien asukasten Suo-
6137: koista.                                                 messa tekemiä rikoksia, 2 päivänä .kesä-
6138:     S'eHaisi:a lupaa älköön ann-ettako, jos il-         kuuta 1826 a.nnettu a·set.us ·seltä •muut<ei:.ruain
6139:  moitetll'sta rikoksesta tärrnän laim mukaan            muut tälm1fun ilain ~m.nssa risi:iriita,iset tS'ää,n-
6140: ei olisi voitu luovuttaa; 1ilköön asiaa. ihar-          nökset.
6141: 
6142: 
6143: 
6144: 3948-20                                                                                              2
6145:   10                                           N:o 3
6146: 
6147: 
6148:                                              Laki
6149:                                rikoslain 1 luvun muuttamisesta.
6150: 
6151:   Eduskunnan päätöks-en mukaises,ti sääd'etään täten, että rikoslain 1 lukuun on otet-
6152: tava seuraava uusi 7 §:
6153: 
6154:                      7 §.                           Jlerukiltön, jota ·epäillään taikka joka on
6155:   Siitä, milloin rikoksent-ekidä voidaan luo-       sy.ytteessä tai tuomittu rilroksesta., on pan-
6156: vuttaa vieraalle vahiolle, on erittäin sää-         nut erityisiä ehtoja hänen syyttees~n pa.ne-
6157: detty.                                              misestaan ja rankaisemisestaoan, on niitä
6158:   Jos vieras valtio, luovuttaessaan Suomelle        ehtoja Suomessa noudatettava.
6159: 
6160: 
6161: 
6162: 
6163:                                              Laki
6164: korvauksen antamisesta yleisistä varoista todistajille rikosasioissa 21 päivänä maalis-
6165:      kuuta 1892 annetun asetuksen 1 ja 3 §:n muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
6166: 
6167:    Eduskunna.n päätOksen mukaisesti muutetaan korvaukS€n antamisesta yleisi~s'tä va-
6168:  roista todis•ta'jiille riikosasio]ssa 21 päivän?i maaliskuuta 18912 annetun asetuksen ·1 §,
6169:  sellaisena kuin se on 24 päivänä maaliskuuta 1920 annetussa laissa, sekä 3 § näin-
6170:  1muluvi:ksi:
6171: 
6172:                         1 §.                         paitsi ma,tka,ra·hoja oi.keu:c1en ,ha:rkinnan mu-
6173:      Virallisen syytteen alaisi!Ssa jutuissa sekä    kaan, ei kuitenkaan korkeallllpaan määrään
6174: asioissa, jotka koskev.at •rikoksent-ekijän luo-     kuin mi:kä va,staa. yhden hevosen kyytrrahaa
6175: vuttamis'ta, olkoon se, jon,ka viralllinen           eclesta1kaisin, taikka, j-os rautatietä tahi
6176: syyWiljä taikka, rikol"SJerub~'kijän luovutta-      höyry,lai:vaa saattaa. matkalla käyttää, ma·k-
6177: mista :kosktwassa asiassa, sella:i:sta asiaa        sua halvilmmasta sijas,ta juna,ssa tai höyry-
6178: valiten määrätty syyt.täjä on todista-              laivalla.
6179: jaksi kwtsunut ja. joka todistuksen an-                 1\Iaimitu,nla.atui,sissa dutuissa olkoon sa-
6180: tamista varten on oikeuteen saapunut,               manlainen oikeus korvanlnreen todista,jalla,
6181: oikeut-elttu, pyynnöstänsä j:a oikeuden !ha.r-       joka on kutsuttu oikeuden määräyksestä.
6182: kittua sen kdhtuulliseksi, saamaan korvauk-          niin myös sililät, joka, syyttäjä.n 1mhsum:an.a
6183: seksi saa.pumisesta.nsa oikeut>een yleisistä         tai oikeuden rnääräyk,sestä on saa,punut ·tie-
6184: varoiiSta e~a,tuksek,si :kultakin päivältä, jo.ka   tojen antaomista varten kuulusteltavaksi.
6185: hänen ma.t,ka.a.nsa ja oloonsa oikeuspaikassa           Edellä säädetiyä korvausta ärköön kui-
6186: kluluu, eruintään ,saman määrän., mi,nkä vir-       teruka,a.n tuo.mittH:ko poliisi;palv>elijaHe tathi
6187: J..ramii.es saa virkamatkoista. päivärahaa. alim-   -virancrmaiselle si.Uoin, kun hän on ollut.
6188: massa luoka.ssa. Jo-s m~a:!Jka., jonka todistaja    todistaja.na ta'hi kuu[uSiteliava•na siinä ali-
6189: on pakot~ttu tekemään oikeuteen 'sHapua.k-          -oikeud~essa, jonka tuomiopi:i:rissä hänen ioi-
6190: sensa, on :kymmenen tai usea.m.man kilomet-         mipa:iikkan-s~a on, .mutta jos hän sitä varten
6191: rin pituinen, myönnettäköön todistaja.He sitä       oOP saapunut muuhun oikeuteen, sa·a.koon
6192:                                                                                                11
6193: 
6194: 1 momentissa säädetty~n perust-eiden mu-           kaan, tuomittava       todista.jaUe    m~setta­
6195: kaa,n korvauk:soen mat:Ji:a- ja elatuskustan-      vaksi.
6196: .nuksistaan.                                                              3 §.
6197:     J.os va·a.ditaan korvausia matkakustan-           Lopullisessa päätöksessään harkitkoon oi-
6198: nuksista ja ravinnosta korkeampaan mää-             keUJS, onko se ma.msu, joka YJleisisrtä varo~st.a
6199: rään, kuin mitä yleisi•st<ä varoi•sta saadaan      ·tämän 111setuks·en mukaan on suoritettu, joko
6200: todistajaJlle antaa, ja jos vaatimus harki-        virallisen syyttä;jän taikka yksityisen asiam-
6201: taan kohtuulliseksi, niin on, siinä ·tapauk-       osaisen ma·ksettava bkaisin va.ltiova,ra.s-
6202: sessa että korvauksen suDTitiamimm asiaa           toon. Ål:köön syyttäjää siilhen velvoi1Jet-
6203: lopullisesti ratkaistaessa katsotaan tämän         tako muussa !tapauksessa paitsi milloin
6204: .asetuksen 3 § :n mukaan jonkun muun kuin          .syytös on .aiheeti!om<fuSti tehtty.
6205: kruunun velvollisuudeksi, sanottu korvaus,             Mruksu, .joka: orr suoritettu rikoksenteki-
6206:  ytlemrpänä olevien säännösten s.ittä estämättä,    jän rluovruttamista koslrevassa aJSi:assa, jää-
6207: Oikeudenkäymiskaaren 17 Iuvun 5 §:n mu-             köön valtiova.raiSton valliimgoksi.
6208: 
6209: 
6210:          Helsingissä, 4 päivänä maalis'kuuta 19i2Jl.
6211: 
6212: 
6213:                                     Tasavallan Presidentti
6214: 
6215:                                      K. J. STÅHLBERG.
6216: 
6217: 
6218: 
6219:                                                     Oikeusministeri Otto Hjalmar Granfelt.
6220:   12                                         .N :o 3
6221: 
6222: 
6223: 
6224: 
6225:                             ,Vai tioneu vo s to lle.
6226: 
6227:    Joulukuun '2 päivälle 1920 päivätyssä luvun muuttamisesta nimenomainen saan-
6228: kirjeessä oikeusministeriö on Valtioneuvos- nös, joka. voitaisiin sijoittaa lisä;Vkseksi 2
6229: ton' päätöksen mukaisesti pyytänyt Kor- §:ään.
6230: keimman oikeuden lausuntoa ehdotuksasta            Luovuttamislakiehd!otu~sen 4 § :ssä on ri-
6231: !hallituksen esitykseksi rikoksentekijäin koksen tekijäin luovuttaminen rajoitettu
6232: luovuttamisesta. Tämän johdosta Korkein koskemaan sellaisten rikosten tekijöitä,
6233: oik€us saa ilmoittaa, ettei Korkeimmalla joista Suomen yleisen rikos,Jain tai Suo-
6234: oikeudella ole mitään ronistuttamista ehdo- men merilain tai, erinäisin edellytyksin,
6235: tdtua lainsäädäntöä vastaan yleensä, sekä Suomen sotaväen rikoslain mukaan saat-
6236: ehdotuksen ",Y'lr,sityiskohtiin nähden lausua taa tulla vankeusrangaistusta :kovempi rran-
6237: seuraa.vaa:                                    . gaistus. Koska kuitenkin muissakin laeis-
6238:    Luovuttamislakiehdotuksen 1 §:n mu- sa, kuten esimerkiksi keinottelua koskevas-
6239: kaan voidaan herrkilö, jota epäillään taikka s~. laissa heinä:kuun 27 päivältä 19 18 oli  1
6240: 
6241: 
6242: joka on syytteessä taikka tuomittu rikok- laita, voidaan säätää vankeusrangaistusta
6243: sesta, luovuttaa vieraalle valtiolle sen mu- kovempia rangaistuksia ja luovuttamiS€n
6244: kaan kuin ehdotetussa laissa sanotaan. Eh- mahdollisuus näissäkin tapauksissa näyttää
6245: dotuksen ~ ja 3 § sisältävät kiellon luovmt- olevan tarpeen vaatima, niin ei liene syytä
6246: taa 1 :o) Suomen kansalaista ja 2 :o) ketään muodostaa pykälää sen sisältöiseksi, että
6247: rikoksesta, joka on tehty Suomessa talhi luovuttaminen mainituissa \tapauksissa oli-
6248: suomalaisessa laivassa sen ollessa aavalla si ikielleiJt;y.      P;yikälläin ml0iffi'en1tti olisi
6249: merellä.    Ulkomaalainen, joka Suome.n siis laadittava sen suuntaiseksi, että ri-
6250: alueen ulkopuolella on tehnyt sellaisen ri- kcksentekijä voidaan luovuttaa, jos hänen
6251: kokS€n, josta rikoslain 1 luvun 2 § :n 2 mo- tekonsa on sellainten rikos tai, :Suomessa
6252: mentissa puil:mtaa.n, voidaan sitä vastoin, vastaavissa oloswhteissa tehtynä, olisi 'Pi-
6253: koskei lakiehdotuksessa sitä kielletä, luo- dettävä sellaisena rikoksena, josta Suomen
6254: vuttaa vieraalle valtiolle sen lakien mu- yleisen rikoslain tai Suomen merilain taJhi
6255: kaan tuomittavaksi, jos muut lrukilfudotuk- muun erikoislain mukaan sa,attaa tulla van-
6256: sessa mainitut edellytykset. ovat olemassa. 'keusrangaistusta ko.vempi rangaistus. Tä-
6257: Kun Jakiool<1otus siten muuttaa nkoslain mä sääntö olisi, kuten pykäliLn 2 momen-
6258: vasta mainittua kohtaa, jonka mukaan täl- tissa on ehdotettukin, aino31staan erityisin
6259: laisessa tapauksessa oHsi Suomen lakia edellytyksin oleva voimassa rikokS€nteki-
6260: käytettävä, niin ja huolimatta siitä että jään nähden, jorrka tekoa Suomen 'Oikeuden
6261: tämä muutos tavallaan käy S€lville luo- muka.an olisi pidettävä sotaväen rikoslrukia
6262: vuttamisla,kiehdotuksoo. 24 §:stä, olisi eihkä vastaan tehtynä. 2 momentti, jos edellä-
6263: kumminkin täydellisyyden vuoksi syytä kerrottu ehdotus hy,vä;ksytään, ei kaipaisi
6264: tästä ott3a ehdoteiituun aakiin rikoslain 1 muuta muutosta kuin että sana ,kuitenkin"
6265:                                             N:o 3                                          13
6266: 
6267: - joka muussa tapauksessa olisi poistet-          pyydettyä vastaan on olemassa jokin sa-
6268: tava talhi muutetbva sanaksi ,my1{}skin" -        notunlainen päätös ja se esitetään luovutta-
6269: •korvattaisiin sanan ,sallittu" jä-lkeen lisät-   mispyynnön tueksi, muuta todistetta luo-
6270: täväNä sanalla ,a~noastaan".                      vutettavan syyllisyydestä ei olisi tai]Jeen
6271:      Luovuttamislwkieihidotuksen 6 § :n 1 mo-     vaatia.
6272: mentissa on ehdotettu luovuttaminen evät-            Jos luovuttamislabehdotuksen 13 § :n 3
6273: iäväksi, ellei siitä tehdy.n pyynnön tueksi       momentin mukaan maaherran on siirrettä-
6274: olisi esitetty jotakin sellaista päätöstä kuin    vä asia tuomioistuimeen, lienee tarkoitus,
6275:  momentissa sanot<3,an. Seuraavassa momen-        että kuulusteltu lhe.nkilö on pidettävä <van-
6276: tissa ehdotetaan krum]Ilinkin sää.dettäväksi,     gittuna, niinkuin 14 r§ :ssä edellytetään.
6277: .että, ellei tuollaista päätöstä esitetä, luo-    MaaJherran lienee siis tässäkin tapauksessa
6278:  vuttaminen olisi evättävä vain siinä tapa-       a.nnettava siitä määräys, minkä vuoksi 13
6279:  uksessa, että luovutettavaJksi pyydetty kiel-    §:n 3 momentti olisi tässä kohden täyden-
6280: tää olevansa syyllinen ilmoitettuun rikok-        nettävä.
6281:  seen ja ettei hänen .syyllisyytensä tueksi          Luovuttamislakiehdotuksen 15 §:n 2 mo-
6282:  näytetä todennälkäisiä perusteita. Sen mu-       mentin säännöksestä, joka koskee kantelun
6283:  kaan, mitä esityselhdotuksen johdannossa         tekemistä, olisi 'Korkeimman oikeuden mie-
6284:  lausutaan, olisi säännöksi ajateltu, että epä-   lestä poistettava viittaus siihen, että kante-
6285:  luulon luovutiettavaksi pyydetyn henkilön        lut on tehtäyä ,siinä ajassa ja sillä tavalla
6286:  syyllisyydestä tulisi perustua todennäköi-       kuin sellaisesta kantelusta hovioikeuteen
6287:  siin syihin; kuitenkin riittäisi, jos pyyn-       on määrMty", koska niissä .säännoksissä,
6288:  nön .tueksi esitettäisiin jokin mainitunlai-     joihin siten viitataan, kaikissa ei ·ole mää-
6289:  illen päätös. Pykälän 1 ja 2 momentin vä-        rätty kantlelujen tekemisen aikaa ja tapaa.
6290:  lillä olevan ristiriitaisuuden poistamiseksi     :Sitävast,oin olisi tarpeen säilyttää mää-
6291:  näyttää Korkeimman oikeuden mielestä so-         räys siitä, 18ttä kantelut on tehtävä Kor-
6292:  pivalta 1 momentin kielteisen säännöksen         keimpaan oikeuteen viimeistään 14 § :n 3
6293: .asemesta säätää, että jos luovutettavaksi        momentissa säädetyssä ajassa.
6294: 
6295:       Helsingissä, helrm.ilkuun 11 päivänä 1921.
6296: 
6297: 
6298:                                        Korkein Oikeus:
6299: 
6300:                                       Julius Grotenfelt.
6301: 
6302:          Julian Serlachius.           John Nordgren.               Väinö Hirvinen.
6303:          A. W. Heikkilä.              Vilhelm Blåfield.            F. 0. Lilius.
6304:          N. Hj. Neovius.              W ald. Fagerström.           Walter Andersin.
6305:          Alfred Sarva.
6306: 
6307:                                                                             Oiva Huttunen."
6308:    14                                                   N:o 3
6309: 
6310: 
6311: 
6312: 
6313:     Ne alkuperäisen ehdotuksen pykälät, jotka Korkeimman oikeuden lausunnon jolh-
6314:   dosta ovat muutetut, olivat näin kuuluvat:
6315: 
6316:                               13 §.                           mättä sBn pai'kkakunnan alioikeudelle, JOS-
6317:    :Maa;herran luona tapahtuvassa kuulus-                     sa maaherran virkapåikka on.
6318: telussa on kuulusteltavaksi tuotu, jos ha-
6319: luaa, oikeutettu käyttämään apua. Jos hän                                          15 §.
6320: ei itse voi hankkia avUJstajaa, määrätköön                       Korkeimman oikeuden on 1harkittava, on-
6321: maaJherra sopivan henkilön häntä avusta-                      ko luovuttamiselle sellaista estettä kuin 2
6322: maan.                                                         -7 § :ssä sanotaan. Jos sellainen este on,
6323:    Jos kuulusteltavaksi tuotu tunnustaa                       määrätkoon korkein oikeus, että vangittu
6324: olevansa se henkiLö, jota on ·pyydetty luo-                   on heti p.äästettävä vapaa!ksi.
6325: vutettavabi, ja ilmoittaa että hän ei vas-                       Sellaiset kantelut alioikeuden toimenpi-
6326: tusta luovuttamista, määrätköön maaJherra,                    teistä luovuttamisasioissa, joista pulhutaan
6327: että häntä on pildettävä vangittuna. Kuu-                     oikeudenkäymiskaaren 16 luvun 6 §:ssä ja
6328: lustelusta telhty pöytäkirja ja muut a.sia-                   25 luvun 21 §:ssä sekä rikoslain voimaan-
6329: kirjat lälhetettäk!öön oikeusministeriöön.                    panemisesta ja siitä mitä sen johdosta on
6330:    Jos kuulusteltavaksi tuotu ei sillä tavoin                 vaarinotettava 19 päivänä joulukuuta 1889
6331: tunnusta ja ilmoita. kuin ·edellä on sanottu,                 annetun asetU!ksen 30 § :ssä, ovat tehtävät
6332: ja maaherra !havaitsee, ettei hän ole se                      kcrkeim.paan oikeuteen siinä ajassa ja sillä
6333: hwkilö, jota on luovutettavaksi pyydetty,                     tavalla kuin sellaisesta kan·telusta hovi-
6334: rauetkoon muu toimenpide !häntä vastaan.                      oikeuteen on määrätty, joka tapau'ksessa
6335: nfU'll!SISia. ta.p•aU'kSeiSoS•a sn,rrebtiäJköön a;Sll im.o-   kuiten~rin .viimeistään 14 § :n 3 momentissa
6336: mioistuimeen.              Oikeusministeriöön ilmoi-          säädetyssä ajassa.
6337: tettakoon kohta, mitä kuulustelussa näin                         Korkeimman oikeuden on käsiteltävä ri-
6338: on tapahtunut; jätettäköön mY'ös, kun asia                    koksentekijäin luovuttamista koskevat asiat
6339: on siirretty tuomioistuimeen, kuulustelusta                   kiireellisinä ennen muita asioita.
6340: tehty pöytäkirja ja muut asiakirjat viipy-
6341:                                                  N:o 3                                          15
6342: 
6343: 
6344: 
6345: 
6346:           Valtioneuvoston pöytäkirja, t~hty            skilt även CLet skä:l, att, om sistnämnda
6347:         Oi.keusministeriöstä   tapa:htuneessa           lagrum gåVJes .en lilY avfa:ttning, här-
6348:         esittelyssä Ta·savallan Presidentille          vid ä\nen 'borde heiaJ.Lta.s Finlands ändrade
6349:                                                        rättsliga ställning i förhållande till Ryss-
6350:         perja.n taina maaliskuun 4 päivänä
6351:                                                        land, varav åter föl'jd•e .nödlvändigheten ah
6352:         19m.                                           giva. även särskildJa. andra lagrum i straff-
6353:                                                        lagBn en förändrad lydelse, varom emeller-
6354:    Ulkoasiainministeriön esittelyn päätyttyä           tid förslag icke lämpligen kan göra.s i detta
6355: alkoi Oikeusministeriön esittely, jossa ·pöy-          sammanhang. N!ågon praktisk olägenhet
6356: tä:kirjaa piti aUekirjoittanut lruhettäjä.             kan ej heller förväntas därav, att 2 mom.
6357:    Oikeusministeriön esci.ttelijäsihteeri Pulk-        2 § 1 kap . .strafflagen lämnas oförändrat.
6358: kinen saapui kutsuttaessa Valtioneuvoston              Skulle emellBrtid en motsatt mening anses
6359: istuntoon.                                             hava rnera. skäl för sig, kunde momentet
6360:    Oikeusministeri Granfelt esitteli:                  ifråga. givas t. ex. följande lydelse:
6361:    Ehdotuksen Hallituksen ~sitykseksi Edus-                'Lilkaledes tillämpas denna. lag å icke-
6362: kunnalle laiksi rikoksentekijäin luovuttami-           finsk man, som utom Finlands område he-
6363: sesta.                                                 gått hrott, riktat mot Finland eller d€1 därav
6364:    Ministeri Granfelt lau.sui tällöin:                 el:ler mot finsk man, i h~delse han •SBder-
6365:     ,A_ v de anmärkningar Högsta domstolen             mera finnes i Finland och icke utlämna.s till
6366: i sitt utlåtande över pmpositionsförslaget             främmanåe 'Stait för att där dömas, eller om
6367: framställt hava de, som gjorts mot 3 mom.              han bli vilt hit utlämnad.'
6368: 13 1§ och 2 mom. 15 § i lagen om utläm-                    'Niinikään käytetään tätä lakia .siihen
6369: ning av förbry.tar€, föranlBtt sadan ändring          henkilöön nähden, joka, olematta SuomBn
6370: av det ursprungliga försla.get Högsta dom-             mies, on Suomen ulkopuolella tBhnyt rikok-
6371: stolen antytt.                                        SBll, joka on tähdännyt !Suomea tahi sen osaa
6372:     I övrigt hava Högsta domstolens anmärk-           taikka Suomen miestä, jos hän sittemmin
6373: ningar icke ansetts påkalla förändring av             tavataan 'Suomessa, eikä ole luovu.tettu vie-
6374: clet ursprungliga. propositionsförslaget.             raalle valtiolle siellä tuomittavaksi taikka
6375:    Högst-a domstole.n har visserlige.n riätt d:äri,   jos hän on tänne lähetetty täällä tuomitta-
6376: a tt den föreslagna nya. la.gen om utlevere-          vaksi.'
6377: ring av brottsling komme att för vis,st fall              Högsta domstolen har med anledning av
6378: medföra en modifika.tion a v det nu gällande          de föreslagna stadgalndena i 4 § anmärkt,
6379: stadgandet i 2 molli. 2 § 1 kap. strafflagen.         att hrott mot straffhud i speciaHag sålunda
6380: Då elllleHerilid CLen sakliga. heskaffenhetlen        i allmänhet icke herättigade till utlecvere-
6381: och vid:den a.V' denna ändring otvetydigt             ring. För min del finner jag lagförs.lagets
6382: framgår av 3' §, jämförd· med 2li § i den nya         ståndpunkt härutinna.n fuUt ciktig. Den•s•pe-
6383: Jagen och 1 mom. 7 § 1 ki!i:p. straffla~n i           cilella krim~na.lla.gen är merändels av undan-
6384: dess .föreslagna nya lydelse, har en ändrad           tags:na,tur och föranledd a v .speciella orts-
6385: 1ormulering av 12 mom. 2 § 1 ka!p. straff.            e.ller tidsförhållandien och dess s.traffhucl
6386: lagen icke ansetts nödig. Härför ta.lar sär-          ha1va över huvud icke internationell karak-
6387:   16                                             N':o 3
6388: 
6389: tär bBtingande lagstiftning om mella.nfolklig          begäran om utlevering alltid förutsätter
6390: rälttshjälp. Häirtill: kommer, att de straff-          häktningsbeslut 1av därlill berättigad myn-
6391: satser in aihs,iJracto, vilka stad'gas i speciallag,   dighet i d:en stat, som anhåller, att brottsling
6392: bm1prpast nlågonsin ä:ro så strlälnga,, att de be-     bl{:lve uUämnad. Ett sådant beslut kan
6393: rättigade till utleverering. I dtm av Högsta           vara givet av domstol elle·r undersöknings-
6394: doms.tolen exempelvis nämnda lagen a,v den             doma:re eller ock i några.land a.v t. ex. offent-
6395: 217 'juli HJil<8 stad:gas visserligen för vissa        lig åklagacre eller polismyndighet. 2 mom. av
6396: farll adiömand'e av tukthusstra.ff, men det bör        6 § föreskriver återige.n, att, cliär a1nhållan om
6397: bea.kta,s, aitt ·så icke är fa.llet med lagen, giwm    utleverering icke grundas å fällande utslag
6398: till förekommande av oskälig prisstegring              a.v domstol e.ller å beslut i grund av ra:nn-
6399: den ,g: a.pril 19120 ooh av 12 § i sistnämnda          sa'kan inför domstol el1er förundersökning
6400: lag framgår dessutom, att de stränga.re                inför undersökningsdoma.re - i vilka fal1
6401: straffbuden i 19118' års la.g icke vidare finna        särskiM. bevisning om den misstänktas kri-
6402: tillämpning. J ag tillåter mig slutligen ännu          minelia skuld ej behöver för·eställas -
6403: nämna, ali:.t ej heller d~ svenska och norska          sannalika skäl skola prästeras beträffande
6404: lagarna. angående utlämnand'e av förbrytare            den för brott angivna·S skuld. Det sist-
6405: ltillruta utlleverering på gnmd av brott mot           nämnd'a vore t. ex.nödvändigt, då häktnings-
6406: ·spooiaUag i större omfattning än ·proposi-            beslutet fattats av offentlig åklagare eller
6407: tionsförsla.get. För den :hänilelse, att Högsta        polismyndighet allemast på grund a v
6408: domstolens uppfa.ttning i denna del vunne              unclersökning, som av diem föranstaltatiJ.
6409:  understöd, tillåt-er jag mig framhålla., att          - Innehållet och avfattnin~n av 6 § sva-
6410:  den av Högs.ta domsctolen föreslagna. omstili-        ra.r alldeles mot motsva1rande ],agrum uti
6411:  seringen av 1 mom. 4 § knappa.st kan anses            den i Sverige gällande lagen i ämnet; och
6412: fullt lyål'ig. E~klare vore i dylikt faH att           har lagrummet, mig veterligen, aldrig vål:lat
6413: utbyta de i lagförslaget ingående orden:               svårigheter vid tillämpningen.
6414:  'enli.gt dlen .allmänna strafflagen för Fin-             J ag 'hemställer, att Herr Presid,enten ville
6415:  land eller den finska s<jöla.g1en', ''Suomen          godkänna clet upprättade, av Stats;rådet för-
6416: _yleisen rikoslain tai Suomen merilain mu-             ordade propos.itionsförshget att förstinstun-
6417:  kaan' mot <Ordle:n: '·enligt finsk lag', 'tSuiO-      CLande Riksdag föreläggas."
6418:  me.n lain mukaan'.
6419:      Högsta domstolen gör slutligen gälla.ll'de,          Tämän jälkeen Tasa.vallan Pre1sidentti
6420: :rutt innehåUet i 1 mom. och 2' mom. av 6 §            päätti, että EduskunnaHe 19121 vuoden val-
6421:  vore m<Yt varandra, stridande. Denna. an-             tinpäivillä oli annettava asiasta, näin kuu-
6422:  märkning synes mig bero på förbiseende av             luva. esitys.
6423:  lagrummets verkliga. innebörd. I 1 mom.
6424:  uttalas dien a:llmänna. huvudregel, .från vil-
6425: .ken undanta:g icke ti11åtes, att sam tycke till          .Pöytäkirja julistettiin heti tarkistetuksi.
6426: 
6427: 
6428:                                                                                       Vakuudeksi:
6429:                                                                                     tSigne V esamaa.
6430:                                    1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 3.
6431: 
6432: 
6433: 
6434: 
6435:                                           L a k i v a Ii o k u n n a n m i e rt i n t ö N :o 6 Halli-
6436:                                        tuksen esityksen johdosta laibi rikoksentekijäin luovutta..
6437:                                        misesta.
6438: 
6439:    Eduskunta on La:kiv:a.liokunna.n valmi'S-                vieraa.n valtion puolelta tahdlotaan harjoit-
6440: teltava'ksi u:ä:hettänyt Hallituksen edellä                 taa painostusta., vedota }ain :Sitoviin mää-
6441: mainitun esity'ki&en N:o 3.                                 räyksiin. Kun .mei:Uä •ei ole yleisiä llainsään-
6442:                                                             oo'ksiä rikdk.oontekij'äin Juov:uttamisesta, on
6443:                                                             Valiokunnan mielestä syytä meilläkin laa-
6444:    Esityksessä huoma.utetaa.n, että •koska                  tia :sellaiset.
6445: niitä sopilmuksia, jotka V.enä:jä aikoinaan                    Esityksen p:erustJB,luiss'a lausutaan, e1Jtiä
6446: oli rikok'sentekijäin luovuttamisesta. tehnyt               puhe·enaoleva lakiehdotus l:ili.1ttyy läheisesiti
6447: vieraiden valtioiden lmnSISa ja jotka. yleensä              asiasta N orja.ssa ja Ruotsissa Vloimassaole-
6448: sitoivat myöskin Suomen viranom3Ji.sia, si-                 vun lakeihin.        Yihdenmukais,esii niiden
6449: käli kuin sopimukset oli säädetyssä järjes-                 kanssa la:issa ei e.hdoteta määrättävä.ksi,
6450: tyksessä Suomessa. jU:laistu, ei ~mää Suomen                milloin rikoksentekijä on luovutettava, va:an
6451: tultua riippumattomaksi :valtioksi voida il-                ainoastaan, miSISä tapa.uksissta. luovuttami-
6452: man muuta pitää Suomea sit.ovina, niin on                   nen saa tapahtua ja missä ta.pauksissa se
6453: todennä:köistä, että Suomen ja vieraidten val-              on 1kielletty. Niissä .oojois.sa, joissa luo-
6454: tioiden välillä tullaan t.e!kemä!än uusia sopi-             vuttaminen .lain mukaan on sallittu, jää
6455: muksia rikoksentekijäin luovuttamisesta.                    yksityis:tapa,uksessa asianomaisten viran-
6456: Tätä nykyä olil:aan nimittäin sivistysva·l-                 omaisten ratkaisusta riippuvaksi, onko ri-
6457: tioissa yihtä mieltä siitä, että rikollisuus on             koksente:kijä tluovutetta.va vai eikö. Laki-
6458: kaikil1te valtioille yhteinen vaara, jonka                  ehdotuksen mukaan voi luovuttaminen ta-
6459: torjumis.eksi niiltä vaaditaan yhteisiä toi-                pahtua yhtä hyvin se.llaiselle valtiolle, joka
6460: men:piteitä, joihin m. m. .rikoksentekijäin                 ei ole Suomen kanssa telhnyt !Sopimusta ri-
6461: luovuttaminen toisel.le va.ltiolle ikuuluu.                 koksentekijäin luovutta1misesta, kuin tu.ol-
6462:     VaiHioiden välisiä sopimuksia rikoksen-                 laisen sopimuiksen tehneelle va.lti1o.Jle. Sopi-
6463: tekijäin luovuttamisesta voidaan !kyllä                     muksella on merkitystä Vlain sikäJli, että jos
6464: te'hdä ilman että l·ai.nsäännöksiä asia.sta on              sopimus on olemassa, viranomaiset eiv:äit
6465: sopimusva1tioissa olemassa.. .Mutta. USie:issa              ka.nsainvälistä oi1keuUa rikkomatta voi
6466: eri maissa on kuitenkin .nykyään .lailla                    kieltäytyä l:uovuttama.sta. rikoksentekijää.
6467:  määrätty ne yleiset rperiaatt<eet, joiden mu-              jonka luovuttamiseen so.pimus velvoittaa ja
6468: kaan viranomais.et luovutta:va,t rikoksen-                  jonka. Jain mukaan. saa. lu,orvuttaa. Jos taa·s
6469:  tekijöitä. Tästä on nimittäin hyötJyä toi-                 so,pimusta ei ole luovuttamis,pyynnön esittä-
6470: selta puoilen sikäli, että asiassa noudrute!tut             neen valtion kanssa, olema.s.sa, niin v;iran-
6471: periatat.te:et :sa:a,va.t su urempa;a YJhtt<e näisyyi;tä,   amaiset tosin eivät ole velvolliset rikoksen-
6472:  ja toiselta !puolen siten, että ne vira,nomai-             te.kijää lluovutta'maan, vailklka s.e tlain mu-
6473:  set, jotka luovuttamispyynoojä käsittelevät                kaan olisikin sallitt.u, vaan ova.t kyllä oikeu-
6474:  ja luovutus.sopi1mukslia tekevät voivrut, jos              tetut hänet luovuttamaan. milloin harkitse-
6475:   2                            1921 Vp.- V. M..- Esitys N:o 3.
6476: 
6477: va.t .sen ta.r,Jmituk...~nmukais·eiksi. - Itses-       vuttaminen olla. seurauksena ainoastaan sel-
6478: tään s,elvää on, ett.ei vieraan valtion kanssa        laisista ri.Jwksi~ta, jo.~st.a <Suomen lain mu-
6479: te:b:täväs~ä sopimuksessa. v·oirua. .sitoutua .luo-   kaan .saa~tt•aa tulla vankeusrangaistusta ko-
6480: vuttamami. rikoksentekijää niissä ta.pauk-            vempi rangaistus. Sotilasrikoksiin ja va'l-
6481: sissa, joisiSa se lain mukaan ei ole sallittu.        t.ioll:Lsiin rikoksiim. .nähden on s·en lisäktsi
6482:     Kysymys xiko:ksentekijän 1uovuttami-              muit1a rajoi•ttavia määl'äyksrä lakiehd!otuik-
6483: sesta vaatii yksityistapaUksessa., ku,ten             sEen otettu.
6484: edellä 'lausutusta i!lm~mee, kahdenlaista har-            Tarkastettuaan ed!ellä selostetuille •p.e-
6485: kintaa: 1) s1aako lain mukaan luo~vuttami­             riaatteiHe rakentuvan .ehdotuben laiksi ri-
6486: nen tarpahtua; ja .2) onko syytä riko::k~sen­          koksentekijäin luov.uttamiSJesta Valiokunta
6487: tekijän luovuttamiseen. Edellinen .on puh-             on hyväks.ynyt sen, tehden siihen ainoas-
6488: taasti oikeuskysymys, junka raiJkaisus·sa la-          taan eräitä selventäviä ja kielellisiä kor-
6489: ki on yksinomaisena ohjeena, jälkimmäinen             jauksia.
6490: taas ha;Hinnollioon ja. poliittinen selkä riip-           Paitsi ehdotusta 'la:i'ksi rikobentekijäin
6491: puvainen ensi sijas•sa siit.ä, oruko sopimuk-         luovut:tamises,ta si.sältää esitys myöskin
6492: seen perustuva luovuttamisv.elvollisuus ole-          ·ehd!otukset laiksi rikoslain 1 l'uvun muwtn:.a-
6493: massa., ja, milloin .sellaista v,elv.o1lisuutta        misesta ja. laiksi korvauksen antamise.sta
6494: ei ole, tarkoituksenmukaisuusnäkökohdista.             y 1eisistä .va,roista todistajille rikosasioissa
6495: Lakiehdotuksessa on oi:keuskysymyksen 'lo-             21 päivänä .maa1liskuuta 189!2 annetun •ase-
6496: pullinen ratkaiseminen a.nnettu kork.eim-              tuffis,en 1 ja 3 § :n muuttami.sesta toi.sin kuu-
6497: mal'Le oikend.eU.e, kun ·taas jäilkimmä~sen ky-        luviksi. Viimeksimainittuun lakiehdotuk-
6498: symyksen •ratkaisemin>en kuuluu va:Hiorueu-            seen .sisältyvät lisäykset vuoden 189:2 ase-
6499:  vostoHe, kuit.en'kin niin, ·että vailtiorueuvosto,    tulksoon ovat välttäimättömiä seurauksia, ri-
6500: jos luovutta.mispyyntö 'heti hu,omataa.n s~el­         koks>ellitekijäin luovuttamista tarkoit.ta.van
6501:  laiseksi, ettei siihen voida laillisesti suos-        lain hy.väksy;mise.s.tä, .eikä v.a'liokunnal.la
6502: tua, tahi jos valtioneuvosto muuten !katsoo,           ol.e niiden johdosta mitään 1muistuttamista.
6503:  ettei ole syytä luovutt.aa. rikoksen.tekij'ää,           Mitä sitten tuLee ehCLotukseen rikoslain
6504:  voi hylätä 1pyynnön korkeimman o~lmude.n              1 luvun muuttamisesta,, niin katsoo Valio-
6505:  lausunt()a .siitä hankkimatta. J,o,s korkein          kunta niillä perusteilla, jotka kork-ein oikeus
6506:  oikeus, kun asia on <Sen käsi-teltäiväksi jou-        esityksen johdosta antamassaan lausun-
6507:  tunut, ika.tsoo, että .luovuttaminen ei lain          noss•a .on esittänyt, tarpeeLliseksi, .että rikos-
6508:  mukaan v;oi tapahtua, ei valtion.euv•osto saa        lain 1 luvun 2 §:n .2 momen1ttiin ot,etaan
6509:  rikoksentekijää luovuttaa; mutta jos kor-             säänruös, joka osoittaa, että tämän lainpai-
6510:  kein oikeus on lausunut, e-ttei mitään .est·että      ka:n sis.äJltö on tullut a•sia.llisesti muutet.uksi.
6511:  luovuttamisoon ilain klannalta ole, jää val-          Sen j·ohdosta. v·oi esityksessä saman luvun
6512: tioneuvoston ratkaista.vaksi, onko luovutus            uuteen 7 § :ään ensimmäiseksi momentiksi
6513: tapaihtuva.                                            otettu yleinen viittaus säännö'ksiin siitä,
6514:     La:kiehdotuksen mukaan >Suomen kansa-              milloin rikok.sente::kijä voidaa.n luovuttaa
6515:  laista eri sa·a· luovuttaa viemalle ~Valtiolle        viema1le vailtioHe, tarpeettomana. jäädä pois,
6516:  tuomittava.ksi eikä ketään .saa luovuttaa             sitäkin .suuretm:ma\lla syyllä, kun tuollaisen
6517:  tuomittavaksi riikoksesta, joka on tehty Suo-         prosres.sioi'lmuteen ·kuuluvan säännöksen oi-
6518:  messa tahi suomalais.es.&a laivas'S'a sen             kea. paikka. ei ole rikoslaissa.
6519:  ollessa aavalla merell'ä. Yleensä .sa:a.tha               Sen nojalla., mitä e.de1lä on la•wsuttu, Va-
6520: siis ·luovuttaminen tulla kysymykseen                  liokunta. kunnioittaen ehdottaa.,
6521:  ainoastaan vieraan maan kantsalaisiin näh-
6522:  den, jotka ovat tehneet rikoktsia Suomen                       että Edu.skunta hyväksyisi seu-
6523:  u:lkopuolella. Nä:ihinkin nähden voi luo-                    raavat lait:
6524:                                 R:i!koksentekijäin luovuttaminen.                                   3
6525: 
6526: 
6527: 
6528:                                                 Laki
6529:                                 rikoksentekijäin lnovuttamisesta.
6530: 
6531:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
6532: 
6533:                    1 LUKU.                                                  5 §..
6534:      Luovuttamisen edellytykset ja ehdot.              Valt·i'omses-ta rikokrsesta  älköön luovutet-
6535:                                                    tako. Rikoks>entekijä voidaan kuitenkin luo-
6536:                          1 §.                       vuttaa, jos rikos osoittaa tekijässään eri-
6537:      Vieraan valtion ·pyynnöstä voidaa•n hen- koista raakuutta, niin myös jos tekoon sa-
6538: kilö, j·oka. oleskelee Suomessa ja jota ·epäil- m.all:la ,ffiSiältyy n'k'OIS, j01ka ci ole vaUtiJot1Uista
6539: lään taikka joka on syyttees·sä tai tuomittu laatua, ja tekoa siinä ilmeneviin asianhaa,-
6540:  rikoks-esta, luovuttaa vieraalle valtiolle sen roihåm n1äJhld<en ei voida plääais~a,llliselta [uon-
6541:  mukaan kuin tässä laissa sanotaan.                tool'taan pitää vatlt[:alliisena .rt:Jmhenai.
6542:                                                        V altiolliseksr rikohf' ksi älköön missään
6543:                                                     tapaukses<sa lk'ats<iiltako mu:r:haa tai murha-
6544:                           2 §.
6545:                                                    yritystä, joka -ei ol'e t,a:pahtunut aNoilm€ssa
6546:      Suomen kansalais1a älköön luovu:tettako.
6547:                                                     taistelussa.
6548:                                                                             6 §.
6549:                          3 §.                          Rik,oksentekijää älk!öön luovut·ettako, el-
6550:      Ketä;än älköön l'uovut·ettako rikoksesta,
6551:                                                     lei Juov111ttammspyynnön ifu'eksi ole tuotu
6552: joka on tehty Suomessa .tai suomalaisessa
6553:                                                    tuomioistuimen lang€'t!ta~aa päätöstä taik-
6554: laivassa, sen -oll~ssa aavalla mereUä.
6555:                                                    ka <tuomioistuimen tai muun asi:anomaisen
6556:                                                    iviranomai,sen päätöstä, jossa on vangitse-
6557:                          4 §.                       misill'ääräys. Sellaisessa asiakirjassa on tar-
6558:      Rikobentekijää        älköön luovutettako, koin ilmoitettava. cikoks·en laatu s~ekä mil-
6559: ellei hänen ,tek·onsa ol·e seUainen rilms iai - Join ja missä se on t,ehty.
6560: ellei sitä, Suomessa vastaavissa olosuhteis-           ,Tos luovuttami,spyynnön rperusbeena. ei oJ,e
6561: sa tehtynä, olisi pidettävä sel'laiseUR rikok- langetta.vaa päätöstä tlaikka, tuomioistuimen
6562: sena, josta Suomen yleisen rikoslain tai tai tutkintatuoma.ri·n toimittaman tutkimuk-.
6563: Suomoo meriJ,ain muk,aan saattaa tulla van- sen 'perusteella annettua päätöstä, ja ,s,e, jota
6564: lk•eusranga,iS'tus,ta kovempi ranga:i:stUis. S€11- luovut.et,tavaksi pyydetään, kieltää olevansa
6565:  laisiksi rikoksiksi katsottakoon myös rikok- syyllinen ilmoitettuuDJ rikokseen, älköön
6566: ,'S'et, joistw vain silloin, kun asianhaarat ovat p.yyntö·ön suostuttako, ellei· s•amalla näyte-
6567: raskauttavat, saattaa tulla vankeusrangais- tä, että luovutettavaksi pyydettyä toden-
6568: tusta koV'empi l'angaistus.                         näkö,isin perustein epäiUäJän l'li.kokses·ta.
6569:      J,os tekoa, j•osta pyydetään luovutetta- Vi·eraan vaTtion kanssa tehdyn sopimuksen
6570: vaksi, Suomen oikeuden mukaa·n olisi pi.fret- johdo,sta ja vastavuoroisuuden ehdolla voi-
6571: iävä sotaväen rikoslakia vastaan tehty11ä daan rilkokrsentekijä'bi ilmoit.ettu kuit·enkin
6572: rikoksena, olkoon 'luovuttaminen kui<tenkin sille valtiolle luovuttaa, vaikka nyt sa·n·ot-
6573:  sallittu, jos, edelJyhtäen että muu kuin sa- tua .selvitystä ei !o1<e esitJe!Hy.
6574: n•otun lain alainen henki:lö olisi tehnyt sen,
6575:  hänet 1 momentin säännösten mnkaan olisi                                   7 §.
6576:  voi•tu luovuttaa.                                     Rikoksentekijää älköön luovutettako:
6577:    4                             1921 Vp. -       V. M. -Esitys N:o 3.
6578: 
6579:    1) JOS, ennenkuin luovuttwmispyynrtö                       2) sanotun yhden 1kuukauden ai:kana ei
6580: tehtiin, Suomessa on annettu tuomio tai                   [u:ovutettua saa mti'liläJäJn :ta voin est~ää ,ma'a'sta
6581: tehty syyte siitä rikoksesta, josta. rikoksen-            poistumasta, ellei hän ole flehnyt uutta ri-
6582: tekijää 1Jyyd.etään luovutetbvaksi;                       kosta.;
6583:    2) jos :oikeus panna rikos syytteeseen tai                 3) luovutettua ei' saa puheenaolevasta ri-
6584: ra.ngaistus tä;ytäntöön .olisi, Suom€!n lain              koksesta >panna syyrtteeseen tuomioistuimes-
6585: mukaan a,rvnsteltuna, kaltsott.ava rauen-                 sa, •j.ol1le ·on a1nnettu vwlba v:ain tillapäis.esti
6586: neeksi.                                                   tai e:city!isiiS!S'ä rpoå!kkerusoloi,ssa tuomita ts>eil-
6587:                                                           J,a:ilsissa .as<i·oissa.•
6588:                           8 §.                                Kun rikoksentekijä Luovutetaan 4 § :n ·2
6589:    Jos se, jota pyydet•iilän luovutettavaiksi,             momentissa ,sanotussa. tapauksessa,, pa.nta-
6590: on Suomessa tuomittu tai SYYtteessä                        koon oon lisäksi e'hdlobi, että, l:novutettua
6591: muusta rikoksesta kuin siitä, j-ota pyyntö                 rangaistu'k.seen. tuomittaess:a,, rikosta ei sa.a
6592: tarkoittaa~      älköön häntä luovutettako,               ::IDartJsoa sota,.v'äe:n ·rilkoolakia vasta•a1n .tehdyksi.
6593: ell!Ilenkuin hän on täydeiJ.leen kärsinyt.                Kun joku luovutetaan 5 §:n muka.an teosta,
6594: rangaistuksen, johon hänet on tuomittu                    joita ei IVIOida pääasia:Hi:se:lt:a uuonteeltaan pi-
6595: tai havaittu vikapääksi; kuitenkin on val-                tää vailitiollisena rikoksena, taikka kun luo-
6596: tioneuvosto, jos erinomaisia syitä on, oi-                vui!taminen tapahtuu murhasta, t.ai murha-
6597: i]muileiJtu m'äJäirä:äJmä•äm, että Iu:ovutet.ta vaiks!i   yrityksestä, jota viera,assa valtiossa toden-
6598: pyydetty ISaada~m tutkimu'sta, varten v•äJltiai-          näköi~sti tultaisiin pitä;måän valtiollis€!na
6599: kaisesti luovuttoo. vi&a•ruHe vrult~olle, j:os se          rikoksena, on eh<1oksi pantava, että, luovu-
6600: valti:o sitoutuu -antamaan ihänet, kohta sen-              tettua. rangaistukseen tuomittaessa, t.e.koa
6601: jälkeenikuli:n ih:ämet siellä on •lopuJllisesti tuiQ-     ei saa katsoa vaitiolliseksi ·rikokseksi.
6602:  m~ttu, ltabJis:iiii SnOtiDI8<n vira.no:ma[,seHe.
6603: 
6604: 
6605:                         9 §.
6606:      Luovutta:mispyyntöön .slwstuttaessa pan-                                           10 §.
6607:   takoon sov.eltuvissa, kohdin :seuraa.vat ·ehdot:            J•os useampi valtio pyytää samaa hen-
6608:      1) luovutettua ei saa siinä valtiossa, jotle         kilöä luovutettavakisi sa:masta rikoksesta,
6609:   hän·et luovutetaan, panna syytteese·en tai              mää11ätköön v·a:l·tion.euvo,st·o, milile va.lti,olle
6610:   rangaista muusta ennen luovuttamista teh-               hänet on luovutettava; kuitenkin on, ellei-
6611: . dystä rikollises•ta teosta kuin sii:tä, jo:sta          vät erityiset asianhruarat vaadi rikobente-
6612:   hänet on luovu:tettu, eikä, paitsi• 10 §:n 2            kijää luovutettavaksi sille valtioUe, jonka
6613:   momentissa rmaå.nitussa t·a.p:auksessa, luoV'ut-        kansalainen hän on, rilmk!sentekijä y;leensä
6614:   taa edelleen !kolmannelle valtiolle; edellyt-           luovutettava !Sille va!ltiohle, jonka a.lueella
6615:   täen krui>tenkin, ettei erityistä lupaa 21 § :n         rikos on tehty.
6616:   mukaan o1e a·nuettu taikka ef!tei l·uovutettu               Jos useampi valtio on pyytänyt sa:maa
6617:   tuomioistuimen edessä tai muuten vapaasti               henkilöä luovutettavakisi eri rikoksista, .an-
6618:   ja julki•sesti ole siihen suos•ilunut taikka            nettakoon, elleivät erityiset asianhaarat
6619:   ettei häm, tuQtuaan lopumsesti syyhteestä               muuta ai:heuta, etusija .sille valtioLle, jonka
6620:   vapautetuksi t'ai käJr:sittyään täydelleen              alueella törk·ein rikos on tehty. Luovutta-
6621:   rangais1mikis~m ja päJäJstyäJän IVIa'.Paa~k,si, o1•e    m:ispyyntöön           suostutta·essa voidaan eh-
6622:   poistunut maa1sta yhden kuukauden ku-                   diokJsi mäiälrätä, :että meniki,lö, j.ota :pyydetään
6623:   '1uessa, vaikka estettä ei ol:e oLlut, taikka           1l novut:etta:vrubi, on J'\runga.ist·UJksen toisesiSa
6624:   että lhäm. on sinne ipllll·a•nnut !keiTan s:ie:lliJä    valtiossa kärsittyään edelleen luovutet-
6625:   poi stru ttnaa.n;                                       t,ava ltoålse'lile ViaJJ.Iti.dlile.
6626:                                    Ri.lroksentlcliijäin luovuttlaminen.                                 5
6627: 
6628:                      2 LUKU.                                 Jos kuu:lusteJltavaksi tuotu ei sillä <tavoin
6629:         Menettely luovuttamisasioissa.                   ,tunnusta ja ilmoita, 'kuin edellä on sanot-
6630:                                                          tu, ja maaJherra !havaitsee, ·ettei hän ole se
6631:                         11 §.                            henk~lo, jota on 1luovutettavaksi pyydetty,
6632:     Luo<Vutta.mista on P'yy<dettJäv:ä diplomaat-         rauetkoon muu 1oimenpide häntä vatstaan.
6633:  tista tietä.                                            Muussa tapauksessa :siirrett:äköön a:sia tuo-
6634:     Pyymtälä tehitäess:ä ilmoitettaik01on, IDiin:k ä1
6635:                                                          mioistuimeen ja määrättäköön, että kuulus-
6636: maan kansatai:nen luovutettavaksi pyydetty               teJta.va,.kJsi tuotu ( poist.) on pidettävä vangit-
6637: h~n1k:ilö on, ja e·s:itettäJröön h:änestä :sama:Ua,      tuna.       ,Oikeusmini,steriöön ilmoitettakoon
6638: mikäli on mahdollista., täyd·elliset tuntomer-           kohta, mitä ikuulustelussa näin on ta~pahtu­
6639: kllit., Pyynltöä tul>ee ,myös seurata. •'l'eil!lai-      nut; jätettäJkö·ön myös, kun asia on siirretty
6640:  oon asioafk:irja kuin 6 §:ssä (poist.) samo-            tuomioistuimoon, kuulustelusta tehty pöytä-
6641: ta.an.                                                   kirja jw muut asi·akirjat viipymättä sen
6642:     Luovuttamista koskevat asiwkirjat annet-             paikkakunnan alioikeudelle, jossa ma.aher-
6643: takoon oikeusministeriöön, josta .asi'a on val-          ran virka'Paikka. on.
6644: tioneuvostol1e es:iteltävä. Jos asiakirj.at .ovat
6645: puutteel.liset tai jo's [i'säselv:itys jostain sei-                            14 §.
6646: kasta on taTpeen, v.oid'a'an viel'lasta valtiota             .Aisiaa alioikeudeSISa käJsite:1täessä tulee
6647: kehoittaa täyden:tämään asiakirjat.                       erityisen syyttäjän, jonka ma:alherrTa mää-
6648:                                                           rää, olla saapuv:iHa vaJV1oma:ssa vieraan
6649:                             12 §.                        'VIa:ltion etua. Vangitun tullee myös sa•a,-
6650:    .:T01s asia,kirjo.:i:s:ta huomataan, pyyntö sel-       da apua itseään puolustaessaan .•Jos hän ei
6651: laiseksi, että .siihen ei voida :la:i:ll.isesti !Suos-   itse voi ham:kikia avustajaa, mäiäräiköön oi-
6652: tua, tai jos valtioneuvosto muut-Rn !katsoo,             ikeUJS ihienk[iö.n, jo::ka ylleioosti harjoittaa
6653: ettei 01J e syy:flä :hwvuttata ri:kO!k,sentekijäJä,      a.sianajotainta, !häntä a:vus:tamaam.
6654: hylätköön lk·ohta ;pyy.nnön.                                Jos oikeus huomaa, että vangittu ei ole
6655:    Jos pyyntöä ei 1 momentissa mainitulla                se hen•kilö, j.ota pyydetään luovutettavaksi,
6656: tavalla hylätä, käskeköön valtioneuvosto                 määxätköo.n !kohta., 1että ,hänet on ·pääste.t-
6657: sen läänin maaherraa, jossa ~uovutettavaksi              tävä vapaaksi, ja ilmoitta-koon siitä oikeus-
6658: pyyd·et,ty henkilö oleskelee, tuottamaan hä-             ministeriöön.
6659: net maaiherJ."an 'kuuluste:lta;vaksi.                       Jos va.ngittUJa ei 2 momentin säännöksen
6660:                                                          mukaan ole päästetty va:pa'aksi, toimitta-
6661:                       13 §.                              :koon oi1eus tutkimuksen, onko s·ellaista
6662:    ;Maaherra·n luona ta'pahtuvassa kuulus-               seikka·a olemassa, joka. '2:..._7 § :n mukaan
6663: telussa on kuulust·eltavaksi tuotu, jos ha-              on est·e·enä luovuttamiselle; ja on sellaista
6664: luaa, {)ikeutettu käyttämään apua. Jos hän               asiaa käsiteltäessä soveltuvissa kohdin nou-
6665: ei itse voi hankkia avustajaa, määrätköön                datettava, mitä vangittua koskevasta tutki-
6666: maaherra sopivan henkilön häntä avusta-                  muksesta on säädetty. Pöytä- ja muut asia-
6667: maan.                                                    kirjat on neljäntoista päivän kuluesrsa tut-
6668:    Jos kuulusteltavaksi tuotu tunnustaa ole-             kimuks-en päättymis·estä ·lähetettä;vä kor-
6669: vansa se henkilö, jota on pyyd:eity luovu-               keimpa.a.n oikeuteen.
6670: tetta.vaksi, ja ilmoittaa että hän ei' vastusta
6671: luovuttamista., määrätköön maaherra, että                                     15 §.
6672: hänet on ·pidettävä vangittuna.. Kuuluste-                 Korkeimman oik€uden on harkittava, on-
6673: lusta tehty pöytäkirja, ja. muut asi:a.ki.rjat 1ä-       ko 1l'novutta·m:iooHe .se.Haista elSiettä kuin 2
6674: het·ettäköön oik,e.us:m:i.ni&te:riöön.                   -7 § :.ssä sa.nota.an. Jos sellainen este on.
6675:   6                            1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 3.
6676: 
6677: mläiärätköön kionkein m'k•ens, eMä vanglittu          en muodollinen pyyntö tehty, henki~ö
6678: on heti päästettävä varpa·aksi.                       sitä odotettaessa Suomessa vangita.               Sel-
6679:    !Sellaiset kantelut alioikeuden to]menpi-          laå.nerr väliaikaista vangitsemista tarkoit-
6680: ileistä ~uo.vutta.misa.sio:is,sa, joilista puhutaan   tava pyyrutö on tehtävä diplomaa.ttista
6681: oikeudenkäymiska.a.re.n 16 luvun 6 § :•ssä ja         tietä, ja on siinä iJ.moitei!tava, mihin rikok-
6682: 215 luvun 21 §:1ssä sekä rikoslain voimaan-           seen henkilö katsotaan syypääksi, milloin
6683: panemisesta. ja siitä :mitä s•en. johdosta i()n       ja ,missä rikos on tehty sekä että päätös,
6684: vaa.rinotettava 19• rpäivänä joulukuuta 1889          josta 6 § :SISä puhutwan, on olema·ssa. Tunto-
6685: annetun asetuksen 30 § :ssä, ova.t tehtävät           merkit on, mikäli ma1hdollista, my·ös esi-
6686: korkeimrpaallli oik•euteen sillä tavalla ikuin        tettävä.
6687: sellaisesta kantelusta hovioikeuteen on voi-              V.ieraan valtion kanssa tehdyn sopimuk-
6688: massa, joka tapauksessa kuitenkin viimeis-            sen johdosta j1a vasta~uoroisuuden ehdolla
6689: tään 14 ~ :n 3 momentissa säädetys•sä ajassa.         on tasavallan presidentti oikeutettu mää-
6690:    Korkeimman oikeuden on käsiteltävä ri-             räämruän, että vieraan valtion viranomai-
6691: .koksen,tekijäin luovuttamista koskevat asiat         nen voi tehdä sellai•sen py;y~nnön suoraan
6692: ldi1reellif'inä ennen muita asioita.                  Suomen .poliisi viranomaiselle.
6693:                                                           Va.ngi ts•emispy.yn'llön tUJt,kii, ikun se on
6694:                        16 §.                          t1l!l1ut d~plomaaitti.sta tri:e·t:ä. oikeusffiiinisteri
6695:     Sit:ten'kuin ~ol'k·eå.mman oci.'k<euden päätös    s~ä muussa t•a.pauksess•a se vira.mo:ma.inen,
6696: on annettu tai, jos asia ei ole sieillä               j-oille pyyntö l{)ln oSioitettu. ;r os pyyntö on
6697: ollut, asiakirjat ovat tulleet maaherralta,           asci.a.nmU!kaiseHa tav:aiHia tehity ~rikä lu·o-
6698: ratka.iSikoon valtioneuvosto, onko :luovutta-         vuttamiselle näytä oleVIan estettä, ryhdyt-
6699: mispyyntöön •Slwstuttava vai ei. Älköön               täköön heti toimeen henkilön vangitsemi-
6700:  pyyntöön .suostuttako, jos korkein oikeus on         eeiksci.. Sittenkuin hiflnkilö on va.ngittu, ~l­
6701: ·ka:tsonut, ·eitä •luovuttamise-l1le on este Olle-    moit.etta;koon .sii;tä kohta oikeusmllinist·eriöön.
6702:  massa.                                                   Muodollinen luovuttamiSJpyynrtö cm teh-
6703:     Päätöks•een, jossa .suostut·a.an luovutta-        täivä määräajassa, jonka, ellei- sitlä ole sää-
6704:  maa.n rik01ksentekij'ä, pantakoon, paitsi 9          detty vieraan valti•on kanssa tehdyssä sopi-
6705:  §:n mukaan määriittäviä luovuttarnisehtoja           mu:ksessa, 'Oi•keuSiminå;sile·ri ·m'äärä:ä. Jos
6706:  sekä muita ehtoja, jotka, vaHioneuvosto har-         pyyntöä ei tehdä siinä auassa, päästettäköön
6707: kitsee tarpeellisiksi, viel-ä päätöksen tie-          vangittu vapaaksi. Sitä aikaa älköön mää-
6708:  doksiannosta luettava määräaika, jonka, 'ku-         rät•täkö kuutta viikkoa tai·, jos luovuttami-
6709:  luessa vieraan valtion on vangittu noudet-           nen rbapahtuisi Euroop·an ulkopuolella ·ole-
6710:  ta.va. Sitä aika.a äl:köön määrättäkö yhtä           valle valtLolle tai muuten tutkimista tai
6711:  kuukautta pitemmaksi, eHcivät erityiset              rankaisemista varten Euroopan ulkopuolella
6712:  a·sian:haara.t sitä vaadi, missään tapauksessa       olevalla paikkakunnalla, kolmea ·kuukautta
6713:  ei kuitenlkaan kolmea kuukautta pitem-               pitemmäksi siit:ä lukien kuin vieras va-ltio
6714: miäksi.                                               on saanut <tiedon vangitsemisesta.
6715:     Joo luovuttami!spyyntö hylätään tai jos
6716: vieras valtio ei ole I!Ilääräaja,ssa anta-
6717: nut noutaa sitä, jota on luovutettavaksi                                      18 §.
6718: pyyd'etty, on vangittu päästettävä va-                   Se, jota vieraassa va"ltios•sa on kuulU!tettu
6719:  paaksi.                                              etsittäväksi rikoksesta, mikä tämän ].ain
6720:                        17 §.                          mukaan saattaa aiheuttaa rikoksentekijän
6721:     Vieraan valtion pyynnöstä voidaan, en-            luovuttamisen, voidaan Suomessa vangita.
6722:  nenkuin jonkun h~nkilön luovuttamisesta              vaikkei sitä ole erittäin pyydetty. Vangit-
6723:                                  Rikoksentekijäiin luovuttJamioon.                                    7
6724: 
6725: semisesta ilmoitetta,koon ·vi~py:mMtä oikeus-                              4 LUKU.
6726:  ministeriöön.                                         Eräät vieraiden valtioiden pyynnöt, joilla
6727:    Jos oikeusministeri k·artsoo, 'ettiå on ole-           on yhteyttä rikoks>entekijäin luovut-
6728: massa .este vangitun ·luovuttamiselle, mää-                          tamisen kanssa.
6729: rätköön hänet päästettäväksi vapa411ksi. Jos
6730: estettä ,ei ole, i·lmoitettakoon vieraalle v·al-
6731: tioUe van•gitsemisesta j;a määrä·ttäköön sa-                                  2i1 §.
6732: malllla, 17 § :n säälllnök,siä •soveltaen, aika,           JIQIS Vli~era's va'Lttio ta.h't.oo :lupaa saattaa
6733:  mi11kä kuluessa vangittu {poist.) on py,ydlei-         siH·e 'luovutetun. henkiJön 9 '§ m 1 IIDomen.tin
6734:  lävä .luovutettava.Jrsi.                               1 kohdassa mainitusta e~hdosta huolimatta
6735:                                                         edesva.stau'ksoo'n muusta ennen iluovu:tta-
6736:                        19 §.                            milsta tehdystä ~rikoikses1ta tkuin siitä, josta
6737:    Kun joku vangitaan tämän lain määräys- he,nJk,illö .on •lUiov:utettu, ta.~kka Juovu'ttaa.
6738: ten mukaan, on .Jrnikki esi.neet, jotka hiä- hämet edel1leem 'kOiliiDa,n.neHe v,altioHe, IPYY-
6739: nellä silloin on• hallussaan ja jotka saatta- ·dettäköon lupaa diplomaat:tista tietä. Pyyn-
6740:  vat olla. todisteina siitä r:ikok,sesta, josta nössä mainittakoon myös rikoksen laatu
6741:  häntä syytetään taikka joita alsi,anomi:sta- .se'kä milloin ja missä riko,s on tehty tai
6742: jan vo·idaan •otaksua vaativan its,elleen, liite'ttäköön pyyntöön ilmoitus näiSitä sei-
6743: otettava takavanikkoon 1sekä, jos v,angittu koista.
6744: luovutetaan, jätettävä vier.aan va:Uion wi-                 SeUaista lupaa älköön annetta:ko, jos il-
6745:  ranomaiselle; va.ltioneuvosto t.ehköön nriihin moitetusta rikoksesta tärrnän lain mukaan
6746: esirueilii.n nähden •s·eUaisen ehdon kolmannen ei olisi voitu luovuttaa; iilköun asiaa har-
6747:  he.n1kilön oikem]en turvawmiseksti, j10ka voi kittaessa. kuitenkaan tutkittako kysy:mystä
6748:  olla tarpeen.                                           luovutetun syyllisyyd,estä.
6749:                                                             Jos ei ol1e ilmeistä, että •luvan antamiseHe
6750:                      3 LUKU.                             on laillinen este, ann.ettalko·on kysymy1s .kor-
6751:   Suomen viranomaisen luovuttamispyyntö. lmi.mman oik,euden hall'kitta.vaksi.
6752:                                                             Sittenkuin korkeimman oikeuden lau-
6753:                         20 §.                            sunto on tullut, ratkaiskoon valtioneuvosto,
6754:     Pyyntö seHaisen vieraassa valtiossa oles- onko pyyntöön suostuttava vai ei, mutta
6755:  kelevan henkilön Juovuttamisesta, jota älk·öön Slii~en kuitenkaan missään tap:auk-
6756:  Suomessa epäillä;än taikka jokw täällä on sessa suostuttako, Jos kor mein oikeus on
6757:   syytteessä tai tuomittu rikoks·esta, tehtä- katsonut Juvan amrba1m:iJseNie 'Oileva.n e.srteen.
6758:  köön diplomaa,ttista tietä. Pyyntöä teh-
6759:  ,täessä es~tettäkiöön sellainen selvitys, kuin
6760:   vieraassa valtios,sa luovuttamista varten                                       2:2 §.
6761:   vaaditaa1n.                                               Valtioneuv.osto on oikeutettu antamaan
6762:     Suomessa vangitsemaan oikeutettu vi- ~uvan, että henkilöä, donka vieras wltio
6763:   ranomamen voi 1kuitenikin pyytäJä ri~ luovuttaa toiselle vieraalle valtiolle ja joka
6764:   koksen tekijää vMiaikaisesti vangittavaksi 1ei ole !Suomen kansalain•en·, saadaan kuljet-
6765:   suoraa.n •sen valtion poEiisi- tlai 1muulta I!IJSian- taa Suomen kautta.                 Lupa·a pyy.dettä-
6766:   omaiselta vira.nomais·elta, jossa ri,koksente- köön diiplomaa;ttis.ta tietä, ja annettakoon sa.-
6767:   kijä ·Oil·eskelee, jos s1e on vi1eraan vaJtion malla joko asiakirja, jost.a näkyy luovutta-
6768:   ka.ns,sa tehdyn sopimuks.en johdosta tai vie- mista koskevan IJäätöksen sisällys, taikka
6769:   raan va1lti.on lnovut:tami,soikieuden mukaan sellainen asiakirja, 'kuin 6 § :n 1 momen-
6770:   sal,Jittu.                                              ti~sa !Sanotaan.
6771:    8                          1921 Vp . ...!..... V. M:. -Esitys N:o 3.
6772: 
6773:                    5 LUKU.                                               24 §.
6774:                Muita säännöksiä.                       Tällä lailla. kumotaan 2 päivänä kesä-
6775:                                                     kuuta 1826 annettu asetus oikeudenkäynti-
6776:                      213 §..                        järjestyksestä as:oissa, jotka koskievat Suo-
6777:     Tämän loain säännöksiä ällroön sovellet-        menmaan asukasten V enäjälllä, taikka V e-
6778:  tako, kun on pyydetty palautetta'Vaksi toi-        näjänmaan kuvernemenrttien asukasten Suo-
6779:  mestaan\ ka.ranrueita merimiehiä, vaan ol-         messa tekemiä rikoksia, ( poist.) s-ekä muute-
6780:  koon voimrussa mitä siitä on erittäin sovittu      taan muut täiffiän lain kanssa ristiriitaiset
6781:  tai säädetty.                                      säännökset.
6782: 
6783: 
6784: 
6785:                                              Laki
6786:                               rikoslain 1 luvun muuttamisesta.
6787: 
6788:     E.duskunnan pääitJöben muka]sesti muutetaan täten rikoslain 1 luvun 2 §, seUai-
6789:   sena kuin se on huhtikuun 21 päivänä 1894 (Jnnetussa asetuksessa, sekä säädetään, että
6790:   samaan lukuun on otettarva (poist.) uusi 7 §.
6791: 
6792:                          2· §.                     taikka jos hän täällä tavataan eikä häntä
6793:     .Se, joka ·ei .o.le Suomen mies, tuomitaa.n    sen mukaan, 'kuin erikseen on säädetty, vie-
6794: tämän lain muka·an rikoksesta, jonka hän           raalle valtiolle l;uovuteta.
6795:  on tehnyt Suomessa tmhi suo.ma:lailsessa lai-
6796: vassa., sen ollessa aarvalla merellä, jollei
6797: sellaisen henkilön tuomitsemisesta ole toi-                              7 ,§,
6798: sin erityisesti 1säädetty.                            (Poist.).
6799:    Niinikään kä;ytetään tätä lakia sii'hen            Jos viera~s va.ltio, luovuttaessaan Suo-
6800: henJkilöön nähden, joka, olematta .Suoonen         melle henkilön, jota epäilLään taikka. joka
6801: mies, on Suomen ulkopudlella. tehnyt mkok-         on .syytteessä tai tuomittu rikoksesta, on
6802: s-en, joka on tähdännyt Suomea ta.hi sen           pannut erityisiä e'ht•oja hänen ·syytteeseen
6803: osaa. taikka Suomen mie,stä ( poist.), jos hän     panemisesta.a.n ja ra.ILkaisemis·estaan, on
6804: on tänne lähetetty täällä tuomittavaksi,           niitä ehtoja Suomess·a noudatetta.va..
6805: 
6806: 
6807: 
6808:                                            Laki
6809: korvauksen antamisesta yleisistä varoista todistajille rikosasioissa 21 päivänä maalis-
6810:     .kuuta 1892 annetun asetuksen 1 ja 3 §:n muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
6811: 
6812:    Eduskunnan päättfulen mukaisesti muutetaan korvauksen a·ntamisest·a yleisi,stä rva-
6813: roista todistajiille rilkos8Jsio]ssa 2·1 päivän!i maaliskuuta ·1892· annetun asetuksen 1 §,
6814: sellaisena kuin se on 24 päivänä maaliskuuta 1920 aooetussa laissa, sekä 3 § näin-
6815: kuuluviksi:
6816: 
6817:                     1 ·§.                         rusioissa, jotka lms-kev.at •rikoksentekijän luo-
6818:  Vira.llisen syytteen alaisissa jutuissa sekä     vuttamis'ta, olkoon se, jonka virallinen
6819:                                     Riko]{s(lntekijäin luovuttaminen.
6820: 
6821: syyttäjä taikka, rikok:s~ll!t·~kijän luovutta-              todistajana ta11i kuuilus1teltavana siinä ali-
6822: mista :kos.keva,ssa asiassa, s-ellaista asiaa              .oikeud~essa,  jonka tuomiopi•i•rissä hänen 'toi-
6823: va~ten          määrätty syyttäjä on todista-               .mipa~kkansa on, .mutta jos hän sitä vart-en
6824: jaksi ku:tsunut ja joka todistuksen an-                    .on saapunut muuhun oikeuteen, saa.koon
6825: tamista varten on oikeurte·en ·saapunut,                    1 momentissa säädettyjen perusteiden mu-
6826:  oikeut.e:t.tu, pyynnöstänsä j:a oikeuden lha.r-            kaan korvauksen ma'tka- ja elatus1mstan-
6827:  kittua •S•en ko'htuulEseksi, saamaan korvauk-              nuksistaan.
6828:  seksi saapumis·estansa oikeut•een yleisistä                    .T os vaaditaan korvausta ma'tkalmstan-
6829:  varo~sta elatuks-ek:sri 1kultakin päivältä, joka           lluksista ja mvinnosta korkeampaan mää-
6830:  hänen mat•kaansa ja oloon.sa oikeu.spaika.s,sa             rään, kuin mitä y] eisistä varoista saadaan
6831:  kuluu, enå.ntään •Saman määrän, mi.nkä vir-                todistajalle antaa, ja jos vaatimus harki-
6832:  kamiiYes sa.a virkamatkoi,sta päivära.haa. alim-           taan kohtuulliseksi, niin on, siinä tapatl'lr-
6833:  massa luo.kassa. Jos m'atka, jonka todistaja               sessa että korvauksen suorit'taminen asia-a
6834:  on pakotettu tek·emään oikeuteen •saapuak-                lopullisesti ra tkaistaessa katsotaan tämän
6835: sensa, on ,kymmenen tai useamman kilomet-                   asetuksen 3 § :n <mukaan jonkun muun kuin
6836:  rin pituinen., myönnettäköön todistajaHe .sitä            .kruunun velvollisuudeksi, sanottu korvaus,
6837:  paitsi ma:tJmrahoja oikeuil•en .ha,rkinnan mu-             ylempänä olevien säännösten sitä estä-
6838:  kaan, ei kuitenkaan korkeampaan määrään                    mät'tä, Oikeudenkäymiska.aren 17 luvun 5
6839:  kuin mvkä va.staa yhd.en hevosen kyyt.vrahaa               § :n mukaan, tuomittava todistajalle mak-
6840: edestwkaisin, taikka, jos rautati·etä tahi                 settavaksi.
6841: ihöyry.l·ai•vaa saattaa matkalla käyttää, mak-                                   3 §.
6842: oma halvimmasta sijas.ta juna·ssa tai höyry-                   Lopullisessa päätöksessään harkitkoon
6843: laivalla.                                                   oikeus, on1w se maksu, joka yleisistä va-
6844:     l'I'Iai.n:itu.r1laa tui:stissa dubui,ssa oJ,koon sa-   roista tämän asetuksen mukaan 'On suori-
6845: manlainen oik-eus korvauk&een todistajalla,                 tettu, joko virallisen syyttäjän taikka yk-
6846:  joka on kutsuttu oikeuden määräyksestä,                    s1lyisen asianosaisen maksettava takaisin
6847:  niin myö·s s•il:lä, joka syyttäjän 1mt.sumana             Yaltiovarastoon. Alköön syyttäjää s<iihen
6848:  tai oikeuden määräy.ffisestä on sa.a.punut ·tie-          velvoiteHako muussa tapauksessa paitsi
6849:  tojen antamista varten knulusteltavaksi.                   milloin syytös on aiheettomasti tehty.
6850:    Edellä säädet\yä korvausta älkö:ön kui-                     ,Maksu, jol<:a on suoritettu rikoksenteki-
6851: tenkaan tuomitta:ko poliisi,palv•elijaHe ta.hi             ji:in luovuttamista koskevass·a asias·sa, jää-
6852: -viranomaiselle silloin, kun hän on ·ollut                 .köön valtiavarast·on vahingoksi.
6853: 
6854: 
6855: 
6856:              HB:ls.ingissä, lokakuun 4 päivänä 192<1.
6857: 
6858: 
6859: 
6860:     Asiaa ovat .Valiokunnassa käsitelleet                  Oja, Pehkonen, Piitulainen, Rapo, Roos,
6861: puheenjohtaja Kaila, varapuheenjohtaja                     Saarelainen, ToiYari ja Tolonen sekä vara-
6862: Procope, s.ekä jäsenel Hallsten, Hannula,                  jäsen Vilkemaa.
6863: :\1., Hiltunen, Kauppinen, Leino, Manner,
6864:                          1921 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 3.
6865: 
6866: 
6867: 
6868: 
6869:                                  ,g u u r e n v 'a l i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 27
6870:                               Hallituksen esityben johdosta laiksi ri~koksentekijäin luo-
6871:                               vuttamrises:ta.
6872: 
6873:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi pu-
6874: mainitun asia.n, päättänyt. yhtyä ka.nnatta-          heenaolevat lakiehdotukset.
6875: maan Lakivaliokunnan mietinnössä N :o 6
6876: olevia lakiehdotuksia ja saa siis kunnioit-
6877: taen ehdottaa,                                  Helsingissä, 13 päivänä lokakuuta 1921.
6878:                        1!}21 Vp. -     Edusk. vast. -        Esitys N:o 3.
6879: 
6880: 
6881: 
6882: 
6883:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esity,kseen
6884:                                 laiksi rikobentekijäin luovuttamisesta.
6885: 
6886:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen             kunta on asiasta antanut mietintönsä N :o 6,
6887: esitys laiksi rikoksentekijäin luovuttami-         hyväJksynyt seuraavat lait:
6888: ,;esta, ja on Eduskunta, jolle Lakivalio-
6889: 
6890: 
6891:                                             Laki
6892:                               rikoksentekijäin luovuttamisesta.
6893:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
6894: 
6895:                   1 LUKU.                          raskauttavat, saattaa tulla vankeusrangais-
6896:   Luovuttamisen edellytykset ja ehdot.             tusta kov,emp.i rangaistus.
6897:                                                        Jos tekoa, josta pyy<det•äå'n luovutetta-
6898:                       1 §.                         vaksi, Suomen oikeuden mukaan olisi pidet-
6899:    Vieraan valtion ·pyynnöstä voidaan hen-         tävä sotaväen rikoslakia va.staan tehtynä
6900: ki·lö, joka oleskelee Suomessa ja jota ·epäil-     rikoksena, olkoon 'luovuttaminen kui•tenkin
6901: lään taikka joka ·on syytteessä tai tuomittu       sallittu, jos, edelJyttäen että muu kuin sa-
6902: rikoksesta, luovuttaa vieraalle valtiolle sen      notun lain alainen henki1ö olisi tehnyt sen,
6903: mukaan kuin tässä laissa sanotaan.                 hänet 1 momentin säännös.ten mukaan olisi
6904:                                                    voitu luovuttaa.
6905:                    2 §.                                                       5 §.
6906:   Su{)men kansalaista älköön l:uovutettako.            Valti'Olli'SeS'ta rikoksesta ·älköön luovutt:-t-
6907:                                                    tako. Rikohenteki>jä voidaan kuit•enkin luo-
6908:                      3 §.                          vuttaa, jos rikos osoittaa tekijässään eri-
6909:    Ketään älköön }uovutettako rikoksesta,          koista raakuutta, niin myös jos tekoon sa-
6910: joka on iethty Suomessa lf;ai suomalais·essa       mall;Ja .sisäliyy r.iik'OtS, joika eå: ·ole valltiJo.llli,sta
6911: laivassa, sen ollessa aavalla mereUä.              laatua, ja tekoa siinä ilmen.eviin asianhaa-
6912:                                                    l'oihi•n n1äJh1den ei voida piiilälrus~a~lilise.Jta [ uon-
6913:                        4 §.                        roelttaarn P'it:ää vatltQ:QIHi,sena. ,riJlmbena..
6914:    Rikoksentekidää       älköön luovutettako,          Valtiolliseksr rikoks-eksi älköön missään
6915: ellei hänen .tek•on.sa ol·e sel·hinen rilws tai    tapau:l~ses'sa kJatsottako muvhaa tai murha-
6916: ellei sitä, Suomessa vastaavissa o1'0suihteis-     yri'tY'stå, joka ei ole t.a.pa,Mumut a.v'Oimessa
6917: sa tehtynä, oli·si pidettävä .sel'laisena rikok-   taistelussa.
6918: sena, josta Suomen ylei'sen rikoslain tai                                     6 §.
6919: Suomen merill!tin mu.lman saattwa tulla van-           Rilwksentekijää äEk!öön luovutettako, el-
6920: ikeusrang:au,st•usta kov-empi Ta;ngaistws. Sell-   lei .luoVTIJt1;aiilliispyynnön ilue.ksi ole tuotu
6921:  laisiksi rikoksiksi katsott.akoon myös r]kok-     ,tuomioistuimen langetltavaa. päätöstä taik-
6922: .set, joista vain silloin, kun asianhaarat ovat    ka •tuomioi,stu1men tai muun asi:anomais.en
6923:   2                      1921 V p. -     Edusk. vast.        J<~sitys   N :o 3.
6924: 
6925: viranomaisen päätöstä, jossa on vangihw-                                    9 §.
6926: mismääräys. Sellaisessa asiakirjassa on tar-             Luovuttamispyyntöön slWStuttaessa pan-
6927: koin ilmoitettava rikoksen laatu sekä mil-            ta.koon soveltuvissa kohdin oouraa.vat ehdot:
6928: loin ja missä se on tehty.                               1) luovutottua ei saa siinä valtiossa, jolle
6929:    Jos lruovuttamiJSpyynnön rperusbeena ei ol~       hänet luQvutetaan, panna syytteeseen tai
6930: langettavaa päätöstä taikka tuomioistuimen           rangaista muusta ennen luovuttamista teh-
6931: tai tutkiututuomarin toimittaman tutkimuk-           dystä rikollisesta teosta kuin si~tä, jost<r
6932:  sen perusteel:la annettua pä!ätös~ä, ja se, jota    hänet on luovutettu, eikä, paits~ 10 §:n 2
6933: luovutebtavaksi pyyd,etään, kieltää olevansa         momentissa .ma.in.itussa tapauksessa, rluo.vut-
6934: syyllinen ilmoitettuun rikoks>een, älköön            taa 'edelleen kolmannelle valtiolle; edellyL
6935: pyyntöön suostuttako, ellei samalla näyte-           täen kuitenkin, ettei erityistä lupaa 21· § :n
6936: tä, että luovuteltavaksi pyyd·ettyä toden-           mukaan ole annettu taikka ettei luovutettn
6937: näköisin perustein oepäilJäiän rikoksesta.           tuomioistuimen edessä tai muuten vapaasti
6938: Vieraan valtion kanssa tehdyn sopimuksen             ja julki•sesti ole siihen suostunut taikka
6939: johdo.sta ja vastavuoroisuuden ehdolla voi-          ettei hän, tultuaan lopulllisesti syytteesW
6940: daan rikorosentekijäksi ilmoitettu kuitenkin         vapautetuksi tai kärsittyään täydelleen
6941: sille valtiolle luovuttaa, vaikka nyt sanot-         rangaistuksen ja päästyäiän .v•apaaksi, ol•c·
6942: tua .selvitystä ei 1oloe esitetty.                    poistunut maarsta yhden kuukauden ku-
6943:                                                      luessa, vaikka. estettä ei ole ollut, taikka
6944:                                                      että hän on sinn•e [lalannut kerran s.ieltii
6945:                     7 §.                              pois:tuttuaan.;
6946:   Rikoksenteki'jää älköön luovutettako:                  2) sanotun yhden kuukauden aikana ei
6947:   1) jos, ennenkuin luovuttamispyyntö                'luovutettua saa mmään tavoin estää maasta
6948: tehtiin, Suomessa on annettu tuomio tai               poi.stumasta. ellei hän ole nehnyt uutta ri-
6949: tehty syyte siitä rikoksesta, josta rikoksen-         kosta;
6950: tekijää pyydetään luovutettavaksi;                       3) luovut-ottua e~ saa puheenaolevasta ri-
6951:   2) jos oikeus panna rikos syytteeseen tai          koks-esta panna syytteeseen tuomioistuimes-
6952: rapgaistus täytäntöön .olisi, Suomen lain            sa, jolrle on a:nne.ttu va,Jta VJain tillapäis·esti
6953: mukaan arvo.s:teltuna, katsottava rauen-             tai enityisi!Ssä poi:kkeusoloi•ssa tuomita S€11-
6954: neeksi.                                              I.a.is•issa asioissa.
6955:                                                          Kun rikoksentekijä luovut.etaan 4 § :n 2
6956:                       8 §.                            momentissa sanotussa. tapauksessa, pa.n.ta-
6957:     Jos se, jota pyydetään luovutet:tavaksi,         koon sen lisäksi .ehd•oksi, että, l.novutettua
6958: on Suomessa tuomittu ta.i syytteessä                 ralligaistukseen tuomittaess•a•, rikosta <ei saa
6959: muusta rikoksesta kuin siitä, jota pyyntö            ka:ts•oa sotaväen 6koslakia vastaa.n tehdybi.
6960: tarkoittaa, älköön häntä luovutettako,               Kun joku luovutetaan 5 ~:n mukaan teosta ..
6961: ennenkuin hän on täyde'lleen kärsinyt                j•ota ei V'oida pääasiaHiselta. 1uonteeltaa•n pi-
6962: rangaistuksen, johon hänet on tuomittu               tää vaJtiollisena riko.ks.ena, taikka kun lu.o-
6963: tai havaittu vikapääksi; kuitenkin on val-           vuttaminen tapa·htuu murhasta. tai murha-
6964: tioneuvosto, jos erinomaisia syitä on, oi-           yrityks·estä, jota vieraassa valtioss•a toden-
6965: areutettu mäJärä;äJmääm, että luovutetta Vaik!SQ     näköisesti tultaisiin pitämään valtiollisena
6966: pyydetty saadaan tutkimusta varten v'ä:liai-          rikoksena, on ehd·oksi pantava, että, luovu-
6967: kaisesti luovutt.rua vieraalle va..lt~olle, jos se    tottua rangaistukseen tuo.IL.i ttaess·a, tekoa
6968: valtio sitoutuu ·antamaan •hänet, kohta sen-         ei saa katsoa vaitiolliseksi rikoks-eksi.
6969:  jäl•keen kuin hänet siellä on lopullisesti tuo-
6970: mittu, takaisi:n SuOtiUen. viranomaiseliJ.e.
6971:                                   Rikoksentekijäin luovnttaminen.
6972: 
6973:                           10 §.                         Jos pyyntöä ei 1 momentissa mainitulla
6974:    J-os useampi valtio pyytää samaa hen-              tavalla hylätä, käskeköön valtioneuvosto
6975: kilöä luovutettavaksi samast<a rikoksesta,            S€n läänin maaherraa, Jossa luovutettavaksi
6976:  mä.ärätköön va:ltion.eu vosto, milile va.l~ioHe      pyydetty henkilö oleskelee, tuottamaan hä-
6977: hänet on luovutettava; kuitenkin on, ellei-           net maaherran Jmulusteltava.ksi.
6978: vät erityiset asianha,arat vaadi rikoksente-
6979: kijää luovutettavaksi sille valtiolle, jonka                                    13 §.
6980: kansalainen hän on, rikoksentekijä y;leensä               J\Iaaherra·n luona tapahtuvassa kuulus-
6981: luovutettava rsille va:ltio1le, jonka a.lueella        ielussa on kuulusteltavaksi tuotu, jns ha-
6982: rikos on tehty.                                       luaa, oikeutettu ·käyttämään apua. Jos hän
6983:    Jos useampi valtio on pyytänyt samaa               ei itse voi hankkia avustajaa, määrätköön
6984: henkilöä luovutettavamsi eri rikoksista, an-          maaherra sopivan henkilön häntä avusta-
6985: nettakoon, elleivät erityiset asianhaarat             maan.
6986: muuta aiheuta, etusija sille valtiolle, jonka             Jos kuulustelta.vaksi tuotu tunnustaa ole-
6987: alueella tärkein rikos on tehty. Luovutta-             vansa se henkilö, jota on pyydetty luovu-
6988: mispyyntöön suostutta·essa voidaan eh-                tl:Jttavalksi., ja: ilmoittaa., että .hän ei va1stnsta
6989: diomsi .määTätä, että he'n,Hlö, j.ota pyydetään        hwvuttamista, määrätk•öön maaherra, että
6990: luovutet.tavaksi, on ra;ngaistu.ksen toiseSISa         hänet on pidettävä van.gittruna. Kuulusie-
6991: valtiossa kärsittyään edelleen luovutet-               lusta tehty pöytäkirja, ja. .muut asiakirjat lä-
6992: tava ,t-o]seU.e vallti.o'Lle.                         hetettäköön oikeusministeriöön.
6993:                                                           Jos kuu]usteltavaksi tuotu ei sillä tavoin
6994:                                                       tunnu.sta ja ilmoita., kuin edellä on sanot-
6995:                     2 LUKU.                           tu, ja maa;herra 'havaitsee, ettei hän ole se
6996:         Menettely luovuttamisasioissa.                henkiilö, jota on .luovutettavaksi pyydetty,
6997:                                                       rauetkoon muu toimenpide häntä va!staan.
6998:                       11 §.                           :Muussa tapauksessa siirrettäköön a:sia tuto-
6999:     LuO'Vutta.mista on pyyd~Btbävä diplomaat-         mioistuimeen ja määrättäköön, että kuulus-
7000:  tista tietä.                                         teltavaksi tuotu on pidettävä vangit-
7001:     Pyymtäiä i€htäJessä ilmoitettakoon, m:inb         tuna.       Oihmsmini.steriöön ilmoitettakoon
7002: maan kansalai.nen luovutetta vaksi pyydetty           kohta, .mitä :kuulustelussa näin on bpahtu-
7003: h.en·kilö on, ja esii€ttäköön hän.estä :sa.ma;lla,    nut; jätettaköön myö·s, kun asia. on siirretty
7004: mikäli on mwhdollista, täydelliset tuntomer-          tuomioistuimeen, kuulustelusta tehty pöytä-
7005:  k,it. Pyyn.töä tul·ee .myös seurata ;selllai-        kirja. ja, muut asiakirjat viipymättä .sen
7006: nen asiakirja kuin 6 § :ssä sanotaan.                 paikka:kunn,an alioikeudelle, jossa ma.aher-
7007:     Luovuttamista koskevat asiaikirjat annet-         r.an virkapaikka on.
7008: ta.koon oikeusministeriöön, josta asia on val-
7009: tioneuvostol'le esiteltävä. Jos asiakirjat ovat                             14 §.
7010: puutteelliset tai jos .Jisäselvitys jostain sei-          Asiaa alioikeudes,sa käJsiteltäessä tulee
7011: kasta on tarpeen, voida,an vierasta valtiota          erityisen syyttäjän, jonka. mruah.erra maa-
7012: kehoittaa täydentämään asiakirjat.                    rää, olla saa.puviUa vah~'omassa vieraan
7013:                                                       v,a,ltion •etua. Vangitun t.u1iee myös .sa,a-
7014:                       12 §.                           da apua itseään puol usta,essaan. J·os hän ei
7015:    Jos asiakirjoista hnom:ataa.n pyyntö sel-          itse V·oi ha.nkkia avustajaa, mäJä~ätköön oi-
7016: laiseksi, ~Bttä siihen ei voida ,lalillisesti suos-   keus h•enkå.Jön, joka ylleisesti harjoittaa
7017: tua, tai jos valtioneuvost·o muuten lkatsoo,          asianajoto.tnta, 1hänilä avus:ta:maram.
7018: ettei ole syytä luovuttaa rik0ik8ente:kijä:ä,            Jos oikeus huomaa, että vangittu ei ole
7019: hylätköön ,k.ohta ·pyynnön.                           "!e hen·kilö, jota pyydetään luovutettavaksi,
7020:   4                      192:1 Vp. -     Edusk. vast. -      Esitys N :o 3.
7021: 
7022: mää.Täfköö.u, kohta., ~että hänet on pääste.t-       maan r1koksentekijä, pantakoon, paitsi 9
7023: tävä vapaaksi, ja ilmoittakOO'n siitä oikeus-        § :n mukaan määrättäviä luovuttamisehtoja
7024: ministen-i,öön.                                      sekä muita ehtoja, jotka valtioneuvosto har-
7025:    Jos vamgittua ei 2 momentin säännöksen            kitsee tarpeellisiksi, vielä päätöksen tie-
7026: mukaan ole päästetty va:pa~ksi, toimitta-            doksiannosta luettava määräaika, jonka ku-
7027: koon oikeus tutkimuksen, onko sellaista              luessa vieraan valtion on vangittu nouclet-
7028: seikkaa olemassa, joka 2-7 § :n mukaan               tava. Sitä aikaa ätlröön määrättäkö yhtä
7029: on esteenä luovuttamiselle; ja on sellaista          kuukautta pitemmäksi, eHcivät erityi.set
7030: asiaa käJsiteltäessä soveltuvissa kohdin nou-        a·sianhaara.t sitä vaadi, mis,sään tapauksessa
7031: d·atettava, mitä vau,gittua koskevasta tutki-        ei kuit<mikaan kolmea ·kuukautta pitent-
7032: muksesta on sääde·tty. Pöytä- ja muut asia-          miäksi.
7033: kirjat on ndjäntoista päivän kuluessa tut-              Joo luovuttamispyyntö hylätään tai jos
7034: kimuksen päättymis·estä lähetettävä kor-             vieras valtio ei ole määräajassa anta-
7035: keimpaan oikeut~en.                                  nut noutaa sitä, jota on luovutetbavak.si
7036:                                                      pyydetty, on vangittu päästettävä va-
7037:                       15 §.                          paaksi.
7038:     Korkeimman oikBuden on harkittava, on-                                   17 §.
7039: ·ko luovuttami:seHe s•eHaista ·estettä kuin 2           Vieraan valtion pyynnöstä voidaan, en-
7040:  -7 §:ss.ä sanotaan. Jos sellainen este on,          nenkuin jonkun henkilön luovuttamisesta
7041: mläiärätköö:n klol'lkein ()'i~k,eus, että vangittu   on muodollinen pyyntö tehty, henki'lö
7042: on heti päästettävä va[)a·aksi.                      sitä odotettaessa Suomessa vangita. Sel-
7043:     'Sellaiset kantelut alioikeuden toimenpi-        latinen väliaikaista vangitsemista tarkoit-
7044: teistä 'luovuttamisasioi,s,sa, jocrJSta puhutaan     tava pyyntö on tehtävä diplomaattista
7045: oikeudenkäymiskaa.ven 16 1uvun 6 §:ssä ja            tietä, ja on .siinä ilmoitettava, mihin rikok-
7046:  215 luvun 21 §:,ssä sekä rikoslain voimaan-         seen henkilö katsotaan syypääksi, milloin
7047:  panemi,sesta. ja siitä mitä s~n johdosta on         ja .missä rikos on tehty ·sekä että päätös,
7048:  vaarinotettava 19 !päivänä joulukuuta 1889          josta 6 § :ssä puhut8Jan, on olemassa. Tunto-
7049:  annetun asetuksen 30 § :ssä, ovat tehtävät          merkit on, mikäli ma•hdollista, myös esi-
7050:  korkeimpaatn oikeuteen sillä tavalla lkuin          tettävä.
7051:  sellaises'b kantelusta hovioikeuteen on voi-           v.ieraan valtion kanssa tehdyn so.pimuk-
7052:  massa, joka. tapauksessa kuitenkin viimeis-         sen johdosta ja vastavuoroisuuden ehdolla
7053:  tään 14 § :n 3 momen.tissa 6ää.detyssä ajassa.      on tasavallan presidentti oikeutettu mää-
7054:      Korkeimma.n oikeuden on käsiteltävä ri-         räämään, että viieraan valtion vi,ranomai-
7055: kok.sentekijäin luovuttamista koskevat asiat         nen voi tehdä sellais:en pyymnön suoraan
7056:  ki~reellisinä ennen muita asioita.                  Suomen .poliitSi viranomaiselle.
7057:                                                         Va.ngitsemispyyn<nön tutkii, llmn se .on
7058:                      16 §.                           tuHut .d[.plomaaltuista :tå.:e<hä. oikeusmimisteri
7059:    Sittenkuin ,ikiODkeimman oi1buden päätös          seikä muussa ta.pauksess,a. se vira.oom'cllinen,
7060: on annettu tai, jos asia ei ole sie1Uä               j0'1le pyyntö on osoitettu. Jos pyyntö on
7061: ollult, a.siakirjat ovat tulleet maaherralta,        asåa•ll!mu!kais:eHa tava1l<lia tehity :etikä !lu:o-
7062: ratkaisokoon valtioneuvosto, onko :luovutta-         vuttamiseHe näytä olevan estet·tä, ryhdyt-
7063: mispyyntöön <SllOiStuttava. vai €i. Älköön           täköön heti ltoimoon henkilön va.ngitsemi-
7064: pyyntöön suostuttako, jos korkein oikeus on          s:eiksi. S:ithmkuin hen1ki1ö on va:n·githu, ~1-
7065: !katsonut, mtä iluovutta,mise1le on este ole-        m'()itettakoon .siittä :kohta oikeu:smrnnisile.riöön.
7066: massa.                                                   Muodollinen luovuttamispyyntö on t(lh-
7067:    Päätoksoon, jossa suostutaan luovuth-             tävä määräajassa, jonka, elle~ sitlä ok sää-
7068:                                  Rikoksentekijäin lnovutfJaminen.
7069: 
7070: detty vi-eroon valtion kanssa tehdyssä sopi-                              3 LUKU.
7071: muksessa, 'OilkeuSJmin.i!steri mää:rä:ä. Jos           Suomen viranomaisen luovuttamispyyntö.
7072: pyyntöä ei tehdä siinä rujassa, päästettäköön
7073: vangittu vapaaksi. Sitä aikaa älköön mää-                                    ~0 §.
7074: :rätiäkö kuutta viikkoa tai•, jos luovutta:mi-             Pyyntö se'llai'Sen vieraassa valtiossa oles-
7075: nen rhapahtuisi Euroopan ulk01puolella ole-            kelev,an henkilön Juovuttamisesta, j{)ta
7076: valle valtiolle tai muuten tutkimista tai               Suomessa epäillään taikka jookat täällä on
7077: rankaisemista varten Euroopan ulkopuolella             syytt-eessä tai tuomittu rikokses·ta, tehtä-
7078: olevaUa paikkakunnal1a, kolmea kuukautta                köön diplomaattista ti-etä. Pyyntöä teh-
7079: pitemmäksi siitä lukien kuin viera.s va-ltio           ,täessä esiJtettäköön sellainen selvitys, kuin
7080: on saanut <tiedon vangitsemisesta.                      vieraassa valtios•s·a luovuttamrista varten
7081:                                                         vaaditaan .
7082:                                                            .Suomessa van.gitsemaan oikeutettu vi-
7083:                       18 §.                             r.anomainetn voi kuitenkin pyytäJä rh
7084:    Se, jota vieraaSISa va.ltiossa on kuulutettu         koks.entekijää väEaikaisesti vangittavaksi
7085: ~tsittäväksi   rikoksesta, mikä tämän l·ain            suoraan sen valtion .po!li~si- tai muulta tilisian-
7086: mukaan saattaa aiheuttaa rikoksentekijän                omaiselta vira.no.maiselta, dossa rikoksente-
7087: luovuttamisen, voidaan Suomessa vangita.,               kijä oleskelee, jos se on viteraan va:lti.,on
7088:  vaikkei sitä ole erittäin pyydetty. V:angit-          ka-nssa tehdyn sopimukSten johdosta tai vie-
7089: semisesta ilmoitetta.koon ·viipymättä oikeus-           raan vatltion luovuttamitsoikieuden mukaan
7090:  ministeriöön.                                          sallittu.
7091:    ~os '()ikeusministeri k~il-...s,oo, etfä on ole-
7092: massa este vangitun luovuttamiselle, mää-
7093: rätköön hänet päästettäväksi vapaaksi. Jos                                4 LUKU.
7094: cestettä €i ole, ilmoitettakoon vieraalle val-         Eräät vieraiden valtioiden pyynnöt, jc»lla
7095: tiolle vangitsemisesta ja määrMtäköön sa-                 on yhteyttä rikoks>entekijäin luovut-
7096: maillla, 17 § :n sääntnök,si:ä soveltaen, aika,                     tamisen kanssa.
7097:  minkä kuluessa vangittu on pyydettävä
7098: luovutettava;ksi.                                                              ~1 §.
7099:                                                            J'Ois VJi:eras valtio ta.btoo ;lupaa saaJtta.a.
7100:                        19 §.                           sil·le :luovutetun henkilön 9 '§ :n 1 1momentin
7101:    Kun joku vangitaan tämän lain määräys-              1 kohdassa mainitusta ehdosta huolimatta
7102: ten mukaan, on bikki esi,neet, jotka hä-               edoesva.stauksoon muusta en.nen iluovu;tta-
7103: nellä silloin on hallussaan ja jotka saa ita-          mitsta tehdystä rikokses~a kuin så.ittä, joota
7104: vat olla todisteina siitä rikoksesta, josta            heu:Hlö on 'lulovutett.u, ta<i,kka Juovuttaa
7105: :häntä: syyttetå.än, ta:Lffika, joita .aJsianomisia-   hä,n-et :edelile·en lkOiltma,nneHe va.ltioHe, ~yy­
7106: jan voidaan {)taksua vaativan itselleen,               dettäkoon lupaa diplomaattista tietä. Pyyn-
7107: otettava takavanikkoon sekä, jos vangittu              nössä mainittakoon myös rikoksen laatu
7108: luovutetaan, jätettävä vieman ·valtion' vi-            sekä milloin ja mis'Sä rikos on tehty tai
7109: ra.nomaiselle; vaHåoneuvosto t.ehköön ruiihin          liitettäköön pyyntöön ilmoitus näistä sei-
7110: esiDJeihi.n nähden ,selaaisen ehdon kolmannen          koista.
7111: herukilön oikeuden turvaa:misekSti., j~ka voi              Sellaista lupaa älköön annettak·o, jos il-
7112: olla ta.rpeen.                                         moitetusta rikok:sesta t.äJmän lain mukaan
7113:                                                        ei olisi voitu luovuttaa; älköön asiaa har-
7114:                                                        kittae.ssa. kuitenkaian tutkitta.ko kysy;mystä
7115:                                                        luovutetun syyllisyydestä.
7116:   6                      1921 Yp. -      ·Edusk. vast.        Esitys N :o 3.
7117: 
7118:    Jos ei olie ilmeistä, että 11uva.n antamiselle                         5 LUKU.
7119: on laillinen este, anmettalkoon kysymys .kor-                        Muita säännöksiä.
7120: keimman oik,euden ha~rkittavaksi.
7121:    Sittenkuin korkeimmam. oikeuden lau-                                     23 §.
7122: sunto on tullut, ratkaiskoon valtioneuvosto,            Tämän l>ain s.iiännöksiä älkOön sovellet-
7123: onko pyyntöön suostuttava vai ei, mutta              tako, kun on pyydetty palautetta'Vaksi toi-
7124: älköön siilllen kuitenkaan mis;sään tap:auk-         mestaan ka.ranneita merimiehiä, vaan ol-
7125: sessa suostuttako, jos korkein orkeus on             llmon 'Voimatssa,. m:Utä siitä on erii:ltihlcr11 sovittu
7126: katsonut Juvam a1n>baim:Uselile IOileva,n eBlteen.   tai säädetty.
7127: 
7128:                      22 §.                                               24 ~.
7129:    Valtioneuvosto on oikeutettu antamaan                Tällä lailla kumotaan 2 päivänä kesä-
7130: luvan, että henkilöä, >jonka vi-eras valtio          kuuta 1826 annettu asetus oikeudenkäynti-
7131: 'luovuttaa toiselle vieraalle valtiolle ja joka      järjestyksestä as:oissa, jotka koskevat Suo-
7132: ei ole >SuomBn kansalainen, saadaan kuljet-          menmaan asuk,asten V enäjälilä, taikka V e-
7133:  taa Suomen kautta.         Lupa& pyydettä-          näjänmaan kuvernementtien asnka,sten Suo-
7134: köön diplomaattista tietä, ja annetta:Jmon sa-       messa tekemiä rikoksia, sekä muutetaan
7135: ma:lla joko asiakirja, josta näkyy luovutta-         muut tämän lain kanssa ristiriitaiset sään-
7136: mista koskevan 1Jäätöksen sisällys, taikka           nökset.
7137: sellainen asiakirja, 'kuin 6 § :n 1 momen-
7138: ti~sa ,sanotaan.
7139: 
7140: 
7141: 
7142: 
7143:                                               Laki
7144:                                rikoslain 1 luvun muuttamisesta.
7145: 
7146:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten rikoslain 1 luvun 2 §, sellai-
7147:  sena kuin se on huhtikuun 21 päivänä 1'894 annetussa asetuksessa, sekä sääde-
7148:  tään, että samaan lukuun on otettava uusi 7 §.
7149: 
7150:                       2 §.                           on tänne lähetetty tääHä tuomittavaksi,
7151:    Se, joka. ·ei ,o,le Suomen mies, 'tuomitaan       taikka jos hän täällä tavataan eikä häntä
7152: tämän lain mukaan rikoks-esta, jonka. hän            sen mukaan, kuin erikseen on säädetty, vie-
7153: on tehnyt· Suomessa. tahi suomalaisessa lai-         raalle valtiolle luovuteta.
7154: vassa., sen ollessa aavalla merellä, jollei
7155: sellaisen henkilön tuomitsemisest,a ole toi-                               7 §.
7156: sin erityisesti säädetty.                              J,os vri.eras >valtio 'luovuttaessaa.n Suo-
7157:   >Niinikään kä;ytetään tät·ä lakia. sii'hen         melle henkilön, jota ,epäillään taikka joka
7158: henikilöön nähden, joka, olematta Suomen             on syytteessä tai tuomittu rikorosesta, on
7159: mies, on Suomen ulkopuolella tehnyt ri-              pannut erit·yisiä e'ht•oja hä111en syytteeseen
7160: koksen, joka on tähdä.n!Jlyt Suomea tahi             panemisesta.an ja ra.nkaisemis€1Silaan, on
7161: sen osaa tai'kka 'Suomen miestä, jos hän             niitä ehtoja Suomessa noudatettava..
7162:                                 Rikoksentekijäin luovuttaminen.                                  7
7163: 
7164: 
7165:                                               Laki
7166: :korvauksen antamisesta yleisistä varoista todistajille rikosasioissa 21 päivänä maalis-
7167:      kuuta 1892 annetun asetuksen 1 ja 3 §:n muuttamisesta toisin kuuluviksi.
7168: 
7169:     Eduskunnan päätrnrsen mukaisesti muutetaan ·korvauksen antamisesta yleisistä Wt-
7170:   roista todis•taj~lle rilk:osasioissa 21 päivän!i maaliskuuta 18S2 annetun asetuksen 1 §,
7171:   sellaisena kuin se on 24 päivänä maaliskuuta 1920 annetussa laissa, sekä 3 § näin-
7172:   ku ul uvilksi :
7173: 
7174:                         1 §.                         tenka.an turunitta:ko poliis~pa•lV'elijalle tahi
7175:      Virallisen syytteen alaisissa jutuissa sekä     -viranomaiselle siUoin, kun hän on ollut
7176: :~sioissa, jotka kos·kev·at •rikoksent-ekijän luo-   todistajana tahi kuwlusteltavana siinä ali-
7177:  vuttamista, olkoon ·se, jonka virallinen            oikeudessa, jonka tuomiopi1i•rissä hänen 1:oi-
7178:  syyttäjä taikka, rikoms1erut<$ijän luovutta-        mipa;åkkansa on, .mutta jos hän sitä varten
7179: mista koskevassa asiassa, s-ellaista asiaa           on saapunut muuhun oikeuteen, saakoon
7180: va,-rten määrätty syyttäjä on todista-               1 momentissa säädettyjen perusteiden mu-
7181: jaksi kutsunut ja joka. todistuksen an-              kaan korvauksen ma'tka- ja elatuskustan-
7182:  iamista vart-en on oikeUite-en saa;punut,           nuksistaan.
7183:  ()ikeut.ettu, pyynnöstänsä j:a oikeuden !har-          Jos vaaditaam korvausta matkakustan-
7184:  kittua sen ko'htuul1iseksi, saamaan korvauk-        nuksistaJ ja mvinnosta korkeampaan mää-
7185:  seksi saapumisestansa oikeut•een y 1eisistä         rään, kuin mitä yleisistä varoista saadaan
7186:  varoiJsta elatukseksi !kultakin päivältä, jo.ka     todistajalle antaa, ja jos va.atimus harki-
7187:  hänen matkaansa ja oloo.nsa oikeuspaikassa          taan kohtuulliseksi, niin on, siinä tapauk-
7188:  kiUluu, emintään •saman määrän, mi.nkä -vir-        sessa että korvauksen suorit-taminen asia·a
7189:  kamies saa virkamatkoista. päivärahaa. alim-        1npu1lisesti ratkaistaessa katsotaan tämän
7190:  massa. luo.kassa. .Tos mlaiika, jonka todistaja     asetuksen 3 §:n 'illukaan jonkun muun kuin
7191:  on pakotettu tekemään oikeuteen •saapuaJ;:-         kruunun velvollisuudeksi, sanottu korvaus,
7192:  sensa, on .kymmenen tai useamman kilome-t-          ylempänä olevien säännösten sitä estä-
7193:  rin pituinen, myönnettäköön todistajaUe sitä        miättä, oiikeu.denkäy.miskaaren 17 luvun 5
7194:  paitsi ma.tka,rahoja oi.keruden hall"kinnan mu-     § :n muka·an, tuomittava todistajalle mak-
7195:  ka.an, ei kuitenkaan korkea.mpaa.n määrään          settavaksi.
7196:  kuirn mi:kä va.staa. yhden hevosen kyyti•rahaa                           3 §.
7197: -.edesta·kaisin, taikka, jos rautatietä tahi            Lopullisessa päätöksessään harkitkoon
7198: ihöyry.lai•vaa saattaa matkalla käyttää, mak-        oikeus, onko se maksu, joka yleisistä va-
7199: sua hal vimmasta sijasta. junassa tai höyry-         roista tämän asetuksen mukaan ·on suori-
7200:  laivalla.                                           tettu, joko virallisen syyttäjän ta~kka yk-
7201:      Mainitu.nlaatuistissa dubui.JSsa olkoon sa-     sityisen asianosaisen maksettav·a takaisin
7202:  manlainen oikeus korvauksee11 todis·tajalla,        val'tiovarastoon. Älköön syyttäjää siihen
7203: joka on kutsuttu oikeuden määräyksestä.              velvoitettako muussa tapauksessa paitsi
7204:  nti.in myös sillä, jo.ka syyttäjän kutsumana        milloin syytös on aiheettomasti tehty.
7205:  tai oikeuden määräy.IDsestä on saapunut -tie-          Maksu, joka on suoritet'tu rikoksenteki-
7206: :tojen antamista varten kuulusteltavaksi.            jän luovuttamista koskevass•a asiassa, jää-
7207:     Edellä säädettyä korvai.1sta arköön kui-         köön valtiovarast'On vahingoksi.
7208: 
7209:             Helsingissä, 18 päivänä lokakuuta 1921.
7210:                         j
7211:                         j
7212:                     j
7213:                     j
7214:                 j
7215:                 j
7216:             j
7217:             j
7218:         j
7219:         j
7220:     j
7221:     j
7222: j
7223: j
7224:                                   1921 vuoden valtiopäivät N:o 4.
7225: 
7226: 
7227: 
7228: 
7229:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi merisotasaalis ..
7230:                                asioista.
7231:    V ast10.in sitä, miltä sotatilan kestäessä on         eri tarvaila, mutta on yleensä si.inä suhtooss·a
7232: voilimassa yksityismnaisuutoon nähden maal-              samanlamen, erttä si.t·ä harjoitta.vat tuomio-
7233: la, tunnustaa kansainvälinen oikeus sotiville            istu]men luontoiset viranro:maisert. Arnoa,s-
7234: oikeuden vallata itselleen aluksia ja eräissä            taan kaksi oikeusa.stetta. on olemassa. Enim-
7235: tapauksissa. muuta v~holli.s·valtion alamaisril-         mäkseen ova.t Illäimä tnom]oistuimet järjest.e-
7236: le kuuluvaa yksityisomaisnuttta. mereHä.                 tyt eriko]stuomroistuinten tavoin.
7237: Sen ohessa ovat .sotaakäyväit oikeutetut val-                MeTisotaJsaalisoikeudet eri maissa ovat
7238: taamaan itselleen puolueettomain va.ltioiden             huomattavasti eri ta val'la kokoon pa.ntuja.
7239: a,lamais~lle      1lmuluva.a yksit.yisomairsuutta,       Toisissa valtioissa valitaan oi-keuden jäs.enet
7240: nimittäin alulksia. j01tka rikkovat saartoa.,            yksin-omaan korikeampain ha.lllinnollisten
7241: sekä sdtakieltotava.raa.                                 virkamiesten ja laivaston ups.eeri.en kes.kuu-
7242:    Jo si~hen aikaa.n, kun kaa1p!paus·ta ka,tsoit-        rl·esta. Toisis:sa kokoonpannaan tuomioistui-
7243: tiin 'l•uvalliseksi ta:istelukeinoksi, oli rtava1-        met niin hyvin ammat<t.ituounareis.ta kuin
7244: lista, .että kaappaajan valtaama saalis jä-              myöSikin k orkeammista. virkamiehistä ja
7245:                                                                        1
7246: 
7247: 
7248: 
7249: tettiin kansallisille haUinnollisi'ne tai oi-            wpseereista.
7250: keusviranomaisi.Ue, ra<tkaista.vaksi oliko vail-             Haagin       II'a.uill.anlkonlferenssissa. vuonna
7251: taamin,en tapahtunut ylenses•ti tunnustettu-              19'07 hyväksyttiin ehd.otus sopimukseksi
7252: jen sodan:kä.yntiä. !koskevien ip•eriaatteiden           kansaill'väliEe:stä saalisoikeudesta, joka. toi-
7253: mnkai.soesti.                                             mi·Sl ylimipämä rusteena sot:iV'ien kansojen
7254:    iTämä periaa.t.e sät]ly!telttiitli myöskin sen        kansa-llisiin saalistuo.mioist:uimiin nähden.
7255: jäikeen, kuin kamppa.us lalillisena laitoksena            Täimän sopimuksen o•va't .ratifro:Uneet ainoas-
7256: oli julistettu laik'kautettuksi, da on nykyään           taan muntauna;t rpi kkuvaHart da sen vuoksi se
7257:                                                                               1
7258: 
7259: 
7260: 
7261: tunnustettu ja kräytämm.össä koko sivisty-               ei ole astunut voimaan.
7262: neessä :maailma.ssa. Syyt täihoä:n lienevät etu-             Saalis·oikeuden tul.e·e niinkuin muunkin
7263: pääsiSä haeltiav~ssa siitä;, :mit".ln ,soiiva.t vallat   tuomioistuimen sovelluttaa maan lalkeja. Li-
7264: ovat v.elvollåset suhtau:tuma~n taist·elujen             säoikeusnonmeina tulevait kansainväli:sen oi-
7265:  ulkoipnolella oleviin puolueettomiin nähden.             kend,en säännöt huomioonot.ettavibi. Jos
7266: Sotivalta vaHiolta vaaditaan, että: se tehok-            jonlhm maan la.insäännös saaliin ottamisesta
7267:  kaasti valvoo omien elimiensä tekoja ja si-             on ri1s:ti,riildassa ka.nsainvälisen oikeuden
7268: ten antaa !puolueettomille va~Tmuuden sliitä,            kanssa, voi tä!mä aiheu;iJtaa selkkauksia •v·ie-
7269: että mi]tä koihdeUaan. kansainvälisen oikeu-              raiclen marrden kanss·a. Helmikuun 26 päi-
7270: d.en •sää:Illtöjen mukaisesti. T·futen vahnotaan,        ,väinä 1909 allekirjoitettii-n Lontoossa, merioi-
7271: että nii-n 'hyvin vi,hollirs- kuin puo1ueettomia         keus-julistus, jo.ka sisåltää saalisoikeuden
7272:  aluksia takava;ri!Jwidaan va.i,n si~Illä ta.pauk-       asialLiset normit. Ei myöskään täimä julis-
7273: ses•sa, .että oikeudelliselta lkannMta täyslin            tus ole tullut rat.lifioiduksi. Erinäi.sissä suh-
7274: päJteväJt syyt sii•hen ovat olema.ssa..                  teissa ova.t kuitenkin siihen sisäiltyvät sään-
7275:     Tämä valvonta on ·eri ma.i·ssa järjesiRtty           nökset menettäneet merkityksensä sen kaut-
7276: 
7277: 4')84-20
7278:    2
7279: 
7280: .ta, ettei niitä ole sovellutettu .maailman-                    am käsittelemiseen ja ratk.aisemis.een tyy-
7281: sodan aå.kana, vaikka !Jmi.tenkin julistuksen,                  dyttäJväillä ta.vaHa. Täis·tä syystä elhdl()te-
7282: .siitä huolim8!t'ta., ettei sitä ole virallisesti               taa•n, e.ttä saalisoikeudJessa tulisi ol'la niin
7283: hyvälksytty, y:leensä täy•tyy katsoa olevan                     hyvin .sotilas- kuin sivå.ilianerenkulun edus-
7284: sisrullyks€ltään yih'täpå;täv·än kansa]nvälis-en                taja sekä kansainvälliseen oikeuteen pereh-
7285: oikeuden oikeussälännösten kanssa merisota-                     tynyt mieos.
7286: saaHisoon nähden.                                                   Erityisen ylisaalisoikeuden perustamista.
7287:     Huomioonottaen ·edelläsanotun on laa-                       joka toisena ja. viimeisenä asteena, ratkaisisi
7288: dittu oeihdJotJus :lailik.si IID.Iffi.'liJsotaiSa.rul,~oo•sta   sa,rul.]sasåat ei 101l1E1 ik:rut,sotllU! tal!'lpoo11~sebi elh-
7289: ja asetuks·eksi mrerisotasaa.lisa:sioista anne-                 dottaa, vaan on a,jat.eltu, ,ffi;tä mainå.ttu teh-
7290: tun •lain täytäntöönpanosta. Tälllöin on                        tävä voitaisiin uskoa Korkeimmal1e oikeu-
7291: noudatettu sitä periaatetta, että ainoas-                       delle. Trumä ynn.ä Korlkein hani'Illto-oikeus
7292: taan saa1isoikeui.Len kolkoonpa.no ja me-                       juuri edusta,va.t korkeinta lainorpillista asia-
7293: nettelyn       pääperusteet tulisi              järjestää       ti-etoa maassa, ja jos sattuvissa tapauksiSisa
7294: lainsäädlännöHä, mutta että tuomioisotui-                       tarvittaisiin ·eri'tyistä asia.tietoa kan.sain väli-
7295:  mille oli.Jsi jätettävä va.paus mruutoin jlär-                 s-essä .oikeud,essa. tai m-e.rilsotila.solosuh~]ssa,,
7296:  jestää toiminta.nsa .sillä ta.va.lla, jonka ·se nä-            voitaisiin tämä sopivimmin täyttää kutsu-
7297: •kisi tarkoituksenmukais•eksi. Y·ksityisko'h-                   malla aSJiantun:tidoilta. Kun rpuheenaolevam
7298:  taiset määräiykset, jotka ova:t laaditut J.lman                tuomwistuim€n tulisi käs·itellä om:i!stusoi-
7299:  tarpeellista. kokemus•ta, voida,an nimittäin                   keusmysymyksiä ja saa.lisasioid,en il'atkai,su
7300:  havaita epä.mukaviksi niitä sovellutettaess•a.                 us€in riilppuu s~iitä, mihin kansa.llisuut.een
7301:     Laadittaessa laki.ehdotu:s•ta aJsia.sta on                  omruisuuden omiS>taja kuuluu, on tämän sei-
7302:  koko paljon nojattu saksalaisiin esikuviin,                    kan katsottu yhä vielä •olevan lisälsyynä,
7303:  osaksi s€n tälb.d.en, että saiksalainen oikeus                 miksi Korkeimman oikeuden, eikä Korkeim-
7304: .rak€ntuu eddlytyili:sill€ ja 1periaatteill€,                   ma•DJ •ha.llinlto-·oikeuden tai jonkin erikoisyl-i-
7305:  jotka huomatta.vas.sa määrin ovwt olleet ra.t-                 oikeucl·en, pitäisi vi.i;mei&enä asteerua ratkais-
7306:  kaiseVJia meidän oikeutemme muodostumi-                        ta nämä asci.at.
7307:  s.elle, ja srten €duS'taa, lukuunottamatta                         Saalisasioissa ovat asianosaisina toiselta
7308:  Ska.ndina:vian maiden oikeutta, ,suurinta. yh-                 puolen val•tio, jonka elin on vallannut ,saa-
7309:  täläisyyttä meidän oikeu:temme kanssa.                         liin, ja toiE:elta puolen tlämän omif'taja 1:tai
7310:  osaksi sen tahden, eitä voimassa o~evat sak-                   parutinhaltitja. Kielletyn teon t-älhiden tämäm
7311:  ~a.laiset saa:lisoikeusas.etukset, jotka ovat                  pulo]{l]ta vaatii valtio, ett!ä saa1lis tai s.en ar-
7312:  jnlka~isrtut vuonna 19:14, lienevät laaditut                   voa vastaM7!3 va1mus on julrustettava mene-
7313:  juuri huomio·onottaen nykyaikaisen sodan                       tdyksi j·a lankeavaksi valtiolle, ja toimii
7314:  aih€uttamat olosuhteet.                                        siten syyttäjänä asiassa. Eräissä maissa
7315:     On :ka~tsottu sopivimmaksi:, että myöskin                   esiintyy saaliin valtaaja vatltion puolesta
7316:  Suomessa erikoistuomioi•s.tuin ratikaisisi saa-                syyttä,jänä, toisis,sa on tältä teihtäväJ:i varten
7317: lisasiat ensimäisenä asteena. Tällä .tarkoitus-                 vali>ttu erityinen henkilö. Esrllä.o~evass•a
7318:  ta varten 'Olisi a1setetta:va saalisoikeus nimi-               es~ty ksessä ehdl{)ltHtaan että eri<tyis-en alsia-
7319:  nen tuomioistuin~ jonka. alueellista. pätevyyt-                miehen tulisi esiintY'ä syyttäljämä ja siten
7320:  tä ei pitäisi raj·oittaa, vaan, jonka. 1pi,täisi               edustaa. valtion etuja.
7321:  olla. asianoma,inen raJtkaisemaan kaikki Suo-                      ;valtaus v·oi tiet€nkin saiitua s-ellaisissa
7322:  men .s,otavoimain valta.amia saaliita koske-                    olosu:hrtcis•sa., että se heti huomaJtaan olevan
7323:  vat asia:t. Siinä rprtäisi myöskin olla edus-                   riJsti.riida.ssa ikansainvalisen oiJkeud•en kanssa.
7324:  tettuna S€ asiantunt.emus, jota €rittäin vaa-                  Saalisoikeude.Jla 'Pitää sen vuoksi olla mah-
7325:  ditaan nyt puheenaolevan luo·ntoisten asi-                     dol.lisuus, ilma'n asiallisen kuulemisesta
7326:                                                                                                 3
7327: 
7328: aiheutuvaa ajaruhukkaa, asiamiehen esityk- taihi ellei esitetyn epäi<:>llilwus muutoin käy
7329: sestä kumota taka.varikko.                           ilmi.
7330:    Asiallisen 1korvausvaa:timuksen k:eskeyttä-         Siäännös, <e.ttä saa'lisasioissa annettu pää-
7331: miseksi kohtuullisen a1jan kuluessa, jos tös on tuomioistuimen ~oimrrltethwa. asialli-
7332: saalis on va.pautettu kuulematta toista asia- selle, on •otettu lakiin Hawgtin vuonna 1907
7333: puolta, ova't laaditut 8 ja '91 '§:n säänllJÖk- tehdyn kansainvälisen saa.lisoikeuden pe-
7334: set.                                                 rusta•mista koskevan sopimuksen 2 artiklan
7335:    Saalisoikeudenkäyntimenette1yn          histo- n·odalla, mikä artilk1a lienee katsottava y!ei-
7336: riallisen !Kehityk1sen johdosta poikkeaa tä- seklsi lka,nsarnnoi·k·eudell~seksi •säännöksi. Kui-
7337: mä kaikissa maissa oil,ennais.esti muun oi- tenkin on kat·sottu mahdottomaksi va.atia,
7338: keudenkäyntimenett.elyn yleis•estä l uontees- ett·ä ~uomioisiuimen päältös toimitet'taisiin
7339: ta. Periaatteena viimemainitussa. o.n, kut.en kailålle a.siallisille, m~·Il!kä vuoksi on aja;tel-
7340: tunndtua, että jokaisen, j-oka f,ekee vaati- tu, että se olisi anruetta.va tied·oksi ainoas-
7341: muksen, myö:skin pitää todistaa niiden toai- taan niille asiallisil1e, jotka tuomioistuin
7342: aisiain ole:mas·sa o1o, joihin vaa>timus perus- varmasti tuntee, ja siis asiallisille, jotka
7343: tuu. Saalisoikeudenkäiyntimenettelyls•sä on itse ovat resiirutynleet tuomioiSit.dmessa tai
7344: todistusvelvoll,isuus toi,sin jaettu. Syyttwjän .ioita. vasta.an ka.nne on ollut k.ohdistet•tu.
7345: ja syytetyn <Osat •<YVa:t vai>hdetut siten, eiJt.ä      '11 äJJnän mukaisesti laadittu lakiehd:otus,
7346: viimemainitun on todistettava vastaväit- jolu nyt ;jä:tetään Eduskunnan hyväksyt.tä-
7347: teensä todenmukaisuus ei:kä ensinma.in]tun vä!ksi, sekä ehdotus puheenraolevan lain täy-
7348: välitt.eitääJl. Tästä syYlsrtä on 12 § :ään tänJtöönpanosta ann-ettavaklsi asetukseksi,
7349: ot•ettu säJännös, et'tä mitä valtio.Ill as]aiJllies ·joka annetaan Eduskunnalle tiedoks·i, ov-at
7350: on esittänylt, ;pannaan tuomion perustooksi, näin!lmulnva~:
7351: ellei vasbpuoli ole näyWtnyt 'Pä:in:vastais'ba
7352: 
7353: 
7354: 
7355:                                              Laki
7356:                                      rnerisotasaalisasioista.
7357: 
7358:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti swädetään täten:
7359: 
7360:                       1 §.                         yksi kansainv,äiliseen oikeuteen perehtynyt
7361:    Jutut aluksen tai aluksessa. olevan tava-       ja yksi kaupp~mer.enkulkua tunteva mies.
7362: ran valtaamisesta ja. tak·avarikko·on ottami-         Puheenjohtajan estett.ynä ol,lessa johtaa
7363: s·esta merisotas.aaliina käsittelee ja Tatkai-     puhetta lain01p'Pinut jäisen. Nyt mainitus-
7364: see merisotasaalis- eli saali1soirkeus ensimäi-    sa twpau1ksessa tai muutoin esteen sattues·sa
7365: senä tuomioistuimena.                              jäselllelle astulmon hänen sijaansa. varajäsen,
7366:                                                    jolla tulee olla. sama. pätevyys kuin sillä
7367:                      2 §.                          va.rsinais.eJla jäsenellä,, jonka. svjaan hän aiS-
7368:    .Sawlisoikeuteen kuuluu puheenjohtaja ja        hm.
7369: neljä .muuta jäsentä, joiden pitää oHa rehel-                              3 §.
7370: lisiä ja luotetta,via miehiä. Puheenjohta-            Jäsenen, joka ei aUili:aise:mmin ole tehnyt
7371: jailJa ja yhdellä jäsenellä tulee olla taitoa      tuoma.r.invalaa, pitää tehdä se saalisoikeu-
7372: ja kokemusta tuoiillalrintoimessa. Muina jä-       dessa, j•oka on pätevä ottamaan vaaan,
7373: seninä on yksi tasa.vallan laiva,ston upseeri,     vaikkei se olekaan täysi,Julkuinen.
7374:   4                                           N:::o 4
7375: 
7376:                      4 §.                            Asiallinen, joka mä.äräajan kuluessa
7377:   M-eris.otasaaEsa,sioissa edustaa valtion         ei ole tehnyt vahingonkor:vausvaatilmusta,
7378: etua asiamies, j{)lla tulee •olla taitoa ja ko-    olkoon menettänryt oilooutensa siihen.
7379: kemusta ·tuomarintoimessa.
7380:                                                                          10 §.
7381:                       5 §.
7382:                                                      J.os valtion asia,mies vaatii, ettäJ ,saalis on
7383:   Heti Suomen jouduttua sotakannalle
7384:                                                    jwlistettava .menetety.ksi, tai jos saalisoi-
7385: vieraan vallan kanssa, niin myös kun meri-
7386:                                                    keus havaitsee, ettei 'syytä ole saaliin va-
7387: sotasaa,Jisasioita muuten on ratkaistava,
7388:                                                    pauttamise-en, ku'tsukoon oikeus asialliset
7389: määrää tasavallan pr.esidentti saalisoikeu-
7390:                                                    määrälttynä rpäivämä oikeuteen 1multa.vik.si
7391: den puheenjo.htajan, jäsenet ja varajäsenet
7392:                                                    ja oik,euttans:a valvoma:a.n.
7393: sekä asia'IDiehen.
7394:                     6 §.                                                  11 §.
7395:  Saalisa.siat ratkaisee korkein ·oikeus vn-           Oikeud·enkäynnissä saalisjutuissa on, mil-
7396: meisenä oikeusa.stoona.                            loin tä:s'·s·ä laissa 'ei iloisin sääd€tä, noudatet-
7397:                                                    tava mitä oikeudenkäynnistä riitajutui~sa
7398:                        7 §.
7399:                                                    yleisessä tuomioistuimessa on säädetty.
7400:    Kun saa.lisa·sia •on pantu vireille .saa.lisoi-
7401: k.eudessa, voi 10ikeus, valtion asiamiehen esi-
7402:                                                                           12 §.
7403: tyksestäi ja .ios asiassa s.aa.tu selvitys siihen
7404:                                                       Mitä valtion asiamies oikeudenkäynnin
7405: antaa aihetta, asiallisia !kuulematta, illlää-
7406:                                                    kestäessä esittää, on <pantava1 tuomion p-erus-
7407: rätä, että saalis on kokonaan tai osaksi vii- .
7408:                                                    t~:ksi, ·elleivät esitetyt asianhaarat anoo ai-
7409: pymättä vapautetta,va; määrätköön kuiten-
7410:                                                    hetta muuhun tulokseen.
7411: kin, jos syitä siiihen on, vaknuden asetetta-
7412:                                                       E,sitetyn selvityksen harkitkoon s.aa~isoi­
7413: vaksi lku,stannuksista, j·otka saalis{)ikeu(ilen
7414:                                                    keus varpaasti va.kaumuksensa mukaan.
7415: kokoontuminen aiheuttaa.
7416:     Saalista älköön vwpautettako, jos vahin-
7417:                                                                           13 §.
7418: gonkorvausvaatimuksen ratkaiseminen sen
7419:                                                        Käsittely saalisoikeudessa. on jul,kinen,
7420: kautta me~koisesti vaikeutuu.
7421:                                                    jollei oikeus !havaitse valtion edun muuta
7422:                        8 §.                        vaativan.
7423:     Jos päät,etään .saa.lis vapautetta.vaksi, ·tu-
7424:                                                                           14 §.
7425: lee saalisoikeuden samalla kirjaUisesti ke-
7426:                                                        .ÄJl:köön valtion rusiamies tai saalisoikeus
7427: hoitt-aa asiallisia määrätyn ·ajan kuluessa
7428:                                                    kieltäkö asiallista oUamasta selkoa ,sllia-
7429: esittämään vahingonkorvausvaatimuksensa,
7430:                                                    lis.asia.ssa syntyneistä asiakirjoista, jollei-
7431: joihin he katsovat syytä olevan, sekä sil-
7432:                                                    vät valtion edut tee sitä tarpeelliseksi.
7433: loin myöskin ilmoittamaan ne asianhaarat
7434: ja esittämään sen selvityksen, joihin vaati-
7435:                                                                           115 §.
7436: mus perustuu.
7437:                                                        Saaliswsioita ra tkaishessa on Suomen
7438:     Asia1lisiksi katsotaan saaliin omistaja
7439:                                                     lain ohella sovelletta.va yleisiä kansai~l.väli­
7440:  sekä oo, joilla on siihen nautinta- tai pant-
7441:                                                    siä <periaatteita ja ka.nsainoikendellisia so-
7442:  tioikeus.
7443:                                                    pimuksia.
7444:                        9 §.
7445:     J{)s määiräia.jan kuluessa tehdääin vaill.in-                         16 §.
7446: gQnkorvausvaatimus, on saalisoikeuden,                 Niinpian kuin asia on tullut siihen Hlaan,
7447:  kuultuaan va.l1li{)n asiamies'tä, pää'tö'ksellä että se voidaan ratkaista, anta.koon saa.lis-
7448: rat•kai,stava asia.                                 oi!keus siitä päätöksen.
7449:                                              N.:o 4                                                        5
7450: 
7451:    SaalEsoikeuden 'l_)äätöksellä on ra.tkais-     nissä käyttämälleen asiamielhelle tai avus-
7452: tava:                                             tajalle.
7453:    sen toilmenpiteen oikeudenmukaisuus,
7454: jonka kautta saalis on valllattu;                                      19 §.
7455:                                                      Asianosainen, joka ei tyydy saalisoikeu-
7456:    onko saa.lis tai rahavarat, jotka ·on pantu
7457:                                                   .den päätökseen, ilmoittakoon oikeudelle
7458: vapautetun saaliin va,liuudeksi tai saatu
7459:                                                   tyytymättömyytensä neljäntoista :pa1van
7460: saa.liin mJiynnistä, menetetty vai vapautet-
7461: ta,va;                                            kuluessa siitä päivästä, jona päätös annet-
7462:                                                   tiin tiedoksi, sitä päivää, jona se tapahtui,
7463:    onlm tappio ja vahinko, joka on syntynyt
7464:                                                   kuitenkaan lukuunottamatta, ja antakoon
7465: saaliin takavaJrikon tai tuhoutumisen
7466:                                                   kuudenkymmenen päivän kuluessa tiedon-
7467: kautta, korvattava; sekä
7468:                                                   saantipäivästä lukien kirjallisesti valituk-
7469:    kenen tai keidlen on menettelysilä aiheu-
7470:                                                   sensa korkeimpaan oikeuteen, kwikki uhalla
7471: tuneet kustannukset .maksetta.va vai ovatko
7472:                                                   ·että, jos jotakin tästä laiminlyödäJän, v·ali-
7473: ne mabetta va t ylhteisesti tahi mit,en lk:us-
7474:                                                    tusta ei oteta harkittavaksi ja että saalis-
7475: tannukset ovat a.sianosaisten kesken jaet-
7476:                                                   oikeuden :päätöstä lainv.oiman voittaneena
7477: tavat.
7478:                                                    on noudatettava.
7479:                      17 §.
7480:    J,os asiallisen vaatimusta ei oteta käsi-                                 20 §.
7481: teltäväksi tai jos se hyljätään, saakoon hän          Korkeimman oikeuden saalisasiassa anta-
7482: kä:r·siä ne kustannuks,et, jotka hänen vaati-     ma pääiWs on toimitebta.va valtion asiamie-
7483: muksensa ovat aiheuttaneet. Jos vaatimus          helle ja ·asianiselle, j.oka on ajanut vali-
7484: ,hyväksytään, pitää menette~lystä aiheutu-        trrtstal, rtni .mliHoåtn vallitulksetn on tehnyt .mari.-
7485: neiden kustannusten jäädä va,Jtion v.ahin-        nittu asiamies, niille asiallisille, joita vas-
7486: gohi.                                             taan kanne on kohdist.ettu.
7487:    Milloin asiallisen vaatimus on hyv1ik-                                     .21 §.
7488: s;ytty, annettakoon hänelle pyynnöstään               Asiallisen pyynnöstä on sa·alis vapau-
7489: korv·a us oikeudenkäyn tikustann uksistaan,       tettava, jos saaEin arvosta asetetaan taT-
7490: jo;, Suoonen mies !hänen koti1maassaan naut-      ,p€enmukainen va:kuus, •ei kuitenkaan siinä
7491: tii samallaista. etua.                            ta,p!uuilristessa, ettJä va;lt1llioillJ asraunå.es valstuslf:wa
7492:     Jos alus, joka on kuljettanut sotakielto-     vaatimus.ta ja. saalisoikeus .havaitsee, että
7493:  tavaraa, on vapautettu, on kieltotavarran. ta-   vathingonkorva usvaa timuksen ra tkais:emi-
7494: k.avarik'koon ottamisesta sekJä aluks·en ja       uen sen !kautta huomattavassa määrin vai-
7495: Ia.stin hoita1misesta syntyneet kustannukset      keutuu.
7496:  ensi kädessä suorite'ttaiVa aluksesta.
7497:                                                                          22 §.
7498:                        1'8 §.
7499:                                                      Menet.et.ybi juili·stet,tu saalis I1ankeaa val-
7500:    Saalisasiassa annettu päätös on julistet-
7501:                                                   tioUe.
7502: tava julkisest.i ja kiTjoitettuna toimitettava
7503: valti~n asiamieheHe sekä oikeudessa esiin-                           23 §.
7504: tyneeHe asial1'i:selJle tahi, jos a.siallimm ei     'T.arkemma:t säännöbet tämän lain täJy-
7505: oleskele Suomessa, hänen oikeudenkäyn-            tämtöönpa.nosta annetaan asetuksella.
7506: 
7507: 
7508:    Helsingissä, 2·5 päivänä helmikuuta 1921.
7509: 
7510:                                    T8Saivallan Presidentti
7511:                                     K. J. STÅHLBERG.
7512:                                                    Oilreuslm!inistelri Otto Hjaltma:r Granfelt.
7513:   6                                                      N:o 4
7514: 
7515: 
7516: 
7517: 
7518:                                                      Asetus
7519:          merisotasaalisasioista _____kuun _ _ päivänä 192 __ annetun lain
7520:                                    täytäntöönpanosta.
7521: 
7522:                       1 §.                                     tai aluksen lastin, on' 1, 2 ja. 3 § :n määrä-
7523:      Sota- tai ilma-aluksfm .päiällikön., jaka                 yksi'ä noudatettava.
7524: on vaHannut saaliin, tulee siitä heti jättää
7525: kirjallinen S·elvibys ·poliisiviranomaiselile                                             5 .§,
7526: siinä satrumassa, jolhon saalis op. tuotu. tai,                     Niin pian kuin 3 §:sS'äJ mainittu tutkimus
7527: jos se on hlihau1:untut, poliisiviranomaitselle                 on loppuunsuoritettu, on tutkimuksesta kir-
7528: siinä s·ata.massa, johon hän sen jl1lkeen en-                   j.rullinen selvitys ynnä kaikki siiihen kuulu-
7529: siksi sa•!llpuu.                                               vat asiakirjat jätettävä saalisoikeuteen asoe-
7530:    Selvityksen tuloo tarkoin ilmoittaa saa-                    tclUJllle y,8Jl:tion •arsiam~ehe1le.
7531: liin valtaamisen syyt sekä siinä sa.ttuneet                         Jos asia;mies havaitsee ta!'lpeelliseksi htan:k-
7532: asianihaarat ja sen mukana pitää olla                           kia. vielä seliVitystä asiaan, kehoittakoon
7533: kaikki viralliset ja yksityiset aluksen ja                     siihen tutkintovir.a:nomaista.
7534: lastin asiakirjat, j•otka srualista vallattaessa
7535: takavarikoitiin.                                                                     6 §,
7536:                                                                   Valtion asiamiehen tulee, niin pian kuin
7537:                               2 §.                             mahdollista, saa;lis•oik·euden puheenjohta-
7538:       Va,ltioneuvosto voi, jos ka.tooo sopivrruksi,            jalle lähettää 5 §:ssru mainittu selvibys ynnä
7539: lilllä.liimlLiJä 1 1§ :ssä llla~nlitun tSiellvlittyben ynnlä   siihen kuuluvat asiakirjat, sekä myöskin
7540: sitä sewra.a1vat arsi,aGdrjat •a.nntettltvaikJs,i iloi-        kil"jallinen vaatimus asiassa.
7541: selle virlllllliOll!aiselile tai virkamiehelle.
7542:                                                                                      7 §.
7543:                     3 .§.                                         V astaanotettuaa.n 6 § :ssä mainitut asia-
7544:    Sen viranomaisen tai virkallliehen, joka                    kirjat tulee saalisoikeuden puhoonja<htajan
7545: on V'asta.anottanut asirukirjat, pitäa viipy-                  viipytmälttä kutsua oikeuden jäsenet istun-
7546: mättä tal'kastaa ja merkitä ne luetteloon,                     toon sille paikkakunna.lle. jonka; hä:n a.sian
7547: tutkia ja :merkitä luetteloon val'latun aluk-                  käisittelylle katsoo sopivimmaksi.
7548: sen lasti tai se osa siitä, joka on bkavari-
7549: koitu, vahvistaa saal,iin yleinen tila, kuu-                                         8 §.
7550: lustella vaJlatun aluksen päällikköä, mie-                       Jos     saalisoikeus merisotasaa•lisasioista
7551: histöä ja matkustaJia., niin myöskin tutkia                              kuun päivänä 1912       annetun Q.ain
7552: ja merkitä kaikki muut sei!kat, jotka voivat                   7 § :n mukaisesti on määrännyt, että saalis
7553: olla tärkeitä vahvistettaessa saaliin valltaa-                 on vapautetta.va tai .sanotussa l.ainl)aika·ssa
7554: misen menettelyä.                                              mainittu vakuus asetettava, tul.oo oikeuden
7555:                                                                ilmoittaa piäätöksensä valtion asiamieheUe,
7556:                          4 §.                                  jonka a.siana. on saattrua s.e t.utkin.towrano-
7557:   Jos satama•viranomainen tai j•oukko-.os.asto                 maisen tiedoksi siitä a:ilheutuviin toimenrpi-
7558: on sal8llliåma talkia:V'a.rilkik,oon ottanut a:l:uk.oon        teiså:in rythtymistä varten.
7559:                                                     N.:o ~                                                      7
7560: 
7561:                        9 §.                                                  12 §.
7562:   Asioallisille toimitettava kehoitus tai                   Kun saalis on julistettu menetetyksi, on
7563: kutsu, jalka merisotasaalisasioista        kuun          valtion a:siamiehen rylhdyttäNå tarpeeHisiin
7564:    _p,ä:i vänä 19 2 a~nmetum [,ain 8 ja 10 § :tss:ä      toimenpiteisiin saaliin kälyttämiseksi val-
7565: maJiniban, on julkipantava oikeud,en OV€1le              tion tarpeiksi.
7566: ja kuulutetta.va. virallisissa leihdissä.
7567:                                                                                    13 §.
7568:                                                             Valitus 1 ja. 2 '§ :ssä mainitun Yira~nomai­
7569:                        1
7570:                         10 §.                            sen iJoilimesi:a i:181hdiäJän s-wrulU.,soiik181nddl:e, :mut-
7571:    Kun 'Saa1is on twotu .satamaan, tu 1-ee 'Polii-       ta toimi men·ee !kuitenkin täytäntöön, jdllei
7572: sivi.raoomaisten rylhtyä tarpeellisiin toimen-           oi,keus toisin :määlrää.
7573: pi,teisii'n sen :säilyttämitook~si, niitn 1myös ,]mlt-
7574: soa, ~ett.ä sen väki saa asuThnon ja. tarpeelli-                              14 §.
7575: sen yl.läJpidon.                                            VaEtuks-een nä!hden saalisoikeuden paa-
7576:                                                          töksestä 13 .§ :ssä mainituissa asioi!ssa olkoon
7577:                                                          voimassa, mitä muutoksen hakemisesta saa-
7578:                      11 §.                               lisoikeuden päätöksestä on säädetty l'aissa
7579:    Jos saalis on pilaantuva tai pian häviävä             meris·otasaalisasiois:ta.
7580: tahi nopea$ti 'all"vos.s,a a1lentuva taiklka
7581: vaatii liian kallista hoitoa, olkoon 1 ja 2                                        15 §.
7582: § :ssä mainitulla virallloma:isella tai virka-               Saalisoikeuden jäsenille ja. vahion asia-
7583: mi€heilä oikeus :m(Yydä saalis julkiseilla               miehelle tulevasta palkkiosta ja mu~sta
7584: huutokaupalla; hankkikoon kuit·enkin, mil-               korvauksesta, niin myös määr.ärahoista,
7585: loin :kläy -laatuun, sitä ·ennen valtion asia-           jotka muutoin voivat olla saali2:oikeud€i1le
7586: miehen ja asiwllisen lausunnon asiasta:                  1
7587:                                                           baa-poon, mä'ä'.rältlä:änl' s:aalå,soåikteui:ta 8!Sietet-
7588:    H uutolm.wppallrinta on ta lletetta va var-           ta-essa.
7589: maan talte·en vaH~on asiaJmiehen osoi·tnksen                                       ,16 §.
7590: muka,an.                                                    Saa·lis-oikeuden pöytäkirja t, kirjekonsep-
7591:    Jos asiamies ei suostu myymiseen, jät€ttä-            tit, dia~rit ja muut asiakirjat ovat jäteutävät.
7592: köön .asia saalisoikeud,en ratkaista va:ksi.             taTletettruvi!k:si v<w.Ttirowrkist.oon.
7593:   8                                                  N:o 4
7594: 
7595: 
7596: 
7597: 
7598:                                      ,Valtioneuvostolle.
7599:    Marraskuun 215 päivälle 19120 ·päivätyss1ä              rittamaan noita kuluja yhteisvastuullisesti ..
7600: kirjeessä oikeusminisneriö on V a:ltioneu:vos-             Sellaiseen raj'Oitukseen ei kuitenkaan näytä
7601: ton päätöksen mukais.esti pyytänyt Kor-                    olevan pätevää •syytä. Kysymytksessä oleva
7602: keimman oikeuden lau·suntoa -ehdotuksesta                  säännös pitäisi senvuoksi muodo.steHa iloi-
7603: esitybeiksi eduskunnalle laiksi priisi,aså.oi·s-           sin kuuluvaksi.
7604: ta. Tämlän jlohdosta Korkein oik·eus saa. il-                  Ehdotuksen 17 §:n 2 m01mentissa mai-
7605: moillt'taa, ettei Ko:r.keJID!mlallilla oilkeu.d~B~Ua ole   nittu asianosaisen oikeus 1orvauksen saa-
7606: mitään m uistuttamish; ehdotettua lainsää-                 mls·een        oikeudenkäiyn tikusta nn uksista.an
7607: dläntösä vastaan y1e€llsä, ja ehdotuksen yk-               voinee tarikoittaa ainoa·staan sitä tapausta,
7608: sityiskohtiin nähden lausua seuraavaa:                     että asianosaisen vaade on hyväksythy,
7609:     ,,Priisi" sanan \käyttäminen suomenkie-                minkä vuoksi momentti :oJisi sen sisäiltöi-
7610: lisessä tekstissä ei näytä .sopivalta, vaan                s·eksi muodlos,teltava.
7611:  voitaisiin se·n vastimlena käytt-ää sa.noja                   Kun asianosainen meri-sotasaalisasioissa
7612:  .,meris,otasaalis" ja, lyhennettynä, ,;saalis".           usein on wlkolillaalainen, saattaisi saalisoi-
7613:  Tästä johtuvat muutos·ehdotukset, .samoin                 keuden päätöksen antaminen hänen 1liedok-
7614:  kuin eräät muutkin pääa.så.alllisoesti mwodol-             see:r:, jos hiän ei itse ole oHut saalisoikieu-
7615:  lista laatua olevat <korjaukset on Korkeim-                cless.a saapuvilla. välistä ,olila hankalaa ja
7616:  man •oikeuden asettama valiokunta merkin-                  vaatia pitkäm ajan. Sen vuolksi Korkeim-
7617:  nyt mukana seu.raaval:le painetulla kappa-                 man oik€uden mielestä ehdotuks€n 18 §
7618:  leelile e.sitysehdotusta.                                  o·lisi lffiuutettava sit~en, .ettra ·pä!ätöksen tie-
7619:     Siinä tapauks-e-ssa, että useammat asian-               da:ksi antaminen voi tapahtua valtuutetulle
7620:  osaiset ka ts·ottaisiin vel vallisiksi korvaa-             asiamiehelle. jo,ka s.aalisoik>eudessa on edus-
7621:  maan oikeudMkiäyntikuluja, ei 116 § :n vii-                tanut a.sianosaista, tahi hänen 'oikeuoon-
7622:  meistä momentt.ia sananmukaisesti tuilkit-                 käyntiavustajal·leen. Heh~ngissä tammi-
7623:  taessoa voitaisi asiano·saisia velivoittaa suo-            kuun 311 päivänä 19211.
7624: 
7625:                                                Korkein oikeus:
7626: 
7627:                                          JULIUS GROTENFELT.
7628:            Julian Serlachius.                John Nordgren.                    Väinö Hirvinen.
7629:            A. W. Heikkilä.                   Vilhelm Blåf.ield.                F. A. Pehkonen.
7630:            F. 0. Lilius.                     N. Hj. Neovius.                   W ald. Fagerström.
7631:            Walter Andersin.                  Alfred Sarva.
7632: 
7633: 
7634:       N:o 185.                                                                        Oiva Huttwnen."
7635:                                                N:o 4                                             9
7636: 
7637: 
7638: 
7639: 
7640:     Ne alkuperäisen ,ehdotuksen pykälät, jotka Korkeimman oikeuden lausunnon johdosta
7641: ovat muut.etut, olivat näin kuuluvat:
7642: 
7643: 
7644:                       16 §.                                                17 §.
7645:    Niin1pian ;kuin asia on tullut siilhen tilaan,       Jos asia,1lisen vaade 1hy:Uj·Mään, saakoon
7646: että se voidaan ratkaista., autak.oon •prilisi-      hän kä~siä ne 1kustannukset, jotka. hänen
7647: oikeus .siitä päätöksen.                             va1a1timuks·ensa ovat a.iheuj;ta,rueet. Jos vaa~
7648:    P.riisioikeuden päätöksellä ratkaistaan:          teereen suostutaan, ·pitää va.ltion ~suorittaa
7649:    sen toimerupi'teen oikeud·erumukaisuus,          menettelystä ari1heuturueet kus:ta.nnuJrs,et.
7650: jonka kautta priisi on vallattu;                        Asiallis·en vaatimuksesta annettalkoon hä-
7651:                                                      nelle korvaus oikendenkäyntikustannuks•is-
7652:    onloo rpriisi tai ra1havarat, jotka on pantu
7653:                                                      taan, jos Suomen mies hälnen kotima,a;ssaan
7654: vapautetun priisin vakuude'ksi 1tai saatu
7655:                                                     nauttii s·ama1laista etua.
7656: priisin myynnistä, pantava talkavarikkoon
7657:                                                        Jos alus, joka on kuljettanut sotakielto-
7658: tai vapau'tettavat;
7659:                                                     ta,va,raa, on vapautettu, on kieltotavaran ta-
7660:    onko tappio ja vahinlw, joka on syntynyt         ka varikkoon ottamisesta ja ah'ksen ja lastin
7661: priisin takava.rilwn tai tuhoutumisen               yllälpitämris·estä synty.nyt kustanmus suori-
7662: kautta, korvattava; sekä                            tetta,va a1lukse,s,ta.
7663:    kenen tai keiden on menettelystä aiheu-                                 18 §.
7664: tuneet kustannukset maksetta;va, sekä, mil-            Priisiasia.ssa annettu päiätös on julistetta-
7665: loin sellainen malksuV1€lvollisuus panllla;an       va julkisesti ja toimitettava kirjallisesti
7666: useimmille, kulinka kustannukset ovat he]..         valtion asiamiehelle sekä oikeudessa esiiu.-
7667: dän kesken jaeitavat.                               tyneeUe asialliselle.
7668:   10
7669: 
7670: 
7671: 
7672: 
7673:           Valtioneuvsoton pöytäJkirja, tehty        Ministeri Granfelt lausui tällöin:
7674:        Oikeusministeriöstä tapahtuneessa esit-       ,De anmärkningar, vilka av Högsta dom-
7675:        telyssä                                    stolen i dess utlåtande över propositions-
7676:                                                   försla.get framstäillts, hava till största delen
7677:              Tasavallan Presidentille
7678:                                                   blivit bea1ktade och förslaget har i enlighet
7679:        perjantaina . helmikuun   25
7680:                                   1
7681:                                         päivänä   därmed rättats. J ag hemställer, att Herr
7682:        1912:1.                                    Presidenten ville godkänna det upprättade
7683:                                                   propositionsförslag.et i dess nu antagna
7684:                                                   form, att instundande riksdag föreläggas."
7685:                                                      Tämän jälkeen Tasavallan Presidentti
7686:    HallintoMuvos Grönvallin esittelyn pää-        päätti, että Eduskunnalle 19i21 vuoden val-
7687: tyttyä saapui kutsuttaessa V aitioneuvoston       tiopäivillä oli annettava asiasta näin kuu-
7688: istuntoon Oikeusministeriön esittelijäsih-        luva esitys.
7689: teeri Pulkkinen.
7690:   Oikeusministeri Granfelt esitteli:
7691:   2. Ehdotuksen Hallituksen esitykseksi             Pöytäikirja julistettiin heti ta'l'kistetuksi.
7692: Eduskunnalle laiksi merisotasaalisasiorista.
7693: 
7694: 
7695:                                                                             Vakuudeksi:
7696: 
7697:                                                                          Matti Piippanen.
7698:                               1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 4.
7699: 
7700: 
7701: 
7702: 
7703:                                      L a k i- j a t a l o u s v a Ii o k: u n n a n m ie U n :t ö
7704:                                   n:o 6 lakia merisotaJSaalisas:ioista koskevan hallituksen
7705:                                   esity]{sp,n johdosta.
7706: 
7707:   JfaJ.lituksen ede:lrlämwinit1ma saiaa kos-        pääasiassa syytetyllä eikä syyttäjällä, ku-
7708: kevan esityksen on Eduskunta pöytäkirjan-           ten muussa oikeudenkäynnissä. Saalis-
7709: otttlin 4 •päivältä huhtikuut>a 1912'1 l'äh.että-   asiasta annettu päätös olisi toimitettava
7710: nyt Laki- ja talousvaliokuntaan valmiste-           paitsi valtion asiamiehelle, myös oikeu-
7711: levasti käsiteltäväksi.                             dessa esiintyneelle asialliselle tai hänen
7712:                                                     edustajalleen.
7713: 
7714:     Hallituksen esityksessä huomautetaan,
7715: että kansainvälinen oikeus tunnustaa. soti-          Maamme muuttuneen valtiollisen aseman
7716:  ville oikeuden vallata itseHeen aluksia ja johdosta on lainsäädäntömme täydentä-
7717: >muutakin rvi:hollisvaltion alwmaisille ja mistä nyt kysymyksessä olevassa suhteessa
7718: m·,äissä trupauk>sissa myöskirn puoil.ueetti()- varmaanki>n pidettävä väl ttärrnättöm'änå.
7719: m31in v·aJtaJirn rulrumaisiJle kuuluv,aa yksi- Vaikka nimittäin merisotasaaliin ottamista
7720: tyillsCYma]suutt~a mereUä.     Sen kysymyk- varsinkin siinä muodossa, j•ossa sitä viimei-
7721: sen mtkai!seminen, .onmo v:a.ltarus ta,pa•h- sessä sodassa niin puolelta kuin toiselta-
7722: tunut oikeiden periaatteiden mukaisesti on kin harjoitettiin, on eri tavalla arvoS>-
7723: yleensä koko sivistyneessä maailmassa teltu, on kaappausoikeus kuitenkin n:yky-
7724: määrätty jätettäväksi eri.tyisille tuomio-· aika.isen kansainvälisen oikeuden hyväk-
7725: istuimen luontoisille viranomaisille. Täl- symä, ja sen vuoksi oll! meidänkin ryhdyt-
7726: laisten viranomaisten .tulee ensi kädessä tävä sitä sää.nnöstelemään samalla tavalla
7727: sovelluttaa maan lakeja sekä lisäoikeus- kuin muissakin sivistysmaissa on t-apahtu-
7728: normeina kansa,invälisen oikeuden säännök- nut.
7729: siä. Tähän nähden on hallitus etupäässä              V aliakunnalla ei niinmuodoin ole mitään
7730: sa.ksalaisiin esikuviin nojaten laatinut eh- muistutet.tavaa puheenaolevaa lakiehdo-
7731: dotuksen laiksi merisotasaalisasioista sekä tusta ja siinä noudatettavia periaatteita
7732: asetukseksi tämän lain~ täytäntöönpanosta. vastaan yleensä. ·Myöskin on lakiehdotus
7733:     Esityksen mukalln ratkaisisi sotilas- ja valiokunnan mielestä yksiltyiskohdissaan
7734: siviilimerenkulun edusta.jista s,ekä kansain- pääasiassa oikeaan osunut.
7735: väliseen oikeuteen perehtyneistä henki-              Kun valiokunta katsoo, että sota-aikana,
7736: 1mSitä     ko1koonpant:u eri:koist:uomioist:ui!n, jolloin puheenruolevia tuomioistuimia. juuri
7737:  merisotasaa.listuomioistuin, saaJis·a.siat ensl- tarvitaan, saattaa ilmaantua puutetta, päte-
7738:  rnäisessä asteessa. Toisena ja swmalla vii- vistä lainoppineista voimista, ja kun muu-
7739:  meisBnä oikeusasteena ·olisi korkein oikeus. tenkin saattaa näyttäytyä tarkoituksenrrnu-
7740:  V a,l tion etua, val<vomaa1n olis,i määrättävä kaiseksi toisinaan määrätä valtion asiamie-
7741: erityinen asiamies. Oikeudenkä;yntimeneUe- heksi puheenaolevissa. jutuissa sellainen-
7742:  l;yyn nähden saa.Esa.sioissa on vieliä huo- kin henkilö, jolla ei ole kokemusta tuoma-
7743: mattava, että todistamisvelvollisuus olisi rin:toi.messa, ei vaiilokunta ole ~piltäny,t so-
7744:   2                            1921 Vp. -V. M. -         Es:iltys N:o 4.
7745: 
7746: p1vana laissa edel,täpäin kertakaikkiaan              mion }ainvoima.i;suus moniin a•siallisiin näh-
7747: säädettäväksi          puheenaolevaa pätevyys-        den jäädä aivan epärnääräiseksi ajaksi avoi-
7748: ehtoa, vaan ehdottaa pätevyysvaatimukset              meksi. Koska valiokunta ei ole sodan ai-
7749: 4 § :stä kokonaan poisjätettäviksi.                   kana vallitseviin vaikeutuneisiin liikenne-
7750:     Valiokunta on katsonut 6 § :n tarpeetto-          oloihin näihden katsonut voivansa ehdottaa,
7751:  maksi, lkosfka se. mitä sillä taihdota.an il-        että muutoksenhakuaika laskettaisiin pää-
7752:  maå:sta., käly kyTlin se1västi iLmi 19 (18)          töksen julistamispäivästä tai sen julkaise-
7753: § :stä. Sitäpaitsi olisi sa.nottu pykälä sijoi-       misesta virallisissa lehdissä, on valiokunta
7754: U•ttu sopimattomaan yihteyteen.                       ainoastaan katsonut voitavan määrätä jo-
7755:     Valiokunta on pitänyt muodottomana,                kin rnäär'äaifka,, jonka j.älkeen 1Juhoon-
7756: että lru~SSiai velVioiJt•etta•isiin tu.omioi;stui•n   alaista. laatua olevia. valituksia ei enää
7757: an,tailllwrun wsirullåJselle •nimenoma;inen kehoi-    saisi tehdä. :V alinkunta on tällöin katso-
7758: tliJs     vah!i:ngonikor;vlruusva;atåmuJks•en teke-   nut, että yleisimmissä tapauksissa asialli-
7759:  miseen. Sen ohessa olisi useissa tapauk-             set, ainakin heti raruhan so}miamisen jäl-
7760:  sissa tumnioistuimen suorastaan mahdo-               keen ottavat selville, mihin heidän omai-
7761:  tonta ,ikirjallis-esti", kuten 8 (7) §:ssä sano-     suutensa Dn joutunut, ja on valiokunta
7762:  taan, toimittaa mai•nittu keho.itus kaikille         niin muodoin pitänyt yhden vuoden määrä-
7763:  asiallisille, mitä kylläkään ei näy, päättäen        aikrua rruu'ham voiirnruam t.u~emisesta lukien
7764: vastaavasta ruotsalaisen lakitekstin koh-             tässä kohdin Tliittävänä.
7765:  dasta ja asetus·ehdotuki&en 9· § :stä, edes              Valiokunta on katsonut, että tiedon an-
7766:  ta,rkoitetunkaa.n. Nititä seikkoja. silmä11ä         taminen asialliselle korkeimman oikeuden
7767: pitäen on valiokunta uudelleen muodosta-              päätöksestä saatta:,a käydä y Mä vaikeaksi
7768: nut lakiehdotuksen• 8 {7) § :n 1 mome,n-              kuin alioikeudenkin pää·töksestä, ja on ,
7769: tin sekä lisännyrl; selvyyden vuoksi 9 (8)             niinmuo•doin muuttanut 20 (1:9•) § :n tässä
7770: § :ään vielä viittauksen edelliseen pykä-             kohdin yhdenmukaiseksi 18 (17) § :n
7771: lään.                                                 kanssa.
7772:     Siihen nähden, että asiallisille 19 (18)              Edellä esitettyyn viitaten valiokunta
7773:  §:ssä varataa'n tilaisuus valituksen tekemi-         kunnioittaen ehdottaa,
7774: seen 60 päivän kuluessa tiedonsaantipäi-
7775: västä, ja kun useissa tapauksissa päätöstä                     että Eduskunta hyväksyisi seu,-
7776: ei voitane kaikille asiallisilla toimitta.a,                 raavan lakiehdotttksen·:
7777:  eikä niitä. edes aina ·tunnetakaan, voisi tuo-
7778: 
7779: 
7780:                                                Laki
7781:                                        merisotasaalisasioista.
7782: 
7783:       Eduskunnan päMöksen .mukaisesti säJäd•ebään täten:
7784: 
7785:                       1 §.                                                    2 §.
7786:    Jutut aluksen tai aluksessa olevan tava-              Saa-lisoik-euteen kuuluu puheenjohtaja ja
7787: ran valtaamisesta ja, takavarikkoon ottami-           neljiä .muuta j1äJsentä, joiden pitää oHa rehel-
7788: s-esta merisotasaa.liina käsittelee ja Tatkai-        lisiä ja luotetta.via miehiä. Puheenjohta-
7789: see merisotasa.alis- eli saali!Soiikeus ensimäi-      jallla ja y.hdellä jäs.enellä tulee olla taitoa
7790: senä tnomioistuimena.                                 ja kokemusta tuolffimrintoimessa. Muina jä-
7791:                                                       seninä on yksi tasa.v.allan laiva•ston upse.eri,
7792:                                             Merisotasaalisasiat.                                        3
7793: 
7794: yksi ·kansainv,äJliseen oikeuteen perehtynyt             jonka kuluessa asiallisen tule·e esittää mah-
7795: ja yksi kauppamerenkulkua tunteva mies.                  dolliset      vahingonkorvausvaatimuksensa
7796:    Puheenjohtajan estettynä ollessa johtaa               sekä ilmoittaa kaikki ne asianhaarat ja sen
7797: puhetta lainO!ppinut jäsen. Nyt mainitus-                selvityksen, joihin vaatimus perustuu.
7798: sa tarpauiksessa tai muutoin esteen sat'tueg.sa          Tästä päätöksestä on ku~tluttamalla ilmoi-
7799: jäsernelle astumoon hänen sijaansa vara.jäsen,           tettava asiallisille.
7800: jolla tulee olla sama. pätevyys kuin silTä                  Asia1lisiksi katsotaan saaliin omistaja
7801: varsinais,ella jäsenellä, jonka sijaan hän rus-          sekä ne, joilla on siihen nautinta- tai pant-
7802: tuu.                                                     tioikeus.
7803:                       3 §.
7804:    Jäsenen, joka ei wiikaisBmmin ole tehnyt                                    8 (9) §.
7805: tuoma.rinvalaa, pitää tehdä se saaliMik.eu-                 .}os määJräirujrun aruluessa tehdään 7 §:ssä
7806: dessa, joka on pätevä ottamaan va:Ia.n.                  mainittu cv:ailiing"onkmiVa'Usvra•rutimus, oo saa-
7807: vaikkei se olekaan täysi·lulkuinen.                      lisoikewden, kuultuaan vwltion rusirumiestä,
7808:                                                          päätOk.sellä mtkaistavw rusåa.
7809:                      4 §.                                   Asiallinen, joka maaraaJan kuluessa
7810:   MerisotasaaEsa1sioissa         edustaa      vaJtion    ei ole tehnyt vahingonkor.va usvaa ti'm usta.
7811: etua asi.amies (poist.).                                 olkoon .menettän,yt oikeutensa siihen.
7812: 
7813:                     5 §.
7814:    Heti Swomen jouduttua sotakannalle                                      9 (10) §.
7815: vieraan vallan kanssa, niin myö.s kun meri-                J.os valtion asiamies vaatii, ettäJ ,saa.Jis l()n
7816: s·otasaa1isasioita muuten on ratkaistava,                juEstettav.a .menetetyksi, tai jos saalisoi-
7817: määrää tasavaUan pr·esidentti saalisoikeu-               keus havait!see, ettei 'syytä ole saaliin va-
7818: den puheenjohtajan, jäsenet ja varajäsenet               pauttaJIDiseen, kutsukoon oikeus kuulutta-
7819: sekä asiamie~hen.                                        malla asialliset määrättynä päivänä oikeu-
7820:                                                          teen kuultaviksi ja oikeuttansa valvomaan.
7821:                       (Poist.)
7822:                                                                             10 (11) §.
7823:                  6 (7) §.                                   Oik.euCLenkäynnissä saa.lisjutuissa on, mi:l-
7824:    Kun saaEs•a.sia on pantu vireiHe saa.lisoi-           loin tä:ssä laissa ei toisin saäd.etä, noudatet-
7825: keudessa, voi oikeus, valtion asiamiehen esi-            tava mitä oikeudenkäynnistä riitajutuissa
7826: tybestä: ja jos asiassa saatu selvitys siihen            yleisessä tuomioistuimessa on säädetty.
7827: antaa aihetta, asiallisia 'kuulematta, mää-
7828: rätä, että saalis on kokonaan tai osaksi vii-                               11 (12) §.
7829: pymättä vapaut.ettruva; 'määrä.tköön kuiten-                Mitä valtion asiamies oikeudenkäynnin
7830: kin, jos syitä siiihen on, vakuuden asetetta-            kestäessä esittää, on 'Pantava: tuomion perus-
7831: vaksi lku<Stannuksista, j·otka saalis.oikeud'en          teeksi, ·elleivät esitetyt asianhaaa-at anna ai-
7832: kokoontuminen aiheuttaa.                                 hetta muuhun tulokseen.
7833:   Saalista. älköön vavautettako, jos vahin-                E,sitetyn s·elvityksen harkitkoon saallisoi-
7834: gonkorvausvaatlimuksen. ratkaiseminen sen                keus vaipaasti vakaumuksensa mukaan.
7835: kautta me1ikoisesti vaikeutuu.
7836:                                                                           12 (13) §.
7837:                          7 (8) §.                           Käsittely saaEsoikeudessa. on julkinen,
7838:    J'{)ls S'(J)a:lis päätetään vap.autettav.aksii, tu-   jollei oikeus ihavaitse valtion edun muuta
7839: lee saalisoikeuden samalla määrätä aika,                 vaativan.
7840:   4                          1921 Vp. -V. M.- Esitys N:o 4.
7841: 
7842:                   13 (14) §.                        1lakruva,rikikoon ottamisesta sekä aluksen ja
7843:    Å<l'köön valtion a1siamies tai saalisoikeus      lastin hoitamisesta syntyneet kustannukset
7844: kieltäkö asiallista ottamasta selkoa rS8ia-         -ens1 1kädes1slä sruoritettavat aluks,esta.
7845: lisasia,ssa syntyneistä .asiakirjoista, jollei-
7846: vät valtion edut tee sitä tarpeelliseksi.                             17 (18) §.
7847:                                                        Saali,sasiassa annettu päätös on julistet-
7848:                   14 (15) §.                        tava julkisesti ja kirjoitettuna toimitettava
7849:     Saalisarsioita ra tkaishe·s.sa on Suomen        valtion asiamieheHe sekä oikeudessa esiin-
7850: lain ohella sovellettava yleisiä kansainväli-       tyneeHe asiall:ise1le tahi, jos a.siallinen ei
7851: siä rperiaatteita ja 'kansainroikeu,dellis•ia so-   o~eskele Su'Omessa, hänen oikeudenkäyn-
7852: pimuksia.                                           nissä käyttämälleen asiamiehelle tai avus-
7853:                     15 (16) §.                      tajalle.
7854:     Niinpian kuin asia on tullut siihe·n t~laan,                      18 (19) .§.
7855: että se voidaan Tatkaista, anta.koon sa.a.1is-          Asiallinen, joka ei tyydty saalisoikeu-
7856: oi!keus siitä päätöksen.                            den päätök,seen, ilmoittakoon oikeudelle
7857:     ,saa[isoikeuden 'Päätökse11lä on ratkais-       tyytymättömyytensä neljäntoista pa1van
7858: tava:                                               kuluessa siitä lJäivästä, jona päätös annet-
7859:     sen to]menpiteen oikeudenmukaisuus.             Ein tiedoksi, sitä päivää, jona se tapahtui,
7860: jonka kautta saalis on vamattu;                     kuitenkaan lukuunottamatta, ja ·antakoon
7861:      onko saalis hi rahavarat, jotka on pantu       kuudenkymmenen päivän kuluessa tiedon-
7862: V•apaut.etun saaliin vakuudeksi tai saatu           saantipäivästä lukien kirjallisesti valituk-
7863: saaliin mY'Ynnistä, menetetty vai vapautet-         S8nsa korkeimpaa.n oikeuteen, 'ka~ikki uhalla
7864: truva;                                              että, jos jotakin tästä lai.minlyödäJän, v·ali-
7865:      onroo tappio ja vahinko, joka on syntynyt      tusta ei oteta harkittavaksi ja että saalis-
7866: saaliin takava~rikon tai tuihoutThmisen             oikeuden päätöstä lainv.o~man voittaneena
7867: kautta, korvattava.; sekä                           on noudatettava.
7868:     k-enen tai keiden on menettelys~ä aiheu-            Alköön sellaista valitusta kuitenkaan
7869: tuneet kustannukset .maks,etta.va vai ovatko         tchtäkö sen jälkeen, kun vuosi on kulunut
7870: ne maksettavat yht.eisesti tahi miten !kus-          ra·nhan voimaan tu,lem.isesta ta.i, jos päätös
7871: tannukset rovrut laJSiJallisten keskern jaet-       annetaan rauhan solmiam;isen jälkeen, pää-
7872: tavat.                                              töksen antopäivästä lukien.
7873:                     16 (17) §.
7874:     J•os asiallisen va,atimusta ei oteta käsi-                            19 (20) §.
7875: teltäväksi tai jors se hy~ätään, sraa!lmon hän          KorkeiiDman oikeuden saalisasiassa anta-
7876: kärsiä ne kustannuks.et, jotka hänen vaati-         ma pääJtös on to~mitetrtava valtion asiamie-
7877: muksensa ovat aiheuttaneet. Jos vaatimns            helle ja ,asialliselle, joka on ajanut vali-
7878: hyväksytään, pitää menettelystä aiheutu-            trt1srta:, ~ai milloin valitrukse1n on tehny.t mati-
7879:  nei<1en kustannusten jää<1ä vaHion vahin-          nittu asiamies, niille asiallisille, joita vas-
7880: goksi.                                              taa.n kanne OIJJ kohdistettu. Jos asiallinen
7881:      Milloin asiallisen vaatimus on hyväk-          ei oleskele Suomessa, voidaan päätä$ toi-
7882: sytty, annettakoon hänelle pyynnöstään              mittaa myös hänen oikeudenkäynnissä
7883: korv·a us oikeudenkäyn tikustannuksistaan,          käyttämälleen asiamiehelle tai avustajalle.
7884:  j·os S11omreru kansalain.en hänen kotimaassaan
7885:  nauttii samallaista ·etua..                                         20 (21) §.
7886:      Jos alus, joka. on kuljettanut sotakielto-        Asiallisen pyynnöstä voidaan saalis va-
7887: hvaraa, •on vapaRlltettu, ovat ki~ltotavaran         pauttaa, jos saaliin arvos-ta asetetaan tar-
7888:                                                                                                      5
7889: 
7890: ,peenmukainen vakuus, ei kuitenkaan siinä                                  21 (22) §.
7891: tapaiUtkJsessa., etbä va;l<fllioo asiamies vrustu·stllla      Menetetyksi jwHstettu saalis l'ankeaa val-
7892: vaatimusta ja saalisoikeus havaitsee, että                 tiolle.
7893: vahingonkorvausvaatimuksen ra tkais•emi-                                   22 (23) §.
7894: nen sen !kautta huomattavassa määrin vai-                     Tarkemmat säännökset tämän lain täiy-
7895: keutuu.                                                    täntöönpaoosta annetaan asetuksella.
7896: 
7897: 
7898:       iHelsingissä, 5 .päiV'änä loka.kuuta 19121.
7899: 
7900: 
7901: 
7902:    !Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa                   Niemi, Nikkamen {os,ittain), Nix (osittain),
7903: puheenjohtaja Itkonen, varapuheenjohtaja                   Nyrkkö, Patinen, Ruuska,nen (osittain)
7904: Junes, jäsenet Andersson, Elovaara, J. A.                  ja Ryynänen, sekä vall'ajäs.enet Mickels;son,
7905: Heikkinen ,(osittain), Hämäläinen, Lanne                   Miemoils ja: Thunehe:ng, ko~me vhl:mek,sima,i-
7906: (os:iJttain), Leihlkoioon (osittruin), Lehiionen,          nittua osittain.
7907: 
7908: 
7909: 
7910: 
7911:                                                                                            •
7912:                               19'U Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 4.
7913: 
7914: 
7915: 
7916: 
7917:                                       S u u r e n v a l i o k u n u a n m i e t i n t ö N :o 31 la-
7918:                                    ki merisotasaalisasioista koskevan Hallituksen esityksen
7919:                                    johdosta.
7920: 
7921:   Suuri valiokunta on, käJsiteltyään yllä-             sen ko11jau•ksen. Suuri valiokunta. saa sns
7922: mainitun asia,n, päättänyt yhtyä kanmatta,-            kunnioiHaen ehdotta.a,
7923: maan Laki- ja ta,lousvalioknn•na.n mi.etin-
7924: nössä N: o 6 ol•!Waa lakiehrdotusta. Kuiten-                    että Eduskuynta hyväksyisi pu-
7925: kin on Swuri vaJioikunta katsonut tarpeelli-                  heenaolevan lakiehdotuksen näin
7926: seksi tehd:ä l ak:iehrdotufusen 7 §: ään kiel e.Jli-          kuuluvana:
7927: 
7928: 
7929: 
7930:                                                 Laki
7931: 
7932: 
7933:       Eduskunnan pääWksen mukaises,ti ·säädetään tät-en:
7934: 
7935:                      1-6 §:t.                          taa se selvitys, joihin vaatimus perustuu.
7936:     (Kuten Laki- ja talousvaliokunnan ehdio-           Tä,stä ·päätöksestä on kuuluttamaHa ilmoi-
7937: tu.kiseSISa) .                                         tettava- a.siaJli.sille.
7938:                        7 §.                                AsiaNisiksi katsota,a,n saaliin omistaja
7939:    .Jos saalrs pää!tetään vapa-utettavaksi, tu-        sekä •ne, joillra on siihen nautinta- tai :pant-
7940: lee ·sa.alisoikeui1en samal.l a määrätä aåka,          ti o~loous..
7941: jonka kuluessa a,sia.11isen twlee esittää ma.h-                              8-22 §:t.
7942: doUiset        va,hingonkm,va usvaa tirm:uksenBra          (Kuten La:ki- ja talowsvaliokunnarn ehdo-
7943: Bekä ilmoittaa 'kail~ki ne asianhaarat ja an-          tuJr.sessa).
7944: 
7945: 
7946:          Helsingissä, 24 päivänä loka.kuuta lr9r2<1.
7947:                           1921 Vp.- EdlJBik. vast.- Esitys N:o 4.
7948: 
7949: 
7950: 
7951: 
7952:                                     Ed u s .kunnan vastaus Hallituksen esitykseen
7953:                                 laiksi merisotasaalisasioista.
7954: 
7955:   .Eduskunna.lile on ann·ettw Hallit.uksen        on asiasta. antanut mietintönsä N:o 6, 'hy-
7956: esitys ~aiksi 1merisotasaalisasioista, ja on      väksynyt seuraa.va.n lairu:
7957: E~uskunta., jolle I.1aki- ja ta.lousvaliohmta
7958: 
7959: 
7960: 
7961: 
7962:                                            Laki
7963:                                     me1·isotasaalisasioista.
7964: 
7965:      Eduskunnan päätöksen .mukaisesti säädetään .täten:
7966: 
7967:                        1 §.                       dessa, joka on pätevä ottamaan va~lan,
7968:    Jutut aluksen tai aluks·essa olevan tava-      vaikkei se olekaan täysi·luilminen.
7969: ran valtaamisesta ja takavarikkoon ottami-
7970: sesta merisotasaaliina käsittelee ja ratkai-                          4 §.
7971: see meris.otasaaEs- ·eli saa'lisoilkeus ensJJm-     Merisotasaalisasioissa    edustaa    valtion
7972: inräisenä. tuomi.oistuimena.                      etua asiamies.
7973:                       2 §.
7974:                                                                        5 §.
7975:    Sawlisoi.keuteen kuuluu puheenjohtaja ja
7976: neljä muuta jfusentä, joiden pitää oHa rehel-       Heti Suomen jouduttua sotakannalle
7977: lisiä ja lu·otetta.via miehiä. Puheenjohta-       vieraan vallan kanssa, niin myös kun m.eri-
7978: jailJa ja y'hdellä jäs.enellä tulee olla taitoa   s-otasaa:lisasioita muuten on ratkaistava,
7979: ja kokemusta tu01mall'intoimessa. Muina jä-       määrää tasavallan pr·esidentti saalisoikeu-
7980: seninä on yksi tasavallan laivaston upseeri,      den puheenjohtajan, jäsenet ja varajäsenet
7981: yksi kansainvräiliseen oikeuteen perehtynyt       sekä asia1miehen.
7982: ja yksi kauppamerenkulkua tunteva mies.
7983:     Puheenjohtajan estettynä ollessa jdhtaa                            6 §.
7984: puhetta lainoppinut jäsen. N y't mainitus-           Kun saa·lisasia on pantu vireille saa.lisoi-
7985: sa ta1panksessa tai muutoinr esteen sattuessa     keudessa, voi oikeus, valtion asiamiehen esi-
7986: jäsenelle astukoon hänen sijaansa varajäsen,      tyksestä ja jos asiassa saatu selvitys siihen
7987: jolla tulee olla. sama pätevyys kuin sillä        antaa aihetta, asiallisia kuulematta., mää-
7988: varsinaisdla jäisenelläi, jonka sijaan hän ws-    rätä, että saalis on kokonaan tai osaksi vii-
7989: tuu.                                              pymättä vapautettava; •määrätköön kuiten-
7990:                       3 §.                        kin, jos syitä siihen on, vakuuden aseotetta-
7991:    Jäsenen, joka ei wiikaisemmin ole tehny•t      vaksi !kustannuksista, j-otka saaliS<>ikeuden
7992: tuomai!"invaJaa, pitää tehdä se saaHsoikeu-       kokoontuminen aiheuttaa.
7993:   2                      1921 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N:o 4.
7994: 
7995:   Saalista älköön varpautettako, jos vahin-         Esitetyn selvityksen harkitkoon saa[isoi-
7996: gonkorvausvaatimuksen Tatkaiseminen sen           keu.s va,paasti vakaumuksensa mukaan.
7997: kautta meLkoisesti vaikeutuu.
7998:                                                                        12 §.
7999:                          7 §.                        Käsittely saalisoikeudessa, on julkinen.
8000:    Jos saalis .päätetään va.paut.ettavaksi, im-   jollei oikeus !havaitse valtion edun muut.a
8001: loo StaaJ·iSQikeUJden sama.lla määrätä a.ika,     vaativan.
8002: jonka !kuluessa asial'lisen tulee esittää
8003: ma'hdo1liset vahingonlwrva usvaa tim uksensa.                        13 ·§.
8004: sekä illmoittaa ka:ikki ne asianhaarat ja an-        Älköön valtion a'siamies tai saalisoikeus
8005: taa se selvitys, joihin vaatimus perustuu.        kieltäkö asiallista ottamasta selkoa .saa-
8006:                                                   lisasia~sa syntyneistä asiakirjoista, jollei-
8007: Tästä päätöksestä on kuuluttarualla ilmoi-
8008:                                                   vät valtion edut tee sitä tarpeelliseksi.
8009: tettava asi'3..llisille.
8010:   1
8011:    Asia.llisiksi katsotaan saa.liin omistaja
8012:                                                                        14 1§,
8013: sekä n.e, joilla on siihen na.utinta- tai pant-
8014:                                                      Saa1isa,sioita ratkaista.e·s.sa on Suomen
8015: tioikeus.
8016:                                                   lain ohella sovellettava yleisiä kansainväli-
8017:                                                   siä periaatteita ja kansaiooikeudellisia oo-
8018:                      8' ~-
8019:                                                   pimuksia.
8020:     Jos määräajan kulues.sa tehdään 7 §:ssä
8021:  mainittu V!ahingonkorvausvaatimus, on saa.-                           15 §.
8022: lisoikeutden, kuultua-an va.ltion asirumiestä,       Niinpian kuin asia on tullut siihen ti1laan,
8023: päätöksellä ratkaiS'tava. asia.                   että se voidaan ratkaista, antakoon saa.lis-
8024:     Asiallinen, joka maaraaJan kuluessa           oi:keus siitä päätöks:en.
8025:  ei ole tehnyt vahingonkorvausvaatimusta,            Saailisoikeuden •päätöksellä on ratkais-
8026:  olk'Oon menettän;yt {)ikeutensa siihen.          tava:
8027:                                                      sen toimenpiteen oikeudenmukaisuus.
8028:                      9' §.                        jonka kautta saalis on vaHattu;
8029:   Jos valtion asiamies vaatii, että! ,saalis on      onko saa.lis tai rahavara t, jotka 'On pantu
8030: ju~istettava menetetyksi, tai jos saalisoi-       vapautetun saaliin vakuudeksi tai saatu
8031: keus havaitsee, ettei 'syytä ole saaliin va-      saaliin myynnistä, menetetty vai vapaut~t­
8032: pauttamiseen, kutsukoon oikeus kuulutta-          tava;
8033: maHa a.sia1liset määrättynä päivänä oikew-           onlm tappio ja vahinko, joka on syntynyt
8034: teen kuultaviksi ja, oikeuttansa valvomaan.       saaliin taka va.rikon tai twhoutu,misen
8035:                                                   kautta, korvattava; sekä
8036:                       10 §.                          kenen tai keiden on menettelys1ä aiheu-
8037:    Oikeudenkäynnissä saalisjutuissa on, mil-      tuneet kustannuks:et maksetta.va vai ovatko
8038: loin täSS>ä laissa ei toisin säädetä, noudatet-   ne maksettavat yhteisesti tahi miten tkus-
8039: tava mitä oikeudenkäynnistä riitajutuissa         ta.nntu'k.s.et ovat asia1listen k~sken jaet-
8040: yleisessä tuomioistuimessa on säädetty.           tavat.
8041:                                                                        1(i §.
8042:                      n §.                           J~os asiallisen vaatimusta ei oteta; käsi-
8043:    Mitä valtion asiamies oikeUJdenkäynnin         teltäväksi tai jos se hylätään, sa.aikoon häin
8044: kestäessä esittää, on •pantava. tuomion perus-    kärsiä ne kustannukset, jotka hänen vaati-
8045: teeksi, elleivät esitetyt asianhaaTat anna ai-    muksensa ovat aiheuttaneet. Jos vaatimus
8046: hetta muuhun tulokseen.                           hyväksytään, pitää menettelystä aiheutu-
8047:                                                  '
8048:                                     Merisotasaalisasiat.                                              3
8049: 
8050: neioon kustannusten jäädä va,ltion vahin-              Älköön sellaista va.litusta kuitenkaan
8051: goksi.                                               tehtäkö sen• jälkeen, kuJll vuosi on kulunut
8052:    Milloin asiallisen vaatimus on hyvfik-            rauhan voimaan tulemisesta tai, jos 1pääWs
8053: sytty, annettakoon hänelle pyynnöstään               annetaa.n rauhan oolmiamisen jä1lkeen, pää-
8054: korvaus oikeudenkäyn tikustannuksistaan,             töksen, autopäivästä lukien.
8055: jos Suomen ka.nsalainen hänen kotimaassaan
8056: nauttii samaHaista etua.                                                 19: §.
8057:    Jos alus, joka on kuljettanut sotakielto-            Korkeimman oikeuden saalisasiassa anta-
8058: tavaraa, on va:pautetbu, ovat kieltotavaran          ma päätös on toimit€ttava valtion asiamie-
8059: ta.kruvarilokoon ottamisesta sekä aluksen ja         helle ja asialliselle, joka on ajanut vali-
8060: lastin hoitamisesta syntyneet kustannukset           tusta:, tai måUain valitwkse:n on t~hnyt mad-
8061:  ensi kädessä suoritettavat aluksesta ..             nittu asiamies, niille asiallisille, joita vas-
8062:                                                      taan ikanne on kohdistettu. Jos asiallinen
8063:                     17 §.                            ei oleskeloe Suomessa, voidaan päätös toi-
8064:    Saalisasiassa annettu päätös on julistet-         mittaa, myös häne·n oikeUJdenkäynnissä
8065: tava julkisesti ja kirjoit-ettuna toimitettava       käyttä:mä1leen a.siamiehelle tai aVJustajaHe.
8066: valtion asiami€he11e sekä oikeudessa esiin-
8067: tyneelle asialliseLle tahi, jos asiallinen ei                                   20 §.
8068: oleskele Su•o.messa, hänen oikeudenkäyn-                A_.s:iallisen pyynruös:tä V·oidaan saalM va-
8069: nissä käyttämälleen asiamiehelle tai a vus-          pauttaa, jos Siaaliin .arvosta asetetaan tar-
8070: tajalle.                                             peenmukainen vakuus, .ei kuitenkaan siin:1
8071:                      18 §.                           t:1pautk:s:essa, .ett:ä. valtllion asiamies vastustaa
8072:    Asiallinen:, joka ei tyydy sa,a.Iisoik€,u-        vaatimusta ja saalisoikeus havaitsee, että
8073: den päätökseen, ilmoittakoon oikeudelle              va·hingonkorva usvaa timuksen             ra tkaisemi-
8074: tyytymättömyytensä neljäntoista pa1van               nen sen lkautta huomattavassa määrin vai-
8075: kuluessa siitä päivästä, jona päätös annet-          keutuu.
8076: tiin tiedoksi, sitä päivää, jona se tapahtui,
8077: kuitenkaan lukuunottamatta, ja antakoon                                   ·211 §.
8078: kuudenkymmenen päivän kuluessa tiedon-                  !fenetetyksi julistettu saalis lankeaa val-
8079: saantipäivästä lukien kirjallisesti valituk-         tiolle.
8080: sensa korkeimpaan oikeuteen, kaikki uhalla                                22 §.
8081: että, jos jotakin tästä laiminlyödään, vali-            Tarkemmat säännökset tämän lain täy-
8082:  tusta ei oteta harkittavaksi ja että saalis-        täntöönpanosta annetaan asetuksella.
8083:  oikeuden päätöstä lainvoiman voittaneena
8084:  on noudatettava.
8085: 
8086: 
8087:      Helsingissä, 28 päivänä lokalmuta 1921.
8088:                                 1921 vuoden valtiopäivät N:o 5.
8089: 
8090: 
8091: 
8092: 
8093:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtion virka-
8094:                             taloihin kuuluvain vuokra-alueiden lunastamisesta sekä
8095:                             virkatalojen käyttämisestä eräissä tapauksissa.
8096: 
8097:    Marraskuussa 19tl9 annettiin Edu:skun-            ole toivottava, on katsottu tarpeelliseksi val-
8098:  naUe J;fallituksen esitys laiksi valtion virka-     mistaa asiasta uusi esitys. 'Tässä esityk-
8099: talojen 'käyttämis:estä. Saatuaan asianmukai-        sessä, joka soveltuvilta kohdilta nojautuu
8100: sen valmistelun maatalousvaliokunnas:sa,             vuokra-alueiden luna:stamises.ta jo voi-
8101:  hyväiksyttiin tämä esi ty:s viime ·syksynä          massa. olevaan lainsäädäntöön, on edus-
8102: Eduskunnan täysi-istunnossa kirireellis·ek·si,       kunta'käsittelyissä eri tahoilta esitettyjä
8103: mutta ratka,iseva:ssa. asteessa. ei lakiehdotus      mielipiteitä otettu huomioon, sikäli kuin se
8104: kuiterukaan. saavutta:nut tarpeellista m'ää-         on näyttänyt mahdolliselta. Lakiehdotus,
8105: räenemmistöä. Kun vuositta•in maa,liskuun            joka, viitaten aikaisemman esityksen perus-
8106: pud1iväliss·ä suuri joukko vuokraso:pimuks:ia        teluihin, täten annetaan E·duskunnan hyvä:k-
8107: aina. pääi:ltyy, eikä väliaikainen järjeS:t.ely      syttäväksi, on näinkuuluva:
8108: 
8109: 
8110:                                                Laki
8111:    valtion virkataloihin kuuluvain vuokm.-alueiden lunastamisesta sekä virkatalojen
8112:                            käyttiruisestä eräissä tapauksissa.
8113: 
8114:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, jo·ka on tehty 20 päivänä hei:nwkuuta 1900 a:n:n€-
8115:  imru Valtiopäiväjärj-estyksen 60 § :ssä mäJärätY'llä ta.valla, sä,äJdetään seuraavll!a:
8116: 
8117:                         1 §.                          tamrmikuuta 1:9,15 a.n·nretun a.setuksen mukai-
8118:    Mitä 15 päiväruä lokakuuta 1918 vuokra- sesti ovat ennen tämän lain voimaan tule-
8119: a1ue,iden :lun!llstamisesta allinetussa laissa mista joko kokonaan tai päiäasialli,sesti
8120: sekä 10 päJiväntä heinäkuuta :119119 ja 11 ~päi­ muodolstetut torp:Usta ja mrukitupa-alueista,
8121: vänäi ·kesäik:uuta 1'920 an,netuissa, :}aeissa sa- kuitenkin huomioonottamalla että vilj:ely,s-
8122:  notun lailli muuttamis,esta on, säädetty, ol- tiloille erot·etaan, mikäli mahdolli:sta, omat
8123: koon soveltuvilta. kohdin ja huomioonotltaen metsämaa-alueet, sekä. että viljelys- ja asun-
8124: .mitä tässä alempa:na. säiäd~tää'll! voimassa totiloille kuuluvia tilu'ksia ei vähennetä.
8125: myöskin seUa.iS:ista valt5:on virkata[oihå.n            Valtion virka:taioiHa trurkoit·etaa<n täs:Sä
8126: kuuluvista torp:pa- ja mäkitupa-aJueista, laissa ka.i<kkia va1tion pää- ja .Jmrja,ta<loja,
8127:  joista V'uokrasu1hdte onr olemrassa silloin, ikulll: sotilas- ja siviili:k:unnan vå.rkataloja, enttisiä
8128: tämä la1ki astuu voima:a.n,.                          pa:lkka-, hospii:aaii- ja asuintaloja sekä lah-
8129:    Mitä tässä 'la:is.sa. sääid:etään torpasta. ja joiim:stkantatiloja, 1uJmun:ot iJamattl8. niitä,
8130:                                                                                       1
8131: 
8132: 
8133: 
8134: mäJkitupa-alueesta,, olkoon myös voimass,a jotka s:ijaitsBvat AhvBnanmaan ma;akun-
8135: Thi:istä viljelys- ja1 asuntotHoist,a;, jotka val- nassa.
8136: tion virkatalojen kä,yttämis~stäi 15 päivämä
8137: 
8138:    484-21
8139:   2                                                N:o 5 ·
8140: 
8141:                         2 .§.                                                    5 §.
8142:    Viltjelyst•ilaan., joka. tämän lain mukaan              Jos os~R. vi•rk,ata.l·on a}ueesta ero•tmmi•sen
8143: luna,stet.aan torpparin: oma.ksi, 1uettakoon            kautta joutuu pois ja virkataloon kuuluvat
8144: torpan ailue.eseen kuuluva tontti sekä vilj·el-         edut siten väJh.enevä:t ja huononev·at., .sraa.kJoon
8145: lyt ja. vi},jelyskelpoiset tiluhet. Jos vuo.kra~        vink,ata[on    vuok!l:'iaiiDi•es vuokrama.ksiUJnsa,
8146: .mies haluaa ja. se :päätilau suuruuteen ja ti-         väih€nn~t•yrosi mälänälltä, joka vastttaa vi:i>d~n
8147: lusten asemaan ·nahden voidaan totf'uttaa,              prosent,in korkoa vkkia:ba.losta lun:a:steiun
8148:  olkoon 'hänellä oikeus lunastaa suurempikin            vuokwa.-,aluoon päJäJoma-ta•rV1olle. Jos etujen
8149: alue. Lunastet.tava alue ei Ji:uitenkaan, lu-           väihente~mimen on erittäin suuri, voidta•a:n
8150: kuunottamatta ta.rpeellista metsämaata, saa.            vuo,kraso:pimus, vuokr.am~eihen •sit•ä vata-
8151: olla ka.htakymmentä hehtaMia enempää vil-               tiessa, myös.kin lakkauttaa.
8152: jeltyä ja; viljelyskellpoista maata.
8153:    Lunastettava:n vuokm.-alueen lunastus-                                        6 §.
8154: hin,nan mäJäräämisessä noudatetta:koon, mitä               Valtioneuvostolla on: oikeus, miHoin tar-
8155: siitä on sää.detty vuoha-alueiruen luna.sta-            p-e-ellis•eksi katsoo, luovuttaa tiluksia vai'hta-
8156: misesta 1·5 päivänä lokakuuta 19·18 an.netun            malla kunnill-e ja julkisoikeudellisille yhty-
8157: 1a.in 11 § :ssä niin muutettuna kuin se kuu-             mille sekä yleishyödyllistä toimintaa tar-
8158: luu sa;not.un lain muuttamisesta 10 päuvämä             koittaville yhdistyksille kuin myös, valtion
8159: heintäilmuta· 1919· a•nnetu:s:s1a 1a.iss:a.             ilmeis€n edun sitä vaatiessa, yksityisille
8160:    Va,paaehtoisella       sopimuksella      äJlköön     henkilöille virkataloja tahi niihin 'kuuluvia
8161: vuokra-·alueen luovuttaim~sta tai luna.stamis-          alu-eita samana.rvoisissa tiluksissa tai kiin-
8162: ehtoja määrä.ttäkö.                                     t·eimistöissä suoritettavaa korvausta vas-
8163:                                                         taan.
8164:                         3 §.                               Jos vaihtoon menevien a.lueiden a.rvon
8165:    Vuok.rami-ehen oma•ksi lunastettavaan mä-
8166:                               1
8167:                                                         erotus on vä!hä,inen, saa.takoon -erotus kor-
8168: kitu pa-al ueeseen 1uettakoon varsinaisen               vata. rahassa.
8169: tonrttipaikam uheUa kuuluvaksi, mikäli ti-
8170: lusten asema s•en myöntää, nriin' paljon lisä-                                  7 §.
8171: maata, että se kooltaan muodostuu sellai-                   ·MiUoin 1mupunkikunnan mai·Hen välittö-
8172: S>eksi viljely.stila·ksi, että sen haJliJija voi        mäJss:ä lälhei:syydes1stä olevat virkatalo-alu~
8173: omilJia ja. perheensä työvoimilla. t:i'lalla, 'har-      ova•t ta:rpeen •kiatnpunlkikmuna.n aseiDJailmava.-
8174: j.oitta.a perheen toimeentuloon riittävää               laa•jennru;ksia tai tesikan'punkio1ojen j:äJrjes11ä-
8175: maJanviljelystä sekä :siihen ·kuuluvria si-             mistä va•rilen ei•ka ti1 usrten vaihtoa Vloi.da.
8176: vuelinkeinoja.; asuntotilalle annettakoon,              edullisesti toimeenpa.nna,, olkoon vrultioneu-
8177: m~käli mahd•ollista, n~in pwljon• maat.a. vil-          v•os•bo oikeu•tetrlm kussakin ta,pau:kloossa erik-
8178: jdyshrkoituksiin, €Uä tilan ha.ltijaQie sii·rrä         ·seen •sovitu~l1a €irud·oilla ,myYimä'äJn ta.rvitta-
8179: tarjoutuu tilwisuutta oman pienoisma.ata-               v·a t ma:at kau,pun!ki1mnna1le.
8180: louden tai kasvitarhataloud•en harjoittami-
8181: seen.                                                                         8 §.
8182:                         4 §.                               Sellainen kaupungin tai tiheän asumus-
8183:    Nliitä oikeuksia, jotka. 1 § :ssä marinittu-         ryhmän H1heisyydessä sijaitseva vuokra-
8184: jen >lakien mukaan kuuluvat vuukran.anta-               alue, jonka 1una•stamin€n ·katsotaan vaiikut-
8185: jaUe, ffiäyt.tlä& valtion vi~ka tta] oihin n:äihden     tavan haitallisesti paikkakunnan asutusoloja
8186: asutushallitus.       Vuokranantajaill ma.kset-         vastaisuudessa järjestettäessä, pysytettä-
8187: tava•t. kus:t,a•nnuks•et suoritet.aian V'a.lti•on va-   köön, siirtymäitä vuokramiehen omaksi,
8188: l'Oitsta.                                               erle lleenkin valtion ha.llinnon alaisena.
8189:                                                    N:·o 5                                              3
8190: 
8191:                      9 §.                                                      1'1 §.
8192:    SeHaiset pien~t virkatalot, jotka, sija,i:ten            Täimäin lain kautta ·kumotaan 7 momentti
8193: Jraukan:a muista virkataloista, ovat vai:kea.stti        asetuksessa 19· päivältä syyskuuta 1723
8194: hoidettavis·sa samalla kuin niiden val-                  siitä, 'kuinka niiden ta1loj.en ja kruununtalo-
8195: vonta ja tarkastus tuloo va.ltioll€ suhteeUo-            jen suhteen oli meneteltävä, jotka. per]n..
8196: man kalli~ksi, myytäköön, ellei niitä voida              nö.ksi myytiin, asetus 21 päivältä m.e1mri-
8197: edullisesti käyttää asutustarkoituksiin, joko            kuuta. 11789, koskeva kruwiLuntalojen mYY-
8198: kokonaisuudessaan tai osina niille kunnille,             mistä perinnöksi sekä niitä etuja ja ehtoja,
8199: joriden aJueilla virkatalot sijaitsevat.                 joilla perintötaloja. siitä lähin oli haJli1Jtava,
8200:                                                          mikäJli niid·en sääillnökset koskevat jaotus-
8201:                        10 §.                             laitokselle os.oitettujen virka.talojen käyttöä
8202:    TäJmän lai·n •noja.Ha kruununluontoisista             ja myyntiä, niin myös virkatalojen käyttä-
8203: virkataJoista muodostetut omistusoikeud~lla              misestä 15 päivänä tammikuuta 19,15 an-
8204: luovutertut tilat .saavat peri·ntömaan luon-             nettu asetus sekä muut virlmbloti•sta. aikai-
8205: non, joka on erottamispäätöksessä mainit-                semmin a.nnetut s·ääJunökset, mi.käJli ue ovat
8206: tava, sekä ovat, samaten kuin muutkin tä-                ristiriidassa tämän lain ka.nss,a..
8207: män lain ·nojaUa t'ol'ppa- ja mäJkitupa-
8208: al weisrta mnoo1o1sOOtut, .omi,st.us,oikeudeUa luo-
8209: vnt,ei!tavat tilat, sen m'l.ui:usti'lalaå,ns,äJädännön                        12 §.
8210: alaisia, joka. erott.amis~n päJä!IJtyessiä on voi-         TämäJn lain täytäntöönpanoa koskevat
8211: m,assa.                                                  määrä.yks·et a•ntaa valltioiLeuvosto.
8212: 
8213: 
8214: 
8215:        Helsingissä, 4 päivänä maaliskuuta 19•21.
8216: 
8217: 
8218: 
8219:                                         Tasavallan Presidentti:
8220: 
8221:                                          lL J. STÅHLBERG .
8222: 
8223: 
8224: 
8225: 
8226:        •
8227: 
8228: 
8229: 
8230:                                               Maatalousministeriön Apulaispäällikkö,
8231: 
8232: 
8233:                                                          Ministeri: Eero H ahl.
8234: •
8235: 
8236: 
8237: 
8238: 
8239:     •
8240:                            1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 5.
8241: 
8242: 
8243: 
8244: 
8245:                                    M a a t a l o u s v a l i o k u n n a n m i e t i n t ö N:o 1
8246:                                 hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
8247:                                laiksi valtion virkataloihin kuuluvain vuokra-alueiden lu-
8248:                                nasta:misesta sekä vir~atalojen käyttämise.~tä eräissä ta-
8249:                                P'a.uksissa.
8250: 
8251:   Esilläolevan esityksen on Eduskunta            sekä papiston ja lukkarin virkatalojen vas-
8252: pöytäkirjanotteella viime huhtikuun 4 päi-       taaville vuokramiehille jo on taattu, myön-
8253: vältä lähettänyt valmistavaa käsittelya          nettävä oikeus alueittensa lunastamiseen.
8254: varten maa talousvaliokunnalle.                  Myös pitää valiokunta tarkoituksenmukai-
8255:                                                  sena, että kunnille varataan oikeus virka-
8256:                                                  talojen vaihtamiseen ja ostamiseenkin.
8257:                                                     Samalla kun valiokunta siis katsoo ne
8258:    Marraskuussa 1919 annettiin Eduskun-          periaatteet, joihin esitykseen sisältyvä laki-
8259: nalle hallituben esitys laeiksi valtion vir-     ehdotus valtion virkataloihin kuuluvain
8260: katalojen käyttämisestä sekä virkataloista       vuokra-alueiden lunastamisesta sekä virka-
8261: muodostettujen viljelys- ja asuntotilojen        talojen käyttämisestä eräissä tapauksissa
8262: vuokralle antamisesta. Saatuaan asianmu-         perustuu, tarkoituksenmukaisiksi ja oikeik-
8263: kaisen valmistelun julistettiin lakiehdo-        si, on valiokunta kuitenkin pitänyt tar-
8264: tukset 1'920 vuoden syksyllä Eduskunnan          peellisena tehdä lakiehdotukseen eräitä
8265: täysi-istunnossa kiireellisiksi, mutta ratkai-   muutoksia ja lisäyksiä.
8266: E;evassa asteessa ne eivät kuitenkaan saa-
8267: vuttaneet määräenemmistöä.
8268:    Kun vuosittain maaliskuun 14 päivänä          1 §.
8269: suuri joukko vuokrasopimuksia aina päät-           Jotta ei jäisi sijaa tulkinnalle siitä, mitkä
8270: tyy eikä viime vuosina noudatettu väliai-        valtion virkatalojen mailla olevat vuokra-
8271: kainen järjestely ole tarkoituksenmukaista,      alueet kuuluvat lain piiriin, on valio-
8272: en hallitus katsonut tarpeelliseksi antaa        kunta muodostanut tämän pykälän niin,
8273: esilläolevan esityksen, joka soveltuvilta        että lunastettaviksi tulevat kaikki ne vir-
8274: kohdin nojautuu vuokra-alueiden lumvsta-         katalojen torppa- ja mäkitupa- sekä vil-
8275: misesta jo voimassa olevaan lainsäädän-          jelystila- Ja asuntoalueina käytettävät
8276: töön. Sitäpaitsi on esityksessä otettu huo-      alueet, joista vuokrasuhde on lain voimaan
8277: mioon asian aikaisemmissa eduskuntakäsit-        astuessa olemassa, perustuipa vuokrasuhde
8278: telyissä eri tahoilta esitettyjä mielipiteitä.   joko virkatalonhaltijan ja vuokramiehen
8279:    Valiokunta on esityksen kannalla siinä,       tai valtion ja vuokramiehen väliseen vuok-
8280: että valtion virkatalojen torppareille ja        rasopimukseen. Myös on valiokunta sel-
8281: mäkitupalaisille sekä pääasiallisesti enti-      ventänyt virkatalokäsitettä siten, että sii-
8282: sistä torppa- ja mäkitupa-alueista muodos-       hen ,sisältyvät myöskin nykyiset erinäisten
8283: tettujen viljelys- ja asuntotilojen vuokraa-     virka,miesten asuintaloina olevat virkatalot
8284: jille on, samoin kuin yksityisten maiden         ynnä virkataloista aikaisemmin eroitetut
8285:   2                         19'21 V p. -   V. M. -     Esitys N :o 5.
8286: 
8287: metsäalueet niillä kaikilla ,.:olevine torppa-     6 §. (5 §.)
8288: ja mäkitupa-alueineen.                               Valiokunta on selventänyt säädöstä vu-
8289:                                                    katalon vuokramiehelle vuokra-alueiden lu-
8290:                                                    nastamisen johdosta suoritettavasta kor-
8291: 2 §.                                               vauksesta siten, että korvaus on lasket-
8292:    V aliakunta on selvyyden vuoksi pitänyt         tava eroitetun alueen lunastushinnasta eikä
8293: sopivana, että määräykset lunastettavista          alueen pääoma-arvosta, joka viimemainittu
8294: alueista ovat samassa lainpaikassa. Sen-           voi olla toinen kuin sanottu lunastushinta.
8295: vuoksi on tähän pykälään lakiehdotuksen            Sen ohessa on valiokunta poistanut mää-
8296: 1, 2 ja 3 § :stä koottu niitä koskevat sää-        räyksen siitä, että virkatalon vuokramies
8297: dökset.                                            voi saada vuokrasopimuksensa lakkaute-
8298:    Kun valiokunnan mielestä ei ole syytä           tuksi, jos vuokraetujen väheneminen lu-
8299: asettaa mäkitupa- ja asuntotila-alueita si-        nastamistoimenpiteiden johdosta olisi erit-
8300: käli torpista ja viljelystiloista eroavaan         täin suuri, koska virkatalon vuokramies
8301: asemaan, että ensinmainituista ei olisi ti-        valiokunnan valmisteltavana niinikään ole-
8302: laisuutta viljelystilojen muodostamise"n,          van virkatalojen vu~kraamista koskevan
8303: vaikka se tilusten asemaan nähden voitai-          lakiehdotuksen mukaan tällaisessakin ta-
8304: siin toteuttaa, on valiokunta tämän mukai-         pauksessa on oikeutettu irtisanoutumar,n
8305: sesti muuttanut lakiehdotusta.                     vuokrasopimuksesta.
8306: 
8307:                                                    7 §. (6 §,)
8308: 3 §.                                                  Valiokunta on pitänyt oikeana supistaa
8309:    Kun vuokra-alueiden lunastamisjärjes-           valtioneuvoston oikeutta virkatalojen vaih-
8310: telyä toimeenpantaessa saattaa jäädä vil-          tamiseen nähden siten, että vaihtaminen
8311: jeltyjä alueita, joita ei voida edullisesti vil-   saa tapahtua ainoastaan maalaiskunnille
8312: jellä kanta- eli päätilan yhteydessä, on va-       tai kuntain yhtymille. Samalla on valio-
8313: liokunta pitänyt tarkoituksenmukaisena,            kunta katsonut tarkoituksenmukaiseksi,
8314: että näistä alueista ja niihin liittyvistä vil-    että maalaiskunnat ja kuntain yhtymät voi-
8315: jelyskelvoisista tiluksista samalla luodaan        vat erikoistapauksissa myös ostaa virka-
8316: uusia viljelmiä, mikäli ne sellaisiksi sovel-      taloja tai niiden osi,a.; ja, on valiokunta sen
8317: tuvat. Milloin taas näin ei voida tehdä,           mukaisesti muuttanut lakiehdotusta tässä
8318: ovat alueet liitettävät yhteen tai useam-          kohden.
8319: )Jaan sellaiseen lähimpään luuastettavaan
8320: tilaan, johon ne sovivat, tai on niitä an-         8 §.
8321: nettava lisämaaksi sellaisille virkatalon lä-        V aliakunnan mielestä ei ole syytä jättää
8322: heisyyde.ssä oleville, valtion tai rkunnan toi-    lunastamisjärjestelyn ulkopuolelle muita
8323: mesta asutustarkoituksessa muodostetuille          vuokra-alueita kuin ne, jotka jo tai ainakin
8324: tiloille, joilla pienuutensa takia ei voida        aivan läheisessä tulevaisuudessa ovat tar-
8325: kannattavaa maanviljelystä harjoittaa. Sa-         peen kauvungin tai tiheän asumusryhmän
8326: malla on valiokunta pitänyt oikeana, että          asutusolojen järjestämistä varten. Sen-
8327: viimemainituille tiloille myös voidaan vir-        vuoksi on valiokunta muuttanut lakiehdo-
8328: katalojen alueista antaa muutakin lisä-            tuksessa tätä koskevan kohdan.
8329: maata, sikäli kuin virkatalon tilusten asema
8330: sen sallii. Valiokunta on senvuoksi laki-          9 §. 2 mom.
8331: ehdotukseen uutena pykälänä lisännyt                    Kun on oikeudenmukaista, että virkata-
8332: näitä tarkoittavat säädökset.                        lojen mailla olevain vuokra-alueiden halti-
8333:                           Virkatalojen vuokra-rulueiden lunastus.                                 3
8334: 
8335: jat, riippumatta siitä, missä virkatalot si-       kohden sikäli, että tällainen virkatalo voi-
8336: jaitsevat, tulevat samalla lailla oikeuksis-       daan käyvästä hinnasta myydä myös jol-
8337: saan turvatuiksi, on valiokunta katsonut           lekin tilattomalle, ellei kunta, jonka alu-
8338: välttämättömäksi määräyksen siitä, että            eella virkatalo sijaitsee, halua sitä ostaa.
8339: kaupungille tai tiheälle asumusryhmälle            Samoin on valiokunnan miel~estä menetel-
8340: myytäessä asemakaavan järjestämistä var-           tävä myös erillisen virkatalon osan, kuten
8341: ten virkatalon maata, ostajan on kauppa-           kaukana olevan niittypalstan tai muun sel-
8342: ehdoissa sitouduttava korvaamaan ostamai-          laisen maakappa1een, kanssa. Tähän näh-
8343:  laan maalla oleville sellaisille vuokra-          den on valiokunta lakiehdotukseen lisän-
8344: alueiden haltijoille, jotk'a muuten saisivat       nyt tätä tarkoittavan säädöksen.
8345:  alueensa lunastaa, näille lunastusoikeuden
8346:  ja vuokraetujen joko kokonaan tai osaksi          11 (10),12 (ll)ja 13 (12) §.
8347:  menettämisestä koituva vahinko. Tämhn                Näihin pykäliin tehdyt muutokset ovat
8348:  mukaisesti on valiokunta lakiehdotuksef;n         ainoastruan muodollista laatua, paitsi muu-
8349:  lisännyt tätä tarkoittavan säädöksen uute-        tos 12 '§ :ään, johon kumoutuvien asetusten
8350:  na 9 § :n 2 momenttina.                           joukkoon epäselvyyden poistamiseksi on li-
8351:                                                    sätty 26 päivänä huhtikuuta 1871 kunin-
8352: 10 §. (9 §.)                                       kaankartanoista sekä sotilas- ja siviilikun-
8353:    Ei ole syytä asettaa sellaista vähäistä         nan virkataloista annettu wsetus.
8354: virkataloa, jonka valvonta kaukaisen ja               Edelllä 'e1s1itetyn TIJodaUa v,aliokrunta 'kun-
8355: erillisen sijaitsemispaikkansa takia tulee         ni o~tta12 n e,hd·o·ttaa.,
8356: valtiolle kalliiksi, viljelystilasta sanotta-
8357: vasti poikkeavaan asemaan. Senvuoksi on                       että Edushtnta hyväksyisi laki-
8358: valiokunta muuttanut lakiehdotusta tässä                    ehdotuksen näin k~tuluvana:
8359: 
8360: 
8361: 
8362: 
8363:                                             Laki
8364:    valtion virkataloihin kuuluvain vuokra-alueiden hmastamisesta sekä virkatalojen
8365:                            käyttämisestä eräissä tapauksissa.
8366: 
8367:     Eclus.kunnan päätöksen mukaisesti, joka. on tehty 20 P'äivänä heinäkuuta 1906 a,nne-
8368:   iun Valtiopäiväjärjestyksen 60 § :ssä määrätyllä tavalla, säädetään seuraavaa:
8369: 
8370:                        1 §.                        jelystiloista ja aiSuntoalueirva käytettävistä
8371:     Mitä 15 päivänä lokakuuta 1918 vuokra-         asuntotiloista, jois~t.a vuokTa;suhde on ole-
8372: alut>iden lunastamisesta annetussa laissa          massa .si,lloin, kun tämä laki a,stuu voi-
8373: sekä 10 pä,ivänä heinäkuuta 1919 ja 11 päi-        maan (poist.).
8374: vänä ·kesäkuuta 1920 annetuissa la€issa s·a-          Valtion virkataloilla tarkoitetaa·n tässä
8375:  notun lain muuttamisesta on säädetty, ol-         laissa hikkia valtion pää- ja .karjataloja,
8376: .koon sov€ltuvilta kohdin ja huomioonottaen        sotilas~- ja. si viilikunna·n v.i.rkabloja, ( poist.)
8377: mitä tässä alempana. sä.äcl€tään voimassa          pa,lkka-, hospitaali- ja asuintaloja S€kä lah-
8378: myöskin sellaisista valtion vir.lm taloihin        joi tus,kanJa.til oja niihin kuuluvine m,etsä-
8379:  kuuhrvista tonppra- ja. mä.kitupa,-alu·eista      rnaineen.
8380:  ,sekä valtion välittörrnästi vuokraarnista vil-      A_,hve~nan.maan maa1mnnassa olevista vir-
8381:   4                             1921 Y.p. -     V. M. -     Esitys N :o 5.
8382: 
8383: leataloista on voimassa, mitä niistä erikseen           tiluksia tai mUJuta m.aJa;ta, mikäli vir:katalon
8384: säädetään.                                              Mlnsten asema sen myöntää.
8385:                                                            Lut~astushinta tä!S'så pykälä'Ssä tarkoite-
8386:            2 § (2 § :n 1 morn. ja 3 §).                 tusta tnaasta määrätään 4 §:ssä säädetyllä
8387:     Tilaan, joka ~tämän lain mukaa:n lu-                tavalla.
8388: nas,tetamJJ torppa,rin oma1~si, luetrbakoon                       4 § (2 § :n 2 j.a, 3 mom.).
8389: torpan alueeseen kuuluva t~ontti sekä viljel-              Lunastettava.n vuokra-alueen lunastus-
8390: lyt ja. vilj-ely.skelpois~t til'uk:set. (Poist.)        hinna.n mä:äräämisessä noudat.ettakoon, mitä
8391:     Lunastettavaan mäJkitupa-alu,eeseem luet-           siitä on säädetty vuoha-alueiden lurrasta-
8392: takaan siihen kuuluva tontti sekä viljellyt             misesta 1·5 :Päivänä lokakuuta 1918 an-netun
8393: ja viljelyskelpoiset tilukset tai niitq vas-            lain 11 § :ssä niin muutettuna kuin se kuu-
8394: taava alue.                                             luu sanotun lain muuttamisesta. 10 P'MVänä
8395:     Viljelystilaan eroitettakoon siihen kuulu-          heinäkuuta· 1919 a1nnetussa laisrs:a.
8396: vat tilttks;et.                                            Vapaa.ehtoisella    sopimukseUa        älköön
8397:     AsuntotilaUe annettakoon sill,e k·nuluva            vuokra-alueen luovuttamista tai lunastamis-
8398: alue.                                                   ehtoja, mäårättäkö.
8399:     Jos torpan tai viljelystilan vuokramies
8400: haluaa ja se pääti'lan ,suuruuteen ja ti>lus·ten                              5 § (4 §).
8401: a,s,emaan näihden v·oidaa'n tot~utt,aa, olkonn             Nci.itä oikeuksia, jotka 1 § :ssä ma,inittu-
8402: häne1ilä oikeus luna,staa, suurempikin ,a,lue.          jen ·lakien mru:kaan kuuluvat vuokrananta-
8403: Lun,as.teiJt.ava, alue ei kuitenkaan, ,lukuun-          jalle, .kiäyUää vnltion virkataloihin nähden
8404: ottamatta tarpeellista metsä:maata, saa olla            a,sutushallritus.
8405: k,aihtakymmentä :hehtaa.ria enemrpää viljel-               V uokra:nran'ta,jan ma,ffisettava,t ikusta,nn uk-
8406: tyä ja vilj:e.lyske1poista, ma,ata.                     se't su·orit'8taa,n• valtion varoista.
8407:     JJ!Iäkitupa- tai asuntotila-alue,eseen annet-
8408: takoon, mikäli tilus·ten asomra sen myöntää                                6 § (5 §).
8409: ja vuokmmies n'iin tarhtoo, niiru 'paJj-on lisä-          Jos osa virkatalon alueesta eroittamisen
8410: maa.t•a, etträ arlue .ko:o'ltaa,n m:undrostuu sellai-   kautta joutuu pois ja virkataloon kuuluvat
8411: s.e,ksi tilaksi, kuin edellisessä momentissa            edut siten väilumevät ja huononevat, sra1a,Jwon
8412: sanotaan.                                               virkata:lon     vuokrrumi,es vuokramakswnsa
8413:                                                         väJhennetryrosi määrällä, joka vast,aa viiden
8414:                    3 § (uns;i).                         prosentin korkoa virkatalosta eroitetun
8415:     Jos vnnastamisjärjestelyä toimeenpan-               vuokm.-a'l ue.en lunastushinnalle. (Poist.).
8416: t(J.OSSa jää viljeltyjä aZu,eita, muodostetta-
8417: koon niistä ja niihin liittyvistä viljelyskel-                              7 § 06 §).
8418: poisista tilnksista uusia viljelys- tai asun-             Valt,ioneuvnstolla. on oikeus, milloin tar-
8419: totiloja. Milloin näin ei saateta tehdä eikä            peellisek:s;i ka,tsoo, joko vaihtamalla tai eri-
8420: mra,initt~tja alueita voida sopivasti viljellä          lcoistalpauksissa myymällä luovuttaa maa-
8421: päätiZan yhteydessä, liitettälvööt ne lähim-            laiskunnille tai kuntai·n yhtymille ( poist.)
8422: piin viljelys- tai asnntotiloihin.                      virkataloja tai osia niistä.
8423:     Jos virkatalon läheisyydessä sijaitsevalla,            Jos vaihdettavien alueiden arvon eroitus
8424: valtion tai kunnan toimesta astltus,tarkoituk-          on vähäinen, voidaan eroitus korvata ra-
8425: sessa mtl!odostetulla tilaUa ei voida, sen vä-          ha,s,sa.
8426: häisiin tilnset~tihin nähden, harjoiMa1a kan-                                   8 §.
8427: nattavaa maanviljelystä, saatakoon tilaan                  Sellainen kaupungin tai tiheän asumus-
8428: yhdistää 1 momentissa mainitt~tj'a alueita,             ryhmä.n välittömässä yhteydessä sijaihseva
8429:                              Virkataloj·en vuokra-a1lueiden lunastus.                                  5
8430: 
8431: vuokra.-alUre, jonika lunastamisten ,ffia,ts:otaan                        11 § (10 §).
8432: vaiku:bta va·n .hai1ta.llis·esti pwikka.kumnan a,su-      Tämän lain noja.lla ( poist.} virkata-
8433: tnsuloja vas•taisuudess•a järjestett.oossä, pysy-      loista nmod.ost·etiu:t omtis.tusoik•eudeNa luo-
8434: teVtä,k,Mn, siintymä:btä vuokra.mielhen •omaksi,       vutetut t'ilat s:aa.vat. :poeri1ntlöma.an luon-
8435: edelleenkin valtion hallinnon alaisena.                non, joka on eroittamispäätöksessä mainit-
8436:                                                        tava, soekä ovat ( poist.) sen a.sutustilalai•n-
8437:                                                        sääd'ännön a·la.:i<sia, joka eroittamis·en päät-
8438:                    9 § (7 §).                          tyessä on varmassa.
8439:    Milloi•n 8 §:ssä rna>inittu alue on tarpeen
8440: kaupungin tai tiheän asurn.usryhmän ase-                                    12 § (11 §).
8441: makaavan järjes•tämis•tä .va:rt•en ei1kä •tilus1t•en      Tällä       lailla 1cumota.a.n 7 momentti
8442: vaihtoa voida. oedullisesti t·oime>tmipanna., ol-      asetuksessa 19 päivältä syyskuuta 1723
8443: koon valti•oneuv,o1s.to oilmutettu ( poist.) myy-      siitä, kuinka niiden talojen ja kruununtalo-
8444: mään. alueen. (Poist.).                                jen suhteen oli meneteltävä, jotka perin-
8445:    Myyntiehdot ovat knssakin tapauksessa               nöksi myytiin, ja asetus 21 päivältä helmi-
8446: erikseen määrättävät ja on niissä ostada vel-          kuuta• 1789, koskeva kruununtalojen myy-
8447: voitettava korvlaamaan sonav.sene vuok-                mistä perinnöksi sekä niitä oetuja ja ehtoja,
8448: mmieheUe, jonka omak·si a1lue rnuualZa si-             joilla perintötaloja siitä 1ähiu oli hallittava,
8449: jaitsevana voibaisiin tämän lain mukaan lu-            mikäli näiden asetusten sään,nöks18t koskevat
8450: nastaa, lur~<astusoikeuden ja vuokrnaetujen            jaotuslaitokselle osoitettujen virkatalojen
8451: joko ki()jko.naan tai os1a1ksi moe:nettämisJestä       käly<tt!Öä ja, myynt•iä, ~niin myö:s, kuninkaan-
8452: koituva va.hinko.                                      kartanaita sekä sotilas- ja siviilikunnan
8453:                                                        virkataloja koskeva asetus 26 päivältä huhti-
8454:                      10 § (9 §).                       kuuta 1871 ynnä virkata,lojen käyttämisoes,tä
8455:    .SoeHaionen pieni virkat,a.lo ta,i virkatalon       15 päiväm'ä ta;nrmikuuta. 19t15 an1nettu ase-
8456: osa, joka k,aukana s·ida,it•enr (poist.) on vai-       tus sekä muut vi,rka:ta.l oi•sta aikaisemlmin
8457: koeasti hoilde.t.t,avissa sama:lla :kuin sen va.l-     a:n.n€1tu't sää:nntökset, mikäTi n1e ov.a.t ristirii-
8458: VJOnta ja. t.adra.stus tulee valtiolle suht.eetto-     das.sa tä1mä.n. la,in ka.nssa•.
8459: man .ka.lHikisi, voimaan myydä, ellei se so-
8460: vellu asutus,taT'koitubiin, (poist.) etuoikeu-                           13 § (m §).
8461: della sille kunnraHe, jonka alueella se si-               Liihemmät määräykset t•ä,män hin täy-
8462: jaits•ee.                                              tän tö·örupanosta a.ntaa. va:l tioneuv·os:to.
8463: 
8464: 
8465: 
8466:    Kysymyksessä· oleva la:kiehdotus sisältää           villä lo·pullisesti hyväksytyksi, ehdottaa
8467: muutoksia perustuslainluontoisiin asetuk-              valiokunta Eduskunnalle kunnioittaen,
8468: siin, ja on lakiehdotus siitä syystä käsitel-                    että esilläoleva lakiehdotus käsi-
8469: tävä siinä järjestyksessä kuin sellaisten                     tellään siinä järjestyksessä kuin 20
8470: asiain käsittelemisestä on säädetty. Kun                      päivänä heinäkuuta 1906 annetun
8471: valiokunta pitää tärkeänä, että puheenalai-                   Valtiopäiväjärjestyksen 60 §:n 2
8472: nen lakiehdotus tulee jo näillä valtiopäi-                    momentissa on säädetty.
8473:   6                       1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 5.
8474: 
8475:    Vuokra-alueiden lunastamisesta tätä en-       puugin tai tiheän asumusryhmän läheisyy-
8476: nen annettujen lakien mukaan ovat lunas-        teen, eivät saa alueitaan lunastaa, asetetta-
8477: tamisjärjestelyn ulkopuolelle jääneet sekä       viksi sikäli muita vastaavanlaisia vuokra-
8478: yksityisten tilojen että papiston ja lukka-     miehiä pa:rerrnpaan asemaan, että he saavat
8479: rin virkatalojen mailla olevat ne vuokra-       alueensa kaupunkiin tai tiheään asumusryh-
8480: alueet, jotka sijaitsevat asemakaavan mu-        mään liittämisestä koituvasta lunastusoi-
8481: kaan järjestetyissä tai asutustiheydeltään      •keutensa menettämisestä korvauksen. Tällä
8482: sellaisiin verrattavissa asumusryhmissä.         eivät kuitenkaan valtion virkatalojen
8483: Viime maaliskuun 11 päivänä annetulla            mailla olevain edelläsanottujen vuokra-
8484: lailla ovat tälla1sten vuokramiesten vuok-       miesten vuokmsuhteista johtuvat oikeudet
8485: rasuhteista ne, jotka sanottuna päivänä         ·hrul1e järj,eSite~ttyiiksi, vaan va.atii tä:m1ä:, sa.moin
8486: olivat olemassa ja päättyvät 14 päivään         kuin muiden samassa a~semassa olevain
8487: maal:Uskuuta 19126 mennessä, tulleet jatke-     vuolkramiesten oikeuksissaa:n turvaaminen,
8488: tuiksi viimeksimainittuun palVaan asti,          sellaista erityistä lainsäädäntöä kuin yllä-
8489: ellei vuokramiehille vuokrasuhteista joh-       mainitussa 11 päivänä viime •maaliskuuta
8490: tuvia oikeuksia sitä ennen ole erityisellä       annetussa, laissa, on edellytetty.
8491: lainsäädännöllä järjestetty.                         Tähän nähden valiokunta kunnioittaen
8492:     Esilläolevan lakiehdotuksen mukaan tu-       ehdottaa,
8493:  lee vuokra-alueiden itsenäistyttämisoikeu-                     että Eduskunta kehottaisi halli-
8494: desta osattomiksi jäävien vuokramiesten                     tusta viipymättä valmistamaan ja
8495: lukumäärä yhä lisääntymään. Valiokunta                      Eduskunnalle antamaan esityksen
8496: on kyllä vastoin sitä, mitä edellämaini-                    laiksi asemakaavan mukaan järjes-
8497: tuissa vuokra-alueiden lunastamisesta tätä                  tetyissä tai asutustiheydeltään sel-
8498:  ennen annetuissa laeissa on säädetty, pu-                  laisiin verrattavissa asumusryh-
8499:  heenalaisen lakiehdotuksen 9 § :n 2 mo-                    missä taikka niihin vastaisuudessa
8500:  mentin perusteluissa esitetyistä syistä eh-                liitettävillä alueilla olevain niiden
8501: dottanut valtion virkatalojen mailla olevat                 v~tokmmiesten vuokrasuhteista joh-
8502: sellaiset vuokramiehet, jotka siitä syystä,                 tuvain oikeuksien järjestämiseksi,
8503: että heidän vuokra-alueensa sattuvat kau-                   jotka eivät saa alueitaan lunastaa.
8504: 
8505: 
8506: 
8507: 
8508:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     tain), Miemois, ~Meriläinen, Nissinen, Raa-
8509: heenjohtaja Hahl, varapuheenjohtaja Leivo       tikainen (osittain) ja Sirola sekä osittain
8510: ja jäsenet Ihamuotila, J uustila, J yske        varajä:senet Andersson, Helenelund, Hämä-
8511: (osiiltaiin1), Kananen,   ]{toivu}alhti-Lehto   läinen, .Taskari, Y. Pesonen, Ryynänen,
8512: (osittain), Koivuranta (osittain), Kääriäi-     Tonteri ja Väre.
8513: nen. Lauren, J. Linna ja K. E. Linna (osit-
8514:                                  1921 Vp. -         S. V. 11. -      Esitys N:o 5.
8515: 
8516: 
8517: 
8518: 
8519:                                             S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N:o 40
8520:                                         Hallituksen esityksen johdosta, jolm sisältää ehdotuksen
8521:                                         laiksi valtion virkataloihin kuuluvain vookra-:alueiden lu·
8522:                                          nastamisesta sekä virkatalojen käyttämisestä eräissä ta-
8523:                                         pauksissa.
8524: 
8525:    Suuri vli!l:iokuntt.a on, kiätsiteltyää.n. puhee-           se.sti muod·ollisia muwtdksia. Suuri valio-
8526: naoleva:n asian, päat:t'äm,yrt; Y'h tyä !kannatta-             kunta saa siis kuunilioittwen ·eh<lottaa.,
8527: maan Maatalousvruliokrunnan mietinnössä
8528: N :o 1 olevaa la.kiehdortusta. Kuiteniki:n on                            että Eduskunta hyväksyisi puhee-
8529:  Suuri valiakunta ilm.tsoout ta;r:peeJ!liseksi                         naolevan lakiehdotttksen näin kuu-
8530: tehdä lailci:arud:otwkseen erinäisiä, pääasialli-                      luvana:
8531: 
8532: 
8533: 
8534:                                                        Laki
8535:    valtion virkataloihin kuuluvain vuokra-alueiden lunastamisesta sekä vil'katalojen
8536:                            käyttä:misestä eräissä tapauksissa.
8537: 
8538:     Eduskuncr:~an päätöksen mukaisesti, jo·ka on tehty 20 päivmä heinäJkuuta 190.6 a,nne-
8539:   iun Valtiopäiväjärjestyksen 60 § :ssä määrätyllä tavalla, säädetä~n seuraavaa:
8540: 
8541:                               1 §.                             Jm-, UWSipitaal~- ja a.sunltiill{)j.a. s€kä lwhjoitus-
8542:      Mitä 15 päivänä lokakuuta 1918 vuokra-                    rka.ntatilojw niihin kuuluvine metsämaineen.
8543: :alue.i.-den ·lunastamisesta annetussa laissa                      Ahvena11maan ma,rukunna,Sisa ole·vvsta vir-
8544: sekä 10 päuvänlä heinäkuuta 191:9 ja 11 päi-                   Jmta.J:orista on voimassa, mitä niiJSitä erikiSOOn
8545: vänä. ·kesäkuuta 1'920 a.nnetuissa la-eissa sa-                sääderl:ään.
8546: illotun lain muuttamisesta on säädetty, ol-                                                2 §.
8547: Jwon soveltuvilta kohdin ja huomiooootttaen                        Tilaan, joka. tiLm:än [ain muikoon [u-
8548: .mitä tässä alempana säädetään: voimassa                        na.s·tetaan torppari·n oma.1si, .luettakoon
8549:  myöskin sellaisista valt.i.on vir.kataq.oihun                 torpan alueeseen kuuluva tontti sekä vilj.el-
8550:  kuuluvista toflppa.- j.a mäkitu•p.a~alueista                  ~yt jta: viljelysikelpoiselt tii.U.kset.
8551:  sekä valtion välitttö:mästi vuokrarumista v<i,1-                  J:.unllisltetta:vaan mälkittupa-al!uoosoon luet-
8552:  jelly.sti:J>o[,sil;a ja ;a~suntoailueina !käytettäJvMä        ta&oon siihen kuuluva tcmtti seikä vilj~lly,t
8553:  as'Uillltotilo]slta, j:oista vuoiktraJsu.bde on ole-           j,s viljely:Sikelpoi,set ti1willset tai nititä vlliS-
8554:   massa siU.oin, kun tämä lalki a,stuu voi-                    itaa.va alue.
8555:  maan.                                                             Viljeily,s:til!a'!ln ero.i.tettakoon siihen kuulu-
8556:      Valtion virbtaloilla tarkoitetaan tässä                    vat ti~ ukset.
8557:  laissa ka.i:kkia v!llltion pää- ja .karjata:loja,                 Asuntotna,Me a!IlnettatkQon ·siHe kuuluva
8558:   ootåtllas~ ja så.rvi!il:Ukunnan vilikatflaJli()Jja, pautk-    a}ue.
8559:    2                           1921 Vp.- S. V. ll. -Esitys N:o 6.
8560: 
8561:   Torpan tai viljelystilan vuokmmiehellä                                          5 §.
8562: on oikeus lunastaa suurempikin a-lue, jos se                 Nlii•tä oikeuksia, jotka 1 § :ssä maJi.nittn-·
8563: 11äätilan suuruuteen ja tilusten asemaan                   jen Iakien mukaan kuuluvat vuokran.anta-
8564: nähden voidaan toteuttaa. Luna1srtettava                   jalle, k,äyttiää valtion virkailaloihin n'ä;h.de.n:
8565: 3Jlrue ei ;kuiilmtlkaan, QuJkuuno1:1tarrn8Jtta tar-        asutushallitus.
8566: peelllista :met.säJma,ata, sa1a olla lka;hta:kym-             Vuokra~nantaljan ma:ffisetta.va.t ilmsta.nnuk-~
8567: Til!entä ihehtaaria enem'Pää vilj·eltyäJ ja vil-           set su·oritetaarn valtion va,voisrta..
8568: jelyskelvoi!sUa. maata.
8569:     Mälkirtupa- tari a;suntotilMlJlu€i80011 annet-                            6 §.
8570: ta:k,oon, mi!lkälli .tilills'ten asem!a •Siel1 myöntää       Jos virkataloon kuuluvat edut vuokra-
8571: ja vookr:amies niiln t!llhtoo, llllin pailjton l:Usä-      alueen erottamisen kautta vähenevät tai'
8572: maata, että 1aliue lkoolta~an muodostuu s•ellai-           huononevat, :Sarukoon viillmrtalon, vuokm-
8573: seksi ;tilaiiDsi, Omin edcl,li•s•essä momentiissa          mies vnoikramaiksunsa vällrennetykisi mää-
8574: sa·notaam.                                                 .räJllä, j1aka vrusttaa viiden p11o1sentin ~orkoa
8575:                                                            vilik8!talosna eroitetun <v·uoikm-allueen luna.s-
8576:                             3 §.                           t,ushinnail<le.
8577:      J•os l:un•a.strumi.sjäJrjlestelyä toimeenpan-
8578:  taes:sa jä'ä villje]tyjä •alueit•a, muodostei:.ta-                                       7 §.
8579:  koon ni~stä j1a 1niihin .lii!tity.vi1stä vi•lje•lyskel-        Vra!ltiO'I1euvosrtoUa, •on ~o~ke'llls, mi•lloin tarr--
8580:  poi~si,sta til>u'ksista ruusia viljely.s- ta.i .a.sun-     ·peelliseks~ :JiaJt1soo, jrolko Viaihtrum8Jlll:a tai eri-
8581:  toti1oj•a. MiUoin •noo1n ei saateta :tehdä ei:k:ä         'koistapau:ks]ssa myymäll!lä luocvut:too (poist.)
8582:  mainittuja a'l ue:i.ta. voiCLa :sopiv·a.sti rvDj.elllä    iku1nnil:Le tai kun:t.a.i·I1 yhitylffilille virilmiilaloja.
8583:  päätila;n yhteydessä, liitettäiköön ne 1äihim-             taii osia ni~stä.
8584:  piin viljelys- tai a.suntotilo.ihin.                           Jos :vOOihdettavien >a·lue]d~m 'arvon eroitus
8585:      Jio:s viT'kata1Jon :läiheisyyc1essä sijaitseval-       on vähiäi'ntm, voida:a:n eDoitus krorvalt.a ra-
8586:  La, v,a:ltion !tai kunn1a•n Jtoimesta ·a,srutru.sta,r-     hwssa.
8587:  lwitukse.ssa muodosrtertmlla tilal1a ei voi•da,                                          8 §.
8588:  sen vfuhäJi,siin tilluse1mihllin nähden, harjoit-             .Sellainen kaupungin tai tiheän asumus-~
8589: taa 'ka1nnatta.vaa maanvillj.ely,stä, sal!lltaikoon         ryhmän väJlittömrussä yhtey·des,sä ,sija.itseva
8590:  tila,a~n yh.di:stää 1 momenltissa maimi.t'tuja             vuokra~·alue, jonika lunastamisen ,k.a:tsot.aan
8591:  alueilta, ( poist.) tai muuta m•aa1ta, mikä1li             vaikui:,t.a vall1 . hai1ta.llis-esti paåikka,kunna.n a,su-
8592:  v.imk•a:t.ru1on t.iluslten ,rusema sen ,myö1n,tää.         tusoloja vastaisuudess•a järjestettäessä, pysy-
8593:      LuiJirusim.shinta tässä pylkäJ.ä:ssä taJJkoite-       .te~köön,   siirtämättä tai luovuttamatta
8594:  tusta .maa:sta määirätää:n 4 § :ssä sä:ädety llä          sitä vuokr.amiehen •ormruksi, edeHee·nkin v.ml-
8595: 1av.rull:a.                                                tion h'aUinnron ru1a:irsena.
8596:                             4 §.
8597:     Luuastettavan vuokra-alue~m lunastus-                                             r9 §.
8598: l1inna.n mäläräämisessä noudatettakoon, mitä                  MitliLoin 8 ·§ :rStSä anrain~t;fm a1lue on tarpeen
8599: siitä on sääidetty vuokra-alueiden luna.sta-               kaupungin tai ti'heäm 'asrumusryhmiän ,a,se-
8600: misesta 1·5 päivänä lokakuuta 1918 annetun                 mJa:kaavarn ~'äirjesrtäJm~stä vml"ten e~rkä tilusten
8601: lain 11 § :ssä niin muutettuna ku·in se kuu-               vaihtoa voida -edullis,esti t,oimeen1pa.nna., ol-
8602: luu sanotun lain muuttamisesta 10 P'fuivänä                lkoon vra;l'tironeuv.osto oå.&euitettu rmyyrrnäJäm
8603:  heinäJkuuta 1919 ann€tus:sa laissa.                       a:1ueen.
8604:     Vapaaehtoisella           sopimuksella      älköön        Myynitieh,dot OVIat ilmssRJkirn t.a.poo:Ji·seSJs:a
8605: Yuokra-.alueen ·luQvuttamiS'ta tai lrun:astamis-           erikseen mää!rätrovält j,a on niilissä ostaja vel-
8606: ehtoja määrä.ttäkö.                                        voitetta~va korva'aim8Jan se·l,lai,sel~e vuokra-
8607:                                 VirkataJlojen vuokra-ailueiden lunastus.                                   3
8608: 
8609: mi,eheL!e, jtonika oma~si a;l!Ue muuaHHa sijait-                                  12 §.
8610: seva!Jl:a voilt.aisiin ttäan.iä•n laitn. <mukaan lunrus-       Tälla la.ililia kumotaan 7 momentti
8611: t.a:a, 'lunastusoikeuden j.a vuokraetujen joko             asetuksessa 19 päivältä syyskuuta 1723
8612: kokonaan tai osaiksi m®et'ttl;ä.misestä !koituva           siitä, kuinka niiden talojen ja. kruununtalo-
8613: valhin\ko.                                                 jen suhteen oli meneteltävä, jotka. perin-
8614:                                                             nörnsi myytii<n, ja asetus 2·1 ,päi,väl,tä he~lmi­
8615:                          10 §.                             kuuta. 1789, koskeva kruununtalojen myy-
8616:    !Sellainen pieni vinkata:,l,o tai virkatalon            mistä perinnöksi sekä niitä etuja ja ehtoja,
8617: osa, joka llmmikana .si·jlaiten .on Vlarkea.sti hoi-       joilla perintötaloja. siitä lähin oli hallittava,
8618: dettavissa .samalll,a kuin :sen valvonta ja :tar-          milkäli näi,den asetusten ~äännökSe~t kosikevat
8619: krustus ,tulee vail'ilioHe suhteett<oman ikalliksi,         jaotuslaitokselle osoitettujen virkatalojen
8620: voilldaan myy,(Uä, e!lil~i :se ,soveHu a.sutustar-         'fuäyttöä jå myycii:tiä, •ntii:u myö.s :k11Jninkaan-
8621: koituiills[i,n, ja on tällöin etuosto-oikeus sillä         ikart:anloiiia selkä •Sotil-as- j•a siviil:iJkunnan
8622: kun.naUa, jonka a.lueella se sija~tsee.                    miikat.alOija lkoskeva aseit.us ·216 päivrultä huh-
8623:                                                            tikuuta 1871 ynnä virkata,Jojen ikäJyttäJmi-
8624:                                                            sestä 15 päivänä il:.am:mi!kuuta WM <annltJtt,u
8625:                             11 §.                          asetus <sekä ;muut vi'nkat:rulois~a: aikaisemmin
8626:     Tämän lain nojrull'a virkataloista muo-                a;nnet.ut säännök:set, mikäli ne ov,a.t ristirii-
8627: clostetut 1omå.:simso:iJke:udeHa luovutetut tilat          daS<Sa tä-män lain. kanssa•.
8628: sa;av.B.~t perintömi8.J8.ill iluonnon, joka on eroit-
8629: trumispäätöksessä :mainittava, sekä ovat                                       13 §.
8630: kulloinkin voimassaolevan asutustiilalain-                    Trwkemmat määrä~set tälillän lain täy-
8631: sä.ädännön al,a,iset. (poist.)                             täutöönpa,nosta. antaa valtioneuV'osto.
8632: 
8633: 
8634: 
8635:    Sen ~ohess•a on !Suuri va!liDikunt.a pä'ätitä-                  tellään siinä järjestyksessä kuin 20
8636: nyt yhtyä 'Ma.wtailousva!liollmm'Illan eihdo:tuik-                 päivänä heinäkuuta 1906 annetun
8637: s•eeu,                                                             Valtiopäiväjärjestyksen 60 § :n 2
8638:           että esilläoleva lakiehdotus käsi-                       momentissa on säädetty.
8639: 
8640: 
8641: 
8642:           Hehsi:ngi5sä, 11 päivärnä marrasikuuta 1'921.
8643:                                   192~1 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 5.
8644: 
8645: 
8646: 
8647: 
8648:                                           S u u r e n v a l i o k u n n a n m i e t i n t ö N:o 40 a
8649:                                       IIallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
8650:                                       laiksi v:altion virkataloihin kuuluv·ain vuokra-alueiden Iu-
8651:                                       nastamisesta sekä virkatalojen käyttämisesitä eräissä ta-
8652:                                       pauksissa.
8653: 
8654:   ,A,siwin juyi.Jsessa 1käs~ttel~ssä ·on IDdus-           hotkuntla on hyväJks,ynyt lmiuutetussa muo-
8655: kurnta hyvä'ksyn~ Suul'len va:liokunna:n                  dossa. Snuvi :va:lio:kum1ta tsaa :siis Jmnnioilt-
8656: mietinrnös.sä ,N :o 40 ·olevan l,aJki,ehdtot·u!ksen
8657:                             1                             tillen ehdovt.rua,
8658: m u u:ten ,g unrern vaHo!kunu:an ehdotu·ksen
8659: mulkwisesti ;pa;iltJsi [ackiie:hdot,uiksern g, § :ä,                 että Eduskunta hyväksyisi puhee-
8660: jonka tEiduskunta on 1l·yväk·sy,Iryt näin                          naolevan lakiehdotuksen 8 ja 9 § :n
8661: i]m uJ U'V'aillla :                                                näin kuuluvina:
8662:                        9 ~.
8663:    'V:uokram:ielhel'le, j.oruka omak,si a1u~e                                     18 r§.
8664: muuau:la <sij,witsevanla voita~siim. tämän lain              'Tässä laissa säädettyä lunastusoikeutta
8665: .mukall!ll lun~astwa, >lUJnwst:us,o,~kenden ja            ei ole sellaiseen kaupungin tai tiheän asu-
8666:  vuoikra.etuj,en rmEmetitäm:isestä IJ.;oituvan va-        musryhmän          läheisyydessä         sijaitsevaan
8667: hin·goo kmva;UJk,ses!ila !Siää:debään erik,soon.          vuok,ra-alueeseen, jonika lunatsta;misen 'k:at-
8668:                                                           sorta'an Wliilkutta v.am ilm.itaJl.]s€~stci. rpa;ik,k<a-
8669:                                                           'kunnam asutusolaj.a '>~astai•surud<essa järj~s­
8670:                                                           tetttiäerssä (poist.).
8671:   Kun rwsia Eduskunnan p'äJäJttiämäJin muu-
8672: tosten ~dhdosta orn ~tois,ta;miseen ,oJlut Suu-                                    ~ 1§.
8673: ren va:lioikummm ikä·sitteltäv:änä, 'on 'Suuri               Vt~okramiehelle,    jonka hallitsemaan
8674: V!llllioikunta   hyvitksyn;y~t      [,aJki~hdotuk:soo     vuokra-alueeseen 8 §:n mukaan ei ole lu-
8675: mruuten Eduskunna'n .pä;ä.Jttämässä muo-                  nastamisoikeutta, maksettavasta korvauk-
8676: doos:a pai,tsi tSien 8 ja 9 1§ :ä, j.o;f;k'a :Suuvi va-   sesta säädetään erikseen.
8677: 
8678: 
8679: 
8680:          H~lsingi.!Sisä,   28 ,päivänä mi8Jrr:a.skuuta 191211.
8681:                          1921 Vp. -     Edusk. vast. -Esitys N:o 5.
8682: 
8683: 
8684: 
8685: 
8686:                                      Ed u s kunnan vastaus Hallituksen esitykseen
8687:                                  laiksi valtion virkataloihin kuuluvain vuokra~alueiden lu-
8688:                                  nastamisesta sekä virkatalojen käyttämisestä eräissä ta-
8689:                                  pauksissa.
8690: 
8691:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen              valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
8692: esitys laiksi valtion virkataloihin kuulu-          N :o 1, käsiteltyään asian 2·0 päivä,nä heinä-
8693: vain vuokra-alueiden lunastamisesta sekä            kuuta 1906 annetun valtiopäiväjärjestyk-
8694: virkatalojen käyttämisestä eräissä tapauk-          sen 60 § :ssä määrätyllä tavalla, hyväksy-
8695: sissa, ja on Eduskunta, jolle Maatalous-            nyt seuraavan lain :
8696: 
8697: 
8698: 
8699:                                              Laki
8700:    valtion virkataloihin kuuluvain vuokra-alueiden lunastamisesta sekä virkatalojen
8701:                            käyttämisestä eräissä tapauksissa.
8702: 
8703:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 20 päivänä heinäkuuta 1906 an:rw-
8704:  tun valtiopäiväjärjestyksen 60 §:ssä määrätyllä tavalla, säädetään seuraavaa:
8705: 
8706:                          1 §.                          Ahvenanmaan mwa1kunnassa o1levista vir-
8707:     Mitä 15 päivänä lokakuuta 1918 vuokra-          kataloista ·on voimassa, mitä niiJs,tä erikseen
8708: alueiden lunastamisesta annetussa laissa            säädetään.
8709: sekä 10 pä,ivänä heinäkuuta 1919 ja 11 päi-                                2 §.
8710: vänä ·kesäkuutli 1920 annetuissa laeissa sa-           Tilaan, j•oka tämän ~ain :mukaa:n [u-
8711: notun lain muuttamisesta on säädetty, ol-           nast€taaD; torpparin omaksi, .luettakoon
8712: koon soveltuvilta kohdin ja huomioonottaen          torpan alueeseen kuuluva tontti sekä vilje1-
8713: mitä tässä alempana säädetään· voimassa             1yt j•a viljelySikelpoiset Wukset.
8714: myös.kin sellaisista valtion vir.kataloihin            Lunas~ettavaan mäki·tupa-al'ueeseen luet-
8715: kuuluvista torppa.- ja. mäkitupa-alueista           takoon siihen kuuluva ton,tti sekä viljellyt
8716: sekä valtion välittömä;sti vuokraamista vil-        jE. viljelyskelpoiset tilubet tai niitä vas-
8717: jelystiloista ja asunto-alueina. käytettävistä      taava a·l ue.
8718:  a,suntotiloisrl:a, joista vuokrasuhde on ole-         ·Vi,ljelystilaan erotet.t:akoon si~hen kuulu-
8719:  massa silloin, kun tämä laiki a.stuu voi-          vat ti-1 ukset.
8720: maan.                                                  Asunt·o·t.ilaUe annettakoon rsille kuu1uva
8721:     Valtion virkataloilla tarkoitetaan tässä        alue.
8722: laissa kaikkia valtion pää- ja .karjataloja,           Torpan tai viljelystilan vuokramiehellä
8723:  sotilas- ja si'viilikunnan virka.tal.oja., palk-   on oikeus lunastaa suurempikin alue, jos se
8724: ka-, hospitaa:li- ja asuintiloja sekä lahjoitus-    päätilan suuruuteen ja tilusten asemaan
8725: tka.rutatiloja niihin kuuluvine metsämaineen.       nähden voidaan toteuttaa. Lunastettava
8726:   2                     1921 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N :o 5.
8727: 
8728: a1lue ei kuitenkaan, :lukuunottamatta tar-        jalle, käyttää valtion virlretaloihin nähden
8729: peeLlista met.sämaata, saa olla ikahtakym-        a.sutushallitus.
8730: mentä hehtaaria enempää viljeltyä j·a vil-           Vuokranautajan maksettavat umstannuk-
8731: jelyskelpoista maata.                             set suoritetaan valtion varoista.
8732:    ,Mäkitupa- tai asuntotila-alueeseen annet-
8733: takoon, mikäli til usten asema s.en myöntää                            6 §.
8734: ja vuokramies niin tahtoo, niin pa'ljon lisä-        Jos virkataloon kuuluvat edut vuokra-
8735: maata, että alue kooltaan muodostuu .sellai-      alueen erottamisen kautta vähenevät tai
8736: 'seksi tilaksi, !kuin edellisessä mom~mtissa      huononevat, saakoon virkatalon vuokra-
8737: sanotaan.                                         mies vuokramaksunsa vähennetyksi mää-
8738:                                                   rällä, jo-ka vastaa viiden prosentin korkoa
8739:                       3 §.                        virkatalosta erotetun vuoikra-alueen lunas-
8740:     Jos ·Iunastarrnisjärjestelyä; toimeenpan-     tushinnalle.
8741: taessa jää viljelltyjä alueita, mua.dostetta-
8742: koon niistä ja niihin liittyvistä vilj-elyskel-                        7 §.
8743: poisista tiluksista uusia viljelys- tai asun-        Va:ltio~euvostolla on oikeus, milloin ta:r-
8744: totiloja. Milloin näin ei saateta tehdä eikä      peelliseksi katsoo, joko vaihtamalila tai eri-
8745: mainittuja alueita voida sopivasti viljeUä        koistapauksissa myymällä luovuttaa kun-
8746: päätilan yMeydessä, liitet:täMön ne lähi.Jm-      nille tai kuntain yhtymille virkataloja tai
8747: piin viljelys- tai asuntotilo,ihin.               osia niistä.
8748:    Jos virkatalon läheisyydessä sijaitseval-
8749:                                                      Jos vaihdettavien alueiden arvon erotus
8750: 1a, va:ltion ·tai kunnan t·oimesta a.sutustar-
8751:                                                   •on vähäinen, voidaan erotus korvata ra-
8752: koituksessa muoda.s•tetulla tilalla ei voida,
8753:                                                   hassa.
8754: sen vähäisiin tilusetuihin nähd·en, harjoit-
8755:                                                                        8 §.
8756: taa ka:nna tta vaa. maan viljelystä, saatako·on
8757: tilaan yhdistää 1 momentissa mainittuja              'Tässä laissa säädettyä lunastusoikeutta
8758: alueita tai muuta maata, mikäJli virkatal•on      ei ole sellaiseen kaupungin tai tiheän
8759: tilusten asema sen myöntää.                       asumusryhmän läheisyydessä sijaitsevaan
8760:     Lunastushinta tässä pykälässä tarkoite-       vuokra-alueeseen, jonka lunastamisen kat-
8761: tusta maa.sta määrätään 4 § :ssä säädetyllä       sotaan vaikuttavan haitallisesti pai~ka­
8762: •tava1ll'a.                                       •kunnan asutnsologa va,staisuude:ssa järjes-
8763:                                                   tettäessä.
8764:                       4 §.
8765:                                                                        9 §.
8766:    Luuastettavan vuokra-alueen l unastus-
8767: hi~nan mä:äräämisessä nouda tettakoon, mitä          Vuokramiehelle,     jonka    hallitsemaan
8768: siitä on säädetty vuokra-alueiden lunasta-        vuokra-alueeseen 8 § :n mukaan ei ole lu-
8769: misesta 15 päivänä lokakuuta 1918 annetun         nastamisoikeutta, maksettavasta korvauk-
8770: lain 11 § :ssä niin muutettuna kuin se kuu-       sesta säädetään erikseen.
8771: luu sanotun lain muuttamisesta 10 p·äivänä
8772: heinäkuuta 1919 annetussa laissa.                                      10 §.
8773:    Vapaaehtoisella     sopimuksella      älköön      !Sellainen prem virka talo tai virkatalon
8774: vuokra-alueen luovuttamista tai luna.stamis-      osä, joka kaukana sijaiten ~on vaikeasti hoi-
8775: ehtoja määrättäkö.                                dettavissa samalila kuin sen valvonta ja tar-
8776:                                                   lkas.tus tulee vaHiolle ~suhteettoman kalliiksi,
8777:                    5 §.                           voidaan myydä, eHei se •sovellu asutustar-
8778:   Niitä oikeuksia, jotka 1 § :ssä mainittu-       koituksiin, ja on tällöin etuosto-oikeus sillä
8779: jen ·lakien mukaan kuuluvat vuokrananta-          kunnalla, jonka alueella se sijaitsee.
8780:                •
8781:                              Virkatalojen vuokra-alueiden lunastus.                         3
8782: 
8783:                         11 §.                       joilla perintötalo•ja on hallittava, mikäli
8784:       Tämän lain noja.lla virkataloista muo-        näiden asetusten säännökset koskevat
8785:    do.stetut ;omistus·oikeudella luovutetut tilat   jaotuslaitokselle osoitettujen virkatalojen
8786:    saavat perintömaan luonnon, joka on erot-        käyttöä ja myyntiä, niin :myös kuninkaan-
8787:    taruispäätöksessä mainittava, sekä ovat          .kartanoita sekä sotilas- j·a siviilikunnan
8788:    kulloinkin voimassaolevan asutustilalain-        virkataloja koskeva asetus 26 päivältä huh-
8789:    säädännön alaiset.                               tikuuta 1871 ynnä virkatalojen käyttämi-
8790:                                                     sestä 15 päivänä tammikuuta 1915 annettu
8791:                        12 §.                        asetus sekä muut virkataloista aikaisemmin
8792:       Tällä laina kumotaan 7 momentti               annetut säännökset, mikäli ne ovat ristirii-
8793:    asetuks€ssa 19 päivältä syyskuuta 1723           dassa tämän lain ka.nssa..
8794:    siitä, kuinka niid€n talojen ja kruununtalo-
8795:    jen su!hteen on meneteltävä, jotka perin-                            13 §.
8796:    nöksi rrnyydään, ja asetus 21 päivältä. helmi-      Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
8797:    kuuta 1789, koskeva kruununtalojen myy-          täntöönpa.nosta. antaa va.ltion-euvosto.
8798:    mistä perinnöksi sekä niitä etuja ja ehtoja,
8799: 
8800: 
8801:        Vuokra-alueiden lunastamisesta tätä en-      miest.en oiikeuksien turvaa:miseksi, Edus-
8802:  \. nen annettujen lakien mukaan ovat lunas-        kunta on päättänyt
8803:     tamisjärjestelyn ulkopuolelle jääneet sekä
8804: 1 yksityisten tilojen että papiston ja lukka-                 kehoittaa Hallititsta viipymättä
8805:     rin virkatalojen mailla olevat ne vuokra-              valmistamaan ja Eduskunnalle an-
8806:     alueet, jotka sijaitsevat asemakaavan mu-              tamaan esityksen laiksi asemakaa-
8807:     kaan järjestetyissä tai asutustiheydeltään             van mnkaan järjestetyissä tai asu-
8808:     sellaisiin verrattavissa asumusryhmissä.               tustiheydeltään sellaisiin verratta-
8809:     Viime maaliskuun 11 päivänä annetulla                  vissa asttmusryhmissä taikka niihin
8810:     lailla ovat tällaisten vuokramiesten vuok-             vastaisundessa liitettävillä alueilla
8811:     rasuhteista ne, jotka sanottuna päivänä                olevain niiden vuokramiesten mtok-
8812:     olivat olemassa ja päättyvät 14 päivään                rasnhteista johtnvain oikeuksien jär-
8813:     maaliskuuta 1926 mennessä, tulleet jatke-              jestämiseksi, jotka eivät saa aluei-
8814:     tuiksi viimeksimainittuun päivään asti,                taan lunastaa.
8815:     ellei vuokramiehille vuokrasuhteista joh-         Sen ohella Eduskunta on päättänyt
8816:     tuvia oikeuksia sitä ennen ole erityisellä
8817:     lainsäädännöllä järjestetty.                             kehoittaa Hallitusta ensi tilassa
8818:        Nyt hyväksytyn lain mukaan tulee                   antamaan esityksen laiksi niiden
8819:     vuokra-alueiden i tsenäistyttämisoikeudes ta          vuokra-ahteiden lunastamisesta, jot-
8820:     osattomiksi jäävien vuokramiesten luku-               ka kttuluvat valti:Jn, evankelis-lnte-
8821:     määrä yhä lisääntymään. Valtion virka-                rilaisen kirkon tai sen seitrakuntain
8822:     talojen mailla olevain edelläsanottujen               ornistamiin tiloihin ja joita eivät
8823:     vuokramiesten vuokrasuhteista johtuvien               tämän lain eivätkä kirkollisviraston
8824:     oikeuksien järjestämiseksi, samoin kuin               virkataloihin kunluvain vuokra-
8825:     muiden .samassa asemassa olevain vuokra-              alueiden lunastarnisesta annetttn
8826:                                                           lain säännökset koske.
8827:               Helsingissä, 2 päivänä joulukuuta 1921.
8828: •
8829:                                    1921 vuoden valtiopäivät N :o 6.
8830: 
8831: 
8832: 
8833: 
8834:                                       Ballitnkse.& esitys Eduskunnalle valtion virkatalojen ja
8835:                                 niistä muodostettujen pää- eli kantatilojen sekä viljelys-
8836:                                 ja asuntotilojen vuokralle antantisesta,
8837: 
8838:    Marraskuussa 1919 annettiin Eduskun-                    viljelys- ja asuntotilojen vuokraamisesta sen
8839: naTle esitys, joka sisälsi kaksi eri laki-                 mukana tuli hyljätyksi, vaikkakaan vastus-
8840: ehdotusta, joista toinen koski va:ltion                    tajia tälhän jälkimäiseen lakiin nä:hden ei
8841: virkatalojeru käyttämistä ja toin.en virka;ta-             esiintynyt. Kuu kuit-enkin näyttää välttä- ·
8842: loista muodo.stettujen viljelys- ja asunto-                mättömältä, että vuokrausmenettely saa
8843: tilojen vuokralle antamista. Jälkimäinen                   lainsäädännöl'lä va·kiinnutehm muodon, on
8844: noj,autui eräiltä osilta suorastaan ed•elliseen,           asiasta valmistett.u erityinen virkatalojen
8845: virkataJ'Ojem käyttä,mlistä koskevaan la<ki-               vuokraamista koskeva uusi esitys, joka pää-
8846: ehdotubeen. Kun tämä viimeksi mainittu                     asiassa on aikaisemman ·esity.ksen ka.Itainen.
8847: ehdotus e1 saavuHa~·utkaan. tarpeelilista                  Lakiehdotus, joka täten jätetään Eduskun-
8848:  enemmist<iä Eduskunnassa, niin my<iskin                   nan hyväksyttä!Väksi, on näinkuuluva:
8849:  lakiehdotus virkataloista muodostettujen
8850: 
8851: 
8852:                                                    r..a ki
8853:   valtion l'irkatalojen ja niistä muodostettujen pää. eli kantatilojen sekä viljelys. ja
8854:                            · asuntotilojen vuokralle antamisesta.
8855: 
8856:    Eduskunnan päät-öksen mukaisesti säädetään seuraavaa:
8857: 
8858:                      1 LUKU.                               taikka joiden poisjät.tälminen tälmän lain
8859:                                                            vailkutusJpiirist.ä mruurflenr k:atsot.a:run ta.rlroi-
8860:                Vuokrausmenettely.                          tu;ksenmru:lro.iseksi, ovat pysyWttäväJt val-
8861:                                                            tion välittöllllän hallirunon !3llaisitUJa tai a.n-
8862:                          1 §.                               n~e'btava.t vuokralle eri•t.yisillä ehdoilla.
8863:     Valtion vir.kata:Jot ja niistä mruod'Ost-etut              Virkata!lrojen m-etsäimaat sekä a•s:untopai-
8864: pää;- eli kanrta-tila.t sekä viljelys- ja as:unrto-        kat, jotka ova,t tarpeen metsähallin•n'Olle tai
8865: tilrut ovat vast-edes joko kokonaisina tahi sel-           joiden V'UOkraamisen ka•uiJta; metsien hoita-
8866: vien rajojen erottamina mää•räaheina a:n-                  mimm valtiolJ-e kärvisi hanka:laksi, niin
8867: nettavat vuokraUe enlintään ka:hde.k·Eikym-                myös puutavaran. kulj·etukseen jru uittoon
8868:  meneksivi:ideksi vuodlek.si viljassa määrät-              tarpeellisl€t tiet, puidw va.ras.to-, nosto-,
8869: t:äväiä '.ia ra•hassa su'Ol:itettava.a vuotuista           lajitt,elu- ja säi lytyspaikat sekä muut met-
8870:                                                                              1
8871: 
8872: 
8873: 
8874:  vuokram.a:k:Sill/3. vasta.a,n. Kiai.klld sena~set         säJhaJlinnon ta.vkoituksiin tarpt>elliset alueet
8875:  a1uoot, jotka ovat •v,amttla:vat valti'On-, yleis-        pidettäköön metsähaHituksen hallinnon
8876:  hyiödyl1isiin-      tai teolliiSuUJsiJa.J~koi:bu.Jrsiin   alaisina.
8877:    2                                                     N:o 6
8878: 
8879:     Valtion virkataloilla'· tarkoiwtaan t'äJSsä               3) esittää varattavaksi vastaista aS'lltusta
8880: ltai!Sisa kaik!ki:a valtion pälä- ja 'karjatbaloja,       varten alu-eita, joita, ei viel'ä katsota voita-
8881: s'Otilas- ja siviilikunnan virkataloja, -entisiä          van jakaa, sekä ehclottaa, miten nä,itä alu-
8882: palkka-, hospitaali- ja: asuintaloja s1ekä lah-           -eita toistaiseksi hoidettaisiin;
8883: joitu.ska;nt.artiloja, 1Uikurunottamtat1Ja ntiitä,            4) ·ehdottaa valti<ll'le tai kunnalle ta1n
8884: jotka sijaitsevat Ahv-enanmaan: maakun-                   erityisiä yleisiä tarkoituksia varten tarpeel-
8885: nassa,,                                                   liset tilat;
8886:     Viuokravuosi la,sketaan maaliskuun 14                     5) tehldä .ehdiotus vuokrattavan tilan met-
8887: päiväJStä maaliiskuun 14 päivä.äJn, j•oka päivä           säntarpeen tyydyttrumisestä;
8888: on pidettäJv1ä lä'Möptäitvänä. Jos vuokra-                     6) laatia ehdotus tila!ltle kuuluvalU ka:la-
8889: sopimuksessa. on mälä•r'Mty, että vuokr81Vnosi            veden ja v.esivoiman käyttämisestä;
8890: on laskettava toisin., noudatettakoon sitä                     7) ehdottaa mistä määrästä valtiolle kuu-
8891: mäii!räystä.                                              luvart., vuokralle ann.cltavalla tilalla olevat
8892:                             2 §.                          a1suin- ja talousrakennukset, viirrnemainittui-
8893:      Enme·U'kuin virkatalojen ja niis,tä muodos-          hin luett1uina suuremmat ja kallisarvoisem-
8894: tetnmden tpä:ä- eli ilmntiatiloj€-n ·sekiä vilj.eJy,s-    mat niitty1adot~ ovat pa•1ovakuutettavat;
8895: ja atsunt,oiti.lojen ll'j"kyiJsJet vuokraika.uod·et       sek'ä
8896:  päält.tyvlå!t, .on,, miik'äili tJatrpeellitste®s·i •karbso-   8) ·tehdä muita mahi1ollisi8!St·i tarpeellisia
8897:  t:aan, surtmmitelma :näiden til·ojen vastaisesta         ehdotuksia.
8898: kälyrt::tiälm~&estä lata,di t.lJa,va.                          Tämän suunnitelman ja: ehdotuhen tar-
8899:                                                           kastaa asutushaHi.tus, joka alistaa sen val-
8900:                            3 §.                           tiiQrueuvoston va·hvistettavaksi.
8901:     Täm'än suunnitelman laa.tii kussakin kun-                  Ed:ellämaini.hm laiUtakunn.an tulee asu-
8902: na.ssa arviola~t1:takmmta, j'ohon kuuluu pu- tushalllitukselle myöskin lähettää ehdotiUk-
8903: heenjohtajana toimitusinsinööDi ja jäseninä sensa •niistä henkilöistä, jotka ·ovat etuoi-
8904: metsäihallituksen määrääJmä :metsänhoito- keutettuja saamaan tilan tai sen osan vuok-
8905: mies 1sekä. yksi maatal'Outeen ja asutustoi- ra·l,le.
8906: mintaan         perehtynyt,        asutushaHitu,ksen                              4 §.
8907: määräämä hen,kilö ynnä ka.ksi asutuslaruta-                    AsutushaH:Utuksen toimesta on viraHisi,ssa
8908: kulllllan kes:kuud-esta·a·n valits;emaa j:äs.e:rutä, lehdi·ss ä ixro:kokunn ensrmäisesSä c!.lUilllJel10!S-
8909:                                                                  1
8910: 
8911: 
8912: joista t,oinen edustaa vuokrana:ntajia ja toi- sa joka vuosi julkaistava luettelo seuraavana
8913: nen vuokramiehiä. Lautalmnna:n tulee, hiUo- vuorma ·vuokrattavista aV'oinna olevista ti-
8914: mioonot.taen asutushaHituksen ehkä anta- loi.st.a. Mainittu luettelo lahet•että•köön myös
8915: ma:t :oihje~et:                                            nii!dleru kuntien astutusla.uta.kunnille, joissa
8916:      1,) laatia ehi1otus 1 ·§ :ssä mainittujen ti- tämmöisiä ti:Loja on; ja asutuslautakunnat
8917: lojen ja. tilaosien käyttämisestä, niin myös ovat velvolliset siitä viipymättä toimitta-
8918: virilmrtla1o:n :m~et:s:iten j•a sa.nlotuss:a pykälä:Sf'lä maan julkisen. ilmoirtuksen kunnanvaHuus-
8919: mainittujeu a<l'Ueitden sekä asuntopaikkvjen, t'On kokoontumispaikaille.
8920: ile:i1i1en ja muillen ial'lpeellis'ben maiden pidät-
8921: tämis-estä va.ltion vMi.ttömän hallinnon alai-                                    5 §.
8922: Slna;                                                          TiliOjen vuokraoikeuden ha;kemukset ovat
8923:      2) ehd•ottaa. raut.artieasemien ja l~ikepaik­ asutushallit!Uk:selle osotettuina 'ennen 15 päi-
8924: kojen läheisyyteen ja muualle, missä tar- vä:ä }d~a!kuuta HLhetetiläviä/t vi·rkatalojenrtar-
8925: peelliseks'i ·ka,tsotaan., erotetta vaksi a·lueita, kastajalle, joka, hankittuaan paikallisen
8926: joita voidaan käyittää asuntopaikoiksi .ia asutuslautakunna.n lausunnon, omine lau-
8927: tontttialueiksi;                                           suntoineen lähettää ne asutushallituks-elle.
8928:                                                 <N:o 6                                              3
8929: 
8930:    Virkatalojenta.rkastaja,n a·siana on amtaa         vastedles voida.run ka t.soa t,arpeellisik,si mää-
8931: asian'Omai.siHe tietoja tilojen vuo-kramääristä       rätä.
8932: ja muista tiloja koskevista seikoista.                                      9 §.
8933:                                                         .SamaHe· hen,kilölle äl'köön am11e:ttailw il-
8934:                         6 §.                          man er,ikois·ta ·syytä vuokralle enempää
8935:    Vuokr8Jmi·ehen ottaa a1sutushaJlitus.              kuin yksi tila; ä'lköönkä vuokramieheklsi
8936:    Vuokrami·estä virkatalolle, •siitä muodos-         otettako sii!ä, joka enm~stään omis.taa tahi
8937: tetuUe pää- •eli kantatilalle sekä viljeliys-         jolla on vuokralla sellainen tila, mistä bän
8938: tilalle otettaessa vaadittakoon:                      pe~heineen voi sa,a<da tioimeentulunsa.
8939:    a} ett!äJ 'hakija on 1Suomen kansala•inen·;
8940:    h) että hakijan ta.rkoituksena, o.n tilaiLla                             10 §.
8941: asuen ja sitä violjeHen saada tilasta. plä·äasia!l-      J·os vuokramies kuolee vuokra-kaudellJ kes-
8942: lineu toimeentulonsa;                                 täess'ä, så]rt,yy vuokraoikeus hätnen les.kel-
8943:    c) että. ·hakija asutuslautakunna'n ta,i asu-      leen. Ellei vuokro•mieh~ltä jää. leslreä taikka
8944: tus.haHituks.en hyväksymän muun viran-                jos leski kuolee tai menee uusiin ·n,aimisiin
8945: oma~IS'en todist.uksella osoittaa. omaavansa          ta1i ei halua vuokraa jat!ka,a, 'siirt.yy V<uokra-
8946: selilaisia henkilök·ohtaisia ominariswuksia           oi.keus vaina,jan rinta,perilliselle. Jos peril-
8947: sekä .sella~sta tun•t.emu,sta 'maataloustöissä,       lisi•ä on useampia, sopikoot keskenään,, ke-
8948: kuin täHai.sen tilan vilj·eleminen edelTyttäJä;       nen ·heidä ·on vuokraoikeus saatava.. EHei-
8949: sekä                                                  vät he siitä sovi, a'nnettakoou vuokraoikeus
8950:    di) että, ha:kijaUa, on t.a,i että hän voi hank-   sille tai niille, jotka asutushal1itus, asutus-
8951: kia tilan vi'ljelemiseell' tarvittavan maa.ta-        lautakuntaa·.     Ja    virkatal.ojenta.rkastajaa
8952: lousirtaimi.ston.                                     kuultua.an, sopivimmiksi katsoo.
8953:                         7 §.
8954:     A·suntotilaa vuokrattaessa vaaditta:ko·on,                               11 §.
8955:  että hakija on Suomen kansa.lainen sekä että            .Jos' vuokramiehenr l·eski haluaa, V'uokraa
8956:  hänen tarkoituksenaan on 'til,alla itse asua;        jatkaa, ilmoitta.koon sen kirjaiEsesti kuu-
8957:  kuitenkin voitakoon asuntotila vuokrata              d•en kuukauden kulues·sa vll'okra:mrehen .kuo-
8958:  myös huvila-asutusta varten.                         lema,sta bi tied·on siitä saatuwa.n virkata1o-
8959:                                                       jentarJm,stajaUe, jolra. an'i:aa h<ämelle siitä to-
8960:                          8 §.                         dis•tuk.sen ·s·ekä toimit,taa, tiedon. asutushalli-
8961:    K\l'nna.llisia tarkoituksia varten olkonn          tukselle vuokrwkirjaa.n merkittäViäiksi. Sama
8962: kunnma ja sen jä:lkeen yl:eishyödyllisil.l'ä          olkoon laki myö.ski·n edeUisessä pykälässä
8963: yhdistyksi·l<lä •etuoikeus vuokra.ta. t'iloja.        mari•n·iiit·u un vuokramielren rinta perilliseen
8964:    Tiloon kuuluvien tilusten entiseHä vuok-           nä'hdem
8965: ramiehellä olkoon, kunnan ja yleishyödyl-                El'lei leski tai 10 §:s.sä mainittu rintaperil-
8966: list,en yhdistyksi•en oikeutta kuitenkaan             linen ole määräaja.&sa tehnyt 1 momentissa
8967: loukkaamatta, yleensä etuoikeus entisen tai           mainittua ilmoitusta,, on i1i1·a l'uovut;ettava
8968: jonkun toi•sen tilan vuokraamiseen .                  vaJtioHe sinä lä:htöpäivämä, joka. sruttuu toi-
8969:    .Joka täJmän la,in mukaan on ottanut vuok-         sena vuonna sen jä.lkeen, kun vuokramies
8970: ralle tilan, olkoon harkinnan mnkaisest.i             kuoli, truikka, vuokrakauden päät.tyessä:, JOS
8971: etuoikeutettu tiJ~m. uudesitaan vlWlm..,atta€'8/sa    se pälättyy enm=m mainittua päi:vi'åä.
8972: vuokra,kauden plä!ätyttyä jatkamaan vuokra-
8973: .suh,dett.a., e1hdolla. 1kui~nikin että häJn alis-                      1·2 § .
8974: tuu niihin illlnutoksiin tilan laajuuteen, i1i-          Ellei vuokramies jätä jälkeensä 10 §:.ss.ä
8975: lusetnihin ja. vuokraehtoihiu nähd1en, jotka          ma~nittuja, oikeudenomistajia :baå elleivät
8976:    4                                           N~o 6
8977: 
8978: 
8979: nama halua vuokraa ja.tkaa., ilm·oittakoon             Vuokrlllkirja, joka laaditaan kaksin kap-
8980: virkatalojenilarka.staja, täistä, tiedon saa,-     pa,lein, allekirjoitetoon asutushalEtuksen
8981: tuaan, a1sutrnshallituksell€, jonka tulee ryh-     puolesta .ia vuokramå.ehen on se allekirj.oitet-
8982: tyä asianm11:ka.isiin toimenpittlisiin tilan       tava. kahd.e.n tadistajan Msn1ä oHessa. Toinen
8983: vuokr81amiseksi ja uuden vuokra<mi'ehen ot-        vuokrakirjan kappaJ.'e jätetään a:sutushlliHi-
8984: tamiseksi yleisten perusteiden mukaan.             tukseen· ja toinen a<nnetaan vuokramieheUe.
8985:                                                    Sitä paitsi on jälje•nnös vnokrakirjasta. lähe-
8986:                           13 §.                    tettäV'ä v:irkatalojeniarka.stajalle sekä, jos ti-
8987:     Sittenkuin vuokramies on lainvoiman saa-       laan kuuluu metsää tai vuokramiehellä on
8988: noolla pääWk.sellä hyväJn;ytty, on a.sutus-        o·ilreus ottaa puita: valtiolle kuuluvrusta met-
8989: hallituksessa tehtävä vuokrakirja, jossa,          säsrtäi tilan u'lkopuoloelta, metsfuhallrituksielle.
8990: muun muassa, mainitaan:                                Åisutushallitus ant81k:oon hyvissä. a.join
8991:     1) vuokra;miehen. nvmi;                         tiedon vnokra-ajrusta ja :ma.ksuista. asia.n-
8992:     2) tilan nimi, rekisteri•numero ja laatu       omaiselle henkikirjoitta<jalle.
8993: s~.kläi muta ja kylä, jo::;sa tila ·sijaitsee;
8994:     3) vuokra-aika; ookä                                                      1>4 §.
8995:     4) vuokramaksun määrä.                               Ennenkmin vuokrrukirja a,sutuSihallitukseili
8996:     Täroä;n l~·säksi on vuokrakirjassa, joka puo'l.~a allekirj.oitetaan, tulee vmokramie-.
8997: koskee virkatalon, siitä muod:ostetun paa- hen a,settrua aSfll;tushallituksen hyväksym1ä
8998: eli kantatjlan taå.kka viljelystilan vuokraa- takuu vuokraehtojen iJäyttämå.sestä. Asu~
8999: mista, mainittava:                                    tusha,llituksen tulee valvoa, että puheenwlai-
9000:     1) ehdot, joilla vuokramies .saa kotitar- nen tarkuu pysyy voim.a.ss!IJ sekä että ta,kuu-
9001: peekseen käyttää. tilaan kuuluvaa metsää mieh-et ova.t täy.sivaraiset ja. elossa:, jonka
9002: tai ottaa ·puita v·altion muusta mabs'äSit•ä, jos ohessa asutusihaHituk.sen tulee tarpeen vaa-
9003: tällainen oi•keUis hänelle IDyönnetään;               tiessa ry'htyä. toi.mii·n. uuden takuun hankki-
9004:      2:) kuka suorittaa tilalta m@evät yleiset miseksi.
9005:  verot ja rasitukset;                                    Ta,Jruukirjasta on jäljent11ös asutushruHå.-
9006:     ·3) oikeus laitumen käyttämiseen, jos sel- tuksen toimesta. lähetettävä. virkatalojentar-
9007: laiDJen oikeus vuokramiehelle myönnetään; kasta.jalle.
9008:     4) vuokramiehen velvo'llisuus rakentaa
9009: uusi<a ja ylläpiiJää entåsiä rakenruuksia;                                    15 §.
9010:      5) viljelysparannustöitä: koskeva'n tili-           AsutushaHitus •kuu~koon; ennen vuokras.o-
9011: tykseru ehdot, jos vuokramies ·on veLv.allinen pimuksen laatimista. metsähaHituksen miel-
9012: täil'laisia. töit·ä suori ttamaam;                     tä seikoi·sta, jotka koskevat virkatalon, siitä
9013:      6) vuokramiehen velvollisuus hyvin hoi- muodostetun pää- eli kanta tilan sekä vilje-
9014: taa tila·n vi•ljelyksiä, yllläp•itää teitä,, siltoja, lystilan metsän ~käyttämistä ja hoitoa sekä
9015: aitoja ja ojia.;                                      metsäntarpeen tyydyttämistä tilan ulkopuo-
9016:      7) kuinka paljon rehuja ja heiniä on jä- lelta. Jos asutushallitus ja metsähallitus
9017: tetMväJ til.rulle vuokran päättyessä; sekä            ovat tällaisesta seikasta eri mieltä, a,lista-
9018:      8) määrä, josta virkatalolla olevat val- koon asutushallitus asian valtioneuvoston
9019:  tio1le Jmuluvat rakennukset ovat palovakuu- · ratkaistavaksi.
9020:  tetta.vat, sek!ii1 aika, minkä ·kuluessa, vakwut-
9021: tamisesia on esitet~ä:vä selvitys asutusviran-
9022:  o mai:selle.
9023:     iSitäi paitsi on vuokra:kirja.au merkiWcilvä,
9024:  .roillaå:sessa kunnossa. tila on.
9025:                                              N:o 6                                             5
9026: 
9027:                   2 LUKU.                         siitä. lukien, kuin ehdotus on pantu julki
9028: V uokramak:mn määrääminen ja kamtaminen.          kunnf,}Jnva.ltuuston   kokoontumispaikalla,
9029:                                                   jättää sitä vastaan kirjalliset muistutuk-
9030:                      1}6 §.                       sensa asutushallitukselle.
9031:     Se arVliolauta•kuuta, josta säädetäå!n
9032:                                                                           19 §.
9033: 3 § :ssä, t{lhköön: myös brklroihin lask€'1-
9034:                                                       Vuokra:maksua, mää,rättäe&Sä ovat vuok-
9035: miin perustuvan ·ehdotuksen tälffiiän lain aHe
9036:                                                   m-alueen rakennukset ja edut viljely:;mai-
9037:  kuuluvien t.ilojen vuokra-maksuista. ja
9038:                                                   hjn, lalitumeen, puutarpeisiin, kalastll!kseen
9039: ,mJUista vuokraehdoista tilaa. ·ensi kertaa
9040:                                                   y. m. näihden selitettävät ja rahassa arvioi-
9041:  vuokraUe annettaessa .
9042:                                                   ta:v:a.t, jonka jäJlkeen ja, sittenkuin: vu.okra-
9043:     Kun 15 §:·ssä mainittu tila annetaan
9044:                                                   alueelta. suol'lite.ttavat vuotujset verot Ja ra-
9045:  uudelleen vuokralle, tehköön lautakunta,
9046:                                                   situkset, niin· myijs a.rvioitujen palovakuu-
9047:  jossa on puheenjohtajana virkatalojentar-
9048:                                                   tusmruksujen, vil<jelyst.en ja rakennust~n
9049:  kastaja sekä jäJ&eninä meisä!hallitukoon mää.-
9050:                                                   työ- ja ylläpitokustannusten ~kä tarpeelli-
9051:  :rää:mä metsänhoitomies ynnä ·kaksi asutus-
9052:                                                   sen l.iikepäooma.n koron yhteenlaskettu
9053:  lautakunnan keskuudestaan valitsemaa jä-
9054:                                                   r&ha-anno on varteenotet.tlll, vuokra miäärä-
9055:  sentä. ehdotuksen, on·ko ja mi·ssä kohdin en-
9056:                                                   tään silmä!Uäpitäen paikkakunnalla, vallitse-
9057:  tisiä ~uokraehtoja muutettava. Lautakunta
9058:                                                   via olosuhteita.
9059:  antakoon samalla myös lausunnon siitä, on-
9060:                                                                           20 §.
9061:  ko kenelläkään tämän lain määräysten no-
9062:                                                       Vuokmmlllksut ka:nn<etaan valtion veron-
9063:  jalla etuoikeus saada tila vuokralle.
9064:                                                   kannon y'hteydesslä..
9065:     A•suntotilaa uude'Heen vuokrattaessa ol-
9066:  koon asutushallitus, hankittuaan asia,sta
9067: asianomaisen virkatalojentarka:stajan lau-
9068:                                                                      3 LUKU.
9069:  sunnon, oikeutettu, vaatimatta mainitun
9070:  lautakunnan -ehdotusta, määräämään uud·et        V uokrOJmiehen oikeudet ja velvolliswud.et.
9071:  vuokraehdot
9072:                                                                       21 §.
9073:                                                      Vuokramies ol-koon velvollinen hyvin hoi-
9074:                     17 §.
9075:                                                   tamaan tilan viljelylksiä ja. rakennuksia sekä
9076:    Edellisen pykälä11 2 momentissa main!ittu
9077:                                                   tä;yttämää·n hänelle vuokra1kirjan perusteella
9078: ehdotus ja lausunto on siinä mainitun lauta-
9079:                                                   kuuluvat velvol1isuud:et. Vuokramies äl-
9080: kunnan toimesta julkisella ilmoituksella
9081:                                                   köön käyttå!kö tilaa muuhun tar'koitukseen,
9082: kunnanvai tuuston       kokoon tumispaika.lla
9083:                                                   kuin vuokrakirja,ssa on määrätty, äJköönkä
9084: sekä muulla sopivaJla tavalla. annettava
9085:                                                   valtioneuvoston luvatta, perustako ililaJle
9086: asianomaisten tiedoksi, minkä jälkeen eh-
9087:                                                   teoHisuusla.itosta. Viimeisinä viitenä vuo-
9088: dotus on kolmenkymmenen päivän kuluessa
9089:                                                   tena ennen vuokra-ajan päättymistä .äilköön
9090: julkisesta ilmoituksesta lähetettävä asutus-
9091:                                                   vuokramies ilman virkatalojenta.Dlmstajan
9092: hallitukselle.
9093:                                                   lupaa1 muuttako tila:lla noudatett,ua viljelys-
9094:                     18 §.                         jä.rjestelmää,
9095:    Siinä toimituksessa, jossa 16 § :n 2 mo-          Tila.wn kuuluvaa metsää hoidettakoon ja
9096: mentissa mainittu lautakunta t.arka.staa ti-      käiyteti::älköön m18'tsäJhaJlituksen antamien
9097: laa uuden vuokrasopimuksen tekemistä var-
9098:                                                   ohjeitten ja määräysten mukaa:n.
9099: ten, on niillä henJdlöillä, joilla tämän lain
9100: mukaan on etuoikeus saada tila vuokralle,            •               2·2 §.
9101: <Jikeus olla saapuvilla; olkoon heillä myös         Vuokramies ä1köön luovuttako tilaa tai
9102: oikeus kolmenkymmenen päivän kuluessa             sen osaa vuokralle asutus·hallituksen luvatta
9103:   6
9104: 
9105: tai siirt:älkö vuokraoilreutta muull-e kuin rin-                             27 §.
9106: taperilliselleen, ja. on siirto, tullakseen voi-         Vuokramie.s olkoon velvollinen heti vuok-
9107: maan, asutushallituksen vahvistettava.               rakauden alka·essa täydestä ta,i, ellei •se käy
9108:    Vuokra:oikeuden siirto on kohta ilmoitet-         päinsä, ma,hdoUisimman korkea,sta mää,rä!S'tä
9109: tav8J virkatalojentarka.stajaU•e.                    p-alova·kuuttama:an kotima.is•essa vakuutus-
9110:                                                      laitoks-essa, jossa vakuutus on ja1Mmvasti
9111:                    23 §.                             voimas•sa, valtiolle kuuluvat, tilalla ohwat
9112:    T,ilaa älköön a·sutushallituksen suos,tu-         asuin- ja talousrakerunu'kset, viimemainittui-
9113: mnksetta oteHako yhdysviijely'kseen muun             hin l'uettuina myös suuremma,t. ja, 1kallisa,r-
9114: viljdysalueen ka·nssa.                               voiserruma.t niittyladot, ja. vastatkoon kai-
9115:                                                      kesta sen laim~nlyömisestä valtiolle ehk·ä
9116:                        24 §.                         jo'htuvasta. vahi'n'gosta. Ellei vuokramies
9117:    Ktaikki virkatalolla, siitä muodostetulla         kuu·kauden kulu-essa siitä, kun hä1n on. ot-
9118: pää- eli kantatilalla sekä viljelystilalla ·ole-     t:a·nut tilan haltuunsa, palovakuuta. ma.init-
9119: vat rakennukset kuuluvat vaUiolle, elle·i            tuja rakennuksia ta·ikka ellei hän pidä palo-
9120: siitä ol•e vuokramiehen kanssa toisin sovittu.       vakuutusta voima.ssa., menettä-köön V'nokra-
9121: Vuokramies älköön virkataJojentarkastajan             oikeuden niinkuin 30 § :s8ä säädetään .
9122: luvatta rakentako tilalle uutta rakennusta.              •:Tos pa}ov&k'llutettu ra:kennus 'palaa, ·nosta-
9123:    Jos mkennus van'huuttaa.n ra1ppeutuu eikä         koon virka,talojentark.astaja vakuutusmää-
9124: sitä korjaamalla voida saada kuntoon, on             rän s-ekä suorittakoon sen vuokramiehelle
9125: vuokramiehen omalla kusta·nn,uktseltlaan s'e         sopivissa. Nin ja sen mukaa·n, kuin palaneen
9126: uudes:ta:a,n mkenne•ttaVIa asutushallituks~en        rakenn,uksen sijaan. rrukenntetta.van uuden
9127: anta;mi,en ohjeiden 'ffi!Utk'atan ja sen määrää-     rakennuksen• valmistuminen edistyy.
9128: miäln ajan kulu·ess•a.
9129:    Milloin rakennus paiaa, eikä 27 §:ssä                                   28 §.
9130: mainittu korkein palovakuutusm1ä'äirä riitä,            Jos vuokramies huomaa' tai saa tietää va-
9131: asut,ustha Uituksen valmistnmien pii rust:usten      hinkoa teohtäJvän tai luvatonta. metsänhak-
9132: ja kustannusarvion ·mukaisen uuden vastaa-           kuub ha,rjoitetta.va.n vi11kata.loon 1kuulu-
9133: van rakt81nnuktsoen kustannu'ksiin, korvatkoon       va,g.sa met,sässä·, on ·hä,n velvolhnen viipy-
9134: valtio puolet siitä ylimenevästä määrästä.           mättä ilmoittamaan s·en asianoma·is<elle met-
9135:                                                      säviranoma.iseHe.
9136:                      25 §.
9137:    TiclaUa tehtä'Viin pe.ruspamnnuksiin sekä
9138: tilan ra;kenmmsten sitj,oitukseen n:ähden on                           29 §.
9139: vuokramiehen noudatettava v·irlmtalojentar-            Vuokramies olkoon oikeutettu luopumaan
9140: kastajan hyväksymää suunnitelmaa.                    vuokraoikeudestaan tehtyää.n, .ilmoituksen
9141:                                                      vähintään vuotta ennen lähtöpäivää.
9142:                      26 §.
9143:    Vuokramies älköön asutushaHituksen lu-                                  30 §.
9144: vatta myYJkö tai viekö tilalta, 1Jois• rakennuk-        Asutusha!llitus olkoon oikeutet,tu julista-
9145: sia e~kä lantaa.                                     maam vuokramiehen vuo·kraoikeutensa; me-
9146:    Asutuslauta.kunnalh~ ilmoitettuaan saa            nettäneek-&i:
9147: vuo'kramies tilalta myydä, re'huja, jos hän             a) jQs vuokramies käyttää tilaa muuhun
9148: todistettavasti tila,lle hankkii vastaa'ia'll        tarkoitukseen kuin vuokrakirjassa on .mää-
9149: mä:å!rä·n ka'Svinravinto-.aineita vä•kirehuis,s'a,   rätty, tai as.ian,omaiflett.a 1uvatta perustaa ti-
9150: apulantoin'a tai muuna lantana.                      lalle t1eollisuuslaitoksen;
9151:                                               N:o 6                                              7
9152: 
9153:    ib) jos vuokramies antaa vuok·ra.lle tilan      jml'ka valtio on antanut vuokramiehel,le ti-
9154: tai osan siitä luva.tta, siirtä.ä vuokraQikeu-     lan parantamista varten, samoin kuin muu
9155: den' muulle ·kuin rinta:perilliselle taå ottaa     velka, johon vuokramies vuokrasuhteen joh-
9156: tilan yhdysviljelykseen tois<en tilan kanssa;      dosta ehkä on valtiolle joutunut.
9157:    c) jos hä,n luvatta myy tai vie tilalta ra-
9158: kermuksia bi varotuksesta. 'huolimatta vie                                32 §.
9159: tilalta -re'huja trui lantaa;                         Tilalla säilytettäköön yksi kappale tätä
9160:    d) jos hä,n las,kee t.ila.n rappiolle eikä      ht,kia s>Ckäi tilaur käsittävä tark·ka ja tarpeen
9161: asutus·hallituksen määräätmässä ajassa kor-        vaatiessa uuden mittauksen -kautta täyden-
9162: jaa puut-etta.;                                    netty kartta selity ksineen.
9163:     e) jos hän ei ky.k>Cne suorittam!llan vuo-
9164: tui·s·ta vuokramaksua.;
9165:     f) jos h'än ei määräajan ,kuluessa >hanki                         4 LUKU.
9166: uutta vaad·ittua takuu ta: vuokrae'htojen täyt-
9167:                                                     Katselmukset virkataloilta ja niistä qnruo-
9168: tämi&estäJ;
9169:                                                        dostetu.illa pää- eli kantatiloilla sekä
9170:     ,g) jos hän rikkoo 2!i § :n sää-nnöksiä sa-
9171:                                                                     viljelystiloilla.
9172: notussa pykätlässä ma•initulla tavalla; taikka
9173:    :h) jos hä.n muut-en, kerran rilwttuaan tä-                             33 §.
9174: män lain tai vuokratkirjan määräyksiä ja                 Kun tila. annet«:twn vurokraUe, t.oimitta-
9175: saa.tuaa.n siitä va-mtu1ksen, uudestaan rikkoo       koon sirinä neljän tai poi'kkeu'Stapauksessa
9176: samoja· mä'ärä.yksiä.                                kuuden knUtkauden kuluessa siitä, kun
9177:     Näissä tapmuksissa olkoon vuokramies             vuokramies on ottanut tilarn hal.tunnsa, tu-
9178: velvollinen muuttamaa-n tilalta' pois oi.rti-        lokatselmuksen 16 §:n 2 momentissa mai-
9179: sanomisen jäHreen ensi lähtöpäivänä.                 nittu lautakunta, ja on sen annettava lau-
9180:                                                     sun,tonsa siitä, missä kunnossa tila ra:ken-
9181:                        31 §.                       tnnksien ja. vi.J.ielyksien puolesta: silloin oli,
9182:     Jos 15 §:ssä mainitun tilan vuokra-             tknDJ vnoJuarmies otti s€n hwltuunsa.. Katsel-
9183: mies luopuu vuokraoikeudestaan tai on               musajan maa:raa virkatalojenbrkastaja,
9184:  menettänyt vuokraoikeud€11 tahi jos vuok-          rjoka ilmoittaa sen hyvissä a.j.oin asutushal-
9185: ramiehen kuoltua 1'0 § :ss·ä mainitut oi-          Etwks€Ue ja katselmuslauta.kunna.n järse-
9186:  k•eudenomistajat eivät halua ottaa vuokra-        rnille sekä vuokramiehelle ynnä hänen ta-
9187: oikremtta. vastaan, siirtyy vuokraoikeus va.l-     ikausmieihilleen.
9188: tioHe. TäHöin sekä vuokrakauden· mruuten                Jos tilaMa toimitf't:usta viimeisestä arvioi-
9189: päättyessä ovat vuokramies tai hän>Cn oikeu-       misesta ei tila·n vuokralle an:twmi~een ole km-
9190: denromistajansa. o·ikeutettuja sa•amaan val-       tlunut vuotta., älkrööu 1 momentissa mainitun
9191: tiolta. lähtökatselmuksessa mä!ärättävän,          :erityisen katselmuksen. pitäminen olko tar-
9192: pa~,kkakunnalla silloin vallitsevia hintoja        tpeen.
9193: silmä.lläpitäen arvioid1un k·orvauksen sellai-                            34 §.
9194: sista, vuokramiehen tilalla t-ekemistä ta.i             Kun vuoha-raika päättyy taikka jos
9195: vuokramiehen lunrastamista parannu.stöistä,        •vuokramies ·luopuu vuokraoi·keudesta ta'hi
9196: j.oista. hän ei ole aikarisemmin korvaust.a saa-   :on julistettu vuokrao•ikeutensa menettä-
9197: nut ja. joiden voidaan katsoa• myös va,sta.i-      tneeksi ta.ikka jos tila vuokramiehen ',kmole-
9198: suudiessa. ed-istäväm, maartaloustmota·ntoa ti-    ma.n johdosta on joutunut.va.ltioHe, pitäiköön
9199: lalla. tai muut.en kohotta.va-n tila.n arvoa.      ,edellisessä pykälässä mainittu lautakuutta
9200: Siitä vähe·ncll!että,köön kuitentkin ra.pp·eutu-   :ti,la.Ua lähtökatselmuksen tilan kull!non: to-
9201: mis~sta• suoritettava. ·korvaus sekä laina,          teamista ja 311 §:'ssä mainitun korvauksen
9202:    8                                             N:o 6
9203: 
9204: arvostdemista varten. Lähtökatselmus toi-             tarkastaj8J. Alkuperäinen: toimituskirja lä-
9205:  mitetta:koon virkatalojentarkastajan maa-            hetettä.köön. säi1ytettäivä,ksi asutusha1lituk-
9206:  räliilm!iLnäi pälivänlä enmen elokuun 1 :päivää      seen,, jota. paitsi virkatalojenta:vkrustajrulla ol-
9207: edeUisenä kesänä. Siihen 1mt.suttakoon vir-           koon a·rkistossa!lln jäljennös toimitustkirjasta-
9208: ikaltalojentarkasta.jan toimesta myös tilan en-
9209: rtinen vuokmmies tai hfunen oikeudenomista-                                     38 §.
9210: :jansa. sekä vuokramiehen takamsmiehet, tul-             Lä•htö ka.tselmukoossa ann.etusta pää.i:ök-
9211: len heid>än: saada kutsu, jos asuvat sa,massa         sestä. saakoot a:sianosaiset valittaa neljä.n-
9212: ,läänissä, kymmenen päivää, mut.ta muussa             kymmenenviiden, päiv"än kuluessa asutus'ha.l-
9213: tapauksessa lmksikymmentä päivää enn<en               litukselle, jolle valituksen ohella on toimitet-
9214: .katselmusta,. Sen ohessa on ka~tselmuksesta          tava· lauta.kunnan ·päätös ja toimitusk~rja..
9215: .hyvissä aj.oin a:nnettava ilmoitus asutushal-        Tätä varteru pidettäköön. päätös ja toimitus-
9216: Htukselle.                                            kirja asillln>osaisten saat.a.vana viimeistään
9217:      Jos vniQikramie!hen tai hä!!lJen oikeudenomis-   viidente·nätQista pä~vänä. pä.ätöhen antami-
9218:  tajansa oleskelupaikkaa ei tiedetä taikka            sesta.
9219:  jos he tieiltäJvä>sti oleskelevat Suomen ulko-          Kun lähtökatoo1muksessa annetusta, pää-
9220:  puolella, kutsutta.lwon heidät ka,t>'elmukseen       töksestä on, valitettu asutushallitukselle,
9221: kuulutuksella, joka on jul-kaistava viralli-          pJ1ytlä!köön asutushallitus, jos atsianhM•rat
9222: sissa lEihd~·ssä jonkun vuosineljänneksen en-         sitä v1ala:tiv•at, a.sutusl•wu:tatkun>ntan, vi•l'llmtlal!O-
9223:  s1ma1sessä numerossa, vähintään kolme-               je>ntl:ta,rka·s·tajan tai m:uid•eru viranomaisten
9224: kymmentä päivää ennen ka>tselmusta.                   lausunnon asiasta.
9225:      Katselmus toimitettrukoon, vaik,kei vuok-
9226: ramies tai 'hä·nen oikeudenomistajansa. si~·heu                             39 §.
9227: sa.a•puisi.                                              AsutushaUitus pitäköön huolta siitä, että
9228:                          35 §.                        tämän lain mukaan pidetyssä lä>htökatsel-
9229:      J,os katselmuk.sessa huomataan, että vuok-       muk·sessa entisen vuokramiehen suoritetta-
9230: ramies on tehnyt itsensä syypää•k::<i vuokra-         vaksi määrätty korvaus ra.ppeutumisista tu-
9231: tilan rappioon, määrät.köön lautaku·nta., on,ko       lee perityk&i; ja a·sutus'hatllitus on oikeutettu
9232: hänen, itsensä suoritetta-va. ta:rpeeUiset kor-       kä·yttä:mään tä:ten saadut varat ti•lan kun-
9233: jaukset, sekä ajan, jonka kuhwssa se on teh-          toonsaattamiseksi.
9234: tävä, taikka onko hänen ne rahassa korvat-
9235: tava.                                                                        40 §.
9236:                          36 §.                           SilmäUäpitä.iiJkseelt tilan viljelemistä, ra-
9237:      Sittenkuin kaiselnmslautakunta lähtökat-         kentamista ja metsäinhoitoa. sekä vuQkraeh-
9238: selmuksessa Olli 'Päättänyt taTkastuks~m, an-         tojen täyttämistä toimitta:koot virkata•lojen...
9239: taa se päätöksen, josta tulee :käJydä seiville,       tarkastaja t8!i muut asutusviranomaiset asu-
9240: onko ja missä. kohdin vuokramies laimin-              tushaHituksen määräämien ohjeid~n mukaa•n
9241: lyön;y'i 'Mnelle Hilmän lain ja vuokrrukirj~n         taloudellisia. katselmuksia.
9242: mu:kwan kll'uluvia velvolli.suu~si.a. ·s:ekä onik:o      Virkata•lojentar.kastaja. merkitsee teke-
9243: hänen suoritettava siitä korvausta niin myös,         mänsä 'huomautukset sekä tutkimuksen tu-
9244: mintkä ·korva}uksen vuokvamies e~lJ!kä cm             lokset pöytfuki.rjaan, josta ote arunettrukoon
9245: oikeutettu sa.amaa.n tekemi>srl:ään pamnnuk-          viid-entoista päivän. kuluessa vuokra:mie-
9246: sista.                                                11elle.
9247:                          37 §.                           ,Jos v'ir.katalojentarkasta.ja. tälrlaisessa tar-
9248:      Katoolmubista, joista säädetään 33 ja            ·ka·stuksessa havaits-ee tilan lasketuksi rap-
9249: 34 §:ssä, laatii toimituskirjan virkatalojen-         piolle taikka vuokramiehen tehneen itsensä
9250:                                                                                               9
9251: 
9252: syypääksi tekoihin, joista. 30 § :n nojalla voi    to-oirkeudessa kolmen.kymmenren päiväm ku-
9253: johtua. vuokrao1keuden menet·Mmiwen, lä:het-       luessa. tiedon saamisesta·.
9254: täköön lausuntonsa. ke.ra otteen pöytäkir-
9255: jasta asutus'haHi turkselle viidentoista päivän
9256: kuluessa katse·lmuksesta \lukien..                                    5 LUKU.
9257:                                                               Erityisiä säännöksiä.
9258:                          41 §.
9259:     A.sutusha<Ilitus olkoon oikeutettu miHiJrää-                      43 §.
9260: mää:ru tässä la.i•ssa mainittuihin katselmuk-
9261:              1
9262:                                                      Tässä Ja,issa tar.ffioitettu vuokrasopimus
9263: siin valtion edustaja.n; hä,nren poisjäämi-        lakkaa vuokrl!lkauden umpeenkuluttu& il-
9264: selliSä 'älkröön ·kuit·erukaan estäk·ö katsdmuk-   man irtisanomista.
9265: sen toimittamista.
9266:                                                                       44 §.
9267:                   42 §.                               Katselmuksista johtuva't kustannukset
9268:   Muutosta asutushallituksen päätöksiin            suorittaa asutushaH.ittus sitä varten vara-
9269: haetaan vaEtuksella' korkeimmassa 11allin-         tuista. va.roista.
9270: 
9271: 
9272:    Helsingissä. 4 päivänä maaliskuuta 19 21. 1
9273: 
9274: 
9275: 
9276: 
9277:                                     Tasavallan Presidentti:
9278: 
9279:                                      K. J. STAHI. BERG.
9280: 
9281: 
9282: 
9283: 
9284:                                        Maatalousministeriön     Apulaispäällikkö.
9285: 
9286: 
9287:                                                    Ministeri: Eero H ahl.
9288: 
9289: 
9290: 
9291: 
9292: 4,85-21                                                                                   2
9293: 
9294: 
9295: 
9296: 
9297:                                                                   1
9298:                                     j
9299:                                     j
9300:                                 j
9301:                                 j
9302:                             j
9303:                             j
9304:                         j
9305:     1                   j
9306:                     j
9307:                     j
9308:                 j
9309:                 j
9310:             j
9311:             j
9312: '
9313:         j
9314:         j
9315:                             1921 V11.- V. M.- Esityrs N:o 6.
9316: 
9317: 
9318: 
9319: 
9320:                                     M a a t a l o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 2
9321:                                hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
9322:                                lailksi Vlaltion virkatalojen ja niistä muodiostettujen pää-
9323:                                eli rkJantatilojen sekä viljelys- ja asuntotilojen vuokraUe
9324:                                antamisesta.
9325: 
9326:    Esilläolevan esityksen on Eduskunta              Valiokunta pitää niitä periaatteita, joihin
9327: pöytäkirjanotteella viime huhtikuun 4 päi-       esitykseen sisältyvä lakiehdotus valtion
9328: vältä lähettänyt valmistavaa käsittelyä var-     virkatalojen ja niistä muodostettujen pää-
9329: ten .maatalousvaliokunnalle.                     eli kantatilojen sekä viljelys- ja asuntoti-
9330:    iMarraskuussa 19rl9 annettiin Eduskun-        lojen vuokralle antamisesta perustuu, tar-
9331: nalle hallituksen esitys laeiksi valtion vir-    koituiksenmukaisina ja oikeina. Senvuoksi
9332: katalojen käyttämisestä sekä virkataloista       valiokunta on päättänyt puoltaa esityksen
9333: muodostettujen viljelys- ja suutatilojen         hyväksymistä. Kuitenkin on valiokunta
9334: vuokralle antamisesta. JäNrimäinen nojau-        pitänyt tarpeellisena tehdä lakiehdotukseen
9335: tui eräiltä osilta suorastaan edelliseen, vir-   erinäisiä muodollisia korjauksia ja selven-
9336: katalojen käyttämistä koskevaan lakiehdo-        nyksiä sekä lisätä siihen uusina 43 ja 44
9337: tukseen. Kun viimeksimainittu lakiehdo-          § :nä säädökset asiata koskevain entisten
9338: tus ei saavuttanut Eduskunnassa tarpeel-         asetusten kumoamisesta ja siitä, että valtio-
9339: lista enemmistöä, tuli myös lakiehdotus vir-     neuvoston asiana on antaa lähemmät mää-
9340: kataloista muodostettujen viljelys- ja asun-     räykset lain täytäntöönpanosta, tähän si-
9341: totilojen vuokraamisesta samalla hyljä-          sältyen erinäisten viranomaisten, kuten vir-
9342: tyksi, vraikkakaan vastustajia jälkimäiseen      katalontarkastajan tehtäväin yiksityiskoh-
9343: lakiehdotukseen nähden ei esiintynyt.            taisempi määritteleminen kuin mitä laissa
9344:    Kun on välttämätöntä, että vudkraus-          on mahdollista.
9345: menettely saa lainsäädännöllä vakiinnute-           Edellä esitetyn nojalla valiokunta kun-
9346: tun muodon, on hallitus katsonut tarpeelli-      nioittaen ehdottaa,
9347: seksi antaa erityisen virkatalojen vuokraa-
9348: mista koskevan uuden esityksen, joka pää-                  että Eduskunta hyväksyisi laki-
9349: asiassa on aikaisemman esityksen kaltai-                 ehdotuksen näin kuuluvana:
9350: nen.
9351:   2                             1921 Vp. - V. M. -          Esitys N :o 6.
9352: 
9353: 
9354: 
9355: 
9356:                                                   Laki
9357:  valtion virkatalojen ja niistä muodostettujen pää- eli kantatilojen sekä viljelys. ja
9358:                          asuntotilojen vuokrralle antamisesta.
9359: 
9360:   Ed<uskunnan pääitöksen mukaisesti säädetään seuraavaa:
9361: 
9362:                      1 LUKU.                                          2 § (1 §:n 4 mom.)
9363:                                                              Vuokrakausi olkoon enintään kaksikym-
9364:               Vuokrausmenettely.                         rnentäviisi vuotta.
9365:                                                             Vuokravuosi larskeban maaliskuun 14
9366:                           1 §.                           päiväs.tä maa:liskuull: 14 päivään, joka päivä
9367:     Valtion virkatalot ja niistä jo muodoste-            pidetään lähtö päivänä. Jos vuokrasopimuk-
9368: tut tai vastedes muodostettavat pää- eli kan-            se,s:sa on vuok.Da!V'Uiodesta 1tois1in määrätty,
9369: ta!t~lat rs~kä ne V'ibe~lys- jra asuntrotJ~lrut, jotka   noudatettakoon sitä määräystä.
9370: ovat valtion hallinnossa, rannettakoot edel-
9371: leen joko kokonaisina tahi selvien rajojen                               3 §. (2 ja 3 §).
9372: eroittamina määräalueina vuokralle. (Poist.)                Ennenkuin       (poist.) tilojen nykyiset
9373:     Kaikki sellaiset alueet, jotka ovat varat-           vunkrakaudet pä1Htyvät, on, mikäili asutus-
9374: tavat valtion, yleishyödyllisiin tai teolli-             hallitus sen tarpeelliseksi katsoo, suunni-
9375: suustarkoituksiin taikka joiden poisjättämi-             telma tilojen vrustaisesta käyttämisestä laa-
9376: nen tämän lain vaikutuspiiristä muuten                   dittava.
9377: katsotaan tarkoituksenmukaiseksi, pysytet-                  Täm'än suunnitelman laa.tii kussakin kun-
9378: täkööt valtion välittömässä hallinnossa tai              nassa asutushallitttksen asettama arviolau-
9379: annettakoot erityisillä ehdoilla vuokralle.              takunta, johon kuuluu puheenjohtajana toi-
9380:     Virkatall10jen metsämaat sekä a'suntopai-            mitusmaamittari ja jäseninä metsähallituk-
9381: kat, jotka ovat tarpeen metsähallin•nolle tai            sen määräämä metsänhoitomies sekä yksi
9382: joiden vruokraamisen katuilta metsien hoita-             maatalouteen ja asutustoimintaan perehty-
9383: miruen valtio.Ue kävisi hankalaksi, niin                 nyt, asutushallituksen määräämä henkilö
9384: mYiöS puutavaran kuljetukseen ja. uittoon                ynnä kaksi asutuslautakunnan keskuudes-
9385: tarpeelliset tiet, puid·e:n va·rasto-, nosto-,           taan valitsemaa jäsentä, joista toinen edus-
9386: lajittelu- ja säilytyspaikat sekä muut met-              taa vuokranantajia ja toinen vuokramiehiä.
9387: sälhallinnon tarkoituksiin tarpeelliset alueet              Arviolautakunnan tulee asutushallituk-
9388: pidettäkööt          metsähallituksen       hallinnon    sen antamain ohjeiden mukaan:
9389: alaisina.                                                   1) laatia ehdotus (Poist.) tilojen ja tila-
9390:     Valt~on virkataloi1lm tarkoitetaa.n tässä            osien käyttämisestä, niin myös virkatalon
9391: lraiossa •kaikkia valtion ·päiä- ja rk:arjat1aloja,      metsien ja 1 §:ssä mainittujen alueiden sekä
9392: S'Otilas- ja siviilikunnanr virkataloja, entisiä         asuntopaikkojen, teiden ja muiden tarpeel-
9393: palkka~, hosrpitaali- ja asuintaloja srekä 1ah-          listen maiden pidättämisestä valtion hallin-
9394:  jroitu.skarntai1Jiloja, 1ukuunot1Jama:t1Ja niitä,       non alaisina;
9395: jotka sijaitsevat Ahvenanmaan maakun-                       2) ehd·ot.taa rautatieasemien ja liikepaik-
9396: nassa. (Poist.)                                          kojen läheisyyteen ja muuan~, missä tar-
9397:                                       Virkatalojen vuokraaminen.                                             3
9398: 
9399: peelliseksi katsotaan, eroitettavaJrsi alueita,          asianomai.sillie tietoja. tilojen vuokramääristä
9400: joita voidaan käyttää asuntopaikoiksi ja                 ja muista tiloja koskevista seik,oista.
9401: tonttial uehlrsi;
9402:     3) esittää varattavaksi vastaista asutusta                            i6, 1§. (6, 7 j•a, 9· '§).
9403: varten alueita, joita ei viel'åJ kart.sota voita-           Vuokrrumi·ehen ottaa arsutushaHitus.
9404: van jakaa, sekä ehdottaa, miten: näitä alu-                  Vuokramiestä virkatalolle, ~siitä muodos-
9405: eita toistaiseksi: hoidettaisiin;                        tetulle pää- ,eli kanta tilalle sekä viljHlys-
9406:     4) ehdottaa valtiolle tai kunnalle ta:hi             tilalle otettaessa vaadittakaan selvitys:
9407: erityisiä yleisiä tarkoituksia varten tarpool-              a) että ,hakija on 8uomen kansalainen;
9408: liset tilat;                                                'b) että hakijan tarkoituksena. on tilarLla
9409:     5) tehdä ehdotus vuokratta.van tilan met-            a.suen ja sitä viljellen ·saada tilasta plääa.sia:l-
9410: säntarpeen tyydyttäJmisestä.;                            linen toimeentulonsa;
9411:     6) laatia ehd•otus tilwHe kuuluvalllJ kala-              c) että hakija asutuslautakunnacrt ta~ asu-
9412: ved-en ja vesivoiman käyttämisestä;                      tus,hallituksen hyväksymän muun viran-
9413:     7) ehdottaa mistä määrästä valtiolle kuu-            omaisen antaman todistuksen mukaan omaa
9414: luvat, vuokralle anneUa valla tilalla olevat             sellaisia henkilökohtaisia ominaisUJUksia
9415: wsuin- ja talousrakennuks,et, ·viimema:inittui-          sHkä ,s-ellaista tun•temrusta maataloustöissä,
9416: hin luetlmina suuremma.t ja. kallisarvoisem-             kuin täl·laisen tilan vilj.eleminen edeliyttää;
9417: m'wi ladot, ova1t pailovaikuutett.av,a:t;                    d;) •että halkij.aHa, on tilan viljeJem:Ls,een
9418:     8) antaa lausunto niistä, jotka tämän                tarvittava maatalonsirtaimisto tai että hän
9419: lain määräysten mukaan voidaan katsoa                    sdlaisen v·oi hankkia.; S1ekä
9420: ol:e!Va:n >etuoikeu'te~t~uja 'saa.maa·n til•a tai •sen       e) ettei hakija omista tai ettei hänellä
9421: osa vuokrailil1e; sekä                                   ennestään ole vuokralla sellaista tilaa, mistä
9422:     9,) tehdä muita mahdollisesti tarpeellisia           hän perheineen voi saada toimeentnlon.
9423: ehd'otuksia.                                                 A·suntotilaa vuokrattaessa vaadittakoon,
9424:     (Poist.) Suunnitelman ja ehdotukset tar-             että hakija on Suomen kansalainen sekä että
9425: kastaa asutushallitus, joka alistaa ne val-              hänen tarkoituksenaan on tilalla itse asua;
9426:  tioneuvO>ston va.hvistetta.viksi. (Poist.).             kuitenkin voidaan asuntotila vuokrata myös
9427:                                                          huvila-asutusta varten.
9428:                         4 §.                                ISia:ma:lrle hernki:lö[I,e äliköörn irrman erikois:t'a
9429:    Asutushallituksen toimesta ilmoitetta-                syytä vuokmttako useampaa kuin ybi tila.
9430: koon vuosittain virallisissa lehdissä touko-             (Poist.).
9431: kuun ensimäisessä numerossa seuraavana                                           7 §. (8 §.)
9432: vuonna vuokmttavistia; 1Ji:J..o]sta. Ilmoitus lä-           'Kunnilla ja sen jälkeen yleishyödyllisillä
9433: hetettäköön samalla asutuslaukunnalle sen                yhdistyksillä olkoon etuoikeus tarkoituk-
9434: toimesta viipymättä julkaistavaksi kunnan-               siaan varten vuokrata tiloja tai niiden osia.
9435: valtuuston kokoontumispaikalla.                             iEnrtis•ellä vuokromieihe1lä, joka on itse
9436:                                                          tätä ennen hyvin tiluksiaan hoitanut, o:l-
9437:                     5 §.                                 1wan, kunnan ja y!l,ei.shyMyH:irsrten y!hd·is-
9438:   Vuokraoikeuden hakemus on asutushalli-                 tyk,sien oikeutta kuitenka~n loukka,ama,t:ta,
9439: tukselle osoitettuna ennen 15 päivää loka-               etuoikeus 'entisen ta~ doiJlkun towern @a;n
9440: kuuta lähetettävä virkatalojentarkastajalle,             vuok11aa:mi'S,ee1n.
9441: joka, hankittuaan paikallisen asutuslauta-                  Tilaa uudestaan vuokrattaessa on vuokra-
9442: kunnan lausunnon, omine lausuntoineen lä-                miehen alistuttava niihin muutoksiin, joita
9443: hettää sen asutushallitukselle.                          tilan muodosteluun ja vuokraehtoihin näh-
9444:   Virkatalojentarkastaja:n a:siana on amtaa              den katsotaan tarpeellisiksi.
9445:   4                           1921 Yp. -    V. M. -     Esitys N :o 6.
9446: 
9447:                    8 §. (1{) §).                    hallitukse·ssa t·ehtävä vuokrakirja, JOssa,
9448:    Jos vuokramies kuolee vuokrakauden kes-          muun muassa, mainitaan:
9449: täess'ä, sri]rtyy vuokraoikeus hän.en leskel-           1) vuokra.miehen, nimi;
9450: leen. Ellei vuokram~eheltä jää leskeä taikka            2) tilan nimi, rekisterinumero ja laatu
9451: jos leski kuoloo ta.i menee uusiin ·naimisiin       S'eklä kunta ja kylä, jossa tila. sijaitsee;
9452: trui ei halua vuokraa jatkaa, :si]rtyy vuokra-          •3) vuokra-aika; sekä
9453: oikeus vaina,jan rinta perilliselle. Jos peri l-
9454:                                                1
9455:                                                         4) vuokramaksun määrä.
9456: lisiä on useampia, sopikoot keskenään, ke-              rr'ämän l~säksi on vuokrakirjassa, joka
9457: nen ·hei.stä ·on vuokra.oikeus saatava. EHei-       koskee virkatalon, siitä muodostetun paa-
9458: vät he siitä sovi, annettakoon vuokraoikeus         eli kantatilan taikka viljelystilan vuokraa-
9459: sille tai niille, jotka asutushallitus, asutus-      mista, mainittava:
9460: lautakuntaa.      ja    virkatalojenta.rkastajaa         1) ehdot, joilla vuokramies saa kotitar-
9461: kuultuaan, ;sopivimmiksi katsoo.                    peekseen käyttää tilaan kuuluvaa metsää
9462:                                                     tai ottaa puita valtion muusta metsästä, jos
9463:                    9 §. (11 §).                     tällainen oi•keus hänelle myönnetään;
9464:    Jos vuokramiehen l·eski haluaa vuokraa               '2) kuka suorittaa tilalta menevät yleiset
9465: jatkaa, ilmoitta,koon ser1 kirjalEsesti kuu-         verot ja rasitukset;
9466: den kuukauden kuluessa vuokramrehen kuo-                ·3) oikeus laitumen käyttämiseen, jos sel-
9467: lema.sta. ta.i tiedon siitä saatuaan virkata1o-     lairuen oikeus• vuokramiehelle myönnetään;
9468: jentarkastajalle, jOtka an!taa. hänelle siitä to-       4) vuokramiehen velvo'llisuus rakentaa
9469: distuksen ,sekä toimitt.aai tiedon asutushalli-     uusia ja ylläpitää entisiä rakennruksia;
9470: tukseUe vuokrakirjaa.n merkittäväksi . .Sama            5) viljelysparannustöitä koskevan tili-
9471: olkoon laki myö.sbn edellisess:ä. pykälässä         tykseru ehdot, jos vuokramies on vehollimm
9472: mai·nittuun vuokramiehen rintaperilliseen           täHaisia, töitä suorittwmaa.n;
9473: nä'hdem                                                  6) vuokramiehen velvollisuus hyvin hoi-
9474:    Ellei leski tai 8 §:ssä mainittu rintaperil-     taa tila·n vi·ljelyksiä, yHäpitää teitä, siltoja,
9475: linen ole määräaja.s.sa tehnyt 1 momentissa         aitoja ja ojia;
9476: mainittua ilmoitusta:, on tHa ltuovutetta·va             7) kuinka paljon rehuja ja heiniä on jä-
9477: valtiolle sinä lähtöpäivänä, joka sattuu toi-       tettävä tilalle vuokrakauden päättyessä;
9478: sena vuonna S•en jälkeen, kun vuokramies            sekä!
9479: kuoli, taikka vuokrakauden päättyessä, jos              81) määräl}s, että virkatalolla olevat val-
9480: se pä!ättyy enn•en main:ittua päivää.               tiolle ·kuuluvat rakennukset ovat palova.kuu-
9481:                                                     tetbvat, sekä aika, minkä kuluessa1 vakuut-
9482:                    10 §. (12 §).                    tamisesta on esitettävä selvitys a,sutusviran-
9483:    Ellei vuokramies jätä jälkeensä 8 § :ssä         omai,selle.
9484: mainittujlll oikeudenomistajia ta:i elleivät           Sitä paits~ on vuokrakirja~Sn merk,ittävä,
9485: nämä halua vuokraa ja.tkaa., ilmoittakoon           millaisessa kunnossa tila on.
9486: virkat•alojenta.rkais.taj:a, tästä, tiedon saa-        Vuokmkirja, joka laaditaan kaksin kap-
9487: tuaan, alsutu·shallitukselle, jonka tulee ryh-      palein, allekirjoitetaan asutushaHitukS'en
9488: tyä asianmukaisiin toimenpiteisiin t:i:lan          puolesta ja vuokramiehen on s1e a.llekirjoitet-
9489: vuokrruamiseksi ja uuden vuokramiehen ot-           tava. kahd·e·n todistajanläsnä oHessa.. Toinen
9490: tamiseksi yleisten perusteiden mukaan.              vuokrakirjan kappa,}e jätetään a1sutushani-
9491:                                                     tubeen· ja toin€n annetaa:n vuokramieheUe.
9492:                .11 §. (13 §.)                       Sitä paitsi ou jäljennös vuokrakirjasta, lähe-
9493:   Sittenkuin vuokramies on lainvoiman s.aa-         tettävä virkatalojentarkastajaUe sekä, jos ti-
9494: n€€lla päätöksellä hyväksytty, on a·sutus-          Iaan kuuluu metsää ta:i vuokramiehellä on
9495:                                      Virkatalojen mokrraaminen.                                      5
9496: 
9497: oikeus ottaa puita1 valti·olle kuuluvasta met-          jossa on puheenjohtwjan.a asutushallituk-
9498: sästJä tilan ulkopuolelta, metsähalEtukslelle.          sen määräämä virikatalojental'lkastada sekä
9499:    ÅJsutushallitus a,ntakoon hyvissä a.j·oin            jäseninlä met.säh.a.lilitwk1sen m'äärääimä met-
9500: tiedon vuokra-ajrusta. ja :ma.ksu:i.sta las:i!lln-      sänhoitomies ynnä kaksi asutuslautakun-
9501: omaiselle henkikirjoittajalle.                          nan keskuudestaan valitsemaa jäsentä,
9502:                                                         ehdotuksen, onko ja missä kohdin en-
9503:                 12 §. (14 §).                           tisiä vuokraehtoja muutettava. Lautakunta
9504:                                                         antakoon samalla myös lausunnon siitä, on-
9505:    Enn,enkuin vuokmkirja asutus1hallituksen
9506:                                                         ko kenelläkään tämän lain määräysten no-
9507: puolesta allekirjoitetaan tai vuokraoikeuden
9508:                                                         jalla ·etuoikeus saada tila vuokralle.
9509: siirto vuokrakirjaan merkitään, tulee vuok-
9510:                                                            Asuntotilaa uudelleen vuokrattaessa ol-
9511: ramiehen asettaa asutushallituksen hyväk-
9512:                                                         koon asutushallitus, hankittuaan asiasta
9513: symä ominaistakuu vuokraehtojen täyttä-
9514:                                                         asianomaisen virkatalojentarkastajan lau-
9515: misestä. Asutusha.llituksen tulee valvoa,
9516:                                                         sunnon, oikeutettu, vaatimatta mainitun
9517: että puheenalainen takuu pysyy voima.ssa
9518:                                                         lautakunnan ·ehdotusta, määräämään uudet
9519: sekä että twkuumiehet ovat täysivaraiset ja
9520:                                                         vuokra ehdot.
9521: eloss·a, jonka ohessa asutushallituksen tu-
9522: lee tarpeen sattuessa ryhtyä toimiin uuden
9523:                                                                        15 §. (17 §).
9524: takuun vaatimiseksi.
9525:                                                           Edellisen pykälän 2 momentissa mainittu
9526:    Takuukirjasta on jäljenn•ös asutushaHi-
9527:                                                         ehdotus ja lausunto on siinä mainitun lauta-
9528: tuksen toimesta lähetettävä virka.talojentar-
9529:                                                         kunnan toimesta julkisella ilmoituksella
9530: kasta.jalle.
9531:                                                         kunnanvaltuuston        kokoontumispaikalla
9532:                   13 §. (15 §).                         sekä muulla sopivalla tavalla annettava
9533:    Asutushallitus km1~koon ennen vuokraso-              asianomaisten tiedoksi, minkä jälkeen eh-
9534:  pimuksen laatimista metsähallituksen miel-             dotus on kolmenkymmenen päivän kuluessa
9535:  tä seikoista, jotka koskevat virkatalon, siitä         julkisesta ilmoituksesta lähetettävä a.sutus-
9536:  muodostetun pää- eli kantatilan sekä vilje-            hallitukselle.
9537:  lystilan (Poist.) metsäntarpeen tyydyttä-
9538:  mistä tilan ulkopuolelta. Jos asutushalli-                             16 §. (18 §).
9539:  tus ja metsähallitus ovat tällaisesta seikasta            Siinä toimituksessa, jossa 14 § :n 2' mo-
9540: ·eri mieltä, alistakoon asutushallitus as1an            mentissa mainittu lautakunta tarkastaa ti-
9541:  valtioneuvoston ratkaistavaksi.                        lan uuden vuokrasopimuksen tekemistä var-
9542:                                                         ten, on niillä henkilöillä, joilla tämän lain
9543:                                                         mukaan on etuoikeus saada tila vuokralle,
9544:                     2 LUKU.                             oikeus olla saapuvilla; olkoon 1heillä myös
9545: V uokmmaksun määrääminen ja ka,ntaminen.                oikeus kolmenkymmenen päivän kuluessa
9546:                                                         siitä lu1kien, kun ehdotu:s on pantu julki
9547:                  u §. (16 §).                           kunnanvaltuuston        kokoon tumispaikalla,
9548:     Se arv,iolautwkunta, josta säädetää·n               jättää sitä vastaan kirjalliset muistutuk-
9549: 3 § :ssä, tehköön myös brkk'Oihin laskei-               sensa a:sutushallitukselle.
9550: miin perustuvan ehdotuksen tämän lain alle
9551: kuuluvien tilojen vuokramaksuista. ja                                    17 §. (19 §).
9552: iill!Uista vuokra.ehdoista tilaa. ·ensi kertaa             v~tot~tinen vuokramaks~t    määrätään vil-
9553: vuokra.lle anuettaessa.                                 jassa, mutta sttoritetaan rahassa; ja ovat
9554:      Kun 13 t§ ;tslsä m1!11:i.nittu t1ila a;run.~baan   vuokramaksua määrä ttäessä vuokra.-al ueen
9555:  uudelleen vuokralle, tehköön lauta.kunta,              rakenmik1s'et ja. ed:ut viljelys'illaihin, laitu-
9556:   6                         1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 6.
9557: 
9558: meen, puutarpeisiin, kalastukseen y. m.                            21 §. (23 §).
9559: nähden selitettävät ja rahassa arvioita-             Tå.laa; älköön a·sutushallituksen suos•tu-
9560: vat, jonka jälkeen ja sittenkuin vuokra-          muksetta otettako yhdysvrljely•kseen muun
9561: alueelta suocitettavat vuotuiset verot ja ra-     vilj€;1ysalueen kanssa.
9562: situkset, niin· myös arvioitujen palovakuu-
9563: tusmaksujen., viljelysten ja ra,kennust·en                        22 §. (24 §).
9564: työ- ja kunnossapitokustannusten sekä tar-           Kaikki virkatalolla, siitä muodostetulla
9565: peellisen liilkepääoman koron yhteenlaskettu      pää- eli kantatilalla sekä viljelystilalla ole-
9566: raha-a:rvo ·On varteenotet.tu, vuokra m äärä-
9567:                                          1
9568:                                                   vat rak€llnukset kuuluvat valtiolle, ellei
9569: tääiL silmälläpitäen paikkakunnalla vallitse-     siitä o}e vuokramiehen kanssa toisin sovittu.
9570: via ol·osuhteita.                                 Vuokramies älköön virka talojentarkastajan
9571:                18 §. (20 §).                      luvatta rakentako tilalLe uutta rakennusta.
9572:                                                      Jos rakennus vanhuuttaan rappeutuu eikä
9573:   Vuokrama.ksut .kannetaan valtion v·eron-
9574:                                                   sitä korjaa.malla. voida saada kuntoon, on
9575: kannon y'hteydesslä.
9576:                                                   vuokramiehen omalla kusta·nnukse1laan siC
9577:                                                   uwdeslta.a.n m,1rennetta.v1a asutUJshallituksJen
9578:                                                   ant1amien ·ohjeiden muikala:n ja sen määrää-
9579:                   3 LUKU.                         m.län ·ajan kuluessa.
9580: Vuokramiehen oikeudet Ja velvollisuudet.             :Milloin rakennus .palaa., -eikä 25 § :ssä
9581:                                                   mainittu korillein paJo·valkuutusmää·rä riitä
9582:                 19 §. (·21 §).                    asnt.wslhallituksen valmisrbaiiDien piirustusten
9583:    Vuokramies olkoon velvoHin-en hyvin hoi-       ja kustannusarvion mukaisen: uuden· vastaa-
9584: tama·an tilan viljelylksiä ja rakennuksia sekä    van ra.k•e.nnuks-en .kustannulk.s1in, korvatkoon
9585: täyttämääJn hänelle vuokrakirjan perusteella      valtio puolet siitä ylimenevästä määrä1stä.
9586: kuuluvat velvollisuudet. Vuokramies äl-
9587: köön käyttä:kö tilaa. muuhun tarkoitukseen,                       23 §. (25 §).
9588: kuin vuokrakirjassa on määrätty, älköönkä            Tilalla tehtäJvii·n peruspara.nnuksiin sekä
9589: valtioneuvoston lnvatta, perusta.ko tilalle       tilan: ralkenmJUs1Jen sijoi1Jnkseen mhdeu on
9590: teollisuuslaitosta. Viimeisinä viiten:ä vuo-      vuokramiehen IVOndatettava virkataloj·entar-
9591: tena ennen vuokra-ajan päättymistä ä!lköön        kastajan hyväksymää suunnitelmaa..
9592: vuokramies ilman virkataloj-enta.nkastajan
9593: lupaa, muuttako tilalla noudat.etr1ma viljelys-                   2-f §. (2·6 §).
9594: järjestelmää.                                        Vuokramies älköön a.sntusha.1lituks€n lu-
9595:    T·ilaa:n kuuluvaa metsää hoidettak·oon ja      vatta my~kö ta1i viekö tilalta, IJois• rakennuk-
9596:  käytettäköön annettujen ohjeitten jG, mää-       sia eikä lantaa.
9597: räysten mukaan.                                      Asutuslautakunnan lnvalla saa vuokra-
9598:                                                   mies tilalta myydä rehuja, jos hän todis-
9599:                    .20 §. (22 §).                 tettavasti tilalle hankkii vastaavan määrän
9600:    Vuokramies älköön: luovuttako tilaa tai        kasviravinto-aineita väkirchuissa, apulan-
9601: sen osaa vuokralle asutus•ha:llituksen luvatta    toina tai muuna lantana.
9602: tai siirtäkö vuokra.oikeutta muulle kuin rin-
9603: taperilliselleen, ja on siirto, tullakseen voi-                   25 §. (27 §).
9604: maan, asutus:hallituksen vahvistettava.             Vuokramies ol'koon velvollinen heti vuo·k-
9605:    V uokra.oikeuden siirto on kohta ilmoitet-     rakauden alkaessa täydestä tai, ell-ei ·se käy
9606: tava. virkata,loj.entarlmstajruUe.                päinsä, maJJ.doHisimiiDan korke81sta määrästä
9607: 
9608:                                                             •
9609:                                   Virkatalojen vuokra:a:minen,                                   7
9610: 
9611: palova,kuutta.maan kotimais,essa. vakuutus-            c) jos hän luvatta. myy tai vie tilalta ra-
9612: laitokslflssa, jossa vakuutus on ja,tkuvasti        kennuksia tai varotuksesta. lhuolimatta, vie
9613: voimas·s·a, valtiolle kuuluvat, tilalla olevat      tilaJta rehuja. tai lantaa;
9614: asuin- ja talousrakell'nu'kset, viimema,inittui-       d) jos· häJn las•kee tilan rappiolle eikä
9615: hin luettuina myös suuremma.t ja> 1kaUisa·r-        asutushallituksen mää.rä;ä;mässä; ajassa kor-
9616: voiJsemmrut ladot, ja vasrtatkoon roruiimesta sen   jaa puutetta;
9617: laiminlyömisestä valtiolle ehkä johtu-                  e) jos hän ei kykene suorittamaa.n· vuo-
9618: vasta vahingosta. Ellei ·vuokramies kuu-            tuis<ta vuokramaksua.;
9619: kauden kuluessa siitä, kun hän on ot-                  f) jos h"ån ei määräJajan tkuluess'a ~hanki
9620: tanut tiJa,n haltuunsa, palovakuuta, mR~init­       uutta vaadittua takuu ta: vuokrae'htojen täyt-
9621: tuja rakennuksia taikka ellei hän pidä palo-        tämisestä;
9622: vakuutusta voima.ssa,, menettäköö'll! vuokra-           .g) jos h.äm, ritkkoo 25 §:n .säännöksiä sa-
9623:  oikeuden niinkuin 28 § :ssä säädetääm.             notussa pykä,lässä ma.init,ulla tavalla; taikka
9624:     Jos palova.kruutettu ra~kennus palaa, nosta-       :h) jos hä,n muut-en, kerran, rikottuaau tä-
9625: koon virka,talojenrtarka.staja va,kuutusmää-        män lain tai vuo·kraokirjan määräyksiä ja
9626: rän sekä suorittakoon sen vuokramiehelle            saa.tuaan siitä varotulksen, uudestaan rikkoo
9627: sopivissa. erin ja sen mukaa,n, kuin palaneen       samoja' maäräyksiä.
9628: rakennuksen sijaan mke,n·nettavan uuden                 Näissä tapa1uksissa olkoon vuokramies
9629: ra.kennuksen valmistuminen edistyy.                 velvollinen muuttamaa,n tilalta, pois å_,rti-
9630:                                                     sa,nomis-en jälkeen ensi lä.htöpä,ivänä..
9631:                 26 §. (28 §).
9632:    Jos vuokramies huomaa. tai saa tietää va-                            29 §. (31 §).
9633: hinkoa tehtävän tai luvatonta. metsänhak-               Jos 13 § :ssä mainitun tilan vuokra-
9634: kuub ha.rjoitetbva.n vinkataloon 1kuulu-            mies luopuu vuokraoikeudesta.an tai on
9635: va.ssa metsässä1, on J:tän velvollinen viiyy-       menettänyt vuokraoikeud-en tahi jos vuok-
9636: mättä ilmoittamaan se'n. a~sianoma.is>elle met-     ramiehen kuoltua 8 §:ssä mainitut oi-
9637: säviranoma,iselle.                                  k<eudenomistajat eivät halua ottaa vuokra-
9638:                                                     oikeutta, vasta<an., s~iirtyy vuokraoikeus, va.J-
9639:                 27 §. (29 §).                       tiolle. Tällöin sekä Vluohakaud,en' muuten
9640:   Vuokramies olkoon oikeutettu luopumaan            ,pää:ttJyessä on vuokmmi€1s' ~tai häneB oikeu-
9641: vuokraoikeudestaan tehtyään siitä asutus-           denomistajansa oikeutettu saamaan val-
9642: hallitukselle ilmoituksen vähintään vuotta          tiolta lähtökatselmukses.sa mä:ärättävän,
9643: ennen lähtöpäivää.                                  paiill:kakunnalla silloin: vallitsevia, hintoja
9644:                                                     silmälläpitäen arvioidun korvauksen sellai-
9645:                   28 §. (30 §).                     sista, vuokramiehen tilaUa tekemistä bi
9646:   ·AsutuS:hruHitus olkoon oikeutettu julista~       vuokramiehen lunastamista parancrmstöistä,
9647: maatn v·uokramiehen vuokraoik·eutensa me-           j·oista. hän ·ei ole aika,is€mmin korvausta saa-
9648: nettäneems·i:                                       nut ja joiden voidaan katsoa myös vR~stai­
9649:    a) jos vuokramies käyUä'ä tilaa. muuhun          suud<essa edistävän' maataloustuotantoa ti-
9650: tarkoitukseen kuin vuokrakirjassa on mää-           lalla. tai muuten kohottavan tilan a.rvoa.
9651: rätty, tai as.ianomais,etta luvatta perustaa ti-    Siitä vähennettäköön kuitenkin rapp-eutu-
9652: lalle iJeollisuuslR~itoksen;                        misesta> suoritettava. ~korvaus .sekä laina,
9653:    b) jO;S vuokra:mi~s luvatta antaa vuok-          jol1ka, valtio on antanut vuokramiehelle ti-
9654: ra,lle tila·n tai osan siitä, siirtää vuokra,oi-    lan pa:ranta,mista varten, srumoin kuin muu
9655: keuden muulle ·kuin rinta1p€rilliselle tai ot-      velka, joJlon vuokmmies vuokrasuhwen jdh-
9656: taa tilan yhdysviljelykseen toisen tilan;           dosta ehkä O·n valtioll-e joutunut.
9657:   8                          1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 6.
9658: 
9659:                 30 §. (32 §).                      oikeudenomistajansa sekä vuokramiehen ta-
9660:    Tilalla säilytettäköön kappale tätä lakia       kausmiehet, tullen heidän saada !kutsu, jos
9661: ja tilan (poist.) kartta selityksineen sekä        asuat samassa läänissä, kymmenen päivää,
9662: kanta- eli päätilalla sitäpaitsi viljelys-         mutta mursrsa tapa.uikserssa. kaksilkymm'entä
9663: kartta.                                            päiivää ·ennen iillatsrelimust:a:. Sen ohessa •o>n
9664:                                                    !lmltsrelmuk!sesrtra hyVI~ssä a\)OIJJll an'nei:Jtava
9665:                                                    i:1mo~tu·s aJsutUJsihlaQ[ituk!se"llle.
9666:                   4 LUKU.                              Jos V'll!o:kram}elhen tai ihäliiJen oilreuden:omis-
9667: Katselmukset virkataZoilla ja niistä muo-          taja.nsa oleskelupaikkaa ei tiedetä taikka
9668:    dostetuilla pää- eU kantatiloilla sekä          he t~ettämsti 'oleskelierVIat valtakunnan ra-
9669:                viljelystiloilla.                   JOJen ulkopnoild1a, •kUt1SiUib1Jailmon he~dä t
9670:                                                    katbselmukrs~eren kuuluturksrelb, j·oktru ·on juil-
9671:                   31 §. {313 '§).                  ka·i:suava •V1iraillisiissa ,l,ehrclilssä jonkwn vuosi-
9672:    Kurn tila anrneta:run: vuokTalle, toimitta-     nre~jä:n:neks,ern ensim:ä~sersrsä •nu:me:w:s:sra, vä-
9673: :&o.on U §:n 2 momentissa mainittu lauta-          hin:tlään krolmekymmentä 'Päivruä ®:nen ·kat-
9674: muuta. :sillä tuloka:bsdmu'ks.en neljän tai         s·e1musfia.
9675: poillikeusta pa uk1s:essa. kuuden ·kuukauden           V uokramiehen, ·hänen oikeudenomista-
9676: kuluessa siitä, kun vuokramies on ot.tanut          jansa tai takausmiesten pozsJaarnznen ei
9677: tilan haltuunsa, ja on lautarknnnan annet-         ei estä katselmuksen toimittamista.
9678: tava lausuntonsa siitä mis.sä kunnossa. tila
9679: ra:k-ennuksien ja. viljely:ksien puolesta sil-                       33 §. (3!5 i§r).
9680: loin oli, kun vuolliramies otti. s·en haltuunsa.      J.os lähtäkatselmukts•es:sa. huomataan, -että
9681: Katselmusaja.n mäiäwää virka.talojent·ar'kas-       vuokramies on te:hnyt itsensä syJ'Ipääiksi
9682: taja, jolm ilmoititaa .sen hyvis•sä ajoin a.su-    vuokra.tilan rruppioon., .määrät~öön lauta-
9683: tushallitukseUe ja ka.ts.elmu1slautakunna.n        kunta, onko hänen itsensä suori:tet:t.ava tar-
9684: jäiseni.Ue sekä v·uokramierhelle ynnä hänen        peelliset korj,aUJikset tai korvattava ne ra-
9685: ta.ka usmiehiJleen.                                hassa sekä ajan, jonka kuluessa se on teh-
9686:    Jos tilarHa toimit-etusta viimeisestä arvioi-   tävä: (poist.).
9687: misesta ei tilan vuokralle antamiseen ole kru-
9688: 1unut vuotua, ei 1 momentissa. mainitun                                34 §. (36· ·§).
9689: eri~yis.en katselmThksen pitäminen ole vält-           ISittenkun ( poist.) lautakunta lähtökat-
9690: tämätön.                                            sdmukseslsa, on päättänyt tarkas,tuksen, an-
9691:                                                     taa, :se pä'ä:töksen, jo.s.ta tuloo 'käydä selville,
9692:                   32 §. {3!4 ·.§).                 oruko j'a missä ;kohdin vuokramies laimin-
9693:     Kun vuakra-aika. päättyy taikka jos            lyönyt 'hänelle täimän lain ja vnokrrukirjan
9694: •vuokramies lThopuu vuokraoikeudesta tahi          muka;a.n kuruluvia velv.olliis1l'ufJ~sia •sekä on1ko
9695: 1on julistettu vuokrao•ikeutensa menettä-          hänen suoritettava siitä korvausta niin myrä.s,
9696: cr~eeksi taik·ka jos tila vuokramiehen kuole-      .min:kä korvauksen vuokramies on oikeu-
9697: man johdosta on joutunut valtiolle, pitäköön       tettu saamaa:n ehkä tekemistään parannwk-
9698: edellisess·ä pykälässä mainittu lautakunta         sista.
9699: tilalla lähtökatselmuksen tilan kuooon to-
9700:  teamista ja 29 § :s.sä: mainitun korva;nben                         35 §. (r317 §,),
9701: .arvostelemista varten. Lähtökatselmus toi-           IKatsrelmu:ksista·, joista sääd,etään 31 ja
9702: mitettaJkoon (poist.) edellisenä kesänä ennen      32 § :ssä, laatii toimitluskirjall! virkata.lojen-
9703:  elokuun 1 päivää. Siihen kutsuttakoon             tarka:staj.a.. Alk!UpeTäiruen toim~tuskirj,a lä-
9704:  ( poist.) myös tilan ~uokramies tai hänen         hetettäköönr säilytettävä:ksi a.sutushallituk-
9705:                                       Virkatalojen vuokmaminen.                                     9
9706: 
9707: seen, jota. paitsi virkatalojentavkastajalla ol-         johtua vuokraoikeuden menet.t·ämin.en, lähet-
9708: koon a.rkistossaa.n jäljennös toimitu&kirjasta.          täkö.ön lausuntonsa. kera otteen pöytäkir-
9709:                                                          jasta asutus'haU.itukseUe viidemtoista J)äivän
9710:                     36 §. (38 1§).                       kuluessa katsBlmuksesta ',lukien.
9711:     Lruhtökartsel.muksessa a'nu>etusta päätö,k-
9712:  sesrtä &wavat a,s~a:nosa:i,set vralitta~a kuuden-                         39 §. (41 1§).
9713:                                                                                  1
9714: 
9715: 
9716: 
9717:  kymmenen päivän ku;luess•a a,surbuslhaili-                 AsutushaUitus olkoon oikeutettu määrää-
9718:  tukseilJle, jolle vrulituks,en •ohella on ifloimitet-   mään tässä •la.i•ssa mainittuihin katselmu:k-
9719: tava, lautakunna•n ·päätös ja toimitusk,irja..           siin valtion edustaja.n; hänen poisjäämi-
9720: Tätä varten pidettäköön päätö~s ja toimitus-             serusä •älk•öön ·kuitenkaan estäkö katseLmu-k-
9721: kirja asian,osaist.en saatavana viimeistään              sen toimittamista.
9722:  kolmantenakymmenentenä päivämä ,päJä:tök-
9723:                                                                          40 §. (42 §) .
9724: .sen antamisesta.
9725:    Kun lähtöka:tselmuksessa annetusta pää-                  Muutosta asutushallituksen päätöksiin
9726:                                                          haetaan vaJituk.sellw korkeimmassa 'hallin-
9727: töksestä on valitettu asutushallitukselle,
9728:                                                          to-oikeudessa ·kolmen.kymmen,eu päi vä:n ku-
9729: rpyytä!köön aS'Utnshallitus, jos as:ianha.arat
9730:                                                          luessa tiedon saamisesta..
9731: .sitä Vlara:tivat, asutu!shl!Utakunruan-, vinkatral,o-
9732: jenrha•rkastajan tai muiden. viranomaisten
9733:  lausunnon asiasta.                                                        5 LUKU.
9734:                                                                      Erityisiä säännöksiä.
9735:                   37 §. (3r9 §).
9736:    AsutushaJlitus pitäköön huolta siitä, että                           41 §. (43 §).
9737: ( poist.) lähHöka.tselmuksesiSia ( poist.) vuokra-         Tässä la•issa tarkoitettu vuokrasopimus
9738: miehen suoritetta,viksi määrätyt korja.ukset             lakkaa vuokrakauden umpeenku·luttua il-
9739: tulev.at tehdyiksi tai hänen maksettavak-                mam: irtisanomista.
9740: scen pantu korvaus perityksi. Näin saadut
9741: vara,t on a,s:utushallitus oikeutettu 'käJyttä-                             42 §. (4<4 §).
9742: mään tilan kunnostamween.                                   Katselmuksista johtuvat kusta·nnurkset
9743:                                                          suorittaa asutushall.iltus .sitä varten vara-
9744:              •    38 §. (40 §).1
9745:                                                          tuista. va,roista.
9746:    iSilmäUäpitärukseen: tilan viljelemistä, ra-                            43 §. (uusi).
9747: kenrtratmista. ja metsämh,oirbola ,sekä muiden              Tällä lailla kwmotaan 7 mo'mentti ase-
9748: vuokraehtojen täyttämistä toimittakoon                   tuksessa 19 päivältä syyskuu'ta 1723 siitä,
9749: virkatalojentarkastaj!lJ tai muu asutusvi-               kuinka niiden t.alojen ja kruununtalojen
9750: ranomainen asutushallituksen määräämien                  suhteen oli meneteltävä, jotka perinnöksi
9751: ohjeiden mukruan taloudellisia :krutsel-                 myytiin, ja asetus 21 päivältä helmikuuta
9752: mu:ksria.                                                1789, koskeva kruununtalojen myymistä
9753:    Virkata•lojentarkastaja. merkitsee teke-              perinnöksi sekä niitä etuja ja ehtoja, joilla
9754: mänsä 'huomautukset sekä tutkimuksen tu-                 perintötaloja siitä Zähin oli hallittava, mi-
9755: >lo.kset pöytäkirjaan, josta ote annettrukoon            käli näiden asetusten säännökset koskevat
9756: viidentoista päivän kuluessa vuokra:mie-                 jaotUJSlaitokse~le   osote>ttujen virkatalojen
9757: heUe.                                                    käyttöä ja myyntiä, niin myös kuninkaan-
9758:    .Jos Vlirkatalojent,arkastaja. täHaisessa tar-        k(Jfftanoita sekä S'Otilas- ja siviilikunnan
9759: ka•stuksessa havaitsee tilan lasketuksi rap-             virkataloja koskeva asetu,s 26 päivältä 'huh-
9760: piolle taikka vuokramiehen tehneen its-ensä              tikuuta 1871 ynnä virkatalojen käyttämi-
9761: syypääksi telwihin, j'oista 28 § :n noja.lla voi         sestä 15 päivänä ~tammikuuta 1915 annettu
9762: 
9763:                                                                                                2
9764:   10                      1921 Vp. -   V. M. -   Esitys N :o 6.
9765: 
9766: asetus sekä muut virkataloista aikaisem-                     4-4 §. (uusi).
9767: min annetut säännökset, mikäli ne ovat          Lähemmät määräykset tämän lain täy-
9768: ristiriidassa tämän lain kanssa.              täntöönpanosta antaa valtioneuvosto.
9769: 
9770: 
9771:           Helsingissä, 27 päivänä lokakuuta 19121.
9772: 
9773: 
9774: 
9775:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-   (osittain), Lauren, J. Linna ·(osittain),
9776: heenjohtaja Hahl (osittain), varapuheen-      Miemois, Meriläinen (osittain), Nissinen,
9777: johtaja Leivo ja jäsenet Ihamuotila, J uus-   Raatikainen (osittain) ja Sirola sekä osit-
9778: tila, Jyske (osittain), Kananen (osittain),   tain varajäsenet Hämäläinen, Ryynänen,
9779: Koivulahti-I1ehto, Koivuranta, Kääriäinen     Tonteri ja \Väre.
9780: 
9781: 
9782: 
9783: 
9784:                                                                               •
9785:                                        1921 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 6.
9786: 
9787: 
9788: 
9789: 
9790:                                                  S u u r e n v a l i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 41
9791:                                              Hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
9792:                                              laiksi valtion virkatalojen ja niistä muodostettujen pää-
9793:                                              eli kantatUoj.en sekä v;iljebs- ja asuntotilojen vuokralle
9794:                                              antamisesa.
9795: 
9796:    !Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                         lllåJm,iJk1kieelsleen, uninkä ohiessa rSUiul'i vialiio-
9797: mainitun asian, ·päättänyt yhtyä kanna,trta-                        1kurutra on pmustamurt !l,alk.U~hido~:uffis,en 43 § :1n.
9798: maan Maatalousvaliokunnan mietinnössä                               Suuri v'ail.iro1kunrt:a saa 1Sti1s !km1rn~oirttaen eh-
9799: N :o 2 olevaa lakiehdotU'sta.. Kuitenkin on                         dot,tiaa,
9800: Suuri vali'okunta :katsonut. tarpeelliseksi
9801: ,1Jehdä ,erriJnäilisåiäJ ,päJrurusliaJ1i!sesrtll un u odroLlrusia              että Eduskunta hyväksyisi pu-
9802: muutoksilla lrarki€1hd,orl;uk!sen 1, N, 12, 14, 1,7,                         heenaolevan lakiehdotuksen näin
9803: 28, ·2·9, 31, '3.5, 316 ja 44 § :'ä!äm rseJkä :4,lu•vun                      kuuluvana:
9804: 
9805: 
9806: 
9807:                                                             Laki
9808:   valtion vmkatalojen ja niistä mnodostettujen pää- eli kantatilojen sekä viljelys. ja
9809:                          asuntotilojen vuokralle antamisesta.
9810: 
9811:        Eduskunnan päärtöksen mukaisesti säädetään seuraavaa.:
9812: 
9813:                          1 LUKU.                                       Virkata:l:ojen me.tsämaat sekä a•suntopai-
9814:                   Vuokrausmenettely.                                kat, jotka ovat tarpeen metsähallinn•olle tai
9815:                                                                     joiden vuokraamisen ka:utta metsien hoita-
9816:                              1 §.                                   milllen kävisi valtiolle hankalaksi, niin
9817:     Val.ti.on virkatalo,t ja niistä jo muodoste-                    my,ös puutavaran kuljetukseen ja, uittoon
9818:  tut tai vastedes muodostettavat pää- eli                           tarpeelliset tiet, puid·en va•rasto-, nosto-,
9819:  k.anrtatila.t sekä ne viljelys- ja asuntotilat,                    lajitt.elu- ja säitytyspaikat sekä muut met-
9820: jo<t!ka. ov·art vwlltilon ihaHrunnosSia, wnn€1tta:lmon              sälhallinnon tal'koituksiin tarpeelliset alueet
9821: edelleen joko kokonaisina tahi sel:vien ra-                         pidettäköön          :metsähallituksen hallinnon
9822:  jojen ero1tta:min!L määräalueina vuokralle.                        alaisina.
9823:     Kaikki sellaiset alueet, jotka ovat varat-                         V al t~on v:ir ka.taloilla tarkoitetaan täJssä
9824: tavat valtion, yleishyödyllisiin tai teolli-                        1ai,ssa kaikkia valtion p'ää- ja karjatlaloj.a,
9825: suustarkoituksiin taikka joiden poisjättämi-                        sotilas- ja siviilikunnan virka.taloja, ( poist.)
9826: nen tämän lain vaikutuspiiristä muuten                              palkka~, hos,pitaali- ja. asuintaloja s~ekä lah-
9827: katsotaan tarkoituksenmukaiseksi, pysytet-                          joitusJkia:ntartJiloja, lwkuunaUamatta niitä,
9828: ltälköön vaJ.It:iiolll vällittöunrussä haliri!nill!OISisa tai       jotka sijaitseva.t Ahvenanmaan maa.kun-
9829:  annettakoon erityisillä ehdoilla vuokralle.                        nass,a.
9830:   2                          1921 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 6.
9831: 
9832:                     2'-----110 i§.                   puolesta ja vuokraffiliehen on se allekirjoitet-
9833:       (Kuten: Maattalousvaliokunnan ehdo-            tava kahden to<distajan läsnä o1less•a,. Toinen
9834:                    tuksessa.)                        vuokrakirjan kappa;l'e jätetään a1sutushaUi-
9835:                                                      tukseen ja toin~m, annetaan vuokramieheUe.
9836:                         11 '§.                       Sitä paitsi on jäljennös vuokrakirjasta, lähe-
9837:     Sittenkuin vuokramies on lainvoiman saa-         tettävä virkatalojentarkastajalle sekä, jos ti-
9838: neelia päätöksellä hyväksytty, on 3Jsutus-           laan kuuLuu metsää tai vuokramiehellä on
9839: hallituksessa t·ehtävä vuokrakirja, joss,a,          orikeus ottaa puitru valtiolle kuuluvrusta met-
9840: muun muassa, mainitaan:                              sästlä tilan u'lkopuolelta, metsähaHituksielle.
9841:     1) vuokramiehen, nimi;                              Asutushalhims autakoon ;hyvissä: ajoin
9842:     2) tilan nimri, rekis:berinumero ja l,aatu       tie<don vuokra-aja,sta ja ':maksuLsta, laså.run-
9843: sekiä kiunta ja kylä, jo:;sa tila. s[jaitsee;        omaiselle henkikirjmittaljalle.
9844:     ·3) vuokra-aika; .sekä
9845:     4) vuokramaksun määrä.                                                           12 §.
9846:     Tämän l~säksi on vuokrakirjassa, joka               Enn,enkuå.n vuokrrukirj,a asutus1hallituks·en
9847: koskee virkatalon, siitä muodostetun paa-             puolesta allekirjoitetaan 'tai vuokraorkeu-
9848: eli kantatilan taikka viljelystilan vuokra.a-        den siirto vuo'krakirjaan merkitään, tulee
9849: mista, mainittava:                                    vuokramiehen asettaa asutushallituksen
9850:      1) ehdot, joilla vuokramies saa kotitar-        hyvä:ksymä omavelkaistakaus ~vuokraehto­
9851: peekseen käyttää tilaan kuuluvaa metsää              jfn täyttämisestä. Asutushallituksen ,tu-
9852: tai ottaa puita v:altLon rm.uusta metsästä, jos      'h~e V1ail.V101a, 1e1iJ1;1ä ll'Uheleilllal,alinen takaus py-
9853: tällainen oi<k:etlls hänelle myönnetään;             SY'Y voilffilas,sa 1slelkä 'eVtä I!Ja)kausmiehet ov181t
9854:     '2) kuka suorittaa tilalta menevät yleiset       täYJsiviarn~sett (poist.), jonka oih<essa asultuiS-
9855:  verot ja rasitukset;                                 hallitUJksen tulee tarpeen sattuessa ryhtyä
9856:     ·3) oikeus la.itumen käyttämiseen, jos sel-      toimii uu1den takauksen voot]m]sewsi.
9857: laillle1l oikeus• vuokramiehelle myönnetään;            1
9858:                                                          'TiatkauslkiJ"'j'ruSit:a. om: j~ä\ltiellllll'Ö's asuttushaJ.li-
9859:     4) vuokramiehen velvo'llisuus rakentaa           tuksen toimesta lähetettävä virkatalojentar-
9860: uusi'a ja ylläpitää entrisiä rakennuksia;            kasta,jaHe.
9861:     '5) viljelysparannustöitä koskevan tili-
9862: tyksen ehdot, jos vuokramies on vehr<>'llinen                              13 '§.
9863: täHaisria, töitä ,suorittrumaa,n;                           (Kuten Ma.artalousrvaliokunn1an Eilido-
9864:      6) vuokramiehen velvollisuus hyvin hoi-                            tuksessa.).
9865: taa tila~ viljelyk.siä, yHäpitää teitä!, silt<>ja,
9866: aitoja ja ojia;                                                          14 §.
9867:      7) kuinka paljon reh11ja (poist.) on jä-          Se arvriolautaJkunta, josta. sä:ädetääJn
9868: tettävä tilalle vuokrakauden päättyessä;             3 '§ :ssä, tehköön myös tall'kkoihin laskel-
9869: sekä                                                 miin 'Perustuvan ehdotuksen tämän lain
9870:   1  8) määräys, että virkataJ.olla, olevat val-     alaisten tilojen vuokramaksuista ja muista
9871: tiolle kuuluvat rakennukset ovat pa1ovakuu-          vuokmehdoista tilaa ensi kertaa vuokralle
9872: tettavat, sekä aika, minkä kuluessa; vakulllt-       a:nnettaes·sa.
9873: tamisesta on esitettiäJvä selvitys asiUtusviran-       !Kun virkatalo, siitä muodostettu pää- eli
9874: omaiJSelle.                                          kantatila tai viljelystila annetaan uudel-
9875:     Sitä paitsi on vuokrrukirjalll:n merkittävä,     leen vuokralle, tehköön lautakunta, jossa
9876: millruisessa kunnossa tila on.                       on      puheenjohtajana    asutushallituksen
9877:     Vuokr3Jkirja, joka laa,ditaan kaksin ka.p-       määräämä virka1talojenta.rkastaja sekä jä-
9878: pa,lein, allekirjoitetruan a,sutushaNituks'en        sen~nä metsähallituksen määräämä met-
9879:    •                                                                                          3
9880:                                   Virkatalojen vuokraaminen.
9881: 
9882: sänhoitomies ynnä kaksi asutuslautakun-            rätty, tai asianomais•etta luvatta perustaa ti-
9883: nan keskuudestaan valitsemaa jäsentä,              lalle 1Jeollisu uslruitokseiii;
9884: ehdotuksen, onko ja missä kohdin en~                   b) jos vuokramies luvatta a,ntaa vuok-
9885: tisiä vuokraehtoja muutettava. Lautakunta          ra1le tilam tai osan .siitä, siirtää vuokra,oi-
9886: antakoon samalla myös lausunnon siitä, on-          keuden muulle kuin rintrup<erilliseU.e tai ot-
9887: ko kenelläkään tämän lain määräyst-en no-          taa tilarn yhdysviljelykseen toisen tilan;
9888: jalla -etuoikeus saada tri.la vuokralle.              c) jos häm luvatta myy tai vie tilalta ra-
9889:    Asuntotilaa uudelleen vuokrattaessa ol-         kennuksia tai varotuksesta, 'huolimatta, vie
9890: koon asutushallitus, hankittuaan asiasta           tila.lta rehuja, tai lantaa.;
9891: asianomaisen virkatalojentarkastajan lau-              d) jos hä:n las,kee Wan rappiolle eikä
9892: sunnon, oikeutettu, vaatimatta mainitun            asutushallituksen määrääimässä ajassa, kor-
9893: lautakunnan 'ehdotusta, määräämään uud,et          jaa. puutetta;
9894: vuokraehdot.                                           e) jos hän ei k<y.kene suorittamoon vu:o-
9895:                                                    tuisb vuokrama:ksua;
9896:                 15 ja 16 §.                            f) jos hän ei määräajan: 1kuluess'a !hanki
9897:     (!Kuten Maatalousvaliokut'Jman ehdo-           uutta vaadittua: hkausj;a vuakmehtojen
9898:                 tuhessa.).                          täyttämisestä;
9899:                                                        g) jos hän rikkoo ,25 § :n säännöksiä sa-
9900:                       17 §.                        notussa pykälassä maå.nitulla tavalla; taikka
9901:    Vuotuinen vuokramaksu määrä:tään viJ-              ;h) jos hän muuten, kerrarn rikottuaan tä-
9902: jassa, mutta; suorit-etaan r-ahassa verohin-       män lain tai vuokr!l!kirjan. määräyksiä ja
9903: nan mukaan; ja ova,t vuokramaksua mää-             saa,tuaan siitä varotuksren, uudestaan rikkoo
9904:  rättäessä vuokra-alueen ra'kennukset ja           sarmoja1 mltäräyks,iä.
9905: edut viljelysmaihin, la~tumeen, puutar-               Näissä ta.pruuksissa olkoon vuok•ramies
9906:  peisun, kalas,tukseen y.m. nähden se-             velvollinen muuttamaan tilalta_, pois å_,rti-
9907: litettävä:t ja rruhassa a,rvioitava,t, jonka       sa,nomisen jä:1keen ensi läh.töpäivänä.
9908: jälkeen ja: sittenkuin vuokra-alueelta
9909:  suori!tettwv!l!t vuotuis:et verot ja, rasi-                              29 §.
9910: tukset, niin myös arvioitujen palovaikuu-              Jos virkatalon, siitä muodostetun paa-
9911: tusmruksujoen, viljelyst,en ja ra,kennust~en       eli kantatilan tai viljelystilan vuokra-
9912: työ- ja kunnossapit'okustannusten sekä tar-         mies luopuu vuokraoikeudestaan tai on
9913: peellisen li~epääoman koron yhteenlaskettu          menettänyt vuokraoikeuden tahi jos vuok-
9914: raha-a,rv•o on varteenotettu, vuokra m äärä-
9915:                                           1
9916:                                                    ramiehen kuoltua 8 § :ssä mainitut oi-
9917: tään: silmälläpitäen paikkakun,na:lla vallitse--   k,eudenomistajat eivät halua ottaa vuokra-
9918: via olosuhteita.                                   oike:utta vastaan., s~iirtyy vuokraoikeus va,l-
9919:                                                    tiolle: Tällöin sekä vuokrakauden muuten
9920:                18----J27 §.                         päättlyess:ä on vuokra.mie1s ·tai hänen oikeu-
9921:     (Kuten Maatalous,valiokunnan ehdo-             denomistajansa oikeutettu saamaan val-
9922:                tuhessa.).                          tiolta lähtökatselmukses.sa mäarättävän,
9923:                                                    paikkakunnalla silloin vallitsevia. hintoja
9924:                    28 '§.                          silmälläpitäen arvioiduJ korvauksen sellai-
9925:   ~Asutushrullitusolkoon oikeutettu juiistar       si,s·ta, vuokramiehen tila;lla tekemistä tai
9926: marun vuokramiehen vuokraoik,eutensa me-           vuokramie'hen lunastamista pa.rannustöistä,
9927: nettäneek!si:                                      joista, hän ei ole aika,is<emmin korvausta saa-
9928:    a) jos vuokramies käyttä'ä tilaa muuhun         rmt ja joiden v6idaa.n katsoa' myös vastai-
9929: tarkoitukseen kuin vuokrakirjassa on mää-          suud,essa. edistäväm: maataloustuota'lltoa ti-
9930:                                                                                                                  •
9931:                                     1921 Vp.- S. V. :M.- Esitys N:o 6.
9932: 
9933: lalla. ta.i muuren kohottavan tilan a,rvoa.                                             35 §.
9934: Siitä vähennettäköön kuitenkin ra.pJ)eutu-                         Ka.tselmuksista, <joista saä:detään 3·1 ja
9935: misest!ll suoritettava ·korvaus sekä. laina,                     32 § :ssä, laatii .toilmituskirja.n lautakunnan
9936: jon!ka, valtio on antanut vuokramiehelle ti-                     puheenjohtaja. Alkuperäinen toimituskirja
9937: lan parantamista varten, srumoin kuin mu.u                       lähetettäköön säilytettäväksi asutushalli-
9938: velka, johon vuokramies vuokrasuhteen joh-                       tukseen, jQta paitsi virkatalojentarkasta-
9939: dosta ehkä on valtiolle joutunut.                                jana olikoon arkis.toss·a,a,n jäljennös toimi-
9940:                                                                  tuskirjasta.
9941:                    30 §.
9942:      GKuten Maatalousvalio'kunn~n ehdiO-                                                   36 §.
9943:                 tuksessa.).                                         'Lähtökatselmuksessa julistetusta päätök-
9944:                                                                   sestä saav!lit rusianosaiset valittrua kuuden-
9945:                        4 LUKcU.                                  kymmenen päirvän kuluessa asutushalli-
9946:                Katselmukset (poist.).                            tukseil1e, jolie Vl8.1!ituben ,ohella on toimitet-
9947:                                                                  tava· lautakunnan ·päätös ja toimitusk,irja.
9948:                            311 §.                                Tätä varten1 pidettäköön J)äät.ös ja toimitus-
9949:    Kun tila anrrre'ba1a:n1 vu10kralle, toimit:IJa-               kirja asianosaisten saatavana viimeistään
9950: koon 14 §:n 2 momerrtis'sa ma:Lnittu lauta-                       kolmantenakymmenentenä rpäivänä päältök-
9951: ~unta 1sillä tuloka,tselmu'ksen neljän tai                        sen julistamisesta.
9952: poikkeustapa umsessa, kuuden 'kuukauden                              Kun       lähtökatselmuksessa julistetusta
9953: kuluessa siitä, kun vuokramies on o<ttanut                        päätöksestä on valitettu asutushallitukselle,
9954: tilan haltuunsa, ja on lautakunnan annet-                        pyytläJköön asutushallitUl'l, jos rusianhaarat
9955: taVia 1a.UJsUJnJbonlsa 'siilJtä, mi:ssä lkrm:ruo1ss<a ti'la      siitä v>ala:tiV'at, asuimlsl,autak'UnrutmJ, viTikatalo~
9956: rakennuksien ja viljelyksien puol·esta ·sil-                      jenta.rka,siJajan tai muiden. viranomaisten
9957: loin oli, kun vuo·kramies otti sen haltuunsa.                     lausunnon asiasta.
9958: KatselmusajaiTJI määrää lautakunnan pu-
9959: heenjohtaja, joka ilmoi,ttaa sen hyvissä
9960: a.join asutushallitukselle ja katselmuslauta-                                    37--42 §.
9961: kunnan jäsenille sekä vuokramiehelle ynnä                             (Kuten Maatalousvaliokunnan ehdo-
9962: hänen ta:kausmi.ehilleen.                                                       tuksessa.).
9963:    Jos tilaUa toimit-etusta vi:i:meisestä arvioi-
9964: misesta ei tilan vuokralle antamiseen ole ku-                                            43 §.
9965: l:UJnurtJ 'VUIOrtJ1Ja, leU 1 IIIliOm181nlt:iJssa liDillJimtu:n                          (Poist.)
9966: erityisen 'katselmuksen pitäminen ole vält-
9967:  tämätön.
9968:                          32---434 §.                                                  44 .§.
9969:       (Kuten Marutalousvaliokunnan ehdo-                            Tarkemrnat määräykset tämän lain .täy-
9970:                         tuksessa.).                              täntöönpanos,t.a. anta,a valtioneuvosto.
9971: 
9972: 
9973:             Helsingissä~ 14 päivänä marraskuuta 19'21.
9974:                          1921 Vp. -      Edusk. vast. -       Esitys N:o 6.
9975: 
9976: 
9977: 
9978: 
9979:                                       E d u s k u n n a. n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
9980:                                   v-altion vir·ka.talojen ja niistä muodoswttujen pää- eli
9981:                                   kantatilojen sekä viljelys- ja asuntotilojen vuokralle anta-
9982:                                   misesta.
9983: 
9984:    Eduskunnalle on annettu Ha.llituklsen              ja on Eduskunta, jolle Maa.talousvatlioknnt.a
9985: esitys vaJtion vilrkataJlojen ja niistä anuo-         on a,siasta antamut mietintönsä N :o 2. lJy-
9986: d:ostek.tujen: :pää- eli kantatilojen sekä vilje-     väiksynyt •seurwavan ~lain:
9987: lys- ja a.suntot,ilojen vuokraHe antamii!e'Sta,
9988: 
9989: 
9990: 
9991:                                               Laki·
9992:  nltion vil'lkatalojen ja niistä muodostettuien pää- eli kantatilojen sekä viljelys- ja
9993:                           asuntotilojen vuokralle antamisesta.
9994: 
9995:       Eduskunnan päältöksen mukaisesti säädetään seuraavaa:
9996: 
9997:                    1 LUKU.                            myös puuta'Va.ran kuljetukseen ja uittoon
9998:                                                       tarpeelliset tiet, puiden va·rasto-, nosto-,
9999:               Vuokrausmenettely.                      lajittelu- ja säi1lytyspaikat sekä muut met-
10000:                                                       säJha,llinnon tarkoituksiin ·tarpeelliset alueet
10001:                         1 §.                          pidettä!kööru       metsiLhaliituksen ihaNinnon
10002:     VaLtion vinkatalot ja niistä. jo muodoste-        alaisina.
10003: tut ·tai vastedes muooostcltava:t pää- eli                V aJ til()n virkata,l oillat tark{)itetaan täJssä
10004: kallltatiJ.a;t sekä. ne vi.lj>elys- ja asuntotilat,   la:i'Sisa kaikkia valtion pälä- ja ka.rjafu1oja,
10005: jotka ova.t vaJtion hallinnossa:, aunettallwon        sotiJ1as- ja sivii!liilmnrnam: virkart:.a.l01ja, pa.J.ik-
10006: edellee.n jolko kokonaisina tahi selvien ra-          ·ka-, hos:pitruaJ.i- ja asuinrt.a~oja, .sekä }a,h-
10007: jojen erottwmina. määräa:lueina vook.raHe.             joitusklantatiloja, lUikuunmtaiiillatta niitä,
10008:     Kaikki sellaiset alueet, jotka ovat varat-        jotka sijaitsevat Ahvenanmaan: maakun-
10009: tavat valtion, yleishyödyllisiin tai teolli-           nassa:.
10010: suustarkoituksiin taikka joiden poisjättämi-
10011: nen tämän lain vaikutuspiiristä muuten                                    2 §.
10012: katsotaan tarkoituksenmukaiseksi, pysytet-              Vuokrakausi ol·koon enintääm kalks~kym­
10013: täkööu valtion väJittömä·ssä haMinnossa rt.ai         mentäviis~ vuotta.
10014:  an:nettalkoon erityisiJ[ä ehdoiJla vudkralle.          Viuokravuosi lask>etaan maaliskuun 14
10015:     Virkata:lojen metsämaat sekä asuntopai-           päivä-stä maa:hiskuun 14 päivään, joka päivä
10016: kat, jotka. ovat tarpeen metsähalliml'Dlle tai        pidetään läMöpäivänä. ,Jos vuokra.sopimUik-
10017:  joiden· vuokraamisen kamtta metsien hoita-           sessa on vuoikrovuodesta to.iJsin määrätty,
10018:  minen ·käviiSi valtiolle hankalaksi, ni·in           noudatettakoon sitä määräystä.
10019:   2                         1921 Vp. -       Edusk. vast.- Esitys N:o 6.
10020: 
10021:                             3 §.                          olevan etuoiikmtt-et.tutia saamaan tilan tai
10022:     Ennenkuin tilojen nykyiset vuakmkau-                  sen osan vuokralle; selkä
10023: diet päättyv,äJt, on, :mikäli asutushallitus sen             9) tehdä muita mahdollisesti tarpeellisia
10024: tarpeeUiseksi rkatsoo, ISUU!ll.nii.;elma til•ojen         ehdrotuksia.
10025: vast.a~sest,a ikäyttäimisestä }rua!ditltava.                 .Suunn-itelman ja ehrlotuikset tavka8'1:aa
10026:     Täm'än suunnitelman laa.tii kussakin kun-             a;sutushailliitus, joka a:l•is,taa ne vaHi()n~m­
10027: nassa a.su tusihalli tulkoon asettama arviola u-          VGSJt.on v ruh vist-et.ta viksi.
10028: takunta, johon kuuluu puheenjohtajana toi-
10029: mirtusmaanmittari ja j·ä,senci.nä met,s:älhallituk-                                4 §.
10030: sen määräämä metsänhoitomies sekä yksi                       Asllitusha!11~tuikoon .t-oirrn..est<a ilmoitetta-
10031: maatalouteen ja asutustoimintaan perehty-                 koon vuo:silttain virallisissa. [ehdirssä toUJkQ-
10032: nyt, . asutushallituksen määräämä henkilö                 !kuun ~msiffilffiäJi.sessä nulffi.exossa semraa.vama
10033: ynnä kaksi asutuslautakunnan keskuudes-                   vuon.na vuokratta.vi<st!lJ t.ill.oista.. Llmoitus ,la-
10034: taan valitsemaa jäsentä, joista toinen edus-              hetetrt:äiköön satmaU.ru as'lltuslanta!lmnruaHe
10035: taa vuokranantajia ja toinen vuokramiehiä.                sen to:i!m.esta VJiipymä.ttä jullk!lJ~stav.aksi klhll-
10036:     Arvi01lautakunna:n tu[.p;e asutusha1lit.uk-           nall!vaJltuuston kokoontumispa~kalla.
10037:  sen arntalffia'illl ohj.ffiden muk&a:n:
10038:     1) ilaatia ehdotus ti,lojen ja tilanosien                                     5 §.
10039: käyttämisestä, nilin myös virka:ta1on met-                   Vuokmoi.k.enden hakemus on asutUJShalli-
10040: sien ja, 1 §:,ssä mainittujen alueir1en sekä              tukselle osoitettuna enn.en 15 päivää loka-
10041: asun:topaikkojen, teiden ja muiden tarpeel-               kuuta. lähet.ettävä virkatalojentarkastajalle,
10042: listen maiden pidättämisestä valtion hallin-              joka, hankittuaan paikallisen asutuslauta-
10043:  non alaisina;                                            kunnan lausunnon, omine lausuntoineen lä-
10044:     2) ehdottaa rautatieasemien ja liikepaik-             hettää sen 'a1sutushallitukselle.
10045: kojen läheisyyteen ja muualle, missä tar-                    Virkatalojenta~lmsta,jralll a,siana on anta.a
10046: .peel:lisffil:,si katootaan, evot.etta.vaiksi alueita.,   asianoma.isill!e tietoja. tilojen vuokramääristä
10047: joita voidaan käyttää a.suntopaikoik·si ja                ja muista tiloja lms,kevista seikoista.
10048: tonttial ueiksi;
10049:     3) esit<bää varattavaksi vastaista asutusta                                     6 §.
10050: varten alu-eita, joita. ei viel'äJ katsota voita-            Vuokramiehen ottaa a1sutusha,Uitus.
10051: van jakaa, sekä ehdottaa, m:itoo näritä. alu-                 Vuokramiestä virkatalolle, •siitä muodos-
10052: eita t'oistaiseksi 'hoidettaisiin;                        tetulle pää- ,eli kantatilalle sekä viljelys-
10053:     4) ehdottaa. valt~olle tai kunnalle tahi              tilalle Olt~et.taessa' vaadit,t<aJkoon selvitys:
10054:  erityisiä yleisiä tarkoituksia varten tarpeel-               1) että ha1kija on Suomen kansalainen;
10055: liset tilat;                                                 '2r), .että 1halki.jan taJ~koituksena on tilalla.
10056:     5) tehldä, ehdotus vuokratta,van tilan met-           a,suen ja sitä viljellen saada tilasta plääasia1-
10057:  säruta.rpeen ilyydyttälmisestä;                          linen toimeentulonsa;
10058:     6) laatia ehdotus ti.Ja:llle lmuluva1n kala-              3) ·että ihalrija asutusla<utakunna,n tai a.su-
10059:  ved-en ja v-esivoiman käyttämisestä;                     tushaHituksen hyväksymän muun viran-
10060:     7) ehdottaa mistä mä;ärä:st!ä valuiolle kuu-          omaisen a,nta;ma,n toonstuk,sen m mkaan omaa
10061:  luvart, vuokralle annettavalla tilalla olevat            seTlaisia h-enkilökohtaisia ominaisUJUksia
10062: asuin- ja talousrakennukset, ·viimemainittui-             sekä sellaista tuntemusta 'maataloustöissä,
10063: hi.n lu-ettuina suuremma,t ja kallisarvoisem-             kuin täHaisen tilan viljelemin.en edeUyttää;
10064:  rriat la:diot, ovarl:, p$ovaJrnuietta.va.t;                  4) että bkijaHa on tilan \Ciljelemisoon
10065:     8) a,ntata laru,su'IJJto ·miistäi; jotka tämä;n       tarvittava maatalonsirtaimisto tai että hän
10066:  lain .määrä>yst.en m~aan voioo.an <katsoa                sellaisen voi ha.rrkkia; sekä
10067:                                     Vil•katalojen vuokraaminen.                                     3
10068: 
10069:   5) ettffi :ha:kija omista tai ettei hiämeUä          distuk.sen .sekä toimittaa tiedon asutushalli-
10070: ennestään ole VlWkraHa. seNallista tilaa, 11l'~S­      tukselle vuokrrukirjaa.n merkittäViälksi. Sama
10071: tä hän pel'!heineen voi saada •toimeentulon.           olkoon laki myö.skin edellisessä, pykäläss'ä
10072:   Asuntotilaa vuokrattaessa vaaditta:koon,             maå•nittuun vuokramieh•en rintaperilliseen
10073: että hakija on Suomen kansalainen sekä että            nä'hdell!.
10074: hänen tarkoituksenaan on tilalla itse asua;               Ellei leski tai 8 §:s.sä: mainittu rinhuperil-
10075: kuitenkin vo]dia;a,n asumtoti,] a vuok.mta myös        linen ole määräajassa tehnyt 1 momentissa
10076: huvila-asutusta varten.                                mainittua ilmoitusta, on ti·l·a l:uovutettaJva
10077:   iS:a:ma:He henkill.Öil1e älköö•n jl}man eriko~sta    valtiolle sinä lähtöpäivämä, joh sattuu toi-
10078: syytä vuokratta:ko usea1mrpaa ikuin :y~ksi tila.       sena vuonna s•en jälkeen, kun vuokramies
10079:                                                        kuoli, ta,i1rka vuokrakauden p.äät.tyessä, JOS
10080:                         7 §.                           se päJMtyy ennen ma,in:ittua päivää.
10081:    Kunnilla ja sen jälkeen yleishyödyllisillä
10082: y·hdisty:ksillä oHr·oon ei~o~bus t,arkoituk-
10083:                                                                             10 §.
10084: siaarn varrten vUJOlkrruta. tiloJa ta:i niiden osia.
10085:                                                           :B~lleivuokrarrnies jwtä ,iäl,keensä 8 § :ssä
10086:    Ent~selläJ vUJOlkrrum:ielhel~ä, joika on ~tse
10087:                                                        mainittuja oikeudenomistajia ta.i elleivät
10088: tätä ennen hyvin tilluksiaa:n iho~tanuil;, ol-
10089:                                                        nämä halua vuokraa jatkaa, ilmoittakoon
10090: koon, ku;nnan ja yileishyödyH]sten yhdis-
10091:                                                        virkatalojenta.rlmstaja. tästä, tiedon saa-
10092: tyksien •oikeut.ta kuitenikaan •loukika~a~matta,
10093:                                                        tuaan, a:sutushaHitukselle, jonka tulee ryh-
10094: etuoikeus •enti•sen tali joniku'Il toi!oon ti'l•am
10095:                                                        tyä asianmukaisiin· toimenpiteisiin trlan
10096: vuokranmiseen.
10097:                                                        vuokrruamiseh;·i ja uuden vuokramiehen ot-
10098:    Tilaa uudestaan vuokmt1-aessa on vuokra-
10099:                                                        tamiseksi yleisten perusteiden mukaan·.
10100: miehen a:l,i,stuttava niihil.lJ muutoksåiu, jotka.
10101: tilan nnwdosteluun ja. vuoik:mehtoi.hin näjh-
10102: den :ka:t.sotaan ta.rpeellisiksi.                                           u §.
10103:                                                           Sitt·enkuin vuokramies on lainvoiman saa-
10104:                       8 §.                             neelia päätök.sellä hyväksytty, on. asutus-
10105:    Jos vuokramies kuolee vuokrakauden kes-             ha.llitruksessa teht<ä\"ä vnokrakirja, jossa.
10106: täessa, .siirtyy vuohaoikeus hä:nen leskel-            muun mu.assa mainitaan:
10107: leen. Ellei vuokramieheltä jää leskeä taik.ka             1) vuokra;miehen, nimi;
10108: jos leski kuolee ta.i menee uusiin ·naimisiin             2) tilan nimi, rekisteri•numero ja laatu
10109: tai ei halrua vuokraa jatkaa, siirtyy ViUOkra-         sekiäl krunta ja kylä, jossa tila såjaitsee;
10110: oikeus vainadan rinta perilLiselle. Jos perii-            3) vuokra-aika; sekä
10111: lisiä on useampia, sopikoot keskenään, ke-                4) vuokramaksun määrä.
10112: nen ·hei.stä on vuokra.oikeus sa-atava. EHei-             Tämän lisäksi on vuokrakirjassa, joka
10113: vät he siitä sovi, a.nnettakoon vuokra·oikeus          koskee virkatalon, siitä muodostetun paa-
10114: sille tai niille, jotka asutushaUitus, asutus-         eli kantatilan taikka viljelystilan vuokraa-
10115: lautakuntaa.      ja    virkataJ.ojenta.rkasta.jaa     mista, mainittava:
10116: kuultuaan, sopivimmik:si katsoo.                          1) ehdot, joilla vuokramies .saa kotitar-
10117:                                                        peekseen käyttää tilaan kuuluvaa metsää
10118:                       9 §.                             tai ottaa puita. valt1on muusta mebs·ästä, jos
10119:    Jos vuokramiehen leski halua-a: V'uokraa            tällainen o:Ukens hänelle myönnetään;
10120: jatkaa, ilmoitbkoon sen kirjalEsesti kuu-                  2:) kuka suorittaa tilalta menevät yleiset
10121: den kuukauden kuluessa vuokrami'ehen kuo-               verot ja rasitukset;
10122: lemasta ta.i tiedon siit-ä sa-atua.aJJ: vi·rkatru1o-      3) oikeus laitumen käyttämiseen, jos sel-
10123: jeutarkasta_jalle, joka an:taa hänelle siitä to-       laimm o~keus vuokramiehelle myönnetään;
10124:   4                        1921 Vp. -      Edusk. vast.- Esitys N:o 6.
10125: 
10126:     4) vuokramiehen velvollisuus rakentaa              tuksen rt:>Ohln.esta läihetettävä vinkatalojentar-
10127: uusia ja ylläpitää entisiä. rakenDiuksia;              kastagaHe.
10128:    '5) viljelysparannustöitä koskevan tili-                                     13 §.
10129: tyksen ehdot, jos vuokramies on velv·ollinen              Asutusha1litus ikuuHwon ennen vuokraso-
10130: täH,aisia, töitä suorittamaan;                         pimuksen laatimista metsähallituksen miel-
10131:     6) vuokramiehen velvollisuus hyvin hoi-            tä seikoista, jotka koskevat virkatalon, siitä
10132: taa tilan viljely ksiä, yHäpitää teitä., siltoja,      muodosrtetun pää- eli. kanta tilan sekä vilje-
10133: aitoja ja ojia.;                                       lystiJa.n metsäiJotarpeen tyydybtämistä tilan
10134:     7) ·kninika paljon rehuja on jäi.ettävä >ti-       uUropuolleH:oa. .Jos asutusihaJllit.us ja metsä-
10135: lalle vnOtkraJmruden pt@tt.yessä; s&ä                  haUitu,s ovat •täJlilaisest.a seik:lJS·ta eri mieHä,
10136:     8) määräys, että vil'kaotaloHa. oleva.t va.l-      alis.taJwon a.sutuSihatlli:tus as•ia:n valtioneu-
10137: t1oHe ikuuluva,t r.aikennuikset ovwt palov.a!kuu-      voston :ra,tikalist.ava·ksi.
10138: tettavart:, sekä a:i:ka, 'mi.nlkä kuluessa vruk:uut-
10139: tamisest.a on. esitettävä selvitys aButuiSviran-
10140: oma]selle.                                                                 2 LUKU.
10141:     Sitä paitsi on vuokrakirjal8.n merk<itt.ävä,       V uokmmaksun mää1·äiiminen ja kmntarninen.
10142: milla,isessa l;:ounnossa tila on.
10143:     VuQkmkirja, joka laad•itaan kaksi·n kap-                                   14 §.
10144: JJalein, allekirjoitetam1 asutushallituksen                tSe 'a:rviolauta.kuruta, josta säädetään
10145: pu·olesta ja vuokramiehen on se allekirj-oitet-          3 §:ssä, tehköön myös tMikikovhin laskel-
10146: tava. kahden todistajan läsnä ollessa. Toinen            miin pernstuva:n ·ehdotuksen tämän lain
10147:  vuokrakirjan kappa:le jätetään asutushalli-             alaå.sten tilojen vuokramwksui·st.a ja. muista
10148: tuk.seen ja toinen a.nnetaan vuokramiehelle.             vuolkraehdoista   t~ilaa ensi ikentaa vuokraHe
10149:                                                        \
10150: 
10151:  Sitä paitsi on jäljennös vuokrakirjasta lähe-           a1om.etta<essa.
10152:  tettävä virkatalojentarkastajaHe sekä, jos ti-             Kun virka.tail.o, siitä ,muodmtcltu pää- eli
10153: laan kuuluu metsää tai vuokramiehellä on                 kantatUla lt&i viljelystila 'annetaan uud€iJ.-
10154:  mkeus ottaa puita, valti{)lle kuuluvaiSta met-          leen vuolkraHe, te:hlöön lautakunta, joosa
10155:  sästlä tilan u'lkopuoloelta, metsähaHituks'elle.        on puhoeeujohtadaoo asutushallituksen mää-
10156:     Asutushallit,us a:ntakoon hyvissä ajQin              räämä V'ir'kaibalojeUttar,ka:staja sekä jälseninä
10157:  tiedon vuokra-ajasta ja :maksuista nsian-               metsäihaHituik.sen määrääanä metsänhoito-
10158:  omaiselle henkikirjoittajalle.                          mies ynnä :kaik,si as'll!tuslaurt:aJkunrnan ikes-
10159:                                                          kuudoesta,an· Wllitsernaa jäoontä, ehdotuksen,
10160:                                                          onko ja. missä kohdin enrtisiä vwoikraehtoja
10161:                       12 §.                              muut"et:tava. Larutalkunt.a, arutakoon samatlla
10162:    Ennenikuin vuokrakirja asulushaUituk:sen              myös Q.ausnnnoru siitä, oniko ikeneHälkään tä-
10163: puolesba, aUekiöoitetaa.n tai vuoha,oikeu-               män lain märuräy,gten .nojaHa etuoikeus
10164: den siirto vuokrakirjaan meTikitä:ilin, tulee            saada <tila vuokraUe.
10165: vuokramieheiJo rusettaa ,asutnflhaHlitwksen                 Asuntotilaa uudelleen vuokrattaessa ol-
10166: hyväksymä oma!V•eilkai:stakau,s vuoikraehto-             koon asutushallitus, hankittuaan a.sia.sta
10167: jen täyttä:mi.sestä. Asutusha1Et.ulksen tn-              asianomaisen virkatalojentarkrustajan lau-
10168: lee vailvoa:, että puh.eeDiaJ.ai,nen taikaus py-         sunnon, oikeutettu, vaatimatta mainitun
10169: syy voimassa 'S€lkä että rt:.aikausmiehet ovat           lautakunnan ehdotusta, määräämään uudet
10170: täysivaraiset, jonka. ohessa asutuSihaUituik-            vuokra ehdot.
10171: sen twlee tarpeen :sattuesga, il'yht.yä tohln.iin                               10 §.
10172: uuden talmuiksen va:aA:ilimiseiksi.                         Edellisen pykälän 2 momentissa mainittu
10173:    Taikauskirjatst.a on jälljennös asutushalli-          ehdotus ja lausunto on sii·nä mainitun lauta-
10174:                                  Virkatalojen vuokra.aminen.                                  5
10175: 
10176: kunnan toimesta julkisella ilmoituksella           tamaan tilan viljely'ksiä ja. rakennuksia sekä
10177: kunnanvai tuuston       kokoon tumispaikalla       täyttämääJn hä:nelle vuokra:kirjan perusteella
10178: sekä muulla sopiva.lla tavalla annettava           kuuluvat velvolLisuudet. Vuokramies äl-
10179: asianomaisten tiedoksi, minkä jälkeen eh-          köön käyttäkö tilaa muuhun tarkoitukseen,
10180: dotus on kolmenkymmenen päivän kuluessa            kuin vuokrakirjassa on määrätty, älköönkä
10181: julkisesta ilmoituksesta lähetettävä asutus-       valtion>euvoston luvatta. perustako trilaJle
10182: hallitukselle.                                     teollisuusla.itosta. Viimeisinä viitenä vuo-
10183:                     16 §.                          t~ma ennen vuokra-aja.n päättymistä ällköön
10184:    Siinä toimituksessa, jossa 14 §:n 2 mo-         vuokramies ilma.n virkatalojf>nta:nkastajan
10185: mentissa mainittu lautakunta tarkastaa ti-         lupaa muuttaka tilalla noudatet1m.a viljelys-
10186: lc.n uuden vuoh·a,sop]muksen tekemistä var-        järjestelmää.
10187: ten, on niillä henkilöillä, joilla tämän lain         Tilaan kuuluvaa metsää hoidettakoon ja
10188: mukaan on etuoikeus saada tila vuokralle,           käytettäköön annettujen• ohjeitten ja. mää-
10189: cikeus olla saapuvilla; olkoon ;heillä myös         räysten mukaan.
10190: oikeus kolmenkymmenen päivän kuluessa
10191: siitä lu;kien, kun ehdotus on pantu julki                                 20 §.
10192: :kunnanvaltuuston       kokoontumispaikalla,          Vuokramies älköön luovuttako tilaa tai
10193: jättää sitä vastaan kirjalliset muistutuk-         sen osaa vuokralle asutushallituksen luvatta
10194: sensa asutushallitukselle.                         tai siirtäkö vuokraoikeutta muulle kuin rin-
10195:                                                    taperilliselleen, ja on siirto, tullakseen voi-
10196:                         17 §.                      maan, asutushallituksen vahvistettava.
10197:    ,Vuotuineru vuok~aunaik:su määräitään vil-         Vuokraoikeuden siirto on kollta ilmoitet-
10198: jassa, llll'lliMia suoritetaan rruhassa vevohin-   tava, vir kata l ojentar kastaja:lle.
10199: nan muikaan; ja QVat vu'Oikramaksua. mää-
10200: rätt1Lessä vuokra-alueen rakerunukset ja
10201:                                                                         21 §.
10202: edut viljetly,smaih:im., }aitumren, .puutar-
10203: peisiin, kalast;rukseen y. m. nähden selitet-         Toilaa älköön asutushallituksen suostu-
10204: tävät ja raiha.ssa arvj,oiiavat, jonka jälkoon     muksetta otettako yhdysviljelykseen muun
10205: ja sittenikuin vudk:ra-wluoolta suoritettavat      viljelysalueen ka,nssa.
10206: vuotuiset verot ja, rasitukset, niin myös
10207: arvioitujen palovaJmutusanaksujen, viajeJ.ys-                           22 §.
10208: ten ja raikennusten ·työ- ja ·knnnossapito-            Kaikki virkatalolla, siitä muodostetulla
10209: kushanDJl.tSten sekä ~.rpee!lhsen liikepää-         pää- eli kantatilalla sekä viljelystilalla ole-
10210: oman koron ylhteenlaskettu ral1a-a~rvo on           vat rakennukset kuuluvat valtiolle, ellei.
10211: varteenoteUu, vuOtkcra anäärMääm silmäUä-           siitä ol>e vuokramiehen kanssa toisin sovittu.
10212: pit1Len paikikaJmmmalla vallitsevia 'Oloswh-        Vuokramies älköön virkat&lojentarkastajan
10213:  teita.                                             luvatta rakentako tilalle uutta rakennusta.
10214:                         18 §.                          Jos ra:kennus va,nJhuuttaan rappeutuu eikä
10215:     Vuokramaksut ka.nnetaan valtion veron-         sitä korjaamalla voida saada kuntoon, on
10216: kannon yMeydesslä.                                  vuokramiehen omaNa kustann<nkse1laan S'€
10217:                                                    uud€1Sit.:mn :ro;kennettavra asutn:shallituksen
10218:                   3 LUKU.                          antamien :ohjeiden muik!.wan ja oon :mää:rää-
10219:                                                    'Inlän ajan kuluessa.
10220:  V uokrmniehen oikeudet Ja velvollisuudet.
10221:                                                        1MiHoin rakeml'llS ·paJaa, eikä 25 § :ssä
10222:                    19 §.                            mainittu kork•ein palovakuutusmäärä riitä
10223:    Vuokramies olkoon velvollin·en hyvin hoi-        asutushallituksen vallffiiS'tamien piirustusten
10224:   6                       1921 Vp. -      Edusk. vast. -     Esitys N :o 6;
10225: 
10226: ja kustammsarvioll' mukaisen: uudell' vastaa-         hinkoa tehtävän tai luvatonta metsänhak-
10227: van rakennuksen .kustannu•ksiin, korvatkoon           kuuta. ha.rjoitettavan vi11kataloon 1kuulu-
10228: valtio puolet siitä ylimenevästä määrä·stä.           vassa metsässäl, on J:tän velvollinen viipy-
10229:                                                       mättä ilmoittamaa:n ~n' a~sianomansoelle met-
10230:                       23 §.                           säviranoma.iseHe.
10231:    Tilalla tehtäJviin perusparamnuksiin sekä                                27 §.
10232: tilan raikemnusten .sijoitmkseen lllälhden on            Vuokramies olkoon oik·eutettu luopumaan
10233: vuokramiehen noudatettava virkaiatlojentar-           vuokmo~keudesta1an· tehtyään: siitä, asutus-
10234: ka.strujan hyväksymää suunnitelmaa.                   haHitumsetlle ilmoit111ksen vähintään vuoti:.a
10235:                                                       ennen lähtöpäivää.
10236:                      24 §.                                                  28 §.
10237:    Vuokramies älköön a.sutushrullituksen lu-             Asutushallitus olkoon oikeutettu julista-
10238: vatta myJ!kö tai viekö tilalta. ·pois rakennuk-       maa.n vuokramieh<m vuo1uaoikeute'nsa me-
10239: sia eikä lantaa.                                      nettäneeksi:
10240:    AsutuslawtakunnamJ ·luvaHa. saa vuokra-               11) jos V'uokramå.es käyttää tilaa muuhun
10241: mies tilalta myydä rehuja, jos hän todis-             tarkoitukseen kuin vuokrakirjassa on mää-
10242: tettavasti tilalle hankkii vastaavan määrän           rätty, tai asianomaisetta, luva,tta perustaa ti-
10243: kasviravin1Joaineita väkirehu1ssa, apalan-            lalle teollisuuslaitoksen;
10244: toina tai muuna lantana.                                 2) j.os Vuokr.amies liuvaUa antaa vnok-
10245:                                                                 1
10246: 
10247: 
10248:                                                       ra.Ue tila:n tai osan siitä, siirtää vuokra-oi-
10249:                       25 §.                           keuden muulle kuin rintarperilliselle tai ot-
10250:    Vuokmmies orkoon ~,·elvollinen heti vuo·k-         taa tilan yhdysviljelykseen toisen tilan;
10251: rakauden. alkaessa täydestä tai, ellei s.e· käy          3) jos häm, luvatta myy tai vie tilalt1 ra-
10252: päinsä, mU<hdoUisimrrnan korkerusta. määrästä         kennuksia tai varotuksesta huolimatta. vie
10253: lMlova,kuuttamaan kotimai·sessa vakuutus-             tilalta. r€huja tai lantaa;
10254: laitoksessa, jossa va.kuutus on ja·iJkuvasti             4) jos hän lasJkoo tilan ra.ppiolle eilkä
10255: voimassa, valtiolle kuuluvat, tilalla ol~wat          asutushallituksen määräälmässä ajassa kor-
10256: asuin- ja talousrakenmkset, viimemainittui-           jaa puutetta;
10257: hin luettuina myös suuremmat ja 1kalli'!.ar-             5) jos hän ei kykene sumiHa:maan vuo-
10258: vorisemmat Jal(Lot, ja. vas:tartkoon ka:i:kesta sen   tuista vuokramaksua;
10259: laiminlyömisestä valtiolle ehkä johtu-                   &) jos h'ån ei mä:äiäa.ja,n kuluessa hanki
10260: vasta vahingosta. Ellei vuokramies kuu-               uutta vawdittua trukarusta. vuokmehtoj~n
10261: kauden kuluessa siitä, kun hän on ot-                 täyttämisesrtä;
10262: tanut tila.n haltuunsa, palovakuuta. mainit-              7) jos lh,äm rikkoo 25 § :n säännöksiä sa-
10263: tuja rakennuksia taikka. ellei hän pidä palo-         notussa py kälä.Ssä ma.initulla tavalla; taikka
10264: vakuutusta voimassa, menettä.köön vuokra-                8) jos <häm muuten, !kerran ri1lwttuaa~n tä-
10265: oikeuden niirukuin 28 §:<SSä säädetään.               män lain tai vuohaikidan määräyksiä ja
10266:    Jos palovakuutettu ra:kermus •palaa, nosta-        saa.tuaan siitä varotuiksen, uudestaan rikkoo
10267: koon virkatalojentarkastaja va.kuutusmää-             samoja. määräyksiä.
10268: rän sekä suorittakoon sen vuokramiehelle                 Näissä tapamksissa olkoon vuokramies
10269: sopivissa. erin ja sen mukaan, kuin palaueen          velvollinen muuttama.an tilalta, pois .i_,rti~
10270: rakeniDJuksen sija.a.n ra:ke-nn.ettavan uuden         sanomisen jäLkeen ensi lähtöpäivänä.
10271: ra.kennuksen valmistuminen ·ed·istyy.
10272:                                                                            29 §.
10273:                   26 ~.                                  Jos virkata.loru, siitä muodostetl1Th pää-
10274:   Jos vuokramies huomaa. tai saa tietää va-           eli kantat1Ja,n tai viljelystil.an vuokra-
10275:                                          Yif'ka.talojen vuokraaminen.
10276: 
10277: mies luopuu vuokraoikeud€'Staan tai on                         kunnan jäsenille sekä vuokramiehelle ynnä
10278: menettänyt vuokraoikeuden tahi jos vuok-                       hänen ta.kausmiehilleen.
10279: mmiehen :klliOlt:ua. 8 § :rssä rmatin!i.tut oi-                   Jos tilaJla toimite1msta viimeisestä arvioi-
10280: lreudenomistajat eivät halua ottaa vuokra-                    misesta ei tnan vuokralle antamiseen ole krn-
10281: oikeutta vastll!an, siirtyy vuokraoikeus val-                  l:nmut VUrO!trlJa, eJi 1 llllOmetn.ttiJss.a \1J11aii.llJ.i1Jun
10282: tiolle. Tällöin sekä vuokrakauden muuten                       erityisen 'katselmuksen pitäminen ole vält-
10283: päätbyessä on vuokramies 'tai hänen oikeu-                     tämätön.
10284: denomistajansa oikeutettu saamaan val-                                                   3'2 >§.
10285: tiolta lähtökatselmuksessa määrättävän,                           Kun vuokra-aika päättyy taikka jos
10286: :paikka:kunnaHa silloin vallitsevia hintoja                   rvuokra.mies luopuu vuokraoikeudesta ta·hi
10287: silmälläpitäen arvioidun korvauksen sellai-                   :on julistettu vuokraoikeutensa menettä-
10288: sista, vuokramiehen tilarlla tekemistä tai                    :neek,si taill1ka jos tila vuokmmiehen kuole-
10289: vuokramiehen lunastamista pa.ra.nnustö,istä,                  man johdosta on joutunut valtiolle, pitäiköön
10290: joista. hän ei ole aikaisemmin korvausta saa-                 redeilisessä pykälässä mainittu lautakunta
10291: nut ja joiden voidaan katsoa, myös vastai-                    tilalla, lähtökatselmuksen tilan kunnon to-
10292: suudessa edistävän maatalous1motantoa ti-                      teamista jar 29 § :ssä maimtiUJn 'korvauksen
10293:  lalla tai muuten kohottava,n tilan arrvoa.                   ,arvostelemista. varten. Lähtökatse1mus toi-
10294: Siitä vä.hennettä~köön kuitenkin r81ppeutu-                    mirteUaikloon ooelli,senä k,esäln.ä enn~n elo-
10295: misesta suoritettava 'korvaus sekä laina,                      kuun 1 päivää. Siiihen ikut:suttailmolll myös
10296:  jonka valtio on antanut vuokramiehelle ti-                    tilan vul()k~a,mws tai häinen oiikeudenromis-
10297: lan parantamista varten, sarmoin kuin muu                      t.aja·nsa sekä vuokrailllielhren rtalka,uStlllieihet,
10298: velka, johon vuokmmies vuokrasuhteen joh-                       tullen heidä111 sa.ada kutsu, jos asuvat :sa-
10299:  dosta ehkä on valtioll-e joutunut.                             massa• lä'äinilissä, kyiiUilllenen päivää., mutta
10300:                                                                muus'Sia t.apauikisessa kaiksikynl'rnentä päi-
10301:                           30 .§.                               vää enn1en :ka1Js:eilmusta. 8en ·ohessa on
10302:    Tilalla säilytet.täköön kappale tätä lakia                  kaJt,se:lmuks>f~s,ba hyV'issä ruJmn annett!Java
10303: ja til81ll 'kartlta: selitykeineen seikä' ikanb- eli           ilmoibus a.ts:utu.shiail.[itukis:e~l:le.
10304: päättila'lrla, si:t.ärpaibi · vi,ljely,skarlta.                   Jos vrnrdk~ami€1hen tai lb.:äinJen oilmudenomis-
10305:                                                                tajansa oleskelupaikkaa ei tiedetä taikka
10306:                                                                he tiettävästi oleskelevat vail.takunrnan ra-
10307:                       4 LUKU.                                  joJen ul:kopuoil.,ella., ku:tsuM>akoon heidät
10308:                     Katselmukset.                               kaJtselmukislee<n ku:ulutukseil.~a., joka; on juJl-
10309:                                                                kai:siba;m rvira;ll:i>sissa rlehruissä jo1J.kU'll vuosi-
10310:                             31 §.                              neljänrnelksen ensimmä:i.sessä nUilllemssa., vä-
10311:     Kun tila annetaan, vu01kmlle, to.irmitta-                  hintawn :ffiolmekymrnentä päivää ten1l.e!It ka,t-
10312: koon 14 §:n 2. momentis>sa, mainittu lauta-                   se1musta.
10313:  kunta sillä tuloka,tselmu'ksen neljän tai                       Vuokra.mriehen, häoo11 o.iikeudenorrnrilsta-
10314:  poikkeustapaumsessa, kuude1i kuukauden                       ja.nsa rt.a.i taka;ucs.m:i,esten po1SIJ3i3.illllllen et
10315:  kuluessa. siitä; kun vuokramies on ottanut                   estä 1kaltseLmuksren to:imitrtamista.
10316:  tilan haltuunsa, ja on lautakunnan annet-
10317: ila V'a hlilliSUJniboniSa rsiiitä, mrssä ikunnOISiS:a tirla                         33 §.
10318:  raiken.nnksien ja viljelyksien puolesta sil-                   Jos [äib:tök•atseLmUJksessa, huorrn&taaJll, että
10319:  loin oli, kun vuohamies otti sen haltuunsa.                  vuokrami€1s on tehnyt. itsensä SYYJPäiäiksi
10320:  KatseLmusajan maara.a ,la'U!taikururua.n pu-                 vuork.ra.tila!n rruppioon, määrätk:OOn lauta-
10321:  heenjohtaja, joka iLmoittwa ISen hyvissä                     kunta, onko hänen itsensä suorit-ettava tar-
10322:  ajoin asutushallitukselle ja !katselmuslauta-                peeHiset ko:rjawkset :ta.i :korvattava ne ra-
10323:    8                       1921 Vp. -      Edusk. vast. -         Esitys N:o 6.
10324: 
10325: hassa sekä ad?-n, jonika, kuluessa se on teh-           kentao.nista ja metSänhoitoa ·sekä muiden
10326: tävä.                                                   vuokraehtojen täyUä~mi.stä toirrrui.ttaJroon
10327:                          34 §.                          virkatallojenta;vkasta.ja tai iffi'll:U asutusvi-
10328:     Sittenikuin la,utakunta lähtökat.selmwk-            ranomarin~m a.su.tusihal•litwksen 1määräämien
10329: se.&Sa on päätfäin;yt tarkastuksen, antaa se            ohjeiden mukaillm talOIUd!ellisia tkatsel-
10330: p'Jätöksen, josta. .tulee ikäydä selville,              mnk·silll..
10331: oruko ja, missä :kohdin vuokramies laimin-                 Vivka.taJojenta<Ilka.sta.ja merkitsee tclre-
10332: lyönyt hänelle tämän lain ja vuokrrukirjan              mämsä huoma.ui1,lkset s~kä tutkti:mu.ksen tu-
10333: mukruan kuuluvia velvollisuulksia ·sekä oniko           lokset pöyhä.kirjaan, ,}osta ote all1llettaJroon
10334: hänBn suoritettava siit.ä korvausta, niin               viid•e11toist.a. päivän kulueSISia vtroikra.mw-
10335:  myös rrninikä :korvaukoon vuokramies on oi-            h:elle.
10336: keutettu saamaan. ehkä tekemistoon paran-                  .Jos virka.ta:lojemta.rikootaja tällai.seSISa trur-
10337:  nuksi.sta.                                             kastnk·sessa thaV'aitsee tila.n: Ja,sketu;ksi rap-
10338:                           35 §.                         pioHe taikka vuokrra,miehen tehlliOOn iilsensä
10339:     iKa:tselmu,kffista, joista säädetään 31 ja          syy.pä'ätbi: tako~h:im., joista 28 § :n nojaJ.la voi
10340:  32 § ;,ssä, laa,tii toilffiitUISkirjan la.utaikunnan   jo'htua vuolkraoi.keuden menettäminen, Iä!het-
10341:  puhoonjo'htwja. Aliku,peräinen •toitiilituskirja       tälkÖiön 1ausunt0'11sa kera ·otteen pöy1Jälkir-
10342:  lähetettäköön säilytettäväksi asutushalli-             ja:sta a1su t•u.__<:(ha:J.,l:iJtuksel'le v:ii.dlen:toista päiivän
10343:  tukseen, jota. paitsi virkatalojentarkasta-            kuluessa katselmuksesta lutkien.
10344:  jalla olikoon arkistossaan jäljennös toimi-
10345:  tuskirjasta.                                                                        3~ §.
10346:                           36 §.                             AsutushaiEtUJS olkoon: oiikeuilettu määiräiä-
10347:      LähtökatselmuksBI~a julistetust.a pä'Mök-           määm tässä laissa. mainittuihiru katse1muk-
10348:  sestä saavat asianosaiset valittaa kuuden-             siil1 vaJ ti•an ed'u&ta'jam; hänen p01o>Jaaml-
10349:  kymmenen päivän kuluessa asutushalli-                   sen.sä äl!köön kui.tenkaan estälkö ka.tselm:u:k-
10350:  tukseilJe, joHe valrituksen ohella on to1miret-        ·sen toimiHrumrista.
10351:  tava lauta.kunil1a'n päätös ja toimitusk,irja..                                     40 §.
10352:  Tätä varten pidettäköön päätös ja toimitus-                Muutos,t.a, asutuslhaJlitu.ks-en. päätölksii.n
10353:  k:lr.ia asianosaisten saatavana viimeistään            1haetaan vaE<tufl~sella ko:r1kei.mmalSJS>a ha:llin-
10354: 
10355:  kolmantenakymmenentenä ·päivänä päätök-                 to-oikeud;e.sslll; tkolllliC'l1ikJ1IDIDienen pä:iväln ku-
10356:   sen jUJlistamisest.a.                                  luessa tiedon saailliisesta.
10357:      Kun lä·h tölm:tselm uJ\:sessa .iulisLetusta
10358:   päätöksestä on valitettu asntushallitukselle,
10359:  pyyliäköön asutushallitus, jos a•sianhaarat                                     5 LUKU.
10360:  sitä va~ativat, asui'nsla:uta<kun~an, v~rka1Jalo­                       Erityisiä säännöksiä.
10361:   jen<ta,rkasmjan tai muiden, Yiranomaisten
10362:   lausunnon asiasta.                                                          41 §.
10363:                           37 §.                            Tä'l<Sä hiSosa, ta.rikoitettu vu'okra.s:opimus
10364:      Asutushallitus pi tä!koon ,huoHla. siibäJ, että    lakk·aa vu.okroka.uden uan;peenkuluttua il-
10365:   läh:töka!too1m u:kses.sa vuOikmm iehen suori-         man irtisanom:iis.ta.
10366:   tettaviks1 määTäty1t .korjau,kset tulevat t-eh-                             42 §.
10367:   dyiksi . ta:i hän-en ,maJ\Jsettavaikseen pantu           Katselmuksista: j.oMuvat :kustannukset
10368:   korvaUJS veritylksi. Nä.iru saadut V{l)rat on         suorittaa ,a.sutu&hallitus •sitä, varten va.ra-
10369:   a.sutushaJ.litus oiik.eutettu käyttämään tilan        tuisb va.roi,SJta..
10370:   kunn:ostam:iseen.                                                           4:3 §.
10371:                            38 §.                           Tru.rkemmrut ,mää.fäykset rtämän, lruinr täy-
10372:      Silmäilläpiiäälkseeru tila11 viljelemistä, ra-     tän,töön~pam oS!ta antaa valtioneuvosto.
10373: 
10374: 
10375:              Helsin,g-i.ssä, 2 päivänä jouluikuuta 1921.
10376:                                         1921 vuoden valtiOlläivät N :o 7.
10377: 
10378: 
10379: 
10380: 
10381:                                          Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtioneuvostosta
10382:                                    ~ekä   laiksi valtiosihteerien asettamisesta valtioneuvostoon
10383:                                   ,ja esittelijäin oikeudesta lopullisesti ratka.ista eräitä
10384:                                    asioita.
10385: 
10386:       Hallitusmuodon 3~ § :n 2 momentin mu-                       tioneuvoston toimivallan vä'lillä saataisiin
10387:   i:aan vahvistetaan ministeriöiden lukumäärä                     sel vennet.yksi, on lakiehdotuksen 6 § :ssii
10388:   ja yleinen toimia•la lailla, mutta tarkempia                   1l ucleiHu j0111kko as:iioå.t&, jotika kUIU'llllrv'a,t
10389:   säännälksiä asiain jaosta ministeriöiden kes-                   :presidentin ratkaistaviin.                PääJtäintöva.lta
10390:    ken sekä valtioneuvoston muusta järjestys-                     muissa a:sioissa, paitsi niissä, j-otka, kut.en
10391:    muodosta annetaan asetuksella. Tämän joh-                      nimitysasi•at, armonanomukseit y. m. presi-
10392:   dosta on valmistettu lakiehdotus vaM:ioneu-                    denHi haililrr;htSIIDIUJoidon :mtlJkaiwn ra.tlk.wi-<::ee
10393:   vostosta :sekä rehd.otus asetuks·eksi, jo·k•a si-               tai:kika :jotka lllliUJUJilo il~in :tai a:SJeftu/ktsen mu-
10394:   sällitäiä ohjtesäännön valtioneuvostolle ja jo-                tkaan ov.alt IP•I'IesikLenrt.lilllle rp.id:ä:tetyt, ik'llu,lruills:i
10395:   hOITI ovat •otetut tarkemmaffi .säJämnökset ;asiain            Qalk~:eh:do-bulk:sem. 5 t§ :n tmlllikaan cvaltioneu'>'101S-
10396:   jaosta mtionisteriöi!den 1kesken 100kä vaoltioneu-             ,tolllle 1Ja1i sen •ffi!itni,stleniöi:Ue.
10397:   voston muusta järjestysmuodosta.
10398:       Mainitun lakiehdotulksen mukaan tulisi
10399:   valtioneuvostossa ·edellleenkin olemaan samat                     Hallitusmuodon täytäntöönpanemista kos-
10400:    ministeriöt kuin tätä nykyä. Jokaisen minis-                  kevan lain 4 §:n ronilman jatkuu valtioneu-
10401:    teriön päällikkönä olisi ministeri, jota paitsi               voston toiminta nykyisessä muodossaan,
10402:   tasavallan :presidentti voisi ministeriöiden                   kunnes sen ministeriöiden lukumäärä ja
10403:    päällikköjen :lisäksi kutsua va~ltioneuvoston                 yleinen toimiala ·ovat vahvistetut lailla sekä
10404:    jäs(lniksi enintään kakSi ministeriä, joko                    tarkemmat säännökset asiain jaosta minis-
10405:   päällikön. atpurraisena käsi•tt-el<emälän yhden                teriöiden kesken ja valtioneuvoston muusta
10406:   tai 111sea1mmam mi;ffis.teniön al:a•an kuuluvia                järjestysmuodosta ovat annetut asetuksella.
10407:   a.sioiia tahri olemaan salkuttomana mi-                        N:äin ollen ori valtioneuvoston, jonka nimi-
10408: . nis!beri·nä.     Ku.n rlaista on puuttunut.                    seksi Suomen senaatti muutettiin asetuk-
10409:   saanmös •siitä, kenen asia on mlilirältä                       sella marraskuun 27 päivänä 19t18, ollut so-
10410:   sijainen hoita.maan tila.päisesii estetyn mi-                  veltuvissa kohdin noudatettava senaatin oh-
10411:  'Itåster:im vi:rtkaa, ron i];a:kielhdiQitu;kmen ot;eiltu        jesääntöä syy~skuun 13 päivältä 118'9:2, johon
10412:   roänmös, ebtiäJ tsij.a:itsen mäiäl'ä·äJilllin€'ll nräJisslä    sisältyvät myöskin prokura.aHorin, nykyi-
10413:   ta~auiksi:ssa fkuuJ.uu if.asavaU1Jia•n fp'resid•emitåJltle•.   sin o:iikeuskanslerin, tehtäviä koskevat
10414:   Ehdotuksen 3 ja :1 §:ssä on yleisiä säännök-                   säänn'ökset, niine muut,oksinoon, jotka
10415:   siä valtioneuvoston ja s<m kanslian sekiä mi-                  ohjes·ääntöön on tehty asetuksilla 'heinäkuun
10416:   nistel"iöiden .f.ehtävistä.                                    2i3 päivältä 189'6, avoimella kirjeellä
10417:      ~Totta raja tasavallan :presidentin ja val-                 syyskuun 12 päiväMä 11~)117 ja asetuk·
10418: 
10419:  2045-20
10420:                                                         X:o 7
10421: 
10422:  sella marra:skuun 8 päJi vältä l!9il7.                  Sen          Jam laatimista ja lähettämistä.. Täten on
10423:  jäl'~een kuin senaatin oikeusosasto on muo-                         kylläkin ministeriöiden toiminnassa saatu
10424:   dostettu hallituksesta erilliseksi korkeim- aikaan jon:kunlainen ja:tkuvaisuus ja yhte-
10425:    maksi oikeudeksi ja talousosaston hallinnol- näisyys, mikä on erittäin tärkeätä parlamen-
10426:   lisen lainkäytön hoitaminen lakannut, on taarisen hallitustuvan voimassa ollessa usein
10427:   kuitenkin uuden ohjesäännön aikaansaami- tapahtuvi-en mi,nisterinvaihc1oksien tiLhden.
10428:   nen valtioneuvostolle käynyt tarpeen vaaJti- Sillä ei ole kuitenkaan saatu toteutetuksi
10429:   maksi.                                                             edellämainittua toivomusta. että ministerit
10430:       Valtioneuvoston ohjesäännön uusimista vapautettaisiin ottamasta osaa vä:hemmän·
10431:   vaativat myöskin asialliset syyt. Suomen tärkeiden asiain ratkaisuun.
10432:   tultua riippumattomaksi v-alt~oksi on va:-                             Tämä välttämätön uudistus voitaisiin
10433:  tioneu vo5.ton 1asema muuttunut o}ennai- aikaansaada siten, että kuhunkin miuiste-
10434:   sesti toi·seksi kuin mikä senaatiHa oli Suo- rioon perustettaisiin v,aitiosilhteerinvirkar
10435:   men ollessa Venäjän yhteydessä. V aitioneu- jonka. haltija ka.nsliapää'llikölle kuuluvien
10436:   vosto on saanut tehtäviä, joista. senaatin en- tehtävien lisäksi oi1keutetta:iJsiin itsenäisesti
10437:   nen ei tarvinnut huolehtia. Runsaan osan ja oma!lla vastuullaan mtkaisemaan- juukon
10438:   s:en ty,öajasta: 'vie llliYJt YJlei·s,pOiltilbiilk,a;n 'hloriJta- asioita. Nämä asia\t ovat luete1lut .val-
10439:  ·minel11. jon1ka v11Wk,s.i juiorksev,ia a si101ita v'all'- tioneuvoston ohjesääntöehdotuksen 20 §:.ssä.
10440:                                                1
10441: 
10442: 
10443:   ren ljlä:äi VJe!Nat:tain .rajoitettu ailka. On S€U- Kuten mainitusta pykälästä ilmenee, ulote{-
10444:  :t;ä!hden t:wrpoolll~,gta Vailtiorueuvost,on työtaa- taisiin valtios:iJhteerien toimivalta asio~hin,
10445:                             1
10446: 
10447: 
10448:  ar.an 'huOijenta\llllisek·s~. tunhrv'a'sti 1l~;sältttiJ wii- joiden ratkaiseminen käsittää ainorustaan
10449:  den asia~n lhvkiwa, jortlka 'V'Oi:daa'n :lo:J;mHii's~s.t.i lain., aseltuksen t'ai vJa1tioneuvostcm ta1hi mi-
10450:  n.tJmå,sta elfi m[nisteci,ö~s,slä.                                  nist-eriön aiik,aisemm:in teikemäJn piäätöksen
10451:       Koska kuitenkin on ~mtsottava välttämät- soveHuttami<sta. ,S,i;j.hen nähde·n, että va.:t~sin­
10452:   tömäksi, ·että ministeriöiden päälliköillä on kin muutamien mi:nisternöid'8ll toimia:la kä-
10453:  riittavästi aikaa ja tilaisuutta kyllin pereh- 'sittää hy1vrun 'eriJ.aatuisia asioita, pitäisi tam-
10454:  tyä hallinnonhaa.ransa johtoon, on a:sioiden vaUan presiae,nt,in void'a y,a;ltioneuvos:ton esi-
10455:  ratkaisuun nähden ministeriöissä saatava tyksestä mäJärrMä 1m~misteriön m:uu e·slitt'elijä
10456:  aikaan seNainen järjestys, että asianomai- 'smmal!la. vailJliatltl.a lkutim v1ailit:UosiM.e!81ri rwillm·i~
10457:  nen ministeri henkilökohtaisesti ratkaisee •semaa.lJJ eräJitä asioita.
10458: ainoastaan tälflkeä:mmä:t 1ja laaJaikantais€'lll-                       ,Koslk>!li selllMsten ori!lmulk,sieru runita1m1i-
10459:  mat asiat. !Sitävasto.in oltisi: juokseva!n nen, 'k:mim ed)elil:ä 'On ,m;ainitt;u, ikä,sit~äJä ihail-
10460: ·a,;;iai~n ja. muiden ·v'älhemmäm tärkeild>en asiain                tlitus:mu,oruon 40 ja H § :iäJi1n muuttam:bsen,
10461: r.a:tkaiisu järj,estettäivä ·siron, ett<ei ministerin joiden miUJka;a,n valtuon:ewv'OIS~olltle llmuuJl:wva~t
10462: aika :kuil,uisi niiden kä:s~t.telemiseen.                           ·a,~iat     .k;iLsri,tellilläJän yil<eis-essä >hs1lwnnossa,
10463:      Tämänsuuntaiseen toimenpiteeseen on jo milklä:li ei j,oitaikin niistä 'Olle lll•s~t,wktsletlila
10464: ryhd:ytty julkaisemalla valtioneuvoston pää- wsk,ottu mini:s·te<lliön pä<äililrriklkönä ol~v;alll!
10465: tös 9 päi vä1liä maalis,kuuta 119120 vaHio- minist<erin päätettäv~~ksi, ehdotetaan -että tä-
10466:  neuvoston !kanslian ja ministeriöiden kans- män johdosta. annettaisiin ·eri laki, joka olisi
10467: liarpäälliköiden tehtävistä. Tämän päätök- säädettävä siinä järjestyksessä, mikä on voi-
10468: sen kautta ovat kansliapäälliköt jossain massa perustuslain muuttamisesta.
10469: määrin tulleet ministerin lähimmiksi arpu-
10470: laisiksi, kun heidän tulee huolehtia minis-
10471: teriön sisäisestä toiminnasta ja järjestyk-                             Samalla kuin kosketellut lrukiehdotukset
10472: sestä sekä valvoa asioiden nopeata valmis- annetaan eduskunnan hyväksyttäviksi, toi-
10473: telua j•a ratkaisua samoinkuin toimituskir- mitetaan liitteenä eduskunnalle tiedoksi:.
10474:                                                           N:o 7                                                        3
10475: 
10476: ehdotukset asf:tuksiksi, jotka sisältävät oh-                    rPnheenaolevat la.kiehdotukset kuuluvat
10477: jesäännön vaJtiorLeuvostoHe ja oilkeuska.nsle-                 nä.in:
10478:  rille.
10479: 
10480: 
10481: 
10482: 
10483:                                                       Laki
10484:                                                   valtioneuvostosta.
10485: 
10486: 
10487:           Eduskunnan päJäffik.sen mukaisesti sääidetään:
10488: 
10489:                       1 §.                                    rla.n •P'M&id~nti,n ws1a mäiäirtäJtä jolr!u tofunen
10490:    Va;lti{)neuvostossa on yleiSitä hallitusta ja              ,mimi:stem !hänen sijaan'Sa·.
10491: eri haHinnonJha81roj& vart-en valtioneuvos-
10492: ton 'kanslia sekä! !kymm~neu minis•teriötä,
10493: nimittäiin:                                                                                  3 §.
10494:                                                                     Valtioneuvostolle kuuluvista &&idista kä-
10495:    1. UHwasiaimninisteriö;                                     si·ttelee:
10496:    2. Oilkeusministeriö;                                           Valtioneuvoston kall!Slia asiat, jotka jdh-
10497:    3. Sisäasiainministeriö;                                    tuvat piiJäiministerin asemasta val~·ioireuvos­
10498:    4. Puolustusmin:isteTiö;                                    ton pU!heen~ohtajana tahi koskevat l&itok-
10499:    .'). Valiiovarainmini'Srberiö;                              sia tai (Yrityksiä, jotka ova.t viiilit'tömäs·ti
10500:    6. liGrkollis- ja opetusminis·t-eriö;                       valtioneuvoston kanslian alaisia, niin mJ1Ös
10501:    7. 'Maatalousministeriö;                                   muwt !ha,ltl<i:twsasiaif;,. d1oitlka eivtält lluww1u !IIlli,n-
10502:    8. rEu:lkulaitosten ja yleisten töiden mi-                 'käläill: fmå:n!i.sileriiön to!itmåiwlaJam;
10503: nister.iJö;                                                        Ulko81siainministeriö asiat, jotka johtu-
10504:    9. Kauppa- ja teollisuusmin·isteriö; sekä                   vat Su1011ll!en 'suJhteirslta :wliklomllli.J:ui.n;
10505:  10. Sosi·aliministeriö.                                           ()Jkeusmiuisteriö asiat, jotka koskevat
10506:                                                                oikeudenihoitoa., lainsäädäintöä asi·oissa, jotka
10507:     Valtioneuvoston kan~lian päällikkönä on                    eivät kuulu .mimkä,än muun ministeriön toi-
10508: pää.ministeri ja. kunkin ministeriön päällik-                  mialaan, sekä vanke1nihoi:bolai~osta, niin
10509: könä ministeri.                                               myös va.rtiollisria vaaleja.; .
10510:     Tasavallan presidentti voi 1 momentissa                       •Sisäasiajnministeriö asiat, jotka koskevat
10511: mainittujen ministeriöiden pää.llikköjen li-                  yleistä järjestystä ja turv•allisuutta, sisäistä
10512: säksi kutsua valtioneuvoston jäseniksi enin-                  hallintoa sekä yleistä t.erveydenhoitoa;
10513: tään ka1ksi ministeriä, joko päällikön apu-                        Puolustusministeriö asiat, jotka koskeva.t
10514: !laiSielna ikä!Sii:lrllelllamtätän J1hden ta.i useammam       so·tla·VlOOi'm'aa. ja ,putollustwsllaiifiosfu.;
10515: måmistooön arloon l.km.utlmvia ·WSioota t<aihi oi1e-              iVa;J tiovarai•nmin.isbel'liö asiat, jotka koske-
10516: maa'n sa:l:hl,ttOtffilarna ,m[rnis1Jerti,n~L                  vat maan ralha:laiiosta, raha-llltSri{)J.ta ja vetr{)-
10517:                                                               tointa;
10518:                              2 §.                                 Kirkollis- ja opetusministeri-ö asiat, jotka
10519:    Si,l!Vä val'alllta ,eJtillä ,mll.,nist€1f'i saira·ulden,   koskevat eva.n:kelis-1 uteriJai:sta kirkkoa ja
10520: jäävillJlilisyyde'Th t~~ miUun· imla.päisen €1~n              muita uskonnoLlisia yhdyskuntia, opetuslai-
10521: taikiia eå: \'10l !h/olita:a tehlt1älvå.ään, on t&sa.vrul-    tosta, tiedet.fä ja tai·detta sekä urhei<lua;
10522:   4                                          N:o 7
10523: 
10524:    Maatalousministeriö asiat, jotka koske-         lait ja asetukset siitä säätävät, tasa va:llan
10525: vat maanvilj-elystä, metsästystä ja kalas-         presidentille tai valtioneuvostolle tahi
10526: tusta, m(·tsärtaloutta, asutustoimintaa sekä       aSJianomaiselle m!in]s;J:eni.He, minkä ohessa
10527: ma.aJllmittauslait•osta;                           eräit-ä a:sioita saa rarblmista myöskin siith~n
10528:     Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-       vailtuut.ettu -esitt;elljä..
10529: teriö asiat, jotka. koskevat liikennettä,
10530: posti- ja. lennätin1aitosta, va'ltion lwskia ja                        6 §.
10531: vesila.itoksia, valtion      raken.nustoimintaa       Niihin asioihin, jotka ha:Hit,u,s.muodossa,
10532: sekä. yleisiä hätäaputöitä;                        muuss-a laissa tai a:Stetuksessa piidätciälälll ta-
10533:    !Kauppa- ja tRollisuusministeriö asiat,         sa Yatl:la!ll pres~d:enrt:iille·, :litll{lltaa:n myös ISiell-
10534:  jotka koskevat kawppaa, teollisuutta ja. me-      :ra.av.at:
10535: renikulkua.; sekä                                      1. ·Eruuskunoomte 'ffi'eneV'ä:t ja ed'usklum-
10536:    !SosiaEministeriö asiat, jotka koskevat         IlJaiHa ttUJltevat tkill"j;eillmiält;
10537:  työoloja ja niiden yht.eydessä oilevia kysy-          2. H-~i:pp.a1mnbalin, i}_OOni-en •ja lhovllioålkews-
10538:  myksiä, sosiali'vakuutusta, köyhäinhoitoa,         piiri-en a1uBen muuttaminen;
10539:  siirtolaisuutta ja a.lkoholilainsääidäntöä.           3. K>aTL'punlkö.en ja 1k'a111.pprularim perwS'taimi-
10540:     :VaHioneuvoS'ton ohjesä1ännössä annetaan        n-en ja niiden erioikeudet;
10541:  lähempiä s·äännöksiä asioiden jakautumi-              4. Yh~iisten laitosten, v.ir.asto.jen ja v:irko-
10542: SRsta. eri minis-teriöiden kesk·en.                 jl8n peru~taminen, muuttaminen tali Iailr.kMlt-
10543:                                                     tamÖ.•nen;
10544:                       4 §.                             \5. V allrhion vU:r:anOtmali•Sii:etn: •vivkattbiJinåJsltia ja
10545:     Jos sy•wtyy epäJilystä siitä, mirukä minis-     toimituS:kirjoista sekä valtion yleist-en lai-
10546:  teriön käsiteltäviin joku asia kuuluu, rat-        tosten 'käyttätmisestä suoritettav·ien maksu-
10547: ·ka.isee kysymyksen valtioneuvosto.                 jen mää;rääm:iJn,en;
10548:                                                         6. · StäärtOOi'iltten tpemsrt.a:minen tja          'mioon
10549:                        5 §.                         sääntöjen va.hYistaminen; sekä
10550:   ·Päiätälntövalta niissä as1o1ssa, jotk!a käsi-        7. ArrV101111Um~äJ ija lk!run:nialmi€1'1\Jloojtä lk.oslke-
10551: tellään valtioneuvoston kaJllsliassa ta:hi eri      vaJt ja munt samamtl:atat.uiret a;siat.
10552: miruisteriö:issä, kuul\m sen mu!kaisesti kuin
10553: 
10554: 
10555: 
10556: 
10557:                                            Laki
10558:    valtiosihteerien asettamisesta:valtioneuvostoon ja esittelijäin oikeudesta lopullisesti
10559:                                   ratkaista eräitä asioita.
10560: 
10561: 
10562:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 20 päivänä heinäkuuta 1906
10563: annetun valtiopäiväjärjestyksen 60 §:ssä määrätyllä tavalla, ja muuttaen 17 päivänä
10564: heinäkuuta 1919 annetun hallitusmuodon 40 ja 41 §:ää, sikäli kuin ne ovat ristiriidassa
10565: tämän lain kanssa, säädetään täten:
10566: 
10567:                       1 §.                         'rruin~stenitn sija:sta J·äJhimnä Yahoo illlllllls-
10568:   Valtioneuvoston !ka11'Slia1ssa ja jokaisessa     teu::iön työi!äJ ~ä ,k,ä:sillt1Jel1ee a,SJiiJlt, jotlk·a
10569: ministeriössä on oleva valti<>si.hteeri, joka      usk!otaa.n 'htäinJeilJ l1opuiltl~oosti ja oma.lila vas-
10570:                                                        N:o 7                                                       0
10571: 
10572: 
10573: 
10574: tnrwHa-an rankaista vuik&i,. &e1n mu1kaM} Ji::u,in           alaan lmu'lu•v[,im toeiht;ä vu.i'!l näh.d;e.n ha ,naå.ta.;m
10575: •siitä ·Olli v•ai1ticm~u·voston '!:)lhjeiS<ä:äinnoosä säå-   ta·I1.P;?eill·~.~k2i,
10576:                                                                                !målilirittJldöön taswva11lan !preså.-
10577: d'e'tty.                                                     dentti<, valti01neuvoston -esi.t.yk\sestä, mini.s.1Je-
10578:                           2 §.                               riön mu1un esii:Jte1iijän sam~aiUa vlaiJ,tluudlellJlla
10579:    M~1Ho•in seililainem jå!I'1j.est€ily m<i ni1st~riön       kuin vail'tiCJis1hteeri ratlJmåsema~an ~eräät a.;o<iaifi.
10580: 
10581: 
10582: 
10583:        Helsingissä, 31 päivänä maaliskuuta 1921.
10584: 
10585: 
10586:                                             Tasava.llan Plf'esidentti
10587: 
10588:                                             K. J. STAHLUERG.
10589: 
10590: 
10591: 
10592: 
10593:                                                                                      Pääministeri R. Erich.
10594:   6                                                       N:o 7
10595: 
10596:                                                                                                                  Liite 1.
10597: 
10598: 
10599: 
10600: 
10601:                                                       Asetus
10602:                                   sisältävä valtioneuvoston ohjesäännön.
10603: 
10604: 
10605:       Senjäilikoon \kiuin .on ann•eHm :l·aiki v•ail1Ji,onem,osto.s·ta tse;kä :lalci vatlhiosi:M.ool'li.oo 81se•t-
10606:  ta:mli.oosta ·>'13Jlltfum€1Uv®Oion ja e·3n.1t1lellritiälin 10iikeudlesfa •l!O<pullilrroosti l'ml.ikaiisila el"äliltä a.stroi-
10607:  i:la, vaihvllistetha.an 'VältJen, Plälälm~nist'tlTin es:ilttleilrystla, ·seura,afVla Oih:jesläJälntlö va%ione<n:Vl{)s-
10608:  tJolne.
10609: 
10610:                        I LUKU.                                      5. Ylimääräisten armovuosien taikka nii-
10611:       Valtioneuvosto ja sen ministeriöt.                         den sijasta kertakaikkisen apurahan myön-
10612:                                                                  täminen y[iopistonapett.ajain, koulunopeuta-
10613:                         1 §.                                     jain, pa:ppismiesten sekä lukkari<en ja ur-
10614:     Va,ltioneuvost.on yleisessä istunnossa ovat                  ·knri~en kuoli\n.pesiUe;
10615: k&siteltävät kaikki ne asiat, jot;ka tasaval-                       6. Alempien kirkollisten, hallinnollisten
10616: lan presidentti ra.tkaisee v.a.ltioneuvoston esi-                ja oikeudellisten alueiden jaiko;
10617: tylksestä, niin myös seuraavat asiat, jotka
10618:                                                                     7. Alempien virastojen ja viranomaisten
10619: ovat valtioneuvoston lopullisesti päätettävät,
10620:                                                                  ohjesääntöjen antaminen;
10621: nimittäin:
10622:     1. Nimitysasia.t, jotka voimassaolevien                         8. Yleistä järjestystä ja turvallisuutta
10623: säännösten mukaan kuuluvat valtioneuvos-                         koskevat periaatteellista laatua olevat tai
10624: toUe, sekä valitukset virkaehdotuksista                          laajakantoiset kysymykset;
10625: niissä nimitysasioissa, jotka tasa.vaHan pre-                       9. Yleisten töiden sekä laajaperä.isten
10626: sidentti ratkaisee, mikä!li valitukset eivät                     hätäaputoimien järjestäminen;
10627:  8 § :n mu1man kuulu korkeimma.n oikeuden                           10. Pankkien, hinauslaitosten, vrukuu-
10628:  käsiteltäviin;                                                  tusyhtiöiden, y;ksirtyi sten raut.a.teiden sekä
10629:     2. Virkavapauden myöntäminen hallitus-                       muiden niihin veTraUavien yritysten perus-
10630: muodon 8 7 ·§ :ssä maini tui'lle vivkmmieb.ille                  ·tamisluvan myöntäminen;
10631:  ja heidän viransijaistensa määrääminen,                            11. Päätok.set kiinteän omaisuuden pRik-
10632:  milloin .sitä ei olle pidätetty muulle viran-                   kolunastuksesta y;leistä tarvetta varten,
10633:  omaiselle tai tässä ohjesäännössä tahi                          milloin luvan myöntäminen siihen ei ole
10634:  muussa a.setuksessa annettu asianomaisen                        a1emma.n viranomaisen asia.na;
10635:  ministeriön tehtävälksi;                                           12. Erivapaushakemukset;
10636:     3. Varojen oooittaminen va.ltiomenojen                          13. Kurinpit.oasia.t; sekä
10637:  peittämiseksi niissä tapauksissa, jotka mai-                       14. Alsiat, joista valtioneuvosto 2 §:n 2
10638:  nita,a.n 319 § :n 2· momellJtissa;                              momentin mukaisesti on päättänyt, että ne
10639:     4. Ylimääräisten eläkkeiden ja apura-                        ova.t rwtkaistavat yJeisessä istunnossa.
10640:  hain antamista varten myönnettyjen määrä-                          '12:.ssa kohdassa mainitut asiat ovat käsi-
10641:  rahain jakaminen eri m'inisteriöil1e;                           teltävät oikeusministerin läsnäollessa.
10642:                                               N:o 7                                                7
10643: 
10644:                       2 §.                         vill-e, valtiopäivien päättämistä sekä valtio-
10645:   tA siat, joita ei ole mainittu 1 § :ssä, ra t-    päivistä johtuvia muodollisia t.oimellipit·eitä;
10646: kaistaan lO!pullisesti asi&nomaisessa minis-            3. Kertomusta, jonka hallitus toimenpi-
10647: ter~össä.                                          teistään eduskunnalle antaa;
10648:    Jos ministeri katsoo, että joku hänen pää-           4. Valtioneuvostoa såä asiain käsittely-
10649: täutövaltaansa 'kuuluva a-sia on niin 'laaja-       järjestystä valtioneuvostossa;
10650: kantoinen tai periaatteelllises>ii tärkeä, ettei        5. Valtioneuvoston edessä tehtävää u.~­
10651: hiinen yksin tulisi sitä rartkaista, alistalwon    kollisuus- ja hmliaisuus- sekä virkavalaa;
10652: valtioneuvoston päätettäväksi, onko as1a                6. Valtioneuvoston julkaisuvarastaa sel'ä
10653: yleisessä istunnossa ratka:ista.va.                 kirjapainoa, Suomen asetuskokoelmaa, vi-
10654:                                                     rallisia lehtiä, valtiokalenteria ja valti.on
10655:                        3 §.                         keskuskirjastoa;
10656:   'l'a,sa.vallan presidentti määrää, milloin ne         7. Tasavallan presid<entin asunt01jen ja
10657: asiat ovat esiteltävät, jotka hä~ ra_.t,kaisee     valtioneuvoston :linnan ;kunnossapitoa kuin
10658: valtioneuvostossa.                                 myoS:1l:in t.arpeelliS!en irtaimist·on hank:ki-
10659:   Muuten määrää pääministeri ministeriöi-          mista ja .Jwrjaamista;
10660: den 'esit.telypäivä!t ja ,esittelyjärjestyksen.         8. Maan yleistä tilastoa; s-ekä
10661:    Pää!minist•erin olh~ssa poissa tai esreelli-         9. Muita vaHioneuvost.ossa käsiteltäviä
10662: senä t.oi:mii ensimäin-en läJsnäol-eva ministeri    asioita, jotka eivät kohdistu minkään mi-
10663: hänen sijaisenaan.                                  nisteriön alaan.
10664:                                                         Valtioneuvoston ka.nsli:an· alaisia ova,t:
10665:                      4 §.                               Valtioneuvoston kirjaa,jankonttori, kään-
10666:    Vuosittain, kesäkuun 1 päivä·n ja loka-         nöstoimisto, julkaisuvarasto, kirjapaino ja
10667: kuun 1 päivän välisenä aikana nauttivat             taloud-en1hoitaja sekä valtion keskuskirja.sto.
10668: pääministeri ja ministerit kukin kuuden             tilastollinen päätoimisto ja viralliset ~eih­
10669: vi]kon Ioma.n, valtioneuvoston määräyksen           clet.
10670: mu:kaa:n.                                                                   7 §.
10671:    Jos ministeri· sairaud-en tai muun syyn              Ulkoasiainminist-eriö      ikä.sitt.elee asia.t.
10672: takia tall'vitsee lomaa, ilmoittwkoon asian         jotka 1wskevat:
10673: tasavwllan presidentille, joll-e loman myön-
10674: täminen kuuluu.
10675:                                                         1. T·a.savallan presidentin su'hcletta. viera.i-   •
10676:                                                     cloen valtioiden pääimi-e,hiin;
10677:                                                         2. Tasavallan diplomaattisia ja konsuli-
10678:                   II LUKU.                         asiamiehiä ulkomailla, heidän toimintaansa
10679:                                                    ja ;yhteyttään kotimaisten v.iranomaist.en
10680:             Ministeriöiden tehtävät.               kanssa;
10681:                     5 §.                                3. Vieraiden valt~oiclen diplomaattista ja
10682:                                                    konsuliedustusta Suomessa;
10683:    V aitioneuvoston kansl<ian ja kunkin mi-
10684:                                                         4. VaJti.oiclen vlillisiä kongresseja, konfe-
10685: nisteriön asiana on 1hoitaa yleistä haJlintoa
10686:                                                    rensseja ja muita kokouksia, joissa tasaval-
10687: ja ryhtyä tarpeeUisii·n alotteisiin t<>imiah.l-
10688:                                                    lan hallitus on edustettuna;
10689: laan.
10690:                                                         5. Sopimuksia muiden maiden kanssa;
10691:                     6 §.                                6. Ulkomaalaisten oikeutta saapua maa-
10692:    V altiorumvoston kanslia käsittelee asiat,      han:
10693: jotka koskevat:                                         7. Tasavallan poliittisten, talou<le1list.en
10694:    1. Tasavallan presidentin kansliaa;             ja kaupallisten etuj-en valvomista ulko-
10695:    2. Edus:lnmna·n keil\:oon±umista valtiopäi-     maiHa;
10696:       8                                                   N:o 7
10697: 
10698:       8. Suomen kaTh'>alaist.en oikeuksien valvo-                   3. A:siat, jotka koSikevat apujä.sen.yytta
10699:     mista vieraissa maissa; sekä                                 hovwikeud.essa sekä lainoppirneiclen jäsenten.
10700:       9. Tunnustuksen osoituksia tai pal•kin-                    ntä:ä.räiä:mistä: sotaoikeut.eJen tai y li&otaoikeu--
10701:     toja vieraan maan kansalaisille.                             teen jää\in tai ti;la.päi&elll •elstoon sa.ttuMSia
10702:       Ulkoasiainministeriön alaisia ovat lähe-                   ynnä kanneviskaalin- tai sota viskaaLi!llvirae:
10703:     tystöt ja konsulinvirastot.                                  'hoi1tamista;
10704:                                                                      4. Hovioikeuksien työjärjestys;
10705:                                  8 §.                                5. Hakemukset erivapautuksen saami-
10706:         Oikeusministeriö käsittelee asiat, jotkd                  sesta, kun kysymys koskee:
10707:     koskevat:                                                       a) luvan myöntämistä mennä avioliittoon
10708:          1. Tasavallan presidentin vaalia;                       kielletyissä sukulaisuus- tai lankouspol-
10709:          2. Edustajanvaaleja eduskuntaan;                        vissa,;
10710:          3. Ritarihuonetta;                                         b) avioeroa;
10711:          4. O:i:keuskanslerinvirastoa;                              c) lupaa avioeron saaneelle mennä uusiin
10712:          5. Lainvalmistelukuntaa;                                naimisnn;
10713:          6. Yleisiä tuomioistuimia;                                 d) vapautusta avioliiton täyttäJmisestä
10714:          7. Maanja:ko-oikeuksia.;                                henkilöiden kesken, jotlka ovat toisiinsa se-
10715:         ·8. Sotruorrk>euik:sia .sen un.wkaan lkuin erilk-        kaantuneet joko kihloissa ollen tai a violu-
10716:     :s.een on ,sJäJäJdett:y ;                                    pauksin; tahi
10717:          9. Muutoksia .,1a!l:ta;kutnnrun oiilwudeHi•S'ee·n          e) lupaa mennä avioliittoon ennen sää-
10718:     j&koon;                                                      detyn iän ·Saavuttamista.
10719:          110. TutoiffiiiOii!d.en ttäytrunltööpan·oa;                Oikeusministeriön alaisia ovat:
10720:          11. VanJk.ie:inhoitoa;
10721:          12. Ail"malhdtusta;                                        Laci:nvalmi:stelukmda, yleiset tJ:,uomioistui-
10722:          •lt3. Pa1m10atsruoiila;                                 met, maanjako-oikeude·t ja va.l1kein'hoitoha:l-
10723:          14 .. Lurpaa mennä aNiOil!i~:ttoon si~!i:li<VIi­        litus.
10724:      !l"anomaise.n, edessä ,iJ]mrun sätädettylä kunl.ut-                              9 §.
10725:      ta'ffili•sta;                                                  Sisäasiainministeriö käsittelee asiat, jotka
10726:          15. ·Rilkto!.lili·st>en ilu.ovuttalffilmta vieraallle    koskevat:
10727: •    vallalle ja. ulkomaalla olevien. rikollisten                    1. Yleistä järjestystä ja turval1isuutta;
10728:       jättämistä .Suomen viranomaisille; sekä                        2. Läänien :haHintoa;
10729:           16. Oi!kw,st:illta:stoa da, trn!Jmsrei,s:ber:iä.           3. Maan hallinnolli•sta jakoa;
10730:         Seuraav.a't asiat ovat oikeusministeriöstä                   4. Kaupunki.en, kauppalain ja taajavä-
10731:     esitdtä.vät korkeimma•ssa oikeudessa:                         kisten yh.dyskuntain perustamista ja erioi-
10732:         1. Valitukset ja lausunnot hovioiikeuk-                   keuksia sekä järjestyssäänt~jä;
10733:      swn jäseniä kosk€.vista virka.~hdotuksista                      5. K1mtien .ja kuntaa laajempien it&elhal-
10734:     sektä esit;y1k:set, j:otik'a 'kos:k'€v:a:t <pufu.ee.ndoh-     linltoyhdyskuntien hal1intoa;
10735:     taijam ja. :sj,v.ii1lijäis~n te11 asettamista. y1iiSolta-        6. Lääkintötointa, yleistä terveydenhoi-
10736:      oikwlteen;                                                   toa sekä eläinlääkin tötoin ta;
10737:         2. Kihlakunnantuomarien, pormestarien,                       7. Passitointa;
10738:     .maanjak·o-oikeuksien puheenjohtajain, ho-                       8. Kansalaisoikeuden antamista vieraan
10739:      vioikeuksien sihteerien, kannevisikaalien,                   maan kansalaisille ja vapauttamista Suomen
10740:      alisotaoikeuksien puheenjohtajain sekä so-                   kansala.isuudesta;
10741:      tavi·slkaalien vi~kojen täyttämistä koskevat                    9. Ulkomaa.lais.en oikeutta omistaa kiin-
10742:      asiat;                                                       teimistöä valtakunnassa; s.ekä
10743:                                              ~:o   7                                                9
10744: 
10745:   10. Arpajais1a ja. rahankeräyksiä.                  l. Valtion tulo- ja menoarviOn järjestä-
10746:                                                    mistä;
10747:    Sisäasiainministeriön alaisia ovat:
10748:                                                       2. Va.Hioraihastojen hoitoa ja niic1en tar-
10749:   Lääcinhallitukset, maistraatit, poliisi-
10750:                                                    kastusta, mikäli niitä ei ole uskobtu toiselle
10751: laitokset ja lääkintöhallitus.
10752:                                                    ministeriölle;
10753:                                                       3. Valtion tilinpitolaitosta;
10754:                      10 §.
10755:                                                       4. Tulli- ja .muuta verotusta;
10756:    Puolustusministeriö käsittelee asiat, jotka
10757:                                                       5. Valtiolainoja;
10758: koskevat:                                             6. Maan raJhajärjestelmää;
10759:    1. Puolustuksen järjestämistä ja yJ.läpi-          7. Suomen pankkia, yksityispankkeja.
10760: täunistä;                                          säästöpankkeja ja panttilainauslaitosta;
10761:    2. Sotavoiman täydentämistä miehistöllä            8. Palkkauksen lisäystä määrävuosien
10762: ja hevosiHa;                                       palveluksesta, hautausapua sekä labjapal1k-
10763:    3. Sotavoiman muonitusta, vaatetusta ja         kiota, paitsi milloin on ky,symys sotilas-
10764: aseistusta sekä puolustukselle ja ,sen ylläpi-     virastoon tai rautatielaitokseen kuuluvista
10765: tämiseltle vä1lttämättömiä tarpeilta;              henkilöistä tai heidän hwlinpesistään;
10766:    4. Sotilasvamstoja, -tehtaita, -telakoita          9. Ylimää~räisten eläkkeiden; perusteita
10767: ja -konepajoja;                                    ja tarkoitusta varten myönn'!Ottyjen varojen
10768:    5. Linnoituslaitoksia sek'ä puolustuslai-       jakoa eri ministeriöiUe;
10769: tokselle luovuterttuja rakennuksia ja kiintei-        10. l\fatkakustannusten korvausta;
10770: mistöjä;                                              H. Siviiliviraston leski- ja orpokassan
10771:    6. Sotilasmajoitusta,     -kyyditystä ja        sekä leski- ja orpokassan henkill{)itä varten,
10772: -kuletusta sekä sotavoiman saatavia luon-          jotka. kuuluvat erityisiin laitoksiin, •Sääntö-
10773: taisstwri tuksia;                                  jen muutoksia;
10774:    7. Sotilasoikeudenhoitoa, mikäli se e1             12. 1Iaa- ja henkikirjoja, verolleostoja
10775: kuulu oikeusministeriön toimia] aan;               sekä tilain maanluontoa;
10776:    8. Sotavoiman opetus-, \kirkollis- Ja sai-         13. VerollBipanoa, veronvähennystä ja
10777:  rashoitotointa;                                   maatilojen yhdistämistä; sekä
10778:    9. Sotiilasoppilaitoksia ja -kunsseja;             14. V a1lti.an ik:i,in t.e.än ja irtaitmeR om3Ji-
10779:    10. Vapaaehtoisia       puolnstusjärjestöjä;    sunden luetteloimista.
10780: sekä                                                  V altiovaTainmintisteriön al;a.isia ovat:
10781:    11. I>a,Jkkauksen .lisäystä määrävuosien           Swomen paukki, Suomen valtiokonttori,
10782: palveluksen perusteella, hautausapua ja lah-       tullihallitus, Suomen leimakonttori, raha-
10783:  japalkkioia, kun on kysymys puolus~uslai­         paja, yleinen revisioni,oikeus, revisionikont-
10784: tokseen kuuluvista henkilöistä tai heidän          tori sekä säästöpankkien ja panttilainaus-
10785:  kuolinpesistään.                                  1aitosten tarkastajat.
10786:    Puol ush1sministeriön a1laisia ovat:
10787:                                                                         12 §.
10788:    Sotilasviranomaiset, sikäli kuin on erit-
10789:                                                       Kirkollis- ja opetusministGriö käsittelee
10790: täin säädetty, kutsunta- ja tarkastusviran-
10791:                                                    asiat, jotka Jwskevat:
10792:  omaiset, sotilaalliset sairashoitolaitokset,.
10793:                                                       1. Evankelis-luterilaista kirkkoa ja mui-
10794:  sotilasoppilaitokset ja -kurssit, sotatuomio-
10795:                                                    ta uskonnollisia yhdyskuntia;
10796: istuimet sekä vapaaehtoiset puolustusjär-
10797:                                                       2. Yliopistoa;
10798: jestöt.
10799:                                                       3. Koulutointa;
10800:                    11 §.                              4. r~astensuojel ua;
10801:   Valtiova.rainministeriö    käsittelee   Hsiat,      5. ~Iaan jakamista kirkollisessa suh-
10802: jotka koskevat:                                    teessa;
10803: 
10804: 2045-20                                                                                         2
10805:   10                                                   N:o 7
10806: 
10807:    6. 'rieteitä, taiteita ja urheilua;                           2. Kanavia;
10808:    7. Valistustointa;                                            3. Satamien rakentamista ja kulkuväy-
10809:   8. A.rkistoja ja. a.rk1stotoiuta; sekä                     lien aikaansaamista;
10810:    9. Ylimääräisten armovuosien myöntä-                          4. Mets·äntuotteiden lauttausta ja uitto-
10811: mistä.                                                       vä:ylia !Sekä. suuremJJien v·esistöjen järr-
10812:    KirkoHis- ja opetusministeriun alaisia                    j eslt1elyäJ;
10813: ovat:                                                            5. Raitioteitä yleistä liikennettä varten,
10814:    Tuomiokapitulit, Suomen kreikkalais-ka-                   yleisiä. teitä, siltoja ja lauttoja sekä maja-
10815: tolisen kirkkokunnan kirkollishallitus, kou-                 talon- ja kyydinpitoa;
10816: luhallitus, ~uinaistieteellinen toimikunta,                      6. Ilrnailuliikennettä;
10817: valtioarkisto sekä merentutkimuslaitos.                          7. Valtion omistamia vesi voimia ja vesi-
10818:                                                              laitoksia;
10819:                        13 §.                                     8. P.ostit.ointa j1a po,stisää•s.töpa•nkkia;
10820:   MaataLousministeriö !käsittelee asiat, jotka                   9. Loon1iHim- ja pulhelin1la.itobia;
10821: koskevat:                                                         10. Pa[kkauksein lisäJy.stä määrävuosien
10822:    1. Maa.1niljelystä sivuelinkeinoineen;                    palveluksesta, hautausapua sekä lahjapalk-
10823:    2. Valtion toimesta ja sen avustuksella                   kiota, kysymyksen ·ollessa rautatievirastoon
10824: suoritettavia maanparannustöitä;                             kuuluvista henkilöistä tai heidän knolinpe-
10825:    3. Valtion ja yksityistä kalataloutta;                     sistään;
10826:    4. Metsäs.tystä;                                               11. Valtion r.ake111nuksia ja rake.nnust.oi-
10827:   <5. Maaumittausta, ja.ko- ja karttalaitosta                mint,aa, må.lk1ällå. me >eivM Jk.uruilu muun må.:niis-
10828: ynnä maareisteriä;                                           i:Jeriön 1a1la•an; se'kiä.
10829:    6. Mitta- ja painojärjestel-mää ynnä va-                      1W. Yleisiä! töitä.
10830: kauslaitosta;                                                   Kulkulaitosten ja yleisten töiden mmis-
10831:     7. Valtion maaomaisuutta;                                teriön ala;i.sia ova.t;
10832:     8. Laihjoitusma.ita;                                        Rautatiehallitus, tie- ja vesirakennusten
10833:    ,9. ,VaHillon,, yiht~eis•öje111 ja · Jnk,sirty.ist>e'll   ylihallitus, postihallitus, postisä.ästöpankin-
10834: meibsäJtailio.wbta;                                          hallitus, ·lennätinhallitus ja yleisten ra:k:en-
10835:     10. ~<\:sutustoimintaa ja asutusrahastoa;                nusten yli'hallitus.
10836:     H. Maataloudellisia tarkastusl'llitohia
10837:                                                                                  15 §.
10838: jB koetoimintaa;
10839:     12. Maataloudellisia Ja metsänhoidolli-                    Kauppa- ja teollisuusministeriö käsittelee
10840: sia oppilaitoksia, seuroja, yihdisty.ksiä Ja                 asiat, jotka koskevat:
10841: osuuskuntia;                                                   1. iJrauppaa, t-eollisuutta. ja kaivo;;;työtä;
10842:     13. Vaatio-n jyvävarasipja;                                 2. l\ferenkulkua;
10843:     14. Ilma.stotutkimus•ta; seokä                             3. Luat.si- ja maj;a1~katointa sekä meren-
10844:     15. Geodeettista .1mtkirnThsta.                          mittauksia;
10845:     Maatalousministeriön a1aisia ovat:                         4. Vakuntustoimintlaa ja \1a·kuutus.tar-
10846:    Maataloushallitus, kalastushallitus, maan-                ka.stusta, mikäli ne eivät koske sosialiva-
10847: mittausha>llitus, vakauskomissioni, geodeet-                 kuutusta;
10848: tinen laitos, asutushallitus, met.säihaJTitus                   5. T.eol•liisen omistusoikeu·dlen suojaa.-
10849: sekä meteorologinen keskm1aitos.                             mista;
10850:                                                                '6. Kauppa-, teollisuus- ja merenkulku-
10851:                      14 §.                                   oppilaitolksia;
10852:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden miniS-                     7. Osake- ja muita y!ht.iöitä;
10853: teriö käsittelee asiat, jotka koskevat:                         8. Osuustoimintaa, mikäli se ei kuulu
10854:    1. Rautateitä;                                            maatalousministeriön toimialaan;
10855:                                               N:o 7                                                      11
10856: 
10857:    9. Yhtiöiden j1a .osuuskuntien säämtöjen         hen oikeutta •lukea hyväksetm virkavuosia
10858: v a:hvistamistra;                                   eläikkeeseen nwhden ja palkkion koro-
10859:    10. Kauppa.kamareja; sekä                        tuksen saamista varten mää.räv.uosien pa·lve-
10860:    11. l\Ierimieshuo11eita.                         luhesia, mikäli täHaist.a oikeutta ei ole jo
10861:    Kaup-pa- ja. teollisuusministeriön a!laisia      aootuksissa .myönnetty;
10862: ovat:                                                  ministeriön toimia] alla virassa olevia tai
10863:    Kauppa- ja teollisuushallitus, teknillinen       muuten työskenteleviä henkilöitä varten 'Pe-
10864: 1rorkea.koulu, merenkulkuhallitus, geologi-         rust-ettuja leski- ja orpokassoja, e1äJkekas-
10865: nen komissioni ja vakuutustarkastaja.               soja. ja eläkelaitoksia, nii'llä poikkeuksilla,
10866:                                                     jotka. sääidetään 11 §:n 11 kohdassa; sekä
10867:                        16 §.                           arvonimien ja muiden pa.lkin11:ojen anta-
10868:    Sosialiministeriö käsittelee asiat, jotka        mista mi,nisteriön alaisme virka- ja palve-
10869: koskevat:                                           lusmiehille.
10870:    1. T•yönantajain ja työntekijäin välisiä
10871: suhteita, työ- ja työehtosopimuksia, työ-                                III LUKU.
10872: riitoja, niiden sovittelua ja ratkai·sua, niin        Valtioneuvoston 1'irkmniehet ja heidän
10873: my,ös ammatillista edustusta;                                       tehtävänsä.
10874:    2. Työnt·ehjäin suojelusta ja ammatti.en-
10875: tal"kastusta;                                                                 18 §.
10876:    3·. Sosialivakuutusta;                             Vailii1osiJhtoori.t 'nti.lmÖ.t•Uää ta.savrulilan 1)1"€\si-
10877:    4. Kjöyhäinhoitoa;                               dentti va.ltioneuvoston esityheBtä virkaa
10878:    5. Työttömyyttä ja työnvälitystä;                haettavaksi julistamatta.
10879:    6. A'sunrl;!()suhteita;
10880:    7. Yhdisty1ksiä;                                                       19 §.
10881:    8. Siirtolaisuutta;                                  Va,ltiosihteerin yleisiin tehtäviin kuuluu:
10882:    9. Rai:btö.us- ja a1koholilai•nsää.däntöä ja         valmistaa ja esitellä ministeriön yleiset
10883:  valtion alkoholi1liikettä; sekä                    asia.t, kuten kysymyikset virk·oj.en täyttrumi-
10884:    10. Sosia.litilastoa.                            :S>Bstä ja virkaeroist·a, virkavapaudesta ja
10885:    Sos]a!liniinisteriön a•la.isia ovat:              ty;öjärjestyhestä;
10886:    Sosialihallitus ja vakuutusncmvosto.                  vahoa, että diarit ja. nimikirjat huol·elli-
10887:                                                      sesti pidetään ja ·että ministeriön a.siaikirjat
10888:                      17 §.                           jätetäiän asianomaiseen paikkaan tahi, mi-
10889:    Ylempänä mai'l1it.tujen asiliain lisäksi tuleB    käli ne säilytetään ministeriössä. huolelli-
10890: valtioneuvoston kanslian ja ·kunkin minis-           sesti l1 oicleiaan;
10891: teriön käsitellä kysymykset, jotka. koskevat:           pitää huolta ministeriön talousasioista
10892:    virkamiesten ottamista minist>eriöön ja           ja ministeriön ikäyttövaroista;
10893: sen alaisiin virastoihin sekä heidän toimis-            katsoa että järjestys ja kunto vallitsee
10894: taan erottamista, kuin myöskin virka-                ministeriössä, että työt hyvin suoritetaan
10895: vapauden myöll!täml!s·tä ja. viTansijaist•en        sekä että valtioneuvoston ja ministeriöiden
10896: mä:äirää,mistä;                                     toimintaa koskevia päätöksiä ja määräyksiä
10897:    el'äkkeen myöntämistä ministeriön ja sen          l1'oudai1etaam; s~kä
10898: alaisten virastojen virka- ja palvelusmie-              antaa ministeriössä palveleville virkaili-
10899: hille;                                               joille ja palveluskunnalle tarpeellista oh-
10900:    eriva;paurlen myöntämistä asetuksissa sää-        jausta heidän tehtävissään.
10901: d•et.yistä k€lpoisuusehdoista ju1kisen• viran ja        Valtioneuvoston kanslian valtiosihteerin
10902: virkaylennyksen saamiseksi wkä v.irkamie-            kutsusta tulee valtiosihteerien t.a.rvittaessa
10903:   12                                             N:o 7
10904: 
10905: kokoontua ministeriöiden toimintaa koske-             palvelusmiesten ministeriön pa.lvelukseen
10906: viin yhteisiin neuvotteluihin.                        ottarniska ja toime5taan erottamista..
10907:                                                          Tämän lisäksi on va.ltiosiMeeri oikeutettu
10908:                      20 §.                            lopullisesti rat.kaisema.an my.ös ne miMste-
10909:    Ellei asianomain~n ministeri ole pidättä-          riössä päätettfuvät asiat, joitten päättämisen
10910: nyt itseHieen pää:ttä.mis·valtaa, mtkaisee val-       asiam:omainen ministeri pitemmälksi t~ .ly-
10911: tiosiMeeri, ministerin sij.as,t~a, [opullis•esti ja   hEmmäksi ajaksi uskoo valtiosihteeriHe.
10912: cma,lla vastuullaan a,s[a.t:
10913:    joiden ratkais·eminen käsittää ainoastaan                                     21' §.
10914: lain, aSJeltukseTh tlai va1tion•ewvoston tahi .mi-       ~llaisen      esittelijä111 :toi'mi valta, joka on
10915: nisteriö:n ruika~'semma.n pää·töks>en sov~ellu.tta­   mä:äT!äti:y m~nisterillössä ratkai.semaan €räiäJn-
10916: mista, m!ikäli e•päi1ystä ·niitten •SoveTlutta-       laa;tuisi,a. asioita. ,samalLa vaHall~ kuin vaJtio-
10917: mise.s,ta ei il:meme;                                 silhteeri, käistiJtitäJä me asiat, jot\lm ov.a.t m.ai-
10918:    jotka koskevat ministeriön menoarvioon             'nitut ~hä,ne[lle runn€t,u,siS1a, anlääräY'k&etss!ä.
10919: otettujen määrärahojen jakamista ja niistä
10920: annettavien apurahoden myöntämistä, sit-                                         2,2, i§.
10921: tenkuin valtioneuvosto tai ministeriö on                 Valtiosihteerien ohessa ovat valtioneuvos-
10922: v a:hvi.stJtvnu t ne ,peruslteet talhi ehdot, joit-    ton esittelijäitä vanhemmat ja nuoremmat
10923: ten mukaan määrärahat ovat jaettavat tahi              hallitussihteerit, joita viimema.iniHuja on
10924: avustukset annettava t;                               ilmihrba ,er] pwl~tkathmiklka,a.
10925:     jotka. koskevat vuokra- ja. muitten sopi-             Muita virkamiehiä ovat notaarit, ylikir-
10926: musten sekä hankinta- ja muitten tarjouk-              jaajat ja kirjaajat.
10927: sien hyväksymistä ja vahvistamista, mikäli               S~tlä[>aitsi v<oidaan mrini,stel,iöilhlin a:setta~a
10928: ne ovat tehdyt voimassa. olevien säännök-             y•ltimä:ätrlä:isiä lllotaarej1a ta.l'i!)oon muikaam.
10929: sien tahi valtioTheuvoston ta.i min!isteriön              Kirkollis- ja opetusministeriön e8ittelijä,
10930: aikaisemmin anta.mieu pä.ätöksien mukaan               joka esittelee evankelis-luterilaista kirkkoa
10931: ja niitä varten ehkä tarvittavia määrärahoja           koskevat asiat, on otettava tämän kirkon
10932: on ministeriön. menoa.rvioon otettu;                   papistosta.
10933:     jotka koskevat ti1ini!)oistoja, ta:kaisinmak-         Ulkoasiainministeriön ja puolustusminis-
10934: suj•a, ennakkojen korvaamista ja. vaillirukien         teriön, valtioneuvoston käännöstoimiston ja
10935: suuruud·en, määrä•ämistä, mikäli ne voimas-            kirja•painon, lainva1mistelukunnan, oikeus-
10936: sa olevien sää,ncrJ.öksien, mukaisesti ovat mi-        ministeriön tila.stallisen toimiston sekä so-
10937: nist•eriön päätettävät;                                sialiministeriön raittiusosaston virkamie-
10938:     jotka. koskevat virkaeroa. ja a.setusten           histä on sääeletty eribeen.
10939: mukaisen eläkkeen myörutä.mistä valtion
10940: vi1~kamiehelle, jonka valtioneuvosto on vir-                                      23 r§.
10941: kaan a.settanut;                                            Ha.Jtlibus,sihteter!i;t n'um~·tJetääln va.Hllionoo~
10942:   jotka, kosk·evat korkeintaan kolmen kuu-             Y·Otston esit:ylklseSitä, 'V•ai1iiWimlffilat ih,ailll~tussiih­
10943: kauderu virkavapa.ud.en myöntämistä virka-            teerit virikoja :haetta.vwkisi jwl!i·sta,moa~1i1Ja, crJ.'UJO-
10944: miehelle, lukuurwtt.amatta hallitusmuo&on              remmat, ha11ilritu,ss]hitetel'i1:. ,s:ittelllkuU.n villrlk.a, on
10945: 87 §:ssä mainituita virkamiehiä ja virka-             ·o:l 1UJt d,wJti,steMmln~, 1haciila1V18.!ksi vrul'ti\om•euVIOIS-
10946: miehiä, joista on toisin säädetty, milloin            tOilia 30 ipä,],~ä'n \kmllu~ssa. .Sa!lTIIa!ssa. ajassa
10947: tästä ei johdu valtiolle listtmenoja; ja              ihaetta;v,alkisi juli•stetaan 11e vrul•tiioneu Vloston
10948:   jotka koskevat ylimääräisten notaarien,             vaik~naiset vill'at., jot~ka, '"alltiiO'ne'U.rVio&tio ~ts-e·
10949: puhtaa.ksikirjoittajien, laskua.pulaisten ynnä        t'ä:y<ti:'.ää.•
10950:                                                                                                                .,
10951:                                                       N:o 7                                                   1i)
10952: 
10953:                     24 §.                                  tia kaiHitm menevien toimituskirjain lähet-
10954:    V aitioneuvoston vakinaisilla virkamie-                 tä!mise:::tä sekä vastata arkistossa säilytettä-
10955: hillä on oikeus virasta erotessaan eläkkeen                vistä a~iakirjoista.
10956: saantiin siviilivir·kamiehille yleensä voi-
10957: massa olevain perusteiden :g:mkaan sekä si-                                    30 §.
10958: viilivirkakunnan leski- ja orpokassan osal-                    Virkamiesten tehtävät määrite:llään tal··
10959: lisuuteen.                                                  kemmin niissä työjärjestyksissä, jotka val-
10960:                                                             tioneuvosto ja sen ministeriöt itselleen laa--
10961:                      25 §.                                  tivat.
10962:    Tarpeen vaatiessa voi valtioneuvosto apu-
10963: 1aisesittelijäksi määrätä pätevän virkamie- 11                               31 §.
10964: hen.                                             Valti~nceuvosto v,oå. myrörutälä; valtios1lhtee-
10965:    V aitioneuvosto saakoon myös määrätä l1iJ1le da h.atitliirt:nl..'!ISiilli!t€181riiltle WIJ.1karviar:paurfJt-a
10966: jonkun ministeriön alaisen viraston päälli- :sefkiä 'Sillilloå.n, samoim: :~u~n myfös dälä-v-1n tai
10967:  kön, jäs.enen tai virkamiehen valmistamaan Jmlllun !l:aillll~;sen rsyyn ~es1Jä€1SIS1ä lhe>iM: våmka.ansa
10968: ja esittelemään ministeriön alaan kuuluvi.t !hoårt:.a.m<asi:la., 1miäläll'läitä •VIallrtiiiOill<euvost.o.n i:!Oi1sen
10969: asioita, etupäässä niitä, jotka hän on sel- Vli:tikfllmå.~hen V1i:J.1k<a1a tloilirruihtamalam.
10970: lais.essa virastossa käsitellyt.                 A.sianomaå!nen ID!inister:iö v.o:i kuiten!kin
10971:                                                myöntää mainiiltuille virk;wmi€ihå:Ue virka-
10972:                       2{) §.                   vapallltta enintälä,n 14 pä:i;yäikså sekiä mä:ä.räi:ä
10973:                                                                                              1
10974: 
10975: 
10976: 
10977:   Hallitussihteerit valmistelevat ja esittele-              heidäm· rvllira:n.sJiJjailse111Sa.
10978: vät ministeriölle kuuluvat asiat.                             l\fuiHe virlmmiehilile myöntää virkava-
10979:                                                             pautta asianomainen ministeriö.
10980: 
10981:                      27 §.                                                     3,2 §.
10982:   N otaarien tulee, milloin ei toisin ole mää-                 Vuosittain, kesäkuun 1 päivän ja loka-
10983: rätty, kirjoittaa valtioneuvoston ja ministe-               kuun 1 päivän välisenä aikana. sa:l.vat val
10984: riöiden pöytälkirjat, olla esittelijöille apuna             tioneuvoston virkamiehet kukin kuuden
10985: asia,in valmistelussa sekä hoitaa m1mt teh-                 viikon loman, asianomaisen ministeriön
10986: tävät, jotka työjärjestyksen tai ministeriön                jaon mukaa·n.
10987: määräyksen mukaan heille annetaan.
10988:                                                                                33 §.
10989:                      28 §.                                    V a.ltioneuvoston virkamiestä syytetään
10990:    Y.likirjaajain tulee vastaa.nottaa, diarei-              virkavirheestä 'rnrun hovioikeudessa.
10991: l1in merkitä sekä sisällyksen mukaisesti eri
10992: ministeriöihin jakaa ne kirjeet ja asiakirjat,                                       34 §.
10993:  jotka valtioneuvostoon tulevat, sekä asian-                    y;j])assa tehdyistä virheilstä ja haå:rahduk-
10994: omaisille antaa toimituskirjat ja niistä kan-               s1st.a sekä k!ä:ytö'l{ls.estä, joka virka-aseman
10995: taa sekä a.sia•nomaisessa järjestyksessä t.iflit-           ja >'Jirka.velv·olEsuJudien kanillla-lta, ei role .sov~e­
10996: tää maksut.                                                 Jias, voi valtioneuvosto, a:sianomaisen. minis-
10997:                      29 §.                                  teri:n ilmoitu:ksesta, ra;ngwista va.ltlioneuvos-
10998:    llGrjaajain tulee va.st,aan10ttaa. ja. diareihin         ton v>irkamiestäJ varo.ituksellla, sa:~oUa, joka
10999: viedä kaikki ministe.riöön saapuvat kirjel-                 vast11M €'.llintäiitn kahden lmu1kauCLen paLk-
11000: mät ja muut asiakirjat, pyynnöstä antaa                     kaa, talhå. enint.äiän1 kolmen <kuu:kauden vi:ran-
11001: ja oikeaksi todistaa jäljennoksiä minis-                    t..Of]mitus.er.olila ja sen olhessa Jwk:io palka11
11002: teriössä säilytetyistä asia1kirjoista, huoleh-              tahi j.Dnlirun sen osa.n menett.ä:milsellä. Mali-
11003:    14                                                       N:o 7
11004: 
11005: nitut ranga,istukset määrä:i1fuåin, sittenkuin                                                 39 §.
11006: virlkwmiestiä on asi;rus~a :kwuJl:wste~lrtm.                          Valtioneuvostossa on raha-asiainvalio-
11007:    Jos vinkalffiliestä tuomioistuimessa syyte-                    kunta', jonka puhe'e<Il.jolhtaj<a.nla on• pääminis-
11008: täläm töl'k•eä:siä •rikoksesta, on valtio.neuvos-                 teri Slekä jäseni~ä valt~ovarai!llministeri ja
11009: to!Vla oä:keus pi,däUiääJ hän:et .v;i.rantOlimituk-               ka:ksi muuta .moiruisteriäi, joista; 't·omem mää-
11010: sesta, 1kmmoes tuomi01istuåmen päätös m;;:u1a·ssa                 rää pääJministeri ja tCYisena on sre ministeni,
11011: on ann~ettu.                                                      jonka toimialaan kä.sitlel1tfuvä rasi•a kuuluu.
11012:                                                                       Kun on kysymys tu•JJo- j.a meruoarvioon
11013:                             35 §.                                 otetun määrärahan ylittämisestä, milloin se
11014:     V aitioneuvoston virkamiehistä luetaan                        on menoarviossa myönnetyksi osoitettu, tahi
11015: valtiosihteerit voimassaolevan arvojärjes-                        jos menoa, jonka joiku ministeriö harkitsee
11016: tyksen n:eljänt€181lll, vatnihemma t hallitus-                    tarpeelliseksi, ei voida suorittaa ministeriön
11017: "illltee,nit v;iid~n·t,een, _y1l eiDipälä:n ;pa]kJkru1uolk-       kruyte:tt<älvruniä 1olev;ista1 mäläräralhoiSt,a,, on a.sia,
11018: kaa.n lkiUJu•l u va t iruJOil"'ellnmai hatlil,i'tnsså.M>e<eri t   enn1enkufun se es.itellä:äm valmorueuv.ostossa,
11019: setoomaruteen,          1allemman          palkkaluokan           valmistavast1 Mi:sit<e}tälvä raiha-as~a.i·Il'Va'lio­
11020: ITUO.OOffiim!a't ihaJlllci;tussiht~eerit 1s€!kä J7!lrilk[,rjaa-   kunnassa, jonka tulee, jos ehdotus hyväksy-
11021: jat .Y'hde,b!äm:te<en, notaa~:~it ik·,Y'IDiilli.8'Bentren,        tälän, samana osoittaa mistä mäläväinahasta
11022: :k~;rjaa.jat yihde,ntoontroita ja _yilti;mä,ä.Jräiset !UO-        meno on suoritettava.
11023: taatri't 'kloilmanteen•t.o,istla ,al'\~oihwiklkaan.                   Sitäpaitsi käJsittelee raha-asiainvaliokun-
11024:                                                                   ta valmist.avasti asiat, jotka koskevat mää-
11025:                                                                   rärahain ottamista tulo- ja menoarvioehdo-
11026:                  36 §.
11027:                                                                   tukseen.
11028:   Valtioneuvoston virlnuniest€n Ja palve-                                                      40 §.
11029: luskunnan palkkaus vruhvisteta.an palk-
11030:                                                                       Truvkeimpien ulkoasialinmi•n·isteriön tOii<Dlli-
11031: kaussäännössä.
11032:                                                                   a:laan kuu]ruv~en a.siaåln vwlmistelua mrten
11033:                                                                   onr 'Valtioruemvostossa ulkroasiainJvali:okunta,
11034:                                                                   joih!o:n ,paits·i päläminwsteDitäJ ja, u·lkoa.siaö.nrrni-
11035:                        IV LUKU.                                   n•isooriäl !kuuluu kolme jäsentä, j.otllm päiä-
11036:                   Asiain valmistelu,.                             m~nisteri mälarää.
11037: 
11038:                            37 §.                                                            41 §.
11039:     Valtioneuvoston kräJsiteltäJvät as[at val-                       Katillcissa    va!lt,~on.euvost.on      kä:sirt:eltäJvissä
11040: milsteUaan as·ia:nlomalis·essa miruister1össä.                    asioi·ssa, ,pa:Ut:si ninssä:, jotka. ova.t .edttäin sel-
11041:     Jos a.sia, koskee kahdteru tai us:eammrun                     viää laaitua, ,pitä:ä sen: 'Virkrumrehen, joka
11042: m~nrust.em·ön a[aa,, on vwltimreuv,oston mä,äJrät-                asian valmistelee, tehdä sel'Onteko a~sia.Jcirjaålll
11043: tävä:,. ~B]l'ffi milntist.er:iöideru kesken siitä muu-            si!s'iiJlly<ksestä sekä ruilist:ä a,nJta.a atlleliDIJ'joituk-
11044: t-en sovita, m:LssäJ nuiruisteriössä se11ainel!1 asia             sellaan varustettu kirjallinen mietintö, joka
11045: on V~a'1mist,e~lta.va. J o.s asiaru ·laatu sitiä vaa-             liit-etään asiakirjoihin.
11046: titi, Vlo~da:a.n a•sia mäiäll'M.äi vaJ:mistelta.vruksi
11047: y;hteli:sest,i kahd:essa, tallilii rusewmmassa minis-
11048: teriössä.                                                                                V LUKU.
11049:                                                                                      Asiain käsittely.
11050:                            38 §.
11051:    Jos asian laatu sittäi vaatii, voidaan asiam                                       42 §.
11052: va.lmistelua. va1rten asettaa va,liOikunta, jonUra                  Valtioneuvoston käJsiteltä•viin ~kuuluvat
11053: jär8en.et piiJälmi'lliisteri m'äärälä:.                           asiat ovat esiteltävät laatunsa mukaan, joko
11054:                                                                    N:o i                                           15
11055: 
11056: tasavallan presidentille va:ltioneuvostossa                             asian käsittel;yssä ei anna lau.snntoaa.n, kat-
11057: ta·hi vaTtioll!euvoston ;)"leisis&ä istunooissa                         sotaan yht;yneBn esittelevän ministerin mie-
11058: taikka asianomaisessa ministeriössä ministe-                            lipiteeseen.
11059: rille tai valtiosihteerille. ..
11060:                                                                                              47 §.
11061:                                 43 §.                                       Esiteltäessä niitä Helsingin yliopistoa
11062:     Kaikista asioista, jotka esitellään valtio·                         koskevia asioita, jotka ratkaistaan valtio-
11063: neuvostossa, on pidettävä pöytäkirjaa.                                   neuvostossa, on yliopi.ston !kansleri oikeu-
11064:     Presidentin esitt-elyssä pidetään eri pöytä-                        'tettu olemaan saapnvilla ja käyttämään
11065: kirjaa.                                                                 ·puhevaltaa.
11066:     Ministeriöissä s-ekä raha-. ja. ulkoasiainva-
11067: liokunnissa käsitdtävistä asioista pidetään                                                  48 §.
11068: päältösluetteloa.                                                          Tasavallan presidentin ja valtioneuvoston
11069:     ~~sianomaisen esittelijän tulee lukea ja                            päätökset ovat tarkistettava.t, ennenkuin ltoi-
11070: oikea;ksi va'hvistaa esit.telyssä laadittu pöy-                         mituskirja asiassa annetaan. Tarkistus ,kat-
11071: täkirja sekä toimittaa se asiaDiOrnaisen mi-                            sotaan tapaht.uneeksi, kun edellisessä ta-
11072: nits.rberin· ,f a!fik<itsteitatv:aik:·si, ruiåJn 'miY'Ö'sikiin Vlail-   pauksessa presidentti ja jäl,kimäisessä
11073: voa, että pöytäkirja säädetyssä ajassa jäte-                            asianomainen ministeri on toimituskirjan
11074: tää:n oikeuskansleriHe.                                                 allekirjoittall!ut. Jos päätös ei all!na aihetta
11075:                                                                         eri tyi,sen toimituskirjan valmistamiseen, on
11076:                      44 §.                                              merkintä tarkistu:ksesta tehtävä pöytäkir-
11077:     T-asavallan presidentin ollessa estet.tyll!ä,                       jaan. Kuitenkin olkoon lupa kiireeilisessä
11078: jolloitn-' hänen tehtäviään haUitusmuodon                               tapauksessa julistaa päätös heti tarkiste-
11079: 25 §:n mukaan hoitaa päämin~steri, on es-                               tuksi.
11080: tttiä koskeva iLmoit.us va:ltioneuvostossa esi-                            Päätökset ministeriöissä ratkaistu:Ussa
11081: teltävä ja pöytä:k<irjaan merkittävä sekä, jos                          asioissa ovat pidettävät tarkistettuina sil-
11082: syytä siihen on, saatettava yleisön tietoon.                            loin kun toimituskirja on allekirjoitettu ja
11083: Samoin on meneteltävä, kun este on lakan-                               varmennettu tahi, milloin toimituskirjaa ei
11084: nut olen;tasta.                                                         anneta, silloin kun päätos on merkitty pää-
11085:                                                                         tösluetteloon.
11086:                               45 §.
11087:    ~~siasta, joka ratkaistaan valtioneuvos-                                                  49 §.
11088: tossa, antaa se minis·teri, jonka toimialaan                               Toimituskirja valtioneuvoston päätök-
11089: asia kuuluu, ensin lausuntonsa. Erimieli-                               sestä on sen ministerin allekirjoitettava,
11090: syyden ilmetessä äänestetään ja. lasketaaJl                             jonka alaan asia kuuluu, ja asianomaisen
11091: äälnestyksen tulos niinkuin kollegisesti jär-                           esitteJitjän varmennettava.
11092: jestetyistä tuomioistuimista on säädetty.                                  Toimituskirjat ministeriössä päätetyistä
11093:    Kun -esittelijäm mielipiJd.e eroaa valtio-                           asioista ovat joko ministerin tai valtios~h­
11094: neuvoston tai ministeriön päMöksestä, on se                             teerin, ministerin asemasta, aUekirjoitetta-
11095: otettava pöytäkirjaan, jos ~ittelijä niin                               vat, sen mukaan kumpiko asian on ratkais-
11096: vaatii.                                                                 sut. Toimi,tuskirja.n varmentaa. se virka-
11097:                               46 §.                                     mi.es, joka asian on esitellyt.
11098:     Asiaa esiteltäessä tasavallan presidentille                            Se, joka toimituskirjan on varmentanut,
11099: vaJltioneuvostossa 'lausuu ellJSiksi mielensä                           vastaa siitä, että toimituskil'ja on päätö'ksen
11100: a.siaa. esittelevä mill!isteri. Ministerin, joka                        mukainen. Viraston päällikkö, jäsen tahi
11101:   16                                        N:o 7
11102: 
11103: virkamies, joka asian on esitellyt, ei ole es-    a ,-oin kirje 12 päivältä syyskuuta 1917 eräi-
11104: t.eellinen varmentamaan toimituskirjaa eikä       den asiain siirtämisestä senaatin lopullisesti
11105: käsittelemään asiaa edelleen omassa vuas-         ra.tkaistaviksi, asetus 8 päivältä marras-
11106: tossaan.                                          kuuta 19!17, jo~a sisältää muutoksia senaa-
11107:                      ;JO §.                       tille 13 päivänä syyskuuta 189 2 annettuun    1
11108: 
11109: 
11110: 
11111:     Kaikki valtioneuvoston istuntojen pöytä-      ohjesää:ntöön, asetus 25 päivältä tammi-
11112: ·kirjat sekä minist.eriöi•den päätösluettelot     kuuta 1-902 senaatille a.nQletusta oi·keudesta
11113:  lälhetetään, niin pian kuin ne valmistuvat,      määrätä senaatin virkamiehiHe kurin'!lito-
11114:  oikBuskanslerille tarkastettaviksi.              rangaistusta, asetus 7 päivältä e1okuub
11115:                                                  1902, koskeva asetusten ja hallituksen-
11116:                                                  määräysten kaavain sekä julistamisjär-
11117:                Loppnsäännös.                     jestyksen muuttamista, valtioneuvoston pää-
11118:                                                  tös 9 päivältä maaliskuuta 19·210 valtioneu-
11119:                      [} 1 §.                      voston kanslian ja ministeriöiden kanslia-
11120:   Tällä asetuksella kumotaan asetus 1'3 päi-     rp~äiällllåJklköje n :t.ehltiä:v]s,tlä, :nö.åm .myös llllit.l!issa
11121: vält'ä syyskuuta 1892, sisältävä ohjesäännön     lhalilillmliOilllåsö.,ssa a~tuiklsrussa :()lliffi7iat täimJäm
11122: senaatille, paitsi sen Y lukua, asetus 23 päi-   •a,setrulkoon lklllnssa. rist!ixtilitU~i'set ~&äiä,nnölkisert:.
11123: vältä heinäkuuta 18'9•6 sena~atille suodusb           Tämä asetus astuu voimaan . . päivänä.
11124: oikeudesta lo1m1lisesti ratkaista eräät asiat.    . ..... kuuta 1921.
11125:                                                     N:o 7                                            17
11126: 
11127:                                                                                              Liite 2.
11128: 
11129: 
11130: 
11131: 
11132:                                                 Asetus
11133:                     sisältävä valtioneuvoston oikeuskanslerin ohjesäännön.
11134: 
11135: 
11136: 
11137:    s:ttenkuin Suomen senaatin prokuraattotinvirka on muutettu valtioneuvoston oikeus-
11138:  kanslerinvill"aksi, jonka haltijalle kuuluvat yleis·et t-eihtävät ovat säädetyt heinäkuun
11139:  17 päivänä 19119· annetussa hallitusmuodossa, vwhvist~C~taan tätml!, Oik.eusmini.sterin
11140:  esittelystä, seuraava ohjesä.äntö valtio@.euvoston oikeuskanslerille.
11141: 
11142:                      1 .§.                                                    4 §.
11143:    Oikeuska.ns1erin asia on valvoa, että lakia              Huoma•t·essaau, ·et.tä vaHioneuvotrton vir-
11144: ja asetuks1a noudatetaan; ja kai.kkien viran-            k-amies on tehnyt virh-een tai laiminlyön-
11145: omaisten on vaadittaessa viipymättä annet-               nin, i1moittakoon oikeus•kanrs}etri tästä
11146: tava hänelle siihen tarvittavaa virka-apua.              asianomaiselle ministerille, ennenkuin illlui- •
11147:                                                          hin 'toimimn ryhtyy.
11148: 
11149:                         2 §.                                                   5 §.
11150:    Oikeuskanslerin on tarkoin katsottava,                   Jos joku oikeuskanslerille kantelee siitä,
11151: että järjestys ja kunto asiain käsittelyssä              että on joutunut laillisessa <Jikeud,etssaan
11152: valtioneu vosilos•s& vallitsee.                          kä.csin:tään, on sen johdosrta,, ellei kantelu
11153:    Oikeuskanslerin tulee, elleivät muut vir-             ele ilmeisresti aiheeton, s•en virkamiehen ta.i
11154: katoi-met häntä siitä estä, olla läsnä valtio-           vi1 aston selity.s ;vaadittava, j•O'hon kant•elu
11155: neuv'Oston istunnoissa. Erittäinkin on oi-               kohidistuu. ,S~tten oikeus&ans1eri pä!äMä-
11156: keuskanslerin velvollisuuotena olla saapa-               köön!, va•ativatko acsoia,nhaara.t muuta toimen-
11157: villa, iJmn a.si•oita ·es~telläiåln <ta•savallam rpre-   pidettä.
11158: sidentille valtioneuvostossa.                               Jos oikeuska~·leri muuten huomaa vi-
11159:    Oikeuskansl1eri pitää myös vaaria siitä,              ranomaisen tai vir:kamiehen poikenneen
11160: että valtioneuvoston ja sen ministeriöiden               laista, on syyllinen, saatuaan tilaisuuden
11161: pöytäkirjat oikein laadi·taan.                           selityksen antamiseen, saatettava lai'llisen
11162:                                                          seuraamuksen a•laiseksi.
11163: 
11164:                       3 §,                                                     6 §.
11165:    Jos oikeuskansleri on havainnut olevan                    Edelleen oikeuskanslerin tulee huolelli-
11166: syytä huomautukseen vaJ.tioneuvoston rtai                 sesti tarkastaa ne luettelot rangaistuslaitok-
11167: ministerin taikka presidentin päät-östä tai               sissa, tutkimusvankiloissa ja työlaitoksissa
11168: toimenpidettä vastaan, on hänen laadittava                olevi·sta vangeista, niin myös ne åJmoituk-
11169: siitä esitys kirjallisee•n muotoon ja siihen             set vangitsemattomille henkilöille tuomittu-
11170: otett!t va ne syyt ja perusteet, joiden vuoksi           jen vapausrangaistusten täytäntöönpanosta,
11171: pliät<ls tai toimenpide on lainvastaiseksi kat-          jotka siitä voimassa olevien määräysten mu-
11172: S'()ttava.                                               .kaan hänelle lähetetään. Jos oikeuska.nsleri
11173: 
11174: 2045-20                                                                                          3
11175:      18                                         N:o 7
11176: 
11177:   tälloin huomaa, että vangittuna. olevan hen··      hallinto- oikeudessa,
11178:                                                               1             toimittakoon           stnne
11179:   kilön tutkimista ja tuomitsemista on kauan         asiasta virkakirjelmän.
11180:   viivytetty, tairo'ka että rangaistuksia on vää-
11181:   rin yhdistetty tai muita virheitä tapahtunut,                             11 §.
11182:   on hänen viipymättä ryhdyttävä tästä ai-              Ennenkuin kanneviskaalinvirka hovioi-
11183:   heutuviin toimenpiteisiin.                         keud,essa >tai tullilha1Muksessa täy.t,etään, on
11184:      Oikeuskanslerin tulee myös vankeuslai-          oikeuskanslerin annettava lausuntonsa ha-
11185:   toksissa käymäl1ä ottaa selkoa järjestyksestä      kijain taidosta ja etuoikeudesta virkaylen-
11186:   niissä ja miten vankeja muuten kohdellaan.         nykseen, ja •olkocm laki .sa.ma sotavi.s~kaalin
11187:                                                      nimi ttämisestä sota.y1ioik ewteen.
11188:                                                                                    1
11189: 
11190: 
11191: 
11192:                          7 §.                          Kun nyt mainittu IS'Yyttä:jä määrätäån
11193:        Ylimpänä syyttäjänä oikeuskanslerin           hoitamaan toista. virkaa, .on oikeuskam.slerin
11194:   O'll   valvottava:, että viralliset syy,ttäjä t    mieltä asiasta tie'dus.t.eltava.
11195:   niin täyttävät tehtävänsä, että rikolliset vii-
11196:   vytyksettä saatetaan lailliseen edesvastauk-                           12 §.
11197:   seen, :mutta ettei syyttömiä :parun.a syyttee-       Oikeuskansleri nimittää kaupunginvis-
11198:   s·een .eikä .rangaistukS!een tuomita.              kaali•t ,kaupunkeihin, sit1t.enkui'n asianomai-
11199:        Oikeuskansleri antalkoon myös määräyk-        nen maistraatti on julis,tanut viran haetta-
11200:   i'illä ja kiertokirje~Uä syyt:t.äjiUe ohjeita      vaksi sekä lähettänyt h~elle asiassa kerty-
11201: • siitä, miikä 'heidän virkaansa muuten              neet asiakirjat ynnä oman ja maaherran
11202:   kuuluu.                                            lausunnot hakijoista.
11203:                                                        Työjärjestyben kaupunginviskaaleille an-
11204:                         8 §.                         taa oikeuskansleri.
11205:       Jos oikeuskansleri on 'Päättänyt syytteen
11206:    lliostettavaksi, muttei tahdo itse ajaa syy-                               13 §.
11207:    tettä, jättäköön sen ajamisen asianomaiselle        .Jos 'kaupunginviskaali havaitaan viras-
11208:    syyttäjälle taikka määrätköön sellaista teh-      saan huolimattomaksi tahi tehtäviään lai-
11209:    tävää toimittama,an muun sopivan henkilön.        rninlyöväksi. taikka. jollei hän tottele oi-
11210:       Oikieuskanslerilla on valta ottaa itse         k>enska.ns:leria., on· ·oikeuskanslerilla. val.ta an-
11211:    ajaakseen syyte, jonka syyttäjä 'On nostanut,     taa hänelle varotus taikka erottaa hänet vi-
11212:    niin myös jättää raukeamaan ajetta.vakseen        rantoimituksesta enintään kuuden kuukau-
11213:    ottamansa syyte, jos ka,\osoo, tCttei ai.:hetta   den a·jaksi menettämällä koko palkan tai
11214:    syyHeestCen ale.                                  osan siitä. Jos virhe on törkeänlainen, pan-
11215:                                                      takoon hän tuomioistuimessa syytteeseen ja
11216:                         9 §.                         pidätettäköön hänet sama·lla vira.ntoimituk-
11217:       Syyttäjien valituskirjat niin myös val-        sesta; ·oikeuskansle6 mä:ärätköön myöskin,
11218:    tion asiamiesten muutokS<enhakemukset ju-         kuinka hänen palkkansa maksamiseen .näh-
11219:    tuissa, jotka alempi oikeus on päätöksellä        den on meneteltävä. Sama olkoon laki, ,kun
11220:    tai tuomiolla ratkaissut, on oikeuskanslerin      kaupunginviskaali muuten on törkeästä ri-
11221:    joko itse tai määräämänsä virkamiehen vä-         koksesta pantu oikeudessa syytteeseen.
11222:    lityksellä annettava korkeimpaan oikeuteen
11223:    tai kork'ei mpaan iha:Himtu-oilk·eu teen.                              14 §.
11224:                                                         Seu kertomuksen, joka oikeuskanslerin
11225:                         10 §.                        on hallitusmuodon 48 §:n mukaan vuosit-
11226:      Jos oikeuska,nslari \Panee <Vireille jutll'n    tain amne'hlia·va tasavallan pl'esildlentiUe ja
11227:    korkeimm.assa. ·oike11rues:sa. tai korke~mmassa   eduskUinlllaJle, tulee si:s•ältää yleiskat!Saus
11228:                                                N:o 7                                               19
11229: 
11230: oikeuskanslerille tehtyihin kanteluihin ja          yksi kirjaaja sekä niin monta ylimääräistä
11231: muihin vuoden kuluessa ra>t:kaistuihin asioi-       virkamiestä, kuin töiden paljous vaatii.
11232: hin, tilastollisia tietoja virkasyytteistä ja          OikeuslmUtS1eri•nsih t:eerit nimittäJä tasa!Val-
11233: tietoja rangaistusten täytäntöönpanon tar-          la•n .presild·entti •V'a>ltfi,oneuvoston esityksestä,
11234: kastuksesta, niin myös selonteko niistä             vanhemman virkaa ha.etta\'1a,klsi julista-
11235: muista yleismerkirtykseHisistä toimenpi-            mat.t•a j.a nuoremman sittenUrui·n vir~a on
11236: teistä, · j·oihin oikeuskansleri selonteko-         ollut julistettuna ·ha.et.tava,bi ·ookeuskansle-
11237: vuonna on ryhtynyt. Jos oikeuskansleri              ri:Ha 30 päivän· lkul uess•a ..
11238: virkaansa toimittaes,saan on havainnut, että           Kansliasihteerinvirat täy·tt.ää va'Uioneu-
11239: oikeudenkäyMä jossakin kohdtm on antanut            vosto huomioonottaen muuten mitä nuorem-
11240: aihet·ta muistutukseen taikka että uusi lain-       man oikeuskanslerinsihteerin nimittämi-
11241: säädäntö jolla,kin oi~keuden alalla olisi tar-      sestä on sanottu.
11242: peen, lausukoon 1län mielensä näistäkin                Ennen Y'llämainittujen vi·rkojen täyttä-
11243: kysymyksistä kertomukS'essaan.                      mistä on oikeuskansierin lausunto hankit-
11244:                                                     tava.
11245:                       15 §.                            Kirjaajanviran täyttää oikeuskansleri.
11246:   'l'yöjärjesiyksen oikeuskanslerin•virastolle
11247: antaa o1 keus~an,s1:eri.                                                   20 §.
11248:                                                         Oikeuska.nisl•erinJSihteeri t, jotka ovat sa-
11249:                     16 §.
11250:                                                     n,ass•a virka-asemassa. kuin valtioneuvoston
11251:    Oikeuskanslerina on yksinään päätäntö-
11252:                                                     esittelijät, ovat velvoniset:
11253: vruUa ka,ikissa hä•nen virkaa•nsa kuu[uvissa
11254:                                                         työjärjestyksen taikka oikeuskans.lerin
11255: as1mssa.
11256:                                                     jaon mukaan valmistamaan ja ·oikeuskans-
11257:                                                     le·riHe esit.telemään oikeus1m•nrSJ,erin•wrastoon
11258:                    17 §.
11259:                                                     tulleet jutut ja asiat, sekä laatima1an ja var-
11260:    Apulaisoikeuskansleri käsittelee samalla
11261:                                                     mentamaan sieltä menevät toLmitus·kirjat;
11262: vallalla kuin oikeuskansleri kaikki ne asiat,
11263:                                                         oikeuska.nslerin osoitu'ksen mukaan ot'ta-
11264: jotka työjärjestyksessä tai oikeuskanslerin
11265:                                                     maa.n os&a 14 § :ssä mainitun kertomuksen
11266: yksityistapauksessa antaman määräyksen
11267:                                                     valmrstamiseen, ni1in myös laatimaan ehdo-
11268: mukaan hänelle on jätetty. Hän edustaa
11269:                                                     tuksia niiksi lausunnoiksi, joita ·oikeuskans-
11270: myös oikeuskansleri~ tämän ollessa poissa
11271:                                                     leri 'pyynnös:tä. arn1t-aa tasavaUa.n presiden-
11272: taikka sairauden tai muun laillisen syyn
11273:                                                     tille iai valt.iollleuvostolle; ja.
11274: tähden estettynä virkaansa hoitamasta.
11275:                                                         muuten täyttämään ne tehtävät, mitkä oi-
11276:                                                     k·euskansleri virassa heille määrää.
11277:                        18· §.
11278:                                                         V an'hempi oikeuskanslerinsihteeri on sa-
11279:    OikeuskanS!lerin ja •wpulaiJsoik.ew.kansle-
11280:                                                     malla •ocik~uska·nsleri:nvi•ra.siJon kanslian pääil-
11281: rin kesäl•omas•t.a E'ekä virkavwpaud.en myön-
11282:                                                     Ekkö ja -tulee hä•n.en sii,nä ta1messa va1voa
11283: tämises•tä: heille ollkoo·n voima,ssa,, mitä tämä
11284:                                                     töiden asianmukaisia suoritusta, nouda.Uaen
11285: päå.vänä annetmlll, :val.ticmeuvostom dhjesää:n-
11286:                                                     sov,eltuviHa kdl1•din .mitä valti·osihteereistä
11287: nön sisäMä~·än ase.tu!kJS,en 4 §:S~Sä on rni·nis-
11288:                                                     tässä .suMee~sa on swl1detty.
11289: teristä säädettty.
11290: 
11291:                     19 §.                                                2·1 §.
11292:    Oilmuskanslerinviraston virkamiehet ovat            Kansliasihteerien tulee, toisen:
11293: yksi vanhempi ja yksi nuorempi oikeus-                 tarkastaa oikeuskanslerille lähetetyt van-
11294: kans~erinsihteeri, kaksi kansliasihi!eeriä ja       kiluettelot, tiedot rang"aistusten täytäntöön-
11295:   20                                        N:o 7
11296: 
11297: panosta sekä otteet vangitsemattomia hen-            vastaamaan arkistossa olevista asiakir-
11298: kilöitä koskevista rangaistusluetteloista,        joista;
11299: n,iin myös ne .työluettelot, joitka kaupungin-       avustamaan vankiluetteloiden ja muiden
11300: viskaa:lien velvollisuutena on oikeuskansle-      sellaisten luetteloid.en tarkastuksessa, jotka
11301: rille toimittaa, sekä, jos tarkastuksessa il-     rangaistusten täytäntöönpanon valvontaa
11302: maantuu aihetta jobonkin toimenpitees·een,        varten on oikeuskanslerille lähetetty; sekä
11303: siitä oikeuskansleriUe ilmoittaa ja pitää            muuten täyttämään, mitä hänen tehtävä-
11304: huolta toimituskirjasta asiassa;                  nään työjärjestyksen mukaan on.
11305:    toisen:                                                              2·3 §.
11306:    tarkoin läpikäydä ja tarkastaa oikeus-            Muuten on oikeuskans1erin1vira.s·l:to-n vir-
11307: kanslerinvirasto-on tuodut pöytäkirjat val-       kamiehiin nälhd•en soveltuvissa ]whldin nou-
11308: tioneuvoston ja ministeriöiden esittelyistä       datettava, m]tä valtiollleuv·oston virkamie-
11309: sekä, j•os on huomat.tu sellainen virhe, ettei    his.tä on V'Oi•massa.
11310: pöytäkirjanpitäjä voi sitä heti oikai,sta, esi-
11311: tellä asia o·ikeuskanslerille ja pitää huolta                           24 §.
11312: toimituskirjasta asiassa.                           ~~sittelyissä   oikeuskanslerille ei pidetä
11313:    Sitäpaitsi tulee kanslia:sihteerien, sen       pöytrukirjaa., v.aam ne to~me:ni]Jii:•oot, joihin
11314: mukaan kuin viraston muilta töiltä ·eh-           eså.tooly antaa aihetta, merkitään då.atariin.
11315: tivät, avustaa oikeuskanslerinsihrteerejä näi-    J us ·esiHdijä:n mieli,pide poikk-eaa oikeus-
11316: den tehtävissä, sillä tavoin kuin työjärjes-      ka·nsllerin päätökses·rn, olkoon -esittelijällä oi-
11317: tys silitä tarkemmin sisältää.                    kiews merkitä .se 1asi1asta. laad:ilttavan toimi-
11318:                                                   tuskirjain konseptii:n.
11319:                     212 §.
11320:                                                                           25 §.
11321:   Kirjaaja on velvollinen:
11322:                                                     11a.rpoo!Hillset <Pwhtaaikiisiik~rjoittajatta~ ja
11323:   ottamaan vastaan ja diariin merkitse-           vahtimestarit ottaa oikeuskansleri.
11324: mään kaikki oikeuskanslerinvirastoon saa-
11325: puvat ·kirjelmät, kantelukirjoitukset ja muut                              !2t6 §.
11326: asiakirjat;                                          Tällllä asetus-, joHa kumotaam 13 päivänä
11327:   'Pitämään asianomaisten saa ta vina oikeus-     syyskuu ta 11892 anlllletlln, ohj:esäänn'ön Suo-
11328: kanslerin päätökset ja resolutionit, sekä an-     men ISe'Iltaattille s:isältä,;ä'Ill aiSe<tuben V 1uku,
11329: tamaan heille tietoja, minä kannalla saapu-       hovioik·eulksien k'Otkuorupanos,ta. ja toimin-
11330: neen asian käsittely on;                          nasta 2,2 !päivämä k-esäkuuta l'!W:9 an>:r11etun
11331:    pyynnöstä antamaan ja oikeaksi todista-        as.etu'ksen 1t1 1§ ::n 2 momerutti s1ekä. muissa
11332: maan jäljemiöksiä oikeuskanslerinvirastossa       haUi•nnolli,sissa atsetubissa olevat tälmä:n
11333: olevista asiakirjoista;                           asetukiSen ka:russa. risti;riiltais,et sälä:nookset,
11334:    lälhettämään kaikki menevät toimitus-          astun voimaan .... '[läivälllJä ...... kuuta
11335: kirjat;                                           1921.
11336:                                                N:o 7                                              21
11337:                                                                    ' ~
11338:                                                            <   1
11339:                                                                                               Liite 8.
11340: 
11341: 
11342: 
11343:                                     Ote V altiooeuvoston pöytäkirjasta, tehty V altioneuvostotl
11344:                                 kansUa.r;ta Tasavallan Presidentille tn päivänä maaliskuuta
11345:                                 1921 tapa.htu,neessa esittelyssä.
11346: 
11347: 
11348:           Vuonna Ir912'1, maa·liskuun 3r1 pal-      voston oikeuskanslerin ohjesäännön; mi:nkä
11349:        vänä, torstaina kello 4 ilta-päivällä        asetusehdotuksen Valtioneuvosto oli pääHä-
11350:        kakoontuivat Valtioneuvoston ylei-           nyt ehdottaa otettavaksi liitteenä edellämai-
11351:        seen istuntoon:                              nirttuun EduskunnaJle annetta va:an Halli-
11352:           ·Tasa vallan Presidentti Ståhlberg.       tuksen esi·tykseen.
11353:           Pääministeri Erich sekä
11354:                                                                N :o 218/217 K. D. V. K. 19r2rl.
11355:           Ministerit Ingman, Hahl, Holsti.
11356:        J alandier, Pehkonen, V arpaaherra von          tTasavallan Presidentin kysy.ttyä, tahtoi-
11357:        Hellens, W artiovaa·ra, Lavonius,            vatko Valtioneuvoston jäsenet lausua mie-
11358:        J owka.hainen, Granfelt ja Procope.          lensä a.siasta,
11359:           O~keuskansleri    Charpentier oli            Minis-teri Hahllausui: ,Maatalousministe-
11360:        myös istunnossa läsnä.                       riöstä olisi eri miruisteriöksi erotettava enti-
11361:           Pöytäkirja.a piti allekirjoittanut        nen kamaritoimituskunta uudella nimellä
11362:        ekspeditööri.                                ,,metsätalous- ja asutusministeriö", jossa kä-
11363:                                                     siteltäåsiin a1siat, mitkä koskevRt:
11364:    Valtiorueuvoston kanslian esittelijäsih-            1) va.J.tion rmetsämaita, niiden hoitoa,
11365: teeri Degerholm tuli kutsusta. saapuville,          puunjal'ostusta ja. myyntiä;
11366: minarä jälkoon
11367:                                                        '21) yksityisen metsätalouden valvontaa;
11368:    Pääministeri esitteli:
11369:    1. Ehdotuksen Ha.mtuksen esitykseksi                3) metsänhoidollisia opp~laitoksia ja koe-
11370: Edu-skunnalle la,iksi va.ltioneuvostosta sekä       toimintaa;
11371: laiksi valtiosihteerien asetta,misesta valtio-         4) va.Hion metsämaiden asuttamista.;
11372: neuvostoon ja esittelijäin oikeudesta lopulli-         5) valtion virkatalo.ja;
11373: sesti ratkais·ta erä<irtä asioita; minkä es<ityk-      6) asutustoimintaa yksityisten maalla;
11374: sen hyväksy.mistä V aitioneuvosto eilen ta-            7) maan vuokraamista ja vuokra-ailuei-
11375: pahtunee.ssa esittelyssä oli päättänyt Ta.sa-       den luna,stamista; sekä
11376: valla•n Presidentille puoltaa, esittäen että sii-      8) asutusrahastoa.
11377: hen liitetty ehdotus as$ukseksi, sisältävä             Metsätalous- ja asutusministeriön aJaisia
11378: vaHioneuvoston ohjesäännön, toimitettaisiin         olisivat metsähallitus ja a.sutusha;Jlitus.
11379: samalla liitteenä EdusrkwnnaH18 tiedoksi.              Tästä aiheutuvat muutokset olisi sitä-
11380:                                                     paitsi tehtävä sovel'tuviin kohtiin.
11381:        N :o 54/16·2 K. D. V. K. 1921.
11382:                                                        Ell·ei mintisteriöiden lukumäärää tahdot-
11383:   sekä tämän yhteydessä:                            taisi lisätä, voitaisiin kauppa- ja teollisuus-
11384:   12. Otteen Oikeusrm1nisteriöstä eilen ta-         sekä sosialiministeriöt sopivimmin yhdi:s-
11385: pahturueessa esittelyssä laaditusta Valtio-         tää."
11386: neuvoston pöytäkirjasta ja. sitä seuranneen            Ministeri Pehkonen lausui: ,Siihen näh-
11387: ehdotuksen asetuksek!si, sisältävä valtioneu-       den, että Maatalousmill!isteriöön on yhdis-
11388:   22                                         ·N:o 7
11389: 
11390:  tetty kaksi aibis·emmin erillään ollutta toi- sihteerin tulee oHa maatruloudellisen tutkin-
11391:   mituskuntaa ja että asiain lukumäärä ja non suorittanut sekä sen ohella virastotoi-
11392:  ll!iiden erilainen laatu vaatii saamani koke- mintaaru perehtynyt henkilö tarvits,emaMa
11393:  muksen mukaam tässä ministeriössä ole- muutoin tä.yttää niitä pätevyysvaatimuksia
11394:   mailin ain!J. kaksi minister\ä, pyydän esit- mitä nyt vastaaviin virkoihin nähden on
11395:  tää, että !Herra Presidentti päättäisi lakiesi- säädetty. EHtei täimä määrä,ys ·tulisi hyväk-
11396:   tyksoon valtioneuvostosta 1 § :n 2 mom·entin .sytyksi, olisi joka, tapauksessa asetusehdo-
11397:  loppuun lisättäväksi seuraava.n määräyksen: tuksen 20 § :n 1 momentissa luetellut toinen
11398:   ,Lisäksi Oili Maatalousministeriössä oleva ja kolmas kohta- poistettava."
11399:   apulaispääilllikkö". Kun varsinkin asutus-         Ministeri Joukaharinen ilmoitt.i yhtyvänsii.
11400: . asiat ovat yht.eydes:sä maatalouden kanssa Ministeri Pehkosen lausuntoon, mikäli s-e
11401:   yleensä ja Jmn siten myös saavutetaan eräita koski lakiehdotuks-een valtioneuvostosta
11402:   kä.ytännöllisiä etuja, olisi tämä .muoto sovel- otettavaa määräystä ,Lisäksi on Maatalous-
11403:   tuvampi kuin ministeriön kahtia jakaminen. ministeriössä oleva. apulaispäällikkö".
11404:      Kun ehdotus laiksi valtiosihtoorien aset-        Ministeri Hahl yhtyi Ministeri Pehkosen
11405:   trumisesta valtioneuV'ostoon ja esittelijäin oi- lausunnon jälkimäiseen osaan, joka koski
11406:   keudes•ta lopullisesti rahkais·ta eräitä asioita muutoksia lakiehdotukseen valtiosihteerien
11407:   tietää, jos se sellaisenaan toteutetaan, ei asettamisesta va.ltioneuV'ostoon ja -esitteli-
11408:   ainoastaan muodollisten jouksevain asiain jäin oikeudesta lopullisesti ratkaista eräitä
11409:   ratkaisemista vaan myös, aina•kin toisissa asioita.
11410:   ministeriöissä, niid;en ammati1list-a harkin-       Tämän jälkeen Tasavajllan Presidentti
11411:   taa ja tuntemus.ta, mihin nykyään toimi- hyväksyi Eduskunnal'le annettavaksi asia.sta
11412:   viHa esittelijäsihteereillä ei ole aina edelly·· näin kuuluvan esityksen liitteineen:
11413:   tyksiä, voin yhtyä kannattamaan esityksen
11414:   anta.mista ainoastaan edellytyksellä, ettli
11415:   vastaisuudessa annettavan ja ·esillä olevan
11416:    asetusehdotuksen 18 § :ään tehd'ään lisäys,
11417:   jonka mukaan Maatalousministeriön valtio-
11418: 
11419: 
11420:                                                                               Vakuudeksi:
11421:                                                                              Saima Kokka.
11422:                                     1921 Vp. -       Vm. -      Esitys n:o 7.
11423: 
11424: 
11425: 
11426: 
11427:                                                                                        ,.
11428: 
11429: 
11430: 
11431:                                             P -e r u s t u s l a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o
11432:                                         7 hallituksen esitybren johdosta, joka sisältää ehdotuksen
11433:                                         laiksi v·altioneuvostosta sekä lilliiksi valtiosihteerien ~aset­
11434:                                        ,tamisesta valtioneuvostoon ja esi1Jtelijäin oikeudesta lopul-
11435:                                         lisesti ratkaista eräitä asioita.
11436: 
11437:       Eduskunta on täys·i-istunnosS<a viime srllainen, et·tä ei ole täysin •selv·ä:ä, on1k.o se
11438:  huht.ikuun 4 päivänä lä:het·bänyt perustus- tm:kö!fuftilli'all·fliiis;;~:~a~~- ;~1itii~~k~i ~~
11439:  lakivali·okuntaan valmistelevastu kä.sit.eltä- eikö. 1Ta.hä~-k~tso•en o~ vaiiokunta ~llut
11440:   väksi hallituksen esityksen n:o 7 laiksi sitä mieltä. että hallitusmuodon edellyttä-
11441:  va.ltioneuvostosta sekä 1aik.si va.Hliosihtee- mä laki minist.eriöi,dlen lukumäärästä ja
11442:  rien asettllimisesta valtioneuvostoon ja esit- y lai,sestä toimialasta olisi ,säädettävä erik-
11443:  telijäin o1ikeudesta lopullisesti ratk•ai,sta seen sisäHyttämät*ä siihen säännöksiä,
11444:   eräitä asioita.                                                   jot'ka. vaatisivat näi,tä ikäsitt.elemään sellai-
11445:  ' Hallituksen esity<kseen s~sältyvän kah- sessa järjestyksessä kuin perustuslaista on
11446:  den la.kiehdotuks,en tal'lkoituksena on toi- säädetty. 1Säämnökset .t.asavaUan presiden-
11447:   selta puolen saada toteutetuksi hallitus- tin, valltioneuvoston ja eri ministeriöiden
11448:   rrmodon 318 § :n· 12 mom :n säännös, että mi- toimivallan ra.joista. sekä esittelijäin val-
11449:   nist.eriöid,en lukumäärä ja yleinen toimiaJa tuuttamisesta ministeriön pääUiikön puoles-
11450:   vahvi•stetaan laiHa, toi.sel.ta puolien tehdä ta rat'kaisemaan erinälisiä asioita oli.sivat
11451:   malhdollis·ek1si se, ·ettiä .erinäisten vähempi- siirrettävät eri lakiin asiain ratkaisemisesta
11452:   arvoisten asiain ratka~su, joka hallitus- valtioneuvostossa ja sen ministeriöissä,
11453:   muodon 40 ja 41 § :n mukaan on min~.ste­ joika lwki o.Iisi käsitelt'ävä valtuopäi väjär-
11454:   riön päällikön tehtävänä, voitaisiin siirtää jes,tyksen 60 § :n ,säätämäJssä järj.estyk,sessä.
11455:   määrätylle ministeriön virkamieheHe. Va- EdeHiseen 1aik:Jiin kuuluis[v.at 'haHituksen
11456:  liokunta puolestaan kannaktaa kummankin edelll<isestä 1akiehdotuksest·a 1-4 §; jälki-
11457:   tarrooitusperän toteutta.mis·ta, mutta ·ei pidä mäi,seen lairiin ·sijoitettaisiin esitylksen
11458:  esitiyksen ehdottamaa asiain jakoa eri laki~ edellisen lakiehdotuksen 5 ja 6 § sekä esi-
11459:   ehdotusten kes'ken onnistuneena. Ensimäi- ty ben :koko jäl!kimäinen la:k1iehdot.u.s.
11460:   nen lakiehdotus si.sältää 5 § :s•sään säännök-                       Edelliseen lakiehdotukseen vali01kunta
11461:   sen, joka muuttaa 'hallitusmuodon 40 j.a ehdottaa sen muutoksen, että ,kirkollis- ja
11462:   41 § :ää, jonka vuoksi koko )l,akiehdotus opetusministeriön" niini muutettaisiin ,si-
11463:   joutuisi käsitel,täväksi valtliopäiväjärjestyk- vistysministeriöksi", katsoen siihen, että ny-
11464:   sen 60 § :ssä ·säådetylla tavaUa; tämä ilmi-, kyinen nimitys ei tyhjentävästi ja asialli-
11465:   tenikin olisi 1-4 § :ään ,nähden tarpeetonta. sella tavalla osoita. ministeriön toimialaa.
11466:   MyQskin la}{i!lhc!~~l2:!rsen_j)j __~i_]'lleC>_l!i~~~~ Koska valtioneuvoston !kanslia tehtäviensä
11467:   puolest~:~, k_uulu tähä.n lakii11; sitä pa!i~i. .ia rakenteensa puolesta on ministeriöiden
11468:   -ry~/!!~_11_ !Il!~2.~~(),~_t:~b!.l!.~llit:llksep_. _e§.ib:lu:i.e~ veroinen,,.. ehdottaa: valio'kunta, että:-·        -se-
11469:                                                             __.._.....--------- _.__
11470: __s.tL esiiylksen_ p~r_1_1:s.J~l:gåhin vemJJtt1l!l8,,_ on myöskin otettaisiin m1mstenöide.ri' luette-
11471:                                                                                               ...     .....--._.....   __   ,_
11472:   2                            1921 Vrp.- Vm. --Esitys n:o 7.
11473: 
11474: 
11475: -loon. Siihen nähden, että eräät ministeriöt hovioikeuspiirien a1 ueen muut•twminen".
11476:  jo ovat jaetut osastoihin ja t.ä.mä asiain jär- Hiippaknntain .alueen muutta;minen kuu-
11477:  jestely nähtävästi käy yhä välttämättö- ~uu jo nytkin pres~d~mtin lopulrlisesti
11478:  mämmärosi, on valiokanta ehdottanut, että käsiteltäviin .ja. sa1moin on hovioikBus•-
11479:  lakiehdotuik.seen otet~aisiin , py\kälä, job piirien a•lueen .muu!Jtami•s.eru 1aita. Läru-
11480:  tot:eaisi •tämän a.sianlaidan.                       nå.en alueen muuttaminen OTh kyllä:ki:n
11481:      Jälki,mä•isen lakiehdotuksen on valio- hallitusmuodon &0 § :n mukaan vrultiomm-
11482:  kunta muodCJlstanut. olennaisesti uudestaan v•oston asia, ellei ~ailla tnisin sääd'etä. V a-
11483:  silten, että sen: 1 § .käsittelee tasa.v.allam liolkunna,sta on kuitenkin näytitänyt tar-
11484:  presidentin, 2 § va:ltioneuvoston sekä 3 § peettomalta                 ny:kyisessä vaiheessa tä.tä
11485:  m!inisrteriö.iCLe:n toimiva.ltaa., 4 § .sätätää, mi- asiata pidättää presidentin rat:kaistaviin,
11486:  ten on meneteltåvä pTesidentin oil•les,sa es- koska ne lä.änien alueenmuutoikset:, joihin
11487:  ilett.ynä, ja •5 § mainit1s>ee ne la,i;n~oihcLat, saatetaan ryhtyä ilman iJ.äänien luvun li-
11488:  mitkä täJmän: lain kaut•ta muutetaa.ru tai ku- säämistä, lienevät varsin tvähäpätöiset, ja
11489:  mota•an.                                             :koska. t.aats nie ilaa.j·emmat undestijärjeste-
11490:      Mitä en,s.innäki·n ·1 '§ :ään tulee, niin s·en lyt, jotka nyt ovat valmistuiksenalaisina, il-
11491:  tar.koitu%sena on 1a:illa pidättää muuta:mia meisesti vaativat eduskunnan myötävaiku-
11492:  erinä~siä tärkeimpiä hallitus- j.a ha.llinto-        tusta. .Niinikään va1l~akunta ehdottaa pois-
11493:  a.~ioita tasavallan presidentin lopullisesti         tctta vaiksi ehdotuik,sen 4 :n kohdan .katsoen
11494:  käsiteltäviin sen lisäksi, mitä hallitusmuo- siihen, että hallitusmuodon 28 § jo näyttää
11495:  dossa tai muussa laissa tähän asti on sää- myöntävän presidentille sen rat.b,i.suoikeu-
11496:  detty. Eräät. näistä asioista, jotka. pykä- den,              jonka pidät:tä:mis·tä    tar:koi tetaan.
11497:  lässä mainitaan, ovat presidentille pidäte- Y·leisten laitosten, virastojen ja virkojen
11498:  tyt ase;tubeHa 19 päiv·ältä joulukuuta perust•aminen on tähänkin a,sti ollut j.är-
11499:  1919. Koska kuitenkin näyttU.. tarpeelli- jestettynä hallinno.llisilla sää.nnöksillä ja
11500:  selta koota l1Jettelo täl'keimmi•stlä .presiden- voida·an 1siten 'Vastakin järjestää, mikäoli
11501:  tille pidä·tetyistä asioista yhteen kohtaan ja eduskunt'a :määrää menosääntöjen iJ·erusteet
11502:  vahvistaa se lailla, ei oHut ltarkoituksen- ja myöntää tarpeelliset rahavarat. 'Täiillän
11503:  mwkaista tähän poimia. ainoa.staan ni;itä lisäksi p,re;;idenUi ·on oikeutettu a-ntamaan
11504:  asioita, j•oi.t:a ei Q.Uu mainitotu sanotussa aset·uksia h.alilintovirastojen ja yleisten lai-
11505: asetuksess·a. Täimän · johd:os·ta ei myöskään t•osten järjesty..smuodosta ja toiminnasta.
11506: Käynyt laakuun la.kiin ottaa viittauslta •sii-           •2 § 1 momentin ta:rkoituksena on
11507: hen, mitä a1setukseUa oli presidentille pi- todeta se jo vakiintunut käytäntö, että
11508: däteltty. !Se ei sitä paitsi 10lisi msianmu- valtioneuvosto ·on arrta.nut· •hwllinnolli:sia
11509: kaista .siitä.kää.n ,syystä, että puheena oleva s·äännölksiä niistä asioist.a, joista täJmä sille
11510:  lo:ki ei lainkaan .koske pre,sidentillä halli- on uskot1tu, 'Va.ltioneuvoston päätöksillä,
11511:  tusiilluodon 41 § :n mu!kaan o1<evaa oilmutta jotka on 1ot,ettu l•aiki!lmkoolmaan; tämä
11512: :asetuksella pidättää ratkaistavaiksensa hal- saannös sisältää tavallaan muodollisen
11513: litus- .ia hallint:oasioita, mikä oikeus tie- täydennyksen hallitusmuodon .218 § :ään,
11514: tell'kin edelleen jä;ä v;oimaansa. Edellämai- sitä 3!siaUi.sesti muuttrumatta. Saman 'PY-
11515: nittu asetus .tuJ1ee ny.t esilläol-evan lain .ikälän 2 mOIIllentki toteaa hallittusmuodon
11516: 'kautta tarpeettomana kumo.tuksi. Valio- 41 § :n .mukaisesti valtioneuvoston keskisen
11517: 'kuruta ehdiottaa samaJla kuitenkin, että aseman !haHitus- ja haUintoasiain rat:kai-
11518:  luettelosta poist&ttrui.siin h.al.litukisen esityk- sussa. Viimeinen momentti lähtee siitä
11519: sen puheenalais-en pJ~'kälän (edellisen lain periaatteesta, että vaikkakin valtioneuvos-
11520:  6 §:n) 2 ikoMa: ,Hiippakuntain, läänien ja ton työn menestykselle vai\Illaan on oleva
11521:                                     l.Jaki valtioneuvostosta.                                       3
11522: 
11523: eduksi ratkaisujen ·siirtäminen minist:eriöi-      kin osaston päJälliikkö omalla eriikoisahllaan
11524: ihin, ikui·tenkin kansalaisten ()lkeusturvan       saisi puheenalaisen toimivaUan. Etenkin
11525: vuoksi on tärkeätä säilyttää virkanimityk-         jos ~keskusvirastojen y;hdiS1täminen .minis·te-
11526: set ja niitä koskevat valitukrset yleensä          riöihiu •tuhsi toteutettavaksi, ni1J"Häisi tämä
11527: va:ltioneuvoston y!lei:si,stunnossa käsiteltä-     järjestelmä ainoalta luonnolliselta. Se py-
11528: vinä, siirt:ätmätitä niitä ykrsityisten ministe-   kälän sana·nmuloto·, j.ota. valiokunta ehdot-
11529: rien rat1kaista,viksi. 1SamaUa on valiokunta,      taa, ei kuitenkaan estä myöskään ,sitä esi-
11530: niinkuin käy ,selviUe tästä :mo:mentista .Ja       tyksen ensisijass~a ·tarkoi.t:ta:maa järjestelyä,
11531: tämän lakiehdo1tukrsen 5 § :stä, ikat.sonut,       että yksi ministeriön esittelijöistä, asi:an-
11532: että tä,ssä yhteydessä on kumottav.a Suo-          o.mai:sen ministeriön 1kanslian päämkkö yk-
11533: men haHirtusmuoc1on tä.ytiämt•öönpaneJmista        sinään, saisi täJmän val,tuuden.
11534: koskevan 1lain 5 §, mikäli se kieltää valit-          Hallit1Lksen esityikseen liitetyn vaHio-
11535: •tamasta ·ha.llitusmuodon 8<8 § :s.sä .maini-      neuvoston ohjesäännön ehdotuksen ~20 §
11536: tuista vir:kanimityksi•stä. 'Tämä säännös,         ~osoitta.a, miJ.l,aisia •asioita on aiottu siirtää
11537: joka ei ·olennais,esti •ensinkään kuulu :mai-      ·esittielijäu ra tikaista vikis:i,. ja. on· vaEokunta
11538: nittuun täytäntöönpa.nolakiin, on vähentä-         pitänyt puheeua;lais·essa pykäiJ.ä,ssä suunni-
11539: lJyt oikeusturvaa •m. m. miiH·ä, joEu1 pyr-        ·teltua t:yönjaikoa' min~sterin ja valtuutetun
11540: kivät 1kouluv~rkoihin~ nama kuu milt('i            esit,teE~än välillä y.leensä asianmukais.ena.
11541: kai'kki täyttää ikouluhallitus ja valitus-         Eräitä epäilyksiä on !kuitenkin valiokun-
11542: .ojikeus hakijoil.ta on kidletty. Valioikunta      nassa lausuttu .mai,nitun. pykälän toi.sen
11543: on katsonut, että asia •on asetett:a·va• sille     m.omentin johdiostia, jonka mukaan ,valtio-
11544: kannalle, kuin .se 10li ennen puheenaHaista        siht•eeri"     olisi oikeurt.e:ttu ratkaisemaan
11545: täytäntöönpano.lain :määräystä, samalla            myös ne .ministerin .päätetitavät asiat, joi-
11546: kuin lainsäJädä.nnön varaan jää ia<pauksit-        den päättä.misen asianomainen min~steri
11547: tain määrätä, :millo·in valitu:s virkani.mi-       pitem:mäks'i tai lyih-emmäksi aja1ksi usikoo
11548: tyksesttä on .salli;tt:a.va, 1miHoin ei.           ,valtiosihteerille". Näyttää nimittäin täten
11549:     3 § .sisäJtää säännöksen min.iJSt.eriöiden     käyvän ma.hdolli·seJ;~_;tttä mini,st·!)ri usko:
11550:  toimiva.Ua:sta, siihen .suuntaan kuin halli-      ~:~~~!~~~~~~~k~{~~~b;~J.l~.~i.~~\~
11551:  tuksen; esitys ja, siihen Eitetyn va.ltio-        ~.!:!JfL miJmstenön vmka~l~h((lil~;, .hiiM.!!. ·o;w~l~
11552:  neuvooton ohjesääntöehdotuksen 2· '§ tar-         la .va·~t.l!~J:La~:p.. §n.~tiUL,~,~~!tt~.i§.L:y~~.
11553: koittaa. Valiokun•ta on •ollwt itä:ssä sa.maa      ~ä .sitä vast.uuta, joss;:~ v~:t~t2a.
11554: mieltä, kuin esitys, että on tähdellistä           ~~~.?~.ed}:,.~~~~~tciwi§;tfl;~U....
11555:  voida järjestää toiselta puolen vähemmin            ,La;kie!hclotuksen 4 § :ik.si 1on vaJiokun•ta
11556: tärlkeitä, toiselta puolen erityistä am-           ·Ot<ianut säännökset menet~•elys1tä .pmsiden-
11557:  mattituntemusta kysyviä asioita mlms-             tin esteen aikana, jotk.a. hall~tus on ajatel-
11558: teriöiden esittelijäin omalla vastuullaan          lut sijoitettavaksi va.Itioneuvoston ohje-
11559:  ra.tka:Ustaviksi ja täten sekä ylläpitää          sääntö<än (44 1§). Valiokunta on ollut sitä
11560: työn yhtenäisyyttä että sääJs.tääJ minis-          rrr:ie-lrtä,, että kun näJmä säännökset taval-
11561:  terien työvoimaa tärkeäunpiin tehtäviin.          laan ,sisäJltävät .täydennyksen. ihallitusmuo-
11562: Mutta valiokuntaa suuresti epäilyttää,             toon, ne ovat ,säädettävät laiHa. Koska
11563:  olisiko as1a ennen kaikkea johdettava             esim. tuomar~.Ua täytyy oJla oik•eus 1tutba,
11564:  siihen, että yksi ministeriön esittelijä          että :lain, jlon:ka. muikaa.n on tuomittava, on
11565:  ,va.ltiosihteerinä" eli jonbml•aisen111 apu-       vahvistanut .ia ant.a.nut. s~ihen oikeutettu
11566: laisministerinä .ratkaisisi rusiat, vai eilkö      henkilö, on vä.l,ttämätöntä., et~;ä presidentin
11567: olisi pikemmin suositeltava. ·sitä menettelyä,     este on aina virallisi,ssa le.hdissä ilmoit.et-
11568: eHä minis·teriö ja1kautuisi osast.oihin ja ku-     ·tava. Valio:kunnan mi-elestä on myös ka;i-
11569:      4                               1921 V·p.- Vm.- •Esitys n:o 7.
11570: 
11571:     ken epä.oohryyden välttäuniseksi säädettävä,         tään valiokunnan ehdottamassa muodossa,
11572:     ku~a . est.een . ,esittelee vaUioneu~o.stossa -      tämä aiiheutt'aa vasta.avia muutoksia ·pu-
11573: f   soprv~mma(msi on kat,sorttu, etta sen tekee
11574:  1 oikeusministeri, jonka tUJl ee es~m. käsitellä
11575:                                  1
11576:                                                          heenalaisiin asetumsiin. 1 :§ :n 1 kohdaS'sa,
11577:                                                          .kun puhutaan va.lituksis·ta virkaehrnOituk-
11578: 
11579: /
11580:     pre,siden:tlinva.ali~ kos~evia toi:me~piteitä -:-    sista niissä n~mitysasioissa, jotka tasaval-
11581:     St'kä kuka pres1den:tm esteen a1kana esd-            lan presidentti ratkaisee, ja valtioneuvoston
11582:     telee ne asiat, jotka pääministerin ·tulisi          käsiteltä:vistä erote.t:aan ne, jotka kuuluvat
11583:     e~itellä tasavallan pw~sidentille. Kun pää-          korkeimman oikeuden .käsi•teltäviin, olisi-
11584:     ministeDi to~mii tasavallan presidentin si-          va;t samo·in erotet.tavat ne, J•Oitika :kuuluvat
11585: 1   jassa, ovat tietysti .hänenkin .päätöksensä
11586: 1 aina esitt.devän ministerin varmennettavat.
11587:                                                          yli1opistnnviranomaisten (s. o. kansllerin)
11588:                                                          ratkais1t.avliin. 7 § :n 4 kofhdassa olisi ,v.rnl-
11589: l Val1okunnan käyt:tä:mä lausetapa ,ensi-                hoiden välisten 1kongressien" .sijrusta JJUhut-
11590: l mäin.en ministeri", jolla tarkoitetaan virka-          tava ,,kansainvälisistä", .koska muutkin
11591: }1  arvollt,aan ensimä•istä minis,teriä, liitt~y         koD;gressit kuin valtioiden väliset saaltta-
11592:  -i
11593:   · hallitusmuodon 139 § :ssä olevaan sanonta-           vat aiheuttaa viralli,st:a t•o·1mintaa. Yhden-
11594:     tapaan.                                              mukaiseslti sen kanssa, ettlä 15 § :n 5 <koh-
11595:        Lakiehdo.tuksen 5 § on syntyny•t sen              dan mukaan kauppa.- ja teollisuusmin1ste-
11596:     jc,hdosta, ·että on katsottu muodollisesti           riö 1käsittelee ,teollisen omi•stusoikeudlen
11597:     sopi vammaksi ottaa 1a.kiin erityinen py-            suojarumista", olisi .säädettävä, että sivis-
11598:     kälä, jossa mainitaan IIDuutietrtava•t tai ;ku-      tysministeriö kä,sittelee kirjallisen j:a tai-
11599:     mottarva.t Jainikolhda.t, kuin että tämä lau-        ·teelli.sen omistusoikeutien suojaa:m:ilsta. Miltä
11600:     suttaisiin lruin johda.nnossa.                       tulee oikeus'kansle.rin ohjesää!n:töön huo-
11601:        Ne ehdlotukset as:etuksibi, jotka .sisältä-       mauttaa vahoikunta a:inoa.s,t.aan, e·trtä olisi
11602:     vät ohj,esäännö:n valtioneuvo,sto:He ja oi-           otet:tava harkittav.aksi, eiikö siinä olisi otet-
11603:     keuskansleriHe ja jotka on troimi·tettu liit-        tava huomioon mahdolEses1ti tarpeelliseksi
11604:     teenä esitykseen eduskunnaUe tiedoksi, on             osoit.tautuvaa työnjakoa oikeus:kanslerin ja
11605:     valiokunta tar\ka,stanut, eikä sillä ole ollut        e'dUisikunnan oikeusasiamiehen väliHä.
11606:     niitä vrustaan Ollennaisia mui,stutuksia teh-            Ka1tsoen s,iihen mitä yHä •on esiintuotu,
11607:     tävänä yli sen, .mihin jä1kimäisen lalkiehdo-         saa valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
11608:     tuk,sen 3 '§ :n 1whd·a.lla viitt.a-tt&in. Valio-
11609:     'kunrta tahtoo ikuit,enkin ensinnälkin huo-                       että eduskunta hyväksyisi seu-
11610:     mauttaa, e:ttä j1os lakiehdotuks,et h.y.väksy-                  raavat lakiehdotukset.•
11611: 
11612: 
11613:                                                   Laki
11614:              y,attioneuvoston ministeriöiden lu:kJumäärästä ja yleisestä toimialasta.
11615: 
11616:          IDduskunnan päJältöksen mukaises·ti säiildetää:n:
11617: 
11618:                            1 §.                             2.     U:Lkoasia~mm]ni.steriö;
11619:        V altioneu V'ostossa .on yleistä hallitus1ta ja      .'3.   Oiikeusminis:teriö.
11620:     eri ha.llinnonhaaroja varten yksitoista mi-             4-.    Si,säa,siairuministeriö;
11621:     nisteriötä, nimittäin:                                  5.     iPuoll:ustusminist,eriö;
11622:                                                             6.     :Va.lti:ovaminministeriö;
11623:       1. Valtioneuvoston kanslia;                           7.     Sivistysminis,teriö;
11624:                                               I;aki valtioneuvostosta.                                           5
11625: 
11626:    8. :Maatalousunrinisteriö;                                    yleistä järjestystä ja turv·allisuutta, sisäistä
11627:    9. Kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-                      hallintoa sekä yleistä terveydenhoitoa;
11628: nist·eriö;                                                           Puolustusministeriö asiat, jotka koskevat
11629:  10. Ka.u:p:va- ja teollisuusmini:srteriö.; rsekä                soiba'V:oililllara •ja rpwdl:usiJU!s[,ai.Jio,st.a.;
11630:  11. Sosialilministeriö.                                             VaHi·ovarainministeriö asiat, jotka koske-
11631:                                                                  vd maa·n ralha.lai'tosta., raha-•arså..oita. ja v>eTo-
11632:     :Valtioneuvoston kan1sEan päällikkönä on                     toiinta;
11633:  pääministeri ja muun :ministeriön päällik-                          Sivistysministeriö• asiat, jotka koskeva,t
11634: könä :ministeri.                                                 eva:nkei,is-lluteri.J.wista kirkkoa ja mu'i,ta us-
11635:     Ta.savallan pr·esidentti voi 1 momentissa                    'lwnnollvsia yhdy,g.ku:hiti<a, opetuslaitostba, tie-
11636: mainittujen ministeriöiden päällikköjoen li-                     drettä ja tw}detta sekä urheilua;
11637: säksi kutsua valtioneuvoston jäSoeniksi enin-                        Maatalousministeriö asiat, jotka koske-
11638:  tään ka,ksi ministeriä, joko päällikön apu-                      vat maanviljelystä, met.srästystä ja kalas-
11639: rl:aioon a fk:rug.itlteilremään yrhrdren tai IUS>e:alilllmaln    tusta, metsätaloutta, asutustoimintaa sekä
11640: rrwi.nistrerci.ö,n •a1laan kuwlwvci.a arsioita rtra,hi ·ole-      maanmittauslaitosta;
11641: ,ma.arn srul~wttolill!arna rmå:nisterinfä.                           Kulkulaitosten ja yleistell! 1Jöiden minis-
11642:                                                                  teriö asiat, jot·ka. koskevat liikennettä,
11643:                                2 §.                              posti- ja. lennätinlaito:sta., valtion koskia ja
11644:     Siltiä va:ra1lrta >eittlä 111mmi:st:erri saira.UJiLem,       vesilaitoksia, valtion ra.kennustoimintaa
11645: jwäv:i11Jlcisyydemr ta~ tmJUu!n 1Jila:p:äisen esteen             sekä yleisiä hätäaputöitä;
11646: taikllia eli ·vroi lblorirtara te:hitlälvriään, •on bsa;v;rul-      !Kauppa- ja teollisuusministeri·ö asiat,
11647: rlam rpresti.d•entiirn ratsia rmrälä.iriätä joku totimen          jotka kos:kevat kaUippaa., teollisuutta ja me-
11648: rm:i:n~st>eni !hänen sijaansa.                                   renlkulkua.; s-ekä
11649:                                                                     :Sosrialiministeriö asiat, jotka 1koskeva:t
11650:                       3 §.                                        työoloja ja niiden yhteydes.sä olevia kysy-
11651:    Va:1tioneuvostolle kuuluvista a;Biois.ta kä-                   myksiä, sosialivakuutusta, köyhäinhoitoa,
11652: sittelee:                                                         siirtolaisuutta ja a.lkoholilainsää!däntöä.
11653:    ValtioiJ,€uvoston kanslia a.siat, jotka joh-                      Valtioneuvoston ohjesäJännössä annetaan
11654: t·uvat pääJministerin asemasta val~ioneuvos­                      tarkempia •Säämlllöksiä asio!iJden jakautu<mi-
11655: ton rpuhoorujohtaja.na tahi koskevat laitok-                     sesta eri ministeri>öiden kesken.
11656: sia tai \Yrityksiä, j.otka ovart vrälittömästi
11657: valtioneuvoston kanslian alaisia, niin myrös                                          4 §.
11658: muut 'haUitusasia.t, jotka eivät kuulu muun                        J,os s•yntyy epäilystä siitä, minkä minis-
11659: ministeriön toimialaan;·                                         teriön käsiteltäviin joku asia. kuul•uu, ra.t-
11660:    Ulkoasiai!Thministeriö asiat, jotka johtu-                    kaisee kysymyksen va.ltion·euvosto.
11661: vat Sruomeu suhtteis'ta ullkovaltoihin;
11662:    Oikeusministeriö asiat, jotka koskevat                                            5 §.
11663: oikeudenihoitoa, lainsääidä:nrtöä asioissa, jotka                   Milloin sellainen ministeriön alaan
11664: eivät kuulu {poist.) muun ministeriön toi-                       kuuluvien tehtävien järjestely havaitaan
11665: m1alaan, sekä vankeinJhoitolailtosta, mm                         tarpeelliseksi, voidaan ministeriö jakaa
11666: myös vaJtiolliså.a vaaleja;                                      osastoihin. Tarkempia säännöksiä tästä
11667:    Sisäasiainministeriö. a.sia,t, jotka koskevat                 annetaan lailla tai asetuksella.
11668:   6                            1921 Vp. -     Vm. -     Esitys n:o 7.
11669: 
11670: 
11671:                                               Laki
11672:                asiain ratlrnisemisesta valtioneuvostossa j<a sen ministeriöissä.
11673: 
11674:    'gduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on teMy 2:0 p :nä heinäikuu:t,a 191016 anne-
11675:  tun v·altiopäivä:jäa•jestyksen 61() § :ssä m ä'ärä tyUä tava,U.a, ( poist.) •sooruetäiäm t:äten:
11676:                                               1
11677: 
11678: 
11679: 
11680: 
11681:                       1 §.                           valtioneuvosto mtkaisee, älköön myöskään
11682:     ·Paitsi niitä asioita, jotka hallitusrnuo-       valituksia niistä keskusvirastojen ja läänin-
11683: dossa tai muussa laissa on pidätetty tasa-           hallitusten virkanimityksistä, joista valit-
11684: vallan presidentille, kuuluvat presidentin           taminen lain tai asetuksen mukaan on sal-
11685: lopullisesti käs!teltäviin myös seuraavat            littu.
11686: asiat:                                                                    3 §.
11687:     1. ;Edus!kunna.~l~e <mtenevä·t ja edusiklun-        Ministeriössä lopullisesti ratkaistavia ovat
11688: TIJatl1ta ttJUJlevat thrj<eillmläit;                 hallitus- ja hallintoasiat, jotka lailla tai
11689:      (poist.)                                        asetuksella niiden ratkaistaviksi uskotaan
11690:     2. Kaupunkien ja k•autppalain perustam i-        taikka joita ei valtioneuvoston ohjesään-
11691: nen ja niiden erioik·endtJt;                         nössä ole pidätetty valtioneuvoston ylei-
11692:     '(poist.)                                        sessä istunnossa käsiteltäviin.
11693:     3. iValtion vimnomaisten vivka:boimista             Ne asiat, jotka päätetään ministeriössä,
11694: ja toi:m~t.u,sikirjoista s>e~kä vaJ:tio,n yleisten   mtkaisee ministeri päällikkönä taikka
11695: 1aittosten käytt,äJmi>se•stä suorite•iJtavien mak-   omalla vastuullaan ministeriön kanslian
11696: sujen määräämin•en;                                  tai osaston päällikkö tai muu esittelijä.
11697:     4. iSaätiöiiden perustaminen Ja niiden              Mitkä asiat voidaan uskoa ministeriön
11698: sään1töjen v·ahvistaminen; sekä                      kanslian tai osaston päällikön tai muun
11699:     5. 1Arvonimiä ja kunniamerk~ejä koske-           esittelijän ratkaistaviksi, määrätään ase-
11700: vat ja muut sruma:nlaatuiset a:si<rut.               tuksella.
11701:                                                         Tasavallan presidentti määrää valtioneu-
11702:                      2 §.                            voston esityksestä, kenelle tai keille minis-
11703:   Valtioneuvosto antaa Suomen lakiko-                teTiön edellärnainituista virkamiehistä täl-
11704: koelmassa julkaistavalla päätöksellä sään-           lainen valtttus annetaan.
11705: nöksiä asioista, joihin nähden sellainen oi-
11706: keus on hallitusmuodossa, laissa tai asetuk-                              4 §.
11707: sessa valtioneuvostolle uskottu.                        Tasavallan presidentin ollessa estettynä
11708:   ,valtioneuvoston tulee ratkaista kaikki            on ilmoitus esteestä oikeusministerin valtio-
11709: hallitus- ja hallintoasiat, joita ei hallitus-       nettvostossa esiteltävä, minkä jälkeen viral-
11710: muodossa taikka muttssa laissa tai asetuk-           lisissa lehdissä on ilmoitettava, että päämi-
11711: sessa ole pidätetty tasavallan presidentille         nisteri hallitusmuodon 25 §:n mttkaan on
11712: taikka laissa tai asetuksessa ole uskottu            ryhtynyt hoitamaan presidentin tehtäviä.
11713: ministeriölle tahi mttulle vimnomaiselle.            Esteen lakkaaminen on samoin esiteltävä
11714:    Ministeriön ratkaistaviksi älköön kuiten-         ja ilmoitettava.
11715: kaan asetuksella siirrettäkÖ nimitysasioita,            Ne asiat, jotka piiäministerin tulisi val-
11716: jotka kuuluvat valtioneuvostolle, älköönkä           tioneuvostossa e~itellä presidentille, esitte-
11717: valituksia virkaehdotuksista niissä nimitys-         lee presidentin esteen aikana ensimäinen
11718: asioissa, jotka tasavallan presidentti tai           ministeri.
11719:                                   Laki valtioneuvostosta.                                 7
11720: 
11721:                     5 §.                        samana päivänä annetun Suomen hallitus-
11722:    Tämän lain kautta muutetaan 17 päivänä       muodon täytäntöönpanemista koskevan lain
11723: heinäkuuta 1919 annetun hallit'usmuodon         5 §, mikäli se kieltää valittamasta hallitus-
11724: 28, 40 ja 41 §:ää, sikäli kuin ne ovat risti-   muodon 88 §:ssä mainituista virkanimityk-
11725: riidassa tämän lain kanssa, sekä kumotaan       sistä.
11726: 
11727: 
11728: 
11729:   1Koska lakiehdotukset ovat kiireelliset         Vilhdoin   ,saa   valio'lmnta   kunnioittaen
11730: ja on tärkeää saada ne päätetyiksi jo näillä    ehdottaa,
11731: valtiopäivillä, ehdottaa valiokunta,                                                 ..
11732:                                                           että eduskunta päättäisi, että va-
11733:           että ehdotus laiksi asiain ratkai-           liokunnan     tekemät muistutukset
11734:        semisesta valtioneuvostossa ja sen              esitykseen liitettyjen asetusehdotus-
11735:        ministeriöissä käsitellään siinä jär-           ten johdosta ovat saateltavat halli-
11736:        jestyksessä kuin valtiopäiväjärjes-             tuksen tietoon.
11737:        tyksen 60 §:n 2 momentissa on sää-
11738:        detty.
11739: 
11740: 
11741:           Helsingissä, 2~6 päivänä lokakuuta 1921.
11742: 
11743: 
11744: 
11745: 
11746:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa         Pesonen, A., 'Pitkänen, Raearo (osittain),
11747: puheenjohtaja ISetälä, varapuheenjohtaja        Torppa ja Voionmaa sekä varajäsenet
11748: Ryömä ja jäsenet Alkio, von Born (osit-         Pilkka (osittain), Pöyhönen, Ryynänen,
11749: tain), Elfving (osittain), Estlander, Koi-      Sehauman (osittain), !Soininen, Suolahti ja
11750: visto, Kujala, Lehtokoski, Linna, iK. E.,       'Tolonen (osittain).
11751:   8                               1921 Vp. -       Vm.- 'Esitys n:o 7.
11752: 
11753: 
11754: 
11755: 
11756:                                             Vastalauseita.
11757:                                                           I.
11758: 
11759:    Valiokunnan ehdottama kirkollis- ja ope-                       :Valiokunta on ehdottanut, että 17 pal-
11760: tusministeriön nimen muutos ei mielestäni                      vänä heinäkuuta 19•19 annetun hallitus-
11761: ole oikeutettu. .Paitsi että sillä poistettai-                 muodon täytäntöönpanemista koskevan lain
11762: siin nimitys, joka muistuttaa sen valtio-                      5 § kumottaisiin. Mutta koska esitys itse
11763: tehtävän historiallista kehitystä, mikä on                     asiassa tarkoittaa ainoastaan valtioneu-
11764: sanotun ministeriön asiana, olisi ehdotettu                    vostossa ja sen ministeriöissä ratkaistavien
11765: nimitys sitä paitsi asiallisesti erehdyttävä,                  asmm yhteenkokoamista, täytyy minun
11766: koska se !l!ntaisi aihetta siihen käsitykseen,                 ka.ts•oa, et,tei valiokunnaUa ole ollut tukea
11767: että sivistyksestä ja kulttuurista huolehti-                   ehdotukseensa puheenalaisen hallitusmuo-
11768: minen, mikäli se kuuluu valtiolle, olisi yk-                   don täytäntöönpanemista koskevan lain 5
11769: sinomaan tämän ministeriön velvollisuu-                        § :m kumoamiseksi. Ehdotan sen vuoksi, että
11770: tena.                                                          valiokunnan ehdottaman jälkimäisen lain
11771:    Tämä ministeriön nimen ja sen toimin-                       5 § :stä poistettaisiin viittaus sanottuun la-
11772: nan yMe~msopima.ttomuus: käly päivänsel-                       kiin ja. eUä tästä johtuvaa lakiehdotuksen.
11773:  väJksi, jos a.jattte•lee ,.sivis•ty:smini:steriö"' ni-        2 § :äärukin tehtävää muutosta varten mie-
11774: mityffisen ruotsa.lais,ta vasitimetta, jon.ka oi-              tintö palautettaisiin valiokuntaan.
11775: kea.sta.a.n pitäisi kuurlua. ,bildn:Ln.~sministe­
11776: J:iet".
11777: 
11778:              Helsingissä, 2•5 päivänä lokakuuta 19'21.
11779: 
11780:                                                                                         Ernst Estlander.
11781:                                        V astatauseita.                                         9
11782: 
11783: 
11784: 
11785: 
11786:                                                 II.
11787: 
11788:   ·Täten pyydän esittää enavan käsityk-               ministeriöiden luettelossa säilytettävä tuo
11789: seni valiokunnan mietinnössä olevan ensi-             vanhoista ajoista ;kirkkoa eli uskontoa
11790: mäisen lakiehdotwksen ensimäiseen •pykä-              o~oittava ,Kil'lk~llis- ja opetusministeriö".
11791: lään, mikäli se koskee kirkollis- ja opetus-          Mitään .a,siallista •syytä ei ole siihen muu-
11792: ministeriön nimen muuttamista sivistys-               tokseen, mihin: valiokunnan enemmistö on
11793: ministeriöksi.                                        tullut, minkä vuoksi ehdotan,
11794:    Kun kirkon eli uskonnoUisten yhdys-
11795: kuntain järjestystä ja hoitoa koskevien                        että eduskunta hyväksyisi tässä
11796: as1am käsittely huomattavalta osaltaan                       kohden hallitu.ksen esityksen.
11797: kuuluu valtioneuvostolle, niin olisi edelleen
11798: 
11799:            Helsingissä, 2,5 päivänä lokakuuta 192·1.
11800: 
11801:                                                                        Juho Torppa.
11802: 
11803: 
11804: 
11805: 
11806:                                             III.
11807: 
11808:   'Lähtien siitä Hallitusmuodon sisältä-          voin kuin valiokunnan ehdotuksessa laiksi
11809: mästä periaatteesta, että varsinaisten halli-     a.siain ratkaisemisesta valtioneuvostossa ja
11810: tustoimien tulisi jäädä eduskunnalle vas-         sen ministeriöissä 1 § :n 3 kohdassa on
11811: tuunalaisen valtioneuvoston suoritettavaksi,      tehty, vaan olisi mainittu säännös jätet-
11812: määrättyjen tärkeiden. valtiotehtävien py-        tävä pois.
11813: syessä presidentin huolena, en kaikissa              Koska H!M näyttää edellyttävän, että
11814: kohdin ole voinut yhtyä valiokunnan               valtioneuvosto voi määrätyissä tapauk-
11815: enemmistön kantaan tasruvallan presidentin        sissa antaa asetuk·sia, jotka eivät asialli-
11816: ratkaistaviin asioihin nähden sekä asiain         sesti missään suhteessa poikkea niistä ase-
11817: ratkaisemisesta va1tioneuvostossa ja •sen         tuksista, joita presidentti antaa, on valio-
11818: ministeriöissä.                                   kunnan ehdotus, että kaiklki valtioneuvo's-
11819:   :Edelläesitet.yn periaatteen mukaisesti ei      ton harjoittama hallinnollinen lainsäädäntö
11820: mielestäni HM :n 2'8 § :n säännöksiä presi-       kulkisi ,päätösten" nimellä, vaikka sa-
11821: dentin oikeudesta antaa asetuk·sella tar-         moista asioista olisi ennen annettu ,asetuk-
11822: kempia määräyksiä m.m. ,valtion omaisuu-          sia", harhauttava ja johtaa käytännöllisiin-
11823: den hoidosta selkä hallintovirastojen ja          k!n epäkohtiin. En siis siinäkään kohden
11824: ylei,sten laitosten järjestysmuodosta ja toi-     voi yhtyä valiokunnan omaksumaan kan-
11825: minnasta" voida eikä pidä tulkita sillä ta-       taan, vaan katson että puheenaolevan laki-
11826:   10
11827: 
11828: ehdotuksen 2 § :n 1 IDOIIUentissa olisi valtio-   kaistaviksi, edellyttää asianomaisen mims-
11829: neuvostollåin pidätettävä oikeus antaa            terin suostumusta, vaan ·on jätetty tämä
11830: ,asetuksia".                                      koko uudistuksen ydina1sia epävarman hal-
11831:    Valiokunnan sa-man lakiehdotuksen 3            linnollisen järjestelyn varaan. Ehdotan mo-
11832: § :n 3 momentissa tekemä ehdotus ei alle-         menttia tässä kohden selvennettäväksi.
11833: lkirjoittanutta tyydytä, koska siinä ei ole          Edellisen perusteella uskallan puheena-
11834: tullut selvästi säädetyksi, että määrättyjen      olevaan validkunnan laatimaan lakiehdo-
11835: asiain siirtäminen ministeriön kanslian tai       tukseen tehdä seuraavat muutusehdotukset:
11836: osaston päällikön tai muun esittelijän rat-
11837: 
11838: 
11839:                                            Laki
11840:             asiain ratkaisemisesta valtioneuvostossa ja sen ministeriöissä.
11841: 
11842:                    1 §.                           lai~s1sa   tai a·setuk:sessa..valtioneuvostolle us-
11843:             3 kohta poistettava.                  kottu.
11844: 
11845:               2 § 1 m01mentti.                                   3 § 3 momentti.
11846:   V aitioneuvosto antaru !Suomen lakiko-             3. •Mitkä asiat voidaan ministerin suos-
11847: koelmassa juikaistavalla asetuksella tai          tumuksella uskoa ministeriön kanslian tai
11848: päätöksellä säännöksiä asioista, joihin näh-      o>.aston päällikön tai muun esittelijän rat-
11849: den sellainen oikeus on hallitusmuodossa,         kaistavalksi, määrätään asetuksella.
11850: 
11851:            !Helsingi·ssä, 25 päivänä lokakuuta 1921.
11852: 
11853:                                                                           Väinö Voionmaa.
11854: 
11855:            Edelliseen y htyvä.t:
11856: 
11857:                     J. Kujala.                               Aino Lebtokooki.
11858:                                        Hannes Ryömä.
11859:                                   1921 V:p.- S. V. )[.-Esitys N:o 7. '
11860: 
11861: 
11862: 
11863: 
11864:                                             S u u r e n v a l i o k u n n ,a n m i e t i n t ö N :o 43
11865:                                         Hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
11866:                                         laiksi valtioneuvostosta sekä laiksi valtiosihteerien aset-
11867:                                         tamisesta valtioneuvostoon ja esittelijäin oikeudesta lo-
11868:                                         pullisesti rmtkaista eräitä ·asioita.
11869: 
11870:   1Suwri rVJaliloilmruta on, ikäsilteiltyläan ~­              sen [a;kireJhdrortulkis:en l, 2 jla; 3 § :ä:ä;n. Suuri
11871:                                                                                                       1
11872: 
11873: 
11874: 
11875: maånJiltnlln asilaJn, päläJtfunyt yhrlzyiä kam'lmltta-        va'lii!oiklllil11Ja saa rsilis :kunl!l]Oiit1Jaen e:Mottaa,
11876: moon Pe:r:wstwslrakirvallr~ollmll!D.r!IJn mietilliilöSislä
11877: Nro ·7 oilwia laJk,iehidtdtuikls~a. Eu<itenikin on                       että Eduskunta hyväksyisi pu-
11878: Suuri valiokunta katsonut ta!'peelliseksi                              heenaolevat lakiehllotukset näin
11879: t6hdiä Hrinäis:iiä tmtuwilo<.kJSita re<de:'!llilsen laikii-            kuuluvina:
11880: elhldlolturkiS'elllJ 11, 3 ja 5 ·§ :ääm såä jä!lik<itmäri-
11881: 
11882:                                  •                    Laki
11883:            valtioneu\IDJStlon mbiisteriöiden lukumäärästä ja yleisestä toimialasta.
11884: 
11885:        Eduskunnll!n •pli.äJtö1nsen mukaisesti säädetään:
11886: 
11887:                           1 §.                                   TasavaNan presidentti voi (poist.) miniS-
11888:    ValtiollleU:v'Ostossa on yleistä hallitusta ja             teriöiden pää1liikköj'en Esäk.si !kutsua. valtio-
11889: eri hallinnonhaaroja varten kymmenen mi-                       neuvoston jäseniksi enintä'ä!n kaksi minis-
11890: nisteriötä, nimittäin:                                        teriä, joko päällikön apu'laisena käsittele-
11891:                                                               mä:än yhden tai usea.mman ministeriön
11892:    (Poist.)
11893:                                                               alaa;n kuuluvia asioita tahi olemaan salkut-
11894:     1. Ulkowsiainministeriö;
11895:                                                               .tomana ministerinä.
11896:     2. Oikeusministeriö;
11897:     3. Sisäasiainministeriö;                                                            2 §.
11898:     4-. PuolustusministeTiö;                                      S1llttä varrullta rerutä ,måm.i:steri sairaJUidran,
11899:     5. V a;ltiovarainministeriö;                              jääviJIJlåsyydem flati 1mruun· tilapäisen esrtoon
11900:     6. Opetusminist.eriö;                                     taJkdra reii VJoi lhloiiba:a ~än, on: ta,savaJl-
11901:     7. Maatalousministeriö;                                   ila.n !]JTeiS[d·enrtirn rarsia. IDliälälrtätä joku toimen
11902:     8. Kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-                  1måmirsteni !hänen .sijaansa.
11903: nisteriö;
11904:     9. Kaup,pa- ja. teollisuusministeriö; sekä
11905:                                                                                         3 §.
11906:   rlO. iSasiaJimtinilsteriö.                                     Valtioneuvostolle kuuluvista aiSio.irsta kä-
11907:                                                               sittelee:
11908:  . .Sitäpaitsi on valtioneuvostolla kanslia.
11909:                                                                  (Poist.)
11910:    Jokaisen :min~steriön päiill~.rklkönä on mri-                 Ulkoasiai!ruministeriö asiat, jotka johtu-
11911: nisteri.                                                      va.t Suomen suhteista nlilrovaltoihin;
11912:    2                            1921 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 7.
11913: 
11914:    Oikeusministeriö asiat, jotka koskevat                vesilaitoksia, valtion raken.nustoimin.taa
11915: oikeudenhoitoa, ·la.insälildäntöä asioissa, jotka        sekä yleisiä hätäaputöitä;
11916: ei•vät kuulu muun ministeriön toimialaan.                   Kauppa- ja teollisuusministeriiö asiat,
11917: sekä vankeinhoitdlaitosta, niin myös val-                jotka koskevat kaUlppaa, teollisuutta ja me-
11918: Eollisia vaaleja;                                        renkulkua.; wkä
11919:    1Sisäa$iainministeriö asiat, jotka koskevat              :SosiaJiministeriö a.siat, jotka koskevat
11920: yleistä järjestystä ja turvallisuutta, sisäistä          työoloja ja niiden yhteydessä o:levia kysy.
11921: hallintoa sekä yleistä terveydenhoitoa;                  myksiä, sosiali>vakuutusta, köyhäinhoitoa,
11922:    Puolustusministeriö a·siat, jotka koskevat            yleistä tilastoa, .siirtolaisuutta ri.a alkoholi-
11923: s•Oitta'VIOOimJaill •ja (puiOO.ustlliSilai<tOtSta;
11924:                                                          lainsääd1äntöä.
11925:                                                              Tarkempia säännöksiä asioiden jakautu-
11926:     V altiovarainminis'Veriö asiat, jotka .kJOske-
11927:                                                           misesta ministeriöiden kesken sekä mää-
11928: vlllt maan rallia:laitosta, raha-a.silioiif:a ja vero-
11929:                                                          räyksiä valtioneuvoston kansliasta anne-
11930: tointa;
11931:                                                          taan a3etuksella.
11932:     Opetusministeriö asi·a:t, jotka koskevat                                   4 §.
11933: opetustointa, evankelis-luteri'laista kirkkoa                J<ls syrutyy epäilystä siitä, minkä minis-
11934: ja muita uskonnollisia yhdyskuntia, (poist.)              teriön käsiteltäviin joku asia kuuluu, rat-
11935: tiedettä ja taidetta sekä urheilua;                       kaisee kysymyksen valtioneuvosto.
11936:     Maatalousministeriö asiat, jotka. koske-
11937:  vat maanviljelystä, metsästystä ga kalas-                                    5 §.
11938: tusta, metsätaloutta, asutustoimintaa sekä                  Ministeriö void3an jakaa osastoihin, mil-
11939:  maarumittauslaitx>sta;                                  loin sellainen ministeriön alaan kuuluvien
11940:      Kulkulaitosten ja yleisten töiden mini.s-           tE.htävien järjeste'ly !havaitaan :tarpeelli-
11941: teriö asiat, jotka. koskevat liikennettä,                seksi {poist.). !Tarkempia säännöksiä tästä
11942: posti- ja lennätinlaitosta., valtion. ·koski!IJ ja       annetaan ( poist.) asetuksella.
11943: 
11944: 
11945: 
11946: 
11947:                                                   r.a ki
11948:                 asiain ratkaisemisesta valtioneuvostossa ja sen ministleri6issä.
11949: 
11950:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti,· joka on tehty 20 p :nä heinäkuuta 1906 anne-
11951:   tun valtiopäliväjärjestyksen 60 §:ssä määrätyHä tavalla, säädetään täJten:
11952: 
11953:                     1' §.                                   2. Kaupunkien ja ikauppalain perustami-
11954:   Paitsi niitä asioita, jotka hallitusmuo-               nen ja nii:den erioikeudet;
11955: dossa tai muussa laissa on pidätetty tasa-                  3. Valtion viranomaisten virkatoimista
11956: vallan presidentille, kuuluvat presidentin               ja toimituskirjoista sekä valtion yleisten
11957: lopullisesti käsiteltäviin myös seuraavat                laitosten käytbä.m1sestä suoritettavien mak-
11958: asiat:                                                   sujen määrääminen; sekä
11959:                                                             4. Sä'ätiöiden perustaminen ja niiden
11960:    1. iEdlllSikunM]oo mJen'6Viät ja        ediU!!&wn~    sääntojen iVaiDvislta.mlimen.
11961: DJ8.1lta lbullevat kia-jelimiält;                           (Polst.)
11962:                                              Laki V'altioneuvostosta.
11963: 
11964:                        2 >§.                                   esitte'lijä'll råtkaistaviksi, määrätään ase-
11965:    Vartioneuvosto antaa tSuomen 'lakiko-                       tuksella.
11966: koelmassa jultkaistavalla päätöksellä sään-                       ·Tasavallan presi·dentti: .määrä'ä valtioneu-
11967: nöksiä asioista, joihi'll nähde'll sellainen oi-               voston esitylksestä, .menelle 'tai keille minis-
11968: keus on hallitusmuodossa, muussa laissa tai                    teriön edellämainituista virkamiehistä täl-
11969: asetuksessa 'valtioneuvostolle uskottu.                        lainen va,ltuus annetaan.
11970:    VaHtianeuvoston tulee ratkaista kavk:.ki                        Mitä tässä pykälässä rninisteriöstä sää-
11971: hallitus- ja hallintoasiat, joita ei ha:llitus-                detään, olkoon soveltuvilta kohdin voi-
11972: muOidJoss>a, (poist.) m'llJ1liSISia l·aTStSa tati aS<eltulk-   massa myös valtionetwoston kansliaan näh-
11973: sessa ole pidMetty tasavallan presidentille                    den.
11974: (poist.) tai (poist.) UJsikortJtiu tmrunilsteri.öUte                                 4 i§,
11975: tahi muulle viranomaiselle.
11976:                                                                    Tasa vallan presidenti'll oNessa estettynä
11977:    Ministeriön ratkai>staviksi älköön kuiten-
11978:                                                                on ilmoitus esteestä oikeusministeri'll valltio-
11979: kaan asetukseUa siirrettäkö nimitysasioita,
11980:                                                                neuv·ostossa esiteltävä, minlkä jalkeen viral-
11981: jotka kuuluvat valtioneuvositoUe, älköönikä
11982:                                                                lisissa lehdissä on ilmoit€ttava, että päämi-
11983: valitulksia virkae'hdotu!ksista niissä nimitys-
11984:                                                                :r.isteri hallitusmuodon 2·5 § :n mu!kaan on
11985: asioissa, jotka tasavalla•n presidentti tai
11986:                                                                ryhtynyt !hoitamaan presidentin tehtäviä.
11987: valtioneuvosto ratkaisee, älköön myöskäfån
11988:                                                                Esteen lakkalllmi'llen on samoin esiteltävä
11989: valituksia niistä keskusvirastojen ja läänin-
11990:                                                                ja ilmoitettava.
11991: hallitustien virkanimityksistä, joista valit-
11992:                                                                    Ne asiat, jotka pääministerin tulisi val-
11993: taminen lain ta.i asetuksen mUJkaan on sal-
11994:                                                                tioneuvostossa esitellä presidentHle, esitte-
11995: littu.
11996:                                                                lee presiden'ti.n esteen aikana ensimäinen
11997:                                                                n::inisteri.
11998:                       3> ·§.
11999:    :Ministeriössä lopulEsesti ratkaistavia ovat                                     .5 !§.
12000: hallitus- ja hallintoasiat, jotka 'lailla tai                     Tämän lain kautta muutetaan 17 päivänä
12001: asetuksella niiden ratkaistav~ksi usko'taan                    hei·näkuuta 1919 annetun hallitusmuodon
12002: (poist.).                                                      28, 40 ja 41 §:ää, sikäli kuin ne ovat risti-
12003:    <Ne ·asiat, jotka päätetää:n mi•nist€riössä,                riidassa tämän lain kanssa, sekä kumotaan
12004: ra'tkaisee ministeri ,päällilkkönä ta:Ukka,                    samana päivänä annetun Suomen hallitus-
12005: omalla vastuullaan, ministeriön >kanslian                      muodon täytäntöönpanemista koslkevan lain
12006: tai osaston päällikkö tai muu esittelijä.                      5 §, mikäli se kieltää valittamasta hallitus-
12007:    Mitkä asiat 'voidaan uskoa ministeriön                      muodon r88 § :ssä mainituista virkanimity!k-
12008: kanslian tai osastO'll pääl·likön tai muun                     sistä.
12009:                         1921 Vp.- Edusk:. vast. ~Esitys N:o 7.
12010: 
12011: 
12012: 
12013: 
12014:                                       E d u s k u n n 1a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
12015:                                   laiksi valtioneuvostosta sekä laiksi valtiosihteerien aset-
12016:                                   tamisesta valtioneuvostoon ja esittelijään oikeudesta lopul-
12017:                                   lisesti ratkaista eräitä asioita.
12018: 
12019:    EdUJSkunnalle on annettu Rallitumsen           ta.nut mietintönsä N :o 7, käsiteltyään jäl-
12020: esitys laiksi valt~oneuvostosta sekä laiksi       kimmäisen lain 21() päivänä heinäkuuta
12021: valtiosihteerien asettamisesta valt~oneuvos­      1906 annetun valtiopäiväjärjestyksen 60
12022: toon ja esittelijäin oikeudesta lopullisesti      § :•ssä :määrätyllä •tavalla, hyväksynyt seu-
12023: ratkaista eräitä ·asioita, j·a on Eduskunta,      raavrut lait:
12024: jolle Perustusla.k~validkunta on rusiasta an-
12025: 
12026: 
12027: 
12028:                                             Laki
12029:         valtioneuvoston ministeriöiden lukumäärästä ja yleisestä toimialasta.
12030: 
12031:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti sääidetään:
12032: 
12033:                      1 §.                            T·wsavallrun presid,entti voi ministeriöi-
12034:   V altioneuV'Ostossa .on yleistä hallitusta ja   den päälli:kköj•en lisämsi 1kutsua valtio-
12035: eri hallinnonhaMoja Viarten kymmenen mi-          neuvoston jäseniksi eniniäJä·n kaksi minis-
12036: nisteriötä, nimittäin:                            teriä, joko päällilkön apulaisena käsittele-
12037:                                                   maan yhden tai useamman . ministeriön
12038:    1. Ulkoosiainministeriö;                       alaan kuuluvia asioita tahi oremaa;n salkut-
12039:    2. Oikeusministeriö;                           tomana ministerinä.
12040:    3. Sisäasiainministeriö;
12041:    4. PuolustUJSministeriö;                                                    2 §.
12042:    5. · Valtiovarainministeriö;                      S~ltiä     vrura1ltta J81tilä måmisteri sairaiUJden,
12043:      6. OpetUJSministeriö;                        jä:äviilil:isyyde1n taå. IIDJuun tilapä:isen '81Slteen
12044:      7. Maatalousministeriö;                      ta~a eli: Vloi lhlo~taa tlelhlt®Viiään, on t~Vsavrul­
12045:      8. Kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-     Ua;n ~si&enttirn 'atSia llll'äiämätä joku toåm.en
12046: n:iJsteriö;                                       mi:nisteci ih änen sija,ansa.
12047:      9. Kauppa- ja teollisuUJsministeriö; sekä
12048:    10. Sosialiminmteriö.                                               3 §.
12049:    Sitäpaitsi on valtioneuvosilolla kanslia.         Valtioneuvostolle kuuluvista asioista kä-
12050:                                                   sittelee:
12051:   'Jokaisen m~nisteriön päällikkönä on mi-           Ulkoasiai001iuisteriö asiat, jotka johtu-
12052: nisteri.                                          vat Suomen suhteista uLkovaltoihin;
12053:   2                         1921 Vp. -      Edusk. ·vast. ~ Esitys N:o 7.
12054: 
12055:     Oikeusministeriö asiat, jotka koskevat               vesilaitoksia, valtion rakennustoimintaa
12056: oikeudenhoitoa, lainsäädäntöä asioissa, jotka            sekä yleisiä hätäaputöitä;
12057: ei·vät kuulu muun ministerion toimialaan,                   Kauppa- ja teollisuusministeri·ö asiat,
12058: sekä vankeinhoitdlaitosta, niin myös val-                jotka koskevat kawppaa, teollisuutta ja me-
12059: ,tio.Uisia va-aleja•;                                    renkulkua.; sekä
12060:     Sisäasiainministeriö asiat, jotka koskevat              :Sosialiministeriö asiat, jotka k<>skevat
12061: yleistä järjestystä ja turv·allisuutta, sisäistä         työoloja ja niiden yhteydeSBä olevia k~sy­
12062: hallintoa sekä yleistä terveydenhoitoa;                  myksiä, sosialivakuutusta, köyhäinhoitoa,
12063:     Puolustusminist.Briö asiat, jotka koskevat           ylleistä tilastoa, siimolaisuutta ja alkoholi-
12064: sota•v'lO'ima.a •ja iPUioilustwSilaitootll!;             lainsäädantöä.
12065:                                                             Tarkempia säfunnöksiä '<llsio1den jakautu-
12066:     Valt1ovarainminisheriö asiat, jotka lroske-
12067:                                                           misesta ministeriöiden kesken sekä mää-
12068: V!at maan raiha:laitosta, raha-~a,ffioita ja V'ell'<>-
12069:                                                           räykisiä valtioneruVJoston kanslia<Sta anne-
12070: t-Ointa;
12071:                                                          taan .a.scluk'Sle lla.
12072:     Opetusministeriö aJSiat, jotka koskevat                                     4 §.
12073:  opetustoin ta, evankelis-1uterilais<ta kirk!koa             J.os syntyy epäilystä siitä, mixrlrä minis-
12074:  ja muita uskonnollisia yhdyskuntia, tie-                teriön käsiteltäviin joku asia kuuluu, rat-
12075:  dettä ja taidetta sekä urheilua;                        kaisee kysymyksen valtioneuvosto.
12076:     Maatalousministeriö asiat, jotka koske-
12077:  vat m:aanviljelystä, mebsästystä ja. kalas-                                    5 §.
12078: tusta, metsäta.loutta, asutustoimintaa sekä                  Ministeriö void.aa!ll jalma os-astoihin, mil-
12079:  maalllillittauslaitosta;                                loin sellainen ministeriön alaan kuuluvien
12080:     Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-             tehtävien järjestely !havaitaan 'tarpeelli-
12081: teriö asiat, jotka. koskevat liikennettä,                seksi. Ta11kempia säännöksiä tästä anne-
12082: posti- ja lennätinlaitosta, valtion koskia, ja           t.aam asetukseHa.
12083: 
12084: 
12085: 
12086: 
12087:                                                   Laki
12088:                 asiain ratkaisemisesta valtioneuvostossa ja sen ministeriöissä.
12089: 
12090:    Eduskunnan päätök.sen mukaisesti, joka on t~Bhty 20 päivänä heinäkuuta 1906 anne-
12091:  tun valtiopäiiväjärjestyksen 60 §:ssä määrätyllä tavalla, säädetään tälten:
12092: 
12093:                     1' §.                                  2. Kaupunkien ja ikaup11alain perustami-
12094:   Paitsi niitä asioita, jotka hallitusmuo-               nen ja niiden erioikeudet;
12095: dossa tai muussa laissa on pidätetty tasa-
12096:                                                             3. Valtion viranomaisten virkatoimista
12097: vallan presidentille, kuuluvat presidentin
12098:                                                          ja toimituskirjoista sekä valtion y}ei.sten
12099: lopullisesti käsiteltäviin myös seuraavat
12100:                                                          laitosten käyttämisestä suoritetJtavien mak-
12101: asiat:
12102:                                                          sujen määrääminen; sekä
12103:    1. ;EdJuskunna.~he trolellevät ja       edu!ikmm:~      4. Säatiöiden perustaminen ja Biiden
12104: Dallta ttmlleva t !kilrjelltmlliJt;                      sääntöjen vaihvd.sta.måtnen.
12105:                                     Laki va:ltioneuvostosta.                                      3
12106: 
12107:                        ·2 §.                       esittelijä:n ra;tkaistaviksi, määrätään ase-
12108:     Vartioneuvosto antaa Suomen 'lakiko-           tuksella.
12109: koelmassa jullkaistavalla päätoksellä sään-            Tasavallan presidentti: määrää valtioneu-
12110:  nvksiä asioista, joihion onähdeon sellainen oi-   voston esitylksestä, kenelle 'tai keille minis-
12111:  keUiS l()n hallitusmuodossa;, muussa laissa tai   teriön edellämainituista virkamiehistä täl-
12112: .aseiuksessa <valt.ioneuvostolle uskottu.          lainen valtuus annetaan.
12113:     V aitioneuvoston tulee ratkaista kaikki            iMitä ilissä pykälä1ssä ministariästä sää-
12114: hallitus- ja hallrntoasiat, joita ei ha:llitus-    detään, olkoon soveltuvilita kohdin Vloi-
12115:  muooos.sa, mUU:SISa laissa 1Jai asetu!ks:essa     II!Ialssa. myös vaLtioneuvoston !karusliaan näh-
12116:  ole pidätetty ta.savallam presidentille tai       den.
12117:  uskoirtlu ministeriölle tahi muulle viran-
12118:                                                                           4 §.
12119:  omaiselle.
12120:                                                       Tasavallan presidentin oHessa estettynä
12121:     Ministeriön ratkai:staviksi älköön kuiten-
12122:                                                    on ilmoitus esteestä oikeusministeri·n valltio-
12123: kaan asetuksel1la siirreitäkö nimitysasioita,
12124:                                                    neuvostossa esiteltävä, minlkäi jä:lkoon viral-
12125: jotka kuuluvat valti·oneuvos~olle, älkOå'nlkä
12126:                                                    lisissa lehdissä on ilmoitettava, -että päämi-
12127:  valituksia virkae'hdohillrsista niissä nimitys-
12128:                                                    :cisteri hallitusmuodon 25 §:n mulkaan on
12129:  asioissa, jatka tasavalla•n presidentti tai
12130:                                                    ryhtynyt IJloitamaan presidentin ltehtäviä.
12131:  valtioneuvos'to ratkaisee, älköön myöskään
12132:                                                    Esteen lak•kaa,mrnen on samoin esiteltävä
12133:  valituksia niistä keskusvirastojen ja läänin-
12134:                                                    ja ilmoitettava.
12135:  hallitusten virkanimityksistä, joista valit-
12136:                                                       Ne asiat, jotka pääministerin tulisi val-
12137:  taminen lain tai asetuksen mukaan on sal-
12138:                                                    tioneuvostossa esitellä .presidenti:He, esitte-
12139:  littu.
12140:                                                    loo presidoenlin €!st-een a]ka.n:a. ·ensimm:äiimen
12141:                                                    rr;inisteri.
12142:                       3 §.                                              5 ·§.
12143:    :Ministeriössä lopulEsesti ratkaistavia ovat       Tämän lain kautta muutetaan 17 pä:ivänä
12144: hallitus- ja hal1intoasiat, jotka 'lailla tai      hei·näikuuta 1919 annetun hallitusmuodon
12145: asetuksella niiden mt.kaista viksi 111slrotaan.    28, 40 ja 41 § :ää, sikäli kuin ne ovat risti-
12146:    •Ne asiat, jotka päätetää:n mi·nisteriössä,     riidassa tämän lain ikanssa, sekä kumotaan
12147: ratkaisee ministeri .päälliikkönä taiikka,         samana päivänä annetun Suomen .hallitus-
12148: <Jmalla vastuullaan, ministeriön kanslian          muodon täytäntöönpanemista koskevan lain
12149: tai osaston päällikkö tai muu esittelijä.          5 §, mikäli se kieltää valittamasta hallitus-
12150:    Mitkä asiat 'Void'aan uskoa ministeriön         rrmodon 88 § :ssä mainituista virkanimityOr-
12151: kanslian tai osaston päällikön tai muun            sistä.
12152: 
12153: 
12154: 
12155:    Ne ehdotukset rusetuks:ilk,si, jotka sisältä-   ikaostauut, ja on EdiruslklliTllt.a. pääittänyt saa.t-
12156: vät ohjesäännön valtioneuvostolle ja oi-           ·taa Vialiotkunnan ~muistutukset Haillitll!kseru
12157: kemskams:lerille ja joltka on toi:miwttu liit-     tietoon•, jossa; tarkoituiksessa vwlidkunnan
12158: teenä esitykseen EdU!SkunnaJle tiediok.si, on      ;m'ietintö myö'Bälliitetoon.
12159: Edusku.noon Perustu,slaiki va1lioikun:ta tar-
12160: 
12161: 
12162:          Helsingissä, 25 päivänä marraSkuuta 1921.
12163:                                 1921 vuoden valtiopäivät N:o 8.
12164: 
12165: 
12166: 
12167: 
12168:                                   Hallituksen esitys· Eduskunnalle laiksi JDetsä1tallinnon
12169:                             viroista ja palvelustoimista.
12170:    Hallitus on esityks.essään 7 päå.väJltä jou-       vielä t.äysin selvitetty kuink•a yksit~iskoih­
12171: lukuuta 1'91210 !N:o 50 Eduskunnalle jättä-           tai·oon lainsäädäntö säläntö'palkkai,sii·n vir-
12172: nyt ehdotuksen laiksi metsäJhallinlllon sopi-         kni.hin ja pallv•elustoimiin nähd<en on ole.~a,
12173: musluontoisista viroista, jonka ehdotuksen             voinee mets·äh.alhnnon kys,y.m;yksessä ole-
12174: Edusktllnta on ihyväJksynyt. Kuluvan vuo-             viin viorkoi,hin nähden kuitenkin ]ain.sääJdän-
12175: den menoa.rvios,sa on E1duskunta lffiyöntä:nyt        tötoimi olla. pa.ilkallaan, minkä vuoksi ja vii-
12176: meilsäJha1li nnon suunniteHun uudils·tami.sen
12177:            1                                          taten Hallituksen edellämaini,tun esityksen
12178: toimeenpa.nem~seks,i tarpeelliset varat, sa-          N :o 50 perusteluihin, Eduskunnan hyväk-
12179: maHa. kuitenkin lausuen uudistuksen edel-             syttäväiksi annetaan näiin kuuluva lakieh-
12180: lyttläväm lains'ää:däJnt:öå. Vaikka1kaan ei ole       dotus:
12181: 
12182: 
12183: 
12184:                                                 Laki
12185:                         metsähallinnon viroista ja palvelustoimista.
12186: 
12187:       Edusknlllna.n päätöksen mukaisesti sääidetään:
12188: 
12189:                         1 §.                             v ä l i t t ö mä s t i me t s ä h a 11 i t u k-
12190:    Metsähallintoon voidaan sääntöpa.lkalJe            s e n a 1 a i s i k s i h o i t o a l u ei h i n:
12191: a.seiJta~ 18eU1raa.wa vimka- ja pwJ.v€ll•mmiehi•ä.:      piiri-insinööri.
12192:    metsähallitukseen:                                    Paå:t;s[ ISJiiJäillltöprwllklkailsri.a. vm mlet.&i.iihailtl;i;n-
12193:    osastonpä,ällikkö, metsätalouden tarkasta-         no,ssa ·01l1l1a ISIO!IJrillluls.l:uonrtJoiJsia seiklä prulJkJkillo-
12194: ja, met,sänhoitaja, agronoomi, tie- ja ve-            viiT!kloja ja -·t,O!Lmua.
12195: sirakennusinsinööri, metsäinsinööri. suon-
12196: kuivausinsinööri, yksityismetsäin tarkasta-                               2 §.
12197: ja, asessori, asianvalvoja, tila.stokonttorin           Y,arsinaisen pa1okkauksensa ohella voi vir-
12198: johtaja, aktuaari, ylikamreeri, kamreeri.             ka- ja pa:lvelusmies saada palkkionkoro-
12199: pääkirjanpitäjä, kirj.aaja, kanslisti, arkis-         tusta määrävuosien palvelukse·sta sekä vir-
12200: tonhoitaja, kirjanpitäjä, vahtimestari;               ka-asunnon tai vuokrarahan.
12201: 
12202:    piirikuntakonttoreihin:                                                3 §.
12203:    pii.rikuntapäälliklkö, piiritarkastaja, pii-          Virasta erotessaan ovat metsruhallinnon
12204: rikuntasihteeri, piirikuntakamreeri, arvlOI-          vakmaiset virka- ja 1mlvelusmiehet oikeu-
12205: mistoimiston johtaja, vahtimestari;                   tetut lukemaan virkavuosia ja saamaan elä-
12206:                                                       kettä siviilivirkamiehille yleensä voimassa-
12207:   aluehallintoon:                                     olevien perusteiden mukaan, kuitenkin niin
12208:   aluemetsänhoi ta ja;                                että piiritarkastajat ja aluemetsänhoitajat
12209: 
12210: 142-21
12211:   2                                        N:o 8
12212: 
12213: saavat täyden eläkkeen 60 vuoden ikäisinä      tettu virkavuosiin nähd€n lukemaan hyväk-
12214: ja 30 vuoden palvelusajan jälkeen.             seen palkkiovirkamiehenä palvelemansa
12215:                                                ajan, mikä ylimääräisen metsänhoitajan ar-
12216:                       4 §.                     von omaavalle lasketaan siitä päivästä al-
12217:    Jos palkkiovirkamies tulee nimitetyksi      kaen, kuin hän on saanut sanotun arvon.
12218: säräntöpal,kkaiseell virkaan. on hän oikeu-
12219: 
12220: 
12221: 
12222:         Helsingissä, 3!1 päivänä m!laliskuuta 1'92,1.
12223: 
12224: 
12225: 
12226:                                   Tasavallan Presidentti
12227: 
12228:                                   K. J. S'l'AHLRERG.
12229: 
12230: 
12231: 
12232: 
12233:                          Ma.atalousm-ini,s1-eriön apulaispäällikkö, Ministeri Eem Haltl.
12234:                                 1!}21 YtJ. -      V. M. _:_ Esitys N:o 8.
12235: 
12236: 
12237: 
12238: 
12239:                                          Perustuslakivaliokunnan mietintö
12240:                                      n:o 5 ·hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdo-
12241:                                      tuksen laiksi metsähalilinnon viroista ja palvelustoimista.
12242: 
12243:    EduSJkun.ta on tämän huhtikuun 4 päi-                  ha,llitusmuodon 65 §:n edellyttämäm lain-
12244: vana lähettänyt perustuslakiva.liokuntaan                 säiädänuön varassa, on valtiokunta ka,tsonu~t
12245: käsiteltäväksi 1haHituben esit.y,ksen n:o 8,              haHituksen es,itykseen sis1ältyvän lakiehd~o­
12246: joka sisältää eh dot•uksen laiksi metsähallin-
12247:                    1
12248:                                                           tuksen johtuvan haillitusmuodon puheena-
12249: non viroista ja. pa.lvelustoimista.                        olevalli ;py]tii!lälll .säJä:nnöksestä.
12250:    Va.Ji,Qikunta on katsonut a.siaks.een tutkia,              Koska esHläio1evan lakiehdotuk,sen 1 § si-
12251: misS"ä suh toossa hallituksen esi t'ylks.een si-          sältäJä määräJyben siitä, että/ metsiäJhrullin-
12252: sältyvä Jak•iehdotus on hallitusmuodon 65                 nossa voi olla HO'pimusluontoisia palkkiovir-
12253: §:n säännöksiin. Puheenalaisen >lakiehdo-                  koja., on va.liokulllta ~ehdottanut, ettiä viimt.>
12254: tuksen 1 §:n mukaan voi met.sä:hallinnos,sa               maali,skuun 31 pä:iv·än'ä annettu laki met,sl"å.-
12255: olla, paitsi erittäin looteltuja sä:äntöpa.lkkai-          hal-linnon sopimus,luontoisi,sta viroista tar-
12256: sia. virka- ja palvelusmi·esryhmi:ä, myös                 ,poottomana kumoti;:tisiin.
12257: sopimusluontoisia virkoj,a. sekä pa,lkkio-                    Puheenaiaisen la.kiehdotuksen asialli,sesta
12258: virkoja. ja -toimia.; s.en 2 § 1sisä:ltä:ä                .siJSäillykSie.Stä on perus~tu.slaHva,liokunta pyy-
12259: sä:ännöffisew sauo~tun lai,toksen1 virka- ja              täJnyrt maatalo·usvaJinkunnan lausuntoa, j-oka
12260: pahelus1mie'hille varsiuais~en palkkauksen                 seuraa. liitteenä.
12261: ohella tulev[,sf.a eriwäåJSistä eduista; 3                    E~dellä esitetyn nojalla va.liokunta kun-
12262: ja 4 § :iin oru otettu eläkeoibmtta                        nioittaen ehdottaa,
12263: ja virka vuosia koskevat säännökset. Kun
12264: valiokunnan mielestä kaikki nämä säännök-                           että eduskunta hyväksyisi halli-
12265: set ovat ka.tsottavat kuuluvan metsähallin-                       tuksen esitykseen sisältyvän laki-
12266: non menosää.nnön perusteihin ja siis o~J.evan                     ehdotltksen seuraavassa -muodossa:
12267: 
12268:                                                     Laki
12269:                           metsähallinnon viroista ja palvelustoimista.
12270:                                                                                            •
12271:       K u-moamalla 31 päivå"'nä rnaalwkfwuJ;a 1921 annettu laki rn.e6sähallintnon sopirnus-
12272:  luantoisista viroista säädetää,n eduskunnan pä.ätök,sen mukaisesti:
12273: 
12274:                          1 §.                             sirakennusinsinööri, metsäinsinööri, suon-            •
12275:    Metsähallintoon      voidaan sääntöpaikalle            kuivausinsinööri, yksityismetsäin tarkasta-
12276: ase1Jtaa !SW,raavi·a vi!l1ka- ja prul,veltUtS:mieh:ilä:   ja, asessori, 111sianvalvoja, tilastokonttorin
12277:                                                           johtaja, aktuaari, ylikamreeri, kamreeri.
12278:    metsähallitukseen:
12279:                                                           pääkirjanpitäjä, kirjaaja, kanslisti, arkis-
12280:    osastonpäällikkö, . metsätaloudentarkasta-             tonhoi ta ja, kirjan pitäjä, vahtimestari;
12281: ja, metsänhoitaja, agronoomi, tie- ja ve-
12282:                                       1921 Vp. -V. M. -Esitys N:e 8.
12283: 
12284:        piirikuntak.onttor·eihin:                                                        3 §.
12285:        piirikuntapäällikJkö. piiritarkastaja, pu-                   Virasta erotessaan ovat metsäh&llinnon
12286:     rikuntasihteeri, piirikuntakamreeri, arvioi-                 vaiJcium,]set vinka- ja palvelruiillllieb.et oilkieu-
12287:     mistoimiston johtaja, vahtim~tari;                           tetut lukemaan virkavuosia ja saamaan elä-
12288:                                                                  kettä siviilivirkamiehille yleensä voimassa-
12289:        aluehallintoon:
12290:                                                                  olevien perusteiden mukaan, kuitenkin niin
12291:        aluemetsänhoitaja;                                        että piiritarkastajat ja aluemetsänhoitajat
12292:       v ä l i t t ö m ä s t i m et s ä h a ll i t u k-           saavat täyden eläkkeen 60 vuoden ikäisinä
12293:     sen alaisiksi hoitoalueihin:                                 ja 30 vuoden palvelusajan jälkeen.
12294:       piiri-insinööri.
12295:        Paå.t,si l&iiliimrböpadJklka:Usia. V'Oi m.etsälhruUi.m-                           4 §.
12296:     DJQ!S!Sa -olJla l&op:UmuiS·LThontoiJsia selktä pailk!kruo-      Jos palkkiovirkamies tulee nimitetyksi
12297:     virtkoja ja -tloillm[a.                                      säJäntöpaLkkaiseen virka,an, on hän oikeu-
12298:                                                                  tettu virkavuosiin nähden lukemaan hyväk-
12299:                        2 §.                                      seen palkkiovirkamiehenä palvelemansa
12300:       Varsinaisen palkkauksensa ohella voi vir-                  ajan, mikä ylimääräisen metiSänhoitajan ar-
12301:     ka- ja pahelusmies saada palkkionkoro-                       von omaavalle lasketaan siitä päivästä al-
12302:     tusta määrävuosien palveluksesta sekä vir-                   k,aen, kun hä'n on saan·ut saruotun arvon.
12303:     ka~asunnon tai vuokrarahan.
12304: 
12305: 
12306:                   Helsingissä. 2'9 päivänä huhtikuuta 1912'1.
12307: 
12308: 
12309: 
12310:        Asian käsittelyyn ova.t ottaned osaa pu-                  Pesonen, A.,. Pitkän>en:, R.aearo, Torp:pa ja
12311:     heenjohtaja Virkkunen, P., v·a.rapuheenjoh-                  Voionmaa (osittain) sekä va.rajäsenet Heik-
12312:     ta.ja Ryömä ja jäsenet von Born, Estlander.                  kinen, J. A., Kokko, KorhoneDJ, 0 .. Pöyhö-
12313:     J uutilainen, Koivisto, Kujala, Lehtokoski .                 nen (osittain) ja. Schauman.
12314: 
12315: 
12316: 
12317: 
12318:                          •
12319: 
12320: 
12321: 
12322: •
12323:                                                V astala.useita.                                                  3
12324: 
12325: 
12326: 
12327: 
12328:                                            Vastalauseita.
12329:                                                          I.
12330: 
12331:    K()ska    esi·lläollevassa lakiehdotuksessa                    muutettaisiin kuuluvaksi:
12332: yksit;y:iskohtaisesti mä:Writelläiän itse metsä-
12333: hallituksen kokoonpano, mutta sensijaan                                     neljään   piirikuntokonttoriit~,     ku-
12334: piirikunta•konttorien 1ukumälärä jätetään                                 hunkin:
12335: avoimeksri, ja kun siten voisi piirikonUorien
12336: luku kas.vaa tarpeettomasti, ehdotamme,                            \T,ätä ehdotusta,mme tukee sekin, että met-
12337: että 1 §:ssä oleva toinen osasto-otsake:                       s•iilhal1innon jälrjeställnis.sn11IlJllitelmaalll' kuu-
12338:                                                                luu 4 piirikonttorin peru&taminen ja va.rat
12339:              piirikuntakonttoreihin:                           ovat myös vain niitä vart-en myönnetyt.
12340: 
12341:        Hels·ingi:ssä, 29 päivänä huhtikuuta 1921.
12342: 
12343: 
12344:                  Antti Juutrilaineu.                                         Aarilo Pesonen.
12345:                  J. P. Kokko.                                                J. A. Heikkinen.
12346: 
12347: 
12348: 
12349:                                                          II.
12350: 
12351:     :Kun tälmä esitiYS· on Hilhetetty perustus-                että , vårra!Stoje:n ja yJleisten lait{)&ten. uusien
12352: ',lakivaJl~olkuntaan,   on valiokunnan tehtä-                 .menos ä:äintöjen vel'lllstffidlen seikä entisiten pe-
12353:                                                                       1
12354: 
12355: 
12356: vänä ollwt tultkia, onkOi eiSiitylksieen sisäiltyvä           rrus>teid!en mJuiUttwmiseSita ja kumoam~sesta,
12357: lakiehdiOtUJs ·P,eJrustUJSlain mukMnen Vlai vaa-              niinikiään eHilkooiJkeU!destha sääidetään lruilla".
12358: tiiiko sen hy!ViäJksyunlinen .sella~sta käsittelyä            On .siiSI ,saata.VIa seliVi,J[e, fku.m~i näistä kah-
12359: kuin on määlrätty perlliStiruslain mrmuttami-                 desta l'ainpa.ikasta ·On. .sove.Uutettava !lalkieih-
12360: sesta tadlkka siitä ;poikkewmi,sesta.                         clottuiksen sääidrölksi~n vai ova,tJko ne kenties
12361:     Lakiehdotus sisäJltiää meitsä;ha;lilinnon !Vir-           senlaatuisia, et.tä ne täytyy sovittaa osaksi
12362: koja ja toiun:ia ko.skervia mä!'ålr1äyk.s,i'ä. Ha:lli-        tOii:s:een, osaksi toi:seen ;pykälään. J·o·s jä.l-
12363: tu~Smnodon 28 § :,ssä 001 sääldetty' että tasa-               kimJmainen vaihtoohto havaittaisiin oifkea!k-
12364: va1lan pre~siJdientåJ[ä tai ernissä iapauksilssa              si, on ratlkais:ta'Va, voiitruilstii:nko lakie·hdotuk-
12365: v~altioneuv•ostol[a on oiikreoo, ellei hwHitus-               seen si,säH:yvät mäJäräiykset, jotka 28 § :n
12366: muodtossa. dle ltiOi•sin sälädetty, m. m. ,antaa              mu.ka~a.n lkuulmvat wseitulkseen, antJRa l:ai~l:a,
12367: aseitubia hallin:torvira~Sltojen ja yleisten lai-             siinä i{loikkoo!rwatta halllitusmuodon määrä-
12368: tosten jär~tySIIlluodosta ja to:i:minna,Sfba".                y1ksistä, Vlai ltapa.Muwko siHoin 'Perustus]a.in-
12369: Hall~itusmuoo:on 65 §:ssä toos on .määrätty,                  muut•os tai p.oilkkeamus Slii.tä.
12370:   4                             1921 Vp. -        V. M. -     Esitys X:o ~.
12371: 
12372:     'l'äsitä r:iip;pumatta tulee valibkunnan lam-         velttrumisesta, mi.Uoin muu e1 mmenomaan
12373: sua m~eilensä. ,s,iitä, voidaanko haEinnon                'käy ,niistä 'selvil.le.
12374: edun j.a brkoiltulksenmukaisen käyttäm.iJsen                  Ottruaksemme esimerkin, niin täytyy pi-
12375: näk:iiokannalt<3i puiQltoo -esil:läoleV!assa tapauk-      tää      mahdO'ttolillana -että hallitmsmuotoa
12376: sessa säännöksiä, jotka vo~CLaan antaa as·e-              muuttama,tta presidentti siirtäisi eduskun-
12377: tulkseHa. otettaNaksi 1lakiin.                            nalle oikeuhmsa tehdä 33 §:n mukaan so-
12378:     28 ja 6'5 § :ien määräykset täydentävät               pimuks:ita ulkovaltojen kanss'a niiltä koh-
12379: i,oisiaan ja 1s>aiillaJlla sulkeV!ait t·oisens'a poi:s.   din, missä sopimus ei _k.o,s:ke lainsää.dännön-
12380: Tark,oitUJSI,on 'Ollut vllikuuHaa edielliisen säJän-      3l.aa tai valtios.äännlön mukaan muuten vaa-
12381: nöksen puitile~s.sa hallituikseUe valta jä,rjes-          tii eduskunnan hyväksymistä. Ei m.yös·käiän
12382: tää: lhail1innon tolliminta ja ryMyä s~tä v:ar-           Yoi:taisi virlkamieSlten nimittämisoikewtta
12383: ten tarpeoe!Hisiin toimenpiteisiin lains;äfä.dän-         siiTtää pierustUislain ,muu:tok•s;etrba eCLusik:un-
12384: ll:Öistä lriitppUJmia!ttru. Ei vroi 10l:la e,pailyksen-   na.Jlle. Vas,ta:kka.inBn kä:sitys johtais,i eri1tbäin
12385: alais·ta, että tämiä on tarkoitu:ksenmukai-               avveluttaviin jo!htopäätöksiin ja voisi, jos
12386: suusnälkökannalta ollut ·silm'ämäJäränä. .Jal-            sitä .sov·elletta.isiin, jopa; tyikikönään rnrm't-
12387: kimäii,sellä 1ainpaika1la t;aa,s tunnustetaan             taa valtiosäännön ·luonteen.
12388: kansan edu1skunnaUe va~~t,a a:lalla, jo:Ha s•e                Mitä 28 § :ään tu:lel:l, on tosin huo.mJatta-
12389: ennen on siltä puuttunut. Sanotun vall-                   v.a., että siihen sisältyy määräy,ksiä presi-
12390: vistav·at m(Yö,s näJiden säännösten s.ynty ja             dentin asetuksienanta'illisoikelud,esta, j,CJ'tka
12391: suhde vanhempaa.n oilmuteen. Halli·tuksen                 k~oskevat •oikeu:sruloja, missä lainsäädän11ön
12392: valta 'antaa täNä oik<e~usalJa]Jlai lillääräylksiä        ra.jat •eivä;t ole sillä tavoin .muuttumat.tomat.
12393: oli oleelli'sesti raj,oi'ttwmruton, kunnes hal·li-        Nilln.pä 1Sääidet·äJän siinä oikeU!desta ,antal
12394: t~tl'smuodon 65 § :n säälnnös s.ynltyi; mutta             a.setuk:sua asioisrtn, jotk~a ennestään ovat hal-
12395: tämä on yhä p.oikikens, kun taas, hallitlJJs-             hnnotllisilla säännö.ksillä järjestetyt niin-
12396: muodon 218 ·§ :Sisä on lausuttu yleinen ,Peri-            myös a:setukisia, jotka sisälltä,vät. ta.r:kempia
12397: aate'.                                                    määräyksiä lakien täytäntöönpanosta, m'U:t-
12398:     Että lboimoonpanevan 1Va!llan a,inaJkin s.u!h-        ~a nämä oikoosa'lat j1a niitä fko,ske:vat sään-
12399: te.ellinen it,se1näisyy,s on koko hialrritusimuo-         nökset eroa,v.at kuitenkin sel;v·äJs1ii määräyk-
12400: d•on pääperustuksia., jonka. periaatteen py-              sistä, jotka lkoske:VIat 'oukeut.ta 1antaa asetuk-
12401: syttämistä sen säännökselt ta•rkoitbwrut, käy             sia ha,llintovirastojen ja yleisten laitosten
12402: selville hallli'tuSiilluodon 2 §:,stä, jossa .koros'-     järje~tysmu:oodo.sta ja toimin'nrusta. Nämä
12403: teta.an e:ma lalkia,säätavän vallan, j1ota edus-          viimeksi .mainitut ,mää;rä;.ykset 'koslkevat ni-
12404: kun tru y hide.ssä tas,a.v:allan 'Presidentin \lmn.s-     mittäin oleelli,sia osia valti01säänt,öä, ja uil-
12405: sa käyt:tää, ja y·lilillm'än toilmeenpanevan val-         clen merkityksen ja ~sisäillyksen määrää se,
12406: lan sema va>ltion yllei·sen hallitu~sen V'ällillä,        että kuten ediellä 'osotettiin, ·ne ovat vas-
12407: juita ,presideni!ti vaJltioneuvoston :kanssa              talkk:aisuuss.uhteessa mui•hin hallitusmuo-
12408: käyttää.. Niinhyv.in ka.nsaneldiUSlk:u:nnan ja            don lain1paikkoihin, jo:i.s:sa i~motetaa.:1, mil-
12409: hallitukisen väiliJsen v<allranjaon tarlkoituksen-        loin la.in sääif:ä.mistä on käytettäviä näillä
12410: mukaiSiuussyi,Sitä kuin mylöis mainittujen,               oikeusa[oi'lla. 8amanlainen on laita my;ös
12411:                                                                                       1
12412: 
12413: 
12414: 
12415: valtiooäJännölle j1a erikois.esti hrullinnoJ.le           mitä tul·ee 2'8 § :n määräykse;en, joka kos-
12416: määrääviäin periaatteiden sä1ännösten nojal-              kee oia\.eutt,a antaa 'a·setukseilla tar1kem pi.a
12417: la tä:yilyy täissä k,Yis.JIImyksessä olevia hall~­        määräyksiä ,;valtion ·omaisuuden hoidosta;·,,
12418: tUJsmUioidon :28 ja 6'5 pykä!Liä (pi1tää ehdot-           Tiätä ,stä!ännlöstä vastaa nim. 613 §:n säännös,
12419: tomina eikä niille voi antaa eJhdollisrtru luon-          josta käy selville, että ne ,yleiset. rperns-
12420: netta. 'Dälillä senmuJk,aisesti mitä muuten on            teet", jo~dlen mu'ka,an val<tion tuloahuotta-
12421: myös voi'Inassa ha:1li1usmul0dosta ja sen so-             va'a orrnaisuntta ja liike,yrityksiä" hoide-
12422:                                              Vastalauseita.                                               5
12423: 
12424: taan, vahvistetaan lwilJ.a. Täs:säJkin on il-           ten la:itosten järjestysmuo.dosta" ja ylittä-
12425: meisesti · tMkoiiJuksena rajoittaa ediUiSikun-          v.ä·t .samas:sa määrälssä 65 § :u.
12426: nan määrää:mi,sosuutta sekä antalat ha1lituk-               ,Mitä ylempäniä olen esittänyt, voi.daan
12427: sell~ tarpe~rlilseksi havaittu, tämän hallin-           lyhyes1ti lausua; seuraavalla tavaJl:la,:
12428: non haaran hoitoa varten väilttämlätön va-                  V·erratessa tä1ssä 1ky.symyk.ses.säi olevia
12429: paus ja mahldollisurus itsenaiseen ratkaisuun.          haHitusmuod:on sään1nöb,iä, tietenkin 28
12430: Samalla; laajennetaan tälssälkin eduskunnan             ja 65 § :iä, käy sel V'il.le miten lai,ns•äiä,täj'än
12431: oikeutta uudella oikeusalalla.                          tarkoit.u,s O·nl ollut raj•o,ilttaa .t.oi:seHa, puolen
12432:     'Miitä kä.s~llä,olevaam la:kiehd<otuksee•n tu-      e,du.skuJNla,n, toiselta ·puolen :halli:tuks:en
12433: lee, osoirtt.aa .sen tarkastms, ett.ä siiheru on        valtaa anta:a, mää1rä:yk.siä esityksen ,l.aki-
12434: otettu sääJn,nöksiä ei v.ain virkam~esten palk-         ehdotuk.se:ssa k:osketell ulla .oikeusalalla;
12435: ka•us- ja eläke-etujen: perusteista erinmo-                  niinhyv·in täJstä kuin siitä·,, milkä on voi-
12436: doi.ss'a sekä. virffia,vuosien laS'kemrs·e.sta ta.i     ma.ssa .perustus.lai,n .s:oveltamis•esta ja .tul-
12437: r.iim,muod:oin seHai5i,ai .sei;ki]mj;a, j.O'iden voi    kinm,a.sta yleen.sä ja. haHitusmuodo.sial ·eriJi-
12438: katsoa kohd~stuvan metsä:hallinnon me,no-               täJiiil, seuraa, että oikeuksi,eu .siirto tois:elta
12439: .sMin:nön ;perusteisiin. Nätistä, mäläräy'k's,i.st:ä    va.Hioelimeltä' toiselle, mi:Hoiin tukea ei ole
12440: ovat muuten monet sellais,ia, jotka, jo ovat            nime:noma.ises:sa sää.n!Ilöik:.s,essä: tai s·e ei ·eri-
12441: v'oima·ssa. J,a, täH:ö~n :on n:i:i,nrilkä,äm ihuo-      tyi,si.s,tä syistä ole ka:tsot:tava myö,nnetyks<i.,
12442: ma.t•tava, ett.ä s·e oleellinen uusi perusta,           voi .tapahtua acimoa,s·taan ·inuuttamal1a halli-
12443: jonka mukawn virkami,ehet v·o:Vtaisiin· met-            tusmuotoa tai• 1poikk:ea:rnalla silitä;
12444:  säJhaUinno.s.sa järjes1tää toisin, ja siten tär-            että e.si~läolevaHa oikeusalalla on kysy-
12445: kein määräy,s, }o!ka illoskee tämäm haJlinn'o'n         mys iärkei:s1tä oi,keu,kJs•i,sta, jotka ovat yJhtey-
12446: menlos,äärutöä,, on j.o sääd:et,ty sillä, a~siasta      dessä kansa.nedu.s·kunnan j:a :haHituk.s·en vä-
12447: .annetuLla, lai·Ha., jonka Hduskunta täman              Es,en .val.tasu'hteerr perusteid,err kanssa ja
12448:  vuoden helmikuun 17 päiivänä .hyväkisyi j;a
12449:                          1
12450:                                                         joita laintsä:ältäJjä on <ilmeisesti piMnyt tar-
12451: jotka rhawliiSkuun 31 päivänä vahvi,stettiin.           peellisina, j·ott.a hallituiksella olisi mahdiol-
12452:  Mutta Iabehdotuksessa luetellaa'n myös                 lisuus           huole!hti:a tarkoituksenmukai.ses·ti
12453: kaikki. virkflJmiesluokat, joten myö.s, vaik-           ha.Ui:nnosta, minkä vuoksi Millä oikeusahUa
12454: kaJrin va:in summitltai,sesti heidän virkateh-          ei vaUan .si:i,rt•oa voi otaksua myönnetyn;
12455:  tävämsä ja: ,a;.s,ia.l:li,ne.n pä,tevyybmsä iLmoi-          että e.sit•;}nkis·een otettu lakiehdotus kuiten-
12456:  tetaan. Hallitus tulee s·iis metsä/hallinnon           ki:n sisältää mää1r.älykisiä, j01iden hyvä1klsy-
12457: jä;rjestyiSmuo'tvon näihde.n sidotuk.si täihän          minen tietäiJsi .mai•nitun1la,ista .siirtoa; ja että
12458:  lakiin, mi:kä: ei    ole 1halli:tusmuodon 218 ~ :n     si,is labehd!otuiksen hyväkJsymi's'een tarvi-
12459:  mukarista ja menee sen yli, mitä 65 § tar-             taan valtiopäiv•äd,ä;rjestyksen 60 § :ssä mää-
12460:  koittaa, k'o.s•ka V'irastoru tai ylei•sen laitok,sen   rätty menetiJel.y.
12461:  j.ä•rj.estysmuod·on mää:räämi,seen hmluu .sen               Ku:iteruk~n puhuva,t s.a,mat tärkeM. .syyt,
12462:  pä:ättäminen, .minik,Ma,isi:a. vil'k:amiehiä 01n       jo:tJm ovat aiheuttaneet että halilitusm:uo-
12463:  oleva, kuin myös• mikä vi1rkatehtäivä itse-            tv·on on ot.ettu se molemminpnolimm oikeu-
12464:  kurrkin vi,rkamiie.sluoka.n on saa.ta.va. La,kri-       denrajoi tu.s, jos:ta 28 ja 65 § :t ~ovat to:dis-
12465:  ehdotuk!Sen ilaatimi,sta.pa on sen oh~ss:a sel-        t.uks:ena, sdvää1n es,i:tyksen rlak,iehd·ot~u~k,sen
12466:  lainen, et.tä mitä tulee enåmpä:än osaan nä:i,tä       hyv·äiksym:i!stru vastaani.
12467:  vinka1paildwja ja t:oimri•luokba; myös t,oi-                1Perustusladci:va:liokunt.a, j.o:lla, seHa.isenaan
12468:  meruhaltijain luku tulee mä:äJrä:tykiSi!. Näi.s.sä      ej ole ollut ,pätevyyttä hark~ta, voidaa~niko
12469:  molemmissa 'suhteessa ·ko:hd,istuvat mää-               es;i:ty;ros:ell! t.ark,oittamia. uusia määräyksiä
12470:  räykset s]i;hen, mitä hwlliltusmuodnn: 28              ka;tsoa tarJ>eelliJsibi ja tarrooituik:senmukai-
12471:  § :ssä säädetään ,haHi,ntovi:rmst.on ja yleis-         sik.si, on siimä. suMeessa: pyynnös,tääin sa1a-
12472:   6                           1921 Vp. -      V. M. -    Esitys N :-o 8.
12473: 
12474: nut      maata•lousvalii0kunn3.lta lansullinQn,       syntyitSi. monessa su'htoossa erittäin •kauas-
12475: joka on pU'oltava. Kuru kuiten•kin hallitus,          kanto-imien ja onn•eton eniil~akk{)tapa•us.
12476: reru mukaan kuin halolj,tusmuodon 28 § :.stä            Saan s~DNuo'ksi ehd>Ottaa,
12477: kä.y ilrrui, .voi asetumsella t.el1da. nuo tacyeel-
12478: li.set muut10kset, täytyy minun .puolestani                    että edwskunta traJhtoisi päättää
12479: tuUai siå.hen .tulokseen, että lkaikki :syyt pu-             hyljä!tä esity"frsoon sisältyvän laki-
12480: huvat: esityksen hyväiksymi•stä vastaa,n,                    ehdotuksen.
12481: mutta että sen hyväksymisestä päiniVastoin
12482: 
12483:          Helsingi~Bä,    2-9 iPäivä.ntä huhtikuuta 19'21.
12484: 
12485: 
12486:                                              E. Estlander.
12487: 
12488: 
12489: 
12490:                   Tähän yhtyy pä•äasia:--sa
12491: 
12492:                                                                    E. TOU Born.
12493:                                                 Uite.                                               7
12494: 
12495:        EDUSKUNNAN                                                                              Liite.
12496:  MAATALOUSVALIOKUNT A.
12497: 
12498:          Helsingissä,
12499:    huhtikuun 28 p:nä 192l.
12500:                                           P e r u s t u s l a k i v a l i o k u n n a l l e.
12501:             N:o 4.
12502: 
12503: 
12504: 
12505: 
12506:    Kirjelmässä eilispäivältä on perUJStuslaki-        vuoksi, että uud-en haUitusmuodon tätä kos-
12507: vali{)kunta pyytänyt maa.ta<lousVlaEolmnnan           kevain säännöksien tulkinta .ei ole vidii
12508: lausuntoa !hallituksen esi·tyks-een n1:o 8 sis:äJ-    ehtinyt käJytännössä vakiintua .
12509: tyV'än metsäihaU.innon vil'koja j·a pa.lv.elus-         .Maatalosu valiokunnalle annetun ilmoi-
12510: toimia k.oskevan lakiehdotuk:sen a.siaUisesta        truksen mukaan vastaa. ky;seessäoleva la•ki-
12511: sisäillyksestä. 'Tämän johdosta maatalous-           -ehdotus metsahallinnon viroista ja. paLvelus--
12512: valiokunta. kunnioitta-en lausuu s-eura.vaa.         toimista asiaUisesti juuri yle:mpläJnä mainit-
12513:    Ky:symys metsäha.lolinnon uudelleen jär-          tua järj.estely•s,uunniielmaa, jonka edus-
12514: jestelystä on ollut esillä vuosi•en 19:19• ja        'kunta. on 1'2 päivänä viim-e maaliskuuta
12515: 1001() v·aHiopä:i v·äillä.  V altiovarainva>lio-     menoarvion yhteydessä hyväik·syeyt, mutta
12516: kunna.ssa ta.paMun-een yksi tyi·skoMaisen            perusteluissa la.usunut sen toimeenpanon
12517: valmistelun' jälkeen on' ed,uskounta asialli-        edell.yttävän lainsäädä•ntöä.
12518: sesti jo kaksi kertaa hyväksynyt esitetyn               .Valiokunta ei my.öskäoän huomaa, että
12519: järjestelysuunnitelman ja myöntänyt sitä             asian v·iimeksi eduskunmassa ta.pa,htuneen
12520: vart-en tarpeelliset varat. Järjestelyn lopul-       käsitt.elyn jälkeen olisi ilmaantunut syytä        ..
12521: linen suoritus on kuitenkin viivästynyt s-en-        suunnitelman muuttamis-een.
12522: 
12523: 
12524:                                  Maa.talousvaliokunntn puolesta:
12525: 
12526:                                             Eero Ha.hl.
12527: 
12528: 
12529: 
12530: 
12531:                                                                                   Eino N yyssölä.
12532:                      j
12533:                     j
12534:                    j
12535:                   j
12536:                  j
12537:                 j
12538:                j
12539:               j
12540:              j
12541:             j
12542:            j
12543:           j
12544:          j
12545:         j
12546:        j
12547:       j
12548:      j
12549:     j
12550:    j
12551:   j
12552:  j
12553: j
12554:                            1921 Vp. - S. V. M.- Esitys N:o 8.
12555: 
12556: 
12557: 
12558: 
12559:                                    S u u r e n v a li o k u n n a n m i et i n ·t ö N:o 14 Hal.
12560:                                 JUoksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
12561:                                 laiksi metsähallinnon viroista ja palvelustoimi8t:a.
12562: 
12563:   Sururi va,li()kunta on, käsiteltyään yllä-              että EdUSJkunta hyväksyisi pu-
12564: mainitun a&.ian, päättänyt yhtyä !kannatta-             heenaolevan lakiehdotuk8en.
12565: maan Perustusla·kivaliokunnan mietinnössä
12566: N :o 5 olevaa. •lakiehdotusta. ja saa siis kun-
12567: nioittaen ehdottaa,
12568: 
12569:            Hebingissä, 2i päivänä tonk·okuuta 191211.
12570: 1
12571: 
12572: 1
12573: 
12574: 1
12575: 
12576:     1
12577: 
12578:     1
12579: 
12580:     1
12581: 
12582:         1
12583: 
12584:         1
12585: 
12586:         1
12587: 
12588:             1
12589: 
12590:             1
12591: 
12592:             1
12593: 
12594:                 1
12595: 
12596:                 1
12597: 
12598:                 1
12599: 
12600:                     1
12601: 
12602:                     1
12603: 
12604:                     1
12605: 
12606:                         1
12607:                                1921 Vp. -- Edusk. vast. -Esitys N:o 8.
12608: 
12609: 
12610: 
12611: 
12612:                                             Ed u s kunnan vastaus Hallituksen esitykseen
12613:                                         laiksi metsähaHinnon viroista ja Ilalvelustoimista.
12614: 
12615:   EduskunnaHe on annettu Hallituksen esi-                    lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
12616: tys laiksi metsäihaJlinnon virois·ta jra palve-              tönsä N :o 5, hyvä,ksynyt seuraa:van lain:
12617: lustoimista, ja. ~on Edusli:unta, jolle Pe·rustus-
12618: 
12619: 
12620: 
12621:                                                        Laki
12622:                             metsähallinnon viroista ja palvelustoimista.
12623: 
12624: 
12625:        Kumoamalla 31 päivänä maal~Sikuuta 1'9'21 a.nnettu la,ki mets:äh,allinnon sopimus-
12626:   •luontoisista viroista. slä:ä:detää,n Edus:kunnan p.ääit'Öiks~m mukaisesti:
12627: 
12628:                         1 §.                                     Paå'tisi IS,ruämftöpa:llkikai1sia voi :mclsrälha;l.lå,n-
12629:    Metsähallintoon voidaan sääntöpaikalle                    nos,sa ·Ollll:a lsopilmurs~l:uonrlloisia selkä pa;]IJr:Mo-
12630: a:setltaa :se:uraavia vill'lka- ja pa:l<vell'11tSimiehå!ä:   v il"kroja ja -iJooiilllia.
12631: 
12632:    metsähalli t u k se en:
12633:                                                                                 2 §.
12634:    osastonpäällikkö, metsätaloudentarkasta-
12635: ja, metsänhoitaja, agronoomi, tie- ja ve-                      Varsinaisen palkkauks.ensa ohella voi vir-
12636: sirakennusinsinööri, metsäinsinööri, suon-                   ka- ja pa,lvelusmies saada palkkionkoro-
12637: kuivausinsinööri, yksityismetsäin tarkasta-                  tusta määrävuosien palveluksBsta sekä vir-
12638: ja, asessori, rusianval voja, tilastokonttorin               ka-asunnon tai vuokrarahan.
12639: johtaja, aktuaari, ylikamreeri, kamreeri.
12640: pääkirjanpitäjä, kirjaaja, karuslisti, arkis-                                          3 §.
12641: tonhoitaja, kirjanpitäjä, vahtimestari;                         Virasta erotessaan ovat metsähallinnon
12642:                                                              vabnaiset cvi'I'Ika- ja palv,elu1s:mielhret oilkteu-
12643:    piirikunta k ontto r ,ei h i n:
12644:                                                              tetut lukemaan virkavuosia ja saamaan elä-
12645:    pii,rikuntapäälliklkö, piiritarkastaja, pu-               kettä siviilivir:kamiehille yleensä voimassa-
12646: rikuntasihteeri, piirikuntakamreeri, arvim-                  olevien perusteiden mukaan, kuitenkin niin
12647: mistoimiston johtaja, vahtimestari;                          että piiritarkastajat ja aluemetsänhoitajat
12648:   aluehallintoon:                                            saavat täyden eläkkeen &0 vuoden ikäisinä
12649:   aluemetsänhoitaja;                                         ja 30 vuoden palvelusajan jälkeen.
12650: 
12651:   v ä l i t t ö m ä s t i m e t s ä h a ll i t u k-                               4 §.
12652: sen alaisiksi hoitoalueihin:                                   Jos palkkiovirkamies tulee nimitetyksi
12653:   piiri-insinööri.                                           sääntöpalkkai·s,een virkaan, on hän oikeu-
12654:   2                   1921 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 8.
12655: 
12656: tettu virkavuosiin nähden lukemaan hyvä:k-    von omaavalle laskerta-an siitä päivästä al-
12657: seen palkkiovirkamiehenä palvelemansa         k,a,en, kun hä,n on saanut salllotuDJ arvon.
12658: ajan, mikä ylimääräisen metsänhoitajan ar-
12659: 
12660: 
12661:           Helsingis,sä, 6 päivä:nä toukokuuta 19>21.
12662:                              1921 vuoden valtiopäivät N :o 9.
12663: 
12664: 
12665: 
12666: 
12667:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Rikoslain 43
12668:                             luvun 6 §:n muuttamisesta sekä laiksi mnutoksenhausta
12669:                             juopunmsta koskevissa asioissa ja sanotusta rikoksesta
12670:                             tuomitun rangaistuksen täytäntöönt•anosta.
12671:    Hallituksen vuonna 1920 Eduskunnalle           misteltu ja vihdoinkin viime vuoden alusta
12672: antama esitys rikoslain 43 luvun 6 §:n            lähtien täkäläisessä raastuvanoikeudessa
12673: muuttamisesta toisin kuuluvaksi samoin-          koetettu ottaa noudatettanksi sellaista työ-
12674: kuin Eduskunnan siihen antama hyväksyvä           järjestystä, joka saattaisi ma·hdolliseksi n.s.
12675: vastauskin perustuivat kumpainenkin siihen        poliisiasiain nopeamman käsittelyn, joita
12676: kieltämättömään asianhitaan, että s·e ran-        asioita etupäässä ovat juurt ne, jotka kos-
12677: gaistus, mikä säädetään vastamainitussa          kevat edesva•stausta. juopumuksesta. On
12678: lainp.aikassa, niinkuin yleensälkin rikoslain     kuitenkin aivan ilmeistä, että mikäli juo-
12679: sakkorangaistukset rahanarvon suunnatto-          pumuksesta tulevaa rangaistusta huomatta-
12680: man alenemisen jo·hdosta ovat olennaisesti        Yasti kavennetaan, sikäli tulevat tuomio-
12681: menettäneet merkitystänsä ja sen vuoksr           Istuimet vaatimaan perinpohjaisempaa sel-
12682: kaipaavat      huomattavaa      koventamista.     vitystä ja; jutun va:lmistelu ja käsittely sen
12683: Tuota pää'tettyä lainmuutosta kannatti sitä       vuoksi myös kin viemään enemmän aikaa ja,
12684:                                                               1
12685: 
12686: 
12687: 
12688: 
12689: vaitsi aate, joka on tunnustettava oikeaksi,      mikä tässä 1kohden on ennen muuta tärkeätä,
12690: nimittäin että sellaisessa maassa, missä          tuomitut varmaankin koettavat välttää
12691: kieltolaki raittiuden vuoksi on voimassa,         heille tuomittuja. melkoisia rangaistuksia
12692: julkista juovnksissa. esiintymistä jo sinänsä     vetämällä juttunsa ylioikeuteen ja. siis saada
12693: on pidet'tävä yleistä säädylli'syydentunnetta    rangaistuks-en täytäntöönpanon lykkäyty-
12694: loukkaavana ja siksi i'angaistavana, siihen       mään sekä siten vaikeutumaan ja lopulta
12695: katsomatta, onko se yksityisessä tapauk-          ehkä päästä kokonaan välttämään sen täy-
12696: sessa näkijää loukannut ja siten aikaansaat-     ti:intöönpanon, joka pitäisi seurata, kun yli-
12697: tanut pahennusta vai ei.                         oikeuden, eihkäpä korkeimmankin oikeuden
12698:    Aivan ilmeistä on kuitenkin, että ran-        päätös useampa.in vuosi€n päästä lopultatkiu
12699: gaistuskäsky, olipa se kuinka ankara ·ta-        annetaan. Jos juopumusrikkomuksen uusi-
12700: hansa, tykkänään jää tarkoitustaan saavut-       misesta määrättäisiin korotettu rangaistus,
12701: tamatta, jos sen perusteella tuomittujen ra.n-   olisi siitä varmasti seuraul,sena tapll!htu-
12702: gaistusten täytäntöönpallo seuraa vasta pit-     neen kehityksen taantumus tuottava kovin
12703: kän aikaa. s·en jä]keen kuin rikkomus on         arvelutta.vaa oikeudwkäynnin ja täytän-
12704: tehty, saatikka jos täytäntMnpano laa-           töönpanon tehottomuutta. On otettava huo-
12705: jemmalti jää ko:konaan pois. Kummassakin         n,ioon, että semmoisesta säännöksestä olisi
12706: suhteessa meillä voimassa olBva rikosasiain      se seuraus, -että ennenkuin juttu, jossa vaa-
12707: oikeudenkäynti ja rikostuomioid,en tä.y-         ditaan edesvastausta juopumuksesta, saa,tai-
12708: täntöönpano yleensä ovat vähemmän tyy-           siin rat!kais'ta, aina olisi hankittava ote ri-
12709: dyttä:vät. Erittäinkin pääkaupungissa on         kosrekisteristä ja. syytetyn identtisyys pa-
12710: lmitenkin muutamain vuosien aikana val-          pintodistuksella selvitettävä. Tämä taas vai-
12711: 
12712: 663--21
12713:   2                                                 N:o 9
12714: 
12715: kuttaisi sen, että juopumusjuti:uja ei voitaisi           maksoi sakkonsa yhteensä (,516,805                +
12716: käsiioellä ja ratkaista, ennenkuin 3 jopa.                151,12110) :2081,015 markkaa ja (1190 + 130)
12717: 10:kin päivää - sen mukaan 'kuinka. pitkä                 3120 saatettii:n suorittamaan muuntomngai:o-
12718: matka on syytetyn kirkonkirjoissa.olopaik-                tusta.,     joka    vastasi      (6,11'75 + 2i5,3i2,5!
12719: kaan ja. Helsinkiin, missä rikos•rekusteriä pi-           31,5010 ma~rkan sakkomäärää.                 Virka-
12720: detään -          on kuhmut rikkomuksen sat-              :a.pua     taas    on    ilois:en paikkakunna.n
12721: tumisesta. Ja koska käytännössä on osot-                  i:äytä:nMiönpanoviranomaiselta             pyydetty,
12722: tautunut, että ·sellaiset pidätetyt, jotka eivät          mutta ei vielä saatu, (312:4          +   503) 8127
12723: ole JJa.ikkalmnnan poliisille rikkomuksesta               henkilöä vas,taan yhteensä (111,6il0 +
12724: tunnettuja, useinkin anta.vat vääriä tietoja              &4,790)       416,400 markan sakkomäärän
12725: itsestään ja 'lwtipaikastaan, ja kun pidäte-               perimiseksi. Vihdoin ei (9,960 +25,510)
12726: tyt, joita on mahdoton puheenalaisista rik-                35,470 markkaan nousevaan, (317 + 411)
12727: lwmuksista pitää poliisin huostassa, kunnes                728 tuomittua kohti ja.kautuvaan sakko-
12728: neidän tiedonantojensa todenperäisyydestä                  määrään nähclen täytäntöönpanoa vielä ole
12729: 'on ehditty saada selvä, 1wettavat välttää                voinut tapahtua, eikä sitä määrää saavu-
12730: :oikeudenkäyntiä ja rangaistusta. häviämällä               tetun kokemuksen mukaan aivan toden-
12731: toiseen tietymättömään paikkakuntaan, niin                 näköisesti voidakaan saada perityksi.
12732: tulisi käytännölliseksi senrankseksi se, että                 Jokainen sensuuntainen askel, että täy-
12733: suhdattoman suuri määrä semmoisia juttuja                  täntöön:panon todennä!köisyys vähenee, on
12734: jätettäisiin uudesta kutsusta riippuvaksi,                 ta.ka-as'kel, joka on omansa vieläkin vähen-
12735:  joka. käytännössä tietäisi, että juttua useim-            tämään rikosoikeudellisen oikeudenkäytön
12736:  missa semmoisissa tapauksissa ei koskaan                  arvossa,pi toa ja heikentämään rangaistus-
12737:  jatkettaisi. Jo tätä nykyä'kin on salkkoran-              käskyjen merkitystä., jonkalai,sia seurauksia
12738: gaistusten täytäntöönpane erittäin tehoton.                terveessä lainsäädäntöpolitiikassa on vältet-
12739:  Prokuraattorin Eduskunnalle vuosina 1907                  tä:vä.
12740:  ja 1'908 antamista kertomuksista käy ilmi,                   Rikos:oikeudenlkäytöllä, jonka teho'kkuus
12741: että, eri paikkakuntien mukaan vaihdellen,                 on vähentynyt, on sitäpaitsi sellaisiin riko'k-
12742:  vähintään 17 ja enintään 40 % kaikista ran-               siin nälhden, joista uusimisen sattuessa on
12743:  gaistukseen          tuomituista, vangitsematto-          sää•detty ankarampi rangaistus, se vaikutus,
12744:  mirsta henkilöistä, joiden jou1mssa sakkoihin            :että uusimisrangaistuks·en käyttäminen su-
12745:  tuomitut ovat olleet ehdottomasti enemmis-               pistuu. 1S:en tuomitseminen edellyttää nimit-
12746:  tönä, ~w!kona,an ovat välttäneet heille tuomi-           täin selvityksen hankkimista siitä, että sa-
12747:  tut ran.gais'tukset, ja varmasti voidaan otak-            ma.sta rikoks-esta ennen tuomittu rangaistus
12748:  sua, että asianlaita tältä kohden sen jälestä             on täydelleen pantu täytäntöön. Useissa ta-
12749: ei oile •para:nhmut. rMaan is·ommissa kau-                 pauksissa jäJisi sentä!hden täytäntöönpanon
12750: ·pun:gei:ssa ja niiden ympäristössä ovat                   tehottomuuden vuoksi lainsäännös suurem-
12751: yleensä täs,äki.n ,kohden olot huonomana t                 masta rangais:tuksesta uusimistapauksessa
12752: kuin ma1aseuduilla ja pienissä ,kaupwngeissa.              tyhjä!ksi kirjaime'ksi.
12753:  HeLsingin riikostuomioiden 'tä:ytäntöonpani-                 Eduskunnan hyväksymän lalkiehdotuksen
12754:  ja.n a.ntamain iliffiloitusten mukaa:n oli juopu-         johdosta, mikäli siihen on otettu määräys
12755:  mruksesta ··tuomittuja henkilöitä 1/VH--                  uusimista,)Jauksesta tulevasta korotetusta
12756:  3:1/XII 191119: ja 1/1~310/VI 1'9120 välisenä ai-         rangaistuksesta, täytyy muui:oin vielä huo-
12757:                 +
12758:  kana {121,.511'9      3,'50i91) 6,0218, joiden makset-    mauttaa, että se sa.ngen huomattavassa
12759:  tavalz8,1. oli tuomittu s,akkoa kaikkiaa:1                määrässä lisäisi kirjoitus- ja, rekisteröimis-
12760:  (84,!5150 +      '2136,81315) 1
12761:                                    3 21.38!5   markkaa.    työtä sekä poliisilaitoksissa, tuomioistui-
12762:  Näistä {1,:6'&8    +       2,416:5) 4.153 tuomittua       missa - varsinJ\:in ma.an suurimmissa lmu-
12763:                                             N:o H                                           3
12764: 
12765: pungeissa, joissa nämä jo ennestäänkin ovat         J uopumus on yleensä hyvin suhteel-
12766: ylenmäärin rasitetut tällaisella työllä - ja     lista'. On senvuohi vai,kea. määrätä tätä
12767: toimeenpaneYissa viranomaisissa että myös        rikkamusta niin, että lainkäyttö siitä to-
12768: rikosre'kisteri toimistos'Sa. Varsinkin viime-   della hyötyy. Nykyään voimassa olevan
12769: mainittuun nähden olisi seurau ksena toimi-
12770:                                  1
12771:                                                  lain mu kaan on objektiivisena normina pi-
12772:                                                          1
12773: 
12774: 
12775: 
12776: tettujen laskelmien mulkaan työn kaksin-         dettävä, että juopumus, ollakseen rangais-
12777: kertaistuminen, josta taas johtuisi tarve        tava, on aikaansaattanut pahennusta. Kun
12778: huomattavasti lisäitä toimiston jo nyt suu-      nyt tästä vaatimuksesta luovutaan, näyttää
12779: resti rasitettuja työvoimia, mikä taas luon-     tarpeelliselta, jottei tuomarien subjektii vi-
12780: nollisesti tuottaisi valtiolle huomattavia       nelli käsitys jäisi tä;ssä kohden ylksinään
12781:  lisäkustannuksia.                               määräävälksi, laissa ilmoittaa joku objektii-
12782:     Eduskunnan hyväksymä lakiehdotus on          vinen tunnusmerkki. Tätä edellyttää myös
12783: 1opuksi puutteellinen siinäkin kohden, ettei     lainkäytön yhtenäisyyden vaatimus, var-
12784:  mitään määräyksiä ole annettu siitä, pitäi-     sinkin jos, kuten on ehdotettu, asianosai-
12785:  sikö sitä, joka ny1k;vään voima.ssa olevan      selta !yleensä kielletään oikeus vetää juopu-
12786:  lain aikana on ik:äi'sinyt mngaistuksen juo-    musjuttu ylioikeuteen. Sellaisena tunnus-
12787: pumuksesta ja senjrullkeen uudelleen uuden       merkkinä on lakiehdotuksessa mainittu,
12788:  lain mukaan havaitaau1 olevan rangaista.va      että juopumus on nähtävä. Tämä ei sisällä
12789:  samasta rikkomuksesta, rangaista ensiker-       mitään uutta, Suomen ·oikeudessa, vaan on
12790:  taisesta juopumuksesta vaiko sen uusimi-        ajatus otettu 18,59 vuoden asetukse'sta, joka
12791:  sesta. Rikoslain voimaanpanoasetuksen 7         koski m.m. edesvastausta juopumuksesta ja
12792: §:ssä lansutun yleisen periaatteen mukaan        juopottelusta. Tamä tunnusmerkki lienee
12793:  pitäisi kai jälkimäinen ta.pa tulla käytän-     myös täydelleen sopusoinnussa Eduskunnan
12794: töön. Kun kuitenkin rangaistukset, joihin on     kä·sityksen kanssa juopumusrikkomuksen
12795: juopumuksesta tuomittu, nykyään merkitään        oleellisesta puolesta.
12796: rikosrekisteriin ainoastaan poikkeustapauk-         Ehdotettu     rangaistusasteikko sisältää
12797: sissa, milloin sellaiMn rangaistus on yhdis-     nykyään .voimassa olevmn asteikon huomat-
12798: tetty toiseen rangaistukseen, joka merkitään     tavan koroituksen. Pienin rangaistus on
12799: rekisteriin, olisi periaatteen toteuttaminen     määräHJ: 100 ja. suurin 3,000 markaksi,
12800:  mahdollinen vain muutamissa harvoiS'sa          jotta uudistetun muutok-sen tarve vältettäi-
12801:  poikkeusbpauksissa. Tämän taas'kaan ei          siin, jos EduskunLa hyväksyy Hallituksen
12802:  voitaisi katsoa tyydyttävän oikeutettuja        esityksen niiden säännösten muuttamisesta,
12803:  oikeudenkäytön tasaisuuden vaatimuksia.         jotka koskevat sakkorangaistuksen määrää-
12804:                                                  misen ja ulosoton perusteita sekä tarkoitta-
12805:     Nämä nälkäkohdat ovat aiheuttaneet sen,
12806:                                                  vat siirtymistä uuteen 11.s. päivä.sakkojär-
12807: ettei Eduskunnan hyväksymää lakiehdo-
12808:                                                  Jestelmään. Käytännöllisyys- ja tarkoituk-
12809: tusta ole voitu vahvistaa. Sensijaan annetaan
12810:                                                  senmukaisuusnäkökohdat, joista tässä edellä
12811: Eduskunnalle nyt tästä asiasta uusi esitys,
12812:                                                  Gn tehty selkoa, ovat vaatineet niiden sään-
12813: joka sisältä:ä osaksi ehdotuksen Rikoslain
12814:                                                  nösten poistamista, jotka !koskevat korotet-
12815:  43 luvun 6 §:n muuttamisesta toisin kuulu-
12816:                                                  tua rangaistusta juopumuksen uusimisesta,
12817: va1{'Si, osaksi ehdotuksen muutoksenhausta
12818:                                                  paitsi milloin rikkomuksen on tehnyt vu-
12819: juopumusta koskevissa asioissa ja sanotusta
12820:                                                  kamies.
12821:  rikoksesta tuomitun rangaistuksen täytän-
12822:  töönpanosta.
12823:                                                    Ehdotus laiksi muutoksenl1austa juopu-
12824:   Laadittaessa ehdotusta Rikoslain 43 luvun      musta koskevissa asioissa ja .sanotusta. rikok-
12825: 6 §:n muutbmisesta, on vielä otettu huo-         sesta tuomitun rangaistuksen täytäntöön-
12826: mioon seuraavat näköikohdat.                     panosta rakentuu kokonaan siihen. että py-
12827:   4                                          N:o 9
12828: 
12829: ritään toteuttamaan tällä alalla vmmassa           sen erikoisoikeus on kuitenkin näyttänyt
12830: olevan uuden lainsäädännön tarkoitus no-           olevan niin huonosti sopusoinnussa sen 'Peri-
12831: pean ja tehokkaan oi~~eudenkäynnin avulla.         aatteen kanssa, että riitapuolet ovat yhden-
12832: Lakiehdotus seuraa tässä ·suhteessa ulko-          vertaisia tuomioistuimen edessä, että sitä ei
12833: maista esimerkkiä. Säännöllisissä ta'pauk-         voida hyväksyä. Sikäli kuin kuitenkin
12834: sissa jäisi asianosainen vaille oikeutta vetää     juopumusriMwmus tuottaisi muitakin ran-
12835: asia ylioi;keuteen tavallisin muutoksenhaku-      gaistusseuraa.muksia. kuin sakkorangaistuk-
12836: keinoin; sitä vastoin hän säilyttäisi kantelu-     sia, samoinkuin milloin se yksitekoisesti
12837: oikeutensa oikeudenkäyntivirhees:tä. Aja-          yhtyy toisiin rikoksiin, on katsottu oikeam-
12838: tus muutoksenha.kuoikeuden tuntuvasta              maksi säilyttää riitapuolille tavallinen ra-
12839: rajoittamisesta, mikäli as~a koskee ali-           jaton valta hakea muutosta. alioikeuden pää-
12840: tuomioistuimen rikosjutuissa antamia 'Pää-         tökseen.
12841: töksiä, ei ole myöskään uusi Suomessa. Se             Täytäntöönpanaan nähden ehdotus raken-
12842: on julkilausuttu kaikissa oikeudenkäynti-         tuu sille periaatteellfl, että rangaistus-
12843: laitoksemme uudistamisehclotuksissa, vaik-         tuomio, johon tavallisin muutoksenhakukei-
12844: kakin se näissä on rajoittunut n.s. vähä-          noin ei saa hakea muutosta, on heti pantava
12845: pätöisasi•oihin. Tosin €i juopumusjuttuja,         täytäntöön. Kuitenkin on pidetty luonnol-
12846: jos tämän rikkomuksen rangaistusta todella-        Esena, että ylioikeus, milloin tehdään vali-
12847: kin kavennetaan niin paljo kuin ehdotus            tus oikeudenkäyntivirheestä, saa antaa mää-
12848: tarkoittaa, voitane enään pitää vähäpätöis-        räyksen mahclollisesti alkaneen, mutta ei
12849: asioina, mutta toisaalta näyttää juopumus-         vielä loppuunsuoritetun täytäntöönpanon
12850: rikkomnksen yksinkertainen rakenne kui-            keskeyttämisestä. Läpikäypänä 'PYrkimyk-
12851: tenkin salli Yan en~mmän summittaista kä-         s-enä uudenaikaisessa rikosasiainoikeuden-
12852: sittelyä. Ja on näyWinyt soveliaalta nimen-       käynissä on, •että mikäli ma:hdollista rangais-
12853: omaan tällä alalla alottaa jo kauan suunni-       tusseuraamuksista säästetään sitä, joka, ei
12854: teltu uudistus, jotta siten merkittäisiin lain-   varsinaisesti rikob·ellisesta taipumuksesta,
12855: sriätäjän vakava a&omus puheenalaisten            vaan pikemmin satunna·isten s€ikkojen joh-
12856: rikkomusten syytteeseen saattamiseen näh-         dosta, on saattanut itsensä syypääksi siih€n
12857: den. Uudistus voi ·kyllä, meillä tähän asti       rikkomukseen, josta hänelle on tuomittu ran-
12858: voimassa olleen oikeudenkäyntijärjestyksen        gaistus. Tämän mukaisesti on sille tuomiois-
12859: kannalta katsoen, näyttää hyvinkin jyr-           tuimelle, joka tuomitsee rangaistuksen juo-
12860: kältä, mutta todellista oikeusvaaraa ei siitä     pumis€sta, annettu valta tällaisissa tapauk-
12861: voi katsoa olevan. Meidän tuomioistui-             sissa ja kun samalla on olemassa perusteltu
12862: miamme ei voida oikeudenmukaisesti syyt-           aihe otaksua, että tuomittu tulevaisuudessa,
12863: tää siitä. että ne olisivat taipuva.isia kovin     esimerkiksi määrättynä paJlikanmaksupäi-
12864: kevytmielisesti      lukemaan      syytettyjen     vänä, vapaaehtoisesti suorittaa hänelle tuo-
12865: viaksi riikoksia, joihin syyttäjä väittää hei-     mitun sakon, myöntää tuomitu1Je joksikin
12866: elän olevan sy;y1lisiä, ja se seikka, että pää-   ajaksi maksuadan pihennystä. Välttä•mäJtt.ö-
12867: tös on lopullinen, on varmasti vielä lisäävä       mänä seura uks•ena siitä, etttJi rangaistusta
12868: tuomioistuimien tunno1lism1tta. Pikemmin-         ju~pumuks,est:ru koskevaan päätökseen sa3!da
12869: kin voitaisiin katsoa sen vaaran olevan tar-      ha!k<ea muutosta varsinaisin muutoksenlhaku-
12870: jona, että tuomioistuimet tulevat vaatimaan        ketinoi11, ja •että ·selllaris~n pääi•öksen tulee
12871: ylen paljon todisteita ennenkuin tuomitse-        m-ennä heti <t.äytänilölön, näyttälä oleV'an, -ettei
12872: vat syypääksi ja €Hä sentähc1€n viralliselle      :juopumnkStesta tuomittua sakka:ranga.istustc\
12873: syyttäjälle olisi annettava rajaton valitus-      :ole ;ythdistett.lilvä muuhun rangaistun kärsit-
12874: oikeus. Mutta tällainen S3',ytHijäviranomai-      tävä•ksi tuomittuun rang-alistukseen, ennen-
12875:                                                N:o 9                                           5
12876: 
12877: kui.n viimemainittukin voidaan panna täy-           pott.ama1an rikostuomioiden täJytäntöön,pa.ni-
12878: täntöön.                                             jain työtä.
12879:    rNäiden pääperiaatteiden mukaan järjes-               Mitään ylenmäärin suuria käytännöllisiä
12880: tetty juapumusa,siain oikeudenikäynti tulee          vai1keuksia ei tämän uuden menettelytavan
12881: ainakin maan pääkaupungissa ja muissa                pitäisi kohdata toteutettaessa. Kuitenkin
12882: isommissa kaupungeissa, missä raastuvan-             edellytetään siinä suhteessa muutoksia voi-
12883: oikeus kokoontuu joka päivä, todennäköi-             massa oleviin hallinnollisiin määräyksiin
12884: sesti •joMamaan siihen, että nykyään !ktly-          sakkotuomioiden täytäntöönpalllosta. Sitä
12885: tetty hyljättävä valtakirjajärjestelmä hä-           paitsi tultanee tarvitsemaan muuta;mia käy-
12886: viää käytännöstä ja. syytetyt sen sijaan hen-        tännöllisiä toimen'Piteitä poliisi- ja tuomio-
12887: kilökohtaisesti tuodaan oikeuteen vastaa-            it:tuinten täytäntöönpanijain työjärjestyk-
12888: maa.n, johon tulokseen on kauan pyritty,             sen helpottamiseksi. On •sentähden näyttä-
12889: tähän asti kuitenlkaan sitä saavuttamatta.           nyt. sopivimma.lta, että ehdotetut uudet lait
12890: Tämän merkitys esiintyy oikeassa. arvos-             eivät astu heti voimaan niiden a.ntamisen
12891: saan, kun otetaan huomioon, että juuri               jälkeen, vaan että sitä varten myönnetään
12892: näi,ssä raastuva,noikeuksissa tuomitaan kiel-        jt•ku ly,hyt siirtymis- ja valmistusaika, esi-
12893: tämättömästi suurin määrä maan kaikista              merkiksi 'heinäkuun 1 päivään 1921.
12894: juopumusriklkomuksista. Sen lisäksi ehdo-               Edelläsa.notun nojaNa laaditut lakie!hdo-
12895: tettu menettelytapa tarjoaisi sen edun, että        'tukset, joista. Korkein oikeus on antanut
12896: se todennäköi sesti varsinkin maan isom-
12897:                 1
12898:                                                     :lausuntonsa, jätetää:n nyt Eduskunnan hy-
12899: missa kaupungeis::;a tulisi melkoisesti hel-        väksytitäviksi •näinkuuluvina:
12900: 
12901: 
12902: 
12903:                                              [. a k i
12904:                           Rikoslain 4:3 luvun 6 §:n muuttamisesta.
12905: 
12906:     !Edusiknnnan 'P'äåitok:oon mulm~sesti 1m11utetaan täten Rikos:lain 413 luvun 6 § näin-
12907: kuuluvaksi:
12908: 
12909:                       6 §.                          taan      syypäksi    uusittuun     juopumuk-
12910:    Joka yleisellä tiellä, kadulla tai muulla        seen     asianhaarain      ollessa   raskautta-
12911: julkisella paikalla., tai1kika julki'sessa toimi-   vat, viraltapanolla. J·os hänen velvollisuu-
12912: tuksessa tahi yleisessä kokouksessa esiintyy        tenaan on valvoa alkoholipitoisten aineiden
12913: nähtävä•sti juopuneena, rangaistakoon juo-          valmistuksesta, maahantuonnista, myyn-
12914: pumuk.sesta. vähintään sadan ja enintään            nistä, ·kuljetuksesta ja. varastossapidosta an-
12915: kolmentuhannen markan sakolla.                      nettujen lakien, asetust·en ja määräysten
12916:    Virkamie'S, joka esiintyy näihtävästi juo-       noudattamista, rangaistakoon aina sakon
12917: puneena., ranga.istakoon vä·hintään ka!hden-        lisäksi viraltapanolla.
12918: sad'MJJ ja enintään kolmentuhannen markan              Evanke1is-luterilaisen seurakunnan pa-
12919: sakoUa ja, kun. hänen virka-asemansa tahi           pille, joka tavataan juopuneena, sääeletään
12920: muut sattuvat raskauttavat asianhaarat              ra.ngais'h1s kirkkolaissa.
12921: näyttä.vät sitä vaativan, sitäpaitsi virantoi-
12922: mituksesta      erottamisella       määräajaksi
12923: taikka, jos hänet, sittenkuin virkamiehenä             'l'ämä laki tulee voimaan heinäkuun 1
12924: ollessaan jo ennen on jnopumuksesta tuo-            päivänä 19'2:1 ja sitä on sovellettava niihin,
12925: mittu ja kärsinyt rangai·stuksen, havai-            jotka ovat tekeytyneet syypäiksi juopu~
12926:   6                                         N:o 9
12927: 
12928: mukseen saman päivän jälkeen, kuitenkin          juopumuksesta ja kärsinyt siitä rangaistuk-
12929: niin, ettei virkamiestä, joka aikaisemman        sen, tuomita korotettuun rangaistukseen sa-
12930: lain mukaan on tuomittu rangaistukseen           man rikoksen uusimisesta ensi kerralla.
12931: 
12932: 
12933: 
12934: 
12935:                                            Laki
12936:   muutoksenhausta juopumusta koskevissa asioissa ja sanotusta rikoksesta tuomitun
12937:                         l'angaistuksen täytäntöönpanosta.
12938: 
12939:     Eduskuooan pääköksen mukaisesti sää eletään, muuttaen voimassaolevia säännök-
12940:  siä muutoksenhausta, mikäli koskee juopumuk:s·esia vaadittua mngaå:stusta, ja ,&eUai-
12941:  sesta riklkomuksesta tuomitun rangaistuksen yhdistämisestä muuhun rangaistukseen,
12942:  sekä juopumuksesta tuomitun rangaistuksen täytäntöönpanos ta, s·euraavasti:
12943: 
12944:                      1 §.                        mukaan ei saa hakea, valittömästi täytän-
12945:     Oikeuden ratkaisuun, jolla R~koslain .43     töön, jollei tuomioistuin, katsoen tuomitun
12946: luvun 6 §:n nojaUa tehty edesvastamvaati-        tahtoon ja kykyyn suor.ittaa sakkonsa, har-
12947:  mus juopumuksesta on hyljätty ta:hi joku        kitse kohtuulliseksi myöntää siinä tarkoituk-
12948:  siitä rikoksesta tuomittu a.inoastaan sakkoi-   sessa lykkäystä määrätyksi, korkeintaan
12949: hin, ei saa ·hakea muutosta, asian:nnaisen       kuudenkymmenen päivän ajaksi ta~kka yli-
12950: olematta kuiten'kaan estetty kante1emasta        oik~ms, johon asia kantelutietä joutuu, toisin
12951:  oikeudenkäyrutivirheestä.                       määrää.
12952:     Jos tuomittu on samassa asiassa tuomittu        J'uopumuksesta tuomittua sakkorangais-
12953:  eri rangaistukseen myös muusta rikoksesta,      tusta lal:koön yhdi,S'tettäkö syypää/He tuom:it-
12954:  olkoon oikeudesta ha'kea muutosta päätök-       tuun muulhun mngaistuJiseen, :paitsci_ kun 'se-
12955:  seen, mikäli koskee juopumusrikkomusta,         hn voidaan ,panna l1et:i täytämilöön.
12956: voimassa, mitä 1 momenti,ssa on sanottu.            Jos virkamies, joka juo.pumuksesta on
12957:     Jos juopumuksesta on tuomittu muuhun         määräajaksi tuomittu virantoimituk&esta
12958: rangaistukseen, älköön oikeus hakea muu-         erotetta vaksi tai julistettu viralta pan-
12959: tosta olko erityisesti rajoitettu. .Tos se       l0U~si, on ha,kenut muutosta päätökseen, vi-
12960: seilrka, että joku toista rikosta tehdessään     clätettäköön hänet siitä huolimatta heti ja
12961: 011 havaittu olleen juopuneena, on rangais-      siihen saakka, kunnes asiasta on olemassa
12962: tusta määrättäessä katsottu raskauttavaksi       lainvoiman saanut päätös, virkansa toimitta-
12963: asianhaaraksi, olkoon laki sama.                 misesta.
12964:                                                                         3 ~.
12965:                   2 §.                              Tämä laki tulee noudatettavaksi heinä-
12966:    Juopumuksen rangaistusta koskeva paa-         kuun !.päivänä Ht21.
12967: tös menköön, mikäli muutosta siihen 1 § :n
12968: 
12969: 
12970:         Helsingissä, 3,1 päivänä maalisckuuta 19:21.
12971: 
12972:                                   Tasavallan Presidentti
12973: 
12974:                                    K. J. STÅHLBERG.
12975: 
12976: 
12977:                                                       .
12978:                                       Oikeusministeri Otto Hjal-mar ffranfeU .
12979:                                             N:o 9                                         7
12980: 
12981:                                                                                      Liite.
12982: 
12983: 
12984: 
12985: 
12986:                            ,Vai tioneu vos toll e.
12987:     Kuluvan maaliskuun 3 päivälle päivä-         oli katsottava riittäväksi ja siitä että Kor-
12988: tyssä kirjeessä oikeusministeriö on Valtio-      keimman oikeuden mielestä ei näyttänyt
12989: neuvoston päätöksen mukaisesti pyytänyt          sopivalta myöskään rahan arvon a.lenemisen
12990:  Korkeimman oikeuden lausuntoa esitys-           takia käydä koroittamaan vain yhdessä ri-
12991: ehdotuksesta laiksi rikoslain 43 luvun 6 §:n     koslain kohdassa säädettyä sakkorangais-
12992: muuttamisesta sekä laiksi muutoksenhausta        tusta. Päinvastoin on esillä olevassa ehdo-
12993: juopumusta koskevissa asioissa ja sanotusta      tuksessa nostettu juopumuksesta seuraavan
12994:  rikoksesta tuomitun rangaistuksen täyt.än-      sakkorangaistuksen ylärajaa vielä tuntu-
12995:  töönpanosta. Tämän johdosta Korkein oi-         vasti korkeammalle kuin tuossa aikaisem-
12996:  keus saa lausua seuraavaa:                      massa ehdotuksessa. Tämän vuoksi ja kun
12997:     Se esitys, jonka hallitus viime vuonna       Korkeimman oikeuden mielestä sekään ny-
12998:  antoi eduskunnalle rikoslain 43 luvun 6 § :n    kyisen esitysehdotuksen perusteluissa mai·
12999:  muuttamisesta toisin kuuluvaksi, ta.rkoitti     nittu seikka, että Eduskunnalle on annettu
13000: juopumusrikkomuksen käsitteen toisin mää-        ·esitys n. s. päiväsakkojärjestelmän voimaan
13001:  rittelemistä sekä juopumuksesta säädettyjen     saattamisesta, ei tunnu kelpaavan perus-
13002:  rangaistusseuraamusten koventamista. Sil-       teeksi yksistään tässä lainpaikassa säacle-
13003:  loisesta. esitysehdotuksesta Korkein oikeus     tyn sa.kkoranga.istuksen koroittamiselle,
13004: antoi lausuntonsa helmikuun 6 päivälle           Korffiein oikeus ei voi puoltaa lakiehdotusta
13005:  1920 päivätyssä kirjeessä Valtioneuvostolle.    tässä kohden.
13006:  Nyt esillä olevassa vastaa.vassa ehdotuk-          Edellä mainitussa a,ikaisemmassa esityk-
13007: sessa on Korkeimman oikeuden maim-               sessä ehdotettiin, yhtäpitävästi sen kanssa
13008: tussa lausunnossaan esiintuomia näkökohtia       mitä nyt on voimassa, virkamiehelle koven-
13009:  otettu huomioon sikäli, että rangaistava juo-   nettu rangaistus juopumuksesta, johon hän
13010:  pumustila on määritelty objektiivisesti, si-    tekee itsensä syypääksi virka.toimessaan,
13011:  ten että juopumuksesta olisi rangaistava        eikä eduskunta tehnyt esitykseen tässä koh-
13012:  henkilö, joka esiintyy nähtävästi juopu-        den muuta muutosta kuin että eduskunnan
13013:  neena; että rikkomuksen uusiminen ran-          mielestä saman rangaistuksen alainen oli
13014: gaistusta koventava.na asianhaarana on,          oleva ,virkamies, joka. juopumukseru takia
13015:  paitsi virkamiehen rikkomukseen nähden,         oli estetty virantoimituksesta. Nyt käsillä
13016:  poistettu; ja sikäli, että vapausrangaistusta   olevassa ehdotuksessa on, perusteita siihen
13017:  ei ole ·ehdotettu juopumuksesta seuraavaksi.    mainitsematta, menty melkoista pitemmälle
13018:  Huomioon ottamatta on sitävastoin jätetty       ehduttalmaHa S<äädettäväksi, et:tä virkamies
13019:  se, mitä Korkein oikeus mainitussa lausun-      olisi juopumuksesta, johon hän käy .syylli-
13020:  nossaan huomautti siitä, että junpumuk-         seksi virkatoimensa ulkopuolella tai virka-
13021:  sesta rikosla.in mukaan seuraava sakkoran-      velvollisuuksiansa muutenkaan häiritse-
13022: ,gaistus, verrattuna muista samantapaisista      mättä, ra.ngaistava ankarammin kuin mun
13023:  rikkomuksista säädettyihin rangaistuksiin.      kansalainen. Pykälän 2 momentin sana-
13024:   8                                         N:o 9
13025: 
13026:  muoto näyttää sitä paitsi sallivan sellaisen     olisi tällainen päätös välittömä.sti menevä
13027:  tulkinnan, että virkamiehen juopumus olisi       täytäntöön, mikäli se koskee juopumusran-
13028:  ra.ngaistava silloinkin kuin juopune·ena        gaistusta. Rikoslain 7 luvun 3 §:n mukaan
13029:  esiintyminen on tapahtunut muualla kuin          on sellaisessa tapauksessa, jota momentissa
13030:  1 momentissa mainituissa julkisissa pai-        edellytetään, eri rangaistukset yh'distettävä
13031:  koissa ja tilaisuuksissa. Näihin kahteen        ja yhdistetty rangaistus tuomittava kärsit-
13032:  muutokseen Korkeimman oikeuden mielestä         tiiYäksi. LakiehdotuksesLa, paremmin kuin
13033:  ei ole aihetta.                                 sen }Jeruste luistakaan, ei käy ilmi, että tar-
13034:     Mitä sitten tulee lakiehdotukseen muu-       koitus olisi sellaisten tapausten varalta, että
13035:  toksen    hausta juopumusta koskevissa          joku rikoksista on juopumus, muuttaa tuota
13036:  asioissa ja sanotusta rikoksesta tuomitun       rikoslain yleistä säännöstä. Mutta jos täl-
13037:  rangaistuksen täytäntöönpanosta, niin Kor-      laista muutosta ei ole· tarkoitettu, niin ei
13038: keimmalla oikeudella ei ole periaatteessa        ole mahdollista jakaa tuomitun ;yhdysran-
13039: rnuistuttamista sellaista järjestelyä vastaan,   gaistuksen täytämtöönpanoa sillä tavoin
13040:  että, niinkuin monin paikoin ulkomailla         kuin 2 § :n 1 momentissa on ehdotettu; ja
13041: pienempiin n. s. politia.rikkomuksiin näh-       kun yhdysrangaistuksen täytäntöönpano
13042:  rlen on laita, sakkorangaistusten täytän-       siis olisi kokonaisuudessaan lykkäytyvä,
13043: töönpaneminen saatetaan nykyistä tehok-          milloin päätökseen haetaan muutosta sikäli
13044: kaammaksi rajoittamalla muutoksenhakuoi-         kuin se koskee toisia rikoksia, ei tunnu ole-
13045: keutta ja säätämällä sakkotuomio heti täy-       van syytä siihen, ettei päätöstä myöskin juo-
13046: t1intöönpantavaksi, siihen suuntaan kuin         pumusrangaistusta koskevalta osaltaan voi-
13047: asillä olevassa lakiehdotuksessa on tehty.       taisi samalla kertaa saattaa ylemmän oikeu-
13048: .Tos kuitenkin juopumuksesta. seuraan s·ak-      den tutkittavaksi. Jos sitä vastoin on tar-
13049: korangaistus koroitetaan sillä tavalla kuin      koitus 'että rangaistuksia ei yhdistetä, olisi
13050: edellä kosketellussa lakiehdotuksessa on e<;i-   tarpeen muuttaa rikosten yhtymistä koske-
13051: tetty ja varsinkin jos ehdotettu päiväsakko-     via rikoslain säännöksiä.
13052: järjestelmä saatetaan voimaan, nousevat             Molemmat kysymyksessä olevat lakieh-
13053: juopumuksesta tuomittavat sakot niin kor-        dotukset ·kaipaisivat Korkeimman oikeuden
13054: keiksi, että muutoksenhakuoikeuden koko-         mielestä sitäpaitsi kielellisesti ja lakitek-
13055: naan kieltäminen voi käydä arveluttavaksi.       nillisesti melkoisia korjauksia, joihin Kor-
13056:     Puheena olevan lakiehdotuksen yksityis-      kein oikeus ei kuitenkaan ole katsonut
13057: kohdista on tehtävä seuraavat huomautuk-         asakseen ryhtyä mutta joista asia Korkeim-
13058: set. 1 § :n 2 momentissa on ehdotettu sää-       massa oikeudessa valmistellut valiokunta .on
13059: dettäväksi, että jos juopumukseen syypää         merkinnyt tärkeimpiä oheenliitetyille pai-
13060: samalla päätöksellä on tuomittu eri rangais-     netuil1e kappaleille esitysehdotusta. - Ää-
13061: tukseen muusta rikoksesta, tuomioon ei Yoi-      nestyspöytäkirja oheenpannaan. - Helsin-
13062: taisi hakea muutosta, mikäli se koskee juo-      gissä, maaliskuun 21 päivänä 192·1.
13063: pumusriko.sta. 2 §:n 1 momentin mukaan
13064: 
13065:                                       Korkein oikeus:
13066: 
13067:                                  JULIUS GROTENl'EL'l'.
13068: 
13069:         Julian Serlachius.        John Nordgren.            Väinö Hirvinen.
13070:         A. W. Heikkilä.           F. A. Pehkonen.           Vilhelm Blåfield.
13071:         F. 0. Lilius.             N. Hj. Neovius.           W ald. Fagerström.
13072:         Walter Andersin.
13073: 
13074: 
13075: N:o 717.                                                                   Oiva Huttunen."
13076:                                       N:o 9                                                      9
13077: 
13078: 
13079: 
13080: 
13081:           Vuonna l!Jtl, maali~kuun 21 pal-       noksit. otettiin asia nyt nuo11emman oikeus-
13082:        vänä, kokoontuivat istuntoon Kor-         sihteeri Huttusen läsnä olle.ssa •lopullisesti
13083:        keimpaan oikeutoon:                       käsiteltäväksi.
13084:           'Presidentti Grotenfelt, sekä oi~         Valiokunnan ehdot.us luettiin julki ja
13085:        ·kensoouvokset i&rlruchius, Nordgren,     päätti Korkein oikeus Valtioneuvostolle an-
13086:        Hirvinen, Heikkilä, Blåfield, Peh-        nettavaksi sellaisen lausunnon kuin toimi-
13087:        konen, Lilius, Neovius, Fagerström        tuskirja N :o 717 •osoittaa.
13088:        ja Andersin.                                 Eriävän mielipiteen lausui Oikeusneuvos
13089:                                                  I.ilius, joka katsoi että ;kysymyksessä ole-
13090:    Sittenkuin Valtioneuvoston oikeusminis-       van lainpaikan säätämä rangaistus ei, kat-
13091: teriö kuluvan m·aaliskuun 3 päivälle päivä-      somatta alentuneeseen raha-arvoonkaan,
13092: tyssä kirjeessä oli V aitioneuvoston päätök-     enää kieltolain voimaan astumisen jälkeen
13093: sen mukaisesti pyytänyt Korkeimman oi-           vastannut törkeämmäksi muuttunutta ri-
13094: keuden lausuntoa esitysehdotu:ksesta laiksi      kosta ja että siinä sääd-etyn sakkorangais-
13095: ri·koslain 43 luvun 6 §:n muuttamisesta sekä     tuksen korottaminen Be'Iltähden oli tarpeen
13096: laiksi muutoksenhausta juopumusta koske-         vaatima.
13097: vissa asioissa ja. sanotusta rikoksesta tuomi-      Enemmistön mielipiteen mukaan oli
13098: tun rankaistuksen täytäntöönpanosta ja           kirje Valtioneuvostolle lähetettävä ja siihen
13099: Korkein oikeus istunnossaan saman kuun           liitettävä tämä pöytäkirjaa.
13100: 't päivänä oli asettanut ke&kuudestaan va-
13101: liokunnan .asiaa alustavasti käsittelemään                                          Vakuudeksi:
13102: ja laatimaan ehdotuksen vaaditulrsi lausun-                                       A. nton Jotuni.
13103: 
13104: 
13105: 
13106: 
13107:   Korkeimman. oikeuden lausunnon joh-            vulla; toiSten lakiehdotuksen Johd:a.ntoon on
13108: dosta on esitykseen t.ehty seuraava.t liiSäyk-   lisätty sanat ,,;sellaå.s•esta rikkoiillllksest& tuo-
13109: set:                                             mitun ranga:istuks>en y,hdistämisestä muu-
13110:   Perusteluihin on lisätty !Jause, joka alkaa    hun rangaistukseen"· ja saman laki-ehdotuk-
13111: 4 sivun ·2 paJstau lopuLla ja loppuu 5 si-       sen 2 §:ää,n 2 momentti.
13112:   lO                                                   N:o 9
13113: 
13114: 
13115: 
13116:             Valtilonenvost:on pöytäkirja              digt uttalaoo önskning.småll är förhöjning a v
13117:         telhty OiJkeusministeriöstä tapahtu-          stra.ffen föresl:agen.
13118:         neessa. esitte1ys,sä                              Högsta doomstol~n befaxar, rutt stadgandet
13119:            :TasavaHan Presid•entille                  om str&ff för tjäm.Sitema.n, .som U'Pp.trä:der
13120:             m>a<aliskuun i3il päivänä Hl12,1.         synbart dlruoken, :kunde ge a.ntedning till en
13121:                                                       missuppfattning, viilken av Hiägsta domsto-
13122:           ··Läsnä: · 'Tasavallan Presidentti ja       len antydes. Den tolkning, Hö,gsta domsto-
13123:         P.äämi,nisberi Erich sekä Mimisterit          len föDmod:ar möjlig, är emellertid just åJsyf-
13124:         Ing.ma.n, Hahl, lHolsti,, J a.1a,nder, Peh-   tad .oeh motsva.rar, enligt mått förmenande,
13125:         konen, vapaaherra von Hellens,, War-          fuHkoml:igt stadg,andets ifråga ordwlag.
13126:         tiovaara, Lavonius., Joukahainen,             Tjänste.man bleve hemfallen tiH straff i d:en
13127:         Gra.n.felt ja Procope sekä oikeus-            Mnd-els.e han upptrooier synba.rt lberusad,
13128:         kansleri Charpenti·er.                        oavsent om detta. sker å plats, som i paragra-
13129:                                                       fens 1 mom. angives eller a.nnorstädes.
13130:   · N" altioneuvoston Kanslian es·ittdyn pa;a-        Bro•ttsihegreppet V·ore sa}edes, vad tJjängj;e-
13131: tyttyä alkoi Oikeusministeriön esittdy, jossa         ma,n a.ngår, mera omfattande, än då a;nnan
13132: pöytäki.rjaa piti a.lleki.rjoiiita.nut lähettäjä.     person ä~ i fffiga..
13133:     OikeuSIIllinisteriön esittelijä·sihteeri Pul:k-      :De föres.J.agna. bestäm.melserna angående
13134: kinen .s>aa.pui kutsut.taessa Valti.oneuvostcm        omedelba,r •exekut.ion a;v hötesstraff för fy,l-
13135: is,tuntoon, minkä jäilkoon                            leri betinga givoetvi.s, att nu gäll\l.nde stad-
13136:    Oikeusministeri Hra.nfelt ·esiHeli:                gancle~n a;ngående sa.mma,nl:äggning av straff.
13137:    1. .Va1tioneuvoston tänä päivänä hyväk-            så virtt höt.esstraff för fylleri är i fråga, i
13138: symän ehdotuk.sen Ra.lli•tuksen esitykseksi           regeln icke böra tillämpas. Pett.a syn-es mig
13139: Edm>kwn:nalle laiksi •Rikosla,i.n >43 luvun 6 ~       vara. en: nödivändi,g kons:e:kv·ens av de före-
13140: muuttamti,sesta sekä tlai1ksoi muutoksenlhausta       slagna ·bestä!mmel:serna om verkstä:llighel
13141: juopumusta koskevissa asi,oissa ja. s.anotusta        av stra.ff, men då Rögsta doms:tolens an-
13142: rikoi\Jsesta tuomitun rangaistuksen 'täyläm·          märkmng härvidlag visar, att en annan upp-
13143: töönpanos,ta                                          fattning är möjiig, har lagförslag,et i nu be-
13144:                                                       rört hä:nseende förtyd:ligats genom -ett tiU-
13145:    Ministeri Granfelt lausui tällöin:                 läggs,stadgande i lagens· ingress och ett nytt
13146:    ,,Med a.rrledning av de anmärkningar över          2 :clra moment i § 2.
13147: de uppgjorda 1agförslag,en, va.rtill Högsta              .Jag 'hemställer, att Herr Presidenten b-e-
13148: doms•tolen a;l1's,ett skäl föreligga, tillåter jag    hagade g~od'känna dtet uppgjorda proposi-
13149: mig framh'ålla.:                                      tionsförsla.get. a.tt Ri•ksdagen föreläggas."
13150:   Oli.ka åsikter kunna naturligtvis hysas
13151: därom, huruvi;da en förhöjning a.v det nu-               J~nnettuaan va.ltion-euvoston järeni.Ue ti-
13152: varande straffet för fyUeri ä.r påkaHad så ..         laisuud;elll lau.sua mielensä asiasta, Tasaval-
13153: som ock d'ärom, huruvida det nu föreslagna            lan Presidentt~ pää:tti, että ~Eduskmwa],[e oli
13154: straffmåttet är lämpligt. Obestriclligt synes         ann·ettava siitä näin kuuluva esi·t.ys:
13155: mig dook vara, att enligt Rik&dagens meni·ng
13156: en förhöjni.ng a,v straffet är nödvä,nd1g. Med
13157: beaktand>e av Riks:dagens härutinnan otvety-            l'öytrukirja: julistettiin heti ta.rkis,tetubi.
13158: 
13159:                                                                                    Vakuud:eksi:
13160:                                                                                  Signe W esamaa.
13161:                             1921 Vp. -V. M.. -      Esi!cys n:o 9.
13162: 
13163: 
13164: 
13165: 
13166:                                     L,a kiva~ iok u n n a n miret,in·tö n:o 5 HraUii-
13167:                                tuksen esityksen johdosta laiksi rikoslain 43 luvun 6 §:n,:
13168:                                mrt:mrt1JIIilllriSes1Ja sekä lailk:si muutoksenhausta juopumusta
13169:                                koSkev:issa llJSi:oissa ja sanotusta rikoksesta tuomitun ran-
13170:                                gaiJSturJ\'sen täytäntöönpanosta.
13171: 
13172:    Eduskunta. on Lakivaliokunnan valmis-       juopumukseen oli syyllinen sellainen virka-
13173: teltavaksi lähettänyt HaJlituks.en edellä      mies, jonka velvollisuutena oE valvoa alko-
13174: mainitun esityksen N :o 9; ja on Valio-        holipitoiS<ten aineiden valmirstuksesta., maa-
13175: kunta asiaa käsitellessään Oikeusministe-      hantuonnista, myynnistä, kuljetuksesta ja
13176: riöstä sa;a;nut nälhtäväkseen esitystä valmis- varastossapidosta annettujen lakien, aJse-
13177: telta'essa. kertyneet as.iakirjat.             tusten ja määräysten noudattam:ista, oli
13178:                                                rangaistus oleva vähintään neljänsa.dan ja
13179:                                                enintään neljäntuhannen markan sakko ja
13180:                                                viraltapano.
13181:    Viime vuoden valtiopäivillä Eduskunta         Kerrottu Eduskunnan. hyväksymä laki ei
13182: Hallituksen esityksen johdosta hyväksyi kuit,e.nkaan saanut vahvistusta., vaan on
13183: rikoslain 43 luvun 6 § :n muuttamisesta Hallitus antanut as~asta uuden, ny·t kysy-
13184: lain, jonka. mukaan voima.ssaolevaa juopu- myksessä olevan esityksen. TäJmän esityk-
13185: musrikkomuksen määr.itelmää muutettiin sen perusteluissa. Hallitus selostaa niitä
13186: siten, että juopumuksesta oli rangaistava syitä, jotka aiheuttiv!Lt sen, ettei Eduskun-
13187: sitä, joka yleisellä paikalla tavattiin juopu- nan hyväksymää lakia vahvistettu. Tär-
13188: neena, vaikka hän ei ol'lutkaan sen kautta • keimpänä syynä Hallitus on pitänyt sitä,
13189: matkaansaattanut pa'hennusta.. Samalla ko- että Eduskunta oli, toisin kuim Hallituksen
13190: roitettiin juopu:ri:mksesta seuraava rangais- esityksessä oli ehdotettu, sääJtänyt juopu-
13191: tus vähintään kahdensadan ja enintään muksesta kaikissa, tapauksissa uusiintuessa
13192: kahdentuhannen markan sekä rikkomuksen anka.ramma.n rangaistuksen, katsoen Halli-
13193: uusiintuessa vähintään neljänsadan ja enin- tus että tästä olisi oleva .seurauksena toi-
13194: tään neljäntuhannen markan sakoksi. Vir- selta puolen kovi.n arveluttava, .oikeuden-
13195: kamiehelle, joka virkrutoimessaan tavataan käynnin ja täytä:ntöönpa:non teh'O'tt.omuus
13196: juopuneena. tai on sen takia estetty viran- ja toiselta puoLen suhteetloman suuria käy-
13197: toimituksesta, määrättiin rangaistuksek::;i tännöllisiä hankaluuksia, ja kustannuksia
13198: ensi kerralla vähintään neljänsadan ja enin- valtiolle. Ennenkuin juopumusta koskeva
13199: tään neljäntuhannen markan sakko tahi juttu voitaisiin oikeudessa ratkaista, olisi
13200: vira:ntoimituksesta erottaminen sekä rikko- nimittäin aina hankittava ote rikosrekiste-
13201: muksen uusiintues.sa vähintään kuudensa- ristä ja syytetyn henkilöllisyys olilsi pa.pin-
13202: dan ja enintään kuudentu:ha.nnen markan todistuksella selvitettävä, mikä vaatisi mel-
13203: sakko ja virantoimituksesta erottaminen koisesti aikaa,. Ja koska käytäntö on osoit-
13204: sekä, jos asianhaa,rat ovat erittäin raskaut- tanut, että sellaiset syytteeseen joutuneet
13205: tavat, sakon lisäk,si viraltapano. Jos taas heukilöt, jotka eivät ole asianomaisille po-
13206:   2                         1921 Vp. -     V. M. -   Esitys n:o 9.
13207: 
13208: liisiviranomaisille tunnettuja, useinkin an- pumuksesta tuomittujen rangaistusten ri-
13209: tavat vääriä tietoja itsestään ja kotipaikrus- kosrekisteriin merkitseminen - mikä olisi
13210: taa:n s.ekä, kun heitä -ei voida pitälä po1i5_,ffin välttämätöntä, jos juopumuksen uusiminen
13211: huostassa kunnes heidän tiedonantojema olisi ko·roitetun rangaistuksen alainen -
13212: todenperäisyydestä on ·ehditty sa.a•da, .selvä, sangen hudmatta.vassa määrässä lisäisi kir-
13213: poistumaHa paikkakunnalta koettavat vält- joitus- ja rekisteröimis,työtä sekä poliisilai-
13214: tää oikeudenkäyntiä ja rangais·tusta, niin toksissa, oikeuksissa - varsinkin suurim-
13215: jäisi suhdattoman suuri määrä syytteitä to- missa. kaupungeissa, joissa nämä jo ennes-
13216: siasialiisesti perilleajamatta.. Samantapai- täänkin ovat ylenmäärin rasitetut tällai-
13217: sista syistä on tuomittujen s-akkorangais- sella työllä - ja täytäntöönpanos,ta huo-
13218: tusten täytäntöönpano jo tältä nykyäkin lehtivissa virastoissa että myöskin rikos-
13219: sangen tehoton, varsinkin suuremmissa rekisteritoimistossa. Varsinkin viimemai-
13220: kaupungeissa ja niiden ympäristöissä. Kun nittuun nähden olisi odotettavissa työn
13221: korkeamman rangaistuksen tuomits-eminen kaksinkertaistuminen, josta taas johtuisi
13222: rikoksen uusimisesta edellyttää, että sa- tarve huomattavrusti lisätä toimiston työ-
13223:  mallaises•ta rikoksesta aikaisemmin tuo- voimia, mikä luonnollisesti tuottaisi val-
13224:  mittu rangaistus on täydelleen kärsitty, tiolle huomattavia lisäkustannuksia.
13225:  jäisi     täytäntöönpanon      tehottomuuden         ·Vruliokunnan mveleS'tä ei Hallituksen esit-
13226: vuoksi lainsäännös uus1m1sen ankaram- tämiltä näkökohdilta voida kieltää ratkai-
13227:  masta rankaisemisesta useissa tapauksissa sevaa merkitystä. Oikeusministeriön tilas-
13228:  tyhjäksi kirjaimeksi. Mikäli juopumuksesta tollisen toimiston laskelmien mukaan nousi
13229:  seuraa.va.a rangaistusta huoma,tta:vasti ko- vuonna 19·20 oikeuksien tuomitsemain juo-
13230:  venneta,an, sikäli tulisivat oikeud.et tieten- pumusrikkomusten lukumääTä yli 15,0:00
13231:  kin vaat~maan syytteistä perinpohjaisem- eli suuremmaksi kuin sellaisten samaan wi-
13232:  paa selvitystä ja jutun valmistelu ja. käsit- kaan tuomi·ttuj-en rikosten luku, jotka voi-
13233:  tely sen vuoksi viemään enemmän aikaa ja, massruolevien määräysten mukaan merki-
13234:  mikä tässä kohde,n on ennen muuta tär- tään rikos,rekis.teriin. Näin suuressa, luku-
13235:  keätä, tuomitu,t varmwankin koettaisivat määrässä juttuja. voiva.t edelläkosketellut
13236:  välttää heiUe tuomittuja. meLkoisia ralllgais- .epäkohdat oikeudenkäynnissä ja rangais-
13237:  tuksia vetämällä juttunsa ylioikeuteen ja tusten täytäntöönpanossa saada sella.isen
13238:  ~iis s'wa:da rangai,s,tuksen täytämtöönpa,non      laajuuden, että niiden välttämiseksi on
13239:  lykkäytymään. Kun .sitten ylioikeuden, syytä harkita t.oisia keinoja, j,oilla, juopu-
13240:  ehkäpä korkeimmankin oikeuden päätös muksesta tuomittu rangaistus voitaisiin
13241:  useampien vuosien kuluttua lopultakin an- saada tehokkaa:mmaks.i. Niitä Valiokunta
13242:  netall!n, olisi sen täytäntöönpano ed,ellä vii- koskette'lee jälempänä.
13243:  tatuist.a syistä vaikeata ja useinkin mahdo-          Hallituksen esitys poikkeaa, mikäli ri-
13244:   tonta. Jokainen .sensuunta.inen a,skel, että koslain 43 luvun 6 § :n 1 momentin mukaan
13245:  täytäntöönpanon todennäköisyys vähenee, rangaistavaa juopumus.ta koskee, Eduskun-
13246:  olisi kuitenkin ta.ka-askel, joka on omansa nan aikaisemmin hyväksymästä lais,ta
13247:   vähentämään rikosoikeudellisen oikeuden- myöskin puheenaoleva.n rikkomuksen mää-
13248:   käytön arvossa,pitoa ja heikentämään ran- ritelmään nähden. Esityksen perusteluissa
13249:  gaistussäännösten merkitystä, jonkalaisia lausutaan, •että koska juopumus yleensä on
13250:   sE:urauksia terveessä la.insäädänMpolitii- hyvin suhteellista, on vaikeaa määritellä
13251:   kassa olisi vältettävä. Mi:tä käy,tännöllisiin rikkamusta niin, että lainkäyttö siitä to-
13252:   hanka,luuksiin ja kustannuksiin tulee, huo- della hyötyy. Kun voimassaolevan rikos-
13253:   mautetaan esityksen perusteluissa, että juo- lain määritelmästä, että juop~muks,een Sl-
13254:                                           R. L. 43: 6 y. m.                                  3
13255: 
13256:  sältyy pahennuksen ma.tkaansaaUaminen,             täytynyt tapruhtua syytetyn virkamiehenä
13257:  kieLtolain voimaan tultua on luovuttava,           ollessa.
13258: julkista juopu:rueena esiintymistä kun jo si-          ,samoin ovat ne muutokset, jotka Valio-
13259:  nänsä on kieltolakima.assa pidettävä yleistä       kunta. on tehnyt puheenaolevan lain loppu-
13260:  säädyllisyydentunnetta loukkaavana ja siis         säännökseen, muodollisia. Yileis•ten rikos-
13261: rangaistavana, näyttää kuitenkin tarpeelli-         oikeudellisten ja r]koslain voimaanpanemi-
13262:  s·elta, jottei tuomarin subjektiivinen käs·itys    sesta y.m. joulukuun 19 päivänä 1889 an-
13263: jäisi tässä kohden yksinään määrääväksi,            netussa asetuksessa lausuttujen periaattei-
13264: laissa lausua joku objektiivinen tunnus-            den mukaan on ,Valiokunnan mielestä sel-
13265: merkki, sitäikin suuremmalla. syyllä, joi          vää, että ennen puheena.oleva.a. lainmuutosta
13266:  asianosaiselta kielletään oikeus S•aattaa juo-    tapahtuneet rikkomukset ova1t myöhemmin-
13267: pumusjuttu ylioikeuteen. ·Sellaiseksi tun-         kin tuomittaessa. rangaistavat sen lievem-
13268: nusmerkiksi on esitykseen otettu eräässä           män rangaistussäännöksen mukaan, joka
13269: vuoden 1859 asetuksessa juopumuksesta               rikkomuksen tapahtuessa; oli voimassa.
13270: käytetty sanontata1Ja ,nruhtävästi juopu-             ·Sen jälkeen kun käsiteltävänä oleva esi-
13271: neena". Tämän määritelmän V aliakunta              tys a.nnett:iJin, on astunut voimaan touko-
13272: on hyväbynyt.                                      kuun 211 päivänä 1921 annettu laki m.m.
13273:     Valiokunnalla ei myöskään ole mitään           erinäisten rikoslain 21 luvun pykäläin muut-
13274: muistutettavaa sen johdosta, että esityk-          tamisesta •toisin kuuluvibi, jolla lailla päi-
13275: sessä ehdotetaan virkamies ranga~istavaksi         väsakkojärj·estelmä meillä otettiin käytän-
13276: juopumuksesta riippumatta siitä, tapah-            töön. Koska sanottu laki sisältää mää-
13277: tuuko hänen rikkomuksenrsa virkatoimessa           räykset siirtä, miten päiväsakkoja on tuo-
13278: tai onko hän sen takia. estetty virantoimi-        mittava •rikoslain rahamääirin sääti:j,mien
13279: tuksesta., niinkuin Eduskunnan aikaisem-           sakkojen sija.sta, ja. koska Valiokunta ei
13280: min hyväksymässä laissa oli sanottu, ja            ole katsonut s·opivaksi täissä yhdessä rikos-
13281: myöskin katsomatta siilhen, onko rikko-            lain pykälässä poiketa rikoslain yleisistä
13282: mus tapahtunut pykä:län 1 momentissa mai-          sanontata.voista,, ei Vali<okunta ole muutta-
13283: nitulla julkisella paika.lla. Virkamiehen          nut pykälän rangaistusmääräyksiä päivä-
13284: asema yMeiskunnassa on sellainen, että hän
13285:                                       1            sakoiksi. Sakkorangaistuksi:en suuruutta
13286: V aliakunnan m~elestä jo sen vuoksi on vel-        arvosteltaessa on vain muistettava, eUä
13287: vollinen olemaan esimerkkinä lakien nou-           kymmenen markan sakkoa vas•taa yksi päi-
13288: da.ttamisess& ja on- siis niitä rikkoessaan        väsakko ja että äskenmainitun lain mukaan
13289: oleva laajemma.n ja anka,ra.mman edesvas-          kolmesataa päiväsakkoa nn korkein sakko-
13290: tuun alainen. Ne muutokset, jotka Valio-           rangaistus, mikä voidaan tuomita.
13291: kunta. on tehnyt esityksen 2 momenttiin,              Niiden epäkohtien välttämiseksi oikeu-
13292: ovat .ainorustaan muodollis·ta laatua ja ta;r-     denkäyntiin ja rangaistusten täytäntöön-
13293: koittavat sebentää es.it:yksen jnssain mää-        panaan nähden, joista. edellä jo on ollut pu-
13294: rin vaikeasti tajuttavaa sa.ruamuotoa. Sa-         hetrta, sisäHää <esitys ehdotuksen laiksi
13295: ma.lla V aliakunta on tarpeettomana pois-          muutoksenhausta. juopumusta. koskevissa
13296: tanut määritelmän, milloin virkamiehen             asiois.sa ja sa,notusta rikoksesta. tuomitun
13297: juopumus on katsottava uusituksi, koska            rangaistuksen täytäntöönpanosta.        Jotta
13298: siihen nähden ovat voima.ssa rikoslain 6 lu-       oikeudenkäynti ei voisi muodostua pitkälli-
13299: vuss•a olevat yleiset säännöt ja Valiokun-         s8ksi, olisi ehdotuksen mukaan muutoksen-
13300: nan käyttämäis·tä sanamuodosta riittäväs.ti        hakuQikeus· a:lioikeuden päät.ökseen juopu-
13301: käypi selville, että ennenkuin uusiminen on        musjutuissa. poistettava ja, jottei tuomittu
13302: kysymyksessä, mo1empain rikkomusten on             voisi välttää tuomitun rangaistuksen täy-
13303:   4                        1921 Vp. -    V. M. -   Esitys n:o 9.
13304: 
13305: täntööniJanoa., olisi alioikeuden päätös heti      V a:liokunta on niin muodoin hyväksynyt
13306: sen julistamisen jälkeen pan1bava täytän-       esityksen asiallisesti, mutta on ka:hsonut
13307: töön. Poikkeuksena tulisi olemaan ainoas-       välttämättömäksi tehdä lakitekstiin melkoi-
13308: taan se tapaus, että virka.mies· on juopu-      sia muutoksia. jotka eivät kuitenkaan
13309: muksesta tuomittu sekä .sakmoon että viran-     muuta lakiehdotuksen a,siallista sisältöä.
13310: toimituksesta erottamiseen tahi viraltapan-        Nte muutokset, jotka jälkimmäinen laki-
13311: tavaksi, joitssa tapauksissa muutoksenhaku      ehdotus tekee sakkorangaistuksen täytän-
13312: saisi ta.pa:htua tava;llisessa järjestyksessä   töönpamoon, aiheuttavat vastaavia muutok-
13313: ja rangaistusten täytäntöönpano ainoastaan      sia asiasta a.nnet.tu~hin ha11innollisiin mää-
13314: lainvoimaisen pää:töksten nojalla, mutta tuo-   ~yksiin, joita muutoksia var.ten Hrullituk-
13315: mittu kumminkin heti p~däteMäisiin viran-       seHe on varattava ·ailkaa. Kun esitystä an-
13316: toimituksesta oiikeudenkäynnin ajaksi. Eh-      nettaessa oli edellytetty, että ehdotetut lait
13317: dotetut toimenpiteet näyttävät Valiokun-        voisivat tulla. voimaan jo kolmen kuukau-
13318: nan mielestä takaavan sakkorangaistuksen        den kuluessa esityksen antamisesta lukier1.
13319: tehokkaan täytäntöönvanon, ja on Valio-         on Valiokunta katsonut voivansa ehdottaa,
13320: kunta v·oinut yhtyä esityksen perusteluissa     että kysymyksessä olevat lait määrättäisiin
13321: lausuttuun luottamukseen siitä, että ali-       tulemaan voimaan tammikuun 1 päivämä
13322: oikeuksiHemme voi lopullisen tuomiova;llan      1922.
13323: kysymyksessä olevissa jutu~ssa uskoa.
13324: vaikkakin niiden käytettävissä oleva;t .sak-       Sen nojalla, mitä edellä on esitetty, Va-
13325: korangaistukset voiva.t nousta varsin suu-      liokunta saa kunnioittaen ehrlottaa.,
13326: riksi. Ne poikmeukset rangais.tusten yhdis-
13327: tämistä koskeviin säännöksiin, jotka esitys              että Eduskunta hyväksyisi näin
13328:  s~sältää, ovat vä:lttämättöminä seurauksina           kuultwat la:it:
13329: ehdotetun uudistuksen toteuttamisesta.
13330: 
13331: 
13332: 
13333:                                          Laki
13334:                         Rikosl1ain 43 luvun 6 §:n muuttamisesta.
13335: 
13336:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten Rikoslain 43 luvun 6 § näin-
13337:  kuuluva:ksi:
13338: 
13339:                      6 §.                       erottamisella {poist.) Jos hän virkamie-
13340:    Joka yleisellä tiellä, kadulla tai muulla    henä on toisen tai useamman kerran syy-
13341: julkisella paikalla taikka julkisessa toimi-    paa juopumukseen a;sianhaarain ollessa
13342: tuksessa tahi yleisessä kokouksessa esiin-      erittäin raskauttavat, tuomittakoon sakko-
13343: tyy nähtävästi juopuneena, rangaistakoon        rangaistuksen lisäksi viraltapantavaksi.
13344: juopumuksesta vähintään sadrun ja enin-            Virkamies, jonka velvollisuutena on val-
13345: tään kolmentuhannen ma,rkan sakolla.            voa a1koholipitoisten aineiden valmistuk-
13346:    Virkamies, joka .esiintyy nähtävästi juo-    sesta, maahantuonnista, myynnistä, kulje-
13347: puneena, rangaista.koon väJhintään kahden-      tuksesta ja varastossapidosta. annettujen la-
13348: sadan ja .enintään kolmentuhannen markan        kien, asetusten ja määräysten nonda:tta-
13349: sakolla ja, milloin asianhaarat ovat erittäin   mista. rarugaistalwon, jos hän tekee itsensä
13350: raskauttavat, sitäpaitsi vi•rantoimituksesta    syypääksi edellisessä momentissa mainit-
13351:                                        R. T~. 43: 6 y. m.                                       5
13352: 
13353: tuun rikokseen, ama sakon lisäksi viralta-           'Tämä laki tulee vOimaan tammikuun 1
13354: panolla.                                           päivänä 192,2 (poist.).
13355:    Evankelis-luterilaisen seurakunnan pa-            Aikaisemman lain mukaan ju,opumuk-
13356: pirle, joka tava:taan ju•opuneena. s·äJäd'ebäåJn   sesta tuomittn rangaistus älköön vaikut-
13357: ramgaistus kirkkolaissa.                           tako saman rikkomuksen uusimisesta seu-
13358:                                                    mavaan rangaistukseen.
13359: 
13360: 
13361:                                              Laki
13362: muuroksenhausba juopumusta koskevissa j u t u i s s a j.a j u o p u m u k s e 's t a           tuo-
13363:                      mitun rangaistuksen täytäntöönpanJosta.
13364: 
13365:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään, juopumusrikkomukseen nähden
13366:  muuttaen voimassaolevia säännöksiä muu toksenhausta (poist.) oikeuden päätökseen
13367:  sekä rangaistusten yhdistämisestä ja täy täntöönpanosta, seuraavasti:
13368: 
13369:                       1 §.                         soen tuomitun tahtoon ja. kykyyn sakkonsa
13370:    Oikeuden päätökseen, jol,la syyte juopu-        suorittamiseen, (poist.) myönnä täytäntöön-
13371: muksesta on hylätty tahi jolla joku on juo-        panon lykkäystä määrätyksi, korkeintaan
13372: mttksesta, tuomittu ainoastaan swkkoon, ei         kuudenky.mmemen päivän ajaksi. (Poist.).
13373: saa hakea muutosta. (Poist.)                          J uopumuksesta tuomittua sakkoa älköön
13374:    Jos juopum nksesta tuomittu on samassa          yhdis1tettäJkö ( poist.) toiseen ra.ngais,tuk-
13375: piiiitöksessä tuomittu eri rangaistukseen          seen, jota ei voida panna heti täytäntöön.
13376: (poist.} muusta rikoksesb, olkoon sama                (Poist.) ,Virkam~es, joka juopumuksesta
13377: laki, mikäli koskee juopumusta.                    en (poist.) tuomittu virantorilffiitukse•sta, evo-
13378:     Jos juopumuksesta on tuomittu muuhun           tetta vaksi tRri ( poist.) vira.lta.pa ntavaksi ja
13379: rangaistukseen kuin sakkoon, saa oikeuden          hakee siihen muutosta (poist.), pidätettä-
13380: päätökseen ha.rnea muutosta tavallisessa jär-      köön ( poist.) virkansa toimittamises,ta, kun-
13381: jestyksessä. Jos se seikka, että tuomittu          nes osia on lainvoimaisesti ratkaistu.
13382: toi.s·ta rikosta tehdes"Sään on ollut juopu-          Jos ylioike·us, johon on tehty kantelu oi-
13383: neena, on ka,tsottu rangaistusta tuosta ri-        keudenkäyntivirheestä juopumusta koske-
13384: koksesta määrättäessä ainoastam~ raskaut-          vassa jutussa, määrää rangaistuksen täy-
13385: tavaksi asianhaaraksi, olkoon laki sama.           täntöönpanon keskeytettäDäksi, noudatetta-
13386:                                                    koon sitä määräystä.
13387:                     2 §.
13388:   Päätös, jolla joku on tuomittu sakkoran-                           3 ·§.
13389: gaisturkseen juopumuksesta, panta:koon, mi-          'Tämä laki tulee voimaan tmnmikuun ]
13390: käli muutosta siihen 1 §:n mukaan ei s.aa          päivänä 1922.
13391: hakea, heti täytäntöön, jollei oikeus, kat-
13392: 
13393: 
13394:             Helsingissä, s·y~sJruun 28 P'äiv'änä 192.1.
13395: 
13396: 
13397:   Asiaa ovat Valiokunnassa käsitelleet pu-         Manner, Oja, Pehkonen, Piitulailllen, Rapo,
13398: heenjohtaja Kaila, varapuheenjohtaja Pro-          Roos, Saarelainen, Toivari ja Tolonen sekä
13399: cope sekä jäs1enet Främti, Hallsten, Hane-         va:rajäsen Wilkemaa.
13400: nula, M., Hiltunen, Kauppinen, Leino,
13401: 1
13402: 1
13403: 1
13404:     1
13405:     1
13406:     1
13407:         1
13408:         1
13409:         1
13410:             1
13411:             1
13412:             1
13413:                 1
13414:                 1
13415:                 1
13416:                     1
13417:                     1
13418:                     1
13419:                         1
13420:                         1
13421:                         1
13422:                             1
13423:                             1
13424:                             1
13425:                                 1
13426:                                 1
13427:                                 1
13428:                         1921 Vp. -    S. V. M. - Esitys iN :o 9.
13429: 
13430: 
13431: 
13432: 
13433:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n ·a n m i e t i n t ö n:o 25 Hal-
13434:                               lituksen esityksen johdosta laiksi rikoslain 43 luvun 6 §:n
13435:                               muuttamisesta sekä laiksi muutoksenhausta juopumusta
13436:                               koskevissa asioissa ja sanotusta rikoksesta tuomitun ran-
13437:                               gaistuksen täytäntöönpanosta.             ·
13438: 
13439:    Suuri v;aliokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi pu-
13440: mainitun a.sian, päättänyt yhtyä 'ka.nuatta,-          heenaolevat lakiehdotukset.
13441: maa.n Laki'valiokmunan mietinnö.ssä N:o 5
13442: olevia lakiehdotuksia ja. saa siis kunnioit-
13443: ta,en ehCLottaa,
13444: 
13445:      Helsingissä, 7 päivä:nä 1o1mkuuta 1921.
13446:                             1921 Vp.- S. V. M.- E~itys N:o 9.
13447: 
13448: 
13449: 
13450: 
13451:                                     S u u r e n v a 1 i o k u n n a n rm i e t i n t ö N :o 25 a
13452:                                  Hallituksen esityksen johdosta laiksi rikoslain 43 luvun
13453:                                  6 §:n muuttamisesta sekä laiksi muutokseuhausta juopu-
13454:                                  musta koskevissa asioissa ja sanotusta rikoksesta tuomitun
13455:                                  rang,aistnksen täy,täntöönpanosta.
13456: 
13457:    Asian toisessa käsittelys·sä ei Edus:]{unt.a     m!Uuttamatta Suuren valiokunnan rpaättä-
13458: ole hyväksynyt Suuren va:liok,unnan mie-            mässä muodossa, va13..n näin kuuluvina:
13459: tinnössä N :o 25 olevia lakiehdotuksia
13460: 
13461: 
13462: 
13463: 
13464:                                              Laki
13465:                           Rikoslain 43 luvun 6 §:n muuttamisMta.
13466: 
13467:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten Rikoslain 43 luvun 6 § näin-
13468:  kuuluvaksi:
13469: 
13470:                        6 §.                         sesta, maahantuonnista, myynnistä, kulje-
13471:    Joka yleisellä tiellä, kadulla tai muulla        tuksesta ja varastossapidosta annettujen la-
13472: julkisella paikalla taikka julkisessa toimi-        kien, asetusten ja määräysten noudatta-
13473: tuikse.ssa tahi y l·eises·sä kokouksessa esiin-     mista, ra.ngaistakoon, jo.s hän tekee itsensä
13474: tyy nähtävästi juopuneena, rangaistakoon            syypää!ksi eddlisessä mOimentis,sa mainit-
13475: juopumuksesta vähintään sadan ja enin-              tuun rik:komuks,een, lllina. sakon lisä.ksi vi-
13476: tään kolmentuhannen markan sakolla.                 ra•lta panolla ..
13477:     Virkamies, joka .esiintyy nähtävästi juo-          ·Evankelis-luterilaisen seurakunnan pa-
13478: puneena, rangaistakoon vähintään kahden-            pille, joka tavataan juopuneena, säädetään
13479: sadan ja enintään kolmentuhannen markan             rangaistus kirkkolaissa.
13480: sakolla ja, milloin asianbaarat ovat eritt'äin
13481: ras•k1a uHa,va t, sitäpaitsi viran toimi tuksesta
13482: erottamis1eUa. Jus hän virkamiehenä -on
13483: toisen tai useamman ·kerran syypää j.uopu-            Tli!mä laki tulee voimaan tammiJmun 1
13484: mu'k'seen asianhaarain olles,sa eritttäin ras-      päivänä 1922:.
13485: kautta'Va t, tuomitta<koon Sla•kkorang.aistuk-        Aikaisemman lain mukaan ju.opumuk-
13486: sen lisfuk·si vimlta,pantavaksi.                    sesta tuomittu rangaistus äl·kiö1ön ·v.ai<kuif,_
13487:     Virkamies, jonka velvollisuutena on val-        tako rikkomuksen uusim:is>e.sta, 'Seuroa.vaan
13488: voa alkoholipitoisten aineiden valmistuk-           rangaistukseen.
13489:   2                          1921 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 9.
13490: 
13491: 
13492: 
13493: 
13494:                                               Laki
13495:       muutolrsenbausta juopumusta koskevissa jutuissa ja juopumuksesta tuomitun
13496:                            rangaistuksen täytäntöönpanosta.
13497: 
13498:    Eduskunnan }l.äät1öks.en mukaisesti säädetään juopumusrikkomuk:sen nähtd>en, muut-
13499:  taen voimassaolevia sääm·nö1k:siä muutoksenhaUish oi'k-tmden ·päätöks.eeru se:kä !'angais-
13500:  tusten y hdist.ämi>sestä ja täytän·töönpa.nosta, seuraavasti:
13501: 
13502:                        1 §.                          hakea, he~i tä:ytäntöön, jollei oikeus, ka t-
13503:    Oikeuden paä:töks.een, dolla s,yyt-e juopu-        soen tuomitun tahtoon ja ~ky·kyyn sakkonsa
13504: mruksesta on ihy lätty tahi jolla joku on duo-       suoriUatmiseen, mtyönnä täy,täntö6npanon
13505: pumukse.sh. tuomiJt,h~e ainoastaan. sakkoon,         lykkäystä määrätyksi, k;ol'lkeintaan kuu-
13506: ei saa hake.a muutosta.                               denlkymmlenen ~päivän ajaksi.
13507:    J.os juorpumuks·e·sta sakkoon tuomittu on            Juopumukse·s.ta tuomittua •sakkoa älköön
13508: samassa päätöksessä tuo·m~Uu eri rangais-            yhdiS'tet>läkö toitseen mnguis.tuksoon, jota -ei
13509: tukseen muusta rikoks>esta, 'Olkoon sama             voida pa.nna heti täytäntöiön.
13510: la'ki, mi,käli kos1me juopumusta.                       V·irka:mies, joka ju01ptrumukses ta on tuD-
13511:                                                                                           1
13512: 
13513: 
13514: 
13515:    Jos juopumuksesta on tuomittu muuhun              mittu virantoiiiDitruks,esta erotettavaksi tai
13516: rangaistukseen kruin sakkoon, •saa oik-eud.en        viraltapantavaks,i ja ha:kee siihen mruutDsta,
13517: päätöksee•n hakea muutosta. tav!allis>Bs.sa. ·jär-   pidäte>Hlä·köön ;virka.nsa toi.mitt.ami~testa,
13518: jestyb·es.sä. Jos se s.eikkia, että tuomittu         kunnes asia on laimvoimais•esti rat>kais.tu.
13519: loista riko·s>fa rl:.ehd•essään on ollut juopu-         J ns yli,oik.eus, jo<hon on t.ebty 'kantelu oi-
13520: neena, on kats.ottu rangais•tm;:ta tuo.s~a ri-
13521:             1
13522:                                                      leudenkäyntiv.irhees:tä juopumrusta koske-
13523: kuksesta. määrätt'äessä ainoastaan raskatnt-         vaflsa jutussa, iiDäärää rangaiSJtuks.en Ui:y-
13524: tavaksi asianhaaraksi, olkoon laki sama.             ~äntöönpanon keskeytettäväksi, noudatettn-
13525:                                                      l~von .sitä määräystä.
13526:                      2 §.
13527:   Päätös, jolla. joku on tuomiHu 'Sak'koran-                            3 ·§.
13528: gaistu.kseen juopu:mu'ks>Bsha, pa.ntakoon, mi-         'Tämä laki tulee voimaan tammi,kuun l
13529: käli muutosta siihen 1 § :n mukaan ei saa            päivänä 1922.
13530: 
13531: 
13532: 
13533: 
13534:    Kun asia eduskunnan :Päättämäin muu-              erinäisiä muodollisia korjauksia ja selven-
13535: tosten johdosta on toistamiseen ollut Suu-           nyksiä. 'Suuri valiokunta saa siis kunnioit-
13536: ren valiokunnan käsiteltävänä, on Suuri              taen ehdottaa,
13537: valiokunta yhtynyt kannattamaan lakieh-
13538: dotuksia Eduskunnan :Päättämässä muo-                         että Eduskunta hyväksyisi pt{-
13539: dossa. Kuitenkin on Suuri valiokunta kat-                   heenaolevat lakiehdotukset näin kuu-
13540: sonut tariJeelliseksi tehdä lakiehdotuksiin                 luvina:
13541:                                         R. L. 43:6.                                         3
13542: 
13543: 
13544:                                           Laki
13545:                        Rikoslain 43 luvun 6 §:n muuttamisesta.
13546: 
13547:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten Rikoslain 43. luvun 6 § näin-
13548:  kuuluvaksi:
13549: 
13550:                      6 §.                       tuksesta ja varastossapidosta annettujen la-
13551:    Joka yleisellä tiellä, kadulla tai muulla    kien, asetusten ja määräysten noudatta-
13552: julkisella paikalla taikka julkisessa toimi-    mista, rangaistakoon, jos hän tekee itsensä
13553: tuksessa tahi yleisessä kokouksessa esiin-      syypääksi edellisessä momentissa mainit-
13554: tyy nähtävästi juopuneena, rangaistakoon        tuun rikkomukseen, aina sakon lisäksi vi-
13555: juopumuksesta vähintään 'sadan :ja .tmin-       raltapanolla.
13556: tään kolmentuhannen markan sakolla.                Tämän §:n 2 m()ljnentis:so: ~äädetty dr:al-
13557:    Virkamies, joka esiintyy nähtävästi juo-     tapano käsittää sell~ viranmenettämi-
13558: puneena, rangaistakoon vähintään kahden-        sen, josta 2 lnvu:n 7 § :n 2 m<J!.m.entissa mai-
13559: sadan ja enintään kolmentuhannen markan         nitaan.
13560: sakolla ja milloin asianhaarat ovat erittäin      Evankelis--lnterilaisen seurakunnan pa-
13561: raskauttavat, sitäpaitsi virantoimituksesta     pille, joka tavataan juopuneena, säädetään
13562: erottamisella. Jos hän tekee itsensä syy-       rangaistus kirkko]aissa.
13563: pääksi rikkomuksen uusimiseen asianhaa-
13564: rain ollessa erittäin raskauttavat, tuomitta-      Tämä laki tulee voimaan tammikuun 1
13565: koon sakkorangaistuksen lisäksi viraltapan-     päivänä 19·22.
13566: tavaksi.                                          Aikaisemman lain mukaan juopumuk-
13567:    Virkamies, jonka velvollisuutena on val-     sesta tuomittu rangaistus älköön vaikut-
13568: voa alkoholipitoisten aineiden valmistuk-       tako rikkomuksen uusimisesta seuraavaan
13569: sesta, maahantuonnista, myynnistä, kulje-       rangaistukseen.
13570: 
13571: 
13572: 
13573:                                           Laki
13574:     muutoksenhau.sta juopumusta koskevissa jutuissa ja juopumuksesta tuomitun
13575:                          rangaistuksen täy,täntööupanosta.
13576: 
13577:    Eduskunnan pä,ätöksen mu!kaisesti sääeletään juopumusrikkomuksoon nähd!e.n,
13578:  muuttaen voimassaolevia säännöksiä muutoksenhausta oikeuden päätökseen sekä ran-
13579:  gaistusten yhdistämisestä Ja täytäntöönpanosta, seuraavasti:
13580: 
13581:                     1 §.                        riko,hesia, olkcon la:ki :sama, mikäli tkos-
13582:    Oikel!den päätökseen, jolla syyte juopu-     kee juopumusta.
13583: muksesta on hylätty tahi jolla joku on juo-       Jos juopumuksesta on tuomittu muuhun-
13584: pumuksesta tuomittu ainoastaan sakkoon,         kin rangaistukseen kuin sakkoon, saa oi-
13585: ei saa hakea muutosta.                          keuden päätökseen hakea muutosta tavalli-
13586:    Jos juopumuksesta sakkoon tuomittu tai       sessa järjestyksessä. Jos se seikka, että
13587: syytteestä vapautcttM on samassa päätök-        tuomittu toista rikosta tehclesään on ollut
13588: sessä tuomittu eri rangaistukseen muusta        juopuneena, on katsottu rangaistusta tuosta
13589:   4                           1921 Vp.- 8. V. 11.- Esitys N:o 9.
13590: 
13591: rikoksesta määrättäessä ainoastaan raskaut-              Virkamies, joka juopumuksesta on tuo-
13592: tavaksi asianhaaraksi, olkoon laki sama.               mittu virantoimituksesta erotettavaksi tai
13593:                                                        viraltapantavaksi ja hakee siihen muutosta,
13594:                        2 §.                            pidätettäköön virkansa toimittamisesta,
13595:    Päätös, jolla. jo,ku on. juoptmzukisesta            kunnes asia on lainvoimaisesti ratkaistu.
13596: tuomittu ainoastaan sakkorangaistukseen                   Jos ylioikeus, johon on tehty kantelu oi-
13597: ;pa.ntakoon ( pois.t.) heti tlätytän.tölön, joLl-ei'   keudenkäyntivirheestä juopumusta koske-
13598: oik-eus, •katsoen tuomitun tahtoon j.a kykyyn          vassa jutussa, määrää rangaistuksen täy-
13599: sakkonsa suorittamiseen, myönnä täytän-                täntöönpanon keskeytettäväksi, noudatetta-
13600: töönpanon lykkäystä määrätyksi, korkein-               koon sitä määräystä.
13601: taan kuudenkymmenen päivän ajaksi.
13602:    Juopumuksesta tuomittua sakkoa älköön                                3 §.
13603: yhdistettäkö toiseen rangaistukseen, jota                Tämä laki tulee vmmaan tammikuun 1
13604: ei voida panna heti täytäntöön.                        päivänä l9i22.
13605: 
13606: 
13607: 
13608:             Helsingissä, lokakuun 21 päivänä 19·21.
13609:                               1921 Vp. -       Edusk. rva."Jot. -   Esitys N :o 9.
13610: 
13611: 
13612: 
13613: 
13614:                                            E d u ,s k u n n a n v a s t a u s Hdlifuk,sen esH;yksoon
13615:                                        laiksi rikoslain 43 luvun 6 §:n muuttamisesta sekä Jaiksi
13616:                                        muu:Wksenhausta juopumusta koskevissa asioissa ja sa-
13617:                                        notusta dkoksesta trwomitun r·angaistuksen täytäntöön-
13618:                                        panosta.
13619: 
13620:    Eduskunnalle on a,nnettu HaHi>tuksen esi-                kok,sesta tuomitun: rangai,stuks'en täyf.än-
13621: ty's laibi riilwslatin 43 luvun 6 § :n muut-                töölllpa,nosta, ja. on E.d,uskunta, jolle Laki-
13622: ta;mise's,ta s~ekä laiksi muutoksenhausta. juo-             :valiokunt·a on a,siasta, antanut mi·et,intönsä
13623: pumusta. ~ko,skevissa a,s,iois:sa. ja. s:a,niotus,ta, ri-   N :o 5, 'hyvaksynyt seumavat lait:
13624: 
13625: 
13626: 
13627: 
13628:                                                      Laki
13629:                               rikoslain 43 luvun 6 §:n muuttamisesta.
13630: 
13631:     Eduskunnan piiätöksen mukaisesti muutet.aa,n täJten rikos]a,in 413 luvun 6 § näin-
13632:  kuuluvaksi:
13633: 
13634:                         6 §.                                tuksesta ja varastossapidosta annettujen la-
13635:    Joka yleisellä tiellä, kadulla. tai muulla               kien, asetusten ja määräysten noudatta-
13636: julkisella paikalla taikka julkisessa toimi-                mista, rangaistakoon, jos hän tekee itsensii
13637: tuksessa tahi yleisessä kokouksessa esiin-                  syypääksi edellisessä momentissa mainit-
13638: tyy nähtävästi juopuneena, rangaistakoon                    tuun rikkomukseen, aina sakon lisäksi vi-
13639: juopumuksesta vähintään sadan ',ja ·enin-                   raltapanolla.
13640: tään kolmentuhannen markan sakolla.                            ,TäJmän §:n 2 momentissa säädetty vira.l-
13641:    Virkamies, joka esiintyy nähtävästi juo-                 tapa.no kä:siUää 'sellaisen Vli.ra.nmene!thäJmi-
13642: puneena, rangaistakoon vähintään kahden-                    sen, josta 2 luvun 7 §:.rr 2 momen'i:,issa. mai-
13643: sadan ja enintään kolmentuhannen markan                     ni•taa.n.
13644: sakolla. ja, miHoin arsianlhaMa't ·ovat .eri.ttä,i:n           Evankelis ..Juterilaisen seurakunnan pa-
13645: raskauttavat, sitäpaitsi virantoimituksesta                 pille, joka tavataan juopuneena, säädetään
13646: erottam:iJs~ella.. Jos' 'hän tekee itsenisä syy-            rangaistus kirkkolaissa.
13647: pääk<si ri.kkom uks·ell' uusimiseen a,siaruha.a-
13648: rain ollessa erittäin raskauttavat, tuomitta-                 Tämä laki tulee voimaan tammikuun 1
13649: koon sakkorangaistuksen lisäksi viraltapan-                 päivänä 19,22.
13650: tavaksi.                                                      Aikaisemman lain mukaan juopumuk-
13651:    Virkamies, jonka velvollisuutena on val-                 sesta tuomittu rangaistus älköön vaikut-
13652: voa alkoholipitoisten aineiden valmistuk-                   tako rikkomuksen uusimisesta seuraavaan
13653: sesta, maahantuonnista, myynnistä, kulje-                   rangaistukseen.
13654:   2                        1921 Yp. -      iEdrusk. vaJSt. -   Esitys iN :o 9.
13655: 
13656: 
13657:                                                  Laki
13658:       muutoksenhausta juopumusta koskevissa jutuissa ja juopumuksesta tuomitun
13659:                           rangaistuksen täy,täntöönpanosta.
13660: 
13661:    Eduskunnan päläitöms-en mu!ka.is,esti säädetään juop.umusrikkomuks.een nähd€,n,
13662:  muuttaen voimassaolevia säännöksiä muutoksenhausta oikeuden piUWikseen se1di ran-
13663:  gaistusten yhdistämisestä Ja täytäntöönpanosta, seuraavasti:
13664: 
13665:                         1 §.                           patn:takoon heti täy(,än.töön., j·ollei oi-
13666:     Oikeudeli päätökseen, jolla syyte juopn-           keus, ka.tsoen tuomitun tahtoon ja kykyyn
13667: muksesta on hylätty tahi jolla joku on juo-            sakkonsa suorittamiseen, myönnä täytän-
13668: pumuksesta tuomittu ainoastaan sakkoon,                töönpanon lykkäystä määrätyksi, korkein-
13669: ei saa hakea muutosta.                                 taan kuudenkymmenen päivän ajaksi.
13670:     Jo·s juopumuks,es,\.ru sakkoon tuomittu tai           Juopumuksesta tuomittua sakkoa älköön
13671:  syyti-ees~.ä vapautettu on sama,ssa päätök-           yhdistettäkö toiseen rangaistukseen, jota
13672: sessä tuomittu eri rangaistukseen muusta               ei voida panna heti täytäntöön..
13673:  rikoksl!lsta., olkoon la:ki ,sama, mikäli lms-           Virkamies, joka juopumuksesta on tuo-
13674: kee juopumusta.                                        mittu virantoimituksesta erotettavaksi tai
13675:     Jos juopumuksesta on tuomittu muuhun-              viraltapantavaksi ja hakee siihen muutosta,
13676:  kin ·ra.n.ga.is.tuksoon kuin sakkoon, sa.a oi-        pidätettäköön virkansa toimittamisesta,
13677: keuden päätökseen hakea muutosta tavalli-              kunnes asia on lainvoimaisesti ratkaistu.
13678: sessa järjestyksessä. Jos se seikka, että                 Jos ylioikeus, johon on tehty kantelu oi-
13679: i;uomittu toista rikosta tehdesään on ollut            keudenkäyntivirheestä juopumusta koske-
13680: .iuopuneena, on katsottu rangaistusta tuosta           vassa jutussa, määrää rangaistuksen täy-
13681: rikoksesta määrättäessä ainoastaan raskaul-            täntöönpanon keskeytettäväksi, noudatetta-
13682: tavaksi asianhaaraksi, olkoon laki sama.               koon sitä määräystä.
13683: 
13684:                       2 §.                                              3 §.
13685:    Päätös, jolla. joku on juopumuk's'esta                Tämä laki tulee voimaan tammikuun 1
13686: i uomittu a.i noa,staan S<ak1kora.nga.i'st·uksl!len,   päivänä 192:2.
13687: 
13688: 
13689: 
13690: 
13691:          HP!sing'lissli, 8 päivänä marras.kuuta. 19,21.
13692:                                     1921 Yuoden Yaltiopährät N:o 10.
13693: 
13694: 
13695: 
13696: 
13697:                                     llallituksen esitys Eduskunnalle laiksi majakkamaksun
13698:                                snctrittamisesta.
13699: 
13700:    Ne yleiset lainsäännökset, jotka nykyään                 ul.otettava 'kaikkiin kauppa-,alubiin, joi-
13701: ovwt voimassa 1800-luvun alusta alkaen                      den hyödyksi näitä turvallisuuslaitt~eit.a
13702: kannetuSJta n. s. majakkamaksusta, sisälty-                 on rakennettu ja kunnossapicletään, poik-
13703: vät toukokuun 2,4 päiV'ä:nä 1888 ann,ettuun                 keuksena ollen ainoastaan ne suomalaiset
13704: asetukseen, joka erinäisiltä osiltaan on muu-               alukset, jotka eivät ole rekisteröiruisvelvol-
13705: tettu heinäkuun 8 päiYänä 19 18, helmikuun
13706:                                       1
13707:                                                             lisia eli jotka siis ovat vähemmän kui.n 19
13708: 18 päivänä 19119, ja syyskuun 17 päivänä                    rekisteritonnin vetoisia, minkä poikkeuksen
13709: 19120 annetuilla asetuksilla. On kuitenkin                  aiheuttaa osaksi se, ·että katsotaan suota-
13710: havai,ttu, 'että suuri osa 'puheenaolevista                 vaksi olla liian paljon yleisillä maksuilla
13711: säännöiksistä ~i enään vastaa va.llitsevia                  rasittamatta vähäisempää lai valiikennettä,
13712: merenkulkudlosuhi:eita, jonka tähCLen ·asian-               osaksi se, että rekisteröimis·een vaadittavan
13713: haarat ovat vaatinee.t niiden tarkastusta.                  imJi,t,ta.uslki:rj,a:n purutt.e~es:sa on va,ilkea ,mJäärr'äJtä
13714: Tämä.n jo alullepannun työn yhteydessä on                   maksua.             Tällainen maksuvelvollisuuden
13715: huomio kiinnitet·ty muun muassa siiher;                     laajennus sisä.li:ää kuitenkin maksun sno-
13716: seikkaan, että maj,akkamaksua suoritetaan                   rittamis,esta voimass·a olevain perusteiden
13717: vain 30 rekisteritonnin ja 'enemmän vetoi-                  muuto'k,sen, jonka tähden Eduskunnan suos-
13718: sista kauppa.-aluksista, olematta s~en oh-ella              tumus 'a.s-etuk'sen muutokseen tältä osali:aarc
13719: edles Milhe1m1m~n ·:Ulmo:ithettu, t,uil·eeO:w Ua,s,keill-   on tarpeen vaatima hallitusmuodon 62 §:n
13720: nan tapahtua brutto- vaiko nettorekist€ri-                  mukais•esti. Tämän johdosta. ja samalla
13721: tonnilta, vaikkakin viimemainittu lasku-                    kuin ruotsalaisessa tekstissä käytetty nimi-
13722: peruste     käytännössä on vakaantunut.                     tys ,båka vgift" on muutettu nimitykseksi
13723: Koska majakkamaksun tarkoitus oikeas-                        ,fyravgift", joka. nykyisten merenkulun
13724: taan on korvata valtiolaitokselle merenku-                   turvallisuuslaiUeitten laatuun katsoen pa-
13725: lun tu-rvaamiseksi rakennettujen laitteitt€11               remmin vastaa tarkoitustaan, annetaan täten
13726: kunnossapidosta koituneet menot, on tämän                   Eduskunnan hyvä.hyttäväksi seuraava laki-
13727: maksun suorittamisvelvollisuus katsottu ole-                ehdotus:
13728: van, sen edellämainittuun laatuun .katsoen,
13729: 
13730: 
13731: 
13732:                                                      Laki
13733:                                      majakkamaksun suorittamisesta.
13734: 
13735:    E'duskunnan päätöksen mukaisesti säädetään tät€n:
13736: 
13737:   ,Jokaisesta rekis.teröitävä,s.tä suoma,laisesta           ses.ta suuruuteen katsomatta, on, kun niitä
13738: aluksesta, niin myös uJ.komaalaisesta aluk-                 kä,yt,etään •ka uppa.meren,kulkuun Suomen
13739: 
13740: 965---21
13741:                                             N:o 10
13742: 
13743: kulkuvesillä, missä valtiolaitos ylläpitää           Erilaisista aluksista suoritettavan maja,k-
13744: majakoita tai muita merenkulun turvalli-          kama!ksun määrä niin myös missä ta.pau:k-
13745: suuslaitoksia, suoritettava entyinen majak-       Slssa varpall'tThs sen suorittami&es.ta sa-a
13746: 1rama:ksu, joka La.sketaan a.luksen ·nettoveto-   tapahtua sekä muuten tämän lain täytän·
13747: määrän jokaiselta kokonaiselta. relcisi:eriton-   töönpanoa varten tarpeellis·et määräykset
13748: niluvultt.a.                                      vahvistetaan asetuksella.
13749: 
13750: 
13751:       Helsingissä, 15 päivänä hu'htikuuta 1\}211.
13752: 
13753: 
13754: 
13755:                                    rrasavallan Presidentti
13756: 
13757:                                     K. .J. STAHLJUJRG.
13758: 
13759: 
13760: 
13761: 
13762:                                         Kauppa- ja Teollisuusministeri Erkki Makkonen.
13763:                             1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 10.
13764: 
13765: 
13766: 
13767: 
13768:                                      Valtiovarainvaliokunnan mietintö
13769:                                  N :o 4 hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdo-
13770:                                  tuksen laiksi majakik:amaks'un suorittamisesta.
13771: 
13772:    Edu:skunta on pöytätkirjanotteella kulu-         esityksessä ehdotettua }a~nsäJäJd·äintötoimen­
13773: van huMikuun 215 päiväJl,tä HiJh.ettämyt val-       pide.ttä vastaan ja ehdoitaa siis kwnnioittaen
13774: tiovaJ."ainvaliokunnan valmistelta,va,ksi hal-
13775: lituksen esity.k.sen n:o 10, joka s~säiltää eh-               että eduskunta hyväksyisi esityk-
13776: dotuksen laiksi majakkamaksun suoriMami-                   sessä olevan lakiehdotuksen näin
13777: sesta.                                                     kuuluvana:
13778:    Valiokunnal,la ei ole oUut muistutettavaa
13779: 
13780: 
13781: 
13782: 
13783:                                              r.a k i
13784:                                majaikkamaksun suorittamisesta.
13785: 
13786:   Eduskwnnan pääiwks.en mukaisesti säädetään truten:
13787: 
13788:    J.okaisesta rekisteTöitäJväsiä suomalaisesta        Säiinnökset erilaisista aLuksista kannetta-
13789: aluksesta, niin myös ulkomaal,ai.ses.ta aluk-       van majakkamaksun määirä.s-tä, niin myös
13790: s·esta suuruuteen katsomatta, on, kun niitä         siitä, mi,ssä ta,p:auksissa maksun suorittami-
13791: käytetään kauppamerenkulkuun Suomen                 sesta voidaan myöntää vapautus, .sekä muut
13792: kulkucvesililrä, missä valtiola,itos ylläpitää      ( pmst.) tämän lain täytänilö!ön:panoa variien
13793: majakoita tai muita merenkulun turva;lli-           tarpeelliset mäiäräykset annetaan a.setuk-
13794: suuslaitoksi~t, suori·te>l:ta,va erityinen majak-   sella.
13795: kamaksu, joka lasketaan a:luksen nettoveto-
13796: mäJä:räm jokaiseH.a kokonaiselta rekisteri.ton-
13797: niluvulta.
13798: 
13799:            Helsingis&ä, 218 päivänä huhtikuuta 1'9i2tl.
13800: 
13801: 
13802:   A'siaa1 käisittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Lumio, J. Leppälä, Puro, Vesterin~m ja Vil-
13803: hoonjohtaga Nievanlinna, jäJsenet Auer,             janen sekä varajäJsenet HäJs,tbaeka ja. K>U:k-
13804: FTänti, R. Furuhjelm, P. V. Heikkinen,              konen.
13805: Helo, Hilden, Hultin, E. Huttuoon, Lohi.
13806:                             1921 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 10.
13807: 
13808: 
13809: 
13810: 
13811:                                        Suure u v a Ii o kuun a n mietintö N :o 10 U8Jl.
13812:                                   litu.k:sen esityksen johdosta, joka silsäiltää ehdotuksen
13813:                                   lraik'Si majakkamaksun suorittamisesta.
13814: 
13815:    Suuri vaJiokun'ta. ·on, käs,iteli.y:ää:n yHä-            että 'Eduskunta hyväksyisi puhee-
13816: mainitun as·ia,n, piiJättänyt yhtyä kannatta-             noolevan ~akiehdotukl8:en.
13817: maan VaHiova:minv:a;liokunnan mietinnös,sä
13818: Ni:o 4 :ollevaa lia.kiehdotus:ta ja. saa siis kun-
13819: uilOitta•en.ehdottaa',
13820: 
13821:             HelSiingis:sä, 2 pä:~v:änä toukokuuta W211.
13822:                           1921 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 10.
13823: 
13824: 
13825: 
13826: 
13827:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Haillituksen esity.b!eeu
13828:                                  laiksi maåalkkamaksun suorittamisesta.
13829: 
13830:   EduskuunaMe on a.n;nettu HMlituben esi-          kunta on a!Sirusta &ntamut mietintönsä N :o
13831: tys lai:ksi majakk~maJksun .suorirttwiUJiseSita,   4, hyvä&sy.nyt seur.aa•vam la.in:
13832: ja on Eduskunta, jolle v;ailrtåJoViaraillivalio-
13833: 
13834: 
13835: 
13836:                                              r.a ki
13837:                                majakkamaksun suorittamisesta.
13838: 
13839:   E~duskunn&n    päätöksen mukaioosrti säädetäJäm tä:ten:
13840: 
13841:   J.okaåJsesta rekisteroitävästä suomahisesta      mäiäriim jokaå.sel<ta kokonaiselta rekisteriton-
13842: aluksesta, niin myös uLkomaalaisesta. aluk-        niluvu1ta.
13843: sesta .suuruu11oon ka·tso~tta, on, kun niitä          .Säiiimnökset erilaisri,sta ,a,luJksi:sta. kannetta-
13844: käytetään 'kauppa.merelliku'Lkuun Suomen           va:n maja~kamahlsun mäiliirl!Jstrå, nii:n myös
13845: ku'lkuvesn,Uä, missä vru1tiolaitos ylläpitää       sii,tä, missä tapauksri,ssa. mruksun .sUJorittami-
13846: maj·rukoita tai muita merenkulun turvalli-         s·esta void,aan myöniää ~pa.utus, sekä muut
13847: suuslaitokSiia, suorirtettava erityinen majak-     täm:än lain täytän~n;panoa. Vlarten ta.rpool-
13848: kam~ksu, 'Joka lasketa.run aluksen nettovclo-      liset määJria~Siet annetaiMll •wsetubehla..
13849: 
13850: 
13851: 
13852:            Helsingissä, 6 päivämiä toukokuuta 1001.
13853:                               1921 vuoden valtiopäivät N:o 11.
13854: 
13855: 
13856: 
13857: 
13858:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi edn~tajan­
13859:                            palkkiosta 1921 vuoden varsinaisilta valtiopäiviltä.
13860:    Heinäkuun 210 plä~vä!nlä 119!016 a-nnetun val-   den on ri:itNimältön, ehdQtetaan että se
13861: tiopäå.väjärjestyik&en N §:n, 21 momentissa,        tlämän vuoden varsi:naisilta. va.ltiopäå.viltä
13862: oollais•ena kuiin se on 212 päå.vämä 1o1mkuuta      koroiettaisiin 12,000 markaksi tali.lklka, jos
13863: 119118 am:netussa la~ssa va:l:tiop1äiväjärjestyk-   eduskunta on hajrutettu tahi edustajantoimi
13864: SBn erinäisten valtiopäå.vätöitä koskevain          laJm.nnut, ennenkuin ·1'20 päivää on kulunut
13865: säännöbien muuttamisesta ja täy<1en1Jä!mi-          va.ltiop,äiväin alust,a, mo markaksi päivältä
13866: sestä, säiäd>etääm, eitä edustajan paLkkio var-     eli sä.is &alilla!'ksi .määräksi, joksi edustadam-
13867: sinaisilta valtiopäiviltä on 3,'600 macr1klkaa      palkkio oli vaUwistettu 19120 V!Uoden val•tio-
13868: taikka, jos eduskunta on hajoitettu tahi            päiväi,n viimeiseHä osalta lais&a 14 päivältä
13869: edm.stajan toimi laka,nnut, ennenkuin 1:20          tammikuuta 19~!1, ja annetaan s~nä tamkoi-
13870: päå.välä on kulunJut valtiopäå.väi n alusta, 30
13871:                                    1                tuksessa Eduskunna•n hyväiksytt.ävälksi seu-
13872: markkaa päiivälrbä. Kun tämä p.a1kkio jat-          raava lakiehdotus:
13873: kuvan poikkeuksellisen lmlliinajan täh-
13874: 
13875: 
13876: 
13877:                                              Laki
13878:                edustajanpalkkiosta 1921 vuoden varsinaisilta valtiopäiviltä.
13879: 
13880:     EduSJkunnan piääJtöksen mruk:aisesti, joka on tehty •20 päivänä hei,nälkuuta 1'906 an.ne-
13881: tun V<alt:i,opäivajärjestyksen 00 §:ssä määrätyllä ta.valla, sääJ<letäiän täten:
13882: 
13883:     EdustajanpaUrkiio W~tl vuoden va•rsinai-        tahi edustajantoimi Ia:kamnut, ennenkuin
13884: ·silta va.Hiopäivil.tä on Jrwks:i:toistatuhatta.    satak0.iksikymmentä päå.vää on kulunut val-
13885: markkaa taikka, jos eduskunta on hajoitcl.tu        tiopäiväin alusta, sata markkaa päå.viältä.
13886: 
13887: 
13888:    Helsingissä, 1'5 .päiväinä huhtikuuta 19·21.
13889: 
13890: 
13891:                                        Tasavallan Presidentti
13892: 
13893:                                        K. J. STÅHLBERG.
13894: 
13895: 
13896: 
13897:                                                       Oikeu;;:ministeri Heimo Helminen.
13898: 
13899: 1271-21
13900:                               1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 11.
13901: 
13902: 
13903: 
13904: 
13905:                                       Perustuslakivaliokunnan                  mietintö
13906:                                   N :o 1 halHtuksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdo-
13907:                                   tuksen laiksi edustajanpa~iosta 1921 vuoden varsinai-
13908:                                   silta valtiopäiviltä.
13909: 
13910:    Eduskunta on 25 päivänä kuluvata hulh-              YMyen asialllis!es,ti haHituksen esitykseen
13911: tikuuta Hi:het.tänyt perustuslakivaliokuntaan        valiokunta kunnioittaen ~ehdottaa,
13912: va.lmistel•eva,sti käsi teltäJv,äksi ha.lE tuksen
13913: esityksen N :o 11, joka sisältäJä ehCLotuksen                 että eduskunta hyväksyisi lakieh-
13914: laiksi edustajanpaJkki<osta 1912'1 vuoden v,ar-             dotuksen seuraavassa muodossa:•
13915: sinais.ilt.a valtio,päiviltä.
13916: 
13917:                                                Laki
13918:                 edustajanpalkkiosta 1921 vuoden varsina~silta valtiopäiviltä.
13919: 
13920:      Eduskunn<m pläät.öksen muJm.isesti, jo:ka on tehty '20 päiv:änä heinäJkuuta 190() anne-
13921: tun valtiopäiväjärjestyksen 60 §:ssä määrätyllä ta.valla, säiäJdebäiäm täten:
13922: 
13923:    Edus:tajanpa,likkilo 1912'1 vuoden va·~sinai­     eduskunta on ollut kokoontuneena satakalk-
13924: silta va..l~iopäivil>tä on .kalksitoistatuhatta      sikymmentä päivää istuntokaruden alusta,
13925: markkaa ta~, jos eduskunta on hajoit.ettu            sa.ta ma nkkaa päi vräil tä.
13926: tahi edustajantoimi lakamnut, ennenkuin
13927: 
13928: 
13929:    Kun on tarpeeHista, että lakiehldot~us' jo                 että esilläoleva lainsäätämisasia
13930: näillä va.ltiopä:iV'iUä saadaan lopullisesti hy-            käsitellään siinä järjestyksessä kuin
13931: vä:ksyrl;yks,i, valiokunta kunnioittaen eh-                 valtiopäiväjärjestyksen 60 §:n 2 mo-
13932: ·dotta.a,                                                   mentissa on säiidetty.
13933: 
13934: 
13935: 
13936: 
13937:    Asia.n käsittelyyn ov.a1t ottanlee·t os,a.a pu-   P€son~m,   A., Ra.earo ja. T"Orppa sekä vara-
13938: heoenjoMa,ja Virkkrunie·n, P., v.arapuiheenjoh-      j'rusenet AhHors·, H€ikkinoen, J. A., Km1ho-
13939: taja Ryömä ja jäsenet von Born, Estlander,           ·nen, 0., Pöyhönen ja Schauman .
13940: •Juutilainen, Koivisto, Kujala, Lehtokosk1,
13941: •
13942:                            1921 Yp. -      S. Y. M. - !Esitys N :o 11.
13943: 
13944: 
13945: 
13946: 
13947:                                       Suur en vaUo~ un na n mi etin•tö N:o 8 Hal-
13948:                                   lituksen esitytksen 'johdosta, joka sisältää ehdotuksen
13949:                                   laiksi ednstajanpalkkiosta 1921 vuoden varsinaisilta valtio-
13950:                                   päiviltä.
13951: 
13952:   Suuri valiokunta. on, kä,sit<eltyään. Yllä-          iSamalla on Suuri v.aliokunta yhtynyt
13953: mainitun asian, pä:äittiänyt yhtyä kannat-           Perustuslaiki va.liokumnan ehdotukseen,
13954: bmaan >Perustusl'aikiva.liokunnan mietin-
13955: nössä N :o 1 olevaa lakiehdotusta ja saa såis                    että esilläoleva lainsäätiitmisasia
13956: kunn.ioi ttaen ·efh.d•otta;a.,                                 käsitellään sii.nä järjesty~essä kuin
13957:                                                                valtiopäiväj&rjestyksen 60 §:n 2 mo-
13958:          että Eduskunta hyväksyisi puhee-                      menti!ssa on säädetty.
13959:        naolevan lJakiehdotuksen.
13960: 
13961: 
13962:            Helsingissä, 2 p.äii viä;nä touk!okuu•ta. 191211.
13963:                           1921 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 11.
13964: 
13965: 
13966: 
13967: 
13968:                                       E d u s k u n n a n v a s t a u s HaUituksen esitybeen
13969:                                   laiksi edustajanpalkkiosta 1921 vuoden val'sinaisilta val-
13970:                                   tiopäiviltä.
13971: 
13972:    Eduskunnalle on annettu Haillituksen esi-         asiasta antanut mieti,ntöm<ä N :o 1, käisitel-
13973: tY's laiksi edu'Staja.npalkkios•ba. 1912:1 vuodlen   iyäläm asian 20 päivänä heinälkuuta 1,906 an-
13974: vaminaisilta valti'Oipäivil>tä, ja. on Edus-         netun ValtiopäiväjärjestyJrs·en 60 § :ssä mäiä-
13975: kunta, j·oHe Perustuslakivaliokunta on               rätyllä tavalla., hyvä.k'Synyt seurwava'n lain:
13976: 
13977: 
13978: 
13979: 
13980:                                               Laki
13981:                 edustajanpalkkiosta 1921 vuoden varsinaisilta valtiopäiviltä.
13982: 
13983:      Ed-USikunnan pää'töks~m mukaisesti, joka on tehty '20 päivänä heinäJkuuta 1906 anne-
13984: tun V altiopäi väjärj·estyks~m 60 § :sslä mäläräty llä tavalla, säädetään täten:
13985: 
13986:    Edustaja.npalkk:ilo 19,21 vuoden va.rsinai-       eduskunta on ·oHut kok·oontun.eena. sa,taika:k-
13987: silta. va.ltiopäiviHä on kaJrsitoistatuhatt.a        si•kymm€ntä päivää is•tunto·kauden alusta,
13988: markkaa tailclra, jos eduskunta on ha.jchl.tettu     sa:ta markkaa pä.ivä:ltä.
13989: tahi edustajantoimi laka:nnut, ennenkuin
13990: 
13991: 
13992:             He·lsingissä, 6· pä.ivämä t:oukokuuta 119/21.
13993:                                 1921 vuoden valtiopäivät N :o 12.
13994: 
13995: 
13996: 
13997: 
13998:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle lisämäärärahan myön-
13999:                              tämisestä valtion virka- ja palvelusmiesten kalliinajanlisä-
14000:                              yksiä varten vuodeksi 1921.
14001:    Eduslkunta ·OllJ kulu~aru ·VlU.Od,en tulo- ja            t,o'koon, ~v~ltionrautateilden ti·l!J siviri1ivi:rka-
14002: menoarviow j,äJr'jesrte1yn yMeydes.sä lpäättä-              kunna.n virkailijoiHe oru vuodelb 19,21 suo-
14003: n~yt ne :perusteet,, joiden :nmkaan s,a.nQittuna            ritet.ta,va. samat :ka11ii·ruaja,ll[leruspalkkaulk-
14004: vuoll!llla Olll suoritetta;va korortettu:ru kaUiin~         set, kuin 01n vllihvis,tettu vuodeiksi 1920, sekä
14005: ajanlisäystä valtion virka- ja palvelusmie-                 lisäystä ,rui_i,hin elin!kustarunusindeksin suu-
14006: hille. Täimäw 'Edus1kuiL'na,n :päätöksen mu-                ruuden perusteella siinä :m-ää.rin,, kuin alem-
14007: kaisesti on Valtionl8iuvooto viime :mallllis~               pa:na. oleva ,taulu1kko lähemmi·n osotta.a·:
14008: kuun .24 'päivänä :määränny.t, .eMä sotalai~
14009: 
14010: 
14011:                                     1
14012:                                                                   Kalliinajan 1 isä y s.
14013:                                     1
14014:                                      Vuosipalkkaus          Vuosipalkkaus 9000 24000
14015:                                     enintään 9000 mk.                 mk.                   Vuosipalkkaus 24000-
14016:              Indeksi.
14017:                                         I luokka.                  II luokka.                      IIIluokka.
14018:                                           Prosenttia        Alirajan    1 Aliradan         Alirajan     1    Alirajan
14019:                                                             kohdalla     yli menevältä     kohdalla     J yli menevältä
14020:                                         palkkauksesta         mk.           osalta %   1     mk.             osalta%
14021:                                                         1
14022: 
14023:                                                                                                         1
14024: 
14025: 
14026:    Yli 1000 ....................             30                2700              10          4200                 5
14027:   900-1000 ....................              24                2160                 8        3360       1
14028:                                                                                                                   4
14029:   800- 900 ....................              18         i
14030:                                                         1
14031:                                                                1 (;20               6        2520       1         3
14032:   700- soo ....................              12                1080                 4        1680                 2
14033:   600- 700 ............... ' ....             6                 540                 2          840                1
14034:                                                                                                         1
14035: 
14036: 1  Alle 600 ....................             -                  --              -             --        1
14037:                                                                                                                  --
14038: 
14039: 
14040: 
14041: 
14042:    Samalla on Valti,oneuv.osto, nojautmen jönnek.seltä suorit:ettavabi y1läimaimi.tussa
14043: Eduskurunain smtä tebmään päätökseen, tDulukos:sa mäiäråltty ·Jmrkein kallliinadan-
14044: määrännyt .suoritettavruksi kallirinajanli- li,sä:ys.
14045: sä,ystä pe,rheeHisyylden perusteella 150 ma.r-      ·Eduskuruta t.eiki ,pää:Wksens'ä tpuheenaole-
14046: ka:n mukaa.n kuukaudelta ku1takin alle 18 visb kaHii:naj1m[isäyiksistä .ed.ellyttruen, että
14047: vuoden ikärseltä la[Ps,elta rpaiMrakuntaan elinkustannustas.o tulisi vuoden kuluessa
14048: ka.tsomaitta kaikiLle ruii'lle, joiHe vuodeksi melkoisesti alenrl:mmaan. Mutta tähän aStti
14049: 1920 dl:i vaJkuutettu S'an1ottua kalliinajan- eivät .elinilmstannuikstllt 'kuitenkaan ole os:ot-
14050:                          1
14051: 
14052: 
14053: 
14054: 1isäystä vähirutään 80 markkaa, kuuk1audessa taneet laskua, siinä määrin kui'n odotettiin,
14055: lasta ,kohti.                                    va.a,n päin.vastoin oru olemassa mer'kkejä
14056:    Elin1kustarunusirudeiksin ollessa yli 1,000 ' siirtä, että Suomen marka,n kurssin yihä a,le-
14057: tulee •vuoden elliSimäiseltä: ja toiselta nel- tessa ~erinäJisten ta,rveaineiden hirunat tule-
14058:  2                                                N:o 12
14059: 
14060: va.t nousemaan ja joka tapauksessa on täl-               tuista iffialliina.janlisäysmäiärära•hoista Edus-
14061: lainen ikorotus odotetta.viss•a asuntovuokri~n           kunta on jo va.ranm,ut Haltlituiksen rvapaa.sti
14062: nähden. Nläri.IL .ollen d•a kun ·vi·rka.mieh:Ustö        käyteUäväksi sota1la.itoo.1Ja vRJrten 2 miljoo-
14063: sen johdasta, •eti'·eiväit .pa.lkkaukset, va.rsin:-      na:a ja siviitlivir'katlmrutaa varten niinikään
14064: kaalll ylemm~.ssä palikkausluokis.sa, pitkiin            2 :miljoonaa ma•rkka.a s-ekä: rau'tatielaitosta
14065: aikoihin ole voineet seurata elinkustannus-              varten 1aSikelmissaJ •samaa tarlmitusta varten
14066: ten nousua, on j-outu,nut vaikeaan taloudel-             oiiRJnut ihuomioon noiru 2.9 miljoonaa mark-
14067: liseen as·emaan ja tänä vuonna sitä paitsi               kaa, voiid'aatTI: sruruottu mä.rärahan ta:rve alen-
14068:  on velvollinen •kanta,maan talvallis.ta. ras-           taa 2i7 .5 miljoona.an markkaa.n, ja tUJlisi
14069: kaampaa. v.erobakikaa, eivät edellämainitut              täl'!tä määrätra!ha•stfll maihdollis·es·ti annet-
14070: Eduskunnau• :päärttämät :kalliin1ajanlisä:,ykset         ta.vah>i kruHiina.janll:isäy:ksiä myöskin sel-
14071: y J.eensä ole •voin,eet tyydytt.ä:ä: maan. virka-        lai3i1le virkai:l1joilt1e, ikut.en esim. ullkoasi.ain-
14072: mielh:i:stÖil! t.oiimeeiLtullon ta.rvetta.. Virka-       mini·steriön yli:mää,räisi:l!1e ,vir'kamiehilk
14073: miesj:äJrj.estöjen siitäi tekemäin \huomautus-           jotka nykyään: eiiVrut •ale s.aaneet kallliinajam-
14074: ten 1lisä;ksi ovat erinä]s.et virastot tehneet .e.si-    lisälystä. yleisistä: kalliinajanEsäysmäälrä-
14075: ty;msiä as1astta ja 'kor.keimpieru virastoj:en           ra.hois,ta.
14076: pääil'liköt alll'taneet .selorutekoja siitä, minkä-         Huomioon otta-en ·valtiora.ha.ston [pfuäonm-
14077: lainen asema oci virka:-.a,loi.lla. todellisuu-         sä:ästön vi~me ·vuoo•eha ja .myoorki·n .että vuo-
14078: dessa. on ja mitä olisi otettava hu•omioon               delta, 1919 stwritetrta.van twlojen swostunta-
14079: paTkikauskys-ymy.stäJ uu1desti jälrj•estettä<e:ssä.      veron hiot.to näyttää nousrevan teht1yä ~n­
14080: Etsitett.yihin asian·ha.aroihin nälhden on 'kat-         nak!kolaskBlmaa s11uremmaksi, voidaan ka.t-
14081: sottu vä:lttäm:älttömälksi, että nykyisiä kal-           s•oa. että tä:mäJn vuoden va.lt.io'ta.louJS sallii
14082: liiruajanlisä;ylksiä •oli•si 'Vi~p;)Cmättä: korotet-     edoelläma~nitun lilsä:menou, joka myöhemmin
14083: tarva j.a, :kun syytä siilhen on, myöskiru dos-          tu1i:s~ huoma ttava.ksi Esätulo- ja menoar-
14084: sa·iru määJrin tasoitettava ,sekä sitä varten            vio.s.sa. jaettuna, a,s.ianomaisil,le momenteille.
14085: asetettava tar,peetli.set va1:a:t Ha11ituik:.s·en           ,Sen iP'erusteehla, mitä edellä on ·esitetty. ja
14086: käJytettälväJksi.                                       jO'tb ·v~o~taisiin vii1pymä1UtäJ ry hty:ä tyydyttä-
14087:     Edellyttäten e.M.ä kokona1isE,s:äys viime            mäJän virkamiehistön ·oikeutettuda vaati-
14088: vuoden •peruS\pa.~kka,u'ksiin, in,!iaksiru ollessa      'muiksia, on :katsottu tar.peelli.sebi ehdottaa,
14089: y.}i 1,000, ·k·orotetaa.n niin, että se nousisi
14090: yHämainitun taulu'kon alimmassa pal~kaus­                         että Eduskunta päättäi!si myöntää
14091: luoik.assa. noin 35 %:!ksi ja. ylimmässä 'Pa1lk-                27,500,000 markkaa valtioneuvoston
14092: kaus1l11okassa .noin 25 % ;,ksi, tarvittaisiin                  käytettäväksi korotettujen kalliin-
14093: li.säimäär.älraha•a siviilivirkakuntaa varten                   ajanlisäysten maksamiseen vwodelta
14094: 18.. 9 mitlj·oonaai, ramtatielaitos:ta varten 10.9              1921 siviili- ja sotilaSivirkakunn.an
14095: mil1jooruaa ja sota[a1Jtosta va.rten 4.6 mi1jo•o-               sekä raYAt,atiellaitok;sen virka- ja pal-
14096: 11:aa cli yhteerusä. 34.4 miboorua.a :ma.rlkikaa.                ve~nsmiehille.
14097: K.os;ka kuit·enlk:in tulo- ja meruoa.rvioon ote-
14098: 
14099:      Helsingissä, 22 .päJivänä ihuhtilmuta 1921.
14100: 
14101: 
14102:                                         Tasavallan Presidentti
14103: 
14104:                                         K. J. STÅHLBERG.
14105: 
14106: 
14107: 
14108:                                                                     V ailtiova.rainmimst-eri Risto Ryti.
14109:                                     1921 Vp. -         V. M. -        Esitys N :o· 12.
14110: 
14111: 
14112: 
14113: 
14114:                                               Valtiovarainvaliokunnan                   mietintö
14115:                                           N :o 1 hallituben esityksen johdosta, joka koskee lisämää-
14116:                                           rärahan myöntämistä valtion virka- ja palvelusmiesten
14117:                                           kalliinajanl·isäyksiä varten vuodeksi 1921.
14118: 
14119:     iEidrwsilm'nta, 1on pöytäJkir'jamJO•trtee\lllJa kulu-              Ny;t. myönnettäv;ämJ 27,500,000 an~:ur!kam
14120: •van :hwht~kuun :2,5 piälitviäJ.fu lähletilJänJit iV'al-         >SUurui•s:e•n lisäJm:äiärJ:imwhan W~~liloikllllllta, ihal-
14121: ·t~oV1almin:va:h01kumJoolll MaL:rn:i-siJe:lrtlatvaik•s·i 'haJ-   1itwksen e!Sii:tyikJs•en mu!karuoosvi,, eJh:d1oitrtJa:a
14122: lituks~n ·eslit•y;ksen .n :o 12 l:iJsärrnJäiämämahan             10tebta:vaiillsi vaJti:or:afhrus1ios1s1a. vi:Um~e V11110dien
14123: •rnyöntäim:is•estlä Vlalltfrom, rvicrlkia- ja pa:lv•elu:s-       >lopussa oll~e~es:ta. •p1äiäi01ffia:slilistöstä. .Se rviQii-
14124: !In:i>esten k~alliilllruja:nlisäytksliä vaTtelll VUJO-           ida,aln atrvi:oi!da n:oim 1.20 mi'ljooruaiksli. mar-
14125: •d<eksi Ir92'1. .Va:l:Uoikunta on pyyntnösr!Jääin                !ffiaik!si, lukuulllioiltalllllaJiltla! m~tläi 1919 vuooJen
14126: 1myö's saaa:mt kä.ytiettäMälktsoon e•sililJ!siJ:;ä V'ail-        tulosr!:a JmatkiSJe:t1Jarva suto:S'imruta •selkläi tila~p:äi­
14127: 'tionlenvostossa. va•lmi•Sitetlilaiessa ,sy,n:t.yntoot           tnten Vla,vall]suusrvm10 iJU'ott.a;v.a:t yili sen, miltä;
14128: 18•si~alkirja,t.                                                 mii,stäi on asianoma.]slten 'V'nosielll Jcirjoih:iln
14129:        Niri.Niä peru\Sit.ffi~ht, joihiru •esicyk.sesslä vii-     ~u1olk,si m>erki<tty, Ja. såi<ttä 10n ~lurva1n vuo-
14130:   tata:an, va1iok11mta on sirbä ,:rn:i,el:tJä, •elttä Vlal-      den tiU'l:o- nai lffiieJiliotarv:]on jäJrjesrtJel,yyn lkäiy-
14131:   ltion viTika- ja pa!lrvelinS!IllireihiUe itläkis•i' vuo-       tet1iy 7,,957 ,7 5<5 IID!a:Tiklk:ata:.
14132:  deksi, myöm•ni8~,t1yjä k\aJliina,jamli•s1ä;)1kisåräJ on              18ama:l la :llium wJJidkunitJa .ffiits on v:o:Un1Uit
14133:  kovot'e•tta:va, :Mi<tä .tulee 1ki0111ot.usten ja, :ta~r­        )lll uutoik:Jsetta    hy~äJkisyäi ·esilty!ksoo~ rt:1a:hit01o
14134:   :koitulkse.e:n 1myönnet>tä:vi<en' mälärälmihali:n:              valiokunta. uudis·taa wsein lausuma.nsa toi-
14135:   suur,UJu:t~een, •puolrtaJa, va.lil()lknnt,a niilnrirkiä:äm     IVOIDulksem, ett;ä :ha.mtukisen t.-uHsi jouldu~­
14136:  J1allituiktSJe:n ~esi.t~y;S:tä. Tosin tail1vi:tit•anee rtJä-     taa. toimenpi•t't'itä maan virkamiesten lu-
14137:  JJJålnvumrusii·n !kaBiin~aijtalnl:iJs:älyikts[·iin. me1-        •kumääivä:n välheultiälmiseik•si.
14138:  ·lm]sta eni€immiäm vaivo:ja. ikuin mirf:;ä: taiten il:u-             V•a]iokwnrta ehdiottaa lku:Ilinioiij}iJaJem,
14139:  ll<e-e ol·emaa:n niihi.n osotett.una. On nåJmit-
14140:  täi:n t·oldenlniä:köils't•ä, eti:ltta elinikluls,tlainnlusten
14141:                                                                             että Eduskwnta päättäisi Usäyk-
14142:                                                                          lsiksi kulu'(van vuoilern ,vf!kirilaVSeer~­
14143:  indelk!si, :1m1•ee. •lmluvan1a :vuonnJa. olerrna.a;n kor-
14144: ,kealffilpi lkuim mi:tä edu:skuntt:a edell!yi:ti iteh-                   menoarvioon 9 pl. I luv. 1 mom:im,
14145: ;des•sä;älll p:äJätoksen sen mä;ämämaihaml su:uil"Uu-                    12 pl. VI luv. 33 mom1:in ja 15 pl.
14146:  ld-e•siJa, d•oika otcitiin vuoklen !J}l]Jdjerotiin: ilral-              IV    luv. 10 mom:im kondrille myön-
14147:                                                                          tää     yhteer~.~sä 27,500,000 markkaJa
14148:  li,intaJj,a•nliSiä'yslten. :su:orir!:ltaunJist:a varliem eJdus-
14149: ikuTIJnan sill<oi•n1 pläi&ttä!m:ien' .pevmsteid:en mu-                   valtioneuvoston          käytettäyväk,si koro-
14150:                                                                          tettujen kalliinajanliiYäy.sten maksa-
14151:   kaan,. ja valiokun:ta om 'hatv>a·innut, 'että nyt
14152: 1pyyde±y:t li:sälmläläi!'läralhat tarvi·taan 1k01ko-                     miseen vupdelta, 1921 ,sirviili- ja
14153: n1aa1n :1Jälssä esitJyikses·sä e!hdvt.ciltrrnj~, 'k:oro•tus-             sotilr$virkakUfYIJYI,(1n     sekä rautatielai-
14154:                                                                          toksen      viJ·ka-     ja  paiJtv,elu~miehi~Ze.
14155: rt:en ISJUiori~tlami'S€1e!llJ. Hal'li!t:uik!seHa: on kui-
14156: tenlkin illffilail'1 muuta oi1k~u:s ylit·tä:ä bud'jet-
14157: ti:i:n ,o1Jeiti1mja lkal]liinJa,ja.nli,stäiJismlälärtä:mihoja      .RJun v.aEioik:u>nrl aiS!S!a• •Oin .~lm:o~terttu, •eirllä
14158: [niin ·palj•on ·krrt1n ~du:siku•ntnan, ~pääiJ:,öks:en: to- eri näli:set rau t:aJtieb:Utokisen pal•vel u'kisesSia
14159: lbeutltruminenl e\h;:ktä voi v:aart!i~a eiikä ny.t olisi olev~wt rtio~mi,hen:kilöt, lkwiJen: verläljäivailrd:Lt,
14160: malhdollils:tlalka:aln a.rvioriid'a Ni:mlä n: yEtrtJäJm!i- siivoojatt y. :m., •eirvät 'Ol•e •saamoot ·viime v:u>o-
14161:                                              1
14162: 
14163: 
14164: 
14165: 
14166: IS€n SUUII"1lUJtta.                                              den 'lisäJmenota1rviion yihtlel~d·essä myö•nm!et-
14167:    2                                1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 12.
14168: 
14169: ,tyä :n.. IS. !kiolmJa!ThnentiJo]sfta lwlUilro.wde:n tpalk-                 vuodelta 1920 niille raut,atielaitok-
14170: ~aa, ~hidiO>tfua Yill'lll()lkcuTIJiJa 1iässä· ryihbeyid~Siä                 sessa vakinaisesti toimessa oleville
14171:                                                                             henkilöille, jotka eivät ole tulleet
14172:             että Eduskunta päättäisi ·myöntää                               osallisiksi Eduskunnan aikaisemmin
14173:          vrJ;kinaisen menoarvion 12 pl. VI                                  tähän tarkoitu,kseen myöntämästä
14174:          luv. 33 mom:in kohdalle 300,000                                    määrärahasta.
14175:          markan lisäyksen, josta Edushunnan
14176:          aikaisemmin hyväksymien perustei-                          :TäJillläJn:ki~ru :m:äJäiDämaJoon va,lio1runlila           oodidt-
14177:          den mukaisesti anrrvettaisiin n. s. kol-                :taa o1Jetitta.vaik!si Vill'litiomvhtaJsrl:I{)I)J \pläJä.iolmJa,SiäJäis-
14178:          mannentoista kuukmuden palkka                           :tösrtJä:.
14179: 
14180:                H~l:siTIJglissä, lhu!hJfikmu:n 28 pää. v!ä.nä     19121.
14181: 
14182: 
14183:    AJsåJa:n: 'kläisilirlJelyYln. ovrut otiJa.DJaelt osa:a, pu-   n.en, .J. Leptpä;lä, Lohi, Luaniu, Buro, R'ililll-
14184: hoonjtohitlajta NievatU:lill!UJa jäiseoot i&u~r,                 say, Ve.sileri:nten. ja. VilljamJeln s~ä :vamatjälse-
14185: Fräwti, R. Furnh!jelim, P. V. Hemr1cim.oo,                       m.~t Räisrl!ba~illa (ositltalin), Kutk~on~en:. Mialll-
14186: iHeioonJen, Helo, Hild~n, Hwlitiln, tE. Hurt.tu-                 ,tiffi"ie ja N~IJg.
14187:                                               Vastabmse.                                               3
14188: 
14189: 
14190: 
14191: 
14192:                                              Vastalause.
14193:     Eun eduskunta teki päätöksensä kuluvan               rKun kalliinaja,nolis·äyk.set jäTjest>ettiin vuo-
14194: vuoden •kalliinajanlisäyiksistä, l:äihti se siitä    deksi 1920, jäivät raublviieläii•sten alilmpiin
14195: oo·ellytJ71ksestä, että elintaso tulis:i vuoden      palkkaluokkiin kuuluvat virka- ja palve.lous-
14196: kuluessa alenemaan. Ra,ha.n arvon al>enemi-          miehet 'huoma,ttavasti epäedu1lise.mpaan
14197: nen ja se ry.östöverotus, jota valtio ha.rjoit-      asemaan muimn vi1:kaikuntiin nähden. Sii-
14198: taa välttämättömien kulntus:esci.neidlen kor-        hen tärkeä,än ja tuotta.vaan työhön ka.tsoen,
14199: keid>en tul;lien muodos<Sa, on kuitenkin eh-         j.o•ta ra ut.artieläiset s.worittavat, on tärk·eäitä
14200: käi•ssyt .odotettua hintata.son alen>emista ja       että hercl,ä:n paHrkauksensa j,äJrjes.tetä:än tyy-
14201: tehnyt si:ten uudet kaHiinaj:anlisäykset ta:r-       CLyrttäväUe kananHe. E·lrdotamme sen V'Uoksi
14202: peellisebi. S:i!tä tapaa, mi•ten ha.llitus ja        e•ttä eduskunta edellis·en lisäiksi pääiltäiisi,
14203: valiokunta .ehdottaa. tä·ten aihewtuneen
14204: uude.n lmlliinajanlisäyiksen jaetta.vabi eri                    että rautatien virka- ja palv.elus-
14205: pa•lkkaluokkien keslmn ei kuitenkaa.n v•oi                   !fniehistön palkkaus on järjeste~tävä
14206: pit.ää tyydJ71ttävänä. Vaikka. hintatason ale-               siten, että niiden alimmaksi palkaksi
14207: nemimm lmskee ensi kädess•ä v.ä!hempipa·lk-                  tulee 1,500 markkaa kuukaudessa.
14208: kaisia, ehdottaa valiokunta näiUe myönnet-
14209: tävä:ksi 1isä:ys.M a:inoastaan 5 prosenttia. vii-
14210: me vuoden palkoista samalla kun se kor-                  Nali.orkunna,n tietoon on tu11 ut, että sel-
14211: keimmille palklkaluokiUe e'hdottaa, koro:twk-         laisten rautateillä vakinaisesti työskentele-
14212: sia aina li5 prosent:tiin asti. Va:l::Lo kunnan
14213:                                          1            vien henkil.öid>en pa}kkaus, jotka eivät ole
14214: ehclotuks·en mukaan te:kisi uusi Iis•äy.s 9,000       säänbö:pa,lkkais:ia ta.i pa1k'kiovrrrka:il:irioita,
14215: markan palkkaa nauttivalle V'ain 450 .mwrk-          on muodostunut ·eritrtäJin epätyydy;ttäJV:äksi
14216: kaa, mutta: kovkeililllmiss•a paUr:kaluokiss'a        sentähden, että mainitwt henikrl'öt ova,t jää-
14217: viel'äpä yli 6,0010 markkaa. Ehdotus 'tie-            neet osa tt.omiksi niis;tä palkamlrorotuiksis:ta
14218:  täisi siten välhemp~pallkkaist>en e·ilujen syr-      ja muis.ta eduista, joita .on myönnetty murHe
14219: jäytt·äJm~~tä kvrkeampi:IJa1klmist.en hyy;äJksi.     ra,utarti•elai·tolrsen palveluksessa oleville hen-
14220: P.itä.en tällaista ehdot•usta aivan ·epäoikeu-       kilöille. Pitä:en y;äJl ttrum:ättJÖilnä:nä,. että mai-
14221: d'!'n mukaisena, ehdotamme                           nittujen henkilöiden, naiset .muka.a.nloot·
14222:                                                      tuina, palkkaus järjestetä:äm tyydy:ttäiv:äJlle
14223:            että eduskunta päättäisi korottaa         :ka,nnaUe, ehdota,mme että! oouskun:ta. pruät-
14224:         kuluvaksi vuodeksi myönnettyjä kal-          täisi,
14225:         liinajanlisäyksiä niin, että koko'YIXlfis-                että niiden rmutatiellä mkitui-
14226:         lisäys indeksin ollessa yli tuhat1!YI;en,              ~essa toimes$a olevien MenkilöMJern
14227:         tekisi alim1r1assa paZk.kaluokassa                     palkka,~, joiden toimi .ei ole sääntö-
14228:         noin 50 prosent.tia ja korkeimmassa                    palkkainen tai pplkkiovtrka, on pa-
14229:         palkkaluokassa noin 20 prosenttia                      ran*ttav'a · !suhteellisesti muihin
14230:         t1iime vuoden palkoista.                               palkkaryhmliin nähden.
14231:   4                         1921 Vp. -     V. M. -   Esitys N :o 12.
14232: 
14233:    •Tos yHäoleva,t ehdotuhet hyväiksytäiän.        kuntaan muutosten aihewtta.main men.oden
14234: .ehdotamme, ·että eduskunta pääJttä1si pa<la.ut-   arvioimista varten.
14235: ta.a mietinniön uudelleen valtiova.rainvalio-
14236: 
14237:            Helsing.issä, 2,8 päivänä huhtikuuta 11912'1.
14238: 
14239: 
14240: 
14241:             Johan Helo.                                    E. Huttunen.
14242:             K. B. Heinonen.                                Olavi H. Puro.
14243:             L. U:ilden.                                    E. Viljanen.
14244:             !{, I. Lumio.
14245:                            1921 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 12.
14246: 
14247: 
14248: 
14249: 
14250:                                         E d u s :k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
14251:                                     lisämäärärahan myöntämisestä valtion vir1ka- ja palvelus-
14252:                                     miesten kaUiinajalll1.iisäyksiä v1arten vuod~ksi 1921.
14253: 
14254:     EduSikunnalle on annettu Ha<lilituksen esi-                    lisäyksiksi kuluvan vuoden vaki-
14255: tys lis:äimäärä.ra,han myöntäimi,s:estä vaMion                 naiseen menoarvioon 9 P. l. I liuv.
14256: virka- ja. pah-e:lusmies:ten ka:Hiinaj,anli,sä.;}'lk-          1 momentin, 12 P. l. VI luv. 33 mo-
14257:  siä varten vu odeiksi 19'211.                                 m,entin ja 1.5 P. l. IV luv. 10 mo-
14258:     E:druskullita ·on sitä m]eMä, että valtion                 mentin kohdaTJte myöntää yhte'ens'ä
14259: virka- j:a palvelusmiehiHe täksi vuo:dekså.                    27,.500,000 marklk:rm valtioneuvoston
14260: myölllnettydä ka.lliin:aj.a.nlli'säy;ksliä on lmroi-           kii ytettäviU,ksi koroitt}ttujen kalliin-
14261: ~tettava HaJlituksen esi!tyiksess'ä maåm:ittui-                ajan;lisäysten maksamiJseen vuodelta
14262: hin määriin. Tosin ta.rvittanee täm~änvuut.i­                  1921 siviili- ja sotiJasvit·7r,älcun·nan
14263: siin kal1rrinajanlisä'y;l~:siin melkoista e:nem-               sekä rGP;,tptielaitoksen virka~ ja pal-
14264: .män varO\ia kuin mi'tä täten tulee olemaan                    v(!lUS'YI~iehille.
14265: niihin :OISto[!tettuna. On niimi ttä1n tcidennä-
14266: köiiStä, että eli:nkustannutsten indeksi tulee             Kun on ilmennyt, että rauta:truellaitoksen
14267: kuluvaula vuonna ollemaan korkeampi: kuin               palveluk!se\Slsa olevat veräöävaihdit, siilvoojat
14268: miltä , Edlllskunta edellytti tehdessään pää-           ja y:övahdit eivät o·le saanee.t viime vuod:en
14269: t~k:EJen sen määrärahan suuruudesta, jalka              lisälmenoarvion y:hiteydess:ä myönne·ttyä n. s.
14270: otettiin vuoden hudjetti'w kallili.:najanlisäy;s-       ikolmannentois:ta kuukauden palkkaa, on
14271: ten .SUIOirittami!Sta vatrten, Edu1skunnan 'sil-        E:dns'kunta t:ä1s.så yhteydessä päättäm;}'lt
14272: loin 1päättä:m~en permsteid,en mukaa,n, ja
14273: Eduskunta 1on havainlllult, että nyt pyyde-                       myöntää vakinaisen menoarvion
14274: tyt Ji:sämääränalhat tarvåtJaan kokOillaan ,nyt                12 P. l. VI luvun 33 momentin koh-
14275:  pää:tettyjen koroi:tus:ten suorittami!seen. Hal-              dalle 300,000 markan lisäyksen, josta
14276: litukiSella ton kuitenkin ililffilan muuta. oikeus             Eduskunnan aikaisem.mim hyväksy-
14277: yli:ttää budjettii:n otettuja kalliinajanlisäys-               mien perusteiden mukaisesti anne-
14278: määirärralh'Qija. n~in pa,ljon kuin Edu.skunnam                taan n. s. kolmannentoista kuMkau-
14279: päätörnsen tlotet'uUaminen ehkä vm vaatiia.                    den palkkoo vuodelta 1920 niille
14280:     Ny:t myönnetty 217,5100,00:0 markan suu-                   rautatiela#o:ksessa vakinotisesti toi-
14281:  rui:nen li:s:ämäiäDä:ra,ha on otettava. valtiora-             messa oleville veräjävahdeille, sii-
14282:  hastosiS:a. viime vuoden l01pussa olleesta päiä-              voojille ja yövahdeme, jot1ka:, eivät
14283:  omasäälstös:tä.                                               ole tulleet · osaUisiksi Eduslkumnan
14284:     Tämän ohella Ed1uskunta. uufdiJst,aa usein                 aikaisemmin tähän tarkoitukseen
14285:  lausumansa toivlo:muks.en, että Hamtuksen                     myöntä-mästä määräm1/)(1;8tta.
14286: tulee jouduttaa rt;,oi;menpi:teitä maan ~irka­
14287: miesten lukumäärän väh:entämi!seksi.                      T:äimäki-n mäiäDäraha on otettava vwltiora-
14288:     E:diuS1kunta. on sii:s päiä;ft,äJnyi                haston pä:ä.oma.säiäJsföstä.
14289:                                  1921 vuoden valtiopäivät N:o 13.
14290: 
14291: 
14292: 
14293: 
14294:                                       Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi vuoden 1918
14295:                                  kapinaan osaaottaneiden henkilöiden armahtamisesta.
14296:     Kun laillista yhteiskuntajärjestyst-ä vas-          mrks:i m.tm. ne, joina .krupina.liilkkeessä
14297: taan vuonna 119:18 puhj·enmut ika:pina oli              oli oHut johtava. asema. taihi jotka olivat teh-
14298: td~ut kulristetuksi         jw siihen osaaotta~         neet itsensä syypiillk.si murhaan tahi sel-
14299: neet tuomitui'kisi, katsoi silloinen kor-               :laisen rikoksen avuna.nt.oon tai yJ'itykseen.
14300: keimman vaUan haltija olevan .syytä lie-                     iKesä,kuun: 1r9 rpäivänä 1919 am.toi silloinen
14301: ven:tää lyhempiai>kaiseen va.pau•sTan:gaistuk-           vc...ltionhoitaja, pääitöksen laajenme:tusta rsem-
14302: seen tuomittujen ka.pinaan osaaottanei-                 mois·ten henrkilöidell! armahtamisesta, jotka
14303: den .kohtaloa. Pää:tö'ksessään 30 päivältä              olivat te:h.neet itsensä syypäiksi valtio-
14304: lokakuuta 191<8 >korkeimman vallan haltiJa              rikorksiin. PäMröksen mukaan oiivat ne,
14305: 111 ääräsi l.a.skettruva&si eh.dm1.a-laiseen VRUJa u-   jotka maallJ- ja valtioJletoksenr osallisuudesta
14306: teen kai:kki ne, jotka valtiorikosjuttuja kä-            olivat tuO!Illitut ankarampaan rangaistuk-
14307: sittelemään asetetut .ffi.keudet oli.vat tuomin-         seen kuirn kuudeklsi vuodeksi .kuritushuonee-
14308: neet tahi vastede;; tuomi:tsi.sivat ehdotto-            seen, elleivät oHeet yllyttäjiä ei'kä jo.Majia
14309: moon va1pausrangaistu!kiseen enintään nel-              eivätkä myöskään oUeet saattaneet itseään
14310: Jäksi vuodeksi, ja .myöskiru ne, joiden .ran:-          s;yy.pä,iksi yksityis,luontoisiiru •ri'k'Ok.siin, las-
14311: gai.stuks:en valtiori'ko.sylioikeus, kä•yttäen          ket.ta:vat ehdonalaiseen va pauteen tai oli
14312:                                                                                           1
14313: 
14314: 
14315: sille ancr:tettu.a a·rma.hdu.s·valtaa, oli alenta-      heidän rall!ga:istustaan Iievenn:ettruvä. .Sen
14316: rut mainiHuu.n määrään. T•ä:mä ran:gais-                jä}keen on vielä 1918 vuoden ka·pinaan
14317:  tuksenEevenn.ys ul-otettiin jo 7 •päivänä jou-          opaa,o.ttaneilden raruga·istuk.sia lievennetty
14318: lukuuta 19:18 -anm•etussa korkeimman, vaUan              eduskunman J1y.väksymän Iain nojalla
14319: haltiJalllJ päätöksessä niihin,. joiden rangais-        eräiden        valtiO<rikosoikeuk•sien tuomitse-
14320:  t.us oli joilw tuomio.s•sa mää,rätt.y ta:hi valtio-    mien hen~ilöiden a•Dmathtami.sesta 30 .päi-
14321: rikosy1io1keudessa. lievermetty enintään kuu-            -vältä tammi'kuuta 1920, joss•a m.m. kan-
14322: IClen vuoden ehdo-ttomaksi va:pansrangais-              ·Salai.sluottalilluksen: .m·enettämisen tahi muurn
14323: Jtuksek.si. Sen o:hessa lievenn.ettiin valtio-          sivurangaistuksen :täytänltööJ:lillano on, mi-
14324: lrikosoikeuiksien tuo.mits•emia ankaram!Pia             •l;;:äli koskee e'hdoUisesti tuomittuja, mää-
14325: Jran:gaistuJrsia sit.em, että kuo1emamangais-           •rätty lykkä;ytyväksi saman ajan ja saanoilla
14326: tus vaihdettiim elinkautiseksi kuritus-huone-            ehdoilla .kuin tu·omioistuin yleistä lajia ole-
14327: :rangaistukselksi, elinkautinen kuritushnone-            van rangaistu!ffisen täJytäntööll!panon bnkkää-
14328: rangai.s·tus muunnettii.n kahdento·ista vuo-            misestä        kussakin erikoista.pa u:k.ses.sa on
14329: den kuritushuonera.ngaistukseksi ja määrä-              •määrännyt. ,Viili:elain on V emäijän hyväksi
14330:  ajaksi      yli kuuden vuoden mää:rätty                khdystä maarupetoksesta tuom~ttu rangais-
14331:  va:pausrangaistus a.lell!nettiin kolmannella           tus armahdettu Suomen ja Venäjän välisen
14332: osalla. jotarpaitsi kapinaan lii ttynei,den              raUihansnpimuksen 3.5 artiklan ja sen my-
14333:  henkilöiden syyttäminen eräissä trupauk-                t~ntöölljpanemi•sresta tammikuun 20 päiJvä:nä
14334: sis'Sa oli raukeava. Täs•tä yleisestä ar-                1921 an;netun asetuksen nojalla. Sano-tun
14335:  mruhduksesta jä:iJVä:t kuitelllkin          osa tto-    asetuk'Seru 3 § :n mukaan Taukeaar ;m.'ill. syy-
14336: 
14337: J373---2l
14338:   2                                            N:o 13
14339: 
14340: .teo:i.keus nii'hin V en.äjäille paemneisiin näh-       sen nojalla on .va.paaiksi las-
14341: den, jotka ·enn,en 1o,kakuun 14 !päivää. 19120          ke'ttu . . . . . . . . . . . . . . . . . . n.    100 1h.
14342: .ovat tehneet ai.noas,taan maa111petoksen V e-
14343: .näjtiru eduksi, mutta jos seHais>et henililllöt      Ra.ngaistnstaan .karsimäss,ä ole-
14344: samana teolla ta] erikseeru ovat tehneet                vien kfl!pinruvanlkien ~uku
14345: .muun .r1koksen, on heidän syyttä.miseensä,             on tätä .nykyä . . . . . . . . . .              1,579' ,
14346: .tutki.imiseensa ja tuomitsemiseensa .s·ekä hei-
14347: dän •kiärsittäJväms•eeru ·tuomitun rangais:tulksen
14348: .täytäntöönipanoon nahde.ru sel•laisesta rikok-           Kun ka·nsamme 'Sisäis·en eheytymisen kan-
14349: seslta sovellettava ka:ik'kia, ruiitä armab!d'us-      J.:alta on ,täJrkeäotä, että ka~inra:n tuottama
14350: määräyksiä., jotka un annettu Suomeen jää-            1~atkeruus ja vastakohdat s•aa1d.a:an taooittu-
14351: neiden 1918 ·vuoden ka:pinaan o•saa,otta.nei-          maan, 'katsoo \ha:llitus, että arroa-hldusta. ·On
14352: den hyväk!si.                                          edoerleenJ 'laajennettava. Täimä on sitä enem-
14353:     Vuo,den 19·18 ka1pinaan .osaaottaneiden,           män mahdolli·sta, kun olot maassa Dva·t :ra:u-
14354: heti vapaaksi ipä.ä1stettyjeru ja ehdollises.ti        hoittuneet da yhäJ enemmän! vakiintuneet.
14355: tuomittujen lilsiä1ksi, jo1den 'luku n1ousee kaik-     Armahtamisto[men:pide on k!atsottu niin ol-
14356: ikiaan noin 40,•00.0 :een henkeen ja jotka ovat        len voitavan ulottaa aina ·kahldeks·an ·vuoden
14357: 1saaneet. myöskin silvu•ran1gaistukisensa täy-        'kuritusihuoneeooen twomittuihin asti. 'Tämän
14358: ltäntöönpanonl eh:dolliseksi, ·on ka1pinaan osa1-      ohessa ehdotetaaru ehdolHsesti tu01mitut ja
14359: 1Esista. laskeHu e'hd.onalai.seen va.pau teen:         ehclonahis<e~en va<pa:nte.en ·pää stetyt .vaiJam-
14360:                                                                                                 1
14361: 
14362: 
14363:                                                        tettaviksi ~okonaa.ru vuoden 1918 kapinaan
14364: lokakuun! 30 p. ja joulu,kuun 7                        osan•otos:ta tuo,roituista .rangaistulnsista ja
14365:   'P· 1918 a.n1ruettuj.en ,pää;tök-                    ra·ngai,stusseura;a.m ukslis,ta..
14366:   sieru nojalla ............ . n. 17,000 ·h.              Niihin näJhden olevia: epä:tasaisuuks~a,
14367: kesäikuun 19 'P· 19>19 annetlm                         j·otka vielä jäJäNM ranga·istustaaru käirsimä.än,
14368:   1pä:ätöksen nojalla ....... . n~. 1,700       ~ ~   V·oidaan tas•oittaru ylns~tyis<kohtaisella ar-
14369: tammi1kuuru 30 'P· 1920 a.rurue-                       mahta.misella.
14370:    tun a;rmaihdus'lain nojalla .. n 3,.600                ;valtio•neuvos<ton asiaksi jäisi antaa tar-
14371: valvonn'an alaisiksi vaniki-               "          kempia; määr.äJy%siäJ armahdru'ktsen täytäin-
14372:   loista 1pääst~tty ......... . .n.    200            töönpanosta .
14373:                                                 "
14374: Suonlen ja Venäjäm: välisen                              Lakiehdotus, joka edelläsalllotun oojalla
14375:   .ranhan;;;opimnk!sen joJJJdosta                     an.n1eta.an Eduskunnan: ihy>Väksyttäväik..'!i, on
14376:   20/1 1921 an.netun asetruk-                         näin kuuluva:
14377: 
14378: 
14379: 
14380:                                                Laki
14381:             vuoden 1918 kapinaan osaaottaneiden henkilöiden armahtamisesta.
14382: 
14383:       :EduStkunn.an päM.öksen mukaisesti säädetaåln seuraavaa;:
14384: 
14385:                     1 §.                              kapinaan tuoonittu eninkään ka:hCLeksan vuo-
14386:   Ne vapausrangaistusta fkrursiroä.ssä o}evrut        den kuritushuoneran,gaistu,kseeru tai joiden
14387: henkilöt, jotka ennen tämän 'lain voimaa.n-           rr.:ngaistukset va.ltiorikosylioikeus .o.n aJenta-
14388: astumis·ta oru osaillatosta vuoden 1918               nut tähän määräJäJn, ova,t aHa.mainituin :poik-
14389:                                                                                                             '
14390:                                                N:o 13                                              3
14391: 
14392: keuks,in päfus·tettävät ehdonalaiseen va-            1918 ka!pinaan osanotosta, tuomitusta ran-
14393: pauteen, Jloudattan:natta sitä menettelyä,           gaistuksesta ja rangaistus&euraamuksesta:
14394: joka on sääidetty 19 päivänä joulukuuta                         1) ne, jotka ehdollisen rangaistus-
14395: 1889 TaThgaistlliSten täytäntöön\l)anosta an-                tuomion käyttämiS€>stä erää;n.laatui-
14396:  netun asetUJksen 2 lurvun 13 § ;s,sä, mutta                 sissa. tapauksissa. .20 1pä.ivänä ikesä-
14397:  muuten siinä järjesty·ksess>ä ja niillä ehJdnilla           kuuta 19'18 annetu·n l·ain noj:a,Ua ovat
14398:  kuin mainci.tun asetuksen ja luvuJli 14 ja seu-             saaneet     erud()lllisen: cranga.istustuo-
14399: raavissa ·pykälissä sanotaan.                                mian; sekä
14400:     Ehdonalaisuusaika onJ o}eva. ail1Joa.staan                  2) ne, d·otka on :tuomittu kuriturs-
14401: :puolet tämän: pykälälllJ 1 m·omentissa mainit-              huonerangais·tukseen ja sen jäJlkeen
14402: tujen henkilöitden kiilrsimättä jääneestä,                   e.nnen tläJmäJn lain voimaana,stumista
14403: mUJhdlOHisesti aloennetusta, vatpa usrangais-                ·päästetty ehdona:laiseen va,paut·een.
14404: tusajas'ta. Tämän ajan kuluHua saa1vat
14405:  m.a1i11Jitut henkil·öt myös kanswlaisluottamuk-                              3 §.
14406:  sensa takaisin, mikä.li eivät ole sitäJ ennen           .TäJs.sä lai•ssa mairuittu armahdus ei
14407: .ehtdona:lais1ta v~pautt,aaru .menettäneet.          koske llliitäJ osran1otosta; vuoden 1918 'ka-
14408:     !TäJmän •PY kä:län 1 ja 2 momentin säännök~      .pin'a,an tuomittud•a: henkilöitä, joi,d,en en-
14409: ·set eivät koske niitä, jotka, valtiorikoksen         nen: tä:mällllain voimaa:nastumi~S'ta tekemänsä
14410: lisäiksi ovat tehneet it'S'ensä syypääiksi, mur-      uuden rikoksen ta,i tkäytö•ksensä joihidasta on
14411:  ha:an, mur,haru avun1ant~oon ·tai yllytykseen,      kärsittävä ehdo:llisesti tuomi.ttu mn:g:a,istus
14412: .J'ksityisluontoiseeru Työstöön tahi munha-           tai jotka ova,t me:Il!ettäneet. ehdonalallsen va-
14413: 1JO:lttoon.                                           pautell!sa.
14414:                                                                                4 §.
14415:                     2 §.                                 V altioneu v-os·to ·oikeut.eta.an antaunaan. lä-
14416:   Enruen tfunän lain ;yoimaana,stumista tuo-          hempiä määräyksiä tämän lain toteuttami-
14417: mituista henkilöisttäl vwpautetruan vuod·en           srsta.
14418: 
14419: 
14420: 
14421:          Hels,ingissä, 22 päivänä huhtikuu:ta 1921.
14422: 
14423: 
14424: 
14425:                                       Tasavallan Presidentti
14426: 
14427:                                       K. J. STAHLBERG.
14428: 
14429: 
14430: 
14431: 
14432:                                                           OikeusmiDJi'Ster] H eimo Helminen.
14433: '
14434:                               1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 13.
14435: 
14436: 
14437: 
14438: 
14439:                                     L a k i v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 2 Halli-
14440:                                  tuksen esityksen johdosta laiksi vuoden 1918 kapinaan
14441:                                  osaaottaneiden h-enkilöiden armahtamisesta.
14442: 
14443:    Eduskunta on Lakivaliokunnan valmis-                Valiokunta ei ole kuitenkaan .ka,tsonut
14444: telta.vwksi lä!hettäruyt ed·e1lä mainitun esi-      '.roivansa vilivyttää asian käsittelyä edellä
14445: t.yks.en N :o 13.                                   mainittujien ,tietojen h·ankkimista ·varten,
14446:                                                     mikä ålis.i: vaatinut ~melkoisesti aika.a, vaan
14447:                                                     on tyytyn~t edellämali,IJJitt.uihin ilmoituk-
14448:     Esillä olevan lakiehdotuksen perus•te-          sun.
14449: luissa Hallitus, tehtyään selkoa siitä, missä           V aliakunta ,on asiaa käsitellessään kat-
14450: maann :kapinavan~ille lllikais•emmin eri            <~onut, että olot maassamme ovat tä;tä ny-
14451: arma.hduksien kautta ,on myönnetty huo-             kyä sikisi rauhoittuneet ja vakiintuneet,
14452: jennusta rangai.stuk.siinsa., ilmoittaa, !että      että kapinavangeille suodun armahduksen
14453: rangai.stuk.siaan vielä kär:sirrnässä olevien       laajentaminen •e.s•ityksessä ehdotetulla ta-
14454: "ffiapinavankien luku tätä nykyä <m 1,,579          valla käy päinsä ilman V'aaraa yhteiskun-
14455: ja että ehdonalais1essa vapaudessa. kansa-          nan turvallisuudelle. Samoin kuin Halli-
14456: lrui.s1uottamu.sia va.illa on noin 22,500 va~       tus on V aliokmntakiru ollut .si·tä mieltä, että
14457: kia. Esityksessään Hallitus ehdotta1a, että         karusa.mme s·i.säå.sen eheytymis·en kannalta"
14458: rantgaistuksiata.n vieliL käJrsimäss·ä olevista     on tärkeätä, että ka!pin:an tuottama katke-
14459: vlllngeista nyt päiilstettä:i.siin ehdonalaiseen    ruus ja vastakohdat saadaan tasoittamaan.
14460: vapautleen muutamin ,poi;kkeuk.sin llJe ka-         Esityksen 2 § :·n .sään.nöksien hyväksymistä
14461: pinavangi•t, jotka tätä ennen on osan·otosta        Valiokunta on katson~t kohtuusnäkökoh-
14462: vuoden 1918 kapinaan .tuomittu enintään             tienkin puoltavan &en jälkeen kuin .Suomen
14463: kahdeksa.n vuoden kuritushf\Lonerangais-            ja Venäjän välisen rauharusopitmuksen joh-
14464: tuk.seen ta~ joiden rangaistukset valtio-           dosta laaja. armahdus on ,tullut niiden
14465: rikosylioikeus on alentanut tähän määrään.          osak!si, jotka ·ovat tuomitut rangaistuk-
14466: Miten .suuri tällaisteru vanJ.rien lukumäärä        s·een maa1npetoksesta, joka lakimme mu-
14467: on, ei kä.y esi.tyk.sestä stel ville eikä Valio-    kaan on pidettäJvä yleensä raskaammanlaa-
14468: kuntakaa.n ole voinut sii.tä tilastollisia tie-     tuisena rikok.sena k•uin valtio.petos, josta
14469: t.oja .s•aada. Lähetekesknstelussa Ha:llituk-       tai jonka os,aUisuu(Lesta useimmat kapina-
14470: sen puolesta Eduskunnassa annetun ~lmoi­            vangeista on tuomittu.
14471:  tuksen mukaa.n olis~ ·niiden lukumäärä.               Tarklllstet.tuaan •la.kiehdo·tuben V aHo-
14472: jotka ·eihdotukisen mukaan pääsisivät ehdon-        kunta ·on hyväksyUJ't. :Sen muwtoksi•a teke-
14473: alaiseen va'Pauteen, ainoastaan kiolma.tta-         mättä ja kunnioittae'Il! ehdottaa,
14474: sataa. Yhtä vähän on täsmällistä t~lastoa
14475:  ollut saa,ta1v.i.ssa si~tä, miten StUuri on nii-             että Eduskwn.ta hyt,äk:S.yisi näin
14476: den henkilöiden luku, jotka elhdot.ukseni 2                 ku.uluvan lain:
14477: § :n mukaan vapautuvat :IDaikista rangaiS-
14478:  tusseura.amuk.slistaam•.
14479:   2                          1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 13.
14480: 
14481:                                              Laki
14482:             vuoden 1918 kapinaan osaaottaneiden henkilöiden armahtamisesta.
14483: 
14484:       Eduskunnan päätöksen mukaioosti säädetä.fun seuraavaa.:
14485: 
14486:                         1 §.                                            2 .§.
14487:      Ne .vapausranga.Ustusta :kärsimässä o1evrut       Enn•en tämän lain voimaanastumista tuo-
14488: henkilöt, jotka ennen tämän lain voiomaan-          n·,ituista henkilöis·tä vrupauteta.an vuoden
14489: astumis·ta on1 osaruotiosta vuoden 1918             1918 ka!PiDJaan osanotosta tuomitusta ran-
14490: kRpinaan tuoonittu enintään kahdeksan vuo-          gaistu.ksesta ja rangaistu.s.seuraam uks·esta:
14491: den kuritushuoneran,gaistukseen tai joiden
14492:                                                              1) ne, jotka ehdollisen rangaistus-
14493: rangaistukset valtiorikosylioikeus on a1enta-
14494:                                                            tuomion käyttämises·tä eräänlaatui-
14495: nut tähän määräiän, ovat al:lamainituin :poik-             sis~ tapauksissa .20 .päivänä !kesä-
14496: keuksin pääistettävät ehdonalaiseen va-
14497:                                                            kuuta 1918 annetun lain nojalla ovat
14498: pauteen, uoudattrumatta sitä menettelyä,
14499:                                                            saaneet    ehdollisen rangaistu.stuo-
14500: joka on sää.detty 19 päivänä joulukuuta
14501:                                                            mion; sekä
14502: 1889 rangaistusten täytäntöön,panosta an-
14503:                                                              2) ne, j-otka on :tuomittu kuritws-
14504: netun asetuiksen 2 luvun 13 § :.s,sä, mutta
14505:                                                            huonerangaistukseen ja .sen jälkeen
14506: muuten siinä järjestyksessä ja niiUä .ehdoilla
14507:                                                            ennen tämän lain voimaana.stumista
14508: kuin mainitun asetuksen ja luvun 14 ja seu-
14509:                                                            päästetty eh:dona;laisoon V!Vpauteen.
14510: raaviSISa ·pykälissä sauotaan.
14511:      Ehdonalaisuusaika on oleva ainoastaan
14512:                                                                          3 §.
14513: puolet tämän pykälän 1 momentissa mainit-
14514:                                                         TäJssä laissa mainittu armahdus ·ei
14515: tujen henkilöiden kä.rsimättä jääneestä,
14516:                                                     koske niitä os·anoto-st31 vuo-den 1918 'ka-
14517: ll'.ruh:d:orlisesti alennetusta, v!14pausrangais-
14518:                                                     pina·an tuomittuJa: henkilöitä, joiden en-
14519: tusajas•ta. Tämäru aja,n kuluttua saruvat
14520:                                                     ll!en tämän lain voimaanastumista tekemänsä
14521: ma,initut henki1öt myös kansa•laisluottamuk-
14522:                                                     uuden rikoksen ta.i 'käytöksensä johdosta on
14523: sensa takais,in,. mikäli eivät ole sitä ennen
14524:                                                     kärsittävä. ehdo1lisesti tuomittu rangaistus
14525: ehd·onalaist•a vaApauttaan menettäneet.
14526:                                                     tai jotka ova.t menettäneet eh-donalaiJsen va-
14527:      a'ämän .pykälän 1 ja 2 momentin .säännök-
14528:                                                     pautensa..
14529: set eivät koske niitä, jotka. valtiorikoksen
14530: lisä.ksi ovat tehneet its'en!Sä syypääksi mur-                         4 §.
14531: ha:an, murhan avunautoon 1ai yllytykseen,             Valtioneuvosto ·oikeuteta.alll antamaan lä-
14532: yksityisluontoiseen -ryöstöön tahi munha-           hempiä määräyksiä tämän lain toteuttami-
14533: polttoon.                                           sPsta.
14534: 
14535: 
14536: 
14537:             Helsingissä, hill'htikuu'n 29 päivänä 1921.
14538: 
14539: 
14540: 
14541:   Asiaa {)Va.t Va[iokun•na,ssa käsiteUeet pu-       Pehkonen, Pi:itulainen, Ra[lO, Roos, Saare-
14542: heenjohtaja: Kai:la, varapuheenjoMaj.a Pro-         lainen, Toiva.ri ja Tolonen ynnä varajäse-
14543: oope sekä jäsenet, Frä·nti,. Hannula, M., Hil-      net Hakk:Ula, Holmru ja Leppäilä, B.
14544: tunen, Kauppinen, Leino, Manner, Oja.
14545:                                            Vastalause.                                             3
14546: 
14547: 
14548: 
14549: 
14550:                                       Vastalauseita.
14551: 
14552:                                                    I.
14553: 
14554:     Ensimäi8et ar:ma:hdustoimenpi·teet kansa- järjestyksestä tältä kipeää yhteiskunna.llista
14555: laissotaan .osaaotta.ueiden hen.kilöiden 'hy- kYJSymys.tä esittämällä yleisen armahduk-
14556: väksi jQhtuivat suora.naisesti: siitä pakko- sen. Ainoa,staan toimeenpanemalla ylei-
14557: tilasta, mihin oli jouduttu, kun ei kyetty nen armahdus, tarkisltamalla vaUiorikok-
14558: a1keellisemma1lakaa.n tavalla vanke:i'lllhoi- sen ohe1la myö.skin törkeistä: yksityisluon-
14559: dolllis·e:sti käsittelemään niitä va<nkilaumoja, toisista rikolnså.sta su·mmittai.ses,ti tuomittu-
14560: joita oli kerätty vanki'leireihin. Peruste!- . jen jutut s·ekä paJauttama.Ua. kausalai.sso-
14561: lessaan nyt •t,ekemäänsä armahdusesitystä dan johruosta eroitetui'lle valtion virkaili-
14562: lausuu hallitus olevan tärkeää,. .ettäJ kapi- joillle ;heiltä ri·istetyt oikeudet saavutetaan
14563: nan <tuottama ·katkeruus ja vastakohdat se ta.rkoitus, mihi•n ha.llitus armahdusesi-
14564: sawdaan tasoi ttuma.an sekä katsoo mahdol- tyksellään pyrkriå. Lakivali:okunta on muut-
14565: lis.ekJSi armahduksen laajentamiSien, kun tamatta hyväksynyt hallituksen ehdotuk-
14566: olot ovat maaSJsa rauholiituneet ja vakiin- sen sekä hy~ljännyt ,t.äJydel'listä armahdusta
14567: tuneet. On va.litettaVla.a, ·ettäJ ha.Uituksella tarkoittavat      muutosehdotuklset,       minkä
14568: ei ole esittämillään perusteina {)'llut niin vuoksi s,aamme kunnioittaen ehdot·ta.a, että
14569: paljon rdhk'8utta ja selvänäköisyyttä, .että Eduskunta; hyväksyisi a.r:ma.hdusta koske-
14570: o'lisi tyyty.mättä; ;puolinaisiirr toimenpitei- van lai.n näin kuuluvana:
14571: siin ryhtynyt våill.d.oinkin poi:stamaran päivä-
14572: 
14573: 
14574:                                             Laki
14575:        vuoden 1918 kansalaissotaan osaaottaneiden henkilöiden armahtamisesta.
14576: 
14577:         Eduskoun:lllan pää1.öksen mukaisesti säädetään .seuraavaa:
14578: 
14579:                       1 §.                              lukuuta 1889 ranga.istus-ten täytäntöönpa-
14580:   Ne va;pausran.gaistusta kärsimässä olevai             nosta ann'8tun asetuksen 2 luvun 13 § :s.sä
14581: henkilöt, jotka ennen tä.män la.in v.oimaa.n-           ja :palautetaan heille sa•maUa täydet kansa-
14582: astumista ·on osanatoiSta vuoden 1918 kan-              laisoikeudet.
14583: salaissotaan tuomillt.tu kouri tush uonerangais-           Tämän JlY'käläJn 1 mom. sääm.nök.s·et ei-
14584: tuksee.n ,ovat alta.mainituin poikk·euksin              vät koske .niitru, j.otka va1tiorikoksen lisäksi
14585: päästettävät vapauteenr, noudattamatta sitä             ovat tehneet itsensä syypäiksi murhaan,
14586: menettel,y•ä, joka on .säädetty 19 p:nä jou-            murhan avuna.ntoou ·taru murha\Pollttoon.
14587:   4                                   1921 Vp. -            V. M. -          Esitys N :o 13.
14588: 
14589: mutta on heillä kuitenkin oikeus saada                                     raueta eikä .syytettä niistä enä;ä iämän lain
14590: asi·ansa. uudelleen käsiteltäviksi Hovioikeu-                              voimaana.stutt,ua nosteta..
14591: dessa.
14592:                      2 §.                                                                       4 §.
14593:    Samoin kuin mietinnön 2 §.                                                Kaikki kall.JSa,laissodan johd!osta erotetut
14594:                                                                            valtion virka- ja palvelusmiehet saavat oi-
14595:                      3 §.                                                  keuden viipymättä pääSitä entisiin toi-
14596:   1 § :ssäJ mainituista rilmksista, paitsi
14597:    1
14598:                                                                            mn118a.
14599: murhasta, murhan .avunannosta ja murha-                                                          5 §.
14600: poltosta, ~vålrei1lä olevat syytteet saavat                                  Samoin kuin mietinnön 4 §.
14601: 
14602: 
14603:               HelsingiiSsä, huihtikuun 28 päivänä, 1~21.
14604: 
14605: 
14606:               Väinö Hakkila.                                                                         0. Hiltunen.
14607:               Arne Kauppinen.                                                                        A. E. Leino.
14608:               M. Pehkonen.                                                                           .J. Rapo.
14609:                                                            J. F. Tolonen.
14610: 
14611: 
14612: 
14613: 
14614:                                                                      II.
14615: 
14616:    ®hdoteM!u       :<H~IDiaihd'11sla;k:iJ   s]släll'ilää     ikol-         mamiuJksista a.:n&vart; nyt ~doitletu:ll~ aii'Illl:aih-
14617: m~ssa tSIU!hUeessa'     armaihduik:Sien 1918 vuoden                         du!k·selle eriiDoilsmer~kin'sä.            Kuin 'ka!iikiki
14618: ,ka pina1nosan10itosrtJa. tuomi tmille ihffilkilöille.                      aikiai.semmllllt la1,mablduikset ovat mcrik:oiiHJa-
14619: Ensiiksi saisi jowklm kapinavankeja ehdol-                                  neelt 'VIalin :])a,ngaisi:IU'kSien E>e<v·enn•ysi:Jä tai rem-
14620: liSien 'V~ipaud~n ja~ :samalla ailenJJ.eltila~siin                         gaistu'koon alle'llltamis;ta., rtälhtää .n\)"1: eihdo-
14621: oLeellisesti he~diän jä}jeHäolevaa .elhitollisrta                          tettn laiki - ja. si:i:nä ·Oll' oi'keu,dellisesti ]mlt-
14622:  rangaistusailmansa. Toisekseen vapaut.ettai-                               soon: ikysryrrny'ksen y~diiJll~oiht,a - ilro.ik·en van-
14623: ~iin, lulmu:nO'ttalilllaltta •älslkenmainittujal ja                        gaistlusseu~aamuikiseen: täydlemSIOOn pois·ta-
14624: sitä vähai,Sitlä määrää k.aipinarwt.nik,eja, jo'tka                         m!iseeDJ ka pinoi.tsij ain valtavalta enemmis-.
14625: tulisi valt rvi~eläJ pid·ettäviksi 'VIalllkila.ssa,                        töltä, yli 60,000:s<ta. lkapillia.sta tuomitusta
14626: ikai:k;ki muult k~WpinaanJ 'Osa,n!O'to:sta tuomitut,                       jälisi vain viiihän 1päälle tuhat tämän jälkeen-
14627: mwbb jo nyt €1hJd·olliJoossa CV~apaiUdessa. olevait                        ki'n kärsimääJn ran~a.istusia.msa, kun kaik-
14628: h.e·nlldlöt 'ehdolli.si(Jsta wt.pa:nsralllgaistu~ses­                      kienmuiden suhteen jo nyt, ·ei kolmea vuotta
14629: taa.n. Vihdoin Vlarpaflltetmisiin i!miikki tu,ooni-                        'ka.pillian ,]rulkistalln.i;SOO jälllmen, ikaikiki ri-
14630:  tut, m uott.a nylt >bwhi ai'kaiserrnttnin v:apa~aiksi                     !koki~ ISOOII'MIIDIUIIDooi: 1J'yylhitrl:äisiin poriis, ja
14631:  päästetyt IIDaipillioitsijalt kansaia.islul()t.tamflllk-                  valt~on ja yhteisikunnlaill taiholta heidät tu.n-
14632:  Si!'lliSa menety1ksest.ä ja muista iheille 'lm!omi-                       nu.SJte!tltlaisiin lka:i!kin pu.olin: 'häysiarvoisi1ksi
14633: tuilst;a; ,s1JvuTia,ngaåJsrtu'ksista..                                     'ka:n.Siaalais·iiksi. Huomattava; on, oettä ilma,n jo
14634:      ~Tiimeksimainitut ·kaiksi toimenip~dehtä                              :a,lllnetrlmja. ,armaihduktsia j'atkrui:sivaltt ik:ysy-
14635: s. o. Wlipautus ehdollise:stla v•rupa1USI1'8Jlllga.is-                     my;k.sestlä ·olevista' ~rilkolksista, jotlk8i puh-
14636:  tuk.Sest.a s:allllloirnlmi'n mruist.a a-runga.iis'tuosseu-                t:aats.ti ]JMn'opi1lisesti ka~:OIIJtun:a· QV!a1t ms-
14637:                                                       Vastalau.seita.
14638: 
14639: :k:ai'DliiD~at mitä rikoslalkimJIDJe tuniflee ja, jotilm          vielä siksi voimaUras ja' terve, ettei sitä tar-
14640: siveellis•eltä kannalta on leimattavru kaikkei1n                  vitse sillä tavoin eheyttää, ja: että rangais-
14641: hylät!tävi;Jnmiksi jo :sen .talkia, m'tä '!lJe pani-              tuksen anteeksianto tulee pikemm1m,kin
14642: vait va.l'bakuntalffi!me 'Vla'Pa,uden ja. olem:assa-              osassa !lmpinoitsijoita ja niri1ssä yht.ei.skun-
14643: olon mitä .sruu:rimm'8JS'Sa m1äärtäs1sä uhaool~'ti­               nanvars•t.aisissa :vinelnsissa, joita meidän sa-
14644: seksi, •tuomiltu:t ram,g;aistulkset viel!ä san~                   moinkuin jokaisessa muussa yhteiskunnassa
14645: mon.t.a vuotta..                                                  tavata.an, iherättäJmään ylimielisyyttä, syyt-
14646:     'Ralllig'ais<tusle'llraamust•en t:äyd·el:Ji,nen an-           tömyyde,nrtunnetta ja lisää1ntyvää ka.tke-
14647: t€e'ksi,an:to ikaua,nr -enn1en t'll'OIIDitun 11am1ga!i's..        ruutta sen . johdosta. että yli,ma1kaan on
14648: tusajan päättymistä kokonaåselle ryhmälle                         ka,pinaran osanotost•a ran/gai,stusta. tuomittu.
14649: henilcilöitä, jotka ovat syypäät samoihin tai                         !Ei .myöskään voida 1siin'ä. .mielessä, etttä
14650: sam~ankalt.aisiin rik•oksellisiin tekoihin, voi                   siihen olisi ,k[innitettävä. huomiota, väittää,
14651: olla: joko yhteiskunman heik.kouden ilmarns                       eutä !llikai!Semmin myönn18tyist® ~rmra:hduk­
14652: tahi myös todistus si.i,tä, että yhi-eistkunta ei                 &ista. ISieUJl'aisi l'Oigill:iJsena johtopäätöiklsenä
14653: e-nM ikäsitä m&tä W.koja rikoksiksi. J dka ta-                    n~yt €lhdotelttu.       Klfui•}<!kein ·vruhimmäm voi-
14654: pauksessa vähenee sen kautta: vastaisuudessa                      daan tehdä sellaista, väåtettä Neuvosto- V enä-
14655: rangai•s'ttuk;se•n ulhka t!ä.Uai:siin tlelkoiihin ;rräh-          jän fk:arnJssa. sol•mritussa: il"alllihra.nsopimuk·sessa
14656: de.n. 1TnoUalinen ltoimen1pide on ,s;enrvui<Jiksri                myoo;n>etysiä, rhyvin rajoi·ootusta. ,a,rmäih.d uk-
14657: säännöllis•es•ti ja 'Pnht:aiaJslti perria;atbeieHi1sesti          sesta. Niinrkuin sitä on tullkittu i<a.IIlllm:iikuun
14658: ·oi'k eus- ja. ·;y'lh teisllmnrt:ajärjestykseru ika•nlllla l:ta   20 päivänlä tänä vuonllla •an!nelttuss<a aiSetu!k~
14659: hylättäv;ä. Aiooaslhaoan rrn:iUoin sen taik'll•Illa               .S'essa, ::sisältäJä 'se ITtilill'gaistulksettomlllu:d:eu:
14660: voi sa•nioa oleVIan täysrin yhrtenläi:sen mie1~­                   Vl35.n ihälvi·ä!vän •VJä!hfåiselle m'ääTälle kapina~­
14661: pit.e>e;n ja rrnillm·n .sen lisäiksi iJoim;ein,pi:tJeesoon        hsira., jotka ovat tehneet itsensä syypä.iksi
14662: on v:aHit~.Sevirun' oloihin il:iai. ifmJelvlaisurntoon            yksistlä<än rm~u:vn>peil01kseen. Heidäm lu•ku·nlsra
14663: katsio•en e6ttäin voimalklkaita l:lihj·ek!tii!Visiä               ~i :niOUSSie •enem piiiän iffiuini !korkeintaan mu'U-
14664:  syitä, •SI3.a:tltaa srii·hen iken'ti'es 'J.'fyihtyiä. TäJs:sä    1-a.mrrua:n k·YJmiille•nlkunta•an1
14665:                                                                                                        •
14666: 
14667: 
14668: 
14669: 
14670: tapauarJ:se.SISia ei. ntäiiä ;edellytyksiä ole lkiUJrn:-              iSamoimkuin' siis ei minun: .mielestäni
14671: pak.a~m.        .1\fa,am rporvarilli:si•ssa ryhmis:slä.           syyllä: voi tuoda yleisiä näkökohtia. nyt eh-
14672:  jo>t'ma ·kuitenkin mllllodostarva,t väestön enem-                do.tetun aikaisempain armahdusten laaj·e·n-
14673: rmistön, lll1sef1mlbaarn' yl•eisoon jyrmäsii torju-               nuksen eikä, ennen kaiikkea, vaaditun ran-
14674: valle i'a.i 1m;yiis aika epä,rö.ivlälle !kamnlaJI}e               gajstubettomuuden: tueksi, vaan päimva.s-
14675: niirn l,ruaja:an: ar,Ina1hduU:rsoon j.a sellaiseen                toi.n .toimenpidettä ow .puhtaa'Sti yleiseen ja
14676: .r.ang.aisim~s:en kuromra1mi1seern niälhden i!rni•n un            periaart>teellisesti arvostellen jyrk,ästi vas-
14677: e:hdooot1m. Ei myöskään .o;l·e muita1 objektii-                   tust-ettava, samoin voidaan myös joukk:o eri-
14678:  vi,siä syitä voitu ·es[i'l:.äJä. Hail:1ii-u1rs~ esiilyk-         .tyisiä ja <kä;ytännöllis-'poliittisia .syitä esit-
14679: s•en perustel'lrirssa, jotlka lakivalir01kunta on                 tää käsilläoleva;a lakiehdotusta. vastaan.
14680:  hyv.aksynyt, on toi!Ill'enpi,teen ainiO'ana •syyn:ä                  Kuten esit·yiiDsen perusteluis1sa: aivan
14681: maini'titu, •eitäJ se olisi omi:a1aJ11 <haihdutta-                O'iikei•n ~uormauteta.am', V'oidrua'n mahdollisesti
14682:   m~mn ka.pinan .synn'yt.trumlää kat'1mrmurt.ta, j1a              rvielä o]Jev:at väälryYJd•et niilihin niähld.e.n, jotka
14683:  siten >ehey:tt.ämään 'kansaia:rnmle. Tämä ta.r-                  vie].ä krursiVJM ""ankeusmn1g.aistusttra, tarsoit-
14684:  koitur~ä 'on •epäilem1ättä !fJa:voittelemislffil                 ta•a yksityisissä' tapauk·siSISa annettava:Ila ar-
14685:  rurvoinen. Mutta .miltään 1selvi:t'ysiäl 1siiif:.ä;,             maih.duksella. Its·e asiassa voidaan tasoi.ttelu,
14686:  että s-e voibisiiDJ sa.avuttaru antamalla jo                     jos 1se olirsi tarpeellinen, pacremmin saada/3
14687:  n(Yt rangaistus anteeksi melkein kaåkille                        aikaan sellaisella. ta.valla kuin yleisellä
14688:  kapi.noitsijoille, ei ole esitetty. Päinvastoin                  1 § :.s~ä ehdot.etuqJ,a aiJ"ma:hdrukSJell a, jo'ka
14689: ihtr01lla:u1Jettai1mon, €if,tä, yih"beiskun,i:JaJill!Illle IOn    s;dkearSiti, :lm!t~omaltta ;t,a;p,aU!Sten v.aihheleVJa:alll
14690:    Ei                               1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 13.
14691: 
14692: luonteeseen, koituu hyväklsi ·enemmän tai                      siten, että ylima~l'kaa:n •SiV'Ucr.-angaistws :kan-
14693: vähemmoo •amsainm.€ille s•amrussa määrässä.                    sa1aislu~:>ttrumuk•sen menetys iko1rv.attari!Siin
14694:     Epäilybena.1aise1'ta näyt1Jäiä •myöslkin,                  erin:äisten va1HiJolliSiilen cikeuiksi·~n m.terue-
14695: onlkio fklä:ytännölliseltä ika:nna:lta toivot!ta-              1lylksel:lä. Itse a.siats,sa on sensu'U'n1la,iJnen~ ifulki-
14696: vaa, 'ertltä lkwmotloom.l se e!hdo1li1ne<n v<a'PaUis-          :ehdotus ja' lwaidi:ttu. J,oika :ba~a,uik::J•es,Sia. l()ill
14697: ranga:isrtus, jota. viielä ietnin os;a lm:Pin1allisia           a.ivaln epäioikeutettwa eiwä suinilma1n mikälän
14698: :kärsii ja joka tekee mah.d.oniseksi pitää jos-                oi•k~euden ja valt:i.oll:Us;en 'V'i:ts•aud!elll sa.1nelema
14699: sak,in määriln silmällä näitä, niinkuin !ko-                    teko,, jos muutamien tätä rangaistusseuraa-
14700: kemus osoit1taa•, edeUeen a.i,ka eJläluot.ettavia               mmta. ih:ait:taava•in •ep:äikoh:ti,en 1Jälh1den s1e
14701: aineksia.                                                      ik,oJ\.iOOl:alaJnl da odottalilliartiha yl·eistä lainsillä-
14702:     Seurauksiltaa.n a,rveluttavimmaHa · näyt-                  dänltöä tälliä ta1al1a lpoi!srtel:,oon juuri niis1sä
14703: tää :milntwsta ilruiwnikin toimenpidoe ikian:sa-               ta.pa:u'ks:Ussa, jois~~~ ·sen oleellin~ew sisällYis,
14704: 1ailsluottJrum.u1Ju;len <balkai,sim.a.nrtanni!Sies'ta ka!pi-   valti1olllisen ja. kunmallisem. ääni.oiroeuden me-
14705: nallisiHe. Se sisältää 'sen, että 1h~i<lle hcli                 netys, on !k:aiikkein oikeutetuin ja pai!kal-
14706: 'V'a.l:mistcla:a:n määrä.OOnisoikleu:s valti:ol<Lilsissa        laan.
14707: ja ~nrna.lli.Jsissa ,a.si.lois.sa, rii!ppumatta s:ii'tä             \K,a]kiki,. seJk:ä yleiSJOikeudelliset €1ttä eri-
14708: 'täydelli~restä yhlteistlruntaa ja; mon es:sa. ta-
14709:                                                 1
14710:                                                                ·lmiset ja. käytännölliSipolii·ttffiet s}"Yt puhu-
14711:  pauksiSsa ilmeisest:U isänmaata. 1kohtaan                     v~t mielipitetenri mruikruam •niinmuoo<Jin 'Srutij_
14712: vihamielisestä mielenJaadusta, .mitä he ovat                    va1staa:n:, •ei!tä tläitä n:y.kyä ryihldy.trt::äisiå.n
14713: osoitta,ruoot. 'Tiosiru •saa,iJtJala .pai!Lna lkysymyk-        myönltäJrn:ää:n la·rmalhd<ustia. ja ron,gaistulkset-
14714: sena.la5,seksi, eikö ka.ns·al aisl u ottam uksen                bomuutta, niinikuin nyt Ha,lHtuksen' esityk-
14715: m>emetykiseen sils:älly, ipaiitsi va.Uiollrsten                ·Sessä ·ja; ]aikiv3Jli,oknnna:n miieltinnösslä om.
14716: •oikooiksilen 1m1enlet:y,stä ja tJodistaj.aiksi ]mlp:aa-       oodo~ttu.
14717: lm<a!ttomuru1Jta., myös :sem1aisia IS€'1Iraamulksi.a,             Yll'äies:it•ettyy'n vilitaiten ea;a.n IDu:nmå.:o·itH.a~
14718: joiden ei pit1äisi ra.nga.]stulksoon 1mrulu:a.                 VJIDIDlll  EJoootta,a,
14719: Mutta. tläJmiä 'etpä,kohta ·1wsiktee kylsyrrnyks€1ssä-
14720: ·olevaa l'la<ll'gaisitUJs'seuraa.m ustlli yhtäläJsegbi,                   että Eduskunta päättäisi hylätä
14721: {)lkoonlpa; tuorn:Utttu 1iiapinalline:n tai muu                         kysymyksessäolevan lakiehdotuksen.
14722: ri1mllinelll:, ja se v:oitaj.s:iin helposti poistao
14723: 
14724:               Hcl~smgrss:ä, 28 p:nä huMilknmta 1!121.
14725: 
14726: 
14727:                                                                                                  Hj. J. Procop@.
14728: 
14729: 
14730: 
14731: 
14732:                                                                                                   S. Wilh. Roos.
14733: 
14734: 
14735: 
14736:                                                            Ill
14737: 
14738:   Kun emme voi hyväksyä lakia vuoden                           l.:kivaliokunnan enemmistö on sille eihdot-
14739: 1918 kapinaan osaaottaneidtm henkilöiden                       tan.ut, saamme seuraavassa esittää eroavan
14740: armahtamisesta siinä muodossa, minkä                           mielipiteemme.
14741:                                              Vastalauseita.                                       7
14742: 
14743:    Aaikaisem~at armahdukset ovat yleensä               vaan että kaikki tähänastiset armahdukset
14744: tarkoittaneet kapinaan osaaottaneiden hen-             sovellettaisiin myöskin niihin henkilöihin,
14745: kilöiden vapauttamista kärsimästä heille               mitkä yleiset oikeudet ovat kapinan osalli-
14746: tuomittua vapausrangaistusta. Esityksen                suudesta tuominneet, mikäli ei tuomioistuin
14747: perusteluissa ilmoittaa hallitus, että ran-            jo tuomiota langettaessaan ole sellaista
14748: gaistustaan kärsimässä olevien kapinavan-              ottanut huomioon.
14749: kien luku tätä nykyä on n. 1,600. Näiden                   Vaikka siis katsomme mahdolliseksi, että
14750: joukossa on m. m. sellaisia, jotka eivät ole           huomattava osa vielä vapausrangaistusta
14751: tulleet osallisibi aikaisemmista armahduk-             kärsivistä kapinallisista lasketaan ehdon-
14752: sista .siitä syystä, että he valtiorikoksen li-        alaiseen vapauteen, emme voi katsoa ajan
14753: säksi ovat tehneet itsensä syypäiksi eräisiin          tulleen, jolloin heille .myös annetaan takai-
14754: y~sityisluontoisiin rikoksiin. Mielestämme             sin kaikki kansalaiselle kuuluvat oikeudet.
14755: vGlidaan osa näistäkin henkilöistä nyttem-             >Silmälläpitäen tehtyjen rikosten valtiolle
14756: min laskea ehdonalaiseen va.pauteen, nimit-            vaarallisen laadun ja huomioonottamalla
14757:  täin ne, jotka. ·ovat tehn!eet its,ens;ä s•yypäiksi   yhteiskunnassamme paraillaan liikkuvat
14758: yksityisebi hyödyksi tehtyyn ryöstöön,                 huolestuttavat virtaukset, jotka saavat ali-
14759: kiristykseen, varkauteen tai varrustetun ta-           tuista virikettä naapurimaasta ja joiden
14760: varan kätkemiseen taikka yllyttämiseen                 tarttuva luonne on ilmeinen, katsomme yh-
14761: avunautoon tai rangaistavaan yritykseen                teiskunnan oikeudek&i ja velvollisuudeksi
14762: näihin rikoksiin ja milloin heidän rikok-              toistaiseksi olla lyhentämättä sitä koetus-
14763: s€nsa ei ole törkeää laatua.. Tähänastisista           aikaa, jonka kuluessa asianomaisten mah-
14764: armahduksis.ta ovat niinikään jääneet osat-            dollisuus tulla uudelleen täysivaltaisiksi
14765: tomiksi ne henkilöt, jotlra rangaistukseen             kansalaisiksi, tulee koetelluksi. 'Tästä voi-
14766: tuomittuina ovat rangaistuslaitoksesta tai             tanee kuitenkin nyt jo tehdä poikkeus nii-
14767: vankileiristä karanneet. (Nämätki.n henkilöt           hin henkilöihin nähden, joiden s.yyllisyys-
14768: katsomme voivan tulla huomioonotetuiksi                n:äärä on ollut vähin. Senvuoksi voitanee
14769:  armahdusta laajennettaessa ja ehdotamme               pitää mahdollisena, että ne henkilöt, jotka
14770:  alempana, että heidätkin, milloin muut syyt           ovat tuomitut korkeintaan kolmeksi vuo-
14771: eivät sitä estä, voitaisiin laskea ehdonalai-          dtksi kuritushuoneeseen ja joiden tuomio
14772:  seen vapauteen. Kun selos.tamamme edellä-             ;siis alusta saakka on ollut ehdollinen, saa-
14773:  mainitut ehdotuksemme tarkoittavat kapi-              vat kansalaisluottamuksensa takaisin heti
14774:  naan osaaottaneiden henkilöiden tuomioi-              kun yleistä lajia olevan rangaistuksen aika
14775:  den tasottamista., olemme edelleen •sitä              on loppuun kulunut.
14776:  mieltä, että armahdus ei ole tuleva ainoas-               Esittämämme nojalla kunnioittaen ehdo-
14777:  taan niiden rikollisten osaksi, jotka ovat            tamme, että Eduskunta hyväksyisi armah-
14778:  saaneet tuomionsa valtiorikosoikeuksissa,             dusta koskevan lain näinkuuluvana:
14779: 
14780: 
14781:                                                 Laki
14782:              vuoden 1918 ka.pina!an osaaottaneiden hl'ukilöiden armahtamisesta.
14783: 
14784:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
14785: 
14786:                    1 ;§.                               tut henkilöt, joita sen perusteella., että ovat
14787:   Osallisuudesta 1918 vuoden kapinaan ja               tehneet itsensä syypäiksi yksityiseks.i hyö-
14788: sen yhteydessä tehdyistä rikoksista tuomi-             dyksi tehtyyn ryöstöön, kiristykseen. var-
14789:   8                           1921 Vp. -   V. M. -   Esitys N :o 13.
14790: 
14791: kauteen tai var81stetun tavaran kätkemiseen                          3 §.
14792: taikka yllyttämiseen, avunautoon tai ran-           :Sama armahdus, mikä edellisessä pykä-
14793: gaistavaan kätkemiseen taikka yllyttämi-         lässä mainituissa päätöksissä ja laissa sekä
14794: .seen, avunautoon tai rangaistavaan yrityk-      20 päivänä viime tammikuuta, Suomen ja
14795: seen näihin rikoksiin, ei ole tammikuun 30       Venäjän välisen rauhansopimuksen 35 ar-
14796: päivänä 1920, eräiden valtiorikosoikeuksien      tiklan täytäntöönpanemisesta, annetussa
14797: tuomitsemien henkilöiden armahtamisesta,         asetuksessa on säädetty valtiorikosoikeuk-
14798: annetun lain perusteella laskettu ehdonalai-     sien, osallisuudesta 1918 vuoden kapinaan,
14799:  seen va.pauteen, ovat, ellei heidän teke-       tuomitsemille henkilöille, on tuleva niiden-
14800:  mänsä äskensanottu rikos ole törkeää laa-       kin henkilöiden hyväksi, mitkä yleiset oi-
14801: tua, heti ehdonalaiseen vapauteen päästet-       keudet ovat tästä kapinaan osallisuudesta
14802: tiivät noudattamatta sitä menettelyä, joka       tuominneet.
14803:  on säädetty 119 päivänä joulukuuta 1889
14804: rangaistusten täytäntöönpanosta annetun                               4 §.
14805: asetuksen 2 luvun 13 !}:ssä, mutta muuten           Ne henkilöt, joita valtiorikosoikeudet ei-
14806:  siinä järjestyksessä ja niillä ehdoilla kuin    vät ole tuominneet kovempaan yleistä lajia
14807:  mainitun asetuksen ja luvun 14 ja seuraa-       olevaan rangaistukseen kuin enintäin kol-
14808:  vissa pykälissä sanotaan.                       meksi vuodeksi kuritushuoneeseen, saavat,
14809:                                                  n:ikäli he ovat tuomitut kansalaisluotta-
14810:                     2   's.                      muksensa menettäneiksi, kansalaisluotta-
14811:   Samassa järjestyksessä kuin edellisessä        muksenS~aJ takaisin heti kun yleistä lajia
14812: pykälässä on määrätty ovat ehdonalaiseen         olevan rangaistuksen aika on loppuun ku-
14813: vapauteen laskettavat ne henkilöt, joita sen     lunut.
14814: takia, että he rangaistukseen tuomittuina
14815: ovat rangaistuslaitoksesta tai vankileiristä                        5 ·§.
14816: karanneet, ovat jääneet edelläsanotussa ar-          Samoin kuin mietinnön 4 §.
14817: mahduslaissa sekä 30 päivänä lokakuuta
14818: 1918, 7 päivänä joulukuuta 19ll8 ja 19 }Jäi-
14819: vänä kesäkuuta 1919 annetuissa armahdus-                            6 §.
14820: päätöksissä säädetystä armahduksesta osat-         Lähempiä määräyksiä tämän lain sovel-
14821: tomiksi.                                         tamisesta annetaan asetuksella.
14822: 
14823: 
14824:            Helsingissä, huhtikuun 28 p :nä 1921.
14825: 
14826: 
14827:               Ellkki Kaila.                                   K. V. Holma.
14828:                            1921 Vp.- S. V. M:.- Esitys N:o 13.
14829: 
14830: 
14831: 
14832: 
14833:                                      S u u r e n v a l i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 12 Hal-
14834:                                  lituksen esityksen rjohdosta lm!ksi vuoden 1918 kapinaan
14835:                                  osaaottaneiden henltilöiden armabtamisesia.
14836: 
14837:   Suuri va.liokunta on, ffiäisi telt.yärän yllä·   labehdotuk!sen 3 § :ä·än erään poiston. Suuri
14838: mainitun asia,n, päiäf.tä:nyt yhtyä kannatta-      valiokunta saa siis kunnioittaen ehd!ottala,
14839: maan Larkivalioku:nnan mietinnössä fN:o 2
14840: olevaa la,kiehdotu•sta. Kuit.enkin ·on Suuri                 eMä Eduskunta hyväksyisi pu-
14841: valiokunta lmtsonut tarpeel:liseksi tehdä                  heenaolevan lakiehdotuksen näin
14842:                                                            kuttluvana:
14843: 
14844: 
14845: 
14846:                                             Laki
14847:            vuoden 1918 kapinaan osaaottaneiden henkilöiden armahtamisesta.
14848: 
14849:      Edusilmnnan päätöksen mukaisesti sääde'tä.äm seuraavaa:
14850: 
14851:                 1 ja 2 §.                          nen tärmän lain voimaanastumista tekemänsä
14852:   (Kuten Laki valiorkunnan ehd'Otukse.ssa).        uud~n rikoksen ( poist.) johdosta on ,kJär_
14853:                                                    sittävä ehdollisesti tuomittu rangaistus
14854:                      3 §.                          tai jortka ova.t moeDJettän.eet ehdilnalailsen va-
14855:     Tässä lais.sa tllainri.ttu armahdus ei         pa u terusa.
14856: koske niitä osano·tosta vuoden 1918 'ka-                                 4 §.
14857: piilla•an tuomittuj·a henkilöitä, joiden en-          (Kuten Laki va.liokunnan ehdiOtruksessa).
14858: 
14859: 
14860: 
14861:            Helsingissä, 2 päivänä toukokuuta 191211.
14862:                                     1921 Vp.- S. V. I. -Esitys S":o 13.
14863: 
14864: 
14865: 
14866: 
14867:                                               S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i et i n t ö N :o 12 a
14868:                                            Hallituksen esityksen johdosta laiksi vuoden 1918 kapi-
14869:                                            nan osaa.ottaneiden henkilöiden aJ'Dlahtam:isesta.
14870: 
14871:    IAJsiam· to]ses:sa. ikiälsi.toolyssä on E'dluskrunta                ,2.) rue, jotlka ·on two.m]irtm iklllll'irt!ushrulone-
14872: J]yv!älk!syeyt Suml'lell' lV'ai]JiJofkJrunnan unri.e;tin~          l'ar:ngailistutk-soon ja sen, jäJlfkeen ennen tlä.miäln
14873: m.össiäi N :10 112 d~e!Van laikilelh!diot.ruk~Sen lli1111l-        liarun tV!O:iaruua;nl()isttJUIIIlJiJsta. 'Piäiälslhetty ehidlon'3Jl'ai-
14874: ten Sruuren va.l]olkunnan ·ehid1ot.trumalss.a, muo-                ,<Jeen !VaJpau<helen talli asetettu valfvlon,na.n a.lai-
14875: dossa :paitsi S~en 2 § ~älä~ jonlk1a. EduEikunta                    sålktsi rialnlglaistusllailltJakisen !lllllooipuooe11Jih
14876:                                                                             1
14877: 
14878: 
14879: 
14880: an hyivlälk:symy>t niä1!nlkmuiltutvana:
14881: 
14882:                                ~ §.                                    1Eun asia ·tiäimlän EicLws!kJurn,nan ~
14883:     ®nnoen tijä.mlan laåln roilmla.a;naJStUlmista :btto-           ,ffi:UJUfuksetn phidJosta 'Olli tmsiJarrnlisoon r0<1Jlhlt
14884: m.i/tlrui~Sta Uoonikåll:öilsrt/äl \WifPatutciaa.n vtn:O<fun         SullllOOn V'.all:i'Oikru!nlllla:n kiä:sitieilltäViärntå, on Sturtllr.i
14885: 119118 1ka1pinaa•n QSamotost:a, ,tfulounritusila. mn-              valliokuuta. yhtynyt Eduskunnan 'bekemä.ä.ll
14886: ;gaillstrukoost.a ja. rall[gruilstwsseruralatm.U'kise!Sita:        pälä'töksee:n ja saa .siis kunnioit!Jaen eh-
14887:     1') •ne, jotlre, elhk!io]1:i;sen .ram1g1aisimsim•OII!lLVon     cl'Oitrtaa,
14888: k~äJmriS~eSilä eirläiä!Illltaatmrisi:ssa ~ia,pamlkis]s.sa
14889: 21() ,päffivläiruä .k~'iätkn:l'uta 119,118 arune1mm lain                            että puheenaoleva lakiehdotus hy-
14890: ntoljaJl.Iia, oiV'8lt ,swaooet e!hJdldlllitsen ,!'aJ1l!gai•stus-                 viJJksyttäisiin Eduskunnan päättä-
14891: tu'OIIDålon; ,Sie{k,ä;                                                           mässä muodossa.
14892: 
14893: 
14894: 
14895: 
14896:            •
14897: •
14898:                           1921 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 13.
14899: 
14900: 
14901: 
14902: 
14903:                                      ·E d u s k u n n a n v a s t a u s Ha:Uituksen esitykseen
14904:                                   laiksi vuoden 1918 kapinaan osaaottaneiden henkilöiden
14905:                                   armahtamisest·a.
14906: 
14907:   ECLu·skunnaHe on a.nnettu Ha.llituks.en esi-        Eduskunta, jolle La1kiva.liokunta. on wsi·a•sta
14908: tys l•ai;ksi vuoden 1911:8 kapinaan osa.a•otta-       anta.nut mietintönsä Ni:o 2, hyväksyny.t seu-
14909: neidien h~nikilöiden armahtamisesta, ja on            :va•avan lain:
14910: 
14911: 
14912: 
14913: 
14914:                                               I. a ki
14915:           vuoden 1918 kapinaan osaaottaneiden henkilöiden armahta:misesta.
14916: 
14917: 
14918: 
14919:                         1 §.                               T•ämän py.käl!ä:n 1 ja 2· rnO'mentin sää:nnök-
14920:     Ne V•aipausrangai•stusta. k&-sirnässä olevat      s.et eiväit koske niitä, jotka valt.Uor1ko:~sen
14921: hen:ki;löt, jotka ennen tärn:ä1n •lain voima.an-      lisäksi ovat tehneet itsensä s.J7!YPääksi mlllr-
14922: a.stum:Us•t.a. on osa:notosta vuooen 1'911'8          Ima''l, murha:n aNunautoon tai yllyty:kseen,
14923: kapinaan tuomittu enintliiäm kahdeksa.n vuo-          yksityisluo·ntois€en ryös•höön ta!hri murha-
14924: den kuritu.shuonera:ngaistuksoon tai joiden            palttoon.
14925: rangaist.uk·set va:1tiorikosyJiJoi:keus on a<lenta-                            !21 1§.
14926: uut täihläin mä:änäJän, •OVat a.Uamainituin poi!k-        ·Enn€n tämän Ia.in V'O~maanastwmista t.uo-
14927: keuksin pää.s>tettävät ehdonalaiseen :va.-            mitui'S•t·a <henadlöistä va.pa:utetaan vuoden
14928: pauteen, nouCLatta:matta sitä menettelYlä,            19118 ka:pinaan osanotosta tuomi•tusta. ra.n-
14929: ,joka on Släädetty 19· päivä;nä jroulukuuta           gaistuksesta ja rangaistuStSeuraa:mukses•ta.:
14930: 18•89 rangaistusten täytäm.töönpanos~a a.n-               '1) ne, ·jotka ehdoUi•sen ranga.is.tustuomion
14931: uetun asetuksen 2 luvun 1'3 § :ssä, rn1utta           kiäyttä'rnisestä €räiämlaatuisissa ta.pa uksiss:t
14932: muuten sii•nä jäirjestykses•sä ja niillä €h'doilla    20 p'ä:i:väinä kes.akuuta. 1918 a:nnetun lain no-
14933: kuin m~ainitun a.s•etuk·sen j•a luvun 14 ja seu-      •ja.Ua. ova:t s•aa.ueHt e1hcl!olli•sen rangaistustuo-
14934: raa vis·sa ·pykälissä sanotaan.                       mion; sekä
14935:     IDhdona.l.aisuusaika on oleva ainoastaan               2:) ne, jotka on tuomittu kurituSJhuone-
14936: puol.et tämäm pykälän 1 momentis•sa mainit-           rangaå:s.tu:ksoon j,a; sen jä:lkeen, ennen tämän
14937: tujen henkilö•i.den kärsimälbtä j·ääneestä, .         lain voima,anastumista, p'äiästetty ehdona;lai-
14938: mahdo:lll!sesti a•lenn€·tusta, va.pausrangaå·s-       seen va]Jaut€•en tai a.s.etettu vaJvonnarn a1lai-
14939: tusajasta. T•ämän a:jan kuluttua sa.a.vrat            s·iksi mngai·stuslaitoks€n ul•kopuoleHa.
14940: mainitut ben1dlöt myös ka•ns.a:la.i!sluotta.muk-
14941: S€nsa ta.k.a[,sin, mikäJli ci vät ole s.~tä ennen                            3 §.
14942: ehdona.Iai.sta. vapauttaan menettäineet.                 Tä,ssrä   laissa   mainittu      armalhdus     e1
14943:   2                       1921 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys 'N :o Vt
14944: 
14945:  koske niitä osanotosta vuod~n 19,18 'lmpi-                              4 §.
14946:  naa.n tuomittuja h~nkilöit:ä, joid.en ·ennen tä-      VaHioneuv.ost·o oikeuteta.an antamaa:n lä-
14947:  män lain voima.anastumista. tekemänsä               hempiä mä:äl'ä:yksiä tämä,n lain toteuVtam1-
14948: uuden rimo!kstm joh<1osta on kä:]}s:ittävä ehC1ol-   sesta.
14949: .lisesti tuomittu rangaistus tai jotka ovat me-
14950:  nettäneet ehdonalaise·n va,pa.uhensa.
14951: 
14952: 
14953:          He1sjngi.ssä, 6 päivänä toukokuuta 19,21.
14954:                                 1921 V'Uoden valtiopäivät N :o 14.
14955: 
14956: 
14957: 
14958: 
14959:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle määrärahain myöntä-
14960:                             misestä erinäisten linnoittamistöiden jatkamista ja kasar-
14961:                             mirakennusten rakentamista varten.
14962:    tAn!tamassaan varstaukses·sa Hallituksen on taas •ehdoton edeUytYIS, jotta suunn~teltu
14963: asitybeen tul~- ja menoa:rviosta vuoicleUe armeijan rauhanai·kaisen miesluvun· vä!hen-
14964: 19·:H on Eduskunta vähentänyt muun t.ä;miruen voitais·iin 'to1:.euttwa, ja jotta tli~ke­
14965: muassa linnoitustien trakentamiseen ehtdobe- kanna:Hewano m•aan puolustuk.sen vaaties-sa
14966: tun 23,8115,000 m:a:r:kan suuruis·eru mä.ärä- \HOisi häiriytymä!ttä ·til[llahtua.
14967: rahan 4,000,000 markkaan 1käyttettäväksi                 Hallitus on asiaa !harkitessaan ottanut
14968: keskeneräisteru 'linnoitta.mist.ö1den loppuun- huomioon maoa.ru ra.ha-a.siairutilan sekä supi·s-
14969: suoritttamiseen sekä <sotilasuutisrakennmk- ta.maTla :tänä vuonna ,suoriteftavat Hnnoitta-
14970: sia ja uiilderu ·perin·polhjaisia korjauiSt.öitä misohjelm.aan kuuluvat ,t'yöt. ainoastaan nii-
14971: va.rten ·$datetun ·27,276,000 markan suu- hin,. doilden teettämistä :strategisis-ta syistä
14972: ruisen määrärahan 12,•276,000 ma:r:kkaan e: voida: :lykrutä, pitänyt 'ta.npeel:lisena ehdot-
14973: melkein yksinomaan käytettäväksi kolljaus- taa,. että täihäru tarlmi,tuks:een käytettävissä
14974: töi,den suorittamiseen.                               olevi-en 4.,000,000 mra!lka.n lisäiks~ tälle vuo-
14975:    Supi&tus linnoittamistöihi<:DJ ehdotettuihin del'le myönnrettäis.iin vieläi 10,000,000 ma!'lk-
14976: määräJraho:iiliin nähden 'twpahtui etupäässä kaa, joka vii.me mainittu meno jakautuisi
14977: sen ,perusteella, ettei ikats.ot·tu tarkoituks,en- eri puo'lustuslindoojen os'aUe ·seu:r:aava1s'ti:
14978: mu:kais.ekiS~ jatkaa aiunoittamistöitä ·sen so-
14979: p.imuks'en perusteelb, mikä :ruiit.ten suor1tta-           Rann~kkotJykistörykm.
14980: misesta oli 1teihty 0. Y. Granit A. B.-nimi-                 puolustuslinJalla ..         410,000 mk.
14981: SE'll toiminimen 'mwllJS,sa.      Kun nyttemmin 2. Ran:nikJr.oty kistör.y km.
14982: tä:mä &OtPimus oo }luret.tu, ei enää twltä kan-              ·puoluS!tuslinj.alla ..
14983: nallta; dle •esteitä olemassa vä:lMrumätMmien 3. Ranntikkot;)llkis~t,öny.km.
14984: linnoitustöiden jatkamiselle. lVIi'tä näiden                 'Puolus•tus:lin:~dla ..    1,'049,000 ..
14985: töiden suorittamista varten tä.lle vuodel'le Karjwlan kannalks en puo-   1
14986: 
14987: 
14988: 
14989: alkuaan e'hdotethun 2<3,815,000 markan .                     1ustuiS.li<njalla. . ....  6,.674,000 "
14990: suuru.iJseenJ määrärahaan· tulee, niin on •huo-
14991: n,at.ta;va, että talwotuksena oli ollu't tälrlä          iSUipis.taessa.an aikaisemmin ehdotet,ut lin:-
14992: määrärarh~Ua jatkaa linnoitta,mistöitä •ei ai- noi'tusmää!räralhat täteru noin 10,000,000
14993: n•oa.staan: KarjaJan kannak.selh vaan my·ös- matrkaHa •on Hallitus •myös'kin ottanUJt har-
14994: kin SuomenilalhJdella ja Laatokal'la. sekä nii- kit;t.a vaks:een ·k.ysymyrksen vä!lttämälttömien
14995: den va,rsi.Ua oleviss·a; rarunikkoli.nnoitu~ksissa, uutisrakennustöi'den jatkamisesta. Pääasial-
14996: jotma. eräJis.säi k!Oihidri.n nykyisessä; asl1ssaa.n, IisW!.pana syyruä siihen, että a,!'lmei>jan
14997: va:rsinkaan kun m:eil1äi ei toistaiseksi ole lai- .majo~tusb V!arteru tarpeellisia: wutisra.-
14998: vastoa ranni..kkiopuolus:tumseru 'tukena, uvat kenrn:us:tö·itä jo iäJni vuonna on .suori-
14999: sotilaallista merkitys:tä vailh. Ka,rjalan tetitava,                ovat varsinkin Itä-Suomessa
15000: kannak1sen linnoitta•mistöi.den jatkaminen nykyisin vaHitsevat sota.väien tU'kala t ma-
15001:                                                       N:o 114
15002: 
15003: joitusolot. Kasarmirakennusten :puutteen                    seen myöntäJmäJt 2,,600,.000 markika;a, kulu-
15004: vuok.si Itä-iSuoroessa,. j-onne so<ti!Jväkeä                vana vuonna on tar1peen litsä:ksi 4,700,000
15005: sirategis:isila Slyilistä on kesk:itettävä, on              markaill! suuruinen. mäiäräraha.
15006: n:_mittäm ollut -pakilw majoittaa sinne                        ;Eh/<1ottaessaan edelläiselo;,tetut työt suori-
15007: sij·oitetJi:u sotavä:ki suurimmaktsi osaksi Vii-            tettaviffisi j·o kuluva·na vuO:ll'na, •ei HaHitus
15008: JlUrin kaupunlkiin,, jossi!J ei kuitenkaan olle             myöskään ole voiJIJu,t ahla, kiinnit.tämättä
15009: riittävälsti 'kasarmeja. 8eurauksena täJStä                 huomiataan sii,hen., e_Mä ma:an teollisuuden
15010: on ollut sellainen a:hta.us .s·ota väen rusunto-            ja viennin ny'kyis.estä 1amaannustri1a1Sta ai-
15011: oloissa. :mainituss:a. k:au:pungilss·a, että se on          heutunut työ'ttöm,yys tulee valtio1n puolerta
15012: ilmeise,gsä :ristilrii1da·ss:a y:lei1stem terveyclen-       to!dennälk.öisesti vaatima.an toimen1pit·ei.tä, ja
15013: hoi:d:o<Histen vllia:timusten ja voimassa. olevan           olisivat näin ollen nälmä sotilasrakennus-
15014: majoitushin s:äJännö•sben ikan~sa. Vaikkei                  työt omians·UJ tuntuvassa mäJäräJs.sä, lieV'en-
15015: tätä epä.koMaa v!Oida:kaan ih:eti täysin kor-               tämään e.riittäinkin Itä-Suomessa ilmene-
15016: jata, on si täJ kruitenikin lievennettä.vä niin,            vää: työ'Uömy:yttä.
15017: että win1akin osa, su umnJi'tel'l uis:ta u nsista ka-           E!delläJesi.tet,yn .perusteella ja va•rojen han~
15018: ·sa,rmiraikemnuks~~sta jo tänä; vuonna :raken-              lcintaan nähden. vi·i·ttruamalla s•iih.en., mitä
15019: rJJe'taan. Sotaväen sijoitusta. vart•en Itä-Suo-            Hallituksen esityksessä N :o 29 un main~ttu
15020: meen la.atdå.ttnun rakennUJSOihdelmaan sisäl-               pää.oma•sääiStö's:tä ja. vuoden 1919 tulovwon
15021: tyvis~tä u u ti:sraken:nuk•sis,t.a on ,t.äJllöin stra te-   arvioi.tua määrää .suuremmasta tuotosta,
15022: gisista s:yi:s:täi etusija an.n.etbva Hiit·olan-            ehld·otetllian E'dus'kunnalle,
15023: Raasulin raldan varrelle Kiviniemeen raken-
15024: nettaville lka.sarmirakennuksiHe, joita var-                        että kuluvan vuoden tuLo- ja meno-
15025: ten vuolden 19:20 mentOisääDJt:öön s·isä:ltyi                       anviossa linnoitwsten rakentamista
15026: 1,700,000 ma.rkan suuruinen määräJraiha ja                          varten olevan 4,000,000 mar,kan suu-
15027:  j-oi!clen ra:kentaminen jo viime vuonna .on                        ruisern määrärahan l~äksi myönnet-
15028: aloi tett.u. Y'lei:s:terr ,rakenm usten Yl~halli­                   täisiin 10,000,000 markan suuruinen.
15029: tuksen laatiman ku:s:ta.nnus:arvion mukaan                          työmääräraha; sekä
15030: nousevat kus ta.nmutkset mainituista uuti:s:ra-
15031:                  1                                                     että Hiitolt1Inr-Raasulin radan
15032: 'kennuks>ista kaikikiaan 9,000,000 markkaan,                        varrella Kiviniemeen rakennettavien
15033: joten puheenalaisten kasarmiralken•nusten                           sotilasrakennws,ten loppuu'$uoritta
15034: jat:k:a:mista da lOJpJlUUlliSUorittamista varten.                   rniseksi kuluv'ama vuorma myönnet-
15035: bnomioonottamaJlla ErclUJS'kunnan kuluvan                           täisiin 4,700,000 markan suuruinen
15036: Yuoicleru menoarvion yhte.y:dtessä 'tarkoituk-                      työmääräraha.
15037: 
15038:               Helsingissä, 22 päivänä huhtikuuta 19:21.
15039: 
15040: 
15041:                                            Tasava!Uan Presidentti
15042: 
15043:                                             K. J. STÅHLBERG.
15044: 
15045: 
15046: 
15047:                                                                       Sotaministeri Onni Hämäläinen.
15048:                               1921 VtJ. -    V. 'M. -   Esitys N:o 14.
15049: 
15050: 
15051: 
15052: 
15053:                                       Valtiovarainvaliokunnan mietintö
15054:                                   N :o 3 hallituben esityksen johdosta, joka koskee määrä-
15055:                                   rahain myöntämistä erinäisten linnoittamistöiden jatka-
15056:                                   mista ja kasa[IJ)Iiralkennusten rakentamista varten.
15057: 
15058:    Eduskunta on pöy,täikirjanottflella kulu-                   että Eduskunta myöntäisi lisäyk-
15059: v,an huhtikuun 25 päivältä Nilhettänyt val-                 seksi kuluvan vuoden ylimääräisen
15060: tiovarainvaliokunnan va,l,mi,ste1tava.ksi hra.l-            menoarvion V 1 luv. 6 mom :in koh-
15061: lit~sen esityksen mo 14 mä'ärärahain                        dalla    olevaan    työmäärärahaan
15062: mylön bäimises tä erinäisten lin.noi ttamistöiCLen          10,000,000 markkaa linnoitusten ra-
15063: jatkamrsta ja. kas.armira<kenn.ust,en ra'kenta-             kentamiseen sekä Ylimääräisen me-
15064: misrta vaxten.                                              noarvion VI luv. 15 mom:in kohdalla
15065:    V aJ:iJokunta on käsi,tdlyt a~sia,n ja on sitä           olevaan työmäärärahaan 4-,700,000
15066: mieltä, että ne syyt, joilla 'haHi tus perus-               markan lisäyksen Hiitolan-Ransu-
15067: telee l~isäimäJärärahojen myöntämis~tä, ~ovat               lin radan varrella K iviniemeen ra-
15068: pätevät. Määrärahat voidaan v·aEokrunnan                    kennettavien kasarmien rak·ennustöi-
15069: mielestä ottaa, vaHiorahastossa vu1oden 19120               den loppuunsum·ittamista varten.
15070: lopussa ·oUeesta pääomasä:ästöstä, josta va-
15071: liokunnan mietinnössä n :o 1 on a.nnettu tie-
15072: toja. v.a1iokunta siis kunnioittaen ehdottaa,
15073: 
15074:             Hel<singissä. 28 päivänä huhtikuuta 19&il.
15075: 
15076: 
15077:    :Asian käisi.ttelyyn ovat ottan€et o·saa pu-      Lrunl'iio, J. ~ppäJlä, Puro, Vesterinen ja Vil-
15078: heenjohtaja Nevanlinna, jäsenet Auer,                ja,nen sekä v~arajäsenet Häistbacka ja. KUik-
15079: F~ränti, R. Furuhjelm, P. V. Heikkinen.              konen.
15080: Helo, Hilden, Hu:ltin, E. Huttunen, Lohi,
15081:  2                                        Vastalause.
15082: 
15083: 
15084: 
15085: 
15086:                                        Vastalause.
15087: 
15088:   :&oska ,emme ole voineet moll!estakmm           rärahojen myön:tä.misestä sotilaalli,siin tar-
15089: syystä yhtiä va;liokunnan ehdotukseen mää-        koituksiin, niin ehdotamlffie,
15090: 
15091:                                                            että H allitwksen esitys saisi raueta.
15092: 
15093: 
15094: 
15095:           Helsingissä:, 2\8 päivänä 'huhtikuuta 1'912'1.
15096: 
15097: 
15098: 
15099:                 E. Huttunen.                                 Emil WWanen.
15100:                 Leo Hilden.                                  K. 1. Lumio.
15101:                                             J. Helo.
15102:                           1921 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 14.
15103: 
15104: 
15105: 
15106: 
15107:                                       E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esity:kseen
15108:                                   määrärahain myöntämisestä erinäisten linnoittamistöiden
15109:                                   jatlmmista ja kasarmi,ra:kennusten rakentamista varten.
15110: 
15111:    gdiusJ~unnalle on annettu Halli:tuben esi-            tyäimäärärahOJO;n 10,000,000 mark-
15112: tys mäJärärahaiu my:öntäJmi,stes,tä erinäJi:sten         kaa Unnoitusten rakentamiseen sekä
15113: lrinnoitilamistöidlen ja.tkamista ja ka.s,a,rmira-       lltlimääraisen menoarvion V 1 luvun
15114: kennus'ti!ln ra'kenta:mirsta varten, ja on E,drus-       15 rmomentin kohdalla olevaan työ-
15115: ikunta, j~olle Valtiovarainvaliokunta ml                 määrärahaan 4, 700,000 markan li-
15116: a.siasta rauta.nut mietintönsä N:o 3, p,äiäJtta-         säyksen Riito~an-Raasulin radan
15117: nyt                                                      varrella K ivinilWJ;een rakennettavien
15118:             myöntää lisäyleseksi hduva;n vuo-            ka8armien rakennuS:töiden loppuun.
15119:          den ylimäänäisen menoarvion V 1 lu-             suorittaxmi;s,ta varten.
15120:          veu.n 6 momerntin klohddZDaJ oDev1d/JJn
15121: 
15122:          Helsingi.s,Siä, 4 päivämä toukokuuta 191211.
15123:                                    1921 vuoden valtiopäivät N :o 15.
15124: 
15125: 
15126: 
15127: 
15128:                                      llallituksen esitys Eduskunnalle, koskeva Valtioneuvos-
15129:                                 ton oikeuttamista maahan tuottaa syi)mäviljaa.
15130:     !Sen jäJlkeen kun Valtioneuvosto päätök-           te-riön toi;men1p.i.de1:tä v:al.utaTh saannin hel-
15131:  seHään 1 päivtältä maalislkuuta 1921 on va-           potta.mi.seksi ja. jossa. va:lutan s.a:a,nnin ma,h-
15132: .pauttanut ruisv:i1jan maahantuonnin ja                d.ollisuuldet esitetlään sarugen !Pieniksi. J\tiyös-
15133:  Eiduskunt:a h.ylännyt Hal1itu:ksen -esityk.sen        kin se seikka, että viljan ha.n·kin~amahdolli­
15134:  sälännöstelylain pidentä.misestä, ei Hallituk-       .suudet. euro'Palaisista maist·a ovat lopussa,
15135:  sen t•oimesta tOle tehty uusia ostoja syömä-          tekee y ksityisil,iikkeille entistä vai•keam-
15136:  viljan maahan hankkimiseksi, vaan on maan             mak.si viljan tuonmin, lmska; •hankinta-aika
15137:  syömävi•ljatarpeen tyydyttäminen jätetty              on entistä. 1pitempi ja lkum;itappion vaara
15138:  yksityisten tuontiliikkeiden huole:illsi. Val-        sitä suuDem:pi. Toiselta puolen on viljan
15139:  tion varastoissa olev·aa viljaa on -edalleen         kysyntä; tä:llä. hetkellä yhä villmstumassa
15140:  laskettu kauppaan vä,hissä eri.n s·el.laisil1e       ja tulee yhä suuren<em'a,a.n aina. uuteen sa-
15141:  seuduille, joissa viljan .puutetta on ollut ha-      toon saa.kka·. Tä.llä ,het1kellä on valtion va-
15142:  vaittavissa. Näyttää ·kuitenkin siltä, eHoei-        rastoissa. viljaa 8,•500,000 kiloa, joka
15143: vät ybityiset tuontiliilkkeet, vai'kkapa. niillä      suunnilleen vast•aa 2 viikon tarvetta, edel-
15144:  halua tuontiin olisikin, pysty yhä kireäm-
15145:                             1
15146:                                                       lyttäen, että ku1utus arvioidaan 40·0 gram-
15147: mäksi käyvisSiä luotto-oloiss1amme, joUoin            maksi henkilöä ja. •päi'v:ää kohden ja oma·va-
15148: Suomen maDkan a·rvon heilaMelu 'lisäksi vi-e          rai.staloutta vailla oaoevien henkilöluku
15149: pohjan kai·kilta 1askelmilta, t•ar•peellista          1,500,000 !henkilöiksi Edellyttä<en, että
15150: määrää viljaa maahan tuottaiillaan. TulE-             dkomailta ostetut mää:nät aika.naan saapu-
15151: hallituksen antaman tiedon mukaan tuo-                vat. ja osa kot.iomai,si,st,a yikså.tyisis1tä va.ras""
15152: tiin maaJ1an tammi-maailislkuun kuluessa             toista s.aa.da;an kulutukso:>en, on, sus maan
15153: 13,000,000 kiloa viljaa, jo.sta määrustä val-         syömävilja.ntarve tyydytetty noin kuu'kau-
15154: tion tuottama Dsuus nousi 11,400,000 ki-              deksi etee·npäin.
15155: loon. Yks·ityist-en li~kketiden tuot:tama mää.rä          Kun e1deHä:sanotun lisäksi otetaan huo-
15156: Olli ·sii,s noin 2·,0:00,000 kilna. Huhtli:kuun       mioon, että säännöst<elynaikuises•ta, vuotui-
15157: 1-9 .pälivän väJlisenlä aikana yksityiset liik-       s-esta viljan tuon'Ilista, joka kaiht·ena viime
15158: k-eet ovat tuottaneet 805,631 ki[oa. :Mikäli          vuotena n•ousi noin 1'70,0·00.000 kiloon, on
15159: tiedossa on, on yksityisten lii<kkeid-en toi-        tänä vuonna. tuotettu ai·no·astaan 13,500,000
15160: mesta päätetty uusia ostoja huhtikuun lai-           kiloa., ja. maa.n tuontivajaus ·näin ollen, vuo-
15161: vauksella lopullisesti noin 10,000,000 ki-           den wlussa oHeet va.rastot poislnett.una, voi-
15162: loa. Että y ksityist•en ilii:kkeitden viljan tuon-   daan arvioi·da yli 100,000,000 kilok•si, on
15163: nin lisääntymis•estä ei ole suuriakaan toi-.         valtion väliintulo viljan· hankinnassa yksi-
15164: veita, sen todistaa Suomen Pankin äsken              tyås·tä tuontia tukemalla ja. t.arpeen vaatiessa
15165: Kaurppa- ja Teollisuusminist-eriölle antama          itse tuott.a.malla, a.i VIan väl ttämä:tön, koska
15166: laus'lmto ·Suomen Tuklkukauppia·s;liiton ki,r-       mikään yksityinen liike ei v'Di ottaa 1kan-
15167: je'lmästä:, jolla mairuittu liitto pyysi Minis-      taakseoen sitä t.a,pp]ovaaraa, jota: ta.rpeellisen
15168: 
15169: 1413-21
15170:   2                                             N :o 15
15171: 
15172: v-i.ljamäli!rän maahan tuottaminen näissä                         että Eduskunta valtuutOaa Halli-
15173: oloi&s1a ti'etää. Jotta voitaisiin välttyä/ kai-               tuksen maahan hankkimaan tarpeel-
15174: kilta. niiltä tuho1s.i11ta s.eurauksållta, joita riit-         liseksi ka8soma'YI!Sa määrän syömä-
15175: tämät·ön v·iljan t8.il"jonta mukanaan tuo, eh-                 viljaa sekä tätä var.ten käyttämiiiin
15176: ddtetaan täten,                                                tarpeellisen määrän lyhytaikaista
15177:                                                                luottoa.
15178: 
15179:              Helsi11gissä, 212 pli!ivänä huhtikuuta 1912'1..
15180: 
15181: 
15182: 
15183:                                          Tasavallan Presidentti
15184: 
15185:                                          K. J. STÅHLBERG.
15186: 
15187: 
15188: 
15189: 
15190:                                               Kauppa- ja 'Teollisuusministeri Erkki Makkonen.
15191:                            1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 15.
15192: 
15193: 
15194: 
15195: 
15196:                                   V a l t i o v a r a i n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o
15197:                               2 haHituksen esityksen johdosta, joka koskee valtioneuvos-
15198:                               ton oikeuttamista maahan tuottamaan syömäviljaa.
15199: 
15200:    Eduskunta on pöytä,kirjanoitoolla kulu-       dyn ehdotuksen hyväksymistä ja ehdottaa
15201: van huhtikuun 25 päivältä lähettänyt val-        sus kunnioittaen,
15202: tiovarainvaliokunnan valmistdta vaksi ha'l-
15203: 1ituksen ·esit:yks-en n:o 15 valtioneuvost,on               että Eduskunta päättäisi valtuut-
15204: oik-eutta~misesta maaha.n tuottamaan syömä-              taa Hallituksen maa.han hankkimaan
15205: viljaa.                                                  tarpeellisen tnaamn syörnäviljaa
15206:    Niillä perusteilla, joista esi tyhessä on             sekä tätä varten käyttämään lyhyt-
15207: tehty selkoa, vaJ,iokunta puoltaa siinä teh-             aikaista l~tottoa.
15208: 
15209:            H-elsingissä, huhtikuun 2.8 päivänä 19<21.
15210: 
15211: 
15212:   Asian käsitt<elyyn ovat ottaneet osaa pu-      Leppältä, Loihi, Lumio, Puro, Vesterinen ja
15213: heenjohtaja Nevanlinna, jäsenet Auer,            Viljanen sekä varajäseMt Hästbacka, Kuk-
15214: Fräinti, A. Furuhjelm, P. V. Heikkinen,          konen ja Nyberg.
15215: Heinonen, Helo, Hultin, E. Huttun-en, J.
15216:                           1921 Vp.- S. V. M.- Esity.s N:o 15.
15217: 
15218: 
15219: 
15220: 
15221:                                    Suuren vaI i o k u n n a n m i e ,t i n t ö N :o 11 Hal-
15222:                                lituksen ,esitylksen johdosta, joka koskee valtioneuvoston,
15223:                                oik:eutta:mista maahan tuottamaan syömäviilja~a.
15224: 
15225:   Suuri va.li,okunta on, käså't~lt>yääm yllä-                 että EdWSik,uwfia päättäisi valtuut-
15226: mainitun asian, p'ä.Jättämyt yhrty.ä kannatta-            tcocl HallitukiSen :m'aahan hank,ki-
15227: maan V al tiovaminvaliokunna.n mietinnössä                maan tarpeeZU:sen määrän syämävil-
15228: N :o 2: olevaa ,ehruotuslta,                              jaa sekä tä.tä vOJrten ;käyttämään ly-
15229:                                                           hytaikaista rluotfJaa.
15230: 
15231:            Hel>singissä 2, päivänä toulwkuut.a. 119121.
15232:                             1921 Vp.- Edusk:. vast.- Esitys N:o 15.
15233: 
15234: 
15235: 
15236: 
15237:                                        E d u s .k u n n a n v a s t a u s Ha:lli.tuksen esitykseen
15238:                                     valtioneuvoston oi:keuttrunisesta maahan tuottamaan syö-
15239:                                     mävHjaa.
15240: 
15241:   Eduskunnalrle on annettu Hallituksen esi-                   valtuuttaa   Hallituksen maahan
15242: t~s valti()neuV'()srton oilkeuttamris.esta ma!alhiarn       hankkim~n     ta:rpeellisen maaran
15243: tuottamaan .syömävil<j·aa, ja on Elduskunt!Ja,              syömäviljaa sekä tätä va:rten käyttä-
15244: jolle V a:ltiova:l'a,invail1okunrta on asias•ta a.n-        mään lyhytaikaista luottoa.
15245: ta.n.ut mietintönsä N:<> 2, päruttänyt
15246: 
15247:       llelsi·ngi,ssä, 6 päivänä toukokuuta 1921.
15248:                                 1921 vuoden valtiotJäivät N :o 16.
15249: 
15250: 
15251: 
15252: 
15253:                                llallituksen esitys IMuskunnalltl 12 pmv~ma marras-
15254:                           klmta 1883 annt\tun valtaus- ja kaivossäännön nmnttami-
15255:                           sesta.
15256: 
15257:   Koska on mah<1ollist•a, eHä Tarton rau-            telijä:isyyttä tässä kohda.n teMäiså mahdot-
15258: ha,nsopimuksella saadussa. Petsamon ainees-          toma1ksi, lienee sen aja:n rajoittaminen,
15259: sa on arvokkaita kivennäislöydöksiä, joita           minroä kuluessa sa noltut lakimlääräykset
15260: maamme omat vuorimiehet j.a viranomaiset             eivät olisi voimassa, tarpeen. Kymmenen
15261: eivät rnai nitun maa.nosan oef,äisyydien vuoksi      vuooon wj.anjwkso näyttää täs;sä suhtoossa
15262: ja muista syistä tunne, näyt;tää olevan              täysin riitt.ävälltä., lmska n•e tutkimukset,
15263: syytä äskenmaini•ttuun aluees•een näJhden            joihin valtion puolelta ehkä ryhdytää:n, sel-
15264: jokSiikin aikaa lyk!ä:bä valtaus- ja :kaivos-        lais·en ajan ku•luessa. hyvin voita.nee suo-
15265: säännön valtausoikeutta koskevien mää-               rittaa.
15266: räysten voimaansaattaminen. Jottei kuit,en-             E·duskunnan hyväksyt:täväksi es:it.eiään
15267: kaan epämääräis<e.ksi aja:ksi yksityistä yr'it-      siis tä;ten seum•av.a
15268: 
15269: 
15270:                                              Laki
15271:  12 Jläivänä marraskuuta 1883 annetun valtaus- ja kaivossäännUu muuttamisesta.
15272: 
15273:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetäJän täten, että ede'llä:maimitun valtaus- ja
15274: kaivossäännön 3 § :n viimeiseksi momentiksi lisätään:
15275: 
15276:                            P€tsamon aiueessa olevan malmi.löydök-
15277:                          S€11valtaus yksityisen hyväksi on kymme-
15278:                          nen vuoden aikaoo kiel1€tty.
15279: 
15280:      Helsingissä, 2·2 päivänä huht:ikuuta 1'9·211.
15281: 
15282: 
15283:                                      Tasavallan Presidentti
15284: 
15285:                                      K. .J. S'l'ÅHLBERG.
15286: 
15287: 
15288: 
15289: 
15290:                                         Kauppa.- JLI 'reolJisuuslllinist.eri Erkki Mukkonen.
15291: 
15292: !285--21
15293:                                 1
15294:                                 1
15295: 
15296: 
15297:                             1
15298:                             1
15299: 
15300: 
15301: 
15302: 
15303:                         1
15304:                         1
15305: 
15306: 
15307:                     1
15308:                     1
15309: 
15310: 
15311:                 1
15312:                 1
15313: 
15314: 
15315:             1
15316:             1
15317: 
15318: 
15319:         1
15320:         1
15321: 
15322: 
15323:     1
15324: 1
15325: 1
15326:                               1921 V;p. -     V. M. -     Esitys N:o 16.
15327: 
15328: 
15329: 
15330: 
15331:                                        L a .k. i- j a t a l o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t U
15332:                                    N :o 3 12 päivänä marraskuuta 1883 annetun valtaus- ja
15333:                                    kafvossäännön muuttamista koskevan hallituksen esi-
15334:                                    tyben johdosta.
15335: 
15336:    Edrallrämainitun hallituben ·esllityiksen N :o      pi:drettäivä ta.rpe.ellisena ·s<ä.rutaä väliiaå.ika,
15337: 16 Olli Eduskunta. myötäil.iittäen pöytäkirjan-        jonka kulue&sa ykisityistelll VJaltaru.soikeus
15338: otteen ~5 ;päi1Vä1M kuQuva:a huhtikuuta lä-            olisi trajoitettu. Tiiln!ä aikaoo. voisi sitä-
15339: heirtän~yt lJaiJm.._ jta talou.svaliokwn~taan val-     paits:i valtio itse to:imitta:a ne va,ltauk-
15340: måiStelevasti ikfusi·tel tävälksi.                     set, j·otka voidlruam iiDatsoa. kMllnwttaviilrsi.
15341:                                                        Että va.ltro täJhäln: on oikeutettu, katsoo va-
15342:                                                        liiOikurnta joihtuvam .siH;äkm, että valtiolla on
15343:                                                        j0.. rtulee va-&tedes olemaan puheenaLaises·ta
15344:    Koska on :marudoHista .että PetM.mon                marukunn.:astar .suuria kUtsta\n1n.uksi1a., j.otka
15345: alueella 'On arv·okkaita kiven:näirs•löydöksiä,        ensi sijassa ova<t koet:eHarva,t mahdo[lisuuden
15346: joita ma.an 'Oimat VlUO'rimieihet ja vi!ranomai-       mukaan peiHää kys.eenallai1selta alueelta it-
15347: set P'aitkan etäisyyden~ vuo,ksi• ei~ät twnne ja       seiSiään •saat:avirlla tuloå.:l'la.
15348: jatta valltion puolelta ehd~ttäits~i.n suorittaa           J o.tt.a kuitenkaan yksityistä yritteliäi-
15349: tutkimuksllia ma.intituHa. allueella, ehdo•ttaa        syyttä ei tarpeett.omarsti ·rajoitettaisi, ·eh-
15350: hamtus Eduskunn.au lhyvä,ksyttäväiksi lain,            d1orttaa valiokun~a. y ksit.yisiHe myönnrettä-
15351: jolla Petsamon a,lueelh olevau ma.lmilöy-              väksi oikeuden valltaJUJSteru tekemiseen val-
15352: dök:s.en valtaus y;lmityisen hyvätksi on kym-          tioneuvost•on luv.alla. Vali.dkunna.s:ta on
15353: m•enen vuoden• aikana kielletty.                       r..·i·inikään. oolyttä!nyt sopi.vimma,1ta, että eh-
15354:                                                        dotettu v,äJiaikainen laki. S·äiildetääin irts.enäi-
15355:                                                        senä lakinra,. eikä kutren1 hallitms {)ll• ehdotta~
15356:                                                        DJUt liJSäyksenäl va:ltaus- ja kai!vossä.äntöön.
15357:    :V aili10kuDJnJa.n mielestä .on pid·ettäVJä luon~   !fuodol1isista: syi.stä on valiokunta lakite.IDs-
15358: noilliiS>ena, että kyseenalainen Tail"ton rau-
15359:                                      1
15360:                                                        tiin tehnyt muitakin :muurtoksi·a.
15361: haniSopimukiSella SJa.wtu alue .on ensin tark-             ·Edellä esittettyy.n. viitat.en varriokunia
15362: kaan valtion puolel.ta: tutkittava, erunJenkui.n       kunni,oirl:taen ehdot.t•aa,
15363: void<aan pääutää, anitten puheenala[sella
15364: aluealla mahd.dlliiS•esti löytyviin lnon:nonrik-                 että Eduskunta hyväksyisi seu-
15365: kauiks1~n on' suMaruduttava. :Si,tä varten< on                 raavan lakiehdotttk:sen:
15366: 
15367: 
15368:                                                 I. a kl
15369:                      valtausoikeuden rajoittamisesta Petsamon läänissä.
15370: 
15371:      Eduskunnan pä:ätöksenr mukai·sesti sä!äd,etäänr tä:tren (porist.}:
15372:   2                       - 1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 16.
15373: 
15374:   Nykyisen Petsamon~~ läänin alueella o:le-          1883 annettu valtaus- ja kaiv~ääntö muu--
15375: van kiven:näislö,ydök"ew valtaus ,yklsityisew        ten säätää, tämä1~ lain voimaan tulemM~ta
15376: hyväksi ilmwn va.ltione!Ujvoi,stan lWpa!a, Dnl       lukien vuoden 1931 loppuun ki~lletty.
15377: poiketen si:itä, mitä 12 päivå"t,nä ma?'ras,-wuuta
15378: 
15379: 
15380: 
15381: 
15382:   Åsi~an käJsi,ttelyyn ovat o:tta,neet ~osaa pu-     ( O'Sittain), N yrkkö ( os~ittailln), Pati.nen (osit-
15383: heenj.ohtaja Itkonen, vara.puh:eend'ohta~a J u-      ~tain), Ruuskaillen ja Ryynälnen (osittain),
15384: nes (osilttain), Andersson, E~.ov,aa:ra, J. A.       sekä varrujä.oonet Rakikila, Lehikoinew, Mic 7
15385: HeJrkinen (osittain), Helenelund (osittain),         kelsson, Miemo~s ja Peura, viisi v~weksi~
15386: Helle (osåJttain). Hämälläinen (osittain.),          maini,ttua o.sittarn.
15387: Lanne, Leihto~nen, Ni~emi, Nikkanen, Nix
15388:                              1921 Vp.- S. V. M:.- Esitys N:o 16.
15389: 
15390: 
15391: 
15392: 
15393:                                       S u u r en v a U o kun n a n m ,i e ti n t ö N :o 13
15394:                                    12 päivänä marraSkuuta 1883 annetun valtaus- ja kaivos.
15395:                                    säännön muuttamista koskevan RalllitUJksen esityksen
15396:                                    johdosta.
15397: 
15398:   Smtri valiokunta on, kwsiteltyään yllä-                 että Eduskunta hyväkosyisi pu-
15399: mainitun asia.n, päättä.nyt yhtyä ka.nnatta-            heenaoZevan iZakiehdotuksen.
15400: ma.an Laki- ja tallousvalå!akunnan mietin-
15401: nössä N :o 3 •Oltev.aa laJriehdofusta. ja saa. siis
15402: kunnioittaen 'ehdottaa,
15403: 
15404:             Helsi•ngissä, 2' päivänä toukokuuta I9~H.
15405:                                 1
15406:                                 1
15407: 
15408: 
15409:                             1
15410:                             1
15411: 
15412: 
15413: 
15414: 
15415:                         1
15416:                         1
15417: 
15418: 
15419:                     1
15420:                     1
15421: 
15422: 
15423:                 1
15424:                 1
15425: 
15426: 
15427:             1
15428:             1
15429: 
15430: 
15431:         1
15432:         1
15433: 
15434: 
15435:     1
15436: 1
15437: 1
15438:                               1921 Vp.- Edu.sk. vast.- Esity,~ N:o 16.
15439: 
15440: 
15441: 
15442: 
15443:                                         E d u s k u n n a n v a s t a u s Ha:llituksen esity·kseen
15444:                                      12 päivänä marraskuuta 1883 annetun valtaus- ja kaivos-
15445:                                      säännön muuttamisesta. ·
15446: 
15447:     Eduslmnna,lle on annettu Hallituksen esi-             tettu, lkat•soo Eduskunta johtuvan 'siitakin,
15448: tys 12 päli:vä:nä maJ'I~!I!skuuta 1883. a'nnr~tun        et1tä v·al ti•()IJla on ja. 'tu'lee va,st€de,s o1emaan
15449: v~ltaus- ja. kaiv·ossäännön mnubtami,sesta, j.a           puheena.Ja,i,sesrt.a. 'mawkunnasta .suuria ·kus.ta·n-
15450: on Lalki- '}a talousv•a,Jitokunt·a. asia,s,ba a.ntanut    nu'ksia, rjotk•a •ens·i sijassa ovat koetettavat
15451: mi·et.i•ntö>nsä 'N :o 3.                                  mahc1ollisuudren mukaa.n peittäiä kys•ee•na:liai-
15452:     E.drUSikunna.n mielesbä on pri.detbäv'ä luon-        selta a.lureelta i:t,sesrtä:äm ,s,a:ata.vii:la tul•oilla.
15453: nollisena,       että Tarton rauhansopimuk-                  Jot.ta kuitenkaan yks.ityis:nä yritte1i<rui-
15454: sella saatu Petsamon alue on ensin tark-                  syyttä ei ta.rpeettomasti rajoitettajs.i, :kaJtsoo
15455: kaa•n v·ailtJion •puolelta ~utkittava, enmtenkuin         E:dus,kunta, yksity1s,iiJJe olevan myönnettä-
15456: voi,daan päiäJbtää, mi<ten puheena,la.isleH:a             vä orikeus vaHa.uslten t•ek·emisoon valtimwu-
15457: ailiuoolla nna'hd:olilisesti löytyviin luonnonrik-        voslbon luv·a:Ha.. E'dus:kun.nas.ta on nii·nikään
15458: lmuksiin on .suMa,udu1Jtava. Sritä Vlarlen on             näyttäin:yt •sopi vimm1a.Ha, että esil'lä oleva
15459: tatrpooll~sfu sääJtää väli•aika, jonka. kuluessa          väliaikainen la&i säädetään itsenä:i>senä la-
15460: yksityisten valtausoikeus on rajoitettu.                 'kina, eikä, kuten Ha1l'li·tus on e:hclotJt·a.nut, l:i-
15461: 'funä aiikla<na v;oi'Si siträpaitsi va:Hio itse toi-     säytkseuä valtaus- ja 'kaivossäämWön.
15462: mri:tlbaa 11te vaJtlauks~, 'jotka voirtl.a:a.n katsoa        Edel'lä esitetyn johdos~a Eduskunta on
15463: katUJn;arbta.vik·si. Että cv:a,Jtio ·tähäin on oi:keu-   hyvä;ksynyt ,s,eura.avan lain:
15464: 
15465: 
15466: 
15467:                                                   Laki
15468:                       valtausoikeuden rajoitta.misesta Petsamon läänissä.
15469: 
15470: 
15471: 
15472:   Nykyi:sen Bets.amon ],ä;änån a.lueeHa ole-             18!83 annettu valtaus- ja kaivossääinrl:lö muu-
15473: van kivenmJäiSillöydöksen valltaru:s yk,si:tyi:sen       t'8n s:äJä:tää, täJmä:n lain voirmaa.n tulemisesta
15474: hYJVä:ksi ·:i!lma:n va,J:ti:oneuv;os.ton llupaa, on,     lu!kien vuoden Hl3•1 loppuun kielletty.
15475: poiketen siitä mi'tä 1:2 päå:väinä Illial"l''aiSkuuta
15476: 
15477: 
15478: 
15479: 
15480:              Hel:Singi~sJä,   6 päivän:ä toukokuuta 192:1.
15481: 
15482: 
15483: 
15484: 
15485:                                            •
15486: •
15487:                                1!t2l vumlen valtiot,iHvät N:o l7.
15488: 
15489: 
15490: 
15491: 
15492:                                   Ballitultseu esitys }}tlasltunnalle valtioneuloldon oikeu-
15493:                             dest;t antaa määråyltsiä ltauJtparaihtlon jår,jestelystå Venå-
15494:                            jän, Viron ja IJatvian "kanssa.
15495:   Sittenikuin se toimivaMa, joka tavarain,          sa, toistaiseksi ja kunnes kruu.ppasopimus
15496: :uvopaperien ja maksuvälineiden tuontii·n j<J       Venäj'än kanssa saada:an solmituksi, on ·sil-
15497: vientiin nähden 217 päivänä. toukokuuta 1920        märl'äpiCLon ja. sä!ämnö.stelyn ala~nen.
15498: a•nnetun lain mukaan valtioneuvo.stcm oikeu-           Vaikuttavana syynä jäcrjestelyt<oimenpi-
15499: desta antaa tarvittavia määräyksiä tavarain         teiden säätämiseksi on myös .se, että maam-
15500: tuonnista ja viennistä sekä niiden kaupasta,        me saattaisi tyhjentyä monista välttämät-
15501: kuljetuksesta. ja jak•elusta., kuului valtioneu-    H:imistä tavaroista ja että valuuttamme
15502: vostolle, Ol!l ·la.lmnnut, on 'kauppa tullut täy-   arvo kärsiii, jos maata.mme tultaisiin käyWi-
15503: d-ellisesti vapaut-etuksi.                          mään Venäjän ja sen mtapurimairlen tuon-
15504:   N:e poikkeukselliset olosuhteet, jotka Ve-        llin rahoitta.iana.
15505: näjällä vallitsevat, vaativat kuitenkin,
15506: että lmupa.nkäynti V·enä.jän ja sen lähei.sim-        Tämän johdosta annetaan Eduskunnan
15507: pien nalrupur1maiden Viron ja, Latvian ka.ns-       hyväksyHä,rä:ksi seuraava la•kiebd01tus.
15508: 
15509: 
15510:                                               r.a ki
15511:  valtioneuvoston oikeudesta antaa tarvittavia määräyksiä tavarain kau]msta sekii
15512:         tuonnista, viennistä ja kuljetuksesta VenäjäUe, Viroon ja J.~atviaan.
15513: 
15514:       Edus,kunnan pää.töksen mu•kaisesti sääd~tää•n:
15515: 
15516:                       1 §.                                                3 §.
15517:    Valtioneuvostulla on oikeu.~ rajoittaa tai          Syytteet tämän lain nojaHa a'nnettujen
15518: kieltä~ä tava•rain, arvopaperien ja ma.k-suvä-      määräysten rikkomisesta ovat tuomioistui-
15519: li•neiden vienti Venäjällle, Viroon ja Lat-         missa ~iireellisinä käsiteltävät ja oLkoon
15520: viaan ja näiden tuonti sanotuista maista            nii·nhyvin syyHäjä kuin syyt-etty, mikäJli
15521: sEkä antaa niitä tavarain kauppaa ja                mahdollista, asiaa tuomi·oistui.mes&a kä~itel­
15522: kuljetusta main:i.tluihin maihin järjestäviä        täessä heti varustettuna kaikilla näyböks.:i;l-
15523: ·määräyksiä, jotka. yhtei~en edun vaarinotta-       .Jään.
15524: mista va.I'ten havaitaan t.a.riJeellisiksi.            Jos aJioikeuksie.n maalla on ta.rpeen pitää
15525:                                                     välikäräjiä tämän lain noja.lla a.nnettujen
15526:                       2 §.                          määräyksien rikkomii'€sta, on kihlakunnan-
15527:    Valtior:euvost·on aAiana O'll antaa tarkem-      tuomareiJ.le ja lautamiehille tä,Jlaisilta väJli-
15528: pia määriiyksiä niistä viranomaisista,, jotka       käräjiltä suoritettava ma~ka- ja päiväraha-
15529: tarvitaan tä:m1in lain edellyttämän säännös-        korvausta voimassa olevan ma.tkustussäJän-
15530: telyn toteut-tami~Seksi, sekä niille annetta-       JJÖll mukaan.
15531: vista toimivaltuuksista.
15532: 
15533: 1344----21
15534:   2                                            N:o 17
15535: 
15536:                       4 §.                          tuja määräyksiä, ra.ngaista;koou e11intään
15537:    Hovioi,keuc1en päätökseen LiimMt lain no-        viidenkymrnenentuha,unen markan s·a~('(}lla
15538: ja:lla a.nnetuissa määräyksissä mainittuja ri-      taikka vankeudella korkeintaan .kolmeksi
15539: koksia koskevista asioista ä•lköön muutosta         vuodeksi. Ta vara, joka va,stoin 1 § :n no-
15540: haett.a:ko.                                         jalla annettua määräystä yritetään ma,ahan
15541:                        5 §.                         tuod:a tai maasta viedä 'tai:k:ka .myydä tai
15542:     Tämän lain nojalla annetuissa mä:äräyk-         kulje.ttaa, olkoon takavarikoi! a:lainen ja me-
15543: ·sissä •mainittuja asioita käsiteltäessä on tuo-    llletfltty. Ellei tavara ole tallella, tu{)!niHa-
15544: rnioistuinrbe'n, va~paasti harkiHuaa,n kaikki       koon sen arvo valtiolle.
15545: e·siHetuUeet asia:nhaara t, va:kaumuksensa
15546: mukaan päätettävä, mitä asiassa on toc1flksi                            7 §.
15547: katsottava.                                           'l'ärnä la.ki on voi ma:;.sa toisLaise:ksi, ru
15548:                        6 §.                         kuitenkaan 'kauvemrnin kun 19<2r1 vuoden
15549:    .loka rikkoo M.Jnä,11 lain noja.Lla. annert-     kppuun .
15550: 
15551: 
15552: 
15553:            Hot:singi~. ~ä, 2:~   päivänä huhtikunla. 1921.
15554: 
15555: 
15556:                                        'J'nsava.Uan Presidentti
15557: 
15558:                                         K. J. S'J'Å HLBEUO.
15559: 
15560: 
15561: 
15562: 
15563:                                           Kauppa- .Ja   Teolli~uusministeri   E1·kki Makkonen.
15564:                                1921 Vp. -      V. M. -     Esitys N:o 17.
15565: 
15566: 
15567: 
15568: 
15569:                                           'l' a l o u s v a l i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 7
15570:                                      valtioneuvoston oikeudesta antaa määräyksiä kauppavaih-
15571:                                      don järjestelystä Venäjän, Viron ja Latvian kanssa.
15572: 
15573:    Eduskunta on Talousvaliokunnalle val-                jos kauppa kaikmien muiden ulkoma.i:den
15574: mist.elevaa käsittelyä varten lähetbä.nyt :hal-         kanssa jäisi va pwaksi, ·niin' että ·niitä! väli-
15575: litukse:n esitykse11 n:,o 17 laiksi valtioneu-          ma,ina käyttäen kaup.pa.a :koskevia. ,sään:niök-
15576: vos•ton .o~ffieudes•ta. antaa tarvittavia mää-          siä helposti voit.w1siin kiertäJä. S.en vuoksi
15577: räyksiä tava:rain kau,pas·ta sekä: tuonnista,           ehdotetaan ·kau:ppavaiihto myö,s Venäjän
15578: vie11nistä ja ku1lj.etuksesta Yenäjä.Ue, Viroon         meitä 1äJhinnä olevi,em rajamaid,en Vi,roil! ja
15579: ja La tviaa.n.                                          Latvian ka1nssa •sääinnöst.elt.äiväbi .samaUa
15580:    Va1iokun:ta, yht0'y .hallituksen käsityk-            tavaHa kuin kauppa ,Venäjän ka'nssa. T.äillä
15581: >·een, että V·enäjäJllä vallitsevat poi.:l~keukse1-     tavoin void'a•an ehdotettujen lsä:ä;nnöst·ely-
15582: liset olot vaativa·t..e!ttäJ ka upa.nkäY'nti V enä-     määräysten <berMmist.ä< valiokmnnan mie-
15583: jä,n kanssa t.oista.is,ebi j~a kun•llieis kauppaJSO-    les·tä, airnakin jos·s,a.in mlää.rin ·ehkäistä:.
15584: pimus samda.an a.ikaan .o·n silmäilläpidon ja              :Mitä! halEtukJs.en es,ity'kseen sisäHyvaän
15585: ~äännöstehrn: ailainen, koska maa,mme muu-              lakiehdotukseen tul,ee. katsoo valiokunta
15586: ten saa ttai.si tyihjenlty'ä, monri,.sta välttämättö-   voiNansa ,puol ta.a, sen 'hyvä.ksymi•stii..
15587: mistä tavaT·oi,sta, ja valuutta,mme arv·o a1e-             Edel'lä es,itetyn. perusteella :s.aa valiokunta
15588: ni·si, jos ma1a•tamme tu'lt.aisiin käyttämään           lmnnioittaen ehdrot't,aa,
15589: Yenäjä:n tuonnin rauhoittaja,na. Tavaran
15590: vaihdon tarkoituksenmukaå,nen säännöstely                         että edu,r;k11ff/)ta hyväksyisi näin
15591: Venäjän karussa kävisi kuitenki·n vaikea:k·si,                  ku,uluvan lakiehdotuk>sen:
15592: 
15593: 
15594: 
15595:                                                   Laki
15596:  valtioneuvoston oikeudesta antaa tarvittavia määräyksiä tavarain kaupasta sekä
15597:         tuonnista, viennistä ja kuljetuksesta VenädäUe, Yiroon ja. Latviaan.
15598: 
15599:       Edus•kunnan päiä.töhen mu.Jrais-esti säädetään:
15600: 
15601:                       1 §.                                                    2 §.
15602:   Valti<Jn~mvostolla.  on oikews rajoitta.a. tai           Valtioneuvoston asiana, on anta.a tarkem-
15603: kieltätä tava~ain:, aTvopa.perien ja maksuvä-           pia määräyksiä niistä viranomaisis.ta, jotka
15604: lineiden vienti Venäjäille, Viroon ja. Lat-             tarviial3.n tä:män lain edellyttämän saannös-
15605: viaan ja näiden tuonti sanotuista maista                telyn toteuttamiseksi, sekä niille annetta-
15606: stkä antaa niitä tavarain kauppaa ja                    vista toimivaltuuksista.
15607: kuljetusta mainittuihin maihin järjestäviä
15608: ·määräyksiä, jotka yhteisen edun vaarinotta-                             3 §.
15609: mida varten havaitaan tarpeellisiksi.                     Syytteet tämän lain noja.Jla annettujen
15610:   2                            1921 Vp.- V. ])1 ..::_Esitys N:o 17.
15611: 
15612: määräysten rikkomis·r.sta ovat tuomioistui-             rnioistuinten, va~paasti harkittuaa,n kaikki
15613: missa •kiireellisinä käsitelt-ävät, ja olkoon           esiHetulloot asianhaarat, va.kaumuksensa
15614: niinhyvin syy>tf.äjä kuin syytetty, mikäli              mukaan päärtettävä, mitä asiassa on todeksi
15615: mahdollista, asi:aa tuomi•oistuimess.a käsitel-         katsottava.
15616: täessä heti varustettuna kaikiUa. näytöksil-                                  6 §.
15617: l'ään.                                                     J·oka ri•kkoo tämän lain noja.Ua annet-
15618:    .Jos alioikeuksien maalla on ta1rpeen pitää          tuja määräyk·siä, ra.nga.ista:koon enintään
15619: välikäräjiä tämän lain nojalla a•nnettujen              viidenk,ymmen:entuhannen markan salkQlla
15620: määräyksien rikkomisesta, on kihlakunnan-               taikka va.nkeude11a korkeintaa.n .kolmeksi
15621: tuomareille ja lautamiehille täJlJaisilta väJli-        n10d·eksi. Ta vara, joka va,stoin 1 § :n no-
15622: .kiilräjiltä suoritettava matka- j8! päiväraha-         jalla annettua määräystä yritetään mal!lthan
15623: korvausta voimassa olevan ma.tkustussä!än-              tuoda tai maa.sta viedä •taiktka .myydä tai
15624: nön mukaan.                                             kulje:ttaa, olkoon takav&riko·n a:lainen ja me-
15625:                         4 §.                            netetty. Ellei tavara ole ta.lleJ.la,, tuomitta-
15626:     Hovioi•keud~n päätökseen tämä.n lain no-            koon sen arvo va.ltiolle.
15627: jaHa annetuissa määräyksissä mainittuja •ri-
15628: koksia koskevista asioista .äJlköön muutosta                                7 §.
15629: haetta.ko.                                                Tämä la.ki on voimassa toistaiseksi, e1
15630:                         5 §.                            kuitoenkaa.n 'kauvemmin kun 100•1 vnodtm
15631:     Tämän lain nojalla .annetuissa mä!äräyk-            kppuun.
15632: sissä mainittuja asioita käsiteltäessä on tuo-
15633: 
15634: 
15635:             Helsingissä., huhtik•uun 27 päiv:änä 1921.
15636: 
15637: 
15638:   Asi.an käsitt,elyyn ovat. otta.neet asaa:             kanen, Ryt'könen, v.on \V endt, S.Unkko, Ta-
15639: vara puheenjaM.aja Reinikainen, (osi tta.in)            vastälhti ja N. Virtanen sekä varaJäsenet:
15640: sekä jä:s~net Kärki (CJIS:ilttain), !Jassila., Lelri-   KoS'kinen (ositta.in), Kekkonen (osittain).
15641: koinen. I~eskine,n, I_jouldko. Mickel'sson. Nis-        Loppi (ositta.in) ja ~1an.nonen.
15642:                                                  Vastailause.                                            3
15643: 
15644: 
15645: 
15646: 
15647:                                               Vastalause.
15648:    Allekirjoitbneiden mielestä e1 ole syytä               sin ,:ffiautta, kuten osiittain jio nytkin tapa:h-
15649: a.sett•aa. yksinom&an V-enä.jfuä;, Viroa. ja La.t-        tuu. HaUitwkselle olisi silksi anuettava •suu-
15650: viaa .poikkeusa.semaan .py:ytä,e.ssää:n edus-             rempi va,paus kauppavaihd,on jä,rjestelyssw
15651: kunna>lta val•tuuk<Sia tuonni:n ja viennin                mainitiSematta erikoise.sti V·enlätjää, Viroa ja
15652:                                                                                                                  •
15653: säännös,t.elyyn V euäjä:HäJ va:llitsevien poik-           Latviaa. Maamme taloudellinen tilanne
15654: keukisellisterr olosuhteiden takia.. Täten                voi vl.t:atåa, tuonnin jra• v~enniu järjestelYJä ko-
15655: ede1lii!mainitut m:a•a;t, joiden kanss·a. meidän          konaisuud•essaa.nkim,. joteu rohkenemme eh-
15656: tulisi pysyä ysi!iirwHnsissä suhteis,sa, asetet-          dottaa E·d11:s•lmnna,n :hyV'äJksyttävä!ksi halli-
15657: taisiin epäilytrt.älv:ään as•emaa.n. .Salakulj.e-         tuksen lwkiehdotuksen näin kuuluvana:
15658: tus voi• tapaMua myöts·kin Tanskan ja Ruot-
15659: 
15660: 
15661: 
15662:                                                    [.a ki
15663:  valtioneuvoston oikeudesta antaa tarvittavia määräyksiä tava:t"ain kaupasta, sekä
15664:                        :tuonnista, viennistä ja ku]jetuksesta.
15665: 
15666:      Edusku:nn<an päätöks·en mukaisesti säädetään:
15667: 
15668:                         1 §.                              määrä,ybiä, j.otka yhteisen edun ka.nnalta
15669:    Valtioneuvostolla .ou oikeus raJ•oittaa tai            'havaitaan tarpeeHis:iksi..
15670: kjeltää ta•varain, arvopaperien ja mak·suväli-
15671: :n.eiden vi.ent;i ja tuonti se&:ä. ant,aa. ni·i•tä t.a-     1Pykätlät 2-7 kuten hallituk,serr esity'k-
15672: v.a·rain ka.uppaa ja kul,}etusta. jä1rjestäJviä           sessä.•
15673: 
15674: 
15675:           HelsingisSiä. 27 päivänä huhtikuuta 1921.
15676: 
15677: 
15678: 
15679:                  P. A. Leskinen.                                         Antti Lehikoinen.
15680:                               1921 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 17.
15681: 
15682: 
15683: 
15684: 
15685:                                          S u u r en v a Ii o kun n a n mietintö N:o 9 Hal·
15686:                                     liitoksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
15687:                                     laiksi valtioneuvoston oikeudesta ·an1Jala tarvittawi:a mää·
15688:                                     räyksiä tavarain kaupasta sekä tuonnista, viennistä ja
15689:                                     ikuljetuksesta Venäjälle, Viroon ja Latviaan.
15690: 
15691:    Suuri vali10:kunta. on, ,ffiäJsi1Jel'tyäläm yJllä-        e~tä  Eduskunta hyvaksyiJsi pu-
15692: mainitmn asian, päJättänyJt yhtyJä kannatta-               heenaolevan l(I;kriehdotuksen.
15693: maan IT:alousvaliokuunan mietinnössä N :o 7
15694: ol•evaa l.akiehruotusta Ja .saa,lsi1s kunnioittaen
15695: ehdottaa,
15696: 
15697:             Helsingissiä, 2 päivänä toukokuuta. ]9121.
15698: 1
15699: 
15700: 1
15701: 
15702: 1
15703: 
15704: 1
15705: 
15706:     1
15707: 
15708:     1
15709: 
15710:     1
15711: 
15712:     1
15713: 
15714:         1
15715: 
15716:         1
15717: 
15718:         1
15719: 
15720:         1
15721: 
15722:             1
15723: 
15724:             1
15725: 
15726:             1
15727:                           1921 V 11. -   Bdusk. vast. -   Bsitys N :o 17.
15728: 
15729: 
15730: 
15731: 
15732:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
15733:                                  valtioneuvoston oikeudesta antaa määräyksiä kauppavaih-
15734:                                  don jä)'jestelystä Venäjän, Viron ja Latvian kanssa.
15735: 
15736:    EcLus:kunn:aHe on annettu Halli·tuksHn esi-     j:ä:lle, Viroon j.a Latviaan, ja on E·duskunrta,
15737: ty.s valtioneuvoston oikeu.de•sta. a:nta:a. tar-   jolle T·a1lousva;liokunta on asia,s.ta. a:ntaimt
15738: vittavia määJI'läyksiä tava.rain kaupasta sekä     mietintönsä N :o 7, hyväk·sy.nyt s-eura·avan
15739: tuonnista, viennistä ja kuljeiuik•sesta \Tienä-    lai.n:
15740: 
15741: 
15742: 
15743:                                              Laki
15744:  valtioneuvoston oikeudesta antaa tarvittavia määräyksiä tavarain kaupasta sekä
15745:         tuonnista, viennistä ja kulietuksesta Venäjälle, Viroon ja Latviaan.
15746: 
15747:      Edu;;kunnan päätö.ksen mukais~sti säädetään:
15748: 
15749:                        1 §.                            Jos alioikeuksien maalla on tarpeen pit:ää
15750:    Valtioneuvostolla. on oikeus rajoittaa tai      välikäräjiä tä:män lain nojaJla a.runet.tujen
15751: kieltäJä tavail'ain, aryop.aperien ja. maksuvä-    määräyksien rikkomisesta, on kihlakunnan-
15752: lineiden vienti Venäjällle, Viroon ja Lat-         tuomareilla ja lautamiehille tällaisilta välli-
15753: viaan ja näiden tuonti sanotuista maista           käräjiltä suoritettava matka- ja: päiväraha-
15754: sekä antaa niitä tavarain kauppaa ja               korvausta voima.s.sa olevan ma.tkustussä:än-
15755: kuljetusta mainittuihin maihin. järjestäviä        nön mukaa.n.
15756: määräyksiä, jotka. yhteisen edun vaarinotta-                               4 §.
15757: mista varten havaitaan t.a.rpeeUisiksi.                Hovioi1keuden piiä:tökseen tämä,n lain no-
15758:                                                    jBJlla annetuis.sa määräyksissä mainittuja ·ri-
15759:                      ·2 §.                         koksia kos.kevis,ta asioista äilköön muutosta
15760:    Valtioneuvost·on a.siana on antaa tarkem-       haettako.
15761: pia. määräyksiä niistä vira.nomaisis.ta,, jotka                            5 §.
15762: tarvitaan tä:män lain edellyttämän säännös-            Tämän lain. nojalla annetuissa määräyk-
15763: telyn toteutta mi:seksi, s·ekä niille annetta-     •sisså •mainittuja, asioita käsiteltäessä on tuo-
15764: vista t.oimivaltuuksista.                          mioistuinten, v:a:paasti harkitJuaa,n kaikki
15765:                                                    e1siHetulleet .asia:nhaara.t, vakaumuksensa
15766:                       3 §.                         mukaan päätettävä, mitä a·s·i:assa on todeksi
15767:     Syytteet tämäm lain noja:lla annettujen        katsottava.
15768: määräysten rikkomisE>.sta ovat tuomioi:stui-                               6 §.
15769:  missa 1kiireellisinä käsiteltävä!t, ja olkoo.n       Joka ri1kkoo bämän ·lain noja.l.la, annet-
15770: niinhyvin sy;}"ttäjä kuin syytetty, mikäli         tuj,a mää.räyk.siä, rangaistakoen enintäiiln
15771:  mahdoUist.a, asi:aa tuDmi•oistuimessa käsåtel-    viidenk·ymmenen:tuhannen markan sa~olla
15772: täessä heti varustettuna kaikil.la näyt:öksil-     taikka vankeudella, kor.keinta.a.n kolmeksi
15773: ,}'ään.                                            vuod·eksi. Ta vara, joka. vastoin 1 § :n no-
15774:   2                      1921 VJl.- Edusk. vast.- Esitys N:o 17.
15775: 
15776: jalla annettua määräystä yritetään maahan                           7 §.
15777: tuoda tai maa.sta. viedä 1taikka myydä tai           Tämä laki on V'oimassa. toistaiseksi, el
15778: kuljettaa, olkoon takavar:ikon alainen ja me-     kuitenkaan kauV'emmin kuin 19121 vuoden
15779: netetty. EHei tavara. ole ta.llella·, tuomitta-   loppuun.
15780: koon sen aJ.'VO valtiolle.
15781: 
15782: 
15783:            Helsingissä, 6 päiv·ämä toukokuuta 19211.
15784:                                        1921 vuoden valtiopäivät N :o 18.
15785: 
15786: 
15787: 
15788: 
15789:                                        Hallituksen esitys E•lnskunnalle avustuksen antamisesta
15790:                                   Suo1nen Bypoteekkiyhdistykselle sen Suomen Pankilta saa- .
15791:                                   mau lainan vähennysmaksuksi.
15792:     Su01illffl1 Hypoteekkiyhdist>ys O'll alottanut               ralla,sto, suuruudeltaan taooisi·n tuhatluvuin
15793: toimintaill·sa 1 päivä.nä ·k·esäkuuta 1861. Yh-                  4-,504,000 \markkaa. Sama:a tarkoitusta var-
15794: distyksen ensimäinen ohjesääntö on vahvis-                       ten on Hypote:ekkiyhdistys 13 .päivänä mar-
15795: tettu 24 päivänä •lok•a>kuuta 18-60 ja nyt                       raskuuta 19,19 Suomen Pankista otbnut
15796: vaimlllssa oleva. ohj-e~sääntö 4 .pä.iväinä touko-               10,668',•}72 marka;n 40 p-ennin suuru]sen
15797: kuuta 19117. Y•hdistyksen tehtävänä on,                          laima~n,     josta valtio on men•nyt takuuseen
15798: ,kiinnitystä vastaan maa:Ha. olevaan. 'kii·n-                    ja josta. 31 päivänä joulukuuta 19:20 tvielä
15799: tt:fuälll omai,suuteen, antaa kuoletusJa.inoja                   7,WO,OOO mankkaa oli maiksa.matta. Kulu-
15800: lainanott.ajain keskinäisellä va:stuuHa y{h-                     valta vuodlflltw on kurs.sita.ppio Jaskettu nou-
15801: disltyksen 1ii!kik1een •truorlmarmci!slta iba:pp:ii<Yi:sta       sevacll aimtkin 2,800,000 mark:kaan. Meno-
15802: seklä [iarunamJotoll:a 'haiillk:lcia t:ä/hlämt ta,:rik;oitulk-   jensa vähentämiseksi ja a:sema,nsa pa.ranta-
15803: .sOOill rt:a.rpceeHiJset Vla!l'rut''.                            miseksi yhdistyts vuonna 1920 'lopetti haa,ra-
15804:      Yhdistyksen toimintaa Vlllrten tarpeellis-                  konttorinsa sekä -la1kkautti kuoletuslainain
15805:  ten vara1n lai:n111ksiotto on toimitettu otta.-                 koron ma.ksus1sa a,ilka.isemmin .myörutämärusä
15806: maMa yhteensä yksitoista o/bligatsionilai-                       a1ennukset. Sitä paitsi Y'hdistys voimassa
15807: naa, joista 'kuusi vailtion takalllllaa. Vanhin                  olevaan ohjesäänt·öönsä perustuvan orik·eu-
15808:  valtion takaam.a, obligat.sionilaina on otettu                  tensa. nojalla m.mojensa .suoritta.mis.eeill
15809:  vuonna 1887 ja viimeksi otettu on vuodelta                      käytti: sen osan 'vuotuiisma;ksuista, joka
15810:  19'14. YMeenla,skettuna valtion ta.kaama                        muuteill olisi oHut ~ainailltf!vä1lennysmaksua.
15811:  laina..mäårä 31 päivänä joulukuuta 1920 oli                         Näiden ja muiden kustannusten vähern:tä-
15812:  43,562,500 markkaa. Lainain kor:kokanta                         mis~        ja tulojen lisiU!mli:stoimenpi·teiden
15813:  vaå.htel.oo 3 1/2 % :s,ta 5 %:iin.. Oblig1at-                   ·avulla on yhdiStyksen ta1loudellineu a.sema
15814:  sionirlainat ovat suurelt.a ·osalta sijoitetut                  jonkun verran parantunut siihffll! verraten,
15815:  tll'koma,iUe ja ovat samaHa. k.ertaa, paritsi                   min:kä!lainen s~e oli alussa vuotta. 19120, :mutta
15816: Suomen markam., myöskin 'Saksan ma.r:kan,                        on se edelleen s-ellainen, ett.ei yhdistys voi
15817:  Ruotsin kruuuun ja Sv-eitsin fra.ngiill mää-                     omi'n a:wllim vaålkoeulkisrusta,an sel viylttyä. Yh-
15818:  räisiä.                                                         .disrt;y,k.se1lä: ei nå!mit.tärin ole laillista, oikeutta
15819:      Suomen ma.rkaill a!lha,inen kurssi on vai-                  yksipuolisesti          korkomääriä           nostamalla
15820:  kuttanut, että: Hy;potrekkiyhdistys ei oloe                     enempää Hsätä tulojaan, koska niitä ·pro-
15821:  voinut :ka.htena viim-e~ksi kuluneena vuon.na                   senttimää:riä, joilista lainiOija. a.nnet.taessa
15822:  y~sistääln lii!kikeerusä tuottamalla voitolla                   on sovittu, yhdisty,ksen ohj.esää.nnön mu-
15823:  lunasrta.a1 ma.ksettavakså. joutuneita u1'ko-                   kaan ·ei saa korottaa. P.ält<eVläin lailci-
15824:  :maaHa olevia obligatsiooejaMl ja korkoli.p-                    miesten a,nta,man husunnon mukaan ei
15825:  :pujaan, vaan on sifl.'hen vuonna 1919                          yhdis.tyk•sen lainanottajiia myöskäiän voida
15826:  vielä liisäJksi meooyt yihdisty;ksen vara-                       mi·eskahta.i~Sesti pitää vast.uun.a.laisina ylh-
15827: 
15828: 
15829:  1320-21
15830:                                                              N:o 18
15831: 
15832: disty:ksen sitoumuksi,sta ·kO'lma.tt.a. miestä               suun nähden a.nocttu a.vwstus siten, että yh-
15833: ko4taan, €ikä heiJrhä, pa.reanmilll kuin myö~­               .disty:kselle ra..hassa a.nmetaa·n koronma&s.uun
15834: nettyjen lainojen va:kuud~ksi kiinnitetyåJStiL               tail'vittavat varat noin 3 510,0001 markkaa.
15835:                                                                                             1
15836: 
15837: 
15838: 
15839: kiinteisilö~s·täkää:n, yhdist.y:ksen ta.ppi1o~d!en              iKun kuitenkin on luonnollista, että avus-
15840: maiksatmi,se·en voida. va:artli.ra. ;r"limäfuä:isiä lis:ä-   tusten :'m'äful'lä on ma~SieitfuN1!lJ lt'a.lk!aisin, jos
15841: suorituksia yli sen mitä yhili·stys j·o on                   yhdistyksen Iii<'k~ vaswdes tu:ottai·si voittoa,
15842: t€hnyt.                                                      l:ienee samalla. määräiti:ävä että se mäJäirä,
15843:     Tän:nän jOhdosta on yhdistys Val'tioneu-                 mikä yhdi!sty:ksen ehikä vastedes tuotta-
15844: vostolta anonut se]laista, a.vustusta, että                   ma,sta: vcoitosta tiä:ä pälelJe, !kun ohjesäfun-
15845:  yhdistys joko vapautettaisiin ma:klsama:sta                 nÖIS:Sä määrätyt varaukset pääoman.al€·nnu!k-
15846: ikorkoa !Suomen :P.a.nkista ottamastaan edel-                sen kuol·etta.m~sta. ja va.rrurahastoon siirtoa
15847: lämamitust~a lainasta taik·ka että sille                     va.rten on tehty, 'käytetää'll rupuraham vä-
15848: my,öntu.ettäisiin tätä korl'koa, vastaava Wpru-              henn.ysmwksuksi ilmaru korkoa •.
15849: raha pamkin voittovraroista. Sen ohessa yh-                      ISen !perusteella., mitä tässä on esitetty,
15850: distys pyytää 2,500,000 mar:kan sumuista                     e'hdoteta.an, että Eduskunta. päättä[si:
15851: apurahaa käytettäväkisi edellämainitun Suo-
15852: men Pa.nikhlta. saa1dun lwimm vä.henn(Yk-                                että Suomen Hypoteekkiyhdistyk-
15853: seksil, jotta. y.hdisty ksen suoritus·tilaan' j.ou-                   selle Suomen Pank'in voittovaroista
15854:  tumisen estäimiseksi väilttämå:tön tasapaino                         myönnetään •Ptankilta saamansa lai-
15855:  sen varojen ja velkojen kesken säilyisi.                             nan vähewnysma,ksuksi avustusta
15856: \Nä;id,en avustuiSten varassa ilmoittaa. yhd:is-                      enintään 2,500,000 markkaa, kuiten-
15857:  tys voivansa selvi:ytyä kuluvan vuoden                               kin sillii ehdolla, että yhdistyksen
15858: lop;puun.                                                             liikkeestä ke1·t;ynyt voitto, sittenkuin
15859:    Kun Hypoteeikkiy:hdistty:ksen maksujen                             yhdistyksen ohjesäämnösssä määträtty
15860:  lakkautus o:lisi om:a,rusa. aikaansaJB,maa.n ar-                     varaus pääomanalennuksen kuolet-
15861:  vaa;ma.ttomia ta•lQude11isliJa, häiriö·itä koti-                     tamista ja. varrarahastoon siirtoa var-
15862:  ma,a.ssa ja järkyttäJiniäiäJn 1uottaunus.ta. ta:lou-                 ten on tehty, käytetään yhilutyk-
15863:  d<elliseen asema,amme ulikomailtla., ei, otta-                       selle atnnetnn avustuksen takaisin
15864:  malla litsäiksi huomioon alussa viitatut val-                        maksamiseen; ja
15865:  tion !taikuusitoumnkset, liene maihd:OlJis:ta                           että sanotuista voittovaroista sen
15866:  kieltayt.yä yh<liseykseUe atnottua a.vustrusta                       lisäksi yh}listykselTk myöwnetäiin
15867:  myöntäimäistä. A~s.tukset voruta.noo sopi-                           rahamäärä, joka. vastaa y hilistyksen
15868:  vimmin m,yöntää Suomen i>a.nkin V1oittova-                           Suomen Pankista ottaman lannan
15869:  roista ja. lienee asianmukaisinta myöntäiä sa-                       yhden vuoden korkoa 6 %:n muklMIYt
15870:  notusta. pa.nlcista saa.drun lainan lmroll!mailr-                    vuodelta.
15871: 
15872: 
15873:               H€lsingissä, 28 päivänä huhtikuuta 1921.
15874: 
15875: 
15876:                                             Tasavaillan Presidentti
15877: 
15878:                                              K. J. STÅHLBERG.
15879: 
15880: 
15881: 
15882: 
15883:                                                                   Valtiovarainministeri Risto Ryti.
15884:                                1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 18.
15885: 
15886: 
15887: 
15888: 
15889:                                        Pankkivaliokun n 'a n mieti u t ö N:o 6 Hal-
15890:                                    lituksen esityksen johdosta avustuksen antamisesta Suo-
15891:                                    men Hypoteekkiyhdistykselle, sen Suomen Pankilta saa-
15892:                                    man lainan väliemiysmaksuksi.
15893: 
15894:     Eduskunta on Pankkival iokunna.n val-             yhtiö Suomen Kaupunkien Hypoteekki,kas-
15895: misteltavaksi 'lähet<tänyt Hallituksen esi-           salle ·sen pe1asta.Ini.seksi vararikosta, mi1kä
15896: tyiT{sen N :o 18 avustuksen a.ntamisesta Suo-         h:<paus jossain määrin on verrattava esillä-
15897: men Hypoteekkiyhdistykselle sen Suomen                olPvaan kysymykseen, on Pankkiva1io1nmla
15898: Pa!nkilta. saaman lainan vä:llennysma:k-              arvan :kautta kuitenkin tullut siihen käsi-
15899: suksi. A::;ian joQ1dosta on Pankkivallia-             tykseen, että HalHtuksen esitykseen sisä1-
15900: kunta ~pyytän,vt Pa·nikki.valtuusmiesten lau-         tyvä ehdQtus olisi hyväksyttävä. Valio-
15901: f.'Untoa., joka. lausunto Jiitteenä seura1a tätä      kunta. sen johdosta, kunnioittaen ehdot,taa
15902: mietintöä.                                            Eduskunnan päätettäväksi.
15903:     Kuten Pankkivaltuusmiehe·t on Pankki-
15904: valiokuntatl{in oHut: srtä mie'ltä, etiä 'käsi-                 että Suomen llypoteekkiyhdis-
15905: te'lt.ävä~nä oleva. a<sia ei lii,hinnä. koske Hypo-          tykselle Suornen Pankin voittova-
15906: teekkiyhdist:vksen avusta:mi.sta koska val-                  roista myönnetään Pankilta saa-
15907: tio, joka on takuussa sen olikomailta otta-                  mansa lainan vähennysmaksuksi
15908: mista ohlig1atsiolainoista, myöskin on taan-                 avustusta enintään 2,500,000 mark-
15909: nut esityksessä mainitun näistä ohliga1t:siois-              kaa, kuitenkin sillä ehdolla, että yh-
15910: ta johtuvien, sHoumust:en täytttä:m~seksi Suo-               distyksen liikkeestä kertynyt voitto,
15911: men Pankilta otetun <lainan, vaan sitä, onko                 sittenkuin yhdistyksen ohjesään-
15912: vnltio •Suomen PankUn varoilla, va.pautet-                   nössä määrätty vamtts pääomanalen-
15913: iava. siitä menosta, jonka. takuun mal;;sa:mi-               mlksen kuolettarnisl'a ja vararahas-
15914: nen •valtioille tuotta,isi. ·Truhän nä.hden on               toon siirtoa varten on tehty, käyte-
15915: osa Valiokummn jä.senistä yhtynyt Panklki-                   tään 11hdistykselle annetun avustuk-
15916: vaHuusmiesten käsitykseen, että 1Suomen                      sen takaisin maksamiseen; ja
15917: Pankin voittovamja, tässä ta.pauksessa yhtä                     että sanotuista voittovaroista sen
15918: vähän Imin nykyään yleensäkään olisi käy-                    lisäksi yhdistykselle myönnetään ra-
15919: tettävä va:ltion tarpeisiin. •Asian laatuun                  hamäät·ii, joka vm;taa yhdistyksen
15920: uä.hden sekä huomioonot<taen myöskin sen,                    Suomen Pankista ottaman lainan
15921: että .Suomen Pankin voitt.ocvaroi,sta aikai-                 yhden vuoden korkoa 6 %:n mu-
15922: semmin on myönnetty avustuS'ta Osake-                        kaan vuodelta.
15923: 
15924:          Heh1ingissä, 24 päivänä marra.slkuuta 19;21.
15925: 
15926: 
15927:    Asia'!l käsittelyyn ovat ottaneet osaa :pu-        keliu (osittain), Niemi, Peura, Rinta1la.
15928: },em1joht.aja Selande.r, jäsenet. Arajärvi, Ho-       1\rkkula ja. Thuneherg sekä varajäsenet Pe-
15929: men. P. Huttunen, Hä,stibacka, Kekki. Kos-            rfilä (osittain) ja, SinJ,lw.
15930:   2                         1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 18.
15931: 
15932: 
15933: 
15934: 
15935:                                        Vastalause..
15936: 
15937:    Altlekirjoi.Uaneet, vai·llika pidämme luon-   va.staisuudessa paremma:Ua menestyksellä
15938: nollis(ma, että valtion, Suomen Hypoteekki-      kuin nykyään kykenisi vakiinnuttamaan
15939: yhdistyks:en velkojen takaajana, on järjes-      maan raha.-·asioita ja markka~mme häilyvää
15940: tettävä yhdistyksen asiat niinkuin valtion       arvoa.
15941: etu vaatii, emme kuitenkaan ole voineet yh-        Tämän perusteella, yhtyen Pankkival-
15942: tyä, Valio<lmnnatn arvan kautta saatuun mie-
15943:                         1
15944:                                                  tuusmiesten esityksen johdosta VaEokun-
15945: lipirteeseen, että tälhän tarkoitu1kseen olisi   naHe antamaan epäävään lausuntoon, ehdo-
15946: sopivinta käyttää Suomen ·Pankin voittova-       tamme
15947: roja.. Mielestämme Pankin voittovarat olisi
15948: vielä toistaiselksi käytettävä yksinomaan                 että Eduskunta hylkäisi kyseessä
15949: sen oman aseman vahvistaimseksi, jotta se               olevan Hallituksen esityksen.
15950: 
15951:         Helsingissä, marraskuun 25 päivänä 1921.
15952: 
15953: 
15954:               Vilho Niemi                                  Toivo Rinta:la
15955:               AJ'Itur KOSikelin                            P. Huttunen
15956: 
15957: 
15958: 
15959:    Nojaten 'niihin näkö·kohtiin, jotka esiin-    mietintöä .seumavassa lausunnossa esitettyi·
15960: tyvät Valiokunnan 14 p:nä lokakuuta Val-         hin näkök·ohtiin nyt käsiteltävänä! olevaan
15961: tiovarainvaliokunualle antama,ssa lausun-        asiaan näJhden, yhdymme ylläolevaan pon-
15962: nossa .Suomen Pankin voitto'Vmrojen jaosta       teen.
15963: :yleensä, sekä Pa.nkki.vaHuusmiest>ent tätä
15964: 
15965: 
15966:               Juhani Arajä.rvi.                             'l'beodor Homen.
15967:                                       Wäinö Selander.
15968:                            Avustus Suomen Hypoteekkiyhdistytselle                                3
15969: 
15970:    Suomen Eduskunnan                                                                        Liite.
15971: PANKKIVALTUUSMIEHET
15972: 
15973:            HELSINGISSÅ
15974:         14 p. marraskuuta 1921.
15975:                                            P a 11 k k i v a l i o k u n n a 1 l e.
15976:                N:o 61.
15977: 
15978: 
15979: 
15980: 
15981:     Pankkivaliokunnan kirjelmässä hu'hti-           bkimiesten laustmnon sekä, ka,hd~sti pyy-
15982: lnmn 30 päivältä pyydetää-n Panklkiva~l­            täneet :Suomen Pankin Joht.okunna;ru .la.u-
15983: tuusmieSiten lausuntoa Hallituksen esityk-          snntoa asia,sta.
15984: sestä n :o 18, j•oka kosJkee avustuksen anta-          Tä:t,en ilmenneitten seikkoien nojalla
15985: mi,sta Suomen HypoteekkiyhdistykseHe sen            saavat Pankkivaltuusm~eh·et käsityksenään
15986: Suomen Pankilta saarrnan 1lainan vähennys-          lausua, että kysy•mys näht.äNiLsti ei lopuUa
15987: maksuksi. Kirjeimä·n johdo·stru saavat Pank-        koske Hypoteek:kiyhdisty!ksen avustami.sta,
15988: kivaltuusmiehet esittää seuraavaa.                  koska valtio on ta:kuussa sen ulko.maillta
15989:     !Kuten Hallitukseni esitykse,ssä ma.initruan,   ottamista. o;bliga,ts~olai,noista ja siitä syystä
15990: on Hypoteekkiyhdistys 13 päivänä marras-            myös on taannut puheenalaisen näistä obli-
15991: kuuta 1919 Suomen Pankilta saa.nut                  gatsioi.sb johtuvien sLtoumus·ten täy.ttä-
15992: 10,668,172< markan 40 pennin suuruisen,             miseksi .Suomen Pankilta otet,un laioon,
15993: valtion takaallllan lainan sen ulkomailla           vaan on nyt its.e a.sia,ssa ratkaistavana, onko
15994: malksett.a.viksi joutu11eiden ohliga.tsioiden ja    valtio 'Suomen Pankin varoilla va;pa:ntet-
15995: korkolippujen lunastamiseen, ja oli tästä           tava siitä menosta, jonka takuunmaksrumi-
15996: lainasta 3·1 päivänä joulukuuta 19·20 vielä         nen valtiolle tuottaisi. Näin ollen muodos-
15997: maksallllatta 7,100,000 mal'kkaa. Täimän            tuu tämä asia. kysymylkseksi :Suomen Pan-
15998: liiinam väihennysma.ksun .ynnä yhden vuo-           kin voittovarojen :käyt!tämis•estä valtion tar-
15999: den koron suorittamiseksi esi·ttää Hallitus         peisiin, joka oikeammin on käsiteltävä val-
16000: Suomen •Pankin voittova;roista erinäis,iHä          tion tulo- ja menoarvion y:hteydessä. Mitä
16001: ehdoilla myönnettäväJksi 2,850,000 mal'k-           taas tähäin kysymykseen tulee, ovat Pank-
16002: kaa. Esityksen perusteluissa ilmoitetaan,           krvaltuusmiehet kirjelmäs•sään marra:skuun
16003: että, päteväin lakimiesten antaman lausun-          10 päivältä n:o 5·5 lausuneet siitä käisityk-
16004: non mukaa.n, ei yhdistyksen launanottajia           sensä va1iokunrualle ja saa;va,t Pankkival-
16005: voi pitää mieskohtai,sesti va;stuunalaisina         tuusmiehet kunnioittaen ilmoittaa edeUeen
16006: ybdisltyksen sitoumuksi,sta kolmatta miestä         olevansa: samalla ka,nnrulla.
16007: kohtaan ja. ettei .heiltä, paremmin kuin               Kun Hallitulksen ·esitys lähtee .siitä edel-
16008: myönnettyjen lainojen vakuudeksi kiinni-            lytyksestä, että Hypoteekkiyhdistyben lai-
16009: tetyistä kiinteistöistäkään, voida vaatia yli-      nanottajat., joiden keskinäiselle va;stuuUe
16010: määräisiä Esäsuorituksia. yhdistyksen tap-          yhdistyksen liikkeen tuottrumista, tappioista
16011: pioiden malksamiseen yli sen mitä yhdistys          yhdis·ty.s ohjesääntönsä; 1 § :n muk3Jan on
16012: jo on tehnylt.                                      perustettu, eivrut olisi velvolliset valtiolle
16013:     A.siata käsit.ellessään 'ovat Pankkiva;l-       korvaamaan lainan taikuusta johtunutta lllle-
16014: tuusmiehet käytet.tä.vikseen hankk~neet Hy-         noa, saaJvat Pankkiva,lltuusmiehet lausua,
16015: pot·eekkiyhdistyksen säännöt ynnä sen vii-          että yl1distyksen pyynnöstä annettu laki-
16016: meiset vuosikertomukset ja edelläisanotun           mies,ten lausunto, verrattaessa sitä yhdis-
16017:                           l921 V tl. -     V. ~1. - Esitys N :o 18.
16018: 
16019: tyksen sääntöjen asiata kG~keviiu määräyJk-          Tämän oheen lii·!Je!tään asian kä,si:ttel;yssä
16020: siin, ei ole vGinut PankikivaHuusmiehiä va-       :;ynt.ynyt pöytäkirja, josta ·käyväJt ilmi ta-
16021: kuuttaa.                                          p<1.htuneet äänestykset.
16022: 
16023: 
16024: 
16025: 
16026:                                    W. A. LAVONI,U(S.
16027:     E. Nevanlinna.                       Väinö 'l'·anner.                  1{. H-einonen.
16028:                   Eero Hahl.                                Lauri af Heul'li'n.
16029: 
16030: 
16031: 
16032: 
16033:                                                                                K. N. Rauhala
16034:                           Avustus Suomen H;vpoteekkiyhdistykselle                                5
16035: 
16036:   Ote ..
16037: 
16038: 
16039: 
16040: 
16041:              Vuonna 19211 marraskuun 14 päi-          poteclrkiyhdistyksen jäseni1tä periä yhd·is-
16042:            vämä    kokoontuvat Eduskunnan             tyksen kärsimiä valuuttatappioilta. Jos
16043:            Pankkivaltuusmi·~het puheenjohtaja         tfltä yritettäiBiin, voisivat ne, Joilla on ra-
16044:            Lavonius, therrak 'Nevanlinna, Tan-        haa käyt:ettävänään, päästä yhdiS<tyksen
16045:            ner, Heinonen sekä va.ramiehet Hahl        jäsenyydestä mafksam.alla lainansa ja sen
16046:            ja af Heurlin.                             lisäksi 10 prosenttia siitä, jolloin tappioislta
16047:                                                       jäisivät ;vastaamaan ne jäsenet, joiUa ei ole
16048:                                                       nam menetelläkseen rahoja käytettävä-
16049:                       3 §.                            nään, s.o. kaikkein heikoimmassa taloudel-
16050:     E·sitel!tiin Pankkivaliokunnan k:rrje1mä          lisessa asemassa •oleva1t jäsenet. Puhujan
16051: huhtikuun 30 ·päivältä ~n:o ·2, jossa, pyydet-        käsity,ksen mukaan oli esinä ·oleva a:sia Suo-
16052: tiin Pa111kikiva1tuusmie.st.en lansunto·a kiTjel-     men Pa:n.ki:n ja valtion ;välisiä. suhteita kos-
16053: maa seuramueesta Suomen Hypoteekki-                   keva kysymys, jolka sopi1vimmin järjeste-
16054: yhdistyksen avustamista koskevasta Halli-             tään tulo- ja men01arvion· yhteydessä, joten
16055: tuksen esityksestä n:o 1•8, sekäJ J ohtokun-          asia. ei tällä kerba a.ntannt puhujan mie-
16056: nan kirjelmissään iouko'kuun 2 ·päivältä              lestä aihetta enempiin t.oimen.piteisiin.
16057: n:o 19' ja loka!kuun 26 päivälltä n:o 37                  Herra Lavoniuksen mielestä ei lakimies-
16058: asiasta antamat lausunnot. (Liite 62).                ten la,usunto niinikään ollut vafkuutta:va.
16059:     Tämän lisäksi oli Pa:nkkivait.uusmiesten          Mutta ·Pa111kkivaltuusmiesten ei ole puhu-
16060: nähtävänä kiertä,nyt lain10pillisten asia:ntun-       jan mielestä pyrittäväikään mtkai.semaan
16061: tija.in Otto Hjalmar GranfeHin ja A. Can-             lausunnossa' käsiteltyä 1ail11opillista puollta.
16062: dolinin asiasta antama lausunto.                       vaan viitat.ta:va aikaisem[Jaan Suomen Pa:n-
16063:     Asiasta syntyneessä keskustelussa                 kin voittOiva•rojen käyttöä .koskevaan lau-
16064:     Puheenjohtaja huomautti, että valtio en·           suntoansa ja ilmoitetilwa, että Pankkival-
16065:  nestään on takuussa Hypot·eekkiyhdistyk-             tuusmiehet va,stustavat Pa111kin voitt.ovaro-
16066:  sen ulkomaisista [ainoista, j:oten ei nyt,           jen ·käyttämistä tähän tark01itukseen s·ekä
16067:  kuten Hypoteekkikassan as,ia:ssa, ole rat-           samalla lausuttava epäilyksensä asiantunti-
16068:  kaista.vana 1kysymys, missä määrin valtion,          Jam lausunnon tuloikseen nähden, johon
16069:  jo!tta vältettäiBiin kohtuuttoman ta:p1pion          Ha:llituksen esityksessä. viitataan.
16070:  t nottamista. uJ!komais.ille vellmjiUe, on otet-         Herra .Tannerin mielestä oli outoa, että
16071:  tava msituksia kantaa:ksee•n, vaan kysymys            Suomen Pankilta. pyydetään a~vustusta Hy-
16072:  siitä, tuleeko Hypoteekkiyhdist,yksen jäse-           poteekkiyhdistykseHe, jonka hinoista >val-
16073:  ninä olevain lainanottajain valtioUe kor-             tio •on takuussa. Puhujan· mielestä olisi
16074:  vata, täten syntyvä meno sekä vielä kysy-            tästä seikasta huomautetta;va Pankkival-
16075:  mys siitä, onko tä:mä meno suoritettav·~              tuusmiesten lausunnossa.
16076:  Suomen Pankin voitto;varoista.                           Herra Hahl ei halunnut puuttua a:s,ian
16077:     Herra N.evanlinna oli sitä mieltä, että            lainopilliseen puoleen, mutta kanna,t.ti asial-
16078:  lainopillisten a.sia:ntuntijain ·lausuntJo· ei ol-    lisesti Hypoteeklkiyhdistyksen a.vus.tamista,
16079:  lut va.kuutta>va. •Mut:ta tämä seikka ei pu-          ko.ska nyt oli kysees,sä aiva'n samamainen
16080:  hujan mielestä ;vaikuttanut asian käsitte-            tapaus kuin Hypoteekkikassa,n avusta.mi-
16081:  lyyn, :sillä on käytännössä mahdotonta Hy-            s~:n oHessa esillä.
16082:   6                         1921 Vp. - V. M. -      Esitys :N :o 18.
16083: 
16084:    Kun o~i i>lmennyt en mieliä ·Pankkivacl-          Herra. LaDonius yhtyi he:rra Heinosen
16085: tnusmies.ten kesken, toiiDitettiin ,seuraavat     mielipiteeseen, joka: ,siten oli tullut Pankki-
16086: äänes<tykset:                                     valtuusmiesten .päätökseksi.
16087:                                                      Sii:hen näihden, oliko lausunnossa ·todet-
16088:    Siihen näJhd-en ol:llko lausunnossa ilmoi-     tava, että lainopiHisrt.en asiantuntijain lau-
16089: tetta.va, että Pankikivaltuusmiel1et va:stm-      sunto Hypoteekikiy hdistyksen jälsenten vas-
16090: tavat Suomen Pa.nkin voi:ttovamjen käyttöä        tuusta, ei ollut vakuuttanut Pankkivaltuus-
16091: puheena; olevaan ta:rkoituikseen                  miehiä
16092:    Herra af Heurlin oli sitä mieltä, ebtä olisi      Herra af Heurlin oli sitä mieltä, et.tii. pu-
16093: vnm huomautett.a.v.a asian järjestäm~sen          heenaoleva .seikka oli lausunnossa todet-
16094: kuuluvan ·budjettikäsittelyyn, joten ·Se ei       ta:va;
16095: UUä kertaa antaisi aihetta toianenpite:i,siin;       Herra Hahl oli ,sitä mieltä, että lausun-
16096:    Herra Hahl yhtyi herra af Heutliniin;          toon ei ollut tästä asias.ta m~tään pantava;
16097:    Herra Heinonen yhtyi muuten herra· af             Herrat Heinonen ja Tanner yhtyivät
16098: Heurlin.iin, mutta katsoi että lisäksi. oli il-   kumpikin vuoroonsa herra af Henrlinin
16099: moitettava Pankik:i,vaHuusmiesten vastusta-       mielipiteeseen;
16100: van Suomen Pankin voittovarojen käyttä-              Herra Nevanlinna yht-yi herra Ha:hlin
16101: mistä tähän iaåoitukseen;                         mielipiteeseen;
16102:    Herra Tamwr yhtyi herra Heinosen mie-             Herra LaDonius yht;)'i herra af Heurli.
16103: lipiteeseen;                                      Lin mielipiteeseen, joka siten o1 i tullui
16104:    Herra NeDanlinna yht;vi herra af Heurli-       PankkivaHuusmiesten pääti"}ksehi. (iKir-
16105: nin mielipiteeseen;                               jelmä &1).
16106: 
16107:                                                                                Vakuudeksi:
16108:                                                                               K. N. Hauha!la.
16109: 
16110: 
16111:   Otteen    alkuperHisen asiakirja.n :kanssa yhtäpitävwlrsi todista,a:
16112: 
16113:                                                                               K. N. Hauha!la.
16114:                           l9'll Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 18.
16115: 
16116: 
16117: 
16118: 
16119:                                      E d u s ·k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
16120:                                   avustuksen antamisesta Suomen Hypoteekkiyhdistyksell~
16121:                                   sen Suomen Pankilta S8Jallll3n lainan vähennysmaksuksi.
16122: 
16123:    Edusikunnalle on annettu Ha.llihtkisen            sopivinta. käyttää Suomen Panikin voitto-
16124: esitys ~vust.UJksen antamis-esta Suomen              varoja. Eduskunna.n mielestä .on Pankin
16125: Hypotookkiyhdistyikselle sen Suomen Pan-             voittov:arert; vielä. ·toistaiseksi käytettävä
16126: kilta saaman lainan välhennysmaksukisi, ja           yksinomaan sen olillan -asema.n vaih:vistami-
16127: on Eduskunta ·asiasta saanut Panikkivali:o-          seksi, jotta. se vastaisuudessa paremmaHa
16128: kunnan mieti'l1nöu tN :o ·6.                         menesty{ksellä kuin .n;0kyäälll iky.k.enisi va-
16129:    Vaikka Eduskunta. pitää Jnonnoll[sena,            kiinnuttamaan cvaltakunnan raha-asioita. ja
16130: että valtion, Suomen Hypoteek:kiyhdistyk-            markan h:äi·lyvää arvoa.
16131: sen velkojen takaaJana, on järjestettävä y;h-          Tämän .perusteella Edtnsknuta on päält-
16132: distyk:sen a:siat nii'lllkuin v:altion etu vaatii,   tänyt
16133: ei Eduskunta kuitenkaan ole voinut yhtyä
16134: Hallitukisen esityksessä lausuHuun mieli-                      hylätä kyseessä olevan Hallituk-
16135: pitooseen, että tähän ta.I'Ikoituikseen olisi                sen esityksen.
16136: 
16137:             Hd.singi.ssä, 17 pälivämä j{)uluknuta }1!}21 .
16138: 
16139: 
16140: 
16141: 
16142:                                     •
16143: •
16144:                                1921 vuoden valtiopäivät N :o 19.
16145: 
16146: 
16147: 
16148: 
16149:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi lisäyksestä ulos-
16150:                           ottolain 7 luvun säännöksiin.
16151:    ,Suomen laki ei sisä!llä määräyrosiä siitäl,    muiden maiden kanssa, on katsottu tarpeel-
16152: saadanko ja missä määrin vieraan valtion           liseksi poistaa lainsäädännössä oleva aukko
16153: Suomessa olevaa omaisuutta takavarikoida           nimenomaisella säännöksellä. Eduskunnan
16154: tai panna myymis- ja lhukkaamiskiellon             hyväksyttäväksi annetaan sentähd·en näin
16155: alaiseksi. Jotta epävarmuus tässä asiassa          kuuluva lakiehdotus:
16156: e1 tulisi esteeksi tärkeälle liikeyhteydelle
16157: 
16158: 
16159:                                             Laki
16160:                       lisäyksestä ulosottolain 7 luvun säännöksiin.
16161: 
16162: 
16163: 
16164:   Ystfuväil:lisils.sä suMeis.sa olevan va;lt:ion   varikoitako tai asetetta:ko myymiS- tahi
16165: Suomessa oleva·a omaisuut·ta äJlköön taka-         hukkaa.misroieLloii! aaailis~bi.
16166: 
16167: 
16168: 
16169:            Helsingissä, 2.9 päivänä huhtikuuta 1~21.
16170: 
16171: 
16172: 
16173:                                     Tasava.Han Presidentti
16174: 
16175:                                      K. J. STÅHLBERG.
16176: 
16177: 
16178: 
16179: 
16180:                                                        Oikeusministeri He1,"1N;o Helminen.
16181:                            1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 19.
16182: 
16183: 
16184: 
16185: 
16186:                                    L a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n 't ö N:o 4 Halili-
16187:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi lisäyksestä ulosottolai!n
16188:                                 7 luvun säänno"ksiin.
16189: 
16190:    Eduskunta on Lakivaliokunnan valmis-            musten valmistumiseen asti. Esil•läolecva
16191: teltavaksi lälh<ettänyt edellämainitun esi-        laltieihdotus siis itse asiassa on tarkoitettu
16192: tyksen n:o 19; ja. on Valiokunta asiantun-         järjestälmään tämän kysymyksen ainoas-
16193: tijaa se:kä oikeus- ja valltiovarainministe-       taan väliaikaisesti ja .siksi kunnes kauppa-
16194: rejä kuultuaan asian kålsitellyt.                  sopimuksia. ehditään aikaansaada.
16195:                                                       V alio:Wunta on asiaa harkitessaan ottanut
16196:                                                    huomioon, että tämän ky.symyksen lopulli-
16197:     Esilläolevalla 1akiehdotuksella on tarkoi-     sella pysyväisellä ratkaisulla saattaa olla
16198: tus poistaa epavarmuu'S siitä, saadaanko .ia      !kauaskantava merkitys. Mitä enemmän
16199: missä määrin vieraan valtion Suomessa ole-        •kehitys menee siihien suuntaan, että valtiot
16200: vaa omaisuutta takavarikoida t~i panna             itse suoranaisesti ryihtyvät liikeyrityksiin
16201: myymis- ja hukkaamliskiellon alaiseksi sel-        ja niissä joutuvat yksityisoikeudellisiin oi-
16202: la}sesta yksityisoikeudelliseen oikeussuh-         keussuhteisiin, sitä useammin jää tuo-
16203: teeseen perustuvasta saami,sesta, jot·a ulos-      mioistuinten ra tkaistava•ksi oikeudellisia
16204: ottolain 7 luvun säännökset koskevat.             ·kysymyksiä, joissa valtio on asianosai,sena;
16205:     Mainitusta seikasta Suomen laki ei si-         ja kun vieras valtio joutuu sellaisiin oi-
16206: sällä määräyksiä eikä lain'käytössäJkään ole      keussuhteisiin toisen valtion yksityisen
16207: täJhän asti 1esiintynyt tapauksia, joissa käy-    kansalaisen kans.sa, kä,y;pi viimeksimaini-
16208: täntö olisi ehtinyt lopullisesti vakiintua.        tull e tärkeäiksi kysymys tehokkaan oikeus-
16209: Yleis.et oikeusperiaatteet tässä lrysymyk-         turvan saamisesta sopimuskumppaniansa
16210: sessä näyttävät eri maissa olevan erilai,set;      vastaan. KäsiHä oleva lakiehdotus ei lrui-
16211: ja kun voimassaolevan oikeutemme kanta             ttnkaan tarkoita muutoksen aikaansaa-
16212: vasta pitemmän ajan ku,luttua tu'lisi ylim-        mi,sta voimassaolevaan lakiin taikka oi-
16213: män oikeusasteen päätöksellä selvitetyksi          keuskäytä.ntöön mikäli ko·skee varsinaista
16214: eivätkä saadut ennakkopääitöks.et sittenkään       oikeudenkäyntiä da oikeuden tuomion täy-
16215: olisi sitovia tuomioistuimiHe ja muille Vl-        täntöönipanoa, vaan on siinä kysymys ai-
16216: ranomai,siUe, on tärk•eiden kans.ainvälisten       noas.taan niidlen lain myöntämien keinojen,
16217: 1iikeyhteyksien, erittäinkin kauppaswhtei-         takavari,kon sekä myymis- ja hukkaami'S-
16218: .ilen katsottu vaati,Yan nimenomaisen sään-        kiellon kätyttämisen rajoittalmisesta, joilla
16219: nöksen antamista asiasta.                          oikeudenkä,ynnistä johtuvan ulosoton tulos
16220:     Valinkunnalle on Hallituksen puol esta1
16221:                                                    tahdotaan ennakolta turvata. Yleensä eiV1ät
16222: ilmoitettu puheenao.Jevan kysymyksen rat-          tällaiset keinot valtioihin nähden olekaan
16223: kaisemisen, joka luonnollisimmin tapa.htu-        tarpeellis et; niissä poikkeustarpauksissa taas,
16224:                                                             1
16225: 
16226: 
16227: 
16228: nee eri valtioiden <kanss.a tehtävi1ssä kaUJ:p-   joi2sa sopimuskumppanina oleva valtio on
16229: paso,pimuksissa, olevan niin kiireellistä laa-     niin epäi:uotettava, että sellaisiin keinoihin
16230: tua, ettei sitä voi lykätä edies kauppaso:pi-      olisi turvauduttava, eivä:t nämä.kään keinot
16231:   2                        1921 Vp.- Y. M.- Esitys N:o 19.
16232: 
16233: näytä riittäviltä. Oikeusturvan vakuutta.mi-      kutus eräiden kansainvälisten liikesuhtei-
16234: seksi sellaisissa tapauksissa on tarkoituk-       den syntymiseen ja ylläpitämiseen, Valio-
16235: ISenmukaisinta ottaa asianomaisten valtioi-       1mnta on hyväksynyt la1kiehdotuksen muu-
16236: den välisiin kliltcP1Ja-sopimuksiin määräyk-      ten paitsi, että sen nimike on muutettu toi-
16237: siä, jotka turvaavat yksityisen sopimus-          sin kuuluvatksi, lain sisä:ltöä enemmän vas-
16238: kump]Janin oikeudet.                              taavaksi. Valiokunta siis kunnioittaen eh-
16239:    -Näillä perusteina ja tietoisena siitä, että   dottaa,
16240: puheenaolevalla lailla voi väliaikaisena                    että Edusktmta hyväksyisi näirt
16241: toimenpiteenä nyky1het'kellä olla suuri vai-              btultwan lain:
16242: 
16243: 
16244:                                             Laki
16245:  ystä·väUisissä suhteissa olevan valtion Suomessa olevan omaisuuden takavctrikoimi-
16246:               sesta ja asettamisesta myymiJs- tahi lntkkaamiskiellon alaiseksi.
16247: 
16248:       Eduskunnan päätöksen mukai,sesti säädetään taten:
16249: 
16250:   Ystävällisissä suhteissa olevan valtion         'varikoitako tai asetettako myymis- tahi
16251: Suomessa olevaa omaisuutta älköön taka-           hukkaamiskiellon rulaiseksi.
16252: 
16253: 
16254:       Helsingissä, toukokuun 2 päivänä 1\)2·1.
16255: 
16256: 
16257:    Asiaa ovat V aliakunnassa käJsitelleet pu-     nen, Toivari ja Tolonen ynnä vara~äsenet
16258: heenjohtaja Kaila sekä jäsenet Fränti,            Furuh:jelm, A., Holma, [Jeppälä, B. ja Nis-
16259: Hannula, M., Hiltunen, Kauppinen, Leino,          kanen.
16260: :\fanner, P~hkonen, Ra.po, Roos, Saarelai-
16261:                                        Yastalause.
16262: 
16263: 
16264: 
16265: 
16266:                                      Vastalause.
16267: 
16268:    Koska Hallituksen esitykseen n:o 19 si-     kata Suomen kansalaisen oi>keutta, saan
16269: sältyvä ja La:kivaliokunnan sisällöltään       kunnioittavasti ehdotta.a,
16270: muuttamattomana hyväksymä lakiehdotus                  että Eduskunta tahtoisi hylätä
16271: :~.äyttää v~ivan oleellisessa määrä.&sä lou-         kysymyksessäolevan lakiehdotuksen.
16272: 
16273:      Helsingissä, 2 p :nä toukokunta 19,21.
16274: 
16275:                                                                      S. Wilh. Roos.
16276:             1
16277: 
16278:             1
16279: 
16280:         1
16281: 
16282:         1
16283: 
16284:     1
16285: 
16286:     1
16287: 
16288: 1
16289: 
16290: 1
16291:                           1921 Y11. -   S. V. M.- Esitys N:o 19.
16292: 
16293: 
16294: 
16295: 
16296:                                      Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N :o 16 Hal-
16297:                                 li.tu1ksen esityksen johdosta laiksi lisäyksestä ulosottolain
16298:                                  7 luvun säännöksiin.
16299: 
16300:    Suuri valiokunta on, \kä;siteltyään yllä-      Suuri vaJiokwnrta 100a siis kunni,()ittaen eh-
16301: mainitun asian, päättänyt y\htyä kannatta-        dottaa,
16302: maan La:kivaliokunnan mietinnössä N :o 4                      että Eduskunta hyväksyisi puhee-
16303: olevaa ]a.behdntusta. Kuitenkin on Suuri                  Jta,()levan lakiehdotuksen näin kuu-
16304: valiokunta ·katsonut tarpoolli.seksi tehdä                luvana:
16305: lakielhdotuik,sen tebiiin m-ä/äm lisäy;ben.
16306: 
16307: 
16308:                                             Laki
16309:  ystävällisissä suhrteiSSia olevan valtion Sumnes&l olev·an omaiiSuuden t.rukavarikoimi-
16310:            sesta ja asettamisesta myYJUis· tahi hu.ldmamiskieUon alaiseksi. ·
16311: 
16312: 
16313:  ,
16314:    Y stävä1Hi.sis.sä suhteissa. olevam v;altion   asetetrta1ko 'myy;mi•s- twhi hukkaami•&kiellon
16315: Suomessa oleva'a omaisuutta äilköön uZos-         alaiseksi.
16316: ottolain 7 luvun mukaan taka.varikoitakio tai
16317: 
16318:      Helsingissä, 4 päivänä tDukokuuta 1921.
16319:     1
16320: 
16321:     1
16322: 
16323:     1
16324: 
16325:         1
16326: 
16327:         1
16328: 
16329:         1
16330: 
16331:             1
16332: 
16333:             1
16334: 
16335:             1
16336: 
16337:                 1
16338: 
16339:                 1
16340: 
16341:                 1
16342: 
16343:                     1
16344: 
16345:                     1
16346: 
16347:                     1
16348: 
16349:                         1
16350: 
16351:                         1
16352: 
16353:                         1
16354: 
16355: '                           1
16356:                            1921 Vp. -      S. V . .M.- Esitys N:o 19.
16357: 
16358: 
16359: 
16360: 
16361:                                       Suuren valiokunnan mietintö N:o 16a
16362:                                   HaHituksen esity:ksen johdosta laiksi lisäyksestä ulosotto-
16363:                                   lain 7 luvun säännöks:ilin.
16364: 
16365:    Asia.n toisessa. kä!sittelysSiä ei Eduskunta      matta Suuren va,liokunnan ehdottamassa
16366: ole hJyvä!ksynyt Suuren va,l:iJokunnan mietin-       muodossa WJ.a•n näin kuuluvana:
16367: nössä iN :o 16 olevaa lailU.ehdotuma muutta-
16368: 
16369: 
16370: 
16371:                                                I. a k i
16372:  ystävällisissä suhteissa olevan valtion Suomessa ~levan omaisuuden ta.kavarikoimi-
16373:             sesta ja asettamisesta myymis- tahi hukkMmiskieUon ·alaiseksi.
16374: 
16375:   •Eduskunnan IIJäätöksen mukaisesti säädelJään tiäten:
16376: 
16377:   Y stävä:llisissä suhteissa olevan valtion          toksen johdosta on toistamiseen ollut Suuren
16378: Suomessa olevaa omaisuutta älköön saami-             v·alioomnnan käJsiteltäVi1Lnä, on Suuri valio-
16379: sen v·aikuurdeksi taka.VJarikoita.ko ta.i a.setet-   kunta yhtynyt Eduskunnan tekemäJän pää-
16380: tako mYiymis- tahi hukkaamigkiell® alai-             tökseen ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,
16381: ~k.si.
16382:                                                               että puheenooleva lakiehdotus hy-
16383:                                                             väksyttäi.nin Edusktmnan päättä-
16384:   Kun .asia Eduskunnan pä:ättämän mun-                      mässä muodossa.
16385: 
16386:       Hels:i:ngissä, 4 päivänä toukokuuta. 19i2i1.
16387: 1
16388: 1
16389: 1
16390: 1
16391:     1
16392:     1
16393:     1
16394:     1
16395:         1
16396:         1
16397:         1
16398:         1
16399:             1
16400:             1
16401:             1
16402:             1
16403:                 1
16404:                              1921 Vp. -       Edusk. vast. -      Esitys N :o 19.
16405: 
16406: 
16407: 
16408: 
16409:                                           E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
16410:                                       laiksi lisäyiksestä ulosottolain 7 luvun säännöksiin.
16411: 
16412:     EduskunnaJUe on an•nettu Ha,rli:twksen esi-            turvan •saami·sesta sopimus•kumrppa.ni·a·nsa
16413: ty.s laiksi lisäyksestä ul.osottolali:n 7 luvun            va1sban. KäsiUä ol€va la:kiehdo:tus ei kui-
16414: s.äJälnnö.k.s,iin, ja on E:d<uskunt<a a:sia;s.sa sa1anut   tenlman tarkoita muutoks€•n aikaam'saa-
16415: Labvaliokunnan mietinnön N:o 4.                            mis.ta voima.ss,aol€vaan la.kiin taikka oi-
16416:     A,sian kä.si ttely;n kul ues•sa on Ra.Uituks<en        keuslk,äytä,nt;öön mikäl·i ko.skee varsi·nais.ta
16417: puolesta ilmoitettu puheenaohwan ikysy-                    oilkeudenkaynti'ä ja oi'keud~n tuomci:on täy-
16418: myk•sen ra:tkaisemisen, joka luonnolli:sim-                täntöön pa:noa, vaa•n on s.i:inä ky,symy1s ai-
16419: mi<n ta paMunee eri val1tioid!en ka.ns;sa. t-e·Mä-
16420:                                        1
16421:                                                            nowst•aan niiden lain myö,nt.äJmien keinojen,
16422: vissä kauppa.sopimuksissa, oleva.n niin ikii-              twka varikon S€'kä myymi'S- ja hukkaa:mis-
16423: reellistä laatua, ·ettei sitä voi lykaiä kauppa-           kielilon käyttä:m]s,en ra:joitt,ami:s,esta., jo]l!la
16424: sopimus.t~m valmistumiseen asti. EsiHäJoleva               oi•k€udenkäynni'S:tä johtuVian ulosoton tulos
16425: la:ki on tar·koitettu järjes·tämääm tämä:n ky-             tahdotawn enna,kolta turv•ata. Yleensä eivät
16426: s·ymyks•en ainoastaan v'iiJi.aikaisesti j·a s•iksi         tälla,is€•t keinot valtioihin ·nähden oleka.a.n
16427: kunnes kauppasopimuksia ehditään ai:ka.an-                 ta·rp€elli!set; niis,sä poikkeustapa;uksis,sa. taas,
16428: saa.da..                                                   jois.s•a sopi:mus,kump})anina olflva Vlailrbilo on
16429:     E:dus:kunta on a.sia.a harkitessaan otta:nut           niin epä·luotetta.va., että s<ellari:srii·n k€inoih[n
16430: huomioon, että tämän kysymyks'en lopull,i-                 olisi turVlaudutt.wva, eivM nämäikään keinot
16431: s•eLla py.syväåserllä :m:tka[.suHa saattaa oHa             näJlltä riiHä:viltä. Oikeusturva.n Via1kuutta1mi-
16432: kaua:ska·rutava mermity1s. Mitä enemrmäm                   seks:i s,ellaiS<is.sa. tapauks<is,sa. on ta,l'koituk-
16433: kehity,s menee siihen suuntaan, että v;aJlrtio.t           senmukaisinta ottaa. asianomaisten va[•ti,oi-
16434: itse suor;a.naise:sti ryJhtyväJt liikeyrityksiin           de'n välisiin ka.uppaiS'opimuik•s,i:i:n mäiälrä:yk-
16435: ja nii•ssä joutuvat yksityis·o[keudelili;siin oi-          siä, jot.k.a. turvaa.v·a:t yik,sityisen · sopiJmus-
16436: keus.suhteisiin, ·sitä useammin Jaa tuo-                   kumppa,nin oikeudet.
16437: mioi,stuinte·n l'å,tkaista va:bi oi,ffieu.delli,sda           Näillä perusteina. ja tietoi!SJena siitä, että
16438: k,Y'symyksiä, joissa Via.ltio on asi1anosa.isena;          puheeuao•levalla 'la,illa V·oi välliai,k.aisena.
16439:  ja kun vieras valtio j·outuu sena,isiin oi-               toimflnp:i:te,enä nyikyhe;JJkeHä oHa suuri v;ai-
16440: koos8Uh.t·eisirin tois·en va:Hion yiksi tyi1se:n1          kuius erä:Uden ka.nsainViälisben 'l<i:Uk~suhtei­
16441: ikansa:Iaå_.s,en kans,sa, käy viimeksi,ma:ini-             den ·syntymi•seen ja. yMiä:pitä,mrirseen, Edus-
16442: t.ulle tärkeäksi kysymys teholrkaa,n oilkeus-              kunta on hyväiks<ynyt näin kuUJluvan lain:
16443:   2                     1921 Yp. -- Edusk. vast. -         Esitys N :o 19.
16444: 
16445: 
16446: 
16447: 
16448:                                            Laki
16449: ystävällisissä suhteissa olevan vaHion Suomessa olevan omaisuuden takavarikoimi-
16450:            sesta ja asettamisesta myymis- tahi lmkikaamiskiellon ala,iseksi.
16451: 
16452:       EduSikunnan päätöksen mukai's'esti säädetään täJten:
16453: 
16454:   Y.s;tä vällisiss~ä suhteissa olevan val ti~on   tako myymis- tahi hukkaarniskielJon alai-
16455: Suomes·sa. oleva,a oma,isuutta älköön 'Saa\mi-    s€ks~.
16456: sen vakuudeksi takav,arikoita:k·o ta,i aset€t-
16457: 
16458: 
16459:            Helsingissä, 7 päivänä toukokuuta 19'21
16460:                                 1921 vuoden valtiopäivät N :o 20.
16461: 
16462: 
16463: 
16464: 
16465:                                  Hallituksen esitys laiksi, joka koskee Suomen Pankin
16466:                             väliaikaista vapauttamista lnnastamasta seteleitänsä kulta-
16467:                             rahalla sekä sn~men ja ulkomaan rahassa annettujen obli-
16468:                             gatsioiden ja korkolippujen lunastamista eräissä tapauksissa.
16469: 
16470:    Elokuun 9 päivänä 1877 annetun, kulta-            rahamäärät kuin aikaisemmin on voitu las-
16471: rahakantaan siirtymistä koskevan asetuk-              kea, ja siten on eräitten tä.llaisten luotto-
16472: sfm 2 § :n mukaan on Suomen Pankki velvol-           laitosten olemassaolo joutunut vaaranalai-
16473: linen l unastamaan setelinsä kullalla. Sa-           seksi. Apua yleisistä varoista on sentähden
16474: moin on Pankki 19 päivänä maaliskuuta                jo ollut pakko myöntää eräälle tällaisellR
16475: 1895 annetun ohjesääntönsä 20 § mukaan               laitokselle ma.ksujen lakkauttamisen ja sii-
16476: velvollinen vaadittaessa Innastamaan sete-           tä johtuvan maamme ulkomaanluotan järk-
16477: linsä Suomen kultarahalla. Huhtikuun 11              :kymrisen es:täJmis,eksi. S.ent:ä:hden on ta,rpeen
16478: päivänä 1:915 annetulla armollisella käs-            rajoite•ttaa tuoUaisten obligatsio:iden ja kor-
16479: kyElä 1rukkautetti:in ·kuitenkin hallin:totoi-       kolipuujen ha;ltijain Vla.pautta valita •se ra-
16480: min Pa.nkin setel:ien lunas•taminen kullaHa          ha:l:aji, jota, hän saa. niis:tä lunastukseksi,
16481: s:ota-.a,ikana v:a:lEnneitt,en olosuhteitten täJh-   jotta oibligatsioiden haltija •ei voisi lainonot-
16482: den. Kun nykyinen raha-asiain tila ei vielä          tajan va.h:ingoksi vaatia. niitä lunarstetta-
16483: salli ryhdyttävän jälleen Innastamaan Pan-           Vlaksi :kaUeimma:lla obliga.tsioi.hin • merki-
16484: kin seteleitä kullalla, on katsottu tarpeel-         tyHä raihalaj<il.la.
16485: liseksi lailla :säätää tois.ta~.s:ek:si voimasS>a       Jos obligat.sion haltijalla olisi oikeus va-
16486: olevaksi Suomen Pa:nkin va.pau:t.us •sete-           paasti valita rahalaji, niin hänelle siten tu-
16487: liensä kulla.lla 'lunasbmi•sesta. Edus1kunlllan      lisi tilaisuus saada kohtuutonta kurssivoit-
16488: Pankkivaltuusmiehet ovat sentähden pyy-              toa. Kun tMlaiS'ta. ei ole obligatsioita. an-
16489: täneet Valtioneuvostoa antamaan asiasta              ne'ttaessa tarkoitettu eikä obligatsioiden
16490: esityksen Eduskunnalle.                              merkitsijäkään ole voinut sellaista edellyt-
16491:    Läheisessä yhteydessä nyt ehdotetun               tää, ei oibligatsion haltija joudu kärsimään
16492: lainsäädäntötoimenpiteen kanssa on kysy-             vääryyttä, vaikka hänen oikeutensa raha-
16493: mys, sellaisten oibligatsioiden ja korkolip-         lajin valintaan rajoitetaan ainoastaan joko
16494: pujen lunas.tamisesta, jotka ovat asetetut           Suomen rahaan taikka siihen mhalajiin,
16495: lunastettaviksi sekä Suomen että ulkomaan            mitä hän itse on maksanut ostaessaan obli-
16496: rahassa. Tämä kysymys on nykyisten                   gatsion, kuitenkin edellyttäen että osto on
16497: kurssiolojen vallitessa suurimerkitykselli-          tapahtunut ennenkuin nyt vallitsevat suu-
16498: nen varsinkin maan kiinteis'töluoton tyy-            ret eri maiden valuuttain kurs.sierotukset
16499: dyttämistä tarkoittaville luottolaitoksille.         sodan johdosta syntyivät. Se mitä nyt on
16500: Suuri osa niistä on nimittäin lainannut ra-          sanottu koskee ulkomaalaisen oikeutta va-
16501: hoja ulkomaalta antamalla sellaisia obli-            lita valuuttaa. Suomen kansalaiseen näh-
16502: gatsioita. Erääntyväin oibliga'tsioiden ja           den ei vorida pitää •koMuuttoma.na, että hä-
16503: korkolippujen lunas.tamiseen ulkomaan ra-            net joka tapauksessa veivoitetaan ottamaan
16504: hassa tarvitaan Suomen markan alhaisen               maksuksi !Suomen rahaa, kun hänet :tiliä
16505: arvon vuoksi nykyäiän paljoa suuremmat               vain estetään saamasta kurssivoittoa lähet-
16506: 
16507: 1481-21
16508:   2                                          K:o 20
16509: 
16510: tämällä obligatsionsa ulkomaalle siellä lu-         nen, että siitä on sääldettävä voimassa
16511: nastettavaksi.                                     ·olevan V·altiopäiv,äJjä;rjesty:ksen 60 §:,ssä
16512:   .JottJei .mruan luottoa suotta vahin-             detyssä järjestyksessä, jätetään täten
16513: goitettaisi, olisi laissa nimenomaan lausut-       Eduskunnan hyväksyttäväksi. Tarkemmat
16514: tava että se on tarkoitettu olemaan voimas-        määräykset siitä selvityksestä, mikä obli-
16515: sa ainoastaan väliaikaisesti.                      gatsion haltijan on esiintuotava näyttääk-
16516:   Oheenliitetty lakiehdotus, joka mikäli           seen olevansa oikeutettu saamaan maksuksi
16517: koskee olbligatsion ja korkolipun haltijan         ulkomaan rahalajia, lienee valtiovarainmi-
16518: oikeutta maksun saantiin, Dn sen luontoi-          nist·eriön annettava.
16519: 
16520: 
16521:                                             Laki,
16522:  ~oka koskee Suomen Pankin toistaiseksi 'vapauttamista lunastamasta seteleitäliSä
16523:  tkultamhaJlla sekä Suomen ja ul,komaan rahassa annettuja obligatsioiden ja korko-
16524:                      lippujen lunasta:rmsta eräissä tapauksissa.
16525: 
16526:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 20 päivänä heinäkuuta 1906 an-
16527:  netun Valtiopäiväjärjestyksen 60 §:ssä määrätyllä tavalla, säädetään täten:
16528: 
16529:                      1 §.                          Suomen että ulkomaan rahassa, ovat, jos
16530:   Suomen Pankki vapautetaan toistaiseksi           haltija on ulkomaalainen, lunastettavat
16531: elokuun '9 päivänä 1877 kultarahakantaan           ha:ltij<an v·a1linnan mruk1ai,sesti j~okco Suomen
16532: siirty;mis~stä annetun asetumsen '2: § :1ssä j.a   taci. sen oMi,gat,siossta, mainitun maan ra-
16533: Parukin ohjesääm;nölli 20 § :s,sä mälärältystä     hatssa, johon obligatsiot vuoden 1914 päJät-
16534: velvollisuudesta lunastaa s·etelinsä lmlta.ra-     'ty.esssä oli >ffijoi,tetttu.
16535: halla.                                                  Jos o!bliga tsi on haltijana on tai vuoden
16536:    Niin kauan kuin tämä vapautus on voi-           1914 jälkeen on ollut Suomen kansalainen,
16537: massa, on jokainen velvollinen laillisena          on olbligt..sion tai korkolipun esittäjä vel-
16538: maksuvälineenä vastaanottamaan Suomen              vollinen otta:maan maksun ,Suomen rahassa.
16539: Pankin seteleitä niiden nimellis·arvosta kai-
16540: kissa suorituksissa, olkoot mitä laatua ta-                              3 :§.
16541: hansa.                                                Määräykset siitä, miten obligatsion hal-
16542:                      2 §.                          tijan on toteennäytettävä oikeutensa hä-
16543:   Ennen tammikuun 1 .päivää 19'15 annetut          nelle 2 §:ssä varattuun valintaan, antaa
16544: obligatsiot ja niihin kuuluvat korkoliput,         va:ltiovarainministeriö.
16545: kun ne ovat asetetut maksettaviksi sekä
16546: 
16547: 
16548:            Helsingissä, 29 päivänä huhtikuuta 19121.
16549: 
16550: 
16551:                                     Tasavallan Presidentti
16552: 
16553:                                      K. J. S1'ÅHLBERG.
16554: 
16555: 
16556: 
16557:                                                            Valtiovarainministeri Risto Ryti.
16558:                                 1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 20.
16559: 
16560: 
16561: 
16562: 
16563:                                         Pank 1kiv:a'liokunnan mietintö N:o 2 Hal-
16564:                                     lituksen esityksen johdosta laiksi, joka kos~ee Suomen
16565:                                     Pank,in väliaikaista vapauttamista lunastamasta setelei-
16566:                                     tänsä kultarahalla sekä Suomen ja ulkomaan rahassa an-
16567:                                     nettujen ohliga.t"lioiden ja korkoliptmien lunastamista
16568:                                     eräissä tapauksissa.
16569: 
16570:   ~Ediut&ku,nta   on Pan(IDkivaMokrunnan val-           miseiSita eräi,s,sä ta pauksiSis.a. Y!Myen puo-
16571: må.stelltaVJa'ksi läilwttän1yt lUa;llituksen esi-       lie!staan HaNituksen esityksen perusteluilhin
16572: tyik,oon Nl:o 20, johlon s~Siä1tyy ehd1<Ytus ]ia,]ksi   Pankki vailiokunta knmn~oittaen elldiottaa,
16573: Suomen Pankin .vapautta.misesta, tois11ai-
16574: seksi luoostamas·ta 1seteLeitän~ä ikultara:hia:lla               että Eduskunta hyväksyisi Halli-
16575: sekä Suomen ja ulkomaan ralhla,ssa annettu-                    tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
16576: jen obliga:tsioidlen ja lwrkolippu:jen lunatSta.-              dotuksen.
16577: 
16578:             H~lsingissä,    3 päivänä toukokuuta, 192·1.
16579: 
16580: 
16581:   LA:sian käsittelYIYn ovat ottanoot !<>Saa• pu-        :Kek,lci, Koskelin, Niemi (osittain), Peura,
16582: hoonjohtaja !SeJander, jäsenet Aradärvi                 'l'akkula. da Thuneberg sekä vara;jäsenet
16583: (ositiain), Hakala, P. Huttunen, Hätstbaoka,             IJ.:'llnne, Perä.lä ja. Sin,kko (o.sitt.ain).
16584:                          1921 YJI. -   S. Y. M. -     l~sitys N:o 20.
16585: 
16586: 
16587: 
16588: 
16589:                                    Suuren va.Jiokunnan mietintö N:o 17 Hal-
16590:                                1i1ttksen esilty~ksen johdosta lai.ksi, joka koskee Suomen
16591:                                Pankin väliailkalista vap'auttamista luna:stamasta setelei-
16592:                                tänsä _kultarahaiUa sekä Suomen ja u1!komaan mhassa an-
16593:                                nettu~en    obUgatsioiden ja korkolippuj:en lunastamista
16594:                                eräissä tapaubilssa.
16595: 
16596:   Suuri valiokunta on, käsiteltyää,n yllä-          SamaUa on ,suuri valiokunta \]J'äättämyt
16597: mainitun asrian, päättänyt yhtyä kanna,tta-       ehd'Otta,a,
16598: maan HaHitu:kJsen e.sityksoon N:o 210 sisiäJl-
16599: tyvää ja Pankkivaliokunnan mietinnössään                  että esillä oleva laimäätämisasia
16600: N :o '2 sellaisenaan puoltam'aa lakiehdotus-            käs~tellään siinä järjestyksessä kuin
16601: ta ~ja saa siis kll!nnioittaen ehclottaa,               Valtiopäiväjärjestyksen 60 § 2 mo-
16602:                                                         mentissa on säädetty.
16603:          että Eduskunta hyväksyisi puhee-
16604:        naolevan lakiehdotuksen.
16605: 
16606: 
16607: 
16608:      Helsingissä, 4 pä.ivänä toukokuuta 19'2:1.
16609:                                     1921 Vp.- Edusk. va1st- Esitys N:o 20.
16610: 
16611: 
16612: 
16613: 
16614:                                               Ed u s k: u n n a n v a s ·ta u s Hallituksen esitykseen
16615:                                           laiksi, joka koskee ·Suomen Pankin väliaiikaista vapaut~
16616:                                           tamista Iunastamasta seteleitänsä kultarahana sekä Suo-
16617:                                           men ja ulkomaan rahassa annettujen obligatioiden ja,
16618:                                           korkolippujen Iuna.~tamista eräissä tapauiksissa.
16619: 
16620:     EdusilmunaMe on a~noottu HaMituksen esi-              lun:a,strumri!sesta wäJi.s1sä trupauksi'Ssa, ja on
16621:  iyls laiksi Suomen Pa:rukim va pau.ttaiDi~esta.          EduskuiJiba, jolle Pamilivwl'iokunta on
16622:  toistari!seirusi luna,s%ma;s1>a sete,leitwnsä kulta-     rusias.ta a:ntanut mi·etintönsä N :10 2', hyrväJksy-
16623:  raha:ltb sekä Sru~men ja ul~wmaa.n rah:a1ssa.            uyt sewraa'va.'Il lai·n:
16624: .ann,~tjt:u:jetn obJ'[~at$oildlen J) kiork!ol,i·ppujen
16625: 
16626: 
16627: 
16628:                                                      Laki,
16629:   r,ioka koskee Suomen Pankin toistaiseksi 'vapauttaJlllista Iunastamasta seteleitäliSä
16630:   kultarahalla sekä Suomen ja ulkomaan rahassa annettujen obligatioiden ja korko-
16631:                       lippujen lunastamista eräissä tapauksissa.
16632: 
16633:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 20 päivänä heinäkuuta 1906 an-
16634:   netun Valtiopäiväjärjestyksen 60 §:ssä määrätyllä tavalla, säädetään täten:
16635: 
16636:                        1 §.                                Suomen että ulkomaan rahassa, ovat, jos
16637:    Suomen Pankki vapautetaan toistaiseksi                  haltija on ulkomaalainen, lunastettavat
16638: elokuun 19 päivänä 1877 kultarahakantaan                   ha1 tijan valinnan mu·k'aisesti joko Suomen
16639: siirtymisestä annetun asetuksen '2 § :·ssä ja             tm sen 'oibligart:iiols$ ,lll)a,inilitlllll maan 'l"a-
16640: Pankin .ohjesäännöru 20 § :ssä määrä:tystä                ihruSSlll, jdhon dbllig1a.~~olt vuod~ 119114 päät-
16641: velvollisuudesta lunastaa setelinsä kultara-               rtyesssä oli sijoitettu.
16642: .halla.                                                       Joo dlJl~tuioo lha1:tija)lla on .itirui vuoillm
16643:    Niin kauan kuin tämä vapautus on voi-                   1914 jälkeen on ollut Suomen kansalainen,
16644: massa, on jokain~m velvollinen laillisena                 'on dl:il~iiilo'Il tWi lkorkol(]pun e>siltiJäjä vel-
16645: maksuvälineenä vastaanottamaan Suomen                      vollinen ottamaan maksun Suomen rahassa.
16646: Pankin seteleitä niiden niroellisarvosta kai-
16647: kissa suorituksissa, olkoot mitä laatua ta-                                       3 §.
16648: hansa.                                                       iM"ålLräy'~  $iii1Jä, mJiltian oMiga!t:i001 llili-1-
16649:                        2 §.                               tijan on toteennäytettävä oikeutensa hä-
16650:    Ennen tammikuun 1.pä1vää 19'15 annetut                 nelle '2 § :ssä varattuun valintaan, antaa
16651: obligaili~ ja Lllliihlln !k:ullllumt loorko:liput,        valtiovarainministeriö.
16652: kun ne ovat asetetut maksettaviksi sekä
16653: 
16654:           Helffitngillt;~.'llä,   7 päiväiDä tou1mUrnnta 1~1.
16655:    •
16656:                                    1921 vuoden va.ltioJiiiiviit N:o 21.
16657: 
16658: 
16659: 
16660: 
16661:                                     Hallituksen •~sitys Eduskunnalle lisämääräraJaan myön-
16662:                               tänaisestä Venäjältä saapuviep Suomen kansalaiste' sekä )Ja·
16663:                               kolaisten avustanaiseksi kuluvan vuoden aikana. •
16664: 
16665:      Venä.j.ä.ltä .saa.pu vien Swomen kamalai.s-           ma.i.nittua. mä•ä.I'Iää huomatta.vas:ti suurem-
16666:  teu: sekä pakolai,st·en avus'tamista vart.en              mla.ksi, arviolta noiJru 8,000 a 10,000 hen-
16667: on F_.duskun:ta: 1kuluvaksi; vuodeksi myöntä-              keell!. San~en suuri .osa näis:tä .pakolai,&ista
16668: n,yt 5,000,000 ;marka:n suuruisen määriilra,-              on mitä kurjimma.ssa tilas1sa j.a on heille
16669: haJl, joka tu~o- ja meno•arvioon on merkitty              sE'nvuoksi KeHomäen karanteenissa, mihin
16670: ylimääräisen menosälännön IV luvun 3 mo-                   p.a:kolais•e.t ra<jan yli tultuataru ailuksi sijoite-
16671: rnenltin k~hidaUe. X.osik•a: kuitenkin voi,t•anee         taan, annettava tarvittavaa avustusta, ku-
16672: pitJäläl mri1ltei va.r:mana, ettei sanottu m:äärä-        ten vaatteiba., jal·ki·neita: ynniä muri:ta, :ba.rve-
16673: raha, kuten teih.dyt enna:klkolaskelmat osoit-            aillleita sekä, sen hsäiks:i myös va1paali·put
16674: tava.t, tule ta~rkoitukseen riitMmäläm, olisi             rautat€ill& kotipaikoi:Uerrsa matkusta:mista
16675: välttämätöntä, et,tJä :puheena~ais,een :taTikoi-          varten. TyöaruSiion hankkimiseksi .pa:.kolai-
16676: tuks<eeru tläksli vuodeksi :myön1n1ettäisiin riit-        siUe on KelLomäen ka.rant:eenilaitokselle
16677: tälvän suuri lisämääräraha. Sen •tarpeelli-               o.tetttu erMtäi virkailijoita, j:oid·en tehtwvämä
16678: suuidest'a samoin1 •kuiru Edu:skunan jo myön-             on koettaa järjestääi sarutavissa olevaa työtä
16679: tämän 5,000,000 markan 'käyttäm~sestä                     puutt.e,essa .oleviUe. Pakolaisten henkilölli-
16680: ynnä pa·kolaisten avu.s:tamisen däJrjes,telystä           syyd.en selvittäJmi:s.t'ä sekä heidän 'kuulustte-
16681: esi<tetääru aaem•panl3! eräitä yksityis'kohta.isi.a       lemitsta ja rekisteröimistä varten .on Kello-
16682: tietoja.                                                  mäen karalnteenlin YJht.eyteen ipeTustettu e:ri-
16683:     iTfurkeimmäm osa.n a.vustJe,ttav:ista :pakoltai-      tyineDJ tutk:ij:a:toimisto.
16684: s•i:stJa 1muodostava.t Vellläljällä <J'levat Suomen           Pa.i,tsi VenäjäJIM saapuvia Suomen kan~
16685: kansala[,set, joi.Ua. ISuo.men ja V.enliilj•äJn väli-     sa•1aiSiia on Swomessa hu·omruttava määrä
16686: sen; rau:ha,nsopimuksen 35 a.rt~klan :mukaan              muitakin pakola,isia, joitru suureiDJmas:s•a tai
16687: ny:ttemmin on oik:eus patlata tkot:iunaahamsa.            pi,enemmä1ssä: mäiäJ."äs:sä on avustett.a.va. Trul-
16688: Näiden 1hen1kilöi:dlen •kiotimaa,halliSa lähettä-        la ilsia ovat ink·erilåiset pa1ko.Iaiset Karja.lan
16689: mistä sekä heidii:n a:vru;,trum~s:ta:aaJJ varteDJ V e-    kannta:k.seLla., joiden lukumäiäJrä nons•ee noin
16690: ntäjälrrä on Pitetari.in ;perus.toettu ·erityinen        8,000 heukeen1, a1unuklsela:iset pajkolais.et
16691: suomala:in.en evakuoi.mistQiimisro, joka vi~me            Salmirn ja Suojätrv·en sekäJ ;So~ta.valan tie-
16692: ma:ali'skuussa aloit:ti to~mi.ntansa. TäJhän             noilla, luvultaan noin 31,0100 henk.eä. iVie-
16693: s.a.aklm .on ev:akuoi:mis1t.oimiSitolle ilmoittau-        nanrKarjalan Jla:ko'l<a.i1se1J Kajaanin ja Kuu-
16694: tunut noin: 4,000 !Suomen: kta;nsa1ais;ta, jotka         samon seuduiilila. lukumääJrältään noilll 1,:500
16695: ha!lnava:t palat.a lmtima.aha:niSa, mutta :kun           henkeä, ynnä fuskettäin Repolasta. ja Pora.-
16696: nämä ilmoittautuneet •etupäässä! ovat ,k,ot:oi-          järveltä .S1Ra1puneet ·P'wkolruiset, luvulta.an lä-
16697: s•in PietaTista j:ru sen1 y•m~·äris:töstä ja suoma-      hes 5()0 henkeä. N<äJid>eil! lisäikJSi :tulevat
16698: lai,si<a., kuten tulllllettua, löy,tyy rulllsa,asti      vie·lä vi,ime maal.is'kuuss·a Krons:tailitis.ta saa-
16699: myös muil:la pai1i ka'kunmilla' V eDJäJjäJMä, on
16700:                       1                                  puneet vemlä:irset s:otitlasp·wkolai:s,et, 'lu'ku-
16701: toidennäJk.öis.tä, e:tt.äJ kotimaruhan :pytkivien        rnäJä,rältää•u noi'n 8,000 henlk,eä, jot·ka ont si-
16702: SuOOlOOlli kM~Jsa,laimen 1lwku tulee nousffiiJ.aan       .i'oitettu kolmeelll eri keskitys'leiriin, nimit-
16703: 
16704: lii31-21
16705:                                                       N:o 21.
16706: 
16707: tälint Intoon, 'l'urkinsaareHe lähellä Viipuria                  Mainittuulll summaaru ei si&ä!Uy ku.~km­
16708: ja Tuukkatlan kasarmeiUe lähellä Mikkeli<ä.                  nutksoet i'tsoe Kellomä.en karant.eellli·laitok-
16709:     Kusta.n:nukset suomalaistent evaikuoi:mi-                sesrta, jonka •menosä!äntö nousee now
16710: sesta Venäj•äl1ttä ynnäi he~däru hoi.dostaan ja              400,000 .mankka.a"n kuukaudess•a (siitä
16711: avustamilsestaalllJ Suomessa, mitkä ovat :suo-               ruua.npitoonl nloint 300,000 markkaa) eli kun-
16712: ri>te•ttavat edellämainitusta Eduskunn'an                    d.en •kuukauden ajalta. 2,,400,000 markkaan.
16713: myöntämäistä 5,000,000 markan 11\määräira-                   Tä.mäi summa, jota on tPiid•ettäJvä maJr:.-,im i-
16714:  hasta, ovalt summitrl:a:iseru a:rvion mukaan                määränä, on aijottu :käyttää siitä määrära-
16715: lasketut nousevan ainakin 4,500,000 mark-                    ha.sta, j·dka tämäru vuoden tul.o- ja meno-
16716: kaa;nt. 'Tä;mäJ summa. on tietysti riippuvai-                arvri•ossa. on va,rattu ,ta;rttuvi•en tauti.en eh-
16717:  neru sii,tä .kuiruka suuveffisi V enäjäJtä saa-             käiisemistäJ var.t.eru" ja j·oka on moerkitty ar-
16718: ,puv'ien suomalaisten luku;mä!ärä' told·elhsuu-              v iomäläräraihak.si.
16719:  dessa .nousee ja: kui•nika pa.ljon aikaa eva-                   Mi·täi tulee inkeri.läi.s i1n, auruukselai,si,in
16720:                                                                                            1
16721: 
16722: 
16723: 'kuoiminen tulee vaatimaan. ·,J o•s vii,kfYtt.ain            j·a Vientan-Karjrula·lll pakolaisiin, niin on
16724:  saadaan kotimaahan läihetetyksi nlo.in 500                  heidän UJvust.amisoeensa tämä vuonna jo käy-
16725:  pak•olais•ta, mikä on kork;eint määrä, joka                 tetty seuraavat summat:
16726:  v:aidtaan Eellomihm Kairanteeniin viikassa
16727:                                                              Inikoeri•liäJiiStell' avus•ta.miseen    865,350:.---
16728:  vas·taanottaa, tulis•i ev.akU'oilmi,seen kulu-
16729:                                                              A unukse·}a.istenl                      3,94,490:-
16730:  maan, edellyt,tällläl% e:ttä1 ·eva:kuoitta:vi.en. lu-
16731:                                                              Vienanika.rjalll!is•ten        ,        500,.79•5:-
16732: kumäärä! nousee 8,000 a 10,000. helllkeen.
16733:  n.eljä tai viisi !kuukautta. Todellisuud~s·sa                                       Yhtee111sä 1,760,635:--
16734:  tullee evrukuoi:minen kuitenkin vaatimaan
16735:  pitemmäinl aja.n, .sillä k'äytäinnölHsistä syistä                Ha'Uituksen1 pyrk[,myksenä on tosin inke-
16736:  on tusbn mahdlalililsta säännöHisesrti. .läihf}t-           riläisten, aunuk.selais:telll ja v•i•enalllkarja,lais-
16737:  tää 500 h·enkeä vi.itkossa.                                 t·elll pak!olaisten avustamis•en asteettainen
16738:     Edelläsanl01ttu ikus:ta.nnu.ssu.mma 4,·500,000           su:pis•tla:mi,ruen ja. s1en tkokonaan lakkauttami-
16739:  maa·kkaa jalk,au:tuu tehtyj·en summittai.sten               nten lähitulevaå..suwdoessa. Mutta tämän ·pyr-
16740:  l~ske'lmien mukaa•n seura.a.vi·iru menoerii·n,              kimyben tloteu:ttamin.elll on kuitenkin osaksi
16741:  Ja.skeHuina !kukin kuud,en ·kuukauden                       riipJluvarnoen~ Sli,itäl,, miHai,siksi .olot rajan toi-
16742:  aja;ksi::                                                   sella. puoleHa kehittyvät ja .missä määrin
16743:                                                              pak,olaisille käy ma,hldoUisek:si .turvaillis,esti
16744: Evakuoi:mis<tJoimi,sto            Pieta-                     pala:t1a takaisin klotJi,seuduiH.oon. Mitent pal-
16745:    rrssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300,000: -      jon v·aroja inikerilälisten, anllllllk.selaisten ja
16746: Pa.kolaisten sekä heidän omai-                               viena~nkarjalaiste111 a'vustamis.eeru vi,elä tar-
16747:    suutensa. kuljettamilllien Ve-                            vitaan, oru vaikeat·a. ta:l'kalleen määri-tellä,
16748:    näjä:ltä Suomee111 (.suoma-                               mutJta, täytynee, ihuomioonotta.en avustus-
16749:    laiJsissa junis-sa) . . . . . . . .       500 .HOO: ---   toi;minn:an tähälllastisen laajuud;en, täihän
16750: ,Järjestyksen ylläpitiä!min,en                               tarkoitubeen vielä varata pyörei·SS'ä luvui,n
16751:    >K~llomäen        karan1teen1ilai-                        Foin 500,000 mrurklkaa!.
16752:    toksella       vartitOmi•ehistölll                            Mitä tulee Repol'asta ja Poragärveltä tul-
16753:    ruvulla.                                  200,000:-       le-iden 1pakolai.s.telll a.vusta,mi~s~en, niiru ei
16754: Pakolaisten kuulustelemineii                                 tä,ssä ,suhteessa. vielä ole m:itään1 kokemusta
16755:    j~. reki.s,teröimill'en . . . . . .       400,000: -      ol,emass•a, koska pa1kolai.se.t vasta aivam ·äis-
16756: Pakolaisteii a'vus:tamrinen V e-                             kettäin •ovalt alkaneet raja,n yli saarpua,
16757:    nä!jälllä ja Suomessa, . . . . 3,100,000: -               mutta täytyrue·e 'kuitenkin tiiJtäJki·lll tark'Oi-
16758:                            Yhteensä 4,,500,000: -            t.usta varten! :ha:1lituben käytettävä.bi va-
16759:                                                    N :u 21.                                               3
16760: 
16761:  ra:ta joku pienemiPi määräraha, arviolta e.si-           ten   1pa'lwlais,ten avustamiseen vara.taau
16762:  merkiik.si 200,000 markka.a;.                            3,000,000 ma·rkkaa, jotka tultaisiin käy.tiä-
16763:      Erittruin suuri•a vaikeuksia wi.heuttaa. ky-         määnr .S•en· mu'kaan kuin: v,ä:Jbtämä:tön• ta·rve
16764:  :symy,s kmnrstadttilaisten pakoiaå sten h uol-           ja ,mahdollisesti muui:tuvat plosu'htee!t. :sitä:
16765:  tamisesta ja avust.ami.sesta. Hei:täJ ei suu-            vaativat.
16766:  ren lwkumäärä•nrsä takia. ja j·o yksistä:än .po-            Edelläesitetyn 1perusteella tarvit·a.an siis
16767:  lii ttisistar .syistä. voida larslkea va1paiksi, va•an   Vcn,äjältä saapuvien Suomen ka,msala:isten
16768:  on :hei,d•äit ainakin toistai,s•eksi pidettäivä i.n-     sekä Suorne.ss.a, olevi,eru pakol.aist·en a•vus.ta-
16769:  i.erneerattuimia keski.tytSleireiEsä. Kysymys            m~seen kuluvan, vuod.en· aika.na seumavai,
16770:  hon:stachilaisten pakolai,sten, käyttäunises•tä          määiräJraha t :
16771:  y'leishyöd.yllisi•in1 töihin on .tosin ollut ke.s-       Veruäjällä ·alt(lvien Suomen
16772:  kus:toelun a1ai,sena, muttei a·si·assa ole, niihin         ka:ll1Sala:i,st€n: evakuoi•rn i n.err
16773:  suuriin vaikeuksli,in, n:ä:h:den, j•otka. san:ottu-        yn1n:ä: he~dän a vus,t.aminen: 4,500,000: -·
16774:  jen pa•kolai.sten töihin s·ijoittaminen toisi            Inkeriläisten, a:unukse.laisten
16775:  m u!ka.naan, vielä' päiä.sty tulokseen. Krnn-              ja vienank•a,rjalai&ten avus-
16776:  stadtilaoisten pakolaisten paolauttaminen Ve-              taminen (jo käytety;t ja
16777: näjäJlle on ainakin tä~ä nykyä ma:hdoton.                   vielä tarvittavat varat yh-
16778: Hallitus on kääntynyt asiassa myös Kan-                     teenila,sket.iuina) ... ·. . . . . 2,2&0,0(}0; --
16779:  sainliiton puoleen, mutta pakolaisten si-                Re.po'lan ja Porajärv•en .pako~
16780:  joittamisesta muihinkaan maihin ei kui-                    latisten a.vus•ta.minen . . . .       200,000: ---·
16781: •tenikaan n;snkyoiloi·s•sa ole tie.toa. Näin ollen        Krons.tadtilai,sten p.a,kola:ist.en
16782: 1'i ainakaan nykyisin ole muuta mahdolli-                   avu.s,taminen . . . . . . . . . . . 3,000,000: ----
16783:  suutta kuin sallia kronstadtilaisten pa,ko-
16784: 'laisten toistaiseksi jäädä Suomeen.                                              Yhbeensä: 9,960,000: -
16785:      Kron:stadti•la•is,tenr 1pak•olai.sten muonritta-
16786:  misesta. on tähäm saa1kka. ;huol·ehtinut Ame-                 Kun      käytettä.vis,säl ·om   ain,oast.aan
16787:  rikan Puna:inen; Risti. Sensij.a;allJ nva,t kus-         5,.000,000 ,mark•kaa., mutta pu:heenalai.seen
16788:  tannnkset p•aikolai;sten majoittamises·ta., kul-         brkoi,tuks•eeru edelläolevan laskelman mu-
16789:  jettami.sesrila:,. vartioimi.sesta . ynnä muusta         ka·a'n tarvit.aa~n pyöre.i~sä luvuin noin
16790:  jä,äm:e.et Suomen valtion suori•tetta.vik.'J.i.          10,000,000 mac!'kkaa, joten eroitus :tekee
16791:  Ktm A:merikalll Pnnwin'€n Ris,ti nryttemmi'n             5,000,000 ma.rk1kaa, .esitetäJä.n, viita.ten val-
16792:  on ilmoitt.anrut lapetta.va:IJi'3,a to[.min:tansa        tiorahastossa. viime vno.d:elli lopussa o'llee-
16793:  Suomessa, siirtäen1 kuitenkin tääHä vielä                seelli pätä;o,masäästöön:
16794:  ol,eva,t muonavaran!Sa Suomen va~ltion :huos-                       että Edwskwnta 'Venäjältä saapu-
16795:   taan, tulee kron~ta:d:tilai:sten .pako1a,i,st,en                vien Suomen kansalaz"sten \~ekä pa-
16796:  muolllit.ta.minenlki:n, S'€lll jälkeen kun ,maini-               kolaisten amwstamista varten rn;yön-
16797:  tut muomwarat .ova:t lolp;rmne,et, siirtymääin                   täisi kuluv{J)ksi vuodeksi ylirniäiiräi-
16798:  Suomen vaiiti:on :huolerhlditt.a.vrukisi, ellei                  sen menoarvion IV luvun 8 momen-
16799:   asioita sit.ä1 en;ruen void'a .toisin jrurjestäJä.              tin kohdalle merkityn 5,000,00()
16800:  Kaikkien mruhdol'lisuul~s,ienl varalta ka:tsuo                   markdm ISUUruxiJsen miiib'ärahan li.J
16801:  hallitus 1tarpeellis1eksi, että krom;tadtilais-                  sälosi vielä 5,000,000 markkaa.
16802: 
16803:              Helsingissä, 3 päivänä .toukokuuta 19-2,].
16804: 
16805:                                          i 1asavallan Presidentti
16806: 
16807: 
16808: 
16809: 
16810:                                                  Sisäasiainministeri H e'ikki. llitavuori.
16811:                                     1921 Vp. -        V. ltl. -     Esitys n:o 21.
16812: 
16813: 
16814: 
16815: 
16816:                                             Valtiovarainvaliokunnan mietintö
16817:                                         N :o 5 hallituksen esityksen johdosta, jo]ra koskee lisämää-
16818:                                         rärahan myöntämistä Venäjältä saapuvien Suomen kansa-
16819:                                         laisten sekä pakolaisten avustamiseksi Jmluvan vuoden
16820:                                         aikana.
16821: 
16822:    Eduskunta on ,pöytäkirjanoHeella kulu-                      ihyeksi, ja maamme siten niin pian kuin
16823: 'Van touläkuun 3 päi:vä.ltä lälll'ett&nyt valtio-              suinkin voisi vapa.utua siitä kohhmttomasta
16824: varain'Valiokunnan va1mistel ta vaks'i halli-                  Tatsritu·k,s<O•s'ta, jalka sille 10111 KrOinstadti·ssra
16825: tr.ksen esityksen n :o 21 lisämäärärahan                       viime ·bl v;en'a :sa,t:tu•n·eis·ta tapa!Mumist:a. ai-
16826: m;yöntämisestä Ven:ä~ältä saapu-v.ien Suo-                     }_.eutunut.
16827: men k·an.s-alaisi€n sekä pakolai;::ten avusta-                    Esityiks·essä ilmoitetaan, ettäJ valtioneu-
16828: miseks.i kuluvan vuoden aikana.                                vostossa ron ollut rha·dritta:vanra, kysymys sa-
16829:                                                                nottujen ,pakolaisten käyttämisestä y1,e1s-
16830:     Esityksessä ·olevat ti,edot j·a laskelm,d                  :hyörclyllisiin töihin. Valiokunta piiää vält-
16831: owittava·t, ettei kuluvan vuoden ylimääräi-                    tämättömänä, että hallitus tarmokkaasti
16832: ,seen menoarvioon otettu 5,000,·000 marloll1                   py.rkii voittamaan ne vaikeu·det, jotka tois-
16833: .suuruin1en määräTa.ha .puheenao1evaa .a·vusta-                 biseksi o.vat; olleet €.steenä s·eU.aiseHe järjes-
16834: mistoimintaa varten tule riittämään, vaan                      ·telyHe, että venälä.iset pakobiset voisivat
16835: dtä siihen tarvi ta.an ha1li tuksen 1ehc1oHa ma                iäällä ollessaan omalla työllään ansaita •toi-
16836: .lisäys. ,Valiokun-ta. sen vuoksi kannattaa                    meentulonsa.
16837:  hallituksen esitystä. Tarvittavat varat voi-                       ~Valiokunta ehdottaa kunnioittaen
16838:  tanee esitykseu mukaisesti ottaa pääoma-
16839:  säästöstä.                                                                että Ednsktmta myöntäisi: kulu:van
16840:     HalUuksen .pyytämä lisämääräraha tu1i.si                            vuoden ylirnääräisen ·menoarvion IV
16841: suuremma.lta o.s·ali:aan kä,yt.ettäväksi kron-                          1Mvun 3 momentin kohdalle otettn·un
16842: .stadtilai.sten pakolaisten hnoltamise-en. Va-                          määrärahaan Venäjältä saapuvien
16843:  lid~:unta ·orclo,tt:a:a, ,että. :hallit:us :t,okee ikai1ken            Su-omen kansalaisten sekä pakolaisten
16844:  voitava.nsa, jot:ta 'n:äi'd·en ·pa:kola~st.en 'i:ä'ällä-               avusl:amista varten 5,000,000 mrar-
16845:  ol on aika rajoittuisi mahdollisimman ly-                              kan stmruisen lisäyksen.
16846: 
16847: 
16848:               Helsingissä, toukokuun 6 ,päJivä.nä 1921.
16849: 
16850: 
16851:    Asian käsittelyy'n ovat ottaneet osaa ,pu-                     pälä, Lumia, Ramsay, Rintala, V esteriuen,
16852: heenjohtaja Neva:nilinna, jäsenet Fränti. R.                      Viljanen ja Vuoko.ski sekä varajäsenet Kuk-
16853: F'uruhj-elm, P. V. Heikkinen. Heinonen,                           konen ja Nyberg.
16854: Hiidenheimo, Hilden, E .Huttunen, .T. Lep-
16855:                          1921 Vp. -      Edusk. va.st. -       Esitys n:o 21.
16856: 
16857: 
16858: 
16859: 
16860:                                       E d u s ·kunnan v a s .ta u s HaJil:ituksen esitykseen
16861:                                   lisämäärärahan myöntämisestä Venäjältä saapuvien Suo-
16862:                                   men Jmnsalailsten sekä pakolaisten avustaiDiseksi kuluvan
16863:                                   vuoden aikana.
16864: 
16865:     ·E·duskunn~Ue on annettu Hallituksen esi-          si mahdollis.imman lyihyeffis·i, j.a, moomme
16866: tys lisämäärärahan myöntäimis·estä Venäjäl-           lsiten nili.n . p~n1 kuin suinkin vapautuisi
16867: tä sawpuvien Suomen kansalaisten sekä pa-             siitä kohtuuttomra• rasituksesta, j:olka. sihle
16868: kol·aisten a.vustamis€:ffisi kuluvan vuoden ai-       on KronJstadtri.ssa viiiane talvena sattunei1sta
16869: .k·ama.                                                ~a:pwhtumi,sta. aiheutunut. ~deUeen :p!Ltä:ä
16870:                                                       Eduskunta. väJlttälmätW:mälll.ä, •että Raillitu;;.
16871:    'Toehdyt laskelmat osoitta.vat, ettoei kulu-        tal'mokkaasti pyrkii voittama.a.n ne Vla~keu­
16872: va:n vuoden ylimääräliseen menoarvioon                 det, joi>ka toista]s,eJk.si ova:t ol<lee t estoonä .sel-
16873:                                                                                               1
16874: 
16875: 
16876: otettu 5,000,000 marka.n suuruinen mä:ärä-             lai,s·elle järjestelyille, .että v~enäläJis,et pa-ko-
16877: raoo ·puheenaolev•aa avustamistoimintah.               laiset voisivat tääJUä 01Hesswa:n oma.Ua työl-
16878: varten tule riittäa:nääm, va•an että •s.iih.en tar-    lään ans,aita toimoontulons,a.
16879: vitaan e1hdot-ettu lisäys. Eduskunta on sen              Eduskun.ta on siis pä.ättänyt
16880: vuoksi hyv@ksynyt HaHituksen esityksen.
16881: ja voidaan tarvittavat varat ottaa pääJoma-                      myöntää kulwvan vuoden yUmää-
16882: säJästöstä.                                                    räisen menoarvion IV luvun 3 mo-
16883:    EisämiäJäJräraha tulee suuremmalta osal-                    mentin kohdalle otettuun mä&rära-
16884: taan .käyltett!Lväiksi KmniStadtin pakolais-                   hoon Venäjältä saapuvien Suomen
16885: ten huoltam'iseen. EdUiskunta odottaa, että                    kansalaisten sekä pakolaisten avusta-
16886: HallitUis tekee kaiken Vlolitavansa, jotta näli·               mista varten 5,000,000 markan suu-
16887: den pa:kalaisten t.iiJäHäo~onaika rajoittui-                   ruisen lisäyk8en.
16888: 
16889:             Helsi,ngissä, 7 päivänä toukokuuta 19121.
16890:                                        1921 -vuoden valtiopäivät N :o 22.
16891: 
16892: 
16893: 
16894: 
16895:                                       Hallituksen esitys Eduskunnalle tulo- ja menoarviosta
16896:                                   vuodelle 1922.
16897:      Ehdotus ·ensi vuoden tdo- ja menoar-                        taa 1me;u•osäämnörn mno·toa, toi.s•ta:is•e•ksi :UIOIU-
16898: vioksi, joka täten annetaan Eduskun:nan kä-                      da,tet.tu sotalaitolksen menosään·nöss.ä tähän
16899: siteltäväksi, on laadittu vaikean taloudelli-                   ast,i sovellettua voäihemmän ykslit,yi,simolhtaista
16900:  sen tila•nt•ee.n vallrite•s•sa maass•amme. T:äJm:ä•n           järj·estel>YJä.
16901: vuoksi ja kun valtion menot viimekuluneina                         !Suuria vaikeuksia tulo- ja menoa.rvioeh-
16902:  vuosina ovat vuosi vuode'lta huomattavasti                     dotusta laadittaessa, on tuot:tanut Suomen
16903: ·kohonneet, on puheenaolevassa tulo- ja me-                      markan          yhä      j-atkunut     aleneminen.
16904:  noa,rvi•oeihdo't'u~s•es.sa ]met.et.tu €1hikäistä me-            Niinpä on viime 'helmikuulll puolivälistä
16905:  n•o:jen ja•t·~uvaa ka.s:vamista ja, :niin pald1on               alkaen .mank.an kurssi tärkeimpiin ulko-
16906: kuin malh:d:oHista, supista.a. niitä. T.äUöin e.i               mwa'n ~va.luu·t,to]hi:n ;näJhden ,l,a.slkenut yli
16907:  kuitenk'a;an vielä oie voitu muuta kuin                         60 %- 'Täs:t:ä o;n .s•e1ura·uksena, että, :sa-
16908:  osittain ryhtyä >toteuttamaan Eduslkun-                        rruv1,la, •kiuin ka:kki ul1komaan ,mlhrus.sa tapah-
16909:  nan us.em lausumaa toivomusta virk.a-                          tuvat suoritukset kallistumistaan kallistu-
16910:  miehis.tön        lukumäärän           vähentämisestä,         vat, hintataso omassa maa.ssa. myöskin pyr-
16911:  koska sitä koskeva kysymys on vielä                            ki:i k'olhloama•an, ja .si,ten 'puutbt:uu v•armaa
16912:  valmistelun alaisena. NiiniJkään ei tä-                        pohjaa tulo- ja, menoarvion. la.skelmilta sekä
16913: män tulo- ja :mlfliUOa.rvioe'hdobuksen yM•ey-                   erirnäisci.in 1Jar]mli.tulksiiin täJytyy 'ottaa mel-
16914:  dt.,ss:ä vielä Vloida noudattaa Ed.uskun:nan                   koisesti S'll'urempia mii1äirämhoga, kuin rrnruu-
16915:  va.staumse.ssa HaH,itu'k·sen esitylkse.en tul10- ja.           t~m oli·si ta,I'Ipeen.
16916:  menoa·rviiOS't•a vuodell€ 191211 amnettua ke:hloi-                Kun hintataso, niinlkuin edellä on jo vii-
16917:  tusta esityksen antamis•es,iJa sel.lais:•sta mmu-              tattu, näyttää yhä ·kohoamisen merkkejä, ei
16918:  tok,sils•ta 11 ·päJivämä lolkaikmu·t,a 1918 teiden             virkamiehistön           kalliinajanlisäysmäärära-
16919: te'kemi:ses:1Jä ja kunnossapi,dos:ta maalla •a·n-               hoja, ole voitu ehdottaa väJhennettäviksi,
16920:  nettwun la:kiirn, joidemllmutta valt,iJon ll!wstan-            vafl.n, on n-e, kun raha-asiain tila ei my3s-
16921:  nuk.sia. te·id•e'll rteklflmi.s!fl'Stä j•a. ·ku•nlnos.sa,pi-   kä,än salli niiden lisäämistä, otettu menoar-
16922:  dosta voitaisiin vähentää. Tämä kysymys                        vioon laskettuina nykyään voimassaolevien
16923:  on nimittäin annettu asiantuntij-ain val-                      pt>rusteiclen mukaan. Kuitenkin olisi suo-
16924:  misteltav.aksi, ei'kä heidän lausuntonsa                       tavaa, että Va.ltioneuvosto valtuutettaisiin
16925:  ole vielä va1Jmistunm>t. S.o:tailait,ok>s.en me,uoja           ensi vuotta. varten määräämään uudet perus-
16926:  on rajoitettu aivan välttämättömäin tar-                       tee.t, jos s0 havaitaan iairpeelli1seks,i, ja muu-
16927:  peiden tyydyttämiseen, mutta niiden tun-                       to~n olisi syytä ottaa ka1liina.janlisräyksis.sä,
16928:  tuvarrnpi •SiUipistam~nen ei nyk•yisis·sä oloii>sS>a           enemmäJn .kuin täJhäm a,sti, huomioon vi:rka-
16929:  ole, :panematta maan turva,Uisurutta vaa-                      miehen osottama .kyvykkäisyys j·a, työteho,
16930:  rana}ai.se!ks•i.,    nlruyt.t:äJny:t      malhdo1lisBol'ta.    hänen 1hoitamansa viran tärkey.s ja myöskin
16931: Koska joukkomuodiost,elmat ovat. edelleen                       viranhaltijan suuremp·i tai pie•nrempi vas-
16932: väliaikaisia, on, jott'ei sitt.en, kun uusi                     tu unala.isuus.
16933:  asevelvollisuuslaki saadaan säädetyksi ja                          Tulo- ja. meno•a,rvi:oehdotukseen sisältyy·
16934:  joukkomuodos:telmat sen nojalla lopullisesti                   run;s,aa,sti mä1äJDä1raihoda t1öide'll t1eetkäJmis•tä
16935: va.hvistetuiksi, uudelleen tarvitsisi muut-                     vart'en jciko ·SUIOrana.i.sesti va.Jtion y,äJli-
16936: 
16937: 2854-21
16938:   2                                                N:o 22
16939: 
16940: "byksrellä tai .apuralhoina. 'knnmiHe j,a yk-             yllämainittua. siirtoa. laama·nninkäräjäjyvä-
16941: sityisille. Puheenaolevien määrärahojen ko-               raha,stoo.n, jonka. varat ovat aiotut käytet-
16942: konaissumma. rnous.ee noin 384,,000,000                   täviJk,si varst.a sit.ten, kun vireil·läol-eva oi-
16943: markkaan. Sitä paitsi on ·otettava huo-                   'keusla~toks~n uud.istus on aikaansa1atu.
16944: m:iJoon, että vuod.en 19:2() päJättyessä oli va-              Tulo- j.a menoarviosta on. :poistettu
16945: rattuja, mää,rä,rahoja yleisiä töitä varten               14,000,000 markan korvaus postilaitokselle
16946: 59,865,000 markkaa .s·ekä uutisviljelysten                vapaakirjeoikeudesta ja, 10,000,000 markkaa
16947: rarivaramisba. V'a,rben 19,,186,445 ma.rikkaa eli         korvauksena ,rautateille postinkuljetuksesta,
16948: yhteensä 7r9,05tl,445 markkaa, ja on luul-                k·o.ska .sanotut korvaukset ovat luonteeltaan
16949: ta.vaa, että kuluva-lta vuodelta siirtyy ensi             vain kirja.npitoeriä vailla rahallista merki-
16950: vuo,d-elle vieläkin suurempi summa työ-                   tystä.
16951: määr.äralhrod'a. Niin ·oHen ei 1ole rräytträmyt               v;akinaiset menot ovat tulo- ja me-
16952:  barpoolrli,selta ot;iJa,a tulo- ja m~:moa.rvi,oon eri-   noarvioendiat.uks,es-sa rla.sketut 1,886,446,035
16953: tyi,stiäJ mäJär:rurahaa eihkä uthkaa,van t:yöt:tö-        maDkaksi, rjohiQIDJ lisä!k,si tuloo               v:,elä
16954:  ID'YIYden radoithami·seksi ja. s~en s•eurausrt,en        siirtoa a1sutusraha.stoon 5,000,000 mavk-
16955:  bev~mt.ämiseiksi. T,y,öttömryrys-a,s1a,iJn järj,este-    kaa, ruiin. että vakinai.s-en t:u~lo- jra mt>noar-
16956:                                                                 1
16957: 
16958: 
16959: 1y.kustanruuksiin om !lmitenrkirn .ehdotu:ks.een          vion menopuoli rpäättyy 1,891,446,035
16960: mteTilcittt'Y 200,000 markkaa.                            markkaan. Kun 19,21 vuod-en tulo- ja. me-
16961:     Asutusrahastosta 8 päivänä toukokuuta                 noarvion vastaavat erät ovat 1,79,8,477,145
16962:  1920 am1etuu a,set·uksen. 3 § :,n mrukaa.n mulo-         ja 10,.154,160 markkaa, eli yhteensä
16963:  d·oo±aV!a't &a'ruortun ·rarhasto,n .m. m.. ne V'a-       1,r8iQt8,6311,305 ma.rkka.a, ·osottaa siis ensi
16964: rat, jot,ka valtio tätä tarkoitusta vatrlen               vuoden tulo- ja menoarvioehdotus ·nousua
16965: ·osoittaa.. Ra!hallisista syristä ei tulo- ja me-         vakinaisissa.         menoissa.      ja.     siirroissa
16966:  noarvioehdotukseen tärllä kertaa. ole voitu               82,814,730 markokaa t!lri 4.58 %. T:äJhä:n v~aki­
16967:  merki,tä siirtona, atsut.usraha:srtoon enempärä          naisten menoj.en ,norusulum. :on ·suurimjpan'a te-
16968: kuin 5,000,000 ma.rkkaa.. Tarkoituksena on                kijämlä olLut- ,e,d-ellämaimittu Suomen ma~kan
16969:  kuitenkin tämän lisäksi kartuttaa puheena-               arVIo:n ·a.l.enelmrinen, s1e k:un on pakat,tanut kro-
16970:  olevam rahaston käytettävinä olevia v·aroja              'rottamaan erittäinkin kaikkia. srellaisia mää-
16971:  ]ra!ina:amatla      siihe'n toista,is,eksri vavoj•a.     rärrahoja, jotka. ovat tarkoitetut maksuihin
16972: vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutusra-                     ulkomaan rahassa, kuten ulkomailta otet-
16973:  hastosta., jonkar ka,s-sasäästö on nom                   tujen valtiolaiMin korkoihin ja kuoletuk-
16974:  15,000,000 markkaa..                                     siin .s-ekä ulkomais€sta, edustuksesta aiheu-
16975:     Tähän asti on tulo- ja menoa,rviossa. o.llut          tuviin. kustannuksiin. Menot valtiovela.sta,
16976: merkittynä myöskin 154,160 ma.rka.n siirto                joka on lisääntynyt tämän. vuoden helmi-
16977:  La,ama.nninkäräjäjyvärahastoou, j.oka. siirto            kuussa.       8-kandinavian maista. otetulla
16978:  on johtunut siitä, että tä,stä ,m.hastosta               250,000,000 markan lainalla, nous€vat
16979:  on aikona.an la:inarttu kulkularitosrahastolle           näin oll-en 29·,18 %:lla. Ulkoasiainminis-
16980:  3,,8154,000 markkaa. 4 % vuotuista korkoa                teriön kohdalla on taas lisäys 30,o7 %.
16981: vastaa.n,. Kulkulaitosrahasto on kuit-enkin               Vielä ova.t viime huhtikuun 15 päivänä an-
16982:  bkkautettu 24 päivänä maaliskuuta 1920                   net.ut ja elokuun 1 päivänä voimaan astu-
16983: annetun lain perusteella. ja s·en va,rat ja. v.e-         neet lait op,pivelvollisuudesta ja kansakoulu-
16984:  lat siirretty va.J.t.i.omha,s,toon,. Kun on ~ta['­       lairtoikSien 'kuSit,annuksislta ari'hleut:ta.neet huo-
16985:  peet:onta nykyoloiss'a entään rkork-ovaroiHa             mattavaa lisäystä kan.sa,nopetusmenoissa,
16986:  kartuttaa.        lM,ma,nninkäräjtäjyvärahastoa,         jotapa·itrsi Pohjanla:hldlen rannikoUe vas-t!R-
16987:  joka on p~ruste.ttu Kei,s. Se,naatin ~pää;t,ok­          perustettu V-eitsiluodon sahalaitos on li-
16988:  seUä 26 ,päii'v:äiHä iheirruäJkuuta 1870, ei tu,lo-       sännyt valtion liiketoiminna:n. m€noja.
16989:  ja menoarvio,ehdrortukse"'n ol,e ernäJän ·otettu             Varsinainen menojen vä:hennys on aikaan-
16990:                                                     N:.o 212                                                3
16991: 
16992: saatu ylimääräisissä menmssa. Sensijaan oleviin uusiin vHroesityksiin li~ttyvät ve-
16993: että kuluvan vuoden menoarvi(YSSa ylimää- ,rolait., ovat ,vakilnaiseen ltuloarvio-on mer-
16994: räiset menot ovat meåityt 430,4 73,lt00 :kityt tulot la.sketut 2,072,612,650 markaksi.
16995: marka,ksi, nousevat vastaa.va.t menot ensi Kun vuod~lle 191211 vahvistettu vakinain>en
16996: vuod·elle 2312,110,000 markkaan, joten vä- ttuloarvio päättyy 2,154,855,650 markkaan,
16997: henmys on 198 363,100 markkaa eli 46.. os %. .on tulon vähenn.ys 82,243,000 ma,rkkaa. eE
16998:     V akilllais·et ja ylimääräiset me,not ynnä 3,81 %. Todellinen vähennys on kuitenkin
16999: siirto ovat ehdotuksen mukaall! 2,1·2,3,556,03,5 vielä pien:empi, kun otetaan huomioon, että
17000: ma.rkkaa,        vastaten      sanottua, ,summaa tulopuolelta, :sa:moinkuin me,nopuolelta:kin,
17001: 2,2\)·9,104,405 ma.rkkaa tämän vuoden me- ovak sen >lisäksi· poist,etwb ylempä1nä mwinit.ut
17002: n·oarvioss•a. Näin o.Uen on !~oilw tulo- ja 24,000,000 markkaa, jotka. vastaavat posti-
17003: menoarvioss.a menojen ViäJhfmny.s tkaikkia,an laitokselle suoritettua korvausta vapaakir-
17004: 115,548,370 mark>kaa eli 5,15 %.                       jeoikeudesta. ja k·orvausta rautateille postin-
17005:     Vuoden 19120 päättyessä oli V altima.ha,s.- kuljetuksesta.
17006: ton P'äiäomatsään!tö 11. 110,000,000 ma.:rikkma:..        Ylimääräisiä. tuloja on laskettu kertyvän
17007: Nykyhetkellä on vaikea sanoa, kuinka suuri 56,,217 5,000 ma.rkka.a, johon .summaan sisäl-
17008: •se. on kuluvan vuoden päättyessä, riippuen tyy 41,000,1000 matr1r:an .suuruinen siirt'o
17009: .suur€iksi os•aiksi siitä summa:st,a. Tupl:a,-au:voja Suomen Pankin voittova,roista. Viimemai-
17010: y. m., joka T,a•rto'l1 muhwnsiO'pilmu,koon joh- nitUill mälä:rän •ottaminen ttullo- ja menoa,r-
17011: dosta tul•ee myöhemmi1DJ Edusknnn1aille a.ru- vioehdotukseen on ra!hallisista syistä osot-
17012: IteiJtav•a.n lisäbudjeti1n yMey.des•sä poistetta,- tautunut välttämättömäksi, semminkin kun
17013: valksi Vla:lt1on til,eistä. Missääll' ta:pa.U!ks.ess:a valtion velvollisuus on suorittaa korot .Suo-
17014: ei päJäoma,sä:ästö 1ku1l'uvam' V'll!oden •lopuslsta: men Pankin asema.n vahvistamiseksi :ote-
17015: muod.ostune suuoommaks1i kuin että se tau:vi- tll!stta. 3·50,000,000 ma:rk'a'n l1a:imlals1tta.. Kosik1a
17016:  taan si.cLorttuna erila·a;tuisiln Vlarastoilhilln, Suomen Pankki saa voittoa, valuutan han-
17017: eikä yEjääJm:ä1ä •siis voida ottaa 'hnomiloon kinnoista valtion tarpeisiin •sekä valtio
17018:  ens1i vuoden tulo- ja menoarvion järjeste- maksaa pankille korkoa lyhytaikaisesta
17019:  lyssä.                                                luotostaan, .samana;ikaisesrti kuin sen varoja
17020:     Edellämainittujen menojen peittämistä on korot.tomi:na pano- ja ottotilillä .pa.nkissa,
17021: va:rten e1hdo•tet:a1an iarpeelll,iset v1arat han- ei siirto näytä kdh:tuuttoma.lta pankin kan-
17022: kittavaksi osaksi uusien verotustoimenpi- naltakaan katsottuna. Tämän jo1htdosta ja
17023: teiden kautta. On nimittäån, huomattava, kun .Suomen Pa:n;ki:n v<Oittovaroj.en käyttä-
17024:  että leimaverolaki 30· päiväJltä joulukuuta minen ·on Eduskunnan määräysvallasta riip-
17025:  .9,20 sekä 2.8 päivänä helmikuuta tänä puva, ehdotetaan,
17026: vuonna, annettu la:ki tulli- ja vientima:ksu-
17027:                                                                       että Eduskunta päättäisi osottaa
17028: jen ~kanta.miseslta vuonma 19121 laikkaavat
17029:                                                                    Suomen            Pankin        voittovaroista
17030:  voimassa ·olemasta tämän vuoden päätty-
17031:                                                                    4-1,000,000 markkaa valtion tarpei-
17032: essä:. Tämäm tä.hden tulee Eduskunnalle an-
17033:                                                                    siin.
17034:  netta vaksi eri ·esit.y kset uusista laeista niiden
17035:  sijaam.. Edelleen tule·e Eduskunnalle annet-             Vuoden 1922 tulo- ja menoarvio-ehdotus
17036:  tavaksi esitys perintö- ja lahjaveron muutta- käsittää siis:
17037:  misesta leiman muodossa ka.nnettavaksi sekä
17038:   esitykset ka,hdesta uudesta. verosta, nimitt.äin vakinaista menoa, ja
17039:  ulkomaalaisten suoritettavasta korko- ja                 's.iir'tOia . . . . . . . . . . . .. 1,891,446,0135: -
17040:  osinkoverosta sekä tulitikkuverosta. Edel-            ylimääräistä        menoa .....           232,110,000: -
17041: lyttäen että Eduskunta hyväksyy puhe.ena-                              YMemsä Smk. 2,123,556,035:-
17042:    4
17043: 
17044:    Menoihin on käytettävänä:                               Eduskunta on kuluvan vuoden tulo- ja
17045:                                                         menoarvion järjestelyn yhteydessä päättänyt
17046:  vakinaista tuloa               2,072,612,650:-         valtuuttaa Hallituksen valtion kassatarpeen
17047:  ylimä:ä,räiSitlä tul1oa           56,:275,000:-        tyydyttämiseksi vuonna 1921 käyttämään
17048:              Yhteensä Smk. ,2,12,8,8:87,650:-           lyhytaikaista kotimaista luott.oa                      ama
17049:                                                         600,000,,000 markan mää:rään saakka se,kä
17050:      :Näin ollen riittävät käytettävänä olevat          samanlaista ulkomaista luottoa enintään
17051:   varat menojen suorittamiseen ja jää ylijää"           200,000,00'0 ma,rkkaan asti. Kotimaista
17052:   mää 5,3,31,6,15 markkaa.                              'luottoa e1 ·ole tänä vuonna lainkaan
17053:       Ylläolevan perusteella. ja viitaten mu-           'lisätty, vaan päinva8'1Join vähennetty,
17054:   kana .seuraavaan ,Selontekoon valtion. tulo-          ja saadaan se vuod·en loppuun mennessä,
17055:    ja menoarvion laskelmista vuodelle 1922",            jollei kokonansa maks.etuksi, niin a.inakin
17056:   jossa tulo- ja menoarvioehdotukseen sisälty-           supistetuksi verrattain vähiin. Kuitenkin
17057:   vät lisäykset ja muut muutokset, verratt<uina          näy;ttää tarkoituksenmukaiselta., että Halli-
17058:   kuluvan vuoden tulo- ja. menoarvioo,n, ovat            tukselle ensi vuonnakin varataan .mahdolE-
17059: . yksityiskohtaisesti esit,etyt, ehdotetaan,            suuls tila,pä,is,e·n iklotimaisen ~luoton käiyttbä-
17060:                                                          mis·ef:m,, ei kuiten1ka,an e'nempään 1k1U!in
17061:                                                         3·00,000,000 marka.n mä,ä:rään saa,kka. Mi~t.ä
17062:             että Eduskunta päättäisi hyväk-             tulee taas 'Puiheena;oltevaa.n ulkoanais,eeln
17063:          syä tämän oheen liitetyn ehdotuksen            luottuoo,n, juika on lllykyäJän me&itty 'kir-
17064:          tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1922.            joih;n 149,H1,05'3 madmk,si 34 penniksi,
17065:                                                         ei ole aikomUJs .S1it1ä lis·ätiä untlta t}a.inaa ottta-
17066:     Samalla Imiill ehdo·tebtu tulo- ja m~enoa~r­         maUa.
17067:  vio, joka osott.aa, lukuunotta;matta yllämai-             :Tirultliä ·peru,srt:•eel'lta, ethd,ort:ert:~a,a:n,
17068:  nittua postinkuljetuksen korvausta yh-
17069:  teensä 24 miljoo,na!a, menodte·n vtälhenn~stä                     että Eduskunta valtuuttaisi Halli-
17070:  yli 91 rmildooill,aa ma:rk:kaa, teddläsanotun                   tuksen, valtion kass,atarpeen tyy-
17071:  mukaan Vloidaarn tjärdes~MJä j,]ma,ru mitäJä·n·                 dyttämise,ksi, vuonna 1922 käyttä-
17072:  valtiolainaa ja päJäJoma.sääsbön :kuluttamist,a,                mään, nykyisen lyhytaikaisen ulko-
17073:  käypi my'ö,sG>-in ma,hdolLi.seksi 'n:oi:n 350 mil-              maisen luoton lisäksi, kotimaista ly-
17074:  jloona.Ua mwrkaHa vähe,n:Miä H,a,llitulk.s,eUIJ                 hytaikaista luottoa aina 300,000,000
17075:  käytet'tläväJnä .olluHta. lyhyt,mikai.sta. 1uottna..            markan määrään asti.
17076: 
17077:               Helsin.gi,ssä, lt5 päivänä syyskuuta 19 2,1.
17078:                                                                                                                 •
17079:                                                            1
17080: 
17081: 
17082: 
17083: 
17084:                                        Tasavallan Presidentti
17085: 
17086:                                          K. J. STÅHLBERG.
17087: 
17088: 
17089: 
17090: 
17091:                                                                Valtiovarainministeri Risto Ryti.
17092:                                       SELONTEKO
17093:           Valtion tulo:= ja menoarvion
17094:                                  laskelmista vuodelle 1922.
17095: 
17096:                          (Vertailu vuoden 1921 tulo- ja menoarvioon.)
17097: 
17098: 
17099: 
17100:                     Vakinainen tulo== ja menoarvio.
17101:                                             A. Tulot.
17102:                                       Ensimmäinen Osasto.
17103:           Tuloja valtion tiluksista ja muusta valtion omaisuudesta.
17104: 
17105:         Luku 1. Tuloja maatiloista.                        Mom. 2. .J\Ifuuttama:tta.
17106: 
17107:    Mom. 1. Vuokramaksuja virkataloista ja                   Mom. 3. Tuloja Maataloushallituksen
17108: tuloja muista vaZtion omistamista tiloista.              alaisista tiloista. Nilmä tulot ov;a,t rurvioid'ut
17109: Puhee,lllaolev,a!t tul.ot, jotka ku:luv,a:J:le vuo-      5. 47 2,,000 ma.rkaksi, joka ,s.urnma jaJkautuu
17110:                                                               1
17111: 
17112: 
17113: 
17114: 
17115: delle ·OVJat a,rvi.o.idut 4,055,000 mar:ka!Ksi,          eri tiloilLe tWUJ'aava1sti:
17116: ovat o1tetut 'tuloarvioehc:LotuiiDsoon ,oour.aa:va:n     Mustialan emäitila ........ . 1,03:8,3·912':-
17117: la1skelman :mukaa'n:                                     Mustialan metsäalue ..... . 3·54,00:0:-
17118: 1) Johois,ten ,karta,nosta. stm                          Rjurk~joen koulutila ...... .         4391,:0811: -
17119:    !hoitoJmnna;n :ka:ui:ta . . . . . . 1,2i50,,000·: -   Kunkijoen me·tsä;a.lue ...... .       206,000:-
17120: 2i) LäJänrinha.Uitusten kautta.,                         Rarjun 'rnaa,nviljelyiSilmuhi d,a
17121:    ÅJsutus.haHribuben laskel-                               tila, ................... ·
17122:    ma,n muka.an, yhteensä .. 4,,5100,000:-               OtaVIa.n ma,a:lllvå.lljely,skouiLu ~a
17123: 3) Sosi.a'liminits,teriö.n rait-                            tila ........... ·.... '.... . .302,,9190:-
17124:    ltiusosa:Siton huå.dosSJa. ol e-
17125:                                   1                      Tarva,alan maan vilj~l.y,SJkoulw
17126:    ·Vlas~a Matkun kal!'ta'nosta ,2,90,000:-                 ja ti~la................. .
17127: 4) :RjouluhatHituksen ·hoi,dos:Sa                        Klm:~sholma.n      mrualilliesmou1u
17128:     olivci:sta tiloista . . . . . . . . . 1'30,000:-        j.a ,tila.· ............... .
17129: 5) Tie- ja w;sir<a:kennugtxm                             Sepp.ä;l.äm maamieskoulu ja
17130:     yllliha,Hå.tuik:sen kautta . . . .     50,000:-         tila .................. .           N~6,,614!5' :. 20
17131: 
17132:                          YihtJeen~äJ :6,i2120,000::-     Koivikon koulutila ....... .           1<617,2·50:-
17133:                                                          Lepa.a.n ~tila ............. . 16114,200: -
17134:                                                          G. F. Paåalenin: ISJäädle ... .        25.6,00:0: -
17135:   2                                               1 Osasto.
17136: 
17137: KOOila:ittokset                     4:1,,12:4: ,85           Morn. 2.               Tuloja metsähoitolaitoksen
17138: Elisenva1ail~an koulutila . . . . . '60,000:-              hankinnoista            ja liikeyrityksistä. K1oska
17139:                   ------------~----                          puuta,va,ramarklkino:illa vaHitsev,a l,a,siku-
17140:                                                              suu.nita truski·n on }liian o~himeooväiä la,a:tua,
17141: eli taisaisin luvuin 5',4 72,000 ma,rkkaa.                  eivät ~edellyty!ks-e:t v,aJtJioin ls,a;'ha- d~a ha:lko-
17142:    Kun rmomerntin :loppusumma iUämä 'VU!onna                 la.itosten 'toå.iiDiinnaHe vuonna 19/212 näytä
17143: on 5,,500,000 ma,rkka,m, on y,äJhennrys                    · suo:tui~sril~a. Hintoj>en JMkiessa on iillyösikin
17144: 2S,OOO ma,rkkaa.                                             täiytynyt       S'IT}listaa puuta:va:ra:hamikiniloja
17145:                                                              k,auemp:a,na lii'keikesknksiJs,ta srijai:tsevista
17146:    Mom. 4. Tuloja kasvatuslaitosten maat-i-
17147:                                                              vaHicm mets:iJs,tä. NiäJi,shä ,s,yis1Jä on 1ku:l'ITWLn
17148: loista. Pufi-e.ena,ol-eva:t tu1o:t, jotka ovat Eou-
17149:                                                              vnoruem a1rvio·ta täytyny~t tunltuvas:bi :aLentaa.
17150: luih.alEtnkJs,en hoi:i1ossa, ovat a~rvio~ruut
17151:                                                              Eri1Jeltyin:ä eri toimi:nta.-alojen m:ulroamtL ovat
17152: 79~0,000 markaksi, j,oten lisäy!s on 1190,000
17153:                                                              puhee:naolevat tuilot 1senraa~vat:
17154: markkaa.
17155:   Mom. 5. Tuloja V ankeinhoitohaUituksen                    8ahalalitok-
17156: alaisista tiloista. 1\!un näJmäJt tulot, jotka                sista ..... 33,3130,000:-
17157: täiksriJ vuodeksi o'n tuloa,rvioo!n me~kllitty ai-          Ha,lkolaitok-
17158: rwasta;an 7,5,000 Illiairka:ksi, ov,at ensi :vuo-             sista . . . . 5,4•20,000:- 38,750,000:-
17159: rueksi a:rvriJoidu:t 600,000 ma:rkaillisi, on 'li-          Buutava:ran ha~nlki111nois:ta .. ·3:8,300,000:-
17160: Siä,YIS 51215',000 mailikikaia,.                            Polttopuutoimi,s ton toimin-
17161:                                                                                     1
17162: 
17163: 
17164: 
17165:                                                                         •   0   ••••••••••    0.   0   0   0
17166: 
17167: 
17168: 
17169: 
17170:        Luku II. Tul:oja ika:lastuk:sista.                                                 Y:hteens:ä 80>,8M~,OOO: -
17171:    Mom. 1. Tuloja kalastuksista. N,äJihin
17172: tuloihin on ,ka,tsottu Vioirtla:vam mlel'kitä li-             ''I'ämäm mukaam ,ahm~:så. momen1ri:n l1oppu-
17173: säy,si:lä 1,60,000 ma:rkkaa, joten momentin                 summa 106,000,000 ma:rkwsta 80,84!8,000
17174: l~oppusumma, päät:ty:y 600,000 ma:nkklaa'n.
17175:                                                             mark'lman, jot€ll vtälhenn(YI& olisi. 25,15~2,000
17176:                                                             ~m~rtlrJka1a.
17177: 
17178: J,uku UI. Tuloja valtion metsätaJoudesta.
17179:    Mom. 1. Tuloja metsistä. NtäJmält tulot                  Lulm IV.             Tuloja valtion rakennuksista.
17180: kert.yväJt p,äJäJa.s,ialli,sesti IWStJlmetSiä:n myyn-
17181: :nistä huutoka,rupoiUa ja ~ovat ne menkityt 'tu-               Morn. 1. Asuntovuokria taloista. y,U!ok-
17182: loarvllioon, ,o1J1Jaen ,bJuomi,oon ihintOij,em, la,s:kun    rie,n y:leis-en norus.un vuoksi 101V'at nlä;mä ~tulot
17183: puuta,v,am-ai:aHa, 1seu:ra'a:va:n I:a1s1kelma:n mu-         ;a,rvio]<iut, 11,6:85,000 ma,rkaksi, josta, Hnm-
17184: kaa,n:                                                      ma'S'ta, od~otetaa:n h~rtyvä YLei1sWn ralkenrms-
17185: 1) Verot torpisrta, a!Emntoti-                              ten ylci.hallituks,en kautta, •680,000 ma~kka:a,
17186:     loi,sta~, erioilooulksista, 'lai-
17187:                                                              8otamiu:i:ster~ön kautta 1,000,000 markkaa
17188: 
17189:     drunmaista y. m ....... .             7210,000:-         se'IDä loput 5,000 markkaa, mui,den vti.,m1s:to~
17190: 21)       T,w1ot      pJ71s,tymetsäJn                       jen kautta. Lisäiys on siis 618\5,000 ma.rkkaa.
17191:                                         ~&,000,000:-
17192: 
17193:                          YMeen:sä 43,7120,000:--
17194:                                                                        Lukiu V. Tuloja 'kanavista.
17195:    ,Kun puhoona,o'levat tullo't :kuluv,aUe vuo-
17196: a:ene ovalt I>a,slketut 6~8,000,000 marJmiksli, on             Mom. 1.            Kanavamaksuja.          Näimä rtul~ot
17197: v:ä:he,nnJl& n'äJi.n oHen 24,\2i80,000 ma,rkka.a.           ovat     vuodelle           119'22 a:rvioi:dut 8,000,000,
17198:                                                         2 Osa.sto.                                                     3
17199: 
17200: j.oten 'lisäys kuluva,an vuotoon verra1rlmna on                 ka.ampi :ja tulot sen .ka:utta ,suuremmat.
17201: 1,3!00,000 ma11k1ma.                                            Mutila ikun nytkyäJäm voimas:sa,olevia tarif-
17202:                                                                 feja ei olisi rS!ytyiJä ~mää 1ko:wttaa, va.a1n päin-
17203:                                                                 vars<boin olisi pyritttävä ·niitä :a.ltmilamaa:n, ·ei
17204:                   Luku VI. Kol'lkoja.                           vuod~e,n li9r212' ·lilikenn~etul,o,jta. v10ida. arr"vioid!a.
17205: 
17206:     Mom. 1. Ei muutosta.                                        enempäiä ·kuin 10,000,000 ma;rmkaa. ilä:mtän
17207:                                                                 vuoden tu:Ioarvioon merlkHtyä mäJäJrä suu-
17208:     Morn. 2. Osinkoja.           S~iihen näJhden, että
17209:                                                                 remmiiksi, eli 440,000,000 markaiksi.
17210: puutavrarateolli.suus ·kärsii [asktrkonjunk-
17211: tuurista, ovat närmä tul.ot a.rvioidut alenevan                   Mom. 2. Lennätintuloja. N<ä.mä tulot on
17212: 3,000,000 marrlkaksi.                                           mellki;tt,y 30,000 ma.rkikaa. suwremmiksi eli
17213:                                                                 430,000 mar:karksi.
17214:                                                                    Mom. 3 (v. 191211). Korvausta postin kul-
17215:    Luku VII. Tuloj.a valtion rautateistä.                       jet·uksesta. Koska tälle momenthille mer-
17216:    Mmn. 1.         Liikennetuloja.        'TaloudelliSIOO.      ikitty mä.änämha ·on la,a.drulta.a>n ali:ruoa's'taarn
17217: .eHfun,äm ,a;lraHa Vla.llitseva,n l'a:ma.a.nuwst.iJla:n         kirj•aill>pi:boerä, jaka ,rau~ateide.n kann,alt.ta-
17218: ja erit,omecr1 ·vi>ennin, 'P'YIStälh!tyJmiseu 1Villorosi, ion   'V!aisurutta larskett<a•e.ss1a voi:d,a:an ilmamJrin ,Qit..
17219: låikenrue w1ltionrauta,teillä kubva:n vuoden                    ta.a hTiomioon, ehd:otetaa.n se jätettälväimsi
17220: ·ensipuoliskoltla .ollut huomattaV!atS·ti <pie·                 pois ,ens[ vuoden tu;loa,rvioS<ta..
17221: nemJpi !kuin oli roid!Oitettu. Ens1i ;vu;ornna                     Mom. 3 (4). Sekalaisia tuloja on al'vi,oitu
17222: toiv·O'tilava:sti li:ilkennre tulee olemrua.n vil!k-            kerlyväm 3,1:70,000 markikaa.
17223: 
17224: 
17225: 
17226:                                                 Toinen Osasto.
17227:                                                Välittömiä ve;roja.
17228: 
17229:                   Luku 1. Maaveroja.                                     Luku II.         Elinlfeinoveroja.
17230: 
17231:    <Vilja:n verohimna:n PYiS<y•es,sä ed·elleen 'kor-               Mom. 1. Maakauppiasten maksuja. Tu-
17232: ikea:nra ja:tkuu :s1amal.la kes1klivei'ohinnan nou-             lot näi!srtä on 1kats,ottu voita.van !ko!'orttaa
17233: sua. Osa:Jrs,i tiäJsrt'a •Sy!Yistäi ~~a osaikisi my<ö,skin      6110,000 ma:rkaimsi.
17234: sen johdosta, että verojen tuotto täksi vuo-                       Li.sä;yJs.: 40;000 mankkaa.
17235: deksi on liian alhaiseksi arvioitu, lisä.änty-
17236: vät tämän luvun momentit seuraavasti:                              Mom. 2. .Apteekkarien 'm!(J)ksuja. Uusien
17237:                                                                 apteekkien perus1ta:mistm johdosta on tbärruä
17238:    Mom.      1.     Vakinaista veroa.          8,.500,000       tulo arvioitJu 90,000 marhkisti.
17239: mar&:a,sta; 1'2,000,000 ma.v.IDka:a.n.                             Lisäys: 15,•000 mal1kikaa.
17240:    Mom. 2. Kruunun.kymmenyksiä 1,.200,000
17241: maX~karsta 2,:2r00,000 :ma1rkikaan.
17242:              1
17243: 
17244: 
17245: 
17246: 
17247:                                                                            Lulfu Jiii. HenJ1dveroja.
17248:    Mom. 3.         V eroheinärahoja 190,000 ma.r-
17249: ka.sila 200,000 markkaa.n.                                        Mom. 1. P'YIS>YY muru:ttuma.tta.
17250:    Mom.      4.     Lapinveroja 3,000 ma.11krusta                 Mom. 2. Kihlakunnantuomarien käräjä-
17251: 5,000 markk.a.a.n; ja                                           jyviä. Vtenohinna.u JlJOUSfllln ruiheutt.ama. lis>ärys
17252:    Mom.      5.     Silta- ja jahtivoudinkappoja                on arvio~tu 900,000 ma<TiiDaksi, jot.en momen-
17253: 220,000 ma.:rkas<ta. 3150,000 ma:vkka.am.                       tin loppusrumma nous'ee 2,500,000 ma.rkatksi.
17254:    4                                                        3 Osasto.
17255: 
17256:        Luku IV. Tulo- ja omaiS'Uusvero.                              119120 Ja 19,21 tulowrvioris,sa. :K!nSika siits ve-
17257:                                                                      ron maksuunpai!LO kuluv,a:l'ta vuodelta ei
17258:     M:am. 1. TountituUia. Kuluvan vuoden                             ellläJäin 'liUlle kysymyfks,een, po~s.tuu ·täim,äinn~­
17259: tu,jen ti~tojen m uka.an noUJsee piUiheemwle-                        miiml8!n luku ja momen:tti e·nsi VJuodien tuloacr:-
17260: va,n ver:o<n makstllunp.a,ruon tulo1s 1täJnä Vlnoruna                viosta.
17261:  noiin 4SO,,OOO.OOO ma,rkkaan. Erusii Vinoden
17262: tuloa a.rvioita,es1sa on ·O't·ettav·a huomioon ku-
17263:  luva:na vuonna v.a1lilllllJOO,t :släanm:öttömiät o'lo-              Luku V (.enruen VI). Pe~inrtö- ja ·lahja'Vero.
17264:  suht<oot elinkeinoeHiimä;n alalla. j1a sir.tä a.i-
17265: heutuv,a: V'(:lirotettavi.e:n tulojen :ja. myö.s®1n                     Mmn. 1. Perintö- ja lahjaveroa. EICLeUyt-
17266: fVieTorumalillsuik!'yNyn v.älhen,ily,ml~nen. Vars~n­                 täen että tämä vero, E~dus•ku'nnaHe a.nn.etta-
17267:  kin erinäiiSten teollisuuslaitosten tulot ~tule­                    van esityksen mu:kais·esti, muut.etaan leiman
17268:  vat vie·nnin väJhentymis.en vnoksri twntuva:sti                     muodossa kannett.a.vaksi ja. että sitä täJilllän
17269: supis1tumaan. 'Tiä!häm ,n,äJbJden ei tulo- j<a                       johdosta: .nykyisessä muodossaan eu.si vuon-
17270: omalsuusv.eron tuottoa vuodelta 19'22 oh~                            na. kanneta.a:n aino.a.s.taan niissä, tapauksissa,
17271: v~oitu M'vrio~da 375,000,000 <mark1ma ,suu-                          jolloin .perunkirjoit.us <QU, toimite.ttu ennen
17272: ~Demm aiksi .                                                        uuden ·leimavewla.in voima.an.a,stumist.a, on
17273:                                                                      puheena.olev.a,n v•eron tuotto la:skettu tä:l1ä
17274:                                                                      momentilla, alenevan 3,00<0,000 markkaan.
17275: J,uku V (v. 1<912'1).     KiiDJteistökaupoista
17276:        suoritettava, ylimääräinen vero.
17277:                                                                          Luku VI (uusi). Ulkomaalaisten suo-
17278:     Kiti,nteistäktaup<oista su:orite<ttava1sta yli-
17279:                                                                                 ritettava korkovero.
17280: maäräi1sestä Wll'OSta 1,9: päivämä maalisikuuta
17281: 1'9119, annetun lain perusteena ~o:n :s<a:nottua                        Mom. 1. Korkoveroa nl:komaalaisilta.
17282: ve·roa rka:nmetbva ainoasta1a1n VUiosilta 19i18,                     EldnskunruaHe a:sia.sta arundta,v:a.n esityks•en
17283: 119<19 j,a 1:920. T'ä:m1än muikarnses,ti on puhe,e-                  mukaan on tä:män uuden ve,ron tuotto ila,s-
17284: na€oleva,a veroa huomattu vuosieu 1919,                              k!~ttu 4,000,000 ma:r1kalksi.
17285: 
17286: 
17287: 
17288: 
17289:                                                     Kolmas Osasto.
17290:                                                     Välillisiä fJeroja.
17291:                 Luku I. Tullituloja.                                 lk:orotetut tullimäJäJrM, jotka on .sräJäJootty ku-
17292:    Mom. 1. TuontituUia. Kuluva,n vuoden                              luv;mn rvno die1n helmillkuun 218 päiViäJDiä alrun:e-
17293:                                                                                    1
17294: 
17295: 
17296: 
17297: 
17298: tarrnmi-"---JkeSiäikuu'llta 'Oill tuontituHia ,kJerty-               tUJss,a. ~:ai1ssta 11Ulil:i- ja VlientiimatkJs,uj<en .l~atnta­
17299: nyt s'eumaav.at mäJärM:                                              misesrtJa vu:o'lllnla '1i9i2:1 j.a Valtioneuvoston
17300:                                                                      seuT\a:runoon maall.i1skuum 1:5 •p1äJiväJn1ä a'nt:a-
17301: trummiilmulla . . . . . . . . . . . 1210',;51516,:23i1: 88
17302:                                                                      m.a.Sis.a 'päiälnöikJs,esslä tul1limaksruje1n .koro<ttam!i-
17303: helmåilmu11!1a ........... . ·311,:2011,711:2: 8'7
17304:                                                                      s,es<ta <ernnälis!i.l!lte ta;v;a~roil,l,e vunllJllia 11912:1.
17305: mJaa,ffi,s1kuul!la . . . ·. . . . ·.. ·.. :312·,:91813,,3f5>6:: 14
17306:                                                                      Jo:s twonmn edel<lytylks~t vuorue:n j:äiliki:pu:o-
17307: huhtik'll!uJH:a . . . ........ . 416,014!5,St2•0: 09
17308:                                                                      lisknllta •ova.t ,salilla t rrruin eruellis~l[lä ·pwo[!i..s-
17309: tou]~Okuulll1a. . . . . . . . . . . . .     ,514,:9183,12t819': 47
17310:                                                                      1mlla, o:n tod.ennäJrnöilis,iJäJ, että tuonti:bu:l.l:i ik'u-
17311:                  . . . . . . . . . . .' . . ·50,!218.31,3 6:7: 85
17312:                                  ~
17313:                                                         1
17314: 
17315:                                                                      lurva;llba vuod<eJlta nousee noin 500,000,000
17316:                            :Yihteell'slål 213161,·67,6,15<919,: 30   mall'lk:kaan.
17317:    Tul10j,en h'rioma'tt.a~Vla:n Hisäämltymi,sen rruaa-                   E.nsi v1ruoden •po'hij:aJtullå.'ID!ääJ:iät 0'11 suu-
17318: lis-k,esillkuun ailka:na 10:Va"t aU:hieutila:neeit ne                nå;t,el,tu kmot:etta1vi'ksii 11Win 21()01-9100 %:lla
17319:                                                       4 Osasto.                                                   5
17320: 
17321:   216 rpäi>"älll'ä maa1is'kuuta HHI9 a.ninetUJn                  Vähennys: 5,000,•000 mall'Jclm:a.
17322:  ,tu:llitlaxtiJffin mläiiLris.tJä, j1otarpaii:ts~ ylelli-        Mom. 3 ja 4. Ei muultdkis:ia.
17323: syy,sba!vammden turl>lit ltmliJS,i>"art vieliiJkåin
17324: !lwrt1ma.m!mikisi,. Trullitm1rojen mWälrläiän. t111lee
17325: en:si 'VU!onna m~skin Vlatilkurttalm'aa'll' ne
17326: ikau:ppa.srO/pimUJk.set, jotka rai1ortaa.n: rtelhdiä mi-                 Luku II. Valmisteveroja.
17327: n!älisrtlen V'wltioidetn ka,n:S1&a, ja on j,o ,te:htjkin
17328:                                                                      (V. 1!9t2.1: TupaikkaiVlailJmi's•teve:ro).
17329: Ransilmin ikan,s1S1a. V,uo!iL81n. 119122 trrllrimalk-
17330: 'suist:a annetaan Edusikurrmtallille er~ e:stitly:S·;            Mom. 1. Tupak•kava:l!mristeveroa. Täilä ve-
17331: ede]J]yttiälen, et,tä Eduslkun:ta hJ7lV.älksyly sii-          11oa., jonllm tuotto ku'lm Vlaksi vuoCLeksi ,oli
17332:  blen l,iittyVIäin l'aikiteh!dot,wks.en, on tuon:titulE       larsk·ettu 170,000,000 :ma:$iaiksti., on tärruäm
17333: a.mriloirtm ensi vu1od,ekså. 5M,OOO,OOO mar-                  \CUJodiem ta:mmi--Jk.eslåJIDuuUa, ikertYin,yt noin
17334: kakisi ~li 'Sarm:alksi miälä!1åJWs'i ikUiin täinä             60,000,000 ma,rkka.a, joten lko:ko vuoden
17335: VUJonina.                                                     tuot:to lliOU!SOO •noin 11210!000,000 markk:aam:.
17336:      Mom. 2. Vientitullia. Vti.en•tituill~a ~er­              Huotmi'oo,n:otitaen täimlåln ei veron tuottoa ensi
17337: rtyti. vririme vuro:nna lälhes 40,000,000 ma.rk-              vuodelta ole voitu a.rvioida 120,·0010:,,000
17338: ka'a da1 on ,sen: tuotto lraskettu rtälks'i VUIO-             ma.rkkaa suuremmaksi.
17339: debi BO,OOO,OOO ma,r:ka~sti., mruJtta. ·on .mrafu:-              y,äJhennys: 50,0100,000 ma:rlkikaa.
17340: dol,lisrna,, ettei t:äimälkäJäin :mäJärä ffierry. Klat-         Morn. 2. Tulitikkuveroa. Viita·t~lll E:dus-
17341: soen viilelnnti.n lliY!kyti.soon •tilara1n .on täJmä tulo     kunna!lile a.n:n.etta!vaan eri' esiltyrkseen a,s:ia!sUa,
17342: ensru vuodebi .mookittty 215.>000,000 illlall'-               on tämän uud:en 1Ve:rlorru tuotto mer:ki!tty
17343: kakiså..                                                      15,000,000 mail'k·aiksi.
17344: 
17345: 
17346: 
17347: 
17348:                                                Neljäs Osasto.
17349:                                           Sekaluontoisia vet"oja.
17350: 
17351:              Luku 1. Senttonaalia.                            Luku III. Maksuja metallien ja paperin
17352:                                                                            tutkimisesta.
17353:    Mom. 1. Muutta:martJta.
17354:                                                                  Mom. 1. Muui:lta1ma1Jta.
17355:                                                                   Mom. 2. Maksuja virallisen paperin tut-
17356:   Luku II. Virastojen toimitusmaksuja.                         kimisesta. >Näitä 'tuLoja. on vuoiilJ!la. 19i212 18JI'-
17357:                                                               vioirtu k·ertyvän ·412,000 mamkka.a., j·ortern li-
17358:      Mmn. 1. Virastojen sivusaatarvia, lunas-
17359:                                                               ·Siäys 'Olli 7,000 markk1a:a.
17360: tus y. m. toimitus:maksuja. Siihen :ruähden,
17361: että 'T~sa,vrul'l.an U likoma,a:Ha ,oilevillssia Hlihe-
17362:                          1
17363: 
17364: 
17365: "tysrtöiSisläi :kannettavria. tolimiltmsrrnaiksuj1a •OilJ              Luku IV. RekisterimaJrsuja.
17366: ko:t'ortettu täJmäJn vuo,(Len •toukokurtm 1217 päii-             Mom. 1. PatenttimlliJksuja. 'NiäJi.tJä maksuja
17367: V1ämä ta:nrooimJlla a,se!imlkseMia:, jolla M päJi-            O'llilillUUterttu ja rrwvotettu 111 p :nä !helmiJkuuta
17368: V:äm'åJ ,kesrälkuuta 1920 'l!äihety:stöiSisiä ja kon-         191211 anne1nil1a asetulks€ima paltenltista. 2:1
17369: :su.Ji,nvirastoi:sts•a lm:n:nei!Jtarvills:ta, toimitusma:k-   p :n.ä tarm:mi:kuu1tw 1:8918 a.nnet•u:n jul1Muk-
17370: suista :a.nJneltun a;sleltulks:en 1 § muuteta,a:n toi-        sen mruut.tamisesta toisin, :kuu}uv,ak!s:1 ja
17371: sin kunlruvaik.sti, on tä!He momenti:He mm:kitty              arn ens1 vuonln:a. aawi•oitu niift,äi kmtyväin
17372: l!i,säy·st:ä 200,000 m:arlrikioo.                             17·5,000 ma.rkba. V1äJhenruy~s· 7r5,000 marrk-
17373:                                                        5 Osasto.
17374: 
17375: lma johtuu ,patenttilen .hll~umäiä;rän Viälheruty-             memtme mell'llciitty          lilsäys.tä       15·,000,000
17376: m~ses:tä.                                                      ma:rikkaa..
17377: 
17378:    Mom. 2. M·aksuja .tavwr01leimain rekiste-
17379: röimisestä. Puhooruwolevri_,a maJksuda. QD: aT-                           Luku VI (uusi). Lisälvero.
17380: vioibu keriyväm ruoin 15,000 marik.Jma, joten                      Mom. 1. V eron lisäystä veronmaksun lai-
17381: vä:henny1s tekee 21&,1000 llila~kkaia.                         minlyörwisestä määräaikana. On katsottu
17382:                                                                ·atsita,nmuka~seiiDs~, että valtion ja. krunruan ver
17383:    Mom. 3. Ei_, muuliloikl3i!a.
17384:                                                                mj.a ka:nilo.ajta,n j,äJ]koon maks,eiJta,es,sa suorri-
17385:                                                                te,ttavaslta vemlll E:sä:yksesrtä 2·3 päivänä jou-
17386:                Luku V. Leimaveroa.                             :ukuUit.a i19i20 annetun la~n peruste.el:la v:a!l-
17387:                                                                tioHe :ka:UillettaV'iem verojen li1s äystäl vartelll
17388:                                                                                                           1
17389: 
17390: 
17391: 
17392:    Mom. 1. Leimaveroa. JotuluJlf.uun 30 p;ä:i-                 tutlorurviJooru otertaan •erit,yiruenJ mounenrtti,
17393: vällltä 1'9:20 aliJmert:itu 1cima,v·er1Qilalki Gn v·OO.-       .koska srtä ei ViOLda ka:tsoa var:sirua!Lmsi kor-
17394: massta a,inoasta1arr1 vwoden 1!9/211. T:äimrä:n                kotuJl,OikJs:i. 'Dä:l1l:ä moiDientiiltla Vioitarisilllln
17395: vuolksåJ Edustku:ruDJaUe t,ulee ,a:nnclilaNiaiksi eså.-        my,öslcin huomata ,se lkorkohyw~ys, jolm 3
17396: ~s lmmavcel'o·s:ta enSii v:uodtetksi. EdetHybtäen              päJiv!ämlä elokuU'tJa 19~0 ,tul,o- ~Ia omaLSUUISV€-.
17397: että Eduskunta U1yvcäib,yy sta.ruottuwn res:itytk-             l'o,st.a ta.nnetun l.ain 6,5 § :s:sä orn s'ä!iiidetty 198.-
17398: moo. lii.ttyVIäm latkwhd:otbuks:en, j.on:k:a. pe~rus­          ruo'tUin ve1110n maiksa:mise.n Laim,i111ly:önruisrtä.
17399: too11a puhoonruolevaa1 V~e:mn tuotto on aa.--                  Puihoonatolev.a. :trulo on Mw'mtu 500,000 maa.--
17400: vi:oitu 1·50,000,000 lma.l'lkatb11, on tä:He 'mo-              ffia'ksi.
17401: 
17402: 
17403: 
17404: 
17405:                                                 Viides Osasto.
17406:                     Maks'Uj a e'l"inäisten valtio~aitosten käyttämisestä.
17407: 
17408:              Luku 1. Postima:ksuja.                            d.en .tlliort;to,on, ovat poslt:]maikisrut l:as!lretmt
17409:                                                                59 ,'000, 000 IIDtatnklmtam,.
17410:      Mom. 1. Postimaksuja. Korvaukseksj: •pos-                    !Näin 'Ollen otlti.så. tulojen todeLlinen 1isäJys
17411: 'tii}a.itdksel:l:e vaJlbion vimstojen j;a l.a:i:tos'ten        5,000,000 mar~kkaa,, v,aikkakin .momem.1ilin
17412: y.m. VJa,paa:kirjeoilffiendaslta ·Oin mellioa:rv.ion           l.oppnsum.rnJa krrulnva.a.n vu:ote~ vermttuna
17413: 15 P. L. IV .lmv,un 5 mommttiHie .mm!kci.tty                   oso~tta:a. v:ähenyrus>bä 9,000,000 maa.ikkaa.
17414:  1'4,000,000 ma""klm,a., må>kä mäJä:11ä sa.IDiaJUa
17415: on ~otettu huomi,oo'n im'lopuol~ll:a. liisäylksen:ä
17416: postimaksujen mo.mentiHa. Kun :san·otuUa                             Luku II. Sähkölennätinma:ksu;ia.
17417: kio~rv:auls~ernä:Hä IBii oil~e mlha<Hista,, vaam ,ainoas-
17418: bata:n 1kirjrunpi>doHinen :n:ueiikitys·, on :ka!tsort:tu,          Mom. 1. Sähkölennätinmaksuja. Nlämiä
17419: että 1S1e v•oå.tai,s:i:iin h:aillta,tta jättä:ä poci.s tulo-   tu1ot ovat arvi,owdut 16,120:,000 mark.a.ksi, jo-
17420: j;a IDJenoa.rvio,srt;a. Tästä 1syystä Vläheniså. pos-          t,en l~säy:s :telkiså. 1120,000 ma:l'klma.
17421: Uima:ksrutuloje•n rnJälärä, ·joka tälksti. vcuodelksi
17422: on mmkitty '618,000,000 mall1katksi, 5'4,000,000
17423: mall1k'lma,n. HUIOm.iool!mttaen' -ertrta ikuluvarn                    Luku III. .Merelllkulkumaksuja.
17424: vuolruen a:~k.uip;ruol,eilla voimawnastunlll!t p!OSiti-
17425: maJkis'll(jen ika11otu:s v,a,:Ukurtrtrua, 'kioko ensti .vuo-
17426:                                                     5 Osasto.                                                  7
17427: 
17428:     Mom. 2. Luotsa.usmaksuja. M·eri'liiken-                 .nn nälid:en tmloj~n l:a,siket1m noosev.a.n 2'5,000
17429: toon väihemem]sen vn11okså. ,ov:wt näJmäit maik::siUt        matrk,aHa eli siri.s 100,000 ma:rldmram.
17430: a.rvi.oiCLut 1,1200,000 maclrka1a 'Pi'enemm:Lksi
17431: kui,n Jtämä vu:onna, eli 4,10:00,000 mariJmk,si.               Mom. 4. Oppilasmaksuja maatalousopis-
17432:                                                             toissa. Nä:mä ·tuillot ovat Mwi.o~dhl<ll 10,000
17433:      Mom. 3. Jäämaksuja. Ntäiitä maksuja
17434:                                                             markaksi, jo:!ien •lisäys on 2,000 ma.rkkaa.
17435: kanruetatan jäJämlaksun ISIU:orittamiSieiSita: ilailvis-
17436: ·rui.kaå.,s,es:ta kauppa;nrere·rukululs•ta 2,3 päiiVIämlä
17437: joulukuutta 19120 a:nootun lain j;a a1setuilme~n               Mom. 5. Oppilasmaksuja teollisuuskou-
17438:  pe!'usteeUa., jdka as.etus si·slä:ltää sa;nCJitun          luissa. Täimä tuloerä on menki'tty 8,000
17439: ma]rJSIU'n suuruud,en j1a muut tail'lloomma;t .mäiä-        matrilm1ilsi.
17440: ll'äykset aisrias·iJa.. Buhoonia<ol.eva:a tu}oa, ei' ole
17441:                                                                 Mom. 6. Oppilasmaksuja kasvatuslaitok-
17442: :kats·ot.im voita.v,a,n me•Tikitä enempiälä !kuin
17443:                                                             sissa ja turvakodeissa. Koska y{k:~sri uwsli ja
17444:  200,000 IIDarkka.a.
17445:                                                             ~lm'ksri pitEmemmäm :s,ijaa.n a,v'attua !lmsva:tu.s-
17446:      V!ähennys: 2,300,000 ma11kkta:a.
17447:                                                             laitosta ov.art. tälnä vuonna alka,:noot toimin-
17448:     Mom. 4. Hinausmaksuja. Tulot erusi vul()-               ta<nsa, oV!a.t nämä maiksiUt ID~erkityt koro-
17449: die!He oV:at arv]oidnt 2:75,000 ma.l'ka:ks!L, jo-tein       tettuilma 8:3,000 mla['Jmlksri.
17450: vä;hennys telme 12(25,000 ma.J.1kka1a.
17451: 
17452: 
17453:     Luku IV. Sairasmaksuja yl!eis:issä
17454:                     sairoo~lo:issa.
17455: 
17456:    Mom. 1. Sairasmaksuja. 1Hruli'l!an keuibJko-             Luku VI. Sekal!aisia vähempiä ma~a.
17457: tautQip.wra.ntola,n l•aaj.en.tamjs€ln doillidosiJa voi-
17458: daa:n: IID!erkirtJä 760,000 1mall'lkam illis'äYJS.             Mom. 1. Tuloa museoista, kokelmista ja
17459:    'MioiiD!entiir liOipipUISIUIIDma nolliooe 6, 7.50,000    muista nähtävyyksistä. T 1ämä ·tu1'ool'lä on
17460: mla!rlk'ka•am.\.                                            1asket1m 80,000 macr.1kaksri.
17461:                                                                Li,gäys: 20,000 macr:k!ka:a..
17462:       Llllku V. Oppilasma:ksuja opetus-                        Mom. 2. Tuloa valtion satamista. Lii-
17463:                  laitoksissa.                               ~kemtoon v:ahentymi's~n vuoksi on näitä mak-
17464:     Mom. 1. Oppilasmak'suja oppikouluissa.                  suja 1a1slret1m kerbyväm va~n 2'76,000 :IllJila.'ik:.
17465: Sen johd•01sta, citä :koulujen vuotuin~n oppi-              ka,a.
17466: l.rusmäärä on llisiäJäm:tynyt, ov:rut oppii.l:asiiD!aik-       V:äioonnys: 2,2'5 ,000 ma.r,klkaa.•
17467: siUt merkityt ·kmote'ttuina. 1,900,000 ma.rk-
17468: looa:n.                                                         Mom. 3 (uus.i). Tuloja valtion koe- ja
17469:     Li:s•äys: 100,000 ma~kkaJa.                             tarkastuslaitoksiSota. Näitä 1Jabamo mwkaa.n
17470:    Mom. 2. S.isäoppilasmaksuja seminaa-                     ka1nn.etta:via tuloj',a on La.skettu 'Jmrty:väJn v:al-
17471: reissa. Näid.e1n :twloj1en .on 1M:ket1m ·nousev:am          tion koelaitoksista. 413,8100 ja, valtion sielmen-
17472:                                                             ta<!'llrias'busllalito~sesta. 80,000 mMikk:ara eli yh-
17473: 144•,000 markka:an, •joten lrusläYJs tekee 4,000
17474: moa~kJmia.
17475:                                                             t.eem,sä t,aiStaåJsirn tuha1nsiiiL ma.rllrroin li213,000
17476:                                                             ma,rk!k•aa.
17477:   ~lom. 3. Sisäoppilasmaksuja OJistiviallis-
17478: kouluissa. Oppil1asluv<un <kohoa.miJs,en vuoks;i               Mom. 4 (3). Mu:U!ttrumatta.
17479:   8                                             6 Osasto.
17480: 
17481: 
17482: 
17483:                                           Kuudes Osasto.
17484:                                          Sekalaisia tuloja.
17485: 
17486:             Luku 1. S.akko1.1ahoja.                      valmi1stavien iJöiruen j1a hakkiUun, 1S1ekä. kulje-
17487:                                                         tuksen ajaksi mäJämfutä, ,sekä ~että nämlä v:al-
17488:    Mom. 1. Sakkorahoja on arnoitw Jrer-
17489:                                                          vontakrusta.nnrukoot ,jotka maks,etaan ~ukä­
17490: tyväln: mJo~n 8, 700,000 mamkJka1a, dolilen li1säJys
17491:                                                         teen y'leis:~stä V1a:roci.:s1ta, velo1ta.am 01stajailrba.
17492: olisi 700,000 m:arkkaa...
17493:                                                          siinä I,a·skrusSia, joka. häJneHe aavnetaa,n pui-
17494:                                                         den hinnan maksa:mis~esta. NäJmä la1skrut
17495:       Luku II. Perinnöksiostomlliksuja.                  ovat samarn tsenaJa,ti1Xpäiätöks,en 19 § :n mu~
17496:                                                         :ka111:n vuosit'tailln viimeisrhään I.okaikunn 31
17497:    Mom. 1. Perinnöksiostomaksuja on mer-
17498:                                                          päivänlä .suoritettaVIat. Koska puooelllaiole-
17499: kitty 3,000 ma.rkikaa.
17500:                                                         v:at et:umalillsut an ,hwoma,ttu menona 11 P. L.
17501:                                                         XV luJv. N mom. korrndaHa., on asian:mu-
17502: Luku Ill. Lunastettujen maatilain kaup-
17503:                                                         ka~sila, että Vlatsta,a.v:a mäiäJ:rlä 'hiuomata:am ·tu-
17504:           pahinnan mlliksuja.
17505:                                                          lopUJolella ~eri molllJentiHa. Tämiä:n vuoksi on
17506:    Mom. 1 ja 2. M11uttam.aMla.                           momentiilLe merkirtity 2,000,000 marikk:a.a.
17507: 
17508: 
17509: Luku IV. Korvausta valtion ennakolta                         Luku V. Virallliset sanomalehdet.
17510:      maik:samista kustannuksista.                          Mom. 1. MUIUttamatta.
17511:    Mom. 1. Mu1uttamattJa.
17512:   Mom. 2. Korvausta talonmwuttoapura-                   Luku YI. Vaitioneuvoston kirjapaino ja
17513: hoista. i~ämä itnrl,oe,rä on ~1rvioii:tu 500,000                  julkaisuvarasto.
17514: mark:a,ks:i, josta Iruslä!ysitlä on 67,000 ma111kkaa.      Mom. 1. JäJä ennailleen.
17515:    Mom. 3. Yksityisten osuudet vesiperäis-                 Mom. 2. ValtioneuvoSiton julkaisuvarasto.
17516: ten maiden kuivaUamismenoista. 'Däm.ä tulo              Tulot julkaå.s1uv,ar:a.stos1ta ke·rityvM ,a;setusmo-
17517: on arvioitu nousEwan 4100,•0100 m1a11kaUa eli           koelma.n, kirjlalll~suuden, ,reJcistedleihtiJeln ja
17518: 600,0100 ma:rkaksi..                                    k·arttoje1n myym:wiJs,tä :semä kumnaUliisverotu&-
17519:   Mom. 4. Korvausta m·etsänkasvun ai-                   lma:vaikikeiruen toimi tt,am]stes.ia. talkso~tuJS,l:aru­
17520: kaansaamisesta hävvtetyillä alueilla. Tulo              takurnn:ille y. m. Nläm:ä tu:l,ot 1ovat ,a,rvio~dU:t
17521: on airvioitu nousevan 400,000 ma•rkkaan, jo-            500,000 marka:k,ffi,         joten 1lti.s1äiys t.ek1Sii.
17522: .ten li<säy.s on 200,000 mtarkkaa.                      100,000 •m:arkka,a,,
17523:    Mmn. 5 (uusi). Ostajilta takaisin perit-
17524: täviä hakkuunvalvontakustannuksia. Ase-                           Luku VII. Leimakonttori.
17525: 'tuskokoolmals's'a ju1kais,tussa, 212 p·äill~änä           Mom. 1. Muruttam:a1Jta.
17526: maailliJs1ruuta 191()9 a,nme'tus,sa s.ena,atirupäiä-
17527: tö'kisessä:, joka. sisälbäJä mtäläväy:msiä pu11t:a~-
17528: 11ain myynnistä valt.i'o'n1metså.stä yiei1s~U:ä ja
17529:                                                         Luku VIII. Tuloja työtoiminnasta erinäi-
17530: p;a:i:JmHis·hwutok:aupoå.Ua, on mtäJrurätty 10                 s:issä valtion 'laitoksissa.
17531: § :s.sä, että ostati·a on v.e.lvolEnem lmrvrua:ma,a1n      Mom 1. Tuloja työtoi'YI~innasta vanki-
17532: V!a:ltio:He kusita:nnulks.et sruitä v:a:1vonna:sta,     loissa. V~,a,ikkalkin v:wn:kiJLoå.hin kwluva.n vuo-
17533: jomJm metsämhoitaja :ka.tsoo ta~rpeeHi,soeksi           dlEin aikaii1a ·On 1hamikittu ja vielä hankitaan
17534:                                                            6 Osasto.                                                           9
17535: 
17536: tyOlwneita, joten ty:öli~k!keiden :tuJ,oks·ien                       oV!at ,]R~sketut 8,.6,40,000 mariklaik:sli.,, j1oten lii-
17537: v;o~d:aa,n ·eruellyttäJä iiDoihoa,v,a;n, ei kuitenJkaan              säys tekå.si 140,000 ma<l'llia.
17538: k:ireän ra~.-J:da:n vuokiså. l()le :näii tä tuloja                      Mom. 4 ja 5. Muuttamatta.
17539: voitu a,rvå.,oi•rua 111,000,000 ma~rkka1a suurelm-
17540: mi~si, joten 1i säys on 1,.800,000 ma[1kJka1a.
17541:                      1
17542: 
17543: 
17544: 
17545: 
17546:    Mom. 2. MuutiJa:matta.                                                         Luku XI. Oikmsurahoj,a.
17547: 
17548:    Mom. 3. Tuloja työtoiminnasta y. m.                                  Mom. 1. Oikaisurahoja. T,äJmlä truloorlä;,
17549: kasvatuslaitoksissa, turvakodeissa ja aisti-                         joka kuluvalle vuodelle on huomattu
17550: vialliskouluissa (n!imike iilliUUtettu). Tu:lot                      12·5,000 ma.rkikwna, on ensi vuo~nna !arvå.oitu
17551: talliä mom€1ntå.lla ovat ~~rvioid:urt 4816,000                       n1ousev.an 200,000 markka:a•n.
17552: maJ>kaik.si. Lisä,Yls 19'9,000 ma!l":ffima~a aiheu-
17553: tuu osak<så. :s,en j'ohru01s.ta, että a[,stiviaJ:liskou-
17554: lujen työ:to~min:nJan tulot 40,000 llllaxkilr:a:a                    Luku XII. Elatus- ja .. 'kymmenysjyväin
17555: nyt ensi ke11ba on ·oietim 'lruikuUJn tll!lloatr-                    Innastosta sekä hospitaalirtaJlojen rvuohaa.
17556: vio,slsla ja osa:ksi siritä syys:ilä, ·että työtDii-
17557: minta on la,aj~mrhunut Koticruoomen kals•v.a tus-           1           Mom. 1. Elatus- ja kymmenysjyväin lu-
17558: ],aitoksms'a suutadn- ja 'l'äiätäilintyös,sä tar-                    nastusta sekä hospitaalitalojen vuokran,.
17559: vittavi•en konei,dl€ln hankkimisen kau:t:ta, ja                      N:äitä tuJ:oja. m1 >ku.luv•a:na vuonoo. ~erty.n:yt
17560: rm;y,öSik~nl ·että Olli t:ulluJt kaJksi U!utta, krusiVa-             73, 000 ma:r1mk:a,a ja ov:a.t :ne v:uoden 1'91212• 'tlu-
17561: tusllaå. to sta, ·nimiltiläå;n Jläirvå.ll~nmJa:n 'VJaSta'a·n-        loa;rvio's's'a konotetut 612,000 maJ>JmSita 7•5,000
17562: ottol:a,itos j1a OH~klkalan tytiJökoti.                              markka:a.u.
17563: 
17564: 
17565:    Luku IX. Tuloja valtion alkoholi- ja                              Luku XIII. M·lliksuja erinäisten laitosten
17566:             hiirv·aliMeestä.                                                             tarkastuksesta.
17567: 
17568:      Mom. 1. Tuloja valUon alkoholi- ja hii-                             Mom. 1. Maksuja voakruutusla~tosten tar-
17569: valiik•keestä. '.Dulo·t alk,oholi- ja hiiillvaMålk-                  kastuksesta. Mia1alriskuun 3,1 p.ä~v:äillä 1912'1
17570: keest.ä on arvioitu 6,.300,000 rrna.rkk<aa pie-                      a.nlllettu 'laiki vaku utuslaitos:ten suoritetta-
17571: 'IJJelmmliJIDså. lkui•n kulruiV!a,na. v,uonna elii                   vasta JD.Jak,su:sila v:a:ku uims~ar<:IDa,srtU<kisem. k'lliS-
17572: 413•,,7010,0010 rrrm.l'ka~.klffi!, doka, .summa. jalmutmu.           na:nliJaimiJse,ffiså. tulee V•aLkU1JtaiiDia:aon, 'että; :kotå.-
17573: eri [iikikoon~airuroljen muika:a,n 'seu•ra.aiVa.srti:                m!aÖ.s•Ven yhiliöidien m:a,ksettava ·osuu1s v:oiruaa.n
17574: cA_,l:k,ohioali:lleh dials lKesilrus 211 ~200 ,0100 m~~Wk­
17575:                  1                                                   a~rviDiiida kolhoa:vrun ainalki1l! 60,000 mal'kalksi
17576: !Jre,a, Hiiva.- ja. a.Iko!holriiiehidJa,s Kmonam                     ja ulikom:a:iste~n yrhtiöiruen 7,000 m~:rlmlksi
17577:  7!4JOO,,IOIO!O •mla.rikkJaa,, S1osia~l~mims~eri!6n xait-            eli J~~Moonsä 67,000 ma,rkaiksi. LiJs,äJ,YiS on såis
17578: ~us,osa,sltan             ~an.vprpoa.-   d1a   v:äi1å.ty.s.Ii!i:ke   37,000 ma.r~kilma..
17579:  lili,500,i000 mamk'J:m.a,, .seklä V<ai]iJion SUJ]if[titti-              Mom. 2 (uusi). Maksuja luottolaitosten
17580: 'SpriitehJdaiS 31,,600,0100 :maåkia.a,.                              tarkastuksesta. Hallituksen 19!21 vuoden
17581:                                                                      tuloarvioehdotukseen oli otettu t.ämän nimi-
17582:                                                                      seTie momeutille 200,000 ma.rk:Jkma, ·~dell~
17583:         Luk!u X. ApumaksuJa kunnilta.                                täen että •suun:mteltu ·luottolailtosten ta·rOms-
17584:    Mom. 1 ja 2. Muuttwma.iJta.                                       tuksen uudesti järjestäminen saa•taisiin ai-
17585:                                                                      kaa·n. K·un eSiiltJ1is'tä a1sia.sta. ei ehiditty anta:a
17586:    Jlom. 3. Kaupunkien apumaksut poliisi-                            Elruuskunn1a1le 'ViiiiDe va:Hiopäruviil'l:ä, d.äi mää-
17587: laitosten ylläpitoa va:rten. Niämä ma1ks.ut                          räirah•a, pois tämän v:uo·den tuloaJ>viosta.
17588: 
17589:                                                                                                                           2
17590:    10                                                   6 Osasto.
17591: 
17592: Ole:!Jtaen että ta,rkoitettu 1-ainsääldäntö @Sl
17593:                                                                           Lwm XV. Vientimak:s~a.
17594:  syksynä saa:daa,n aiikaan, 'On tu!loa.rvioeh,d!o-
17595: tukseell' merkitty ,pankkien suoritettavana                         Mom. 1. Vientimaksuja. N1äJitä maksuja,
17596: tall'tkas:tusikuista.n,nlusten ja: ,pa:n:kkitiil:as;to.n ]rus-   j•mta ka.rumetaa.n viri.,me ,helmikuun 218 päJiivänä
17597: twnnuiiDså:en lmrv,a.ui~s~en,a ipy;ö•vein lurvuå:n               tulli- 1ja vientim.aikisujen lkanrt;aiiDisesta
17598:  3100,0100 ma,I'Ikka1a.                                          vuonna 191211 a,nnetun laill' ja sama:n 'P•ä~viäå.­
17599:                                                                  s·en asetuksen p€1DUst.OOUa,, .on ikertyn.yt vuo-
17600:                                                                  den erusiLmälisel'tä pUJolisko lta IPYÖTBin 'luvuin
17601:                                                                                                1
17602: 
17603: 
17604: 
17605:         lmJku XIV. Satunooisia tuloja.                           M,500,000 'IDalflkka.a, 'ja ·dletehaa'n: kmtyViäm
17606:                                                                  koko vuodelta. Min 60,000,000 markkaa.
17607:    IMom. 1. Satunnaisia tuloja. T!äJH'ä mo-                      Puheerua,ohwia ma,ksuja on suunni:teltu ens.i
17608: m~entillia tilri,tettävä 'tmt1o on aLennettu                     VU'onnakin E:d.usJmnn:a.n suostumu'kselil.a
17609: 1:4,000,:000       1ma:r:kasta      2,000,000         mark-      ka:nmettav.aksi ja on: mi,l;den iiDokon,aismääJrä
17610: kaan.                                                            arvioitu 1:2,000,000 mal.1ka!ksi.
17611:                                              1 P. L.                                           11
17612: 
17613: 
17614: 
17615: 
17616:                                        B. Menot.
17617:                               Ensimmäinen Pääluokka.
17618:                                  Tasavallan Presidentti.
17619:            Luku 1. Presidentti.                    mi, josta palkkio on 112.,000 markkaia, tulee
17620:                                                    lakkaut.ettavaksi ja hänen tehtävänsä siir-
17621:   Mom. 1-2. Ei muutok,sia..                        rettäväksi Presidentin kanslialle. Trumän
17622:                                                    johdosta poistetala:n sanottu pallkkio ja
17623:    Mom. 3. Presidentin asunto. L ~ s ä ä n-        myöskin 2,600 markan määräraha linnan-
17624: t y y: a) Presid·entin linnan ~enk'ilökunnan
17625:                                                    is·ä:nnöitsij.äm bnsl!i.atöitä varten. b) Määirlä-
17626: pukuja varten varattu määräraha, j;oka             raha kirjast.oa varten on vähennei:ity 20,000
17627: vuon111a 19120 oli 25,000 ma;,rkkala., vortiin     markasta 15,000 markka,a•n. c) Koska Bjäl-
17628: vuodeksi· 19,21 vähentää 15,000 markaksi           bon huvilaa ei voida käyttää Presidentin
17629: sen johdosta, että palliveluskunta en.sinmai-      kesäasunnoksi, on huvilan määräraha,
17630: ni1Jtuna vuonna varust-ettiin ta.rpeellisilla      20,000 markkaa, siirreitty 112 Pääluokan
17631: virkapuvuilla. Kun nämä puvut eivät voi            IV luv. :8 IDIOIIm:mtilile.
17632: kestää kahta vuotta kauemmin, olisi mliiä-             Vähennys: 39,600 markkaa.
17633: rärah!a. virkapukujen uusimista, VJarten ko-           Momentin loppusumma, 11912il vuoden
17634: r.otetta.va 20,000 malk:kaan. ib) Puhelinkes-      menoarviossa 400,000 ma.rkk:atct, lisääntyy
17635: kuksesta ja sen henkilökunnan palkkauk-            siis 28,000 markalla ja päättyy 4!28,000
17636: sesta johtuViat menot, jotka nykyään ovat          markkaan.
17637: 25!000 markkaa, ehdolteilaa;n puhelinmaksu-
17638: jen ~ palkkausten kohorumisen johdosta
17639: korotettava!ksi 30,000 markk:a;,a,n. c) Lilllnan
17640: ja sen :Lrtaimiston kunnossapitoon, lumen-                Luku II. Presidentin kanslia.
17641: ajQon sekä erinäisiin muihin menoihin on
17642: vuodeksi 192i1 varattu 1!218,600 markkaa.
17643:                                                                                 .
17644:                                                       Mom. 1. Palkkauksia. Li säJ ä nt y y:
17645: Tä;mä määräraha ehdotetaan käytävämatto-           p,a.Ikkionkomtusta. mä.ärävuos;ien palve:luk-
17646: jen ja uutimien uusimista sekä 'Pöytaka:lus-       sesta 1 puhilal8Jksikirjoittaja1Q,e 300 maTkkaa.
17647: tdjen ja varubevaraston täydentämistä var-            Lisäy;s: 300 markkaa.
17648: ten korotet·tavaksi 186,.200 markkwan.                Momentin loppusumma, 64,,300 markkaa
17649:    ·Lisäys: 6t7, 600 mar kka:a.                    nousee niinmuodoin 6'4,600 markkaan.
17650:   V: ä h e ne, e: a) Linnanisännöitsijän toi-          Mom. 2. Ei muutoksia.
17651:    12                                                        2 P. l.
17652: 
17653: 
17654: 
17655: 
17656:                                               Toinen Pääluokka.
17657:                                                       Eduskunta.
17658: 
17659:      Luku 1.        Va:ltiop·äiväkustannuiksia.                        Luku II. Valtion tilintarkastajat.
17660:     Mom. 1. Edustajain palkkiot ja matka-                           Mom. 1. Tilintarkastajain palkkiot ja
17661: kustannukset (a.rviomääl\ämha). V ä he-                           matkakulut (ani1omäärä.ra:ha). Vähenee:
17662: ne e: E.dellyttäen eUä E.duslmnna.n ~stunto­                      Huomioonotta.e:n ed€\His.elllä ja kulu'Va.n1a
17663: tka•us~ en,så 'VU'O'Im'a 'k181s:täJä vru]n 4 iffiumllmult'a       vnoruna tarvi:tun mäJäirän, on mäJa'yjäJr.aiha.a
17664: eli i]mu!ka.utta lyhemmä:n .ajan ·kuin vuonna,                    katsottu v·oitava,n, alentaa 1•0,0010 !ffia;Iika.Ua.
17665: 1191211 ja että edustajain :pa1l:kHcio :on 1100                     v,afienny.s: 10,0()10 markka;a.
17666: maDmka.a päivältä, on pulheena.o1evia menoja                        Miomentin lorppusumma alenee 60,0100
17667: katsottu voitavan v'·ruhentäiä 19~4,0010 mar-                     markasta 50,000< ma.rkka.an.
17668: kalla.
17669:                                                                      Mom. 2. MwiJta menoja. Väihenee:
17670:     Vähennys: :913~,0100 markkaa.
17671:                                                                   EddläJmainitusta sy.y.stä on näitakin me-
17672:     1VIom181ntin    l01ppusumma            a:lenee    siis        noj.a alennettu yhte•ensä 10,000 ma,r:k,aHa..
17673: 4,200,000 marka,sta 3,216:6',0000 ma:rkkaan.                        iVälhenru.y.s: 10,000 markka,a.
17674:       Mom. 2. Yleiset valtiopäiviiJkustannukS1et                    ·Momentti a~enee 20,10100 ma.rkasta. 10,000
17675:  ( a:rVIiomlälälriäTialha).     ,v 1ä !h e n •ei e: Edelllä-      markkaan.
17676: lffilaå.a:1i1mm .lylh:yelilllmlän lisrfnmtoiiDruu!dlein ti:olh-
17677: d:o:sta •OIVIa.t. ikJu,s;banulks181t· .täJmJäJn 1m101mentin
17678: koihdalla väihennetyt 200,000 rna.rkalla ..                         Luku III. Eduskunnan oikeusasiamies.
17679:      ;vålhe.r11I1ys: 200,000 ma.rk'ka.a.                             Mom. 1. P(lJlk,kauk•sia. Lis·äJäntyy:
17680:       'Momenti,n l·oppusumma, jo:ka on 1,800,000                  Va'hvisterf,tujen pa.l.kkau.sten kmoims aiilieut-
17681: markkaa,, a!lenee 1,600,000 ma.rkmaan.                            taa 1Jäimän momenti1n kohdalLa 14!,i800 mla;r-
17682:    Mom. 3. Säätytalo. V äJb!e nee: Sa-                            ,ka.n lisämenou.
17683: ·ma.s.ta. s;yy,stä kuin edeHisen momentin koh-                       Lisäys: 14,800 ma,rkkaa.
17684: idalla on mä:ärarahaa katsottu voita.van alen-                       iM.omentin .summa nousee siten 58,000
17685: taa 314,000 markalla.                                             markrusta 712,i800 ma•rkkaa.n.
17686:    iVähennys: 3~,000 marrokaa..                                      Mom. 2. Tarver(lJhoja. V'älb>en·ee; Sii-
17687:    Momenitin loprpusum'ma. alenee 28 4,000             1
17688:                                                                   hen nähden, että menot tämän· momentin
17689: mark!!Jsta 200,0:00 markkaan.                                     ,kohdalla ovat osotta:utuneet arVIioituja. pie-
17690:    Mom. 4-. Väliaikainen huoneusto. lJ i-                         nemmilks.i, on määirä:rahaa alenoottu '2•,800
17691: sä .äJ n1 t y y: 130 ,000 markaUa. aiheutuen
17692:                          1
17693:                                                                   markalla ..
17694:                                                                     .Väh'8rmys;: ·2,<800 markkaa.
17695: koro1tus pääasiallisesti huo•OOU'Ston vuokran
17696: kohoa.mis.esta.                                                     .Momentin s•nmma alenee si·:Us M,OOO mar-
17697:    !Momentin 1o,ppUJSrumma nousee 2:20,000                        kasta 1:2·,1200 markkaan.
17698: markasta 3i50,000 mankka.an.                                        Mom. 3. Ei muuto.ksia.
17699:                                                           3 P. L.                                                13
17700: 
17701: 
17702: 
17703: 
17704:                                               Kolmas Pääluokka.
17705:                                                   Hallituslaitokset.
17706: 
17707:               Luku I. Valtioneuvosto.                            asemesta. EdJBllyttäen että ;puh:eenaolevat
17708:                                                                  uudet vakinaiset virat :verustettaisiin, tar-
17709:       Mom. 1. Ei muutoksia.                                      vitaan ylimääräisten virkamiesten ja puh-
17710:   Mom. 2. Valtioneuvostoo kanslia ja mi-                         taaksikirjoittajain palkkaamisek:si nykyi-
17711: nisteriöt, palkikauksia. Li, s1 !äJ 'äi >ru t y; y: a)           sine lkalliinajanlisäyksineen ensi vuod~ksi
17712: Eok€1mus ~on os,Oiirt;,a.n,ut, 'eiltä o3Jmeurde1liisten          810,000 maclr.lka:a eli Esä:y,s,t,ä; 1:10,000 ma:rlk-
17713: asioiden 'Wäisitrt:.eltyn Ulimorusitainminiterr~ö.s:sä           ka.a. b) v,aHioneuvoston julkaisuvarast'oUe
17714: tul€e ta1paihtma it,senäiS>eU@ osa,s1JQ!lla, jota                va.rattu määirära!ha yksityisoikeud;ellis>en
17715: v:a.r!ben elhidJO!t,ertJaa>n ,perus1Jetta;Vlaiklsi os:asto-      välitpuheen peruteella p:al velevan, [b.,enkilrö-
17716: päiälEJtän,vilf'ka,. Kons~ulin- :ja :va;ralkon!S'ulin-           kunnan :valkkaamiseksi, 70,000 markkaa,
17717: vi'ra:stoja imJ1oo ensi v;uo:doo alus.sa .olema>a>n              on liikk,een laaJentumisen vuoksi osot~a:utu­
17718: yli 1200.. J:otrt:,a am:nsu:liasia:~n iktä:sitt>el:y             nut riittämättömäksi, minkä vuoksi .se ehdo-
17719: ja lkJonsuili>Em t~~etdoit.rust<otiminta tutl:Usi ta:r-          tetamn kor:otettavaksi 20,000 markalla. c)
17720: koirtUJsit:aa,ru v:a,st.a.a:v,aks:i, :ol:i:si iV'ält:tiäJmä-     Pa.}kkion:koro.tuksia erinaisille virkamie-
17721: tö>:rut'ä ;p:eru>s,t:a,a Ulikoaisia,inJmiillste:ri>öön en-       hiHe ja puhtaaksikirj.oittajille määrävuo-
17722: si.mläisen såJht.eerr'invi!r~a n:äi~den ,a,siain ibJoi-          sien pa:lveluksesta on merkitty yhteensä
17723: ta:rnis:t>a, vwriten. tKlo!k~rrniThs on jo otsottanut,           7,3·40 markkaa.. d) Mwä.rä,raha vuod.en ku-
17724: että ibyörrn.äJälrtä UE!m:rusia,i.:nmi,ni,steriön karrn-         luessa tulevia. pal:kkion:korotuksia vart·en
17725: reer]osa:S<ttolla -orr niin stu:uri, ettei voidJa                olisi ,ko,roltelt~rwa 4,,3,60 marr-,kaHa eli 9,,30 5 1
17726: 
17727: 
17728: 
17729: aj<ateUalka.an, e't:tä osa,srbon ainoa vaikinra:irnen            ma:rkkaan..
17730: virka;mdJes, rkarrn:reerr-i, voilsi >sitä! suorirbtaia.              Lisiä.y1s: 183,700 :mank!kaa.
17731: Kru:n si.1Jrupraits1i ;O.Sia<ston. ;raihaltilJaiuili:s'B!t ja        Vähenee: a) Valtion:euvoston 'ka.ns-
17732: ma,ksumältäräiyik'set ,y,nna rrniU!Ut' atS'iarkirja:t,            lialle varattu määräraha puMaaksikirjoit-
17733:  oH:a~ooen: :pät:ev~a, :o!V.at Vlammrennettarvalt,               tajain palkkaamiseksi on vähenn:etty 1,800
17734:  olisi välttämättömä,sti ministeriöön :verus-                    markalla. b) Sotaministeriön palkbuksiin
17735:  tettava a<:vuka.mroorinvirka toistm sihteerin-                  V altio11euvoston      käytettäväksi varattua
17736:  virkaa vas,taavilla :valkkaeduilla. Edellä-                     määrä/rahaa oru sup.i:Js,tettu 70,000> markalla,.
17737:  mini:tut Ullmasiarnministeriöön :verustetta~                    c) On ka:tsottu :mahdolliseksi poistaa 114,000
17738:  vaksi suunnitellut uU!det virat aiheuttaisi-                    markan mä:äräraha ylimääräisen all'Ukam-
17739:  vait it&H~ imldme~wtillte 4!2,000 :m:rurUmn lis'äJyik-          reerin palkkaamis:eksi V aitiovarainministe-
17740:  sen, 1Illllll1lta. i\'1als1Jaa.val. rviälhtemw.s \tu1fi,s:i,    riön :kamrerikonttoriss.a. Sen johdosta, että
17741:  m!ätäiväJraihaiSsa yBm8Järtäisterr vitkami:esrtJen               pan!kki- ja .hY[loteekkitila,ston la,atirrni'n€u
17742: ja.    1Jiulhltooikså.Ucil'joi:ttajie n   prulkikaalllisekisi.    ensi vuoden alusta, tulee >sii.rrettä.VIätk.si viime-
17743: M:ääJ:riäJraihanrbatrrvle •V1iiirrn€tksiimaiinilttwun 11Jar-      ma,i:nitu:s:ta ministeriöstä T.]lastoiH~'eHe p:äJä-
17744: koitulks•oon nou:se.e 'mu:lu,vrau:l>aJ V1UJonna Ve-               toilmisiJoUe, poist.uu s.an:ottua ta:rkoi:tu:s.ta var-
17745: näjän a,ffi,oti.td~n •selvittely.n ja :m.iyönnnetrlJy-           ten otetun yhden ylimääräisen vir!kamiehen
17746: jen kalliinajanlisäysten johdosta 1,05:41000                     ja hänen: la:Skuapulaisensa palkkiot yili.teensä
17747: markkaan, laskettujen 700,000 markan                              7,100 markkaa. Vielä on Valtiovarainmi-
17748:    14                                          3 P. L.
17749: 
17750:  nisteriön ikamr·eerikonttorista katsottu voi-       ka.dun varrella olevan huonewston lä.mmitys-
17751: tava.n vähentää yksi puhta.a:IDsikirjoittaja,        ja. valaistuskustannukset sekä Va[tioneu-
17752: jonka palkkio on 2,400 markkaa. d) So-               voston autota'llin va.laistus.
17753: sia.liministeriön raittiusosaston määräJrwhaa
17754:                                                        Mom. 5 (eThne.n 4). Tarvenahoja. Vähe-
17755: ylimääräisten virka- ja toimihenkilöiden
17756:                                                     n e e: Kun lämmitys ja. valaistus1ku:stan-
17757: palkkaamis>een on katsottu voitavan vä-
17758:                                                     nuhet on s.iir11etty tältä momenttilta edelli-
17759: hentää, 2:2,400 markalla.         e) Tarpeet-
17760:                                                     selle uudelle mom.entille ja. Sosialiministe-
17761: tomina on la.kkautettu :kaks·i avonaista
17762:                                                     riön ·raittims·o.saston tawvemlhoja .on v.äJhen-
17763: kal1!Slistinv]rkaa. toinen Kirkol'li·s- j•a. ope-
17764:                                                     netty 20,000 m.arr:ka,lla, alenee :momienltti
17765: tusministeriöstä ja toinen Maata,loUJsminis-
17766:                                                     2:60,000 ma.rka;Ua,.
17767: teriöstä, sekä ka.ksi avonaista toisen kie1en.-
17768:                                                       Vähennys: 260,000 markkaa.
17769: kä,äntä.jänvirkaa käänruöstoimistosta. TäJstä
17770:                                                        Momentin loppusumma. a:Ienee 1,325,000
17771: aiheutuu vä.henny.stä vakinaisissa palkkauk-
17772:                                                     marrJrra,sta 1,0,65,000 ma1Iikikara1n.
17773: sissa y!hteensäJ 23,000 markka.a. f) Ed;ellä-
17774: mainittujen' virkoj·en ja tointen. lakkautta-          Mom. 6 (ennen 5). Jiää emnaUoon.
17775: mis,en joh<1osta. poisteta,an niitä .seuraavat          Mom. 7 (ennen 6). Talonmiehet ja yövar-
17776: väliaikaiset lisäpalkkiot y'hteensä 15,500          tijat. D i .sään t y y: Vuoden .kuluessa tu-
17777: markkaa. g) Y.hdoen kuollee•n va.htimesta.rin       levia. palkkionkorotuksia. varten ja momen-
17778: ])alkkionkorotus maaravuosien palveluk-             t.in ta,saamiseksi on varttu 200 ma,rkkaa.
17779: sesta 450 mar.kkaa.. •l1) Määräraha. yErmää-           .1\fomentin loppusumma. nousee 62,400
17780: räisten esittelij äin palkkaa;miseksi niid·en
17781:                   1
17782:                                                     m81rkasta 62,600 markkaan.
17783: lukumäärän vähentämisen jo'hdosta. on voitu
17784:                                                        Mom. 8-9 (ennen 7-8•). Ei muutoks-ia.
17785: alentaa 45,000 ma.rkaHa.
17786:    Välhenny,s: ,201,.660 ma:dklma..
17787:     Moment~n loppusumma 5,363,550 ma:rk-
17788:                                                           Luku II. Oikeuskanslerinvirasto.
17789: kaa ~älhenee 17 ,9:&0 ,ffia,rka1la ja pä!iilt:tyy      Mom. 1. Palkkauksia. Li s äl ä.n t y y:
17790: 5,3-;IJ5,r600 .marlkikaan.                          Pa:lkkionkorotusta määJrävuosien pal velu:k-
17791:    Mom. 3. ValtiO'Yiieuvoston kanslian ja mi-       sesta yhdelle puhtaaksikirj:oitta.jalle 180
17792: nisteriöide.n käyttövarat. Vähenee: So-             ma,rkka,a sekä vuoden kuQues:sa tulevia. palk-
17793: sialiministerilön raittiusosas,ton käyt!tövaroja.   kionkorotuksia varten rja momentin tll!saa-
17794: on vruhennetty 4,000 markaHa..                      miseksi 1, 720 markkaa.
17795:    iMo;mentin loprpuswmma, a.1enee siten              Lisäys: 1,900 markkaa.
17796: 26191,5010 ma.rka.s·t.a 2165,,500 ma-rkkaan.          Momentin loppusumma nousee 105,900
17797:                                                     ma,rkasta 107,800 markka.an.
17798:     Mom. 4 (uusi) . .Lämmitys ja. valaistus.
17799: (arviomääräJraha). Eduskunnan. lausuman                Mom. 2. K'iiyttövaroja. Li ,g .ä;@ n tr y y:
17800: toivomuksen johdosta on puheena.olevaa. tar-        Mä,äJrläJralhaa elbid,otetaram iE:s:äJttlälviäJksi: 5,000
17801: koitusta varttm muodostettu eri momentti,           marikrulrl,a.
17802: johon .entiseltä. tarverahamomentilta on siir-         Momentli.•n 1opprus.unlllma rkollloara 112,:000
17803: retty nykyistä kulutusta va,srta,a.va erä           mru:r!kas•tJru 17,000 mrunkkrua.
17804: 240,000 markkaa, Josta summasta. suorit€-              Mom. 3. MatkaJkustannuksia (al'Vi.Oiilliä/ä-
17805: taan ei ainoastaan V aitioneuvoston linnan          rärraha.) V :äJ ih e rr ,g e : Moo11äma1ha,a voida.am
17806: vaan myöskin Lainva,lmistelukunn.an Rita-           alenta1ru 5,000 ma[fu:all!a.
17807: r:i:huoneella sijaitseva.n •huon,euston sekä           M!omenltilll i}Oipip•UISIUJITIJilli8J ra.looee 10,000
17808: Valt1oneuvosrton julkaisuvaraston Helenan-          mamkasita 5,000 :mtallikllman.
17809:                                               4 P. 1.                                           15
17810: 
17811: 
17812: 
17813: 
17814:                                     Neljäs Pääluokka.
17815:            Valtioneuvoston kansliaan kohdistu'l.,at hallinnonhaarat.
17816: 
17817:     Luku 1. Tilastollinen päätoimisto.              kirjojen ostossa on noudatettu suurta varo-
17818:                                                     vaisuutta ja säästäViäisyyttä ja .sitominen
17819:   Morn. 1-2. Jä:ä ennai1leen.                       toimitettu hyvin vaatimattomaJSti. Kirjain
17820:     Mom. 3. Tarverahoja. Li s ä:ä n t y y:          hintojen ja sitomiskustannusten suuren ko-
17821: a,) Kun ulkomaille menevien lähetysten pos-         hoamisen VUO•ksi ehdoteta;an määräraha koro-
17822: timaiksut ovat korotetut kolminkertaisiksi,         tettavaksi 2•5,000 ma.rkalla.
17823: aiheutuu tästä päätoimistolle noin 6,,500              Lisäys: !2J5,000 markkaa.
17824:                                                        M~omentin loppusumma, 1912•1 vuoden
17825: marka:n suuruinen l:i.sämeno vuodessa.. 'b)
17826: Kuluvan vuoden me.noa.rvion 4 .P. l. I: 4 koh-      mellloa.rvios.sa 50,000 markka,a., kolhoa1a siis
17827: dlalla oleva. määräraha 3,500 markkaa. kus-         75,000 marklm1an.
17828: tannuksia julkaisui•sta. on ka.tsottu tarkoituk-        Morn. 3. Ei muutoksia.
17829: sen mukaåJsemmaksi siirtää tälle momentiUe.
17830:     iLisäy.s: 10,000 markkaa.
17831:     Momentin Loppusumma, 1'9'211 vouoc1en                LU!ku 111. Suomen viralliset lehdet.
17832: menoa•rvios,sa 20,000 markkaa., 1kolhoaa niin-
17833: muodoin 30,000 markkaan.                               Morn.1. Palkkauksia. V a 1he,nee: Kun
17834:    Morn. 4. (v. 1912!1). Kustannuksia julkai-       yksi ·korehtuurinlukij,antoimi tuioo liakka.u-
17835: suista. M1ääräraha on ·siirretty ed!elliseen mo-    tettavaks.i, syntyy sääJstölä 4,200 maJ'kkaa.
17836: menttiin, niinkuin eCLeUä on mainittu, joten           Vähennys: 4,.200 markka,a..
17837: täm:ä momentti poistuu.                                Momentin 1loppusum1ma, 19'2'1 vuo·den
17838:                                                     menoa.rviossa 5·4,300 markma1a, alenee ·siis
17839:                                                     50,100 markkaa1n.
17840:      Luku II. Valtion keskus1drjasto.                   Morn. 2-3. Ei muutobia.
17841:   Mom. 1. Palkka!Uksia. Li s ä: ä n t y y:
17842: Palkkioll'korotusta määrävuosien palveluk-
17843: sesta yhdelle va:htimes.ta.riUe ~214JO markkaa.         Luku IV. Valtioneuvoston kirjapaino.
17844: sekä momentin tasaamiseksi 60 ma,rkkala.
17845:   Lisäys: 300 markkaa.                                  Morn. 1. Jää ennalleen.
17846:   Momentin loppusumma, 19121 vuoden                    Morn. 2. Henkilökunnan palkkaamiseksi
17847: meUioa:rviossa 82,000 markkaa, kohoaa. niin-        (arviomäärä:raha). V'ähenee: Noudatta-
17848: muodoin 52,300 ma:rkkaan.                           maHa teihokasta montrollia ja. säästäväi-
17849:    Mom. 2. Kirjojen ostoon ja sitomiseen.           syyttä p~ainwtustöissä, v·o·i daa1n mäJäJrävahfl!a
17850:                                                                                   1
17851: 
17852: 
17853: 
17854: Lisääntyy: Vuosiksi 19:210 ja 19!2,1 oso-           alentaa 3~00,000 markailla.
17855: tetut 50,000 markam määrärahat ovat osoit-             Vähennys: 300,000 ma.rkkaa.
17856: tautuneet riittiilmä:tt.ömiksi, vatikkakin uusien     M·ome•ntin loppusumma, 19121 vuoden
17857:   16                                         4 P. 1.
17858: 
17859: menoarviossa 3,300,000 markkaa, alenree               ·Momentin [oppu,summa., l9i~H vuod,en
17860: niinmuodoii.n 3,000,000 markkaa,n.                 menoarviossa 2,,9l40,000 markikaa, alenee siis
17861:   Mom,. 3. Koneet, paperi, muut tarveai-           2, 700,000 markkaan.                        ·
17862: neet ja käyttökwst(1/f/)f///Jikset (a.rviomäärä-
17863: rahai). Vähenee: Paperin hintojen ale-
17864: nemisen ja painatustöiden supistamisen jOih-             Luku V. Erinäisiä määrä:mhoja.
17865: d!osta määrära.ha on a,J:ennettu 2140,000 ma.r-
17866: kaJla.                                                 Mom. 1. Ei muutoksia.
17867:    Vähenny.s: :2t40,000 ma,rkkaa..
17868:                                                            5 P. l.                                                             17
17869: 
17870: 
17871: 
17872: 
17873:                                                Viides Pääluokka.
17874:                     Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
17875:     SamoiJn kuin ;k't1<1uv.a•n vwnden menoa.Jr-                   tilHipäi;slbä :k'm:oitu1sta ilmin muiHa 1\>casta,avil:la
17876: vi·ns,sa •ovat u:lkoma:i.s~m e;d,wsltmksen ·menolt                ·virkamielhillä, jonlm vuoiksi l!älhety's'Wsih-
17877: la.slkeibut ensci. !VUOdleik~s'i niitä ;m,a:i•ta vaaiteill,       teeDei'Ue ielhdld,ti8!ba;an ;til>a p!ä1istä .korotusta
17878: joi1S1Sia Suomen ralha,n a;rv,o on a.lparia ailem1pi,             6,000 ;mM'Ikik:a,a ikUJmma,llhik:i·n sekä a.tct;,a-
17879: pa.ri,kul'ssin muJka.a<n·, :kum d:aa<s päi·nv'astati-             sheaHe 2,5·00 markkaa. c) Rooman läh€-
17880: sis:sa trupa:uJks,iss:a .smwttwjen 'mewojen l:rus-                tysilön k~a.nslia:henkilökunnan pal'kka.usmää-
17881: lkuperu!Ste ,on ik,ulh u:nkiru ma'aihalll• nälhdlen               rä,raha olisi •ko,rotetta va 5 ,'000 ma.rkalla.
17882: V alit;i,on>euVIost,on eri,kois,esita :har:kilnna\Siba ja         d) MJoskovaan Mnä vuonna perustettua
17883: pääJtäiks>es·tiä :r::irp<puv,a.   .'f>Wsbä a.iherutuVIat          vakinaista lä.hetysilöä n•rten ehdotetaan
17884: lkurssita,ppiot ov~a.t ut.eltult, ·kurten tänälkin                 tälle momentille mfllrkittäiväksi: 1 lähettiläs,
17885:  vuoll'na, e.rityise·nä arviomääiräii1alhalll;a tä-               jonka :pa!lkkaie:d·u·j-1 'Oilis:i,vat, .pait:si va'p.aata
17886: män påäluO!k·arn III luvun 6 .mo:mentiJHe.                        asuntoa, lämpöä ja valoa, 24,000 markka;a  1
17887: 
17888: 
17889:                                                                    pa:l,kkiota ja 24,000 markkaa p.a.ikal'liskoro-
17890:                                                                   tusta; 2 lähetystösihtooriä, ku:mpikin 14,000
17891: I"uku 1.       V:akinainen edustus ulkomailla.                    m.a::rkan palkkioU:a ja 110,000 mm1k•a'n paikal-
17892:                        Lähetystijt.                               lis- ja. G,OOO maa•kan tilarpäiseH:ä korotu'ksBl-
17893:                                                                   la; 1 a.tt,a.shea 8:,000 ma.rkan pal:kkiol'la,
17894:     Mom. 1. Palkkauksia. L :1 s ä: ä n; t y y:                    4,000 markan rpaikailliskorotwks.e-Ha ja 2,500
17895: a) Tallinnan läJhettilä,än vuo'kra:r•ahoihin olisi                !rnarkain t,j:lap'äi;serl],ä ko'rortmlks.e,l:la; s;ek:ä 1
17896: myönnettäv.ä lisäystä 7,000 markkaa, ko,s'ka                      kauppa~attashea 1{),000 markan pa.Lk!kioUa,
17897: hä.nBn on ·edustusta varten .okskeltava myös-                      8,000 mf!Jrumn pa!iikial:li!sikJo'I"o,tnk:s'ell la j,a 6,000
17898:                                                                                                                     1
17899: 
17900: 
17901: 
17902: kin Latviassa, ja sille Tal<linnan lähetystön                      mw11ka:n t:i·l,a•päi.s>e!lr}ä 'ko:tiOtu;kJs•eHa. 'Si:t,äJpari:t:si
17903: lähetyst1ösihteerille, joka yJksin hoitaa ed us-                  ka,n:sliaihenlk,i:~Öikunt'a'a v'wl1t'Eln 'Ollisri vaa:%iJt,a.va
17904: tusta Vi•ros,sa ta.i La.tvi.assa, lähetlti.lää.n. oles-            50,000 mairlkikaa.. 1Kiulll V'eniäJjäJlM n;;y:k:y.ä!äln
17905: kf.lle,ssa to~s.essa niistä, olisi m;yönnettäiVä                   va.llitseva,n tillwnltee:n v~uoks'i -e-lin'tampee;t 'liä-
17906: 6,000 markkaa edus<tusrahoiksi. ,Saman lä-                         il:H:~itysbön ihen:b}ö:kunlllall-e ·OVia!t ha•n'kiM,a:V'at
17907: hetyst-ön a.tta.sheantoime-en ei ole onnistuttu                    ja il;älh~e-t·elt~Jävät Suomesta, elh'd'Oib~t:aa'n ;tätä
17908: saalma:an iVitkamiestä ny kyise-Hä 14,500 ma,r-                    va:11ten        V'a,m!t,ta:VIa:ksi   150,000 m.wr:k~a,a.
17909: iksn ,pa.lik:kamJk:s-eUa, 'joka ,sEmltJäihdflln eihlwote-          e) V aik'kakaan Eduskun'ta ei ole kuhwan
17910: ta'a'n :kor:ot#:ltiba:valksi 3,500 1m1a,rika.ll:a 'eli             vu·oden mtEmowrvi:oon ottH:n:ut 'lll1äläil'äJI1a,hoja
17911: 18,000 imankka,wn. EdeHoon .oli·si •saman liä-                     :Th-fadlridin, MlheiJy;slt:ö'ä ~ar:ben, on ku~t.enki;n
17912: heb~Sitö'n :ka'll!Sili,amJäiäiräJr aG-!<wa !lmn'S'Ul<itelh t!ä-    ny ]cy-i's'iiSIS'å oloi,s.sa. oUurt prukko ;y l1 ä:pi.tälä
17913: vien ·s:uuren '1isäänt1Y'misen vuaksi korotet-                     edu.sltu,slt•a M,adåd;i~:s.a ja suoritta;a siitä ari-
17914: tava 25,000 ma.rkalla. b) Berlinin lä\hetys-                       ih~P.utu'va:t. !illlen o:t muista V'a·roi,st:a..        •Kos1ka.
17915: tön 'm1olemmiiHa lithetyJsi~ö:s,~ht>eereiHä j;a alt-               en-si vu1onnwkin bälmä:n edu1si:irrks181n yHäipitl:1o
17916: t~a sihea·Ua ei tä1h ä,n. ms:t<i o•Ie ·ollu~t sel'laista
17917:                         1
17918:                                                                    on tarpeeliline,n, e'hd•O:t,eta8n t>älhä1n ot181t:t:a-
17919: 
17920:                                                                                                                            3
17921:      18                                                   5 P. l.
17922: 
17923: vaksi Mlhettilä!äin p1rulild.mu,s: pa}k\kJi;Oita 24,000          iha:t, iYihte11msä 28,000 ma.rk1bm, on si,~rret,t;y
17924: m:auikk1aa, \PaålkJa,lil'ilskiwotwsba 1<2 ,000 maJ:rlk-          läihet\Yistölkiin•1JernsltJöljen moooifuin 3 :He mlo-
17925: ilma .ja v·U'oikralrrulroja 5,000 ma,r.kka111.                   m€1llillille. ·MälämäiraJhaa. un tka:tsolt!tu v•oit!Jav,an
17926: f) Edustuiksesta Krunsajn Liitossa a:hlwutu-                      al~nrtJaa 1   Tuiklhollman :läJ'herhy!sltÖ'ltä 10,000
17927: va:t 'kus;\laJnlnulkset ovla.~t kulll'vaiilJa. v1uonn'a           m:a:I1k'!m,a Ja Vms1ova1n liiJhetysMLt1ä 5,000
17928: suori.t,etut rt:1ämiäm päJälluoka:n II 1:uv. 2 mom.              maiT"k'ka<a..
17929: k 0ihdaJ:ta. K wn Suam[ on Qit€JtJt.u K,a,nsaJiu
17930:  1
17931:                                                                      V1äJhenn\YtS: ·43,000 ,mrur1mkaa.
17932: I.,iiton jäls,en€ikis:i, oli·si sa1no.tltua edu·stUJstba.             Momentin l1oppu·srumma, 21-6,000 mar:k-
17933: varr1Jen perusit,e1Jta:VIa. V1aikii1n,aineu läJhebys:tö,          kwa:, .Ji,säJä1n1tyy suten 2.2,000 ma.rkal1l1a ja nou-
17934: johon kuru'lu:is.i: 11 ;LäJh~tJbläis, pailkbot;a 24,000          IS'e€ 2318,000 maiiikf!m.a:n.
17935: mar~ikrua·, •pailk,al!liskor.otUista. 2"1,000 mail•k-
17936: •kaa ja, vno'kraralho.ja 15,000 markk·aa sekä                        Mom. 3. Ta.rverahoja. I., isään t y y;
17937:  1 lähetystösihteeri, palkkiota 14,000 mark-                     Berhn1n ja Talllimlnan l:älher!Jy!Sti:Yj>e·n 'IDiä:älrä-
17938: lka:a, pailk:aHi·slko,rot!us•ta. 10,000 •m'a,rikJka•a ja         ra:ha:t nva•t os~o~tta:UI1JU1neet ri.itiJäJmiälttömi kisi
17939: tilapäistä korotusta 6,000 ma.rkkaa. •Saman                      ja ehd1oteta.an .ne Slentå'hd·en kol'lotettaviikisi
17940: lä.hetystön kansliahenkil·öhmtaa varten olisi                    edleHilsif:'n 15,000 m'a1r!kaiHa ja jäJ1k1lmäJi:Sien
17941:  varattava 20,000 markkaa. g) Määrärahaa                         5,000 mMikaHa. Mios:koV'am ],äJhetysool~~. eih-
17942: t[laip:äJ]s:ten .t<ytÖiv·oimi•en ja. ·sija.is•ilen pwl:kikala-   do1tet,aan ,t•a,rve,ralhio~illsi 70,000 ma•r:kka,a. ja
17943: mi's•elk,si €1hd'O'teta,aln kiO'l'fotetrtJava ksi 8,000
17944:                                                1
17945:                                                                  Madridin llälhety•stJö•ä V'a.r:t,eru 10,000 mrurlk-
17946: IID<a'l1ka:Ha.                                                   kaa.. 'LälhiciysiböUe Ka,n,sai1n Liitossa olisi
17947:     Lisäys: 569,500 ma,rkkaa.                                    varattava vuotuista määrä.rahaa 20.000
17948:                                                                  ma,I1klma~a d'a lka:lustion •ha;nk 1k~mci.s€Jk:s~ y. rm.
17949:     V äJh e;ne:e: Kuu Tu:klholmarn, Köpen-
17950:                                                                  kertaka~kkia.am 3:5,000 mal"kkaa.
17951: ha:må.n'a'n ja. Lon:t:oon läJnetyJs:böi1st•ä bul!ee lk·us-
17952: ta1dn p:oi,Sitetta;va,k.si iloits1ci ]1älhetyus.tösiih1Joo-          Lisäys: 155,{)0.0 markkaa.
17953:  rit, ·aiiihe.UJtUiu siitlä v1älhenn,yJstä yfut,elencSä             V: ä; 1h en-=· e: S>euTaN i•en l;älheity,sböden mäJä-
17954:                                                                                               1
17955: 
17956: 
17957: 
17958: 
17959: 85,000 ma'IIk1kmr.              Kan,sEaihenllci:lökunt,ala       rä.ra.hoja .on alenn.ettu: ·Tuillholman 116,000
17960:  va.rten varat:ust1a mlä,äJr'äJnaihrusta vähe.n~nle­             markalla, .Köpenhaminan 5,000 m.a:rka.lla.
17961: tään Tukholmasta 10,,500 markkaa ja Wa-                          Parisin 10,,000 ma.rka1la, V.arsovan 13,000
17962:  sihinglbomis•t·a 10,000 ;mlavklk,a·a..                          markalla ja 'Tokion. 5,000 markalla.
17963:     Välhennys: 1'05,500 markkaa.                                    Väihmnys 49,000 mark1kaa.
17964:     'Mamen.t·iln lnppu,smmlffila, L~08,000 malr'k-                  M'ome•nt:i;n 'lop·pu,su:mm:a. 492,000 ma.JJkkwa.,
17965:  ka.a, lisäiä,ntyy •siten 464,000 marka'lla ja                   lisääntyy siten 1Qi6. 000 maTk•aHa ja päättyy
17966:  päättyy 1972,000 markkaan.                                      59:8,000 ma.r/kJl{aan.
17967:     Mom. 2.           Virkahuone'UStojen vuokTa,                    Mmn. 4. Lähetystökiinteistöjen menot.
17968:  lämmitys ja 'I.Ja,l·aistus (arvi·o'rniäärii,raiha)              L i s ä: ä UI t; y y: Niilllku:i,n edeUä · 2 mom.
17969: Li .s ä1 ä: n1 t y y: v.ndkmn, kovortm;k·SI€ill! jioh-           kohdal!l,a on ma.i'n'~tt<u, on :>i1eltä tä:lle ,m:o~
17970: ,CLos:l:ia on T'all!inm•an' liä1heiJy,stölle .merlkiiJty         me.nbiH>e ,si<iDootltly erin·äislt.en lälhety,srtJöje1n
17971: lis:äiy1stä 10.,000 m1arklka1a.. UUis•in,a mäJäll:-:äJra.-       miäiäJrälralhoja virkaihu1oneustojen 'V'uokraa,
17972: hoina. elhdiQ;ooiJa.an vaa!laftt,ava:illsi Mosk'o'va1n           lämmrit•ys1tlä tia va1l:alisrlJU1slta. vm·!t.en yht<een,sä
17973: lä:heltystöHe 30,·000 ma.IIk1ka1a, M.a.d.rid:in 'lä-             28,000 'm1ar1kkJrua. Klri,st[lania;n lJ:äihetJysrtJöta-
17974: hety,SitJölil,e 5,000 m1a 1~kkla,a, j1a l1äJheit:ynS1tö1le       lon 1äimmitiy:Sitlä v1a•rben ~ehdotetaatn l]sä:ys~ä
17975: Ka:n,sain Lii1t,ossa 20,000 mar:illkaa..                         3,000 ma,IIklkJaia.
17976:     Li121ä.ys: 65,000 mm~kka:a.                                     JÅ!s'älys: 31,000 ·IDia'r:kilra,a.
17977:     V ä; he ,ne e: Kri•sti.ani,a:n, Kö'pe;n:hami.nau,               V ä; h e1 n 'Ele: Kölpe,nJmlmiu,an mää rälralhaa
17978:                                                                                                                 1
17979: 
17980: 
17981: 
17982: Beriinin- ja I-'on,t,oon läihe.tys,töljen mäläil'ä.ra-           al'E'nnetaan 1'2.000 markalla ja Ulkoasiain-
17983:                                                       5 P. l.                                                   19
17984: 
17985: ministeriön 'käytettäV!ämä olevaa määriära-                     Mom. 10 (v. 19:21). Vuoden kuluessa jär-
17986: ha·a 10,000 mal'lka'llla.                                    jestettävää väUaikaista edustusta varten.
17987:   Vähennys: 2'2i0t00 ma.llkkaa.                              Kun Mos:kova.n .lä:het,y,s>tön menOit nyt·t.em-
17988:    MiOmell!tU!ll I:opp.nsumma., 1:6.5,000 'ma,:rtk-          min ova.t si·irret,yt vak~nais,een €idtU'St.ukseen
17989: kaa, Iisruä:nttyy 9,000 marka!lla ja, päättyy                ·kuuluviksi, poi's'tJeban tämä mää·rä,ra,ha ensi
17990: 174,000 markkaan.                                            vuoden meniOarvioi·sta.
17991:                                                                 Mom. 10 (ennen 11).            .Jää e'nnalrreen.
17992:        Lähetv;ttyjen konsulien virastot.
17993:    i}fom . .5.       Palkkauksia.    V ähenee:
17994:                                             1
17995: 
17996: 
17997: Koska o·n osoittautunut mahdo'lliseklsi jäJr-                I.uku H.       Tilapäinen edustus ulkomailla.
17998: jesMä eräissä maissa konsu:liviraiStot tois-
17999: taiseksi väliaikaise'lle kannalle, voildta.an                   Mom. 1. Tila.päinen edustus diplomaat-
18000: m.Jä,ffirä:ralha ruleutaa 20,000 mrurka;lla.                 tisissa neztvotteluissa. (v 19:21 Titla:päi,srt:e:n
18001:    Viälhenny,s: 20,000 ma.rlklkaa.                           }ä.hety.sikJuntai~n men10ihi,n) ('a:rv,iom:äJäräiraha)
18002: 
18003:    Momentin loppws,u:mtmta VtäihJen!E'e s1as                 V äi h "Hl e e: Kosika. J.äihert\Yistiloä v,fllrt<en Ka<U-
18004: 382,000 matrlk.as:ta 3:62,000 tma.r<kikaan.                  sa,in Liii.os,sa, krwt<en e<d:e:Hä 01n iffi~vinittu, on
18005:                                                              ote:tltru mälätrtäJralhart I luik'lmn, voi,da:atll t1ärtä
18006:    M:om. 6.          Virkathuoneustojen vuokra,              mräiärälralh'a'a välhem,tä<ä 1<50,000 marka,Ha.
18007: lämmitys ja valaistus (a'rvimnJäärarah·a).
18008:                                                                  Väihen:ll'JIS: 150,000 :maa-k'k'a'a
18009: V äJ 1h e n te e: Slwmta·slta ,SIY•Ylst:ä kuin ediell:istä
18010: uniom~mt.tia !a,l enn:et.a.a.n mi.l!äirläil'a!ha,a. 60,000      'Mom<enrtå:n }O!p•pws:uiffima alooe:e 2·50,000
18011: marik:a:lla.                                                 ma<rka.st,a, 100,000 mamklka:a,n.
18012:    Viälhenn:y,s: 60,000 mamkka~a.
18013:    Mo:m<fm titn tlOip[Ju:srumma. 147, 000 matrkkata
18014:             1
18015: 
18016: 
18017: 
18018: a,Ienee sitJfln 87,,000 :mark,kaa.u.                              Luku III.        Erinäisiä määrärahoja.
18019:     Mom. 7 . .Tälä ennalleen.
18020:                                                                 fflom. 1-5.        Muwbok,srit!t:a.
18021:             Kunniakonsulien virastot.                           M orn. 6. K-ztrssita.ppion korvausta (a.r-
18022:     Mom. 8. Muu konsul~edustus ja tiedoi-                    viomälå!rälraiha) Lisää n t' y y: M~arka.n a:r-
18023:  tus. (<v.. 192:1 Kursitatnnukts,ia VtarakansuEn-            V•On a letnemris.en taiki'a e/hd1olte<i:taatn :mäiärära-
18024:                                                                      1
18025: 
18026: 
18027: 
18028: 
18029:  virastoist~a). 'M<ä:änäraihaam tei e:hld<Oitei.a. muu-      ihaa ·k10a.10tl8rtta.valk:si 9,.2100,000 ma1iroas ta
18030:  toksita.                                                    14,000,000 markkaan.
18031:                                                                 Lisä:ys: 4,800,000 markkaa.
18032:    Muita menoja vakinaisesta edustuksesta                       Mom<entin lotppu:summa. nousee 9,2·00,000
18033:                 ulkomailla.                                   markasta 14,000,000 markkaan.
18034:     Moni. 9.      Ei muurt<oksia.                               Morn. 7.      .Tää enJl!aUeen.
18035:   20                                             6 P. l.
18036: 
18037: 
18038: 
18039: 
18040:                                      Kuude~ Pääluokka.
18041: 
18042:   Tuomioistuimet ja Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
18043: 
18044:           Luku 1. Korkein oikeus.                        'Vähennys: 20,,000 markkaa.
18045:                                                          1Mom€rutin loppusumma, 2.85,200 mark-
18046:     Mom. 1 1j1a 2. E·i mlllU't,~msia.                  kaa, väh€noo siis 216,5,2100 mal'kaks:i.
18047:     Mom. 3. Puhtaaksikirjoitukse,en. Li-
18048:                                                          Mom. 4. Ei muutoksia..
18049: s iil ä n iJ y y: Työnpaljouden takia ehdote-
18050: taa.n otettavaksi y:ksi uusi puhtaaks.ikirjoit-            Mom. 5. (uusi) Lämmitys ja valaistus
18051: tad•a, j1olle olisri sworitettava. t1äil tä momen-
18052:                                        1                (arviomää,räralha). LäJmmi,tykseen ja valais-
18053: til>ta pobJj,apaltkki·ota 1,800 mtal'iMwm ja k'a1-     tukseen tarvittavat varat on ennen suori-
18054: 1iinadatnlis'ä'ystå 1, 500 ma·:rklmia eli ;y1lteensä   tettu ta.rvera:hoista. Kun muitenkin ·On asian-
18055: 3,300 mwr"kka a.                                       mukaisempa.a., että tarverahat sekä lämmi-
18056:      Lisäys: 3,.300 markkaa.                           tJ'Is- ~ja vatlaistnsmää.11äinamalt mteruoarvi·os·s•a
18057:      Momenmm loppusumma, 610,000 ma.rkkaa,             esiintyväJt er.Ukseen, ehdotetaan lämmitystä
18058:  nousee siis 6131,,300 markaksi.                       ja valaistusta varten otettavaksi tälle koh-
18059:                                                        dalle 714,01010 marka.n mä1äJrära.ha, josta tuJi,si
18060:    Mom. 4. Tarverahoja. Lisääntyy:
18061:                                                        Turun Hovioihmdlen osall€ 2,3,,51()0, W aasan
18062: Määrär.aha on osottautunut riiti'ä:mättömä,ksi
18063:                                                        Hovioik€uden os,alle 213,500 ja Wiipurin
18064: ja Efudlotetaan koro:tettava:ksi 7,000 ma!'ka lla.
18065:                                                         Hovioi·keud•en osa.Ue 217,000 markkaa.
18066:    Lisäys: 7,000 ma.rkkaa.
18067:    Momentin loppusumma, 73,·000 markkaa.                  Mom. 6. (ennen 5) Tarverahoja. V ä he-
18068: ·nousee siis 810,000 maåak.s,i.                        n e e:  Siihen näihden, että menoerä lämmi-
18069:                                                        tykseen ja val,aistukseen on menoarvioehdo-
18070:                                                        tukseen otettu uutena momenttina, ku-
18071:        Luku H. Ko11kein hallinto-oikeus.
18072:                                                        t€n ylempänä on mainittu, voidaan tarve·ra-
18073:    Mmn. 1-5. Ei muutotksia.                            lmt ale•nt•aa 13,5,000 ma~ka:ksi.
18074:                                                           VäJhenmys: ·615,000 ma•rkkaa.
18075:            Luku III. Hovioikeudet.                        Momentin loppusumma., 200,•000 mark-
18076:                                                        kaa, vähenee .sii,s W5,000 markaksi.
18077:     Mom. 1.         Palkkauksia.   V ä. he ne e:
18078:                                                           Morn. 7 ja .8 (ennen. 6 j,a 7). Ei. muutoksia.
18079: Asunnon j~a. ·puid·en korvaus y hde11e Turun
18080: Hov,ioikeuden vahtimestarilh:l, 600 markkaa.
18081:     Vahenny,s: 600 markkaa.
18082:                                                              Luku IV.      KihlaJkunnanoi;keud~.
18083:     Momenbin loppusumma, '2',1619•,.500 mark-
18084: kaa, vä!h€nee siis 2•,116,8,1900 markaksi.                Mmn. 1. E~ muuto.ksia.
18085:    Mom. 2. Ei mu:utokstia.                                Mom. 2. Korvausta käräjäjyvistä (a.rvio-
18086:     Mom. 3. Palkhvota ylimääräisiUe palve-             määräraha). Li :s ä ä n t y y: T81mmikuun
18087: lus'YI'II'i;ehiUe. V ä he n e e: Koska Vaasan          25 ]lä.ivänä 18,86 annetun asetuksen mukai-
18088: Hovioikeuden pa.lvelukseen ei ole •saatu               sesti kiJhlakunnantuomareille suoritetta vaa
18089: menoarviossa €<dellytettyä märurää ylimää-             kä,r.äjiäjyvien korvausta varten tarvitaan
18090: räisiä palvelusmiehiä, on määräraha alen-              talonsa vujen lisääntymis-en S'ekä keski vero-
18091: nettu 20,000 markaHa.                                  hinnan nousun n10ksi lisäyksiä: Uuden-
18092:                                                 6 P. I.                                                   21
18093: 
18094:  maan läänissä 76,000 markkaa, Tu:mn ja               sesta 1612 ma:r:kkaa ja momentin ta.saami-
18095:  Porin lfuänissä 79,0100 ma•rklma, A:hvenan-          s.eksi 318 markkaa.
18096:  maan .maa.knniJa.ss.a, 10,000 markkaa, Hä-              'LisäJys: 200 markkaa.
18097:  meen läänissä 60,000 markkaa, Vaa:SaiJ lää-             Momeutin loppusumma, j.oka. vuonna 19121
18098:  nissä 156,000, markkaa, Oulun lääni•s:sä             on olluit 21415~,'200 ma:r>kka.a., nous.ee vuonn!l.
18099:  &1,000 markkaa., Viri:purin l:äiänå.,ssä 1,515,000   19i2J2i näin oHen 124:5',:4:00 ma.rkaksi.
18100:  markkaa, Mikkelin läänissä 68,000 mark-                  Mom. 2-.5. Ei muutoksia.
18101:  kaa ja. Kuo·pi.on Mänis•sä 57,000 markkaa.
18102:    Lisäys: 722,000 markkaa..
18103:    ·Momentin loppusumma, 1,678,500 ma.rk-                                    Vankilat.
18104:  kaa, nousee täteD 2,400,500 markkaan.                   ,T•äJhätn sa'alkika kO'lmes,sa. eri ryihmlä1s'sä,
18105:    Mom . .3 (v. 19121). Korvausta lisätyistä          moment>trien 6-3'9 koh:dtall!e otetut sta:ma:n-
18106:  oikeudenistunnoista. Tämä korvaus perus-             h.altiUI~S€'t mälä:räralhat •O'V'aJt en1si' vuode1n
18107:  tuu 21 p :nä tammik. 1919 annettuun asetuk-          m€ntoa:rvitehdotulkses.sa yhdis'tet.yrt.            T•älmä
18108:  seen. Koska korvaus kä•räjäjyvis•tä keski-           m umtos on ·katsottu t,arpoollislelkisri: nii•nih.yvin
18109:  verohinnan nousun vu·oks•i on kohonnut ja            kinja·npildon ja meno'a;rvi.on l'aat,imis€n yksiln-
18110:  lunastukset toimituskirjoisrta. ovat my1öskin        ·k~rta·i,sltmt:tlamrilsen ik,ann•ailt1Ja .kJuin myöski·n
18111: *korotetut, on sanottu a,setus katsottu voita-        nt·ä!ä.rära1h01jen       .t;a,rilwirtmk~s.enmmk,a,isemm'a'n
18112: 
18113:  van kumota ja. määräraha jättää pois meno-           jaon V1U10ik1si ·eri laitosten :kJe,sk2n.
18114:                                                             1
18115: 
18116: 
18117: 
18118:  arvioehdotuksesta, josta vä1hennystä 712,000             Morn. 6. (ennen 6, 17 ja 2 9'). Palk-   1
18119: 
18120: 
18121:  rma.rkkaa.                                           kanksia. lJ i ,s ä ·ä n t y y: a) Kun ~työ­
18122:    1Jl1 om • .3 (ennen 4). Tuoma,rinvirkatalon        lii,ke Turun ·kuri.tus:h uoneessa on tu1ntu-
18123:  veroja (arviomää.räratha). Lisääntyy:                vasti kehittynyt, ehdotetaan kuritushuo-
18124:  Ahvenanmaan tuomiokunnan tuomariH-e                  neese·en ot.ettava:ksi kassa.nhoitaja 5,700
18125:  kuuluvan virkatalon v·ero on a1rvioitu nou-          matrlk,am p!allli:•kioUa. !b) Laaijern:ne,hm työ-
18126:                                                                   1
18127: 
18128: 
18129:  sevan 150 markalla ja momentin tasa;ami-             liikkeen vuok.si tarvitaan La.ppe€·nrannan
18130:  seksi merkiUy 50 ma·rkkaa.                           työvan!kila.a.n• Ji,s,äJä yksi työnvalvoja 5,400
18131:    Lisäy.s: 200 markkaa.                              mal'k'a'n p81likikfi,o]ll,a.. c) Tu•run. kmritusihl.w-
18132:     Momentin loppusumma, 2100 markkaa.                neen mieli.s.airaa:lan hoita.jien luku ehdiote-
18133:  nousee vuonna 1922 siis 400 ma.rkkaan.               taan lisättäväksi ylhclellä, jota. paitsi 3 yli-
18134:                                                       määräistä, monet vuodet toimessa ollutta
18135:                                                       hoitajaa, oli:si muUJt,eif:t,ava tVIa,ki,nati:<sik.si,
18136:          Luku V. Maanja:ko-oikeudet.                  mistä ailh€•wtuv.a. p•a:l1klm'm"'lisä nous,ee 21,200
18137:     ill1 om. 1-2. Ei muutoksia.                       markka.a:n. d) Määrävuosien palvelukse.n
18138:                                                       jälkeen ke,skusvanlkiloissa suoritettavia pa.lk-
18139:                                                       ki>onk:olr.ortnikJs.iH on m>erki,t·ty 8,158 markka.a.
18140:        Luku VI. Lainvalmistelukunta.                      Töiden säJännö.Uis,tä kulkua varten Hiiänin-
18141:     Mom. 1-8. Ei muutoksia.                           ja..kihlakunnanvarukilois's•a on tarpeellista li-
18142:                                                       sätä työvo~mia, mihin nälhden ehdotet.aan
18143:                                                       varattava:ksi seuraa:va't määvä,raha.t: f) Hel-
18144:         Luku VII. Vankeinhoitolaitos.                 singin lääninvankilassa ylimä<äräis,eHe apu-
18145:                                                       laiskirjanpitäj,ä:lle pal,kkioksi 6,000 mark-
18146:               Vankeinhoitohallitus.
18147:                                                       kaa., ylimtäJärä:iselle v.a.rtijaUe 5-,700 ma.rkkaa ..
18148:     Mom. 1. Palkkauksia. Lisääntyy:                   ja ylimäiäräiselle n.aisva.rtijalle 3,'200 mark·
18149:   Palkkionkorotuksia määrävuosien palveluk-           kaa; e) Hämeenlinnan lääninvankilassa
18150:    22                                              6 \P. 1.
18151: 
18152: nuoremmalle n.aisva.rtijalle 3,200 markkaa;                kilu:ku a.rmahclusten j01h1diosta, on v. 191212 a.r-
18153: f) Viipurin lääninvankilas,ga yE,mä-iiiräiselle            vi:o.itu ai}eumarn aHe 6,000:nen ja va,paarseen
18154: va.rtijalloe 5,700 ma.rkkaa; g) Kuo1pion l.ää-             l'U'Ifta.n o~keutetiuga virlka.i,li:joita. on noin
18155: ninva;nkila:ss~a y limääräiselloe työnvalvojra.Ue          1.000 lilelkev.ät wäi:dJen ra.vinto!kUISta:nn:uiktSIEllt,
18156: 5,.3010 markkaa ja yl~mäJäräiseHe nai.svarli-              5 ma,rlkan mu:kaaln lhentb<ä lkoihden la.sket~IU­
18157: j,alle 3,000 ma,rkkaa; h) Vaasan lää,ninvan-               na, 12,500,,000 mrua.lklka.a.
18158: kila.ssa nruoremmal1e nairsva.rtijaHe 3,2,00                  :V·ruh~n:n,y.s: 2,255,000 manikikaa ..
18159: marrkkaa; i) :1\fääDäv•uotisia pa lkkionkoro-                  Momerutin loppusumma 14,75,5,000 ma,rk-
18160: tuksi.a on otettu 4,500 mrurkkaa ja j) vuo-                ,kaa välhenee• :s,iis v. 1912:2 112,'500,000 ma.rk-
18161: den <kuluessa tulevia f]Ja,lkkiollikorotuksia              kaan.
18162: va.rten 200 ma.rkkaa.. L~säyb•inä on vidä
18163: huomattu: k) a.lkeis,o·petusta va.rtoen el11len               Mom. 8 (enn,en 8, 19 ja 31). Pito- jama-
18164: 27 :lla momentiUa ollut opettajien palkkaa-                kuuvaatteet (a<rviomräJäll':ämha.). L i s äJ :ä n-
18165: miseen lä:äninva.nkiloissa varattu 60,000                  t y y: Viime Vlnosri,!.m ikulu•essa ei va.nkil.ori-
18166: ma.rkan määrära;ha sekä l) momentin tasaa-                 de·n va.a.teva.rarsto<jla. 1o:le 'voitu .l~s<ätä iku1ulbusta
18167: miseksi 42 markkaa..                                       vastaavasrti. Keskus:- ja. 'liälämå.nva:n:kilat voo-
18168:                                                            neva.t entri:srte'n •suu~uisiHa mäläräJra,hJoilla., eli
18169:     Lisäys: 1<40,,500 markkaa.
18170:                                                            yhteensä 2,408,r600 mar.ka.Ua, tä:ydentä:ä va- ••
18171:     V ä h e ne e: a) La ppeemannan työvan-                 ra,st·ons:a. lilke.l.le .n.oJJma.a.lrim:äJäJr:iä,, Pamkolt.yö-
18172:  kila.n vankimäiärän ahmemisen vuo1csi voi-                }a[·tolksissa., vara vankHois.sa j.a. v:anlkirsriri.rto-
18173:  daan pal:kkauksia siellä vähentää 82,,200                 loiss:a, jori,ssa S!äil•y<t€ittäv·i,en vankien !lUJku
18174:  marlm<N<a. b) T'uru'n 'kuT.ilt:usihuoneen miiElli-        nous<ee noin 2<,•600:·a.a:n, ta.rvitta.isici:n pito- ja
18175:  sairaalan hoita.j.aoppilaat, luvultaan 3, voi-            ma,ku u v·aatteide:n •norillla.a.lim1ä:änälä va.rten:
18176:  eLaan poistaa, j.oten määräraha välhenee
18177:  13,500 maa_lk,a!Hia. Ed1eHeen ron .poi·sk1tltu: c)        alusvaa.tteisi:in ja su.kkiin ...             5013,400:-
18178:  vuoden muluessa lkeSIJru•sva-nlkiloiSISia ;JJulrevia      päällysvaatt-eisiin ja pää:'hiuei-
18179:  pall}{lkionlmoJJot'Uiks[a. 8,700 marlklka.a; 1d1)             sun .................. . 1,449,400:-
18180:  Vii'Pruri n l•äJämim:auki[lals<ha• llm!hJd,en ViaihJti-   j aJkineis:i.in . . . . . . . . . . . . . . . 505,000·:-
18181:  mestari•n vuO'kmr:aihat ylhtoonsä 1,000 Illil'I1k-        työmekkoihin, rnk1ca.siin y. m. 111,700:-
18182:  kaa; e) 'Kajaanin kuhla;kunnanvankilrus.ta                J,abnoihin, peiUeisiin ja pyy-
18183:  lää:kruri K. R. Ignatius'elle myönmetty hen-                  hinliinoi'hin ........... .               29 3,400:-
18184:                                                                                                            1
18185: 
18186: 
18187: 
18188: 
18189:  ki~ökohtainen paLkkio 440 markkaa; f)                     vmrt~joi:dien vilikaipu,kuiihim ..            380,000:-
18190:  pa1kkionkorotu ksia varten lääninvankilois<sa             vnodeolkiin, rpai'låaramisiin y.
18191:  huoma,ttu .erä 5,050 mar:kk•aa; g) Vankein-                   m. ····················                   300,000:-
18192:  ihoiJtohalliiuiks·en käytett&vänä o1leit.a kal-                                                     3,5,42,'900:-
18193:  liinajal1lpalkkionlisiä ja menomomentin ta.-
18194:  saamisoe'ksi merkitty erä 4,:510 ma.rkkaa;                     Kun raha-asia,iu tiila p<a.kotta.a eCLeHeenkin
18195:  sekä 11) 100,000 markkaa p.a,kkot,yölaitosten,             .siirtrumään hankintaa. s.euraavaan vuoteen,
18196:  va.ravankilain ja vankisiirtolain pal:kkauk-               on näi's'sä laitolksris<sa ta.rvi<tcba;,va ra1ha:m&ärä
18197:  sista.                                                     alennettu 2:,380,000 markika.an.. Koili:o mää-
18198:      Välhen.nys: 215,400 markkaa.                           räm:ha nousee siis 1,000,000 markalla.
18199:      1\fo.ment<i.n lop,pnsumma al,enee sii.s 74,900             Lisäy·s: 1,000,000 markkaa.
18200:   ma.rkialla -eli 7,:87 5,,800 ma:rlka,sta 7 ,800,,900          Momentiu       loppusumma ~k01hoaa siis
18201: ... m,a,~kaan.                                              3,788,,600 ma.rkrusta 4,7:88,600 markkaan.
18202:      Mmn. 7 (.enn.en 7, 18 ja 30). Ruuanpito                    Mom. 9. (ennoe.n 9, 20 ja 3,2). Ei muutok-
18203:   (a.rviomää,rä:mha). V ä' h ·en e e: Kun vaiJJ.-           s~a.
18204:                                                     6 P. 1.                                                23
18205: 
18206:    Mmn. 10 (ennen 10, 2'1 ja 33). Työaineita                 Lisäys: 300,000 markk,aa.
18207: ja muita menoja työliikkeestä (a.rviomiäläiDä-               !Mnmentin l:o:ppusumma 1,500,,000 mark-
18208: raha). L 'i Sl ä 1ä n 1t y y : T,ylöliriiH:een 1aade-     ·kaa nousee siis 1,&00,000 markaksi.
18209: nem]s;en VIUIO'ksi uustien työikonei,den tatkia 'O'n         Mom. 22, 23, 24 ja 25 (:ennen 45, 416, 47
18210: työ;ainemä:ärä,na,hata :koronettu 400,000 ma.r-           ja 4'8). Ei muutoik:sia.
18211: ka,lla.
18212:    Lisäys: 400,000 markkaa.                                  Mom. 26 (en:nen 49'). Yleisiä vankeinhoi-
18213:    1\Iomentin loppusumma .kohoaa sns                      tolaitoksen tarpeita "varten V ankeinhoito-
18214: 7,03,5,000 markas·ta. 7,,43'5,000 markkaan.               hallituksen käytettäväksi. Nimilkettä on
18215:                                                           rnuuteHu, mllltta miäärä,raha jä:ä ennaHe-en.
18216:    Mom. 11, 12, 13, U ja 15 (ennen U, 1'2,
18217: 13, 14, 1'5, 212, 213, 24, 2i5, 26 ,s,e:kä 34, 3'5, 36,
18218: 37 ja 318). Ei muutoksia.
18219:    Mom. 16 (ennen 16, 2i8 ja 39). Sekalaisia                  Luku VIII. Erinäisiä määrärahoja.
18220: menoja. y, äl b en e e: Määiräraha voi,cvaan
18221:                                                             Mmn. 1. Satunnaisia yleisiä tarpeita Oi-
18222: v.ä;hentää 69,000 markaHa.
18223:                                                           keusministeriön käytettämäksi. V ä h e n e e:
18224:    VäJhennys: 6:9,000 markkaa.
18225:                                                           Määrära.ha on katsottu vnibvan vähentää
18226:    J\fo:mentin lo1ppusumma alenee siis 8155,000
18227:                                                           10,000 markalla.
18228: maTkasta 7 &6,000 markkaa,n.
18229:               1
18230: 
18231:                                                             V ähenny:s: 10,000 markkaa.
18232:                                                                1
18233: 
18234:    Mom. 17 (enn;en 40). Maatalousmenoja                     Momentin loppusumma vähenee 50,000
18235: (arviomäJäiräJraha). V ä he n e e: MäiäriäJra-            maika,sta 40,10100 markaksi.
18236: haa on :katsottu v,oitavan vän!hentäiä 200,000
18237: ma.nkaJla.                                                    Mom. 2-7. Ei muutohia.
18238:    Viälhennys: 200,000 manklk.aa.                             Mom. 8. (v. 19121.) Naantalin kaupungin
18239:    Momelliti,n lto;p,pusrulffilma vähenee 600,000         pormestarin palk,kaus. Kos:ka. Ntaantalin
18240: mwtkasta, 400,000 markkaan.                               ,kauJpumgi:n .pormesi:,axiUe truleva vastike
18241:    Mom. 18 (ermen 41). Ei muutdksia.                      kruunu1He 1pe:r;uu.tetusta, Me,rimasJmn ika;p-
18242:                                                           pelilll J,äJtvensluulll ik:'yläs~sä s~ij,ruitsevan Alas-
18243:      Muita vankeinhoitolaitoksen menoja                   ,talon tilan ruipla!Verosta. voilda·a,n sopiJVim-
18244:                                                           min ilmrva·ta ·yilid:ellä ilmrtaa. ·Va:stikkeen ka-
18245:     Mom. 19 (~ennen 4J2). Eti muutoksia.                  pi'taliSioi:duHa mä:ä:r'äl,liä, poi's't·etaa.n tämä
18246:     Mom. 20 (erunen 43). Apurahoja vänki-                 mome.ntti .
18247: loista päästety,ille henkilöilk Li s äJ >ä n-
18248: t y y: Kun tny,kyi!s'ten ikaH~itten hintojen                Mom. 8 (ennen 91). Pilettimaksujen kor-
18249: ai;ka,rua. mäiäJrära:ha va.p:a:utu vien va;nkien          vaamiseksi valtionrautateillä. V ·ä h e ne e:
18250: avuSitami,se-en vaaJteilila, ja työika1lulilh ei          Mruä:rärama 'On ik:.artlsotltu voi,h1van väih:enli:ä'ä
18251: riitä, on mä:äJräralha koro.t,ett;u 200,000 m!arlk-       10,000 markalla.
18252: kaan.                                                       V äthenruys.: 10,000 markkaa.
18253:                                                                1
18254: 
18255: 
18256: 
18257: 
18258:     Lisäys: 50,000 markkaa.                                 Momentin loppusumma vähenee 30,000
18259:     Momentin loppusumma 150,000 markkaa                   marka,Sita 20,000 markaiksi.
18260: nousee siis '200,000 markaksi.                               Mom. 9 (ennen 10). Oikeudenkäyntilai-
18261:    Morn. 21 (enruen 44). Vanginkuljetuskus-                toksen uudistuksen valmistelua varten Oi-
18262: tannuksia ( a.rvimruäärä['atha). L i s ä äJ n-            'kep,smvnisteriön käytettäväksi. Vähenee:
18263: t y y: Knn V'a:nlki,en r:uolkara,haa matlkal.la.           Määräraha on .a,lennettu 10,000 markalla.
18264: oHessa on k:o11ntettava ei1kä mäiär·ä•l'aha muu-             Vähenny,s: 10,000 markkaa.
18265: ten:kaam ole criittläny:t, cm sitä korl()tettu               Momentin loppusumma vähenee sus
18266: 300,000 mar:kaUa.                                          50,000 mark,asta 40,000 markaksi.
18267:   24                                           7 P. 1.
18268: 
18269: 
18270: 
18271: 
18272:                                   Seitsemäs Pääluokka.
18273:                 Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
18274: 
18275: Luku I. ~Iaaherrat ja lääninvirkakunta.                Momentin loppusumma, L009,000 mark-
18276:                                                      kaa, lisääntyy siten 10,000 markalla ja
18277:               Lääninhallitukset.                     nousee 1,019,000 markkaan.
18278: 
18279:    Jlorn. 1. Palkkauksia. Lisääntyy:                     Morn. 3 ja 4. Jäävät ennaHeen.
18280: Korotuksia       maa.ravuosien pal vel u:ksesta
18281:                                                        Mmn. 5. TaTverahoja. Viime vuoden a1l-
18282: 3,000 markkaa.
18283:                                                      kupuoleHa ovat painatuskustann1ukset ja il-
18284:    J_Jisäys: 3,000 markkaa.                          moHust,en hinnat y. m. kohonneet niin, että
18285:    Momentin loppusumma., 1,188,·000 mark-            kuluvan vnoden menoarviossa oleva 550,000
18286: kaa, nousee siis 1,19'1,000 markkaan.                markan määräraha käy riittrumätt-ömäksi.
18287:     Jlom. 2. YlimääYäisten apulaisten palk-          Kun lisäksi olisi hankittava ainakin neljä
18288: kaamiseksi. Lisääntyy: a) Palklldon-                 uutta kirjoituskonetta, ehdotetaan määrära-
18289: korotuksia määrävuosien palveluksesta puh-           haan 100,000 markan lisäys.
18290: taaksikirjoittajatta,rille 4,4 70      markkaa.        Lisäys: 100,000 markkaa.
18291: b) Turun ja Porin läänin lääninhalli'alkses-           Momentin loppusumma nousee siten
18292: sa ovat lääninkirjanpitäjän työt siinä mää-          550,000 markasta. 650,000 markkaan.
18293: rin lisääntyneet, ettei hän itse ehdi suorit-            1Vlom. 6. ,Jä'fi ennalleen.
18294: taa töitään. Tämän vuoksi olisi apulaiskir-
18295: janpitäjän tilalle asetettava ylimääräinen               Mom. 7.     Sekalaisia menoja.          Lisää n-
18296: kirjanpitäjä, joka voisi työskennellä itsenäi-       t y y: a) Uudenmaan ja. :Thi[ikkelin läänien .
18297: sesti ja siis myös va.rmentaa, maksu-                lääninhallitusten määrärahoja puhelimien
18298: määräyksiä. Ylimääräisen kirjanpitäjän ja            ylläpitoa varten olisi korotettava, edellisen
18299: apuliaskirjanpitäjän pal,kkauksen erona on           1,500 mar·kalla ja jälkimäisen 2,000 mar-
18300: ot-ettu täihäm 1,0100 1ma.rkkaa,. c) Ta.ksoitus-     kalla. b) Vaasan läänin lääninhallituk-
18301: asi'oic1en lisääntymisen ja myöski111 ·vuokra-       sessa tar:vi'tta.is:irill! talo.nmi€1hen: a.sun1non l.äim-
18302: a•luei,rlen J:unastami,sasioiden täJhden .olisi      mitystä y. m. varten 1,500 markan ja lu-
18303: Kuo,pion läiäninha,llitu:ks~m k,äytettävä:bi         menvedätystä, ulkohuoneiden puhdistusta
18304: as·etetta.va 5.000 mar1mn mäiäiDäimha. päätös-       y. m. varten 1,200 markan lisäys .sekä
18305: ten laa,d·ituttamista 'Varten tilaipä·isi,llä työ-   puh-elimen ylläpitoon lisäystä 2,8120 mark-
18306: voimilla.                                            kaa.
18307:    Lisäys: 10,470 markkaa.                              Lisäys: 9,020 markkaa.
18308:   Vähenee: Vuoden kuluessa käytettä-                    V ä he n ·e e: Vuod·en kuluessa. käytettä-
18309: väksi varattua summaa \'oidaan alentaa 4 70          väksi varattua summaa alennetaan 20
18310: markalla..                                           markalla.
18311:   Vähennys: 470 markkaa.                                Vähennys: 20 markkaa.
18312:                                              7 P. l.                                           25
18313: 
18314:    Momentin ~loppusumma, 2r64,000 mark-           90,0010 markalla, ehdotetaan se korotetta-
18315: kaa, lisäntyy siten 9,000 markalla ja nou-        vaksi 100,0:00 markalla.
18316: see 273,000 markkaan.                                Lisäys: 100,000 ma.rkkaa.
18317:                                                      Momentin lo:ppusumma, 1,000,000 mark-
18318:              Kihlakuntien hallinto.               kaa, nousee siten 1,100,,000 markkaan.
18319:                                                      Morn. 13. Viransija•isten palkkaamiseksi
18320:   Mom. 8. Kruununvoudit, palkkaukSJia.
18321:                                                   lääninvirkakunnassa        (arviomä.äräraha).
18322: Lisääntyy: Korotuksia määrävuosien
18323:                                                   V ä h e n e e: M1ääräraha voidaan vä.hentää
18324: palveluksesta 2,000 matrkkaa.
18325:                                                   15,000 markalla.
18326:   Iåsäys: 2,000 markkaa.
18327:                                                      Vähennys: 15,0100 markkaa.
18328:   Momentin lo.ppusumma., 551,000 marlk-
18329:                                                      1fomentin loppusumma, 85,000 markkaa,
18330: kaa, nuusee siten 553,000 markkaan.
18331:                                                   a.lenee siten 70,•000 markkaan.
18332:                                   (
18333: 
18334:   Mom. 9 ja. 10 . .Jäävät en.nall·een.               Mom. 14 (v. 19'21). Sa:irasten ja irto-
18335:                                                   laisten kuljeMarninen (a.rv:iomäärärafua).
18336:    Mmn. 11. Knfununnimismiehet ja maa-
18337:                                                   Mwä:räJraha, 1,000 mank1ka.a., o·n kM·soHu voi-
18338: laispoliisit. L i s ä ä n t y y: a) Samalla
18339:                                                   tavan poistaa menoarviosta.
18340: kuin KuusankoSlk:en ldunta, joka kuluvan
18341: vuoden alussa muod1ostettiin Iitin pitäjästä          Morn. 14 (ennen 15). Sekalaisia määrä-
18342: Uudenmaan lääniä ja Valkeala.n pitäjäst1ä         rahoja. L i s ä ä n t y y: a) Uudenmaan lää-
18343: Viipurin lääniä, siirrettiin kuulumaan             nissä; vuokrain kohoamisen vuoksi ehdote-
18344: Uudenmaan lääniin ja. Iitin nimismiespii-         taan lisäyksiä Malmin poliisivankilalle
18345: riin, a·setettiin sanoMuun piiriin toinen apu-    1.000 markkaa, Karjan poliisivankilalle
18346: laisnimismies 6,000 markan pa.lkkiolla            3,{)0{) markkaa ja Alber.gan poliisisäiliölle
18347: a.lueena. Kuusankosken kunta. Tämä apu-           700 mrakkaa. b) Vii1purin läänissä olisi ylh-
18348: laisnimismiehen toimi ehdotetaliLn m uutetta-     dentoista poliisivartiokonttorin puhelimien
18349: vaksi vakinaiseksi kruununnimismiehenvi-          ylläpitoon otettava 3,130 markan, kanslia-
18350: raksi ja sen haltiåaUe ka.nsliatarpeita varten    tarpeisiin 1,120 markan ja aryaamattomiin
18351: 300 markkaa. b) Vuoden kuluessa käytet-           menoihin 1,550 markan lisäys. c) Vaasan
18352: tävänä olevaa summaa mä:ärä vuosien pa.lve-       läänissä sijaitsevan Jl.fustasaaren poliisivan-
18353: luksesta tulevia palkkionkorotuksia varten        kilan puhelimen ylläpitomääräraha olisi ko-
18354: korotetaan 5,100 markalla.                        rotettava 100 markasta 300 markkaa. d)
18355:    Lisäys: 5,400 rmarkkaa.                        Oulun läänissä Kemin kruununnimismiehen
18356:    V ä ·h e n e e: Pa.l:k,kibnrkorotuksia kruu-   puhelimen ylläpitokustannukset olisi koro-
18357: mmnimismiehi\lle määJrävnosien palveluk-          tettava 60 markasta 300 markkaan. c) Ei
18358: sesta 3, 700 markkaa ja. poliisikonstaape-        edes kaikilla kruununnimismiehillä vielä
18359: leille l.8 0t0 ma,rkkaa.
18360:          1
18361:                                                   v.ahemlmin maalai,spoh,i,s:,kons,taa~peleilla ole
18362:    Vä:Lennys: 5,500 mar:kkaa.                     puhelinta, eivätkä he sitä nykyisen kalliin-
18363:    l\!Iomentin loppusumma, 4,H 7,100 mark-        ajan vuoksi tahdo myöskään omilla varoil-
18364: kaa, alenee siten 4,11 7,000 markkaan.
18365:                        1                          laarl. hankkia. Kun kuitenkin poliisia,siain-
18366:                                                   hoidon kannalta valtion on edistettävä pu-
18367:        Jlttita lääninhallinnon menoja.            helimen käyttämistä niin, että jokaisen po-
18368:                                                   liisimiehen yhteyteen maseudulla voidaan
18369:   Mmn. 12. Matkakustannuksia maaher1'0ja          päästä puhelimella, ehdotetaan koko maata
18370: ja lääninvirkakuntaa ynnä poliisia varten         varten puhelimien vuosimaksujen korvaa-
18371: (arviomäärära.ha). Lisääntyy: Koska               miseen otettavaksi menoarvioon 50,000
18372: määräraha vuonna 192{) ylitettiin noin            markkaa.
18373: 
18374:                                                                                            4
18375:   26                                         7 P. l.
18376: 
18377:   Lisäys: 60.940 ma:rkkaa.                             Mom. 6. Ei muutosta.
18378:   Vähenee: Vuoden kuluessa käytettä-
18379: vänä olevaa summaa alleunetaan 40 mar-                        Lääkärinhoito maalla.
18380: kalla.                                               Mom. 7. Piiri- ja aluelääkärien palkkauk-
18381:   Väh~mnys: 40 ma.rkikaa.
18382:                                                   sia. Lisääntyy: Pal·kkionkorotu'ksia
18383:   Momentin loppusumma, 19'3,000 mark-             määrävuosien ,Palveluksesta piiri·lääkäreiHe
18384: kaa, nousee 25:3, 900 markka.an.
18385:                  1
18386:                                                   1,500 mal'kkaa.
18387:   Mom. 15 (ennen 16.) .Tää ennalleen.                Lisäys: 1,500 markkaa.
18388:                                                     V ä h en e e: Neljän ;piirilä:äkärin palk-
18389:                                                                                    1
18390: 
18391: 
18392: 
18393:   I,uku II. Kaupunkien poliisilaitokset.          kionkorotuk.set määrävuosien p-alveluksesta
18394:                                                   5,000 marikkaa.
18395:   Mom. 1 . .Taä ennalleen.                           Vähennys: 5,000 marklkaa.
18396:  Mom. 2. Kalliinajanlisäykset ja yli-                Momenti~ loppusumma välhen.ee siis 3,500
18397: määräisten    palkkaus.    I1 i s ä1 ä n t y y:   markalla eli 4·06,,000 ma.r'kasta 402.,500
18398: a) Kuopion kaupunki on itse tähän asti            markkaan.
18399: kustantanut yhd'en nai.s1konstaa1pelin. Kun
18400:                                                        Morn. 8. Ei muutosta.
18401: valtio on vel 1voUinen ottamaan 61saa hiäinen
18402: pa,lkkawksoonsa, ehd<oteta,an vaHion osuuden                        Sairaalat.
18403: suorittamiseksi 5.700 markkaa.
18404:   Lisäys: 5,700 mrakkaa.                                 a) Helsingin yleinen sairaala.
18405:   :1\>lomentin loppusumma nousee 13,491,000          Mmn. 9. Palkkauksia. Lisääntyy:
18406: ma11kasta 13,496,700 markkaan.                    a) Kirurgisen sairaalan määrärahaa hieron-
18407:    Mom. 3. Ei muut·osia.                          taa varten on vuoden kuluessa korot,et.tu
18408:                                                   L2010 markalila. b) Korva-, nenä- ja kurk-
18409:                                                   kutatien osastolle on myönn~l'tty J.,OOO mark-
18410:          Luku :UI. Lääkintölaitos.                kaa tilapäistä sairashoitoa varten. c) Ope-
18411:               Lääkintöhallitus.                   ratsionien vuoksi olisi naistentautien osas-
18412:                                                   tolle välttämätöntä perustaa avustajal'ääi'kä-
18413:    Mom. 1. Palkkauksia. Lisääntyy:                rinvirka 3,000 markan palkkiolla. d) ~Sai­
18414: Vuoden kuluessa maksettavia pal:kkion1w-          raalan kaikkien osastojen palvelus- ja hoi-
18415: rotuksia määrävuosien palveluksesta 600           tohenkilökunnan palkkauksia ja vuokrara-
18416: ma.rkkaa.                                         hoja varten on varattu vuoden kuluessa
18417:    Lisäys: 600 ma11kkaa.                          käytettäväksi li.säksi 21,200 markkaa.
18418:    lYlomentin loppusumma nousee 154,000
18419:                                                        Lisäys: 26,400 markkaa.
18420: markasta 15.4,600 mal'kkaan.
18421:                                                     1\'Iomentin loppusumma 1,206,0010 mark-
18422:    Mom:t 2-4. Ei muutoksia.
18423:                                                   kaa, nousee siis 1,232,400 markkaan.
18424:    Morn. 5. Sekalaisia menoja. Li sään-
18425: t y y: Kun Lääkintöhallituksen bskukone                Mom. 10-11. Ei muutoksia.
18426: kuluneisuuden vuoksi on puutteellinen ja             Mom. 12. Konekalut ja sidosaineet. Li-
18427: epätarkka, olisi hankittava uusi sen sijaan,      s ä ä n t y y: Ensi vuodeksi on laskettu tar-
18428: jota varten vuoden kuluessa käytettävänä          vittavan sairaalan eri osastoiHe seuraavat
18429: olBva määrätraha •olisi korot.etta.va 1:2.000     lisäykset: sisätautien osastolle 5,000 mark-
18430: markalla.                                         kaa, patologis-anatomiselle osastolle 500
18431:    Lisäys: 12,000 markkaa.                        markkaa, iho- ja kruppat•autien osastolle
18432:    Momen1tin loppusumma nousee siis 2t3,:000      5,500 marklkaa, silmätautien osastoHe 9;000
18433: markasta 35,000 markkaan.                         ma.rkkaa, kliinillis-pmpedeuttiselle osas-
18434:                                                 7 P. l.                                       27
18435: 
18436: tolle 4,500 markkaa, sisätautien poliklini-               Vähennys: 91,000 markkaa.
18437: kalle 1,500 markkaa, naistentautien osas-               Momentin loppusumma, 3.41,000 mark-
18438: tolle 10,000 markkaa, korva-, nenä- ja kurk-          kaa, lisääntyy siten 159,000 markalla ja
18439: kutautien osastolle 3,000 mark:kaa ja sy,nnry-        nousee 500,000 markkaan.
18440: tysosasto<lle 1'0,000 markkaa.
18441:    Lisäys: 49,000 markrkaa.                               Mom. 15. Sekalaisia menoja. Li sään-
18442:    V ä h ·en e e: Vuoden kuluessa käytettä-           t y y: Tältä: momentilta suoritettavien meno-
18443: siksi varattua summaa vähennetään 113,000             jen ko•hoami,nen johtuu osaksi siitä, · et,tä
18444: markalla.                                             vesi, pihojen ja katujen s,ekä ;käymälöiden
18445:    ,Vähennys: 113,000 markkaa.                        kunnossapito ova·t kallistuneet. Siten esi-
18446:    Momentin loppsumma vähenee siten                   merkiksi Vanhaan ja uuteen klinikkaan
18447: 64,000 markalla ja alenee 764,000 marka.sta           kuuluvien osastojen vesimenot noU!sev-at
18448: 700,000 markkaan.                                     10,000 markkaan, pilhoj,e.n ja katujen kun-
18449:                                                       nossa.pito 24,000 markkaan ja. käymälöiden
18450:   Mom. 13.      Ei muutoksia.                         puhtaanapito 6,000 markkaan·, jon'ka vuoksi
18451:     Mom. 14. Rakennusten ja kaluston kun-             osastoille varatut 17,000 markkaa olisivat
18452: nossapito. L i s ä ä n t y y: Sairaalan ka-           koroitettavat 40,000 maåkaan. Silmätau-
18453: lusto ja varastot, eritoten liinava.att.eet,          tien osaston vuokra, joka kesäkuun 1 päi-
18454: ovat viime vuosina suuressa määrin kulu-              vään v. 19·211 on 40,000 markkaa vuodessa,
18455: neet ja vä1hentyneet, kun tavaroiden korkea           tulee silloin alkavana uutBna vuokrakau~
18456: hi,nta on estäJnyt v:a.rastoja uus.imarsta. Kun       tena kohoamaan noin 100 % ja kesäkuun 1
18457: ei kuitenkaan enää voida lykä:tä varastoj,en          päiväJst'ä 19 22 enemmänkin. Tämän vuoksi.
18458:                                                                    1
18459: 
18460: 
18461: 
18462: 
18463: uusimista ja täydentämistä tuottamatta                tarvitaan lisäystä si'lmätautien osastolle
18464: haittaa sairaanhoidolle, ehdotetaa.n seuraa-          60,000 markkaa. Sitä paitsi ehdotetaan
18465: vat korotu'k,set: sisäta.uti.>en osras:toHe 15,000    seuraa.vat lisäykset: klinillis-propedeu tti-
18466: markkaa, patologisanatomiselle osastolle              selle osastolle 4,000 markkaa, sisätautien-
18467: 1,500 markkaa, iho- ja kuppa,tautien osas-            osa1Stolle 1, 700 markkaa, maistenta.utien
18468: toHe 20,000 mark,kaa, silmätaurtien osastoille        osastolle 5,000 markkaa, korva-, n.enä- ja
18469: 69.000 mar k1kaa, osaksi sen johdosta, että           kurkkutautien osa,stolle 2,.100 markkaa.
18470: 9 :lle uudelle sairassijalle täiytyy saada in-        kaikhen sairaalassa U nionin1katu 38 ole~
18471: ventariot, röntgenlaitokselle 7,'0010 markkaa;        vien osasbojen yht'8isiin menoihin 6.500
18472: kliinillispropedeuttiselle       osastolle 1,000       ma.rkkaa, kirurgiselle osastdlle 10,,000 ja
18473: markha, sisätautien polik'linikalle 1,500             lastenosaJstolle 9,000 ma,rkka.a, josta viime-
18474:  markkaa, naistautien osastolle 114,000 mark-         mainitusta lisä.yksestä tulee erinäisten
18475: ka,a, korva-, nenä- ja kurkkutautienosastoUe          vnokrattuj,en huoneiden vuokran korotuk-
18476: 5,000 marr'ldlma, 'ka.iJkillB U nioninlkaidun va.r-    seen 4,000 markkaa.
18477: rella N :o 318 sijaitsevan sairaalan osastoille           Lisäys: 1211,,300 ma.rkkaa.
18478:  yhteisesti 9,,000 marekkaa, kimrgiselle osas-          Vähenee: Vuoden kuluessa käytetltä-
18479: tolle 4-0,000 markkaa, synnytysosastoUe               vänä olevaa summaa alennetaan 51.300
18480:  3'2,000 markkaa ja lastenosastolle 35,000            markalla.
18481:  markkaa.
18482:     Lisäys: 250,r0010 markkaa.                            Vähennys: 51,300 markkaa.
18483:   Vähenee: Vuoden kuluessa käytettä-                     Momentin loppusumma, 73·5,000 markkaa,
18484: vänä olevaa summaa on vähennetty 9LOOO                lisääntyy siten 70,000 markalla ja nousee
18485: markalla.                                             805,000 markkaan.
18486:   ~8                                                 7 P. l.
18487: 
18488:  :b) Lääninsairaalat Ja muut yleis,et sai-                 kitty 30,162 markkaa. b) Mielisairas-
18489:                   raalat.                                  hoidon saattaminen tyydyttävälle ~kannalle
18490:    Mom. 16. Palkkauksia. Lisääntyy:                        ei vaadi ainoastaan riittävästi mielisairaa-
18491: Ruokaraha yhtä apulaislääkäriä yarten                      loita ja kyvykästä ihenkilokuni:J:aa, na.n
18492: 2.190 markkaa.                                             myösbn psyki.atriseen toimintaan perehty-
18493:    Lisäys: 2,190 markkaa.                                  nyt.tä lä:ä:kärikuntaa. Ei ole nimittäin kyl-
18494:    V ä h e n e e: a) Pa.lkkionko,rotus määrä-              liksi, että ainoa1staan mielisairaalalääkärit
18495: vuosien palveluksesta, 500 markkaa,. b) Vuo-               ovat, alaansa perehtyneet. vaa.n psykiatrista
18496: den kuluessa. käytetltåväksi varattua sum-                 perehtymistä vaaditaan myös hytännölli-
18497: maa alennetaan 1·5.690 markalla.                           siltä yl·eislääkäreiltä, meiHä enemmänkin
18498:    Vähennys: 16,190 mark·kaa.                              kuin useimmissa muissa sivisty.smaissa.
18499:    Momentin loppusumma., L694,ÖOO mark-                    Maamme harva asutus, matkojen pituus,
18500: kaa, vähenee 1<4,000 markalla ja a,lenee siis              mielisairaaloiHen riittämättömyys ja eri-
18501: 1.680,000 markkaan.                                        k,oislääkärien (psykiatri,en) •harvalukuisuus
18502:                                                            aiheuttaa,, .että kä:Jytän,nöllisille y leislääkä-
18503:    Mmn. 17. Ruuanpi{o. Li s >ä ä: .n it y y:               reillekin joutuu verrattain laajalti suoritet-
18504: Mä:ä.rära'ha on cs01t1tautmn:ut riitt,ämätt:ö-             tavaksi sellaisiaki,n psykiatrisia tehtäiviä,
18505: mä:ksi, min,kä vuotksi s·e €ihd:od:eba.n korotet-          jotka. kuuluvat lä.äkärin psykiatrisen toi-
18506: ta.va,ksi 200,000 ma,rkalla.                               minnan vaikeimpiin ja. tärkeimpiin. Kyl-
18507:    Vsä1ys: 200,000 1ma:rl"kaa...                           lin tehokasta ja elämässä esiintyviä
18508:    .:'lfomentin   J?'ppusumma          lisääntyy           vaatimuks~a täysin vastaavaa, lääk·etieteen
18509: 4,500,000 ma.11bv~ta 4,700,000 marikkaan.                  kandidaat.eille annettavaa käytännöllistä
18510:   Jfom. 18-19. Ei muutolksia.                              opetwsta on Lapinlahden keskuslaitoksessa
18511:    Jfmn. 20. Rakennusten ja kaluston kun-                  haitan•nut se se~k1ka., ebtä potilaiden vaihtu-
18512: nossapito. Lisääntyy:                     Sairaaloiden     minen ei ole ollut kylliksr nopea ja opetusta
18513: va.rastod'e'n, erittäin,l.:::in liina vaatevara:s,tojen,   varten o:leva sairasaineisto riittävän moni-
18514: sekä konekalujen uusimista vart.en olisi                   plwlinen. Tämä puute 'olisi nyt k~orjatta­
18515: määrärahaa lisättävä 153,000 markalla.                     vissa sen ,ka•Utita, ·eHä: Heisi,n,gin kaupnn1ki
18516:    Lisäys: 153.000 markkaa.                                on tarjoutunut kustantamaan sanotun kes-
18517:    J'vfomentin l~oppusumma nousee siten                    kuslaitoklsen laajentamisen 215 sairassijalla..
18518: 847.000 markasta 1,000.000 nwrkluwn.                       ehdolla ·että siinä luovut,ettaisiin 40 sairas-
18519:                                                            paikkaa Helsingin kaupungista oleville
18520:    Mmn. ,'21. Sekaloisia menoja. I_l isään-                äkillisesti sairastuneille mielisairaille sa-
18521: t y y: Sama:sta syystä kuin 15 :nnen mo-                   moilla päiväma.ksuilla kuin valtio muilta.kin
18522: mantin kohldalla on mainittu ehdotetaan                    sairailta kantaa. Valtiolle ei tästä aiheu-
18523: määräraha korotettavaksi 50,000 mark1ran.                  tui,si mitään perustamiskusta.nnuksia, vaan
18524:    Lisäys: 50,000 markkaa.                                 tulisivat sen sijaan vuotuis.et yllä'pitokustan-
18525:    Momentin loppsumma, 700.000 ma.rkkaa,                   nukset luon,nollisesti uusia saira.ssijoja. vas-
18526: nousee 750,000 markkaan.                                   taavassa määrässä nousemaan. Mitä hoi-
18527:                                                            toh·enkilökun taan tulee, olisi edellämaini-
18528:           Jf ielisairasten hoitolaitokset.                 tusta syystä ja ottaen huomioon, ett.ä vuos.Ut-
18529:   Jfom. 22. Palkkanksia. Lisääntyy:                        tain noidettayien potilaiden lukumäärä tu-
18530: a) Vuoden kul UBssa tulevia palkkionkoro-                  lisi huomattavasti nous·emaan ja. [lotilaat
18531: tuksia, sairaanhoito- j!a palveluskunnan li-                tautinsa laatuun näh1den antamaan hoito-
18532: säystä ja heidän ruokarahojaan ja mah-                     henkilökunnalle       suhteellisesti enemmän
18533: dollista yuokran korotusta varten on mer-                  työtä, k;oskuslaitokseen perustettava. 1 uusi
18534:                                             7 P. l.                                       29
18535: 
18536: avustajalääkärinvirka 3,000 markan palk-          10,000 markalla ja Niuvanniemen k·eskus-
18537: kioHa ja asianmukaisella kalliinajanlisä.yk-      laitoksen 50,000 ma.rkalla. J·os Lapinlah-
18538: sellä .s•ekä muun :henkilö·kunn·an! palkkaami-    den kes·kuslaitosta laa.jennetaan, kut.en 2t2
18539: seksi •otettava lisäksi 2'9,5,80 markkaa. Palk-   mmn. kohdalla on esitetty, olisi sitä varten
18540: k·aukset nousisivat tästä syy:stä siis 3t2,5·80   varattava 113,000 markan lisäys.
18541: markalla.                                             Lisäys: 503,450 markkaa.
18542:     Lisäys: 6.2., 742 markkaa.                        V ä h e n e e: a) Käkisalmen turva1aitok-
18543:     ·Vähenee: Koska Kä<kisalmen turva-            s.en ruua.npito 500,000 markkaa ja b) vuo-
18544: lai·t.os tulee ensivuoc1en·kin olemaan sotalai-   den kuluessa käytettävissä olevista varoista
18545: toksen •hallussa, poi1stetaa.n pa.lkkauksista.    3,45•0 markkaa.
18546: paitsi lääkärinpal·kkausta <6,000 markkaa,            Vähennys: 503,450 markkaa.
18547: 151,94~ mark•k.aa.      Pitkäni•emen keskuslai-       :Momentin l·oppusumma jää näin ollen en-
18548: tokselta vähennetääm 22 henkilön ruokaraha        11 a.lleen.
18549: 
18550: 43,8010 markkaa sen johdosta, että oppilai-          Mom. 24. Lääkkeet: Lisää, n. t y y: a)
18551: den ruokaraha on merkitty samoin kuin             Lapinlahden keskuslaitokselle 4,000 mal'k-
18552: muissakin sairaaloissa ruuanpit•omtomentille.     kaa, 1b) Seilin turvalaitokselle 200 markkaa
18553:     Vähennys: 195,742 markka.a.                   sekä c) La,pinlah>den keskuslaitoksen mah-
18554:     Momentin loppusumma, 1,2.87 ,000 ma.rk-       clolli~en laajennuksen vuoksi 7 ,'000 ma,rk-
18555: kaa, vähene·e siten 133,000 markalla ja ale-      kaa.
18556: nee 1.154,000 markkaan.                              Lisäys: H,200 markkaa.
18557:                                                      Vähene ·e: a) Käkisalmen turvalaitok-
18558:    JJ1mn. 23. Ruuanpito. Lisä, ä n t y y:
18559:                                                   sen määräraha 10,0100' ma.rkkaa ja b) vuo-
18560: Kulu'vaksi vuodeksi on määräraha ruuan-
18561:                                                   den ku; uessa käyt•ett.ävänä oleva määrä
18562: pitoa. varten merkitty ,y~Mäsuureksi kuin
18563:                                                   1,2,00 markalla.
18564: vuonna 1920 eli 3,700,000 markaksi. Kun
18565:                                                      Vä'hennys: 11,2'00 markkaa.
18566: tämä summa jaettiin eri sairaaloiden kes-
18567:                                                      .l'.'Iomentin loppusumma, 97,000 markkaa.
18568: ken, vähennettiin Pitkäniemen kesblslai-
18569:                                                   pysyy siten ennallaan.
18570: toksen määrärahaa 400,0·010 markalla, jota-
18571: vastoin Käkisalmen turva] a.ito:k:s.en määrä-       Mom. 25. Lämmitys ja valaistus (a.rvio-
18572: rahaa korotettiin 100,000 markasta 500,000        määräraha). Lisää 111 t y y: Lapinlahden
18573: markkaan, ed·e1lyttäen että turvalaitos saa-      keskuslaitoksen mahdollis·en laaj.enn uksen
18574: taisiin jo kuluvan vuod,en alusta sotavä>e.ltä    varalta on merkitty 25,000 markkaa.
18575: pois. Tämän jaon kautta käy Pitkäniemen             Lisäys: 25,000 markkaa.
18576: keskuslaitoksen määräraha kuluvana vuon-            V ä h ·en e e: Käkisalmen turvalait•oksen
18577: na riittämättömäksi. Kun ensi vuonna to-          määräraha 28·0,00.0 markkaa.
18578: dennäköisesti ei ruuanpito tUJle haJv.em-           Vähennys: 280,>000 markkaa.
18579: mamsi kuin hrluvanakaan vuonna, olisi Pit-          Momentin loppusumma, 2,300,·000 mark-
18580: käniemen keskuslaitoksen määrärahaa koro-         kaa, vähenee siis 255,000 markalla ja päät-
18581: tettava 310,000 markalla. Viimemainittuun         tyy 2,045,000 markkaan.
18582: summaan sisältyisi myöskin edellis·eltä mo-         Mom. 26. Rakennusten ja kaluston kun-
18583: mentiHa siiuetyt oppilasten ruo·kararhat          nossapito. Li s ä ä n t y y: Lapinlahden
18584: 43,800 markkaa, jotka oppila.sten luvun li-       keskuslaitoksen mahdollisen laajentamilsen
18585: sääntymisen takia eh<lotetaan korotettavaksi      takia 30,000 markkaa.
18586: 60,000 markkaan. .Samaten täytyy korot-             Lisäys: 30,000 markkaa.
18587: taa Seilin turvalait,oksen määrära1haa 20,450       Vähenee: Käkisalmen turvalaitoksen
18588:  markalla..   Lapinlahden    ke,slruslaitoks.en   määrl1raha 130.000 markkaa.
18589:   30                                           7 P. l.
18590: 
18591:   Vähennys: 130,000 markkaa.                         pitokustannuksia ja hoitohenkilökunnan.
18592:   Momentin loppusumma, 94,5,000 markkaa,             palkkauksia varten sekä myöskin KeUo-
18593: vähenee siten 1100,000 markalla ja päättyy           koshn ja Lounais-Suomen piirimieli!sairaa-
18594: 845,000 markkaan.                                    loille, samaan tarkoitukseen yhteensä
18595:    Mom. 27 ja 28. Ei muutobi!a.                      3-00,000 markkaa, edellyttä-en että ne oli-
18596:                                                      sivat toimin.nassa huhtikuun 1 päivästä
18597:    Jlom . .29. Sekalaisia menoja. Li s ä ä n-        19,22.
18598: t y y: J.1a(pinlahden keskuslaitok1sen suunni-          Lisäys: 300,000 markkaa.
18599: tellun laajenbmisen vuoksi ehd·otetaan                  Momentin loppusumma, 16•0,000 markkaa,
18600: määrärahaan 1'5,000 markan lisäys.
18601:                                                      listi!äntyy sit€n 300,0:00 markailila ja, nou-
18602:    Lisäys: 15,000 markkaa.                           see 46o:ooo markkaan.
18603:    V ä h en e e: Käkisalmen turvalaitoksen
18604: määrä.raha 40,000 markka.a.                              Mom. 38. Pysyy ennallaan.
18605:    Vähenn:ys: 40,000 markkaa.                           Mmn. 39. Sairast~~ville. I.1 isään t y y:
18606:   Moment.in loppusumma. 380,1000 markkaa,            Kalliista ajasta huolimatta ovat erinäiset
18607: vähenee siten 215,000 markalla j.a päättyy           kunnat ryhtyneet rakentamaan uusia sai-
18608: 355,000 markkaan.                                    raal>oita ja su:urentamaan ent.isiä, j•oten avus-
18609:                                                      tetta vien saimstu pien lukumäärä ensi
18610:               Synnytyslaitokset.                     vuonn1a tulee lisääntymään. Tä.stä syystä
18611:                                                      ja kun useine vanhoi1le sairastuville myön-
18612:    Mom. 30. Ei muutoksia.                            netyt apurahat ovat nyt,temmin käyneet tar-
18613:                                                      koituksiinsa riittämättömiksi, ehdot-etaan
18614:                     Rokotus.                         määrära.ha korotettavaksi 180,000 markalla.
18615:                                                         Lisäys: 180,000 markkaa.
18616:    Mmn. 31-34. Jäävät ennaHeen.
18617:                                                         Momentin loppusumma nousee 200,000
18618:                                                      marka1si:.a 380,000 markkaan.
18619:        T arttu11ien tautien ehkäiseminen.
18620:                                                          Jlont. 40. Jää ennalle€n.
18621:    Mmn. 35--36. Ei muutoksia.
18622:                                                         Morn. 41. Kiertävien sairaanhoitajatta-
18623:                                                      rien palkkamnriseksi. Li s ä ä n t y y: Sil-
18624:        Jl uita lääkintölaitoksen menoja.
18625:                                                      mälläpitäen sitä kehitystä, joka ·ensi vuon-
18626:    Mom. 37. Mielisarirasten hoitolaitoksvlle.        nakin on odot.et,ta,vi:srSia sitJilä ma:an sairraan-
18627: Lisääntyy: Kuluvan vuoden ylimää-                    ja terveydenhoitoon kuuluva1la alalla, jota
18628: räisen tulo- ja menoa.rvion IV luvun 5 mom.          puhe€nalainen momentti edustaa, ehdotetaan
18629: kohdalla on kmntien piirimielisairaaloiden           määräraha korotettavaksi 35,000 markalla.
18630: a.purahoja varten 1,87 5,000 markkaa j.a ra-            Lisäys: 35,000 markkaa.
18631: kennuskustann uksiin annettavia kunletu•s-              Momen:tin loppusumma nousee 21M,OOO
18632: lainoja varten 1,000,000 markkaa. Nämä               markasta 250,0010 markkaan.
18633: rahamäärät on a:i.nttu annettavaksi Seinäjoen
18634: pii.rimielisairaa.lalle, j>onka on la,skettu tule-       Mom. 42. Jää ennalleen.
18635: van maksamaan 6,000,000 markkaa. Kun                    Mom. 43. Viransijaisten palkkaamiseksi
18636: 'Sanottua piirimielisairaalaa. varten on täitä       lääkintölaitoksessa (arviomääräraha). Li-
18637: ennen myönnetty avustuksena 1,180,:000               s ä ä n t y y: Kun sairaanhoitolaitosten hen-
18638: markkaa ja Jainana 2'94,000 marmkaa, on S·e          kilrökunnalle, palv€lusväkeä •lukuunotta-
18639: ed·ellä.mainituiUa avustuksilla saatava ensi         matta, on myönnettävä enrintään yhden kuu-
18640: vuonna valmiiksi. Tähän nähden ehdotetaan            kauden J.oma täysillä palkkaeduilla ja vaati-
18641: Seinäjoen piirimielilsa.iraalan vuotuisia yllä-      mukset tässä suhteessa ovat yhä kohonn-eet,
18642:                                                          7 P. l.                                                     31
18643: 
18644: ehdotetaan määrärahaan lisäystä 40,000                             Mom. 48. Kalliinajanlisäyksiä. Li-
18645: markkaa.                                                       s ä; ä n t y y: Määrärahaan tarvitaan seuraa-
18646:   Lisäys: 40,000 markkaa.                                      va.t lisäykset: Lääkintö'hallitukselle 4,000
18647:   .M.omentin lovpusumma nousee 145,000                         markkaa, Helsingin yleiselle sairaalaHe
18648: markasta 185;000 markkaan.                                     17,482, markkaa 98 penniä sekä läänin- ja
18649:                                                                muille ylei:sille sairaa:],oiU.e 2,21211 ma.rkkaa.
18650:     Mom. 44. Valtioapua erinäiS'iUe yhdistyk-
18651:                                                                Ha.lilan pa,ra.IJJt.olan la:aljen•ta,mis·en vuoksi
18652:  sille sekä yksityisille.                Lisääntyy:
18653:                                                                kuben seuraavas.s'a momen1tissa ]ä,hemmin
18654: a) Maan •polhrjois.os·aan ·perustetta.vien hraa,ra-
18655:                                                                perustellaan, 11,400 markkaa.
18656:  apteekkien valtioa,pua ja Sairaanhoitajata.r-
18657:  yhdistyksen apurahan korottamista varten                          Li.säy,s: 35,·103 markkaa 918 penniä.
18658:  ehdotetaan momentilJ.e lisäystä 67,000                            V ä h en e e: Mi·elenvikaisten hoitolaitos-
18659: ma.'I'!k:ka,a. b) Avustulksia va·rten keuiliiko-               ten osaHa 42,557 mal'kkaa ja käyt-ettävänä
18660: tfuUitiJpwr.an tro:loiss•a. Iho :dettav,j;l:loe saiJraiHe on   oleva .erä 20,514,6· ma,rkk:aa 918 penniä.
18661: merkit>ty 300,000 imank:kaa.                                      ViäJhenntJIS: 63,103 ma.1.1klkaa 98 pennitä.
18662:     ListäiJIS•: 3.67,000 ma.nkka.a.                               Momentin loppusumma välhenee näin •ollen
18663:      Vähenee: Kirkollis- ja opetusminist•e-                    218,000 markalla eli 1,165,000 marb,sta
18664:  riön menosääntö'ön siirretään apuraha ,Duo-                   1,137,000 mar1kkaan.
18665:  decimin" kustantamiseksi 8,000 markkaa.                           Mom. 49. Halilan keuhkotautiparantola.
18666:  Suomen 1ääkäriseuran armra!ha 8,000 mark-                     Lisääntyy: a) Ruuanpitomääräraha elh-
18667:   kaa, , ..Acta medican" a.puraha 5,000 mark-                  dotetaan korotettavaksi 74,680 markalla.
18668:  kaa ja ,.Acta chirurgica scandinavican" apu-                  b) Samoin ehdntetaan rakennusten ja kalus-
18669:   raha 5,000 markkaa.                                          ton kunnossapitoon 52,000 markan lisäys.
18670:      Väihennys: 216,000 markkaa.                               c) Ko.s:ka Tarton rauha.nsopimuksen mu-
18671:      Momentin loppusumma 205,0100 markkaa                      kaan sa.im:s.paikk·oja on varattava myös Ve-
18672:  l:UsäJämt'JIY tsite.n 3·41,00t0 ma>nkaltla ja päiä!t1Jyy      näjän ala.maisiHe ja kun cm. ,katsot~u ta.rpeel-
18673:  546,000 >matl'kkaatn.                                         liseksi muutenkin laajenta:a pa,ra:ntolan toi-
18674:    Mom. 45. Jää ennalleen.                                     minstaa siten, että ,ffinn.e voi•daa·n ottaa '2,00
18675:                                                                poti1lasrta nyiky~;st.e.n l·isälksci., jot-en para:n.t•ola.s-
18676:    Mom. 46. Lääkintöhallituksen laborato-                      s.a imliså. olemaan •k,aikki>aan 300 potila,st,a,
18677: rwt. Lisääntyy: Laitoksille ehdo-                              ta.rv.itaa,n ~msi vuo>d·eksi t·äimäm momentin
18678: tetaan seuraavat lisäykset: korotettui'hi n                    määrärahaan 1,439,850 markan iiuuruinen
18679: vuokriin 16,000 markkaa, eläinten hankki-                      lisä.y•s. T.ällllä Lis'ä\)':s jak'autuu 1seuraavi·in
18680: mista varten 500 ma.rkkaa, eläinten ruokaan                    eriin: 3 alaJ;ä;äikäo.ri•n pa.likkau;s a 6,000 ma;rk-
18681: 2,250 markkaa, kemikalioihin, koneihin                         kaa 18,000 markkaa, taloudenhoitajan-
18682: y. m. 1,540 markkaa ja. puhiaana.pitoon 800
18683:                                                                palkkionkorotus 2,000 markkaa, yhden
18684: markkaa.                                                       konttoriwpul.aisen pa.l kkio 1,200 ma.rkikaa,
18685:                                                                                              1
18686: 
18687:    Lisäys: ~1,090 markkaa.
18688:                                                                hoitoihenkilökunnan pal.kkau.s 12,600 ma:rk-
18689:    Vähenee: Vuod•en kuluessa käytettä-                         ka•a. palveluskunnan pa1lkkiot 214,3,60 mark-
18690: väksi varattua summaa alennetaan 1,790                         kaa, 51 henkilön ·ruoika 111,6,90 ma.:rkkaa.,
18691: markalla.                                                      sairaiden ruua.npito 1,000,000 ma.rkka,a.
18692:    Vähennys: 1,79·0 markkaa.
18693:                                                                lääkkeet ja sidosa.ineet 3'0,000 markkaa,
18694:    ~Iomentin loppusumma, 146,700 markkaa.
18695:                                                                lämmitys- ja valaå.stus 500,000 mark•kaa,
18696: lisääntyy 1'9,3 00 markalla ja .pää!ttyy
18697:                       1
18698: 
18699:                                                                rakennus,ten ja kaluston kun·nossapito
18700: 166,000 markkaan.
18701:                                                                l'2Q,OOO ma.nkkaa, .sekalai,set menot 120,000
18702:     Jlo1n. 47. Jää ennalleen.                                  markka.a. E.d·e)läludellut menot nouseva•t
18703:   32                                              7 P. l.
18704: 
18705: yhteensä 1,9•39,850 markkaan, mutta kun                 tyinen kurssi ja tutkinto, ennenkuin pä.äJse-
18706: niihin s.is.äJHö'Y 191211 vuomm :menoa•rviossa          vät piirieläinlääkäreiksi. Kmsseja on kah-
18707: oleva määräraha 500,000 markkaa n. s.                   tena syksynä peräkkäin yritetty järj:estää,
18708: Al~k.sa,nterinosastoa varten, ·on ISI6 va.Sitamai-      mutta kun opettajia palkkion pienuuden
18709: nitus1ta l~s1ämenosm,a, väJheametty, jot•en ikoko       vuoksi ei ole onnistuttu saamaan, ehdote-
18710: lisämeno on edellämainitut 1,439,850 mark-              taan määrärahaan sanottujen palkkioiden
18711: kaa. Pu·hoonaolevien pal:kkaausteu ~Hsälksii.           korottamista varten 11,000 maDkan lisäys.
18712:  olisi kalliina~an:lislä•ytksenä otetbVJa 15 P. l.         Lisäys: lLOOO marklkaa.
18713: IV: W kohd·aHa olev•asta ylefl.s•esta ika.lliin-           l\iomentin l·oppusumma nousee siten
18714: a•ja.nmä,äa1äirahasita 134,0!70 markkaa.                20,000 markasta 31,000 markkaan.
18715:     Lisäys: 1,5·66,530 markkaa.                            Morn. 7 ja 8. Jäävät enna1leen .
18716:    .Vähenee: 1\'Iä,ä.rärahaa Sis:ä,a.sia.:i:nmi-           Mom. 9. Kalliinajanlisäyksiä. Lisää n-
18717:  nisteriön käytett.iiJväkså. alennetaan 5130            t y y: Käybettävänä o·leva määräraha koro-
18718:  marka.Ha.                                              tetaan 8, 700 markalla.
18719:     Vähenny,s: 5~0 ma1r~ka.a.                              Lisäys: 8,700 markkaa.
18720:     1fomenti.n loppusumma 1,612 9,000 ID'a!1k-
18721:                                      1
18722:                                                            M:omentin l•oppusumma nousee täten
18723: ikaa, ,JisäJrumt.yy ,siften 1,5·6,6,000 marlka:Ua, ja   135,200 markkaan.
18724:  nousee 3,195,000 markkaan.
18725:                                                            Mmn. 10. Eläinlääkintölabomtorio. Li-
18726:                                                         sä, ä n t y y: a) Laboratorion sekalaiset me-
18727:        Luku IV. Eläinlääkintölaitos.                    not nousivat viime vuonna 108,000 mar k-
18728:                   Eläinlääkärit.                        kaan. Tämän jnhdosta olisi korotettava ny-
18729:                                                         kyinen määräraha sekalaisia menoja varten
18730:   lliom. 1. Piirieläinlääkärien palkkauksia.            45,7 40 markalla. b) Koska on toCLennäköistä
18731: V ä he n e e: Palkkionkor·otuksia maara-                että laboratorion vuokra tulee elllsi vuokra-
18732: vuosien palv·eluks.esta 2,000 markkaa.                  vuodelle korot,ettavaksi, on tätä vart•en va-
18733:   Vähennys: 2,•000 markkaa.                             rattu käytettä'väksi 8,880 markkaa. c) Li-
18734:   Momentin lop,pusumma alenee 230,000        1
18735:                                                         sääntyneiden töiden takia ehldo•tetaan otetta-
18736: markasta 228,000 markkaan.                              vaksi yksi Ja,boratorioa.pulainen, josta aiheu-
18737:   Mom. 2. Kunnalliseläinlääkärien palkkaa-              tuu 1,500 markan lisäys.
18738: miseksi. L is ä ä n t y y: Kunnalliseläin-                 Lisäys: 56,,1'20 markkaa.
18739: lääkärien luvun mahdollisen lisääntymisen                  Momentin loppusumma nousee 93,880
18740: johdosta ja suur·empien apurahojen myöntä·              markasta 150,000 markkaan.
18741: miseksi muutamissa osissa maata, ehdo.te-                  Morn. 11 . •Tää ennalleen.
18742: taan määräraha korotettavaksi 76,000 mar-
18743: kalla.
18744:   Li,säys: 76,000 markkaa.                                   Luku V. Erinäisiä määrärahoja.
18745:    Momentin loppusumma ko•hoaa näin ollen                  Mom. 1. Ei muutoksia.
18746: 174,000 markasta 2·50,000 markkaan.
18747:                                                            Mom. 2. Kaupunk,ien vapauksia. Li-
18748:    Morn. 3. Jää ennalleen.                              s ä ä n t y y: .a) Uudenmaan läänissä arvioi-
18749:                                                         daan maakirja.ruplat nousevan 4,845 mark-
18750:     Muita eläinlääkintölaitoksen menoja.                kaa suuremmiksi ja. b) muid en •läänien va-
18751:                                                                                        1
18752: 
18753: 
18754:    Mom. 4-5. Ei muutoksia.                              ralle otetaan 155 markkaa.
18755:    Mmn. 6. ETinäisiin eläinlääkintölaitoksen               Lisäys: 5,000 markkaa.
18756: tarpeisiin. L i s ä ä n t y y: Asetuksenmu-                l\1omentin loprpusumma nousee 37,800
18757: kaisesti •on eläinolääkärien suoritettava eri-          markasta 42,800 markkaan.
18758:                                              7 P. l.                                                  33
18759: 
18760:    Mom. 3. Kanpunkien palosam.mutuslai-               Vähennys: 60 markkaa 45 penma.
18761: toksmt ylläpidoksi valtion rakennustmt puo-           Momentin loppusumma, 9,900 markkaa,
18762: lesta. Lisääntyy: a) Apuraha Helsin-               lisääntyy siten 10,100 markaJla ja pääJttyy
18763: gin kaupungille on korotflttu 10,800 mar-          20,0,00 markkaan.
18764: kasta 3'2,000 markkaan, joihon summaan si-             Mom. 5 ja 6 (ennen 6 ja. 7) . .J'äävlält ennal-
18765: sältyvät myöskin en:nen sotalaitoksen ja val-      leen.
18766: tionraurtateiden puol·esta suoritetUJt summat.
18767:                                                        Mom. 7 (>tmlnem 8). Poliisitarkoituksiin,
18768: b) MomentiHe on siirretty sota,laitokSJen
18769:                                                    Valtioneuvoston käytettävaksi. Lisää n-
18770: puolesta. suoritettuja apurahoja 3,2113 m'k
18771:                                                    t y y: M'ii!äirä:raiha, on suurun~telltw k'iiiY'tet-
18772: 43 p. ja vaU~on rautateid·en puolesta suori-
18773:                                                    täväiksi srumoin ;kuin Inu1UIVana]ci:n vuonna.
18774: tettuja toapurahoja 772 mk. 97 p. c) Palkkiota
18775:                                                    K uictenkin siihen n:älhdle1n, et<l;,ä; ,r1kJkomusrtJen
18776: Helsingin pa.lokomisionissa ol·evalle va.ltwn-
18777:                                                    lutklumäJäirä ;kieltboilaiki>a va.sia.an on llm,s'va-
18778: asiamieheUe 400 markkaa on siirretty
18779:                                                    maS~sa, 'ja. enbstä ,tamiDioikika.aiD!pa;a.n valVJon-
18780: tänne 4 :nnelt.ä momentilta.
18781:                                                    ta.an ~on 'IWihkvytt;liNäi !Vill.rsinlkin Tanniil)Joi<!Ja,
18782:    Lisäys: 2,5,586 markkaa 40 pen.ruiä.
18783:                                                    olisi ma,aJhEll'll'IOijen ,käJytcl1Jäivälk,si !Vairatlbua
18784:    V ä h e n e e: a) Mahdollis,ta lisäYJstä var-   1, 500 ;000 marka.n tmiä!äJriäraihaa y litmlltäJräJis-
18785: ten Helsingin kaupungille otettu määrä-            too tpolii,sien ;paLk,ka,a.miJseen ja matlmilhtin
18786: ra:ha 30,000 markkaa ja b) momentin tasaa-         y. tm . .limttäivä 200,000 mai1kalla.
18787: miseksi varatusta 20 markasta 50 pennistä              LisäiY's: 200,·000 rrna.rkkaa.
18788: 6 markkaa 40 penniä.                                   Momentin :loppwsulilllma ruoius€!e 7, 6 &0, 000
18789:    Vähennys: 30,006 markkaa. 40 penniä.            ma:rik.a.sta 7,.850,000 mamkikaan.
18790:    Momentin loppu,summa välhenee siis 4,420            Mom. 8 (ennen 9). Pilettimaksujmt kor-
18791: markalla ja alenee 5rl,300 markasta. 46,880         vaamiseksi valtionrautateillä (arviomäärä-
18792: markkaan.                                           raha). L is ä ä n t y y: Määräraiha ehdote-
18793:                                                                           1
18794: 
18795: 
18796: 
18797:    Mom. 4 (ennen 5). Katuvalaistuksen               taan lisättäväksi 100,000 markalla eli sa-
18798: ylläpidon avustamiseksi muutamissa kau-             maUa määrä:llä, joka vuonna 19210 m~nnet­
18799: pungeissa. Lisä äJ n t y y: a) Apumaksu             tiin lisä:menoarviossa.
18800: Helsingin kaupungille on korotettu 4,000               Lisäys: 100,000 markkaa.
18801: markasta 10,000 markkaan, johon sisältyy               Momeutin loppusumma nousee 400,000
18802: kuluvana vuonna 9 P. L. I luv. 8 mom. koh-          ma.rkasta 500,000 markkaan.
18803: dalta tarkoitukseen 1sotalaitoksen puolesta            Jlfom. 9 (enruen 10). Jää ennalleen.
18804: suorit.etut 3,000 ma.rkkaa.ja 12 P. L. VI luv.         Mom. 10 (ennen 11). Puhelinmaksuja.
18805: 9 mom. kohdalta rautateiden puolesta suori-         (a.rviomääräraha). V ä h e ne e: Määrära-
18806: tetut 1,500 markkaa. b) Muiden kaupun-              haa voidaan alentaa 60,000 markalla.
18807: kien aipumaksuja on siirretty 9 P. L. I lurv.          Vähennys: 50,000 markkaa.
18808: 8 mom. kohldalta 3,472 markkaa 49 penniä               Momentin loppuiSumma alenee siten
18809: ja siihen otettu V aasap. kaupungiUe 200            150,000 markasta 100,000 markkaan.
18810: markan korotus. c) 1,2 P. L. VI luv. 9 mom.            Mom. 11 (ennen 12). Kuntien avustarni-
18811: kohdalta tOn siirretty 364 markkaa 9·6 pen-         seksi esikaupunkiolojen takia. V ä h e n e e:
18812: niä, jota paitsi Mikkelin' kaupungin apu-           Kun vuoden tkuluessa voitaneen yhdistää
18813: maksu on korotettu 5;27 markasta 650 mark-          osa Viipurin esikaupunkeja kaupunkiin, on
18814: kaan.                                               määrärahaa vähennetty 250,000 markalla.
18815:    Lisä;y~s: 10,,160 markkaa 45. penniä.
18816:                                                        Vähennys: 250,000 markkaa.
18817:  V ä he n·e e: Käytettävänä olevaa sum-                Momentiu lopppusumma alenee 1,000,000
18818: maa alennetaan 60 markalla 45 pennillä.             markasta 7 50,000 mal1kkaan.
18819: 
18820:                                                                                                      5
18821:       34                                                       8 P. l.
18822: 
18823: 
18824: 
18825: 
18826:                                                Kahdeksas Pääluokka.
18827:                       Valtio'Varainministeriöön kohdistu'lJat hallinnonhaarat.
18828: 
18829:                  Luku 1. Valtiokonttori.                              että ylimruä:räisen mnniklkotarkastaj!n ,pa,lk-
18830:                                                                       ka:amis,eksi menoarvioon otettaisiin 12,·000
18831:        Mom. 1-3.           Ei >muut,olk!Sia.                          ma:r:kan mä!ämälraha. ib) TulliveTotuiksen
18832:                                                                       siirryttyä Eduskunnan toimivaltaan on
18833:          Mom. 4. Ulkomaista kir,jevaihtoa varten.                     T'UJl,lliJhiaH~tulksem    ~Til~Oint!l"olillöör~lt]ä.   ol~ut
18834:     l.J i 1S läJ ,ä) n t y y: Kum Va!lltruoilmnrttiJOirin IUJliko·    sworite'tta1V'ain1a e•mruäis~ä tmJlUtariffin va1l~
18835:      mainen kirjeenva1h:to on entise,stäläm huo-                      mli,srtJeillemlista. ja t.ao•kasltaimilsta, IVIrurl.en ta,r-
18836:     mattav.a,sti la,ajen:tunut ja kielitaitoisen hen-                 vli:tJtialvia ~esitöi•tiä:, 1mlitlk'ä •vieviäit sru"UU'~m­
18837:     lkil>ön (Ilrullkllrnamimen ll!ylk:yi'sie,llllä. lmläiälr!äll'a-   ma1n 'Osa:n 1hälllien a~~ats:i:lrua!n. Kum nälhtä-
18838:     halla. nn käynyt vaik-ea,ksi, ·ehdotetaan m.älä-                  v~äJsti vielä vuosika.usia tule•e näin ja.tku-
18839:      räJralha knrntettava,ksi 1,2{){) markalla.                       maan j;a ylikontrollöörin vwrsinaiset t>yöt
18840:         l.Jis,äJy,s,: 1,>200 ma,rkkaa.                                ISit•en joutluv•a1t ik,är.sciJIDiäläln, elhtd•ote:taam., että
18841:         Mmm:mtin 1op,pusumma ·nousee 3.:600                           yHmä!ärä:i:sen                y likon:trollöörina pul,aisen
18842:      marka1sta 4,,800 ma,rk:kaan.                                     pwl:kkaami:sta varten varattaisiin 91,000 mar-
18843:                                                                       ka.n s.uuruinen määrä,rafua. - Sekä ra:nn:ik-
18844:                                                                       kova.rtiota:rkastaj,alle että y liikon.Umllöorin-
18845:                    Luku II. Tullilaitos.                              a prrula:Use1le ~tulisti s•uoritet,t.ava:ksi sitäiJali>tsi
18846:                                                                       y;htäLäJi,set ka1liinruj;a,na vustUiks~et kuin m ui He
18847:                           Tullihallitus.
18848:                                                                       vast~a,a.vrara.     perus'pa,JJ>:>ka·a. 'Saavil:le viran-
18849:        Mom. 1. Palk,kauksia. Li s •ä ä n t y y:                       ihiailltri,joiJUe.
18850:     a) Jotta tullilaitoksen vartiolaivue, johon                         Lisälys: 211,000 markkaa.
18851:     nY'ttemmin kuuluu yhteens>ä M a.lusta, tulisi                       Mbme,ntin loppusumma k01hoaa                          :sns
18852:     mwhdnllisimman          ta:r:k:oi1Jukse,nmukaiS!8.s'ti            4122,800 markasta 443,800 markkaan.
18853:     käyiletyiksi tehtä:v~t~msä su,ori ttamiseen, olisi                    Mom. 2-5. Ei muutoksi,a.
18854:     erityinen vir1{a:mies a.set,etta,v:a j~ohtamaan
18855:     ja valvomaan .sen toiminta,a. '11äihän saakka
18856:     on ranll!ikkova,rtiostoa johtanut väJlittö-                                     Tullikarnarit ja rajavartiot.
18857:     mästi Tullihalllituksen pääljohtaja, mutta
18858:     mon,ina.isten juo1ksevain asiain vuo1ksi ei ·hän                      Mom. 6. Palkkauksia. Lisääntyy:
18859:     kuitenkMn ehdi omis,taa talle toi1minmaHe                         Palkkionkorotuksia määrävuosien pa;lveluk-
18860:     n®n ;sUiur~a hu01mti,ota ilmtin ·sen täil"kieys' va'a'-            sest:a 14 vi,rka- j'a 82 palvelusmieh,elle yh-
18861:     tisi. J,os tullilaitoksen nykyi:s,ten alus1ten                    teensä 216,.800 markkaa.
18862:     sumittama Vlart,iopalvelus saadaa:n enti:ses-                         Lisäys: 216.800 markkaa;
18863:     tääin tehokkaammarksi, voi ikys;ymy;ksessä                            Vähenee: a) Pallrk<ionkorotuksia mä,ä-
18864:     oleva. laiV'u~en l~säaminen tulev.ana. vuotena                    'r1ä1V'Uiosien .pa,liV>elull{se,s1Ja 3 vi'rlka- ja 1•6 pa,l-
18865: •   jruädä sikseen. Tämän vuolrsi eh'doteta:a.n,                       velusmiBhelle yhteensä 9,100 markkaa .
18866:                                                            8 P. 1.                                                      35
18867: 
18868: b) Va.Sitalllksess•aa•n HatHituksen esitykts~n                      nii1ssä ;pail'velwat virlka.- ja. pa.lV18rluJSiillil€1het
18869: ku:l u va:n vu;oden 1Ju1ro~ ja. mieruoaJwi,o.s·ta on                .siiT·reltrtäJ:iJstiin :m'Uihi.rn tu,måtro[miistoi!håcrJ..
18870: Edm;kunta lalllsunut ;erittä:iln .slllota.vaikisi,                      :AUa,ole.va taruluik!ko os•o·Uaa., kuinJlm vä-
18871: että HaUci.tus ry.Myå.•s,i s~eltlariJs/i[.n toilmerupitei-          häinen toimirrta. muutami§;.Sa rtullikama.reis-
18872: si·i:n, että ·erintäiseit 'Vläihiemm<än lta.rpeelhset               sa. on, tähän saakka ollut
18873: tuUitoci.mi·shot ·V1oiilaå.,sii1n .l 1a0r!lmlll'tta,a. ja, että
18874: 
18875:                                    vv. l904-1913                                         Menot v. 1920
18876:                                    .                               v. 1919                   v. 1920
18877:                                                                                          (lukuunotta-
18878:                             (kes k 1määrin vuodessa)                                     matta ikä- ja
18879:                           - - - - - - c - - - - ------.-------1--------c------ perheellisyys-
18880:                             tuonti- ja 1 kanto    tuonti- ja 1 kanto  tuonti- ja \ kanto palkanlisäyk-
18881:                           vientitnlla-          vientitulla-         vientitnlla-             siä
18882:                            usten luku     mk.    usten luku     mk.  usten luku     mk.       mk.
18883: 
18884: 
18885: 
18886:   Hämeenlinna ....               3,029      281,313               317        769,457       638         321,109       79,700
18887:   Joensuu .....•.•..             1,499      182,687               147        517,186       179         211,181      78,600
18888:   Lahti ...•.•...•.•               633       49,112               297        364,125       407         231,013      63,450
18889:   Mikkeli ...••.....             1,598      130,118               218        458,689       208          48,541      78,450
18890:   Tammisaari ....•.              1,378      112,508               217         37,522       431         309,752      65,200
18891:   Eckerö ......... .                85        2,224                17          6,131         31         45,535      43,200
18892:   Iisalmf .........•               737      159,264               116        610,801       106         151,994      60,755
18893: \ Jyväskylä ....... .            1,804      189,317               325        414,950       593         444,817      5R,100
18894:   Savonlinna ..... .               733       83,011                66        343,175        59          60,191      58,100
18895:   Uusikarleby .... .               202       41,932                32        147,408        33         426,218      46,380
18896:   Naantali. ......•..              102         3,764 1              5         24,877         1          45,617 1     17,900
18897: 
18898: 
18899:    Koska ei ole luuH.a.vaa, että taulukossa                         1412,7,50 1ma.rkalh           Ja   pää.t4yy    4,2>21,3!50
18900: lueteltujen 111 :n imll:iilmmarin toiJminnan                        markkaan.
18901: eJdieillyty1kset lähitul.ev·aisuud;es,sakaan muut-
18902: tUJisli.va.t paremmiksi, ori katsottu, että mai-                      Mom. 7. Palkkauksia satunnaisessa vi-
18903: nitut tttlilri!k:amairrut o.Ji,si 1la:kJka111hetta:va. Eld!el-      rantoimituspaikassa oleville ·virka- ja pal-
18904: ly,Häen että Eidiu:skunta hiyv.äJlrsyy vuhoon·a-                    velusmiehille. Li s ä ä n t y y: Palkkion:ko-
18905: ol·evin imN:iiimlmla~rien l'alkOmuiJtamrusen ja ,si.i:tlä           ro:tubia mäJrur:ä:vuosien ·palveluksesta 1 ·vir-
18906: aå:he'UJtnvat toimeulpi•teet, .tu[~si <fiäJltä mo-                  ka- j.a 4 pal velusmieh<elle yhteensä 1,3150
18907: mentilta poistettavaksi palkka,uksia 19<3.800                       markkaa.
18908: markkaa, jotapa.i,tsi kalliinajanJiS<äJysmäiäJrä-                    Lirsäys: 1,350 markkaa.
18909: ra!has•ta s1äiäJstyisi 450,000 ma;r-kk<aa. Mutta
18910: kun kaikkia pThhoona..ol;e.v,ia tullikamaileita                        Vähene ·e: Palkkionkorotuksia mää-
18911: tuskin ehdritääm lakkauttaa h 1eti ensi vuodlen                     rävuosrien paJveluksesta 17 palvelusmie-
18912: allJista, ehdotetaan tällä kertaa vähenruetM-                       heHe y:Meensä 5,400 ma,vkkaa.
18913: vaksi ainoas,taan 100,000 markkaa. c) Vielä                           :VräJhennys: 5,400 marrimkaa.
18914: on poistettu tä:ltä momenWta. palkkauksia                             M·ome·n±in loppusumma .vähenee                      sus
18915:  60,450 ma.rkkaa 2 pä<älly;smiehen- ja 1'2 var-                     27·2,400 ma.rik·wsta .21618,3150 mar:kka.an.
18916: tijantoimen 1a.kk·alltta:mise·n johdosta.
18917:                                                                       Mom. 8. Ylimääräisen henkilökunnan
18918:    :V~äJhenny.s.: 169,550 markkaa.
18919:                                                                     palkkauksia tullitoimistoissa. Jokseenkin
18920:   'Momentin loppu·summa, 19i211 vuode·n me-                         rsa:man suun~it<elman murkai:ses:ti, joka on esi-
18921: noa·rvioss.a 4,3 6·4,100 markkaa, v,äihenee
18922:                       1
18923:                                                                     tetJty 'Sel!onfuOisrsa trul'o- ja· men,oa,rv:~on :]la.s-
18924:    36                                                           8 P. 1.
18925: 
18926: kelmis.ta vnodeHe 1912,1, arnjotaan tulev<ana-                            iliom. 10. Yu,okramaksuja tullirakennuk-
18927: kin vuonna tästä ;määJräraha,sta. su:ori'iltaa                         sia varten luovutetuista paikoista. Li-
18928: pa}kkauik!sei tu:Uilaitoiks.en lukuisa.Ue yli-                          s äJ ä n t y y: a) Sirkiänsaaren tulli va,rtion
18929: mäiäTäliseHe ihenJki11)kunnaUe. Jos erinäi1set                         asiUntora:kennUJksen ·tonttivuokm 2100 mark-
18930: välhäipäilö]s,emmät tullikam:arit lakka.uootaan.                       ha.. b) Ra.asiUlin tulliva,rtion kaivopailmn
18931: v~ä:henevät .S€n kautta kusta.nnukJs.et maini-                         v;uok,r.a, ~100 ma!I"ik'koo ..c) LavaJ:Usaarelll tuillli-
18932: tuis,sa tullikama11eissa palvelevien ylimää-                           'V,artion tonttivuokr.a. ja momentin tasaus
18933: räisten kaissan<hoitaji-en ja tullivartija;i:n                         yhlteens;ä 200 markikaa.
18934: ;paillkllmiami,oosta.. iSalillioin •poi,stuiVIa.t täJrbä                  iLisäy,s: 5r00 markkaa.
18935: momentil ta ranni,kkovartiostoiss'a ·käJytettä-                            Mome.ntin loppus~umma nousoo 1,100 ma,r-
18936: vien y1imä:ä:räi,st·en pa:ltkkaukset 163,'200                          lkrusrtru 1,:6100 mark,kaam.
18937: markkaa, jotka siirtyväJt 1'2 momentille.
18938: Niäistä poistoista huolima,tta ei momeutin                               Mom. 11. Määrä1·aha hevosten pitämi-
18939: loppusummaa kuitenkaan Vloida Vaistaavassa                             seksi ja ajoneuvojen hankkimiseksi. Li-
18940: miäläillim VJämni:Jäiä. Tiäihiä1n ·v'a'iik,u<tiJruwiSlel s·e:Ukllm:,   s <ääntyy: Sen johdosi:•a, että ,Lu,oteisna-
18941: eiJtä ·Ruotsin 'v.a,s,ta.inen raja, jonka vartioi-                     jan Q'aja.VIartiosto" la:kka,uteta,a,n., kulJen 8
18942: mis<een 'VIiime vuos·ina ·on :myöskin ottanut                          momentin ko hdalla on mainittu, tarvi ta;an
18943:                                                                                         1
18944: 
18945: 
18946: osa1a: erit)'linen ISisräialsiaimmimi,s'iler!iiÖn ,alainen             ·täille momenti.He 35,000 markan liisäy.s.
18947:  ,Lwoteå."Srajan raja.v.a.rtiosto" ja. jota varten                         Lisäy,s: 35,000 ma.:dnrna.a.
18948: ikuluv,arn vuoden y.lim:älälräi,sressä menoar-                             Momentin ~loppusumma. nousee s:Uten
18949:  v.i!oss.a on 6&0,000 marka.n 'määräiDah.a, tuloo                      2'7.5,000 manka:sta 3110,000 markkaan.
18950: ensi VJUonna yrnsinomaan iullilaitoksen
18951: va,:rltruoibVIalkisi, jorukiai dohd,ost1a 'vru~oci.~s'sa< w.aT-
18952:  v·elevien ylimää;r.ä:isten luJkumäJärää on jon-                                            Vart~oalukset.
18953: ikun verran lisäJttäivä. Otta.en vielä huo-
18954:  miloon., että swlra,k.uldet,us j,atkuu entisessä                          Mom. 12. Pa~kkauksia. L:is.äJäintyy:
18955:  laajuud~e~srsM.n ja 1että tu:Hil.airto:beUa ~k·aiken                  a) P~alkkionlkorotuksia mäJäJr,äJvu'Osien pa:he-
18956:  va,raMa ituloo aina olla .riitbälväln .suuri yli-                     lruJk,ses.ta 2. vi111lm.- ja '2 pra.lvd:usrrniehelle yh-
18957:  mäiämälLnten he.DJki1äilmmta !käybettä'VåJnääJn, ei                   teensä 1,400 markkaa. b) Trumäin y;uoden
18958:  mäiärärathaa voida. ehdiottaa ~veälhennettävälksi                     yEmäiäiräisoon men01arvioun otetulla 3· mil-
18959:  enemmäil.lä ikuin 7'7 ,000 mark.aHa.                                  joona.n mää:rärafu:aJ,la on ·tullihitoks~eL1e ti-
18960:      Våhenuy,s': n,OOO markika.a..                                     lattu j.a ~suu:l'limma:ksi osak'St jo s;arutu1lcin 9
18961:      1Mjomentin ~oprpusrumma Vläihienee sus                            i'sompa.a jra W pienempää nopea!lruhlmislta
18962:  3,077,000 ma.rk3!S'ta. 3,000,000 ma.rkkaan.                           moottoria.rus,t:a, joista edellii~Wt toimiy;at itse-
18963:                                                                        näisinä va,rtioaluk,slina ja däl1kimäi~Wt tur1li-
18964:   Mom. 9. Virkahuoneustojen ja makasii-                                ihöyrylaiVlojen ,a,pUN·ene~inä. K'llnkin. isom-
18965: nien vuokra. 'Li 1S ä 'ä n t 'Y y: a) Vuoikra                          man mooi:torialuks,Em miehittä!miseen tarvi-
18966: 1\joivi~ston   tu:Ui'VaJ:'tion huoneu:stosta. 4,800                    taan 1 es:Umies., 1 koneerukäyttäliä ja ·2 tu1li-
18967: markikaa. b) ITa.lrviva.rtios.tojen päivySitåjjrä-                     vart~jaa serkä 6 a.puveneesoon (neljräiS!Siä apu-
18968: hUJoneitten vuolkra.t 3,000 markkaa. c) Pit-                           ven.e'S'Sä hoitaa. 'konetta emälaiva,n toinen lw-
18969: käiranna.n vrä:liaikacislen tulliv,artion huoneus-                     neenkäJy,iJtäjrä) !kuhunkin 1 koneenkruyttäjä,
18970: toVIUIOklla 400 ma,rkikaa.                                             j101lika a~ulkis.i emälaiva,sta mäJ~äJtäiäin pa.ri
18971:    ,J.Jisäys: 8,!200 ma11k.kaa.                                        tulEv,artijaa. Ott,amalla lukuun myös oo 4
18972:    ,Momenti.n l.o:ppus:UJmma          nous~ee   sus                    isompaa moottJorialusta, jotka. jo vå.iJme
18973: 114,<800 markast.a 123,000 markkaan.                                   vuonna hanhttiin ja joiden miehistön pa,IIk-
18974:                                                               8 P. l.                                                                 37
18975: 
18976: ikiaus, a·rvio]tUJ 116\3,,\200 'mMilm!bi, :tä;ntä                        pooikrwllkioo's'ten iillloott tmiahi,slten allil:amailn:i-
18977: VIU!Oinma .suorli.tetaa1n 8 ,m,oonientVsta., t•rulli;si no-              truHe rrnrehåJs,bölille sruoritei;ltla:v,aiktsi:
18978:     13 esimiahelle,          paJkkiota å 1,500 mk. 1'2 1rk.                             . ....... 2:314,000: -
18979:     13 koneerukäyttä.j'å:lle     .,    , 1,400 ,    8                                   0   •••   . . . . 145,600:-
18980:                                                         "
18981:      6          ,.               "     " 1,200 ,.                                       •••••         0   ••    517,600:-
18982:                                        ,, 1,000      "   "                                                     20'8,000:-
18983:                                                                      "
18984:                                                                                         ••••      0   •••
18985: 
18986: 
18987: 
18988: 
18989:                                                                                         Yhtoonsä 6415,200:-
18990: 
18991:     Kun uusien nopeakul1kuis.ten moottori--                              2160,1()100 tmtwrikrun iillleruoa. La.slket:tiae,ssa viel1ä
18992: aluk,sien miehistölle sruoritetta,via pa:l!kikioit.a                     kusta.nlliUJkset v•ori:te:luwine[,sta j.a koneöl-
18993: jru päivärahoj•a varten on ollut varattuna ai-                           jystä 1190,000 ma,rkaiks~••.saadaan momenti11
18994: noastaan 3918,000 m.a.rkkaa, t.a,r.vitaa:n pu:h:ee-                      .liOipp.usiUimlmalks[ 4,,8160,0:00 ma.r:k,ka,a., jo:te,n 'li-
18995: ruaollevaa ta,flk,oit,us:ta va.rten li•sää 24!7 ,200                     säys !klull!Uivia:a:n VIUIO·ten vel'rat<en on 1,:1'9:5,00:0
18996: illlarrkika,a.                                                           markkaa.
18997:     Lisäy's: 2'48,600 markkaa.
18998:     ,y ä h e ne e: Pa:lkfkiorukorotuks·i•a maaTa-                                   Muita tullilaitoksen ·menoja.
18999: vuosien palvelu,kses•ta 3 p.a:lvelusmiehelle                                Mo.m. U. Tarverahoja. Li s: ääntyy:
19000: 800 markkaa.                                                             R.ajajtoleln ja rTmniiQin tullika.marien Vli:r-
19001:     Momentin loppusumma. kDh:oaa. sus                                    kahuoneu:stojen läim:mityksBstä kes•kusl,äm-
19002: 24:7,800 mar!ka.Ha eli 1,4 75,300 marka.sita                             mity.s:laitoks.ella on R.a,uta:ti,ehallitu:ks€1lle
19003: 1, 7'2'3, 100 ma1~kika.a.n.                                              stwrri,t-ett18.Ma :kmw:a:u.s1ta,, jontka. jo:hldlo.st,a lffilä.ä-
19004:                                                                          räraih:a 'ehidotetaa.n kolt'ot€1t.ta.va!k'S!i 200,000
19005:      itlom. 13. Kunnossapito- ja käyttfJkustan-                          mariklkwa.n.
19006: nuloset. Li sää: •n t y· y: Ep!äva.rmojen hin:.-                            Litsäy.s: 40,000 :illlatf!kikaa.
19007: t,a.ol·ojen vuoksri on arvion t.ekermine·n tulli-                           Momentin loppusumma. nousee }60,000
19008: laitok·sen hrkui.sien a1ruksien kunnossa pito-                           ma:rka.sma 200,000 lllarkkaa,n.
19009: ja käiy·tooikustan.nuksi,sta h~vin vaikea.
19010: <S>ä:ärrnöUisot vuasikorjauks.et ja varustus-                                Mmn. 15. Ei muut.a.ksci.a.
19011: työt 'On Ia,skettu 940,000 markaksi, joista                                   itlom. 16. Määrärahoja erinäisiin tarkoi-
19012: täJnä V1U'Onna ·ha.ruki'ttujen moott.o·rialusten                          tuksiin. Lisääntyy. a) Kun itä'l.la-
19013: osalle tulee 1'90,000 ma,rkkaa. Pa1oö,ljyn                               jaHe tulleille uusille tullivart~j·oill~ 'olisi
19014: kulutus on a;rvioitu 410,000 ki1l•oksi vuodessa,                         m,y,ö:skin suori~ett.a.va. korvauksia heri(Läm
19015: j,o,srt:a aci.llrowtulu: 1m/elno,a. 4 m.arril.mn :50 'Ptm111in           omien po1ikwpyö.ri:en,sä, su:ksien•sa. jo sout111ve~
19016: mukaan 'kilolta 1,84:5,000 ma.rkkaa. Kivi-                                neittensä :käytö.S'tä vira.ntoimit.ukses·sa, eh-
19017: ruiiil~ien iJäih:äna:s'f.i:nen 'VUOtU~l118n ikm:lrutus 0'11               <1o1tetaan m1Ui11ära.haan lisäystä 1(},000
19018: 2,SOO tannia, muitta ,apn'Venerutä enemmäm                               markkaa. b) 'Tiul:l[,llatito:ksen kemi,stinä t:oi-
19019: Vla,rtiopal~VJeil'uikJSIOOn :ktäytrt:iälmJäilil'ä 'V'oi.druan 1ki-       mii nyikyä:äm eläkkooll:ä oleva vi.vkamies.
19020: v]hiilien ilmLutus:ta. su,p[:staa. ,suuremmis,sa.                        Jotta h!äinen pa.llkkwetunsa., eläike ja ,siihen
19021: aluiksissa. LaskemaHa kuhrtru:beu 2,500                                  kuuluv:a kaHii:na~:a;n.lis:äjy.s :muka,a,nluettuin:a,
19022: torun[,illsi ja ih:imnaik!si :6 50 m:a,r:1dk:aa t.o,nnillita,            noUJsisivat 315,000 ma.rkka,a·n, ,ehruotetaan
19023: nousevat kustannukset 1,6·25,000 ma•Tikkaa:n.                            miäJäll'äll'1alhiw ktemli:s'iThn .pwl!klk.a,a:mlisiellx!s'i :lwrotet-
19024: &n•sriimin mieruelkik,i, ddkia. !PienilllllaUri:st,en                    ta:vlaibi ·6,.0:00 lmirurk,aJ!lta. c) Tuliliivi'!'lk:a:mie:s-
19025: m,o,Oit,tociVJeneitien •liUJk!llimäJäirtän !lisäJämty~es1stä             ten .o:på.mto!k:mrissed1a. o·n tänä: V'UIO·nna la.ajen-
19026: k1o:ho.a•a .all'violta, 40,000 fklill:oon V!UIQid€1ss:a.,                lll~btu n. s. j'altlkoik:Uirsei,lilla. etup1äiäis:sä va'n'h<em-
19027: 'lna;sttaa ,nylkyisen lhim:nan :mu!kia.a'n nom                           ;pi,a: :ma,a:sewdum 1Vå.1rik:amieihå'ä ·v1arrt•en. T.äJmiän
19028:   38                                                         8 P. l.
19029: 
19030: vuoksi olisi opintokurssien mää:näraha ko-                             Morn. 2 Leimamerkkien valmistus y. rn.
19031: rotett.ava. 215,000 marka'lla. .d) Kun sa1akul-                     (arviomä:ärära.ha). :Vä;henee:   Leima-
19032: jett.aja,t nykyään m€1kein poikk€ubetta ovat                        konttorin laskelmien mukaan on täimä
19033: aseistettuja, ·eh!IJioteiaan käs.ia:seitten ja ,am-                 mä1ä:rära:ha katsottu voitava.n vähentää
19034: mutk,sien 1ha.nkkimista, va.rt€n rada- ja ran-                      43,500 markalla.
19035: nikkovartioston mi€1hisMHe 40,000: markkaa.                           VäihennJ'IS: 43,,500 markkaa.
19036:    L:isäJys: 81,000 markka.a.                                         Momentin loppusumma. vähenee 2t97,500
19037:    Momentin       loppUisumma        nous-ee sus                    :na,rkast.a 2:5,4,000 ma,rkkaan.
19038: 566,000 marjkasta 6i47 ,000 mal'kkaan.                                 Mom. 3. Tarverahoja. Li ,g, äi ä n t y y:
19039:                                                                     Puhelinmaksuij•en :korottamisen takia olisi
19040:                                                                     määräraha korotettava 400 markalla.
19041:                Luku J!II. Rahwpaja.
19042:                                                                       Lisäy:s: 400 markkaa.
19043:    Mom. 1-3. Ei muutoksia.                                            Momen:tin     loppusumma nousoo sus
19044:                                                                     3,600 marka·sta 4,000 mark•kaan.
19045: 
19046:        Lulm IV. V altiovarainta:~kastus.
19047:                                                                     I,nku VII. Erinäisten verojen maksetta-
19048:    Mom. 1-4. Ei muutoksia.                                                  vaksipanokustannuksia.
19049:                                                                       Mom. 1. Erinäisten verojen maksuunpa-
19050: Luku V. Säärstöpankkien ja panttilainaus-                           nosta 'ja kannosta aiheutwvia kustannuksia
19051:          laitosteu tarkastus.                                        (Mvi,omä;äiräTah:a). TMtä mome:ntiltta pois-
19052:                                                                     tu;va.t knstanruu'kset 19'191 vu:oCLen .sruostUJll'ta-
19053:    Morn. 1. Ei muuto,ksia,.                                         verosta ja tilapäisestä varallisuusverosta.
19054:                                                                     Kos:k:a myöEtk~1n tulo- j'a omaisuu:SIVer.on ik::er-
19055:    M.om. 2. Matkakustannuksia (arviomä:ä-
19056:                                                                     ta:ka.iJkkis:et kusita,runruk,set on jo 'S'Uionit:ettu ja
19057: rärahla). L i s. ä ä n t y y: Korohettuie n
19058:                                                                     V'Elro1Justyö, s:aa,Vlllt:et.un 1kok·emuksen jo:bJdos•ta,
19059: ikli~eva,l'itkyytile!n •jta rwu,tlarheipiJlleilJtli<en taikia. on
19060:                                                                     tulee ensi vuonna t.:od:ennätköisesti käJymään
19061: kat.s.ottu tarpeellise{rosli, €'ttä tälmä arviomiLä-
19062:                                                                     nop:eammin, ,on määrärahaa ka,tsottu voita-
19063: rärah:a lmrotetaan 70,000 markkaan.
19064:                                                                     van la:l~mtaa tkaiikkii:aan 3,0001,000 m:a,rlka.lla..
19065:    Li1sä:ys: 15,000 markkaa.
19066:    Momentin l•oppusU!illma nousee 5·5,000                              Viälhenmy:s: 3,000 ,·000 ma.nkikwa.
19067: ma~kaiSta 70,000 ma~kkaan.                                             Momen1Jin loppusumma, joka kuluvana
19068:                                                                     vuonna on 10,000,000 ma.rkkaa, alenee näin
19069:    Mom. 3.          Sekalaisia määrilfrahoja.              Li-      olle:n 7,01010,000 mankaksi.
19070: s ä ,äj n t y y:    Määrnäratha ka.ns:liahUtoneen
19071: vuokra:annills€1ksi on 1U1nCLen ~uokra1sopillmru:k­
19072: SJeu rnuJlmiSielsJti tkono1Jettu 4,0010 marlkasta                       Luku VIII. Erinäisiä määrärahoja.
19073: 6,000 ma~ktlra,am...
19074:    Lisäiys: 2,000 ma:l'lklkaa.                                         Momz. 1. Eå. muutoksia.
19075:    Momentin ·loppusumma nousee siten
19076:                                                                       Mom. 2 (1,9121). Tulli- ja mvintoktva-
19077: 13,400 ma!'lmsta 15,400 markkaan.
19078:                                                                     pauksia. 'Tulli- ja ravintolaoikeudet juontu-
19079:                                                                     vat :ka.upung"ei:ll:e lr600- ja 1700-luvuilla
19080:             Luku VI. Leimwkonttori.                                 myön:neltyå:st:ä    oikeuksista    tullit'boma,sti
19081:                                                                     tuoda. u}komaisia j:uoma.ta.varoita. a.runiskelta-
19082:    Mom. 1. Ei muutoksia.                                            viksi kaupun1kien ravint·oloiss•a ja kaupun-.
19083:                                                   8 P. 1.                                                  39
19084: 
19085: kik:Lr:koille myönnetyi&t.ä oi1keuks:Lsta tuolla        lci:n kielUolaåm voima:a>n atstu:ttua oikeuspe-
19086: ehtoollillsviiniä .kir:kkojen ta.r~ik1si. Nämä          rus;te puheena,ol-evien korva.uks>ien s'll!oritta-
19087: oikeu<1et peruutettiin vuonna 1;7 7'7 ja a.sia1n-
19088:                                       1
19089: 
19090: 
19091:                                                         mi·selle on laka.nnut voima,ssa olema~sta., eh-
19092: omaisille kaupungeille ja ki:rlkoille myön-             d:oteltaan, ~että tämlä momentti ja' sillä oleva
19093: nettiin korvaukseksi menoarviossa vieläkin              5,200 mark~a1n !mläläiräJ.>aha poistetaan ens1
19094: esii~ntyvät mäiärärahiat. Viipurin, Haminan             vuoden menoarvi,osta.
19095: ja K1rukis.a.lmen kaupungit oliva.t venäläisen
19096:                                                             Mom- 2~ (3-5). Ei .muut01ks.ia.
19097: 1ha:llinnon aikana 1700-,luvulla. menettämeet
19098: 1~600-~l!UJVUillla .sa1amansn ra1vintola.Joillkem1et,       Mom. 5 (uu.s:i)_ Luottolaitost,en tm·kastus.
19099: mutta my:önneitiin näiUe kaupungeille                    Silltä Vla.na:lta., :että r6 os. XIII luv. 2 mom.
19100: vuonna 1182~7 va.nh:oja tulliva,pa,uksi·a va,s-         kohd!a:Ha. :ma~nilbtu l.uO'ttollai>tos:hen t.all"ka:stuk-
19101: ta~avat määrära1hat ja vuonna. 1819 myön-               'Sen uu;dJesti järj·esuälmioon S'aatd1aan aifka.an,
19102: nettiin mäläJräraJha myös Eadaanin kaupun-              :eJid1otet,aa,n täJHe momentililte otetta'VIaik,si_ ta.r-
19103: gille, voati~ka täJmiä ikatupunki ei v,a,rem!llliin     ka;s'iru,slkiustann!UikiSia, va~en MO,OOO ma~k­
19104: oHut namttin:ut tull:iv~a,paiutba_ :Kioska 1k111iten-   ·kata..
19105:     40                                                            9 P. I.
19106: 
19107: 
19108: 
19109: 
19110:                                                 Yhdeksäs Pääluokka.
19111:                           Sotaministe'f'wön kohdistuvat hallinnonhaarat.
19112: 
19113:     Luku 1. Sotaministeriöön kohdistuvat                                  dtettikoulun ja 20 jääkäriViääpeli'en upseeri-
19114:               hallinnonhaarat.                                           iku'l'!Sisri·en •o,pip]la.ita. A·l•immlan arrvoarsteen
19115:                                                                          'PaiJJkika:niksen muikaan ila:rvirtaam lheidä.n
19116:       MO'I'fl,. 1. PaZkkauksia. Pa.]k!ktaucSISiälännön                   [pll!liklkrwlktsiinsa l,Ot5.6,!0:00 ma['lktk:aa. YU!:m.-
19117: ·va.lhvålsltaJmig,e,srtJa Sn:volillle.n s:oila1laJiJto~sel•le vu•o-      nlyilr·s.isbäl •awh>e!U.tur\1a. !patlikllmrulkrsemlkorO'tus .on
19118:  d~k,si 119i211 •Sialma:n V'Uiodlen rhulhtiikurwn, 30                    ensi vuodeiklsi wrviorittu 150.,000 rm.a•rrkaksi.
19119:  p:älilv1ämä a:llUle'tlnn ruset,Ulk,sen ja T·asa.v·aiH,a.n                Knm t.ä1ss!ä: mainlitu.t 1pa'l1{ikraulillset ·,ova.t 1ars·-
19120:  Presi,d•emtim. tSai!Jotun Vlll'Ode:n th:ei1mlillmun 112                 tktetn1J YJl!llä!ma[ni ttun. IJ•ar:ikikrunsa!se.t:uJk,sren. I
19121:  päi•Vtämiä Vla:hlvistrumam: rurmeijan ll'amllmillJruilk:ai-             Jl'Wiiklkralkrumtarln>Oik~.n mulk•aan, •vo.i.diaa•Th ol€\1:.-
19122:  &en mäJäivävaihVJuwdetn tmluikata:n trurVlittaisiå.•n                   t.amruUa., että moim. r5J50 urpseerille· ja •Vli.rlkra~­
19123:  el1Si V•nonna Vlalkinai,sia pa:l1klkruu®sia 'Va.rten                    iJ.idallrle la>slk·etaran. .pail[{lkra1ulk:sret II !paitkka.-
19124:   kaikkiaan 70,700,13.5 markkaa, :mihin ei-                              lkJun11ailiuoilm'n .muikaan ikleskiiiDaäll'itn 1,0100
19125:   vät kuiile·n.kaan sitsäilltyisi !kJuilu,va1Ne 'VIU.iode;lil:e          ma:I'!~a,a. pie:n!elmmrilksi VIUO'trt.a 1kolhlt:i, ,m@ämä-
19126:  myön•netyt lisätyt lkta:Hiina!janWV!usrtiUJkiS!e!ii,                    !"alha,a Vtälhent:äräJ 5150,,000 ma,rllm:lt1a. Niä[rl:ltä
19127:  San1o1mosta swmmtars:ta imfl.i,si la1Vta,ston osa,1l:e                  'PffliUJSteillllia ·on sliis 'UpseeriJern. ja- <Wl'lk:wiMijaim
19128:  4., 7·50,·6 710     ja      ram:nliikiko<tylktistt<ä•n      !O'S81lle   palikkaubiin katsottu tarv:Uttav•an 35,,9118,000
19129:  ·6,t615•7 ,J 415 ma'rkka.a.                                             .mtatrlkHm,a,, ikiUilrniVIaJiie 'VtlmdieHe· •Illlyön:llJett·yljä
19130:       Edlellillä tmta.!imått.u [l•alliklkta.us!IDiäJämfur:alha •vlä-     1lli1S:äiylkiså•ä tlulk.wumottamattlbar.
19131:  lhoe.ll€ie ik:ntiiten[{:i:n ,mellk•oiiJ&esti .sen !kJa,uttba•,               CKa;poi.ibulantttien pailildklau[{tset oVtat m·yikyi-
19132: e:trtJä soilailta~toksen up.s'OOn'åen ja Vliit1kari.l.idaiin,             s.im 7~1.410,:9100 mamklk·aa,. j01hon srummaa'n 10il1
19133: ikrupitwlrunttirulilplä<äilll·y.stön tja wseve:l1V10l1lismwti            lllilsiättähnä ;a.J:'Iv:iO'lta, 600 ·uuden. tka.pritlulloa.nti•n
19134: 1barun Slll'Oritta•Vliten todlelJlåm~en lulkiwmiäläirlä ents>i           ;parllk~auik1set, 1lruslke!rturina. klerslktilm;älä:mn 'kte.r-
19135:  'VlUOllllla>, ikm>ten träln:älk[,n VIUonn:a., tulee :oile-               sam:tin palik!ktae.t.wja ·v•astawv]k;sii, ylhtee·lllSä
19136:   mJa.an •samJOifuua, tmläiäräJvalhVlu:utta tPien:em[l1.                  2,.340,!000 IIDiail'!kUma. Ka!pitulam;Mioen p:arllk-
19137:  Mli>flä :rupseooien ja 'Wililmilija.~n rpa.likik'!llulkJsriin            kaukset lisäyksittä nousevat siis 9,480,900
19138:  tutloo, on nåilhim tau-vittavam •lllläläirämalhan •lrars-               matrlkikaam . '
19139:  rk,emitsen ,pe,vusteelksi •otetrtla.va n:yikyisin. !Patl-                    Als.erverltVIolli;siJen lrulk:u,mlä;äiräläJn ntfuhdien on
19140:   vellulk&essa .o.lrevien rwpsoorien ja virlkaiilijaitn                   huomattawa, että yhdlen ikäJluoka.n kut-
19141:  pa.l1kilm1Wk:s.et j.a, närirhim rlrisä!ilbäVlä emsi ·vnomma             rsrurnt rutiUlloik:s'Elt t.o[rslt.ai•steiillsi ovat olilleet ,merl-
19142:   upreereiksi korotettav~en paJkkaukSett ookä.                           lkloi•s.t•a pieoommätt •k,uliln mliltä IID'ää.näivalhvwurs
19143:  Jilenn3-'lk'sistä aiihletU!UwVla:t pailiklkruus:ten. rkro:vo-           erd:el:IJiti:läläJ, jto'S~tn il:uommo~illislis1Ja, Slyist:ä ~ylh­
19144:  trukset., N!yiktyå·sim }l'all>Vlel!Uikse!s·sa ·Oil~w~e·n· .ulp-         ·de'n ilkJäJluro~a.n 'Pa•l'Vle,liUiktseen lkielV'Oiltltis',e•n
19145:  seemiletn ja. vill'kaiilliijarun rpa[lkikallllk!Set no'lltse,v•8Jt      ·aseVleil:v.ol.liSite.n :liulkumäiäirä V'Utorsi tV'uode;l,ta
19146:  •vtu•otta ~o!Mri. 35,'216r2),,900 .ma.r!klka:an. Ermsi                  •om •n'OIUiSIStUit. A.Jse•vel•Vlorlil~sten ;paJl~dsi~n
19147: 1V•U!oden alu•slt!a imrliee urpsooiilkiU!nltru t<o:doe.nriJJä-           .,nlälhidlen on \k;uå.temlki,n !lmtt'sot:!m: Vlo~truV!a.n at&et-
19148:  rköis:e•sti, kolhoomruan 80 :lla, joits:ta i610 ik:a.-                  ltaa jpe['IUJSiteeikts] ku1l.u1v•atn 'VlUJodem. .kurtislun-
19149:                                                                        9 P. I.                                                                41
19150: 
19151: nto.i:ssa va:lrv1€111UikS€ern lhyV1älk-syttyjten ase•VJell-                    petet:tu. Sitä va.stoin on täytynyt korottaa:
19152: ~·Oil·llitsibeiJJ tliwlwtmiäiä:rlä ja siten a·rv~oid:a :heidoo                  mäiärära,haa pa:rheel,]jrsy~s.l[s,iks.i UiP s:ee:reille,
19153: palokkauksiinsa tarvittavan, asevelvollisten                                    V·irkailijoiUe ja. ka~pittula.nterlle 2,.5()0,000
19154: mtieh~stlJön 7,01018,,000 maii'Iklk.a:a ja .astetvietlfVloll-                   maf"kasta 2',800,000 markkaan, ottaen
19155: l:iJse'll alitpätäil[~YJst.ön 1,,.4~3,,r5t00 mwrikik,aa oe1ti.                  huomioon a!l"meij,an tulevat uu'det ,upsee-
19156: yih'tte~nsrä: 8,!43il,i5010 ma•rtkikaa.                                         r~t ja. ka.pitrulanltit ,sekä ~per'helis:äyiklset,
19157:      Edtei]lläJseh:Jost>e'trbwje'n IP'elrruS'ttetitd en mtuilrwan              sekä mäläJräJrahwa. leirihardroit.uksia v:al!'ten
19158: nou•s,ev·at siis rwpsee,ri.en ja. vi:rik,aiilig:atim.,. ika-                    450,000           ma.rkasrta         650,0100       maåkaan
19159: pi'tJurl~a.,nittien slelktäi a~soev•e'ltVIOI1ltitsttetn tPtell'IUISIP>a·llk-   leiriHäoloa!jan pidentämisen sekä leiriHä
19160:  ka:ukset yh:teensä ta,sa1uvuin 5t3,832,000                                    olevien upseerien lukumäärän lisäämisen
19161: mauikikrata.n, i•ook~a~ tStulmma mv li6.,i8i618,,1<:~5                         iähdten.
19162: •ma:,rlklk;a,a. rpiene1ID1pti tmtä:äiriä:V'aJhvulll•ruem, lffiln-                   Pa,iitsri 'J'll'l~main[,iJt.uja, e:ni1ä tal!'v:i,taan •sota-
19163: ika,a:n. l!l!~'!lilUJja. pernU!S:pallklkta·uliDs.~a.                           [,aitolk'Sess•a i)aJllvelielvoien. tulik:omaa:J,a.iste,n, lll.IJ-
19164:      .Si8.n'OittuUJn tpel"uspa.l:kik•atUJS mläläiflä:raJhaa:n ei-
19165:                                                1                               'seel!"ien pa!liktkaarmriselk•si arl'IV.iroJta 400,,000
19166: viät ik·miltenlk·aa.n tsi,ställily 'el"imläiset oedelilä1ma.i-                 mMikJka1a e~l~ 100r,.OOO mar11k1kaa. enemmtäln
19167: ·rui·tun wsetu'k!Siein perus.ttodla rpallkikruruk,så_i,n                       IkiUin lkruJ,wvrwna t>nU'onma~ jolkra. Jli•sffiys 1011 ati-
19168: 1ueimlt liJsä!sutDini.tlll:htet, lktu•ten •pelflheedll~sl)TlYs­                lhootUtruU't epät!ltdulilise:IDimilklså. ik:ätyn,eis!lä tVa-
19169:  lisäykSJe't, ·kapitiulan±tia:lipäiäillysböille taatu t                        'luu\ttalk,ull"sseis:ta.
19170:  ~c&ra!J'alhat, IPUJrj>ethdiUJs- ja tail•V'i.ra:halt y. m.,                         Y1lrl1ä\oJieVJarn tllllufk,aa,!JJ no:u:sevat :paltk,kauts~
19171:  j~tlkta, tatilkarustelmiiJiitna. 'Vtll!Oisi·rua saaVJut,einm: iko-            iffitelllot 'VIUrodielksi 1'91212 ythrtJeensä 612,7r82,000
19172: lktetmulksen. tplelmltsteie,Jrla. lwslkteta.a:n •Sie'U·l.1aa•v a'Siti :        mall'lklk~a,n1.
19173:                                                                                     .EjurliUJvaan ·VUIO•t•eem 'VteiTa•ten lon .siris t.äJmlä•n
19174:   kapitulanMiralhtat .... Smk. 800,000:--                                      rmrotmenti.n lb~hdailrla.•, kun ei oO'teta tluimuun
19175: •l entto- j•a mton,i!tJätöTJiltils:ä~              5r50r,t000: -               ikallliruajran -illi·Siäiylk:sti.ä,, rpru!km·alVIUts:!tulkts.ita d·a
19176:                                              "
19177:  pu:rjteihdtus-. ja. 1bai1VIimihat " II 6t0i(},Qi00: -                         pallkilmiU.stten· tarsaa1misd:Ja, •v,ruclien myönillrert:,tyd'ä
19178:  jlälälkäiråll:ils·ält. . . . . . . . . . ,,       3:50r,OOO: -                 varoja, 1,.91812t,!Oi00 markan [[säys, j.O'ho.n on
19179:                                                                                                            1
19180: 
19181:  pe~hooUirSiyYJsEsiält              up-                                        •va~kntta<ntuit se 'Sieilklka, etträ, !Poal VlelllruS•atja.n
19182:      ,sooreille,           IV'itrlkaillti _,                                    lyhyytdien vuoksi kapituilanttia.lipläiä.Jly,s,tön
19183:      joilile d'a k•a~pi•t,ulll[lrn-<                                           llukuruäiärälä oan li.Jsättävä ja. on s<itä varten jo
19184:       1Jei1lle ........... .                     2,800,000:-                   t.ä1111ä VJuon,nla. •olrliUt ·t01nmtinna·.ssa. ktoltme lk•atpi-
19185:  'V'U'oikl!'ruraihat ka1piltm:lan-                                              tulwntttiallipäläl:lystö.korrlrua, nimitt:ätin: ja.loku-
19186:      teilJ1e .......... .. ,,                    2,.500,000: -                 IViä•e.lll, /r,a,t•sruv,ä:en da kent t.äJtyilrj,sftö.lll ail~·u:psre•e­
19187:                                                                                                                       1
19188: 
19189:  mwjo[ intspa]ktkanSia, ut}-
19190:          1
19191:                                                                                rliJIDouliult S€1kiä; .sri·t~patit,si. IkiOulu ,]a.:irvastoQn
19192:       'k•orpuiO•le!Ha        ,o,1etV·rlH!e                                      -viä,rv!ältty1ä ·arl:~p:ää:m~,si1öä ja. iffiieihiistöä v;arMien.
19193:       'UIIJISOOT€i1lile     . . . . . . . ,.,      300,0()0,:-                      ErdtruEikturntla on' m:yöntJän~ 'S'otaJJ.aitolksen
19194:   leiri,haajoirtmiksett . . . ...            ,,,   •6r50,000:-                 lhenlkti,l:öiknntnJaalte Jk,UJliU'Valkts•i VIUto,d:elkrså. yh-
19195:                          Yih:teenrsä rSrmrk.• rS,r5t50,000:-                   .tee,ntsiäi H:,t801Q,OOO matnkokla,a, lkalrJ.i[.n.wjarll'li-
19196:                                                                                's'ätylk,s[,ä !VJatr't'81n seikrä t•wr:pooJE,s•te·n ta,sauts.t.en
19197:    Näistä määrärahoista on tämän vuoden                                         ja .korj:ansten to~mrenrparn.oa varten pwlk-
19198: vastaaviin määrärahoihin verrat·en· voitu                                      !k·wu.ksis:sta 21,01010j000 lJThariklk'a'a ~a pu!illuwvurs-
19199: alentaa: len'to- ja monttöö.rilisiä 800•,000                                    tmlk.seikrsi UipSeereri.lltl'e 1., 501Q,OOIO rmatrfklklaa.
19200:                                                                                                                           1
19201: 
19202: 
19203: 
19204: marka,sta 5r50,000 markkaan sek:ä rajava.r-                                    S~ilr!rulli lkmtin tntyilry;älän IVto,iod'rua.n toillooSIUJJitte,i,ta
19205: tiora.hoja ja majoitusparkansa ulkopuolella                                    ennalk,o,Ha a•l"VIOiste.Ha, täyttyy ,p:irt:äfu r,näJltttä.-
19206: olevme      u.ps·eereille  varattua     700,000                                mätt,ätillläJnä, ettäl tensi VIUJOide•nt rpaJllkikauiktsiin
19207: markan mläiäiräraura.a 300,·0100 ma.11kkaa,n sen                               'V'a,rrutaa.n •MD!alkri•n ytht•äJ rSIUillTte•t lkarlili.]naöa,n-
19208: johdosta, että rajavartiorahojen jako on lo-                                   lisäykset kuin kuluvalle vuodelle, kun taas
19209: 
19210:                                                                                                                                              6
19211:    42                                                          9 P. l.
19212: 
19213: pukuavustuksia vart-en rahallisista syistä                                                                        Hinta Annoksen
19214:                                                                       Tavaran laatu.               Määrä.        kilolta. raha-arvo.
19215: ei ensi vuodelle ol·e katsottu voitava ottaa
19216: menoarviom1 erityistä m:ruäJrära.haa. PaJ:k-                          tuor. naluda,ntlih.          120 gr     7 : - tkg 0: 841()0
19217: kausten ta saamiseksi kuluvalle. vuode He                             SU1oil.                        3() "    8:- ,, 0: 2400
19218: Oliotetusta :2,000.,000 ma1Jkan määrärahasta                          amoer, sila.vaa
19219:                                                                                         "
19220:                                                                                                     45 " 15:- " 0: 6750
19221: on jo kuluvan vuoden pa}kkaussäännössä                                mrurgarii.nia                 20 " 1t6 : - " 0 : 3·200
19222: huomattu 1,300,000 mar,kkaa, jot-en kalliin-                          ~lht.va.a                       7 " !J5: - " 0: 1050
19223: adam.lriiSäyros:i;ä ja 1pa.lkkaustoen• tasa·a.mista                   SIUiol.     Sli~:a~oi>ta.     85 "      3: 50 " ·0: 2197·5
19224: varten on edlelLäma,i:nittuun ·612, 7:812',000 mair-                  ma~toa
19225:                                                                                                     1/4 1i:t. 1: 80 " 0: 4500
19226: kan       m:älär.ära,ha.an         l~s:äMä:vä    yJMeensä             srokteria                     120gr 110:- , 0: 2000
19227: 12,.500t,OOO mar1kkaa.                                                ka:lwåa                         3 " 214:- " 0: 07·2·0
19228:    YilläJoleVJan        [l<ell'IU'S'tlee~i1a. !e!'hdotetaa.n          rpaJ:url ru~srt:a               8"      3 : 20 ,. 0 : 012:516
19229: prul!kkaJUik!si~n    mly•önmleltt.älvlälk•Sii lka:i!klki:aan          srikuri!a,                      1 ,,    6:- " 0:00160
19230: 75,:2182,000 markkaa, joka määräraha on                                                                                 6:9788
19231: 482,000 markkaa suurempi, kuin mitä ku-
19232:                                                                       ikiäiyrUtövalrJoja                                - : lt5
19233: luvalle vuodelle on myönne~ty.                                                           ~----~~----~----------
19234:                                                                                                        Yihtoonsä IS.mik. 7: 13
19235:      Mom. 2. Muonitus. Kmm nylkyisiS>sä                                     Edellläiollevrun rla.s:k·el1man mulkta•aln Qn ,Sii.is
19236:  dloissa on 'Viaålkea 1enruaJkiolb ·p'älättläiä, m~llla:i­            yihd>eJD IS'ot:iLa,wn J!äiiVi,ttäiisen mrorlffilaa!lil.-mmn:otk-
19237: ·Siiilmi elci.ntatnpeå.deiL hinna:t rtwlteiVIait en1Sii vtuon-         sen lht1n~a. •Snnlk. 7: 1'3, jotka '()U 45 penniä pioe.-
19238: na. ·illiUJodt01stJUm aan, 1on lk•atsotttU tam'IDollitu!k-             nem!Pi ik<u:Ln ·va;s,ta:a•VIa •hirnta lmlenoai'lViroelhtd•o-
19239: oommu!kaiS1immatk1s,i a;s>etta;a ny;ky:ä,äm ·VJaiJ!l;it-              .trusta. ikuil•wvaill]le tV1UOidteHie ],ata,d!iJ'ttaessa. .So'ta-
19240: \Sietv.at 1run1na.t I]Je•ruste<elksi •soia:vlfuen mwoni-              'VIäi€1!1 muonitta1m~soou V1aihVIi1stetimJje:n 'VIaih-
19241:                                                                                                              1
19242: 
19243: t!;QlJsiJms,tanmulkiSiia •VInodel•l:e 11912:2 a1rvli•OO..taessa.       VJwusm:aäiruen "IID1ullm,wn, b11vittallisåfun: ·site'n
19244:      iSotalta.i:t•olk•sessa tnouda·tetta•va•kisi lh<y1vlälk-          lkaliJktkiaan 619 ,t212i2,,516,7 lmal1ktkaa 55 venmiä.
19245:                                                                                              1
19246: 
19247: !Sytty lffi\UiO'Dia-an!lwstla:slkallma pertwstuu •pmtf.                T!äillöin .'Olli ikUiiioenikJi,n lhtuo.mti!oo,n:oile<tta;va., että
19248:  TigersileiLt'åm .l:aati.ma.an noDmtarulli.,_,anmoslals-               8111ffileidtan miesliwkiu ik\Uit,surntatruliOik•s:ilen j1oth-
19249: 'kel:mtlt.a:n, ijonik•a IIDJulka;a:n ·Sotci.•}a:am ipäi·vi:tltäti:-   d<ost.a. ·tiUil:ee ensi iV1Uio.nma, todennläik.öisesti tole-
19250:  n:en rruvliruno11 t3Jr1Ve o•n MWi,ootJU !kte1siEm:äiitcin            lffila181n :n:oti•Ill 3r,l6t510 tmiiestlä: I]Jien;empi kwim rmci.tbä
19251:  4,121215 !kaJlloriatk•si,. '11ät•ä :s:illtmläll:liäi]Ji•t1äe:n ·on   lffi\älärälvalhtVJuu,s €1deil1l:ytltiälä:, jonika. 'ViUJobi
19252: IDIUJO'lla-latmnootl<alsik;e'liiDJa j a-ebi;aV'iti•n e!li ntar,pei-   muonitutSiku:stannJUik:si•a., jottk•a. mies>tä .ja
19253: 1si>iJn ·nlä'hioon mäJäil:ite1ty s'eu:r~ata'VIa,srtri:                 vuotta tkolhd>en ov•at ·lruslke.tUJt, \basa.1wvulin
19254:                                                                        2,161210 1mrurtkatkis1i, tlåJs,tä. syy:silia ,v,OO.>d1a1an vä-
19255:                                            Hinta Annoksen
19256:                                                                       ihentätä ,9,,5:6,3,000 mall'lmaUa.                     iSåJbäQlrui.t1si
19257: Tavaran laatu.             Määrä.         kilolta. raha-arvo.
19258:                                                                       lhulhtti- ja !1o\k:alkluu:ssa, d·oMioi•n u1u>det ll'leiroryy-
19259: tr~nlistjaiUihoda         5>219 gr 3 : 80 !kg :2: 011012               t.:iJt .astJUv1a.t prul'VeiliUikseen .'Vasita 1vi.ilklko sen-
19260: .vebmtä!jauih)oda           8'3 ,,  5:-           0: 41115t0          lj:äil1rooon, :kturn entci.nem miem.istö :on kiot]Uiietbu,
19261:                                     4:  7·5
19262:                                             ",,,, 0: 05,7!0
19263: oil:ura:ryynejä             112 "                                      tu:l>ee IEIOttaJViälki •olemta;am' !killmp:ati:sJeUilltkin !k·er-
19264: 01h:rrujauihoda             110 "   4: 715 ~·' 0:041715                TaiHa V'i~k!o1n alja•n 'VialhVJuudel.taan •Plll01lru1ulku~­
19265: :klau:.vacy:ynej.ä          50 "    4: 50 ,., 0: 2\2150                se11a. !'l'äimJä 1aå.lliJeu!ttaa n·oiiL 1,01215,000 nnm-
19266: ilmfUil'laJjaulhoja         10· ,,, 4:.510 ,\; 0:04150                ik1acr1 ivlälhenn:ytkisEmr lrniUion:i,tJUJstkiustta.nmu!kls'i's·Sia.
19267: Herneitä                    65       3:50 '~ 0: 2,275                        EldteJ•ltä,mlalilnilbu,t viälhennylkiset lh•wom]orolll-
19268: IJi!l'l"Ull'orilta
19269:                                 "
19270:                         ·110100 ,, -:701 ,,, 0: 7000                    ot/ta.en nousee siis no["maa[i-annoksen hinta
19271: :l:a,nttUJja, pOI'Iktk.     1r5 , -:70 ,.,. 0:01105                    ikiolillo •vwott.a, ja. miesliU!kiwa !k:01hd~m tasaliUIV1Uiim
19272: s~pwlia                       2"    5:-           0: OJ!OO             518,,16315,t000 ma:rk!kaa.n.
19273:                                                    "
19274:                                                                         9 P. l.                                                                43
19275: 
19276:        Mawnittuun menoerärän on kuit-enkin t>eh-                               tatVa lis!ätty •mru:ona -anno·s., joruka r:alha-lar'VO
19277: t:älvä rSteu-raa'VIart lli_,sräyikrS'e!t:                                      on 90 IP>Slllni.ä; ,n,onmlaraHmrnorna-arrundkls,en
19278:       Erd~lillärorlieJvarsrsla, rmrruoruirtarsilasilmllillruSisa esi~n­        rafura -anvroa rsrUIU'MIDjpi. Trälhiän rbarl~orituiks·ee n
19279: ty~ät rtava['all:aaJtruJje.lll 1hrinrnrart rovart larslk~etru:t                 tamvitararlli lktaåiklkia;a.n ll12i,l5:9r0 1marlkik81a.
19280:  VaJpaJalstå l.äihetJ'ls'arsemra[ll:a trui ci.f su-ormaJai-                          Hno1moen lka,dlelttilkrou1Uin lkrardrete.iJl1le on
19281: >Ur€'!1     Slailama..        %olk~etmluJk,se~m ipell'!ust.uJVie·n             mr:ierstä. ja :pläiv:äiä: 1ko1Mi rmyön.netty 3 ma.rlkan
19282: 1a.slkrerlmi~Th mrrukaam Jk,rulij~terilaan tarva:raa rlrä:-                     suurr:ulirruen lilliälämäiralha kadrertrt.iJen ruru:an tpa-
19283: 1hretlysasemrilta dra srarfiarmr:ista :vaT~kikroi/hårn ja                      l'amltaJllllilselills.i. l{jun, ma~nri.Jtussa rkro,nlluss'a
19284: rntiiJSrtlru j10uJkiko_,o,sasrtotiihin ik,esikrnmiälä:riin 2150                 118J0 rpäiVIän:ä VIUOdteEIS'a ·Oll 11 41(} ,!Orpprillia.sta. selkä
19285:                                                                                                                           1
19286: 
19287: 
19288: rklilll. rl{jun rS!Ortil:al8:n p:äiirvittäJirsien 2, .~g :n pai-               11:80 rpälivänä: ra[n,owst:aa.n 70 Ol])p~[asrta, tarrvi-
19289: II1 10lr~lel1 :IDIUJorna-!arnnroksren lklllil~ertlusrkrurstarDJllrUiS          rbaan 'siis k10'llllrurnr ~a,dretti.en ,IllJU!omitrtJa,mirsree·n
19290: nro,usee /111 pe'n:nrir:irn, .iJaJ:'Iv.iJt:all!ll iill'UO,llJarn ik'llrlgre-   ~I.I:3,,401Qr iiD:alrlkJan rSIUfU'I"Uinen. rlrusrämoäJäraraba.
19291: tu-sikUisilarnlll'Uiksiffin •VIllloibta ikrdhiti, edeLliärm ai-                      LiJilkrelmarunwlJl!e[J·a•nrOillr Vla.ra.lta. :orn muilian-
19292: niilurt ,mireSiliUIV"Ull rviälhenruytkisre•t lhiruomioronot-                    a.ikana.kiriJJ sotalaitoksen varastoi,srsa p~det­
19293: taen, karikiriaan 9014,675 markkaa. Paitsi                                     ltllliv'ä rrii ttäiväJ 1Illlä/äJr:ä: lkm:i,va.a 1181i~pälä, jdka
19294: ikruJlljetusllmsila:nnmJksia, a~he,utu'U ~ell~utwrrpeå,­                       iluron tu:ostalkin, on u'llrSritilwva rpri:l'aamtu1moirsen
19295:  den varastorimiisesta varirkkorirhin 3:610,&76                                ja, varnihenemrisrern rest:äim~Sleikrsi. Kruå!vrua. [ei-
19296: rma,rlkan SIUIUJI'll'imern lill16lliOiell'läi, droikra. jaJka:u:tnlJU          rpiäiäl ·vaillmistetaan :vuorCLesrsa IJJo!in 1i,Or00,000
19297:   err varastoimirskinsta,nnusten osalle oou-                                   lkiilJoa~, jrortern leå.,p!omrispwllkhon olilessra; 7r5 rpretn-
19298: ~raa vas iJi,: 'Va[1a,g~tohe!VIos1:€'l1 .ruo1kunila,, 1kerugii-                 ni!äJ ik:iJlro,Iita, leiiV'Oinrt'aikiUJs:tannulkrsret: nrOIUsevat
19299: t'YISI ja .Iräiärkimrtäi '1010,;6 716 mrurlklkaa; wjolkalliUIS-
19300:                                     1
19301:                                                                                 750,000 markkaan. Paitsi 'l~eiVlä:n valmis-
19302: ton ikorr!J81li'S jra; rvailjruitten lknrn.nrossa'PitrO                        tulkrsesltra:, ikrorirtUJUr rm:yöslkrin ljruulhojen lräihettä-
19303: 00,000 lllllarikikaa seJk:ä rVIarmrslhom~eSitem tPaillk-                        mrioosrtiL te;hta,irsriin sre!kä VlarlJmistetrurn 'lre:i!VIä.n
19304: Umm•s., rmililroin 81SeVl8il'VI01lillis·i'ar ei 1'\"oid'a lkräyt-              ikrmlljettarmlirsrest.a •elintwrvevaa-ilkroå.hle IDaiMi-
19305: tää., auvoolba ;213iO,OrOO rmwr/kik:aa.                                        kustan:nu'ksia 11 penniä kitlo1ta eli koko mää-
19306:       TräJh~Th rsra,rukJka: :llJOUdJa,tte~tun truvan mrurkalan                  rälllt,ä 1110,0010 ,mar~kika;a,, jota 1p~aitsi lffinljeilJusta
19307:  wnneta,an rSiortavläieUe llmlhdrelk s!lln.a jlllihla(päli~
19308:                                                   1                             v~n ta.rvitta~en sälkikåen. ikrunnossajpitro ja
19309: >VJäJnrä 'VIUrod!es's'a pamemJmarnr •ntl!uan llilarnJk/kr:iJmii-               uurs.ilminren la.ihi81llrtta:a, nro1n 2t5,,0r00 :ma,nffia,n
19310:  selbi ylå.mäläJnäiisiår /ktäytN:irV!aa"•Oja, 21 ,ma,rikikra.a                  slu'lllr:u~sen meno>e~r:än.              .BuJhoonaole:va.t Iei-
19311: mli€si1Jä ja juUlllralpläålvräiä lkroiht!i. Ttä,st'ä airhe:u-                  'Vi0llr1JaJkiWStllinlllruJkiSI8it DJOIUSe<V'at si]s jffia:iJkrkiaarll
19312: imJu 4!215,,,5184 marlkamr srurua-rwinen meno.                                 8r85,r000 .ma~kik!llarnr.
19313:       RarrunrilkkotyikisMI'IylkrmreniJtien uJikroiPa.tite-                           ,.Jrdtltru IE1ortlila~d;en ·I'IUJUa.n IVlailrmå,stru'SI rsa:a,twi-
19314: 'rei!lil'a vail'velevalrlre. rm:iielhii'St.ölllre j1a. rulirpäläilrlY's-       •snn 'jäJr:jesrtety!krsi ta['lkroituiktoontmruikia,ilsreLlre
19315: tölrlre a.nn1e1taJan yl1mr1Läil'läirsr:iä lkiäytltQ!V'a[1olja                  lkrarntlltaJlilre, rQill ikatsottm ·ylälltträlmäittömtälk:.si,
19316:  50 rpenrniä lm:iest:ä da ,prä:ivräiä 1whlden Tlatvåtse- 1
19317:                                                                                elttlä IIDIY<Ö'Sikin rvrUJOinrna 1-91212., rsamat'€rn kruån
19318:  'VH•IDIIllJan ['JU1UlalllJ /han/kikåJmrirsreikts,i, •S€ll rVUrolkSii,          tälhäln asrti, :S'oltla,v:1Lessä tor.ilmee·np.annaan ikeit-
19319: ei;träJ !Palvellurs U'l/ktorpaftte.reilla Ollr rratsittaJVIatiD-               toikrur.ssrit. N1äi~dienr krwnsrsrirtl'n: aåiheurttamien
19320:   pa'a ·kuin muualla. R!un rannri'kkotykusrtö-                                 rill'8lli0~>6/ll     !Jeå.rttäJmirs€1kiSii ,ollirsri iVaJr!lltta~va
19321:  II1ylkimren ttie,n lll'llkrorpa t·tereå.ilila; ~praU,Vl8il€e• noim             615,,0100 mrurlklkia:a.,. j·ollm :jailmuiJUirsi sreu:raa-
19322: J)tUiorllet näiden ~ylkme·IlitrtThen rllllireslrurViUISiba,, on                 va~sti: pa.liklk:arulkiset 3r6.,()100, ko,keillJuit: !6.,0r00,
19323: tlälhiäln .tarr/kloåtu!k•soon vamari:t.arv:ar 173,11912                        k:a,lu'Stt•o 5,,000, matrkalk•usilamrnruJk s\elt 4,000 ja.
19324:                                                                                                                                   1
19325: 
19326: 
19327:  rmJa:r:kika;a 50 p€nniä.                                                      sratUinuaåsret meno,t lr4,000 ma,rk'kaa.
19328:       La:iwruslt'O!Th ,m:ie~blis,t·ölille. ja aUipräJäiHy.stöl,Ire                  IR!wn edeilrl1äJSiallintnt. l]s.äiyikrset otetaam. !llJUio-
19329: on ~prullijeih!dursikialu!terrua, laislkielm•all mwkaa;n                       ,mlloon, llliOrUJS61Ya,t, iSO:IJatvräJen, rilliUi0[1ihUJ~kms:tll!ll­
19330:  rkeslkritmiäiätrin :1i81() rpä.imäJnlä: VIUrodeSIS'a, amnet-                  llUik:sret 'VIUonna 1191212 y!hitoeenrSiä ~pyörreirllJ lu-
19331:    44                                                            9 P. 1.
19332: 
19333: vurii!ll 6·1,16:716.,000 :mru~klka.a:n, jorten !PUihiee•na-             j·o~dien      :mu,oni ttamisoon ta'flv:iti:aa,n 12.,•2.54,
19334: ol'ie<Vlits'S:a, tWSta•ll!n!UikrSi•SIS.a ik!Uil•UIV•aa:n 'Vlll{Jiteen   marik1an 40 )Jetnnli·n, rsruUlrlnime;n IIDiäiä:r.äiraiha. -
19335: 'Vlenrruilern on 6;.3124,0010 ma.rtk·an v'älhennys.                     Sa1mJoin ikrtlim, tiDJUioni·tu•sikiUIStta.nn.uksi•StSa, on
19336:       Mom. 3. Hevosten ruokinta. 1S:a!Il1ioin                           m~öslkin iheV'osi\Jen l'IUIOiktinta;ku:strulllnuJksii,ssa
19337: ku.irn: sotaJVIäen murorniiUu!siku1srbannuJkts·ia 'V'U!O-                buorniliooll!otettava rehun kuljetuskusta.n-
19338: rdteille 1191212 lialsilrettraeJssa on myJÖ'sik·in rhev.os-             lllulktoot satamiiJs.t a ta~ ,J!älhetJIStals>emi lt>a walrriik-
19339:  ten ruokin:takus1ta.n.nukset ml8inomrvioehldo-                          ikoilhli:n da •n.ii1silä, jouiklk;o-orsa•stoihi.n; ja on
19340:  tulbessa lrruaidårttu silrmräJ11lfäipitäe.n sen. lruaibi-              mlyiösikin rni~l iklll:sta:nnulksria la1sikettalelssa
19341:  misen aikana vallinneita rehuhintoja.                                  edle1lyt·ett•y, ·etibät reihlua on 'ku:l~l!ltet•ta,VIa. ikes-
19342:  E·rri a'S'e!liadreisrs•a. lki11ytetMv~ltl1e he!VIOISii.Lle am-         lk:Lmäurin '2:50 :klm. ·Tiäitl!ln n:ouse~e hev,orsrp,ai-
19343:  nett:wVJa, ~lhru-anll!OIS Olli tjoSisratin mlälä.rrin 'VIaiih-         tVIäläi ilrohti ikfliUJr:a-ta.nnrolk'S>en ikwljetu,sikrus:tan-
19344:  telmra,, rmi!PPUe·n träimrä ISiiåtiäJ, ikrUiimikra; ;t'aJSÖ.t-          lllllts 213 tp>e•nniirim ja muUln .reihun [ja :ktwrvi'k-
19345:  tava niriCLen palveilus ja. siitä aiheutuva                            lke:ildretn ik;u]jeiJUlslkrustamnu,s 318 rpennlliin er1i
19346:  SIUIUII'eiDIPi tai rp'ielllelll[li !l'aVIiil1n.cm ta!'ve :on.           si~s ylht<eenslä 611 penniilm lhielvostpiätiVIä•äl koiht:i.
19347:  K eskimä.ä:~äåne n päii v,äJa,n,n,o slla.skelma he-                     .AJnme:Ujan theVIosi:lile tartvittlatVIien :relh1u!jen
19348:   vosta ·kohde:n on seuraa.va:                                          iku,J!jetuslktUJslta:n.nuJkset nout;;etva t siten ,Jtas,kel-
19349:                                                                         mie.lll rmu1ka•an 1r.a.ilklkliaan ·9'2i4,,2:2r0 ma>rlklkaan
19350: Ucmtu;roja . . . . . . . . . . 4.51 tk,g 21: 2t5 JO: 1r2;5
19351:                                                                           m p'tm•wi~·n. Uis:äiksi on rehujen vara:stoi-
19352: nleiimtilä: . . . . . . . . . . . ,5 .5 ,  1:- 5:500                    lllliiS€1Sta lii~keikla,n.nail!lepanlo·n ''~arralta a.iheu-
19353:  kaura.nol.kia ...... 2. , -:40 -:800                                    t'Ulvia :mendj>a v.a,rten ·vall'aliltruva •l1a.slkelman
19354: ll'U~SIOiliktia . . . . . . . . . 11. 5 " - : 30· - : 4150
19355:                                                                         :mulkrua,n 100,000 m:all'klkaa.                   .
19356: irUirV€jp81bilma . . . . . . 0. 5 ,, - : 30 - : HiO                           EdeLI:ätsanloihut IE1sä(Y!k1set 1hlu01mioo~otrtJaen
19357:                                        Ylht.. Smik. 1117 : 02            'll'oustisi<va-t 1siti,s hevosliR·n ~~uoik,irutrukustan­
19358:                                                                           nulkts'Elt, jos ih~eVIosil,Ulk!U vu•01nma 11912•2· tul:is.i
19359:      IEd~Hyttäen           ett'ä, a,r.m>elidan hetVIosluik:Ju            :alemaa.n miä!rurävahvuudten mukari:nen, kaik-
19360: v.uon:oo 111912121 tu!lri.Jsi olemruan vaih1vitsrte1JU1n                  kiaan 2i7 ,.1917,131211 markkaran 815 penniin. Knn
19361: 'VIa!bJvu:U1S.IDOOiriäJn rmirulminen eli yiht~sä                         kui1Jenlkin on :];aakettu, et1bäi vuronna 1912'2
19362: 4, 1f5\J lhlervJOislta; tlal!'vit.tarisii,n tstiisr ihi8iVIosten          sota~oima1n          rtodellill!en hev,o1slUlku tul~
19363: J"IU!Oik·intruaillJ ikai1kikriaan '215 ,.7'87, 215 7 ma:riMma             olemaa-n 3,500 /hevosta, voitanee T€rhuUi.us-
19364: 30 penmillä. Ede1liäJo•levrun ·v·aJk!inamsern· melhu-                     ta.nnurmsia; ·VIälbeutä:ä :lrus.k~IIl!a:l.la ·ruokittaNien
19365:  annoik·sen .listälksi ~a€1taia•n lheVIorsirlJlie ilmii•ren-             iheVJosten l'll!illu vur01nna 1912'2 6·51 .m;ä;äJrävaih-
19366: kin 'VIUIOSiilt·ain ihlwbti- ja. i1oikaJk,u'IJ:SIS•a•, si~s               v,u'UICLen: m\Uikra:Usta. lu.kua vienemlmiäiksi. Yh-
19367:  ik:Jalhde~Ili krUlUlka,u d!en raåJkmna, 1 / 2 lbl:oa. ;pel-
19368:                          1
19369:                                                                           den lhev·O'S'e•nl ,reibJu)kustannuslten noustessa
19370: ilruvla;s.ieme,ll!k,alkikiU'jru, 1k101Sik•a rhev·oset sacnot-            edeLlätesit:eltrtJyje'Ili I:a.skelmienl IIDiUikaan vuo-
19371:  tuna; ruiilmma t1a!Pralhrtuv.an ikamVIarmlläihdlön                       dessra 6,5'24 marlktkaan 915 rpenniin, voidaam
19372:  Vlllloik1si ovat V!oilimraikikaratffilffiialn ravinnon t arr-           :siis IT!hulkrustannuk,sia .ka.i!kkia-an 6151 ih•etvo-
19373: 'J)e6s1sa. Pretl1l~lNia1sriemenlkaikiku:jen lhinrta >On'                  sen osa.l:ta viäihen:tlä!ä: 4,24 7, 742 marrilmHa 45
19374: :hvSiketiill 13 1mlarr!kalkså.. iktil1oil:t:a, j,ott.en 'J):äii•vlä-      pen1n:il:ltä. 'Tät·en nous€rva.t nu,o,kintalkrust<a.n-
19375:  a•n:nnlksen .raiha-arr'VIo ilmlhdiein kooilm.wden >atir-                 nuikrset vuonna 1912:2 iasal!uvu.in 22,,9,51,000
19376: ika;na UOIUS!ee 1 !lllia['!lmlila ·50 .p~mni11liä.. "Dästä                marr>.kkaa.n eli 1;951,000 marrlklka•a .suu•rem-
19377: S(Y\)TS'tä rOIU ,m:a,init.tuUilll iS'UriDiilllan ltiSättiälv:ä           .malks:i iku.i•n lt'äinä vuonna.
19378:  373,590 markan .suuruinen menoerä. -
19379:  Paitsi edewl;äJmiailiruiltltlu:a mtäJälriäJVIaihlVllliUJdren-              Mom 4.          V·aatetus ja varustus. Samoin
19380: .muJk:arista the'V'olsmiälämäläi ,o,n Suomem1lill!llrun                 1ku~•n  ik:JulliU!vialksi VrUlodeiksi .an IID\Y)Öslkin 18.nsi
19381:  komend,antti vir•a:ston tekn:il,JiooUie toimis:tolle                   1\nuodielk;si tiäJl!le momenti:l.le eihd10itettru rmläläi-
19382:  3 rrmulkamden: an:alkiS~ ,blanlki:tbva, 8 \hevo~:t,a,                  riälralha vuoltu]sren ku:l,U'trn:s,vaatetuJkis:en h:a.nlk-
19383:                                                                     9 P. l.                                                                  45
19384: 
19385: iki!miseik;si s~kä er,i!luoise.t v1a<art,etJruskäy;tN~va­                          iN1ärimJ oHen ja lhUiom,ioonrottaen Ta.sa.v:allam
19386: ·rax •va:a.ileJtus- 1ja 'V1runu,s<esineicliem prui!kJkaalffii-                Poosidrerutrirn 112 pä!ioV:änlä !ooLmriik111 uta. 1:9:211
19387: ooen ja, fk:,UirunJossa:piiloon.                                              ·vralhlvis:talillla•t anmleliti:a,n :ramihana~kaiset lillläJä-
19388:      .LaSik!Ellman pernvsrt:een1a. ·o•n oHwt a.rtimeigal.le                   rälvaihiV'uud.et, nowsrevart 1k:u1s•t.annuilm<e,t vaaJte-
19389: •v1alhrvtistettuun perusv;rua:t:etu,sl,u181tidoon si-                          tu,ksesta j•a va.rustuksresta 3 6,7 913-,517 ma.l'k-
19390:                                                                                                                           1
19391: 
19392: 
19393: 
19394: ,siäJl'tYJWen wi ~·incidlen ku:l:u•tus,a.j,a,t, jot1ka                        karun ·616 :penrntirim, ~osia rrflin•mirkikotyikis'ilön
19395:   ovat a.rvioid·ut 8otaminist.eriö·n ~ntend~entti­                             oSJal[Je <tlwlere 3,0i4Jl,191i5 rmla.vkikara. 1:7 .pernnirä
19396: •osa;Stton lhacr!kimna;n rmtufka,a:n, d·a._ j·oulkik<o- osas-                  ja 1La:iJva:Siton osaMre 9!519.,:712'9 ffilflirkikaa. 20
19397:  t,oissa Slaavu!te·i1mljen ikolkemusien perurstool,la.                        :pen:nå:ä. ,Åcl1mreijan •vral"tiomielhistöll.lre ta.rvri't-
19398:  Himrt;,a,lruslk!Ellmlisis:a, on !&erul."a!iJtru lham,ki:tt:a.va:in            twvran ecilk:oi:S'Vaa:tetm:krsren u'UJs:im:Use,ksi tall.'-
19399:   tava.rain nyky:isiä hintoja ja työpa;Tkkoja,                                rvitaJa.n 5111,1()5,8 riDWl'kiklaa. '8 jpEmllliä:, vaareturs-
19400:  jo1Jka päläarsi,russla. O!Va•t sa:IDia.Uia, ta;s101Hta. ikiuin                ja vall.'IU!Sit,UisresineiJruEm va.nasrt.orimislkrusrtan•nruik-
19401:  wå.iJm!ElrV!UotiS<er1JkJin, :sreJk•ä wl1kQiffia'i.lta 'VIälttä-               s:hl1n 4613,4100 !illlarrlkikaa, roalhti- ja 1kulije•tus-
19402:  mtältrt:äl lh:a.nik'iJt,truvien tarva.mi,n lhinn1oiti'Ellws:sa               lkiUISit!lirunuikJsririn 215rQ,OOO ma;nkikaa sek!ä ul,k.o-
19403:  pä,ivräJn ikrrunssia. 18Uiur:] osa ihatD;kittruVii•Sfta, >J:,a-               ma;:Ultt:a 1hia1n1k~ttarvrien 1eså.1ne'i·d<en twlilrilffila>kSIUJi-
19404:  valioi,sia •on redreil.ly1<eity 'ViarlmilstettaJVaiktsi                      lh~Il!      1160,000 marlk1ka.a.                    ·Vriåmema~Illi,ttu
19405:  ik,otimwisilssa; 'Uelhtruiss:a. 'MY'Öisik.in on •l<alslkel-                   Sll1mrmtru Il'etl'IUIS<buu· tmJlllli,ha.llitrUik,S<elta IS'aatJUi~hiln
19406:  miSJsa. 1hU:Oiillffiooruo1Jettu, että, etenlkin v.a.ai:e-                     tie1t,oilhl·n.          .K:oikto momooM,i !Ol,isi sns
19407:  tusersinroot ja, j1a1Iacimeei 'ViWl'misrbeiaa.n malh-                         317,7.1:7 ,~917,5 ,mwr,kika.a 7•4 lr>ennriä. :K!oslkra
19408:    do'll'i·sriimman hyvis·tä j.a ta.rko·iius,taan vals-                        ikuiienlk·~n ,a,rme~ljan ,miesl,uJklu, lkuibsrurn;Uo~sta
19409:   taruVIi,sta •m:rukla-ailneis:ta,, jotapa1iltsi t<etk,ota-                     tehtyjen ennakkollas.k:elmien mlukaan, twlee
19410:   pwan tuH:aa111 ik[,innilit.ifåJmäiän ylhiä s,uuremrpa'a                      wsi 'VIU!omna r1JO'dienllläiklöioosti noin 3,,/6;510
19411:   ihwomfuota, lkioslka esin'e]lilte ~äJUö1in vroidaa•n                         .mrieSitä v;aihv1stett,ua mäläll.'läJvalhVIU!rutta :vie·~
19412:   las!k~ea ,SIUihted:lisetsti        pitemJmiält 'lmlllLtlus-                  nei!Illmlälks.~,        VIOI]dJa,an y lil®m:ailni•truSita 1Surm-
19413:   ika,udet.                                                                     ID1a1sta v.ä!hewbäläi IS•a:ruoibUin mireSJmräläirän lkrrus:-
19414:       Y1ltäieSJi,t!ElrtJt~jem ·pe.vust.eiruen mm1ka1an las-                    ta,nruUikJse,t,. ~otkra. miesm!ä:ämärlilläJäm SIUIUir:um-
19415:   ikieifltu.i,na; nou:sevat kusta:nn,ulkS<et miestä ja                          m.a.n :eli jrul'ka.värlci-ry!hmän m'll'kaan ~a.ske·t­
19416:    ruott1a ikic1hitå. :                                                        toui.na t€1keVIäJt ·4,1812131,1{)73 marklk;aa 50 pen•ruilä,
19417:                                                                                'joten lk•ork,o mom1entti ;pä1äitt,yisi t.aswliU'v.ui'n
19418:  jwlikruv:lfussä                                              1 ,.312;}: 3,9
19419:                                                                                 312,r89t5,,0r0i0 ma.J:1klkaa.n. M!omerllltin ol1olpiiJU-
19420:  •tyikti,stössiä .                                            1i,l31519•: 98
19421:                                                                                'sumlma,,            jolka         1kuil1wv.a'llla• •vrwonna on
19422:  il'a,iJs·UJVräJes,sä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,3117: 07
19423:                                                                                 34,000,000 mankka.a, vähenee niinmuodoin
19424:  !keniirbäll'en•niältin-, .pioruiirr.i -., :rad·i,o-
19425:                                                                                 11,1015,000 maa:HmU a.     1
19426: 
19427:        o·a. .rarurt;a;tiep artrulrjoon a.ssra· . . . . . rl,48r9: 48
19428:   a,utopatrul~. ja lhy!Okrk. ·v. rrrjT!IDm. . . 1,434: 75
19429:                                                                                      Mom. 5.                Taistehwälineiden 1~usinta.
19430:   ilma.il u voimirssa ............. . 1;5012: 615
19431:                                                                                 Tiällil~e molilllen!t..Ll~e •on:, samroinlk.ruin tkm:liUivana-
19432:   ram.n~k,k,o:ty!Esuössrä• . . . . . . . . . . . 1,'32r6: 70
19433:                                                                                 ikri,n. 'VIUIO'llln,a;, oileltr1Ju ·ylkisilliolffilaan 'llie ,mäiäl~ä­
19434:  ,meTivräieS'Siä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1t,.l90: 35
19435:                                                                                 II'ruhat, jrotlkta. :OIVla't iarik,oit~t,ut k.äJytettätvilkrSJi
19436:   ika.det:t]kiOUJliUlSIS•a· . . . . . . . . . . . . . . l,ig,3,6 : 3·7
19437:                                                                                 ik!UJlouilwkisen a.ilhreiuofrlJamtaa·n tais:terllu•vräJlimffid!El,n
19438:         Vaatetus- ja varust,UJsesrimreiden korja·ami- 'VIUJosci tt1a:Usoon 'Uius:i:ntaan. .Selk1ä ta:i,s.te:lm,viäJl,i-
19439:   seen ja kull'noss:apitoon joukko-os:asll;oissa on nelliruetn. laadusta s. '0. •s.irit:äl, !milssäJ :krunnoSisa
19440:    larskettu tarviif:tava.n ja:lka.väiessä, ra.dilojou- ne allk1uaan •ovra•t. ,oH.oot, ~että myö•slkin suu-
19441:   ilrioiJs,sa,. ike,n~rträJliernnläiilinrprutlailljoonatSISial, 'l'a·n.n•ilk- •ressra' tmlä:älri!nr iViällrin!Eli.den t.aita,maUoma.sta
19442:   lk<otYJkistössä da ,mrenivläiesslä 110 rpen,ni.ä sekrä kiäis.Liltrellys11ä jll! j.Oiruruute:tuiBJt,a, ha,vjroitu!bista,
19443:   lffi!Uissa ·as~lajoeissa. 111 rpennirä rffi~iest:ä. ja. pläi- .j1otlk'a :o'VIa't ;seUJm•ulksia lyihyesilä aseve'lViolli-
19444:   ·vräjä ikrohti.                                                                ISiuJUJsa~,a·sta;, jolh!!iu,u, etttä t·a:istehl'v:ällåm~e~ide·n
19445: 
19446:                                                                •
19447:     46                                                           9 P. I.
19448: 
19449:  lktu,],UJ1m1spr>os'Em:tt'i on h,s,k·ebtwva V'el'lraten                ol~etv.ien •k~llllne.i:den. taåisi-elllJivJ:iJllin-e:i!dten. llJitwl-
19450: ikJorilwruk<si :ja että iktuli11Jteibtuj€n ·v1äiline~dem               iiDiilslh:amikå.nta;a,n  €1TI!Sl    VIW01n1rua yth Ve€1ll1Sä
19451:  s•i(i,aan iha,nlk~ttM71i•e.n lllilllsien IVIäil!i:neiJden ja           7,,5180,,4:3,8 imaTikk:aa,, miikä taiSiteLu'V'ä.line-
19452:  n~iden •v>a~raosioen ~mikm n-o<UJSIOO verrJ'attaö.n                    'Oisa.ston er1 t,oimistoj>en osalle ja;kautuisi
19453:  s•ruwrelkrsi. lE•siim•e11kkå.·niä. mai,lli:1Jtralk•oom:, että         :se<urr,a:wvasti:
19454:  k·a'si,a•seidJe,n ·tarikastaja. 'VUJo,s[nla 1191'9 ja 1920
19455:  ilmtsoi viällltrtälffiläJtMm!älksi e•rim:äi.si!S'i:ä jo•ulkiko-
19456: osa,s:toissa ikläiy!tilöik€1v,ot1JOmuJllla, !hyldlätläi 1\l'Uot ta                .Armeija:
19457:  lkJolhden n:o,in 315' % rnruvden lk•äyt.et'hävinä ole-                tyikisiötoimisto 1,41111,500:-
19458:  vien 1kiv1äiäirien ikJokonaislffiäiäll'iä:stä. Sit•ä: :paitsi         a's-etoilillti.'st'o  2.,8195,440:-
19459:  "ba:i,SJt~lu.v•äiline,ildlen ruiU,sintaa •vartlen Jk,uQtuV,a.Ue       kru10rma:s·t•o:toi _,
19460:  v•u.ood€l.le €!hidotet,un, 'llllälämä;ralha:n ISIU[li.sibalmi-            mistio . . . . . 1,:532,,'3'67:-
19461:  mm 8,:7,814,',600 ma'l'lkasta 3,,8<00,000 mark-                       pioniiritoimisto 1,100,061: - 6,9'3'9,3,68:-
19462: :IDaam Ii•säiäi uusi ttavlie.n VJäilirueiden lru•kl11-
19463: mäJäo:läJä niJiJlJiä: lilllälälr[il[fä,, jotilm. .muulten otE,si.
19464:  hanikiutu ~10 •tiämlä 'VIllio·nna. 'Si.ihen niälhd•eru,                          Rannikkopuolustus:
19465: etbii! iSioibabitJoikis€·n hta:I.l'U:ssa o·l>e~vat taiste.lu-          •tyJk:[,st.ölbo:Umisto      •111:2•,1000 : -
19466:   vällinoot sullJl'immaksö. osa1ksri ovat sota,saa-                    as·El'toimis•tlo            2!714,·450: -
19467: [J.sta ja ·siis jolko ,s'll.m.-emmassa tai v,älhem-                    kllllD,rm1as·t•otoi _,
19468: mäJsslä: :mäi1ilrin Ö'o a,~k,a:isemlmrin Jk:,äJytet!tyJjä,                 :m]Sito .....           1'115,025:-
19469: on nriliM>en IVIU•oiJwisee:n ,uusi.n,taa.n, ta:rvli•tta.vi.em
19470:  mäJäirärahoj-en suuruut.ta. sotala.itoksellJ ly-
19471:                                                                                   Laivasto:
19472:  hyenä olem,a,s,saollon aikana ollut vaik,ea
19473:  a!l'lvio~da..      Täimtän j!Oihdosta ei1v:äit ikmJ1uV'an             t.ylkis,baboiiiDÖ.ISto       ,9,,000:-
19474: v11Jiod1Em m>enlo,all'Vli'oolhdlotlulkses.s·a es.ite:tyt eri           a,s,etoimisto               Wil,9·90:-
19475: tai:s~;el1u Viäll~neåJd€•n ilmil•rutusika,wdet -selll,a;i,si-          ·kimoa-mastotoi _,
19476: na,au tä:Jnslim 'Pi•illä :pailkJk:,a:a'lllS a, llli,nik:!ä rvuoiksÖ.       mri s~to· .                 5,16015: -        139,519·5: -
19477:  vuonna 19·2!2 tarvittavat mää:~ä.J'ahat oV'at
19478: 'las'klflltiU't a'I"v:i!o~ma,l:J,a, .a:lemrpana ma.inittuö-en
19479:  VJäl],imeiden lkllJilm-t'n'SJkallldet seu.raa;va,srti:
19480: 
19481:  kenttäkanuuna                    kulutusai,lm 10 vuotta,                    K.o,sikla ma:an rrillJha-rusia:l•linten ti],a,nne .vaatii
19482: ikleni!JtiäJha,u.bi t,si                         5                      1mern•ojen supi,stalllå.•sta. ja. iSu•omen markan a~­
19483: ikLone!k'iivlä;äiri                     ,.,"   10      "                iha;i,se•n, ikua-s:sin, IVJUIOik•sÖ. e.rimJäJist<e:n taå,SJteliU-
19484: Jk:ii,väJälrit ja lk:ai!.'ibiinit              1\0     "                'Vlä:liimeiae:n lha!nlkinta. ulkomailta. tu>l.isi su•h-
19485: !P·isto,oJ[,t                           "
19486:                                         ,,.    20      ,"               toott,olillan iktaiHiilk!si, 'D'll 1ojetttu ihal'lkitta.vaik:si,
19487: ilOOnttläikeitiltå.öt.                         15                        eikö mä:ä.J'äJ'aha'a vnita:i.si alentaa. ja. uusintaa
19488: ik:ä['JI'.yt ja root
19489:                                          ~·,
19490: 
19491: 
19492: 
19493:                                                10
19494:                                                        "                 osittain •lykätä tuonmempana suori~>ett.a.vaksi.
19495: ikiUJommlalS:iJOIViaUlj•a•at
19496:                                         "
19497:                                                  4
19498:                                                        "               ''I\äil11öi,n on ammeijaa v;a.rten t.ampooUits•l'81n
19499: tyiklkti.•mllja>ai
19500:                                         "
19501:                                                  6
19502:                                                        "               a,s,e-, ik,uorm,ast,o- ja ;p~om]ia:ii!toi.m1stotie:n a!l,oö.-
19503: rra\t,s,wsatfmWa,t
19504:                                         ''
19505:                                                20
19506:                                                        "               ihim, ik'uulnvi>e~n' 'v•äMn,e]den iUIUISJilffi!isoon, t,a:r-
19507:                                         "              "               'Viibta·VIat lilliälälräira:hat Jmt,Siottlll 'VIoit.a,van
19508:                                                J. n. e.
19509:                                                                        a1len taa 50 %:'lil•a·, 'j:otlen täilJlie mtome:nt.i!l:le
19510:     iEde,l•l•äi:rnai·n,itu~em      lk,wl,utusJk:,a,rusllien sekä        vara.ttava ;mäiäffir:aha telcisi tasaluvuin
19511: nyikiyisiJen hilnrtJoijltl'ni .:plflll.'lmsteeJ,}a. tE:futyjem llas-   4,820,000 macriklkwa..                Lisäys !()il]si si·is
19512: ikeillmti.en' mulka;an twrvit:taisiin lk:ii•~!Jä,nnö:s.sili             1:,0,20,1000 mial'lkikaa.
19513:                                                                    9 P. l .                                                         47
19514: .,
19515:           Mom. 6. Ampumatarpeiden ja räjähdys-                                 Edie11ltäJoletvi~n pe:rUJs1leå:d~n .mu1ka.isestti 'lats-
19516:       aineiden /vankinta. '.DiHlä momenti,lla huolma-                     1kien ruonsoo amrpruma:t:aT~peioon ja nrujäfu·d\Yis-
19517:      ~:ut menot ovat tB~!'Ik•o•it·eim.t .niid~en amipuma-                 rui.rueidlen !hanlki..ntaa IV'a•r-t.en 'VJUonna 119~2'2 t:a:r-
19518:      ta~peiden ja a.-äliå!hd'Y•S'a·imei•CLe,ll> JJ. wnki>ntaan,           •vtiiJttuva troläär!äira!ha ik:aillklkiaan 8,912.2,845
19519:      jrO'ifua rvnliO!sirttain taa:wli'ta.am j•orukik:o-·osast•oden        :m:a.Dkrk.aami,. tmillkä rmletn•oeilä ja!k.a!llrtmu .t.a~ste­
19520:      •lmull,-llttaiiD!]ooen sleikiä se1Ha1s<ia. am~umatwr~                rl.wVJälineotsa.stmL e>ri toilffilitstojen osruNe seu-
19521:      rpei ta •vl!lrieu, jotlka .o,va:t :v;äJltltälmätt•ömiä.Jt            ra.a.vast•i:
19522:      'illoea,mmiU·ntaan a:se•vlatriik•oåll'a. a1seiden j·a am-
19523:      mulk,si~en lkclpo·isuJU;f;f.a sekä •varas·t,oåssa. ole-                          Armeija:
19524:      w•Em illaa.tunsa iPIUJO[e·sta :IDJUilttt:UIWetn f1UJU.t.]la-
19525:                                                            1
19526:                                                                           tytbs:tötorimtis1io. 1.,.440,,500: -
19527:      j~e.n lba.Hi•srbisia. .ominaiJs!llulk,såa talt'tlm.s•telt-
19528:                                                                           a s~ertloimisto          Ö·J404,:800:-
19529:      taessa. 1Kioslka •amprumartrunpleliJsiin kuulu.-                     pio.nå.·irit.oi<IDiist o    41,745:- ,6,8:87,04.5:-
19530:       vilkts~ on 1wettava myösikli,n lhl!lnjoilitiUJs- .ja ko~
19531:       ammwruta.am 1Ja['lwtlt·a•v•a·t mrua1litaulut, joiden
19532:                                                                                       Rannikkopuolustus:
19533:      :m.äräflä ,ffiirprpUJU• •mäJytett.ätviäs•t•ä rumiDJUsiffilää-
19534:       nä.stä, on nliitl:iä vruf!ben ila:twirbtruv.a;t :vara,t 'VIUO-      iyik.i_srtiatOJ.i,mti'St,o   585,000: --;               ,
19535:      derksri •1191212 •s>i•itrretny Vä1le !IDIOIDI8•nt.i1[e 7 JI10-       a.sci.oimi:Sito              4312i,!6t00: - 1,,()117 ,~600: -
19536:       .mlell'bilta~ ddhon ne •o•li ot:ettu• lkiwliuvan vuo-
19537:       dleiru ID'€1110ta['IV•iossa. [[\!ä:y•teUäJvien ammusiten                        Laivasto:
19538:       .Jmlk:wmJ~äJDä viUIOitta k'Oihitri on e1:ri ruse~lrujeil1l'e        :tytkis.töboimits•tto        431.,000:-
19539:       ilatskertJiln StetUiflaruvien tp€'l'nsteiden IID'uikiaan:           aset.oiJllisto . . .         2117,700:-         648,700:-
19540:         tyikikilä lkiothti, •rmprpue•n :ka.liiberi•sta ja
19541:      larudtrusta 1·4-----.100 .amm.,                                          T aisteluvälineo8aston varikot:
19542:         .rruslkasta ik•on€1kiväJä•:rilä ik•oihti 3,000. 1pat.r.,          .tyrkå,siJöt•orim:iJslt:o    112:3,:500: -
19543:         rkevyiltJä rkionelki•viäätriiä tk·oihti 2.,00.0 .pa.t:r.,         aseto~mrnslto                240,000:-
19544:         tk,~v!äiäir:.Uä 'tai kiatrlbi·iln•ia ikl()'hti jrulilm.v.ä.essä
19545:                             1
19546:                                                                           pi•oniirHioi.mri.slto          :6-,000:, -      3t6>9.,:5:00: -
19547:      WO .patr.,
19548:                                                                                                    Y:hiteensäi :Srmik. ·8,19i2t2,•8•4•5:-
19549:         ki•Vlä!ämiä .tai lka.nhiinia :ko!htli tl'attstUtV<äes'Sä
19550:      100 p.a.tlt'.,
19551:         ikiVJäiäJri!ä tai :k:a.rlbiini~ kto!hti er.itk•oisjoo-
19552:                                                                                Kostka. kill•itenlk~·n a['lmleitjatn, ·todellinen lu-
19553:      •lwissra 40 park.,
19554:                                                                           ikwm:äärriä .e.ntsJi •.v·undeiksi •on ilaSJket.tu 3,16•50
19555:         .pistoolia lko1hti 30 IPatr.
19556:                                                                           ,ffi!iesträr vaihvi·st!Eitima :mräJämäivaUliv1Uiutta. pie-
19557:         Ma:alti:tirunlugen 1han:krinnan ja ikoU'nnos•sa~pti­              nelffililllälksi, 1on ed~e~lil.ätmainit'Uistra ISUJID!ffila:st-a
19558:      ruon on 'las•kettu aihieuttav:an s:eu.raava.t                         VJäibeln•ootiiälvfä 787,:11613 macr:lk>kaa, jo:ten mo-
19559:      menot:                                                               mentån ];o[J<pUJstwmma tätJIS•in tulha:rusin mrur-
19560:                                                                           1koin p:äJäJt:tyisi 8,·.1:316,000· ma.:rtkkiaan. Nä1in
19561:      :k:Uviäiämiä :ko!hti : jalrkavlälesrsä 4 : -                          oM>en olitså tVIäiheruny•s !!rutlruvaan •vu01tee.n ver-
19562:                             >ratsruvoossrä 3:-                            ra:ten 864.,000 IID!VIiklkM.
19563:                             eriikoå•S\i•outkorissa '2 : -
19564:                             lfrusUrasta. rkonekiVJäläriä                     Mom. 7. Taisteluvälineiden hoito ja
19565:                                 lk>01Mi· 8"-                              korjaus. ·T,ällrä IIDioiiD!entiJl!Ja ov;a't huomatut
19566:                             ikevY'iJtlii; iklonekivtä•ä.riä               selkä. jo•uikiklo-•os·a,s.t,od~e~n '.harHns•sa ol>e:vtie:n• eHJä
19567:                                 Ur1ohti 4:-                               a·sevaflilk•ois·sa. :släJi,lytetiJäJvi•en ta.~stelu'Viälinei­
19568:                             'Pistoolia. k•oMi 0: 50.                      den lhoti,toon ja !kto•J"jaulk•se:en ta•l'Vlit,tavatt me-
19569:                                                                           not. M•i·t:ä joUikikto-,o:sa•silojen .ha:l;1ustsa o:lJe•vien
19570:    48                                                         9 P. I.
19571:                                                                                                                                           •
19572: taistetliU!VIäJlimleioon 'hioi,iJoa. ja lk,orjauikJs,ia v·a·r-       :knwrmas·totoi...
19573: ten tall"vfi,t,truviim, mäJämä!l'!alhoi!hin tule~e, ·ova,t              misto. . ....              ll9j102:-
19574: ne €JI'ilwisllla.skellllillss·a 'amvilloidu:t 'eri,ksoon joka        pion·iiriitoimis to            3,705:-             1:38,948:-
19575: ~;yfillm€1n'iltå1ä ta[ ·va,st;a,a!V'aa jo,ulklkl()lmiU<odost€11-
19576: maa 'Vwrten g:a h:uo<v:uteia1an ,n,iåJd~en tk:fu;ytettä-                    Laivasto:
19577: viks>i tiQ~velvol[~suu,dJell:la. 'MiäJärruraha:t ovat                t;y~ffiistötoimistD           116,040:-
19578:  lasketut mäiiHäi :pienillllä muutoksilla salmo-                     a·setollimisto                111,Ml0:-
19579:  jen perrusteilruen lillukaan kuin vuosina                           'kiUovmas·totoi-
19580:  l!911<9 ja 1'9120, ,ortt.amw~lla. ihiw01mi,olon, etrtä käy-            mist•o· .....
19581: trunniÖiss<äi ohwria <Virullimeit,ä v:a.rten JV,a,rataa:n
19582: ,s,uJhtee/lllisest[. .sufUII'.en:rupi mläJämruvalha lku<in                  Taisteluvälineosaston varikot:
19583: joukko-·osa,stojen                11iikekanna.llepa.novaras-
19584: 
19585: 
19586: toissa ·säii,lJ'ItetJtiälvlitä ;vläJlrilllleitlä va~rten, joit1a     tylkistötoiJm.i,Siflo· 1<,4\2'3·,1600: -
19587: jäJ~kimä:iJstitä ei ,raulhan.aikaua ikäyt.että. T,älhä.n             asetoimisto            1,,1r47,20t8:-
19588: t•UJloo Jillsläik,si iiDiäläirlälr!alha selltl.ai'E'ia. Jwrjaulbia   kuovmast,otoi . .
19589:  varten, joit,a e·i IV'oida ISU,oDi.tta,a j'ouikrrr,o-Disws-            m,i,sto ..... 4116,!4417: -
19590: to;jen 'Oim:i:s1sa Jmrljamsrpa:jo<i1ssa. ·K<osk,a tJäJl-              pio n1ii1ri toimisto 21516,045:-
19591:  la.i,steru korlj,ruwsten ta1rtw e~i 1jafk<a.a.nmm. ta1sai-           varikko toi.mis·to 3313,:300:- 3.576·,600:-
19592:  sesti. m.i joulklkio-IOS,astoilille:, on 1mJärurär:a,ha
19593:  nrr•irbä var,t€1Ill järl:~e~tty !taits<Ueliu;väili,neosaston          Puheen8ioleva määräraha kuluvan vuo-
19594: kiUJSisaJkrim ·eri rtrupauiillsessa tapalhtUiva.n !ha,r-             den vastaavaan määrära.haan verrat-en osot-
19595:  kinnan p'erusteeUa käyt·ettäväk.si. Asevari-                        taa siis 2512;,800 markan lisäyksen.
19596:  lmi's'sa swlybet<tlä.Jvim1J ialilsbelliUIVIäJl,ineiJden, h<ori-
19597:  lboa ~a lko~rjta•wstta IVIa,rrtJen on iJä,J'Ityn;yt 'Va:m;ta
19598:  s.UJh<tooHtiJses.ti jonilmn,verran su111oom1ma:t mä!ä-                   Mom. 8. Maa- ja asuntovuokrat (,all'vio-
19599:  Täi'rla!hiat IJmi'llJ j10U'k~o-'o's'asil01j~en ,l.i~kekannalle­     ;m\älämäira!rua). TläJhäln momenttiin sis,äJl,tyv~ät:
19600:  rp!lilliOValra.s<toissa ,Oil;evia. ;v:äll~llleiilä 'Va'r:ten,       V•UJolkra.maik.s,Uit :sota.la·rtlaiklselle vuokratu,]sta
19601:  kos!ka lkailklki työ·t V1a,rilk.o~s,sa s'UJoritet.aa·n              .rwkennulk,s,ista. ja .maa-·a1uei,st,a.; matjloitUJsll<au-
19602:  rpa;llklktaty;öl!äJi;slilen 8JVIU1l:la.                              taik;unt[e;n j1älsen~lil1e 'soti'l:asma:joilAmlk•oosta 30
19603:       V,uonn,a 11912:2 on ~taiJsteliUIV1äillineiliden !hoi-          tp,äJiVIäm:ä: 1loos1äikuuta 119'1~9 anne,iJun la.i.n mu-
19604:  toa jta. lk01vjau:sta, ·Va:nten U:ruslk,ettu ta,Dvitt!Wan           kaan suo,ffiltetlta~V!at rp,allkik·]o,t; seikä tlmtulos:itEm
19605:  ta,saluvuin 5,t2J5:2,800 markkaa, jnka määrä-                       !kwnn'OSSiapi<d,o,sta. ailhieutlulvat menot.
19606:  ·raJha .j·aik'a.utuu · ta]stel'u,viä:lineos•a<st,on eri t.oi-            VrruOikll'.amalk;s:mt, jotka suOTitertaa.n· l'äänin-
19607:  mi,stojeln ,o;srul1le seura:a1V!astli:                              ihaJl;l1tuJk;sien vläilli<t;y~'kisetlrl<ä, illiOIUISe'V'at ;yiht.eensä
19608:                                                                      '2150,31918 mar!klk.aan 62 ,pen'n,iJin j1a jruk,aultuvat
19609:                                                                                                      1
19610: 
19611: 
19612: 
19613: 
19614:         Armeija:                                                     eri läJäJlllien Ols,allille ,seura'a'va·Siti': Uud~n1m:a1an
19615:                                                                      rltäläinli 718,:049 IIDa,rik(lma; ''Duoon !ja Pmin lläi1Lni
19616: t;y~kisliii't:o]mi,sto        819,600:·-                              1,'000 markkaa; Hämeen läämi 684 markkaa
19617: a,se:toiJm1iS<to             316'3;000: -                             114 penrnilä; V1aasan ,lläJäni 6,;537 mall.'ik!kaa. 40
19618: kiwooma.silatoi-                                                     tpen.ruilä; 'EuO[}]o,n lruä'n'i 100 mruåkaa; Vii-
19619:     IID.is1Jo, .....         985,5016:-                              ip,UJrin l;äJäni 117,3,618 ma.MJkaa 118 rp.enni1ä; V1ii-
19620: pi10niiJriltoimisto           68,7:43: - 1,506,84<9: -                mrem;arullliltltlllwru ISU1m1m1a'an on V'i!Elliä ·l,i,siäJtt:äJV1ä
19621:                                                                       146,7120 :ma;r!kk'a'a 3 :ilta ~ranni]k!IDOit;y!ki,sltlö­
19622:         Rannikkopuolustus:
19623:                                                                       r;y!kme:ntlt:Uä 1Vmrtien Eo·ne,vlits~a,ssa., V aila;miOIS-
19624: t.;y~k[,SiiJötloåJmi srtJo    88,·200:-                               s,a., 'Sio'!'ltan;lralhde.s's'a. j:a iSrootaiV'ail,a,s:s.a. 'selkä
19625: a\SieitoiJmisto               217 ,;914<1 : -                         k1ahta polkupyörrupataljoonaa vaiTien Kar-
19626:                                                                9 P. l.                                             49
19627: 
19628: jail1a1n ilrann:aikls·ellla IVflllolkrattaJVIisrta ~ailn~nlll'lllk­    käytettävän sähkön: hiihll.laksi, joka. 'ku1l!u-
19629: IStista.      IK~·flSIUnilatioiJrp.titulklsilien t~lapäist•en           valle vuodie:l1le h.skettiin Jålowattitunnilta
19630: :hJu,onellsrlloijen. VIU!olkirat, jtotika IJruilu'VIaUe 'VIU'0-        seuraav:asti: H~lsiruki 2 mk. 30 p., Biämeen-
19631: <1elllle •o,V1at lask,etJUrt 30,000 marikaiksi, oVJat                  linna 2 mk., Viiipuri 1 mk. 20 p., Vaasa 1
19632: ~[s,futYJi; 11100 %:l1la jla ,nousevat niin:miUJodtoin                  mk. 50 p., Kuopio 80 p. ja. Oulu 80 'p., on
19633: 60,000 lmlarrikiha,n.,              MaJjoo~sil,arrutrukuntien           pantu: Hoe~lsingissä 2 mk. 40 p., Hämeen-
19634: menoå.ih~n~ jo•i ta, :taist.aiselk!si ei ,ol1e IVfoifm trur-            linnassa 2 mk., V:iipuriss,a 1mk. 70 p., Vaa-
19635: kaiUeen arvioida, on elhd,otcltu 'vamattavruksi                        sassa 2 mk. •30 .p., Kuopiossa 3 mk. ja Ou-
19636:  1'~7:9,91()0 ma,nkilra:a, ISitliklä ·krutuosien ·kiun'n'ossa-         lussa 1 mk. 50 p. Missä sälhköv,a1loa' ei ole,
19637: ,på.toon 1l1mslkelm:an mruJlman 10:,152:21 ·Ill!a;rimkaa                käytetään valaistukseen pa1loöljyä, jonka
19638:  2I]Jielnnti'ä.                                                         hiinn:a'ksi on laskettu 4 mall"kkaa kilolta.
19639:      M>omeniflin ll1oppUJsUJmma, 1,1()()0,000 ma:l'lk-                  Laskelman muka•an, jossa pienisuä satunnai-
19640: ikaa,, •vällrenee siå.s [lyörcin iliUIV'Uin 500,000                     sista korjauksista aiheutuvat menot myös-
19641: mmt'1kalllla.                                                          kin ovat huomioonotetut, tarvita.a.n valaJs-
19642:                                                                         tukseen vuonna 1912!2 pyorei,n luvuin
19643:     Mom. 9. Lämmitys, valaistus, vesi- ja                               2,000,•000 markkaa e1i 3112,400 ma.rkkaa
19644: puhtaanapito (arviom:äärära,ha). Tältä mo-                              ·enemmän 'kuin. mitä kuluvan vuoden me-
19645: mentilta s.uoritettava:t menot ovat las'ketut                           noarviossa. on ta.rkotusta va,rten va,ra.ttu.
19646: ja jakarutuvat ryhmiteltyinä seuraatvasti:                                 Kustan:nuks.et veden hankinnasta ovat
19647:    Polttopuut .on hinruoite1tu nykyisten                                kutM tä:häm.kin sa.a,kka., la.sk·etut siten, että
19648: käypien hintoj,en, ~nimittäin 55-70 mar-                                miestä ,sekä hevosta koMi tarvitaan 50 lit-
19649: kan muka1an kuutiometriltä ja laskettu si-                              raa v~että ;päiväss1ä. Tähä:n sisältyy juoma-
19650: ten, e•tltä miestä ja vuotta kohti tarvi<ta.a.n 4                       vesi, ruua.n va.l:mirsiuksessa tarvittava vesi,
19651: kuutiometriä puita. Polttopuumäärä, joka                                pesuv·esi ja .sauna.vesi. Veden h.ankå.n:ta:a.n
19652: täksi vuodeksi oli a,rvioå.tu 5 kuutiometriksi                        · tarrvitaan täten tasaluvuin 7•00,,000 ma.rk-
19653: miestä ja vuotta kohti, on vähennetty mali-                             kaa., joka määräraha on kuluvrarlle vuodeHe
19654: nittuun mäJä,rään siitä .syys.t.ä., että osa ve:n'ä-                   osotettua määräTarhaa 137 ,•000 markkaa pie-
19655: läismallisia uun.eja ja eri<n:äisiä ka1sar-                             nempi.
19656: meja ,saadaa.n 'korja·tuiksi. Lämmitykseen                                 Puhtaana;pidosta ovat joukko-os.a.stot voi-
19657: on tä:ten, nuohouskusta.nruukset lukuunotet-                            neet huolehtia suuremmitta kustan.nuhitta.
19658: tuina,, laskettu vuonna. 1'91212 ta.rvittavan                           Errä:illä paikkakunniHa eivät ma1anviljelijät
19659: 8,050,000 markkaa eli 860,r600 mark!kaa viä-                            kuiten.ka,an ole nlleet hallukkaita ilman eri-
19660: hemmä•n kuin kuluvana' vunnna ..                                        koista korvausta tyhjentämä1äin: venäläiseen
19661:    J aukko-osastojen :kuukausirapo:dteja. ja                            tapaan ·rakennettuja. latriinikai v·oja, josta
19662: tilityksiä vuod~lta 19:20 oei vo~da ottaa pe-                           syy,s:tä on katsottu välttämättömäikrsi, >kuten
19663: rusteeks.i valaistusmoenoja ,l·a.sketta,essa, ja                        tähänkin •Saakka, 'sellaisiin ylimääräisiin
19664: menoarvio-ehdotusta laa·ditta.ess.a e,i kulu-                           puhtaanapit.okustannuksiin vara:ta 300,000
19665: valta. vuodeltakaan ole vielä olemassa riit-                            ma·rkka,a, jotka määräraha ·eri joukko-osasto-
19666: tävästi tietoja niitten määräämiseksi. Sitä-                            jen kesken jaka.utuu seuraa.va,sti: Suomen
19667: paitsi näiden menojoen arviointia vaikeutta,a                           Valkoinen Kaarti 12,•000 mk., Uudenmaan
19668: joukko-osastojen maJoitukses.sa ja• niiden                              Rykmentti 13,000 mk., Helsingin Kom'en-
19669: määräva.hvuuksis.sa yhä ·edeU.een tapahtuvat                            nus-Komppania 4,,800 mk., Viipurin kau-
19670: muutokset. Senvuoksi on arvioitu, kuten                                 punkiin .sijoitetut joukko-osastot 70,000
19671:  tänäkin vuonna, että mies•tä kohti tarvi-                              mk., Po1hjois-1Savon Rykmentti Kuopios.sa
19672: ta.a.n 20 normaalikynttilän ·lalill'ppu 1,000                           3,600 mk., Ea1artin Jiä!äikäri.pai!llljoo~na
19673: tunnin pa.loaj.alla. vuodessa. Valaå,stukseen                           20,000 mk., Pohja.nma.a;n Jääikäripatal>joon.a
19674:                                                                                                                   7
19675:   50                                          9 P. 1.
19676: 
19677: 5,000 mk., Rannikkopuolustuksen E1sikunta           teeniSä 11,000,000 markkaa. Tä'hä.ru sum-
19678: 500 mk. ja Ra,nnikkolaivue 3,500 mk. Puh-           maaln sis.altyvät myöskin ne korjaustyöt,
19679: taanapitoon tarvittavien välineid~m ostoon          jotka vuoden 1912'1 korjaus.ehdotuksist,a ht-
19680: Qlll vau-attu jalka:väelle 2 macrkka.a ja. muiH€    SO'ttiin mahruoHiseksi s:iirtää S·euraavaan vuo-
19681: aselajeille 3 markka.a miestä j,ll! vuotta. koh-    teen. Raha -•asiall.isista syis·tä ehdotetaan
19682: den.                                                kuitelllkin suoritetta.va.ksi ainoa1staa1n ne
19683:     Puhtaa:na'pitokustannukset n1ouoov•a.t lmik-    korjamstyöt, jnrruen tekemä:ttä jättäminen ai-
19684: kiaan 410,01()0 matrkka~an ja: ovrut 158,SOO        heuttaiS<i rakennusten suora.naisen ra.ppeu-
19685: markka.a kuluvaJ}e vuorueHe laskettua mälä-         tumisen j.a va:staisuudess.a suhteettoma.n kal-
19686: rärah.aia !Pienemmät.                               liit.a :kuntoonpanokus.ta:nm.uksia, mihin näh-
19687:     Ylilämainitut laskelmat ovat tehdyt edel-       d·en yllämaå.n:ittua mä.ärära.haa. on 1kaltsottu
19688: lyttäen, •että todeHinen miesluku va.sta[,si a•r-    v:oita1vM1 a.lenta.a· 4,000·,000 ma.rka:Ha ..
19689: meiJa.n rauha;naikaista määrä:vahvuutta.                Ka,sa.rmirakennuksissa i:lmenee vuoden
19690: Vaikka,kin armcijatn miesluku tulee ensi            IJmluessa lukuisasti 'Pienempiä lmrjaustöitä,
19691: vuo.nna •olemaa.n pienempi, 'ei kuitenkaan se       jot~ka raken:n:rusten hoidon karunalta ovat heti
19692: aiheuta puhoona,olevissa menoissa vähen-            suoritettavat ja joita joukko-osa,srtot itse
19693: nystä, 'kun •otetaan huomioon, että kaikki tä-      voivat teettää!. Tällaisten korja;ustöiden kus-
19694: hän sa.a.kka käytännös·sä olleet kasarmit            tannukset o·n laskettu nousevan 2,5 :ks.i a
19695: edelleenkin pysyvät sotaväen: haLLussa ja            30 :ksi marka1bi vuodessa miestä kohden ja
19696: etteivä.t vähäisernJillä:t miesluvun vaihdokset      20:bi ma:rkaksi hevosta kohden. Nailhin
19697:  niissä voi sa,.nottava.sti 1supisha kusta.nn:uk-    pienempiin        korjaustöihin       tarvittaisiin
19698: sia lä.mmityksestä, val:aistuksesta, puhtaa-         1,000,000 markkaa.
19699: näpidosta ja vedenhan1cin'Uasta..                       T•äJlle momentille ehdoteta.an ·siis vara.t-
19700:     VruoonlliJ'iS on y:hteens:ä 840,000 marklma.     tavaks.i yhteensä 8,000,0t00 markkaa.
19701:     Momentin loppusumma :alenee 12,000,000              Momentin loppusumma, joka vuonna
19702:  marka.sta. H,160,000 ma.rkkaan.                     19211 on 7,000,000 ma·rkkaa, nousee .siis
19703:                                                      1,000,00'0 .ma.Dkalla.
19704:    Mom. 10. Kaswrmi:kaluston kunnossa-                  Mmn. 12, Linnoituslen ja linnoituslaU-
19705: pito ja uusiminen. Easarmi'kaluston kun-            teiden       kunnossapito        (työmä1iilrära,ha.).
19706: nossapå.toa ja uusimista. varten on laskettu        Kos,ka on aJsia.nmukaisempa.a, ·että lri.nnm-
19707: tarvittavan, kun käytetäJäin pe.rustoona 10         tusa:lueillla olevien teiden, •siltojen ja laitu-
19708: vuoden .kulutustaikaa, 20 mra.rkkaa miestä          rien kunnoss3.jpitokustannukse.t otetaan huo-
19709: kohti vuodessa. Pa~loka.luston kunnossapi-          mioon muiden tälbisia töitä varten ·ehdotet-
19710: tämiseen on laskettu 10 % sen arvosta eli           tujen määrärahojen y.hteyde.ss:ä, on näil.hin
19711: 100,000 markka,a, jota paitsi höyryruiskujen        ta:rko.ituksiin a!ikaisemmin tällä momenrtJiJla
19712: käyttöaineisiin on pidetty tarpeellisena V'a-       ollut määrära,ha såirretty 14:nnelle momen-
19713: ra'ta 50,000 markka:a..                             til'le.
19714:    Momentin lop•pusumma, joka kuluvatna                 Va,vsina:isten linnoitusten ja linnoituslait-
19715: vuonna ·on 600,000 markkaa, nousee 150,000          teiden kunnossapitoon Sotaministeriön insi-
19716: markalla ja. rpäättyy 75•0,000 markkaan.            nlööriosa,ston laskelmien mukaa,n tarvitaa.n
19717:                                                     vuodeksi 192i2 yhteensä 4;2:7,000 markkaa,
19718:    Morn. 11. Kasarmien y. m. r.akennusten           jotka käytettä:!i.siin eri •ltinnoitusa;lueilla .soo-
19719: vuosikorjaukset (työmäärär!llha). Y·leisten         raava.sti:
19720: rakennusten yl!i.haillituks~n laa.timien kus-
19721: tannusarvioiden mukaan tarvittaisiin :Jmsa.r-       Ra.nrnikkotyik~swry.k!mentti          1 :n
19722: mi- y. m. ra1kennusten vuosikorjauksiin J11h-           linnoitusalue . . . . . . . . . . . . .   7:5,400:-
19723:                                                      9 P. l.                                           51
19724: 
19725:  Ramrhl.kkot.ykistöJ."ykmen±ti 2:n                          mien mukaan tarvittaisiin vuonna 1912!2 ran-
19726:    ·linn'Oitusalllle . . . . . . . . . . . . . 67,500:-    nikkopuolustuksen .laivoja varten kaikkia.an
19727:  Rannikkotykistörykmentti 3,:n                             10,·(}5i2 tonnia kivihiiliä ja 2!3,315.5 m8 polt-
19728:    Ennoitusa,luoe . . . . . . . . . . . . . 1•78,r900: -   topuita, jolloi'n laivojen keskrmäJä:räinen kul-
19729:  Turun erillinen patteristoryhmä 105,000: -                kuaika olisi noin 500 1kul.kutun:tia purjeh-
19730:                                                            duskautena. Polttopuiden menoja määrät-
19731:     Momentin l•oppusumma, joka kul•uva,llla                täessä ·On niidren hintoja. viime vuoteen ver-
19732:   vuonna on 750,000 mar:Kka.a:, alenee 4·2·6,800           r.aten jonkun verran 'korotettu, nimittäin 60
19733:   markkaan.                                                marka,sta ·keskimäärin 65 markkaan m8 :Itä,
19734:       Mom. 13. Harjoituskenttien ynnä niiden               jota vastoin ki'vihiil·en 'hintaa on a.lennettu
19735:   rakennusten kunnossapito (työ määräraha).                1,000 ma.rkas.ta. 650 ma.rkkaan tonnnilta.
19736:   Kuluvaksi vuodeksi myönnetty 700,•000                    Tämän vuoden kulutus·ta. varten myönsi.
19737:   markan määräraha on osottautunut riittä-                 Eduskunta kivihiilien ostoon vain osan
19738:   mättömäksi, jonka vuoksi huomattavaa                     siitä mäiäräraha:st-a., jonka laivasto olisi vält-
19739:   osaa suunnitelluista töistä ci ole voitu suo-            tämäJttä tarvinnut, minkä vuoksi tänä
19740:   rittaa.. Eoska Jlläi'tä töitä, ·etupääs•sä raken-        vuonna .ei ale 'V·oitu pitää .laiva.st.oharjoituk-
19741:   •nusten :korjauk·sia, ei olisi ma:hdollista vi·elä       sia riittäväs.sä määrin. Jotta laiva1sto poltto-
19742:   lykätä tuonnemmaksi ja kun le:irikentiHe                 aineisiinkin nähden ·olisi merikunnossa ja
19743:   on rakenntettu uusia, 1rakennuksia ja lait-               jotta miehistölle v·oitaisiin •anta,a laivojen
19744:   teita, joiden kunnossapito vaatii rkustannuk-            li,ikkeel:lä ollessa, ta,rpeellinen kouluutus
19745:   sia, on 8otami'lllisteriön insinööriosasto laske-        tykki- ja torpeedotähtäyksissä ja. perehdyt-
19746:   nut vuonna 192·2' tarvittwva.n ·puheenaole-              tä:ä sitä muihinkin meriso~a-alaan kuuluviin
19747: - vaan tark•o·itu'ks'een y.Mieensä 1,457,•0100              tehtäviin, olisi 'lalivastolle ensi vuodeksi va-
19748:   markkaa ..                                               ra:Uava kivihiiEä yllällllainittu määrä. Ra-
19749:      -Lisäys : 7:5 7,000• marMma.                          hallisista syistä on kuitenkin puheenaolevia
19750:                                                             menoja täytynyt s.upista,a ja on se käynyt
19751:       Momentin loppusumma nousee 700,000
19752:                                                             mahdolliseksi vain ,siten, ·että laivojen kes-
19753:   manka,sta 1,415•7 ,000 ma['kka,an.
19754:                                                            kimääräinen kulkuaika purjehduskautena
19755:      Mom. 14-. Teiden, siltojen ja .Zaiturien              on alenne<ttu noin 400 :ksi kulkutunniksi ja
19756:   kunnossapito (työmääräraoha.). Kuten edel:lä             että osaa niistä ei ensi vuonna Uainkaan
19757:   12 :nnen momentin kohdalila on huomaiU-                  käytetä -harjoituks<i.in. Tälmän 1huomioon ot-
19758:   tettu, on :linnoitusalueilla olevien teiden, s•il-       taen on kiinteisiin poltt.oa:ineisiin vuonna
19759:   tojPn ja laiturien kunnissapitokustannukset              1922 laskettu tarvittavan yhteensä tasa-
19760:   siirretty tälle momentille. Tähän nähden                 luvuin 6,557,000 markikaa, j.oka määrä on
19761:   ja kun Karjala1n ka.nna.ksella on tieverkko              suunniteltu jae·ttavaksi seuraavasti:
19762:   entisestään jossain määrin laaJentunut, on
19763:   Sota,ministeriön insinööriosa:ston la.skelmien           Laivasto ................ . 4,820,200:-
19764:   mukaan ehdotettu määväraha korot·etta-                   Rannikkotykisfö . . ...... .      693,550:-
19765:   vaksi 67.8,,400 :ma·rkka.a.n.                            Suomellllinna1n alukset ..... . 1,043,2:50: -
19766:      Lisäys: 2'7•8,400 ma,r.kka:a.                            Vähennys kuluvaan vuoteen verrat.en on
19767:      Momentin loppusumma, joka kuluvana                    siis 943,000 markkaa.
19768:   vuonna on 400,000 maa:-kka,a, nousee
19769:   678,400 markkaan.                                           Mom. 16. Nestemäiset polttoaineet, voi-
19770:                                                            teluaineet ja öljyt. N es:te:rniäisten polttoai-
19771:      Mmn. 15. Kiinteät polttoaineet. Sotami-               neiden, voiteluaineid·en ja öljyjen hirnnat
19772:   nisteriö·n i'nsinööriosa,sJon tekemien :la.s'kel-        ovat lasketut seuraaviin 'lllääriin 'kilolta:
19773:   52                                                9 P. 1.
19774: 
19775: naft<a 31: &5, paloöljy 4:50, lbentsiini 6:50-           Hmailuvoimat ........... .          78;3,.100:-
19776: 7: 80 ja voiteluöljyt 6: 50, siis osittain mel-          Hytökkäysva.unurykmentti            119·,.500: -
19777: koisesti korkeammii:msi kuin mitä kuluva,n
19778: vuoden mäiäräraha'a laskettaessa oli edelly-                PuheEnlinjat:
19779: tetty. Jos niitä vä!lineitä, jotka, taviifisevat         Ranmikkotykis't.ö-
19780: pu'hoonaolevia aineita., piCLettäi·siin ,käytän-            rykmenltti 1 . . 43,86:5: -
19781: nö·ssä koko sen aja,n, mikä yleensä katsotaan            Ra.nnikkotykist.ö-
19782: meoovä:n riittävän harjoituksen ja. kouluu-                 rykmentti 2 . . 37,490:-
19783: tuks,en a.ntamriseoen, nousisiv·at ruestemä!isten        Ra.nnikkoty kistö-
19784: polttoainei,den, voiteluaineiden j;a älljyjten              rykmentti 3 . . 315,700:-
19785: hankintaku.sbnnuks.et ,yllämainit,tujen hin-             Turun erillinen
19786: toj•en perusteella., yhteensä 7,6170,2'213 maJ'k-           patterista . . . . 43,000: --
19787: kaam.. Mutta kun erinäisten aselajien hrur-              Suomenlahden
19788: joitteluarkaa on alennettu 201% :lla ja kun                 itä- ja länsi-
19789: eräitä nestemäisiä polttoaineita käytläviä                  ·osassa ·Olevat
19790: aluksia ei ensi vuonna käytet·ä harjoituk-                  yhteys- ja tä-
19791: siin, saadaan. kohonneista hinnoista huoli-                hystysasemalt . 913,·000:-
19792: matta lasketussa määrärahassa lähes                      Strateegis·et pu-
19793: 1,800·,000 markan suuruinen vähennys.                      helinli:njat . . . 118,000: -
19794:    :Momentin loppusumma .nousee ·Siis tas·a-             Ponttoonien kunn,ossa,pito . .         7,000:-
19795: luvuin 5,.8•74,000 mark,kaa, jok·a summa on
19796: 1,12·6,000 mk. kuluvalle vuodelle myön-                                       Yhtoons•ä:    5,:2H,886: -
19797: nettyä määrärahaa p.ienempi, ja jakautuu
19798: seura·avasti:                                               Pyöri.stäen viime mai·nitun summan
19799:                                                          5,21112,000 m:a.rka~si, nousee momentin lop-
19800: Suomenlinna'n     tekni;lilinen                          pusumma, joka kuluvan>a, •vuoruna on
19801:   toimisto .............. . 51()1,64!7: 50               4,800,000 markkaa, siis 412,000 ma.rka:1la.
19802: Laiva~to ................ .     637,643:-
19803: Raun~kkotykistö . . ...... .    639.89!5: 90               Mom. 18. (v. 191211 menoarviossa). Suo-
19804: Hyök!käysva un:urykmentti ..    1[4,937: 50              menlinnan teknilliset Tlaitokset. Koska
19805: Radiojoukot ............. . 3~·3,·6·77: 50               määräraha 2•2:2,500 markkaa, on nte.ttu huo-
19806: Ilma.iluvoimat ........... . 1,6.78 ,M·5: 60 1           mioon, siihen s•isältyvi,en •menoel'ien laa:dun
19807: Autopata1ljoona .......... . 1,9'77,3t9t9: 50            muka:an', 9 Pääluokan eri moment·ei•l[ä, on
19808:                                                          mäJävärah·a tä:ltä kohden poistettu.
19809:    Mom. 17. Erinäisten tiedonanto- ja yh-
19810: teysvä.lineiden hoito ja korjaus. Trulle mo-                Morn. 18 (uusi). Määrärahoja ennms-t~m
19811: mentille on o-tettu, samoin kuin kuluvana                tu:rkoitttksiin. Vasta uks:essa:an RaHitu:ksen
19812: vuonna, erinäisten eri'koisa1selajien tietlonan-         esitykseen tulo- ja menoa,rvios.ta. vuodielle
19813: to- ja yht.eys·Vlälineiden .sekä strateegis:ten          191211 ·on Edus.kunta lausunut !pitä:vämsä ta.r-
19814: puhelinlinjoj-en j'a ra.nni'kkotykistörykment-           poollisena, että 'kuluvan vuoden menoaxvion
19815: tien puhelinyhteyksien hoidosta ja. korjauk-             218:nneHa momentilla olevat erinäiset mää-
19816: sesta aiheutuva<t kus.ta.nnukset, jotka erikois·         rärahat .s:opiva,lila tavaUa jaettaisiin. T:äimän
19817: laskelmien mukaa·n ja:k'a utu vat seuraruva.sti:         johruos.ta on 28 :lta momenhllta valistustyötä
19818:                                                          ja urheiluta,r.koituksia sekä työ•ka,luston ja
19819: Ra;d,iojoukot . . . . . . . . . . . . . 1,44:5:,400: -   talousa:stioiden kU'nnossa,pitoa., pyykinpesua,
19820: Autopataljoona . . . . . . . . . . . 2,41815,83·1: -
19821:                                        1
19822:                                                          saippuaa, vuodeolkia ja merkkilippuja var-
19823:                                                  9 P. l.                                             53
19824: 
19825: ten ta.rvittava,t määrärahat otettu tälle ko·h-        to•dellisen miesluvun erotusta vastaavalla
19826: daille uutena momenttina.                              mää.rä:Hä, jotka. tasaluvuin tek,oo 240,000
19827:    .Sotaväen ·esikunm:an Ja,skelmien muka·an           mark•kaa.
19828: ehdobetaan valistust)"ötä varten 7{)5,.9i15               Momentin ,loppusumma ~nousee siis lmik-
19829: ma.rkka,a se.kä ur.heilu~arlwtuksia. varten            kiaan 3·,485,,315 markkaan, eli tas·oitettuna
19830: 513,4100 ma1rkkaa, jot.ka määrärahat jakau-            3,480,300 markkaan.
19831: tuvat seuraavalla ta,VIalila.:
19832:                                                            Mom. 19. Laivojen korj(;IJIM ja varustus.
19833:   Valistustyö:                                         Menot laivoj-en korjauksesta ja v·arustuksesta
19834: Sielunhoito ............. .                            ov-at la.sketu t seuraa:va:s1hl:
19835: Alkeisopetus, luentotoiminta.,                         Laivasto ............... . 2,.7219•,.8410: -
19836:   ,Jci,rja.stot ja sotilaskirja.s.ton                  Ra.nni'krkoty,kis:tö ......... . 8116,0001: -
19837:   ju1kaiseminen sekä salno-                            Suomenlin,n.a.n laivat ...... .  6·80,000:-
19838:    malehd:et ja aika,k,au.skir-                        Eri joukko-osastojen kä.yt€t-
19839:   ja.t ................... .            549,440:-         täVli·nä olevat a:lukset .... 174,160: ---
19840: V>arjokuva- ja kinematog·m-
19841:                                                                               Y.hteensäJ 4,•400,000:-
19842:    fikonleiden haillkinta                50,000:-
19843:                                                           Liis,äJys, 400,000 ma.r.kika.a, joihtuu siitå,
19844:   Urheilu:
19845:                                                        että kuluvaHe vuodelle myönnetyllä mäiäll'ä-
19846: Kouluurtusmenot ......... .              2.5,000:-
19847:                                                        raha.Ila 'ei ole v~itu suoritta.a. kaikkia niitä
19848: Painotuotteet ............ .             15,000:-
19849:                                                        laivojen korjaus- ja varustustöitä, j.oita. nii-
19850: Urheiluvälineiden       ha.nkinta,      292•,400: --
19851:                                                        den tyydyttävä kunnossapito edellyttää.
19852: Ali upseeri'koul ujen    voimis-
19853:   telusali en kalustaminen ..           111,000:-
19854: Käyttöva1roja       joukko-osa,s-                          Mmn. 20. Kutsuntakustanmtkset. 'Dälltä
19855:   toilile ................. .            70,000:-      momentilta. suoritetaan kuluva.na vuonna
19856:                                                        ainoasta,an palkkiot poliisivira.nomais,iH~
19857:   Työka,lus.ton, ta:lousa.stioiden ja siQiithlmien     reserviin ja nostoväkeen kuuluvie,n henlk:ilöi-
19858: kunnossa.pitoon sekä pyy,Jr,i·npesuun, saip-           den .srilmälläpidos·ta v;äliaå.kaisessa asevoelvol-
19859: pua~Rn, vuodoeol•kii·n ja. merkkiolippuihin tar-
19860:                                                        lisuuslaissa. määrätyllä tavalla.. 'Tähän ·ta.r-
19861: vittaåsiin seuraavat määr.ämahat:                      koituks:een on ensi vuonna katsottu tarvitta-
19862: Työkal1uston ja t:a.lousalstioi-                       VIan ainoa1staa.n 17.5,000 ma.rkka.a. Kun sen
19863:   den kunnossa1pito, 7 mk.                             johdosta., ·e.ttä kutsunta1kuulutuksia. on tie-
19864:   50 'P· miestä ja vuotta kohti 200,·600:-             doksi ,s,aat€ttu ainoastaan väliaikaisessa as:e-
19865: Pyykinpesu, saip1pua. ja. suo-                         velvO'llloisuu.s,lais.,;a edellytetyllä ta.valla, on
19866:   pa, 712~1018 mk. miesbä ja                           sekä asevelvollistt:m et,tä yleisön puolelta
19867:   vuotta. ·kohti ........... . 1,91518,000:-           tehty valituksia. siitä, 'ettei sa1nottuj:a kuulu-
19868: Soit:timien kunn.os5~a pito ... .        9·2,800:-     tuksia ole tiedoksiannettu tehokkaammaill.a
19869: Vuodeoljet, 9 mk. miestä ja.                           tava:lla, .nimittäin sanomalehti-ilmoitusten
19870:   vuo·tta kohti . . . . . . . . . . . . 213,8,:600:-   kautta, olisi kuulutusten ju'lka.isemista var-
19871: Merkkiliput . . . . . . . . . . . . . .  1-6,000:-     ten myöillnetllävä 40,000 markkaa. Sitä
19872:                     --------------~------              pai:bsoi ehdotetaan kutsuntatoimiS'tojen kaa-
19873:                           Y~rtoonsä ·2,,506,000:-
19874:                                                        vakevarastojen täydent1ämistä varten 100,000
19875:    Vii~me:ksima~nitbua summaa, sikäli kuin             ma.rkkaa.. Sama:nsuurui·nen määräraha tar-
19876: siihen ~sis.Mtyvät menoerät perUiStuva;t mää-          Vlitaan k.utsun.noista ja pa~'Vlelukse.sta esteettä
19877: rä:va:hvuuden mukaisoon mh1sluikuun, VlOi-             poisjääneiden asev·elvollri.s,ten. nimtiluettelojen
19878: daan kuiten.kin vähentäJä määräv.ruhvuuden ja          painattamista varte.n, koska lä.äninhallitu'k-
19879:   54                                                    9 P. 1.
19880: 
19881: sia, jotka tähä:n a1sti ovat suorittaneet luet-                 Mom. 21. Sairaanhoito (arviomääräraha).
19882: telojen monistamis.en, ei voitane jatkuvarsti                 Sairaa,nhoitomenoih:i:n on laskettu tarvitta-
19883: vaatia täsiä ,aihieutuvaa kusta,nnusta .suorit-               van kaik1kiaan 4,000,000 markkaa,, j.akau-
19884: tama:an.                                                      tuen tä:mä mää·rä erikoisla,skelm!ien mu:l!aan
19885:    Lisäys: 2<'15,000 mark·kaa.                                seuraavasti:
19886:    Momentin      loppusumma. nousee SJ.IS
19887: 200,000 markasta 4'15,000 m:a.rkkaa.n..
19888:          Sairaa:la:ma,ksut .................................. .                               300,000:-
19889:          Lää:k.e- ja sidosainekulutus joukko-osastoissa ........ .                            312'2,000: -
19890:          Saimstupakustannuks·et ........................... .                                 215,000:-
19891:          Sairaa.nhoitaja.ttarien ja muun tarvittavan si viilihe~.ki-
19892:              lökunnan palkka:ami.s,eksi joulkko-osastojen sairas,tupiin                       426,000:-
19893:          Hamma.shoitokustannuks.et ........................ .                                2913,000:-
19894:          Desinfektiokustan,nukset .......................... .                               }2•0,000:-
19895:          Ha u tauskustannUJks·et                                                              60,000:-
19896:          Sekalaisia m.enoja:
19897:            Avustuksiin, u pseerei<Ue ja ka.pi tula:ntti-
19898:              alipäällyställe hoidon .saantia varten
19899:              .keuhkotautipMantoloissa ja kylpyl,aitok-
19900:               SlSS'a    • • • • . . • • • • . • • • . • • • . • • • . • • . • • • 5·0 ,00~}: -
19901:            Soti:la.sl:ääJkäirien sijaisten y. m. lääkärien
19902:                  pa.lkkaamiseksi niitä ~ou'k k'O-.osastoja
19903:                varten, joill:a .ei ol~ oma.a lääkäriä ja
19904:               joita ei .sa:iras·hoidon suhteen voida. toi-
19905:               ,siin joukko-•osastoihin liittää . . . . . . . . . 60,0·00:-
19906:            .Seerumien ha.nikkimista. j,a kulkutautien
19907:               •ehk,äisemistä varten . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,000:- 150,000:-
19908:          Sairashoitomenot Helsingin .sotihss.ai•raala.ssa . . . . . . . . . l,Oöl,OOO:-
19909:                    ,                Viipurin                      ,               . . . . . . . . . 99'1,000:-
19910:          Sotilas·apteekit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      12,000:-
19911:          Sanit.eettivarikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        ·60,000:-
19912:                                                                             Yhteerusä 4,000,000: --
19913: 
19914: 
19915:    M"Omtntin loppusumma jää                  Sll!S   en3!l-    480 naula,a å - : 03 .............. 14: 80
19916: leen..                                                         hiiliä ja. työ.ka.lujen kum1ossa.pitoa.
19917:                                                                  varten ........................2:[): 80
19918:    Mom. 22. Kengitys- ja eläinlääkintäme-
19919: net (arviomäärära;ha). Kusta.nnukset ar-                      eli yhteensä 1215 markkaia. Ed,ellyttäJen, että
19920: meija.n hevosten kengity.kses.tä on la.sbttu                  sotav·oiman todellinen hevos:luku vno·nna
19921: siten, .että hevosta ja vuotta kohd.en taQ'vi-                192.2 t.u1lee olemaan kes!kilmäJä:rin 3,500, tar-
19922: ta.an:                                                        vita.an siten kaikkien hevosten ken.gitysme-
19923:                                                               noiliin 4iH ,500 mankkaa. Hevosten läiLkin-
19924:  2:4 uutta kenkää å 2·: 50 ........ 60:-                      täimenoöa. va,rtelll, joih:in slis:älitlyv:ät •kn stan-
19925:                                                                                                                  1
19926: 
19927: 
19928: 172 hokkia. å - : 15 . . . . . . . . . . . . 2!5: 80          nukset lääkkeistä, sidosainei.sta1• lääJkintä-
19929:                                                  9 P. l.                                                 55
19930: 
19931: väl~ooiden ja sa~mstaUien kunnossapidos·ta,            markaksi.
19932: on las:kettu ta.rvitta:v·an 30 ma.rmka.a hevosta           [;i.säys: 504,.5()1() markkaa.
19933: ja vuotta kohden, joten näitä menoj.a, varten              Motmentin loppusumma, joka !kuluvan
19934: y:M-eensä tarvita,am 105,000 markkaa. P·ait.si          v'uodeilll menoarviossa on 1,700,000 mark-
19935: ed,eU:rumainittuja menoja, ehdotetaa:n vielä           'kaa, nousoo 2·,204,5-00 markkaan.
19936: myömruett.älväksi 5'0!000 markkaa. siviili.el'äitn-
19937: lä:äkärien palkkaamiseb~ niihin joukko-                    Mom. 24. Jää enna.ll-een.
19938: osastoih:in, jo.illa ·ei ole omaa eläinlääikäriä,
19939:                                                            Mom. 25. Matka- ja komennusku'Stannuk-
19940: sekä 312,000 markkaa armeijan oppipajan ja
19941:                                                         set (arviomä.äräraha). Tä:lle momenti,lle
19942: kengity.sta.rvevarilmn s•ekalaisia           menoja
19943:                                                         ehdotetaan seUiraavat lisäyks-et: a) Sotav:äen
19944: ynnä varikon hevost-en rehua varten.
19945:    VtälhennlyB': 205,500 ma:I'Iklkaa.                   esikunnalle 7'2,2100 markha.; b) lää:nin'- ja
19946:                                                        kutsunta.voi'mistojen jäs.ent,en ma.tkla:l•asku'jen
19947:    lVIomentin ·lo.ppusumma, joka, tänä vuonna
19948:                                                        sumitt:amiseen 17 5,0!00 ma.11k!ka,8J !kYiytimak-
19949: on 830,000 IIIJJatnk!ka•a·, a lelliee 624,500 ma~rk­
19950:                            1
19951: 
19952: 
19953: 
19954:                                                         sujen ika:llisiJUmis~'n vuoksi; c) kutsunlta:I:ää-
19955: ka,a.n.
19956:                                                        kärriten ·pa.Ikkio~hi.n ja lm.a.tkaku.s'tanimu.ks.iiin
19957:                                                        2160,0010 markkaa, osa.k.si kyyt:Uma.ksud·en
19958:     Mom. 23. Sotilaskoulut ja -kurssit. Täil!l'ä       kial:listumisen vu·o::ksi j,a, osa·ksi sen j01'hd,os:ta,
19959:  momenti'Ha tulisi huomattarva:ksi, .samoin
19960:                                                        ett:ä kutsunnoissa, ensi v.uomlma tul-ee olemaan
19961:  kuin ·kuluvan:a:kin vuonua, pysyvä:isten
19962:                                                        kaksi ·M:ä:käJriä eutis•en yhden a.s,emesta.; d)
19963:  sotilaskou'Iujen ja. toimeenpa.nta.vien ti,Jia-
19964:                                                        ma.tka!kustanlliUksi•i.n erinäi.sill;le virrastoi.Ue ja
19965:  päis:kurssien menoista ainoa.staan ne mentot,
19966:                                                        vari.tlwi,l.le s~ekä k!ursseille 10'5,r8180 markkaa,
19967:  jotka. aiheutuvat opetusväEneiden ja. op·pi-          toimeenrpantavien uusien kurssien johdosta;
19968:  kirjojen han'kinna1sta sekä tila.päis,tew tun-
19969:                                                        e) momell'tin ta.sa.a.miseksi 20 ma.rkka.a.
19970:  tiopettajien pal'kkaukffi.sta, ja myaskin. uusi-
19971:                                                           Lisäys: 613,100 rrnaa1kkaa..
19972:  en ohjesäätmtöjen laa.dinta- ja paina.tus'kus-
19973:  tannuikset sekä menot komennuk,sista ulko-                iMomentin     loppusumma ll'Onsee siis
19974: .maille. .Stotilaskouluja ja -kursseja varten          2,,217'7 ,JOO markasta. 21,8190,,200 mairk:k.aan,
19975:  on la1skettu trurvittavan 72·9,500 markkaa            joka määräralha jakautuu seUTaavasti:
19976:  sekä ohjesäänMj•en la,ardintaan ja painatus-
19977:  kustannuksiiru 75,000 markika.a. Näid-en m-e-         Arrmeija ................ . 1,0916,;200:-
19978:  nojen ~isäy.s en:si v'Uodel,J!e on y hteerusä         Ranmlikkotykistö ja. -.laiva.sto   1120,000:-
19979:                                                        Läänin- ja 1kutsuntatoimisto~
19980:  17<6,.610 markkaa ja, a~heutuu ,se pääa•si.a;Ni-
19981:                                                           j·en jäsenten ma.tkaku.stan-
19982:  sesti    toililleenpantavaiksi suunn1it.el~uista
19983:  uwsista kursseista.. Kuluva·ksi vuodeksi on             ·lliu!kset ............... .
19984:  niille Suomen armeijan upseereille, jotka             K utsuntalääJkä:rien palkkiot
19985:  on komerunettu, haJ·empien. ~mmattitietoden              j.a. matkakus.tannukset ...     390,000:-
19986:                                                        Matkakustannu·kset erimäisi.l-
19987: ,hankkimis-eksi, ulkomaisiin sot8Jkouluihin.
19988:                                                           'le virastoille ja. V!lirikorHe
19989:  paäasia:llises.ti Ranskaan, Ital:iaan ja Tans-
19990:                                                           sekä kursseille ......... . 173,480:-
19991: kaan,       vara.ttu    a•purahoiksi     yhteensä
19992:                                                        Muuttoavustuksia varlen1 ..        130,000:-
19993: 1,0712',110 markkaa. :K!un ·puhoonaolevat
19994:                                                        Ulkomaille komen:netuiHe up-
19995: a pura.11at suoritetaan komennetuiUe wlko-
19996:                                                          s~ereil1e annettavat matkru-
19997: un1a.an ra.ha.ssa, on seurauksena. Suo-
19998: men ma.rka.n jatkuva.sta a,lentumisesta., etfä           avustukset . . .......... .      1:51,000:-
19999: ,mäJärärahaa a pumhoiksi on vastaava.lla               Yleisiä komennuksia varten 300,000:-
20000: unääräJHä Esättä:vä. T!ä:hän n'ä'hden on mai-          Momentin tasaalillisek.si ....         20:-
20001: nittu mäJä11äTah.a k:orotettu 'arvio]ta 1,400,{}00
20002: 
20003:                                                              •
20004:   56                                                9 P. I.
20005: 
20006:    Mom. 26. Painatusku,stannukset. Paina-                   RannikkopuolUIStu'ksen esikunnan. käytet-
20007: tu:skU'sta,nlnuksiin ehdiotetaan rlisäystä 38,000        täJvärksi:
20008: mark!ka:a1, sen joh!losta, että erin:äist:JL pai-        kirjojen sitomiseen ....... .          2,()()():-
20009: natnstyöt., jJtka tähän saakka on pääal"ial-             amrmattikirjaHisuuden hank-
20010: 1\isesti ~noritettu yksikielisinä, ovat 2:8 päi-            kimisreen ............. .           5,000:-
20011: vänä huhtikuuta. }9;21 su•omen ja ruotsin                ammattikirja1r1'isuuden larati-
20012: kie1en käyttämisestä annetun lain mukaan                    rmiseen ja suomentami.s,een        3.()).000:-
20013: suoritettavat kruksikielisinä.                           :kompassien ta.rkastuks-een ..         3,000:-
20014:     Momentin loppusUJmma. nousee siis                    miinojen vaarattamiksi saat-
20015: 370,,000 maå:arsta 408,000 ma~kkaan.                        tamiseksi ............. .           15,000:-
20016:    Mom. 27. Tarverahat. Lisäystä ehdote-                 luotsirahoihin ........... .           30,000:-
20017: taan lio.7 ,210>0 nla·l'kkaa, koska jo.ukko-osa.s-       värw.äyspropaga.nrda.a va.rten ..     100,000:-
20018: tojen on erittäin vaiketa, kajkesta s'ääsbä-              hin.aajal'aivojen vuokramak-
20019: väåsyydestä huoltimatta, tulla toimeen niillä               ·suihin ................ .         400,000:-
20020: tarverahoilla., Joita on voitu llliiU.e jaikaa            R. 'T. R. 1 :n pelastus,laittei-
20021: täksi vuod~ksi my.önnetystä määr:ärarhasta.                  den ja -veneiden kunnos.sa-
20022:    M.amentin ,loppusumma nous·ee siis                        pitoon ................ .          4,000:-
20023: 2,000,000 maika.sta 2,,1r07,2100 malfkika.am              Trurun: mill. patt·eriston pelas-
20024:                                                              tusllaitteidenl ja -vell!eiden
20025:    Mom. 28. Sekalaisia menoja. INiinikuin                   !kunnossapitoon ........ .          10,000:-
20026: edeHä jo on huomautettu, on täLtä momen-
20027: tilta siir:retty tmomentil1e 18 määrärahat va-                Kadetti·kou'l ulle:
20028: listustyötä, urlheilua sekä erinäisiä joukko-            varatetusa.pura.haa 60 ka.d:etille
20029: osastoj.en säännröll~siä: tarpeita varten ja mo-            a 2,500 mk ............ .          150,000:-
20030: mentille jätetty ainoastaan s-el'la.iset rnäJä-          pesu y. m. 'kustannuksiin ..           20,000:-
20031: räraJha~. joiden 'hajoittamis·eenr eri momen-            taloustarpeisiin . . ........ .        40,000:-
20032: teille ei olle katsottu olevan syytä.
20033:    .Ne eri meruot, jotka tulleva.t suoritetta,.               Hmailuvoimien esikunna:Ue:
20034: va:ksi tältä rnom~nttilta, tekevät ylhteensä             .am.matt:i:kirjallisuuden hanrk-
20035: 1,5:519,000 markkaa, ja ovat seuraavat:                     kimiseen .......... '. .. .         2.3,500:-
20036:    tSota väen esrkunnran käytettä;värksi:
20037:                                                               Teknillist-en joukkojen esikunmalle:
20038: ammattikirjallisuuden hanik-                             'kokeilujen suorittamiseen, kä-
20039:   ,kimiseksi ............. .                2·6,000:-       sikirj:ojen ja. ohjeiden. laati-
20040: hevosten merkitsemiskal uston                               mis,een se'kä opetusväEn.ei-
20041:   ha.nkkimiseen                              6,000:-        den ja ammaMikirj.allisuu-
20042:    Ylreisesikunna;n, käytettäväksi:                         den harrkkimiseen                  100..000:-
20043: ammattikirjal'lisuuden hank-                                !Sot.aminist·eriön intenrd,enttiosaston käy-
20044:    'kimiseksi . . . . . . . . . . . . . .   10:,000:-    tettäväksi:
20045: ra,pOtrtti1ka.rttojen painattarrni-                      lasikukoneitten, henk.ilöreen
20046:    seen .................. -                                ja pitemmän syöttörullan
20047: ko·ekuovmauksen toimeelliP•a-                               hankkimiseen varikoille ..          17,900:--
20048:     noa, varten divisioneissa,
20049:    prikaateissa ja eri'koiscinu-                           S.otamiTIJisteriön taisteluvälineosaston 'käy-
20050:    ;koissa................. .                            tettäväksi :
20051: 
20052:                                                 •
20053:                                                            9 P. l.                                                      57
20054: 
20055: kokeilujen       suorittamiseen,                                   tettu ta.rk:oitustaan vast.aavammaksi: He-
20056:    malliesineiden ja -·piirus-                                     vosten uusin.ta. Kuluvana vuomma taparhtu-
20057:    tusten ja opetusvälineiden                                      vien muutosten jälkeen voidaan. aruneijan
20058:   hankkimiseksi se'kä k11sikir-                                   hev.osten lukurrnäiäJrä VIU~detn 1opus·s·a arvioi-
20059:    jojen ja oh(i·eiden lwatimi-                                   da. 3,5.33 :lksi. 'TäJsr1iå mäiiiwäJstä Joutuu ensi
20060:   seen ................. .                    400,000: -           vuonna 'hy}jä'tHäJvlälk·si 110 % rel~ 3153 hevasta.
20061: Kasrurmia.lueiHa olevien puis-                                     RJurn :hevos~le'n. hrkumälälrä a.llerunema~B..n 3,500
20062:   .tojen ylläpitämiseen ..... .                 50,000:-          on ruudes.taa:n lha.nkitt.ava 3.20 \hevosta. Edel-
20063: Apuraha Suomen upseerien                                          lyt,Hälen et1:täJ jokai,sen rhyi]ält[Vn hevosen
20064:    liitolle sotila.s:aikakausleh-                                 myyntihinn.a.n. lå.säksi tarvitaan 5,000 mark-
20065:    den julkaisemista varten ..                  20,000:-          ilma 111urden os1Jaimi,seen, orli.sri hevoslben UllliS•i.n-
20066: Reserviupseerikursseja var-                                       ±aa vrurterr VUI():nna: 19r212 varatrt:;a.va 1,600,000
20067:    ten .................. .                     14,000:-          ma["kJma.
20068: Sotaministeriön käytettäväksi                                         Lirs,älys: 600,000 rmaiDkrka:a.
20069:    erikoismen.osäänrn'ön jarke-                                       Momentin lopp•usumma ruou.see siis
20070:    1ussa    ehkä      ilmenevien                                   1,000,000 ma.rika.sta 1,•600,000 mar.klkaa.n.
20071:    puutteellisuuksien korjaa-                                         Mom. 30. Ei muutoksia.
20072:    mis·een                                      50,250:-
20073:                              Yihtoonsä J.,5ö9,000:-                  .Samaten ·kuin Hal'lituksen esitykseen
20074:                                                                    tulo- ja menoarviost~ vuodelle 19:2·1 lii tty-
20075:   Mom. 29. Hevosten uusinta (enrnen: He-                           vässä selonteossa, esitetään tässäkin yhtey-
20076: voste.n osto). Koska määräraha, on ta.r koi-                       dessä laskelma siitä, miten 9 :nnen pääluo-
20077: tettu käytettävaksi yksinomaan hevosten                            kan eri momenteille ·ehdotetut määrärahat
20078: ha·nkkimiseen käyttökelvottomi'ksi tulleiden                       ovat suunnitellut jaettaviksi eri jouk·ko-
20079: hevosten sijaan, on momentin nimik€ muu-                           y.hd,istelmien ja laitosten osa.Ue.
20080: 
20081: 
20082: 
20083:                                                   Laskelma
20084:           sotalaitoksen eri joukko-osastoyhdistelmien menoista
20085:                1922 vuoden menoarvioehdotuksen mukaan.
20086:               9 P. L. 1: 1.
20087: Tasavallan Presidentin sota-asiainkanslia . . . . . . . . . . . . .                           224,400:
20088: Yleisesikunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,536,400:
20089: Sota väen Esikunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          901 ,200:
20090: 1 Divisiona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,388,665:
20091: 2 Divisiona ........................................ 13,431,175:
20092: 3 Divisiona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,620,275:
20093: Jääkäriprikaati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,338,115:
20094: Ratsuväkiprikaati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,342,645:
20095: Teknilliset joukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,453,465:
20096: Ilmaiinvoimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,026,275:
20097: Rannikkopuolustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,685, 775:
20098:                                                                                   Siirto 59,948,390:
20099: 
20100:                                                                                                                     8
20101: 
20102: 
20103: 
20104:                                                            •
20105:     58                                                        9 P. I.
20106: 
20107:                                                   Siirto 59,948,390: -
20108: Rannikkolaivue ................................... . . 3,641,770: -
20109: Sotilaskoulut- ja kurssit .......................... . 1,269,475: -
20110: Sotilassairaalat .................................... .     547,800: -
20111: Sotilasapteekit .................................... .      196,500: -
20112: Kutsunta- ja läänintoimistot ....................... . 1,383,400: -
20113: Sotaylioikeus ..................................... .       228,000: -
20114: Komendanttivirastot .............................. .        160,500: -
20115: Harjoituskentät ................................... .        81,600: -
20116: Taisteluvälineosaston alaiset varikot ................ . 2,412,900: -
20117: Intendenttiosaston alaiset v~rikot .................. .     643,200: --
20118: Saniteettivarikko ................................. .        87,0(10: -
20119: Öljyvarikko Suomenlinnassa ....................... .         99,600: -
20120:                                                                                  70,700,135: -
20121: Arvioitu säästö avonaisista viroista .................. 16,868,135: -
20122:                                                                                  53,832,000: -
20123: Kapitulanttirahat ................................. .        800,000: -
20124: Lento- ja monttöörilisät ........................... .       550,000: -
20125: Purjehdus- ja talvirahat ........................... .       600,000:-
20126: Ulkomaalaisten upseerien pallffi.aus ................. .     400,000:-
20127: Jääkärilisät ....................................... .       350,000:-
20128: Perheellisyyslisät ups., virk. ja kapitulant ........... . 2,800,000: -
20129: Vuokrarahat kapitulanteille ........................ . 2,500,000: -
20130: Majoituspaikkansa ulkopuolella palveleville ups.. . .... .   300,000: -
20131: Leiriharjoitukset . : . ............................... .    650,000: -
20132: Kalliinajanlisäystä ................................. . ll,800,000: -
20133: Tasausten ja korjausten toimeenpanoon ............. .        700,000: - 75,282,000:
20134: 
20135:                   9 P. L. 1: 2. Muonitus.
20136: 1 Divisiona                                            II, 773,758: 24
20137: 2           ))                                         20,066,814: 46
20138: 3     ))                                               12,697,032: 92
20139: Jääkäriprikaati ................................... . 5,308,150: 72
20140: Ratsuväkiprikaati ................................. . 4,376,801: 76
20141: Teknilliset joukot ................................. . 5,623,086: 64
20142: Ilmailuvoiinat .................................... . 2,449,501: 60
20143: Rannikkopuolustus ................................. . 6,655,133: 08
20144: Rannikkolaivue ................................... . 2,171,786: 40
20145: Sotilaskoulut ja -kurssit:
20146:          Suomen kadettikoulu ............ .                        490,246: 40
20147:          Jalkaväen kapitulanttialipäällikkö-
20148:              koulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ll0,362: 16
20149:          Ratsuväen alipäällikkökoulu . . . . . . .                  34,992: 88
20150:          Kenttätykistön alipäällikkökoulu . .                       61,910: 48
20151:                                              ---------------------------------------------
20152:                                                   Siirto 697,511: 92; 71,122,065: 82; 75,282,000:-
20153:                                                        9 P. l.                                           59
20154: 
20155:                                     Siirto  697,511: 92; 71,122,065: 82; 75,282,000:-
20156:      Aseseppäkoulu .................. .      61,910: 48
20157:      Armeijan oppipaja ja kengitysva-
20158:           rikko ...................... .     21,534: 08    780,956: 48
20159:      Sotilassairaalat ............................... .      78,061: 04
20160:      Komendanttivirastot .......................... .         5,383: 52
20161:      Harjoituskentät ............................... .       10,767: 04
20162:                                                                              ----=~~--:=-c=-=-~
20163:      Armeijan määrävahvuuden ja todellisen miesluvun 71,997,233: 90
20164:           erotusta vastaava vähennys ................ 10,321,233: 90 61,676,000:
20165: 
20166:      9 P. L.l: 3.        Hevosten ruokinta:
20167: 1 DiviSiona                                            3,818,092: 73
20168: 2       ))                                             6,084,057: 76
20169: 3    >)       ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••   3,660,913: 36
20170: Jääkäriprikaati ................................... . 1,676,554: 24
20171: Ratsuväkiprikaati ................................. . 10,157,561: 04
20172: Teknilliset Joukot ...............................•..    609,060: 72
20173: llmailuvoimat .................................... .     137,529: 84
20174: Rannikkopuolustus ............................... .      640,962: 24
20175: Rannikkolaivue ................................... .      39,294: 64
20176: 
20177: Sotilaskoulut ja -kurssit:
20178:      Jalkaväen kapit. alipääll. koulu ..                       78,588: 48
20179:      Ratsuväen     >>     >>      >>                           65,490: 40
20180:      Kenttätykistöm        >>      >>                         216,118: 32
20181:      Aseseppäkoulu .................. .                        13,098: 08           373,295: 28
20182:                                                                                  27,197,321: 85
20183: Määrävahvuuden ja todellisen hevosvahvuuden arvioitua
20184:    erotusta vastaava vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,247,742: 45
20185:                                                                                  22,949,579: 40
20186: Momentin tasoittamiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1,420: 60 22,951,000:
20187: 
20188: 
20189:     9 P. L. 1: 4. Vaatetus ja varustus:
20190: 1 Divisiona                                             5,968,016: 08
20191: 2     ))                                               10,176,897: 75
20192: 3     ))      ...................................... . 6,460,694: 30
20193: Jääkäriprikaati ................................... . 2,689,876: 56
20194: Ratsuväkiprikaati ................................. . 2,206,536: 87
20195: Teknilliset joukot ................................. . 3,211,269: 67
20196: llmailuvoimat .................................... . 1,403,951: 42
20197: Rannikkopuolustus ................................ . 3,273,980: 35
20198: Rannikkolaivue ................................... .      932,196: 80
20199:                                                                        Siirto 36,323,419: 80; 159,909,000:-
20200:   60                                              9 P. l.
20201: 
20202:                                                                 Siirto 36,323,419: 80; 159,909,000:-
20203: Sotilaskoulut ja -kurssit:
20204:      Suomen Kadettikoulu ........... .                     271,091: 10
20205:      Jalkaväen kapitulanttialipäällystö-
20206:          koulu ...................... .                     57,366: 67
20207:      Ratsuväen kapitulanttialipäällystö-
20208:          koulu ...................... .                     17,948: 43
20209:      Kenttätykistön kapitulanttialipääl-
20210:          lystökoulu ................. .                     32,861: 59
20211:      Aseseppäkoulu .................. .                     32,437: 99
20212:      Armeijan oppipaja ja kengitystarve-
20213:          varikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ll ,043: 73     422,749: 51
20214: Sotilassairaalat .................................... .                      39,231: 49
20215: Komendanttivirastot .............................. .                          2,705: 62
20216: Harjoituskentät. (L:ranta, P-järVi, Utti,
20217:      Parola) ...................................... .                          5,411: 24
20218: 
20219: Sotaministeriön Intendenttiosaston käy-
20220:                tettäväksi:
20221:        Varastotyömiehet y. m.-kustannuk-
20222:            set ......................... .              463,400:-
20223:        Kuljetuskustannukset ........... .               250,000:-
20224:        Tullimaksut .................... .               160,000: -
20225:        432 vartiomiehelle .............. .               51,058: 08          924,458: 08
20226:                                                                           37,717,975: 74
20227: Armeijan määrävahvuuden ja todellisen
20228:    miesluvun arviotua erotusta vastaava
20229:    vähennys ..................................... .                              4,823,073: 50
20230:                                                                                 32,894,902: 24
20231: Momentin tasaamiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         97: 76 32,895,000:
20232:                                                                       ------
20233: 
20234: 
20235: 9 P. L. 1: 5. Taisteluvälineiden uusinta:
20236: Sotaministeriön Taisteluvälineosaston
20237:     käytettäväksi:
20238: Tykistötoimisto ..................... .               1,532,500: -
20239: Asetoimisto ......................... .               1,847,160: -
20240: Kuormastatoimisto .................. .                  886,813: 50
20241: Pioniiritoimisto ..................... .                550,030: 50
20242:                                                       4,816,504: -
20243: Momentin tasaamiseksi . . . . . . . . . . . . . . .       3,496: -                           4,820,000: -
20244:                                                                                    Siirto 197,624,000: -
20245:                                                          9 P. 1.                                             61
20246: 
20247:                                                                                            Siirto 197,624,000: -
20248: 9 P. L. 1: 6.          Ampumatarpeet ja räjäh-
20249:                       dysaineet:
20250: 1 Divisiona                                                                         1,442,675: -
20251: 2        >)       •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                           2,261,875: -
20252: 3     >)     •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                1,547,675: -
20253: Jääkäriprikaati ................................... .                                 641,275: -
20254: Ratsuväkiprikaati ................................. .                                 309,600: -
20255: Teknilliset Joukot ................................ .                                 191,100: -
20256: Ilmailuvoimat .................................... .                                  209,900: -
20257: Rannikkopuolustus ......................... _. ..... .                              1,025,200: -
20258: Rannikkolaivue ................................... .                                  641,100: -
20259: 
20260: Sotilaskoulut ja -kurssit:
20261:      Suomen Kadettikoulu ........... .                     47,700:-
20262:      Jalkaväen kapitul. alipääll. koulu.                   53,600:-
20263:      Ratsuväen       >>             »             >>       17,100: -
20264:     Kenttätykistöm                  >>            >>       92,000:-
20265:      Aseseppäkoulu .................. .                    29,700:-
20266:      Armeijan oppipaja ja kengitystarve-
20267:          varikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    200: -                 240,300:-
20268: Komendanttivirastot .............................. .                                     50:-
20269: Harjoituskentät (L-ranta, P-järvi, Utti ja
20270:      Parola) ....................................... .                                    100:-
20271: Sotilassairaalat ................................... .                                    750:-
20272: Taisteluvälineosaston varikot ....................... .                               4ll,245: -
20273:                                                                                     8,922,845: -
20274: Armeijan määrävahvuuden ja todellisen
20275:    miesluvun arvioitua erotusta vastaa-
20276:    taava vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     787,163: -
20277:                                                                                     8,135,682: -
20278: Momentin tasaamiseksi.............................                                        318: -    8,136,000: -
20279: 
20280: 9 P. L. 1: 7. Taisteluvälineiden hoito ja
20281:                korjaus:
20282: 1 Divisiona ...................................... .                                 277,046: -
20283: 2        >)       •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                            485,946: -
20284: 3         >)      •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                            329,217: 50
20285: Jääkäriprikaati .........•..........................                                 128,375: 50
20286: Ratsuväkiprikaati ................................. .                                158,761: -
20287: Teknilliset joukot ................................. .                                81,856: -
20288: Ilmailuvoimat .................................... .                                  21,476:-
20289: Rannikkopuolustus ............................... .                                  142,197: -
20290: Rannikkolaivue ................................... .                                  27,069:-
20291:                                                                          Siirto     1,651,944: - ; 205,760,000:-
20292:   62                                                  9 P. l.
20293: 
20294:                                                                      Siirto    1,651,944: -; 205,760,000:-
20295: Sotilaskoulut ja kurssit:
20296:      Suomen Kadettikoulu                                                 2,991: -
20297:     Jalkaväen kapitul. alipääll. koulu .                                 6,335:-
20298:     Ratsuväen          >>               >>           >>                  2,667:-
20299:     Kenttätykistöm>                     >>           >>                  9,611:-
20300:     Aseseppäkoulu .................. .                                   1,713: -
20301:     Armeijan oppipaja ja kengitystarve-
20302:          varikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  400: -        23,717:-
20303:                                                           -------~
20304: 
20305: 
20306: 
20307: 
20308: Komendanttivirastot .............................. .                                        388:-
20309: Harjoituskentät (L-ranta, P-järvi, Utti ja
20310:      ja Parola) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     8: -
20311: Sotilassairaalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     58: -
20312: Taisteluvälineosaston varikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,576,600: -
20313: Momentin tasaamiseksi ............................._ _ _ _8~5~:_                                     5,252,800: -
20314: 
20315: 
20316: 9P.L.I: 8. Maa-jaasuntovuokrat(arvio-
20317:             määräraha)
20318: Sotaministeriön Insinööriosaston käytet-
20319:     täväksi: .................................................... .                                   500,000: -
20320: 
20321: 
20322: 9 P. L. 1: 9. Lämmitys, valaistus, vesi ja
20323:      puhtaanapito: (arviomääräraha):
20324: Yleisesikunta ..................................... .                              34,930:-
20325: Sotaväen esikunta ............................... .                                15,890:-
20326: 1 Divisiona ...................................... .                            1,435,556: -
20327: 2     ))      ...................................... .                          2,235,177: -
20328: 3     ))      ...................................... .                          1,609,890: -
20329: Jääkäriprikaati ..................... ~ ............. .                           640,505:-
20330: Ratsuväkiprikaati ................................. .                             497,446: -
20331: Teknilliset joukot ................................. .                            696,094: -
20332: Ilmailovoimat .................................... .                              308,440:-
20333: Rannikkopuolustus ................................ .                            1,596,294: -
20334: Rannikkopuolustus ................................ .                              229,127:-
20335: 
20336: Sotilaskoulut ja kurssit:
20337:        Suomen Kadettikoulu ........... .                      159,200: -
20338:        Jalkaväen kapitul. alipääll. koulu .                    77,020:-
20339:        Ratsuväen     >>       >>      >>                        3,800:-
20340:        Kenttätykistöm>        >>      >>                       23,600:-
20341:        Aseseppäkoulu ................. .                       39,800:-
20342:        Armeijan oppipaja .............••                        5,740:-            309,160:-
20343:                                                                      Siirto      9,608,509: - ; 211,512,800:-
20344:                                              9 Po lo                                    63
20345: 
20346:                                                 Siirto 9,608,509: - ; 2ll,512,800:-
20347: Sotilassairaalat .......................... o      0     762,530: -
20348:                                                        ••••••••
20349: 
20350: 
20351: 
20352: Sotilasapteekit ja varikko ......................... .    15,400: -
20353: Helsingin ja Viipurin Komendanttivirastot .......... .    73,900:-
20354: Ammus- ja asevarikot .......................            0197,500:-
20355:                                                             ••••••
20356: 
20357: 
20358: 
20359: Intendenttiosaston varikot ......................... .    30,700:-
20360: 
20361: Sotaministeriön Insinööriosaston käytet-
20362:                 täväksi:
20363: Sotaministeriön talo Helsingissä ...... .  164,000: -
20364: Ent. Kadettikoulu Haminasaa ....... .       45,100:-
20365: Upseerikasino Helsingissä ·.· .......... .  45,000:-
20366: Vuoden kuluessa esiintyviä menoja var-
20367:     ten ............................ . _2_1_7,_3_61_:_:____47_1~,4_6:.._1_:_:- ll,160,000: -
20368: 
20369: 9 P. L. 1: 10. Kasarmikaluston kunnossa-
20370:             pito ja uusiminen:
20371: Yleisesikunta ..................................... .                  4,000:-
20372: Sotaväen Esikunta ................................ .                   2,000:-
20373: 1 Divisiona ....................................... .                 88,700: -
20374: 2      >)   ....................................... .                150,180:
20375: 3      >)    ....................................... .                95,620:-
20376: Jääkäriprikaati ................................... .                 40,360:-
20377: Ratsuväkiprikaati ................................. .                 35,320:-
20378: Teknilliset joukot .................... o·o oo•••••••.••              43,560:-
20379: Dmailuvoimat .................................... .                   19,500: -
20380: Rannikkopuolustus ................................ .                  49,320:-
20381: Rannikkolaivue ..................................... .                15,900: -
20382: 
20383: Sotilaskoulut ja kurssit:
20384:     Suomen Kadettikoulu ........... .        4,000: -
20385:     Jalkaväen kapitul. alipääll. koulu .     1,000:-
20386:     Ratsuväen kapitul. alipääll. koulu .     1,000:-
20387:     Kenttätykistöm          >>     >>        1,000:-
20388:     Aseseppäkoulu ............... ···o         800:-
20389:     Armeijan oppipaja .............. .       1,000:-                   8,800:-
20390: Helsingin ja Viipurin komendanttivi-
20391:     rastot ....................................... .                   3,000:-
20392: Ammus- ja asevarikot .............................. .                  6,100:-
20393: Intendenttiosaston varikot ......................... .                 2,300:-
20394: 
20395: Sotaministeriön Insinööriosaston käy-
20396:     tettäväksi:
20397: Sotaministeriön talo Helsinki . . . . . . . . .        4,000: -
20398: Ent. Kadettikoulu Haminassa . . . . . . . .            1,000: -
20399:                                  -----------------------------------------------
20400:                                       Siirto    5,000: - ; 564,660: - ; 222,672,800:-
20401:     64                                                          9 P. I.
20402: 
20403:                                   Siirto                                   5,000: - ;         564,660: - ; 222,672,800:-
20404: Vuoden kuluessa esiintyviä menoja-
20405:     varten ................... ·...... .                                 30,340:-
20406: Palokaluston ylläpitämiseen .......... .                                150,000: -            185,340: -        750,000: -
20407: 
20408: 
20409: 9 P. L. 1: 11. Kasarmi- ynnä muiden ra-
20410: kennusten kunnossapito (työmääräraha ):
20411: Yleisesikunta ..................................... .                                           5,000:-
20412: Sota väen esikunta ................................ .                                           4,000:-
20413: 1 Divisiona                                                                                   126,443:-
20414: 2          })                                                                                 207,398:-
20415: 3      })                                                                                     133,453: -
20416: Jääkäriprikaati ................................... .                                          57,019: -
20417: Ratsuväkiprikaati ................................. .                                          72,310:-
20418: Teknilliset joukot ................................. .                                         56,455:-
20419: llm.ailuvoimat ..................................... .                                         29,400:-
20420: Rannikkopuolustus ................................ .                                           77,440:
20421: Rannikkolaivue ................................... .                                           24,850:-
20422: 
20423: Sotilaskoulut ja kurssit:
20424:      Suomen Kadettikoulu ........... .         5,200:-
20425:      Jalkaväen kapitul. alipääll. koulu .      1,300:-
20426:      Ratsuväen      >>      >>      >>         1,300:-
20427:      Kenttätykistöm>        l)      >>         1,300:-
20428:      Aseseppäkoulu .................. .        2,000:-
20429:      Armeijan oppipaja .............. .        3,500:-                                         14,600:-
20430: Sotilassairaalat ................................... .                                         10,000:-
20431: Helsingin ja Viipurin komendanttivirastot ............ .                                        3,000: -
20432: Ammus- ja asevarikot ............................. .                                           24,000: ---:
20433: Intendenttiosaston varikot ......................... .                                         16,000:-
20434: 
20435: Sotaministeriön Insinööriosaston käytet-
20436:     täväksi:
20437: ent. Kadettikoulu Haminassa . . . . . . . . .                            2,000: -
20438: vuoden kuluessa esiintyviä menoja varten                             136,632: -              138,632: -
20439: Yleisten rakennusten ylihallituksen käy-
20440:      tettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7,000,000: -      8,000,000: -
20441: 
20442: 
20443: 9 P. L.l: 12. Linnoitusten ja linnoituslait-
20444: teiden kunnossapito (työmääräraha ):
20445: Sotaministeriön Insinööriosaston käytettäväksi.......................      426,800: -
20446:                                                                 Siirto 231,849,600: -
20447:                                                               9 P. l.                                                 65
20448: 
20449:                                                                                                   Siirto 231,849,600:-
20450: 9 P. L. 1: 13. Harjoituskenttien ja niiden
20451: rakennusten kunnossapito (työmääräraha)
20452: Ampumakenttien ja ampuvarastojen pie-
20453:    nempiä satunnaisia korjauksia varten:
20454: l Divisiona                                                                                  15,000:
20455: 2         >)                                                                                 15,000:
20456: 3         >)                                                                                 15,000:
20457: Lentoasemien pienempiä korjaustöitä varten:
20458: Ilmailuvoimien Esikunta .......................... .                                         20,000:-
20459: Sotaministeriön Insinööriosaston käytet-
20460:     täväksi:
20461: Ampumaradat ...................... .                                 152,000: -
20462: Leiri- ja harjoituskentät ............. .                          1,100,000: -                                            •
20463: Lentoasemat ....................... .                                 140,000: -          1,392,000: -     1,457,000: -
20464: 
20465: 9 P. L. 1: 14. Teiden, siltojen ja laiturien
20466:     kunnossapito (työmääräraha)
20467: Sotaministeriön Insinööriosaston käytet-
20468:     täväksi: .................................................... .                                         678,400:-
20469: 
20470: 9 P. L. 1: 15.                 Kiinteät polttoaineet:
20471: Rannikkotykistörykmentit ........... .                               693,550:-
20472: Laivasto ........................... .                             4,820,200: -
20473: Suomenlinnan alukset ............... .                             1,043,250: -                            6,557,000: -
20474: 
20475: 9 P. L. 1: 16. Nestemäiset polttoaineet, voi-
20476:              teluaineet ja öljyt:
20477: Teknilliset joukot .................. . 2,416,014: 50
20478: Ilmailuvoimat ...................... . 1,678,575: 60
20479: Rannikkotykistö .................... .    639,895: 90
20480: Laivasto ........................... .    637,643: -
20481: Suomenlinnan teknillinen toimisto .... .  501,647: 50                                     5,873, 776: 50
20482: Momentin tasaamiseksi ............................ .                                            223: 50    5,874,000:
20483: 
20484: 9 P. L. 1: 17. Erinäisten tiedonanto- ja yh-
20485:      teysvälineiden hoito ja korjaus:
20486: Tekn1lliset joukot..................................                                      4,050,731:
20487: Ilmailuvoimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     783,100:
20488: Rannikkopuolustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         253,055:
20489:                                                                      ---------------------------------
20490:                                                                           Siirto 5,086,886: - ; 246,416,000:-
20491: 
20492:                                                                                                                   9
20493:     66                                        9 P. l.
20494: 
20495:                                                Siirto               5,086,886: - ; 246,416,000:-
20496: Sotaministeriön Taisteluvälinoesaston-
20497:     käytettäväksi ................................. .                 118,000:-
20498: Sotaministeriön Insinööriosaston käytet-
20499:     täväksi ...................................... .                    7,114:     5,212,000: -
20500: 
20501: 9 P. L. 1: 18. Käyttövaroja erinäisiin tar-
20502:                koituksiin:
20503: Sotaväen esikunta ................................. .               1,219,300: -
20504: 1 Divisiona                                                           411,600:-
20505: 2        ))                                                           688,900:-
20506: 3        ))    ...................................... .               440,800:-
20507: Jääkäriprikaati ................................... .                 187,300:-
20508: Ratsuväkiprikaati ................................. .                 150,400:-
20509: Teknilliset joukot ................................. .                206,500: -
20510: llmailuvoimat .................................... .                   83,400:-
20511: Rannikkopuolustus ................................ .                  225,300: -
20512: Rannikkolaivue ................................... .                   96,200: -
20513: Sotilaskoulut ja kurssit:
20514:      Jalkaväen kapitul. alipääll. koulu .                3,900:
20515:      Ratsuväen      »             ))            ))       1,300:
20516:      Kenttätykistöm>              ))            l)       2,500:
20517:      Aseseppäkoulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,000: -
20518:      Armeijan oppipaja . . . . . . . . . . . . . . .     1,100: -      11,800: -
20519: Sotilassairaalat ................................... .                  2,800:-
20520: Komendanttivirastot .............................. .                      450:-
20521: Harjoituskentät ................................... .               3,725,300: -
20522: Määrävahvuuden ja todellisen miesluvun
20523:      arvioitua erotusta vastaava vähen-
20524:      nys .......................................... .                240,000: -    3,485,300: -
20525: 
20526: 9 P. L. 1: 19. Laivojen korjaus ja varustus:
20527: Teknilliset joukot ................................ .                  19,000:
20528: llmailuvoimat ............. : ...................... .                 26,000:
20529: Rannikkotykistö .................................. .                  816,000:
20530: Laivasto ......................................... .                2,729,840:
20531: Suomenlinnan alukset ............................. .                  680,000:
20532: Sotaministeriön Insinööriosaston käytet-
20533:     tettäväksi:
20534: Mahdollisten haaksirikkojen varalta sekä
20535:    vuoden kuluessa esiintyviä menoja
20536:    varten ....................................... .                   129,160:-    4,400,000:-
20537:                                                                            Siirto 259,513,300:-
20538:                                           9 P. l.                                     67
20539: 
20540:                                                                       Siirto 259,513,300:-
20541: 9 P. L. 1: 20. Kutsuntakustannukset:
20542: Palkkiota poliisiviranomaisille reserviin
20543:     ja nostoväkeen kuuluvien henkilöiden
20544:     silmälläpidosta ................................ .           175,000:-
20545: Sanomalehti-ilmoituksia ..... , ..................... .           40,000:
20546: Painatuskustannukset lomakkeita varten ............. .           200,000: -    415,000: -
20547: 
20548: 9 P. L.I: 21. Sairaanhoito (arviomäärä-
20549:      määräraha)
20550: 1 Divisiona                                                      123,000: -
20551: 2      ))                                                        225,000:-
20552: 3      ))     ...................................... .           140,000: -
20553: Jääkäriprikaati ................................... .             58,000:
20554: Ratsuväkiprikaati ................................. .             48,000:
20555: Teknilliset joukot ................................ .             59,000:
20556: llmailuvoimat .................................... .               6,000:
20557: Rannikkopuolustus ................................ .              69,000:
20558: Laivasto ......................................... .              21,000:
20559: Suomen Kadettikoulu ............................. .               10,000:
20560: Sotilassairaalat ................................... .         2,042,000:
20561: Sotilasapteekit .................................... .            12,000:
20562: Saniteettivarikko ................................. .             60,000:
20563: 
20564: Sotaministeriön Saniteettosaston käy-
20565:      tettäväksi:
20566: Hoitomaksut siviilisairaaloissa ........ .     290,000:-
20567: Lääke- ja sidosainekustannukset ....... .       32,000:-
20568: Sairastupakustannukset .............. .         21,000:-
20569: Sairaanhoitajattarien palkkaamiseksi ... .     426,000:
20570: Hammashoitokustannukset ........... .           28,000:-
20571: Desinfektionskustannukset ........... .        120,000: -
20572: Hautauskustannukset ................ .          60,000: :---
20573: Avustuksiin upseereille ja kapitulantti-
20574:      alipääll. hoidon saantia varten keuh-
20575:      kotautiparantoloissa ja kylpylai-
20576:      toksissa ........................ .        50,000:-
20577: Sotilaslääkärien sijaisten sekä lääkärien
20578:      palkkaamiseksi joukko-osastoja-
20579:      varten, joissa ei ole omaa lääkäriä ja
20580:      joita ei sairashoidon suhteen voida
20581:      toisiin joukko-osastoihin liittää ..     60,000:-
20582: Seerumin hankkimiseen sekä kulkutautien
20583:      ehkäisemista varten ............. .        40,000: -      1,127,000: -   4,000,000:-
20584:                                                                       Siirto 263,928,300:-
20585:     68                                                      9 P. l.
20586: 
20587:                                                                                    Siirto 263,928,300: -
20588: 9 P. L. 1: 22. Kengitys- ja eläinlääkintämenot:
20589:             (arviomääräraha)
20590: 1 Divisiona                                                                   73,600:-
20591: 2          >>                                                                122,000: -
20592: 3          >>      •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                    71,900:
20593: Jääkäriprikaati ................................... .                         31,000:
20594: Ratsuväkiprikaati ................................. .                        203,000:
20595: Teknilliset joukot ................................. .                         7,500:
20596: Rannikkopuolustus ................................ .                          10,700:
20597: Armeijan oppipaja ja kengitysvBrikko ................ .                       32,000:-
20598: Sotaministeriön Saniteettiosaston käy-
20599:                 tettäväksi:
20600: Kengitys, tarveaineet ja kaluston kun-
20601:      nossapito ....................... .                          31,300:-
20602: Eläinlääkintä, lääkkeet ja sidosaineet                             7,000:-
20603: Siviilieläinlääkärien palkkaamiseksi
20604:      joukko-osastoja varten, JOissa ei
20605:      ole omaa eläinlääkäriä ......... .                           50,000:-    88,300: -
20606:                                                                              640,000:
20607:          Tästä vähenee 100 hevoselta ................... .                    15,500: -      624,500:-
20608: 
20609: 9 P. L. 1: 23. Sotilaskoulut ja kurssit:
20610: Ohjesääntökomitea ................................ .                          75,000:-
20611: Suomen Kadettikoulu ............................. .                           82,000:-
20612: Reserviupseerikurssit Haminassa ................... .                         20,000:-
20613: Tykistöampuma-upseerikoulu Suomenlinnassa ....... .                           60,000:-
20614: Yleisesikunnan topografikurssit ..................... .                         2,000:-
20615: Aseseppäkoulu .................................... .                          40,000:-
20616: Lääkintäaliupseerikurssit .......................... .                        92,000:-
20617:     Jalkaväen kapit. alipääll. koulu ............. .                          18,500: -
20618:     Ratsuväen      >>       >>     >>  •••••••••••••••                        12,500:
20619:     Kenttätykistöm          >>     » . . ..••..•••..                          18,500: -
20620: 1 Divisiona ...................................... .                           5,000:-
20621: 2          >>     ...................................... .                     5,000:-
20622: 3         >>       •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••                     5,000:-
20623: Jääkäriprikaati ................................... .                          3,000: -
20624: Teknilliset joukot ................................ .                         74,000:-
20625: Ilmailuvoimat .................................... .                          20,000:-
20626: Rannikkopuolustuksen esikunta .................... .                         184,000:
20627: Rannikkotykistörykmentit ......................... .                          88,000:-
20628: 
20629: Sotaministeriön käytettäväksi:
20630: Ulkomaille kom. ups. 15 stipendiä                               675,000: -
20631: Apurahoihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   574,765: -
20632:                                               ---------------------------------------------
20633:                                                   Siirto 1,249,765, - ; 804,500: - ; 264,552,800:-
20634:                                           9 P. l.                                      69'
20635: 
20636:                                    Siirto     1,249,765: - ;    804,500:;- 264,552,800:-
20637: Eläinlääkintäkandidaateille ........... .
20638: Apurahoihin ........................ .          48,000:
20639: Vuoden kuluessa tarpeellisia kursseja ja
20640:      opintokomennuksia varten ...... .         102,235: -      1,400,000: -   2,204,500: -
20641: 
20642: 
20643: 9 P. L. 1: 24. Sotilaskuljetus ja kyyditys:
20644: Porin rykmentti (Ahvenanmaalle sijoitettujen joukko-osas-
20645:      tojen kuljetuksiin) ............................ .   120,000:
20646: Sotilaskuljetus ja -kyyditys ........................ . 4,280,000:
20647: Leiriharjoituksia varten ..... _...................... .  600,000:
20648: Asevelvollisten kuljettamista varten joukko-osastoihin ja
20649:      takaisin kotipaikkakunnilleen .................. . 1,000,000: -          6,000,000: -
20650: 
20651: 
20652: 9 P. L. 1: 25. Matka- ja komennuskustan-
20653:          nukset (arviomääräraha)
20654: Tasavallan Presidentin Sota-asiainkanslia                         4,000:-
20655: Yleisesikunta ..................................... .            60,000:
20656: Sotaväen esikunta. . ................................ .         122,200: -
20657: 1 Divisiona ...................................... .            160,000: -
20658: 2     ))    ..................................... ..            250,000: -
20659: 3      ))     ..................................... ..          200,000:
20660: Jääkäriprikaati ................................... .            90,000:
20661: Ratsuväkiprikaati ................................. .            50,000:
20662: Teknilliset joukot ................................ .           110,000:
20663: Ilmailuvoimat .................................... .             50,000:
20664: Rannikkopuolustus .......................... .' .... .          120,000:
20665: Läänin- ja kutsuntatoimistojen jäsenten palkat ja mat-
20666:     kakustannukset ............................... .            529,500:
20667: Kutsuntalääkärien palkat .......................... .           390,000:
20668: Sotaylioikeus ..................................... .             3,000:
20669: Palkkio kutsutuille jäsenille ohjesääntökomiteaan .... .          6,000:
20670: Aseseppäkoulu .................................... .                700:
20671: Erinäisille kursseille komennettavia varten .......... .        143,680: -
20672: Intendenttiosaston varikot ......................... .           14,100: -
20673: Ammus- ja asevarikot ............................. .              6,000:-
20674: 
20675: Sotaministeriön käytettäväksi:
20676: Ulkomaille komennetuille upseereille           151,000:
20677: Matka-avustuksiin ja yleisiin komen·
20678:     nuksiin ......................... .        300,000:
20679: Muuttoavustuksiin huhti- ja toukokuussa
20680:     1921 palkkaussäännön vahvistami-
20681:                                  ----------------------------------·----------
20682:                                     Siirto   451,000: - ; 2,309,180: - ; 272,757,300:-
20683:      '70                                                      9 P. I.
20684: 
20685:                                            Siirto           451,000: - ; 2,309,180: - ; 272,757,300:-
20686:    sesta sotalaitokselle annetun asetuk-
20687:    sen nojalla ••....................                       130,000: -          581,000:-
20688: Momentin tasaamiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     20: - 2,890,200: _
20689:                                                                                        -~~---
20690: 
20691: 
20692: 
20693: 
20694: 9 P. L. 1: 26.               Painatuskustannukset:
20695: Tasavallan Presidentin Sota-asiainkanslia ........... .                                      18,000: -
20696: Yleisesikunta ..................................... .                                        40,000:-
20697: Sotaväen esikunta ................................ .                                         50,000:-
20698: Radiojoukot ..................................... .                                          30,000:-
20699: Rannikkopuolustus ................................ .                                         20,000:-
20700: Sotaministeriön käytettäväksi ...................... .                                      250,000: -    408,000:--
20701: 
20702:            9 P. L. 1: 27. i Tarverahat:
20703: Tasavallan Presidentin Sota-as. kanslia                                                      14,000: -
20704: Yleisesikunta ..................................... .                                        90,000:-
20705: Sotaväen esikunta ................................ .                                         66,400:
20706: 1 Divisiona                                                                                 192,000:
20707: 2          ))                                                                               258,000:
20708: :3         ))      ••••.•.•..••••••••....•.••••••.••....••                                  203,000:
20709: Jääkäriprikaati ................................... .                                       110,000:
20710:  Ratsuväkiprikaati ................................. .                                       68,000:
20711: 'Teknilliset joukot ....••............................                                      168,000:
20712: ]lmailuvoimat .................................... .                                         50,000:
20713:  Rannikkopuolustus ................................ .                                       274,000: -
20714:  Rannikkolaivue ................................... .                                        40,000:-
20715:  Läänin- ja kutsuntatoimistot ....•..................                                       360,800:
20716:  Sotaylioikeus ..................................... .                                       18,000: -
20717: Sotilaskoulut ja kurssit:
20718:      Ohjesääntökomitea .............. .      4,000:-
20719:      Suomen Kadettikoulu ........... .      10,000:-
20720:      Aseseppäkoulu .................. .      8,000:
20721:      Jalkaväen kapitul. alipääll. koulu .    6,000: -
20722:      Ratsuväen     >>       >>      >>       6,000:-
20723:      Kenttätykistöm         >>      >>       6,000: -                                        40,000:-
20724: Intendenttiosaston varikot ......................... .                                       50,000:-
20725: Ammus- ja asevarikot ............................. .                                         65,000:
20726: Komendanttivirastot Helsinki ja Viipuri ............ .                                       40,000:     2,107,200: -
20727: 
20728: 9 P. L. 1: 28. Sekalaisia menoja:
20729: Yleisesikunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    42,350:
20730: Sotaväen esikunta..................................                                          32,000: -
20731:                                                                       ----------------------------------
20732:                                                                            Siirto  74,350:-; 278,162,700:-
20733:                                                                              •
20734: 
20735: 
20736:                                                    9 P. l.                                               71
20737: 
20738:                                                             Siirto            74,350: - ; 278,162,700:-
20739: Teknilliset joukot ................................. .                       100,000:
20740: Dmailuvoimat .................................... .                            23,500: -
20741: Rannikkopuolustus ................................ .                         599,000:
20742: Suomen Kadettikoulu ............................. .                          210,000: -
20743: Reserviupseerikursseja varten ...................... .                         14,000:
20744: Sotaministeriön Intendenttiosaston käytettäväksi .... .                        17,900:
20745: Sotaministeriön Taisteluvälineosaston käytettäväksi .. .                     400,000:
20746: Kasarmialueilla olevien puistojen ylläpitämiseen ....•.                        50,000:
20747: Apuraha Suomen Upseerien liitolle ................. .                          20,000:
20748: Sotaministeriön käytettäväksi erikoismenosäännön jake-
20749:      lussa mahdollisesti ehkä ilmenevien puutteellisuuk-
20750:      sien korjaamiseen..............................                           50,250: -          1,559,000: -
20751: 9 P. L. 1:29. Hevosten uusinta:           . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,600,000: -
20752: 9 Pl L. 1: 30. Arvaamattomia menoja:                                                          1,000,000: -
20753:                                                                                  Yhteensä 282,321,700: -
20754:                                     .
20755:    72                                                  10 P. l.
20756: 
20757: 
20758: 
20759: 
20760:                                         Kymmenes Pääluokka.
20761:             Kirkollis- ja opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
20762:         Luku 1. Luterilainen kirkko.                          kohoami·nen aiheuttaa, että määrärahaan
20763:                                                               tarvitaan lisäystä 10,400 markkaa..
20764:                   Tuomiokapitulit.                               Lisäys: 10,400 markkaa.
20765:    Mom. 1. Palkkauksia (arviomääJräraha).                        Momentin loppusumma nous•e-e 510,200
20766: Li ·sää. n t y y: a) ISen jo'hdosta, e:tiä vil-               markasta 60,600 markkaan.
20767: jan :k!eskiv·erdhinta edeUeenk>in tulee kohoa-
20768:                                                                  Mom. 7. Papiston kruum,tnkymmenyksiä
20769: maan, tarvitaan arkkipiispan sekä Porvoon
20770:                                                               ja deputaattia (arviomääräJraha). L i s ä ä n-
20771: ja Kuopion ·piispojen pallkkausmääirärahoi-
20772:                                                               t y y: Keskiverohinnan kohoamisen johdos-
20773: hin lisäystä 83,280 markkaa. ,b) Asetuk-
20774:                                                               ta ehdotetaan määrärahaan lisäystä 63,900
20775: senmukaisiin pa<lkkionlisäy-ksiin määrävuo-
20776:                                                               markkaa.
20777: sien palvielukse.sta tulee !lisää Kuopion hii'P-
20778:                                                                  Li,säy.s: 63,900 markha.
20779: pakunna.n tuomiokapitulin .srhteerille 500
20780:                                                                  Momentin loppusumma nouse'e 208,800
20781: markkaa ja vahtimestarille mo mrurkkaa.
20782:                                                               markasta 272,700 markkaan.
20783:    Lisäys: 83,900 markkaa.
20784:    Momentin loppusumma nousee 3•86,900                           Mom. 8. Papiston virkatalonveroja (ar-
20785: matkasta 470,,800 markkaan.                                   viomääräraha). L i s ä ä n t y y: Samasta
20786:    Mom. 2-4. Ei muutoksia.                                    .syystä, kuin edellisen momentin kohdalla
20787:                                                               OIJ mainittu, oEsi määräraha korotettava
20788:     Mom. 5. Sekalaisia määrärahoja. Li-                       8,400 markalla.
20789: s ,äl,ä n: t ·yJ y: iPäJäJa,si\aUise,s.ti nwt.sin:kieli,sen      Lisäys: 8,400 markkaa.
20790: uuden hiiJpp:alkunnan perus<tamista v·arl.en                     Momentin loppusumma nousee 216,200
20791: eihido'tertlamn va:ra.tta!V'rumsi 90,000 marklkaa.            markasta 2!24,600 markkaan.
20792:     Li!sälys': 90,000 m!li&kaa..
20793:     V äJ h e n e e: 'Tutrwll' mrkkrhii prpaikunna,n             Mom. 9. Utsjoen ja Inarin kirkkoherrat
20794: Truoriolmlpi<twlin rmtälämäiralhaa hrjoitu:star-              sekä Enontekiön kappalainen (a.rviomäärä-
20795: peisiin v:oildaan 'väihenta.äi 1,500 ma<r;kalla,              raha). L i s ä ä n t y y: Tämäkin määrä-
20796: virka,pmiheluja v,a:rtem 100 tma1r\kaJ:la ja kir-             raha olisi keskiverohinnan kohoamisen joh-
20797: jaHiJSuuden lha.nHi!Hmilst:a. :va.rten 200 lillla<r-          dosta ikorotett.a va 100 markalla.
20798: kaUa. Saw~n:linnan ihiipp:aJkuruna.n TwomiiO-                   ·Lisäys: 1<00 markkaa.
20799: ka,pitullin mtäJäirä:raiha k:älänlll'Ö:S>t.öi.täi ;varten       Momentin loppusumma nuosee 22,100
20800: vähennetäläm 500 ma.rik:a.Ua.                                 markasta 22,200 markkaan.
20801:     Vahennys: 2.,3·00 markkaa.                                  Mom. 10. Sielunhoitoa varten erinäisissä
20802:     Momentin <loppusumlm'a iHsäiänt.yry 72,700                paikkakunnissa. Lisääntyy: a) Keski-
20803: markas1ta 160,400 ma['\k!]man.                                verohinnan kohoaminen aiheuttaa lisäystä
20804:                                                               12,057 markkaa 84 penniä. b) Palkankoro-
20805:                         Papisto.                              tuksiin määl'ävuo·sien palv·e·luks.esta tarvi-
20806:    Mom. 6. Rovastintynnyreitä (arviomää-                      taan lisää 180 markkaa. c) Momentin tasaa-
20807: rära'ha). L i .s ä ä n t y y: Eeski v·erohinnan               miseksi ·on merkitty 62 markkaa 16 penniä.
20808:                                              10 P. 1.                                          73
20809: 
20810:  Lisäys: 12,3 00 markkaa.
20811:                 1                                  Luku H.    Krei:kkalais~katolinen ja rooma-
20812:  Momentin •l.oppusumma nousee 17 6,300   1                     laiskatolinen tki1'kko.
20813: markasta 1'88,600 markkaan.
20814:                                                    Kreikkala:is-katolisern kirkkokunnan piispa
20815:     Mom. 11. Sekalaisia määrärahoja. Li-                        ja kirkoUisrhallitus.
20816: s ä ä n t y y: x.eski verohinnan kohoamisen
20817:                                                      Mom. 1-4. Ei muutoksia.
20818: ta.Icia nousee Lempäälän 'lcirkkoherralle tu-
20819: leva ko·rvaus Kuolåaiankoske:ssa olle·en
20820: myllyn purkamisesta johtuneesta tu.loden           lJ1 uita kreikkalais-katolisen kirkkokunnan
20821: vähenemisestä 4 7 0 markalla.                                          menoJa.
20822:     Li.säy•s: 470 markkaa.                             Mom. 5. Papisto ja kirkonpalvelijat. V ä-
20823:     Vi ä he ne •e: Vi.ransijaisina ol·evain tahi   h en e ·e: Määrämha 13,500 ma.nkkaa H.el-
20824: ylimääräJisteh pappismiesten palkkaamisek-         singi,n tuomiokirkon papiston ja hrkonpal-
20825: si sekä avuksi vanhoille ja varattomiHe            velij,a:in palkkaukseen poistuu Va.ltioneuv.os-
20826: pappismiehiHe myönnetty määräraha voi-             ton 13 päivänä huhtikuuta 19,21 tek·emän
20827: daan !Turun a•rkkihiippakunnassa vähentää          päätöks·en nojaHa.
20828: 1,400 markaUa.                                         Vähennys: 13,5.00 markkaa.
20829:     Vähennys: 1,400 markkaa.                           Momentin loppusumma vähen·ee 112,1 00    1
20830: 
20831: 
20832: 
20833:     :Momentin l.oppusumma. vä,henee 26,500         marka.st.a 9 8,600 markkaan.
20834:                                                               1
20835: 
20836: 
20837: 
20838: mal'kasta 2,5,570 marlkka.an.                          Mom. 6-.9. Ei muutoksia.
20839: 
20840:                                                            Roomalais-katolinen kirkko.
20841:          Kirkkojen ylläpitoa varten.
20842:                                                   Morn. 10. Ei muutosta.
20843:     Mom. 12. Helsingin Nikolainkirkko (ar-
20844: viomääräre.ha). Li sää n t y y: ·Eeskivero- ·
20845:                                                       Luk;u LII. Helsingin Yliopisto.
20846: hinnan kohoaminen aiheuttaa lisäystä 3,.200
20847: markkaa.                                          Mom. 1. Palkkauksia. Li, sään t y y:
20848:     Lisäy;stä: 3,,200 ma,rkkaa.               a) Asetu.ster. mukaisiin palkka:ulksenkoro-
20849:     Momentin loppusumma. nousee 31,,000 tuksiin maaravuosien palveluksesta on
20850: ma!'ika.s:ta. 34,200 mar1kkaan.               merlcitty 10,·810 markkaa. b) Kosk.a Edus-
20851:                                               ·kunta on suostunut siihen, että Yliopis-
20852:     Mom. 13. Turun ja Porvoon tuomiokir-
20853:                                               toon perustetaan joukko uusia virkoda,
20854: kot (arviomääräraha). ·Lisääntyy: Sa-
20855:                                               tarvitaan tätä varten '218,,000 markkaa
20856: masta syystä, keskiverohinnan kohoamises-
20857:                                               eli 8,'000 markkaa enemm,än kuin Edus-
20858: to,, tarvitaan määrära.haan lisäystä 17,900
20859:                                               kunt~a    l-askelmiensa •noj,alla oli tarkoi-
20860: markkaa.
20861:                                               tukseen vuodeksi 1921 varannut. c) Sen
20862:     Lisäystä: 17,9•00 markkaa.
20863:                                               jälkeen, kun Kordelin:irn ediistys- ja sivistys·-
20864:     Momentin loppusumma nousee 60,900
20865:                                               ·rahastosta oE .la:hjoitettu tarkoitukseen tar-
20866: markasta 7·8,800 ma.rkk.aan.
20867:                                               vittavat varat, päätti' Eduskunta viime val'-
20868:     Mom. 14. Maaluiskirkkojen m%nz- Ja ra- tiopäivillä perustettavaksi y,]iopistoon muun
20869:  kcnnusjyvät y. m. (arviomääräralha). Li- muassa agraari- ja metsäpolitiikalli profes-
20870: sä äi n t y y: 1Samasta syystä tarvi'taan li- sorinvi•ran. Ko.s:ka sama, 'henkilö ei voisi
20871:  säy.stä 7~8,490 markkaa.                     tyydyttävästi hoitaa opetustointa näissä
20872:     Lisäy.s: 78,490 markkaa.                  molemmissa tärkeissä aineissa, on konsis-
20873:     Momentin l.oppusumma nousee 2·4 7,100 tori ehdo,ttanut, että sanotun m·haston va-
20874:  mal'lka.sta 325,590 mark,kaa.n.               roiLla .perustet,ta1i1siin a.graaripolitiilkan pro-
20875: 
20876:                                                                                           10
20877:   74                                        10 P. 1.
20878: 
20879: fessorinvirka, Ja että ·lisäksi perusrtett.aisiin tai1si lisäystä 2,,666 markkaa 67 penniä.
20880: professorinvirka metsäpolitiikassa. Tämän j) Dosentti V. V. No.vdströmilLe ehdote-
20881: ehdotuhen toteuttamiseksi ehdotetaan me- taan myönnet:täväkrsri. do,sen,ttis·tipendiä vas-
20882: noarvioon otettavaksi 9·,000 markkaa. d) ltaava 'Palikkio 8',000 markkaa, mirn.kä
20883: Yliopiston konsistori on ·ehdottanut perus-, 'lis,ä;k:si tulLee ka.11iinajanJlisäys. k) Asså.s-
20884: tettavalk,si muutamia henkilökohtaisia yli-, ten:tin p.a,l.kkaamiserksi hygieniseen. laitok-
20885: määräisi<ä professorinvirkoja. Valtion nykyi- ,g.een tarvitaan ~3·,000 markkaa. l) A.ma-
20886: sen vaikean raha-asiain tilan vuoksi ei kui- nuenssin palkkaamiseksi kotieläinopillisella
20887: tenkaa•n ole vo·itu ehdo,ttaa kuin kahta uutta laitoksella ehdotetaa.n myönnettäväksi 1,200
20888: tällaista virkaa varten oiJettavaksi määrä- mar:k~aa. m) Ylimää·räiisen amanuenssin
20889: ra,ha 13,000 ma.rkkaa. e) Kesäkuun 2 päi- palkkaamis·eksi lainopilliseen seminoorikir-
20890: vänä 1919 ann·etulla asetuksella uusien jastoon ehdotetaan varattavaksi 2,000
20891: vivkojen perust,amisesta Helsingin Yliopis- markkaa. n) Maanviljelysbloud_.ellisen osrus-
20892: ton lääk·etieteelliseen t'ied.~kuntaan ja sen ton ylioppilaita varten ehdotetaan järjestet-
20893: alaisiin laitoksiin aset·ettiin y liopi,s1tok1ini- täväksi käJytännöUisiä harjoituskursse'ja ku-
20894: 1koihin yhteensä 10 apuopet,tajaa. Asetuk- ten viime ja tänä vuonna, jota tarkoitusta
20895: sen mukaan näillä on kahden kuukauden varten on me~kritty 15,.000 markkaa. o)
20896: loma ja. on menorurviossa ollut varattuna !Määräraha kalliinajanlisäyksiä varten on jo
20897: kuuden apU:laisopettajan viransijaisen pa.lk- perustettujen ja e'hCLotettujen uusien virko-
20898: kaamis,eksi 500 markkaa kuussa eli Yihteen- jen varalta korotettu 60,'000 markalla.
20899: sä 6,000 ma11kikaa. Kun pu'he·enaolevia vi-          rLiJsäys: 144,17'6 markkaa 67 p.Hnnå:ä.
20900: ransijaisia nykyään on ta.rpe·en ka,h.deksassa       ,y ä h! e n ·e e: a) Eroa,misen y. m. ta·kia
20901: eri klinikassa, ehdotetaan määräraha koro- vähenee määräraha p.alkkionkorotuksi•in
20902: tet'tavaksi 2,000 ma.rkaHa. f) Ediellämainit- määrävuosi<C'll palveluks•esta '15,910 markal-
20903: tuun ase.tulkseen perustuva opetuksen lisää- ·la. b) Kuusi ylimääräistä professorinviTkaa,
20904: minen lääiketiete·ellisessä tiedekunnassa vaa- jc·tka Eduskunnan päätöksen nOijaUa mun-
20905: tii perkussio- j.a auskultatio-llmrssien kus- t.etaam v~akinaisiksi, poistuv.at menoarviosta,
20906: tantamiseksi. osoit•etun määrärahan korotta- joten ,säästyy 35,000 ma11k:'k.aa,. c) 1S.amoin
20907: mista 2,000 markalla,. g) :Määräraha oi- jää pois ycksi fonetiikanopettaöan- ja kolme
20908: keuspsykopatologian opetusta varten lain- a.p.ula.is,env~rka.a sen johdosta, ·että ne on
20909: opin ylioppilaiHe, johon määräira:haan ei muutettu y Emääräisiksi prolfessorinviroik-
20910: liity 1kaliliinajanlisäystä, .ehdot.etaan ikoro- Sl, joten syn~yy säästöä 24,'500 mar:ffikaa.
20911: tettavaksi 1,500 markaUa. h) Kun lain- d) Mäfu:äraha 1,260 markkaa vahtimestarin
20912: opillisen tiedekunnan professoreille koituu ja siivooj.atta.ren palkkarumiseksi kanslerin-
20913: kirjoitus.harjoitusten ohjaamisest'a kohtuut- viraston 'huoneistoon poistuu. e) Edelleen
20914: toman suuri työtaakka, ehdotetaan, että kir- on poistettu 6,500 markan palkkaus yli-
20915: j oitusharjoituksien ohjaamis·esta professo- määlräiselle professorille Y. J. Wichman-
20916: rien apulaisiHe suor·i1t,ettaisiin joku ·korvaus, nille, joka .on nimitetty vakinaiseksi profes-
20917:  ja on tarkoitusta varten merkitty 6,000 soriksi. if) Määräraha vuod·en kuluessa tule-
20918:  markkaa. i) 18en johdosta., että dosen't:ti K. via uusia palkk-auksenkorotuksia varten
20919:  J. Hidenin määräys antaa opetusta klassil- voidaan vähentää 5,406 markalla 67 pen-
20920: lisessa filologiassa päättyy elo,kuussa 1922, nillä.
20921:  ehdotetaan, ,eiJtä ta.rkoitusb vart·en edelleen       Vähennys: 88,576 markkaa 67 penniä.
20922: kolmelksi vuodeksi, luettuna 1 päivästä               'Momentin lop.pusumma nousee 3,097,100
20923:  syy.skuu't.a 19212 otettaisiin 8,000 markan !Illa.rkast.a 3,152, 700 marikkaacrl.
20924:  suuruinen määräraha, mikä v. 19 2i2 'aiheut-
20925:                                     1                 Mom. 2-4. Ei muntoksia.
20926:                                                 10 P. 1.                                                     7o
20927:   Mom. 5. Museot ja muut tieteelliset lai-            Lääketieteellis-kemialliselle lai-
20928: tokset (rajaton siirtomääräLaha). Li ,g ä ä n-            tokselle ................ .                    3,000:-
20929: t y y: a) Ilmoittaen että Yliopiston eri lai-         Maan viljelys-entomologiselle
20930: tosten käsikirjastoihin ,hankit.tav.an kirjal-            laitoikselle . . ............ .                1,000:--
20931: lisuuden sekä museoissa ja laboratorioissa            }[aan.viljelys-taloudelliS<en osas-
20932: tarvi:ttav~en käytt-övälineiden ja kojeiden
20933:                                                           ton propedeutis-'k;emianiselle
20934: hinnat ovat J~~hä kohonneet, on YEopisto jo               ja kasvitiet,eeHiselle labora-
20935: vuodeksi 19·2:1 pyytänyt. museoiden ja mui-               toriolle ................ .                    2,5·00::'-
20936: den tiJetee1listen laitosten mä:ärära.hoihin li-
20937:                                                       J\fa:tematiseHe kirjastolle ... .                    750:-
20938: säystä 162,200 markkaa sekä ,e,srittänyt, että
20939:                                                       MineralogiseUe laitokselle . . .                   4;000:-
20940: laitos.ten voimassapitoavarten vuonna 1922
20941:                                                       Odontologis,eUe              ,                     6,000:-
20942: myönnettäisiin 5:1!8,200 marklkaa, luikuun-
20943:                                                       Oikeuslää'keopiUisdle                 laitok~
20944: ottamatta vuolkriin tarvittavaa määrärahaa,
20945:                                                           seUe .................. ..                       900:-
20946: sekä .sitä 100,000· markan erää, joka Kir-
20947: kollis- ja opetusmin~steriön .suostumuksella          P.atologis-anatomiselle 12-itok-
20948: on ikäyt~ettävissä puheenwlaise·en tarkoituk-             selle ................... .                    6,500:-
20949: seen, ,eli siis lisäystä vuoden 1921 mä'ärä-          Ra'ha- ja mitalikokoelmaHe ..                       600:-
20950: ra.haan 2~47,700 markkaa.                             S,erologis,eUe lait.obelle ..... .                 6,000:-
20951:    Kun 1ra;hallisiJsta syis,tä näin suurta li-        Teologi.selle         s·eminaarikirj:as-
20952: säystä 'ei nyt voida myö,ntää, e'hdortetaan               tolle ................... .                     700:--
20953: määräraha aleunettavaksi 149,050 mark-                Tvärminnen 'eläintieteelliselle
20954: kaan, joka summa jakautuisi eri laitosten                 asemalle ............... .                     7,000:-
20955: kesk,en seuraavasti:                                  'l'ä'htitiete,elliselle        ohservato-
20956:                                                           riolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2,000:-
20957: Agronomiselle laitokselle                1,000:-      Ve,istokuvakokoelmalle . . . . . .                 1,300: -
20958: Anatomis·elle            ,              10,000:-      Voimistelulaitokselle . . . . . . . .              2, 750:-
20959: Eläin:tieteeHiselle laboratorioHe        3,650:-                                   --------------------
20960:                                                                                       Yhteensä 149,050:-
20961: Eläintieteelliselle museolle            13,000:-
20962: Farmaseu:tltiseHe lairtoikselle ..       3,000:-
20963: Fonetiikan la:horatorioHe ... .          1,000:-         b) tKun Yliopiston eri laitos:teu vuokrien
20964: Fy·sikaliselle laitol:kseHe .... .       5,000:-      arvioidaan v. 19122 nousevan 2'62,390 mark-
20965: Fy.sio~ogiselle       ,                  5,000:·-     kaa,n, on lisäys v. 1921 määr'ärahaan 135,900
20966: Histori,allis-kielitiet.eelliseUe                     marmka,a. c) Valtion·euvoston päätöfksen mu-
20967:    laitokselle .............. .          7,900:-      kaan 2, p:ltä kesä;k. 1919, mikä päätös pe-
20968: HygieniseHe laitokseHe ... .             5,000:-      rustuu samana päivänä annettuun Asetuk-
20969: Kasvipatologis,elle ,                    2,500: -·-   seen, tarvitaan opetuskaluston hankkimista
20970: KasvitierteelliseUe museolle ja                       varten hygieniseen lai't.okseen 3,000 ma.rk-
20971:    lwbo·ratorioUe ........... .          5,000:-      kaa. d) Meteorologisten op,intojen ja tutki-
20972: Kasvi ti,et~eeHi s~eHe puuta.r hrulle    6,000:1-     musten ~edistämistä va,rt:en on Yliopisto eh-
20973: Kemian 1aiborat.orioUe ..... .           4,000:-      doUanut, että tarpeellisten kojeiden hank-
20974: 12 kliuikalle . . ............ .        24,000:-      kimiseksi myönnettäisiin vuodeksi 1922
20975: Kirurgi,selle polik1inikaHe .. .         3,000:-      kert.atka.ifkkiaan 12,,000 mal'K:kaa sekä että
20976: Käytämnöllisen fysik,an laitok-                       sen lisäksi tarkoitust:a varten menoarvioon
20977:    s·elle ................... .         3,000:-       otettai~s,iin vuod,esta 19!22 a~lka>en 3,000 mar-
20978: LainopiUiselle seminaa.rikirj,a,s-                    kan vuotuinen avustus.
20979:    tolle ................... .          2·,000:-         Lisäys: 302,950 markkaa.
20980:   76                                        10 P. l.
20981: 
20982:   Vi äJ he ne ·e:  Odontologisen l.ait.oksen      avoin a.pulaiskouluneuvoksenvirka voidaan
20983: määräraha työ- Ja opetuskalustoa varten           lakkauttaa, johtuu sen kautta säästöä
20984: 4,350 markkaa.                                    13,000 markkaa. rMääräTahaa vuoden 19122
20985:   Väihennys: 4,3·50 markkaa-.                     kuluessa tulevia palkkauli.sen lisäyksiä var-
20986:    Momentin loppThsumma nousee 62 2,6{)01         ten voidaan vähentää WO markalla.
20987: mar:k.asta 9·21,200 markkaan.                       Vähennys: 14,120 markka·a.
20988:                                                      Momentin loppusumma vä'henee 611,5·00
20989:   Mom. 6. Ei muutosta.
20990:                                                   markasta 59,8,000 marikkaan.
20991:    Mom. 7. Kanslerin ja sijaiskanslerin
20992:                                                        Mom. 2-4. Ei muutoksia.
20993: kansliat. L i s ä ä n t y y: Yliopiston Kans-
20994: lerin t1ekemän ·esityksen johdosta ehdot•e-          Mom. 5. Lämmitys ja valaistus (arvio-
20995: taan mää.räraha korotettavruksi 4,000 mar-        määrär.aha.). L ~ s ä ä n t y y: Sen johdosta.
20996: kalla..                                           että Kouluhallituksen virastotalon ullakko-
20997:    Lisäys: 4,000 markkaa.                         kerrokseen V. 19:2'1 rakennetaan Esähuo-
20998:    Momentin loppusumma nousee 2,000               neisto, tarvitaan määrärahaan lämmitystä
20999: markasta 6,000 m.ark'kaan.                        ja valaistusta varten lisää 5,000 markkaa.
21000:                                                      Lisäys: 5,000 markkaa.
21001:   Mom. 8. Ei muutosta.
21002:                                                     'Mmomentin loppusumma nousee 40,000
21003:   Mom. 9. Stipendejä ja apurahoja. Li-            markasta 45,000 markkaan.
21004: sääni y y: Kun rahaJli,sista syistä stipen-
21005:                                                        Mom. 6-9. Ei muutoksia.
21006: doeihin ei voida myöntää tarpe·en vaatimia
21007: bsäyksiä, ehdotetaa•n kuitenkin, että pie-
21008: nempien yksityisstipendien lisäämiseksi va-
21009:                                                               Luku V. Opp.iJk.oulut.
21010: rattaisiin 50,000 markkaa.
21011:   Lisäy,s: 50,000 ma:rkkaa.                                      N onnaalilyseot.
21012:    Momentin loppusumma nousee 202,600
21013:                                                        Mom. 1-3. Ei muu:toksi.a.
21014: markas.t,a 252,600 markkaan.
21015:                                                     Mom. 4. Lämmitys ja valaistus (arvio-
21016:   Mom. 10. Ei muutosta.
21017:                                                   IT.ääräraha). V ä he n e e: Ruotsalaisen nor-
21018:    Mom. 11. (uusi) Matkakustannuksia (ar-         maalilyseon määrärahaa on vo·1tu alentaa
21019: viomääräraha). Kun YliopistoUa tähän asti         10,000 markalla.
21020: ei ole ollut erityistä mome,ntt,ia. matkakus-       Vähennys: 110,000 marrnk.aa..
21021: tannuksia varten, vaa·n ov•a.t ne suorit,et.ut      Momemtin loppusumma vähene.e 1?2,000
21022: 15 Pl. JJI: 1 kohdalta, ehdotetaan tarkoi-        mank.asta 162,000 markkaan.
21023: tuks·een tälle uudelle momentille ot,ettavaksi
21024:                                                        Mom. 5-6. Ei muutoiksia.
21025: 60,000 markkaa.
21026: 
21027:                                                                 Klassilliset lyseot.
21028:            Luku IV. Kouluhallitus.                     Mom. 7. Ei muutoksia.
21029:   Mom. 1. Palkkauksia. Ui!sään•tyy:                 Mom. 8. Virantoimituspalkkioita. V ä-
21030: Palkkionk·orotuksia määrävuosien palveluk-        h en e e: Määrärahaa on voitu vähentää.
21031: sesta 6:20 ma.rkkaa.                              8,600 markalla.
21032:   Lisäys: 620 markkaa.                              Vähennys: 8,600 markkaa.
21033:   V ir h e ni e e: Vitrasta eroamisen johdo·sta
21034:        1
21035:                                                      Momentin loppusumma vähenee 7 7,,100
21036: vähenee palk,kionlkorotuksia määrävuosien         markasta 68,·500 markkaan.
21037: palveluksesta 1,000 markkaa. Kun yk<Ji                 Mom. 9-12. Ei muutoksia.
21038:                                            10 P. I.                                       77
21039: 
21040:             Linjajakoiset lyseot.                  M om. 15. Opetus kalusto. Li s ä ä n t y y:
21041:                                                  Lahden lyseota varten tarvit.aan määrära-
21042:     Mom. 13. Palkkauksia. L i,s ä äi n t y y:
21043:                                                  haan 10,000 markan lisäys.
21044: a) Jyväskylän lyseon luonnonhistorian nuo-
21045:                                                    Lisäys: 10,000 ma.rkkaa.
21046:  rempi 1ehtori on nim]tett.y vanhemmaksi
21047:                                                    Momentin loppusumma. nousee 69,000
21048:  lehtoriksi, josta aiheu'tuu lisäystä 5·00 mark-
21049:                                                  markasta 79,000 markkaan.
21050: kaa. h) Oulun uuden yhteis~ys•eon palk-
21051: kaukset, jotka 1921 vuoden menoarvioon              Mom. 16. 'Ei muut,osta.
21052:                        1
21053:  ovat otetut vain / 3 vuodelta, tulevat v.          Mom. 17. Sekalaisia määrärahoja. Li-
21054:  1922 maksettaviksi täydeltä vuodelta, min- s ä ä n: iJ y y: Lahden lys,eolle ehdotetaan
21055: kä vuoksi tähän on merkitty hsäy;stä 29,6,66 myönnettäväksi se:kalaisiin menoi'hin 3,000
21056:  markkaa 68 penniä. c) !Ty;ttöjeu voimiste- ma.rkkaa.
21057: lunopettajanviran perustamista va.rt.en sa-         Li,säys: 3,000 markkaa.
21058: maan kouluun ·elhdotetaan 3,,000 markkaa.           V: ä h en e ·e: Kreikkala,is-'katoEsen us-
21059: d) ~setuksella 2,1 päiv!!ltä toukokuuta 1921 konnon opetuksen menoista on voitu poistaa
21060: perustetun Lahden uuden lyseon menosään- yhteensä 990 markk,aa. Määrärahaa vuoden
21061: nön mukaan on varattu kahdelle nuo·rem- kuluessa tulevia lisäpalkkioita on momen-
21062: maUe lehtorille, ,r.ehtol'intoimen hoitajalle tin tasa,amis,eksi vä!hennetty 10 marka:lla.
21063: ynnä vahtimestari.Ue, yhteensä 9, 750 mark-         Vähennys: 1,000 markkaa.
21064: kaa. g) PaTldkionkorotuksiin määrävuosien _ Momentin loppusumma nousee 200.500
21065: palv,elulksesta tarvitaan 22,670 markkaa.        markasta 202,:500 marlklkaan.
21066:    Lisäy.s: 65,5,86 ma.rkkaa 6:8 penniä.
21067:                                                     Mom. 18. Ei muutosta.
21068:    Vähenee: a) Porvoon lyseos.sa on yh-
21069: den va,nhemman lehtorin sijaan tullut yks.i
21070: nuorempi le'htori, mikä aiheuttaa 500 mar-                          Keskikoulut.
21071: kan vahennyks.en. 'b) Turun suomalaisessa           Mom. 19. Ei muutosta.
21072: lyseossa syntyy sääs.töä 1,500 markkaa. c)
21073: Kun Virpurin ruotsalruisen lyseon yhtä              Mom. 20. Virantoimituspalkkioita. V ä-
21074: avo~i>nta vanhemman 1ehtnrin virkaa ei ta•r-
21075:                                                  h e ne e: 'Määrärahaa voidaan alentaa i1;2,000
21076: vitse täyttäii, ~syntyy sääs1töä 4,500 mark-     markalla.
21077: kaa. d!) Oulun lyseon v.enäjänkielen van-          Vä:henn,ys.: 12 ,000 ma.rkkaa.
21078:                                                                  1
21079: 
21080: 
21081: 
21082: 
21083: ·hemman lehtorinviran lakkauttamis,en joh-         'Moment,in    loppusumma vähenee 122,000
21084: dosta 1säästyy 6,400 markkaa. e) Määrära-        markasta    1!10,·000 ma.r'kkaan.
21085: haa vunden 1kuluessa :tulevia ·lisäpalk:kioita     Mom.    21.  Ei  muuitsta.
21086: varten on vähennetty 4,,686 markalla 68            Mom. 22. Lämmitys ja valaistus (arvio-
21087: pennillä.                                        määräraha). V .ä;, h e n e 'e: Määrärahaa on
21088:    Vähennys: 17,,586 markkaa 68 penniä.          voitu vähentää 7,000 markalla.
21089:    1Momentin loppusumma nousee 2,67,8,500          Vähennys: 7,000 markkaa.
21090: marka.sta 2, 726,500 markkwan.                     J\fomentin   loppusumma vähenee 204,000
21091:                                                  markasta 197,000 markkaan.
21092:    Mom. 14-. Virantoimituspalkkioita. V ä-         Mom. 23-24-. Ei muu'toksia.
21093: h e n e e: Määrärahaa voida,an vähentää
21094: 62,000 markalla.
21095:    Vähenny,s: 62,000 markkaa.                     Tyttölyseot, tyttökoul1tt ja jatko-opistot.
21096:    Momentin loppusumma vähene'e 5168,000           Mom. 25. Palkkauksia ja virantoimitus-
21097: markfl!sta 506,000 markkaan.                     palkkioita. Li s: ä ä' n t y y: a) Helsingin
21098:   78                                            10 P. l.
21099: 
21100: ruotsalaiseen sekä suoma.laiseen tyttöly.seoon         Tampereen tyttökoulun opettajanv·irat on
21101: on 11 päivänä maaliskuuta 19119 'tyttölyseoi-          tä,ytetty, on virantoimituspalkkioita alen-
21102: den ja tyttökoU:luj,en opettajaviroista anne-          nettu 3,000 markalla, sekä samasta syystä
21103: tun asetuksen perusteella asetettava edelli-           Viipurin ruotsalaisen 'tyttokoulun määrä-
21104: seen yksi vanhemman ja jälkimäiseen yksi               rahaa 3,000 markaila. Vielä on merkitty
21105: nuoremman lehtorin virka, mikä a~heuttaa               .säästojä: h) Kuopion tyttökoulussa 700
21106: lisäystä edelliseen 5,100 ja jälkimäiseen              markka1a, Joensuun tyttökoulussa 2,500
21107: 4,,000 maJ:kkaa. Edellisen koulun laajen-              ma.rkka:a, Vaasan ruotsalaisessa. tyttökou-
21108: tuessa yhdeHä luokalla lisääntyy virantoi-             lussa 13,1800 markkaa, Vaasan suomalais-essa
21109: mituspaTklkioiden määrä 4,000 markalla. ib)            t;yttökoulussa 1,000 markikaa, Oulun tyttö-
21110: P.or.in suomal. yksit. tyttökoulu on asetuk-           koulussa 5,6215 marlkkaa ja Jyväskylän tyt-
21111: seHa e1dk. 29 p :lltä 1>919 ottettu va:lti,on huos-    tökoulussa 1,000 markkaa.
21112: taan sekä muodostettu tyttölyseoksi. Koulu                Vähennys: 112,025 markkaa.
21113: on vielä jä.rje·stelyn a,laisena ei,kä kailmkia           Momentin loiJpusumma vähenee 2,11.24,300
21114: opettajanvirkoja ole saa:btu täytetyksi siUäJ          markasta 2,047,000 marklkaan.
21115: tavoin kuin .edellä main~trtu as•etus edel:lyt-
21116: tää. En1s'i ·vuoden a>lusta lukien voidaan ·kui-         Mom. 26. Ei muutosta.
21117: tenkin t-äyttää y.ksi vanh-emma'n leht.m:·in ja
21118: kak·si nu:oremman Q;ehtorin virkaa, joita opet-            Mom. 27. Lämmitys ja valaistus (arvio-
21119: ta.ja•ttaret :ovat toistaiseksi hoitaneet. ':Dätä      II'.ääräraha). V ä h .e n e e: Määrärahaa voi-
21120: va,den tarvitaan loitSäystä 7,100 markkaa.             daan vahentää 24,000 marka·Ha.
21121: Saman koulun virantoimituspalkkioihin on                   Vähennys.: 24,·000 markkaa.
21122: •enSii vuodaks;i lllielrk~ttäiviä li,stäytsitä g,900       Momentin lorppusumma väihenee 6·70,000
21123: mar4kkaa. c) Palkkiouko.rotuksiin määrävuo-            markasta 646,000 markika·an.
21124: sien 'Pal:ve-lukstesta tarvitaan 5,605 ma.rkkaa.         Mom. 28-29. Ei muutoksia.
21125: d) Momentin tasaamiseksi on merkitty 210
21126: mark·kaa.
21127:     Lisäys: 34,7·25 markkaa.                                         Yksityiset koulut.
21128:     Vähene 'e: a) 1Helsingin ruotsalaisesta
21129:                                                           Mom. 30. Valtioapua yksityisille kou-
21130: tyttölyseosta lakkautetaan yksi opettajatta-
21131:                                                        b.dlle. V1 ä he n ~ e: Mä·ärärmhaa voidaan
21132: ren virlka ja sen johdosta syntyy säästöä
21133:                                                        vähentää 500,0100 ma.rk:a:lla.
21134: l,t8•00 markkaa. 'b) Helsingin jatko-opistojen
21135:                                                           Vähennys.: 500,000 marlkkaa.
21136: menoarviot voidaan ,,alentaa, ruotsalaisen
21137:                                                          Momentin loppusumma vähenee 20,5·00,000
21138: 50,000 ja suomalaisen 30,000 markalla, c)
21139:                                                        markasta 20,000,000 markkaan.
21140: Sittenkun 'Ta.mper-e,en tyttölyseon vakinai-
21141: set virat on täytetty, voidaan virantoimitus-
21142: palkkioita al>entaa '2,000 markalla. d) Hel-                   Muita oppikoulujen menoja.
21143: singi<n suomalaisen tyttökoulun virantoimi-
21144:                                                           Mom. 31. Kouluhuoneustojen vuokraa (ar-
21145: tuspalkkioita on alennettu 1,000 markalla.
21146:                                                        vi omäärära,ha). 'L i s äJ ä n t y y: V uokri·en
21147: e) 'Turun ruots•alaises.sa tyttökoulussa vähe-
21148:                                                        korotuksen ta'kia ehdot·eta.an määrärahaa li-
21149: nee yiksi opettajattarenviran palkkaus 1,800           sät.täväksi 80,000 mal'kall'a.
21150: markkaa. Myös virantoimituspalkkiot voi-
21151:                                                           Lisäys: 80,000 markkaa.
21152: daan vähentää 3,000 mao14kalla. 'f) Turun suo-
21153:                                                           Momentin loppusumma nousee 170,000
21154: malaisessa tyttökoulussa yksi avoin opetta-
21155:                                                        mar~a.sta 2150,0100 ma;rkkaan.
21156: jattare,UJVirka voidaan P·Oistaa ja saada sriten
21157: säästöä 1,800 marlkkaa. g) Koslka kaikki                 Mom. 32-4-0. Ei muutoksia.
21158:                                           10 P. l.                                      79
21159: 
21160:    Mom. 41. Eri aineiden opettajille järjes-        Mom. 2-6. Ei muutoksia.
21161: tettäviä kursseja varten (Vuonna 1921:
21162:                                                     Mom. 7. Sekalaisia määrärahoja. Li-
21163: La ul unopettaji.Ue järjestettäviä kursseja
21164:                                                  s ä ä n t y y: a) Poikaoppilaiden ottaminen
21165: varten). Määräraha o.n tähän asti käytetty
21166:                                                  Raahen seminaarin harjoituskouluun vaatii
21167: laulunopettajille järjestettäv1en kurssien
21168:                                                  veistohuoneen vuokraan korotusta 1,200
21169: toimeenpanemis-eksi; mutt<a lkun ope tuskurs-
21170:                                      1
21171: 
21172:                                                  markkaa. b) Vii·elä ehdotetaan 'korotetta-
21173:                                                             1
21174: 
21175: sit saattavat tulla tarpeellisiksi muiruenkin
21176:                                                . vaksi oppilasruokaloidell! avustamiseksi va-
21177: aineiCLen npett,ajiUe, ehdo:tet:aan, <että mo-
21178:                                                  rattua e·rää 20,000 markalla, koska vuoden
21179: mentin nimike s-iitä syy,stä muutettaisi}n
21180:                                                  192•1 mäiäräraha on näyttäytynyt liian pie-
21181: tarkoitusta vastaava:k.si.
21182:                                                  neksi.
21183:    Mom. 42. Ei muutosta.                            Lisäys: 21,20·0 markkaa.
21184:                                                     V ä he ne e: Sortavalan s:eminaarin mää-
21185:    Mom. 43. Koekoulujen kustantamiseksi.
21186:                                                  rämhaa on katsottu voitavan vahentää
21187: Nimri•ke os•aksi muutettu. Lisää; n t y y:
21188:                                                  40,000 markalla ja Raahen seminaarin mää-
21189: Kun ::koelyseot laajenevat ensi syyskuun·
21190:                                                  rärahaa 10,000 marikalla.
21191: 1 päivästä y,hdellä ja samasta päiivästä
21192:                                                     Vähennys: 50,·000 ma.r•kkaa.
21193: v. 19r2~2 vielä toisella luokalla, ehdotetaan
21194:                                                     iMomell!tin loppusumma, a1:enee 4 70,400
21195: määrära'haa ilwrotettavak.si 100,000 mar-
21196:                                                  markasta 441,600 markkaan.
21197: kalla.
21198:    Lisäys: 100,000 markkaa.
21199:    V ä; :he ne re: Lahden lyseota. varten vuo;                A lkukouluseminaarit.
21200:  deksi 19211 varattu määräralha 30,000 mark-        Mom. 8. Palkkauksia ja virantoimitus-
21201: ika.a, koska sanotun lyseon menot on huo- palkkioita. L ] s ä ä n t y y: Pohjois-Suo-
21202:  mattu linjajakoisten lyseoiden menojen men alkukoulus-eminaarin . laruj,entaminen
21203:  kohdalla.                                       kaksiluokk·aiseksi ai'heuttaa 2:6,450 markan
21204:     Vähennys: 30,000 markkaa.                    lisäyksen.
21205:     Momentin loppusumma nous·ee 230,000             Lisäys: 26,450 markkaa.
21206:  wa.rkasta 300,000 markkaan.                        Momenrt'ill loppusumma nouse·e 161,·350
21207:                                                  maåasta 187 !800 markkaan.
21208:                                                      Mom. 9. Ei muutoksia.
21209:        Luku VI.     Kansakoululaitos.
21210:                                                    Mom. 10. Apurahoja Varattomille oppi-
21211:    Kansakoulunopettaja- ja opettajatar-         laille. D isään t y y: Määrärahaa on kat-
21212:                seminaarit.                      sottu välttämättömäks-i lisätä 10,000 mar-
21213:    Mom. 1. Palkka~tksia ja virantoimitus-       kalla.
21214: palkkioita. Li s ä äJ n t y y: Asetuksenmu-        ,Lisäys: 10,000 markkaa.
21215: kaisiin pa.lkkionkorotuksiin määrävuosien         1Momentin loppusumma nousee 60,000
21216: palveluksesta tarv~taan lisäystä 6,,190 mark-   markasta 7·0,000 markkaan.
21217: ka.a.                                              Mom. 11. Sekalaisia määrärahoja. Li-
21218:    Lisäys: 6,190 markkaa.                       sään t y y: !Määrärahaan on merkitty
21219:    Vähene ·e: Kuolemanta:pausten y. m.          Pohjois-ISU:omen alkulkoul useminaaria sekä
21220: johdosta poistuu määrävuotisi.a p.alkkion-      harjoituskoulujen oppilaiden oppikirjoja
21221: korotwksia 2,610 mark'kaa.                      varten 15,300 markka.a. Vuokran korotta-
21222:    Vähennys: 2,610 markkaa.                     misen takia on Hämeenlinnan alkukoulu-
21223:    Momentin loppusumma nousee 1,63:4,.400       semmaarm vuokrarahaa lisättävä 3,000
21224: markasta 1,637,:980 mark•kaan.                  markalla.
21225:   80                                         10 P. l.
21226: 
21227:    Lisäys: 18,300 markkaa.                        velvoUisuuslain saannö~s ja,iJko-opei uksesta
21228:   V ä he n e e: :S.en joJ!dosta, että muuta-      tu],ee tuntuvasti lisäämään kaupunkien kan-
21229: mat v. 1921 myönil:ety,t. kert.akaikkiset         sa:koulukustannuks.ia, olisi määräraha koro-
21230: määrärahat jäävät pois, saadaan vähennys-         tettava vähintään 7,500,000 markkaan.
21231: tä 104,7:50 markkaa.                                 Li1säys: 2,500,000 markkaa.
21232:   Vähennys: 104,7 5·0 markkaa.                       Momentin loppusumma nousee 5,000,000
21233:   Momentin loppusumma vähenee 190,550             markast,a 7,500,·000 markkaan.
21234: markasta 10·4,100 markkaan.                           Mom. 17. Maalaiskuntain ylä- ja supis-
21235:                                         •         tetun kansakoulun opettajien palkkaamiseen
21236:     Mom. 12. Alkukoulunopettajain kesä-
21237: kursseja varten. Lisääntyy: Kuluvan                (arvio~ääräraha). (Vuonna. 192:1: Maalai.s-
21238: vuoden menoarviossa on tarkoitusta varten         :kansakoulujen varsinaisen opettaj•iston palk-
21239: 144,000 .markkaa, lraskettuna 12,.000 mark-       kaamiseen).      IJ isään t y y:    Lukuvuo-
21240: kaa joikaista 3:6 opp•ilaa.n kurssia kohden.       den 19i2:1-19'22 opet.tajalu•ku on arvioitu
21241: Tämä 12,·000 marka:n määräraha arvioitiin          5,5•00:ksi ja seuraavan lukuvuoden 1922-
21242: v. 1919· käytettäväksi seuraavan laskelman         1923 5,700:ksi. Kalenterivuoden 19'22 opet-
21243: mukaa:n: oppilas.stipendeiksi a 200 markkaa,       taj:aluku on arvioitava noin 5,600 :k,si. Kun
21244: yhteensä 7,200 markkaa, opetustunneis:ta          kansakoululaitoksen kustannUislain m uka.an
21245: 3.9·00 marik:kaa sekä johtajalle, varrltimesta-    valtiolta tuleva vuotuinen opettajapal:kkaus
21246: ri:lle ynnä juolks•eviin menoihin 900 mark-        on 6,000 markka,a (supistetun 'kamsakoulun
21247: kaa. Kun op.etta.j:apalkat vuodesta 1919           6,9·00 markkaa,), :tarvitaan maalaiskunta~n
21248: ,yleensä ovat nousseet yli 10~0 %, tuottaa        ylälkansakouluj•en opettajain pohjapalkkauk-
21249: kurssien toimeenpano suuria v8!ikeuksia.           seen 5,,600 X ,6,00:0 = 33,·600,000 mark-
21250: Määrä·rahaan on sentälhden mer<kitty lisäys-      kaa, jo:t:en lisäys tulee olemaan 16,800,000
21251: tä 214,000 markkaa.                                markkaa.
21252:     Lisäys: 24,:000 ma.rkkaa.                         Lisäys: 16,8•00,000 markkaa.
21253:     Momen:tin loppusumma nousee 144,000               Mom:entin loppusumma nousee 1'6,800,000
21254: markasta 168,•000 markkaa.n.                       madmsta 3,3,·600,000 markkaan.
21255:                                                      Mom. 18. Maalaiskuntain ylä- ja supis-
21256:                Piiritarkastajat.                  tetun kansakoulun opettajien lisäpalkkioi-
21257:                                                   hin (arv~omä:äräraha). (Vuonna 192,1: Maa-
21258:    Mom. 13. Palkkauksia. Palkkionkoro-
21259:                                                   luiska,nsakoulujen varsinaisen opettajiston
21260: tnksiin määrävuosi·en pal vrel u1ksesta tarvi-
21261:                                                   pallkarrkorotuksiin.) Lisääntyy: Määrä-
21262: taan 3,•000 markkaa.
21263:                                                   rahaan tarvitaan lisäysrtä arviolta 2,000,000
21264:   Lisäys: 3,000 ma:rkkaa.
21265:                                                   markkaa.
21266:   Momentin loppusumma nousee 30;8,000
21267:                                                      Lisäys: 2,000,000 markkaa.
21268: :nal'kasta 311,000 mark.ka:a.n.
21269:                                                      Momentin loppusumma nousee 3,300,000
21270:   Mmn. 14-15. Ei muutoksia.                       markasta 5,300,000 markkaan.
21271:                                                      Mom. 19. Maalaiskuntain ylä- ja supis-
21272:     Kansakoul~tlaitoksen    valtioavustus.        tetun kansakoulun opettajien lasten kasva-
21273:    Mmn. 16. Kaupunkien kansakoululaitok-          tusapuihin      (arviomäärära·ha).     (Vuonna
21274: sia varten (arviomäärära:ha). ,Lisää n-           19211: iMaalaiskans:akoulujen varsinaisen
21275: t y y: Vuoden 1921 menoarvioon ot,ettu            opettajiston lasten kasva1tuksen a.vustami-
21276: määrära.ha 5,·000,000 marl&aa on osot.tau-        se'ksi.) Li s äJ ä n t y y: Arvio~id.en per-
21277: tunut liian pi-eneksi. Kun opetta\iapalkkoja      he-ellisiä opett.ajia olevan 1 / 3 opettajamää-
21278: on edelleen korotettu ja varsinkin kun oppi-      rästä ja lheillä kullakin keskimäärin koilme
21279:                                                10 P. l.                                          81
21280: 
21281: last'a, nousee määrära·ha 1,900 X 1,440 =            nousee 1,000 X 4, 200 = 4,200,000 ma;rllr-
21282:                                                                           1
21283: 
21284: 
21285: 
21286: 2,73•6,000 ma~kkaan.                                 kaan.
21287:    Lisäys: 144,000 ma.rkkaa.                           Lisäys: 975,·000 markkaa.
21288:    Momentin loppusumma nous.ee '2,592,00.0
21289:                                                         Mom. 22 (entiset 2'2 ja.27). Tuntipalk-
21290: markasta 2,736,000 markkaan.
21291:                                                      kioihin. Uusissa kansakonlula.eis.sa on sekä
21292:    il!om. 20 (v. 19,21). Lukuk~.usimaksujen          veisto- ja. käsityö- että jatko-opetuksen
21293: korvaamiseksi maalaiskansakoulujen opetta-           palkkaus jä.rjestetty si,ten, että palkkausta
21294: jistolle (arviomääräraha). Vi ä h e n ·e e: Kun      suo,ritetaan san01tuist,a toimista mikäli op.et-
21295: kansakoulunopettajain palkkaus ·on vasta             taja.n v·ii;ffikotuntien lukumäärä nii.den telh-
21296: lailla uudesti järjestetty, voidaan määrti-          tävien kautta nousee: alakoulun yli 2•4 ja
21297: ruha poistaa.                                        ylä'koulun yli 3'0':n. Tosin ·erikoisopettajia-
21298:    Vähennys: 270,000 markkaa.                        kin voidaan a.se•ttaa, mutta nii!tenkin palk-
21299:                                                      lno lasketa,an viikkotunnin muk.aan. Kun
21300:     il1 om. 20 (ennen .2·1). il!aalaiskuntain ylä-   sitäpaitsi sekä ylä- että alaluokan opettaäat
21301: ja supistetun kansakoulun opettajien kalliin-        muutenkin voivat saada yEtyötä, joka kor-
21302: ajan palkanlisäyksiin (arvio määräraha).             vataan viilrkotunnin mukaan, tuntuu tar-
21303: (Vuonna 1921: Maahiskansakouluj•en var-              koituksenmukaiselta ott,aa menoarvioon yh-
21304: si naisen opettajiston kalliinajan palkanli-         teinen momentti kaik'kia. tämänluontoisia
21305: säyksiin.) V ä he ne e: Kalliinajanlisäys            menoja va.rten, jotka on arvioitu 2,608,000
21306: perheellisille opettajille on 5,100 markkaa          marka.'ksi.
21307: ja perheettämille 2,900 markkaa. Jos
21308: oletetaan per heellisiä opettajia ol>evan 1 / 3         Mmn. 23 (ennen 24). Maalaiskunnille
21309: opettajamäärästä,       tarvitaan      tarkoitusta   omien kansakoul·uhuoneistojen rakennus-
21310: varten 1,900 X 5,100      +     3,700 X 2,900        avuksi. (Vuonna 19,21: Kansak.oulu'talojen
21311:                                                      ja käsityö:huoneustoj·en rakentamiseksi maa-
21312: 20,420,000 markkaa.
21313:     Vähennys: 15,075,000 markkaa.                    laiskunnissa.) 1Mom>entin nimik·e on muu-
21314:    Momentin loppusumma vä.henee 35,49·5,000          tet,tu, mut,t.a määräraha on pysyt.etty en-
21315: markasta 2·0,42,0,000 markkaan.                      nallaan, edellyttäen että valtio suorittaa
21316:                                                      avustusta 20 % .rakennuskustannuksista.
21317:    il!om. 21 (enn>en osa mom. 34). Maalais-
21318:                                                         Mom. 24 (ennen 25). Kuoletuslainoiksi
21319: kuntain alakansakouZ.ujen opetta]ien palk-
21320:                                                      maalaiskunnille        kansakouluhuoneistojen
21321: kaamiseksi (arviomääräraha). Vuoden 1921
21322:                                                      hankkimista varten (arviomääräraha). Li-
21323: menoarviossa ovat maalaiskunta.in ja seum-
21324:                                                      sään t y y: Puheenaolevaan tarkoituk-
21325: kunnalEs•et alalkansakoulut merkitty samal-
21326:                                                      seen on la.sk·ettu tarvittavan 8,.000,000 mark-
21327: le mom>entiUe, jonka nimenä on ,,Alakansa-
21328:                                                      kaa, edellyttäen valtiolta saata.van kuo-
21329: koulujen avus'tamiseksi". Menoarvioehdo-
21330:                                                      letuslainan suuruuden 40 % :ksi rakennus-
21331: tuksessa ovat maalaiskuntain alakansakou-
21332:                                                      kustannuksista.
21333: lut, j.oiden opettajain luku on nykyään yli
21334:                                                        Lisäys: 4,000,000 maa:k:kM.
21335: 700, ·erotetut •eri momentiksi yllämainitulla
21336:                                                         Momentin loppusumma nousee 4,000,000
21337: nimikkeellä, jotavastoin seurakunnalliset
21338:                                                      ma.rkasta 8,000,000 ma!Tlrkaan.
21339: koulut..on 'otettu 10 PI. VI luv. 32 momen-
21340: tille. Kun on 'todennämöistä, että opettaj-ien          Mom. 25 (ennen·'29, 30, 3.3, 35ja.38) Maa-
21341: lukumäärä lukuvuonna 19121-1922 tulBe                laiskansakoulujen (,!Vustnsmääräraha (arvio-
21342: olemaan 900 ja sitä seuraavana 1,100, on             määrä.raha). L i s ä äi n t y y: Ma.alaiskan-
21343: vuoden 1922 määrära'ha laskettu 1,000 opet-          sakoulujen avus,t.usmäärära:ha.n suuruutta on
21344: tajan mukaan, jnten tarvit:tava määräraha            puuttuvan tko:k,emuks,en vuoksi vailkea ar-
21345: 
21346:                                                                                             11
21347:   82                                       10 P. l.
21348: 
21349: vioiaa. Epäilemättä kunnat tulevat hyväk-           Mom. 32 (ennen osa mom. 34). Seura-
21350: seen käyttämään niill-e edullista tilaisuutta    kunnallisten alkukoulunopettajien palkkaa-
21351: ,saada valtiolta takaisin 2 / 3 kaikesta, mitä   miseen. Sen johdosta, että määräraha maa-
21352: oppilasten koulunkäynnin, terveydellisen         laiskuntain alakansakoulujen opettajain
21353: hoidon, ravinnon· ja vaatetuksen y. m. hy-       palkkaamiseksi on erotettu eri momentiksi
21354: väksi ur:hraavat. 'Määräraha on arvioitu         21, jäävät tä.lle momentille ainoastaan seu-
21355: 14,650,000 markaksi seur.aava.n laskelman        rakunnalliset alakansakoulut, josta syystä
21356: perust·eella.:                                   momentin nimike on muutettu. Määräraha
21357:                                                  jää ennalle-en •eli 1,57 5,000 markaksi.
21358:                                                                         1
21359: 
21360: 
21361: 
21362: 
21363: rak.ennust,en kunnossapitoon     2,500,000: -
21364: koulukalustoon ......... .         5·00,000:-       Mom. 33 ja 34 (ennen 3·6 ja 37). Ei muu-
21365: opetusvälineilhin ........ .       500,000:-     t·oksia.
21366: oppikirjoilhi:rf ........... .   2,400,000: -       Mom. 35 (ennen·39). Kansakoulukokouk-
21367: mui'hin koulutarpeisiin ... .    1,500,000:-     sia varten ja palkinnoiksi oppikirjoista y.
21368: oppilaiden      terveyddliseen                   m. Li .sään t y y: Ensi vuonna on ase-
21369:    'hoitoon .............. .      250,000:-      tuksen mukaan pidettävä yleinen kansakou-
21370: oppilaiden saattoon ja ma-                       h:kokous ja s,entäihd·en ·ehdo•tetaan määrä-
21371:    joi•tukseen ........... .     1,000,000: -    raha korotettavaksi 25,000, markaksi.
21372: ravinto-, vaatetus- y. m.                           Lisäys: 20,000 markkaa.
21373:     apuun ............... .      5,000,000: -       tMomentin loppusumma nousee 5,000 mar-
21374:                  ---------------------
21375:                    Yhteensä 13,650,000:-         markasta 25,000 ma&kaan.
21376:                                                      Mom. 36-40 (entiset 40-44). Ei muu-
21377:   Lisäys: 3,,450,•000 markka,a.                  t.c.ksia.
21378:   •Määräraha nousee 10,200,000 markasta               Mom. 41 (ennen 45). Sekalaisia määrä-
21379: 13,650,000 ma:riiDkaan.                          mhoja. Kun 'Tampereen käsityökoulu, jo'ka.
21380:                                                  o:r:: nauttinut 30,000 markan avustusta, on
21381:    Erinäisiä menoja kansakoululaitoksen          lakannut, ehdotetaan tämäJ määräraha an-
21382:                  hyväksi.                        nettavaksi K'a•ulwLan käsity.ölllopettaja,opis-
21383:                                                  to.He.
21384:    Mom. 26 (ennen 23). Ei muut,osta.
21385:    Mom. 27 (uusi). Seminaarikurssien toi-
21386: meenpanoa varten Helsingissä. Nykyään                  Luku VII. Aistivialliskoulut.
21387: vallitsevan opettajapulan vähentämiseksi on
21388: suunniteltu lukuvuonna 1922----'23 toimeen-            K uuromykkäin opetuslaitokset.
21389: lJantavaksi seminaarikurssit Helsingissä.
21390:                                                     Mom. 1. Palkkauksia ja virantoimitus-
21391: Tarkoitukseen tarvitaan ensi vuonna 60,000
21392:                                                  palkkioita. L i s ä ä n t y y: Palkkionkoro-
21393: markkaa, mikä määrä ehdotetaan menoar-
21394:                                                  tuksiin määrävuosien palv>eluksesta tarvi-
21395: vioon otettavaksi.
21396:                                                  taan lisää 2,120 markkaa.
21397:    Morn. 28 (ennen 2:6). Kirjastoja varten          Lisä,ys: 2,1'20 ma.rkkaa.
21398: 'maalaiskuntain ylä- ja alakansakoulujen            V ä he n e e: Kuolemantapauksen y. m.
21399: sekä kiertokoulujen opettajille ja opettadat-     johdosta .syntyy vahennystä 1,9'20 mark-
21400: tarille. Momentin nimike on . muutettu,          'kaa.
21401: mutta määräraha pysyt.etty ennallaan.               ,Momentin loppusumma nous•ee 425,60.0
21402:   Mom. 29-31        ('ennen 2:8, 3'1 ja 32).      markasta 4J25,800 markkaan.
21403: Ei muutoksia.                                       Mom. 2. E~i muutO:sta.
21404:                                              10 P. 1.                                        83
21405: 
21406:   Mom. 3. Ruuanpito ja majoitus (,arvio-                Mom. 11-U. Ei muutoksia.
21407: määrä.mha). Lisääntyy: Aistivi·allis-
21408: koulujen useimmat oppilaat on val'tion kus-          Muita aistivialliskoululaitoksen menoja.
21409: tannukseHa toimitettu täy.sihoitoon paikka-
21410:                                                         Mom. 15-16. Ei muutoksia.
21411: kunnalla oleviin yksityiskoteihin ja nous-e-
21412: vat 'kustannukset siitä nykyään 7-12                    Mom. 17 (uusi). Huonekalujen ja talous-
21413: markkaan päivässä oppilasta ko:hti. Muu-           tarpeitten sekä työkalujen uusimista varten
21414: tamilla pa.ikkakunnilla, missä on ollut eri-        (.a rviomäärär.aha). Kun aisti vialliskoul ui-
21415: koisen vailkea saada ullko-.oppilaskoteja koh-     'hin välttämättömästi tarvitaan uusia huo-
21416: tuullisiin hintoihin, on järjestetty ~oulu­        nekaluj.a ja t.ruloustarperita sekä käsitöitä
21417: keittiöitä ja ruua.ntarjoilua laitoksissa.         varten uusia työkaluja, olisi tarkoitusta
21418: Määrärahaan tarvitaan lisää 138,000 mark-          varten menoarvioon otettava Kouhihalli-
21419: kaa.                                               tuksen ·käytettäväksi 15,000 markkaa.
21420:   ;Lisäys: 138,<000 markkaa.
21421:    Momentin loppusumma ·nousee 8,62,000
21422: markasta 1,000,000 markkaan.                                Luku VIII. Lastensuojelu.
21423:   Mom. 4-5. Ei muutoksia.                                     Yleiset kasvatuslaitokset.
21424:                                                         Mom. 1 ja 2. Ei muutoksia.
21425:           Sokeain opetuslaitokset.
21426:                                                       Mom. 3. Pito- ja makuuvaatteet (arvio-
21427:    Mom. 6. Palkkauksia ja virantoimitus-           määräraha). L i s ä ä n t y y: Tämän vuo-
21428: palkkioita. L i s ä ä: n t y y: Palkrkion'kor.o-   den määrärahat ovrut aivan riittämättömät.
21429: tuffisia määrävuosien palveluiksesta on metr-      Ede1list'8ll vuosien tavattoman korkeat hin-
21430: kitty 80<0 markkaa.                                nat ja suhteellisesti pienet määrärahat ova.t
21431:    Lisäys: 800 markkaa.                            aiheuttane,et sen, et1t:ä vaatetusvarasto lai-
21432:    ,!fomen.tin loppusumma nousee 115,400           toksissa on vähentynyt, joissakuissa aivan
21433: markasta 116,200 markkaan.                         olemattomiin. Oppila,sten vuotuinen va;ate-
21434:   Mom. 7. Ei muutosta.                             tuskustannus nousee laskelman mukaan :850
21435:                                                    markkaan oppilasta kohti. Laskemalla me-
21436:   Mom. 8. Ruuanpito (P.rviomääräraha).             non 750 markwksi oppilasta tkohti, tyttö-
21437: Li s ä ä n t y y: Mä:äräraha ·on osoittautu-       oppilaista 400 marikaksi laitoksessa olevil-
21438: nut riittämättömäksi ja ehdotetaan sentäh-         t~ ja 600 markaks~i eroavilta, 'tarvitaan li-
21439: den lisä1ystä 50,000 ma,rk'ka.a.                   säystä 1r40,6.00 mark'kaa.
21440:   Lisäys: 50,000 markkaa.                            Lisäys: 140,600 markkaa.
21441:   Momentin loppusumma nousee 199,500
21442:                                                      Momentin loppusumma nousee 32,2,400
21443: markasta 249,5·00 marlkkaan.
21444:                                                    markasta 463,000 mrurkk.aan.
21445:   Mom. 9. Ei muutosta.
21446:                                                       Mom. 4. Kalusto ja työaseet (arviomää.-
21447:                                                    rära.ha). Lisää.nt1yy: a) Kasvatuslai-
21448:       Tylsämielisten opetuslaitokset.              tosten ja turvakotien oppilasten muodosta-
21449:   Mom. 10. Palkkauksia. Lisääntyy:                 mat torvis,oittokunnat. ovat os.oit.tautuneet
21450: Palkkionkorotuksia määrävuosien palveluk-          erittäin sopivaksi keinoiksi saada opiJilaat
21451: sesta 320 markkaa.                                 viihtymään ja heidän .harrastu:hensra kohoa-
21452:   Lisäys: 320 markkaa.                             maan. Koivulan lkasvatuslaito,ffise.ssa on ol-
21453:   :Momentin loppusumma nousee 66,100               lut täydeninen torvis.eitsikko, mut,ta vietiin
21454: markasta ·66,420 markkaan.                         torvet laittokse:lta keväällä 19,18, eikä niitä
21455:   84                                          10 P.l.
21456: 
21457: ole .senjälkeen saatu taJkaisin, josta syystä        Momentin ;loppusumma nousee             26,300
21458: uusien ostamis{>en ta.rvitaan 5,,00.0 mark-         markasta 33,:000 marlkkaan.
21459: kaa. b) Kaikissa kasva tuslai taksissa ovat           Mom. 10. Ei muutosta.
21460: k.al ustot pää.sseet suur.esti r.app.eutumaan,
21461: kun käytet'tävinä ol·evat varat ovat olleet            Mom. 11. Kustannuksia yksityisistä kas-
21462: riittämättömät. 'Tämän johdosta on välttä-          'catuskodeista. lJ isään t y y: Kun sijoi-
21463: mä:töntä han1kkia kaikkiin laitoksiin uutta         tettujen ja sijoitettavien oppilasten luku-
21464: kalustoa. Varsinkin .ajokalujen uusiminen           m~ärä on tuntuvasti lisääntynyt. ja lk:odit
21465: tuottaa melkoisia kustannuksia. .Tärvilin-          vaativat melkoista suurempia korvauksia,
21466: nan v.ast.aanottolaitokseen on välttämätöntä        tarvitaan määrärahaan lisäystä 22,500 mark-
21467: .saada .erinä,isiä kalustoesineitä ja. on näiden    kaa.
21468: hinnat Mvioitu seuraavasti: pa•lokal usto              Lisäys: 22,5'00 ma·rkkaa.
21469: 't,OOO, kassakaappi 4,500, mankeli 2,000,              ·Momentin loppusumma nousee 77,500
21470: ompelukone 2;000 s1ekä reki ja r.a.tta;a't. 2,000   markasta 100,000 markkaan.
21471: mark'kaa eli yhteensä 17,500 markkaa. Ja-             Mom. 12. Ei muutosta.
21472: kamaUa momentilla oleva määräraha eri
21473: laitosten kes'ken l1iukan toisin kuin kulu-            Mom. 13. Maatilain t~wttamia menoja
21474: vana vuonna voidaan tulla toimeen 14, 700!          (arviomäärä.ra.ha). Lisääntyy: Entis-
21475: markan lisäyksellä.                                 ten maa:til.ain 1isä1ksi on tullut ·Perna.saaren
21476:      Lisäys: 14,700 markkaa.                        virkatalo J·ärvilinnan yhteyteen ja Hovin
21477:     V1 ä h .e n e e: Kotiniemen kasvatus·laitok-    tila. NäQllä tiloma harjoitetaan melkoista
21478: sen työt.oimintaa varten vuodelk·si 1921            maa.nviljelystä. Tähän käyt.etyt kustannuk-
21479: myönnettyjen su.utrurin ja räätälintyössä           set tulevat kuitenkin aikanaan korvatuiksi,
21480: tarvittavien koneitt.en hankk·imista varten         kun näillä tiloilla päästään kunnolliseen al-
21481: otettu 128,800 ma,r'kan määräraha.                  kuun. 'T'arkoitnsta vart•en ehdotetaan li-
21482:     'Väh·ennys: 128,800 markkaa.                    säystä 200,000 markkaa.
21483:      Momentin loppusumma vähenee 20L100                Lisäys: 200,000 markkaa.
21484: ma•rkasta 87,000 markkaan.                             Momentin l·oppusumma nousee 240,00·0
21485:                                                     mavkasta 440,000 markka•an.
21486:    Mom. 5. Työaineita ja muita menoja
21487:                                                       Mom. 14. Ei muutosta.
21488: työliikkeestä (arviomääräraha). Li .sään-
21489: t y y: Kasvatuslaitosten työtoiminnasta. on
21490: valtiolle melkoista tuloa, mutta myöskin                             T~trvakodit.
21491: menolt ovat lisääntyneet. Määräraha ehd.Q-            Mom. 15. Ei muutosta.
21492: tetaan k.arotettavaksi 1015,•000 ma:r4kai1a.
21493:    Lisäys: 105,000 markkaa.                            Mom. 16. Rwuanpito (arviomäärä.r.aha).
21494:    Moment•in loppusumma nousee 230,000              L i s äJ ä n t y y: Samasta syystä lk:uin var-
21495: mark•a.S'ta 3r35,000 marklkaan.                     sinaisten :kasv-atnsla~tosten vasbaavaa mää-
21496:                                                     rärahaa, ehdotetaan myöskin tä.tä määrära-
21497:   Mom. 6-8. Ei muutoksia.                           haa lisättäväksi 40, 7·00 markalla.
21498:                                                        Lisäys: 40,700 markkaa.
21499:    Mom. 9. Koulu,, kanslia ja kirjasto. Li-
21500:                                                        Momentin loppusumma nousee 3·84,:300
21501: s ä ä n t y y: Opetusv-älineitten ja kirjojen
21502:                                                     markasta 425,000 mar'kkaan.
21503: hinnat ovat ·ko:honneet, samoinkuin pu.helin-
21504: mruksut y. m., jonka vuoksi määräJra:ha olisi          Mom. 17. Pito- ja makuuvaatteet (arvio-
21505: korotet'tava 6,700 mal'kalla.                       määräraha). Li s ä ä n t y y: Määräraha.an
21506:    Lisäys: 6.700 ma.rkkaa.                          tarvitaan Esäystä 82,500 ma.tkk.aa samasta
21507:                                             10 P. l.                                           85
21508: 
21509: sy,ystä kuin var.sinaisiUe kasvwtuslaitoksille.    Momentin loppusumma nousee 140,000
21510:    Lisäys: 82,500 markkaa.                        markasta 171,000 markkaan.
21511:   1Momentin loppusumma nousee 134,,500
21512:                                                      Mom. 28. Ei muutosta.
21513: markasta :217,000 markkaran.
21514:   Mom. 18. Ei muutosta.
21515:                                                           Muita lastensuojelun menoja.
21516:    Mom. 19. Työaineita ja muita menoja
21517: työliikkeestä (arviomää·räraha). Li s ä ä n-         Mom. 29. Ei muutosta.
21518: t y y: 'Tämän pääluokan. VILI luv. 5 mom.
21519:                                                      Mom. 30. Oppilasten kuljetuskustannuk-
21520: kohdalla mainitusta .syystä on mo:mentille
21521:                                                   sia (arviomääräraha). Lisä äJ n t y y: Rau-
21522: merkitty Esäystä 39,000 marlkkaa.
21523:                                                   tatiematlkojen lisääntymisen vuoksi määrä-
21524:    Lisäys: 39,000 markkaa.
21525:                                                   raha ehdo·t,etaan kowtettava:ksi 15,000 mar-
21526:    ·Momentin loppusumma. nousee 5r2,000
21527:                                                   kalla.
21528: markasta 91,·000 markkaan.
21529:                                                      Lisäys: 15,000 markkaa.
21530:   Mom. 20-22. Ei muutoksia.                          Momentin loppusumma nousee 100,000
21531:                                                   markasta 115,000 markkaan.
21532:    Mom. 23. Koulu, kanslia ja kirjasto. Li-
21533: s ääntyy: ~Määrära'ha on riittämätön ja              Mom. 31. Matkakustannuksia lastensuo-
21534: ehd·ot·etaran sentähden korotettavaksi 2,400      jelulaitosten henkilökunnalle (a.rviomäärä-
21535: markaHa.                                          ra.ha). Lisääntyy: Määrära,ha oE1si ko-
21536:   Lisäys: 2,400 markkaa.                          rotettava 15,000 markalla.
21537:   Momentin loppusumma. nousee 12,100                 Lisäys: 15,000 markkaa.
21538: markasta 14,500 mar.kikaan.                          Momen!tin loppusumma nouse·e 60,000
21539:                                                   markasta 75,000 ma,rkkaan.
21540:   Mom. 24. Ei muutosta.
21541:                                                      Mom. 32. Avustnsta yksityisten lasten-
21542:    Mom. 25. Kustannuksia yksityisistä kas-
21543:                                                   suojelulaitosten ylläpitämiseksi (arviomää-
21544: ratuskodeista. V ä h en e e: Kun osa näis-
21545:                                                   rär.aha). Li: s äi äJ n t y y: Koska ei ole ·edul-
21546: t8. varoista on siirretty kasvatuslaitosten
21547:                                                   lista bloudelliselta eikä myöskään last·en-
21548: kohdalle, voidaan määrärahaa vähentää
21549:                                                   suo•jelun m'enestyksen kanna.lta, että valtio
21550: 5,000 matkalla.
21551:                                                   perustaa uusia kasvatus,laitoksia j.a. turva-
21552:    Vähennys: 5,000. markkaa.
21553:                                                   koteja, olisi entistä enemmän suorit·et.ta.va
21554:    Momentin lo·ppusumma. vähenee 21,000
21555:                                                   avustusta .yksityisten last:ensuojelulaitosten
21556: markasta. 16,000 markkaa.n.
21557:                                                   ylläpitämiseksi. Kun vuosi vuodelta on
21558:   Mom. 26. Ei muut.osta.                          ollut ;huomattavissa yhä lisääntyvää harras-
21559:                                                   tusta erityisesti kuntain, mut1t.a myöskin
21560:    Mom. 27. Maatilain tuottamia menoJa.
21561:                                                   yhdistysten ja muiden yhtymäin sekä yksi-
21562: L i s ä ä n t y y: Maärärahaan ehdoteta.an li-
21563:                                                   tyisten :henkilöiden 1molelta lastensuojelu-
21564: säystä 3,1,000 markkaa, josta summasta
21565:                                                   laitosten perustami,seen, on nykyinen mää-
21566: 11,000 markkaa tarvitaan sä'hkömoottorin
21567:                                                   räraha osoittautunut riittämättömäks,i. Sen
21568: ja. sir1kkelin hankkimista varten Koiv·ikon
21569:                                                   vuoksi ehdotetaan sii'hen EsäySitä 2125,000
21570: turvakotiin, sekä 13,887 markllm,a nii:hin
21571:                                                   markkaa. - Mainittalwon, että yksityiset
21572: kustannuksiin, jotka Viipurin läänin maa-
21573:                                                   laitokset ova:t kuluvrana vuonna pakotdut
21574: herra on pannut. Kylliä.län kasvatuslaitok-
21575:                                                   hanklkimaa.n muualta 6S5,000 markkaa yli
21576: sen suoritettavaksi eräästä järv'r:mlasku- ja
21577:                                                   valtiova.roista myönnetyn määrän.
21578: koskenperkaustyöstä.
21579:    Lisäys: 31,000 markkaa.                          Lisäys: .225,000 markba.
21580:   86                                          10 P. 1.
21581: 
21582:   Momentin loppusumma nousee 575,000                    Momen:tin loppusumma nousee4,,500mar-
21583: maTkasta ,sOO,,OOO markkaan.                         ikasta '100,000 markkaan.
21584:                                                         M_om. 34. Lastensuojelualalla työskente-
21585:     Mom. 33. Menoja alaikäisten lainrikko-
21586:                                                      levien valmistarmiseksi ja kehittämiseksi.
21587: jain satunnaisesta ylläpidosta (arviomäärä-
21588:                                                      V ä h •El n ·e e: Määräraha on katsottu voita-
21589: r,a.ha). L 'i ,s. ä äJ n t y y: 'Tämän määrära-
21590:                                                      van alentaa 7,000 markalla.
21591: han <attaminen menoarvioon on alkuaan joh-
21592:                                                         Vähennys: 7,000 markkaa.
21593: tunut ,sii:tä, että on ollut ·aikomns valmis-
21594:                                                         Momentin loppusumma vähenee 52,000
21595: taa yksityisissä kodeissa pientä illorvausta
21596:                                                      markas~a 45,000 Jil,arkkaan.
21597: vastaan. tila.päistä hoitoa niiUe viittätoista
21598: vuotta nuor·emmille lapsi·lle, j<ai·ta. järjestys-     Mom. 35. Kotikasvatuksen tukemistyötä
21599: viranomaiset pidat.tä väit rikoksesta ja joita       varten. L i s ä ä n t y y: Määräraha on osoit-
21600: o:u pidet:tävä säilössä, kunnes heitä vastaan        tautunut riittämättömäksi, koskapa yhdis-
21601: "nost:ettu juttu on tuomi~istuimessa ratkais-        tykset, void,a ks.ens.a yllä,pitää toimintaansa,
21602:                                                                    1
21603: 
21604: 
21605: 
21606: tu. On kuitenkin osoittautunu,t, e1ttei tätä         ovat p.ako:t.etut hankkimaan vielä lisää noin
21607: vuonna 19!10 Prokur.a.attorin aiheuttamaa ja         2,100,000 markkaa. Lisäystä rehdotetaan
21608: Vankeinho,itohallitnksen puoltamaa järjes-           kuitenkin vain 2~5·0,000 markikaa..
21609: telyä ole voitu :käytännössä t·oteut t:aa. Ei
21610:                                         1              rMomentin loppusumma nouse'e 500,000
21611: ole ollut :IDetään ,asianomaisia.'', jotka olisi-    m;:trkasta 750,000 markkaan.
21612: vat harrastaneet nä:itten lasten huoltoa.               Mom. 36 (uusi). Kasvatuskotien hankki-
21613: Seurauksena on ollut, että pidätettyjä la}J-
21614:        1
21615:                                                      miseksi. Vuosina 1919 ja 19,20 rEouluhalli-
21616: sia on vastoin lain henkeä ja tarkoitusta            tuksella oli käytettävänä ,rTurvattomien
21617: joko säily.tet.ty }Joliisivankrlassa, taikka vie-    lasten 'hoitmahastosta" määräraha hyvien
21618: lä useammin heitä ei ensinkään ole pidä-             kasva!tuskotien: harrkkimis·eksi yhteiskunnan
21619: te.tty, vaan ovat saa.neet jäädä va,pauteen          hoitoa tarvitseville lapsille sekä niille yleis-
21620: jatkamaan rikok.siansa. Uudenma.an läänin            t·en kasvatuslaitosten j:a. ,turvakot:ien oppi-
21621: maaherra ·on pääkaupungin :poliisilai'toksen         laille, joita :katsottiin voitavan kasvattaa
21622: etsivän osaston päällikön esitybestä tämän           yksity,isissä kodeissa. Jotta työtä voitai-
21623: vu01den alussa kääntynyt lKoulu'hallituksen          siin jatkaa, ehdotetaan menoarvioon otetta-
21624: la.stensuod·eluosast.on puoleen anoen toimen-        vaksi 5:0,000 markan määräraha.
21625: pidettä tämän epäkohdan poistamiselksi. Po-
21626:                                                         Mom. 37 (uusi). Lastensuojelua käsitte-
21627: liisiviranomwiset ovat asettuneet ,siHe !kan-
21628:                                                      levää aikakauskirjaa varten. Puheenaole-
21629: nalle, että 15 :ttä vuotta nuorempia rikollisia
21630:                                                      vaan tarkoitukseen ehdotetaan 15,000 mark-
21631: lapsia, jotka voim1assa .olevan rikos,lain mu-
21632:                                                      kaa.
21633: kaan ovat rikosoik.eudellisesti alaikäiset, ei
21634: saa. tekemästä:nsä rikoksesta pitä:ä poliisi-
21635: vankila,ssa tu'iJkintoaikana j,a tuomioistui-
21636: men päätöstä odottaessaan. Kouluhallitus             Lulm IX. YhteiskuooaJllista vralistustyötä
21637: or. tämän johdosta kää.ntynyt maan suu~                              v·arten.
21638: rempien kaupunkikuntien puoleen, joista
21639: eräät jo ovat ilmoittaneet omalta osaltaan               Mom. 1-5. Ei muutoksia.
21640: olevansa halukkaat avustamaan sanottujen                Mom. 6. Avustukseksi erinä:isille valis-
21641: epäkohtien korjaamista. Näin ollen ehdo-             tusjärjestöille. Vi ä h en e e: Sen johdosta,
21642: tetaan määräraha korotettavaksi 100,000
21643:                        1
21644:                                                      että Vii}Jurin läänin Kansansivistysseura
21645: markkaan.                                            on la:kkautrtanut toimintans>a, poistuu sil1e
21646:     Lisä,ys: 95,5•00 markkaa.                        myönn-etty valt.ioa.pu 15,000 markkaa. Mää-
21647:                                                  10 P. 1.                                      87
21648: 
21649: räraha uusia avustuksia va.rten 25,000 mark-              Lisäys: 5,000 markkaa.
21650: kaa on niinikään poistettu.                              1Momentin loppusumma nousee 11,000
21651:                                                                     1
21652: 
21653: 
21654: 
21655:   Vä-hennys: 140,000 markkaa.                         markasta 16,000 markkaan.
21656:   Momentin loppusumma vähenee 245,000                     Mom. 6-9. Ei muutoksia.
21657: markasta 2105,000 markkaan.                              'Mom. 10 (uusi). Osanottoa varten Pys'y-
21658:   Mom. 7. Ei muutoksia.                               väisen Kansainvälisen Merentutkimusneu-
21659:                                                       voston työhön. Va.ltioneuvosto on 210 päi-
21660:                                                       vänä t·oukokuuta. 19.21 päättänyt suostua
21661:       Luku X. Suomen valtioarkisto.                   siihen, että ,Suomi puolestaan ottaa osaa
21662:                                                       Pysyväisen Kansain väilisen ·Merenbtbm us-
21663:   Mom. 1-3. Ei muutobia.
21664:                                                       neuvoston työhön aluksi viiden vuoden ai-
21665:    lJ!lom. 4. Puhtaanpito ja lännmitys (a.rvio-       kana sekä Neuvoston .Köpenham:inassa toi-
21666: määr.ära~ha).    Li s• ääntyy: Valtioneu-             mivan      toimiston  ylläpitokustannuksiin
21667: v.os.ton päiätöksellä 1>5 p :ltä kesäkuuta 1912!1
21668:                                              1
21669:                                                       toistaiseksi 5,000 'Tanskan !kruunulla vuo-
21670: on V altioa·rkiston mä,äJräraha korotettu 1,200       dessa.. Tämän johdosta ehdotetaan meno-
21671:                                                              1
21672: 
21673: 
21674: 
21675: ma·rkalla.                                            arviOon otettavaksi 50,000 ma1.1kan määrä-
21676:    Lisäys: 1,r200 markkaa.                            raha.
21677:    Momentin loppusumma nousee 65,200
21678: ma.rkast.a 6•6,400 markkaan.
21679:                                                       I,uku XIII. Tieteen ja taiteen kannatta-         •
21680:                                                                       miseksi.
21681: Luku XI. Muinaistieteellinen Toi.mikunta.
21682:                                                           Mom. 1. Tieteelliset ja kirjalliset seurat
21683:   Mom. 1. Palkkauksia. D i s a ä n t y y:             sekä kaunotaiteiden edistämistä tarkoitta-
21684: Asetuksenmukaisiin     p.alkk•ionkorotulksiin         vat yhdistykset. D i s· ä äJ n t y y: a.) 1Sen
21685: määrävuosien palveluksesta 1,000 m~arkkaa.            johdosta, että :Suomenkin p11rnlelta ot·etaan
21686:   ·Lisäys: 1,000 marklkaa.                            osaa Köpenhaminassa ilmestyvän aikakaus-
21687:   .Momentin loppusumma nous·oo 235,900                lehden ,!Nordisk as:tronomisk tidskrift" toi-
21688: markasta 236,<900 markkaan.                           mittamiseen, ehdotetaan sanotun .aikakaus-
21689:   Mom. 2-7. Ei muuihksia.                             l·e'hden avustamiseen varattavaksi 4,{}00
21690:                                                       markikaa. b) rLääikäriyhdistykselle ,Duode-
21691:                                                       cim" ja Suomen ~ääkäris.euraHe myönneltyt
21692:      Luku XII. MerentutlkimuSlaitos.                  valtioavut, kum:paiselleikin 8,,000 markkaa,
21693:    Mom. 1. Palkkauksia. Li ,s ä äi n t y y:           jotka vuoden 1921 menoarviossa ovat' mer-
21694: Palkkionkorotuksiin vahtimestarille ja las-           kity:t 7 Pl. III luv. 44 mom. kohdalle, ovat
21695: 'kuapulaise1le 'tarvitaan y:Meensä 840 mark-          siirr.etyt tälle momentille, jolta suoritetaan
21696: kaa.                                                  muitwkin ti.eteellisen tut!kimustyön kannat-
21697:    Lisäys: 840 ma:r~kba.                              tamiseksi yleisistä varoista myönnettyjä
21698:    Momentin loiJpusumma noUrsee 78,400                apurahoja. Samoin on tälle momentiUe siir-
21699:  markasta 79,•2140 markkaan.                          retty ,Acta medica" ja ,,Acta chirurgica
21700:                                                       scandinavica" nimisten aikakauslehtien vaJ-
21701:    Mom. 2-4. Ei m;uutoksia.                           tioavut a 5,000 markkaa. Lisäys 26,000
21702:   Mom. 5. Huoneisto, lämmitys ja valais-              ma.rkkaa .on kuit:enkin näennäinen, ikosika
21703: tus (arviomääräiraha). Li s äJ ä n ,t y y: Ko-        määrärahat samalla poistuvat aikaisemmal-
21704: rotettujen vuo1krien varalta ehdotetaan mää-          ta momentilta. c) ,ISkandinavischesr Archiv
21705: rärahaan lisäystä 5,000 markkaa.                      flir ·Physiologie" nimisen aikakauslehden
21706:       88                                         10 P. 1.
21707: 
21708:     j.atkettua julkaisemista varten ehdotetaan              Luku XIV. Erinäisiä määrärahoja.
21709:     7.500 markkaa. d) Suomen 'Tair1eyhd•is-
21710:     ty.s on saanut 1widettavakseen Sinebry-              Mom. 1-2. Ei muutoksia.
21711:     choffin kallisarvoiset taidekokoelmat, jot-           Mom. 3. (V. 1921) Maan mjojen ulkopuo-
21712:     ka lahjoituksen kautta ovat tulleet val~           lella asuvien suomalaisten sielunhoitoa var-
21713:     tion omiks:i. Kokoelmain hoito·a varten            ten. Määräraha on 'katsottu voitavan ~tar­
21714:     ja niiden avoinna pitämiseksi yleisölle eh-        peettomana poist:aa, minlkä vuoksi syntyy
21715:     dotetaan Suomen Taideyhdistykselle myön-           vähennysM 48,000 markkaa.
21716:     nettäväksi 62,000 markan •suuruinen mää-
21717:     räraha. Lisäksi ehdotetaan sanotulle yh-              Mom. 3 (ennen 4). Merimieslähetysseu-
21718:     distykselle myönnettäväksi 22,260 markkaa          mlle. I.J i s ä ä n t y y: :Sen johdosta, että
21719:     kalliinajanlisäykseksi eräille virkailijoille      JVIerim~eslähetysseuran menot miHei kok.o-
21720: 
21721:     Ateneumissa sekä yhdistyksen piirustus-            naan suoritetaan ulkomaan r.ahas.sa, on ny-
21722:     koulussa.                                          kyinen valtioa.pu riittämätön. Määräraha
21723:                                                        olisi siitä syystä korot.ett.ava ainrukin
21724:         Lisäys: 121,7:60 markkaa.
21725:                                                        150,000 markaksi.
21726:         V: ä h ·en e e: Seuralle ,:Societas pro Fau-      Lisäys: 105,000 markkaa.
21727:     na et Flora F·ennica" myönnet,ty 15,000
21728:                                                           :Momentin loppusumma ·nousee "45,000
21729:     markan suuruinen v.altioa.pu 100~vuo:tisjuh­
21730:                                                        markasta 150,000 markkaan.
21731:     lajulkaisua varten jää pois. Samoin pois-
21732: •   tuu Yhdistykselle ,Vanamo" vuor1eksi 1921            Mom. 4- (ennen 5). Ei muuto.sta .
21733:     myönnetty 12,000 markan suuruinen valtio-             Mom. 5 (ennen 6). Sekalaisia rnäärära-
21734:     apu ,·Luonnon Ystävän" tuottamien tap-             haja. L i s ä1 ä n t y y : Petsamon lwulu- ja
21735:     pioitten peittämise'ksi. Lisäksi on poistettu      .kirkoHisiin menoihin tarvitaan ,520,000
21736:     Brage-yhdistykselle sa.nomalehtileikkeleko-        ma.r:kikaa.
21737:     koe1maa varten kuluvaksi vuodeksi myön-               Lisäy,s: 520,000 markkaa.
21738:     netty avustus 5,000 markkaa.                          Momentin loppusumma. nousee 16 7,300 1
21739: 
21740: 
21741:         Y.ä,hennys: 3!2,000 markkaa.                   markasta 687,3100 ma.rtk.kaa•n .
21742:        .Momentin 1oppusumma nousee 1,031,900
21743:                                                          Mom. 6-7 (ennen 7 ja 8). Ei muutoksia.
21744:     markasta 1,121,6·6·0 mar'kkaan.
21745:       Mom. 2-8. Ei muutoksia.
21746:                                                   11 P. l.                                                 89
21747: 
21748: 
21749: 
21750: 
21751:                                    Yhdestoista Pääluokka.
21752:                   Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
21753:        Luku I.         Maanmittauslaitos.                tamista ja painattamist.a on tulevana
21754:                                                          vuon1na ·ed~llee,n ja.tketta.v•a. ja. sitä :vaTten
21755:            Maanmittaushallitus.                          menoarvioon y,arattava 10,000 mark:kaa.
21756:                                                          c) Pitälj,än:kar:t,t:oja. mitta.kaa:va,ssa. 1: 20,000
21757:   Mom. 1. Palk·kauksia. Li s iäi låJ n t y y:            tulla:a,n ensi vuonna. va.lmista.maan noin 510
21758:                                                          le~Heäi, ala.ltaan noin 5,500 ,km • Näitä
21759:                                                                                                      2
21760: Balffikionlkorotuksia mruaravuosien palve-
21761: lwms€i3ta 3 virlkamieheHe 1,21911 ma<r:k'kaa.            ·pitäjämika:rtta'tlöitä var:t.en olisi meno.a<rvinon
21762: 1 kirjanpitäijältle ja. 12, karta,lliPiirustadalQ·e ja   otettava l3j2i00 mar~k:a:a. d) Piirusttustaa.--
21763: pnMaalbikirjoittajaHe 3,450 ma11kkaa sekä                peisiin, kuten katllkerika•nk,aan ja paperin o·s-
21764: 1 v~aMimestariUe no markkaa·.                            ta:miseen, tushtiin, väre:ihin y. m. s. sekä yli-
21765:   Lisä4ys•: 4,85!1 mal'kkaa.
21766:                    1                                     määl'ä:isiin painatwstöihill! olisi vamttava
21767:                                                          H},OOO markkaa.. e) Petsamon wliureen ·ffiol-
21768:     V a hIen e e: a) 1 karta.npiiru:s:twja,n mää-
21769:                                                          miomit;taust.a o'n ensi vuonna eddleen jat-
21770: rävuotinen palkkiioin,korotus 50 ma.r<kkaa;
21771:                                                          ketta'va, ja, yhd:istettäJvä se Rovanielmen-
21772: b) ~miälämänha momentin tasaam~.seksi 1
21773:                                                          KaJaanin ketjuun. Työtä suorittama,a.n or<
21774: ma.rlkalla.
21775:                                                          l älhetettävtä: kaksi geodeettia. ja. ka:ksi sigllla.a-
21776:     Viähennys: 5:1 ma.r1kkaa.                            lin na1~entajaa, joiden ma.t,ka.J~u·s,ta.nnuk.siin,
21777:     Momentin I1oppusu:mma, tioka vuonna                  päiV'ärraihoihin sekä ·a.purien palkkauk·seen on
21778: 1:9121 on 4J5·3,100 markka.a, Esälä,ntJiy 4,,8,00        varatta;ya, 1\tiaa.nmittaushallituksen a.rvinn
21779: mar.illruHa, ja n1ousee 457',,900 ma·rkilman.            mnkaa.n 90,000 markka.a.. f) Samoin. on
21780:                                                          va.rsinaise,t 1kartoiturkset Pet,samon a!lueella
21781:                                                          alu1l~pan ta va. tSinne ·olisi tl!älhet~ttävä
21782:    Mom. 3. Kartastotyöt maantieteellisellä               kaksi maantieteelilisen os:atston virkamie:stä,
21783: osastolla. L i s ·ä: äJ n t y y : a) E,nsi vuo,nmt       joista' t.oin~m s:uorittaisi fotog1rammetrisiä
21784: tulevat painettaviksi y,leiskartan uudet leh-            mittaillikisi'a ja toinen g;rafista kartoitusta.
21785: d.et A 2 ja D 4, jota va<Tten tähän on ·otettu           Näiden matka- ja. päiVIä,rahoiksi se:kä apu-
21786: 117,000 mar:kkaa. Lehd,en C 4 piirros val-               rimiesten paikoiksi olisi vacra,ttava. yhteensä
21787: mistuu tämäm vuoden illul ue,ssa ja. s~n ki-             610,000 markha.
21788: velle kaivertamis,ta varten olisriensi vuoweksi              Ka'rta.stotöitä varte,n on så.is näitten la:S··
21789: va,raHava 12,000 markkaa. Lisäksi on ot'Elt-             k~elmien mukaan tä:män momentin kohdaille
21790: tava uudet ·korja'tut painotk1set lehdi,stä              otettu kaikkiaan 2'40,200 ma:rfukaa.
21791: D 5, B 3, B 4 ja. E ,3, j~ota. v.a.rte.n o·n l!as-           Lisäys':' 140,:6010 markkaa ..
21792: k·ettu tacr'vittavan 213·,000 madclraa. Yleis-               Momentin loppusumma nousee 919,600
21793: kartan painattamista varvten tarvittaisiin               mark,asta. 2•40,200 markkaan.
21794: siis yth:feensä 52,000 markkaa. b) Suomen
21795: kartan mitta·lmavassa· 1: 1,000,000 kaiver-                  Mom. 4. Ei muutosta.
21796: 
21797:                                                                                                       12
21798:   90                                           11 P.l.
21799: 
21800:                     Vakauslaitos.                     sun väliaikai·sesta kor'O'ttamisesta. 4 pa1vtana
21801:                                                       maalislkuuta 19121 annertun ·asetuksen rn()-
21802:   Mom. 5. Jää ennall~en.                              jall.la ovat muutamat ma.alh:er,rat jo tälh!än
21803:                                                       mennessä korottaneet puheena'olevat ma:k-
21804:    Mom. 6. V akauskomisionin tarverahat.              sut 3rl päliviänrä joulukuuta 1'91212 päättyvruä
21805: Vähenee: Kuluva;n vuod>en menoar-                     kyytikarllitta, varten. 'Tämläm vuok.si j•a. \kun
21806: vios.sa on Vakauskomisionin tarv.e.rahamäälrä         ensi vuonna on toimituksien suuren luku-
21807: v·ahvistettu 10,000 markwmsi, errikoisesti si'l-      mää:vän takia tehtälvä entis:tä enemmän tar-
21808: mällä pitäen että komisi,onin konekokoel-             :illa:stusmat'koja olisi määtriäraha lk:o!lotetta.'Va
21809: man täyden.täl:ninen ol~ käiynyt v.ä:lttämät:tö-      5,000 marlm llta.
21810:                                                                      1
21811: 
21812: 
21813: mäksi. MJönn·etyt varat riittävät tosin pa-               Lisäys: 5,000 mar.kka.a ..
21814: himpie•n puuUooHis1uuksien korjaamiseffisi,               Momentin loppusumma nousee sit!Eln
21815: mutta rkun komisionin pienempi komppa-                215,000 ma.r~ka1sta 30,000 marBrkaan.
21816: maHori vielä maipaa uusimista ja. komisio-
21817:                 1
21818: 
21819: 
21820: 
21821: niin siiJä paitsi on 'ha:nkitta,va tmmosta,a.tti
21822: lämpöm:Utrtariv·ertailu:ja sekä areometri nes-
21823:                                                                   Erinäisiä määrärahoja..
21824: teiden tiheyis:m!äiä,r!äy!ksiä varrten, on täJhän
21825: vU•elä •otettu 6,000 marrk kaa..
21826:                               1
21827: 
21828:                                                          Mom. 11.     Ma:anmittaushaUi!tuksen ja
21829:    Välhenrnys: 4,000 markikaa..
21830:                                                       V akauskornisionin matkakustannukset (ar-
21831:    1Momentin ilnppusumma., 1!0,000 ma.l'ikikaa.
21832:                                                       viomiääräraha). Li s. ·ääntyy: Kun va-
21833: alene,e siis 6,000 markka.wn..
21834:                                                       kausten tartkastelijan trr:Ulee ensi vuonna, suo-
21835:   Mom. 7. Ei muutosta.                                rittaa ta.rkastusmatlm t, jotka. .kesilämeViät
21836:                                                       noin !2 1/2 kuukaUJtta, •niin ou, siihenkin
21837:                                                       nähdren mitä e.drellisen momeniJinr ko~daHa
21838:     Läänien maawnittausinsinöörikunta.                on rkyrytimailisujen lkorottarmisest.a 'huomau-
21839:                                                       tett.u, kat,s•oiltu rtal'peelliseks.i relh;dottaa; tä-
21840:   Mom. 8.      Pallokauksia. Li s ä ä n1 il y y:      män momentin määrära:ha kol'otre.t,ta,va•ksi
21841: P.a:l'"lLkionkorotuksia mäläräV'Uosien 1pal'V'elnk-   5,1000 markalla.
21842: se3ta, 30 virk,amielreH~ 9,9 53 maDkkaa s~ekä
21843:                                   1
21844:                                                           Lis,äys: 5,000 ma.rkika,a..
21845: läläruinma:anmittaursikoruttmien     e®speditöö-         M!omentin llop'ptLsumma nousee 1'5,000
21846: reille, kartanipiirustajiHe ja puhiaaksikir-          ma,rilmsrta 120,000 mal'ikka:an.
21847: joittatiill~ 10,72:5 maDkkaa.
21848:     Lisäys: 210,,6178 markka,a.                          Mom. 12.        Muut.ta,matta.
21849:    IV äi h e n e e: ,Mfruärävuosien pal veltilk-
21850: sesta ·1Ju,levia p·a.llk.kionkorotuksia 3,467'           Mom. 13. Taloudellisten karttain laati-
21851: ma11kka:a ja momentin ta.sa:amiseksi mm--             minen ja painatus (a.rviomää!rära:lra). V ä-
21852: ki Uy m äläträ 11 marilmlla:.
21853:          1          1                                 h e n e e: Määr,äraha voida1an tehtiYjen las-
21854:    Vä!hennys: 3,47•8 marrkkaa.                        ke·lmi·en mnkaan vähentäiä 19:4,000 mar-
21855:     Momentin l'oppusumma, joika vnonna                kasta 13·9,000 markkaa,n.
21856:  19.2,1 oru 1,,336,000 mankk:a,a, :lisääntyy             !V:äfue:nnys: 515,000 ma.11klkaa..
21857: 17,200 ma.rkalla ja nousee 1,,315:3,,200 mark-           'Momentin loppu·summa, 194,000 mark-
21858: kaa,n.                                                ;kaa, arlenee siis 13'9t,OOO ma.villkaan.
21859: 
21860:    Mom. 9.     J,äJä ennaUeen.                           Mom. U-16.           Ei muuto.bi.a.
21861: 
21862:    Mom. 10.             Matkakustannwksia  (arV'io-     Mom. 17. (19i211 vuode·n menoarvios.sa).
21863: määrära:ha).    Li s. äi ä n t y y:    Kyytima;k-     Erään Lapissa olevan alueen mittaamista
21864:                                                   11 P. l.                                            91
21865: 
21866: ja kartoittamista varten. :K!un tämä tylö,                  Mom. 21-23 (ennen 2·2-2•4). Ei muu-
21867: jota va.:r:ten kuluvan vuoden menoarvå.os•sa.           tolksia,.
21868: on varattu 40,000 :ma.rka.n määJräJ:r:a!ha, tJänä
21869: vuonna sa.a.tanoon loppuum suoritetu•k·si.                Mom. 24- (ennen '2r5). T·opogmfisen osas-
21870: V1oidaan mainittu määnämha. ·ensi vuoden                ton koneiden korjaukseen ja uusimiseen.
21871: mennarviosrta kokonaan poistaa..                        V a •h e ll e e: Kun ·konerVa·raston vuotuisiin
21872:                                                         kunnossa.pitokus.ta:nnukJsiin tarvitaan vai,n
21873:   Mom. 17 (ennen 18).          Jiäiä ennalleen.         1,400 ma,rkkaa, ·On mä1änäralhaa väthenne•tty
21874:    Mom. 18 (ennen 19). Ammattikirjalli-                 15,000 marka:Ha.
21875: suuden hankkimista varten Maanmittaushal-                 Vähennys: 15,000 ma!'kilma.
21876: litukseen ja lääninmaanmittauskonttoreihin.               :M'Omentin loppusumma ·ale•nee 1'6,400
21877: V ä h en e e: '11ämä määräraha voidaan vä-              rmarkas:ta 1,,400 markkaan.
21878: hentää 2,000 ma.rkalla.
21879:    V1ähennys: 2·,000 markkaa.                              Mom. 25 (ennen i2i6). Maanmittaushalli-
21880:    1Momenti1i 'loppusumma, 5,000 markkaa,                tuksen valokopiolait01ks.en ja kivipainon
21881: a1lenee siis 3,:000 tna•rk•ka.a.n.                      ho.Uo- ja työkustannukset. Li ,s. rä ,ffi n t y y:
21882:                                                         'To,pografisen ·osaston la,srkelmien mukaan
21883:    Mom. 19 (ennen 210).        ·Ei mmntosta.            tarvitaan näitten menojen peittämiseksi:
21884:     Mmn. 20 (ennen 21). Tilapäisten yl-i-
21885: määräisten kartanpiirustajain ja puhtaaksi-             työväle•s,tön palkkaurksiin ..... 150,000:-
21886:  kirjoittajain palkkaamiseksi. Lisää n-                 painopaiJeriin . . . . . . . . . . . . . . 50,000:-
21887: t y y: Umoituksen mukaan tilataan Maan-                 kemikalioiJhin ja pa.inomustoo-
21888: mi tta.us!halli tuksesta edelleen kymmenittäin             s•een ................... . 20,000:-
21889: :Pitäjänka.r•ttoja, j.oita ei ·ole pa.inosta julkais-   voima,sräJhiköön . . . . . . . . . . . . . . 2,500:-
21890:  tu ja. •jotka siis ova:t .käsin tehtoäivät; ja lää-    painoJmliUist.on :knnnos.sa:pi toon
21891: ninmaa,nmittauskonttoreista. tila·ta.a.n 'toistai-         da uusimisoeren ........... . 6,000:-
21892: se,ksi vielä entistä enemmän kaTttai•n ja asia-         J71liilöitä vart<m ............ . 2r4,000:-
21893: lk.irja1n jäiljennöksiä ja otteita. semminkin v.i-      ja Mvaamattomiin menoihin ..                 7,500:-
21894: reille •pa.ntuja vuokra-alueiden lunastustoi-                                     Yhteensä 2160,000: -
21895: mituksria vaJ'ten, jotka. muutenlkin ·tav•atto-
21896: ma•s.sa määiräiss:ä rlisäiäivät kon,ttorien •töitiä.        Näitä menoja varten on, eWotettuja. mää-
21897: K1un vakinais·et ty<äv>oimat <eiVIät ehdi näitä         riJä j·onkllln ve.rra:n a.Ientamalla, tälle momen-
21898: kiireellisiä ilöitä ta.rpeelili.sella nopeudella        tiUe otettu 2150,000 markka•a.
21899: slllorittaa, täytyy niilhin käy.t.täiä ylrm<ääiräi-         Lisäy1sr: '215r,i000 maTikkaa.
21900: s~ä virk•ail~j·oi•ta.. Ja kun näiUenkin pa.l,k-
21901:                                                             Momentirn ,Jap;pusumma. no·usoo '21215,000
21902: ikau,ks~a >lläyt.yy jnssain määrin koroiJt,aa,
21903:                                                         ma.rikas,ta 250,000 markk,aan.
21904: on Maanmitta'Ushalllitus, huoma111ttaen sa-
21905: maHa että >näitten ylimääräJisten ·piirusta-
21906: j•ain iylö tuottaa valtiolle rlunastus.ma.ksu,jen
21907: ka1utt.a vrast.a.a,van tulon1, teMyjen laskeliiDien     Luku II.       Maanmittaus- ja verol:lepano-
21908:  perus•t.eella ehd~ottanut menoarvioehdotu<k-                           kustannuksia.
21909: s•oon ta,J:'koitusta varten ot.etta v;a.ksi 21614,300
21910:  markkaa,.                                                   Mom. 1.    Jiruä enna1le•en.
21911:     LisäJy,s: 45,900 markkaa.
21912:     Momentin l!op:pus,umma rkoihoaa siten                 Moon. 2. Valtion etukäteen maksettavia
21913: '2'18,400 marka.sta 26•4,300 mar.kkaa.n.                maanmittarin palkkioita (arlviomääräraha).
21914:   92                                            11 P. l.
21915: 
21916: Vähenee: !T,ä:tä määJräralraa. on katsottu             j,ohtajwH-e mabetaan 'palk:ka muis,ta miälä-
21917: voitava~n väfuentälä 16~5,00:0 marmaUa.                räJrahoista, poistetaan 3,2150 mal'lkkaa.
21918:    Vähenn,ys: ~1<61 5<,000 maJ'Iillkaa,.                  V:äh~enn;ys: 4, 7'50 marJr,ka.a.
21919:    M:nme:ntin    loppus,umma.
21920:                  1
21921:                                        a'lene<e sns       1\fomentin loppuSiwmma., jo•ka· vuonna
21922: 716!5,000 1markasta '600,000 markkaan.                 19'21 on 3415,400 ma.rkkaa, lisääntyy 58,~500
21923:                                                         1
21924: 
21925: 
21926: 
21927: 
21928:   Mmn. 3.     Ei mnutok,sia.                           markall& 40:3·, 900 markkaan.
21929:                                                                        1
21930: 
21931: 
21932: 
21933: 
21934:    Morn. 4. MaanmittausinsinööreiUe vuok-                 Mom. 2. Ruuan.pito.         Li s äJ ä~ n t y y:
21935: ra-alueiden lunastustoimituksista (a,rvio-             Harjun iillaanvilj~lyskoulun 5 lisäOippi,lasta
21936: määr>äiraiha). Koska on ma\hd.otonta. f~ddtä­          va.rten on vararttu 2,500 markkaa ruolm-
21937: päin a.rva:ta, mitä: vuoden bxlnBssa tulla1an          rahaa. ja Elis.envaaran valtion huostaan jou-
21938: tarvitsemaan, on määrär1aha ~ehdnt~ettu ar-            tuvan maanvilj.ely:skoulun oppilaitten ruuan
21939: viomäJä,rärahaksi, mutta muutoin py:sytetty            ~korvau'kse 1 kEi maatillame 1on arviolta mer-
21940: enna1laan.                                             'kitty 6,500 mar,kkaa.
21941:                                                           Liså,ys: 9,000 markkfla.
21942:        Luku UI. Maatalotmhallitus.                        Mom(mtin loppus!umma nouse·e 68,900        1
21943: 
21944: 
21945: 
21946:                                                        ma~l'lkasta, 77,900 markkaan.
21947:    Mom. 1-7. Ei muutolksia.
21948:                                                            Mom. 3. Lämmitys ja valaistus (arvio-
21949:                                                        mäJä,rä,raha).       Li s äJ äi n1 .t y y: Tarvi,taan
21950: J,uku IV. M,aataloudelliset oppilaitokset.             lisläystiä '211,000 mal'lkkaa Jokioisten pi'!lllvi~l­
21951:             ja koulutilat.                             jelijäkouilun ja 6,000 mar'klk,aa EEsenv~a,a­
21952:                                                                            1
21953: 
21954: 
21955: 
21956:                                                        ra'n maa,nviljdys~kou:lun liiilmmitystä Ja. va-
21957:     Valtion koulutilat ja niille sijoitetut            laistu>s,ta va.rten.
21958:                oppilaitokset.                              Lisäy's'.: 2:7,000 markkaa.
21959:                                                            •V1 ä h e n ~e e: Otaivan maanvilijely.sJrou-
21960:    Mmn. 1. Palkkauksia. Lisääntyy:                     luHe sä:hJm,s:isä!joht.oja. j1a lamppuja va;rt.en
21961: a) Palkkionkorotuksia mä:är:ävuosMm palve-             iillyönnetty 8,000 markan määr'ä1mha, Ot,a-
21962: lukse~sta 5 opettajalle 3,3'50 markkaa; b)             vwn ja. 'Tarvaalan maanrviljely,skoulujen
21963: J o:kioisten pi<e.nvilj<elijäkoulu'a va,rten., j~oka    lämmity,smä:äräJralha,sta 9,000 marldma sekä
21964: nyt -ensimäistä vuotta. tulee olemaa:n täy-             1,000 markan mä:är>ärah:a, Koivikon e,niJi.s,en
21965: de's,sä toiminnass~a, 45,900 markkaa.; c)               maainvild,ely.Ekoulrun lämmity.s,tä varten.
21966: Elisenvaaran maanviljelyskoulua varten,                    Vähennys: 18,000 mark1kaa.
21967: :mikä 1kwluvan ·vuoden marraskuun a1~ttsta                 Momentin loppus1U1m:ma, jo:ka vuonna
21968: joutuu vaHion huostaa,n, samalla. 1kuin                 119m ,on 247,000 markika~a, :lisääntyy 9,000
21969: Kurkijo~m koulutilalle kuuluva, truhä:n a,sti          ma~rkwllia ja nousee 21516.,000: maTkikaan.
21970: vu1okralla nHut Elisenvaa~ran ulko:talo ote-
21971: taan v'al,tio~n väJliHömään hoit,oon, 14,000
21972:                                                            Mom. 4. Sekalaisia menoja. Lisää n-
21973: marillkaa.
21974:                                                        t y y: Jokioisten pienvilje,Jy.skoulna varten
21975:    Lisäy,s: 6,3,12150 marillkaa.
21976:                      1
21977: 
21978:                                                        18,000 ma,nkkaa ja Elisenva~aran ma.anvil-
21979:    :V ä h ~e n e -e: a) Yhde~n op-ettajan siirron
21980:                                                        jely,skoulu:a varten 6,000 ma,rkkaa.
21981:  johdosta. toise·en toime>en vähenee häm~lle
21982: myönne,tty palkkionkorotus 1,500 mark>kaa.                Lisäys: 214,000 markk!aa.
21983: b) Kun Eoi1vikon til>aJla -ei enää ole maa.nvil-          'Momentinl1oppusumma, 15~4,500 ma.r'k<kaa,
21984: jelyskoulua ja. nykyiselle karjanhoitokoulun           nousee 17,8,,,500 ma.rikk!aan.
21985:                                                   11 P. l.                                                 93
21986: 
21987:   JJ1om. 5.    ,JäJä ennalleen.                           ,lis1älme.uojen S'll!orittallli•sta. varten ja 6,000
21988:                                                            mal'lkal:l.a. opi,skel rustipe:nd€i·illsi ,ti€topuoli-
21989:    Mom. 6. Koulutilat (a.rvi>omäål'älraha,).              seUa. jak'Soi:la ·oleviH.e oppilailllt€: eli ylhteensä
21990: 150,000 marrkka.a on varattu myllyn ja sen                30,000 ma,r,k·a.lla. Orismalan, Vestan.kvarnin,
21991: :kone.i,ston uus>imiseen lifus:tiala.n emätilaUa          Salo·n ja. Peksahn ma.anvi,lj€l:y.skouluil>le.
21992: ja 140,000 markkaa muita. välttämättiomiä                     Lisäiys: .3,0,000 malt'klm.a.
21993: uudisrakennustöitä varten koulutiloilla.
21994:                                                             V ä h e n >e e: Ehsenv,a.aran maanvilj,elys-
21995:    Lisäys: 2:90,000 mar.k,kaa.
21996:                                                           koulun vuosimä.ärärah'a 1·4,200 ma;rkka.a.
21997:    Momentin loppusumma, nousee 3·,400,000
21998:                                                           kun Mmä koulu ·kuluvan vuoden mar.ras-
21999: ma,rkasta 3,690,000 markkaan.
22000:                                                           kuun a:lusta joutuu rvalti.on huosta,an, sekä
22001:                                                           V·est·amkva.rnin maanviljelyskoulun johtajan
22002:     Muut maa•taloudelliset oppilaitokset.
22003:                                                           ikä;pa.lkkio LOOO markkaa. sen johCLosta, että
22004:                                                           hän on s.iirty·n'y't to~s>e:en tuimBe•n.
22005:      Mom. 7. Yksityisten tiloille sijoitetut
22006: alemrna:t maanviljelys koulut.            Li s. ä :ä n-      Vä•h€nnys: 15,200 markkaa.
22007: t y y: Yksit,y~sten tiloille sijoitetut 1 1/2-                Momentin lo1ppusumma., jo.ka vuonna
22008: vuotise:t käytänniöl~listiet.opuoliset ma.amie·s-         li9i2'1 on 138,600 mal'kikaa, li.säämtyy 14,800
22009: Jwulut, joiss,a. toi,sen, talven ·o:ppija1kso on          matka,l,la, ja. no:ll'see 153,400 lillar'kkaan.
22010: yksistää;n tie.to1puoline:n ja toimintaa•nsrt
22011: nähden samanJ,ainen kuin varsinainen maa-                    Mom. 8. Maamieskoulut (€nnen Maa-
22012:  mie>s'koulu, eiväJt ole saaneet mitään valtio-           mie:s.talvikurssit). Lisääntyy: Maa-
22013: avus·tusta kaHiinaja,n aiheuttamien .lis!äme-             mi.eskoulu;jen oppilaitten ·Oipiskeluku,sta,n-
22014: noj,en suoritta1mise·ksi .kuten maamieskoulut,            nukset kohoavat nykyoloissa, lukuunotta-
22015: vaikik:a 1se .a.vus,tus, g.oka näille maanvilj>e-         matta ki,rjoja ja koulutarpeita, ruuasta, huo-
22016: 1yskoul1Uillie voima,ssa. oleva.n as€tulksen mu-          nevuo·kra.s·t.a ja v•alosta koulumak.su siihen
22017: kaan tul'ee, ei ny>kyoloissa riitä kai'kkia               luettuna yht·ee,nsä kuulkaudessa 1110in 2'50---
22018: tal'lk oi te:ttuj a ,kusbnmu;k.sia korva.amaan.           400 mal'lkkaan.        V:älhäiva.rai.sempia. est.ä:i
22019:  Venattuna. s:iihen, mitä samanJaiset val-                tämä /kustannus kouluun pyrkimlästä. Op-
22020:   tiun       omil1€ iilo·i.Ue sijoitetut maan-            pilas.sti pendejä varten olisi .sentahd>en' va-
22021: vi:ljdy.skoulut vuositt.ai.n kulutta,vat, on              rattava g,uurempi maä.rämha; esim. 212 .koU··
22022:  täimäi a.v,us,t•us vähäin,en. Polttopuun ja va,-         lulle keskimäJä.nin 1,500 ma.rkkaa eli yh-
22023: aon ·hanki·nta tia huonreustoden kunnossa:'pito           teensä 3-3,000 markkaa.
22024: >erittäinlkin on kiy,s:y,nyt entistä siU'mempaa              Lisäys.: 38,000 markkaa .
22025:  .uhl'I8Ja,nltuvai,suutta ,koulujen omis'taj,~lta.
22026:                                                               ,y ä h e n. e e: LElp päis·yr jä:n, Ltä- ja. Suur-
22027:      RarjoittelU(j,a,ksoHa. olllessa.an. maanvilje-
22028:                                                            Savon (Rantasalmen), Laanilan ja Sata-
22029:   lysko.wluje'n oppilaat sunriutavat kä.ytännöl~
22030:                                                            kunnan maamieskoulujen perustamiskus-
22031:   listä työtä, jos·ta korva uks,eksi saavat va-
22032:                                                            tannusmääräraha.t . ·sekä Salmin ja Suo-
22033:   pa.an y lläJpid.on. . Ti€topuolisella jaksolla
22034:                                                            järven laka:nn€itten kiertä:vien m.a.amie,sk:ou-
22035:   o:ppi,l•a.wt maksa,va.t ruuastaan, a1su.nnosta.a.n
22036:                                                            lujfe:n    valtioavustus,       yhteensä       48,000
22037:   y. m. •S., joka, ma1k:su, nousten n:ykyol1oiS'sa
22038:                                                            markkaa.
22039:   noin '2i401--__;400 markkaan kuuka1udelta kir-
22040:   joja y. m. kowlumalbuja lruJk1uunottamarHa.,                 V,äJhenny.s: 4:8,000 markk.a.a.
22041:   tul.ee 'he[1l1e rvarsin lkaHiiks'i ja e1stä.ä vamt-         Mo'lltmtin ,]op.pusulllJma., joka. vuonna
22042:   tomimpia, kouluun pyrkimäistä. Niillllä pe-              1>91211 on '1,041>,9100 ma.r,Jckaa,, v:äJhenee
22043:   rust,eiN:a eh>d:ot·~taan määrärahaa li:Sä.ttäväJ'ksi     15,0010: markalla \ja .a:l,en100 siis 1,0'2!6J900
22044:                                                             1
22045: 
22046: 
22047: 
22048:   2'4,0:01() markaHa ka:lliinajan aiheu·ttamien            marmka:a,n.
22049:    94                                                11 P. 1.
22050: 
22051:       Mom. 9. Meijeri- ja k'arjanhoitokOUJlut                roista on tarpeen vaatima, ehdotetaan meno-
22052:  jatkokursseineen. L i s äJ iiil n t y ty: a) Ra.-           ·arvioon vamattavaks'i erityinen 10,000 mrur-
22053: hanarv:on a.lofm:tuessa, ja. ela.n.tokusta.nnusten            kan .suuruinen määrätna.ha. meijeri- ja ka.r-
22054: 1k·ohoteSisa on väJblitv:a.rais:ille op'p~lai,He kä,y-        ja.nhoito•ha;rjoittehjain vaJvont<aa. vaxten.
22055:  ny.t yhä vaikeammaksi selviytyä niistä                       d) Ka.rja:ta.lou:sopiston väJhäva.raistten oppi-
22056:  menoista, joita opiskelu ja. ylläjpito tieto-                la.i'tte•n opiskelun helpottamiseksi kuluvaksi
22057:  p:uolis•issa meijeri- j•a. tkall1ja,nhoitokoruluissa         vuod·eksi va.ra.ttu 3,000 markarn mää:rär;a:iha
22058:  ky.s(Yiy.      Nykyis1m mäjytettävtänä nlev:at               ehdotetaan korotetta.vak,si 1,500 markalla.
22059:  opi'stkelua.puralhat, :2,000 ma.rkkaa koulU:a                     Lisäys: 512,. 5()0 markkaa.
22060:  fiDo,hiti, jossa nn. 25'--130 oppilasta:, ova.t                  ·Momentin 1loppusumma, joka v:uonoo.
22061:  osoittautuneet riitUäimäJttölffiitkisi. Näin ol:Ien          }912'1 on 7'212.,400 ma,rkkaa,, nousee 774,900
22062:  ja. jotta edes jossain mäiärin voitaisiin hel-               ma.rkkaa,n.
22063:  ·poUa:a v.äJhäJv:a:vaist,en puh,eenruo'Vev:a:a. kou-
22064:   lun~äyntiät,      'ehdotetaan sanotut upiske-                 Mom. 10.      PuutarhakoMlut.      Lisä 'ä n-
22065:  Tu31punaihrut       knrot•ettavi'ksi     ikeski'ffiä1ärin   t y y: Ota.va.n uutta ·ensi SJiksy.nä a.lkav:aa
22066:   1,500        ma:rka.lla     koulua      1koMi,       eli   koulua, vadEm ehdotetaan li,säys~ä 1'4,4()0
22067:   yhteens:ä 18,000 ma.11kalla. b) Kun nykyi-                 matkkata, jot,en mää,rämha tätäJkin koUilua
22068:   'sin iJoimivi·ssa tietopwolisissa. lmrjanhoito-            varten nous~si 18,000 manffikaan.
22069:   kouluissa on näyttäJnyt olev:an vaikeata                     Li,säys: 14,400 ma.nffilma..
22070:   s,a,ada iilaa niifhin oppilaiksi pyrki-                      Vähenee: Otavan puutarfha,Jmulun pe-
22071:   ville, on ;},hd:en ·tällaisen oppilaitoks.en               rusta:miskustannukset 518,9,70 markkaa.
22072:   p'erusrtamitnen Hä-tSuomoon. Viipurin lää-                   Momentin lO'pipU!S'rumlffia,, 'joka vuonna
22073:   niin, tk·äiy~yt VläiltttäJmäittJömiäm tar;p,een vaa-       1921 ori 118,570 markba, väfhenee 44,570
22074:   timaksi. Ottaen huomioon, että tietopuo-                   markaHa ja a.lenee 'siis 74,000 markkaan.
22075:   lisen karja,nhoit,okoulun menosääm]ö, eruellä
22076:    a) lmhdassa esitetty opiskelma.ha.n lisäys                   Mom. 11-12.        Ei muutoksia.
22077:    siihten lu~ttuna, ·on 2t5,500 markkaa. ja edel-
22078:   lyttäJen, että pu~enalainen uusi kouliu alat-                   Mom. 13. Kotitalous·koultbt ja -kurssit.
22079:   taisi toimintansa marrasl!mun 1 ,pähnäJnä                  L i s ä äl n t y y: Kokemus on osoitta,nmt,
22080:    1<91212, on mäJäräJraha •eh!dote:ttu kovotetta.va:ks:i    että ikotita,louskou:lut, ~eritt'äin!kin ~y:hem­
22081:    1
22082:     /a osa.l1a vuotuis,es ta ylläpitoa.vusrtukse'Sta         piaikaiset, eivät ny!kyisenä kalliina ahlmna
22083:   eli 4,500 markaUa, sekä pernsbmistkus-                     voi mene·styksellise:sti toimia niidl8n a'vns-
22084:   tannuksiin         tarvit:tavalla     18,,500      mar-    tust-en va,ms:sa, joita. ne nyt saa:va.t valtiolta.
22085:    kana eli · yhtoonsä 23,001() marka:Ua.                    I{cotita:louskouluja on nykyisin toi1mess,a ko-
22086:   c) On osoittautunut ·tarpeelliseksi, että                  ·kovuortrset ja lyhempiaibis.ei yhteenla,s:ket-
22087:  t~etopU:oNs,ten kard:anlhoito- ja m:eijerikl()ulu-          tuina 43. 3,,000 mMka,n litsäJys kBskimiää-
22088:   jen puolelta ai:na:kin kerran vuodiessa. ~suori­           rin ,koulua kohti korott.ais'i määräira:ha.n
22089:  tetaaln v~ahontamatka. niis.sä piireissä, mi1s·sä           129,000 ~markalla.
22090:   iharjoitool!un 1valvonta on yksinomaa,n                        Lisäy,s: 12'9,000 ,marktkaa>.
22091:    mwanvilljelysseuvojen !huo~enia. Eun pu-                      •V 'ä ili< en e e: Kauhajoen, Aitoon, Ta,pio-
22092:   heenaolevia va]vorrutamatkoj,a on näihin                   1an ja. Leppäsyrjä,n :koulujen pBrustamiskus-
22093:   .a,sti teihty vain ti'lapäis1esti eri m@ä;rä;-             t.a:n:nu:kset yht-eensä 217,,000 maJikka.a,.
22094:   rahoista myönnetyiHä V•a.roitlla,, mutta .nii-                 Momentin loppusumma', joka vuonna
22095:   den säJännöllin.en tekeminen samoin kuin                    1~912 1 1    on 5140,000 ma.rkkaa, lisääntyy
22096:   niisnä a::Uheutruvien ,kustannus:ten 'korvaami-            102,{)00 mavka,ltla ja nousee 6412,000 mall'k-
22097:   nen määr.ätyistä, sitä varten varatuista va-               ka.a,n.
22098:                                               11 P. I.                                            95
22099: 
22100:    Mom. U.             Kotitalousopettajataropisto   opisto on täydtessä toimessa, kymmeneksi,
22101: (ennen R!otita,louskoulujen opettajain val-          joisia 8 tulisi toimimaan opistossa, ja 2 ha;r-
22102: mistusta varten). J okioisrt:e.n ka:Dtanon, päiä-    joituskoulu:ssa.. Ilmoitus-, paina,tus-, y. m. s.
22103: rakennus tuloo jo ensi .sybynä ilmntoon-             toimist<omen.ot siihen 'luettuina 'OVlat vuo-
22104: pantava,ksi sieUä tamm~kuun athrs~sa vuonna          tui;set kustannukset :opis,ton ytHäipitämis-
22105: 19'2!2 ~aika vaa koti ta.lousopettajab:mpistoa       tä varten a.rvioidut opettajien ka:lliinaja:nli-
22106: varten. ·Tätä opistoa, varten on s1uunniteltu        s.äiyksiä luknunottamaHa noin 200,000 mm·-
22107: ohje,lma, jo.nka mukaan O)pisto·n oppijai:IDso       ka'ksi. Ku,itenkin ensimäi:senä toiminta;yuo-
22108: tulisi ,o,l~emaan ikahivuotin€n. Ensimäinen          tena·, jolloin opistoissta, ol,isi ainoastaan en-
22109: oppivuosi olisi ythtei,nen kaikil,le oppilaille,     simäisen oppijakson oppilaita eiiiDä harjoi-
22110: jota va.st,oin toisena vuotena, anneHaisiin          t,uskou:l'ua sekä ·opeHajia noin neljä: ja op~pi­
22111: opetusta e~ri:ks,een ka:svitarha~ j'a kotitatlous-   laita ainowstaan puolet täyde,stä oppilas-
22112: o:pett:ad.a,tt.ariksi aikoville. Opiston yhtey-      mä:ämä,stä, tarvit,a,a,n ,opiston Jili!äpitokustan-
22113: dessä tulisi toimimaan upettaja:ta,J'kolkelai-       nuksiin, opettajien kalliinajanlisäyksiä lu::
22114: d!en ha:r-j.oitusk:ouluna kotitalousilmu:lu. Opet-   kuunottamartta, ainoastwaan 115,000 mark-
22115: tajien lukumäJärä on aja,teltn <silloin, kun         ka:a,, jaJlmutuen 1Jämä summa, S'euraavasti:
22116: 
22117:            Pa:lkkau:ksiin . . .......................... . 28,000:-
22118:            Läimmityks,een ja val:ai,stuks,oon ............ . 2'5,000::-
22119:            S~alaisiin menoihin ..................... .       563,000:- 1105,000:-
22120:            5 hengen ruokaan a 2,000 mk. vuodessa . . . . . . . . . . .  10,000:-
22121:                                                           ------------------~------
22122:                                                                 Yhteensiä Smk. H5,000:-
22123: 
22124:  L:L_säys: ,3i8,0100 markkaa.                        nettava. Alkavan .koe['ait.oben on myöskin
22125:    Mome~ntin     loppusumma nousee         7,7,000   hankittava kelvolllinen työka;lusto, johon
22126: maåasta 115,000 markkaa,n.                           tarvitaan huoma~ttava summa. Vj,elä on
22127:                                                      prerusparann uilrsiim. .käyte,ttäJvä varoja.
22128:                                                        (Lj_,s,äys 15,000 markkaa.
22129:  Luku V. Maataloudellinen koetoiminta.                 Momenti~n 'loppusumma, joka vuonna 19:2,1
22130:                                                      on 60,000 ma11kka,a ~nous€e 75,000 markkaan.
22131:   ( enuen: Maanvilj~ely,staloudeU:Lnen ®oetoi-
22132:                    minta).                               llfom. 6.    Koeasemien perustamista tai
22133:                                                      kuntoonsa~attamista ja kenttäkokeita varten.
22134:         Maataloudellinen keskuslaitos.
22135:                                                      Li s äJ äJ n t y y: Eoetoiminta, on järjestet-
22136:    Mom. 1-2. Muuttamatta.                            tävä sellaiselle ka,nnalle, että s-e mahdtoUi-
22137:                                                      simman tehokka'a:sti 'vaikuttaa 'kasvituota,n-
22138:                                                      tomme kehitykseen. Varsinkin olisi käy-
22139:            Paikallinen koetoiminta.
22140:                                                      tännöllinen koetoiminta parannettava, sillä
22141:    Mom. 3-4-. Ei muu:tokisia.                        se on varsin huonolla kannalla, ja myöskin
22142:     Mom. 5. Hinnonmäen puutarhahoidolli-             järjestettävä kenttäkokeita. 'Tähän nähden
22143:  nen koelaitos. Lisä äJ n t y y : Koelaitok-         ehdotetaan ens1 vuod€ksi varattavaksi
22144:  sen menot lisääutyvält sen vuoksi, et~tä työ-       200,000 ma,rkkaa.
22145:  v'Dimaa tarvitaan ensi vuonna enemmän,                Li~S~ä,ys: 1125,000 mark!kaa.
22146: 
22147:  kun viljelys koeasema1tla 1aaj€nee. Osa,sto-          Momentin Joppusumma ,nousee 7 5,,000
22148:  jen johtajien pa1kkioita on myöskin parr-a;n-       marka,sta 200,000 markkaaJL.
22149:   96                                            11 P. 1.
22150: 
22151: Luk:u VI.       1\:t:.aa:taloudelliset tarkastus-      ovat riittämättömät, olisi vuotta 1922 var-
22152:                     laitokset.                         ten v·aratt.av.a 1:30,0.00 ma.rkkaa. Momen-
22153:                                                        tin tasaamiseksi on merkitty 20 markkaa.
22154: Maanviljelys- ja kauppakemiallinen labora-                Lisäys: 53,2160 markika.a..
22155:              torio Helsingissä.                           Moment-in ,loppuSiwmma, jo1ka vuonna
22156:    Jlorn. 1. Palkkauksia. Väihen-ee: a)                19 21 on 1'1'8,6:40 markika:a, nousee 1711,900
22157:                                                          1
22158: 
22159: 
22160: 
22161:                                                        markka,a.n.
22162: Kun :laboratorion vanhempi a.sis·tentti l€i ole
22163: enaa     la.bmato11ion     pa.lvduksessa,     jaa          Mmn. 5-6.      Ei muUJtoksia.
22164: hrunen 500 marka.n suuruin-en pa.Jkkionko-                Mom. 7 (uusi). Konekoetuslaitos. Ko-
22165: rotuksen.sa poi;s. b) Samoin poi.s•tuu nuorem-         nekoetuksien jä.rjest:ä:mistä varten on maa-
22166: ma.n ,a,sistenti'n henkilö kohitain-en palkikion-
22167:                            1
22168:                                                        han perustettu erityinen .konekoetus,laitos.
22169: lisä.ys 1<.200 markka.a, kun 'hän on ·siirtyn.yt       Tämä l'aito;s on nyt jo v,äliaikaisesti ,ollut
22170: hoitamaan •ensimäi•se.n asis·tentin virkaia..          toiminna1s.sa ja. on sciJ,lä oHut koetelta,v.a,na
22171:    Väih>enn,ys: 1, 70:0 ma.rkka.a..                    verrattain pa.ljon erilaisa koneita.. •Vuoden
22172:    Momentin loppusumma, 'joka vuonna                   19211 ylimää,räisessä menoa:rvios;s:a. on ,sitä
22173: 19'21 on 30,200 ma.l'kkaa, tulee sii1s olemaan         varten ollut 80,000 markikaa. Kun kaikesta
22174: 28,500 markkaa..                                       päättäen !tämän laitoksen työmäärä Esään-
22175:     Morn. 2. Vuokra ja lämmitys (arviomää-             tyy huomattavasti ja konekoetuslaitosta
22176: r'äraha). L i s ä' ä n t y .y: Katsoen sii,hen,        varten täytyy hankkia tarpeellisia koneita
22177: että vwokmt ovat nyt jo korotetut ja yhä               ja työkaluja sekä myöskin painatuskustan-
22178: vielä!kin kolhoava,t, on tähän tarkoitukseen
22179:           1                                            nu,ks:et lisääntyvät, niin olisi sille varattava
22180: va.r:a.tta.val huomattavasti suurempi raha-            vuotta 1922 varten 30,000 markrkaa enem-
22181: summa. kuin tänä vuonna.. V uo·nna 119'2'2             män kuin tänä vuonna on ,käytettävissä.
22182: tarvitaan vuokraan lisälä 7,000 maDkkaa.                  U ude:n momentin .loppusummaksi twlisi
22183:     Lisäys: 7,000 mar kka.a..                          110,000 markkaa.
22184:     Momentin loppusumma, joka vuonna
22185: 1'9121 on 8,1000 markkaa, nous·ee 15,•000
22186: markkaan.                                              Luku     VII.     Maanvi'ljelysinsinöörit     ja
22187:                                                                        piiriagronoomit.
22188:    Mom. 3. ,Jää ennalleen.
22189:                                                            Mom. 1-6.      Ei mUJutoksia.
22190:         Valtion siementa:rkastuslaitos.
22191:     Mom. 4. Palkloauksia. Li ,s, 1äi ä n t y y:        J,uku VIII.        Meijeri- ja juuston:vaJ.mig..
22192: 'DoiseHe asisten,tille ·on vamttava; vuo'kr.a-                           tusneuvonta.
22193: raihoiksi 3,:240 ma.11kikaa .samoin lkuin nyt on
22194: ensimäis·ellä a.sis,tentilla.kin.      'T~ömäärän          Morn. 1--3.    Muuttama~b.
22195: yhä litsäJäm,tyes·slä on y limäärä:is.iä a.pulaisi·a
22196: }li.sättävä ja jos tarkastustyö la1ajenee sa-
22197: mas1sa .Sinhteessa :kuin tälhäm asti, niim tar-                  Luku IX. Hevoshoito.
22198: vita.a.n ylimäJä,räisten a<pulaisten pallrikaami-
22199: se-e'n pald,oa suurempi .summa kuin täJnä                  Mom. 1-2.      Ei ,muutoksia..
22200: vuonna. 'Toi.selt.a puo.len on myös ot~ttu               Mom. 3.     Hevoshoidon edistämiseksi.
22201: huomioon, että va,ltion tu1ot tä;stä työn              Li s ääntyy: rSen johdosta, että valtion
22202: lis.äämtymise·stä suul'enevat.         Kun !tämä       orinäyttely on 'Kokkolasta siirretty V aa-
22203: vuonna käytettävänä olevat 80,000 markkaa              saan, on Keski-Pohjanmaan hevosjalostus-
22204:                                                   11 P. 1.                                               97
22205: 
22206: liitto anonut, että sen alueella toimeenpan-             tusopetuksen va,kiinnuttamis-esta ja J'a.r~­
22207: taisiin vuosittain yksi orinäyttely, ja on tä-          tamisestä sekä siltä va,ral,t•a., ettei tätä esi-
22208: män mulkaisesti määräraha palkinnoiksi ori-             ty,stä voitaisi vielä tä:niä vuonna Eduskun-
22209: näyttelyissä korotettu 2,600 markalla.                  nalle a.ntaa, keho~ttaa RalllitUJSta esityk-
22210:    Lisäys: 2,·6·00 markkaa.                              se,s,sä ensi vuoden tul:o- äa menoa.rv;iosta
22211:    Mome.ntin loppusumma,, joka vuonna                   ehdottamaan m:äJäräira-hwt yhden sUJomen- ja
22212: 1921 on 375,000 markkaa, nousee 377,600                 yhd'6n ruotsinkielisen kansanopiston yhtey-
22213: ma.rklk·aan.                                            teen jävjestettävää väJliai•kaista ik•aliastUJS.-
22214:                                                         opetusta Vlarten. Siltä va.ralta, että •Sopi~
22215:                                                         mus 'ka.nsanopi.srtoderu ka,nssa. saad·aan ai•kaan
22216:                                                         tä!IIllän opetu1ksen järjestä:misestä, on tälhäin
22217:               Luku X. J yvästöt.                        otettu 60,.000 markkaa..
22218:                                                            Lisäy1s: 60,000 mal'kkaa.
22219:   lliom .1-3.       Ei muutoksia•.
22220:                                                           M·oment.im :loppusumma nousoo 118,500
22221:                                                         marka,sta 78,,500 m>al'kka.an.
22222: 
22223:              Lu1ku XI. Kalastus.                           ltlorn. 9. Valtion kalastusten hoito ja
22224:                                                       valvonta. L i s 'äi äJ n ty y: a) Langinkosken
22225:                  Kalastushallitus.                   !k:al.as·t.us, jota. harjoitetaan väJlittömäJsti ·Vl8!1.-
22226:                                                        tion la;skuwn ja jonka 1bruttotul'o vuonna
22227:     Mom. 1. P.alkkauksia. LisäJiäntyy:
22228:                                                       19,20 oli 43.,6,5,1 maJ."mka•a, VJa.a:tåi VJnonna
22229: Palkki•onkorotUJs•ta. mäiäräVJuos.~en pa1v·eluk- 1922 hoitokustannuksia 17,000 markha,
22230: ses,ta 1 virkamiehelle 500 mavklma.
22231:                                                        josta pääosa 10,800 markkaa kuluu 3 ka-
22232:     Lis,äJys•: 500 ma,l'fkkaa.                        lastajan nelikuukautiseen palkkaamiseen a
22233:     Momentin loppusumma nousee 81!Ml100 1,000, a 900 ja a 800 markkaa ja '.johon
22234: markasta 90,300 ma.11k1kaan.                           myös.ki·n sisältyy Länsi-Kymin j:akokun-
22235:                                                        nalle osuudesta Langinkosken kalastuksiin
22236:     Mom. 2. Ylimääräisten virkailijoiden tuleva vuokra, 2,500 markkaa. -                             Lan-
22237:  palkkaamiseksi.        Li s ä 1äJ lll t YJ y: Balk- .ginkosken kalastamon menoista on syytä
22238: :kionkarotusta mä:äräVJuosien palivelukses<ta eroittaa sikäläisen hautomon menot, jot-
22239:  1 puihtaruksikirjoittadwlle 2'70 ma11kkaa ja •ka ensi vuodelta on arvioitu 1,500 mar-
22240: mome·ntin tasaam1seksi 30 ma:r~kaa.                   !kaksi. Kun Langink•osken ka:la,s!tamoa. va,r-
22241:     Lisä:y1s: 300 markka,a..                          ten ·kuiluv,alksi vuoc1eksi on vara:ttu 11,700
22242:     Momentin loppusumma nousee 15·,000 markkaa,
22243:                                               1                         ol~si    lis:äiys •täihäm
22244:                                                                                  1
22245:                                                                                                      6,800
22246: markasta 15,300 ma1rkkaan.                            ma,JCkkaa. b) Mäidin 'harukinta lolhen- ja
22247:                                                      .si.Ji.a:nha.utomoja varten on viime aiko~na
22248:     Mom. 3-6. Ei m:rmtoksia.                          tuotta,runt vaikeuksia kai1ke.nla,i.sten lkust.an-
22249:                                                       nusten nou•s:t.e:s·sa. TäJmän vuoksi •ehdotetaan
22250:                                                       :ka,lastushwl:lituksen käytettäNi:iJksi 7,500
22251:          Muita kalastuslaitoksen menoja.              ma.rkan mäiäT.ä.ra:ha. i'ohen- ja ·siianmäidin
22252:     Mom. 7. Jää ·ennalloon.                           hankkimiseksi         llmikkiru kolmea, pu:heen-
22253:                                                       alais,ta laitosta varten.
22254:       Mom. 8. Kalatalousopetus. Li s äJ ·äl n-
22255: t y y: Eäsitelles.sälän kuluvan vuod·en me-               Lisäys: 14,300 markkaa.
22256: noa•rviota päätti Eduskunt-a kdhoittaa Hal-              i}\fomentin 1loppusumma nousee 77,000
22257: .Iitusta aika.naan antamaan es,ity:ksen kala,s- ma.rkasta 91,300 ma,rkkaan.
22258: 
22259:                                                                                                     13
22260:    98                                               11 P. 1.
22261: 
22262: Luku Xlil.         MaatwloudeU:iset järjestöt.             e•rittäinkin karjanjaloS>tutksen p·ara.ntamista
22263:                                                            näissä piireissä olisi mäiä;rära'ha.a korotet-
22264:         (ennen MaataJoudelliset seura,t).                  tava keskilmäJä,rin 2t,500 ma:11ka1la seuraa
22265:                                                            kohti eli siis y:Meensä 5>5,000 marka!ll!a.
22266:         'Maanviljelys- ja talousseurat.                       Li,sä(Ys: 5>5,·000 mark·ka.a.
22267:                                                               Mom.entin lop>pusmmma., joka. vu.onn.a
22268:    Mom. 1. Jää e.nna.l1een.                                1921 on 7215-,000 markkaa, nousee 7•80,000
22269:                                                            markkaan.
22270:      "Mom 2. Maanviljelyksen edistämiseksi.
22271:  L ~ s :ä ä n t y y: Ma,anvi•lgelyksen •edistämis-             Mom. 4. Kasvitarhanhoid'On ja kotitalo·u-
22272: tä t•a,J:'!koittava toimin,ta oli:si järjestett:äivä       den edistämiseksi (enn.en Puuta.rha,nhoidou
22273:  sellais.eksi, että amma.tillis:ta apua o.sak!S•een        edi.ställllisektsi). Kun säämnöi]li,siin oloihin
22274: saavat maanvild·elijält korva:isivat melkoi:sen            päästyä ka.svitarhanhoidon da >koti,ta1oustoi-
22275: osan siihen tkäytetyiS>tä kus:ta.mruksista.                minnan ed[.stämis,estä ei enää ole huoleh-
22276: Mutta tä>llä 1menettelyta vaHa on rajan1&a                 dittava., kuten kuluneina Viuosina, ylimää-
22277: eräissä maakunnissa jo niid~n O·;ojen pe-                  räiseen menoarvioon ·ot•etuilla mäJäcr:äiDahoilla,
22278: rusteella, mutta kaikkialla·kin, mikäli tul-               vaan olisi pai,kaHis:te.n jäwj~s·töj~en. ot·ettava
22279: laan tekemjsiin sellaisten pienvrilti.e.]ijälin            tämäkin a1l•a pääa.siallis·esti h1oideUa vaks.e.en
22280: kuin torp1pa.rien ja, asutusti,la.llisten ka,nssa.,        jra, valvoMavaks·een, ehdoteta.a,n mäläirälra!hna
22281: jotka tä'lrän asti eivM riittäivästi ole tUJHoot           koroteUavalksi keskimääJri,n 5.000 manlmlla
22282: ammatiHi.s·esta neuvontatyöstä osallisiiksi.               ku't,akin 2i2 seur.aa kohti .e1i siis yhteens:ä
22283: Toimintaan näiden hyv.äksi ovat järjestöt                  110;000 ma,rka1la.
22284: nyt eriikoista 'lruomiota kiinniHiä1neet. On                   Lisay,s: 110,000 markkaa.
22285: asetettu erityisiä pien vi]j.elysvaliolkun•t.ia,               M1o mentin loppusumma, joka vuonna
22286: pal'kattu pienvilje]y,s.korrsul~enUe,j.a. ja neuvo-        19•2r1 on 3415,000 markkaa, nousisi tält.en
22287:  jia j. n . .e. Si,tä.paitsi ohs.:i, .edi,swt:tä.vä maa-   45,5,000 markkaan.
22288: ta.louden tkanna.tta.v.aisuus:tutkimuSitla., jonka
22289:  a.i:kaansaamista seurat ~hokkaa1sH avusta-                    Morn. 5. Muuttamatta,.
22290: vat. T·ämä;n tutkimuksen mel'kitys on sekä
22291:                                                               Mmn. 6. Suomen Suoviljelysyhdistyk-
22292: yiksity>i,s- .ett.ä ka.nsanta.louden kan:na:l:ta. niin-
22293:                                                            &ell e. L i ,s. ä ä n t y y : Yhdis.tyiksen toi-
22294: hyvin Srwomessa kuin ultkomatiNa.ki:n tun-
22295:                                                            minta, :jota jatkuvas·ti on huomarttavalla
22296: l'lJUiS't•e•ttu sangen suu.ria,rvoi!s.eksi, sillä sen
22297:                                                            menestyksellä j.ohdettu j•a harj,oitettu, on
22298: kautta saadaan parhaiten täysin luotettavat
22299:                                                            Piin suuna·rvmnen ei ainoastaan m•a.a.-
22300:  ti.e:dot maa,talouselinkeinon tilasta., tuotan-
22301:                                                            taloudelle vaan maan ta1ouCLelliselle elä-
22302: tokyvystä ja sen tarpeista.. Näitä tarkoitus-
22303:                                                            mäUe yleeThsä, että on väilttämätlönttä yhdis-
22304: periä vad.en on tä:hä:n me•rkitty lis:ä.fi
22305:                                                            tyks~n 1  laadenev.aa työ~tä v·altion P'uolelta tu-
22306: 3:30,000 ma1J:'!kkaa.
22307:                                                            kea. YJ:ttdis·t.y'ksen ·k·oea.sema.t, joita nyt tulee
22308:   Li,sälys: ·3,30,000 mark;ka:a.                           olemaan, 3, <kysyrV:ät me:lkoisi•a, vuotuisia. me-
22309:    M~omentin    l oppusum.ma, joka            vuonna       noja.. K.oetoi:minna.n tUtlost.en. niO'pea väJlittä-
22310: 192,1 on 1.716'5,000 macr:kO>:aa,,             nous•oo     minen maanviljelij1äpii,reihin on hyviin tär-
22311: 2,0'9•5,000 markkaan.                                      keä, minlkä takia. k~esäas•istenttien pa1kkaus
22312:                                                            on tä.y.sin perustel'tu. - Suoma.iden kemia.l-
22313:   Mmn.      3.    Karjatalouden        edistämiseksi       linen tutkimus ja ·erittäirukin niid·en vilje-
22314: (ennen: Karj•anUwid:on ja meijerita1ou:d,en                l,yslkelpoisrruden järj•eSite'lmäiJilin·en tutkim~­
22315: edistämiseksi). Pitäen silmäl>lä ·pienvil!j>eli-           ne:n ovat yl.eiseHä ka.nnalta nriin Mrkeitä.
22316: jäin tkarjata.l,ouden edistämi·stä y.loonstä ja            ettei niii:.ä olisi v!ii,sta.i.suutoon lykättävä. K1m
22317:                                                 11 P. I.                                           99
22318: 
22319: yihdistys ·S·en lisäiksi on suunnitellut suo-          minta J.akkaut<erttiin, olisi keskitcitälv<ä mei-
22320: tut.kimuksien toimiMami:sta pi~kin raubtie-            jeriliit.toihi.n. Tämä suunnitelma, joka on
22321: linj•oja., jarllain sama!Ua kmin suon vilj·ely.s-      piruettä:v.ä tarkoituksenmurkaisena, as·ettaa
22322: kelpoisuus tutkitaan otetaa.n selville sen kel-        meijeriliitoiUe kuit<enki.n kokonaan ,u,usia
22323: poisuus polttotu!'lpeeksi ja tutvepeh!ku'ksi,          vaatimuksia. ja edellyttää, että liitot sa1avat
22324: ehdotetaan Jihd1istyksen valtioavun koroUa-            valtion ·puol,elta suuremman kanna,tuiksen
22325: mista. 1'00,000 mrarkalla·.                            kui11 tähän saa1kka. Näin olhm on mä.ä/J:'/ä-
22326:     Lisälys: 100 ,0'00 ma,I'Ik,ka.a.                   raha elbdotettu korotetta vaksi 30,000 mar-
22327:     J\{omen,tin loppusrumma nousee 200,000             kalla.
22328: markasta 3•00,000 ma,rkka,an.                             Lisäys: 30,000 marklm.a.
22329:                                                           ·Momentin loppusumma., j<oka vuonna
22330:    il!om 7. Jää enn:a,lleen.                           1•92'1 on 70,000 1marrkkaa, nouse•e 1>00,000
22331:                                                        markkaa.n.
22332:    Mom.      8.     Karjanjalostusyhdistyksille.
22333: T-1 i s ä ä n t y y:   Näi.den y'hd!istysteu toi-          Morn. 10. Muuttamatta.
22334: mi,nta.a·n kuuluu muwn· muassa paikaMisten                 Mom. 11. Lampaanhoidon edistämiseksi.
22335: ka,rja.n:t.a~kas:tusy:hdistysieTh toriminn!l'n ·o!h-
22336:                                                        I1 isääni y y: Tä:män momentin kohrua,Ue
22337: jaus ja valvonta s<ekä niiden kä~ttämien tuo-
22338:                                                        merkitiw 2·8,,500 ma;r'ka.n m:äärära<ha. on käy-
22339: tannon ja rehnkulutuksen tarka.stusmene-                tetty apumha.na !Suomen Lammas- ja Vuo-
22340: telmi•en ;yihtäläistyttä,milllen. 'DäJmä toiminta
22341:                                                         henthai toy<hdistyhelle:. Yhdistys on näiytte-
22342: on :1m.rjarnhoi1don e·dist:äJmisen kann.a•lta eri-
22343:                                                         iyje.n, kirja.llisuuden levittämisen sekä •kon-
22344:  koisen tärkeä ja on se muun muassa !kan-
22345:                                                         sul~mttins•a neuvon:tat•oiminnan ja etenkin
22346: takirjanpidon perusta.na. Jotta. karja.nd<alos-
22347:                                                        järjestäimiensä :kiertävien la:m:paa.nhoito-
22348: tusyhdistykset voisivat riiHä,v:iin tehok-
22349:                                                        'kurrs.sien kautta va.ikuttanut huoma:tt.a.vasti
22350: kaa<lla taval:la S:UIOTittaa eCOOllä viitaJut V'al-
22351:                                                         tämä1n n:yky:olois.sa, va;rs:i:n.kin pientilaHi-
22352: V'OnJta- ja tarka,s,tusieht.ävät, tulee niiden
22353:                                                         sille, tärkeän ,kotieläinho:irruon :haa.ran edis-
22354:  v•oida pitää pa:lveluks.essaaa1 tiä!hän t.a,rkoi-
22355:                                                         tämiseksi. Jotta yfuidistykselle kävi·si ma.h-
22356:  tuksoon erit.yioosti kehitettyjä työv;oimia.
22357:                                                         dolliseksi jatkaa ja keh:i:ttälä toimiThta-ansa
22358:  Sitä varten olisi karjandaJ.ostusy,h:di,s,tyJkrsien
22359:                                                         muun muassa lisäJäJmä:Uä työvoimiaan. on
22360:  a.vusta.mis.e:ksi ·tarka:stusyhdistysten toimin-
22361:                                                         S·en      a.pura:hra  ehdotettu korotettava.ksi
22362:  nan ohdausta ja valv.ontaa. varten vacrattava          21,500 markalla.
22363:  5·0,000 markan lisämää.räraha.                            Lisäyrs.: 211,5•00 ma.rkkaa.
22364:     T.Jisäys: 50,·000 ma,rkka,a:.                          Momentin loppusumma, do,ka vuonna
22365:     l\fomentin loppusumma nousee 250,000                19'21 on 28,500 markka.a, nousee 50,000
22366:  ma·rka.sta 300,000 ma,rkkaan.                          m,~ r k ka•a1n.
22367:                                                              1
22368: 
22369: 
22370: 
22371: 
22372:      i'Jilorn . .9. Meijeriliittojen toiminnan edis-       Morn. 12-U. Ei muutoksia.
22373: tämiseksi. Li s ä ä n t y y: Määrära.ha on
22374: useita v.unsia ollut ainoast-aan 70,000 mavk-
22375: kaa. N•e a.vustukset, joita siitä on voitu             Luku Xl]jl,           Valtion voin- ja muiden
22376: jakaa maassa toimi ville 11 meijeriliito.Ue.,                    ravill!torasvojen tai'1mstusla.itos.
22377: ovat nykyoloissa mitättömän pi~eniä. Mei-
22378: j~rita:louden edist<ämistoimin:taa munnivtele-             Mmn. 1. Jää ennall€-e,n.
22379: ma.an as,etettu va.ltion komitea OTh ehdotta-
22380: ·ll'ut, että ma~tota.loud~en neuv.onbtoiminta,            il1om. 2. Sekalaisia menoja. Lisää: n-
22381: senjälkeen kuin meijerikousule.uttien toi-             t y y: a) Katso€11. sirhen, e:±ttä ta,rvikkeiden
22382:    100                                            11 P. l.
22383: 
22384: hinna,t. ovat nousstJet samoin .]min my5s apu-                      Asutustarkastus ja -hoito.
22385: työvoiman pa'lkka.us., painaituskusta,llJruuks•et
22386:  y. m. menot, tulee nykyinen mälär'ärafua.,                              a) V a.ltion mai,Ua.
22387: 45,000 m.a;rkkaa., todtJ,n.näJk:öisesti olema,an
22388:  aivan riittämätön, jonka vuoksi puheena-                      Mom. 8-U. Ei muutoksia.
22389:  oleviin menoihin on ehdotettu varatta-
22390:  vaksi lisäksi 35,000 markkaa. ib) Voin-
22391: ta,r!kastnslahoratorion tultua maailm:8!llJSOda,n            Morn. 15-17. Muuttama.tta.
22392: alussa !per1n pohtiin hlä:vitety1ksi, on uusia
22393: [:aJboratmiovläJl'ineitä: tarkoitusta va;rlen lb!an-        Morn. 18. Vuokra-alueiden lunastami-
22394: kittu, mik!Hi varoja on oHut käytettäJv,äJnä.            s.esta aiheutuvia menoja (arviomäJämrah.a).
22395:  Kun lmit.enki'll useita l'aåibeita, jotka. La-          Vähenee e: Siihen nä!hden, että vuokra-
22396: bora:torion jatlkuvdle toiminna.Ue ovat v,äJH-           lautakuntien toiminta jo al:kaa väihetä, V'oi-
22397:  tamäJttömiä, vielä puuttuu, ja kun mar-                 daan määräirai}m alentaa 5·00,000 ma11kaHa.
22398:  ganmn v·al:m:i:stukS~en jta, flmupan vrul-                 IVäihenny.s: 500,000 marldma.
22399: Vlontak'IMta,nnuik•se;t ova:t seuvaa,va,sta mo-            1
22400:                                                             Momentin •loppusumma a,lenoo 5·,000,000
22401: ment~sta siirretyt tälmän. momenti1n koh-                ma.11kasta 4,500,01()0 mar:illkaan.
22402: da.lle, tJhdotetaan 'llläåt.ä ta.rkoitulk,sia, vart•en
22403: v'aratt.avaksi 20,000 markikaa..                            Morn. 19-21. E,i muutoks.ita.
22404:    LisäJys: 5'5 ,001() m,a,rkk.a,a,.
22405:    M!omentin loppusumma, joka vuonna                             Luku XV. Metsänhoitolaitos.
22406: 19121 on 415,000' markkaa., nousee 1100,000
22407:                                                                            MetsähaUitus.
22408: markka.a.n.
22409:                                                               Mom. 1. Palkka~tksia. Vähenee:
22410:    Mom. 3 ( v. 19\211). Margarinin va~m.is­
22411:                                                          Hallituksen esityksessä E.drusknnnaHe 191211
22412: twksen ja kaupan va~vonta. Mäiäirära1ha on
22413:                                                           vuod'!ln tulo- ja. .m~moa•rviosta olivat metsä-
22414: sii.rretty tälmäru luvun 2 momentill€, jon1ka
22415:                                                          haJlinnon palM:aub.et h,s:ketut metsäihallin-
22416: täihden momentti poistuu.
22417:                                                           non nudi:stamista sunnnitehleen 'komitean
22418:                                                          mietinnön {mieti.ntiö N :o 212-----,191119,) ehdotus-
22419:                                                           ten muka~s.esti.. Sen johdosta, •että Halli,tus,
22420:          Luik<u XIV. Asutustoiminta.                     sittemmin kä:siteUes,sä!än meisfäihallinllJon
22421:                                                          uudistusta, alensi ehdotettu'ja. pa.lkka.uksia
22422:                  Asutushallitus.                         .s.ekä poisti 1 yksityisme,tsäin:tarka.staja.n- ja
22423:                                                          1 aJduaa.rinviran, 'nulee ·Mets:äiha:lli.tuksen
22424:   Mmn. 1--4-. Ei muutoksia.                              pa:l:l~kausmä;ä.rämrha. al~memaan 1'3-8,·500 .mar-
22425:                                                          kalla.
22426:    Mom. 5.         Tarverahoja.    V ,äJ h·e nee:            .Väihenny,s: 138,5{)0 markikaa..
22427: M!ää[1äraha a.lenneta.an 50,000. ma.riiDka.an,               Momentin loppusumma., 9913,700 markkaa,
22428: josta 1'2,000 markkaa 'k,äzy;ilettäi,siin uusitJn        alenee siils r8~15~200 ma.rlrkaan.
22429: kirjo.itus- ja la,skulmneiden lha:nkJri.miseen.
22430:                                                            illorn. 2-3. Ei muutoksia.
22431:    Välhennys: 6,000 markkaa.
22432:    Momentin loppusumma. alenee 56,000
22433: macVkasta 50,000 markkaan.                                                 A luehallinto.
22434: 
22435:   Morn. 6-7. Ei muutoksia.                                 Mom. 4. Palkkauksia. ~Sen johdosta, että
22436:                                                   11 P. 1.                                             101
22437: 
22438: nyttemmin Annan tehtaan metsälll•lue ja                          Valtion metsätalouden hoito.
22439: Katariinan lehiikuu.s•ipuisto ova•t lopulli-
22440: sesti siirt~neet Suomelle, ov:a.t n:äiiden aluei-                   a) Hoitoa.lueiden talous.
22441: den menot siirretY't ylimä.äa.iuse1s~ä me-
22442: noarvi,osta vakinaå,seen ja tulee A'nnan ooh-                Mom. 7. Jäiä enna,lloon.
22443: ban        metsätalweesta, joka, on a:la.ltaan             Mmn. 8. Suonkuivaus. Huomioonottaen
22444: 212:3,1•Qi4 ha, muod:o:s•tett:a·v.alksi 2 eri hoilto-   ne näJkötkohda't, jotka. on esitetty Hallitu k-    1
22445: 
22446: aluet:ba (n.;ykyään sielilä on metsänhoitad•a ja        sen estiyksessä 191211 vuoden menoarviosta.
22447: a·pulaismetsämhoitaj.a). Samoin ovart: Pe~­             on määll'äraih.a ehdotettu :korotettava'ksi
22448: samon a,lueen metsäta.lousmeriot otetut vak!-           1,.500,000 mwrkika•a,n.
22449: naå.~seoen menoa,rvio·on.
22450:                                                            Li:sä:y:s<: 5:80,000 markkaa..
22451:    Li s :äi äi n t y y: a) A•nna,Th teMaan m€/t-           Mome:nrtin loppusumma, 9120,000 ma:rlk-
22452: säalueen vi:rkailijain pa.lkkaukstet 10e.!5120          kaa, •nousee siis 1',500,000 ma.rkkaa.n.
22453: markkaa.; ib) Petsamon alueen mets•äJnhoito-
22454: virkai.Jijai:n paJ,kka uks.et 1'514,<800: ma.:vk-            Mom. 9-15. Ei muutotksia..
22455: •kaa;      c)     Kata,riina.n lehtikuusirpuå.ston
22456: metsänvartijan palk:kaus 2•,100 marmka:a;
22457: d) palk:kionkorotulksia mä;ä:rälvuosien pial•ve-           Saha- ja halkolaitokset. Me•tsälhallinillon
22458: hliksesta 9 metsämlho:itaj•aJlle 4,500 markkaa,         a:ikaisem pien saha- ja haJlwlaitosten kok.o-
22459: 4 md.sätyönjoMa.jaUe 400 mail.'kkaa ja 31               n.aisJ>:ustannukset iosim tulevat välhenemäJän
22460: mets,ämvartijaUe L560 martklkaa; e) vuokra·             suunniilleen yli 2 mi,ljoonaUa ma:r1ka1Ja,
22461: ra.hoja 3 met,sämva.rtijalle 300 mariDma.               mutta .sen joh'd;osta, e1ttä Kemin edustalle
22462: f) Sen jo.hdl()sta, että 19211 V'uoden menoar-          mtk•ennettava,a Veitsiluodon salhaa va:rten on
22463: viossa on uudet poih,japa,liiDka111Jfus,et la.sk·Pttu   varattava va~naiseen menoarvioon tarpeel-
22464: astuvan v.oimaa:n vasta ':hmM:ikuun 1 päi-              lisia mäiäräraJhoj,a, tulevat sa:ha- ja ha~lkolai­
22465: västä, jota va:stoin ne 'Vuoden 191212. menoall'-       iosten me·no•t tuntuvasti koihoamaa,n.
22466: viossa ovat las:kettaNa,t voimassa olevilksi
22467: vuoden a.l.wsta, tulee tlisäys~ä 301,7 50 m<ark-           Mom. 16. Palk,kawksia. Lis äi ä nt yy:
22468: kaa.                                                    JohtagajJn d•a apulaisjohitajain, pa,l:kkiot ov•at
22469:   IJis•äys: 568,9120• markkaa.                          ·ehidotetu;t ,s,aJmoilks.i kuin vuoden 19·211 me-
22470:                                                         noarvioehidotutk:sessa. Päivrurahia,t ja. mai!k•a-
22471:     V äJ h •e ne e: a) EdeUäJma:ini tu•n :lmmi-         ku:lut ova.t hieman nostetwt, riippu.en raillta-
22472: tean e<hdotta,mri·sta viroi•st·a on poi:stetiu 4 pii-   tfli,epil<e:ttien ja kyytiif;a.ks:oje•n 'k:onotubisba.
22473: ri'kunta:s•ih:teerinv<i!1kaa,, joiden pa.hkika.uksett   Veitsiluodon sa1haan, jota. par'a.ikaa ra:ken-
22474: ov~~ 40,000 ma•rkka.a, b) pruliktkioniko!1otuk-
22475:                                                         neJta,an, .on a!Setettu johtohenkilöt, joicmn
22476: sia 2 metsät,yönj•ohta.jan e~ron vuoksi 200             p.a,J'ka.t ova.t määTätyt M<aa.t.alousminis:te<riön
22477: markkaa.; c) mäJäll'ärahasta v.uoden kuluess•a          kirjeis:sä maaHskuun 9 ja 2:9• päivältä 19!211.
22478: lisäksi tulevia pal.kkauben korotu,ksia var-            TäH•e sah.a.lle O'lll kut-en muiUekin mäJäJräJtty
22479: ten y. m. 54,420 mark1kaa.                              a.Vi11s:t.a,v;a metsäm.hoitom[e:s, jonka a:Set,tami-
22480:     Vruhennys•: 914,,6~0 markkaa.                       uen on ta.rpeel<linen, kosk•a ·ra:alka.tava;r~a:han­
22481:     Momentin J.oppu!summa, jotka, V'UOnilla             ki<nna.t ja uitot t.apaihtu:va..t hyvin 'lmlllika,na
22482: 19'21 on :2,9113,200 markkaa, li,sääntyy                sahast:a. /M()JU<enttiin ehdorf-eet:a•an Esäystlä
22483: -~74,300 mar.kalla          Ja nousee 3,387,;500        1:74,4()() mark·k·aa.
22484: ma.rkkaa•n.                                                 lisäJys: 1174,400 ma:rkkaa ..
22485:                                                             Momenti•n loppusumma< nousee 2:6'1,1200
22486:    Mmn. 5--6. Ei muutCYksia.                            markasta 4:3&,600 ma•rkikaan.
22487:   102                                            11 P. 1.
22488: 
22489:    Mom. 17. Konttorimenot.                Li.s ään-      sa·han sekä korotetut läiä:märipalkat ja läiälk-
22490: tyy: Ko-rotukset konttorimenod.en kohida.1la             keiden ka.Hisim:mils·en, ja ennen kaikkea. pa-
22491: jdhituva.t ylipäänsä vuoik.ra-, puhelin- y. m.           lov.akuutusmaiksu:t. olis.i mäJäräJ:rah:a koro-
22492: maksujen koho-amisesta. Siuron sahala~tak­               tettruva 3117,,500 ma.rkaUa.
22493: sella on konttoria.pulaistten pal~kamälä.rä                 LisäJys: 3:17 ,'5100 markkaa.
22494: nostettu, koska Ji,siärämtyneen paika:lli,smyy•n-           Momentin lopptusumma, 4518,000 m.a.rk-
22495: nin vuoksi on näJyttäiytynyt VJäJlttäJmä'ttiö-           ka,a, nousee 77 5,500 ma:rk.J.man.
22496: mä:ksi ·ntta.a lisiä.a:pua konttori:t.öi,d·en suorit-
22497: tamiseen. Myö.skin ovat huoneidlen vuokrat                  Mom. 21. Sahatavara:in uZkatnaille vienti
22498: nou!sse:et metlikois.esti, joten täillekin •atl,amo-     (aorv]o.mäiärära:ha). Kun ma.a·sta vietävä sa-
22499: menti11e nn elhdotettu pienenlaiset korotuk-             hata,v.a:ramää;r<ä tulee olemaan suurempi, on
22500: set, varsinkin 1Siurossa., jossa. ei ole omaa            tälle momentille l]s,äJtty 585,·000 ma.:rkka,a.
22501:  maata, johon voisi tarpeelliset asumukset                  Lisäjys: 585,000 markkaa.
22502: mkentaa. Knrotuksoon Vta.i!kuttaa kuiten-                   tl\'Iomentin loppusumma, joka vuonna
22503: kin erikoisesti ,Vei tsil uodon saha. Ehdo-              1921 on 2,025,000 markkaa, nousee
22504:  tettu lisäys tekee 7'4,100 mar~kaa.                     2,610,000 markkaan.
22505:    Lisä:ys: 74,100 ma.rk.kaa ..                             Mom. 22. Puutavamin myyntitoimistot
22506:    M·omen,tin 1opp:rusUJmma., 1"37 ,5,00 mark-           (a.rviomäläiräraha). MetsäJha.Uinno11 uutta
22507: kaa, nousee 2iH,,600 ma,J:,kJkaan..                      järjoestely.ä silmältltä:pitäien on työnjako met-
22508:     Mom. 18. Raakatava:rain hankin~a-, jalos-            sälhallinnon ha.rukinta:toimi,nna'n j·a ·puuta.va-
22509: tu<S- ja rahtikustannukset (arviomäJän:'ära!ha).         rain myyntitorminnan väliHä jonkun verran
22510: Li· s ä äJ n t y y: V,ailk,kakim tälhän momenrt:.-       muUJt·et•tu, minlkä, j,Oihdlost.a ·osa seurn.av,an
22511: tiin kohdistuvia menoja v,a,lmiille Saihalai-             momentin menoist.a !Siirtyy rtälli1e momen-
22512: tok•siUe sekä halknl·aitoksvll.e, on vnitu :su-          tille.     Myyntitoim~s1 tojen       hu:oHetta,viksi
22513:  pistaa ylhtoons·ä '2•,8 515.'000 markaHa, vai-
22514:                          1
22515:                                                          siirtyvät nimi,tt.äin ka~k,ki mets,äJha.Uin-
22516: kuttaa V eitsilun<lon •saiha,, j·nlle rataikta,ta.v:a-    ncm toimesta suoritettava:t ha:llkolaiVIa.uk-
22517:  roi<ta on hankitta.m koko vu•od€ksi, sen,. ·että         set sisäives:iJs.töillä ja. merenrannoilla sekä
22518:  tä;Ue     momentille       brvita•an      liS'äJyrstä   1a:stauks,et ja pur:kaumoot kuin illYJÖS
22519:  8,145,000 markkaa.                                      puUita.va.min myynn~t yksityisiBe ja. halko-
22520:     Lisäys: 8,145,000 markkaa.                           .J€U   luov·rutukset valtionlaitoksiH~ kako
22521:     Momentin ·loppusumma, jota vastaavat                  maassa, sen sijaan että mypntitoimistot en-
22522:  menot vuonna. 1'9211 ovat 213,000,000 mark-              nen ovat toimittaneet halkojen jakelun ai-
22523:  kaa, nousee 31,145,000 marklkaan.                        noastaan e:rinäisissä suurimmissa kulutus-
22524:                                                           keskuksissa oleville valtionlaitoksille ja
22525:     Mom. 19. Rakennus-, .korjaus- ja kalus-
22526:                                                           suorittaneet vain Helsinkiin tuotavien hal-
22527: tokustannukset. Li s äJ ,ä n t y y: Eum Siu-
22528:                                                           kojen kuljetus- ja jakelukustannukset.
22529: ron salhalajtt,o:IDseUa osa 'lautatarhasta 011 kor-
22530: ja tilava ja myöskin rakennruk!set '81e'kä saha-             Lisä äi n t y y: a) Rauta1tie- ja laivaus-
22531: ja ha11lmlraåtos,1Jen• ·uittokalu,sto vaativ,at kor-     :rahdit sekä latstau:s- ja ·purk!llDliskustannruk-
22532: ja;IDm]Sita, ehdiotetaan Esä:y.stä 4 7,000 mal'lk-        set li.sääntyVJä.t ylempänä ·mainitusta :syysc!Jä
22533: kaa.                                                     1,32·5,000 ma.rkalla. lb) Ajo(rnus.tannu'kset k<1-
22534:     Lis·ärys: ·4 7,000 markkaa.                          lhnava.t 9,000 marka.Ha, .syyst:i että on osmt-
22535:     ~Mome.ntin lo.ppusumma, ~513,000 mark-                tau:ttmut ka;nnattavruksi pitälä 9 omaa ~he­
22536: ka·a, nousee ,300.()1()0 ma:rkk'aa;n.                     vosta halkoajoiss.a Hellsingiss,ä:, jolloin yfu-
22537:     Mmn. 20. Sekalaisia menoja. Li s ,äJ ä n-             <len ajomiehen palkka on otettu lisä11ä huo-
22538:  t y y: Ottaen huomioon V•eitsi.1u:odon uud~n             mioon me::iJJoa.rviossa.
22539:                                                   11 P. l.                                                103
22540: 
22541:    Li.sä·ys: 1,3.3r4,0.00 marrkkaa..                        l\fomentin lotppusumma, 69.,000 marl\!kaa,
22542:    :fi!Iomentin loppusumma, joka             vuonna      llOUS•ee 712.,000 ma:Dkkaan.
22543: 1921 on 2.,464,900 markka.a,                  nousee
22544: 3,7r9<8,900 ma.rkkaan..                                      Mom . .26-.27. Ei murutorksia.
22545: 
22546:     llfom. 23. Pnutavarain hankinta valtion                 Mmn. 28. J.11etsähallinnoUe jaettujen val--
22547: rn.etsistä (anr:i:omätärä:raha). Tiälhän moment-         tion tieosuuk~ien kunnossapUo (arviomäärä-
22548: tiin kohdistuvia menoja atrvioitaessa on                 ra.ha). L i •S ä ä n t y y: A:nnan t.e.hta.a.n
22549: -edellytertty :ha.nikint.atöitä j•ai:tkettavaksi enti-   m€fsäa.lueern rOSralt•a '2'4,000 marka'.Jla.
22550: soon tapaan, mutta. 'huomioonottaen vaDsin-                  Lis,äys: 2'4,000 marrkkaa.
22551: kin puutaNa.ra-arl.aUa nykyäJäin varllits·evat             Momentin loppusumma,, .2'716,000 mark-
22552:  alenevat konjunktuurii .ei nyt voida suunni-            kaa, nrousee 300,·000 markka.arh.
22553: ~dla      ha.nbnt•ahakkuita va.nsin vaikeille
22554: ha.nkint.alpai'k.oi:He, koska työpa.lkkojen ylhä             Mom. 29. 17 enoja ja m.aksu,ja valtiolle os-
22555: pvsyes!Sä verrattain korkeina lhianlkintain              tet~uista    kiinteistöistä (a.rviomä1iJrä,r:aha). Ei
22556: .~;l~na:ttavaiisuus V'OlSl joutua, vwara.na.lai-         muita muutoksia, kuin et.tä määräraha, me-
22557:  seksi. S.en vuoksi onkin vuod<en 119!212 ai-            n.olje:n .Ja.a.buu.n näJhd·en, esitetää1n arrvirom:ää-
22558:  ka.n.a 'hakalba.va•k,si suunniteltUija puumäiä-         rämha:ksi.
22559:  na täytynyt jos·sarin ma,rurm vahentää.
22560: Vähen.nystä aiilleutiaa myö:skin se, että osa               Mmn. 30 (v. 19'2'1•). Kalliinajanliswyloset.
22561: aikaisemmin täJltä momentiolta suoriteUarvia             Koska metsähallinnosta 3 päivänä kesä-
22562: menoja on siirrett;y momentåJlle 12\2. Lisäystä          kuuta 1921 annettuun asetukseen liitetty
22563: s-en ,sij·a·a·n a.theuttaa 1lm.nkirntojen toim-een-      metsänhoitovirkakunna,n palkkaussääntö on
22564:  paneminen P.etsamon a.lureUa. Kosika ei                 astunut voimaan 1 päivänä heinäkuuta
22565:  kuit-enkaan vielä ole rtäryttä rselvryyttä rsi:Utä.     1912>1 ja kaikki sen yli menevM kalliin-ajan-
22566:  missä laajuudessa. hrankintojra rwimemaini-             lisäykset suoritetaan 15 :ssa pääluokassa
22567:  tu1la alue.el·la olisi toimeenparnta.va, on näi-        olevasta yleisestä kalliinajanlisäysten mää-
22568: den va.ra:l,Ie rloaske•ttu ai'noas·taan 1/2 milj·oo-     rära.hasta, poistuu tämä momentti.
22569: rnraa maikka:a.
22570:   Vähenee:         ylem•pänä            mainituista          Mom. 30 (ent. 31).         l\ifuutoksitta.
22571: syistä 3,:500,000 markkaa.
22572:   Momentin. loppus.umma, 3.0,000,000 ma•rk-
22573: kaa, alenee si~s 216,500,000 ma.rkkaan.                    Kirkollisvirkatalojen m.etsien valvonta.
22574: 
22575:                                                              Mom. 31 (ent. 32). Jää ennalleen.
22576:    Mom. 24. Ei muutoksia.
22577: 
22578:                                                                 Yksityismetsätalouden valvonta.
22579:                 ·c) Mu:i:t·a menoja..
22580:                                                                      I..~äällinmetsälautakunnat.
22581:    Mom. 25. Palkkioita apulaismertsänhoUa-
22582: jiUe. Li •S ä ä n t y y: Koska 19,211 vuoden                 Mom. 32 (ent. 33).       Ei muutosta.
22583: menoarvi.ossa ikorot~&tut pa:lkkaukset ovat
22584: hruomatut ainoastaan 3/4 vouodel1le, rlisäiäinty-          Mom. 33 (ent. 34). Päivä- ja matkamhoja.
22585: vät rnämä 3.000 markalla.                                L i s ä ä n t y y: Lautakuntien toiminnasta
22586:    I.~i,sälys: 3.000 ma.rkkaa.                           edelleen saadun lmk-emuksen rperusteella
22587:   104                                         11 P. 1.
22588: 
22589: ovnt &eura.ava:t lisäykset matka- ja päivä-          ren mets<äJnva.rtija:kouluissa s'eikä lokwkuun
22590: ra.hoihin osoittautuneet tarpooUrsillksi: läiä-      1 päitväs,bä alkaen Tuomamiemen, Nikkari-
22591: ninmetsä.lautaumnti~n jäisenillle 3,.500 .mamk-      la•n: ja Rovaniemen metsänva.rtij.alkou:lmi·ssa_
22592: ika.a, lääninmets,äntaJ"kastajiUe 8,5<00 mark-
22593: kaa, metsiän,va:rtidoille 715,000 ma.rkka.a. ja         Mom. 36 (ent. 37). Palkkauksia. Li-
22594: kunna,nmets•älautaikunhen jäJsenillle 3,•000         sään t y y: a) ISen johdosta, että suunni-
22595:  ma.d.~k,a,a..                                       teltu uudistus toimeenpannaan vuoden
22596:     Lisäys: 90.000 ma,rkkaa.                         alusta Evon ja Tammisaaren .metsänvarti-
22597:                                                              1
22598: 
22599: 
22600: 
22601: 
22602:   1 Momentin Jo·ppusum,ma,, d·oka vu,onna            jakouluissa sekä lokakuun 1 päivästä Tuo-
22603: 191211 on M~3,000 markkaa, nousee 6.73,000           marniemen, Nilkkarilan ja Rovaniemen met-
22604: ma'l'kkaa.n.                                         sänvartijakoului,ssa, tarvitaan palkkauksiin
22605:                                                      27,000 markan lisäys, b) Evon työnjohta-
22606:    MO'In. 34 (!mt. 35). Sekalaisia menoJa.           jan palkkionkorotusta varten on merkitty
22607: L i s ä ä n t y y: Vuokrien kohoamisesta             lisäystä 150 markkaa.
22608: 9,000 markkaa.                                          Lisäys: 217,150 markkaa,.
22609:    Lisäys: 9,000 mal\kka.a•.
22610:                                                          1V ä 1h e 11 e e: Vuoden kuluessa tulevia
22611:    ~fomentin     loppusumma, joka. vuonna
22612:                                                      'pa!llkkaruksenlm'Dotuk,sia va11::ten vara.tusta
22613: 19,2.1 on 144,,300 markkaa, nnusee 153,300
22614:                                                      mlä/äräirnihwsta 100 markka1a.
22615: markka.wn.
22616:                                                          V ähen.nys: 100 ma.rmka.a. ·
22617:                                                          1
22618: 
22619: 
22620:     Mom. 35 (1ent. 36). Uuden kasvun ai-
22621:                                                          Momentin loppusumma, jok,a vuonna
22622: kaansaminen hävitetyillä aloilla (arvio-             1'9!21 on 157,7150 ma.rkka.a, l~s<ääntyy si1s
22623: määräraha) (takaisin perittäviä etumak-              2r7 ,050 maTkaUa: ja nousee 184,81()0 mark-
22624: suja).     Lisääntyy: Laajentuneitten
22625:                                                      kaan.
22626: metsänuudistustöiden vuoksi on momenttia
22627: katsottu pitävän lisätä 103,000 markalla.               Mom. 37 (ent. 3.S). Ruokarahoja. Li-
22628:    Lisäys: 10'3,000 ma.rkka;a.                       s ä ä n t y y: Oppilasluvun lisäämisen takia
22629:    1\fomen:tin ,loppusumma., jo:ka vuonna            kaiki.;;,a kouluissa 31,700 markkaa.
22630: 1'9121 oru ,2197.000 mark!kaa, nousee 400,000           Lisä.ys.: 31,7():0 ma,nkkaa..
22631: markka·a.n.                                             :Momentin loppusumma, tioka. y;uonna
22632:                                                      19·21 on 2H,.100 marlk!kaa, nousee 2148.800
22633:                                                      ma.rkka.an.
22634:                   M elsäopetus.
22635:                                                          Mmn. 38 (ent. 39). Vaatetusapua. Li-
22636:    :Viime vuoden menoarvioorudotusta laa.dit-        s ä ä n t y y: Oppilasluvun lisäämisen vuok-
22637: taes,sa pidettiin silmäillä me.tsälha:ll:im:non      si kaikissa kouluissa 900 markkaa.
22638: uudistamista su unniteHeen komitea.n eh1d1o-             Lisäy,s: 900 ma.:r:kkaa...
22639: tu1ksia metsämvartija:koulujen uudesrtaa,n j•är-         Momeut[!n loppusumma, d·oka vuonna
22640: jesHilmis€Stä. UucLisnus voiti<i. n kuitenkin toi-   li!}Z1 on 5,300 mar.kkaa, nousee 6,200
22641: meenpanna vain osittain jta a~inoastaan :kwh-        markkaan.
22642: des•sa    metsä•nv<artijalkouluss•a,     nimittäin
22643: Evolla ja Tammi,saaren ·ruotsinkielisesslä               Mom. 39 (ent. 40). Sekalaisia menoja.
22644: metsänvarlijailmulm;sa, joiJhin ik,oulu~h!i.n         Lisääntyy: a) Koulujen oppilasluvun
22645: VU!oden kuluessa otetaan uusia. oppi·la]ta.           lisäämisen johdosta ehdotetaan tarverahoi-
22646: Käsillä oleva menoarvioehdotus !Qn laadittu           hin 8,500 markan lisäys. b). Toistaiseksi
22647: siten, että uudistus !tulisi olemaan voi-            ,lykättyjen, .mutta .nyttemmin: väilttäimättö-
22648: massa vuoden a.lusta Evon ja Ta:mmisaa-              miiksi käynei>den rakerunus•k()rja~sten V'Uoiksi
22649:                                                  11 P. 1.                                                 105
22650: 
22651: tarvitaan lisäystä. 15,500 markkaa, c) Li-                V·äh'ell)lys: 16,000 maPk:kaa.
22652: sääntyneestä        oppilasmäärästä johtuvan              ,M:oment:im loppusumma, li1:6,000 mark-
22653: polttopuun kulutuksen kasvamisen takia                  kaa, ·a.lenee 100,000 markkaan.
22654: sekä riittamättömiksi osoittautuneiden mää-
22655: rärahojen vuoksi olisi po1ttopuiden vedättä-                Morn. 5. Koneiden ostoon ja korjauksiin.
22656: miseen varattava •8,900 markan lisäys. d)               L ] s äi ä n t y y : Vnodien 1'911Yo jäJl1koon ei
22657:                                                                 1
22658: 
22659: 
22660: 
22661: Muihin sekalaisiin menoihin ehdotetaan                  Meteorolog:inen .keskuslaitos oLe osta:nut
22662: 500 markan lisäys.                                      juUTi nimetks:ikruäm. uusia koneita. Klun sen
22663:    Li.säy.s: :3'3,400 marJdma.                          vuokSii kai:kki koneet j;a 'bJa,vaintov·äilineet nyt
22664:    Momentim lo·pptusumm.a, joka v.uoDJlla               alkava.t olla loppuun :kulutetut ja ha:v,ai:n-
22665: 1'921 on 919,000 marlk!kaa., nousee 1:312·,400          ~oa.s.emat tarvitsevat uusia. 'kollleita, v·oid,aik-
22666: 
22667: markka.a:n.                                             soon suo:ri1tt•a,a ha.v,aintotylöns'iil, ehdloteta:an
22668:                                                         mäJäJl'äJra.ha ,kmotettava:ksi 10,000 ma.r'kaHa.
22669:                                                            ~Lis•äiys: 10,000 m:arkk·a:a.
22670: Luku XVI.        Metsätieteeltlinen koelaitos.             Momentin loppusumma. nou.s,ee B,OOO
22671:                                                         mank.a.sta 16,000 m:arkka,a.n.
22672:    Morn. 1-3. Ei muutoksia.
22673:                                                            Mom. 6. Tarverahoja. Vi:il1he.n.ee:
22674:                                                         Mää:näraha,a on katsottu v·oitav.an alentaa
22675:        Luku XVH. Meteorologinen                         aikai:s:empa,a'n määräJänsä eli 5,000 m:ar:k-
22676:              kes1mslailtos.                             kaan.
22677:                                                            Vähenillysr: 5,,000 mar.kka.a..
22678:     Mom. 1. Palkka'l))ksia. V ä.Jih en e e:                Mome.n.tin loppusumma. alenee siis 10,000
22679: EDonnoon via-kamiehen pa.lkk~on:koDO'tus 500            ma,rka•s,ta 5,'000 markkaan.
22680: markkaa.
22681:     Välhen.nys: 500 mark'ka;a.                              Mom. 7. ,Jää ennalleen.
22682:     Momenti.n loppusumma, 83>,000 ma.rktroaa,
22683: a'len.ee 82·,.500 m&ll'kika:an.                              Mom. 8. Sekalaisia määrärahoja. L :i-
22684:                                                         s ä ä •n t y y: Li:sähuoneusrlion vnotkraa, on
22685:   Mom. 2. Havainnontekijäin, kartarvpii-                'kaiU.punki •korottanut 2,100 ma:rkaillla.
22686: rustajain ja laskwapulaisten palk:kamni-                    'Lisäiys: 2,:100 markkaa..
22687: seksi. L i s ä ä ·n t y y : Pailikllcioruk·oToimiksia       V 'ä ih e n e e: a) ~os•ka .iotk:wpä:i ',nruisten
22688: mää:rävuosien. pa.l ve}uks·esta 2 karta.n.piirus-       :s:älhllrös:a:rvo;ma.in kus•tamtaminen :S:eydislfjor-
22689: taja.lle 300 markkaa.                                   dista, j~o'hon tarkoitukseen :Metoeorologr:isella
22690:    Lis:ruys: 300 ma.rkikaa.                             keskuslaitoksella on ·oUu~ 3,000 ma11kikaa
22691:    V .ä he n .e e:   .a) 1 rkail'tan.piirus:taja.n      vuod:es.sa, S:uomen ·ra!h,an. a:l:hai•se.n a.rVJon
22692: m'ä•älräJvuotinen p·a'llk:kionkorotus 5:4!0 marlk-      V'tl!oksi vastedes rtuli:s~ .Jii,an 'ka,J.liiJksi., on
22693: kaa; b) momentin ta.sa,ami:seksi 60 ma·rkkaJa.           tämä mlä.Jä~äJra,ha poistettu. b) Kun Meteo-
22694:    Vähenrnys: 600 maTkkaa..                             rologjls.en •keskusiaitoksen VlUOllina 19:212 ei
22695:    Momen.tin loppusumma., 11'2,100 maJ"k-               tarvits•e ffi!aksa:a mitä:än mu:i'sta ulkoma~aJai­
22696: kaa, vähenee siis 300 markalla .ia päättyy              sis.ta. Siä.hlk\ös.a:UtOmisrta,. joita varten sd..Uä on
22697: HL800 markkaan..                                         ollut käyltetträvä.n.äiä:n 18',000 martktk,aa vuo-
22698:                                                         de:s•sa, on. tä!mäkin mää!rä!rah·a. ll!Y't voitu
22699:    Mom. 3. ,läJä ennalleen.
22700:                                                         poi·st.aa. c) Kun julkaisu ,Klans.ai'n:v;äJli.sen
22701:     Mom. 4. Painatuskustannuksia. V ä-                  Kom:isionin Tieteellisvä J!lma.purjelhd'usta
22702: h ·e :ne e: Määräraha,a väihen.netääin 16,000           varten (Commission Interlllati'ona:le pour
22703: marka,Jla.                                               l'Aerostation 'Scientifique)" ei enä!äl •ole il-
22704: 
22705:                                                                                                      14
22706:   106                                       11 P. l.
22707: 
22708: mes:tynyt,     poistuu s,en ~kanna,ttamiseJksi    tevi>äUe useita, jäJtetty ja. Maa,ta,lousminis-
22709: myönn~etty    5i()iQ markan mälä:rära'ha.         teriön tieruossa on, että trullai•sia anomruk:sri.a
22710:    Vähennys: 21,500 markkaa.
22711:                 1
22712:                                                   kesän ja s:y~ksyn kuluessa yhä tullaan teke-
22713:    ~Moment1n loppusumma, vuonna. 19211            mäJä,n. Arrv:ioUa. voinee laskea urusia ano-
22714: 47,000 marktkaa, välhenee siis 19,400 ma;r-       muksia tulevan noin '25 a 30 ka.ppa.l~tta,
22715: •ka,lla, ja merkitäläm 2'7,600 ma,rkaksi.         joi,t.ten yhteenlasketut kustannusa·rvi,ot nous-
22716:                                                   sevat noin 10,000,000 ma[lk:kaalh. 'Niitten
22717:   Mo·m. 9. J,ä:ä ennaH.een.                       joukoss,a on m,ä:s Ruotsin,pyh:tääm y. m.
22718:                                                   kunnisrsa suunniteltu iso perkkaus,t~:y~ö, jonika
22719:       Luku XVIII.    Geodoottinen laitos.         kustannusarvio t-ekee noin 7,,000,000 marrk-
22720:                                                   tkaa, mitkä' työ erittäi1n ka.nna,ttavana on 'huo-
22721:                                                   mioonotett>a,va. N'äitä uusia. töitä kurin myös
22722:                                                   ma'hdolhsia lis:ä;a,vustuksia varben tarvitta-
22723:    Morn. 2. Vuokra ja lämmitys (a,rvi'omä:ä-      neen vuonna 19212 noin, 2,000,000 1markkaa.
22724: rä,ra:ha). L i s ,ä ä n t y y: Kun nykyinen        Sa1aojitustöi,hin sekä mwhd•oH!ise:sti Jis,äJttä-
22725: vuokrasopimus päättyy kesläikuun 1 päiv,ä:nä       vän työnjohdon paikkaamista ja ennakolta
22726: 19 2'2, niin vuokrien jatkuvan ilmlhoami,sen
22727:   1
22728:                                                    arvaamatto111ia ma•a,nrpamannust:öiden menoja
22729: johdosta olisi mä:älräralha korotettava 5,000.    vartl8n olisi varattava n1o1n 700,000
22730: marika,Ma.                                        markkaa.
22731:    Lisälys: 5,,000 ma.rk,kaa.                         Tä:ten sa.a,Jia,an seura;av~a las1kelma:
22732:    ~Momentin loppusumma kohoa,a 12,000
22733: markasta: 17,000 mal'lkkaan.                      Vu,oteen 1'91212 siirr-ettyjä kes-·
22734:                                                     ken-eräris,iä töitä vaden, . . . 2',263,13'8: 7'9
22735:   Morn. 3-8. Ei muutok~sia.                       Vuonna 19'2il ka,nnatetta-
22736:   Morn. 9. MoottoriOjlwksen käyttökustan-           vabi hyväks:yttyjä uusia
22737: nukset. V ä he n e e: M!ää,rärahaa on vä-           töitä :ja mahdollisia lisä-
22738: hennetty 10,000 markalla.                           ,a vustuksia       varten           ar-
22739:   VäJhennys: 10,000 ma,rkkaa.                       violta . . . . . . . . . . . . . . . . . 2;000,000:-
22740:   Momen~i,n loppusumma        a,l,enee 40,000     Sala:ojitustöitä, l~sättyä työn-
22741: marka1sta 30,000 ma~rkka,an,.                       johtoa, va,ltio·n osuuksia
22742:                                                     ma.anparannustöit;ä varrten
22743:                                                     va,ltion omistamiHa tiloilla
22744:   I,uJm X>IX. Erinäisiä määrärahoj,a.                ja ennakolta arvaamatto-
22745:                                                     'illlla menoja •vra,r:ten a,r-
22746:    Morn. 1. JiäJä enrralleen.                       v:i:oHa . . . . . . . . . . . . . . . . . 7316,8611: 211
22747:                                                                                               1
22748: 
22749: 
22750: 
22751: 
22752:     Morn. 2. Valtion osanottoa varten maan-                          Yihteensä Smk. 5,000,000:-
22753: paranmtstöiden kustannuksiin {sriirtomä:äJrä-
22754: mlha). Li s ,äJ ä n t y y: Vuonna 1:912,1 \Maa-      Näin ollen on mäläräraiha e~hdotettu lisät-
22755: tal'OushaMitum&en vailvonnan all'la tehilä-       täväiksi 1,000,000 markalla.
22756: visi>ä kuiv,atu&töistä siin:rt;yy 'puolival-         LirsiäJYis: 1' ,14100,000 lllia~k:k,rua.
22757: mnna vuoteen 11191212 niin monta, että               Mnmentin loppusumma, joka vuonna
22758: valtion puolesta ISUorifcl1Jay,a, OSUUS nii-      19'2'1 on 3,600,000 markkaa, nous·ee
22759: hin on viimeksi mai~ni;l;tuna vuonna laskettu     5,000,000 ma,rkkaan.
22760: nousevan 2,,'216 3,'138 markkaan 79, penni,in.
22761:                 1
22762: 
22763: 
22764: 
22765: Anomubria :kruunun osanotosta kuivatus-             Mmn. 3. Maamviljelyksen ja sen sivuelin-
22766: töiden :kustannuksiin on jo M~aatalowsminis-      keinojen hyväksi. I.1 i s äJ ä n t y y: a) Tä-
22767:                                                        11 P. 1.                                             107
22768: 
22769: män m'()mentin kohdalla on VUOOOn 1•!}21                      ettei o·le ollut käytettä:vi•s•sä rii•ttäivän käi',Y-
22770: menoarvwssa 1,000 ma.rkrkaa, käytettä-                        täm:nöllisiä ba•va,intoväilineiden esi ttä:mis,kei-
22771: väbi ma:ataJoudeHisten koulujen opettajiUe                    lloOJa. Jotta tä.mä puute sa,a1taisii'n \korja-
22772: aurskul:teerauss~ipend·einä.. Mää·räraha.n tax-               tuksi, on ta.rpeen ry.hty.ä erityisesti snunnit-
22773: koi'turksena on oHut jos:sa.i,n mäJärr-.in kor-               telemaa:n, olhjaamaa.n ja p.alrkiinnoiHa .a,,vus-
22774: vaJll! maa;ta.l•ousopettajain 1pnuttooHi,sta apet-            t.ama.a.n ma:aft,a:louddii,Sita op•etns- ja luento-
22775: tajavalmistusta.. Semmois.enaa.n S'El on ny-                  toimintaa v·arten vJaJi:,täm:ähömien ha vain.to-
22776: kyisiin airvan riittämätön. Kun maataloudel-                   v•ä:lineiden     valmiBtamist.a.       TMä      tar-
22777: listen opetrtajain kasva.tus- ja. ope tusopillisten
22778:                                            1
22779:                                                               ·k'O~tusta varten olisi menoarvion täimä,n
22780: keihibJ'lksen puute tuottaa suuria va~keuksia                 momenti:n kohdalle Ma,a,talous.}mHituksen
22781: näid·en oppila.i:tosten opBturks·ess,a, on vällttä-           käJyte1ttärväJksi va:ra.ttava 10,000 markkaa.
22782: mä~~ö,ntä jä,rj:estä:ä tälmäln puutteen pois:ta.mi-               LisäJy.s: 110,000 maDkkaa ..
22783: seksi opett·aljiHe tilai:surus opetusop~Hi:ooen                   V: ä he ne e: l\iomenti!lta oli~si poi·stet-
22784: valmistautumiS'Elen. Tätä va.rten on suunni-                  tava,      pa~tsi    ilmesty~mäJs•tä •lruk.annre:Uden
22785: teltu vuosirttain jäJrjestettä.v.äJk·si marini'nuine           ,Suomen Meijerilehti" ja ,Fin}and:s: M~ejeri­
22786: opettaji.lle ka:svahvs- da opeh:rsopiUi•set kurs-             tidnin:g" nimis:ben J.eiMien julk1aisemista var-
22787: sit, joiden toirmeenp.a:noa ja. osarnottaja.-.a:>"US-         ten myönrueHyä 3,600 markan wpura!haa.,
22788: tuks•ia varten sekä a,uskulteerautk:•sen .a:vus-              myös1kin mara.talous•seurojen tililElu ta.rka.stns-
22789: ta.misek•si j:a näytetun~tien jä:rjestäJmiooen on             ta varte.n merkityt 1,200 mm'lkrkaa, !koska
22790: varattu yhteerusä 2b,•OOO markkaa ·edellä-                    tämä tehltävä on .siirtynyt Kes:k•nsliit·olle,
22791: ma:initun 1,000 ma,nkan lis.ä!k·si. b) V•uoden                 sekä kuuromykffiäin ma.atalousopetuS~ta v:a,r-
22792: 19121 ylimääräiseen menoarvioon on ote.Uu                     ten V'amturt 4,ö•OO ma~kkaa, koska. Sulka-
22793: 7:5.000 markkaa. kaytett<ä:välks!i matka,-:a.pu-              'VraUa toiminut :koulu on l!a<kannut.. Lopurksi
22794: ra.lroina maatalousti:edemies•ten v,a,lmista-                 on Ma.atalousmi:n~:sterilön käyteHäväJksi mer-
22795: mista vante.n. Si•tä tarkoitusta, jota v•a.rten               kitty mäJä.rrura'ha, 3:9,100 ma,:r.kikaa,, al·ennettu
22796: Edruskunta .sarnotun mä:äränaihan otti kulu-                   9,7{)0 ma.rkaolla..
22797: va·n vuodren )'ilimäJäJräJiseen menoa,rvioon, ei                  Väihennys: 1·9,000 markkaa.
22798: ralhana.rvon nyikyi:sellaä.n oHessa vo~da saa-                    Miomenltin loppusumma., jOik:a vuonna
22799: v:uttaa täJHaiseUa tilarpäisellä avustwksrella.                19 21 on 170,000 ma:rkkaa, li'säämty:y !YLOOO
22800:                                                                 1
22801: 
22802: 
22803: 
22804: On vä!Htälillä:töntlä, •etträr jailkuva:sti voi•dAAn           mar,ka·Ha j:a nousee 216.1',000 markkaan.
22805: sa:notunlaisia matka-a Vlustuksia my:önbää.
22806:                                                                   Mom. 4. Muuttamatta..
22807: Sitä v;a.rten olisi ·pnlheena,ole,vaan ta!'koitru.k-
22808: seen otettava •määJräJr.aha v;akvna~seen men<o-                  Mom. 5. Valtioapua erinäisiZZ.e yhdistyk-
22809: a,rvioon. T;ä!m>än ~suuruus tulisi, huomioon-                 sille sekä y ksityisiUe. L i 'S! ä ä n t y .y:
22810: ottaen Suomen mhan ailiimisen •arv·on, oUa                    a) T'äJHe menoarvion ko·hda.lle merkitystä
22811:  l:tJYVkin viäJhintärä.n: 715,000 :ma.l'k1k.aa, j.otka •eh-   mäJä.rärahJas•ta on vuonna ·1'9.21 .suoriiietta.-
22812: dotetaan ot~ttavak.si tä!]1e momeu;tiHe. c) K:ai-             v:aJksi merkitty a,puraha.a M•artmaY'l:rdis•tJ'lk-
22813: ·kessa maatal:oudeHisessa ope~uksessa niin                    selle 40,000 mavkik·aa. TäJmä:n yhdirstyksen
22814: hyvin siinä, jota annetaa.n ·maa;taloude.lli<srissa           toiminta, joka ta.rkoiiJtaa en!si· s~jass:a. v@hä-
22815:  kouluissa, kuin esritel.mien ja kurss.ien muo-               väJkisten kotit.aloudien edi<s·täJmi:stä, on va:r-
22816: dossa t.a.pruhtruVJassa n<euvonta- ja ohjmlls•työs-           sinkin viime aikoin:a, la,a,jentunut s·ii,n.ä
22817: .sä on ope~us- ja haVJaintoVJäilineiHä .suuri mer-            määJrin., että se käsitt·ä:ä J'lli 3{)1(} haara:oHas-
22818: kitys. Suurena h:aittana marata.loudeHise:ssa                 toa <eri osissa maat,a, d1oissa yhte·en.slä on yli
22819:  opetus- ja lrtrentotoimi•nnassa on täibiärn                  30,000 jäsentä. PaiJkaUi1sten n:euV'ojaå.n lulku
22820: saa~kka ol·lut tarkoitnksen:mukaisiien o•petus-               on lliYt 2100. Huolima;tta sii•tä., että tässä
22821:  ja havaintovä<lineiden puute sa.moinikuin se,                yhdist.y:ksessä enemmäm kuin                 useassa
22822:   108                                           11 P. l.
22823: 
22824: muussa as~anihaJ."ras·tuksesta ilman mitäiän toimi:Ston vuotuisiin kustannuksiin). L i-
22825: korva ust.a suoritetaan melkoiroon o:sra työ·tä, s ä ä n t y y: a) Kesäkuun 7 päivänä
22826: ovat yhrdirstykse:n lruajau toimiruman vuo~si 1905 tehdyllä, 40 eri valtion allekir-
22827: raha.nar.v·on ailenfnre:s,sa memot ka:s,vaneet sii- joittamalla sopimuksella on Roomaan pe-
22828: lhoen mäiäJrä:äm., että ny1~yinen vra<ltioapu, tä- rustettu kansillinvälinen ja pysyvä maan-
22829: hän j.a y;hdi.styJ.IDsen erirkoirsrta •lmnnatusta viljely,sins:tituu:tti. TiämäJn instituutin tar-
22830: valtion puolelta ansaitseviin tarrkoituspe·riirn koituksena on seurata ja. mi'käili m:ahdolE,s.ta
22831:  näJhdoen, on kohtuiUMomarn pieni, jonika k€!hiJttäJä m8.an:vilJ'e:lysorlorja kailJkkiaHa maaåJl-
22832:  vuoksi se olisi lisättävä 30,000 markalla eli ma:ssa:. :SIUiomers.ta on aJu:stJa a:lkaen lälhetetty
22833:  yhteensä 70,000 markkaan. b) Pohjois- tietoja tähän instituuttiin, vaikka :Suomi ei
22834: maid€fi, Maa.taloustutiki;jainyhldisrtyilrsoen Suo- ole ollut sen jäsenenä. Mutta kun Suomen
22835:  men os·a:stoiTh avnsta:mirs~ksi on \Mille meno- Ta:savaNa:n a:rvo vaatii, etlbäi SU<o:må. myJös
22836:  arvion kohdaUe moer,kitty ,e,OOO marklkara. liittyy tämän instituutin jäseneiksi :eikä :Sie!l-
22837:  Kun tämän yhdi:st•yksen toiminta, j:aika ~edus­ •lä esiinny t•oi:sten ikusrtann,u!kselll!a, ·On Suo-
22838:  ta:a maa.ta:mme :Bohij,oirsmaiden 1VIäil:Uses'Sä tut- men orsa~Ue tulevan 1\2,500 Rwnsk:am, :f;ra,n,gin
22839:  kimusrtyös,sä, on san,gen tärkeräJä, ja yihdirs- suuruisen vu:osimarksun rsruocitt:ami:seklsi tlä-
22840:  ty;ksen varat ovrat rtoimi•niaa:n nälhidlern rilittä- häill o'tettu 31,300 m~vrkkaa. ib) rSuromen Ta-
22841:  mättömät, olisi määräraha korotetta.va saiV1a[ta. on ,saanut kut1srun 1liittyä Kans:ain-
22842:  10,010:0 markkaran, droten lis!älys oErsi 4.000 väil:i:seen meije,riEittoon. :Siilhen ~n:ähden, ethä
22843:  marrkka,a.. c) Suomen Mets:ä,nJhoitoyhdi.styk- Suomi jo ·tältä ennen Vien1ä(j1äläin kuuluvana.
22844:  srellä on täJmräln luvun 11 momentin k~oh­ oli oHut epäivir:aJ:li:s:esti edustettuna' [~iton
22845:  da,Ha 1~9,000 ma.rkarn mäiärrära1m.; mutta kon~re:srseirssa :ja, meij•erit:ru1ous Suomes·sa on.
22846:  kosika pwhe.enaoleva 5 :des momentti on va.- ,saa,V'uttanut verrattain suuren merkitylksen,
22847:  ra,ttu yrhdi's'tyksi:lle ja yiksityiosiUe ja on katsottu suotavak:Si, että Suomi viml[i-
22848:   asianmukaisempaa          olisi, että myöskin sestikin l~ittyy sanottUluu rliittoon ja on :sitä
22849:   Mets,ämhoi toyhidistyksen IIlläiäl!~ä;rarha oltisi va;rten j~äisenmaksun s:uorittami,seJksi t~äihäm
22850:   täimäm momentin :k:cJihidaUa, jossa. jo merki:tty 1 ,r51010 :ma.rikka:a.
22851:   on e.s,im. Suomen M.e'ilsMie!teel:li:s,en .Seurnn       Lis.äJys: 3'2-,800 ma.rklkaa.
22852:  määmärrarha, on yU·ämaimith M!etsäm\hoitoyih-
22853:  distyksen m äiä1:'äJraha nyt siirretty 5 :nneHe
22854:               1                                           V ä h! en e e: Kun Suromi jo on suroritta-
22855:   momentiUe.                                           n,ut pä.äs.ymark.su:n Kansrarnvläiliseen mitta.- ja
22856:                                                        painotoimirs·toon ja: vast.edes on suorit.ettava
22857:      Lisäys: 5·3,000 markkaa.
22858:                                                        aino:arsta:an 600 Ranska~n fra:nrgin suuruinen
22859:      MomenJti:n lop~pusumma nousee 1155,000 jäJsei1ma:k1su, joka Suomen raha;ks~ muu:nnet-
22860:   markasta .208,000 markkaan.                          tmna on 1,500 ma~kka,a, a1l<enree täih:äin taTkoi-
22861:                                                        tuk,seen vamttu mi:i!äräratha 8.500 ma.tka:Ha.
22862:      Mmn. 6-10. Ei muutobia.
22863:                                                            Vähennys: 8,500 ma.rkikara.
22864:      Mom. 11 (v. 19:21). Suornen Mets:änhoito-
22865:   y hdisty ksel'le. Määräraha on :Siirretty tä-            Mome·n1Wn lop1pusumma, joOOa. vuonna
22866:   män 1uvun 5 momentin kohda11l e.     1               1'912'1 on: 10,000 ma.rkkaa, lis.äläJnt~Y'Y 214,:300
22867:                                                        markarUa ja .päätJtyy 34,,300 markik,aan.
22868:                                                                                  1
22869: 
22870: 
22871: 
22872:      Mom. 11 (enne·n 1'2'). J·ää ennaHee:n.
22873:                                                            Morn. 13 (ennen 14.) Sekalaisia 1nenoja.
22874:      Morn. 12 (ennen 13). S'llt(YYYt,en osanottoa Li s ä: :ä ,n t y y: Kun, v1arltion maaikiin~.eis­
22875:  VM,ten kwnsainvälisten yhtyrmäin vuotuisiin töt ~a ka.lastukset ovat M:aa.tarl:owsinini,steriön
22876:   kustannuksiin (ennen: Suomen osanottoa alai1s:ia j:a. niistä usein syntyy oiklewsjuttuja,
22877:   varten kansainvälisen mitta- .Ja pamo- joit.a valtion puolesta adam:aarn on P'al:kat-
22878:                                                  11 P. l.                                     109
22879: 
22880: ta.va as1allli€1h:iä, ta,rviiaa:n määr.äraha näi-      15 pennin ~suuruiseen määrära.haa,n ]]sräitty
22881: den as~ami<es,ten pallkkioi,d!en suorittam~seksi.      10,000 mal'k'kaa.
22882: Tä:Llaå.sia jurttuj.a on nylkyärärukin vi!reiHä kol-
22883: mis.enkymmen:tä. Pulhreena1l'a~sten kustannus-           Lisäys: 10.000 maliklma.
22884: ten suoritt.amisefiDsri: on vuoden kuluesrsa srat-      :Momentin loppusumma nousee 34,800
22885: tuv.aa tarrv.e.tta varten va:rattuun 59 9 markan
22886:                                         1              mankasta 4J4,800 markkaan.
22887:    110                                              12 P. l.
22888: 
22889: 
22890: 
22891: 
22892:                                     Kahdestoista Pääluokka.
22893: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
22894: 
22895:       J,uku I. Tie- ja vesirakennukset.                    saatava lisälmääJ'ärahoja, nå.itäJ töitä varten,
22896:                                                            jotka oli aijottu lop1puun sumi.ttaa kuluvana
22897:       Tie- ja vesirakennusten ylihallitus.
22898:                                                            vuonnru. Tä.mäm ohe,ssa: on uusi tielaki vwl-
22899:    Mom. 1-5. Ei muutoksia.                                 tion ka,nnetta:vaksi pa.nnut kusta:nnukset
22900:                                                            kaiikista uusistaJ mruantie~a.kennuksista. sil-
22901:    Tie- ja vesirakennusten insinöörikunta.
22902:                                                            toineen ja muine la;Ltt:e]ne•enl. :Myösbn tule-
22903:    Mmn. 6. Palkkauksia. Vähenee: ViF-                      vat lisälkusta.nnuksia ensi vuo.dielle aiheut-
22904: kaylenm,yksien joh!d<osta, :poist,etaan useat              ta.ma;am, suurten kau,punkien Mhellä j.a muu-
22905: pa:lka,nikor~otukset 5 jru 10 vuodten ,palveluk-           tamissa: ,asutus]msku:ks~ssa sid,a.itseva:t val-
22906: sesta, joten momentti vä,henee 2.!300 mar-                 tioru välirbiiömtälän. hoitoon otetiuj·en. maa,nitei-
22907: kalla.                                                     rnen os•rut,, j·otka ovart nå.in huonot j.a heikosti
22908:    Momen,tiru l·oppusumma, joka, v. 1921 on                raken:ruetut, ettei nli,itä voi pict,ä:ä tyy.dyt:tä-
22909:                                                                                               1
22910: 
22911: 642,300 ma:l'kkaa,. a:l·enee 6·4'0,000 ma,r-               vä:ssä kunmassa koMuulli.sin vuotuisin me-
22912: ka,ksi.                                                    noin., jollei ni1itä ainakin osit•tairu mken,neta
22913:    Mom. 7-10.         Ei muutoksia.                        viertoteiksi, s. o. varusteta sepelipäällys-
22914:                                                            tällä.
22915:    Muita tie- ja vesimke'lltnusten menoja.                    iSruu:vta huolta ova,t, yliha:llitukseHe tuot-
22916:     Morn. 11. Tie- ja siltm·akennustöihin                  taneet myös vai tion väli.ttömään hoi·toon
22917:  (työmäärä,raha). Voima,ssa' olevan tielain                joutuneet sillat, joista useat ovat varsin
22918: muka;an on valtiom suori1tetta:va ei ainDas-              kehnossa kunllllossa j·opa. aiva,nl luhis:tumassa.
22919: taan maa,nteiksi julistettuj·en teid,en vuotui-           Ti,elain :määroys .siitä, että m a.alliteid·en ja
22920: set kunm,ossa,pit.okust,a.nlliukset,. vaan, myös-         siltoj·en kaikkine lait·teineen tuli.si ihyvässä
22921: kin uusien .maan,teidlen ja, ni,i,hin kuuluvien           kunn;ossa si·irt.yä valtiolle, ·On sa:n.gen vai-
22922: siltojen y., m. la,i.tfeid1en Dakellltamiskusta.n-        keata tot•euttaa,, a,inakin kun on: kysymyk-
22923: nukset sekä ne menot,. j·otlm: aiheutuva•t                sessä suuret j!ll •kwlli<it,. mutta. ra.p:pidle jou-
22924: ma.a.n,t.eide·n pa.mntamiJstöistä, niinkuin ka-           tun,e.et silla,t, j'oi.den. umdestirwkenttamiseen
22925: peilden teid1en levittämisestä:, mäJkisten                asia.nomais.Ulla :tientekovelvollisilla ei ole
22926: maantei.dlen tasottami,sesta,, suur·en liiken.-           va·roja. T·osin 9 päivänä huhtrikuuta 19120
22927: teen rasitta:man: maan1tien muuttamisesta                 annetun tie:asel\:uksen: 2 § :n nojaHa voi,druan
22928: vierbotieksi j. n. e.                                     ääDimmäisessä ta.pauks·essa' korja,utta'a' tuol-
22929:    Kun raiha:n a:rv·on alenemisen johdosta                lai·s:et ra.ppioHe joutun:Pet laitteet ti·ent.eko-
22930: kustamvusla,ske1mat, jntka kuluva.n vuoden                velvollist.eru kustannuksella, mutta kun suu-
22931: m enoa.rvioehdlotusta      laa!dli i:Jta,essa tehtii,n,   riiru siltoi1hi'n1 ntthd!en tällainen' korjaust:yö
22932: yleensä eiväJt ole vasta;nneet silloin lasket-            on eri:ttäin laaj•!llp<eräi:n.en ja va:a,ti.i suuria
22933: tua, työmäär.ää eikä ·tehoa,, olisi, erinäisten           va:rojal,. jru kun. Y'le·enslä: j'O enruen: ti.ela1in voi-
22934: töiden mää,rärah•ojen' summaa korot•etta.va, ja           maan;a.stumista:kin valtio on rakenn1uttanut
22935:                                                          12 P. 1.                                                      111
22936: 
22937: .suUtremmat maan.tiesiUa,t jok~o kokonaa:n                    mään ho~toon jou,tuneilla teillä: Oulun lää-
22938: omilla varoillaam, tai myö:nltämäHä a,pura-                   nissru Rova.niemellä1, K,i,ttilässä ja. Kiimin-
22939: hoj,a a.ina1kin noin 50 % rwkennu~skustan­                    gissä s'ekäi Hämeen läätui.ssä Lem1päälän, pi-
22940:  nwksi,sba, ov~at t•oimenpiteei useihå.n silboih:Un           täjässä lmk.si isoa siltaa,, j,a myöski11 U udien--
22941:  näihden saaneet däiädä: odottamaan :r>atkai,sua..            ma,a.n., T·urun j~a Porin sekä Vii1purin lää-
22942:  joista neuvoHelnt •asianomaisten kuntien                     neissä.
22943: kaniS'S'a ovat käy,nmis1sä.
22944:                1                                                 YHämaJi,n:ituiJla .perusteilla. olisi tälle mo-
22945:    ITä:lla•isia kiireimmiten uud,esta,an, mken-               melli1Ji,He otettarva. määlrä:ra:hoja: seuraavia
22946: nettavia: .siltoja on1 monrt:a va.ltion väilittö-             töitä varten:
22947: 
22948: 
22949: 
22950:                                                    .!.Y.~
22951:                                                                       Työn      1Työtä
22952:                                                            Työ vai- aik a.n~an vart en JO
22953:                                                                                        ·  Vuodeksi
22954:                                   1 Tien 1          Työ              arviOitu    ennen    1922 eh-
22955:                Työ                pituus maaratty alotettu
22956:                                                            mistunee kustan-     myön-     dotetaan
22957:                                     km.    tehtä- vuonna
22958:                                                                        n~ ~ett~ _____ _
22959:                                                                                 1
22960:                                   [        väksi           vuonna                   __
22961: 
22962: 
22963: 
22964:                                   i                                     mk.     1
22965:                                                                                   mk.        mk.
22966:                                                                      '                           1               1
22967: 
22968: 
22969: 
22970:          Oulun läänissä.          !                                  1                           1              1
22971: 
22972:                                   1
22973:    ,1. Maa,ntie. Kuolajärven      1                                  1                           1              i
22974:  kirkolta Kairalaihden kautta j               il
22975:                                                                      I                           !               1
22976: 
22977: 
22978:  Alakurt,in kyl,ään ........ ·1                     17
22979:                                            58,7119 /419       1919       1922        1 467 500/ 1 335 OOOI            300 000
22980:     2.  Maantie' Rovaniemen       1'                                 I
22981:                                                                                                  1
22982: 
22983:  kir.~olta .Rannan Nuuppaan         i            1
22984:                                                                                                                  i              i
22985:  kylan raJalle .............   53,8 i 19 8 1216               1916       1923        1614000          752 oooi        aoo ooo
22986:     3. Silta Rautasjoen yli 1
22987:  Vika,järven •kohdalla Kemi-                                                                                     1
22988:                                     1
22989:  järven tiellä ........... .           -      1     -                                 6000001                         380 000
22990:     4. Maantie Rovaniemeltä
22991:  Autinl!l~iemen !mutta Kuusa-
22992:                                                                                                  1
22993: 
22994:                                     1
22995:  mon pitäJjän Po,sion kylään 117,2,19 18/ 1 18                1918       1923        3 9oo ooo/      2 900 000       1 000 ooo.
22996:     5. Ma·antie Kylmä:järveltä                1
22997: 
22998:  Iijärvelle, Hos,san taloon
22999:                                                                                                  1
23000: 
23001:  Suomus,salmen pitäJjässä ...  30,oi 19 29/ 6 15              1915       1922         6700001         670000          150000\
23002:     6. lnarin--Utsdoon polku-       i
23003:  tien ja Alakönkään-Ourta-
23004:                                                                                                  1
23005:  kosken talvitien parannus-
23006:  työt .................... . 125,o 1 19 22f6 15 11            1920       1922         450 oool        145000          305000
23007:     7. Mwantie Ro'Vantiemen
23008:  Sinetä:stä Turtolran Raanu-        1
23009:  järvelle ................. .  37,o 19 18/ 1 18               1920       1923        1110 000         560 000         500 000
23010:     8. Maantie Inarin pitrujän
23011:  Kyrön kylästä Petsamoon .. 219,7      1916                   1916       1923       13 700 000       7 700 000       5 000 000
23012:     9. Rautaproomun hankki-
23013:  mmen Lainaan lossille Ro-
23014:  vaniemellä .............. .                                                                                          150 000
23015:                                                                                                        Siirto    1   8 085 000 ·
23016:     112                                                                               12 P. 1.
23017: 
23018:                                                                     1                                    Työn      Työtä
23019:                                                                      Tien    Työ      Työ    Työ vai- aikanaan   varten jo Vuodeksi
23020:                                                                                                         arvioitu   ennen   1922 eh-
23021:                   'ryö                                              pituus määrätty alotettu mistunee kustan-
23022:                                                                      km.    tehtä-  vuonna vuonna         nus
23023:                                                                                                                   myön-
23024:                                                                                                                    netty   dotetaan .       l
23025:                                                                             väksi                    --
23026:                                                                                                           mk.       mk. ~---~k~-1
23027:                                                                                                              1
23028:                                                                     1
23029:                                                                                                                            i                1
23030:                                                                                                                            1
23031:                                                                                                                                    Siirto                  11
23032:                                                                     1
23033:                                                                                                                            1
23034:                                                                                                                                             1   8085000
23035:                                                                                                                            1                1
23036:                                                                                                                                             1
23037: 
23038: 
23039:             Kuopion läänissä.                                       1
23040:                                                                                                   1                        1
23041:                                                                                                   1
23042:                                                                                                                            1
23043:       to.    Maantie K uolismaan                                    1
23044:                                                                                                                                             1
23045: 
23046:                                                                                                                                             1
23047:     kylästä Luisvaarwan Ilomant-                                    1
23048:                                                                                                                            1
23049:                                                                                                                            1
23050: 
23051:                                                                                                                                                            1
23052: 
23053:                                                                         32,o 19 17/a19
23054: 1
23055:     sin pi täijä'ssä ..............
23056:       111.     Nurmijärven--,Kivi-
23057:                                                                                            1919
23058:                                                                                                   '
23059:                                                                                                       1922        72oooo!         5500001        170 000
23060:                                                                                                                            1
23061: 
23062: 
23063: 
23064: 
23065:     vaaran maantien ·parannus-                                                                                             !
23066:     työ Pielisjärven pitäjäs-sä ..                                      16,6    -          1921       1922        490oooj         183 oool       157 000
23067:                                                                                                                            !
23068:                                                                                                                                             1
23069:                                                                                                                            1
23070: 
23071: 
23072:                                                                                                                            1
23073: 
23074:                                                                                                                                             1
23075:                                                                                                                            1
23076:             Viipurin läänissä.                                                                                                              1
23077: 
23078: 
23079: 
23080: 
23081:                                                                                                   1                        1                1
23082:       12.    Siltojen ·ko1'jaus ja                                                                           '             1                1
23083:                                                                                                                                             1
23084:                                                                                                                                                            1
23085:                                                                                                                                                            1
23086: 
23087:     uns1m1nen Viipurin maa-                                                                                  i             i                1
23088: 
23089:                                                                                                                                             1
23090:                                                                                                                                                            1
23091:     lai,s•kunna.ssa       •••       0       •••   0   ••       0.
23092:                                                                         -       ---         -          --          -       1
23093:                                                                                                                                     -       i    140 0001
23094:                                                                                                                                             1
23095: 
23096: 
23097:                                                                                                                            1                1
23098:                                                                                                                            1
23099:                                                                                                                                                            1
23100:                                                                                                                            1
23101:                                                                                                                                                            1
23102:                                                                                                                                             1
23103:       Turun ja Porin läänissä.                                                                                             1
23104: 
23105: 
23106:                                                                                                                            i
23107:                                                                                                                                                            1
23108: 
23109:                                                                                                                                                            1
23110: 
23111: 
23112:                                                                                                                            !                               1
23113: 
23114: 
23115:       13. Porin- Noormarkun
23116:                                                                                                                                             1
23117:     maantietyö    •   0   •••••••••••••                                 13,5   1921        1921       1922       13230001         700 000        623000
23118: 
23119: 
23120: 
23121: 
23122:         Uudenmaan läänissä.
23123:       14. Hels·ingin pitäijän vier-
23124:     totierakenn ukset           •       0   •••       0.   0   ••       22,o 19 27/917     1917       1922       2142000         2142 000        440 000
23125:        15. Erinäisissä lääneissä
23126:     raikennettav;ia vierto- ja se-
23127:     peliteitä varten ............                                        -      -           -         -            -                -           1265000
23128:        16.   Ku1kulait-usten     ja
23129:     yleisten töiden mini1steriön
23130:     käytettäväksi valtion välit.tö-
23131:     mään hoitoon joutuneitten
23132:     siltojen kor'jausta tai uudes-
23133:     taan rakentami.sta V·arten,
23134:     ynnä tarvitta v:ia rmaantie'Il
23135:     uutisrakennuksria varten ....                                       -       -           -          -           -                -           3000000
23136:                                                                                                                                Yhteensa.. [ 13 880 000
23137:                                                      12 P. 1.                                                113
23138: 
23139:     1. K uolajärven-Kairalahden-A lakur-                    van vuoden men:oa,rvioon 3,:000,000 .ma,rk-
23140: tin maantie va,lmistuu erusi vuonna,. jos sitä              kaa. Ailkoin1aa:n on .lruskettu tälmän tien ~a­
23141: val't.en va,ra:ta.an: 300,000 ma.rkkaa.                     ~kentrumis,en tulev<aa11illaksamaan no>i.n 612,000
23142:    ·2. Rovaniemen-Nuuppaan tieheru olisi                    markkaa ki:lometri1lta. Nyky:o.l·o~ssa on kui-
23143: vara.tta:va 300,000 mmrkkaa vuo:d:eksi 19 22         1      t€!nkin .luultavaa., :ettei täJmä arvio tule :pitä-
23144: ja. loppukustannukset otettruva vuod'en 19·23               mään parilkkaansa, ja. että :kustailllllrwksert nou-
23145: menoarviooili.                                              s-evat ,}äthes 100,000 lill"R<Dkkaa.n ki;lome:Uriiltä.
23146:     3. Silta Rautasjoen yli V~kaj:rurven koh-               Työhön on jo kä~ytetty noin 4. 7 mi ljoonaa  1
23147: 
23148: 
23149: 
23150: 
23151: dalla. Kemijärven rtie:llä on liikenteen suu-               ma,rkkaa j,a, tän:ä vuonna o·n siilhe:n käJyiJet,tä-
23152:  ruuden t.a.k:La vältt.äJm:ä;ttä ~raken:lliei:tava,. Sil-   Väinä 3 miljoonaa ma:vkka·a:. E:n1si vuo<fuksi
23153:  lan 'kustannusarvio nousee 600,000 ma,rk-                  olisi samaan tankoitukse:en varattava 5 mil-
23154:  ka,an. Tarkoituks:een voi:d:a•a:n käiy:lJtäJä pu-          jo.ona:a markkaa. T.yön lopuHinen va:lcrnliistu.-
23155: h-eena.ole,van tien 'korjausta vaa.'ten atik,a:oom-         mine·n siirtyty vuoteen ]9'214, kun Petsrum.o11
23156:  mi'n· myö.runetyt, viel:ä käyttäm:ä:ttä olevat             alueen ha.llintocm va:mtu:i!s:ta määräira,hoi.sta
23157:  220,000 markkaan, joten li•s:äy:stä tarvitaan              ei ole voi·t:u tä:nä vuon·n:a :sa:wda ·oc1otettu:a li-
23158: 380,000 ma;r~ka·a.                                          sää t1äJmän tien raikenta.misrta v~arten..
23159:    4.    Rovaniemen-Autinniemen-Posion                        9. Lainaan lassipaikalla Rovaniemen ki1··
23160: tie, joka on P.ohj.oi,s-iSuomen trurkeimpiä, on             kon luona eivrut nykyiset la,ittee:t enäiäi riitä,
23161: nyt tekeillä etu:poossä Rova,niemen Vii:rin-                eritoten s~en vuoksi, :että Rovaniemen~
23162: kylrun ja: Kuusamoru P.osion kw'län välisel:tä              Autiurui,e:men tie enentää liikennettä. Si:nne
23163: osalt-a,, Kun säiäwnölli:nen laivaliikenne on               olisi tämän tähden .h:a,nki,ttava. rautainen
23164:                                                              1
23165: 
23166: 
23167: järj,estet.ty Rovaniemen ki.rkonkylrun ja Vii-              lossialus, johoiJJ ta.rvit:a~an 1:50,:000 mm•kkaa.
23168: rin kylä>n välille, on tämä järj>este'lmä ta,r-
23169:                                                               10. K uolismaan-Liusvaaran               maantie
23170: koitnkserumnkaisimmaksi katsottava. TY'ön
23171:                                                             Kuopion läänissä olisi saatava ensi vuonna
23172: teettämistä varten a~koin:aan laadi:ttn kus-
23173:                                                             valmiiJnsi ja1 ehd1ot.etaan si,tä va.rtetn 170,000
23174: tam.:nusarvio ei rii•t1ä j.a vielä vuoden 1923
23175:                                                             markkaa.
23176: menoarvioon on ot,etta:va. lisäimääräraihoja
23177: työ·n1 loppuulll'Jaattamista varten.                           11. Osa Nurmijärven-Kivivaaran maan-
23178:     5. Kylmäjärven-Iijärven maantietä ei                    tiestä .tulee täinäi vuon:n.a pa,ranne·tta.vaks:.
23179: voida saa:d:a tä:nä .vuonna. va·l1mii·ksi ennen             Toinen osa. vaati·i myös paran:nusta,, ja olisi
23180: myönnetyillä määrämhoilla.           :Sentähden             sen, kustannukset ot,ettruva ensi vuo.d:en m:e-
23181: ehdotetaa1n ensi vuod1eksi työn lo.ppuun                    noarvioon 157,0010 markka.n:a. Tie1n koko-
23182: sawttamista varten lisäystä 150,000 ma,rk-                  naiskustannukset IJJyttemmin la,a.di.tun kus-
23183: kaa.                                                        tannusarvion :mukaan nouseva,t 490,000
23184:                                                             markkaan.
23185:     6. Inarin-Utsjoen polkutien ja Alakön-
23186: kään-Outakosken talvitien .pa1rarunustyöt                      112. Sillat lähinnä Viipttrin kaupun-
23187: on suunniteltu saatavan vrulmiiksi ens1                     kia Lappeenrantamn ja 1matralle päin IOV18.'t
23188: vuon,na 305·,000 ma:rkan määrä1mlhalla.                     valtion väMtömässä hoia,ossa. Nämät sillat
23189:     7. Sinetän-Raanujärven maantietä var-                   ova.t hyvin huonossa kunnossa ja. siis perin-
23190: tew varasi Eduskunta omasta wloUeestaa.n                    pohjin: k·orjatttavat.         '
23191: täksi vuodeksi 460,0010 markkaa. Tämän                         13,, Porin-Noormarkun maantien kor-
23192: maa:ntietyön ja:tk:rumisb varten ~ehdotetaan                jaamiseen, jonka alott.amista varten Edus-
23193: ell!Si vuod,eksi 500,000 ma.rkkaa.                          kunta. ·täiksi vuodeksi omasta alotteestaan
23194:     8. Maa.nti·etyötä va~rtenlnarin pitäjän Ky-             myönsi va.roj:a, olisi ensi vuodle:lle varatHava
23195:  rön kylästä Petsamoon oHi Eduskunta ku.lu-                 623,0:00 ma.rkkaa.
23196: 
23197:                                                                                                              15
23198:   114                                            12 P. l.
23199: 
23200:    .14. H v~singin kunnassa •vaHion välittö-           lllettävä 3,000,000 markkaa Kulkulai,tosten
23201: maan hoi.toon otettuj·en maall'tetiden vi:erto-        j~. yleist,en töid1er1 ministeriön käiyteirlJäväiksi.
23202: teiksi muutta;min1en vaatii vidä ensi vuonna            Momenttin loppusumma ruousee 8,1610,000
23203: 44Q,OOO marrkkaa:, j·otka1 on menoarvioehdo-           marka,sta 13,.880,000 markkaan.
23204: tukseen otet,tu .
23205:    .15. E,rinäiset 1paltion ;kä)ytebyt, Vta:ltion         Mom. 12. Vesimkennnstöihin (työmäärä-
23206: viillittömäJssä hoiiCLossa olevat ti,et, v3irsirukin   raha.). Mitäiän uusia. tö~tä ei tulisi al o.tet-
23207: Turun;, Tampereeln, V~i·puri·n ja, Mikkelin            ta.vaksi e,UJSi vuo·rm.a, vaan olisi ru~noastaan
23208: kampuniki·en lä,hellä ovat hyvin huonossa              muutamat jo kauan tekeillä olleet työt saa-
23209: kunnossa, joruka vuoksi nii,tä olisi ·osaksi s.e-      tettava loppuun, vaikkakin kustannukset
23210: pelöitä:vä o·saksi tehtävä viert.o,teiksi. N.ä]tä      voivat niousta huomattava,sti yli g.en, miksi
23211: töitä varten erudtoteta:an min]steriön kruytet-        n~ ennen maailman S·otda,n aJ.kua oliva't las-
23212: täv:älksi m.yöntnettä(väJksi ylhteensä 1,i216/5,000    ketut. Sitä ,paitsi ohsi vuo.d1en kuluessa
23213: ma:l'lkkaa.                                            sattuvia a1rvaa:mattomi.a, tarpeita varten va-
23214:     1!6. Lukuisrten V1altion viäJlittömääin hoi-       ratta,va ministeri·ö·n kä.y,tettäiväksi jonkun
23215: toon otet,tujen siltojen uudestaan rakenta-            v·erran v a.ro j.a.
23216: mistru ja korjausta, sekä trurk!eiksi käyvien             1Vuodew 192& v·esirakennustyöt tulisi:vrut
23217: ma.anteiCLen raktentamista varten olisi myö·n~         olemaan seu:ooa,va,t:
23218: 
23219:                                                               Työ      Kustan-       Ennen      Vuodeksi
23220:                          Työ                                päätetty   nusarvio     myönne-     1922 eh-
23221:                                                              tehtä-      mk.          tyt       dotfltaan
23222:                                                              väksi                    mk.         mk.
23223: 
23224: 
23225:                 Turun ia Porin lääni.
23226:    Laiturin rakentaminen Kökarin luodolle ..                               8000         8000
23227:       Lisämääräraha ..................... .                               44000        39000         5000
23228: 
23229:                    Hämeen lääni.
23230:    Ison- ja Viiihän Roineen, Kukki.a- ja Kuoihi-
23231:       järven vesistön tutkiminen k.anlllvoimista
23232:       varten ................... ·. · · · · · · · ·                       12000        12 000
23233:       Lisämääräraha ..................... .                               25000                     25000
23234: 
23235:                   Kuopion lääni.
23236:    Tai;p.a1een kanavan ja Ku01pion kaupungin
23237:        välisen laivaväylän syventäminen ... .                            433 000      433 000
23238:        Lisämääräraha ..................... .                             508 000      408000        50000
23239: 
23240:    Arvaamattomi·a menoda varten yli..hallituk-
23241:       sen käytettäväksi ................... .                                                      50000 1
23242:    Ylimääräisten insinöörien pa:lkkaamiseen                                                        30000
23243:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden minist~
23244:       riön käytettäväk•si ................. .                                                     140000
23245:                                                                              Yhteensä mk. [       300000
23246:   t.l\1omentiw loppusumma, on se.n vuoksi merkitty 300,000 markruksi.
23247:                                                                                          12 P. 1.                                                                        115
23248: 
23249:   Mom. 13. Jokien perkaaminen (työ-                                                                   teltu tehtävruksi a1lempana oleva.ssa ta.ulu-
23250: mäläriiJra:ha). Vuoclen kuluessa on .suunni-                                                          kossa maini1tu·t ty!Öit:
23251: 
23252:                                                                                                        1         Työ                 Kustan-         Ennen         Vuodeksi 1
23253: 1                          'r yö                                                                       i päätetty                    nusarvio       myönne-        1922' eh-
23254:                                                                                                              tehtä-                    mk             tyt          dotetaan
23255:                                                                                                        1
23256:                                                                                                        1     väksi                                    mk.            mk.
23257:                                                                                                        i
23258:                                                                                                                                  1
23259:                     Vaasan lääni.                                                                      1
23260: 
23261:                                                                                                                                                                1
23262:      1. Seinäjoen alaosan ja muutamien sen                                                                                       1
23263:                                                                                                        1
23264:         yläiosassa o-levien ko·skien perkaruminen                                                           19
23265:                                                                                                                  23
23266:                                                                                                                       / 1 o 09   \    718 000        718000          --
23267:         Li•sämääräraJha        •••••••••••                  0   0   ••••••                    0   0
23268:                                                                                                                  -               1
23269:                                                                                                                                       362 000        262 000        100 000
23270:      2. Lwpuanjoen ,per kaaminen Keponsaa-
23271: 1
23272:         resrta Alailiärmän kirkollil (Pappilan
23273:         kariin)    •••••   0   •••••••••••••••••••••
23274:                                                                                                        ' 19 12/to 09                 1840000        1840000          -
23275:         Lisäimäärärwha          •••••      0   0   ••   0   0.      0       •••      0       •••                 -                   1890 000       1890 000         -
23276:         Lisämääräraha           •••••••            0   ••   0   •••••                0       •••                 -                   1950 000         -             700 000
23277: 
23278:                 Turun ja Porin lääni.
23279:      3. Lapinjoen alaosan              perka·aminen                                  ....                  19 8/u 08                   80 700 1       80 700         -
23280:         LisämääräraJha          ••••   0   ••      0   •••••                0   ••   0       ••   0              -                    393 200         93200         300 000
23281:                      ---~-
23282: 
23283: 
23284: 
23285:                                                                                                                                                 1
23286: 
23287:          K ulkulai•tnsten ja yleiswn töiden mi-
23288:          illis·teriön :käytettäväksi               •••••                0   0   ••       0   •••
23289:                                                                                                                  -                     --       1
23290:                                                                                                                                                 1
23291:                                                                                                                                                       -             100000
23292:                                                                                                                                             Yhteensä mk 1 1200000
23293: 
23294:    Edellwoleva.n työluettelon mukaa.n ehdo-                                                            ,V,whennys: 40,000 mrurkka.a.
23295: tr-taan:                                                                                               ·Momerut.~u lo.ppusumma wlenee 570,000
23296:    Seinäjoen perkaustyötä varten, sen val-                                                            ma·rkasta 530,000 markkaa.n.
23297: mist.a~mis·eksi 100,000 :mwrktkaa;
23298:    Lapuanjoen perkaustyötä va.rten, min1kä                                                                 Mom. 16. Ei muutoksia.
23299: työn loppuunsuo:cittamiseksi on laskettu                                                                  Mmn. 17. Valtion välittömään hoitoon
23300: menevän 1,9•510,000 markkaa., noin• kolmas                                                            otettujen maanteiden ja siltojen kunnossa-
23301: osa täJstä summa.s:ta eli 700,,000 ma.rkkaa;                                                          pitoon. V ä h e n e e: Mä•äräraha· on vä!Jlen-
23302:    Lapinjoen alaosan perkaustyön loppuun~                                                             netty 300,000 marhlla.
23303: suoritta.miseksi 300,000 markkalll.                                                                      VähenD.tytS: 3100,000 maåkaa.
23304:    Vuoden k!Uluessa sattuvia arvaamattomia
23305:                                                                                                          'Momentin loppusumma, 5,,300,000 ma.rk-
23306: ta·rpeita ·va·rten olisi vara:ttava 100,000
23307:                                                                                                       kaa. alen•ee 5,000,000 markkaan ..
23308: markkaa'.
23309:    Momentin loppusumma on ruäin ollen mer-                                                                 Morn. 18.                 Ei muutoksia.
23310: kitty 1,20'0,000 markaksi.
23311:                                                                                                          Mom. 19. Ylihallituksen työväline- ja
23312:     Mom. 14-.   Ei muutoksia.
23313:                                                                                                       konevaraston täydentäminen ja kunnossa-
23314:    Mom. 15. Hydrografinen tmmisto. V ä-                                                               pito. Lisääntyy: Ensi vuodeksi ehdo·
23315: h •e n e e: MäJä,räJrahaa. on ka tsot:tu voi tavan                                                    tetaan mäJä11äraha.a seuraaviin ta:11koituk-
23316: vähentää 40,000 markalla.                                                                             sun:
23317:   116                                         12 P. 1.
23318: 
23319: Työ- ~a ruop:pausmaluston                                          Luku II. Kanavat.
23320:   ostoon,, arviolta ....... .        &00,000:-
23321:                                                          Mom. 1. PaJkkamksia. V ä b: en e e: a)
23322: Työ- ja ruoppauska.luston
23323:                                                      Ylimä;ärä]set pa1lkka•ukset 913,:300 markkaa
23324:   kunnossru.pi toon, arviolta ..     400,000:-
23325:                                                      ovat EiCLuskunnatn huomautuksen mukai-
23326: Maantietöiden konevarikon                            sesti tält.ä, momentilta sii11retyt momentille
23327:   Esäykseen. ja. täiydtmtä-                          1,2 P. L. H :• 2. ib) Määrä•ra.h:a.t vuokrarahoja
23328:  .miseen, arviolta ....... .         350,000:-       ja pa.lkkionEsiäly-ksiä y .m. varten ·On voitu
23329: Tierak•enruusten ja kunnossa-                        vähentää 19,900 markalla.
23330:    pi:to't'yön työväline- ja                            ·Vä.hennys: 9e3,200 ma:rkkaa.
23331:   koneva.rasbon     kunnossa.-                          .Momentiru     lop.pusumma väheruee sns
23332:   .pitoon, arviolta ....... .        300.000:-       1,45g,600 ma.rkast.a 525;,!'100 ma•rkaksi .
23333:                  Yhteensä mk. 1,6•50,000:-
23334:                                                          Mom. 2. (uusi). Ylimääräisten virkaili-
23335:                                                      jain palkkaamiseksi. Kun liikenne on lisään-
23336:    :Koska brpeellinen maam uusia mm1a·Ill-           tynyt ja, luot·etta;va.a henkilökunt.a.a muutoin
23337: kuljetusproomuja kuluvan vuoden määrära-             on vaikea saa:rua,. olisi ylimä,äräis~lle vi·rkai-
23338: han pienuuden vuoksi, on jäänyt ostamatta,           lijoille, jotka ·eivät tule sa.amaan mitään
23339: olisi eCLelläimainitUit 600,000 ma.rkka.a va-        kalliinajanlisäysmoorärahasta,            myöuJnet-
23340: rattava ruoppauskalust,on hankkimiseksi              tävä lwrotet.tuja pa.lkkioita. YlimääJräis-
23341: sekä 400,000 markkaa .ruop.p.auskaluston             ten palkkauksiin on laskettu tarvittavan
23342: kunnossapitoon,        johon eraan sisäiHyy          1 :lt.ä .mome:n:tilta, så_,irretyn mä,äJrän lisäksi
23343: 100,000 ma•rkkaa ,iRuoppaa.jalle" välttä-            103,.900 mar:kka.!ll.
23344: mättömästi hankittavia uus·ia kauhoja var-              1Momentin        Joppusumma:       t•ekee    SllS
23345: 
23346: ten.                                                 1,017 J200 markkaa.
23347:    Yliha.lEtuks<en t.oimen•a oleva valtion vä-
23348: Et.tömä;än ho:iJtoon joutunei•d•en maanteid~en           Mom. 3. (ennen 2). Kanavien ja kään-
23349: kunn·ossapito j.a uusien maanteiden• raken-          tösiltojen kunnossapitokustannukset. Edel-
23350: nustyö,,, joka on suuresti laa•j•entunut, ·On pa-    lyttäen .että hiniata:so alenee, vä:hens.i Edus-
23351: kottanut ylihallituksen hankkimaan sitä              kunta täimiäm momenti.n, loppusumman ku-
23352: varten osotetuilla mäilliräirahoilla lähes pari-     luvan       vuod1en       meruoarvioeh<iotuksessa
23353: kyrrnmentä. kuorma'- ja !henkilöautoa., pari         2'34;,000 ma,rkalla. Eh;dotukse:n laa:timi-
23354: traktoria kul'jetusvaunuin:een ja. ison mä;ä•rän     sesta siihen saakka, jolloin, se tuli Ed:us-
23355: €Tilaisia maarut:Uen korjaustyö•ssä ta:rpeell:isia   kunna·n kä;si tel tävruksi,, oli hi111tataso kui t.en-
23356: koneita ja työväilineitä. Näiruen hoito ja           kin noussut melkoisesti, mirukä vuoksi tänä
23357: kunnossa.pito :vaat]i ensi vuon1na. 300,000'         vuonna. on kovin vaikea·ta tulla toimeen
23358: ma,rkan määrärahan. V:ielä olisi ,tätä kone-         myö•nnetyillä mäiilrärahoilla. Tärmeitä kor-
23359: va.ri,kkoa ensi vuon111a lisättä:viäi ja täyden-     jauksia tulee siten jäämä.än seuraavaksi
23360: netmvä 350,000 markan arvosta.                       vuodeksi.
23361:    ·Momentin lo,ppusumma, joka v. 1.921 on               Useita sa,n:g.en tarpeellisia korjaustöitä on
23362: 1,.100,000 markkaa, lisäiä:ntyy 5•50,000 mar-        jo aika;isem:min1kin, mikäli mahdollista, jä-
23363: kalla., ja päätt.yY si:is 11650,000 ma·rkkaan·.      tetty .halvempiin aikoiihin. Mutta kun nii-
23364:                                                      den suori "bta1mista. ~i 'enää! ihaita:tta 1voi·CLa
23365:   Mom. 20.      Ei muutoksia.                        sii,rtää, tulee ;ya;ikkakin monta tärkeätä
23366:                                                      työtä, vi·elä jätetää.n tuonnemmaksi momen-
23367:                                                      tin määrä.raha kohoama·an. Suurempia kus-
23368:                                              12 P. 1.                                          117
23369: 
23370: tann:uksia vaatitVi•a. korjauksia ovat Saima.a,n    kunnalle lunastetun asunnon ko.rjaus ja
23371: kana vaHa: AlaSiärkiijä.rven-J uustilan ma-         ulkohuoneen rak·entam<im.en, v.esijärven ka-
23372: ta·loitune.en    ·kanava-osan syveniä.mimen,,       navan lahonneirueru huon.era.kennusten kD>r-
23373: useimpien, porHiparien uusiminen ja .portti-        jaa.minen ja. uudtistus, Leppävirran käiä.ntö-
23374: parruj•em hankkiminen, sekä muilla, kana-           sillan: korjaus sekä Saarikoskent sulun kor-
23375: villa m.m.: sulkuporttien uusiminen useailla        jaus. Tarvitt!vvan mä.ä.rärahan suuruus sel-
23376: sululla, Valki.akosken ka.n.avan palvelus-          viää seura.ava•s;t.a.:
23377: 
23378:                                                                               mk.            mk.
23379: 
23380:                              Saimaan kanava.
23381:   Yleiset kustannuk•set ....................................... .               79000
23382:   Pakkolunastukset ......................................... .                   8000
23383:   Kanavaväylä, satamat ja liikkuvat sillat ..................... .             470 000
23384:   Sulut, S·alpruus,port~t ja telakka ............................. .           259 000
23385:   Purj6hidusväylä ja valaistus ................................. .              85000
23386:   Maantiet, istutukset j.a aitaukset ........................... .             136 000
23387:   Huoner•akennukset ......................................... .                128 000
23388:   Rakennusaineita ja koneis•to ............................... .               250000
23389:   Telefooni ................................................. .                 30000
23390:   Se:kalai,set menot .......................................... .               50 000
23391:   Ylihallituksen käytettäväksi ·satunnai•siin tarpeisiin ........... .          25000        1520 000
23392: 
23393:                     Muut kanavat, kulkuväylät ja sillat.
23394:                       Ensimäinen eli Oulun piiri.
23395:    Säräisniemen uittokanava, kunnossaP'itotyöt ja ·sekalaiset menot                            20 0001
23396: 
23397:                     Kolmas eli Länsi-Hämeen pii.ri.
23398:                                                                                                         1
23399:   Herraskosken kanava, kunnoss.rupitotyöt ja sekalaiset menot                    8000
23400:                                                                                                         1
23401:   Kaivoskannan                                                                  21500
23402:                   "
23403:   Kautun                                                                        14900
23404:                   "
23405:   Muroleen                                                                      18900                  1
23406: 
23407:   Apian                                                                          5100                   1
23408: 
23409:   V alkiakosken                                                                 89000
23410:   Lempo·isten                                                                    8100
23411:                                                          "
23412:   Strömman                                                                       8900
23413:                   "
23414:   Lemströmin                   ,                         ,                       7 500
23415:   Väylämerkkien kunnossapito .sekä väylien trallaus ja puhdistus                12 5ooi
23416:                                                                            ~-~-----1
23417: 
23418:                       Neljäs eli Päijänteen piiri.
23419:                                                                                          1
23420: 
23421:   Vesijärven kanava, ku.n:no;ssi!llpitotyöt ja sekaiaiset menot                 78 3ool
23422:   Kalkikisten                                                                   19300
23423:   Kolun                                                                         18000
23424:   Säviäm
23425:                                                            "
23426:                                                                                  3600
23427:                                                                   Siirto       119 2ool      1734400
23428: 118                                       12 P. l.
23429: 
23430: 
23431:                                                                                         mk.        1    mk.
23432:                                                                                                 1
23433:                                                                                                    1
23434:                                                                      Siirto              119 2001       1734400
23435: Tervonsalmen kääntösiha, kun-nOISsapitotyöt j,a sek. menot                                 3 200.
23436:                                                                                                    1
23437: Haapasal1men1 kan1ava,           ,                                                         1600 1
23438: Pollarien kunnossapito sekä väylien trallaus ja puhdistus                                  6000          130 000
23439:                                                                                      ---
23440: 
23441:                      Viides eli Kuopion piiri.                                                     1
23442: 
23443: 
23444:                                                                                                    1
23445: Nerkoon kanava, kunnosearpitotyöt ja sekalaiset menot                                     23000
23446: Ahkionlahden kanava,                                                                      51000
23447: R uoilmv.irran                                                                             7 000
23448: T.airpaleen                                                                               80000
23449: Leppävirran kääntösilta,                                                                  85000
23450:                              "
23451: Konnu'ksen kana.va,                                                                       36000
23452:                              "
23453: Lastukosken                                                                                8000
23454: Saarikos1klen                                                                             80000
23455: Nivan kääntösilta                                                                         19000
23456: Juojärven kanava,                                                                         52 000
23457:                                         "      "        "
23458: K.aavi:nkosken kääntösilta, ,                                                             19000
23459:                                         "
23460: Pieli,sjoen lmnavat,                                                                     219 000
23461:                                                                                                                     1
23462: Kuopion~Tailpaleen väylän avokanavat, verhousten korjaukset                                6000
23463: Kortekannaksen avokanava, verhousten korjaukset ........... .                              50001
23464:                                                                                                                     1
23465: Kiuru:joen laivaväylä, sekalaiset menot ..................... .
23466:                                                                                            60001                    1
23467: Pollarien kunmos.srupito sekä väylien tr-allaus ja pUihdistus ..... .                     20000
23468:                                                                                      ···-------1          716 0001
23469: 
23470:                     Kuudes eli Saimaan piiri.                                                      1
23471:                                                                                                                     1
23472: 
23473: 
23474: 
23475: 
23476: Paakkolan kanava, kunnossa<JJitotyöt ja &ekalaiset menot                                   7ooo\
23477: Kutveleen                                                                                  1500i
23478: Pilpan
23479:                                                      "                                    55 ooo1
23480:                  "              "
23481: VääräJkosken
23482:                                 "                                                          45oo:
23483: Vih:ovuonteen ,                                                                            4500:
23484:                                 "                    "
23485: Hynnilän&almen kääntösilta ,                                                               51001
23486:                                                      "
23487: Ke.rman lkanava, kunno.s.s·wpitotyöt                                                                1
23488: 
23489:                                                      "                                    55 0001
23490: Karvion                                                                                   21000
23491: Oravin         ,                                                                          43000
23492:                                      "               "
23493: Varlkaantairpal.een kääntösilrta, ,                                                        6000
23494:                                      "
23495: J u uri•salmen         ,                                                                  11 ooo,
23496:                                      "     "
23497: Kirkkotaipaleen kanava,                                                                    soool
23498: Ison~Saima•an~Mikkelin väylä ,       ,               ,                                     40001
23499: Väylämerkkien kunnoSiswpito sekä väyli•en trallau.s ja puhdistus
23500:                                                                                 1~~~~                     240 600
23501: 
23502:               Yhteistä muille kanaville paitsi Saimaan.
23503: Istutukset, puutar<hurien mat!krukustannukset y.m.                              II        20 000
23504: Ylihallituksen käytettäväk!si .satunnaisiin meno~hin      . . . .. . .. . . .
23505:                                                            ~                              59000            79000
23506:                                                                            Yhteensä mk.         1       2 900 0001
23507:                                                 12 P. 1.                                              119
23508: 
23509:    Momentin   loppusumma    uous·ee siis              panum:pean laajenruusrt.yöt ovart ja.ifu:etta vat.
23510: 2,683,600 markasta 2,900,000 ma.rkkaan.               J oerus,u,un sulun UU:desta,arn. ra.kent•a.mirue·n ·Oll
23511:                                                       ka.t.sottu voitavan jrfiittää !kesä!ksi 1i9i213. S.a-
23512:   Mom. 4-. (ennen 3). Kanavien paran-                 moin on Mälkå.rä!n sulun uns·1minen. siirretty
23513: nus- ja laajennustöihin (työmäärämha).                toitaiseksi. Tarpeellirset paxannrus- ja laa-
23514: Saimaan kanavalla jo alotetut ja käyn-                jennustyöt o·vart oonraavart:
23515: nissä olevat1 Lauritsalallf------Miälkiän ja. Tor-
23516: 
23517:                                                                   Kustannus-! Ennen               Vuodeksi
23518:                              Työ                                    arvio    myönnetyt            1922 eh-
23519:                                                                      mk.       mk.                dotetaan
23520:                                                                                  1            1
23521:                                                                                                     mk.
23522: 
23523: 
23524: 
23525:                        Saimaan kanava.
23526:   Lauritsalan-Mälkiän laajennustyön jatkaminen ... .              n. 5000 000        19750001       1200 000
23527:   Torpankaperun. }aJajennustyön jatkaminen ........... .          n. 1500 000        1100 0001       400 000
23528:   J uustilan puhelinkeskus-, rpo.sti- ja kirjastohuorneralken-
23529:       nuksen työn jat:kruminen j.a l01ppuun .suorittaminen             120 000         70 oool        50 0001
23530: 
23531:               Kolmas eli Länsi-Hämeen piiri.                                                                   i
23532:                                                                                               1
23533:   PUitaankarin poistaminen ........................ .                    80000         55000i         25 oooJ
23534:                                                                                              !
23535:                                                                                               i
23536:   Kulkulaitosten ja y1eisten t•öi>den ministeriön käytettä-                                                    1
23537:                                                                                              1
23538:     väksi ........................................ .                                         1
23539:                                                                                              1       1250001
23540:                                                                              Yhteensä mk. 1         1800000
23541: 
23542:   ·Momen1tin loppusumma. viälhenree 1,9i3 2,1()r()0
23543:                                             1
23544:                                                 tarpeelliset ruii,dre.lli asia.in bsittelyä vart.en.
23545: mall'ka.sta: 1,,800,'000 maJ.'Ikkaa,n.          jotka ovat1 johtuneet ja. johtuva•t. valtakun-
23546:    Mom. 5-6. (.ennen 4-5). E·i muutok-•         nan   its•enä:iseksi julistamisesta, j,a, liittymi-,
23547: s1a.                                            sestä   maailmanpostiliittoon. ·b) Vielä ehdo-
23548:                                                 tetaan n1eljä postiljooni:ruvirkaa; Postma.lli-
23549:                                                 tuksen sanomalehtikonttoriin, palkkaa a
23550:               Luku 111. Postilaitos.            1,600 markkaa., rpa,lk'kiob a 2,000 markkaa
23551:                                                 ja vruatretusapua a 400 markkaa eli ythteensä
23552:                    Postihallitus.
23553:                                                 16,000 markkaa. N:ä:m1rut virat,, joiden hal-
23554:    Mom. 1. Palkkau.ksia. Lisääntyy: tij.at toimiva.t sa:normaJehtien1 lajittelijoina,
23555: a) Ehdotetaaru perustettavaksi kruksi nrotaa- ovat siirr-etytt Helsingin post.ikontt,o.r1n me-
23556: rinvirkaa Postihallituksen liikenneosastolle, nosääunösHL, c) Asetuksenmukaiset palk-
23557: pa:lkka•a. a 4,000 markkaa ja paJkkiota a kionkorotuks·et määrä/vuosien: palrvel uksest.a
23558: 3,000 markkaa eli yhteenrsä N,OOO ma.rk- lisäJänrtyvät yhteensä 4,,500 ma.rkrulla.
23559: kaa. Nykyään on ol•ema•ssa kaksi ylimää-           Lisäys: 3r4,:500 markkaa.
23560: räistä notrarinrvi.rkaa,. joi,den parlkkaukset    V ä h re n ·e e: a) Ylhdren postiljooninr palk-
23561: ovat saman1suuruis:et kuin DJYit esitety~ssä kiosta, väih.en'IJJetään hei1näku un: 216 p :·nä 19r18
23562: vaki.n1ari:sissa viroissa, ja on nre suoritettu annetun asetukis•en nojarlla rvapa.an asunnon
23563: momentista 20. Puheenaolevat virat ovat korvauksena aika]semmin vährennetyn 600
23564:   120                                          12 P. l.
23565: 
23566: marka-n lisäksi 600 markkaa. Korvauksen               lisäJäntynyt., ehiruotetaan määrärruha korotet-
23567: koro·ttami:nen johtuu yleisestä vuokrien ko-          ta'Vaksi 8,000 markalla.
23568: rotuksesta,. b) Pa1kkionroo·rot•ukset .mää,rä-           Lisä,ys: 8,000 maTkkaa.
23569: vuosien ,palvelu'ks•esta väheruevä:t kuoleman~           Momentin loppusumma nousee 12,000
23570: tapausten johdosta yhteensä 3,000 markalla.           markasta. 20,:000 markaksi.
23571: c) Vuoden kuluessa tulevia palkkionknro-                 Mom. 4-5.       Ei muutoksia.
23572: tuksia y.m. sattuvaa ta•rvetta varten mer-
23573: kitään 2, 900 ma·rkkaa ..
23574:           1
23575: 
23576: 
23577: 
23578:    Vähennys: 6,,500 markkaa.                                             Posti piirit.
23579:    Momentin loppusumma, joka. vuonna                      Mom. 6-7.      Ei muutoksia.
23580: 1921 on 4421,·000 ma.rkkaa, lisäärutyy siis
23581: 28,000 markalla ja ,päät•tyy 47'0,0:00 ma·rk-            Mom. 8. Tarverahoja (arviomääräraha).
23582: kaan.                                                 V ä 1h e ne e: Si ttenkun, toimelllpi toot posti-
23583:                                                       tarkaslt.aji.en kanslia,in toiminnan lopulli-
23584:    Mom. 2. Lämmitys, valaistus ja siivoa-             seksi järjes.t.ä.miseksi •nyttemmin: ov-at suu-
23585: minen (arviomääräJraha). Lisääntyy:                   rimmalta. osalta.an l.o,ppuun· suoritetut, joten
23586: PoiStihallituksen huon1eus·ton läJmmityskus-          tälle momenti,lle merkit.t;yä mäiä1rärahaa tar-
23587: tannukset ovat tähän saakka osaksi olleet             vitaan käyttää aino·asta.an säänn,ölli,ses'ti
23588: yhdist.ettyinä ·Helsin,gin pos,tikonttoriili.uo-      esiintyviin kJa,nsliamenoihi.n, void,aan m ää-
23589: :c.euston läm:mitysmen.oihin: ja• nriin ollen. ti-    rärahaa vähentää 10,000 ma.rkalla.
23590: Htetyt vastaavan momen~in kothd>alle ·posti-             1Väihennys: 10,000 ma.rkkaa.
23591: kollltt,o!'ei,ta 1va.rten myöifuntet•y,stlä' määrära-    IMomentin loppusumma alen1ee W,OOO
23592: hasta. Kun Helsi.n1gin postikonttorin läh-            ma:rka.sta 30,000 ma·rkak&i.
23593: tevä osast·o nyt:t:em1min on siirretty uuteen
23594: huoneustoon •rautati,easemalla ja Postihalli-                            Postikonttorit.
23595: tus otta.nut kä:y:täntälön erinäisiä nä•in va-
23596: pa,utuneita, postikolllttnreille aikaisemmi•n            Motn. 9. Palkkauksia. Li s ä ä n t y y:
23597: kuuluneita huone.H.a, on käynyt ta.rpeelli- a) P.a.lkkioidensa. suuruwruen mukaan pos:til-
23598: seksi varata täHe momentille riittävä mää- joonit. ovat ja,etut 11 luokkaa:n. K.oska ra-
23599: rä•raha y ksinomaa,n Postihallituksen huo- han arvon. alenemiselll vuoksi olisi .pyrittävä
23600: neusbon Jämmityksoon. 'Kuluvan vuod1en 'siihen, ~ttä luokkien lukumä:ärä vä,henisi
23601: alussa tapahtuneen sähkö·vi·rrau hinnan ja ·ero luokkien väliHä tu.lisi suuremmaksi,
23602: huoma,ttava•nl n1nusun takia ja kun sen ale- ehdotetaan että Heinolassa, Kuo.piossa.,
23603: nemisesta .e~ lälhitulevaisuud,essa liene toi- Ma.ari,a.nhamina,s.sa, 'Mikkelissä, Oulussa ja
23604: veita., on valaisimskuS'ta,nnuks.ii,n varatta.va Vaasassa asuvi.en postiljoonien, yht,eensä
23605: entistä suurem;pi mää:räraha.. Momentille 60, palkkiot lmro.tettaisi,in 100 markalla
23606: tarvittava lisäys on arvioitu 10,000 mar- kukin di y,ht.eensä 6,000 markalla. ja näillä
23607: kwksi.                                                paikka.kun.nilla, asuva.t postiljoon~t siten
23608:     Lisäys: 10.,000 markkaa.                          siirret.tä,isiin nykyi1sistääJn, 1äihinniä korkeam-
23609:     iMomentin loppusumma nousee 45,000 pa.ami palkkio1uokka.a.n, b) Ha.ngon posti-
23610: markasb 5:5,.000 markaksi.                            kon\iJtorin hoitaJa A.. G. K. Irudlren, jolta
23611:                                                       va.paa.nl a.sunnon' korvauks·ena Oili vähennetty
23612:     Mom. 3. Kielenkääntämiskustannuksia.              900 markJm,a,, tulee n.auttimaan palkkauk-
23613: L i •s ä ä n t y y: Si~hen nä,hidlen,, ·että kä,äJn~ Selllsa vähen1tämättä s.en joili.ruosta, että .posti-
23614: nöstyö :Suomen lirityttyä i:ts•enäis.eniä' val- laitos on ottanut haltuunsa ,häneUe luovu-
23615: tiona Maailma.nposti:lii ttoon on melkois•esti tetun lhuoneuston postila.itoksen talossa.
23616:                                                   12 P. l.                                               121
23617: 
23618: d) Lisäpalkkioiden maksamiseksi..postiljoo-              pos,t.ikonlttoreille lähi.tulevaisuud•essa., ny-
23619: nien ·esimiehille j·a •postilwhety ksi.en lajittte-      kyist,en vuokra väli pu.htei.dent päätyttyä, on
23620: lupostiljooneille varwttu mä:ä·räraha. 40,000            joko :vuokratta.va uusia huon.eust.oja. tai en-
23621: markka;a, on riittämMön ja olisi se koroltJet-           tios·et viäilipuhteet niihin uusittava,, jolloin
23622: tava 5•,000 ma.rkalla. e) Palkkioiks.i aut<On-           uud·et vuokrat ·epäJ:ilemäHäJ tulevat olemaan
23623: lmlj.etta.jim,a 1toimi ville 1po·s•hiljoonei.lle rv a-   nt;ykyisiä huomat,tavwsti. korkeammat, ·ehido-
23624: rattu määräraha, 3'6,000 ma.rkka•&, ehdote-              tetaa.n mää:räraoha koro'i:etta vaksi 40,000
23625: taa,n kowteMavaksi siten, että autonrkulj.elt-           markalla.
23626: tajan. •palkkio on. enintään. 4,,800 markkaa.                 Lisäys: 40,,000 cmarkikaa.
23627: Tä,mäm        mää.rärahall! korotus, y.Meensä                'lVIomenti.n1 loppusumma nousee 2160,000
23628: 12,000 marlmlla. a.iheutuu siitä, että kun-              markasta. 30.0,000 ma.rkaksi.
23629: nollisia, autonikuljettajia ei muussa tapauk-
23630: S•essa• ·ole toimeen saa ta vana. f) A·setuksen-            Mom. 11.       Ei muutoksia·.
23631: mukaiset .palkkiunkorotukset mää1iävuosi·en                 Mom. 12. Tarverahoja. V ä h •e n ·e e:
23632: pahelukses,t.a, lisäänt<yvM yhteensä; 512,,900           Huomioonotta-en, että, postikon:tt.ol'eille on
23633: ma.rka<lla.                                              määräraha.n kä.yttöön: niäJhd!en ann,ettu eri-
23634:    Lisäys: 76,.800 markkaa.                              ntä:isiä raj.oitf.a.via. m ä:ä:rä,yksi,fil ja va11sinbn
23635:                                                                                   1
23636: 
23637: 
23638:    V ä h e n e e: Helsin~in postikont<tori•sta           kull! m.m. si~vonksessa käJI1t·etlt.ä.väit ta-rve-
23639: on siirretty Postiha1lituksem sanomalehti-               aineet •Olli kuluvasta vuodesta a.lkaen mää-
23640: konttoriin neljä .sa:noma,lehtien lajitJt.elij.oina      rätty suoritetta.viks:i m10m. 11 k•ohtd.a.lle va-
23641: toimivaa .postiljoonia, .palk:kaa. a 1,600               ratusta mäiärä:ra.hasta, .vo]daa.n tämän .mo-
23642: markka.a,. pa,lkki;ota a 2,000 markkaa j·a •vaa-         men:ti:n mää:räraha.a SUipistaa 15,000 ma·r-
23643: tetusapua a 4'00 markkaa ·eli yMeensä                    ka.lla.
23644: 16,000 ma·rkkaa. :b) Helsi nlgissä, Turussa,
23645:                                  1                          'Väthenrt.ys: 15,0,00 markkaa.
23646: Viipurissa,        Hämeenlinrt.assa, Vaasassa,              l}fomentin loppusumma alenee 115,0t00
23647: Ha·rugossa. ja• Suomenlinnassa vä:henne.täiän            markasta 100.,000 ma.r:kaiksi.
23648: eri <virka,i.lijoid{m .pa:lklcioisb vapaan asun>-
23649: non ja sattuvissa tapauksissa myöskin poH-
23650: topuiden korvauksena ennen vähennetyn                                       Postivaunut:
23651: 4.7<40 markan' lisäksi 215,,:960 markha. c)
23652: Vii•purissa sijai.nnn't yk•si II luokan haara-              Morn. 13-15.        Ei muu'tO'ksia.
23653:  osasto on tarpeettåma.na lakkautettu, telhd;en             Mom. 16. Post~vaum~jen ostoon ja kun-
23654: hoitopalkkion viälhennys 6•00 maorlika.a. d)             nossapitoon. V tä: he ne e: Eruellyttä.en, että
23655: Palkkionkor·otuksia mä:ärävuosi.en ;palveluk-            E,duskunnaUe myö.hem.min jäJtettävään esi-
23656: ses,ta virka.eroj·en j·a toise·en virka·an: siirty-      tykseen lisäyksistä ja muutoksista kuluvan
23657:  misEm joruCLost.a •poistuu yht·eens.äJ 21,800           vuod1en tulo- j1a men1oarvi.oon otetta.vak,si
23658: markkaa; ja · •e) Vuodlen kmluessa tuletvita             aij•ottu määräiraha kolmen uud<en ·postivau-
23659: patlkkionkorotuksia y.m. sa~rtuvaa tarvetta              nun hankintarun, 1)WO,OOO ma.rkkaa, •tulee
23660: va.rten 14,,440 ma.rkkaa.                                myönnetyksi, voi1d•aa.n tätä määrärahaa
23661:     Vähennys: 7•8,!800 markkaa.                          ensi vuotta vart-en alentaa 3:28,000 mar-
23662:     Momentin lo;ppnsumma., 4,830,000 mark-               kalla..
23663: kaa, alenee 2,000 markalla ja .päättyy                      1Vähen'n\Ys: 328,000 markkaa.
23664: 4,.812•8,000 markikaaru.                                    !Momerutin Iop:pusumma alenee 828,000
23665:                                                          ma.rkasta 5t00,000 ma.rkaks.i.
23666:   Morn. 10. Postikonttorien vuokra (a.rvio-
23667: mää•räivaha). Lisää .n t y y: Kun useille                   Mom. 17.      Ei muutoksia.
23668:   122                                         12 P. l.
23669: 
23670:   Postitoimituk·set, postiasemat ja posti-           otettu 211,\500,0:00 ma11ka,n suuruisena, suo-
23671:                   pysäkit.                           ritetaan valtionrautateille korvauksena pos-
23672:   Mom. 18.     Ei muutoksia.                         tin kuljetuksesta 10,000,000 markkaa, j'oka
23673:                                                      määirä oru huomattu tulona I os. VII luv.
23674:     Mom. 19. Vuokra, lämmitys, valaistus ja          3 mom. k·oh<dalla,. jo:t.en mui:d:en postinkulje-
23675: siivoaminen (arviomiäärä.raha,). L i s ä ä n-        tusten kustantamis,een Jaa jräilelle vain
23676: t y y: Kun puheenaolevat menot tämän                 11,500,:000 marrkkaa. Kun määrä:rwha pos-
23677: vuod-en aikana jo nyikyi:Sten laskdmien              tin.kulj,etuskustannuksiin kuit·enikiU:, jo usei-
23678: mulroa,n tur]evat ·ll:OUisemma;n Jikima~n            Il.la vuosirn1a on ollut rij,t.tämäiJön, on P,osti-
23679: i:äJksi vuodeffisri rvarhv~stettUIUn 1,200,1000      hallitus hi,nt.a.t.ason yhä noustessa ollut pa-
23680: ma::rik:a;n ,lllJää'Däläm ja, ikum rtu~eva;n vuo-    koitettu vähentäimään viikkovuoroja kai-
23681: den a~karna on lOSlaiksi runsritta.va useita.        kiHa niiltä .pos~li.nkulkulinjoilta, missä se
23682: pätättyviä: ~vuokrasropimuksia ja osabi laa-         suinkim on käynyt ~pärinsä, sekäi kok~naan
23683: dittava uusia sella,isia,. jolloin nykyisten so-     la.kkauttamwan erinäisiä vähemmän ta.rpeel-
23684: pimusten. mukaiset ·vuokrat epäiilemättä             Esi,a, maalaiskirjeenkan,toja. Nämä toimen-
23685: tulevat huoma:t!bavasti nousemaan, on tar-           piteet, samaUa kuin miitä •postilaitoksen ke-
23686: koi,tuksreen va,rattava 1,.500,000 ma.rkkaa.         hi,tyksenkin, ka,nnali:a on pidettävä varsin
23687:     Li~äys: 300,000 markkaa.
23688:                                                      arveluttavina,. ova't syn,nytitänloot yleisössä
23689:     r:Momentin loppusumma nous·ee 1,200,000          miin voimakasta tyytymättömyyttä, ,ett.ä on
23690: ma,rkasta 1,5,00,000 markaksi.                       ka.t.sottu välttämäittömä,ksi saa,(La ensi vuo-
23691:                                                      d•en a:ika.ma vähitellen uurueUeen käiynrt1in
23692:         Muita postilaitoksen menoja.                 sekä väJhenlllletyt postinkuljetusvuorot että
23693:    Mom. 20. Ylimääräisten apulaisten palk-           lakkautetut maalaiskil'jeenkannot. Tähän
23694: kaamiseksi ja satunnaisten töiden SU'IYritta-        tul;ee l:Lsiäik>si, että po.si:.irnikuljett<ajien ja ma.a-
23695: miseksi. Vi ä h ·e nl e e: Kun kaksi ylimä.ä~        laiskirjeen,kamtajien, palkat ovat olleet niin
23696: räistä notaarinJVirkaa Postihallituksessa on         alhaiset, että niitä, vaikkapa hiruta:taso jon-
23697: ehdrotet•tu siirrettä1väksiJ vakin1aisina 1 :lle     kun verralll aJenå.si,ki·n, €1hdottomasti ·on ko-
23698: rrwmentille, poistuu 1tläiltäi momentilta 14,000     roii:€1ttava elli'ii vuod1en' arlusta, jolloin useim-
23699: marrkkaa;.                                           ma't ;postinkulj,etuksista ja maalaiskirje.en-
23700:   tVräiherull!ys: 14,000 markkaa.                    kanrnoista tehd!ylt väilipuheet .päättyvät.
23701:    Momentin lo·p:pnsumma vähenee siis                Täihän näthden, ja kun täksiikään vuodeksi
23702: 1,800,000 ma:rkasta 1,.7816,000 markaksi.            tarkoitukseen; varattu määirä, 11,.500.000
23703:                                                      markkaa.,            suurintaJkaa.n säästäväisyyttä
23704:    Mom. 21. Ylimää:räisten postiljoonien             nouda,tt.aen. ei tule ta.rkoituheen riirttä-
23705: palkkaamiseksi. tv äih en e ~e: Kun suuri            mään, olisi, viimema~n:ittuja pos;tinkuljetus-
23706: määrä ylimääräi,siä postiljoonej,a on nrimi-         kustannuksia lisättävä ainakin 3,5:00,000
23707: tetty vakinaisiksi ja. heiJCLä,n jälkee,nsäi avoi-   ma'rkalla:.
23708: mibi joutuneita toimia• on voitu lakkaut-                 .Lisäy:s: 3,,500.,,000 ma.rkkaa..
23709: taa, voidaan mä1ärä:raha al,en1taa 400,000                 V• äJ hi ,e n e e: Vi:iteta1n, •siihen, mitä 1 os.
23710: markalla.                                             YII i]urv. 3 m:om. ikbhd,ailla on ma,inittu pos•tin
23711:   rVäfuenrnrys: 400,.000 markkaa.                    kulj,etuk<sesta valtionrautateille suoritetta-
23712:   iMomerutin loppusumma alenee 1,300,000             van korvauksen Jatk>kauttamisesta, oehdlote-
23713: ma.rkasta 900,·000 marka:ksi.                        taalll. ~että/ sanottua korvausta va.rten tälle
23714:    Mom. 22.       Postinkuljetuskustannuksia         mon;erutille varattu menoerä 10;000,000
23715: (arviomäiärrärahru). ;L 'L s ä ä nl t y y: 'Tästä    ma!'kkaa, jMetäiän pois ensi vuodren meno-
23716: määrärruhasta, joka kuluvaksi· vuodeksi on           arviosta.
23717:                                                      12 P. l.                                              123
23718: 
23719:   Vähennys: 10,000,000 markkaa.                             hemmin perin vai•k.eaksi,. olisi välttämä·
23720:   Momentin      l.op•pusumma     väihenee                   töntä, että tämä miiJä111äraha. VUOIWeksi 1922.
23721: 2L500,000 markas•ta 15·,000,000 markaksi.                   konoitetaa.ru 1150,000 marka.lla., sitäkin suu-
23722:    Mom. 23. Uusia postitoimistoja ja pos~                   rem.ma.lla syyllä kun ,postilaitokseen nyt-
23723: tinkulkuja varten. L i s ä ·11 n: t y y: Vaikka             temmin .on ha1nkittu useam:Pia autoj-a .pos-
23724: hinlt;a1ta1so vii·ffile v•ruosåmla on •aE:noma.a n:o·rus-   tin'kulj·etustaJ va,r1Jen ja nä~den kunnossa-
23725: sut,. ·Oll• määrär-aha uusia .postitoimistoja ja            pitokustannukset epäiilemäittä tulevat huo-
23726: postinkulkuja va.rten siitä huolimatta ollut                ma.tta.vas.s:a, :määrin rasi'ttam.a.an ltätä mo-
23727: sama kuin se oli eilinen maaå.lmansotaa eli                 menttia.
23728: 75,000 markkaa vuodessa. Tästä oru ollut                       :Lisäys: 150,000 ma.rkkaa.
23729: seurauksena, että· uusi.en posHt.oimistojen< ja                1Momentilli loppusumma. muuttuu 6:50,000
23730: postiyMeyksien ,perustaminen on miltei ko-                  markasta 800,000 markaksi.
23731: komaan pysähtyruyt, suureksi vahingoksi                        Mom. 28. Postihuoneistojen kunnossa-
23732: yleisölle ja myöskiru postilaitoksen kehi-                  pito. L i s ä !äJ n t y y: Kun trurpeelliset kun-
23733: tykselle. Koska täillainen asiain tila. ei                  nossapito- ja korj•aust;yoöt ·postita.loissa on
23734: kuit.enkaa.n voi kauemmin. haitatta ja:bkua                 mä;ä.rärarh:vn vähyyden ta.kia. Jo useam,pana
23735: ja. postiyhl1leyksi·en pa.rarutamiruen Olli omi:aan          vu.cmna bäiytyny:t jiäJttää ,s,umåtta.mart1n, on,
23736: lisäämään myiöskiru postilaitoksen tuloja,                  jos tilanrue edielleenki.n, pysyY muuttuma.t-
23737: olisi m·ä;ä;rä!raiha koroiilettava, jotta uusia             tomana, siitä seurauks·ena k.a.Uisa·rvoisen
23738: posti-toimistoja. ja .postintkulkuja voitaisiin             valtion omaisuuruen en.nenaikainen turmel-
23739: aina•kiru jossa.iru määrin uudestaan perustaa.              tuminen, mistä! en1uEm pitkäiä valtiolle ai-
23740: Tämän vuoksi ehdotetaan, että .määrä·raha                   ·heutuu huomattavia lisämeuoja. 'Tämän
23741: koroltettacisiifl! 75,000 markalla..                        vuoksi .olisi: tarpeellis·ta., että täJmä määrä-
23742:     Lisä•y.s : 7.5 ,000 mark ka.a.
23743:                               1
23744:                                                              raha vuodleksi 19 2\2, ikorot~ttaisiin. '70,000
23745:                                                                                  1
23746: 
23747: 
23748:    .Momentin loppusumma ruous·ee siis 75,000                ma111ka.lla.
23749: mankasta 150,000 marklman.                                      Lisäys: 70,000 markkaa..
23750:    Mom. 24-26. LEi muutoksia.                                  IM•omerutiru lo,ppusumma. nouse·e siis 80,000
23751:                                                             markasta 150:,000 ma.rkaksi.
23752:    Mom. 27.        Kalusto.    Lisä äJ n t y y:
23753: Ehdotuksessaan kuluvaru vuoden menoar-                        Mom. 29. Korvausta kadonneista ja va-
23754: vwksi esitti ·Postiha.llitus tämän määrära-                 hingoittuneista postilähetyksistä (arvio-
23755: han 900,000 markaksi, perusteHeru •esitys-                  määrära.ha.). IJ i s ä ä n t y. y: M'ääJrära.ham
23756: tään; sillä, että tarveka.lujen hankiruta ja                lisääminen Olli ta.rpeen, koska< ·kan~Sainväli­
23757: kun1ruossapito olisi ehdoVtomasti suori.tettava             s-essä postiliik.enteessä viimeisinä vuosina
23758: vuosittain, sillä muussa. ta.pa1uksessa. aiheut-            ka,dJorun.eid·en :postiläJhetysten lukumää1rä on
23759: taisi n:iic1en perimpohjainen uusimi.nen läihi.             kasvanut verrattain suureksi ja korvauks·et
23760: tulevaisuudessa. suhteettoman suuria. kerta-                näistä; läJhetyks.istä, milloin selvyyt.t:ä ·ei ol•e
23761: kaikkisia kusianruuksia. Kun kumminkin                      saa.tu siitä, mirukä ma.a:nl alueella, ka.toami-
23762: mainittu määräiraha on täksi vuo-d.eksi otettu              nen on ta.pa.h'tunut, jaetaan ka.nl'lainvälisten
23763: menoa:rvioon vain 6<50,000 ma.rkkatna, on                   sopimust•en mukaa,nJ tasan postinkuljetuk-
23764: pakko tänäkin: vuonma, samoinkuin useana                    seen osaa oittaneiden postila.itosten• välillä.
23765: edellisenäkin vuonna, mjoittaa toirmmpi-                    Tästä syystä olisi määräraiha korotettava
23766: teet kialus1toon nJähd,en vain sen välttämättö-             16,0.00 marka.lla..
23767: mimpää!n kunnossa1pitoon. Välttääkseen ti-                     Lisäys: 16,000 markkaa.
23768: lanteen muod:ostum~sta tässä suhteessa sel-                    ,M.omentin lo.p:pusumma nousee 14,000
23769: laiseksi, ·että sen korjaaminen kävisj myö-                 markasta 30,000 ma.rka,ksi.
23770:   124                                                    12 P.l.
23771: 
23772:    Mom. 30~32.            Ei muutoksia.                           <Momentin lo1ppusumma vähenee täten
23773:     Mom. 33. Sekalaisia menoja. Lisää n-                        147,,600 markasta 143,600 ma.rkkaan.
23774: t y y:      a,) Suomen Maailma•n1postiliittoon                     Mom. 2-3.       Ei muutoksia.
23775: liiti:!ymisen aiheuttamia. menoja varten on
23776: tälle momentille ollut' vara'ttuna 20,000
23777: markkaa. 18en j•obJd,osta, että Suomen ma·k-                              Lääninrakennuskonttorit.
23778: set.tava osuus Maa.ilmampostiliiton ka.nsain-                      Morn. 4. Palkkauksia. Li s ä ä n· t y y:
23779: väJlisen toimiston ylläipitokus.ta.nnuksista,                   Pa:lkankmotus 10 vuoldten rpalv-elutksesta yh-
23780: joka. osuus on suoritetta.va. Sveitsiru fran>-                  doe:lle virkamiehelle 500 ma.rkka.a..
23781: geissa', ensi vuoden alusta. lukien tul.ee ny-                     Momenitin lo·p,pusumma n1ousee 108,000
23782: kyisestä määrästä suurenemaan, olisi vält-                      markasta 105,500 maTkaksi.
23783: tamätöntä korottaa tämä määrära.ha 65,000
23784: markalla. b) Komiteatyöt. Postilaitoksen                           Morn. 5. Ei muutosta.
23785: kehitys vaatii uudisrtuksia· ja <pa.ra.nm,uksia                    Mom. 6. Tarverahoja. Lisä; äi n1 t y y:
23786: postilaitoksen .e•ri ,a,loilla. Tällaisten ,pa-                 Kon1Uorr,i1huoneustojen vuo'kritm s·ekä pu:he-
23787: rannusta. kaipaavi~en asia~n perilleajami-                      linma.ksuj·en kohoamisen takia, on ta,rpeel-
23788: seksi on väHtämä,iJömtä, että Postiha.llitus                    1ista 1korottaa. määräraha, 18,000 markalla.
23789: saattaa an1taa kulloinkin va1mist,ettav.an                         Lisäys: 18,000 markkaa,.
23790: asia·n erinäisille atsia.an perethtyneille .posti-                 IMomentiru loppusumma nousee 32,000
23791: vir:i>Jamiehille ja muille a.sia.ntunJtijoille poh-             markasta 50,000 ma,rkkaan·.
23792: d<i tbvaksi ja· ehdlo,tuksen tekemistä varten
23793: PostihaU.itukseUe. Tätä tarkoitusta vart·en
23794: olisi ensi vuodteksi varra,ttava 15,000 ma.rk-
23795:                                                                    Muita rakennusvirkakunnan menoja.
23796: kaa.                                                               Mom. 7. Matkakustannuksia yleisten ra-
23797:      Lisäys: 80,000 ma11kkaa.                                   kennusten virkakunnassa (arviomääTä"raha).
23798:      V ä 1h e 'll! e e: Maitkaiko,ntrolltööre:illile S<Uiori-   Lisääntyy: Kun ma:tkoj,en luku, .pää-
23799: tetta,va kaiHiil.maja.nl~släys:mläiä~ä, 29,·000 mail1k-         asiallisesti siitä syystä., että ylihallituksen
23800: kaa, on siirretty 15 :ntoon ·pääluokkaan.                       toiminta, jokru viime vuosina on pysyUtyt
23801:      V'ruruenJny.s : 219,000 marrik1kaa.                        hyvin a.htaissa rajoissa·, e·rinäisten suurem-
23802:     i:Momentin loppusumma, joka. vuonna                         pi~en uutis.ra.kenn111steru ja, korjaustöiden teet-
23803:  192'1 on 86,,200 ma1rkba, lis.ääm•tyy 5'1,000                  tämisen johd10sta ensi vuonna laaj1enee, ai-
23804: ma.nkalla ja pä,äittyy 137,200 ,markkaan.                       heutuu tilille momentille 'lisämenoja ama-
23805:                                                                 kin 40,000 markkaa.
23806:                                                                    Lisäys: 40,000 markkaa.
23807:        JJuku IV.        Yleiset rakennukset.                       rMomentin loppusumma nousee r60.000
23808:                                                                 markasta 100,000 ma.rk.kaa.n.
23809:          Yleisten rakennuslen ylih·aZlitus.
23810:                                                                    Mmn. 8. Erinäisten valtion kiinteistöjen
23811:   Mom. 1. Palkkauksia. Dis ääntyy:                              menoja. Li s ä ä n t y y: a) Valtion blojen
23812: Palkailllkorotus 5 ja 10 vuoden palveluk-                       hoitokusta,nnutkset ovat kuluvan vuod,en
23813: sesta yhd,eUe vir:i>Jmmi,eb_dle 11,:000 marrkkaa.               menoarviossa liian a.lihaiset, pääasiallis,esti
23814:   rLisäys: 1,000 markkaa·.                                      vala,istuskustanrrmsten kohoamisen         sekä
23815:   V, .ä; he 1n teJ e: l\1Jä:ä,rä:raiha    intenoomtin           maksettavaksi pantujen kuniT!Iallisverojen
23816: paLk::ka,amils,eksi .slot~la,sra.kten:nu1msia varten,           ta.kia, jonka· vuo.ksi ehd10tetaa.n näihin ensi
23817: 5,000 ma:rlkk,aa,, ploi,stbetaa.n.                              vuodeksi 1lisäystä yMeensä 90,000 mark-
23818:   Vähemnys: 5,000 markka,a.                                     kaa. b) Viipur:iss1a. oleva:n ent. rkomend,a:ntiu
23819:                                                   12 P.l.                                       125
23820: 
23821: talon hoit.okustannukset 10,000 markkaa;                   Vähennys: 20,000 markkaa.
23822: c) Bjä1bon huvilan ja .puiston kunniDssapi-                !Momentin loppumäärä alenee 20.000
23823: toon,, 1 P. L. I luv. 3 mom:Ha tähän siir-               markalla. eli 60,000 markasta, 40,000 m~rk­
23824: retty 210,000 markkaa; d) Ulkoasiainminis-               kaan.
23825: terin huoneuston ja. juMahuoneuston läm-                   Mom. 3. Kielenkääntämiskustannuksiin.
23826: mitykseen ja valaistukseen 56,000 ma,rk-                 V äh e n·ee: Mää·räraihaa on katsottu voi-
23827: kaa; sekä e) lisäystä määrärahaan Uuden-                 tavan alentaa 2,1000 ma.rkalla.
23828: maan läänin maaherra.n huoneustoru lämmi-                  rVähennys: 2,000 markkaa.
23829: tystä ja va,laistusta varten 3,000 markkaa.                'Momentin loppusumma, vuoden 1921 me-
23830:     Lisäys: 179,000 ma.rkkaa.                            noarviossa 5,000 markkaa. alentee siis 3,000
23831:     V •äJ h .e n e e: Eoslka Hellså.ngissä Bu:l,eva,r-   marmkaan.
23832:  dinka.dun ·vmrreUa oleva talo N :o '21.1 luo-
23833:  vutetaan rauhans01pimuksen nojalla Venä-                  Mom. 4-. Tarverahoja. Li s ä ä n t y y:
23834:  jäU.e, poi•steta.a•n sanotun ta<lon Jroilltokustan-     Ulkomaan sähmösa.noma.tarif'fikirjan pal-
23835:  mikset, 317,000 'illa,rkkaa.                            natta.mista varten on katsottu ta.rpeen ko-
23836:     Vähemmys: 37,000 mankkaa.                            rottaa määrärahaa 2,000 markalla.
23837:    :Momentin loppusumma., joka vuonna                      1Lisä(Ys: 2,000 markkaa.
23838:  1921 on 856,DOO markkaa·, nousee siis                     iMomenti.n     lnpipusumma, nousee sns
23839:  142,000 markalla ja on vuoCLelle 192t2 mer-             23,000 markasta, 2,5,000 markaksi.
23840: kitty 998:000 ma11kaksi.                                    Morn. 5.   Ei muutosta.
23841: 
23842: 
23843:    J~uku V.    Väliaikainen lennätinlaitos.                Lennätinkonttorit, lennätin· ja puhelin-
23844:                                                                           asemat.
23845:          Väliaikainen lennätinhallitus.                     Mom. 6. Patlkkauksia. Vähenee: a)
23846:    Mom. 1. Palkkauksia. Lisääntyy:                       e11inäisten virkailija.in lukumäärän supista-
23847: Sen johd,osta, että toiset mekaanikot Hel-               misesta. 1·46,500 markkaa; b) lennäJtinkont~
23848: sirugissä kuuluvat ensimäiseen pa1kkioluok-              torien ja -asemien va1htimesta:rien lukumää-
23849: kaan, on teknillisellä osa,stolle o~eva toinen           rän vä.hentämisestä 13,100 markkaa; c)
23850: mekaanikko siirretty tähän pa·lkkioluok-                 erinäisten virkojen muuttamisesta aJem-
23851: ka.an, jost.a johtuu lisäystä 500 ma,rkkaa ..            paan palkkioluokkaa.n 11,,600 ma.rkkaa ja d)
23852:    'Li.säys: 500 markkaa.                                erinäisten vahtimestarin toimien muuttami-
23853:    V ä ih en e e: Ka:ruslia-osastolla olevien            sesta     alempaan .palkkioluokkaa.n 2 . 400
23854: ,kanslia-apulaisten lukumääJrä •On katsoiJtu             ma.rkkaa.
23855: voita.van vä,hentää kab:d1ella, mistä aiheutuu              Vähennys: 163,600 markkaa.
23856: 6,000 markan vähennys.                                      1Momentin loppusumma, joka vuonna
23857:    tVähennys: 6,000 markkaa.                             19,21 on 2,M3,.500 markkaa, vähenee siis
23858:    Momentin lo.ppusumma, joka vuonna                     2,·409,9100 matrkkaan.
23859: 19•21 on 2·99,0>00 ma•rkkaa, vähenee 5,500                   Mom. 7. Vuokra. Lisääntyy: Vuok-
23860: markaUa ja on siis merkitty 29i3,5100 mar-               r.ien kohoamisen johdosta on määrärahaa
23861: kaksi.                                                   korotettu 30,000 markalla.
23862:    Mom. 2. Lämmitys, valaistu,s ja puh-                      Lisäys: 30,000 ma·rkkaa.
23863: taarnapito (arviomää·rära.ha). Vähenee:                     1Momentin loppusumma n•ousee 270,000
23864: Vuonna 192t2 ovat menot tästä määrära-                   markasta 300;000 ma:rkkaa.n.
23865: hasta lasketut 40,000 marka·ksi.                            Morn. 8.   Ei muutosta.
23866:   126                                      12 P. l.
23867: 
23868:     Mom. 9. Tarverahoja. Lisääntyy:               •Lisäys: 1:0:5,000 markkaa..
23869: Määrä·rahaan tarvitaan 8,000 ma.rkan li-          •Momentin loppusumma ruousee 1,30,000
23870: säys, johon määrään Iva.lon lennäiinkontto-      markasta 2135.000 markkaan.
23871: rin huoneuston kunnossa.pitokustannukset
23872:                                                     Mom. 18. Ei muutosta.
23873: lastketaan nousevan vuonllla 19212.
23874:    'Li•säy•s: 8,000 ma~kka.a.                       Morn. 19. Vuokramaksut lennätinlaitok-
23875:    Momenti.r11 loppusumma, U,OOO markkaa.,       sen puhelimista ja pw,helinasemien yhdys-
23876: nousee siis 79,000 markkaan.                     linjoista. L i s ä ä n t y y: Puhelinvuokra-
23877:                                                  maksut ovat viime aikoina suuresti kohon-
23878:                                                  n!Elet, minkä vuoksi olisi vä.1ttämiHöntä li-
23879:         Muita lennätinlaitoksen menoja.          sätä mä.ärärahaa 25,000 markaUa.
23880:                                                     Lisäys: 2.5,000 ma.rkkaa.
23881:   Morn. 10-12. ·Ei muutoksia..
23882:                                                     rMo:men6·n loppusumma nousee 50,000
23883:     Mom. 13. Vahtimestareille kuuluvien          markasta 7r5DOO ma,rkkaan.
23884: tehtävien suorittamiseksi konttoreissa ja
23885:                                                     Mom. 20.       E~ muutosta.
23886: asemilla. Li s äJ ä n· t y y: Sen johdosta.
23887: että/ vaMimestatr1en lukumääl'lää on melkoi-        Mom. 21. Sekalaisia menoja. Li s ä ä n-
23888: srsti vähennetty ja. tämän vuoksi, va:rsiru-     t y y: Suomen liittymisestä ka,ns.&inväli-
23889: kin kesäaika·na, näiden sijaan tarvitaan         seen lennätinrliittoon aiheutuu menoja noin
23890: tilapäistä apuväkeä, ehd·otetaan tätä varten     3,000 Sweitsin fra.Illgia eli 24,,600 ma.rkkaa.
23891: 13,000 markkaa.                                  Tämän johdosta .ehdotetaan myö:nnettäväksi
23892:    ::LisäJys: 13,000 markkaa.                    lisäystä 15,.000 ma.rkkaa.
23893:     Momentin loppumäärä nousee siis 80,000          Lisäys: 1.5:,000 mwrkkaa.
23894: markasta 9·3,000 markkaan.                          Momentin .loppusumma, 21,000 ma.rkkaa.
23895:                                                  nousee siten 3;6.000 ma.rkkaa.n.
23896:     Mom. 14. Lennätin- ja puhelinjohtojen
23897: kunnossapito (arviomääräraha). Li s ä ä n-
23898: t y y: Koska vuonii!a 1922 oru bankiUava
23899: jn pystytettävä pylväitä vuosina 1913-                     Luku VI. Valtionrautatiet.
23900: 1915 rakennetuilla .puhelinlindoilla, on, kun
23901: rautatie- ja maa•ntierahtimaksut ovat tun-                            Päähallinto.
23902: tuvast.i korotetut, mäMärahaa>n arvioitu            Mom. 1.       Pa~kkanksia.
23903: tarvittavaru 815,100:0 ma.rkan lisäys.
23904:    Lisäys: 85,000 markkaa.                           A. Vakinaisia palkkanksia: Lisää n-
23905:    :J\fomentin loppusumma, 800,000 mark-         t y y: a) palkkionkorotuksia mäiä:rä!vuosien
23906: kaa., nousee siten 885,000 markkaan.             palveluks.esta 1:8 p :nä elokuuta 1917 anne-
23907:                                                  tun asetuksen mukaan 8,840 markkaa; b)
23908:   Mom. 15-16. Ei muutoksia.                      vuoden ku'luessa määrävuosien palveluk-
23909:    Mom. 17. Kaavakkeet y.m. (a.rviomäärä-        slesta t:ulevi1a. pa!llkikiorukJo:!'lotulkiS"iia 3, 500
23910: ra.ha). Lisääntyy: Määräraha, joka               mamkk:a1a; c) K1oslka. VJa:llti!o n •a;SIUJnlllro~ssa aiSu-
23911:                                                                                     1
23912: 
23913: 
23914: on näyttäytynyt aivan riittämättömäksi.          vien .sääntöpalkkaisten virkami,esten makset-
23915: tulee ensi vuoruna vielä enemmä.n rasit.etuksi   tava •vurolk1ra. on uuddloon jlälrje•s,te11t:y ja
23916: sen johdosta., että on tilattava m.m. kone-      vuokr.at tulevwt !huomattavaksi tulopuolella,
23917: nauhoja, joita. tähän· menruessä on ollut Ve-    on 'Välhäm ot€ii:ltu lhei·diäm ,pa,lkJ'kaUiksoosla. ·ly-
23918: näjän ajoilta va.mstossa. Tämän vuoksi           (h~mrtiämJiiJtltä, ·josna jdhtuu Ji.s'ålysltä 17,280
23919: ehd:otetaan, että määrära1haa korotetaan         mairkikima.
23920: 105,000 markalla.                                    Li.s:äly•s·: ;29,620 mm~kk'a'a ..
23921:                                                            12 P. I.                                                  127
23922: 
23923:    •V ä h e •IJ! e •e: a) Palkkionkorotuksia mää-                   V ä h e n e e: a) Palkbonko,rotuksia mää-
23924: rävuosien tpalvelukstesta 2,0140 markkaa.                         rävuosien pa.lveluksesta si:L~ron takia mui-
23925: b) .Seu!'a;a:vat ta:rpeettomii>ksi k~yneet vilmt                  hin toimiin1 1,.9.20 mMkkaa ja. b) ra,utatie-
23926: ja toime:t, jotka ovat täytt.rumättä, on meno-                    saarnaaja.in j:a> lukkarien 'tointen: lakkautta.-
23927: a.rvi o,sta po;i.stet.tu, nimiHäin: 1 ·ka.ntsli.sti,, 8           miilsesta sekä ,tarpeeitooni:ksi ik~jmeiden 1 toi-
23928: kirja,ll'pitätjruä, 8 toista k'irjuria., 9 konttori-              sen 'kirjurin ja 3 kontttoria.pu:la~sen t:oi'n-
23929: a"pul.a,]sta, 1 .ma,tema.aiJi,kko, 1 sä:h'köttäijä.               ten poista.mi,sesta. yhteerusä 33,,611{) ma~rkkaa.
23930: 2 apu:llais·rotainsinööriä ja 1 pliirustaja.                        tVäJhennys:: ,35,5,30 tma:rkka1a.
23931: Tästä aiheutuu vähennystä 118,,3210 mark-
23932: kaa. c) Momentin tasaus on vä)hennetty 40                            B. Ylimääräisiä palkkauksia. L i s ä ,ä n-
23933: maDkaUa.                                                          t y y: a) V aMåmtesttarien ja käsky:Läi:sten
23934:                                                                   korotettuihin palkkoihin tarvitaan lisäJystä
23935:    Vä:hennys: 120,400 mar:ktkaa.
23936:                                                                   2,300 markka-a, 'b) ,sijai·sten paTkkaamiseksi
23937:    B. Ylimääräisiä palkkauksia. Lisää n-                          5,0,00 ma:rkkaa sekä c) matkakusta.nnuksia
23938: t y y: a.) Palkki.orukordtuksia määJrävuosien                     ja päivärahoja varten 1,400 ma:~kkaa.
23939: palvelubesta laskuapulaisille merkitään                              Li's,äJyis: 8,7100 m:a,vkJk,rua.
23940: 6,000 matrikika,a selktä l~s:ämäJä11.1äJ'aJhiaa .selillalis-
23941: ten 'l.asikua,putlais.ten pa'l,ffika.atmis,effisi, jotka              V 'äJ ih en e e: a) K<itrtjatnpi.to:a:vusrtusrtJa 600
23942: e~mm ·on :Pa:lwarbtu n:y:t mtenosä!ä:runös1Jä 'P'Oi'S·-
23943:                                                                   rna:d{Jk,a:a; rb) Virullkea:l1an seutrak111:nnan papis-
23944: tetituden VJalki·naislten vi11k10jen mtaäträmlho:llila,           t•on ll!aJUJtttima prulklli:i:o juma.h:ttll\p:ahnellius:bem
23945: 2'2,000 markka:a. b) KorotettujeTh pa.lkkaus-                     pi11ä'm:isest'ä Eou:VJotl:a:n !a,semtrul'la. 2150 mla.rtk-
23946: ten suoritt:ami:seksi kä.skyläisiillle, joille ei                 k1ala,; c) mlomieniillin. 'tiaiSia'llls 50 ma:rikka~a;.
23947: m a:kstelta mittäläi11 ilmlll·i'in:a!j:an,l:iJsäJysmläläiDäJra-      Väihen111ys·: 900 'miEvrlkikata.
23948: has'ba, ehld•oteltaa:n iffiiytönnie'titäVJäJksti. 2:5,000            tLisäystä yhteensä: 9 ,930 ma;rkkaa,.
23949:                                                                                                  1
23950: 
23951: 
23952: 
23953: markkaa.                                                             Välhen1n:Yistä yiMoons:ä;: 36,430 ;mal'lkik:rua.
23954:    ListäJys: 53,000 marrkika:a,.                                     iMomwtin logpusumma, joka ,vuonna
23955:    LitSiälytsiiJä ylhltoorusä: : 812 ,,612 0 mta~n"mk.aia.        19~t1   on 5>14,500 markkaa,, väJhenoo siis
23956:    Vähennystä yhteensä: 120,400 ma.rkkaa.                         2:6,5•00 m1arkalla ja .merkitää1n 4188,000 mar-
23957:    iMomenltin !Loppusumma, joka vuonn1a                           kaksi.
23958: 19t21 on 3,·337,1300 ma•rkikillJa., välhenoo su;s
23959: 37,780 markalla 3',1299,5'20 ma.rkikaan.                               Mom. 8. Sairashoito . .(arvi:om.ä1äräraha).
23960:                                                                   L i s äi ä n t y y: a) Palkkionkorotusta mää-
23961:    Mom. 2----6.        Ei muutoksia.                              rävuosien palvelubesta 18 p :nä elokuuta
23962:                                                                   1917 annetun asetuksen mukaan 2'40 mark-
23963:                                                                   kaa ja b) avustukset kivul'loisille rautatie-
23964:                      Linjaha~Unto.
23965:                                                                   Jäisille oleskelua va:den kylpyilaitoksiS~Sa
23966:               Toimi s t o-o s a s t ·o.                           ehdotetaan korote!ttavilksii 6,000 ,markasta
23967:                                                                   10,000 markkaan eli 4,000 ma:rkalla.
23968:    Mom. 7.        Palkkauk.sia.                                       Lisäys: 4,2 40 markkaa.
23969:                                                                                     1
23970: 
23971: 
23972: 
23973: 
23974:    A. Vakinaisia palkkauksia. Li s ä ä n-                             V äJ ·h '€ ll' e e : a) Lääke- ja sid18kusta:nnuk-
23975: e y y : a) 1Palkkionkorotuksia. maarruvuo-                        sia 80,000 markkaa,; b) vuoden kuluessa
23976: sien pa.Lveluksesta 18 p :nä elokuuta 1917                        tule.va palkkio,ntkorotus 120 :ma.rkkaa ja c)
23977: annetun asetuksen 'mukaRn 1,,100 markkaa                          arvaamattomiin menoihin 120 ma,rkkaa.
23978: ja b) vuoden. kuluessa tu'levia palkkionko-                           Vähennys: 80,2140 ma,rkkaa.
23979: rotuksia 130 markkaa.                                                 1Momentin loppusumma,, joka, vuonna
23980:    :Li,säJys: 1,2130 markkaa.                                     1'9'211 on 7-50,000 mail'lkkwa., väJhenee siis
23981:   128                                             12 P. l.
23982: 
23983: 76,000 ma:rkalla       ja   merkitään      674.000      t y y:   •a) iPalkkionkorotuksia 'mooravuo-
23984: markaksi.                                               sien palveluksesta ja mieskoMaisia lis·äpa1k-
23985:                                                         kioita asetuksen mukaani 1.8 rp :Itä elokuuta
23986:   Mom. 9. Sekalaisia menoja.           L å: s äi ä n-   1917 99,.400 rma.rkka:a. 'b) Vuoden kulues·sa
23987: t y y: a,) Lastoenltar.hoje.n y Häpi tä~mistä vM-       tulevia palkhonkorotuksia 50,.350 markkaa.
23988: ten mu:tatie~henlkilö:kunna,ru 'lH:ps.ille on 'kulu-
23989:                                                         c) Koskei vuokramaksua valtion asunnosta
23990: va·n vuoden men1oaniossa m:yöruootty 4'4,07:0
23991:                                                         enää vähen:netä palkkiosta, on kahden vir-
23992: markkaa. 'Tahiä:n mä:äräJän on mer:kitty 930
23993:                                                         kamiehen palkkio :merkitty momentirlle ly-
23994: ma:rka.ru li1s:äy.s. ·b) Rauta.tiehenkiläikun:na.n
23995:                                                         hentäimättä:, j.ostar johtuu 3,,720 markan li-
23996: keskuud:essa toiimiville yihdisty:ksi:Ue j.a eri-
23997:                                                         säys. d) Momentin tasaus 2 markkaa.
23998: näisi:Ue asemillle järjes.tetyille lukutuvil:le
23999: on kuluvana vuon:n:a myönnetty apuralhoja,                   Lisäys: 15·3,4 7·2 ma.rkkaa.
24000: joiden yihtei·n'8ll määJrä on 413,850 mar1kka.a.
24001:                                                            Vähenee: a) Pa:lkkionkorotuksia maa-
24002: Eoskra usrea.t näistä a.pura:hoista ovat 'tä:tä <ny-
24003:                                                         rävuosien palveluksesta ja miesko:htaisia
24004: kyä riåJttä:mättömäJt, ehdotetaan määnäraha
24005:                                                         lisäpalkkioita kuo'lema:n, virkae:ron: ja toi-
24006: korotetta:varksi 5'6,150 ma.rka:Ha :eli 100,000
24007:                                                         s·een virkaan siirtymisen johdosta 19,300
24008: ma:rkkaa,n, jorka asetettaisii.n RautatiehaJlli-
24009:                                                         ma:r1kllma:. :b) Eri,näJi:oot ltarpoottom~kså. my-
24010: tuks€11 käytettäväksi. c) Valtion:ra:uta.te1den
24011:                                                         ne•et v~rat ja toimet, jotka ovat täyttä-
24012: etsivän osa,ston vilrka.ilijrain pa:lkkauksen ko-
24013:                                                         mäUä, on me.noa,rviosta. poiis:te:ttu, jota-
24014: rotrtamista, va.rten cm ta['peen 10,000 m:arka:n
24015:                                                         pa.iltsi ltorriSiiia on muufte titu 'all>emp~l~dkiroali­
24016:                                                                                         1
24017: 
24018: lisäy:s. d) Arvaama:Uomii:n metllloiihin ja. mo-
24019:                                                         siksi. NäJisitä ~o~stoi:slta ja: mumit:olksi·S!Ua :ai-
24020: menti.n t,asaami.seksi on merkitty 18,440
24021:                                                         heut.uva, vähenn~s rteikee kaikkiaan 444,77'2
24022: mar:Im.n !}7 :penill!in :Es.äys.
24023:                                                         markka·a. Poistetut virat ja. toimet OIV.at
24024:     Lisä,ys: 85,5120 lma,rkk•a:a 9·7 1pen:nilä.         seuraa~at: 1 I Lk. liikennetel'lkastaja, 1 II
24025:    V äi he JlJ e e: a) Ajpumhat ja palkkaus-            lk. Eikelllnertaa.'ka:s'talja., 1 I lk. a.sem:ap:ä:äl-
24026: määrä.rahart kouluille 47,798 markkaa. b)               likkö. 1 II lk. :as-ema.plääl:likkö, 1 III l!k.
24027: Eri'!IJäi!siHe kaupungeille suoritetut kor-              asema,pä:äl>l]k:kö, 3 IV .lk. a.s•emapä:äiHi1kköä
24028: vaukset katuvahistukses.ta yht.een:sä 1,864             ja 20 V lik. asemapää]lik:köä, 1 asema.pä.ä1-
24029: lliarkkaa. 96 penrr1iä ja palolaitoksen yllä-           liklönapulainen, 2 asemaikasööri<ä, 1 toinen
24030: pitämisestä 2,4 7:2 markkaa 917 perun·iä siir-           kirjurri li:ik. ta:rk. kon:ttorirs•sa., 1 en:sim. :lin~a­
24031: re!tään tä:stä ,pääluokasta. VII :teen pääluok-         kir,juri, 1 toinen linjakirjuri, 14 ensim. ku-
24032: kaan V:aHi<Oneuvost.on pä!ätöksen mukaan                juria, 18 t:oista kirjuria., 3 toista. kirjuria
24033: huhtikuun 27 p :ltä 19>211. c) Poliisikons-              (tullikirjoirttajia), 5 ensim. piletinmyyjää,
24034: taapelilen pa:lkkaukset ja maksu 'Tammisaa-             9 toista piletinmyyjä:ä, 3 Enjasähköt.täJjää,
24035: ren poliisikamarirlle 209,400 markkaa. ·d)              3'8 sähkrö:t.täjää., 35 konttoriapulaist:a, 1 en-
24036: Lämmitykseen!, .vala,is:tukseen ja puhtaana-            sim. vaa:kamestari, 1 I lk. va.ilhdemiehenes·i-
24037: pitoon 135 markkaa 4 .penniä.                           mi,es, 3r6 I lk. vaiihdemiestä ja 5 a.semamies-
24038:    VähennYJs: 2m,670 ma11:1kkaa 9:7 ~enndä.                                                                  ....
24039:                                                                                                            ~.,
24040:                                                         t.en e.s.imie·s•tä. c) V ruok r.a:k usrt ann,us:ma;rura-
24041:    :Momen tin loppu:summa, joka vuon1n:a                raha v:ä:henere vastruma.inittujen rp:oiJstojen ja
24042: 192:1 olll 7r8:8;.250 markkaa., vähenee siis            muntos•ten takia 54,7r00 ma;rkal[a.
24043:  17:6.1:50 markalla. ja merkitään 6:1 2,1:00  1
24044:                                                             Vä,hennys: 5·18, 772 mar.k1kaa.
24045: markaksi.
24046:                                                              B.
24047:                                                               Ylimääräisiä palkkauksia. L i s ä ä n-
24048:             Li i k e n ne o s a s t o.                  t y y: Mää:rä:raiha manka.kus.tailliniUiksia. ja
24049:    Mom. 10. Palkkauksia.                                päivärahoja varten on 'påivärahojen. korot-
24050:    A. Vakinaisia palkkauksia.            Lisä. ä n-     tamisen vuoksi o,~·ottautun:ut riittämä,ttö-
24051:                                                           12 P. l.                                             129
24052: 
24053: mäksi, jonkwtä1hden :se• ehdotetaan lisättä-                     miksi kä.y.nei,tä, avmm1a vi1rkoja ja. toimia,
24054: väiksi, 1:0,000 ma.rillwlla.                                     aiheutuu vähen:nystä, 156,160 :martkkaa. Pu-
24055:     Lisäys: 10,000 markkaa..                                     heerua;ole,vat vi:ra:t ja, toimet oV1at seuraa v.at:
24056:    V ä h -e 111 e e: a) Mää.rämhaa y:limääirä1is-                1 I lk. rata,in:sinööri, 2 apulaisi111srinöör.iä, 9
24057: ten virkamiesa,pulwisteru ja harj.oittelijain                    vanhempaa ra,tamestaria, 9 ratavahdinesi-
24058: palkkaamise1ks>i, on harjoittelij.ain lukumää-                   miestä ja 9.0 ra,tava:htia. 1h) Palikk,ion-
24059: rän       väiheillemi·sen johdosta; vähennetty                   korotuksia määrirvuosien paJl,veluiksesta pois-
24060: 7'60,000 mal'ka,I'La :ja määrärahaa ylimää~                      tuu 1kuolemant:apauksien johdosta 2.120
24061:                                                                  markk~aa.
24062: räisten ja.rrumiest.en palk:kaamis-eksi 200,000
24063: markaHa. ib) Mää1rärahaa virantoimitus-                              Vä1hennys: 158,2180 markkaa.
24064: ralhoj:a. vav·ten on vä?hennetty 900,000 mar-                       B. Ylimääräisiä palkkauksia.
24065: ka!l'I:a, koska. knluva.na. vuonna voillllassa-
24066:                                                                     :V ä; he ne 1e: S1iir·retääm momenttii111 21
24067: oleva 100 % ,korotus voi>d,aan larkk:a1ut.ba.
24068:                                                                  konttorihuonei:delJJ lämmitys- ja valaistus-
24069:    iVä1hennys: 1,1860,000 markkaa.                               kustanmukset 2,2,900 ma,rk'kaa j,ai vuokra
24070:     Lisä;y~stä yhteensä.: 163:,,47'2 ma[;klkaa.                  74,100 markkaa sekä: määri1raha. kirjoitus-
24071:     Vähtmnystä, yhteensä : 2 ,,3781, 7 7·2 mar•k-                ja piirustustarpeiden han:kkimiseksi 24,600
24072: kaa.                                                             markka:a.
24073:    .Momen,tin !loppusumma, joka vuonna                              Välhennys: 1!211,:600 ma:rkka.a .
24074: 19~2<1 on 29,593,,600 markkaa, väihe:mee siis                       Lisä:ystä yhteensä: •2:1,140 ma1rkka,a..
24075: 2,.215,300 mar:kaUa ja merkitään 2:7,.378,300                       Vä:henny,s:t,ä yihteensä: 279:,880 markkaa.
24076: markaksi.
24077:                                                                     <:J\IIomerutin loppusumma,, jnka. :vuonna
24078:    Mmn. 11-13. Ei muutoksia.                                     191211 on 6,529,,30:0 markkaa, Vlfuhemee siis
24079:                                                                  2518,740 marik·alil'a ja me,rkitä:än 6,270,560
24080:                                                                  markaksi.
24081:                    R a t a o s: a. ·s t o.
24082:                                                                     Jtlom. 15. Maa- ja taidetöitä. lVIoilllent-
24083:    Mmn. U.          Palkkaukisia.
24084:                                                                  tien 15'---21 .suhteen: on huomaut~ttava, että
24085:    A.     Vakinaisia palkkauksia. L 1 s ä ä n-                   tähän asti on, korjaus- ja. kunrrwssa;pitotö:itä
24086: t y y:   a) Palkkionkorotuksia määrävuosien                      rahallisista syistä koetettu supista:a malh-
24087: palveluksesta, 118 p :nlä ·elokuuta' 1917 anne-                  d:allisimmall' paljon: j~a .suoritettuJ ainoa.staan
24088: tun asetuksen mukaan 6,9120 markkaa; b)                          väilttämättömimmä:t. :Kun kuitenkin, eri-
24089: vuod:en (kul ners1s:a li:1ulevi1a paiLkJkiiolnikm'Oitlwrosrila   näisiä; to:itä,, jot'ka koko s:ota-ajan: ova.t olleet
24090: 3,3912 ma1rkkwa, 67 pe1nm:i1ä. c) Kun eriln.äri:s-               suorittamatta, :ei eni1äm1 'VOi,da ly:kMä, on
24091: ten valti:on :huoneustoi,ssa. asu vien ra.tainsi-                vuodeksi 1912'2 täytynyt ehdottaa suurem-
24092: nöö.rie:n: tä<itä edusta suori't·etta va korvaus                 mat mä;ä,rä,rahat k'llin1 v. 19'211.
24093: nyttemmin' on asianmukaisesti tulona huo-                           Li s ä ä .n1 t y y: a) Kun sil:toj.e'n' rauta-
24094: ma:Hava eikä enää vähen:nettävä heidän                           osa:t ma,alauksen, puutrt:eessa jo alkavat ruos-
24095: palkkioistaan, jotka ovat heille lyhellltärm:ät-                 tua,, olisi .si1lt.01jlen kunmJossa:pitomää,rä:rahaa
24096: t0mi,n:ä maksetta,vffit, on tätä va.rten otettu                  korotettava 443,.200 markaiJla. fb) Satama-
24097: y1h:t:eensä 1'0,800 maTkan lisä:ys·. ·d) 1\!omen-                lai:turien uU1destaa111 ~rakenitamista ja; kun-
24098:  tin tasaami'seks:L 27 .ma:rk:kaa ·33 'P'H11111iä.               ruossapitoa'       vaJrten ehdiotetaan l:isäystä
24099:     Lisäys: 2\1,14'0 markka.a.                                   1163,000 markkaa, j~osta Vuoksen,nis'kan,
24100:     V ä he .n: e e: :a) Se'n joihdio:sba, -e•t1bä men:o-         Oriveden: j•a Sai1rion satamalaiturien uud,es-
24101: säännöstä on ·pois:t,ettu erinäå.:sl.iä ta.rpeetto-              t:aan rakentamiseksi 150,.500 mavkkaa, joka
24102: 
24103:                                                                                                                17
24104:   130                                            12 P. l.
24105: 
24106: mäJålrä: tulisi käytettäväksi laiturien veden-           dan1 alusta alkaen noudatettu mitä suurinta
24107: p~llisten lahonneiden osi·en uusimiseen.                .saä,sltlä:v•ä!is,yy:trt:ä, ·k·oska puihoona:olev~·t t·y!öt
24108:   Lisäys: 60&,,200 ma.rkkaa.                            laatunsa ,puolesta. on voit:u1 .suuremmatta
24109:                                                          vaara.t,ta s·ii·rtää aj,aiS'ta toiseen. Nyt olis.i
24110:   ~Momentin   lo,ppusn1Jmma kohoaa sus                   kuite.nkin va1ttämä1lö·nM, ·että mä:ä:rärahaa
24111: 2,548,000 markasta 3,154!200 markkaan.                   korotettaisiin: vanhojen asfal ttihuopaka tto-
24112:                                                         jf;ll kmj•a·ami,s,eksi, missä. se vielä on mah-
24113:      Mom. 16. Raiteet (a,rviomääräraha).
24114:                                                         dollista, tai kokonta.am uusimis·eksi, raken-
24115: Lisääntyy: a) Säästäväisyyssyistä on
24116:                                                          nusten maalaamiseksi ulkopuolelta, koska
24117: ratojen ,soi1a1amiseen koko sodan aikanta käy-           seinät jo alkavat lahota ja myöskin puh-
24118: tetty soraa. mahdollisimman vähän. Kun                   distamiseksi sisältäpäin, vaarallisiksi käy-
24119: niiden kunn01llisempaa soraamista ei käy                 neiden sisäsähköjohtojen uusimiseksi sekä
24120: radan kurull!ossapy.symisen takia enääJn, 1()1 k-        ratapihojen ja ajoteiden korjaamiseen, yh-
24121: kääminen, eh!diotetaan tätä tarkotusta var-              teensä 519,.700 mark'ka,a.
24122:  ten 5511,,600 markkaa. b) i8ii'hen näihJCLen,               T..Jisäys: 519,700 markkaa.
24123: että Keravan..__:Tyrisevä,n väliseltä rata-
24124:                                                             iMomenJti<n loppusu1mma kohoaa sn.s
24125: osalta sa,atava't kisk;ot riit·tävät vain osaksi
24126:                                                          5,35i6,r500 markasta 5,,876,200 markkaan.
24127: sellais,te.n kuluneiden kiskoj,en uusimiseen,
24128: j·otka jmmil:liikenlteelle jo käJyvä;t vaaralli-           Mom. 18. Lennätin- ja puhelinjohdot
24129: siksi, olisi uusien kiskojen hankkimiseksi              (arviomäiälrfuratha). L~:s ä ä nl t y y: Rauta-
24130:  merkiit,tävä l:Us•äys:tä 1,004,500 marlk,kaa. c)       tien puhelinj.ohtojen siirtämiseksi lennät,in-
24131: SenJ äohdos'ta, ett:ru aikaisemmin' hankitut            laitoksen puJle<linpyl vä:isiin rataosana Rd-
24132: halpahiu;t,aiset vaihteet ja vailhruetarpeet            siruki-;Viipu:r~ j 1a Helsill'ki-ITurku, miikä
24133: ovat va1tionrautatei:den. varasto!ista nyttem-          tulee vast'·ed:es huomattavast~ vähentämään
24134: min ·lo·ppunoot ja uusia melkoista kalliim-             johtoj.en kunm:ossap:itokust.annuks·i,a, on mer-
24135: milla. hinm:oiHa oli,s:i ha:nkitta:va,, on va[h-        kitty Esäru 50,000 ma,rkkaa.
24136: teiden kunnossapitoa. va,rt,en ti;,äiytynyt me:r-          [Lisäys: 5~,000 markkaa.
24137:  kirtJä lisiä:ä 5i14,000 malikk,aa.. d) Ri,ntojen          IMomentin l<oppuswmma kohoaa sns
24138: kohoamisen .taffii,a ·oli,si käänil:iÖ~pöytien, siir-   8 70!,,7 00 markas·ta 912·0, 700 ma~vkkaan.
24139: tolavoj•en:, niOs'tokurkien, vaunuvaakojten
24140: sekä kiinteid,en .merkinantolaitteiden y.m.1s.              Mom. 19. Ei muutosta.
24141: kum'n'ossa;pitomälä:räDahaa lisättä/vä 70,100
24142:                                                            Mom. 20.      Lumernluonti (arviomäärä-
24143: markalla. ·
24144:                                                         r&ha.). V äl he n1 e e: 'l\tlääiräm.haa on' kat-
24145:    Li,säy;s: 2,140,200 markkaa.                         sottu voitavan väJhen!truäi 2151,000 markalla.
24146:   ,y ä h e ll! e e: MäämäJrah,a.a tarv ea.ineid.en         IM:omBruti:n loppusumma.        alenee sns
24147: hankkimiseksi merkinautolaitteita varten                3,.95:1,000 markasta 3,.700,000 markkaan.
24148: on väJlenillJetty 20,000 markalla.
24149:                                                            Mom. 21. Sekalaisia menoja. L i s ä ä ll!-
24150:   iViähennys: 20:,000 markkJa,a.                        t y y: <l\tlomentista, 14 on siirret:ty puheena-
24151:    rMomen!1lill> lo:ppusumma,, joka vuonm,a             olevj,iDJ men,oihin virkahuoneistojen vuokra-,
24152: 19.21< <m 18,2t30,000 ma.Dkkaa, 1.i,säJäntyy            lämmitytS- ja valaistuskustannuks<et, yh-
24153: siis 2,,1120,,2100 markaLla. Ja me,I1kitäiän            teensä 917,000 mark:kaa. selkä tarverahat
24154: 20,3t50,200 mar'kaksi.                                  24,,600 mRJrkka.a.
24155:                                                            Lis·åly.s: 1211,600 markkaa.
24156:    Mom. 17. H uone,ra.kennukset. L i s äJ ä n-             iM·omentinr loppUisumma kohoa·a, .sns
24157: t y y: Tämä!n määl.rälraha:n .suhteen on so-            190,.100 ma·rkasta 3<11.700 markkaan.
24158:                                                  12 P. l.                                              131
24159: 
24160:                K o ne o s a & t o.                     kitut suotuisampien olosuh'teilden: va:nitessa,
24161:                                                        Oll.; mistä     nykyään maksettava lhuoma:tta-
24162:   M om. 22.      V eturipalvelus, pa.lkkauksia.        vasti knrkeampia hintnja, mi,hin nähden
24163: I1 i s ä; 11 nt y, y: a) Palk,kionkorotuksia, mää-     polttoaineita, va.rten, joiden vuosikulutus
24164: räv.uosi,en palveluksesta sekä Iis&ystä viran-         ocrr noin 1,,300,000 kuutiometriä halkoja. ja
24165: to~mitukse.sta       mtaos·iUa1 R!aja.j,oki-Perk-      varastohinrta 513 mk kurutiometriltä, olisi
24166: jä:r:vi ja. Teri,joki----JKoiv.i:sto, asetuksen mu-    vara.t.tava lisää 9,000,000 ma.rkkaa ja V'Oi-
24167: kaan 18 p:HäJ elokuuta 19117, .318,43'6 marlk-         teluaineita vart,en 600,000 markkaa.
24168: kaa. J:J) Vuod•en kuluessa. tuil:evia, J)alkkion-           Lisäys: 9, 600,000 ma,r,kkaa.
24169: !)wroituksia 15,,570 maJrkka·a.
24170:                                                             tMomenrti.n lopopusumma nousee siis
24171:     Li,säy'S·: 54,<006 ma,rlkikrara,.                  67,000,000 markasta 7•6,600,000 marklkaa.n.
24172:     V ä h e n e e: a) Pa.lkkion'k:'o,rotuksia mää-         Mom. 24. Vaunupalvel·us, palkk(JY/)jk,sia.
24173: rä:vuo:sien palve!luksoesta kuo'l•e.man, virka-            A. Vakinaisia palkkatuksia. L i •S ä äJ n-
24174: etron j.a, toi·seen v~rkaan siirtiymis.en takia        t y y: a) Palkkionkorotuksia määrä;vuosien
24175: 35,880 markkaa. b) Menoarviost'a poiste-               palvelukses•ta ja lisäystä vi·rantoimituk-
24176: taaai erinäiset tarpeettom1at, ·a•voimet vira:t ja     sesta ra taosilla Rajad,oki-Perkjärvi jw Teri-
24177: toimet, j;osta a.iheutuu vähennystä 141,140            joki-Koivisto,, asetuksen murkaan 18 p :Itä.
24178: ma.rk:kaa,. Poisteimt virat ja. toimet ova.t           elokuuta I9il7, 5,86r8 markka.a.; b) vaatetus-
24179: 1 Iii lk. v·a:l'i:konesimi.es. 12 van:h. veturin-      apua juna.mi,ehille saman a:setuksen muka,an
24180: kuiljettajaa, W nuor. veturinkuljet.tajaa,. 44         500 ma•rkkaa; c) vuoden kuluessa tul-evia
24181:  veturin,lämmittäJjlä,ä, '6· va.hitia, ja pumpp:uko-   palkkirowkorotuksia l,,l5i1 ma.rkkaa.
24182: neen:kläyttajää, 1 v.eturinpuihdistajanesimies             Lisäys: 7 ,,5<19 markkaa ..
24183: ja 12 veturinp:uhdis•tajaa. c) :Niinikään
24184:                                                            V ä h e ne e: a) Palkkionkorotubia mää-
24185: poistetaan edeUämainittuihin toimiin k_uu-
24186:                                                        rävuosien palvelulksesta virkaeron, kuole-
24187: 1uvat vuDikratr,ahait M ,280 1 rrrm.rkkaa. d)
24188:                                                        man ja toiseoe•n' toimeell! siirtymisen' ta.kia
24189: Puhelinmaksut virka:pwh~luista 6,000 mark-             8. 6014 ma:r:kikaa. rb) Erimäl!sret t,a,rpeetiJomikisi
24190: kaa on siirretty momenttiiill 2'8. e) Määrrä-
24191:                                                        ikäyinoolt, vim.t ovart pois:t~ertmil!, misltä a:i;heu-
24192: raha.a. palkint·ojen jakam]seksi veturihen-
24193:                                                         tu:u y.hteensä 30,720 ma,r,kan vä;hennys.
24194: killorkunnalle poltbo- ja. 'Voiteluaineiden sääs-
24195:                                                        Nämät vi,raot ja toimet ovat: 2r ensim. vau-
24196: tämisestä~ on vä.henn:et.ty 2,'500 marka-lla.
24197:                                                        numesta·ria•, 4 toisota vaunumesta.ria,, 2 van-
24198:  f) MäJärämrhaa virantoimitusraho.ja. varten
24199:                                                        hempaa, vaunureviisor.ia, 11 nuorempaa vau-
24200: on v:ä:hennetty 1,3•08,0010 markaU.a, koska
24201:                                                        nureviisoria ja, 2 va,nnunvoitelijaa. c) Vuok-
24202: :kuluvana. vuonna voimassa oLeva 100 •% ko..
24203:                                                        rararbat nn edeHämainitusta. S;)"ystä väJhen-
24204:  r.otus voi:daan lakkauttaa. g) Momentin ta-
24205:                                                        ~'Let.t.y !12,8140 markalrla. ·d) Momentin tasau:s
24206: sa;us 6 mal'lkkaa.
24207:                                                        vähenee 35 markalla.
24208:     V'äiheillrniy,s: 1 ,r51510,t81016' mra,I'Ikkaa..
24209:                                                            Vähennys: 52, 19•9• markikaa
24210:    tMomenrtiTh loppurs,umma, j·oka vuonTha
24211: 19211 on 112,02r3,JOO ma.rkkaa, vruhenee siis             B. Ylimääräisiä palkkamklsia. E~ muu-
24212: 1,419i6,,800 ma,rka.]l'a ja merkitää.n· 10,5'2•6,300   toksia.
24213: ma.nkaksi.                                                Lisäystä yhteensä: 7,!519 markkaa.
24214:                                                           Vruhennys,tä yhteensä: 52,19 9 markikaa.
24215:                                                                                             1
24216: 
24217: 
24218:    Mom. 23. Veturipalvelus, polttoainmta                  Momentin loppusumma, j.oka vuonna
24219: y. m.   (arviomää,räirahll!). Li s äl ä; ru t y y:     19t21 on 86-3,900 markkaa, vähenee s~1is
24220: Sen sijaa,n,, •että ne poltto- j:a voiteluaineet,      44,,6:80 markama ja mer1kitään 8:19,.2120 mar-
24221: joita tähäm saa.kka on kä:yt~tty, ovat han-            kaks1i.
24222:    132                                                     12 P. l.
24223: 
24224:    Mom. 25. V aunupalvelws, kustamnuksia!                                         V a r .a, s t ·O-o s a s t o.
24225: aineiden      hankinnasta (arviomääräralha).
24226: L i s ä ä n t y y: Sen j~ohc1osta, että varas-                         Mom. 29. V ara.<?tonhoito.
24227: toissa' olleet hal pahintais~et voiteluaineet tu-                     A. V akiwaisia palkkauksia. L i s ä ä n-
24228: l,evat loppumaan ja kallishintaisia on han-                       t y, y: a.) PalkkionkoTot:uksia mäiärävuo-
24229: kittava sijaan, on· pakko korottaa määrä-                         siew palveluksesta, 18 p:n1åJ elokuuta 19'17
24230: raiha.a 648,000 markalla..                                        annetun .a.setruks,en mukaan:, 1,200 markkaa.
24231:    ,Momentim       1oJJpnsumma~ kohoaa        sHs                 b) V1ulold~n ilmlruoe'SISI&. <t,Uil181V'i,a, 'P~llklholllkoro­
24232: 75'2,000 markasta 1,400.,000 markkaa,n.                           tuiks,ila 1,3150 !mJa,Iiklk:rua.
24233:                                                                       'lÅISiä,yis:: 12,5150 lma,:rlldma,.
24234:     Morn. 26. Veturi1en ja tenderiem kru,nnossa-
24235:  pito (arvriomlääirära,}m). V läJ h e ne e: Eosika                   1V ä he n e e: a) Pa1kk1onkorotuksia mää-
24236: suuri jouk'ko veturej,a, on viime ·aikoina 1ai-                   rävuosien palveluks.esta vi,rkaeron j'a siirty-
24237: t€Uu kuntoon, v-oi~dia,an veturien, yleistä kor-                  mis·elll jolhid.os>ta. tois~een toimeen 1',.920 mark-
24238: jausta n,yt j·ossain mäårin vähentää. Määrä-                      kaa. b) Semaa.vat tarpee.ttomik,si k:ä1ynoot,.
24239: raihia:a. 'on, 'e'd~lily;ttäen eltltlä! :tYrö- j1a ai1mekUJS-     avoi!ffiet vimt ja toimet O•lli [Jois,tettu :r1 II :lk.
24240: ta.n1nukset eivät enäiä tule kohoamaan, vä-                       va.ra,Siton:hoi,t.aja, 3 to~s:t.a >kirj1uria. ja 7 vaMi-
24241: henmett,Yl 2,2:40,000 markalla.                                   mestaria., josta, arihe:utuu välhennyHtäi 216,,1!60
24242:     M~omemtin loppusumma pienenee                        Sl l:S
24243:                                                             1     maikka.a. c) M:omellltin: tasaus välhenoo 70
24244: 20,12140,000 mankasta 18,000,000 markkaan.                        mar1kaHa.
24245:                                                                     V'äihienniyis : 2,8 ,1'5'0 'mia,rlklkaa.
24246:   Mom. 27. Vaunujen kunnossapito (arvio-
24247:                                                                      B.     Ylimääräisiä palkkaruksia.             E~ muu-
24248: määrämha). V ä h e n e e: Mää,räirwhaa on
24249: vähennetty 620,000 ma.rka.Jla.                                    toksia.
24250:   Vähennys: 6'2·0,0,00 ma,rkkaa.                                       C. Sekalaisia menoja. Lisä 11 n t y y:
24251:    Momentin loppusumma joka v. 1912,1 on                          Sen johdos:ta., että ensi VUIOUina. tulee .myös-
24252: 119,3120,000 markkaa aaenee 18,700,000                            kin liikenm1eosa,stan ,ka~lusto tarkastetta-
24253: mark1kaan.                                                         vaksi. ehdotetaan mäJär,äJrahaa tarveailllei-
24254:                                                                   deru ja, kalustoru ta.rka,stusta varten lisättä-
24255:     Morn. 28. Seka~aisia menoja. Li S' ä ä n-                     väiksri 618,000 markrulla.
24256: n y y: ,a) V~eturihenki,lökunna;m rummatti-                           Lisäys: 6'8,000 markkaa'.
24257: kursseja varten 16,000 markkaa ja kone-                               iV äl he ne e: Kun ka.ikkien suurempien
24258: pajaoppilaiden       ammattikursseja  varten                      ta varamä.äJrien, niinumin puutavaroid1en,
24259: 24,000 markkaa; b) momentista 2;2 tänne                           poUtoainei:d1eru (halkoj,en, hiili:en ja poltto-
24260: siirretyt puhelinmaksut virkapuheluista                           tnrpeeru), rautatavaroild:en' y.m.1s. kuormaus-
24261: 6,000 markkaa.                                                    j.a purkauskus~ta:nruukset merkitääll asia,n-
24262:    Lisäys: 46,000 ma,rkkaa.                                       mukaiselle tavaratilille, pienenee kuormaus-
24263:    iV ä h e .ne e: a) Tarvekalwjen kummssa-                       j<:t purkauskustaiLn1usrten 29 momen~tilla
24264: pitomääirä,mhaa on. vi1hemnetty 2'5,000 mar-                      oleva mää,räraha 2!6:5,000 markalla.
24265: kalla; 1b) veturin1kuljettajain oppikirjan                            iVä,hennys: .216,5,000 mark'ka,a.
24266: tekijäpalklkio 214,000 markkaa.                                       L~s,äJy:&ilä y~tooms,ä: 70,5,50 mal'lkklwa..
24267:   !Vähennys: 49,000 markkaa.                                          V,äJhe,n:nYJSIM: ytMoons!äJ: '293,:1>50 m1a1rklklaia.
24268:    1Momenti~n     loppusumma, joka vuonna                             :Momentin lop•pusumma, joka vuonna
24269: 1912'1 on 1,,0913,000 markkaa, vähentyy siis                      19·2!1 on 1,0167,1100 .markkam, välhen1ee siis
24270: 3,000 markarla 1ja me:rkitiääm L090,000                           222,6010 marimaHa ja mlell"k!iJtläJäln 844,5'00
24271: markaksi.                                                         markaksi.
24272:                                                   12 P. l.                                                     133
24273: 
24274:      Muita valtionrautateiden menoja.                    '2·2, 24 ja. 29 kohd<aJla. poist•ettujen virko-
24275:                                                           j·en t•aikila vtäihenn•etääm •k,aJ!li<im:a:j.a:UJlrisäy smäiä-
24276:     M01n. 30. Kaluston täydennykseksi. Li-                räTtaiha.a 14,1550,000 ma,J1klail!lta.
24277: s ä ä n t y y: a) Vanhojen kuluneid-en työ-                   •Vtälhienmiy.s•: !14,550,000 ma.nkiktaa.
24278: lmlnjen uusimis·eksi ja kaluston t•ä•ydentä-                   Edeliliyttäle:n, oeHteitv.ät 0l•a.ntotkuts•tannulk&et
24279: mis•eksi rataosa.stolJa on täytynyt merkitä               t.u'le IE'tnJsi v•wanma, ·nauste.mlala,n, alen~ .siis lllliO-
24280: 'lisää 11'2,800 ma.rkkaa. b) J.otta liikkuvan             Illleonltin loppusrummta. 1:69,350,:000 mmlik-
24281: kaluston korjaus•työt voita.isiin stuorittaa no-          ik,a<atn.
24282: peammin ja halvemmalla, on väHtä•mättön:tä
24283:  yhä e<1elleen täydenitää koneosaston työ-                   Morn. 84.       Ei muutosta.
24284: kalu'konei.stoa. Kun tämä kurssisuhteiden
24285: takia .kä,y kuitoerukin entistä kalliimmaksi,
24286:                                                                Luku VII. Erinäisiä määrärahoja.
24287:  ehidotetaan mää,rä•raha lisäiltä•väksi 997,000
24288:  marka.lla.                                                  Mom. 1.       Ei muutoksia.
24289:     Li·säys: 1,.109,800 mrurkkaa.                          Mom. 2. Tielain aiheutt~miin kustatn-
24290:     tV ä ih •e n e e: •V arasto~osa.ston .ma.ara-        nuksiin. ( arviomäärä.ralha). -1\:baherroil ta
24291: •rahaa on väh•entnetty 175,000 markalla.                 saatujen ilmoitwsten j.a arviolask-elmien mu-
24292:     Vähentnys: 17t5,000 mark'ka.a.                       kaan nous•eva.t tähän tarkoituks·een vuonna
24293:     Momentiru loppusumma, jo'ka vuonna                   1922 ta:rvitt.avat mää<rärahat 39,7r32,000
24294:  19'2,1 ·on 1,850,.200 markkaa,. l.isä,äntyy siis        markkaalll, jamautuen tä1mä summa seuraa-
24295: 1934,800 markaTla ja merkitääin 2,,785,000               vasti:
24296: •marka.ksi.
24297:                                                          Uuderumaa.n lääni ..... .                 3,300,000 mk.
24298:    Mom. 31. Arvaamattovmiin tarpeisiin                   Turn:ru ja Poriru lää.n:i                 ·6,.600,000 ..
24299: [{ ulkulaitosten ja yleisten töiden minilste-            Hämeen                                     5,200,000 ..
24300: riön käytettä.väksi.     iV ä h e n oe e: Tältä          'Vaasan                                   8,300,000 ..
24301: mäåräraha<a ·on ka,tsottu voitavan vähentää              Kuopion                                   3,.3·87 ,000 ..
24302: 500,000 ma11kalla.                                       Mikkelin                                   2,,000:,000 ..
24303:   •Vähentnys: 500,000 markkaa.                           Wiitpmin                                  4,445,000 ..
24304:   •l\foment.in •loppusumma, joka v. 1921 ·on             Oulun                                      6,06,5,000 .,
24305: 2,000,000 markkaa. al·enee sii,s 1,,500,000              Ahvenanmaam maa:kunta ..                      43r5,000 ,
24306: markkaan.
24307:                                                                                    Yht-eensä 39,.7312,000 mk.
24308:    Mom. 32. Ei muutosta.
24309:                                                            'Momentin   loppusumma     nousee sns
24310:   ]Jf.om. 33. KalliinajanlisäyS<tä valtion-              36,800,000 markasta 39,800,000 markaksi.
24311: rautateillä palveleville henkilöille. Maa1is-
24312:                                                              Mom. 3. Ei muutoksia.
24313: kuuru 24 pä•ivänäi 19211 kuluvaa vuotta var-
24314: ten vahvistetu•stsa tulo- ja menoa.rviossa ·on              Mom. 4. Valtioapua mer-enkulkulaitos-
24315: ·tämän         momemtin määrämha merkitty                ten edistämiseksi. V ä; h e n e e: Mää,rä-
24316: 173,.900,000 ma·rkaksi, mutta soen jälkeen on            rahaa ·on ka.tsottu voitavan' vä,hemtää
24317: Eduskunta              ·my•ö•nJtänyt lisämäärärahoja     372,000 markalla eli sramaaru määrään,, jona
24318:  rautatielaitoksen kalliinajankorotuksia var-            se oli vuonma 1920.
24319: t.en 'ntoin 1t0,000,000 m:a111kiktaia, j•ot~en tälhätn     :Vähennys: 37.2,000 markkaa.
24320: t.aDkoihuikisoon on •kulliU valks•i vuodtelktsi miyön-      ·:Thfoment.in loppusumma, j·oka v. 19,21 on
24321:  netlt.y lktati•k:kitatam 183,900,000 mla<rildkaa ..     692,000 markkaa, .on siis vuodeksi 19'22
24322:    iVäih•ene!e: M·omte<ntltti~n 1, 7, 9, 10, 14,         merkitty 320,000 marka.ksi.
24323:   134                                       12 P. l.
24324: 
24325:   .!lforn. 5-7.   Ei muutoksia.                      Morn. 9 (enn,em 8). Sekalaisia 1nenoja .
24326:                                                   L i s ä ä n t y y: Tasa valla·n Pl'esidemtti on
24327:     Mmn. 8 (uusi). Posti- ja lennätinlaitok-      viimekuluneen maaliskuun 4 p.ä,ivänä mää-
24328: sen yUäpitä·miseksi Petsamossa. Sisä,asiain-      rännyt, että Suomen valtio liittyy Laiva-
24329: ministeriö on :Petsamon läänin hallinto-          kulkukongressien pysyväiseen kansainvä-
24330: lmsta•nrrllllsten j,oukossa kuluvaHe vuodeUe      liseen yhdistykseen ja että yhdistykselle
24331: muun muass:a. ottanut huomioon menot              sitä varten on kuluvan vuoden alusta
24332: posti- ja. lermMinlai,t.oks·en yHä,pitämisest,ä   .suo·ritelttava 1,000 frangin vuosimaksu.
24333: Petsamossa. Posti- ja lennätinlaito.kserr yllä-   Sitä. paitsi on herätetty kysymys Suomen
24334: pitämioon sie!llä ensi vuomrra' olisi oikeas-     liittymisestä 'Tiekongressien pysyväis-een
24335: tilan siirrettävä asiamomaisten k-eskusviras-     kans.ainvälis•een yhdristyk.seerr, josta aiheu-
24336: tojen huoleksi, mutta 1mn llläid>en laitosten     tuisi sama.nsuuruin•en' vuosimaksu. Näihin
24337: hoito on osaksi yhdistetty samojen virkaili-      ta>rkoituksii·n on1 sen vuoksi merkitty 10,000
24338: joilden huolehdittavaksi,. on täll·e uudelle      markkaa.
24339: momerrtiUe me.rkitty tarkoituks:eelli tarvit-        Lisä:ys: 10,000 markha.
24340: tava. määräraha. Edellyttä-en että postin-           Momen1tin loppusumma, joka vuoruna
24341: kuljetus tapahtuu y'hden merran viikossa,         119:21 on 42.,000 markkaa, nousee 52,000
24342:  on    momerrtin loppusumma.ksi merkitty          markkaan.
24343: 150,000 markkaa.
24344:                                            13 P. l.                                             135
24345: 
24346: 
24347: 
24348: 
24349:                                   Kolmastoista Pääluokka.
24350:         Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24351: 
24352:         Luku I. Merelliku1kulaitos.                sioppilaan •toimi, vähennys 1,8•60 ma.rkkaa,
24353:                                                    Enrktlingen luotsi paikalt-a 1 luotsin toimi,
24354:             Merenkulkuhallitus.                    väJhennJis 3,860 markkaa, BogskäJrin mada-
24355:   ivlorn. 1-2. Ei muutoksia.                       ka,lta 1 maja:kkames.ta.rin, 1 vanhemman ma-
24356:                                                   jau-::kavM'tija.n ja 4 nuoremmra.n !ma.jalkikavarti-
24357:     Mom.. 3.     Tarveralhoja. V: ä he ne e:       jan toim:et, väihennys 20,400 marlkkaa,
24358: l\iäärärahaa on katsottu voitavan alentaa          Strömmingsil)ådJan majatkalta 1 nuorem-
24359: 2·0,000 markkaan.                                  ma.n mad•akkavar~ijan toimi, v;äihennys
24360:    VäJhennys: 20,000 markkaa.                      3,000 markkaa, Marjaniemen luotsilpai-
24361:    :Momenrtin loppusumma, 107,0:00 ma·rkkaa,       kalta 1 luotsin toimi. v:äJ'hennys 3,r8160
24362: alenee sii•s 87,000 markkaan.                      mark.kaa, Euorsa.1on ·luotsipaikaJta 1 luotsin
24363:   Mom. 4-5. Ei muutoksia.                          ja 1 aipurlru~s1u;otsirn toimet, viälhennys. 6,.7:20
24364:                                                    mark•ka.a, Kaunissaaren 1uotsipaikalta 1
24365:               Merenkulkupiirit.                    apulais:botsin toimi, välhennys 2,860 mark-
24366:                                                    kaa. sek.ä Sluursaaxen pohjoi,silrta maj.akoilta
24367:   Mom. 6-7. Entisellään.
24368:                                                    1 nuoremmarn majakikavartij.a.n toimi, vä-
24369:                                                   <he:nny;s. 1,800 ma.r,kkaa.
24370:                  Luotsi piirit.                        V.ä)hennys: 514,,520 markkaa.
24371:   M·om. 8. Palkkauksia. Li s. är ä n ty y:            M:omentin loppusumma, j.oka vuonna
24372: Kallbålda.n maja:lmn kolmen sumusireenin-         19'21 on 3,;489,590 markkaa, vähenee sii"
24373: hoitajan toimiralhat, 10 marmkaa päi.vältä         3, 435 ,'4r70 markkaan .
24374: kullekin, ovat laskettavat 316r5 päivä:ltä eikä      Mom. 9. Sekalaisia menoja. Li s äl äJ n-
24375: 360 paiväJltä, kruten· nykyään, jost.a lisäystä   t y y: Luotsipiirikonttmien vuokrara•hoihin
24376: kaikkiaan M•O ma.Dkkaa. Bengtskärin ma-           elhCLote:taa.n asuntovuo•krien kallistumisen
24377: jakan palveluskunnan virheellisesti 18,000        takia va:rattavaks~ 8,r800 ma.rkrkaa.
24378: markaksi me11kityt toimirahat on korotetif:,u        Lisräys: 8,r800 :ma;nkikaa.
24379: 250 markalla..                                       :Momenti:n loppusumma nousee 4·9,350
24380:   Lisäy•s: 400 markkaa.                           mm'karsta 518,150 markkaan.
24381:   V ä h e n e e: Seuraavat toimet ·nn ka t-
24382: sottu voitavan lak.kauttaa: Hästö-lBu~ön             Mom. 10. Reirn1arien, kumpelien ja 'Y111Ui-
24383: luotsipaikalta 1 a.pulaisluotsin ja. 1 luotsi-    den merimerkkien kwnnossapitoon.             Li-
24384: oppilaa.n t.oimet, vähennys 4, 7120 ma·rkk•aa,    e ä 'äin t Y' y : R1osrka kuluvan vuoden mää-
24385: Tammisaaren luots•ipairkalta 1 apulaislu·otsin    räralha ei ri,:iJtä edes reima,rie·n kunnos.sapi-
24386: ja 1 lruotsioppi.la.antoimet, välhennys 5,440     toon jra merenrkmlun turvaamiseksi sitapaitsi
24387: mark.kaa, ''l'värminnen luotsipaikalta. 1 luot-   ta.rv~t,aan pa1gon kumpeleita. ja myöskin
24388:   136                                             13 P. l.
24389: 
24390: muita merimerk:kejä, on ·ollut väilttämätöntä                               Satamat.
24391: ehdottaa mä!äräraha korotettavaksi 550,000               Mom. 24-26. E,j, muutoksia.
24392: markaksi.
24393:   Lisäys.: 50,000 marikkaa.                                  Muita merenkulkulaitoksen menoja.
24394:   Momentiru loppusumma nousee 500,000
24395: markasta MO,OOO ma.rkkaan.                               Morn. 27-38. Ei muutoksia.
24396:   Mom. 11-15. Ei muutoksia.                                Mmn . .'39. Me1·enkulkulaitoksen palveltts-
24397:                                                        kunnan lääkärin,hoitoon ja lääkk:eisiin. Li-
24398:     1Jiom. 16. Majak,kain, nw,jakkalativojen ja
24399:                                                        s ä: ä n t y y:  Koska mä'ä:räimha, 20,000
24400: johtoloistojen loistotarpeisiin (arviomäärä-
24401:                                                        mar'kkaa, o·n osottautunut riittämättömäksi.
24402: raha). Ei muuta muutosta kuin että määrä-
24403:                                                        ehdotetaan se korote.ttavaksi 30,000 mar-
24404: ·ra:h:a: ·on e.hiootettu ,a,rtviiOmä:ä:rä:ratha:ksi.
24405:                                                        kaksi, :mtikä määrä on tarkoitukseen arvioitu
24406:   Mom. 17-19. Muuttamatta.                             välttämättä tarvittavan.
24407:                                                            Lisäys: 10,000 markkaa.
24408:          Merenkulkulaitoksen la,imat.                      Mom. 40. Jäiä en1n1a.lll.een.
24409:                                                            Mmn. 41. Kalliinajan lisäpalkkiota Me-
24410:    Mom. 20. P.alktloauksia. Lisääntyy:                 renkulkuhallituksen ja sen alaisille virka-
24411: a) Koska tarkastusla~va Kompas,s on jäJältä-           j.1 palvelusmiehille. Vi äJ he Dl e e: Erinäis-
24412: särkevä a,lus, voi.daan sitä pitäJä käynni1ssä         ten tointen lakkauttamisen johdosta on
24413: ympäJri vuoden ja ,sillä tavoin s,a,ada toimite-       määrära'haa alennettu 1'0,000 markalla.
24414: tuilksi mj"ös1krin ne teM·ävM, j~oita NeJUv,osto-         VähBnnys: 10,000 markkaa.
24415: venäjäJle Tarton rauhansopimuksen mukaa·n                 Momell'tin loppusumma, 5.8,6,,300 mark-
24416: luovutettava hinaaja-alus Ha,ngöhamn on
24417:                                                        kaa, al'8llee 57·6,300 marklkaan.
24418: talvisin suorittanut. Tätä varten ehdote'taan
24419: sano:tun ta.rka,stuslaivan palk kaus.sään:tö ko-
24420:                                   1                      Mom. 42 j,a 43. Ei muutohia..
24421: rotettavatbi 3:4,040 ma:rkaUa, b) On osoit-                Morn. 44. Laivanmittausvälineiden kun-
24422: tautunut tark·oi,turos·enmuka,ieeksi, •että lffia-     nossapitoon (umsi). Kauppa- ja 'teollisuus-
24423: jakk:a-·alukset Ä:ra,nsgrund ja Relander.s-            ministeriön aluiksenmitta,ussä:ä,ntJöjä kosk€-
24424: grund, jolla viimema.initulla on radiolennä-           vassa .päMö,bessä lokakuun 18 päivältä
24425: tin, va~htavat asema.paiklwja. Tämä joh-               1'9120 mali•nittujen tYiöv:äili,nBi>den 11runnossa·pi-
24426: dosta on näiden lai v,O'jBn palk·lmustsääniJöilhitn    toa va,rten ehdoteta,an varattavaksi 15,000
24427: t<e~Mävä sellainen muuto•s, B:Uä Ärans.grundtin        mavkan suuruin<m mäårä:raha.
24428: pa11kkaussääntö lisä:tä•än 2,3,,6,20 m:a,rkalla,
24429:                                                          M01n. 45 (ennen 44). A1·voonvattomiin
24430: jotavastoin Relandersgrundin palkkaiUS S!äiän-1
24431:                                                        tarpeisiin Kanppa- ja teollisttusministeriön
24432: nlöstä vähennetääm melkein sama, määrä.
24433:                                                        käytettäväksi. V ä: h en e e: ·Määrärahaa
24434:    Li,säy,s: 5:7,6160 ma,rkkaa.
24435:                                                        on alennettu 12·5,000 markalla.
24436:    V; ä he n e e: a) Ed<ellä mainitusta syy,stä          Vä!hennys: 215,000 markkaa.
24437: vähenn e.tään majta:kka -ai us ReJ,ande·rsgrun-           MomBntin loppusumma alenee 50.000
24438: din (palkkausmäärära!ha<Bta 2,1,2 80 markkaa
24439:                                       1
24440:                                                        markasta 2'5,000 markkaan.
24441: ja b) Hangöhamn-nimis'811 laivan palkikaus-
24442: mäläJnä:ra'hast:a 3.3,000 m:a.r:kikaa ..
24443:                                                              Luku II. Merenkulkuopp.ilaitokset.
24444:    Vähennys: 54,12,80 markkaa.
24445:    Momentin         loppusumma nousee sii~              Mom. 1-2. Ei muutoksia.
24446: 3,068,900 ma.rk·astta 3 ,0712,.2'80 maåka•an.
24447:                          1
24448:                                                         Mmn. 3. V uokm, lämpö ja valo (a.rvio-
24449:   Mom. 21-23. Muuttamatta.                             määräraha). Li s1 ä ä, n t y y: a) Sitt-enkun
24450:                                               13 P. 1.                                                      137
24451: 
24452: sähkö·valo on otettu k'ä1ytäntöön Turun me-          luksesta kahdelle professorille, Y'hteensä
24453: renkul;kuopi,stossa ja. sen kulutus tekee 1,500      2,000 markkaa; ib) 3 professorin, 1 lehtorin
24454: marmk:a.a vuodessa, on mää:räraha ka.tsottu          ja 1 ylimä:äräi,sen opettajan pa.lkkaukset,
24455: tarvittava.n kmotta.a 500 ma['kalla; b) Tu-          j:otka 19,21 vuoden menosäiännössä ova.t ot.e-
24456: run me.re.nlkiulkukoulun huoneuston vu·okra          tut vain puo1·eksi vuodeksi, l.isääntyvält puo-
24457: on 1 päiväsM lkes:äikuuta 1921 km·otettu             len vuo·d:en palkikauks:e.Jh, ka:ik!kiaan 2'8,;2·50
24458: 1,7:00 ma·rka.lla, joten määiräraha tarkoitusta      markall:a; c) mieskohtai•nen pa1kkionE.säy.3
24459: varten olis·i korotet.t.a VIa. vas.taa vall a mää-   professoreille A. Lindgrenille ja 0. Tarjan-
24460: rällä.                                               teeille, kummaHekin 2,·5,00 mar'kJkaa. d)
24461:    Lisäys: 2·,200 ma:rkkaa.                          Määrära1ha vuoden kulue,ssa tulevia, pa.lkan-
24462:    M·omentin loppusumma, 7,600 markikaa.             j'a palkkionkorotuksia varten a.rvio.Jta on
24463: nousee niinmuod'oiru 9.800 markkaan.                 korotettu 2, 770 markalla.. .f) Teknillisen
24464:                                                      ko11k•eakoulun opetuksen uud,j,s,tamista tar-
24465:   Mmn. 4-6. E:i• muutoksia.
24466:                                                      ~oittavan              suunnitelman         toteuttamis·eksi
24467:                                                      E·duskunnan ke'hoituksen mukaisesti ehdnte-
24468:                                                      taan tällä kertaa menoa.rvioo~n otettavaksi
24469:  Luku 111. Kauppa- ja teollisuusha:Hitus.
24470:                                                      palkkauksia seuraavia perus't.ettaviksi aiot-
24471:   Mom. 1. Palkkauksia. Lisääntyy:                    tuja uusia virkoja varten n~imittäi·n: 1 laiva-
24472: V:uoden kuluessa tulevia pa.lrkkionlisä.:y~ksiä      mkennuksen, 1 maanviljelysteknikan ja 1
24473: varten .ta.rvi,taa.n 1,000 markkaa.                  teoreettisen sä!hkötekn,ikan professorinvirka.
24474:   Lisäy.s: 1,000 markkaa.                            joilile lmlmelle profes1sorill e tulis:i n:yaqyiset
24475:   Mm;uentin loppusumma, 2,6·2,·400 marlåaa.          pro'fess,orinpa1kkaukset eli kurlekin pal.kka1a
24476: nousee niinm:uodoin 2163,400 markkaan.               6,000 marklm:a, palkkiota '2,000 mark1ka:a ja.
24477:                                                      li·säpa.lkkiota ·6,000 maå:kaa kaHiina,ja.nli-
24478:   Mom. 2-6. Jäävät ennalleen.
24479:                                                       sä~ksineen, sekä näiden li.sä:k.si 1 lämmitys-
24480:    Mom. 7. SekalaiSia me.noja. I; isä: ä: n-          opin, 1 säihkökemia.n ja 1 mineralogian ja
24481: t y y: Kun 'kotiteollisuusm useon vuokra m1          geologian lehtorin vi11ka, joi],].e ku.Uekin tulisi
24482: korotettu sekä museon lämpöä, vahis:bu:sta           pa,Jkik,wu:sta, 10,500 ma;rkkaa ynnä 1 mut,a-
24483: ja siivOIUsta. varten otettu määräralha on riit-     tieli.ikenteen ylimääräisen lehtorin vil"ka.
24484: täJmäitlön, e~hdotetaan se korotetavaksi 4,,500      palkkiota 4,5010 markkaa sekä kaksi yli-
24485: markaUa.                                             määräisen op·ettajan virkaa, nimittäin 1
24486:    Lisäyis: ·4,:500 ma.rkkaa.                        yleis'en sähköteknikan, palkkiota 5,000
24487:    V ä h en e e:     Määräraha       huoneuston      markkaa, j.a 1 asemakaavaopin, palkkiota
24488: vuokraamista, siivous'ta, lämpöä ja valoa             2,500 markikaa. EdeHäimai:nitut pvof·ess,o-
24489: varten tilastolliselle osastoHe, 4,35(} mark-         rinv.irat täyt.ettäis·i,in vwsta tJnsi vuoden ku-
24490: kaa, ·on hrpee't.t.omana poist·ettu.                  luessa, joten' tähän otetaan niiden palk-
24491:    Vä.'henny.s: 4,315·0 markkaa.                      kaukset ainoastaan puolelta vuodelta, kun
24492:    Momentilli loppusumma., 60,500 markkaa.            taas muut virat t3,yt.ettäri.siin j'o vuoden
24493: kohoaa niinmuodoin 60,•6,50 marikk,aan.               alusta, va.atien nä:mät virat niinmuodoin yh-
24494:    .~1om. 8. E•nnallaa.n.                            teensä ·6:4,.500 markkaa .
24495:                                                            Lisä.ys: 102,520 markkaa.
24496:                                                            V ä<h e ne•e: a) Kns,ka teol'lisuusta.louden
24497:     Luku IV. Teknillinen korkeakoulu.                ylimäJä!räinen ~leht,orin:vir'ka S'ekä a.vkkiiteh-
24498:                                                       tuurin ja käsivarais:piirus.htksen yli:määräi-
24499:   11Iom. 1. PalkkaUJksia. Lisää.ntyy:                 ll'l8lli 'C)Ip811Jtati,alnvirkta. ja - sii,n'ä ta1paU1ksteS'sa,
24500: a) Palkkionkorotuksia mäiäravuosien palve-           eltlä ylJl'äimlaillJ~t.t,uj'a uu·sia opettadanvi·vk01ja
24501: 
24502:                                                                                                           18
24503:   138                                           13 P. l.
24504: 
24505: perustetaan, - myöskin kaksi ylimääiräisen                   Luku V. Muu teknillinen opetus.
24506: lehrt;o,ni•nvirkaa: laivarakennuksen sekä läm-
24507: mitYJS- ja ilmavaihto-opin ynnä kolme yli-                      Tampereen teknillinen opisto.
24508: määräisen opettaj•an virkaa, nimittäin: maan-             Mmn. 1. Palkkauksia. Vähenee: Vuo-
24509: viljelysteknikan, sähkökemian sekä minera-             den IDUil'uess'a' 'ta,rvitt.avien ·pa..l!IDk~onlk>Orotns­
24510: logian ja geologian lakkautetaan, poistuvat            ten miälärämihaa on btt.soUu. voit,ruv•an välhen-
24511: nii'hin kuuluvat palkbot, yhteensä 212,600             tä'ä 890 markalla.
24512:  markkaa. b) Lisäpalkkio 5,000 markkaa                    Vähennys: 890 mark,kaa.
24513: arkkitehtuurin prof·essorin viran yllrupi tä-             1\llomenti•n loppusumma väJhenee sns
24514:  miseksi poistet.aa.n viran nyttemmin t.ultu::t        144,400 matkasta 1'43,5,10 marklkaan.
24515: täytetyksi. c) MieskoMainen palkkionlisäys
24516:                                                          Mmn. 2-6 . .Täävät ennalleen.
24517:  750 ma.rkkaa lehtori G. Aartovaaralle jä:ä
24518:  pois, kun hä.nelle nyttemmin tulee .palkan-
24519: bäiystiä W vn,odlen •paliv:eluks:es.ta. d) Niini-                      Teollisuus koulttl.
24520:  kään poistuu momentin tasa.amiseksi mer-
24521:  kitty erä 20 markkaa.                                    Mom. 7. Palkkauksia. L i1 S• ä ä n t y y:
24522:    Vähennys: 218,370 markkaa.                          a) W a.a.san ja. Oulun teollisuuskoul111iHe eh-
24523:    Momentin loppusumma. nousee niinmuo-                dotetaa,DJ lisäJ~stä tuntiopeUa.jain palkkioi-
24524: doin 5911,300 markasta 6•6,5,450 markkaan.             hin, edeUiselle 1,300 ja jäJ1kimä:i,seHe 2,100
24525:                                                        markkaa. b) Vuoden kuluessa tulevia palk-
24526:   Mom. 2-11. Ei muutoksia.                             kionkorotuksia varten on laskettu tarvitta-
24527:     Mom. 12. Stipendejä ja apurahoja. Li-              van 4,4·50 markan suuruinen lisä:ys.
24528: sää. n t y y: Nyt on menosä:ännlössä 10,000               Lisäy·s: 7,850 ma.rkkaa.
24529: markka:a opin:toralJioiksi semmoisille henlki-            M10mentin 'loppusumma nousee 3190,SOO
24530: löi.lle, j1otka. tutkintonsa suoritettuaan har-        markas,ta 3!98,4!50 markkaan.
24531: joittava.t tiet·eellis,tä tutkimus.ta. J.otta te,k-       Mom. 8. J<ää ennalle·eon.
24532: nilliseen toimintaan sa.a.taisi.in an,ta.utumaan
24533: et~vvä insinöör~jä, mi,k1ä muun muassa opet-
24534:                                                           Morn. 9. Lämmitys ja valaistus (arvi·o-
24535: tajavoimi•en kehibtäJmi,s•tä varten korkea1wu-         ffilaäräraha). Mätäräraha'n riitvämoä.toomyy-
24536: luun on eri,ttä.in t•äJrkoeää, olisi heilLe varra·t-   den ta,kia tarvvtaan Vii•purin teollisuus,kJou-
24537: tava mahdolliSIUus ty.öskennoeHä pi!temmän             luHe, jossa on k:es.Jmsloämmitys, 5~800 mar-
24538: aikaa moe,l,ktein yksinomaan wpiuralhan va-            k•an suuruinen lisäys.
24539:                                                           Lisä~,s: 5·,800 ma.rk;kaa.
24540: ra1ssa. \Kun mainittu :!llfä:älrä!ralha on siihen
24541: riittämätön, olisi tark\oitukseen .ensi vuo-              Momentin il:oppu.summa., 114,7t00 ma11kkaa.
24542: deksi my.önnettävä lisäystä 14.000 markkaa.            kohoaa niin muodoin 1'20,;500 ma•rklkaan.
24543: Koska maanmittareista on maassa suuri                     Mmn. 10-11. JääViät ennalleen.
24544: .puut·e ja. jotta voitaisiin avustaa. entistä
24545: useampia maanmittausa.lalle an1tautuvia yli-
24546: oppilaita, ehdot.etaan määiräraha Oipintoa.pu-               Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
24547: ra,h'oja varten korkeakoulun ,maanmittaus-                Mom. 12. Tekniska Lär:overket i Hel-
24548: osastlon ylioppi<laille koro'tettava:ksi vähin-        singfors nimisen oppilaiboksen kannattarnri-
24549: täin 5,000 markalla.                                   seksi.    lJ i s· ,ä) :äJ ru t y y: Jotta. 10ppila:tos
24550:    Lisä;vs: 19,000 markkaa.                            voisi opettaji·Ueen ma•ba,a pa:lklkion, j01ka j:o-
24551:    ·Momentin 1-oppnsoumma nousee täten                 tenkin V·astaa valtion kouluiss.a mwksetta:via
24552: 27 ,{)00 markasta 46,000 markkaan.                     pal•kkausetuja ja •koska. s•en muut meno•t mel-
24553:    Mom. 13 . .Tätä ennaHeen.                           •koisesti ovat kohonnoot, on katsott.u väJlttä-
24554:                                                     13 P. l.                                           139
24555: 
24556: mättömäksi korottaa tämä mä:ä:rära.ha 30,000                 Li·sårys: 11&,·000 ma.rk•kaa.
24557: markalla.                                                    Momentin loppusumma 315,000 markkaa
24558:   Lisäys: 30,000 maQ'kkaa.                                 nousee siis 4130,000 markkaan.
24559:   Momentin loppusumma nousee murmuo-                           Mom. 3. Ammattikasvartuksen muihin
24560: doin 120,000 markasta 15,0,000 markkaan.                   tarkoituksiin.       Mrälärära·ha arnmatilEsten
24561:    1l1om. 13. Porin teollisuuskoulun kanna;t-              .koulujen opettadrien illur,s.s.eja v•art•en, 6,000
24562: tamiseksi. Li s ä 1ä n t y y: Koska tämä                   markkaa, on nä~ytt.äytynyt niin pieneksi,
24563: koulu ,on verra.ttavis.sa vaUion reollis:uuslwu-           ettei kuluvana. vuonna voida täUaisia knrs-
24564: 1niihi,n· ja• sen tiälyrtAy(y O!petrtaöill:oon maik!sa,a    s·eja ollenkaan ,pitää. Tämän tä:hden on tar-
24565: melkein yihtä sururet pa,lkat kuin valti,on                koitusta varten ensitulevak·si vuodek,si otettu
24566: teollisuusimuluissa maksetaan, on kal-                     14,000 :marmarn suurui,nen lisäys .si·ilhelll.
24567: 1iin,ajan takia ja huomioonottamalla, että                 Myöskin olisi myönnettavä 7,000 madLan
24568: Porin kaupunki maksaa. puolet koulun me-                   hsäy.s määrärahaan ammatillist•en nppi-
24569: noista, katsottu olevan syytä ehdottaa kou-                la·itosten työssä tarvittavien oppi:kirJ1o-
24570: lun valtioapu korc>tetta.vaksi vastaamaan                  jen ja opetursvälineiden harukkimisen avusta-
24571: puolta Jmulun lasketuista menoista eli                      rniseksi. Tälle momentil.le Eduskunnan ku-
24572: 2'2.400· markkaa.                                          l.uvaksi vuodeksi myläntäimä 50,,000 markan
24573:     Lisäys: 6,900 ma,rkkaa.                                suuruinen määräralha vierasbelis,en teilrni.lli-
24574:     Momentin lopp us:umma nousee ,15,,500
24575:                        1                                    sen ki:rjaHisuuden ®äänilämiseksi suomen-
24576: ma11kasta 2<2·,400 rnavkkaa.n.                              kielelle on suunnit-eltu ensi vuonna käytettä-
24577:                                                             väksi suomalaisen teknillisen kil'jallri;suruden
24578:                                                            aikaansarumi,seksi muullakin tavalla ·kuin
24579:            Luku V·I. Ammattiopetus.                         kääntamällä vi·eraista kie1istä suomen:kie-
24580:                                                             l€1le.
24581:     Jiom. 1. Anwnatteihin valmistavat kou-                     Lis,äys: 2r1,000 mal'lkkaa.
24582: lut. Li s· ääntyy: On laskettu tarvitta-                       r!ffomentin    loppusumma        nousee sus
24583: van 190,950 mar·kkaa lisäyksiin nykyisten                   75,000 rna:nkast,a 916,000 markkaan.
24584: kou1uj.en rinnakkaisluokkia, kasvaneita me-
24585: noja ja ma.hdollisesti uusia kouluja v'arten
24586: sekä as•etuksenm:ukainen viiden prosentin                           Luku VII. Kauppaopetus.
24587: lisäiJ'IS sirtlen komt,.,ttuJun määräTallirruan 1<9,0r50
24588:                                                               Mom. 1. Jää ennalleen.
24589: markkaa.
24590:     Lis älJ'ls: 2110,000 markkaa.
24591:        1
24592: 
24593: 
24594: 
24595:     Mome,ntin loppusumma 'k·O>hoaa 6'30,000                    Luku VIII. Geologinen komissioni.
24596: markarsta 8':10,000 ma,rkka,a;n.
24597:                                                              Mom. 1. Palk:kauksia. Lisä •ä n t y y:
24598:      JJfom. 2. Yleiset ammattilaiskoulut. Li-              Vuoden kJUlue,ssa tarvittavia palkkionkoro-
24599:  ;; ä ä n t y y: Koska nJikyisten koulu:j-en               tuksia va.rten 1,000 markkaa.
24600: ·yuosilmsta;nn:ukset ovat suurenn:eet ja joukko              Lisä.y.s: 1,000 ma·rkkaa.
24601:  uus,ia kouluja tu1ee piakk'Oin .perustetta-                 Momentin !loppusumma, 1151,400 mark-
24602:  vaksi, on määlräraha muicta tä:män ryhmän                 kaa, k01hoaa niinrnnodoi,n 15~2,400 ma,r:k-
24603:  kouluja, varten ,k·ovotettu 515,120 mal'ka.lla,           kaan.
24604:  määräraha rinnakkaishwkk~a j'a muita lisä-
24605:  ta·rpeita varten 5r3,r880 mavkaUa ja op.etus-               Mom. 2-3. Jäävät ennaMeen.
24606:  välineirdlen ha.nkrkimista va:rt<e.n 6.,000 ma.r-            Mom. 4. Matkakustannwksia (arviO>mää-
24607:  kalla.                                                    rära:ha). Määräraha ·ehdotetaan korotetta-
24608:  140                                       13 P. l.
24609: 
24610: vaJksi 20.,000 markalla, k oska nykyinen
24611:                              1
24612:                                                   sesta 2 laskuapulaiselle, y1hteensä 4105
24613: määräraha on nidyttäytynyt riittämMtö-            markikaa.
24614: miksi.                                              Li,säy.s: 405 markkaa.
24615:   Lisäys: 2t0,000 markkaa.                          MJomen,tin loppusumma nous€e ~16,300
24616:    Momeni~in lop:pusumma, 90,000 markk,aa,        marka.sta 1'6', 705 maå:'ka~an.
24617: kolhoaa .s,i,is 110,000 markikaan.                   Mom. 2. Sekalaisia m,enoja. V ä he ne e:
24618:   Mom. 5. Jäiä ennaHeen.                          Koslmi €ri.näisiä sa·turrnaisia menoja. ole odo-
24619:    Mom. 6. Agrogeologisen osaston vuokra.         t.ettavissa vuonna 191212, on mä:ärä:mha kat-
24620: IJ i s ä ä n t y y: Kun osas.to on sånottu irti
24621:        1
24622:                                                   sottu voitavan alentaa 600 markallla.
24623: ny,kyisestä huone•ustostaan ja varmasti voi          Vtäh€n:nys: 6100 markkaa.
24624: olettaa, että sen vuokra tulee korote1tu1ksi         Momentin l oppusumma vähenee sns
24625:                                                                    1
24626: 
24627: 
24628: 
24629: 
24630: kaksin1kerlaiseksi, on ntettu täihän lisä:ystä    8,200 mankas1ta 7,'600 markkaan.
24631: 6,2100 ma,rkka:a ..                                  Mom. 3. Matkakustannuksia (a.rviomää-
24632:    Lisäy,s: 6,200 markkaa.                        räraha). N ykyi,sten kalliiden mati!kakusta.n-
24633:    Momentin loppusumma nous-ee 6,,200 mar-        nusten ta'kia määräraha ehdJot·etaan ]wrotet-
24634: kast,a 12,400 markkaa.n.                          tava;ksi 2,,5,00 ma,rkas'ta 3,500 markkaan.
24635:                                                      Lisä.ys: 1,000 markkaa.
24636: 
24637:      Luku IX. Vakuutubentarkastus.
24638:                                                        Luku X. Erinäisiä määrärahoja.
24639:   Motn 1. PaZkkiauksia. I.JisäJä,ntyy:
24640: Palkki.onkorotuksia määrävuosien palveluk-          Mom. 1-12. Jäävät ennalleen.
24641:                                                  14 P. l.                                           141
24642: 
24643: 
24644: 
24645: 
24646:                                   Neljästoista Pääluokka.
24647:                     Sosialiministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
24648: 
24649:         Luku 1. Vakuutusneuvosto.                       vahingonkorvausasiain käsit.telyä v·aiden,
24650:                                                         kut.en vahingoittuneiden lähettärmi,sestä liää,-
24651:    Mom. 1. P.alkkauksia. Lisääntyy:                     kärin luo tahi saåraralaan tutkit.tav:a:k.si
24652: a) Kos'ka Vaikuutus>neuvos.ton toirmimiehen             y. m. d) ~oska. V:aikuutusneuvostonl -esimies
24653: työ on Esäämtyn.yt ja h.ämen wvustustaan                ja sihteeri johtosäännön mukaan ova.t oi-
24654: ta,rvitsevat ovart .enimmä!ksoeen vä:hävaraisia,        keutetut saamaan yhden, kuukauden :kesä-
24655: joilta ei voi periä mitään maksua t.ehtä!Vioen          loman, ja kun Vakuut.usneuvostossa, -ei ol·e
24656: suori tta:mirs€sta, ehd:ot€·taan toimimi.ehen           muita sääntöpaJ,kkaisia virkamiehiä, jo·tka
24657: pa:lk'kio kovot€ttavaksi U300 marka,sta                 o'lisiva~ päitevM ke.s:ä:lorman ai'kana hoita-
24658: 2,400 marrk'kaa.n,. ib) Tähänastisen kokemuk-           maan ma,inittujra vir1wja., ehdotetaan, ·että
24659: sen peruslteel,la voidaan V a•kuutusneuvos-             k€säloman halllk'kimista vall'ten esimiehelle
24660: tossa vruonn.a 1922 !käsiteltävi'ksi tulevien           varataan yhden kuukwuden pal1k'kaUista vas-
24661: vaihingonkorva:usasiain lukumäärå a.rvioid:a            taava p.a.lk•kio eli 2,000 ma,rkkaa ja, sa-
24662: 5,000:ksi. Otaiksuen että, nä:istä 3,000r tu'lee        ma.ten sihteerine 2,,500 markka1a eli y.hteen-
24663: ensi'kertaisina tai 1opu1l.isesti m~kaista.viiksi       sä 4,500 mark kaa.
24664:                                                                         1
24665: 
24666: 
24667: 
24668: sekä ·että 2',000 on välia,ika.isesti päätettä-            Li.säys: 13,100 markkaa.
24669: viä uudistushaJkoemuk.sia., ja lää:kä,rijrusenel1le        V ä h-e n e·e: Vaikuutusn·euvosrton Ia,ki-
24670: asiakirjain ta.rk.as.tuksesta maksetaan, !ku-           miesJasenen ja läälkärij•äJsenen pal'kkiot,
24671: ten nykyäärukin1, edeHis·eSisä ta1pa,Uk.sessa 4         jotka. kuluvana vuonna, ovat olleet la:bmies-
24672: ma~kk~aa as.iaHa ja jä.lkimäis·essä 2 mark-             jäsenen 50 markkaa, ja lääkärijäsenen 60
24673: kaa, •olisi määräiraha lääJkäJrirjä:s-enen toimiJ-      markkaa ko>koukselta, ovat osrotta.utuneet
24674: tettavwa asia1kirjain valmi.stelevaa, tarkas-           liian pi-eniksi, minlkä vuoksi jäsenten palk-
24675: tusta varrten korotettava 12,000 rma,rk.asta            kiot €hdoteta;an Ja.skettavaJksi siten, et,tä ~a­
24676: 16.,000 markkaan.· c) Tarve!1a.'hoista, on tä-          kimiesrjäs:enel!le,, jo:ka saimaHa .on neuv·ost'On
24677: hän> saa1kka su'nr:irtettu p•arlikki.o niille lääikä-    va:rap.uheenjohtaja, ja lääikäirijä,senelle, 'kum-
24678: J'eille, joita Vakuutusneuvosto on käyttä-              paisellekin suorrit·etaan 75 markkaa kok.ouk-
24679: nyt a,siantUJnt.ijoina erikoisi>S!Sia vaikeam-          selta, sekä m11ille jä:s~nilloe 50 markkaa llw-
24680: missa tapa,uksissa·.. Kun näitä asiantunti-             kowk.selta, mikä tekee, jos vuon,na 191212 ar-
24681: joita. viime ai'koin:a on tarvinnut käyttää             vioiruaan pi-d-ettäJvän 75 kokrous-ta, ja Vliimek-
24682: yh'ä suuremmassa määrin, e!hdot,etaa.n, että            simainittuja jä,seni•ä ol-etetaan joka kokouk-
24683: määräll'aha asiantuntijain paJkkaramiseksi              sessa keskimäärin olevan sa,a.puvina viisi,
24684: meri- ja. 'lmaa.srtustapaturmia varten 'korote-          yhteensä 30,000 markkaa. Tä:hän tarkoi-
24685: ta.a.n 4,000 marka,sta 8.000 markkaa,n, josta           tukseen ku.I:uvakså vuodeksi myönnetty
24686: suoritettaisiin my.ö.s mainituiiUe 'läJäJkäri-          määräraha 3:5,·000 marrkka.a, vä:h-enee siis
24687:  asiantuntijoiHe menevärl: paLkki.ot sel{ä 'ku-         5,,000 ma:rkalla.
24688: lut lisäselvityksen han•kkimiseksi erinäisten              •Vä·henny.s: 5,000 markkaa.
24689:   142                                                14 P. I.
24690: 
24691:    Momentin Loppusumma, joka. 19'21 vuo-                       Mom. 2. Ei muutosta.
24692: den menoarviossa on 10t8,2i()i0 mar kkaa, nou-
24693:                                            1
24694: 
24695: 
24696: 
24697: 
24698: see 8,100 ma.rka:lla korotettuna 116 300                        Mom. 3. Matkakusflannuksia (arviomää-
24699: markko:mn.                                                   räraha). Li s äi äJ n· t y. y: Kun ammattien-
24700:                                                              tarkastajil'le täksi vuodeksi jaetut määrä-
24701:    Mom. 2 ja 3. J<ä:ävät entna:llieen.
24702:                                                              rahat ovat :osoittautuneet riittämätt.ömiksi.
24703:    Mom. 4. Matkatkustannuksia (axviomä.ä-                    on katsottu tarpeelliseksi ehdottaa, että
24704: l'äraha). \7; ä h e n e e: Tämä määräraha on                 tämä momentt.i korotettwisiin 2'10.000 mark-
24705: katsottu voitavan vähentää 7,000 markasta                    kaan, joka summa on tatkoitettu jaettavaksi
24706: 5,000 markkaan.                                              eri    a.mmrattienta.rkastajapiireiHe s.euraa-
24707:    Vähennys: 2,000 ma.rkka.a..                               vasti:
24708: 
24709:             Luku II. Sosialihallitus.                        Helsingin piirille              27,.000 markkaa
24710:                                                              Turun                           20,.000
24711:   Mmn. 1-3. Ei muutosta.                                     Tampereen
24712:                                                                           "
24713:                                                                                              30,000
24714:                                                                                                       "
24715:                                                              La.hiden
24716:                                                                           "
24717:                                                                           ,.                 20:,000  "
24718:    Mom. 4. Matkaku,stannuksia. (arwiomäärä-                                                            "
24719: ra.ha). Li s ä ä l1! t y y: Määräiraha on osorit-            Vti~purin         ,,            3q,ooo
24720:                                                              Kuop~on1                        23,000
24721:                                                                                                       "
24722: tautunut riittämättömäksi ja. ehdotetaan                                       "                      "
24723:                                                              Vaasan                          30,000
24724: sentiillrden korotettava:ksi 10,000 maa•kalla.                                 "                      "
24725:                                                              Ou,lun                          2.3.000
24726:    Lisäys: 10,000 mankkaa.                                                     "
24727:    ,MJomentin loppusumma koihoaa sns                                                Y'hteensä 210,000 markkaa
24728: 35,000 mar'kmsta 45,000 markkaan.
24729:                                                                Lisäy,s: 35,000 rmark<kaa.
24730:    1Vlom. 5. ,Tää ennalleen.                                   Momentin lopprus.umma., joka 1921 vuod-en
24731:                                                                            1
24732: 
24733: 
24734: 
24735:                                                              menoa.rviossa on 1'7·5,000 mrurlkkaa, l'isään-
24736:   Mom. 6. Lämmitys ja valaistus (a.rvio-
24737:                                                              tyy siis 35,000 markalla ja päättyy 210,000
24738: määräraha). Vätheooe: Tämä määräraha on
24739:                                                              ma.rk;katan.
24740: katsottu V'oitavan wl!entaa 50,000 markasta
24741: 35.000 markkaan.
24742: 
24743:    Mom. 7. Jää ennalleen.
24744:     Mom. 8 (uusi). Ylitirehtöörin käyttövarat.                   Luku IV. Köyhäinhoidontarkastus.
24745: Ko•s•ka. on y,äJlt·täimäit.öntät, e•ttä yli tirehtööTil'lä
24746: on käJytett.ä:vänå:ätn jarku .pienel!lllpi mäiä:rämiha         Mom. 1. Ei muutoksia.
24747: sa.t:unnJaitsia. tarpeita VJarlen, elhd_.o,t.ewan, että
24748: ylitireihtö·ritn käiyttövoa.roiksi en1si !Vuoden                Mom. 2. Matkakustannuksia {a.rviomää-
24749: menoarv1oo.n otert:tai.siin 3·,00()1 1ma.nka11 mäiä-         räraha). Li :s ä. äJ n t~ y y: iSamoilll kuin am-
24750: rära.ha.                                                     mattientatka.stajruin etheLotetaan myöskin
24751:                                                              köy häiinlhoidonpiiritar ka:staJain matkakus-
24752:                                                              tannukset komtettaviks[ jokaisessa piirissä
24753:         Luku 111. Anunattientarkastus.
24754:                                                              15,000 markkaan.
24755:   Mom. 1. Palkkaus. Li s ä ä nt y) y: Pa1·k-                    Lisäys: 15,0100 mar'kkaa.
24756: kionkorotuksia määrävuosien pa.live'lukses:tta.                1Mormentin ,liop.pusumrma nousee 60,000
24757: 300 ma~kkaa.                                                 ma.rkasta 75,000 markkaan.
24758:   !Momentin .loppusumma nousee siis 176.000
24759: mar'ka.sta 176,300 markkaan.                                    Mom. 3 ja 4 . •Jäävät enrua.Ueen.
24760:                                                     14 P. 1.                                               143
24761: 
24762: Luku V. Raittiustyön kannattaminen,                              V ä; he ne e: a) Koska Sosiali<minis•teriön
24763: kieltolain valvonta sekä maJlasjuom:iJen ja                 raittiusosa,st.onr altkoho.lå..li]kkeen jolhtaja vm
24764: limonaadien y. m. valmistuksen silmäLlä-                    myöskiru huolrehtia a1ikoholitoe·hd,a·S' Kes1ku.k-
24765:                    pito.                                    sen ~oMa:ja,nrtoimest.a osa,pa:lk·kiota vastaa.n,
24766:                                                             'Poistet.aa.n vii.mema.inti:tun .palllk!kauksesb
24767:    Mom. 1. Ei muutosta.                                     31,·000 mwrkikaa. ·b) Saman a.1kohoM€1h-
24768:     Mom. 2. Palkintoja osoitetusta uutteruu-                taa.n iharjoitteli.jan ipa.lkkata on ka,tsottu voi-
24769: desta kieltolakirikosten ehkäisemiseksi. Tä-                 tavan vwhen'tää 1,.2>00 ma.rka.lla seJkä sulfiit-
24770: hän tarlkoitukseen !kuluvan vuoden menoa.r-                 tispriitehtaa.n ta.l'ka.staj.an pal.kikaa 5,000 rma.r-
24771: viossa varattu 500,000 marrkan mää.räraha                   kaHa. c) AJ!kohoilitehdas Keslk.urkse•n korutrol-
24772: eri t:rule ·riittiälmrääu, minikJä vuoks~ ,s.e on ·eh-      löörin· pa:l.lth s~eikä ihiiva.- ja. a.lJwhio.1itehdas
24773: dotettu lrorotettavaksi 100,000 markalla.                   Kronan'in Jhi·iv.a.m.est.a:nin 'ja, vara.stonlhoitaja<n
24774:                                                              paltkta.t ~Meelllsä 34.000 markkaa, jotka. k·ulu-
24775:     Lisäys: 100,000 markk·aa.
24776:                                                              vana vuonna ·ova:t h'uomatut tämän mo:men-
24777:     ~Iomentin         loppusumma.      nousee     siis       tin koh<dalla, e'hdrotۥta.an ensi Vluonna rsuori-
24778: 600,000 mark,kaan.                                          tetta viksi maka-aineide.n jalo:silnskustannus-
24779:    Mom. 8. Ei muutokisia.                                    ten määräraiha.sta sekä .sulfiitti!s.priitehtaa.n
24780:                                                              tarkastajan matkaJkulurt 5,000 marikk:aa,
24781:                                                              jotka niinikään 'knluva:na vuonna ov.a:t huo-
24782: I1uku VI. Valtion harjoittama hiiva- ja                      matut rt.äJmäm momentin 'lmhdaUa, matka.kus-
24783:             al'koboliliike.                                  t.annusten rm'äJä'nära:lm.sta.
24784:                                                                  iVäJhennrys: 7r6,:200 !ma:r.kJk.a.a.
24785:      Morn. 1. Palk·kauksia. L iJ s ä: .äJ n t y y:               Momentin loppsummra, v. 19'211 739;000
24786: a) Koska te:h:taiden iiärkeimmille virkaili-                !marrk'kaa, vä:hen€€ 3:8,000 markail<Ia. ja. päät-
24787: joille tahäm asrtllr myl{inruetyn oswpa1lrkibon O·ll         tyy 701,,000 markka:an.
24788: katso.ttu ra:jonittalmatbomana paremmi'u vas-                    Altlmh:o:l'i·telbidas Keskuksen s.ekä hiiva.- .ia
24789: taava:n        ba.r.ko!itustaan, ehldotetaa.n -ens.i         a:lk!Yhoil'irtJehda1s Kl'o•nan'in virkailij.oille bu-
24790: vuonna heil['tl myiönnet.täväksi orsa.pa,lk!k1olta           li<si ra<ha palkJkauillsen ohella, kuten täih•äJnkin
24791: alkoholitehdas Keskuksessa 0.4 % sekrä                       asti. va.paa 'a.sunto, valo. ja lämpö, mutta ei
24792: hiiva- j•a alkoholitiehdas Kronanissa 0.6 %                  l non:non tuott-eilta.
24793: mukaan nettov·oitosta, kui·benkin .kumma.ssa-                    Morn. 2. Matkakustannuksia (mrviom1ää-
24794: ·kin väihiutälän 12,000 markkaa. Edellybtäien                rä~ratha). L iJ s ä: äJ urt y y: a:) Mo:mentille
24795: että tältä momentilta suoritetaan osapa.lkkio-              ehdotetaan ntettava.ksi .kuluvan vurotd:en me-
24796: ta 7 :ll:le vilrkailidalle maci..ntitun <arlårmma.n märä-    noa:rvios,sa pa.li.mkaus•maä!I'ära.haa.n sisiällyte-
24797:  rän mukaan ja sen yli nouseva orsa.palkJk~o                 t;yt sulfiittispriitehtaan tarkastajan matka-
24798:  -1 :nneltä momentil:ta, tarvittais~in tähän li-             kwlut 5,<000 ma,rkkaa. b) Koslk,a nn nlayt~äy­
24799: säystä 4,0010 mar'kkaa. b) On näytt.äytyn.yt                 tynyit ta.rpeoellisems.i vamta. myröskin :So:s,ia-
24800: t:arpeeUi.seiksi lisätä kiontto.ri•herukilökurutaa.          liminist€riJön r.a:i,ttiusosa.s.bon mau,ppa- ja vä-
24801:  a<lrkoholit~hdars Kesrkruksessa yhdeHä kon!~to­             li byslilikke<eUe varoja matkakustanllluk,sriin,
24802:  ria.purlali,seH'at, jonka VJuosipalkbo olisi                elhdotetaan täh:än            tark'oitlukseen 1.000
24803:  13,.2,00 markkaa, sekä <hii:va- ja, allkoholiteh-           mark:kaa,.
24804:  das Kronan'is.sra yhdellä larbma:tor.i:o- ja yh-                 Lisäys: ·6,000 markfka.a..
24805:  cltellä kont;tmia pulais<ella, jdis,ta. edell'ilsellä           •V är he <n ·e e: Alik<oilliOli,tehdM Kesllmks·en
24806:   olisi palkkiota 1121,000 mar.krkaa ja jäl:k:imäi-          mat:kakuluja 3,000 markkiaa.
24807:   sell'ä 9,000 ma:Pkik•aa vuodessa.                            1  Momentin loppusumma lliQ.USee a,ooo
24808:      Lisä:ys: 38,'2 00 marlkkaa.
24809:                    1
24810:                                                               mark,alla ja p:äät.t.yy 27,000 markkaa•n.
24811:   144                                             14 P. 1.
24812: 
24813:   111om. 3. Konttorimenot. Li s ä ,ä: n t y y:            Keskuksen a.suinra.kemmk.sissa. on kmjaus-
24814: Laskukoneen ja lisäikonttnrilka:luston hank-              ja. :kunnos.sapi,tokus.tannusten etnsi vuonna
24815: kimisek•si aTkloholit.efuda.s Kes.kumseen tarvi-          lasketluu nouseva.n 80,000 markkaan sekä
24816: twan 18.,000 markkaa.                                     teh:d,asräkenn uks.issa      50,000       markkaan.
24817:   •Momenti'n loppusumma 13•5,3120 marmkrua                Tehda:stkaluston lmnnolss.api:t.oon ja tarpeelli-
24818: nous.ee si.ten 153,3120 ma~rk:ka:an.                      s-ee:n uusimiseen menee 3•90,000 marirokaa.
24819:                                                           Sitä paitsi olisi tehtaalle rakennettava työ-
24820:      Mom. 4-. (•ennen 4 ja. 5). Raaka-amei-               väes•Mä var·ten neljä kahld-en huoneen huo-
24821: den hankinta- ja jalostuskus.tannukset                    neustoa., joiden kustann,ukset •on laskettu
24822:  (arviomäliiJräraha).         A•lkoholit'8hd·a.s Kes-     120,000 ma:rka;ksi. :Sama mä&rä .ta.rvitaa:n
24823: .kuk,se·s·sa on las:kettu ensi vuonna tar-                tehtaan sä,iliöi'huoneen la.ajoen:ta.mis-een sekä
24824: vittavan: 2,400,000 •kg viljaa, ituja                     siit-ä jdhtuvaan 'saunan muuttoon ja S'aunan
24825:  ja melassia, •hi,nta noin 7,2•00,000 ma.rk-              yihteyteen ra.kennetta.vaan m:ankelithuonBe-
24826:  kaa; 100,000 .kg .perunajauhoja, hinta                   seen 60,·000 mar.kkaa. E:n:si vuonna olisi
24827: 3.1)0,000 ma.rmkaa.; ·cierisiiä ö·ljyj•ä, riikikihap-     my.ösk'i.n j·cihJdHthva -eräisiin asuimra;kennuk-
24828:  poa ja, Jmmi'ka:li·oi.ta. 3,50,000 ma•rkan ar-           siilli v-eS!ij·ohdot, jotka maksa.va.t 15,00.0
24829:  vos•ta; 5,000 syltä .halk!oja., hinta, a.rv:ioHa         mar,kkaa, seik.ä laajennettav•a, ul'koj'Ohtoja,
24830:  1;150,000 marrkka,a; ·poUto- ja 'kon~eöljyjä             milh~n tark•oitukseen on laskett:u me·nevän
24831:  100,000 k,g,, hinta 2!86,000 mall"kika,a.; käJä:re-      sama.n verra.n. Hiivav•e!d~n ·pump:puamiseen
24832: ,tar.peita. 400,000 markan se:kä lat'bora.tor~o-,          tarvitaan 5 hv moott<nri mittareineen, joka
24833:  pu:htaana.pito-, y. m. ta.rpeita 4·5·,0100 malr-         ma'k,sa.a 10,·000 mark,kaa.. ·Tehtaaoll€ on
24834: kan arvnsta ja talli- ja ajo.ka.lu'lmslta.ninUJk-          vidä amma.tti,entarkasta:j.an vaatimube:s•ta.
24835:  s~lin 35·,000 mar:kkaa.. Hiiva- ja alkoiho:l'i-          laitetta.va kolme moottori.tuulettajaa, jotka
24836:  tehda.s Kronan'in br:peet ovat: 800,000 kg                maksaV'a1t yihteensä 15,000 ma.r1kkaa. Kosika
24837:  eli 2•,4 00,000 marka1n arv·osta. vi:lja:a; 815,000
24838:         1                                                 t.ehda:S:huoneista puuttuu ta:rpeel1i1sta. p:~e­
24839:  kg perunajau•hoja, hinta 300,000 mar.klkaa;               nem'päiä kalus,toa, kuten poytiä, hiyllyjä
24840:  4,000 kg rikkilha:ppoa, hinta 16,000 mark-               y. m., :on tä:llaisten os,tamista varten meruo-
24841:  kaa; 5,,000 kg koneöl'jyjä, hinta 40,000                  arvi•oon varattu ederlläJo•leVla.n li,siäJksi 20,000
24842: mar<.kikaa.; 2,00(} syl:tä th:a.lkoj,a., hinta 540,000    ma.11kkaa. Valtion hi,iva- ja alilwholrtelh-
24843:  markka.a.; s!ähk1ölön MO,OOO markkaa; kää-               taa:ssa K:ronran'i,ssa tarvitaan ra:kenn;ustten
24844:  reta.rpeita. 916,000 markkaa; :la'rdia, 4,9150            kunnos.sapi·toon j•a lmrjaUJksoon 8:5,000
24845:  markan ja. hite,kkaa 10,000 ma·rkan a~rvos.ta;            marklkaa, minkä ohessa työ>väestiöä v1arten
24846:  s·ekä talli- ja, ajoka.lukustannuksiin ja, a'Uto-        ·olisi mkennetta va..k•a.ksi UThtta, l\Juusi huo-
24847:  m:obiilin Hoitoon ylhte•elliSiä 60,000 ma.rkllma.         netita ka1si.ttäJv.ä!ä a.sui•nrakennu,sta., j'Oidien
24848: Työvä€tn pa.l,kk·oiihin seklä, osa~palJiJki,oi,kså.       ralmntamiseen rnenoo 1>80,00.0. ma:rkka.a.
24849:  virkailijo;i.ll€ on vara~tu ensinmainitussa               Tehtiaan lra•liUston kunnos.s.a1pidlo•n j•a talrpooo,l-
24850:  t-eMa:assa. 1,2146,000 mar:kkaa .sekä jäilkim-            lisoen uudistuksen on laskettu ma.ksav1an
24851:  mäJisessä tehtaassa 4143,0150 mankkaa... NiäJ.n-          175,000 mar,mkaa. Edelilä,o'leva.n mukai•ses,ti
24852:  oHen       momentin          •loP'pusumma      nous~ee    ja varaa.malla SosialiminiSite·riiön käyte!tt'ä-
24853:  1,5,JIOIO,OOO 1mar,k.kaan:, 1j·osta IK·e:s!kuksen         vab•i malhdollisia .tal'[leita varten 6.5,000
24854:  osalle tulee 111,0:5:0,000 ma.rkikaa j:a Klfo-            markkaa. tarvitaa.n mom-enti.Ue, jokoa. kulu-
24855:  nan'in os•a.J:l.e 4,050,000 1moa.rkka.a..                vana vuonna on 7•7 5,>000 llilar kili:ua, lisäJy,s:tä
24856:      ·Li,säys: 1,:214!2·,500 rmark1ka,a.                   6125,,000 maTkkaa. 1\'Loment'in lo•piJThSiumma
24857:                                                            päJättyy 111iinmuodoin 1,400,000: markikaan,
24858:   Morm. 5 (emum 6). Raken,wus-, kalrusto-                  j·osta. K·eskulks.e.Ile 8'95,000 mankkaa sekä
24859: ja laaj•ennuskustannukset. Allikoholi.tehda.s              Kronan'iHe 440,000 ma.rkkaa.
24860:                                                    14 P. l.                                                 145
24861: 
24862:      Jfom. 6 (ennen 8 ja osaksi 7). Sekalaisia            1,200,.000 marlkaiksi1. KruäretarP'eita varten
24863: menoja. M!omentille ehdotetaan v·ara.tta,v;ak-            on vara.ttu 80,000 marklma. Momentitn lOIP-
24864: si alkotho'litehidias Keskuksen työviool:le an-           pu&umma, vähentyen 7 ,.2:616.,500 marka1Ha,
24865: nettavaan ilma~soon ]äJrukätr-inhoitoon ja                nousee niinmuodoin 9,,1,20,000 markka.am.
24866: Uruälkk€isiilll 112i,OOO markilma; työ'vruen lutku-
24867: sa,lia ja .kirjastoa y. m. V1a1ist1wstoiminlta'1             lJ!om. 8 (ennen osaksi 10). Sosialiminis-
24868: va.rbelli 14,·000 :markkaa; v,a,a.t'll·tu:s•av.ustuk-     teriön raittiuswaston kauppa- ja vålityslitk-
24869: &eksi j.ou:lullla 3,000 marmkaa; ruokaJa,n!hoi-           keen oliikehuoneu.ston vuokra. :Sosialim'ilnis-
24870: too;n 6,000 ma~k1ka1a; puiston ja puU'ta.rhan             teriön ra.ittius·osa<Ston ja Helsingin annlis:ke-
24871: hoitoon 3,,000 matl'kkaa.; t.eidien kunnossa;pi-          luosa!keylhtiiön väliUä Whdiyn vudlm:a1sopi-
24872: toon 30.,000 markkaa; palovakuutUJksiiln                  omluksen mukaan on mainitulile yhtilölle suo-
24873: 60,000 markkaa; .s-elkä eril·aisiilll tatl'koi1mk-        ritetta.va liiikehill<(JiOOUiston vuokra·a 1016,000
24874: siin 9,200 :markkaa. Hi~va- ja. al,kolholi.feh-           markkaa vuodes·sa, joka. määtr-äJraha on mer-
24875: das Kronan;',illlte ehdotetaan: läälkä1rinlhoiJtoon       k'itty tälle momentiHe.
24876: ja läiäkkeiså.in 8,1000 ma.rlk:kaa; ty;övruen luku-          Viähennys: 10,000 markka.a.
24877: sa.lilia ja kirjaist.na va.rten 3,000 ;r!a.rkikaa; vaa-
24878: tet.usa.vus•tukseksi jou1una. 1,000 1ma•r'kkaa;              Jlom. 9 (ennen osaksi 10 ja 11). Sosiali-
24879: tehtaallJ tien 'k1orjau:ks.eel1J 30,,000 ma,r'kkaa;       ministeriön raittiusos:(J)Ston kauppa- ja väli-
24880: palovaikuut.uks:ii:n .215.,000 •markkaa s1eikru eri-      tysliikkeen liikehuoneuston ja laborrafJorion
24881: laisiin tarkoituksiin 3,000 markkaa. Sosia-               lämpö-, koosu- ja valokustannukset (arvio-
24882: limi,ni.steiilön raittiu.s,osaston kauppa.- ja vlä-       maärära:ha). Vahistusilms~ta.n1nusten on ensi
24883: lity,sliikkeelle olisi vara,tta.va: v·akuutukS:iiin       V'uonna laskettu nous-evan liiiille1mo.neus.tossa
24884: 43,000         marmkaa,       kuljetuskusna.nnuksiin      1,800 markkaan 1Siek'ä la'boratorilOS•Sa 1,i200
24885: 215,000 markkaa sekä! erHaisi,in tarkoitu:kså.in          markika:an. Laib'ora.torriossa O'Vat kaaSIUkus-
24886: 5,000 mailli:·k'aa. Kun SosiaJim[:n[,steri•ön             tannrukset 4,200 markka:a .sekä lämmitYis:-
24887: k'äytettäväksi jätetääJn 2!91,800 markka.a,               kustannukset .2,lr60 mall"kkaa. M!omentin
24888: päättyy momenitin l·opipusumma 3'10,000                   loppusum1ma on 9',13·60 markkaa. el1i y·hfiä
24889: marklkaan orsoittaen lisä.y;stä 5i1,990 mark-             suuri kui1n kuluva.na vuonna näihin tarkoi-
24890: kaa.                                                      tuksiil1l momenteille 10 ja 1'1 vara,tut mäia-
24891:                                                           rärahat yhrteensä.
24892:    Mmn. 7 (ennen 9 ja os•aksi 7) . Sotiialimi-                Jlorn. 10 (ennen ·osaksi 11). Sosiali'YYIIimiis-
24893: nisteriön raittiusooaston kauppa- ja välitys-             teriön raittit~,Sosaston kauppa- ja välitysliik-
24894: liikkeen tava:rahankinnat (arv.]oom;ääräraha).            keen laboratorio. T'älle momentille elhdote-
24895: Vuoden kulues•sa on laskettu myy~ruväln u'l-              taan d'enaturoimisainei•den IOstamil.soon 715,9,75
24896: komatil'ta .tuotet.tavia alkoholipitomia aineita           ma.rikkaa,      lahora:toriov:älineisiin  1,8,000
24897: seuraava,t mruärält: 316,000· litraa konja:illkia,        mar1mkaoa·, kti,rjallisuuteen 2.,000 markkaa,
24898: 45,000 li•traa väikevä:mpirä viineja ja kirk-             soekoä eri.Jaisiin pieMmpiin menoihi,n, kuten
24899: koviinejä, 6,500/1 pulolroa mietoja vii-                  ·&iivoamiseen, puhelimeen y. •m. 7,0615 illlall'k-
24900: nejä s•ekä 2,500 kiloa allwholioes•a.ns-                  kaa. Momentti pä!ättyy 103,040 ma·rk:kaan
24901: seja, joiden ostohinnaksi •on arv'i!oitu tulli-           eli sam1aan 'määrään kutin mi1tä kuluVJa:ksi
24902: kustannuksineen 7,15.2'5,000 markkaa, sekä                vuodeksti on samoihin tar'k!o~tuksiin varattu.
24903: 11,000 litra1a .kotima,ista spriitä, jonka O:sto-
24904: hinna.ksi on a.rV'ioibu 3115,000 marklkaa.                    Mom. 11 (ennen 12'). V:aUion sulfiitti-
24905: Tu1.li- ja. IP'O~iisivi•ranomaisil:lB suoritettwva        spriitehdas (arvtiomäärära.ha). Edellyttäen
24906: hinta ,taka.varikoiduilsta kruunulle menete-              ett.ä Aktiebolaget ToTn,artor ewsi vuonn1a. val-
24907: tyistä al·hholipitoisista aineista on arv1oitu            mistaa valtion sul:f'iJi,tti:spTiitelhtaas.sa 31610,000
24908: 
24909:                                                                                                        19
24910:   146                                            14 P. I.
24911: 
24912: litraa sulfiitt~spri,itä, telkisiv'ä:t valt~on yh-      Helsingin yliopisto, S:osia.liminister:Uön rait-
24913: tiölle v·äliikirjan mukaisesti suoritettavat            tiusosa.s•to ja valtion superf.osfaattibehdas,
24914: tuotant01kustannu:IDset 1,800,000 marktkaa,             ehd•oteta,a.n täJtä V'arten määrära:haa. korotet-
24915: jolhon •S<UJmma.a.n on kuitenktin viielä lisättävä      tavaks.i enså. vuodek·si 30,000 markalla.
24916: yihtiölle ma:ksettava.t 5 pr.osenttia brutto-              Lisä:ys.: 50,000 ma.rkkaa.
24917: myyntihi·nnasta ·eli, jos :IDoko Illläärä myyt'äi-         V ä he ne e: a) Rauta tiehallitulkselle v•a-
24918: siiru 10 mar'ka.sta 1l~tra, 180,000 .markka:a.          rattua ta.paturmamääräraihaa on lkaiJs,ottu
24919: Vi€1~ä on •o1ie1Jtu .denaturo.im~s~en ilarvtittavia     voita.va.n :a.lemtaa 1:&0,·000 marka.lla.. b) Muu-
24920: a.ine~ta varten 80,000 mankka.a. Märurltra!llia         taimien e}älk•k·een:s.a,ajairn el.äJkeoi,keuden päät-
24921: nlo>usoo 2,060,000 ma~kkaan eli 1,030,()00              tymisen johdosta o.n Iisruyksiä 5 päivänä
24922: markika.a 1kuluv:ana vuonna sa:ma.arn ta.rkoi-          joulukuuta 189:5 .an:netu:n lain nojarlQ•a mylön-
24923: tukseen varattua mä!ärära.haa suuremma.k.s:i.           nettyihi.n lko.rvauksi'in v.ähen.netty 20,000
24924:                                                         ma.rkaHa..
24925:                                                            Vähenny.s·: 170,000 maDkkaa.
24926:    Luku. VII. Valtion töissä sattuneiden                   lM-o.mentin l:oppusumma alenee niiniill'uo-
24927:         tapaturmain korvaaminen.                         doin 1,.2'7 5,000 ma.rka$ta 1,155,000 mal'lk-
24928:     Mom. 1. Tapaturmalautakunta. Palk-                  ilma.n.
24929: kauksia. Lisääntyy: Kuu Ta.pia>turma-
24930: laut.a.kunnan työt viime .a~koi'Ua ovat siinä           Luku VIII. Köyhäinhoidon avustamiseksi.
24931: määrin li.säJä:ntyn1eet, etteiV'M lautakunnan
24932: virk·ailijat kesä:loma-aikana ehdi .suorittaa              Mom. 1. Ei muutoksia.
24933: lJauta1kunnaHe kuuluv~a tehtä:viä sijaisia                 Mom. 2. Avustuksia köyhiUe lapsernsyn-
24934: käyttäm~ttä, ehdotetaan, että kesäloma,si-              nyttäji~le.  L i s ä ä n t y y: Rahan •arVlon
24935: ja.i·s•ten p:alkka.am~seks.i Tapatiurma.lautakun-       alentumisen j·ohdosta ehdotetaa:n mä•ärära-
24936: nan virkail1joille j.a myöskci.n tilapälistä työtä      han lisäysfä joka.~s:ta läämiä ~orhti, ÅhV'enan-
24937: varten menoarvio.on otettaisiin 6,·000 mark-            maan ma.akunt•a mukaan luettunJa, 1,000
24938: k'aa.                                                   mar~ka.a.
24939:     Lis·ruy.s: 6,000 ma.Dkkaa.                           Lisäys: 9,000 markka.a..
24940:     MomenJtin loppusumma, 1912i1 ·vuoden                 Momentin loppusumma kohoaa. siis 9•,000
24941: menoa,rVl~o·s:sa 42,·400 mankkaa., nousee s~is          markasta 18,000 ma:rkkaan.
24942: 4'8,400 markkaan.
24943:                                                             Mmn. 3 ja 4. Jruävät ennaUeen.
24944:    Mom. 2. Jälä ennalleen.
24945:      Mom. 3. Tapaturmakorvauksia. (ia·I'vio-
24946:   määräraiha). L] s ä ä n t Y• y: a.) Kun Ti,e-             LUiku IX. Sotaorpojen huoltwminen.
24947:   ja v.esira.kennusten y.lihallituiksen a1ai-
24948:                                                            Mom. 1. VaUioapua sotaarpojen huolta-
24949:   set työt ovat .suuresti lisää:ntynoo•t senkin
24950:                                                         miseksi (aniomääräraha). 'Siitä huolima.tta.,
24951:   ka.utta, että maantei.den kunnlo.s.sa.pitovel-
24952:                                                         että malliorpola.n menot, j·otka. nykyään suo-
24953:   vollisuus on siirtynyt v;altiolle, olisi sano-
24954:                                                         riteta:an tämäin luvun •2:lta momentilta, on
24955:   tulle ylihallitukselle v.a.rta:ttu määräJralha
24956:                                                         siirretty ensi vuodeksi no•~n 100,000 mar-
24957:   tapaturma.korvau~s.iin,      155,000 markkaa.
24958:                                                         ka.nsuuruisin;a tälle momentiHe, ei kuiteru-
24959:   korotettava 175,000 ma.r~kaan. b) Siihen
24960:                                                         lma:n •ole katsottu taa:-peeHiseksi momen:ttia
24961:   nähden, e.ttä niiden virast•ojen ja laitos:ten
24962:                                                         korottaa, joka, siis j.ää ,enna.lleen:.
24963:   lukmmäiä:rä, joiss•a .suor.itetaan ta•pa.turma-
24964:   asetnks.en edellyttämiä korvansvelvoUi.suu-              Mom. 2. Lastenkotijohtajattarien ja -joh-
24965: . den ala.i:sia. töitä, on ka:swmut, tullen liS"äJksi   tajien valmistamiseksi. V ä hJ e ru e e: Tällä
24966:                                               14 P.l.                                           147
24967: 
24968: momentilla. tulisi ensi- vuonna huoma.tta-              Mmn. 5-7. J·äävät enn.alleen.
24969: va.ksi ain10asta1an •mäiä:r~äraha. lasten:kotien
24970:                                                        Mom. 8. (v. 19·2 1). Määräraha ei ole
24971:                                                                              1
24972: 
24973: johtajattarien j.a johtajien va.lmis·tuslaitok-
24974:                                                     vuolllna 1'9212 .tarpeen ja sen vuok.si poiste-
24975: sen ylläpitämistä vmrtem Vuonna 1'!}20 ova.t
24976:                                                     taan.
24977: rla,itoksen meruot olleet >617 ,000 markJkaa. Ot-
24978: taen huomioon, että hintataso sen jäl:keen on          ]lflom. 8 (ennen 9). Opetuskurssien toi-
24979: nous:sut, ehdotetaran laitosta va.rten meno-        meenpamemiseksi köyhäin- ja lastenhoidon
24980: arvioon otetta.vaksi 75,,000 markkaa.               toimritsijoille. V ä he n: e e: Kunnallis•t-en
24981:    Vähennys: 2,5,000 markka~a..                     a.mmattiental'lkastajain opeimskur:s:s.it, joita
24982:    .:M:amewtin .loppusumma a•lenee 100,000          varten kolmenta vuotena on ollut varattuna
24983: marka.sta 75,000 maåkaan.                           maä;!läraiha, eiväJt VUOlllla 191212 ole enään
24984:                                                                    1
24985: 
24986: 
24987: 
24988:                                                     tarpeelliset, j•onk<a vUiolksi ·pu(heena,oleva mo-
24989:       Luku X. Erinäisiä määrärahoja.                mentti on voitu ahmtaa 15,000 ma:rkkaan.
24990:                                                     Tiämän jl()fuCLosta on •myöskin momentin m-
24991:   Mom. 1-2. Ei muutoksia.                           mike vastaa·va·sti muutettu.
24992:    Mom. 3. Sosialireforminyhdistyksen .toi-            Vähenn1ys: 10,000 ma11kktaa.
24993: minnan edistämiseksi. 1läärM1aha ell:uCLote-           :M!omentin loppusumma., 215,000 ma.nkikaa,
24994: taa.n korotetta,VJa1ksi1 10!,000 marka,ksi.         alenee .sii,s 15,000 mark·lma.n.
24995:    Lis·~ys.: 6,000 maa:'k1ka1a.                        Mmn. 9--13 (ennen 10-14). Ei muutok-
24996:    :Momentin il•Oippusumma. nousee 4,000 :maQ'-     sia.
24997: kasta. 10,.000 'maåka:an.                               Morn. U (e·nnen 1·5). Eii muutoksia.
24998:    Mom. 4. Työväensuoje:lusnäyttelyn yllä-             Morn. 15 (ellinen: 1<6). Matkun tilan m.enot
24999: pitämiseksi. L i s ,äJ äJ n t y y: Koska näyt-      (arvi.o.määrä.ralha). L i1 s äJ äJ n t y y: Tilalle
25000: tely uudessa ~l'lionoeustoss•aan on entisestään:    ehd.otetaa.n ensi •VJuonna ·ra.kennettavakJsi
25001: lruajentunut, m. m. uudelh lastenhuol:1Jo-          uusi n•avettarakennus, joruka on la.slrettu
25002: osa.sto.Jla, ja. teks>ta,urs- y. m. kustannukset    maksavan 180,000 markkaa, 1sekä 6 huoootta
25003: ovat k·ohonneet, ehdotetaan, että mäJäräraha        k&sittävä työväenrakennns·, johon tarvitaan
25004: 1mrotetaan 6,200 ma:r;kalla.                        90,000 ma11kkaa.
25005:    Lisäys: 6,200 markkaa.'-                            Li1säys: 270,0<00 ma11kkaa.
25006:    Momentin lo.ppuscum'illa nousee 28~100              rM'omentin loppusumma nousee sit-en
25007: markasta 314,300 markkaan.                          1·66,.320 marlkas-ta 4315,,3120 markkaa,n.
25008:  148                                                 15 P. I.
25009: 
25010: 
25011: 
25012: 
25013:                                      Viidestoista Pääluokka.
25014:                                       Sekalaisia yleisiä menoja.
25015: 
25016:  Luku 1. Vaitioneuvoston käyttövamt.                        nous:evan ainakin miljoonaan markkaan, eh-
25017:   Mom. 1. Ei muuto;1sia.                                    dotetaan momenttia tällä määrällä korotet-
25018:                                                             tavalksi.
25019:                                                                Lisäys: 1,000,000 markkaa.
25020: J,uku II. Matkakustannuksia sen lisäksi,                       Momentin lo:p:pusumma kohoaa niinmuo-
25021: mitä eri virastoille ja henikilöille on mää-                doin 1,500,000 markasta 2·,.500,001() mark-
25022:                    rätty.                                   kaan.
25023:   Mom. 1. !latkakustannuksia (arviomää-                         M01n. 2. Jää ennelleen.
25024: räraha). Siitä huolimatta, että yliopistolle
25025: on otettu lO:t.e>en Pääluokkaan ma.tkaku:s-
25026:                                                                Mmn. 3. Komiteakustann-uksia (arvio-
25027:                                                             määräraha). Lisääntyy: Uusien komi-
25028: tannuksia varten eri momentti, ei kuiten-
25029:                                                             t<eain ars~tta:misen takrira on mäläräraha osot-
25030: kaan ole katsottu voitavan tätä määrärahaa
25031:                                                             tautunut riittäJmättömäksi ja ehdotetaan
25032: alentaa, koska .se viimekin vuonna on mel-
25033:                                                             sentähCLen korotettavaksi 200,000 markalla.
25034: koisesti ylitetty. Momentti jää siis muut-
25035:                                                                Lisäys: 200,000 markkaa.
25036: tamatta.
25037:                                                                Momentin lOIP:pusumma norusee 800,000
25038:                                                             markasta 1,000,000 markkaan.
25039: Luku III. Kodaus- ja uutisrakennu.skus-
25040:              ta:nnuksia.                                       Mom. 4 . Korvausta Valtioneuvoston kir-
25041:                                                             japainossa toimitetuista erinäisten virasto-
25042:    Mom. 1. Korjatnskustannuk:siin. Mä!älrä-                 jen painatustöistä. V ä h en e :e: Edusllmnta
25043: miha :eihdlotetaan ilwrotettamuksi 4,800,000                on vastauksessaan HaUituksen esitykseen
25044: markaik:si.                                                 tulo- ja menoarviosta vuodelle 19!2t1 huo-
25045:    Li:slä:ys:: 300,000 mrurklkaa.                           mauttanut, että virastojen painatusmenoda
25046:    Monmrutin         lOiPV'USumma         lis'äiä.J1Jtlyy   olisi välttä:mä:ttä su:pisbettava j.a ~et:tä tehok-
25047: 4,500,0100 mamkra,srta ·4SIOi0,0\010 mra,rkka,am.           kaan kontrollin aikaansaamiseksi tässä
25048:    Mom. 2. Ei rmurut:osta.                                  suht~eessa olisi jo ensi vuoden alusta k:uta-
25049:                                                             kin virastoa varten otettava menoarvioon
25050:                                                             eri momentti. Kuitenkin on katsottu kon-
25051:      Luku IV. Erinäisiä määrärahoja.
25052:                                                             trollin kannalta toistaiseksi riittäväksi, että
25053:    Mom. 1. Asetuksiin tahi ennen annettui-                  V aitioneuvoston kanslia, jonka. alainen sa-
25054: hin määräyksiin pernstuvia tarpeita varten,                 nottu kirjapaino on, harjoittaa valvontaa,
25055: joita tnenoarvioon ei ole erittäin merkitty                 ett'eivä:t virastot saa kirjapainossa turhia
25056: (arviOimääräraha).  Lisääntyy: Kun                          pa-ina,ttaa efllk:ä enem;piäiä ikuin nii'He täl'tä m'o-
25057: tästä määrärahasta tulee suoritettavaksi                    mentilta jaettavat määrärahat sallivat. Tä-
25058: vuonna 192:2 toimitettavien valtiopäivä-                    hän nähden tulisi momentti pysJ'ltettäväksi
25059: miesvaalien kustannukset, jotka on laskettu                 edelleenkin menoarviossa., kuitenkin säästä-
25060:                                                                                                        •
25061: 
25062:                                               15 P. l.                                       149
25063: 
25064: väisyy.s· s(Yistä vä:hennettynlä 1,000,000 mar-    tannustaso alenemaan, on mäiilräira·ha l'912i2
25065: !lmUa..                                            vuoden menoarvioon ehdotettu otettavaksi
25066:    Väili.oenny<.s: 1,000,000 ma.rkk:aa.            samansuuruisen1a., kuin Eduskunta tartlroi-
25067:    :Momentin loppusumma, 3,500,000 mark-           tukooen kuluv·an:a vuonna· on la;skenut mene-
25068: kaa on siis merkitty 2,500.,000 markaksti...       vän, eli 12011,000.,000 mar.J~kana.. Nii,dlen pe-
25069:                                                    rusteid·en vahvistalllinen, joiden iillukaan
25070:    Mom. 5 (v. 1'912,1). Korvausta postilai-        kaUiinaj.a.nlisäykset tulisivat e•nsi vuonna
25071: tokselle vapaakirjeoikeudesta. Siihen näh-         maGisettavi,ksi, olisi sääistäväJisyyssy:istäJkin
25072: den, ettei tulopuolella 5 Os. I Luv. 1 mom.        tarkoitukseumukai,sinta jättää V'altioneu-
25073: kohruailla. ole otettu postimak·sujen joukossa     Vlos·tolle.
25074: huomioon vastaavaa. määr:ärahaa, on puhoo-
25075:                                                       !Ji,säy,s: 1·7 ,OtOO,OOO •ma.rkkaa..
25076: •naoleva korvaus 1!4.,000,000 marrktkaa pois-
25077: tettu.                                                Momentin          loppusUJmma nousee siis
25078:                                                    184,000,000 m~arka,sta '201,000,()00 mark-
25079:    Mom. 5-8 (ennen 6'-91). Ei muutoksia.           kaan.
25080:    Mom. 9 (ennen 8). Lisättyä kall.iinajan-
25081: avustusta virka- ja palvelusmiehille. Li-          I.ulm V, Edeltä arvoomattorniin tarpeisiin.
25082: sään t y y: Kuluvan vuoden menoarviossa
25083: on !Puheen:a.olev,aa.n ta•rkoitukseen tälle mo-       Mom. 1. V altione'WlJOston käytettäväksi.
25084: mentille merkitty 1:84,000,000 markkaa, jo-        V ä h e n e e: Tältä, momentilta suoritetta-
25085: hon Eduslkunta sittemmin eri esityksen joh-        via menoja. on laskeiltu voitavan vruhentää
25086: ruolsta myönsi Va.ltioneUJVoston käytettäv.äiksi   1,500,t000 markalla.
25087: 16,900,000 markan lisäyksen. Kuru ny-                 Vähennys: 1,,500,000 mankka,a.
25088: kyis.ten oJio,suhteid~en peruste·eHa on ·vai-         Momentin summa alenee siis 7,500,000
25089: kea päättää, tuleeko ·ensi vuonna elinkus-         markasta 6,000,000 markkaan.
25090: •
25091: 
25092:        150                                                       16 P. l.
25093: 
25094: 
25095: 
25096: 
25097:                                               Kuudestoista Pääluokka.
25098:                                           Eläkkeitä ja ylei,siä apurahoja.
25099: 
25100:              Luku 1. Vakinaisia eläkkeitä.                               19'21 my,önnettyjen ·elä:kkeid,en osuuksiin va-
25101:                                                                          rattu tällle momentille 150,000 markkaa
25102:          Mom. 1. Valtion palveluksen perusteella                         sekä 1~00 uutta maalais- 1ja kaupunkiopet-
25103:     myönettyjä eläkkeitä {a,rvi<omiälän:'l[i;raJha).                     tajaeltäikettä varten yhte.ensä 480,000 ma.rk-
25104:     L i s äHim t y y: ia) On myönneHy Jt8 uutta                          <kala..
25105:     eliällwttä., yihtlelensiä 1143,:211!4 maa1ktkaa 99 [pe:n-
25106:     niä. :b) Määiräraha· vuoden kuluessa tul~via                            Lis äiy1s: 630,000 markkaa.
25107:                                                                                    1
25108: 
25109: 
25110: 
25111:     €1liälklkiei!liiiJ :Vlall'hen. ehdio1tetaan k·onote tta,va.k1SJi        V iäJih e n e· e: a) 13 lelliäiklelttläi, yihteen~S~ä
25112:     1,0!911 mamkrulila li5 ipenniMiä.                                    11,1817 marklkaa. 50 pe,nniä. b) M·älärärahat
25113:          Li,SJäys: 1144,3<0:6 ma.rlkllma M .pemn~ä.                      kät:Ll,öeläJkkeitä vaJ:"ten on k·atsottu voita.va.n
25114:          V• ,ä) !h e"n e e: a) 11,6 ~l,ä}k,koollisa.ajan kluol-          V'älhentälä 8,811~2 markal:la 50 pennillä.
25115:     tJU'a ipoisbe<t.aan eliiijklkeitiä: ylhtoonSJä 1<919,,,1'78
25116:                                                                              Vä'hennys: 20,000 markkaa.
25117:     ma.rkka.a 114 penni1ä. b) .Siihen nähden, että
25118:     tiällitiäi momentiilff;a otn '.siwrret:ly II tlulv<un 1                 IM<olffienti.n 'l'O'PIP'li'S:UIIDima,, dolka, 'VIUIOnllla
25119:     mlome:n:ti:l[e             310!5    rflJu.ta,tievirlkalku,nuallil~   1191211 on 31715,000 marv'kik a:a, il,isläläill!ly,y
25120:                                                                                                                      1
25121: 
25122: 
25123:     myöruooiltytäi ylilm 1ääräi,~tä ~p.Uiralhaa, Vläih:e-                610,000 ma.r:kaHa ja lliOU<see siis \9t815 ,000
25124:     nee mläläiiälralha 715,91218 ;ma.rlkaJlil!a,.                        :marrlkika;am.
25125:          V1äilrennys: 2:7t5,J06 markkaa 14 penniä.
25126:          Momentin llo.:ppU.S'Uiffilffila', 'V'UIOllln,a 1!91211              Mom. 3. Eläkkeitä valtion virka- ja pal-
25127:     3',1630,800 mamklkaa, a.l~noo :sii•s 3,,000,000                      velusmiesten leskille ja lapsille (.a,!"IV'iiomiäJä-
25128:     ,mamkik1wam.                                                         riäJraih:a:). L ] s läJ n1 iJ y y : a.) /On 1my!önn<e~ty
25129:                                                                          1'2 uutt.a eläkettJä, joiden s.umma on 4,,61313
25130:        Mom. 2. Kunnan pa.lveluksen perusteella                           ma.rkimaa 33 penniä. lb) Mäiäräraha. vuoden
25131:     myönnettyjä eläkkeitä {arrwilomätämäJralha).                         lklulliues,sa :tiUJllevia eiliäiklk<eitlä IV'rurte n '<)l~~si lk<o-
25132:     L i s lä ,äJ ·n t y y : Kun 15 päi vänlä hru1hti-                    !1otettruva 4,01314 ma·rkaUa.
25133:     krwu<ta H)'2,1< lkamswkicmlruJl:aitoilmen k,wsriJan-
25134:     n'UJk<såsta 'a1n1n<etrun 1aån mrulka.an 'Vtalti:o maik-                  Lisäiy:s: 8,1616,7 ma.rik~aa 30· pen,nålä.
25135:     s;aa siinä .säädetyn eltiiJkkoon llli:Ullihyrvin kau-                    ,Vi äi !hJ e n ~ e: 7 !ku1olJleen eliälkik:Joon,s,aada,n
25136:     punki- kuin maa.la:i:skuntien:kin opettajil,l~,                      eilJälklfl!~tia, ylhte,enslä 6-6·7 m,a,rlkimwa· 30 1pemmiäJ.
25137:     seuraa trustä, että erityisen apruma..ksun va-
25138:     raam~nen           menoarvioon ka.upunkikansa-
25139:                                               1
25140:                                                                              Vlälhennys : 6!6'7 1m:amkilma 33 :penniä.
25141:                                                                                               1
25142: 
25143: 
25144: 
25145: 
25146:     koulujen opettadiston eHiikke:Uksi, käy tar-                             Momentin l'op,<pusru.mma, 35,400 markik.aa,
25147:     poottomabi. T1ä:mäm ,huomi/Olon ottaen on                            liJs,äJäJntyy 8,000 mark:a,lil,a ja 'lliOUJsoo 1siris
25148:     ka.UiprulllkiopettajiJ,le ennen elokurun 1 päivää                    43,400 <ma1rikilmam.
25149:                                                           16 P. I.                                                              151
25150: 
25151:       Lulku II. Yilimäärä:i:si:ä elä:klkeitä.                           Lulm IY. Erinäisiä :rnäiirrärahoja.
25152: 
25153:   Mom. 1. Myönnettyjä yl~määräisiä eläk-                            Mom. 1. Vapaussodan johdosta suori-
25154: keitä. L ir s 1ä räl II! ,t y y: a) Mylönnetyt ·436              tettavia eläkkeitä ja avustuksia (arvi·omiäläi-
25155: IIIIUttJa e~äik€1Jt:ä teJooViäit yiht;eerns\ä; 119'2,,51215      'l'äi!1alha). ,('E>nnen: Va!pa.u:S•SIOida;n jdhd,ost.a
25156: marimkaa 60 'Penniä. b) Niinkuin edel'lä                         &UJorilt ettia1V1i a 181llälkllooitä) . L :iJ :s1 1äl läJ n t y y :
25157: iJäJmräm [)läJälliUrolkam I rliu:VInn 1 momentiru lk!olh-        !Kos1k•a mläläil'äiraihwsta iSium:i:Ma:an IIDJiÖS iVIOi·
25158: ·d!a,lil!a. 10n sa.nottu,. !Olli ma.]niilUJlta lmromemt:i,l;ta   ma.ssa10leV1arn inVIarlid'i:ellläike~,ain 1perm1stool1l~
25159: sii!rretty 1Jäll1lle momrerutii1l\e 305 aJpuraiha•a,             :malklset1ilaJVIat •ViäJlå.a.iikaistet raiVIUistrulk:se•t seiklä
25160: yhteensä 7151,,912\8 ma.rklkaa. c) Sa.moin on                    s:a:ilna,sihoi 1Jolk1Uts1lamm1Uiktset, !fudot,etla!an mo-
25161: siirretty täille momtmtille II luvun 2 ~mo­                      me~ntim1 nimilk~e lmumtrettrtJa,v;alk,ffi 'V'ast.a.a.v.wsti
25162: mentilta, Erdusikunnan kuluV1a1ksi Vluordeksi                     ja mäiäJrälralha lkiorotet.truvalk!si 910,000 :marr-
25163: os10Harrna.t 31},'000 ma,rkkaa. nillid·en venä!l!äis-            kwlllla.
25164: ten eläikikeiden suorittamiseksi Suomen                               Li:säiy:s: 90,000 lll aillrlkrua'.
25165: markois,sa pariikurssin muka.an, jotka Venä-                        1M01mentin 'l'op;pm<sUJmma nous~ee 7, 9110,00(
25166: jän vralti:o on ai'koinaan m;y'äntänyt Suomen                    mall'lkirusta 18,000,0100 mwrlklka-an.
25167: kansalai,s:ille venaläi.sen lennältinlaå. tob~en
25168: palvel:uks,esta Suomessa.                                             M·orn. 2. Valtioapua eläkekassoille (ral!'-
25169:      Li!slä'ys: •2J919 ,4'5,3, lilllall1kikala r60 .penm:itä.     vi·omläJäJrläirruhta.). •D it s ,äJ läi n1 t Y' y : Ka.ts•oen
25170:      V ,äi h .e ·ne e: ]{IUirY}remam täJ'hd·en ·2!7r6 el!äJ-      si<iloon va:Ukera:a1n rusemaan, mils1siä rSu01m:en
25171: •keftl,ä, jraid>en lk:Oiklona:i,ssumma. on 1'01,,405              Ykrsi:tyislkiOIUiliUJjieii! relläJk18ikla:s1Sia :toimii, ja. ot-
25172: ma.rik'ka·a, 83 penniä, ja momentin ta,sauserä                   taen 1myöslk,in !hmromtitolorn 'Sieill :seilkwn;, että
25173: 47 marr4klailll'a 7'7 1penni1Hä.                                 Y'msriflyi,~oolrujem            ,op~et:tladart      :murod!os,truVIalt
25174:      V:äihwnyJs: 11(U,45i3 rmruriklkaa 16!0 p;ennia.             :edielllloon!kiJill ememlllistlö·n maa1n :Ojp:ettati,:iJstosta,
25175:                                                                  elhdiotetaan            1mläJäiä~aiha            lkioii'Ioiletlta/viakså
25176:     !:MomJem;tin lO!IJIPUSIWIDilla, jrolka !Vill!Onlna
25177:                                                                   JJ50.,000 marima,sta 2100,,000 mam'klka.an.
25178: 119r2'1 10111 1,18184,,400 mwrik:kaar, EsläJäinbyy
25179:  19r8,r000 !IDarillrla[iJ!a ja noiUJS;ee sii·SI 2,:0812,400           Lisiä:y,s: 510;000 matr'klkrua..
25180: ma:rlklkraa1n.                                                       i:Momentin il'OIPIJIUISIUlllillla,, 7151 ,000 lill ar11k-
25181:                                                                  ,ktaa:, nrOIWSiee s:i:Us 80},000 ill18.111kika,arn.
25182:    Morn. 2. Vuoden kuluessa myönettäviä
25183: ylimääriiisiä eläkkeitä. \VI !äl [he ne e: Kru-
25184: t.en edie11llä 101n ma:in:Utiiu,. on tlal:tä 'llomentHta           Mom. 4 ·(v. m2'1). Apumaksu kaupunki-
25185: s~ir:m~tty 1 :1l1l1e lilltOimentiil1
25186:                                    }e ,31,1000 lilliaaiklkaa     kansakOrUlujen opettajiston eläkkevksi (a,r-
25187: l(l['Lnlä!Vsoon •venlälllä:isteru ellälklk~ei•ruen lmruksa-      womä.äräralha). Vähenee: Viitatem sii-
25188: miselk.så. iSutolmlen mrurik:o]s•S.RJ lmJäläiriäityn lkul1S··     hen, mitä: ltämä:n pääiuokan I ·luvun 2: marm.
25189: s:i1n 1mlulkia1a,n.                                              kohdaUa on main~.ttu kaupurukika;nsakoulu-
25190:       Vräihen:n(Y:S: 311,000 lill8J'l1kiroaa.                    jen opettajiston e.läk1kei<den slliiNost.a, ISano-
25191:      ,:Moment:Un      l•oppUJSIUJIDJma        ,aJl~n;ee ~siis    tul.le momemtille, ehdotetaan trumän~nimi.lllen
25192: 41215,,12100 mwrikasta 8,914,1200 rmlall.'iklk:wan.              momentti poi.stetta;vaksi ensi vuoden tulo- ja
25193:                                                                  :menoa["V::itosin.
25194: 
25195:                                                                      Mom. 4 ja 15 (ennen 5 ~a '6). !Ei imJWu-
25196:                                                                  iloiksia,,
25197:          Luku J.II.        Lai.k:kautusluo~.
25198:                                                                     Mom. 6 (ootllleln 7). Avustuksia vakinai-
25199:                                                                  sessa paZveluksessa olev·ain aseveZvoZlisten
25200:   152                                                 16 P. 1.
25201: 
25202: omaisille (rumomälärriäirtalha). L i ,s ·ä ä n t y y:           Momentrn     lo!IJIPuSiulffilma nousee sns
25203: Koslrra 1:1äima mläläirläJraJha., joka peru:s'tulll ia-      1.,000,0000 •mall'lkasta 1,500,000 marikkaan.
25204: 'kti!in 213 ,piåJiVJäMlä syy.slruru•ta HH9, •on Vll'Onna
25205: 1191211 orSIOiitiaiU!tunut riit1JäJmälttö miä1{Jsi, ooruo-
25206:                                          1                      Mom. 7-11 (ennen 8-12).         Ei muu-
25207: tetaan .se mo~owtt~uvabi 500,000 m8.1l'kalJia.               tOiksi•a.
25208:      Lilslä!yls: 500,000 lffia,rfklmaa.
25209:                                                    17 P. 1.                                     153
25210: 
25211: 
25212: 
25213: 
25214:                               ~itsemästoista Pääluokka.
25215: 
25216:                                               Valtiovelka.
25217: 
25218:     Ulkomaisten valtiolainain korkoihin ja              20,000 markalla eli       ·65H,500   markasta
25219: kuoletuksiin ,tarvittavat ineuoerät ovat, ku-           673,500 markkaan.
25220: ten tähänkin asti, lasketut lainaa otettaessa
25221: vallinneen kurs'sin mukaan. Eroiius näiden                Lulk!u IV. 1901 vuoden 3 1 / 2 % l'aina.
25222: ja. nykyist.en· kurssien välil'lä on otett.u huo-
25223: mioon luvussa XXI.                                        Mom. 1. Korkoa. V:ä he ne e: 10,5·00
25224:                                                         markalla eli 73 1,500 markasta 721,000
25225:                                                                             1
25226: 
25227: 
25228: 
25229: 
25230:    IJUiku 1. 1889 vuoden 3     1
25231:                                    /2   % laina.        markkaan.
25232:                                                           Mom. 2. Kuoletusta. Lisääntyy:
25233:    Mom. 1. Korkoa. Y, ä; ,he ne e: Pääoman              10,500 miaii'ka.Ua eli 290,•000 mavhsta
25234: lyhentämisen takia alenee korkomäärä                    300,500 ma•rkhan.
25235: 2,2,000 markalla.
25236:    Vähennys: 2!2,000 markkaa.                                 LuJm V. 1903 ruoden 3 1 / 2 % laina.
25237:    Momentin loppusumma alenee 1,013,500
25238: marka,sta 99'1,.5-00 markkaan.                            Mom. 1. Korkoa. V ä he ne e: 4,500
25239:    Mom. 2. Kuoletusta. Lisääntyy:                       markalla eli 3:00,600 markasta 29·6,100
25240: Kuoletussuunnite1man mukaan '22,000 mar-                markkaan.
25241: kalla.                                                    Mom. 2. Kuoletusta. Lis'ään tyy:
25242:    Lisäys: 22,000 markkaa.                              4,500 markalla eli 108,000 markasta 112,500
25243:    MomentinJ loppusumma nousee 6'10,500                 markkaan.
25244: ma.rkasta 63:2,,500 markkaan.
25245:                                                           ~Luku VI.    1909 vuoden 4 1 / 2 % laina.
25246:   Imku II. 1895 vuoden 3 1 / 2 % laina. .
25247:                                                           Mom. 1. Korkoa. V· äh en e e: 14,50:1
25248:  Mom. 1. Korkoa. VäJhenee: 8,500                        markalla eh 1,:905,800 markasta 1,891.299
25249: markalla eli 482,500 markasta 47 4,000                  markkaan.
25250: ma~rkkaan.                                                Mom. 2. K uoletusta. L i S' ä ä n' t y y:
25251:   Mom. 2. Kuoletusta. Lisää n: t y y:                   14,501 markalla eli 3·21,000 markas~ta
25252: 8,500 markalla eli 2153,000 markasta 2.61,500           335,501 markkaan.
25253: markkaan.
25254:                                                                Luku VII. 1918 vuoden 5 1 / 2 %
25255:     Luku 111. 1898 vuoden 3 % laina.                                   rautatielaina.
25256:  Mom. 1. Korkoa. Vä!hen€e: 20,000                        Mom. 1. Korkoa. Vä'henee: 33,.600
25257: markalla €li 1,:32:8,,600 markasta 1,308,600            markalla eli ,6,:5:68,100 markasta. 6,5-34,.500
25258: markkaan.                                               markkaan.
25259:  Mom. 2. Kuoletusta. J:J isä! ä n t y y:                 Mom. 2. Kuoletusta. D i s äJ ä n t y y:
25260:   154                                          17 P. 1.
25261: 
25262: 33,000 markaLla eli         612,000    markasta           Luku XIII. 1919 vuoden palkinto-
25263: 645,·000 markkaan.                                               obligatsionilaina.
25264:                                                        Mom. 1. Palkintoja. Ennallaan.
25265:      Luklu VIII. 1918 vuoden 5 1 / 2 :Ia
25266:               vapaudenlaina.
25267:                                                      I,uku XIV. S~tavaltinkojen korvaamiseksi
25268:    Mom. 1. Korkoa. Vähenee: 58,300                           otettu obliga1Jsionilaiua.
25269: marka.lla eli 10,9145,000 ma.rkasta 10,886,7DO
25270: markkaan.                                               Mom. 1. Korkoa. Ennallaan.
25271:    Mmn. 2. Kuoletusta. 1D i sään t y y:                 Mom. 2. Kuoletttsta. Lisääntyy:
25272: 60,0:00 markalla eli 1,0&0,000 markasta              Kuoletussuunnitelman mukaan alkaa kuo-
25273: 1,1'20,000 markkaan.                                 letus vuonna 1922, jolloin .lunast-ettavan
25274:                                                      obligatsionimäärän nimel1lisarvo on 483,000
25275:                                                      markkaa.
25276:   Luku IX. 1918 vuoden 5 1 / 2 % toinen
25277:             vapaudenla:ina.
25278:                                                      Luk:u XV. Suomen Pankin aseman vabvis-
25279:   Mom. 1. Korkoa. Vähene: e: 2·9,000                     ta:rruseksi otettu obligatsionilaina.
25280: markalla eli 5,.472,·500 markasta 5,443,500
25281: markkaan.                                              Mom. 1. Korkoa. Ennallaan.
25282:   Mom. 2. Kuoletusta. lL i s älä n t y y:
25283: 28,000 markalla eli 5218,:000 markasta                Luku XVI. Hyvinkään al!koholi:tehtaan
25284: 556,000 markkaan.                                      ostamiseksi otettu obliga1Jsionilaina.
25285:                                                        Mom. 1. Korkoa. Ennallaan.
25286: Luku X. Aktilebolag·et W. Gutzeit & C:on
25287: osa1k1ll!eiden ostamisek:si otettu oblig.artsioni-
25288:                       laina.                          Luku XVII. (uusi) 1920 vuoden 6 1 / 2 %
25289:                                                                  'V'aluutta1aina.
25290:   Mom. 1. Korkoa. Vähenee: 981,7:20
25291:                                                         Mom. 1. Korkoa. 'Tä;män lainan korko on
25292: markalla .eli 7,857,360 markasta 6,875,640
25293:                                                      ennen suoritettu lyhytaikaisten lainain kor-
25294: markkaan.
25295:                                                      koa varten otetusta määrärahas•ta, mutta
25296:   Mom. 2. Kuoletusta. Ennallaan.
25297:                                                      kun laina otettiin vuoden 19120 lisäbudjet-
25298:                                                      tiin, on sen korko, joka muuten on sama
25299: Luku XI. Ak!tilebolaget Tornatorin osak-             kuin edellisinä vuosina, nyt merkitty tä1le
25300:  keiden ostamisek:si otettu oblig.atsioni-           uud~lle momentille, eli 94'9,000 m:arlkka.na.
25301:                  :}aina.
25302: 
25303:    Mom. 1. Korkoa. Vähenee: 14,905,                  J,U'Jr.u XVIII. (uusi) 1921 vuoden 6 1 / 2 %
25304: markaUa eli 2,909,'2125 mllirkllista 21,:89:4,3:20                       laina.
25305: markka·an.                                              Mom. 1. Korkoa. 'Tämän lainan koron
25306:    Mom. 2. Kuoletusta. Lisääntyy:                    suoritta;miseen tarvitaan Suomen rahassa
25307:                                                                                 1
25308: 
25309: 15,000 m!l!rkalla eli ·2711,000 markasta             16,2510,000 markkaa.
25310: 2·86,·000 markkaan.
25311:                                                       Luku XIX. (ennen XVII) V eBrn Posti-
25312: Luku XII. Er:inäisten :Jr.oskien y. m. osta-                    'säästöp.anldlle.
25313:     miseksi otettu obligartsionillaina.
25314:                                                         Mom. 1. Korkoa (arviomääräraha). Li-
25315:   Mom. 1. Korkoa. Ennallaan.                         s ä ä n t Y1 y: Koron suorittamista varten
25316:                                             17 P. 1.                                         155
25317: 
25318: niistä varoista, jotka Postisäästöpankki on        Väherunys: 25,000,000 ma.vkkaa.
25319: jo lainannut ja tulee vastedes lainaamaan         Momentin loppusumma alenee 40,000,000
25320: valtiolle, ehdotetaan ensi vuotta varten ar-     markasta 15,000,000 markkaan.
25321: violta 6,,5·00,000 markkaa.
25322:   Lisäys: 2,000,000 markkaa.
25323:   Momentin loppusumma nousee 4,5.00,000          J,uku XXI. (ennen XIX) Agiota, toimitus-
25324: markas.ta •6,500,000 markkaan.                       palkkiota ja muita kustannuksia.
25325:                                                     Mom. 1. Agiota, toimituspalkkiota ja
25326: Luku XX. (ennen XVIII) LY'hytaikaisia            muita kustannuksia valtiola:inoista (arvio-
25327:               lainoja.                           määräraha). Lisää n iJ y y: Huomioon ot-
25328:    Mom. 1. Korkoa (•arvoiomäärära.ha). V ä-      taen 1Suomen markan nykyis•en alhaisen
25329: h e ne e: Kun val·tion kotimainen lyhytai-       kurssin on määrärahan tarve tällä momen-
25330: kai·nen luo.tto saatanee kuluvMli vuoden lop-    tilla ensi vuotta varteru laskettu noin
25331: puuru mennessä melkoisesti väbennetyilrsi        no,ooo,ooo markaksi.
25332: ja    uilkomaioon luotto ed>ullisesti där-          Lisäys: 60,000,000 markkaa.
25333: jestetyksi, on määräraha katsottu voitavan          Momentin loppusumma nousee 50,000,000
25334: alenta·a 15,·000;000 markk·aan.                  ma11ka1sta 1;10, 000,000 'illall'kikaan.
25335: 
25336: 
25337: 
25338: 
25339:                                         Siirtoja.
25340:    Siirto AsutusrahO!S'toon. Siihen nähden       laina.a.maH8J se .&sutusra.ha.s.tolle, sekä ·ottaen
25341: että .Vanhuus- ja tyokyvyttömyysva.kuutus-       huomioon va.ltion varojen tila.n on täihän
25342: ra:hastossa on :kassa.sruäJsiJöä, josta aina     merkitty 5,000,000 ma.rkba..
25343: M~,ooo,ooo ma.rkka:an a·stå. voidaan sijoittaa
25344: 
25345: 
25346: 
25347: 
25348:                                         "
25349:   156                                        Ylim. tulot. Luku I.
25350: 
25351: 
25352: 
25353: 
25354:                     Ylimääräinen tulo== ja menoarvio.
25355:                                  A. Ylimääräisiä tuloja.
25356:           Luku I. :Maanlunastuksia.                          lisävero on arvioitu alenev,an 1,000,000
25357:                                                              markaUa eli ~siis 13,000,000 marikkaan.
25358:   Mom. 1. Osamaksua l'WYI;aJStettujen lahjoi-
25359: tusmaiden hinD.Jrusta on merkitty 1 5,000         1
25360:                                                                Mom. 2. Naistöiden Keskustoimiston ta-
25361: markkaa.                                                     kaisinsuoritettavaa liikepääomaa ja voittoa.
25362:                                                              Edel:lyttäen, että n:aistöiden kesk'Uistoimis-
25363:     Mom. 2. Tuloja Jokioisten kartooo'Sta.
25364:                                                              to.Ue Ylim. menoarv. XI luv. 3 mom. myön-
25365: San.otun karllainon hoitoknmnan kantta. on
25366:                                                              netl1äm 11916,400 markkaa, on tälle momen-
25367: ~l!liSikcltu tkertJy;v:än:, I os. I :!1 ikiOihdallte m.er-
25368:                                                              ti1le :merkitty tul<oa sama• .määrä kuin 'kulu-
25369: kitJtyj~n tulogen .lilslälks:i, '2~,~100,,000 marlkikaa.
25370:                                                              va.naikin vuonna eli 160,000 ma.rkka,a.
25371: 
25372: 
25373:           Luku II. Sekalaisia tuloja.                        Luku III. Lisäystä Suomen Pankin voit-
25374:                                                                            tovaroista.
25375:    Mom. 1. V eroviljan hinnanerotusta. On
25376: otaksUJttavaa, että viljan verohinta tänä                       Mom. 1. Lisäystä Suomen Pankin voitto-
25377: vuoruna, nousee välhemm]n kuin keskiv~ero­                   ~'aroista.  Tulo- ja men1oar:vion: tas'UJIJiainon
25378: hinta. T.äihän nä!hd1en ja kun lisäveTo suorit-              saruvnttamis1e'ksi oelhdotetaan SU!Omen Pank;i,n
25379: tamat,ta jätetystä vemviljasta lasketa:an ve-                voittovaroista siirrettäväksi sama määrä
25380: rohinnan ja keskiverohinnan erotuksen mu-                    kuin ,tänäkin vuonna eli 41,000,000 mark-
25381: kaan, rioMuu ,sii'tä, että. maksuunpanltava                  ka·a:.
25382:                                          Ylim. menot. Luku 1.                                                157
25383: 
25384: 
25385: 
25386: 
25387:                               B. Ylimääräisiä menoja.
25388:              Luku 1. Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat.
25389: 
25390:    Mom. 1. Eräiden kaupunkien ja taaja-                  syHä, ei sen käyttelY'ä ehditä 'loiJpU'll!nsuo-
25391: viikisten yhdJyskuntien väestötilaston käsit-            rittaa tänä vuonna. TyJörn päiättämilsrtä var-
25392: telyn jatkramista varten. Joulukuussra }9120             ten ~hdotetaan sentähden vall1arttava,ksi erusi
25393: toilm~tetussa rsuurrem piren ·ka:upuillikien Vläiestö-   vuodekså. &0,000 marlkkaa.
25394: ja rasuntolaskenna.ssa keräJäntynoon ,a,iooi:s.ton
25395: käyttelyrä varten otet'triin vuoden 19,211 yrli-           Mom. 3. Yleisen tu,lo- ja vrara;llisuustilas-
25396: määräiseen menoarvioon 2r40,r000 m:arkka.a.              ton käyttelyä varten. Ti,l,astollisen prääiuo[-
25397: Ensi vuodEiksi ehdoteta·acrJJ .sanotun aiooisiton        misrton laajentamisen. yhtey·dessrä .präätoimrus-
25398: käyttelyn jatlkra.mirsta va,rten 100,000 mark-           tolle a,nnettujen uusien tå.la:stoha,arl'ojen ty;öt
25399: kaa, jolla mäJäiräraha.lla sa,a;ta:nee loppuulll-        saadaan suoritetuksi Vlalci..naisoon menoar-
25400: käsitelly(ffis,i täirkeimmät puolet saadusta             vioon otertui:lla määrrlärahoilla, l'll!kurunotta-
25401: tila.stoaineistosta.                                     matlta ylcisrtäJ tulo- jra IVaJrallisrurusrtilas1Joo.
25402:                                                          Kun tläm1ä on surwnni<teltu iSUoritettarva,ksri.
25403:   Mom. 2.      Kymmenvuotisväestötilaston                a.lk:uipe1.1äå.s~ä   ve1.1oi:~moiimlksia   iffiäJyttämällä,
25404: käyttelyn jatkamista varten. TräJmäill tilas-            joitia 1on 'VJUodess'a .noi!Il 600,000, ,t,rurntaa.n
25405: ton kohoamista ja ,kJäJyttely;ä vrarten on. vuo-         sanortmn aårueisrtJon my;tlt81l~ä vall'lten melilroi-
25406: d·eksi 19'2'1 varattu 80,000 markka:a, KroSika           mm iiyöiVIoima. Tarilwiltusta VJar.ten elhdrote-
25407: taxvitta.va •aineisto saa puu Tli:lastolliseen           tflaln rrrmnoarvi'oOill otettaVJalksi 100,000 nn.a,r-
25408: pälätoimi'srtoon VIasta' loppukes.äMrä ja s1yk-          kan rS'U'Ul'Uirnen 1mäJä!r'äJraJm.
25409:   158
25410: 
25411: 
25412: 
25413: 
25414:               Imku 111. Oikeusministeriöön kohdistuvat hallintohaamt.
25415: 
25416:     Mom. 1. Sukwan ja Konnunsuon ke'S-         talousrakennuksia ja virkailija-~suntoja
25417: kusvankiloiden perustammta varten (työ-        varten on merkritty 27·6,000 markkaa.
25418: määräraha). Vankiasuntojen, maatalousra-
25419: ikennusten sekä virkailida-asuntojen raken-       Mom. 3. Tammisaaren pakkotyölaitoksen
25420: tamis-een vuoden 1912,1 tulo- ja menoarvion    ikkunaristikkoja ja lämmitysuuneja varten.
25421:  yhteyoos.sä lhyvä.:ks~yksi tulleen ohjelman   Kun laitoksessa ei ole ympärysmuuria ja
25422: toteuttamiseksi eh.d.otetaan varattavaksi      turvallisuuslaitteet muutenkin ovat perin
25423: 1,000,000 markan määräraha.                    puutteelliset, on rtäisen V·ankilan ja yhden
25424:                                                sellivankilan 1612 ikkunaan asetettava rau-
25425:    Mom. 2. Varavankiloiden sekä vankisiir-     taristikot. Laitoksen venaläismallisia, osit-
25426: toloiden maatalousrakennuksia ja virkaili-     tain rikkipoltettujen uunien korjaamista on
25427: joiden asuntoja varten (työmääräraha).         myös edelleen jatkettava. Näihin töihin on
25428: Näid-en osittain vielä keskeneräist·en van-    yhteensä varattu 260,000 markkaa.
25429: keuslaitosten kuntoonpanoa, kuten maa-
25430:                                                Ylim. menot. Luku IV.                                             159
25431: 
25432: 
25433: 
25434: 
25435:             Luku IV. Sisäasiainmini:steriöön kohdistuvat hallinnon haarat.
25436: 
25437:     JJ1oon. 1. Venäjän vas.twisen rajan raj(JI/)ar-                rärraiha    1kuiii    •ffiuluvaiksikin·   vuodeksi
25438: tiostot. Ny,kyään lha,rjoittaa v~mäjän vastai-                     2,500,000 markika.a.
25439: sen ratia.IwaJ:tioimista ISisäiasiain:minil.steriön                  Mom. 4. Oulun lääninsairaalan talousra-
25440: alaimm i·täraja.n :varti01sto ja myiöskin Va.l-                    kennus (työmäärärwha). T,äJtä rakennusta
25441:  tiov.amirumiruislte-riö•n alainen, Kall'jalan ka·n-               varten, juka oli rulkuaa:II al!'vioitu .maks:a,va.n
25442:  nwkseUa oleva tullipoliisi. 'Tämä!Th 1o•hes,sa                    2,'000,0100 markkaa., on kuluv.aksi vuodeksi
25443:  on va1talkunta,an vastaliite•tyllä Peus,almon                     va.r.ruttu 1,2t8'8,000 m:aJ:kkaa. MäJäJräJrahaa. ei
25444:  a.lueella erityinen vartiosto, joka on a·sian-                    kuitenkaan vielä ole ryhdytty käyttämään,
25445:  omaisen maaherran ·alain-en. !Saadun koke-                        koska uuden suunnite1ma:II ja ikusta,nniUsa,r-
25446:  muksen perusteeUa on •ka.tso.ttu iarkoituk-                       vion mukaan uus·i t.a,lousrafkeniius- ja, sairaa-.
25447:  senmuka~se'ksi yhdistää radanvartiointi kaut-                     rla:n pääraken,nuksen korjaus siten, että si-ihen
25448:  tadt.a.aii y htenä.isen joorudon alaiseksi ja. kes·-              tulisi talouruenlhoitadan a1sunnon Hs,äJksi lää-
25449: ildtiläiä n'ä:UCLen a,siai·rr !hoito ;y1ksinomaan                  kärinas.unto, nousee 4,4190,000 markk!!Jan.
25450: :Sj•s'ä!a,siairumi,nisteri'ölöln, d10n k.a. ·k,äiytett.äN,äikJsi   U u.CLen 1s:u unnitelma.n m uka.an ei väit venoori-
25451: m\)'1ö:slkin jpaika!Uise•t t.u1li1Va:r1t:i1ost,o•t .1JäJs:sä       s.et potilaat tulisi sijoitetta.vaksi pä:äll'aken-
25452: suhteessa ailjoita,an a.settaa. .T'ä!män vuoik·sri                 n.ubeen, vaan olisi heitä va.rten tehtäV'ä li-
25453: elhldot.et,aan metn1oarvio10n OJtettava.ksi kolko                  särakennus, jonka kus't.anmusarvio pä.ättyy
25454: VeniäJjäJn vasfui·sen radan va:rtioin•t.ia varte~n                 1.4515,000 marikka•an. T·arkoituksoon eh,dote-
25455:  16,000,000 ma'rlklk,aa,.                                           taan va,ra.ttava.ksi ensi vuo&eksi 12,500,0i00
25456:                                                                     ma:rk,kaa..
25457:     Mom. 2. Avustuksia Venäjältä saapuville
25458:                                                                       Mom. 5. Mus·tasaaren lääninsairaalan li-
25459: Suomen kansalaisiUe ja pakolaiJsille sekä
25460:                                                                    sämk,ennukset (työmäJär:äxaha). Kuluva,ksi
25461: korvauksia rajaseudun asukkaille (a.rvio-
25462:                                                                    vuodeksi on puheenaolevaa taTkoitusta va.r-
25463: mäiäirälraiha). Kaiken tod<ennlä:köieyyderr mu-
25464:                                                                    ten menoa,rvioon otettu 5>5 2,000 markkaa.
25465:                                                                                                      1
25466: 
25467: kaan t.ulee maas'SiaJ vielä ensi v1uonna.kin o[e-
25468:                                                                    Kun ·rarkeniinskust.amnukset kuitenki•n tule-
25469: ma•a,n ;paijolll s·eHa.i,sia V <en,ä!jäHä .s.rua pumeita
25470:                                                                    va,t nousemaa.n 1, 700,000 ma111kkaa.n, olisi
25471: pakolaisi!IJ, joirlJa .p;wrut·te•ena•laiisen asemansa
25472:                                                                    ensi vuodeksi niitä varten va1rattava
25473: tailcia rtäty/t(Yy vai tion a.vwsta.a. SiMJ pa.itsi
25474:                                                                    1,148,000 markka,a.
25475: tulee stwrit8Jttava.ksi e:dmläisi:äJ :J\:or\vaulk!s1ia
25476:                                                                       Mom. 6. Kotkan kaupungin sairaala.
25477: ikii·IIteisrt.öden omis.taJjiUe n. s. 500 :met,rin
25478:                                                                    K·otlm.n ka.upun.gille on kuluvaksi vuodeksi
25479: :m;ja-.a:lu.e•e1la., Kwrja:lan 'ka:nna.kseHa, jolla
25480:                                                                    myönnetty sairaalan ra:kentamist.a va.rten
25481:  kii·n:teistiäjen kä:yt,tö,oå.lkeUis on tuLlut 1ragoi-
25482:                                                                    9:20,000 ma,rmkaa osaksi 'lainana osaiks'i
25483: tetulksi. Mo1m1€1ntilile ~hdotetaan s>e1Iltäirud€n
25484:                                                                    avustulksena pyydettyjen 1,.500,000 ma.rkan
25485: v.a.rartt1waiksi 3,000,000 .marikkaa..
25486:                                                                    wsemes:ta.. Kun Edusrku;nta on arvi·oinut ra-
25487:     lJfom. 3. Etsivä Keskuspoliisi. E.tswäJlle                     kennuskusta,nnus'ten      ha.lpenemis.en truk:ia
25488: Keskuspoliisil.le, jnka, •ensi vuonuaikin twlisi                   1,380,000 markkaa tarkoituks-een rii±täiVän,
25489: toi'mimaa.n väliai.kai.sena. laitokserna, ehdo-                    ehdotetaan •elllsi vuodeksi :S·a·nottua s•a:ira:rula.a
25490: t:eta.an menoarvioon o:tetta.vaksi s.ama mää-                      varten v·a.rattavak:si 4•60,000 markkaa, josta
25491:   160                                   Ylim. menot. Luku IV.
25492: 
25493: summa1sta 21310,000 markkaa ruvustwksena ja                    Mmn. 9. Petsatnon alueen hallinto. Pet-
25494: 2~0,,000 markkaa lainana.                                 samon ·a1lue on suunmiteltu li.itettäiv·älksi y!h-
25495:   Mom. 7. Pienten laste.n hoidon järjestä-                t•enä kilhla:kuntana ja. kuntana Oulun läJä-
25496: mistä varten. r:Datr!kb.i'twk:ooen Oili rQitettu ellJsi   niin. P,aikanisena ylrimpänä hall:i:niloviran-
25497:                                                           oma~sena tuJi.si ol1   e maan 'kruunnnv;outi, jolle
25498: VUJoic1ekisi 400,000 lffi'alr'kika.a.
25499:                                                           kuuluisi myöskin nimilsmiehen te'htäiv'ät sekä
25500:   Mom. 8. Oppiilasasuntojen valmistami-                   v:altion omaisuuden hoito ja. muiden ha.l-
25501: seksi Niuvanniemen keskuslaitokseen. Mie-                 lintov:irra.nomai:s,nen .silmäJläpito. Kruunun-
25502: lisairaamlwitokms&ejla, on MhäJn asti picletty            v•oudin pa,lkkaus ehdotetaan 4,000 markaksi
25503: ainoastaan Lapinlahden ja Pitkiän~emen                    rla 1hänen a.pulaisens·a 3,000 mall'ka.ksoi
25504: keskuslaitobiss'a ythtoonsä noin 312· oppi-               kuussa, paå.'tsi vap.aa:ta asuntoa, lämpöä ja
25505: laalle. Kun ny\ky.aikaisiin mielisajra,a,rillloi-         valarisiJuSita. VieLä !ba1I!Vimaan 330,000 ma:rlk-
25506: totatpoihitn pemhtyneistä heillkiUtöis.tä on              ika:a; vilkikutulben, rullateic1en j•a. valtion po-
25507: maassa rsuuri puute, on .myös,kin NiuV1anme-               rokarl'fjam    ,hoitoon,    ma.tkatkusrila.nnuksiin
25508: men :keskwslraitokselle suunniteltu järjes~et­             s~kä moottor]venei:dlen y~läp:itoou, joita käy-
25509:  täväikim ytksiVU'otiset mielisairaanhoi tokurs-           reiläJän myös postinkwljetmksee:n. Saira.anhoi-
25510: sit 15 oppilaalle. Huoneustojen Vll!lmi.s,ta-             toa varten, joka annetaan aswkkaiU·e ilmai-
25511:  miseksi ullakoiUa oppila.ilta 'ViartJen sekä :ka-         seksi, ehodot.etaadl 190,00.0 markk.aa. Kai!k-
25512: luston j·a opetus•välineiden ~ankkimiseksi                lkiaa.n ehlloteta1an menoarvioon otetta v•aiksi
25513: ehd!oteta,an     ikwstannusamon           mukaan           604,000 markkaa.
25514:  220,000 ma.rkikaa..
25515:                                   Ylim. menot. Luku V.                                         161
25516: 
25517: 
25518: 
25519: 
25520:            Luku V. Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonbaarat.
25521: 
25522:    Mom. 1. Virkahuoneitten ja asuntojen          kamarit lakkautetaan (arviomääräraha).
25523: hankkimiseksi itärajan rajatullivartiostoUe.     Siltä varalta, että Eduskunta päättää eri-
25524: Kun itärajan tuHivartiostoon kuuluvien           näiset tullikamarit lakkautettavaksi, niin-
25525: b.enkilöiden on usein hyvin vaikea saada         lkuin 8 P. 1. LI: 1 kohdalla on ehdotettu,
25526: itselleen asuntoja, ehdot-etaan, että ra'ken-    sekä hyväksyy Eduskunnalle annettavan
25527: nusten hankkimiseksi sanotulle vartiostolle      esityksen laiksi kaupungeille tullikamarin
25528: väiHtämiättömis,sa ,tapa111ksissa varattaisiin   ]a:k>k,aut.taomisen johdosta suorit€1t1Ja va.sta kor-
25529: 200,000 markka,a.                                vauksesta, ehdotetaan sanotun korvauksen
25530:                                                  suorittamista varten menoarvioon tälle mo-
25531:   Mom. 2. Korvausta rakennuksista ja             mentille otettavaksi 100,000 markan arvio-
25532: rautatieraiteista kaupungeille, joiden tulli-    määräraha.
25533: 
25534: 
25535: 
25536: 
25537:                                                                                              21
25538:    162                               Ylim. menot. Luku VI.
25539: 
25540: 
25541: 
25542: 
25543:                  Lulm VI.       Sotaministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25544: 
25545:    Mom. 1. Liikekannallepanon varalta tar-            tytkistötoimisto                            3,070,800: -
25546: vittavien karttojen painattamiseen. Koska             a.S<etoimisto . . . . . . . . . . . . . .    9,61:8i,4016:-
25547: yleisesikunnan ilmoituksen mwlm.an nykyi-             pioniiritoimisto . . . . . . . . . .        \21,:815<5,,000:-
25548: ruen ika·rtta vara.sto ei riitä tyydyttä.mä:äm ar-    rannnikkopuolustus                           21. 7·69,.516!9:-
25549: meijan karttata.rvetta 1iike<kannallepanon            ·radio joukot     ......... ...                  22·5,()1()0:-
25550: varalta, on tarpool,listen karttojen painat:ta-                              ------------~-----
25551: misoon varattava 1'60,100 markkaa.
25552: 
25553:     Mom. 2. Perusvaatetuk6en ja -varustuk-                 Puheenaolevaa määrärahaa ei kui,ten:ka•an
25554:  sen hankinta. Kuten selonteossa tulo- ja              ole kat·sottu 1voitav:a;n ilmkonaisuude:SJsaan
25555:  menoarvi•on las·kelmrsta vuodieHe 19,2:1 tä-          ehd<ottaa otettavaksi en,si vuoden me:noa.r-
25556:  män momenti'n kohda.lla huoma.utettiin, oli           vioon, minkätäJhden .sanottua ha:nlkå.nta-
25557:  8otaministeriön intendenttiosasto laskenut            suunnite:1maa on supistettu ja e:'hdotettu va-
25558:  B-armeid•an t.äyd,elliseen perusvaa tetlllkseen       ra:t.tav·akså. määrärahoja ainoa:staan s<ellaisia
25559:  ja- varus.tu:k·seen tarvittava1n noin 8'7, 700,000    hankin:toja varten, joita. ei ole pidet1ty mah-
25560:  markkaa. Eduskunta. myönsi tähiän tarkoi-            dollisoena .lykätä.. Siten on edellämaini•tuista
25561:  tukseen tkuluvalle vuodel.le 8,000,000 mark-          määrärahoista poi•stettu: ty:kistötoimi:stolta.
25562:  kaa, KUJn vuodeksi 1•9~0 myönnetyst•ä mälä-           2c05·2,000 mar~lma, asetoimistolta 5<,1612, 703
25563:  räTaha.sta •vortiin käyttää noin 215 a 216 milj.      ma:r:kka·a,     pion.iiritoim:istolta 1,68\2','500
25564:  markkaa välttämätiömim pien perusvaa.t€tus-           markkaa, rannilkikopuolustukselta 1,0418,21815
25565:  ja ·varustusta.r.peiden hankkimiseksi B-ar-          markkaa sekä va.nhentunee:n ruud·in te-
25566:  meijalle, on toistaiseksi puheenaolevaan tar-        hostamiseen        va:rattavasta määT'äJraha.sta
25567: koitubeen a.set;eth käy,t.attäväbi kaikkiaan           2,600,000 markkaa. Nädtt.en supi:stusten
25568: 33-434 mi·lj·oona.a. markkaa. E•n.si vnodelbi         ]mutta. on ensi vuoden 'hankintoja vart€n •si-
25569: ehdotetaan täHe momenti!lle ot•ettavaksi              ten ta.rpeen ·tasaluvuin 9,600,000 ma:r'kan
25570: 10,1()00 aSietakin hankintaan tarpeellinen            sunruin,en määrära:ha"
25571:  määrära.ha, joka. a.sei:a1kin keski!hinnan ol-           Ensi vuomna on aikomus myyelä van·
25572: les;sa 2125 mk., nousee 2,,2<50,000 markkaan.         hoista hy lätyisrtä ty:keistä, ammuksista, ikär-
25573:                                                       ryistä y. m. saatavaa romu:a. noi•n 300 ,ton-
25574:     Mmn. 3. Taisteluvälineiden täydennys-              ni~a, jO<Sta. on ot~ksuttu kertyv:än 60,000
25575: hankin,ta. Sot.aministeriön taisteluväiline-          markkaa, sekä su:ojeluskunn:iUe 3,000,000
25576: osaston lähivuosia varten laatiman hankin-            kiVIääripa'truunaa 2,10{),000 mar<kan hin-
25577: tasuunnitelman mukaan tarvittaisiin vuon-             nasta. Patruuni•en myynti, ilman etbä V'as-
25578: na 1'912:2 taisteluväJliMid•en i:äydennyshan-         taav:a täydenny.s!h.a.nildnta tällä kedaa on
25579: kinta.a,n 22,13<8.77:5 markka:a, j.oika summa,        ta;rpeen, on suota.va·a sen vuQiksi, että nykyi-
25580: lukuunottama.Ua 3,:600,000 ma.r:kan mää:rä-           sin armeijan harjoi•tnksiin tarvittava. v1l!o-
25581: rahaa l'ii1ka:sei•sonnan vuo:ks] va·nihentuneen       tuinen kulutusmä:äil'ä ei ole nii.n suuri, että
25582: ruud~n tehostamista varten, .j•akautuisi ta<i:s-      pa.tru una varastot väl ttyisivä;t liikas:eison-
25583: t.eluvälin.eos'R'S<tojen eri toimi:st.ojen kesikeu    nasta aiheutuvalta pilaantumi.selta. Sritä-
25584: seumavasti:                                           paits~ void:aan lir:iJrekannallepanova.rastoista
25585:                                         Ylim. menot. Lu:ku VI.                                       163
25586: 
25587: . ensi     vuonna    käyttää tytkinammuksrl.a            sen I~auha,nsopimwksen 15:nn.en artiklan
25588:   1,250,000 markan arvosta vuotuiskulut.uk-              mu·kaan Inon ja Puumalan Ennoitukset ovat
25589:   seem ilman että vasta.a,vaa mäiä1rää wmmuik-           hä:vilbettävät, puolustus,a.semat muualla vaa
25590:   sia hankitaan sijaa.n.. Rasi:ttamaNa. 9 P. L.          tivat vastaa.vasti vahvistamista.. tulee Kar-
25591:   I: 6 kohdalle otettavaa mää.räJrah<aa •kulu-           jalan hnnakselle s•ekä Rann.ikkotykistöryk-
25592:   tukseen kä>ytettwvien ammusten a;rvoUa,                mentti 1 :n, 2 :n .i·a 3 :n linnoitusalueill:e ra-
25593:   voidaan täten vapaU'tuva erä käytltwä ·ta:ist.e-       kennetta.vaksi ta>rpeelliset linn·o,irlm,slaitteet.
25594:   luvälineid~n täydennytshankin.taan.     Ediel-         TäJinä.n suunnitelman toteuttami•s·ek.si taTVit-
25595:   lyt·täen, että äs:kenmainitut erät, yhteeniSä          ilaisiin 1innoitust€n !kuntoon iSa•attamiseksi
25596:   arviolta 3,410,000 markkaa., saadaan kiilyt-           Rannikkotykistörykmentti 1 :n. Jinnoitus-
25597:   tää taisteluvMineiden täy.den:ny.shankinhaan.          alueilla vitelä 8,150,000 mRrkkaa., Ran-
25598:   ehdotetaan tälle momentille varattavaksi ta-           nikkotykistöry.kmentti 2 :n lin.noitualueiUa
25599:   saluvuin 6,•190,000 ma<rk·kaa.                         1,898,000 markkaa ja. Ra.nnik'kotykistöryk-
25600:                                                          mentt~ 3 :n linnoitusalueilla 318,2·40 mark-
25601:     Mom. 4. Pa,kkoluovwtettavien maa-alruei-
25602:  den lunastws (arviomä!ärärwha). J·oensuun               kaa, joihin summiin ei kuitenkaan sisälly
25603:  kaupungin ,l<ä,heis,yyteen rakennettavaa lka-           ne rake.nteet, j.otka. mnn:i!kkopuolU'stuk-
25604:  sarmirakennusta ja -aluetta varten tarvitaan            semme yleispiirteistä järjestdyä .suun-
25605:  215 ha maata, j.on:ka pakkolunas.tusk.ustan-            nittelemaan asetettu komitea mahdollisesti
25606:  nu!k•set on .laskettu nousev•aru noin 6,000             tulee ehdottamaan v.a:staisuude.ssa rakoennet-
25607:                                                          tav~ksi.    Mitä tulee Karjala.n kannaksen
25608:  markka~n hehtaarilta. Tarkoitukseen ehdo-
25609:  tetaan siis varattava.ksi 15:0,,000 markkaa.            Jirunoituksiin, tulirs•i• niiden kunto·onpano mi-
25610:                                                          nimisuunnitelmaan ja. nykyiseen hinta ta-
25611:     Morn. 5. Kasarmien ja virkahuoneiden                 soon pe,rustuvien laskelmien mukruan mak-
25612:  kaluston täyden.täminen. A<rme:iti:a.n uudesH-          sama·an kaiken kaikkiaan no]n 12:0 miljoo-
25613:  järd•estelly.n yhttey·des•sä muod>O·stettujen esi-      naa ma.rkkaa. Eduskunnrun 1innoitusten
25614:  kunlti<en ja vi:rastoj~:m 1,s,e1kä kuntoon.panta vien   rak·entamiseen tahän asti eri vunsina myön-
25615:  ka.sarmimkennusten. ka:lustamiseen lasket-              tämi·stä varoista on Karjalan kannaksen
25616:  tiin vuodeksi 1191211 tarvit·tavan 2150,,000            puolUJs·tusvyöhykkeen rakente~siin käytetty
25617:  marklkaa, jos1ta mäJä<rä.stä •hintojen w}enemi-         yht€ensä 18,219,000 mrurkkaa. Näi,den. s:uun-
25618:  sen :perusteella mytö•nnetti,iln. 200,000 mark-         ni!telmien tot.eutta.mista olisi ecLeHeen jat-
25619:  kaa. Kun :hinnat kuiterukin va,stoin. odotuk-           kettava siten, että Rannikkoty kistöry k-
25620:  sia ovat jonkun verran nousseet, eri myönne-            mentti 2 :n ja 3 :n alueilla suoritettavia
25621:  tyHä mää1räHä ole voitu hankkia kaiikkia                linnoitustöitä varten va.ra.taan vuodeksi
25622:  laskelmissa ihuomioonotet:ln1ja kalustoja.              191212 ylläma•]n:itut 1;898,000 ja 3118,2;40
25623:   T'ä:hän näih.den ja. :kun entintern vi-rastoka-        ma,l'k:kaa. sekä: li·nnoitustö~·d>en ja.tka•miseen
25624:  lusto tul•eva.n.a vuonna vaatisi täydentä-              ~arjalan kanna1ksoella 5,,533,000 ma.rk.kaa,
25625:  mist:ä, tfucLotetaan y.Llämainittua ta:vkoitu.s:ta      jotava,sto[n Rwnni!k.kotykistöry km>entti 1 :n
25626:  varten otettavaksi menoarviOon 200,000                  linnoitusalueilla tö•iden suorittaminen lykä-
25627:  markkaa.                                                tään tuon:nemmaksi.
25628:      llfom. 6. Linnoituslen rakentaminen                    Ylläoleva:n .perust-eBlla. ehdotetaa.n linnoi-
25629:  (työmä.ä:raraha). Sen yhtenä:i'stm suun.nit<el-         tusten ra,kenta.mista varten. vuodeksi 19<2!2
25630:  man mukaan, jonka Ylei:s<eså.ikunta. ja. Sota-          varattavaksi ythteen.sä tasa,luvuin 7,7'5'0,000
25631:  minist-eriön in.sinööriosastro, käiytt.äen a~pu­        mall'kkaa..
25632:  lllaan pätevää 1wlkomai,s.ta. asiantuntemusta,             "A:fom. 7. Harjoituskenttien ynnä niiden
25633:  ova.t laatineet, huomi,oonottaen myöskin. .s•en         rakennusten rakentaminen (tylömäär.ä:rarha).
25634:  seikan, että kun :Suomen ja Venäijä.n väli-             Miehistön sotilaaJ,Jisen kouluuUamis€ll rkan-
25635:   164                                   Ylim. menot. Luku VI.
25636: 
25637: naHa on pyrittäv;ä sii•hen, että kai:ki:Ue maa-           kaansa.amiseksi KarjaJan kanna.ksell~ tar-
25638: armeijan joukko-osa.stoiUe vMata.an vuosit-               vittais[in .Sotamirnist.eriön insinöörioswston
25639: tain tilaisuus l·eirilm11joitus·ten pit.oon, jota.        laskelmien perusteella VIielä r12,000,000
25640: on pidettäJvä varsim oleellisena osana sota-              ma.11k1kaa j.a. sen l~säJksi pi·enempi'ä mäiäJrära-
25641: väien ka,svatwkstes.sa. Kuitenlka:a:n eivät ar-           hoja muualla olev:i.ren teidten, siltojen ja lai-
25642: meijamme käJytettävissä olevat iharjoitus-                turitm kuntoonpa.notöilhin. SuureNa osaEa
25643: ·kentät va.staa ra1kennustens.a vielä väJhem-             näistä töistä tulee v:a.lmistuttuaan hyvinä
25644: min muiden la.itteittensa puolesta. niitä vaa-            iJmlkuyhteyk.sinä oLema:an ,suuri merkitys
25645: timuks~a, joit•a niille sotila.a.Hirselta kanmalta         my•öskin ta,loudieHitselle eläJmäHe. Buherena-
25646: on asetettava. Nykyi;st-en puutteellisuuk-                oleviim ta.lJkoituksiin ehdrotetaa.n vuodelle
25647:  sien poisrtami·seksi tarvittaisiin Sotaminis-             191212 va:ratta,va!IDsri yhteensä; 1,81115,400 mark-
25648: t·erirön insinölöriosa.ston laskelmien mukaan             kaa., j~osta summalsta. rkä:ytettäåJsii'n:
25649:  leiri- ja harjoituskenttien järjoeS'tely•ilhin           Karjalan kannaksen teiCLen
25650:  10,36.0,•000 mankka.a ja lentoasemien ajan-                 rakentamiseen ......... . 1,000,000: -
25651:  mukaisoon kuntoonpanoon 1,'9150,000 ma.rk-               P.ol tinahon      kasa.rmia1UJOOn
25652:  kaa sekä ampuma11a:tojen ja -kenttien lmr-                  ojitus ja siltoje·n •korj,aus . 50,000:-
25653:  jauksiin 5.312,200 markkaa. Puheenaoleviin               Kil pisaa.ren sortunoon lai.v·a-
25654: tarkoituks·iin ehdlot.etaa.n en:si vuodek•si va-             laituri'n korjaus ....... .
25655: rattavaksi ytMeensä 1,9r62,r200 ma,rkkaa,                 :Mantsinsaaren laivalaiturin
25656:  joka. mäiäDära'ha on suunmiteHu käiytettä-                  d~a aaUon:murtaja.n rarkenta-
25657:  vålksi seuraa va.sti:                                       mrinen ................ . 1124,000:-
25658:    Ampumaratojen kuntoonpanoa V·arten:                    Suomenli,nnan pä:älaituri .. . 411'3,000:-
25659:                                                           K'l1ivasaaren sortuneen laitu-
25660: Turku . . . . . .. . 50,600:-
25661:                                                              rin korjaus ............ .      512,000:-
25662: Sorta.va:la . . . . . 3·6,00,0:-
25663:                                                           Sivuraide ja la.stauslaituri
25664: M:ikkeli . . . . . . . 3•6,000:-
25665:                                                              garnisooniHe Käikisalmessa 1M,700:-
25666: Kuopio .                   36,000: -
25667:                                                           Momentin tas.a:amiseksi ....          40:-
25668: Halllina                   50;600:-
25669: 'Tampere                   50,61{}0:-                                                Summa 1,8115,400:-
25670: Riilhi1mäiki . . . . . 50,BOO: --                            Mom .9. Lentokoneiden ja niiden teknil-
25671: La:hti . . . . . . . . 5'0,,600:-                         listen tarpeiden hankinta. Huolimatta. sii<bä,
25672: Su01menilinna              50,'600: -                     että ilm:ailuase nykya~kaisissa. armeijoissa.
25673: Kiviniemi . . . . . 50,·000: -               4612,200:-   luetaan tärkeimpien pä'ä,as,eladien joukkoon,
25674:                           ----·-
25675: Perkjärven, Lappeemannan,                                 ovat kuitenkin Suomen puo·lustus1,aitoksen
25676:     Utin ja Parohn leirri- ja.                            ilmailuv;oimat tähän asti v.arojen puutteessa.
25677:     hardoritwsikenttien kuntoon-                          jäiä:neet   melko 'keh.ittymättömääm ase-
25678:    !pano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500,000:-    maan. Kuluneet vuod~t ova't olleet etu-
25679:  Santa:ham:i.nan, Utin, Sorta-                            sijassa. kokei·lu- ja kouluutusvuosia, ilman
25680:     valan ja Perkjärven h:mto-                            että ·toistaiseksi oli·si voitu ilmailuvoimien
25681:     asemien ja -'kenttien kun-                            luomistyössä noudattaa määrä,ttyä ohjel:maa.
25682:     toonpano . . . . . . . . . . . . . . 1,000.000:-      Siten ovat Suomen ilma,iluvoimat aina. :pe-
25683:                          Yhteensä 1,9•612.200:-           rustamisestaan alka.en oHBet ver!'lat.en !hei-
25684:                                                           kosti edlustettuina puolustusla.itoksemme
25685:    Mmn. 8. Teiden, siltojen ja laiturien kun-             muihin asela~·eilhin nähden.
25686: ioonpano (t.yömääJrära.ha). Yleises~kunnan                   Jo maailmansodan aikana. j.a siinä s·aavu-
25687: suunnirtelman mukaisten tieyMeyksien ai-                  tetun kokemuks·en perusteella oliva.t suur-
25688:                                         Ylim. menot. Luku VI.                                         165
25689: 
25690: valtojen ilmaillulaivas.tot jakautuneet luikui-     rrustetut ajanmukaisilla tiey.hteyksiHä, voi-
25691: siin erikoisrylhm:iin, joilla dokaisella oli        da:an ni•itä kaikkina aikoina menestykseHä
25692: määrätyt t~htäivänsä joiko itsenäisessä toi-        käyttää. Yleens'ä moottoriaj·onemvojen ja
25693: minnassa tai rtoisten aseitten:, pääa,sia.ss.a      varsinlk:in [illuomna.-au>to(j<e:n lU!kmmläiälr;än lilsää-
25694: jalkaväen ja. tykisrtön avusbami:sess•a. A·lku-     misen ka.utta vähenee samalla. ta.rve käyt-
25695: peräinen yrle·islentokone on käytä;nnrösrtä ko-     tää arr.meij.an hevosia kuljetustar.koituksii:n,
25696: konaan kadonnut. Ne alat, joille sota.lai-          joHa .sei·kalla ei o1·e ainoastaan sotilaallinen
25697: tosten lentokoneet ovat erikoi•stutetut, ovat       a.rvo, 'Vaan, on1 se valtio,He tmyö·skirn ta1ou-
25698: ilmatais,telu,    pomminlheitto, ma.a.tai.sttllu    d:erllisesti edlullista, koska suurien var!llsto-
25699: sekä stra teeginen ja ta.ktillinen tieCLustelu.     jen kuljetus kuorma-:autoilla tu:lee surhteeii-
25700: Nykyaikainen armeija ei tule toimeen il-            ses:ti ha.lvemma.ksi kuin lhev·osvoima.a käyt-
25701: man näitä aloja edustavia ~rikoisJ.aivueirta.       tä:mälllä.
25702:     Ilmrailuvoimien esikunta on ilmailuvoi-            !Ny~kyään !llrmeijan käytettävisrsä oleva.t
25703: miemme a.s.teettai:seks.i kehittämiseksi }aati-     autot, joista suurin osa on sota.saa1iina val-
25704: nut seikkaper;äisen i·lmalaivaston ra.kennus-        tiolle joutunut, ovat monen eri te!htaan val-
25705: ohjelmarn, joka on suunniteltu toteutetta-          mis·tei•ta ja. siis myöskin erilaisia ratkenteel-
25706: vabi 10 vuoden kuluessa. Ilmalai vast'l)n ra-        taan. Näiden käyttätmisess.ä on .se fha.itta.
25707: kentaminen ·on suunniteltu su:oritetta.vaksi         että ·kuljettajamiehisrt:ön kouluutus vaatii
25708: yksinomaan kotimaassa, toistaiseksi kuiten-          suhteettoman pitkän ajan, kun jokaista eri
25709: kin 'hankkima,JJ.a määTätyt lentokonetyypit          merkkiä olevan wjoneuvon käyttöön tä~tyy
25710: ulkomaiLta. T()isa.alta on myöskin värlttämä-        antaa. erikseen ohjausta. Sitäpaitsi on vara-
25711: töntä, että lentO'konei!dten rakennusohjelma,        osien han:kkim1inen niihin erittätin vaikeata.
25712:  jonka toimeenpanemista varten jo on ryh-            Vaikeuksien poistamiseksi on katsottu tar-
25713: dytty alustaviin toimenpiteisiin, m. m.              peelliseksi       y:hdenmukaistuttaa armeijan
25714:  hankkimalla erikoispiirusrtuksia; suoriteta,an      moottoria.joneuvot ja pyrkiä siihe,n, että ne
25715: :kotima.a.ssa, jotta sodarnkäyrnni1n sattuessa      :s:aatetaan mitkäE mahdollis,ta, samanmerk-
25716:  voitaisiin oUa ulkomaista riippuma.ttomart.         kisiksi.
25717:     J.otta voitaisiin ryMyä puheenalaista oh-           Edellämai:nitussa tarkoituksessa ehd:ote-
25718:                                                      taan ensi vuonna hankitta.va:ksi 10 kapl[la-
25719: jelmaa, jos:kin tralha.llisista •Siyistä va.atimat·to-
25720:  massa muoruO'ssa, to:teutta·maa.n, ehd,otetaan      letta l 1/2 tonnin kantoisi•a pakettiautoja.
25721:  täille momentille merlkittävä:ksi 5.000,{)00        jotka on laskettu nyk.yisten kurssisuhteiden
25722:  marrkka.a ..                                        vallii:es•sa tuJ.evra.n ma:ksa.maan 90,000 mark-
25723:                                                      kaa •kappaleelta, ja 5· kappaletta s:aniteetti-
25724:    Mom. 10. Moottoriajoneuvojen, valaistus- autoja jotka. maksavat 120,000 markkaa
25725: ja merkinantolaritteiden ynnä työkoneiden >kappaleelta., Joten s:iis näid•en hankiim.t:a:an
25726: hankinta. Moottoriajoneuvo\i.en me.rkity.s, ei tarvitaan yhtreensä 1,500,000 ma.r.k,kaa.
25727: ainoastaan sodan vaan m,yös!kin rauhan ai-              Huomattavia kus:tannurksi;a                aiheuttaa
25728: ka.na, on ny:kyaikaiseHe armeijalle mitä vuosiHain tarpeettomasti se, e.ttä useista
25729: s:uuriarvoisin, jonka v~oksi n.äiden vä:linei- moottoria.joneuvoista puuttuu pienempiin
25730: den kehittäminen vaatii riittäv.ää huolenpi- korjauksiin, varsinkin matkan varreHa tar-
25731: toa. Niiden .suuri ja. nopea kul~e~tuskyky vittavat työkalut ja ko:rjauspadoi,sta. tarpeel-
25732: tekee mahdolliseksi tarpeen vaatiessa varas- liset työko·neret, j'Onka jrohdrosta. Autopatal-
25733: tOij:en ja. tarveaineiruen siirtä:misen pai•k·a.sta joona on ollut pakotettu korjauttamaan ar-
25734: toiseen kyll:Vn a:joissa; ja ·kun joukko-·osas- meija.n moottoriajoneuvoja suuressa määri·n
25735: toj·en sijoituspaikat samoin kuin sodana.iJkai- yksityisissä korjausrpajoissa. E·pä:kohda.n
25736: set puolustusasematkiu ovat tavaUi.s•esti va- ·poistamiseksi on tarkoitwksena va.rustaa ar-
25737:   166                                  Ylim. menot. Luku VI.
25738: 
25739: meiJan autot tarpooHisilla. työkaluilla ja               litran vetoista. kiinteäJä säiliötä, joista 2 kap-
25740: lwrja.uspaja t.y:i:i!koneilla. Ty:ök.alujen on           pa.letta tulee ilmailuvoimien ja 1 ka.ppa.lt>
25741: la,s:kettu ·tU<levan maksa:maa:n 7126 mark-              Autopa.tal.joona.n käytettävä!ksi, sekä 2 kap-
25742: kaa 30 penniä :kutalkin autoa ·kohti ja.                 paletta kuljetussäiliöitä Autopa.ta.ldoonaa
25743: kun niitä on halllki:tta.va. 6 :een henkilö- ja          varten. Nämä s.äiliöt eivät kuitenkaan riitä
25744: 43 :een kuorma- ja panssa.riautoon, ta:rvitaan           muuta kuin aivan vähäilis.e.s•sä määrin tyy-
25745: tarkoitruks.een 3:5,5818 ma•Dkkaa. 70 penniä.            dyttämään armeijan tarvetta täissä suh-
25746: Työkone~den •ha.lrkinta,an, jotta. niillä voitai-        teessa.
25747: siin suorittaa lmi.kki moottoriajoneuvoissa                 Kun ne:st.emäisten poltt-oaineiden varas•toi-
25748: ilf-·eneväit hrja.ustyöt on laskettu tarvitta-           minen on mitä pikimmin järjestett1ävä aJan-
25749: van 330,500 markkaa. Edelleen olisi han-                 mukaiseHe, tyydyttävälle .kannalle ja kun
25750: kiHava 51 :een kuorma,-autoou täydelliset                puutt.eellist,e.n s.äilytys·paik:kojen johdosta ai-
25751: valais·tus- ja. merkina.utolaitt.eet, joihin tar-        heutuu vuosi•ttai.n y:ksinpä jo aineide-n haih-
25752:  vi•taa.n y.Meensä 165,300 •mark,kaa.                    tumi'Sen kautta huomattavaa vahinkoa, olisi
25753:     Puheenaoleviin tarkoituksiin ehclotetaan             vuod-e k.si 11922 menoarvioon varattava
25754:                                                                1
25755: 
25756: 
25757: 
25758:  sns varattavaksi tasa.luyuin 2·,03:1,400                2,019'8,000 ma.rkka.a, joka määrära'ha. jakau-
25759:  mark·kaa.                                               tuu seuraavasti:
25760:                                                          Keskusäiliö be.ntsiin,in va·ras-
25761:     Mom. 11. Nestemäisten polttoaineiden                   toimista varten .. _. __ . . . 1.6:0.5,70•9:-
25762: säiliöt; Sotalaitoksen nestemäisten po•lti>oai-            Bents:ii111isäiliöitä -eri jouk-
25763: neide·n släilytys on tähän asti ollut tarpeel-           ko-osastoille:
25764: listen välineiden ·puutteessa sangen vaikeata
25765:                                                          2 kpl. 5,000 litran säi,lil'itä va-
25766: ja uhkaa se käydä y·hä tukalamm:a,ksi sen
25767:                                                            rust-eineen, :kuljetus- ja
25768: johdosta, että va.H:Uon haltuun sotasaa.liina
25769:                                                            kiinni tysJmstan.n uksi neen,
25770: joutunut n. 3100.000 :kg VIetoinen såiliölotja,
25771:                                                            a 80,708: 2:5, joista toinen
25772: jota ilman t:ähän asti ei ensinkä;än olisi
25773:                                                            tulee ilmailuvoimiUe ja
25774: voitu tuHa. toimeen, on Suomen da Venäljä•n
25775:                                                            toinen       Hyö,kkä.ysvaunu-
25776: välisen rauhansopimuksen mukaan luovu-
25777:                                                            rYJkm-entille .... _. _.....       16:1,416: 50
25778: t.ettava Venäjä11e. Nestemäisten polttcai-
25779:                                                          3 kpl. 10,000 litran säiliötä
25780: nei:de:n Släi.l.ytYJs jo y·lei<sen tunva1Lhsuud-en1kin
25781:                                                            varust.eineen, kuljetus- ja.
25782: vuoksi ·olisi järjestettävä siten, että, ma.h-
25783:                                                             kiinni tyskustannu:ks·ineen
25784: dollisimman tehokkaalla, tavaHa ehkäis·tä:än
25785:                                                             al10,,2'9l: 50, joista. 2· tulee
25786: räjäJhdysten ja. tulipalojen syntymi.nen.
25787:                                                             Autopataljoonalie ja 1 il-
25788: Puiheenaolevien a:ineid·en •säilytys ma.initun
25789:                                                             mailuvoimille . . . . . . . . . . 3:30,874: 50
25790:  säiliö·lotjan luovuUamisoen jälke;:m on malh-
25791:  dollinen ainoa.sta.a.n joko s~iten:, että tar.vitta-                               Summa 2,09,8,000::-
25792:  v;at säiliöt vuo!krataan yksityisiltä toimini-             M01n. 12. Helsingin edustalla olevien lin-
25793: :miJtä, tahi eUä ·val·ho ne ralken1taa. Edelli-          noitusmiinojen talteenottaminen. HallitUJk-
25794:  sessä ta.pauksess.a aiheutuisi kuitenkin val-           sen kuluvan vuoden tulo- ja. menoarviota
25795:  tiolle swhteettoman suuria vuokra.ma:ksujJ.             koskevaan esity1been liittyvä.ssä selonteossa
25796:  ja myöskin arveluttavia haittoja, minkätäh-             on mainittu, eUä v>enäläiset merivira.nomai-
25797:  den jälkimäinen ratkaisu on: katsottava ta-             set Helsingin ja Viipurin .edU!Stalle sodan
25798:  loudellisestikin edullisemmaksi. Eduskun-               aikana olivat laskeneet n. ·S·. linnoitusmiå.-
25799:  nan vuodeksi 19<211 myöntämällä 300,000                 no.ja, joid-en :k.a llisarvoisten laitteiden ta l-
25800:  marka,n suuruisella määrä:raha:lla hankitaan            teenonttaminen asiantuntij:an la.usunno.n mu-
25801:  kuluvan vu-oden aika.na 3 :kappaletta 5.000             kaan on erittäin tarpeellin·en, ja oli Ran-
25802:                                       Ylim. menot. Luku VI.                                           167
25803: 
25804: nikkopuolustuksen Esikunta tä:tä työtä var-            m~oonotta.en 1nYJkyirsen korkean hintatason ja
25805: ten tehnyt kustannuslaskelman, joka, edel-             muut ra:kennustoimint.aa haittaavat epäedul-
25806: lyttäen että tylö suorittetaan 'kahtena. kesänä,       liset olosuhteet sekä ennen kaikkea maan
25807: päättyi !21,073:,I57 markkaan. Kuluvalle               vaikea.n rahata.lou:CLeHis.en aseman, on kat-
25808: vuodeUe myönsi Edus·kunta tälhän tarkoi-               s:ottu voäJlttämä:ttömäJksi, samaten ikuin kulu-
25809: tukseen ehdotetut 1,000,000 markkaa,                   vana.kin vuonna, 'supis,taa uutiJs:r:arkennustoi-
25810: minkä vuoksi työn loppuunsuorittamiseksi               minta. mahdol:l~·sri.mma.n v.älhiin.
25811: ta·:::aJ1ruvuin ta1witaan 1,0,74,·000 omaJr.klka•a..      Näritä sei:kkoja silmälläipitäJen on tälle
25812:                                                        momentiHe vuodeksi 119:212 €1hdote.ttu varatta-
25813:    Morn. 13. Sotilasrakennusten ttutisraken-           vaksi yhteensä 3,5.5'0,000 markkaa, joka
25814: nus- ja perinpohjaiset korjaustyöt (työmää-            määrära1ha on suunniteltu käytettävä:ksi
25815: räraiha). Vuoden 191 2~1 uutis:ralkellll1US•suun-      seuraa:vien ra.kennusohjelman kohtien to·
25816: nitelmaa laadittaessa ]as;kettii:n uurtisraken-        teu ttamisreksi:
25817: nu:ksia varten sillois-en hintatas•on perus-
25818:                                                        Miina vaj:ojen rakentami>nen
25819: teella tarvittavan 55,376.000 ja perinpohjai-
25820:                                                          RanniJkkotykistlöryil.r-
25821: sia korjauksri:a var·ten 9.618 2·,000 markkaa,
25822:                                  1
25823: 
25824:                                                          men1tti 3:a varten ja. Md-
25825: joista eristä m;yönnett.iin 12,,2,76,000: käytet-
25826:                                                          kön saarelle . . . . . . . . . . .     600,000: -
25827: täväiksi perinpo'hjai•sitin :korjaust.öihin ja
25828:                                                        Kuopion asevarikon kor-
25829: myö•hemmin 4,700,000 markkaa Kivinie-
25830:                                                          ja.uspajan uudelleen ra-
25831: men kasa.rmirakennuksen rakenta.mistyön
25832:                                                          kentaminen . . . . . . . . . . .      1,590,000:-
25833: loppuunsuorittamis.e,en. Kun kuitenkin hin-
25834:                                                        Utin ilmailuasema.n raken-
25835: tataso on nly'kyäiän noussut ralke.nnusainei-
25836:                                                          taminen . . . . . . . . . . . . . .   1,000,000: --
25837: siin nähden s:angen huomattavasti, tuli~si sa-
25838:                                                        Utin. ja Sortavalan ilmailu-
25839: man ohjelman toteuttaminen muutamilla
25840:                                                          asemien      korjauspajojen
25841:  jouk;ko-oswstoj.en uusi.en kokoonpanon ja si-
25842:                                                          rakentaminen        ........           360,000:-
25843: joituksen aiheuttamilla lisäyksiHä jon1kun
25844: verran korkeammaksi. Sitäpai·tsi on tällöin                                       <Summa.      3,550000:-
25845: rnyös,kin huomioonotettu tulipalon tuhoa-
25846:                                                           Mom. 14. Joukko-osastojen garnisoonipu-
25847: man Kuopion a.seva.rikon veist~osrakennuk­
25848:                                                        helinyhteyksien kuntoonpano. Hallituksen
25849: sen uudelleen rakentaminen ja. Vallisaa-
25850:                                                        esi·tykseen tulo- ja menoarvios:ta, vuodelle
25851: rella s•ij·aitsevien ammusvarastoden siirtä-
25852:                                                        19'2,1 liittyvässä selonteossa mainituilla pe-
25853: minen turvallisempaa.n paikkaan sis·äma.a-
25854:                                                        rusteilla laskettiin garnisoonå..pu!helinyh-
25855: han myöhemmin määräitävälle seudulle ra-
25856:                                                        teyksien kuntoonpanoa varten tarvittavan
25857: kennettaviin varastosu:ojirin sekä vartiomie-
25858:                                                        5'20,000 markkaa. Kun kuluvalle vuodelle
25859: histön kasarmien rakentaminen niide·n yih-
25860:                                                        on myönnetty 30:0,000 ma1;kkaa, ehdotetaan
25861: teyteen.
25862:                                                        vuodeksi 19r212 otettavaksi menoarvioo!l
25863:    Ne syyt, jotka pa;kotta.vat !Viipymättä
25864:                                                        puuttuva erä 220,000 markkaa.
25865: ryhiJym:äiäin uutisra:kenn rus:ten rakeni.a mis:een
25866: sotaväen sijoitta.misen järjestämiseksi maan              Mom. 15. Arvaamattomia me'i'lioja varten
25867: puolustuksen vaa:timiJlle seuduille ja. majoi-         Valtioneuvoston käytettäväksi. Siirhen nä:h-
25868: tuksen tervey:dlellisessäikin sruhtees:sa saatt.a-     den, että puolustuslaitoksen järjest,elykysy-
25869: mis·eksi tarkoituksrerumukaiselle ja voimas-           mys,ten Y'hteydessä etlelleenkin tulee €1siinty-
25870: saolevan majo~tuslain määräälm:älle kan-               m:ä>än joukko menoja., joita eri enna.koHa ole
25871: nalle, ovat s[>k,si tunnetut, että edellä:maini·       voitu a.rvioida, on pidetty tarpool>lisena. eh-
25872: tun ra.kennusohrj·elman tot-euttamista on tule-        dottaa. varatta.vaksi sellaisia. menoja V•a.rten
25873: vanakin vuonna ja,tll\:etiava.. Kuit-enkin huo-        3,000,000 .mal'kkaa.
25874:   168                                   Ylim. menot. Luku VII.
25875: 
25876: 
25877: 
25878: 
25879:         Luku VII. Kirkollis- ja opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25880: 
25881:    Mom. 1. Oulun suomalaisen keskikoulun                  liiatLJi,sena. Kustan'llu:bet EeneyM jaettava.t
25882: huoneistojen laajentamista ja uudelleen jär-              ko1melle vu!Odel:le, mi•nrkä Vlll!oksi vuoden
25883: jestämistä v·arten (työmläiärläirruha). Ou,lrun           192'2 y;limääräJis,een men.oa.rvioon elhdoieta.an
25884: suama:l.a~sen keslcikoulun lta.lan muutols- ja            merkittäiväJklsi 2,,ooo,ooo mall."kka.a.
25885: ·la.ajennustöå.hin, joid>en 'kustan.nusa:rvio päM-
25886:  tyy 450,,000 ma.rkkaan, ja, joita vatrten Edus-             Mom. 3. Tampereen tyttökoul1tn uutta
25887: kunta 'On ku1uvaibru vuod.eks~ myö,ntäm!Yt                taloa varten (työmäiä:räraha). Uuden ta;lon
25888:  1180,000 max<k,kaa, ehdioteta.a;n t6~den 10[l-  1
25889:                                                           rak.enta:mis,ta varten Taiillpeit'een tyt,tök1ou-
25890:  puun suorittamista va<Tt~n myönnett:ä.väiksi              lulle Ed:uskun~a on v.uoCLeks.i 1191211 osottantut
25891:  270,000 !Illarkka:a.                                      1,.350,000 markkaa. K:un rakennustyö on
25892:                                                            sUJunnå.teUu a.lotetta~akså. 'V•a.s,ta. myöherrn-
25893:    Mom. 2. Helsingin suomalaisen tyttöly-                 ,päiäJn s.yksyl'l:ä, jä:ä 'osa sanotrusta miäiä<rästä
25894: seon uutta taloa varten (työ•miä.äJrämha).                ensi V'Uonna. lk:äJyteitäv,äJks•i. Niilin oHen ja
25895: Viime valtiopäiviHä E,diusknnta. antoi suos-               lmn työtä ·ei •saad·a l:op1puun ,suoritetuksi en-
25896: tu muksen,sa uuden talon rakentamiseen Hel-                nen vu.otta 1912:3,, eå. vielä rtäJUä kertaa ·ole
25897: singin suoma:la[,s,el,le tytt.ölyseolle sekä mer-          taX~peen ottaa menowrvioon 3·,441, 7,50 mau<k-
25898: kitsi työn aliottamista varten ylim!=iJäTiäiseen          kaa:n pälättylvä.n 'kustannusarvion ikoko lop-
25899: menoarvioon 1,·800,000 ma,rka1n suurui;sen                .pumäJä<rätä, vaan ehd10teta.run vu01CLetn 1'9122
25900: työmäiä.Tä•ra.ha,n. E,sitykisesistäJän 19'211 'VUO-       ralra,srääntöon merkiUäväikså. 1,000,000 mark-
25901: den tcvlo- ja menoa,rwiobi ilmoitti ha'llitus             kaa.
25902: k.ouiutail'on ra,kennusku:s·ta,nn~U<sten tulevan
25903: kaikkiaa;n nausema.a,n 4 1 / 2 milj. ma:rkaksi.              Morn. 4. Koulukeittiön järjestämistä var-
25904: Sen j·äil'keen kun Hel,singin .kau•punki o1 i             ten Viipurin sU<Fmalaiseen tyttökouluun
25905: koulun r·akennuspaikaks·i ilmais,eks·i luovut-            (työmääräJrahH). Ko.ulu:k,eitt.i'ö,n '[>u utt.oossa
25906: tanut tontin N :o 43'2 ka,upungin X:IH kod-               ei Viip.uri.n .suomatlaise:en tyttö\k,ou,luum,
25907: telis1sa,, •on Yle~sten ra:kennUJs:ten yl·liha:Hitus      jonka oppil:aSJmä.ä:rä on erit:t,äJin 1suuri, ale
25908: laa,tilllut .piiDus,tukset täJHe tonti;lile .railmnnet-   vie1ä voitu järjestäJä ,ldiiJ't~äJnnMlistä trulows-
25909: tava.a 'IDoutluta.loa 'varten. K,o,sk·a ikuitenkin        opetusta., vaikka sellainen opetus 1on tyttö-
25910: tämä kusta:nnusarvio päättyy '6,1rl4,400·                 kOiu•luiHe v.a,hv~stetun :lwku:SJUunnitel.m:an
25911: ma.r'kkaa:n, on V·a<ltiooouvosto määirämnyt,              muka.a'n. prukolli:nen o,ppiaine. Koulukeittiö
25912: e·ttä ra,kennustt.yöt.ä: vaden täJksi V•uod1ek.si         on eh·CLotettu järje.stettäJVtälk<s,i koulun uHa:ldLo·
25913: myö'ninety:lilä mäJär1äraihaU.a, .sa0.1da.an suorit-      keNokseen ja kuSJta.nnuk<set on arv,ioitu
25914: taa a.inoa.sba.n seHaisia. alusta.v·ia töitä ra-          70,000 markaksi, mikä mäiänä ehdoteta.a,n
25915: kennwstontiHa, jotka. ·eiN:ät ciipu ra,ke,nnwk-           otetta,va:ksi menoa:r.vioon.
25916: sen ohjelmasta., 'sekä tHata tiiii:ä y. m.
25917: rakennustarrpeita.. Ha1l,litws ei kuitenikoon               Mom. 5. Pienempiä rakennustöitä varten
25918: ikats'O voivwns•a ehdottaa s;upi,stu:ksia. teh-           eräissä kasvatuslaitoksissa ja turvakodeiSisa
25919: tyyn ra:kewnusohj·elmaa.n, j<ota ei voida pitää           (työmfuäräraiha). Useimpie<n kasva1tus•lai1ios-
25920:                                         YUm. menot. Luku VII.                                          169
25921: 
25922: t.en ja turvakotien rakennruks€t ovat 'Va·rsi.n           Kai:kbaa.n myönnettäväksi             ehåotBtaan
25923: puutteeliJiset ja ka~~p.a.i1siva:t 1perintpohja~sta    siis 176,000 markkaa..
25924: korjausta sek,ä uustia ra:kennuks.ia.. 8-äiälstlä-
25925: väå~yyrssyistä ei ;kuiten;ka;a·n ;ehtdoteta vail'oja     Mom. 6. Kansallismuseon sisustamiseen
25926: myönnert,bäiv.iks~    muihin ·k!uin seura.a.v.iin      y. 1n. Kamsal:lis:museo:lle täihän as,ti myön-
25927: aivan vä!Htäiffilä:ttömii n ta["p€isii n:
25928:                         1           1
25929:                                                        nBttyjä va•roja .o.n käytetty Btenki.n säill:ytys-
25930:                                                        ja nälyttffiUe·pam,Oikaluston: kuntoon pan1o1on.
25931:   Koivul;an kasvatus.laitok,sen johtajan ja
25932:                                                        Vir:ka.mies- ja: työ,htuoneidlen ka•lustaminen
25933: opettaj·an asuntojen korja.uksiin 40,000
25934:                                                        on vielä a[va.n kes·keneräi,nen. Myöskun tar-
25935: ma.I'!kka.fJ.;
25936:                                                        vitaan työkaluja mns€on istutusten lllioi:toa
25937:   SiJppola.n kas,va.tus.l·ai,tosta valfi.en ruu·den    va.rten.. NäJilhin tarkoituksiin: eihd·otetaan
25938: halkovaja.n ra.kenta:mis•een ent.isen k.O'ko-          täHä kertaa my'ö.nnettäväksi 50,000 ma.r:k-
25939: naan luhistuma.ssa aleva.n sijaan 12i5,000             ka.a.
25940: ma.vkkaa;
25941:    Käy.rän turva.kotia. va,rten ·pes.utuvan ra-          Mom. 7. Uusien mareografiasemien pe-
25942: kenbmi•seen 816,000 ma,rkkaa,; tarkoitukseen           rustamiseen (ty·ömläliirr"äraha). T:a,rkffit,nk-
25943: täytyy ny:k;y1ä;ä:n •k.äyttää laihonnutta sau·naa,     seen ilm:oitettiin tulo- ja men.oait'.vi.oesityk-
25944: jonka tka:tt.okin on luihistunut; sekä                 sessä vuodebi 19f.H taJ~v:iJtta van 200,000
25945:    Öst·ensön turvakotia varten 'Vuonna. 19120          mark:kaa. j'osta sillä ike,rtaa. 'ffi\YÖn.nettiin pui0-
25946: myönnetyn 211,000 mal"kwn Ji,säiksi 215,000            l€t. Kun työt ova.t en'S'i vuonna, saatavat
25947: markkaa., m~kä määrä tarv~taa:n tekeillä ol€-          valmii ksi, ehd1otetaan jää,nnöser;ä 100,000
25948:                                                               1
25949: 
25950: 
25951: 
25952: van rii'hita•k€nnuksen vaJ miiksi ·saami,se.ksi.       markkaa nyt menoait'iVioon otetta,va,ksi.
25953:   170                                YHm. menot. Luku VIII.
25954: 
25955: 
25956: 
25957: 
25958:              Luku VIII. Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
25959: 
25960:     Mmn. 1. Maanmittaushallituksen koneva-             fojen. koko en.immäikseen on tältä suurempi
25961: raston täydentämiseksi. Maa.nmittaushallli-            ja tämän, alkuaa.n muotokuva.val,okuvauk-
25962: tuksen kO'nevarast•oa. ·ei vuosikymmeniin ole          seen ta.:r:ko>itetun .kamemn käJJ71Hö tka.rttain
25963: juuri nimeksi·hän kadutettu, minJilä vuoksi            monistuksiin on s•a.nogen ra:joit.ettn, on nous-
25964: suurin osa niistä on loppuu·n kulutettu.               sut .kys.ymys töit.ten l.aa1tua eoomrmä'll vas-
25965: Kun mittaus.ty;öt ·kuitenkin kartasto.Ue ase-          taaV'an, ajanmukaisilla raster- ja suureunus-
25966: tettujen vaat.imuksien johdosta ja rinnan              laitteilla v·arustetun, va;poaas.ti riippwvan mo-
25967: virka.miesten luvun. li·säiäintymisen :kanssa          nis•tuskoneen hankkimis·esta. T,äHaista valo-
25968: ovat suuresti kasvaneet ja Maa,n;mittaush;a.l-         kuvauskonetta voidaan myö.skin k1äiyttää
25969: 1ituk•sella nJ71ky·iiJä1n on käyte:ttäväm.äJän vain    karttain påenentä!mi,seen, mi•kä työ sillä ta-
25970: yksi ainoa maant.ieteOOllLsiin mi~ttauksiin so-        voin sumitettuna tulee valti•o.Ue ha.lvemm.a:k-
25971: veltuva teodoliitti, olisi ensi vuoden me,no-          si :kuin pa.nt.ogra.filla, käJsin t>ehtä>essä, kuilen
25972: arvcioon otettava huomatta va.mpi mäJäräraha           nyt on laita. Painokivien ja. -.levy>j.en .hio-
25973: mittauskoneiden ha:nkikim:is.ta va:rten. Pe•t-         minen on tähä.n saakka tapahtwnnt :käsin.
25974: •samon alueen 1w1miomitta.usta olisi myöskin           Hiroj~en lukumäJäräJä lisäläimärttä 1kä:y tämä
25975: ja.t•k·ettava ja sen ka·rtoitus a.lullepantava.        ennen pitkää kuitenkin mahd>ottomaksi me-
25976: Rovaniemen--,Kuusa.mon k·olmioketju on                 kaani1siUa a.punenvoitta. joita. sen ta,kia olisi
25977: yhdistettävä Petsamon ketjuun ja Yleisesi-             laitokseren 'hankittava. T·arpeelliste.n mon.is-
25978: kun.t.a toiv:ao mahd>ollisimman pian kolmioi-          tus- j.a hiomakoneideu os•tamis.ta varten tar-
25979: tavaiksi väJli•n Viipuri-.Joensuu-Kajaani.             vittaisiin noin 50,000 mar!kkaa.
25980: N:äli:tä töit,ä vaden olisi .saatava y;ksi 17.5           ·Maa.nmitt.a.usha.lEtuksen         ·konev•ara.s.ton
25981: sekä ka:ksi 13.u cm'in unive•rsaaE•kon.et>ta,          täydentäJmistä va>rten ehdotetaa:n .siis ensi
25982: joiodlen hanlikimiseksi olisi varat.ta.va yh-          vuodeksi myönnettä;v,äJk:si };1,0,000 markan
25983: teensä 50,000 markkaa. Lisäksi olisi lhan-             määl'läraha..
25984: kitta.v.a fot•oteod!Oliitti kaikkine tarpeineen,
25985:                                                           Mom. 2. Yleistä maata,lonstiedustelua
25986: jotta Petsamon alueen tunturiseudut ja
25987:                                                        varten. Vuonna 19'20 toimeenpannun maa-
25988: ra:nnikot V'oita.isiin ka.rtoittaa s·tereofoto-
25989:                                                        t.aloustiedustdun ja .keväällä 119121 toimite-
25990: grammetrisesti,          minkä      meoottelyta.wtn
25991:                                                        tun ·Sl}io·tiedustelun a>ineiston. käyttely•yn
25992: av.ulla sangen huomattavasti s.äJäistett.äJisirin
25993:                                                        tarvittasiin vuonna 19'212 a:inaikin 200,000
25994: mi1ttauksiin ta•rvittavia. varoja sekä joudutet-
25995:                                                        markrka.a. Tästä m.äär.äJstiä ·on laskettu
25996: taisiin mittauksen 'kulkua. F·ototeodoli:itin
25997:                                                        menevän 1,80,400 markilma 16 y1i:mää:r:ä:Us:en
25998: ha.lllkbmis:ta vwrten olisi va.rattava 40,000
25999:                                                        a.pulaistm palkka.nks:iin, '6 ma.rkan m:nka~n
26000: markkaa. -        Maa.nmittaushallitu:ks·en foto-
26001:                                                        tunnilta, sekä 1<!},600 ma:r~kaa tarveaiooi-
26002: Etograrfis>et työt ovat suoritetut .s.ota.la.i to,k-
26003:                                                        snn.
26004: selle karpirnan ai•kana Ruotsilsta. hankitun
26005: valok•uvaus.koneen a.vulla. Sren antama :kuva            Mom. 3. Yleinen maatalousnäyttely Tam-
26006: on 'kooltaan •enintään 30 X 40 n-e.liiös•entti-        pereella. Tampoereell a. kesiäHä vuonna 1912:2
26007:  mehiä. Koska kuitenkin painettavien kart-             pidettävää y leist.ä. maa.ta.lousnä;yttelyä var-
26008:                                         .
26009:                                     Ylim. meMt. Luku VIII.                                            171
26010: 
26011: t-en tarvitaan valtion varoja yhtoonsä                kennuksia vartfln olisi varattava 1,000,000
26012: 3,500,000 markkaa. Kun vuoruen 192,1 me-              markan määrära-ha, joka on ajateltu käytet-
26013: noarvio·on on tact~koit.usta V•arten otettu           täväksi asuinhuoneiden rakentamiseksi työ-
26014: 1,500,000 markkaa, olisi vuodteksi 191212• sitä       väkeä varten. Asunnot tul,irsivat olemaan
26015: varten v·a.rattava 2,000,000 markkaa.·                kahden huoneen ja keittiön sekä huoneen
26016:                                                       ja keittiön lmoneustoja, kaksi å ikolme kus-
26017:    Mom. 4-. Elisenvaaran maanviljelyskou-             ·swkin mkennuks·essa. J\'Iuut menot on ar-
26018: lun pent;Sta.minen. s~m johdosta, että tä:mäm         vioitu seuraavas~ti: proomujen ~ra:kentami­
26019: vuoden ·marras:kuun 1 päivänä, kuluu um-              sreen 50:0,000 ma:drkaa, widoen tekoon 25,000
26020: peen K'll·rkijoen koulutilaltl•e 'kuuluvan El~­       mar'kkaa j.a !kaluston than•kk~misoeen 800,000
26021: senva.am~n ullwblon vuokra-ai·ka, on suun-            mwrkkaa., Näin oUenr :puhe<Ema.oleviin ta.r-
26022: niteltu. että mainittu ulrlmtaJ.o sen jä]keen         :koitu1lrsiin ·ehdotetaan vara:tta v~a:k.si ;y1h teensä
26023: otet.tai·sU.in valtion välittömään hoitoon ja         8,325,000 ma.rkkaa.
26024: sinme perustettaisiin va.ltio<11 maanviljelys··
26025: koulu. Tläitä tarkoitusta varten 1ehdotetaa.n            Mom. 7. Loojennus-, tiiydennys- sekä
26026: varatta va;ksi 450,000 markikaa.                      ?lusimistöihin valtion sakoilla ja halkolai-
26027:                                                       toksilla. Pu:heenaolev:aan tarlroi·tuksoon eh-
26028:    Mom. 5. Karjalan kannaksen ja Raja-Kar-            dotetaan yhteensä 1615,000 marlrkaa, josta
26029: jalnn maatal10usolojen kohottami.s~ksi. Kaih-         summa.sta :on suunnith!ltu käyt€'ttiäväksi tar-
26030: ten:a vuotena .on .ylimääJräisess.ä menoar-           peel'listren .ka:lu•stojen ·ha:nkintaan: Siur'on
26031: viossa myönnetty 50,{)100 markan suurui1nen           8arha.He 30,000 markk·aa, Koevätni•emen sa-
26032: mä:ärära,ha maatalousolojen ke·hittämiseksi           halle 20,000 mankka.a, Sulkeva.n ,sahalle
26033: Karjalan 1kannaksdla. T.oimintaa. täs.sä .suh-        20,0-00 markrkaa, U uksun ha.lko lai totksdle
26034: t-eessa olisi edelle.en.kin jatttlr-eHava, koska      40,000 ma:dk:kaa ja Uimaiha.rjun halkolaitok-
26035: siHä vtams.inikin Rajaik:arjala.n :a.lhai.seHa kan-   selle 30,000 markikaa sekä Uwksnn ha.lkolrai-
26036: naHa •olevan kreiklka,]aiskatolis•en väestön          toks~en t·ela:kkaa varten, jonka jat:kaminen on
26037: kes<kuu1des:sa on suuri merikitys ei aino:as-         aivan välttä:mä:t:ön, 215,000 ma.rkkaa.
26038: ta•an ta.loudellisessa vaan myö.skin yleissi-
26039: vistyksellisessä suhteessa. •Tähän nähd.en oe'h-         M9m 8. Kotkassa olevan laivaus- ja va-
26040: dot.etaan, että maatal<ouden .Jrohottamisrt:a ta.r-   rasloalueen kuntoonpanemiseen. Kuluvana
26041: koittaviin tDimoenpiteisiin K.arja,lan kan-           vuonna saa.daan Ko:t1ka.ssa. olevat va.ra,sto-
26042: na~k~sella ja Raja-Karjala.s.sa va:raUa.i,s1in        al ueet pääa.si.a.llisesti kwntoon saa~t.et.uksi.,
26043: 100,000 markkaa.                                      mutta puuttuu sieltä vielä tarpeelliset ta-
26044:                                                       varas·uoja t. Näitä nn ~uonna 192'2' ehdiOtettu
26045:     Mom. 6. Puunjalostuslaitoksen perusta-            ra:kennet1tavaksi 2 kpl. ja tulisi suojien ra.·
26046: mista         varten Pohjanlahden rannikolle          ke,ntaminen jatkumaa.n. vuosi vuodelta. siksi
26047: (Veitsiluodon saha). Tässä sahalaito:ksessa,          kunnoes nii1tä saadaa.n tarpeellinen mräärä.
26048: jo:ka on .suunniteltu lt2-:raamis~ksi, tu.lee         Kun vientitavarat ova.t ho·id.etta.vat siten.
26049: rtoisrbai:srellrsi ikälyn:tilruntioon vain 4 raa-     että reklamahion.eja väH~etään, on suojien
26050: mia. Sahalaitoksen saattamiseksi käyttökun-           aika.a•nsaaminen hyvin tärvkeä. Kun asumus ..
26051: toon tarvitaan koneidoen ti}aushintoj.en vii-         ten puute lautatarhan läheis.yyde.ssä. on 1hy-
26052: meisiin ma'ksueri•in, niiden paikoille:en aset-       vin suuri ja kun konttori ja. johtada.n aswnto
26053: tamiseen, sahan puuMihin, lautatarhan tasoi-          on .oleva lautatarhan läihe~syydJessä., että
26054: tustöihin, tapulinpohjiin, kiskoteihin, siltoi-       töitä ja lauta.tarhall hoi·toa voidtaan tehrnk-
26055: hin ja muihin kulj.etuslai•t,teisiin, lastaus- ja     kaaS<ti valvoa, ovat tätä varten tarpeelliset
26056: tukinnostomöljien rakent~am:iseen sekä kira-          rakennukset ·mkennet.ta.vat. Tä:män vu01ksi
26057: mo1aitteisiin 6,000,000 markkaa. Asuinra-             ehdotetaan varattavaksi 2 sallata.vara.suojan
26058:   172                             Ylim. menot. Luku VIII.
26059: 
26060: raik€lntamiiseen 140,000 maJ'k<kaa., työväien      ensi vuonnakin, ehdotetaan .koulun perusta-
26061: asunnon ja ruoka:huonoon rwkentamiseen             mis- ja ylläpitokustannuksia varten meno-
26062: 60,000 ma.tkkaa, presenninlkien hankkimi-          ·arvioon otettavaksi 150,000 markkaa.
26063: seen 30,000 ma~kkaa sekä lisälkalus.ton
26064: hankkimi:seen 25,000 ma.rkkaa eli siis yh-              Morn. 10. Lapin kihlakunnan kruunun-
26065: teensä 2·5•5:000 ma,rkkaa.                          voudin asuinta!lon ·uudisrakennus- ja kor-
26066:                                                     jaustöitä varten. Siihen n:älhde.n, että mai-
26067:      Morn. 9. Sahateollisuuskoulun perusta-         n·i·tun •a,suinrta:}on ,rakennukset ·ovat ikäänsä
26068: 'mis- ja ylläpitokustannuksi'in. Huolimatta        nähd·en .a.ivan kelipaama,tJtomat ja asumat-
26069: sahateollisuutemme suuresta kansantalou-           tomat, eiMiJ niitä kofljaamaHa.ka.an enälä; saa-
26070: dellisesta merkityks:estä ei maassamme ole          da kwntoon, on ·a,sianomainen kartJseilmusoi-
26071: yhtään koulua, öossa annettaisiin sahateolli-      :keus määrännyt, että sanotu'lloe asuintal:Oillle
26072: suusopetusta, vaan on sitä haluavat olleet         'On va·ltion varoiUa ra•ken,netba:va u:u!si a:jan-
26073: pakotetut menemään Ruotsin sahateollisuus-          mukai<nen p!ää•rak·ennus, nav·etta. ja sauna,
26074: kouluithi•n opiskelemaan. Tämän vuoksi ja           joiden 'r.akenrt.aminen laaditu.n: kustannusar-
26075: kun valtion oma puunjalostustoimint•a yhä           vion mu'kaan tulisi maksamaan 20:7,000
26076: laajenee sekä yksityiset m:etsänomistajat          mavkkaa, johon summa.a.n my:ö,s1kin si:sälrbyy
26077: nyUemmin ovat ryhtyneet perustamaan                 ne kats·elmusoikeud•en m:äiäiräiä.mä,t korjaUJs-
26078:  omia sahoja, on kykeneviä sahatyönjohtajia        kustannukset, jotka myös va[tt.ion on 'SUori-
26079: mahdoton saada riittävässä mää:rin. Tämän          •tettava. Tä1hän .n.äJhdoen on. ylimä!ä:r~äJi:seen
26080:  jc;'hdosta on: nostettu !kysymys v. 1913 asete-   me·noar·vioon tarlkoitus1:a va:rten' ot•ettu
26081: tun sahauskoulukomitean ehdottaman saha-            200,000 mar'kka:a.
26082: teollisuuskoulun perustamisesta. Yksityis'el-
26083: tä taholta on koulun perustamista varten              Mom. 11. Laina Osu·uskassojen Keskuslai-
26084: tehty 300,000 markan lahjoitus. Viipurin           narahasto-osakeyhtiölle. Osuus·kas,sojen Kes-
26085: kaupunki, jonka yksityiset asian'harrastajat       kuslainara:hasto-osa:keyJhtiölle on ,pie:lllvilje-
26086:  samoin kuin Metsähallituskin ovat katso-          lysli.ikkeen tukemiseksi useita kertoda val-
26087:  neet sopivimlmaks.i k:oulun paikaksi,, on lu-     tion varoista myönnetty lainoja,. Niinpä on
26088: vannut koulun käytettävä:ksi vapa•an huo-          1921 vuoden ylimääräi•seen menoa.rvioon
26089:  neuston, vahtimestarin y. m. etuja, ja on         otettu tälhän tarkoitukseen 15 miljoona•a
26090: kannatusy:hdistyslkin koulua varten perus-         markkaa.. Tämä tukeminen on e-deHeen
26091: tettu. Koulun o•petusohjelma on suunnit•eltu       osoittautunut väJlttäimättömä.ksi, semminikin
26092: pääasiassa edellämaini•tun komitean ehdo-          kun uusia osuus•ka:ssoja synt yy myö.skin
26093:                                                                                       1
26094: 
26095: tuksen mukais·eksi ja tulisi koulu toimi-          seuduille. , miissä to.r;p!parien it,senäist.yttä-
26096:  ma•an Metsähallituksen valvonnan alaisena         minen luo eidellybykset uud:istuksiHe ja
26097: yksityisenä kouluna, j.onka johtokuntaan           tuotannon kolhottamiselle. Tähä;n nä:h:den ja
26098:  Metsähallitus sekä Kauppa- ja teollisuus-         huomioonottaen sen suuren merkit,yksen,
26099: hallitus valitsisivat edusta;jansa. Edellyt-       mikä osuuska•s.soista valmistettujen suunmi-
26100: täen •että koulu yksityisten kannatuksen va-       telmai•n perusteella ja tarkastuksen a.lai1sena
26101:  rassa alottaa toimintansa jo kuluvana syk-        annetul.Ia luotolla. on, e;hdotetaan brkoituk-
26102:  synä ja että sellaista kannatusta saadaan         seen va,rattavaksi 5,000:000 markkaa ..
26103:                                            Ylim. menctt. Luku IX.                                          173
26104: 
26105: 
26106: 
26107: 
26108:          Luku IX. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
26109:                                    hallinnonhaarat.
26110: 
26111:     Mmn. 1. Hangon sataman korjaus- ja laa-                  arvioon tätä tarkoitusta           varten    otettu
26112: jennustyöt ('tylömlä.äJräroa:ha). TMä työtä; va.r-           1.00.0,000 markkaa.
26113: ten on vuos1ina 1.918----.1'91211 myönnetty yh-                 Mom. 3. lisveden-Konneveden---Keite-
26114: teensä 7,448,000 markkaa. Kustannusarvio.                    leen laivaväylä (työmäärära.ha). Tärhäm työ-
26115: jo<hon myös. on laskettu menot laiturin iSUo-                hön, jonka on laskettu maksavan noin
26116: rentamisesta, noUisoo 9,'2150,000 ma.rkka.an.                16,650,,000 mankkaa, on jo myönoott.y yh-
26117: Ra.ntamuu:rim muulit,a.mista v;rurten oH vuo-                teensä 7,000,000 mar:k:kaa. Töiden ja:tka-
26118: deksi 1~2'1 menoarvioon ehdotettu 2,.000,000                 mista va'rt'en O'l!is•i Iisveden ja Kiesim:äJjlär-
26119: mar:klma,       mutta       väJhennettiin summa              ven välinen Kerkon Joen sulku ensi
26120:  1,840,000 ma.rlka'k,si. 'T·yön l!oppuun suorit-             vuonna .muumtta;va, jotta ruoppa•us.ka-
26121:  tamiseksi tarvitaan vi·elä. 2190,000 ma.rmkaa               lusto senjälkeen •voit.aisiin siirtää Kiesimä-
26122: se·kä ·ty,ön aih'ffilttaman n.. s. saksalaisen pa.k-         järvoo.n, jossa on suuria ruoppaUiS•t<Yitä.
26123:  kah,uon.oou muutostyöhon 2110,000 ma.rk:ka.a.               Tarkoi•tusta varten ehdotetaan varattavaksi
26124:  Sitäipa]t.s.i va.ativat u:sea.t satamassa olevat            vuodeksi 19122 2.. 000,000 mar.kkaa.
26125:  rakennukset ja muut laitokset, jo tka veden 1
26126: 
26127: 
26128:  ja tuulien va:i!kutuksesta, ovat aikoj·en ku-                  Morn. 4. Uutisrakennustyöt valmiilla ra-
26129:  lues•s•a r:appeutuneet, melkoillsia .korja.ubia.            doilla (iyömääräraha). Tarpeellisten uutis-
26130:  Koska sa.ta.man .s1isin osa upotettuj~n la.ilv.o-           rakennusten teettämistä ja muitten uudis-
26131:  jen vaikutukoosta ja niiden ylösottamisesta                 tusten aikaansaamista varten ehdotetaan
26132: :on tullut ep.äJta,s,a,iseks.i ja, •pa,i,kO'ttai.n ma.t.a-   menoarvioon otettavafksi 50,000,000 markan
26133:  lammaksi lkuin on ;saJlittua, olisi mainifitu               määräraha Hal!lituksen harkinnan mukaan
26134:  sat.ama.n os•a .r:uopatta.v.a.. Vielä olisi sirta.-         käytetitäväksi.
26135:  l:aiturin eteläJpuoi,ella olev·a .aaHonmurtada                 Mom . .5. Rautateiden liikkuvan kaluston
26136:  kor~:ttava j·a. myläs;kin S'8Jmalla pidennettavä.           lisäämis-een (työmäärära<ha). ''l'avara.va u-
26137:  Niäihin tö.ihin ·olisi vara.tta.va BOO,OOO mark-            n;u::;ton Jis,ääJmis.eksi ja. sellaisten ·va;unutlöi-
26138:  kaa. Kaå_.k,ki pruhoona.oleva't iyiöt, joiden kus-          den loppuunsuo·ribtamiseksi, joita varten ai-
26139:  tarunukJset nousevat yhboonsä 1,3•00,•000                   kaisoemmin myönnetyt mllär:äraha:t ovat
26140:  marklli:a1an, ·On suunllii~eHu toimlitettavaimsi            asoitt.a utuneet rii ttämättömå.ks.i, tarvitaan
26141:  nyt lopoetetta vien korjaustöiden yhteyd!essä               .ensi vu'o·diek:si 13·,000,000 ma:rkan 1suuruinen
26142:  ja sama.Ha johdolla.                                        määrä,raha.. Tava.ra,vaunuden ka.nta.vuuden
26143:                                                              .korottamista varten 9,5,00 ja 10,:000 kilosta
26144:    Mom. 2. Viipurin satamaradan jatkami-                     15,000 ·kiJ.oksi on otettu 2,000,000 mark:kaa.
26145: ~eksi. EduskunnaHoe tulee annettavaksi esi-                  Puheen:a.olevaan tarkoi:tukseen ehdotetaan
26146: tys puheenaolevan satamaradan muodosta-                      siis kaiikikiaan 15,·000,000 mar:k.kaa.
26147: misesta 'kiertoradaksi ja siitä, millä tavoin                   Mom. 6. Iisalmen-Ylivieskan rautatif-
26148: tämä työ olisi suorit-ettava. Edellyjttäen                   rakennusta varten {työmää:rärah•a). Työ
26149: että Eduskunta myöntää työn suorittami-                      iäHä ra,u:tatiera.kennukseH:a alotettiin l:uätä-
26150: seen avustusta vaHion varoista, on meno-                     aputyönä tammikuussa 1918 ja on sitä var-
26151:   174                                  Ylim. menot. Luku IX.
26152: 
26153: ten      vuo.sma      19117 -1'9·2'1   myönnetty        111,500,0()0 macr-kka.a. Tarikoitus on saada
26154: 313,000,000 mail."kkaa. Ra,<1an ·koko. pituu,s on       tälmii! raitaosa lkiSikoitetulksi ja ,saatetuk;si lii-
26155: 11514 km ja kok'onaiskuostannus ·on laskettu            kekuntoon sy!ks.y Hä vu0'llna 1912'3•. Tä'tä
26156: 140 milj. marbk·si. 'Tlöii\iä suo.rirtetaan pää-        varten olisi ensi vuodeksi vara.t.ta va .mä;ä:rä-
26157: asiaHises,ti_ Iisa.Imen ja, lliuruv~eden vä:lis.ellä    ra:ha.a 112·,000,()00 ma.rkkaa, jo·sta. 5,7150,0()0
26158: 3;5 riDm på..tuiseUa os•alla ja on aikomus ~saada       ma.rkkaa, mene.e kiskojen ja kiskobrpe:Uden
26159: iä1mä mtaosa •kdkona.a·n tai alinalk.in Runniin         (t2,500 •tonnia) hankkimiseen.
26160: a1sti ensi vuonna kis,koiteltuoksi ja. av1a.tuksi
26161: lii,k·enteelle. T;arkoi1msta vaden olisi ensi             Mom. 9, Suojärven rautatierakennusta var-
26162: vuodeksi varattava 10,0·00,000 markkaa.                 ten (työmääräraha). Tätä rataa varten, jonka
26163:                                                         pitu~~s     Ma 1Jka,s,elä<n 1a:sema<lta 8ru01järwen ·ete-
26164:                                                                      1
26165: 
26166: 
26167:    Mom. 7. Turun-Uudenko;upungin muta-                  l.iilkäirlkee.n <on 1!10 !km •ja. jonka. ikokonai•Simu*s-
26168: tierakennusta varten (työmäärärah.a). Tällä-            ta.nnuu,s ·On l.a.s:ffiettu ·9191 mii,lj. markaksi, on
26169: kin rautatierakennuksella, jota varten vuosi-           vuosina 1'9118-1:91211 :myönnetty yMoon.sä.
26170: na 19!18;.__..!1921 on my•önnetty 32,000,000            7LOOO,OOO m.arkk:ata. T:ämä cra,uta.tie, joka
26171: ma,rkkaa, alotettii·n ·työit tammikuussa 1918           aijota.au .k•uluvan,a, vuonna ki.slkoittaa aina·
26172: hätäaputöinä. Radan pituus on 72 km ja ra-              kin \N1äiältälojau PYIS'älkiUe a.s.ti, olisi •vuollill.a
26173: kennUJs'kustanlliUs on laskettu 615 milj. mar-          191212 saa:tava :kis:koitetU!ksi loppuun sruakka.
26174: kakts.i. ITyiöt •tä11lä tmdaHa, on aijo~tu suorit-      eli Näätälaja,s:ta, Suojärven a:semaHe. Tläih<än
26175: taa. niåm, että r:Durun ja ·M•ynäJmäen välinen          tarvitaan 1, 700 tonni:a, kiskoja ta;rpeinoon,
26176: osa haara•ratoinoon Raisiost•a, Naantaliin, pi-·        jotka 1ova.t la•s1k'Eltut m.a!ksav:a.n 3,910,000
26177: tuus yhteensä 35 km, lkiskoitettaisiin ja.              markkaa.           Puheenaolevaan tall'koituks.oon
26178: saataisi:in liitkeklllntoi•ooksi ensi vuonna.           y•nnä maa.Vffi,den ja 1huonera.kennrus-t·en 'Val-
26179: Tätä varten tarvittai'Siin 10,000,000 markan            mi:sta.mi.S€,en         tarvitaan       ens1     wonna
26180: määJräJralha. O!n ·kumlminkin katsottu, että,,          20 1000,000 markkaa.
26181: koska rata tulee olemaan .pää;asiaHise.sti pai-
26182: kalil·isluontoinel1 sekä kulkee väkirifkkaiden,            Mom. 10. Lisämääräraha Terijoen--Koi-
26183: vara.k.kaiden :seutujen lävitse, työn loppuun           vistoo rautatierakennusta varten. ~T•atä vuo-
26184: saattaiiDinen olisi jätettäivlä rii.ppuva.ksi .siitä,   sina. 1~114 ja, HH5 va:lmii,k,si r.a;ke.uoottua
26185: josko ja. missä määrin 1paikkakun:taJai,set             r.a.u~atietäi varten •on .main.rttuj~n vuosien
26186: haluavat menkitä va1st'edes liiklkooile lasket-         menoarv1011S·sa      myönn·etty        yhteensä
26187: ta.vaa vaMiolainaa sanottua. tarkoitusta V•ar-          M,.2i17 ,000 mar:kka.a. Maksamattomien, oi-
26188: ten. TyöttömyJiden torjum~seksi paikka-                 keude·nikä:ynnistä :riip·puvien, pakko1U1lla'S-
26189: kunl1aHa eHdotetaan täJllä <kertaa !kuite,nlkin         tus:k1nrvausten suorittami,s~ksi      ta•rvita.an
26190: tarkoitukseen <vamtta.va,kså.. 5,000,000 ma.rk-         lisää 900,000 mankka,a ja Eoiviston sata-
26191: kaa.                                                    maJ"a:da.n raik~nnns,ku,s•tannusten korV'a.aiiDi-
26192:                                                         sekisi 300,000 marmkaa.. Ra:da.n Takennus-
26193:   Mom. 8. Nurmeksen-Vaalan--Oulun                       kusta,nnus·ten loppusuoritnksi.a. varten on
26194: mutatiJerrrakennusta va:rten (työmääräraha).            siis merkitty 1,200,000 markkaa.
26195:    'Tiälhä:n ta,rkoitu:kseen on Y.uosien 1918L-
26196: li9121 me,noarVIolssa osoitettu yhteensä                   Mom. 11. Koskivoimakom.itea (ty;ömää-
26197: 14,000·,000 markkaa. Työt tällä ra:d1a1la,              raha). v,a,l'tion !koskien tutkimus- ja, .g,elvit-
26198: jo.ka on \21917 ki1l•ometri'ä pitkä, ovat muuaHa        telY'töitä •varten •ehd<otda.an ensi vuodelle va-
26199: toi.s.taiseksi ilmskeytetytt paitsi K~ada•anin ja       ratta.va1ksi 350,000 markan suul'iuinen työ-
26200: Kon ti,omäJen 'V1äliselliil 26 km pituis,ell a          mää:rä;raha..
26201: o.sa:U.a, jO'hon ylempä.nä mainitusta .srum-              Mom. 12. Imatran ja Anjalan koskien ra-
26202: masta menee kuluva:n vuode•n loppuun                    kennustöihin (työmä:äräraha). ImaXran ja
26203:                                       Ylim. menot. Luku IX.                                         175
26204: 
26205: Anja1a,n koskien vah:nirstarvia rarkennustöitå         avus:ta.m·a,sta po·stilaitosta. pos·tihruom:mstojen
26206: sekä vesia:lueid.en ja !kiinteistöjen luna.sta-        hankkimis~s·sa,       uhkaa rtilanne aivan läihiitu~
26207: misrt.a varten ~ku111ivan VUiorden menoarviQOU         leva:iosuud€ssa muod·ostua. sellaisebi, että.
26208: otetusta s:i.irtomäJäJrämrha:sta tulee osa .siirret-   täytyy €hikä lakkauttaa useita po:stito·imis-
26209: täväksi en;si vuot-een, jalloin kosrkien rarken-       toja, mikä toimenpide niin hyvin postilai-
26210: nustöiden suorituboon ei vielä tarvita erit-           toben .kuin suure·n yleisönkin edu:n kan-
26211: täin ;suuria ~aha.varoja. 'Trämän huomioon             nalta katsoen olis,i lhyvin turmiollinen. Sel-
26212: ottaen ei puheenaoleva.an tarkoitU~ks,een ale          vityks~m 'vuoksi mainritta:koon, että jo ny-
26213: ensi vuordelk·s·i elhidrortetrtu enempää kuin          ik·yäfä,n on dourk:ikro postitoimistoja, niide:n jou-
26214: 10,000,000 ma~ffikaa.                                  kos.sa userita. suurimpia., .joille huoneusiot on
26215:                                                        saatu vuokratui bri, ta,va.ttom~m km•keista
26216:                                                                           1
26217: 
26218: 
26219:     Mom. 13. Talojen hankkimiseksi postitoi-           vuakrista huolimatta, vain muutamilksi
26220: mistoille (työmä!li!rä!raha). Ma.as.sa.mme jo          kuuka111siksri, enintä:äm yhdeksi vuodek·si.
26221: useita vuosia va-l.linrrut a.nrkar~ huoneusto-             Yksi nykyisen asiantila.n ariihreutrta:mia.
26222: pula sekä sen yMeydesrsrä tapahtunut vuok-             s•eurauk.sia on myöskin se, etteivät huoneus-
26223: rien ta.vaton lllousu, ei ole voinut olla hai-         tot, jotk,a. täten suurin ra;,haHirsrin uhrauk-
26224: tallisesti vrai.kuttamatta myöskin pos.tilaitok-       sin ronnisrf:utaan postitoimistojen käyte.ttå-
26225: seen, jonka on sat·o~hin nousevien, ma:aJSeiU·         viksi vu:offi!'amaan, usearssa tapauksessa
26226: dulla sijaitsevien postitoimistojen tarpeeksi          täytä a.lkoollisimpialk.aan vaa:timuksia . nii-
26227: hankittava ja kustannettava huoneustot.                clren rkäytä:nnölli.syyteen vielä vähemmän
26228: Tiilanteen kärjistymi.sträi \ää;r;immiHeen on to-      niis:sä työskent-elevien vinkailijoid•en terv·ey-
26229: sin nräi'hin .sra.akrka huomattavasti ehkäissyt        dellisiin .oloihin nähden,. puhuma:tta1kaan
26230: se seikka, ·että! postillaitos jo ennen maailmarn-     siitä, ef.trä tätUaisten, pte·rinpoh~in rarppeutu-
26231: sotaa ja s.oda.n ensi VlUosina laadittujen, pi-        neå.den huonerustoje.n lä:mmitys.menoi nou-
26232: t.em priarikai.sten kiinnit.ettyjen vuokraväili pu-    sevat vaitiolle swht.e.ettoman suuriksi.
26233: iheiden nojaMa pitää hatHus,saa.n joukon hiuo-             'Näin ollen joa kun muwtosta parem paa.n
26234: neustoja, joista suoritettava.t vuokrat ova't           päin ei ede:lläimainitussa suhteessa. näytä
26235: vena.ttain kohtuuHis.et. Että arsia,in tila            olerva.n odotettavissa vielä pitkiin aikoih~n.
26236: t:ässä suh!teesrsa tulee aivan lä!hi'tuleva.isuu-      ei liene muuta. ma.hdrollisuutta., kuin omien
26237: dessa, sikruli kun edeHätmainitut pitempiai-           talojen han~kimjnen po·stitoimistoiHe niis.sä
26238: kaiset välipuheet tulevat uusiHa,vi.bi taihi           ta.pau.ksis•s.a, jolloin hu.oneUJsto'jen sa.am.ti
26239:  uusia välipurheita tehtärväksi, tavatt.omasti          osottautuu :mahdottomaksi joko ylrenmäär
26240:  huronolllemaan, siitä •ovat epäämättömä;nä 'to-        räisten vuokTavaatimustren •vuoksii tai siitä
26241: dirstuks:ena. ne jo verrattain lukuis11.i t.apau:k-    syystä, ettei hwoneustoja. ole lairukaan vuok-
26242:  se:t, jolloin post.ilaitns on olll:ut pa,kotettu       rattavana, kuten esime,rkiksi Iittalan, .Siu-
26243:  uusia huoneustoj.a postitoimistoille vuDikraa-        run, Pi.e1sämäen, Vu01ksennis1kan ja Ma.tka-
26244:  maa.n. Vuoba~ niis.tä ovat nimittäin poik-            selä,n asemilla.
26245:  keuksetta. nousseet useaJla sadalla prosen-               E1dellyttäe.n, ~etteivät rak.ennus:krusta.nnuk-
26246:  tilla ·rauhan ai:ka.irsiin vudkrii:n V€•rrattuna.      set, II!Y,kyärän maaseudulla noin 20,,000
26247:      Pait.si ·tätä vuokrarmenoj.en tavatonta nou-       ma.rk~aa:n huonetta kohti, ainakaan sanotta~
26248:  sua., asettaa nykyinen tilarnllle posrtilaitok-        vasti nouse ja. huomioonotta€:n, et1tä urse,a.ssa
26249:  selle yliv.oimai,sia vaikeuksia. huoneusiojen          ta.pa~uksessa. m. m. kunnat ja ythrtiröt olisri-
26250:  hankinnassa myöskin sikärli, ettei hyvin               vat suostuvaisia osaltaan avustamaan täl-
26251:  usea:ssa tapauksessa. huoneustoja ole uain-            laisia. ra.lmnnnsrhanketta maa-lueita, raken-
26252:  kaan vuokratta:va,na. Ja kun m. m. maa-                nusta.rpeirta y. m. i~lmise:ksi lu.ovubtamaHa,
26253:  laiskunnai poikkeuksetta ova.t ki·eltätyneet          kuten nyt jo Bosti1ha Hi turkse•lil.e t€hd.yism
26254:   176                                 Ylim. menot. Luku IX.
26255: 
26256: tarjoulisista ilmenee, voidaan kes.kikokoisen,         kun .sen kautta .saada.a:n a,ika.an erinomaisen
26257: 5 å 6 huoneisen postitoimistotålon ra.ken-             •nopea< yhteys Sodan1ky.l<äiä;n asti, miHä tule('
26258: nuSikustannukset arvioid·a noin 1'20,000               olemaan merkitystä pohjoisempa.n.a.kin ole-
26259: marka1ksi. Kun nykyään vaa.dritaan vuokraa             vi,en paikkakunti<e.n, nimittälin Inarin, Uts-
26260: 7,000 å 8,000 markkaa vuod,ess•a., mitkä               joen ja Pets•amon liikeyhrbeydelle.
26261: vuokrat, kuten ed:enä on mainittu vielä to-                Pohjois-'Snom€1Ssa on kuitenikin !kesä niin
26262: dennä·köisesti tuLevat lälhitulevaisuude.ssa.          lyhyt, ettei a.utomobiililiiikenn:että voida
26263: suuresti kohoamaa.n, tulisi uuruen postitalon          .siellä ylläJpitäJä enempälä kuin neljä tai kor-
26264: hinta. y.ksinoma.a.n vuokramatksuj:en s.ääs•töllä      keci.ntaäJn viisi !kuukautta.. Muuna osa•na
26265: kuoletetulksi kes:kimä·ärin 1:0 å 15 vuodessa,         vuotta olisi li~k·ennettä yl:Hi!pid•ettävä muilla
26266: ~oten omien ta.l1ojen ha:nkkimi·nen postitoi.-         a.puneuvoilla, jolloin lahinnä voi tU'lla. !ky-
26267: mistoill:e ennen pitkää muoruostuisi vaatrion          symykseen ta:nkki.maJlin:en traktori. Tosin
26268: rahata.loudeUeJcin Vlerrattain edullis>ekisi.          ei vielä ole .kokemukseen perustuvia lruotet-
26269:    :E:d•elläolevan pems•toolla. oehd:oteta.an .s.en-   ta.via, tietoj:a täUaisen :koneen 'sopi<vaisuu-
26270: täJhden tarkoitu:sta va.rben menoa.rvi·oon otet-       desta. d:a kannatta.vai:sundes:ta rahti-, mat-
26271: ta v•a:ksi 1,,500,00 markan työmäämära.ha.             kustaja- ja postilii1k>enteen yU·äpitä;mi:seen,
26272:                                                        syystä ettei s€'llai•sta ole ma.a;ss•allllme vieLä
26273:     .l!om. 14. Mekaanisten kuljetu8välineiden          yritetty, mutta mikäli Pos-tihallituksen
26274: ostamiseksi postilaitokselle. Kuluvan vuo-             hankki:mi'Sta selvityksistä il.rrnenoo, näyttää
26275: den ylrm'ää,l'!äiseen tulo- ja menoarvioon on          ajatuksen toteuHami:nen 'hy•vinlki•n maJhdoll·i-
26276: otettu 720,•000 markan suuruinen määrära.ha            selta.. .Jos nimittäin täJUai.s<en tralktorin jäl-
26277:  automobiilien ostamisek.si pos:ti!laiiokseen.         keen, joka hyvin ky:kenee ve:tärrnääm 10 ton-
26278: Kos.ka postrnkulj•etus hevosilla tulee suu-            nin kuorman, a.s·eteta.an vaik:ka v·ain .kaJksi
26279: rimmis1sa kaupung-eissa tavattoman kalliiksi            re~keä, joissa kuljetetaan esim. 2,·000 kiloa
26280: ja postin nopeuruen kannalta on tä.rkeä, että          tavama ja 5 ma:Vkn:silajaa ja vaik!kapa ra:hti-
26281: ma.an suurimmat paikkakunna.t ensi sijassa             m:aksut asetettaisiin puoleiksi :siitä mitä yk-
26282: varustetaan a:sia.nmukaci.:silla kuljetus·väli-        :si·tyiset nyt otta.vat,        nilln v·oitais•irn
26283:  m~illä, on sellais•ia ha:nkittu Helsin!k~in, Vii-     Rova.ni.emen ja Sod·ankyl•iiln väJHsestä talipa-
26284: puriin, Turkuun ja. Tampereelle. On kuiten-            loosta an.s,aita noin 5,000 markikaa j•okaiselta
26285: kin täJrkeäJtä, :e~Uä myöskin maa.seuduUa vä-           edesta.kaiselta ma.tkwlta, ku:n taas kustan-
26286: hitellen päJästäisiin s•iirtymäiän. oovoSikulje-       nukset eivät nousisi en:empäJän .kuin 3,000
26287:  tuksesta mekaanisiin kuljetusväli•neisiin, ja.        markka.a.n matkaa kQhti. 'Tulos ·näyttää siis
26288: :koskee täm1ä: varsinkin maan pohjois:Lm pi:a          edulliselta, mut~a va!i1k!kapra :Sie ei todellisuu-
26289: eeutuj.a, jos•sa p·itkien matkojen twkia postin-       des-sa tul!i.si näin edullinen olemaanilman
26290:  kuljetus hevosilla <kä.y kOtvin hitaa.s~i ja          vaan esim. tu!lot ja menot pffittäJi,sivät toi-
26291: tulee .sen lisälksi tuntuvasti kalliimma:ksi           seen:sa, o1isi ajatus· kuitenkin toteuttamisen
26292: kuin Etelä-Suomessa. Tä:män vuoksi ja kun              arv'Oinen, koska sillä kuitenkin säJäistettäi-
26293: myönnety:stä Illläiärärah.asta, s·ifitenkun ylem-      siin nykyi:soet posti,nkuljetus.kus.tannu.k:set,
26294: pänä mainittu:jen kaupunkien kuljetusväli-             jotka. m. m ..äskenma:i.nituHa. ROivaniemren-
26295:  netarve on tyydytetty, jää jä:leUe vielä yh-          SodaJnkyl.än väJlillä. nousevat 10,,500 .mark-
26296: den, kenties kahden automobiilin hinta, on             kaan kuussä. On siis katsottu, että v•a.ltion
26297: aikomus käyttäJä täm:ä jäällllJö.ssumma au no-         olisi ed:es kokeilun kannalta rYJhd:yitävä tä-
26298:  mobiilili:ilkenteen järjestäJmiseen Rova.niemen       män suuntaista. liikennettä jäTijestäJmään si-
26299: ja Sodankylän välille, :koska tämmöinen                täJkin sunremma.lla syyllä, kun paikkakun-
26300: yritys, mikäili ennakkolaskelmista voidaan             talaisten m. m. Inarilll .kunnan ta1holt:a. on jo
26301: päättää. hyvin tulee !k·annatta.ma.an, samalla         aikaisemmin pyyd·ett.y, että valtio ryhtyrisi
26302:                                        Ylim. menot. Luku IX.                                             177
26303: 
26304: m€ karanirsill a a pune,uvoiUa y,MäJpitäimiilin         fektiivistä johtopa.ria. Kun ulikomai.nen pu-
26305: tavar.ain ja matkustraja:in ikrulljetusta Rov;a-        helinliikenne tulevaisuudess:a. ulol:reta:an ·Pie-
26306: nie:meltä yliöspäin j~a s~en kautta osaM.a.a,n vwi-     tariin ja Mns;lwvaacn, voitaisiin 4 1 / 2 mm ku-
26307: :kuttamaan :hi;ntatrason arlenemisoon, jolm             parijto:htopari luovuttaa venälläJi,gtä pulhelin-
26308: näillä oourdui,Jla on ra:ht~kusta,nnusrt€n vuoksi       liikennettä va.rte~n ilman ·että ik~imainren
26309: korkeampi krui'n missä>fun muussa os!l!s.sa             liikenne siitä kärsi,si. Kusta:nnus:a,rvd.o Hel-
26310: ma:a*.a. Mutta kun tärks.i vuod:eksi myön-              singin-Viipurin         jo;hitoparista    pääti;)I1Y
26311: n-etty mää,:näma.h<a 7r20,000 ma.rrkk.aa turli.;i       1,1'00,000 markkaan ja Helsingi,n,..--.:~ururn
26312: käyte.ttäJväksi edellä s€1lostet.ulla taval'la          72·5,000 ma~kika:an.
26313: eikä liene ma:hrdollista suoriM.a.a näit.ä kns-             Ehd:otetaan sen vuobi mai•niti,ua tarJ.ikoi-
26314: twnnu.b.ia. ensi vuodern v~arkinaiseen tulo- ja         t.u:s•ta Viarten ensi vuoden menoarv:i:oon va·
26315: menoarvion otettavarsta. postinikuljetnskus-            ratta.va'ksi 1,82'5,000 ma.rkan ·työmäärrärah.a.
26316: t.annusmiäJäräJrra:hra,s'ta, ~ehd:ote.ta:am, että me-       Mom. ;16. Puhelinjohdon rakentamiseen
26317: ka.anisten 'kulje'tusvälineiden ost.amris,eksi          luoteisrajal~e (~,y.ömäär:ära'ha).          Terhorkkaam-
26318: postilaitoksrelle varat'tai~siin ensi vuod€n me-        pa~a tulairaj.an val'tioimista va.rt~m ynnä lää-
26319: u:oa,rvioon 3r00,000 ma,rka:n määräraha.                nin !hallinnon helpot.u>kseksi olisi tämän pu-
26320:     Mom. 15. Helsingin-Viipurin ja Hel·                 heli•njohdion raJkentaminen sangen ta,rpeelli-
26321: singin-Turun välisten puhelinjohtojen ra..              nen, vaik>ka;kaan johto, kannettavien tulojen
26322: kentamiseen (työmääräraha). H:elsingin-                 pudl~esta,, ~ei lärhitulevaisuudessa muodostuisi
26323: Vii,pmin ja, Helsingin'---'Turun välril<lä kul-         rka,nnaif.tavaksi. Rakennu'skusrta,nnuk:set on
26324: kevat kaksi puhel:i:njrolhtoparia ovat ny:k;)l1ään      :laskettu nousevan 500,000 ma,r,k'kaau,. Eh-
26325: jo yTilkummitetut. Liikenteen Vlilkkaud!en              dotetaan että ensi vuoden menoa,rviaron otet-
26326: tähden Hrelsingi~n-Viipurirn ja Helrsingun,-            >t:a~siin (!Jö,iden .a~lottamista jVa.rten ·~MO,OOO
26327: Turun väJlil'lä on ollut paklko ratioi~iiaa pu-         markan työmääräraha.
26328: hduja Turun ja Vii:purin ·väHHä siten, että                Mom. 17. Asuntojen kuntoonlaittaminen
26329: suorana~iset puhelut kahden viimemainitun               presidentin linnan palvelus:k~~.mnalle.              Sen
26330: kaupungin välilllä ovat srwllitut k :lo 9-5             johd1os~ta., eHä asuntopula presird:enrtinlinna.n
26331: väliUä ainoa.srtaan kiireelHsri·nra. Se seiJk,ka.       palvelus~kunnalla yhä edellleen jatkuu ja
26332: että Helsingin-Viipurin ja Helsingin-                   koska ainakin k&hdelle l:inn.an V'aihtimest.a-
26333: Turun väEllä eri ole riittävästi puhrelinjoh-           rille ja yhdelle autonkuljettadaJJ.e, joilka .sii-
26334: i'Oja. y~leisön ,käJytettävämä, rsrelviää j-o siitä-    hen nälhd1en että heitä voida.a,n tarvita millä
26335: kin, että esim. kuluvan vuoden maaHrs-                  hetkellä v.noflokandesta. tarhamrs.a, eilvät voi
26336: kuussa. on Hel-singin ja Viirpurin välisistä            asua Ennan ulkopuolella, ehdottomas-ti on
26337: puheluista 70 % ollut kiiroolHsåä ja ain.oas-           jä:rjesrtett.ävä asunto linnws.sa, on katsottu
26338: ta:an 30 % tavan:irsri·a. puhel uj.a.. V as~tara va,t   ta.rpreelEsek.si panna, kuntoon täitä tat:kni-
26339: prosen·ttilUJvut Hel~singin ja ~Turun väJlillä          tusta V'art.e,n linnam rtaJours<rafkennuks~en
26340: ovat: :6'8 % kiireellisiä ja, 312 % tavarllisia.        Aleksant.eri1nlk,a,dun puoleirs10·n ~sivustan ul-
26341: I~ikoemaailma.n kHnnaata 'ka.ts,oen olisi tar-          Jakkokerros valtion talossa Marurianka.tu
26342: peen, että kaksi lmparijohtopa;ria. vedettä.i-          N :o 11. Kustarnnus tästä työ,sfä on laskettu
26343: siin Helsingin,--Viipuri-n ja. Hrelsingin----<Tu-       1219,000 marJmksi, mikä mää:rä ehdrot.eta.an
26344: run välille.•Tos eh·dro,tetut ka,ksroisjohd:ot ra-      tra,r:koituksoon varattava,ksi.
26345: kf.~n.nrettaisiin, olisi sii:tä vielä se hyöty, että       llfo·m. 18. Työttömyysasiain järjestely-
26346: muuntaMen avulla. voi'traisiin järj•e,stäiä aikai-      kustannuksia. Koska ·on välttämätöntä, että
26347: semmin vedret:yt j(]lhdnt ja. nyt railwnnetta.          varl:tio'll! pu:ol·elrta, huoleihJd,ita,arn työtfiömyy:s-
26348: vihi ehdotethu johtopari site:n, että tosi-             kysymyksen ho.ido•s,ta., on siitä jrohtuvara jäJr-
26349: a.si'aPises·ti aitkaansaatais,iin karksi uutta ef-      jestrelyä varrten merkitty 2100,000 ma~kka.a.
26350: 
26351:                                                                                                          23
26352:  178                                Ylim. menot. IJuku X.
26353: 
26354: 
26355: 
26356: 
26357:        Luku X. Kauppa. ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
26358:                                       haarat.
26359: 
26360:    Mom. 1. Korjaus- ja uutisrakennustöi-           valmiiksi tänä vuonna, mutta tarvitaan
26361: hin merenkulkulaitoksessa (työmääräraha).          vielä ensi vuodeksi määräraha sataman
26362: Tätä tarkoitusta varten ehdotetaan meno-           puhdistus- ja karin tasoittamistöihin sekä
26363: arvioon otet.ta1va,ksi 3,.3:50,0010 markkaa,       hissilaitoksen hankkimiseen veneiden nos-
26364: joka summa on suunniteltu käytettäväksi            tamista varten.
26365: seuraavasti:                                          e) Luotsi- ja reimariveneitten hankkimi-
26366:    a) Johtoloistojen perustamiseen sisäve-         seen 50,000 markkaa. Useilta luotsipai-
26367: sillä 4-0,000 markkaa. Kuluvana vuonna             koilta puuttuu vielä veneitä ja kun näiltä
26368: oli suunniteltu tähän tarkoitukseen käy-           paikoilta tulevista luotsausrahoista yhtei-
26369: tettäväksi 50,000 markkaa, mutta varoja ei         sen veneen hankkimista ja ylläpitämistä
26370: ole siihen riittänyt, koska ensi sijassa kan-      varten määrätty osuus on tarkoitukseen
26371: sainvälinen liikenne merenrannikoilla on           riittämätön, olisi valtion hankittava ve-
26372: ollut turvattava.                                  neet. Tätä varten ehdotetaan menoarvioon
26373:    b) Uusien merimerkkien rakentamiseen            varattavaksi 50,000 markkaa.
26374: hävinneiden sijaan 75,000 markkaa. Osa                f) J äänmurtajain, tarkastus- ja majak-
26375: merimerkkejä on tullut hävitetyksi maail-          kaveneiden suurempia korjauksia varten
26376: mansodan aikana ja osa vaatii uudista-             1,960,000 markkaa. Vakinaiseen tulo- ja
26377: mista sen vuoksi, että niiden ylläpitäminen        me·noa;rv:i.oo:n otettu 1,!213:7 ,400 ma;rkam mä!ä-
26378: on aikoinaan laiminlyöty.                          räraha kuluu melkein yksinomaan meren-
26379:    c) Korjauksiin luotsi- ja majakka-ase-          kulkulaitoksen 30 aluksen ylläpitämiseen
26380: milla 600,000 markkaa. V enäläistytetyn            purjehdusai.kana, kuten kone- ja kansitar-
26381: luotsilaitoksen aikana pääsivät luotsi- ja         peisnn, veden hankkimiseen y .m. Sitä-
26382: majakka-asemien rakennukset, joita on              paitsi      määrärahojen riittämättömyyden
26383: noin neljä1sataa, rapjpeutuma,a.n, mi,nikätlälh-   vuoiksi osa ta:rpeelli,S!Vsta töisrtä jäJä tämä
26384: den ja koska sanottuja rakennuksia kalliin-        vuonna suorittamatta. Puheenaolevaan tar-
26385: ajan. vuoksi tähän mennessä on vain vähäi-         koitukseen ehdotetaan ensi vuodeksi varat-
26386: sessä määrässä voitu korjata, olisi niiden         tavaksi 1,960,000 markkaa.
26387: korjauksiin lähivuosina varattava suuret              g) Erinäisten telefonikaapelien uusimi-
26388: määrärahat.      Tehtyjen kustannuslaskel-         seen 125,000 markkaa. Suuri :osa Mere•n-
26389: mien mukaan vaatisivat tarpeellisimmat             kulkulaitoksen puhelinjohdoista on raken-
26390: korjaukset tänä vuonna 2,643,43•4 mark-            nettu sodan aikana helpommin saatavana
26391: kaa, mutta voidaan käyttää vain 1,000,000          olleella ja huomattavasti huokeammalla
26392: markkaa. Tarkoitusta varten ehdotetaan             n.k. miinakaapelilla, jonka vaikutusaika on
26393: ensi vuodeksi 600,000 markkaa.                     2-4 vuotta. Nyt on johtoja täytynyt
26394:    d) Täydennystöihin       Kallbådan      ma-     osittain uudistaa oikealla puhelinkaape-
26395: jakka- ja sumumerkk·iasem:alla 50,000              lilla. Koska on: tä.r:keätä, että puhelinjoh-
26396: markkaa. Puheenaoleva asema saadaan                dot ovat kunnossa, niitten avulla kun voi-
26397:                                       YUm. menot. Luku X.                                      179
26398: 
26399: daan järjestellä esim. jäänmurtajalaivojen            maattisella kaasuloistolla, joten Jussarön
26400: kymmeniintuhansiin markkoihin nousevia                majakka voitaisiin lakkauttaa ja sen pal-
26401: matkoja, ehdotetaan tarkoitukseen varatta-            veluskunta, johon kuuluu 1 majakkames-
26402: vaksi 1~25,000 markkaa.                               tari ja 3 majakkavartijaa, vähentää yhteen
26403:     h) Laivanmittaus- ja kontrollikoneiden            majakanhoitajaan. Täten säästyisi palk-
26404: hankkimiseen 25,000 markkaa. Vuoden                   kauksina noin 40,000 markkaa ja nykyisen
26405: 19'2:1 alussa voimaanastunut asetus laivan-           palveluskunnan asuntojen korjaus ja yllä-
26406: mittauksesta edellyttää, että mittaajilla on          pito.
26407: käytettävissä tarpeelliset koneet ja tarkas-
26408: tajilla kontrollimanometrejä. Kuluvan vuo-                Mom. 2. Kauppa- ja teollisuushallitwk-
26409: den menoarvioon otetulla määrärahalla on              sen pantenttiosaston uudelleen järjestelyä
26410: voitu hankkia ainoastaan osa näistä ko-               1.-·arten. Vuodeksi 1920 on Eduskunta
26411: neista. Ensi vuodeksi ehdotetaan puheena-             myöntänyt Kauppa- ja teollisuushallituk-
26412: olevaan tarkoitukseen varattavaksi 25,000             sen uudelleen järjestelyä varten 150,000
26413: 'markkaa.                                             markkaa. Kun kuitenkatan tätä järjestelyä
26414:     i) Trallaustöihin     sisävesillä      25,000     ei voida loppuunsaattaa tänä vuonna, on
26415: markkaa. Koska trallaustyöt vielä ovat                katsottu tähän tarkoitukseen tarvittavan
26416: suorittamatta       useimmilla sisävesistöjen         ensi vuodeksi 90,000 markan suuruinen
26417: kullmV!äylilJä, joiUa wkä ma,tkusta.ja.- että         määräraha.
26418:  ta.varalirikenne yihä on vi!Lkastu:ma,s<s,a, o:hsi      Mom. 3. Laboratorivälineiden ja kirjo-
26419: tarpeen väylien tarkastamista varten sa-              jen ostoa varten Tampereen teknilliselle
26420:  nottu 25,000 markan määräraha.                       opistolle. Sit.ten,kuin Vtailtioneuvosto 5 'päi-
26421:     j) Eräitten johtoloistojen varustamiseen          vänä toukokuuta 1919 oli päättänyt yli-
26422:  kaasuvalolla 100,000 markkaa. On aiko-               määräiseen menoarvioon otettavaksi vuo-
26423:  mus vähitellen laittaa vaikeapääsyisimpiin           siksi 1920-1923, kolmena ens1ma1senä
26424:  johtoloistoihin automaattinen acetyleeni-            vuonna 200,000 markkaa ja viimeisenä
26425:  kaasuvalaistus, minkä kautta turvallisuus            vuotena 187,000 markkaa, latboratoriväli-
26426:  merellä lisääntyisi ja niiden hoitokustan-           neiden ja kirjojen ostoa varten Tampereen
26427:  nukset alentuisivat. Tällainen muutostyö             teknilliselle opistolle, on Eduskunta sanot-
26428:  maksaa 30-60,000 markkaa johtoloistoa                tuun tarkoitukseen myöntänyt vuosiksi
26429:  kohti. Tarkoitukseen ehdotetaan ensi vuo-            1920 ja 1921, kummaksikin 200,000 mark-
26430:  deksi 100,000 markkaa.                               kaa. Tarkoitusta varten ehdotetaan yhtä
26431:      k) Uuden majakan rakentamiseen Jussa-            suuri määräraha otettavaksi 19,22 vuoden
26432:  rön sijalle 300,000 markkaa. Vuonna 1822             menoarvwon.
26433:  tiilistä rakennettu J ussarön majakka on
26434:  nykyään niin rappeutunut, että sen kun-                 Mom. 4. Koneiden ja aparaattien ha'YIAk-
26435:  toonpaneminen maksaisi 150,000 markkaa.              kimiseksi Teknillisen korkeakoulun sähkö-
26436:  Saman verran tarvittaisiin majakkapalveli-           teknilliseen laboratorioon. Sähköteknilliseen
26437:  joitten      asuntorakennusten      korjauksiin.     laboratorioon on korkeakoulun opettajakol-
26438:   Mutta koska sodan aikana hävitetyn, Jus-            legio ehdottanut hankittavaksi koneita ja
26439:  sarösta pari peninkulman päässä ,Gad-                aparaatteja silmälläpitäen sähköistäntis-
26440:   darna"-nimisellä karilla sijaitsevan maja-          kysymyksen kehitystä sekä ajanmukaisen
26441:  kan uudelleen rakentamisesta on nostettu             opetuksen ja käytännön vaatimien tutki-
26442:  kysymys, on asianomainen luotsipiiripääl-            musten tarpeellisuutta. tSeuraavat kojeet
26443:   likkö ehdottanut, että uusi majakka tehtäi-         ja laitteet on katsottu tarvittavan: fotomet-
26444:   siin korkeammaksi ja varustettaisiin auto-          risiä kojeita, kapasiteettimittasilta ja kon-
26445:   i8ö                                YHm. menot. tnkn X.
26446: densaattoreita, 4 wattimittaria ja 8 mitta-          nousten hankkimiskustannukset reagenssl-
26447: transformaattoria, jännitys- ja virtaparis-          pulloista,   lasi- ja porsliiniaparaateista
26448: t:ot sellrä noTmaa1~v:a1stus, Y~ksi anikkurimuu:t-   20,000·    markkaan, ilmapumpuista, let-
26449: taja ja ,:Schra;ge"n moottori sekä korkea-           kuista, stativeista, kolmijaloista y.m. sen-
26450: jännitystransformaattori lisäkalustoineen.           laatuisista tarpeista 15,00 markkaan sekä
26451: Tähän tarkoitukseen ynnä koneiden pak-               lampuista, uuneista ja ilmapalkeista 15,000
26452: kaukseen, rahtiin, tulliin y.m. maksuihin            markkaan. Kaikkiaan tarvitaan siis ke-
26453: ehdotetaan myönnettäväksi 360,000 mark-              miallista laboratoria varten 50,000 mark-
26454: kaa.                                                 kaa..   M•omentbi tulisi sus nouoomaan
26455:                                                      110,000 markkaan.
26456:     Mom. 5. Koneiden ja apa:rarattien hank-
26457:                                                         Mom. 6. Tehokkaan ma.lminetsinnän jat-
26458: kimiseksi Teknillisen korkeakoulun aineen-
26459:                                                      kamista varten eri osissa maata. Tähän tar-
26460: koetuslaitokseen ja kemialliseen laborato-
26461:                                                      koitukseen on vuodeksi 19'21 myönnetty
26462: rioon. Maailmansodan aikana on tekstiili-
26463:                                                      270,000 markkaa. Kun Kuusjärven mal-
26464: teollisuustuotteiden tutkiminen käynyt hy-
26465:                                                      mipitoisen vyöhykkeen tutkimista aiotaan
26466: vin tärkeäksi, mutta erikoiskoneiden puut-
26467:                                                      jatkaa koilliseen Polvijärvelle, Kontiolah-
26468: teessa on se ollut sangen vaivaloista ja tu-
26469:                                                      delle y.m. pitäjiin, olisi sopivinta yhdistää
26470: lc.kset jääneet vaillinaisiksi. Välttämätöntä
26471:                                                      tähän tarvittava summa varsinaisten mal-
26472: olisi hankkia tarkoituksenmukainen kan-
26473:                                                      mitutkimusten määrärahaan, jota senvuoksi
26474: kaain tutlkimi:siko•n€,islbo, johon tarvittai,siin
26475:                                                      olisi lisättävä 150,00 markalla. Nyt etu-
26476: 40,000 markkaa. Puumassan ja selluloosan
26477:                                                      käteen ei ole näyttänyt mahdolliselta eri-
26478: kuivuuden takaamista varten toimitetta-
26479:                                                      tellä, kuinka nämät varat olisi käytettävä,
26480: vaan tutkimiseen tarvitaan kuivauslaitos
26481:                                                      vaan tulisi lähempi ohjelma riippumaan
26482: aparaatteineen, mikä maksaa noin 10,000
26483:                                                      tänä vuonna saavutettavista kokemuksista.
26484: markkaa. Sanomalehti-, savuke- y.m. hei-
26485:                                                      Tarkoitusta varten ehdotetaan siis varatta-
26486: kompien paperilajien tutkimista varten on
26487:                                                      vaksi 4'20,000 markkaa.
26488: tarpeen herkkä vetokone, jonka hinta on
26489: 10,000 markkaa. 'Näiden aineenkoetuslai-                Mom. 7. Miinanetsinnän toimittamista
26490: toksen koneiden !hinta tulleineen ja muine           varten. Koska puheenaolevaa työtä merilii-
26491: maksuineen nousee kaikkiaan 60,000 mark-             kenteen turvallisuuden kannalta on edelleen
26492: kaan. Kemiallisen laboratorion pian val-             jatketta.va, ehdotetaan ens~ vuotta varten
26493: mistuvaa laajennettua osaa varten tarvi-             tälle momentille varattavaksi 3,000,000
26494: ta,~fi  aparaatteja ja irtonaisia laitteita,         ma11kkaa.
26495:                                      Ylim. menot. Luku XI.                                        181
26496: 
26497: 
26498: 
26499:                                                                                                             •
26500: 
26501: 
26502:                 J1uku XI. Sosialiministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26503: 
26504:    Mom. 1. Määräraha laajempia tilastollis-           1mstoimiston toimi11na11 jatkaminen on joka
26505: taloudellisia tutkimuksia varten. Koska                vuosi ollut riippuvainen siitä, miltä työn-
26506: eli n•kusta.nn ursti·ed'ustel ua koskevan aineiston    saa.ntimahdollisuude·t hätäa.putöis.sä olleiille
26507: kä.yttely ja lopullinen: ryurmi·tte,Jy tulee ja.t-    naisille ovaJ näyttäneet, sekä onko ty,öttö-
26508: kuma·an .näibJtäNäJsti koko oens:i vuoden, tar-       myyttä yleensä oHut odotettavissa. On tie-
26509: vitaan tältä va["•t.en Soså.aolihaHituhen tila,sto-   tenkin erittäin vaikea,ta nyt jo arvostella,
26510: osastoUe ylim1ää~räinen aktUiari j•a. viisi· yli-      millainen tiolann•e t,y;ä1markkinoiHa tulee ole-
26511: mä•äräistä las1kua.pulaista. E·ruellä;maini t.un      maan .ensi vuonna, mutta mi•käli si1tä voi-
26512: henikilookunnan pa;lkkaamista Voarten: eohdot.e-      daan arvioida, on suurempaa työHömyyttä
26513: taan menoarvioon varattarv.aksi 85,000                od,ot.ettavissa Ufi•ealla ty:öalalla, joilla naisia
26514: mank:kaa. Metsä- ja uittotyMäistutikimus              yleises,ti käytetään työ•llitekijöinä .. Tämän
26515: näyttäJä imlevan 'kuluvana. vuonna, melkein           lis•älk.si tulee vielä työttömyyttä mahdololi-
26516: loppuun suoritetuksi, mutta teks•tim viime:is-        sesta naisten yötyö:kieUosta. Myöski:n on
26517: iely ja pa.inoatus.työ jää oenså. vuoteen. Tätä       ·otetta.va huomio·on ne 1mihann·et Suomen kan-
26518: vartfm oli•si ylimää:räisen virlmmiehoen ja           .sa;lais•et, jotka pataa1vat Venäjäil'tä ilman va-
26519: tarpeellisten apulaisten palkkaamisHksi 8G-           ll'oda rtoimeentullalkseen, Jorilen heitätkin var-
26520: sia1ihaJlituksen tila:s•to-os·astoHe varattava        ten olisi järjestettävä työtä. Näin ollen ei
26521: 15,000 markka,a. Laajoempia tilastollis-ta-           ole toi!Voeita, että nyokyään käynnissä olevat
26522: loudelli·sia tutkimuksia. vartoen ehdotetaan           naisten hätäaputyö•t v·oitaisiin lopettaa,
26523: SillS   otettava:ksi moenoarvl'Oon kaikkiaan          vaan päinvastoin t.äytyisi nliitä todennäköi-
26524: 1'00,000 mankika:a.                                    sesti Ia.ajentaa. Kes:kustoimiston yllälpitä-
26525:                                                       mristä varten ehd.otetaan silis eCLelleenkin me-
26526:    Morn. 2. Valtion asuntopoliittista toimin-         noarvi!Oon otettavaksi 196,400 markkaa.
26527: taa varten vuonna 1922. K·oska yksityinen
26528: ra:kennus,toiminta maan kaupung.eis:sa ja               Mom. 4. Ammattikursseja varten työttö-
26529: muissa sururemrmissoa. a.sutus:keskUiksissa ei        mille naisille. Näitä ammattikurssoeda var-
26530: vieläkään ol·e pä;äs·syt vilokkaa:mpaan al-           ten on katsottu tarpoe!elliseksi ottaa menoar-
26531: kuun, joten Vlaikava asuntopul•a yhä edelleen         vioehdotu:kseen sama määrärafha., :kuin ku-
26532: valloits.ee, on katsottu tarp.eeMiseks.i, otta.en     luvabri vuodeksi on myönnetty, eli 109,;500
26533: hu•omioon tläfuläin a1sti i.lmaa.rutuneen roalhojen   marik•kaa.
26534: kysynnän, ehdottaa ensi vuodeksi myönnoet-
26535: tä·väksi 5,000,000 markkaa.                             Mom. 5. Lastenkodin ylläpitämiseksi
26536:                                                       1narin kunnassa. Ehdtotetaan varattavaksi
26537:   Jtlom. 3. N rcistöiden kesknstoimiston toi-         sama mä:äräralha kuin ku1luvaksi vuodeksi_
26538: minnan jatkamista varten. Nais•töideon Kes-           eli 100,000 markkaa.
26539:       182                                                                                                           Taulut 1-11.
26540: 
26541: 
26542: •.                                                                      Taulu 1. Vakinaiset tulot.
26543: 
26544:                              Osasto                                                                                       1921              1922            Lisäys         Vähennys
26545:                                                                                                                            mk.        1
26546:                                                                                                                                              mk.        1
26547:                                                                                                                                                              mk.         1
26548:                                                                                                                                                                               mk.
26549: 
26550: 
26551:      1.   Twoj~a IValtiotiJ.uJks;iJs,t~a                      j,a muust;a
26552:                                                                                                                                                                                         1
26553:            'VIaltion oma:isuudes,ta                           0   0     •••             0       0       ••
26554:                                                                                                                         643 928000        596043000            -           47 885 000
26555:      2. Vällittömiä vemj·a • •l•                        o,o   •.'•.         0       ••••                    0
26556:                                                                                                                         344858000         406955000         62097 000          -
26557:      3. V~äl~Ui,s.i:ä ~veroj,a           ..   0   ••••        • :.      ·'·         ••••                    0           757 025 000       717 025 000 1        -           40000000
26558:      4. Sek.aluontklisi,a ver:oja • •l•.                                    0       ••••                    0
26559:                                                                                                                         139 761000        155 368000        15 607 000         -
26560:      5. Ma:IDsuja, ell:~inä.i-st~en y,aJl ti,o1a.itoste!Il
26561:           käjy,tJtäimi.s\?lsltä          0    •••       0   ••••            0       ••          0       ••
26562:                                                                                                                         108642 000         96850000            -            11792000
26563:      6. 8ekal,aisia tuJ.oj,a                  o   •''   o o   o   o     o\o         olo         o•O         o           160 641650        100371650            -            60270000
26564: 
26565:                                                                   Yhteensä 1 2 154 855 650 1 2 072 612 650 1                                                77 704000 1 159 947000
26566: 
26567: 
26568: 
26569:                                                                    Taulu II. Vakinaiset menot.
26570: 
26571:                              Pääluokka                                                                                    1921              1922            Lisäys         Vähennys     ,1
26572: 
26573:                                                                                                                     1
26574: 
26575:                                                                                                                     1
26576:                                                                                                                           mk.               mk.              mk.             mk.
26577: 
26578: 
26579:       1. T,!llS,a'VIaUau. P~r~esidenuti ......... .                                                                       1081300           1109 600           28300
26580:       2. EdnSkunrtia .........•.... ,.. ,. .. .                                                                           6612000           5 566000                        1046000
26581:       3. Hallitus<l&i,tobet ..... ,. •1· •••••••                                                                          8085 350          8045 500                          39850
26582:       4. V·!lilit~orneuvKJISiton lmllls1ia,a:n ikoihdis-
26583:             ~tuvat lhallirn<nonthruamt .. ,. .....                                                                        6 891100          6378 700                          512400
26584:       5. Ulko!IJS'iainmi,nis>ter,iööu kohidiiStU-
26585:             :V<Wt llra1linnon:haa'l'iat .. ' .. 1• • • •                    1
26586:                                                                                 ••                                       16200000          21071000          4871000
26587:       6. Two.mioistiUianrelt 1j.a Oilkeusminis~t~e­
26588:              riööu iiDdhidiS'tu~a~t hal1i1Dinonhaa-
26589:              [rlrut   • • • . • • • • • • • • • • • •1• •/• 0(0 • '• •••                                                 53935100          53 645100                          290,000
26590:       7. Sie.äasi,ainmin;islteri;öön     ikohdistu-
26591:            Vlait haJllilnnon!hlaara t . .                         1 •   •       •   •       •       •   •       •
26592:                                                                                                                          85037 480         88 001880         2 964400
26593:       8. V a1ti:ovai~aiJnminisrbarioon                                      ~O!hdis-
26594:             liiu'VIat ha]lilnnon:hirua:r,at .. ,.. :....                                                                 26121400          24736000                         1385400
26595:       9. Sotruminiswiö,än IID<iliCListnv&t ihal-
26596:             llinniOid!la,ar~at ... ·'· ...... ,..... .                                                                  283349600         282 321700                        1027900
26597:      10. KwkoHrs- j,a ·OIPebusministeri:öörn
26598:             l!JohdiSituv~rut ihalllinnonihruM&t . .                                                                     156 478 300       173453 660        16975360
26599:      11. ~aata100l1Smin.åsrt;.e:riöön ikohdis tu-
26600:             -v:rut ihaililinrnonilrrua:r<at . . . . . . . . . .                                                         112696060         122816 500        10120440
26601:      12. Kulilru1!1'itosten j.a ~lei:s<ten töiden
26602:             :mi•Ji,iiSIOOI~iöön ko'hidilsltu<va•t haLli[l-
26603:             :noulhaar'a t . . ...... ,... ·'. . .. . . . . .                                                            508 566 850       512 900 300       4-333 450
26604: 
26605:                                                                                     Siirto 1 1 265 054 540 1 1 300 045 940 1                                39292950 1·     4301550
26606:                                                                                                                        Taulut 111-IV.                                                      183
26607: 
26608: 1                                                                                                                                 1921               1922            Lisäys           Vähennys     1
26609:                            Pääluokka
26610: 1
26611:                                                                                                                                    mk.        1       mk.        1
26612:                                                                                                                                                                       mk.               mk.
26613: 
26614:                                            ·SiiJrto                                                                            1265 054540        1 300 045 940 1    39 292950         4 301550
26615:      13. Kamjppa- j,a; teomis:uu,scrninistt,e~riöön
26616: 
26617:         !k~~ih~is,~u~at -~~ltli:n,nonlrua.a~~art . , 1                                                                           25441430 1         25 939655          4982251            -
26618: 
26619:      14. Sooi-ahmmiJStenoon           ko.hdi.Situ vat
26620:         ihalJlin,non,hatruraJt . ·1. . . . . . . . . . . . 1                                                                     47 653 790 1       43 588 380          -         1
26621:                                                                                                                                                                                        4065410
26622:   15. Se:kahtisi1a ~yleis•iä meniOj.a ........ /                                                                                243 885000    1    245 885000         2 000000 1          -
26623: 1 16. Eläkkeitä (j.a yl•eisiä 1apu1"1a:hoja                                                                                      32386 200          33 230400           844200 1          -
26624:                                                        . ·1                                                                                1
26625:   17. VaHiovelk•a •• , ••• ·1· •'• • • • • • • • • • • •                                                                   1    184056185 1        237 756 660       53 700475            --
26626:                                               Yhteensä 1798477145                                                                                 1886446035         96 335 850        8 366 960
26627:             .S ii1r1Jo j•a :
26628:          A.srututSirlahta.sli!oon                  0       10 000 000
26629:                                                            •   o,o     o   o   o
26630:                                                                                    1
26631:                                                                                        o   •   o   ojo     o       •   •                             5,000,000          -              5 000000
26632: 1
26633:          Larumamninikärii;j·äd•YIV'äir.ahla;siDOo!ll . . 1    154160                                                                                        -           -                154160
26634:                                                                                    Yhteensä                                    1808 631305        1891446035         96 335 850       13 521120
26635: 
26636: 
26637: 
26638: 
26639:                                                                                Taulu 111.                                       Ylimääräiset tulot.
26640: 
26641:                                  Luku                                                                                             1921               1922            Lisäys           Vähennys
26642:                                                                                                                            1
26643:                                                                                                                                   mk.         1
26644:                                                                                                                                                      mk.         1    mk.                mk.
26645:                                                                                                                                                                                   1
26646: 
26647: 
26648:          MBJan1'llln1asrtwks1i.a • • • • ·1· • • • • • • • • •                                                                    4131000            2115000                -          2 016 000
26649:          &ik!alaisia tuloja •..... olo ••                                                          olo     •••                   31160000           13160000                -         18000000
26650:          Li•SiiilyB·tä .Suomen lP:a:n1kin 'voittorvta~
26651:             1r1oisrta  0   o   o:o   o   o   ooo       o   o   o   o   o   o   o       o   o   o   o   o   o'o         o         41000000           41000000                -             -
26652:                                                                                        Yhteensä 1                                76 291000 1        56275000 1              -     1   20016000
26653: 
26654: 
26655: 
26656: 
26657:                                                                            Taulu IV. Ylimääräiset menot.
26658: 
26659: 11
26660: 1
26661: 
26662: 
26663: 
26664: 
26665:                                      Luku                                                                                         1921               1922            Lisäys           Vähennys
26666:                                                                                                                                   mk.                 mk.             mk.                mk.
26667: 1                                                                                                                                                                1
26668: 
26669: 
26670: 1   I VwltiommV'oslton kansl1wan kohdis-
26671: 1
26672:          t•uwLt ruall:inn·on:halrurat •i•                                              o           olo     o       o   o           320000              250000               -            70000
26673: 1
26674:    II UI:k!o·asi.airuminffirtm:iJöön ikloihdistu-
26675:           v•rut haillin,n01nha1rurat • ·1· •l• •• •                                                            1
26676:                                                                                                                    •.             5200000               -                   -          5 200000
26677:   III 0 rkeUISiministe!rioön         'l~ahdis.tu!VIat
26678: 1
26679:          ihrulhnn onhatatr•a~t                             0   ••••            0       •••         o,o     0       ••
26680:                                                                                                                                   1100000            1536000           436 000            -
26681:   IV.Siswas~a:inminislt,eriöörn kohdi1S1tuvat
26682: 1
26683:          ~hal1J.i,nnon!ha 1 a.ra t                         •   0   •   •   : •••••••••••
26684:                                                                                                                                  37 345 000         26832000                -         10513000
26685: 
26686: 1                                                                                                  Siirto 1                      43 965 000 1       28618000 1         436000 1       15 783 000
26687:     184                                                                                                                          Taulu V.
26688: 
26689: 
26690: 
26691:                 1
26692:                           Luku
26693:                             '·                                                                                               l      1921
26694:                                                                                                                                     mk.         !
26695:                                                                                                                                                        1922
26696:                                                                                                                                                        mk.          1
26697:                                                                                                                                                                         Lisäys
26698:                                                                                                                                                                          mk.
26699:                                                                                                                                                                                      1
26700: 
26701:                                                                                                                                                                                      1
26702:                                                                                                                                                                                           Vähennys
26703:                                                                                                                                                                                             mk.
26704: 
26705:                                             1Sii;rto                                                                               43 965 000         28618000            436 000    1    15 783000
26706:                                                                                                                                                                                      1'
26707:      V V1al tioVIar.ainministeriöön lk:ohdLstu-                                                                                                                                      1
26708:                                                                                                                                                                                      1
26709: 
26710:          vrut ihalli.nnonhaJar,alt • ·1· • • • • • • •                                                                             41437 200             300000             -        1
26711:                                                                                                                                                                                           41137 200
26712:                                                                                                                                                                                      1
26713:     VI Sotruministeriöön ikohdis~tu:VIat hal-
26714:                                                                                                                                                                                      1
26715:            1in~nonil:illla~rat
26716:                                                                                                                                                                                      1
26717:                                  •••••••••••                                                  0    0    •••
26718:                                                                                                                                    52 458200          37 451100             -        1    15 007100
26719:                                                                                                                                                                                      1
26720:   VII Kirkollis- ja op~ertusmini:s.teriö1ön                                                                                                                                          1
26721: 
26722: 
26723: 1        koh•di!Situv.at haHinm;onihaarat ..                                                                                        5 495 000 1        3 666 000            -        i     1829 000
26724:                                                                                                                                                                                      1
26725:  VIII M!a.ataloru~sm:inlis•beriöön          kohdistu-                                                                                           1                                    1
26726:                                                                                                                                                                                      1
26727:          VJalt hal!linnonha,atrat ............
26728:                                                                                                                                                 1
26729:                                                                                                                                    50 387 300 '       16 985 000            -        1
26730:                                                                                                                                                                                           33402 300
26731:   IX K:u1ku1ait~ost·e•n j,a y.h~is•ten Niiden
26732:          .mi.nislteriöön ·kohidilsltmVJat hrumim-
26733:          :nonihal!llrla:t •...• . r. ·r· ...• .1 • • • • • •                                                                      185 334000 1       132054000              -             53280000
26734:    X Ka.uppa- j•a teo11is.uusminilsteri.öö.n
26735:                                                                                                                                                                                      '
26736:          1klohdis·twvat halllinnonhaam!Jt ..                                                                                       25 900 000          7 530000             -             18 370000
26737:   XI Sosi,ali.m:inisterliö,ön            'lrohdistuva;t                                                                                                                              1i
26738:          ha[linn1oniha,a,11at             o       o'o       o       o   o;o       o       o       olo       olo          o         24996400            5 505 900            -             19 490500
26739:   XII Elin•ta1rveministe~riaö.n ikohdisrbuvrut                                                                                                                                       i
26740:          haUinnonihal!llrlat              •••••••••••                                                       0       ••
26741:                                                                                                                                       500000 1            --        1
26742:                                                                                                                                                                             -        1
26743:                                                                                                                                                                                              500000 1
26744:                                                                           Yhteensä 1                                              430473100 1        .232 110 000 1       436 000 1 198799100           i
26745: 
26746:                      Taulu V.                          Yleiskatsaus tulo= ja menoarvion järjestelyyn.
26747: 
26748: 1                                                                                                                                   1921               1922              Lisäys      1    Vähennys      1
26749:                                                                                                                                                                                                         1
26750:                                                                                                                                      mk.                mk.               mk.               mk.         1
26751:                                                                                                                                                 1                   1                1                  1
26752: 
26753:                                                                                                                                                                                                         1
26754:                                                                                                                                                                                                         1
26755: 
26756:        v,alki;naista tuloa        o   o       o
26757:                                                 2154 855 650
26758:                                                    o    o       o       olo       •'•         o    o    o       o   o
26759:                                                                                                                                                     2 072 612 650           -             82243 000 1
26760:        Ylimä:är ä.i1stä t.ul<oa ............ ·1   76 291000                                                                                            56 275 000           -             20 016 000
26761:                                                                           Yhteensä                                               2 231146 650       2 128 887 650   1       -             102259 000
26762: 
26763:        Lisäysitä p äJäo:masåä•s·töstä                                         0       •••••                          0
26764:                                                                                                                                     7 957 755             -         1       -               7 957 755
26765:                                                                                                                                                                                                         1
26766: 
26767: 
26768:                                                                           Yhteensä                                               2239104405         2128 887 650            -        1    110216 755
26769: 
26770:        v.ak.iJllaislta menoa ......... ,,,                                                              ...                      1808 631305        1891446035          82 814 730             -
26771:        YHmä·ä1räistä me11wa                        o    olo             o\•       o   o       o    •    o       o    o            430473100          232110000              -             198363100
26772:                                                                           Yhteensä                                               2239104405         2123 556 035            -             115 548 370
26773: 
26774:        Laskettu [lääoma,niJ.is.ä:y,s- .........                                                                                       -                 5 331615         5 331615              -
26775:                                                                           Yhteensä 1 2 239 104 405 1 2 128 887 650 1                                                        -        1    110216 755 i
26776:                                                                                                                     Ehdotus.
26777: 
26778: 
26779: 
26780: 
26781:                                            Suomen valtion
26782: 
26783:                                 Tulo- ja menoarvio                                             1
26784: 
26785:                                                vuodelle 1922.
26786: 
26787: 
26788: 
26789:                     Vakinainen tulo- ja menoarvio.
26790: 
26791:                                                                                                    Markkaa.
26792:                                          A. Tulot.
26793:                              Ensimmäinen Osasto.                                                                       1 Os.
26794: 
26795:             Tuloja valtiontiluksista ja muusta valtion                                         1
26796: 
26797: 
26798: 
26799:                           omaisuudesta.
26800: 
26801: I                                    Tuloja maatiloista.
26802:         l   Vuokmmaksuj:a. virkRba'l'oista ja twl,ojta muista v:a1Ltion
26803:     1
26804:                ,omist:armåJsr!Ja t]l,oi,sba ........................ .                              6,220,000   -
26805:         2   Lampuodinv<eroj.a ja vuokrruma1ksuja laJhjoitusmaista ..                                    8,000   -
26806:         3   Tuloja Maatalousha1Uituksen a,lais·ista tiloista ....... .                              5,472,000   -
26807:     I 4     Tuloja kasvatusl·aitostem maatiloista .............. .                                    790.000   -
26808:     I
26809:         5   Tu}oj•a Vankeinhoit.oh,a:Hituks•Em a:l,ais:isrt.a tiloi,sta ... .
26810:                 1
26811:                                                                                                      600,000    -
26812:                                Luku I: 13,090,000:-
26813: 
26814: 
26815: nl                                  Tuloja kalastuksista.
26816:         1   Tuloja kal'a's~uk,s[,sta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         600,000 -
26817:                                Luku II: 600,()00:-
26818:                                                                                     Siirto     1 13,690,000 1-
26819: 2
26820: 
26821: 1 Os.                                                                                                           1
26822: 
26823:                                                                                        ~irto         13,690,000 -
26824: 
26825:         m                        Tuloja valtion metsätaloudesta.
26826:               1   Tulooja .metsistä ........................ · · · .. · · ·                           43,720,000 -
26827:               2   Tuloja metsänhoitolaitoksen hankinno·ista Ja 1iikeyri-
26828:                       'ty'ksi.stä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................ .
26829:                                     Luku III: 12t4,568,000:-
26830: 
26831:         IV                        Tuloja valtion rakennuksista.
26832:               1   Asuntovnokria taloista ......................... .                                   1,685.000 -
26833:                                 Luku IV: 1,6,8•5,000:-
26834: 
26835:         V                                  Tuloja kanavista.
26836:               1   Ka.navamaksuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       8.000,000 -
26837:                                 Luku V: 8,000,000: -                                             1
26838: 
26839: 
26840: 
26841: 
26842:         VI                                        Korkoja.
26843:               1   Korkoja                                                                              1,500,000 -
26844:               2   Osinkoja                                                                             3,000,000 -
26845:                                        Luku Vri: 4,500,000:-
26846: 
26847:         VII                           Tuloja valtionrautateistä.
26848:               1   Li~kennetuloja    ........................ · · · · · · · ·                         440,000,000 -
26849:               2   Lennätintuloja ........................ · · · · · · · ·                                430,000 -
26850:               3   Sekalaisia twloja .......................... · . · · · ·                             3,170,000 -
26851:                                 Luku VII: 443,600,000:-
26852:                                   1 Os.: 596,043,000: -
26853: 
26854: 
26855: 
26856: 
26857: 2 Os.                                    Toinen Osasto.
26858: 
26859: 
26860:         I                                        Maaveroja.
26861:               1   Vakinaista veroa                                                                    12 000,000 -
26862:               2   Kruummkymmenyksiä ......................... .                                        2,200,000 -
26863:               3   V eroheinäJrahoja ............................... .                                    200,000 -
26864:               4   Lapinveroja      .................................. '                                    5.000 -
26865:               5   Silta- ja jabtivoudinkwppoja ..................... .                                   350,000 -
26866:                                    Luku I: 14,755,000:-
26867:                                                                                        Siirto        610,798,000 -
26868:                                                                                                                           g:
26869: 
26870: 
26871:                                                                                                                       2 Os•.
26872:                                                                                     Siirto       610,798,000 -
26873: 
26874: II                                       Elinkeinoveroja.
26875:           1   Maakauppias1Jen mabuja ....................... .                                       610.000
26876:           2   Apteekkarien me)ksuja .......................... .                                      90.000
26877:                              Luku II: 700,000:-
26878: 
26879: 
26880: III                                        Henki veroja.
26881:           1   Renkira•hoja . . ................................ .                                  7,000,000
26882:           2   Kihlakunnantuomall"ien käräjäjyv.~ä ............... .                                2,500,000
26883:                              Luku III: 9,5.00;000:-
26884: 
26885: 
26886: IV                                  Tulo- ja omaisuusvero.
26887:           1   Tulo- ja omaisuusveroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            375,000,000 -
26888:                           Luku IV: 3:7•5,000,•0010: -
26889: 
26890: 
26891: V                                    Perintö- ja. lahjavero.
26892: 
26893: 
26894:       1
26895:           1   Perintö- ja. 1ahjaVJeroa .......................... .
26896:                                Luku ,y: 3,000,000:-
26897:                                                                                                    3,000,000     -1
26898: VI                      Ulkomaalaisten suoritettava korko. ja
26899:                                      osinkovero.
26900:           1   Korko- ja osinkoverua ulkomaalaisilta. . . . . ....... .                             4,000,000 -
26901:                             Luku v,r: 4;000,000:-
26902:                              2 Os.: 406,9:55,r0i00:-
26903: 
26904: 
26905: 
26906:                                     Kolmas Osasto.                                                                    3 Os.
26907: 
26908:                                       Välillisiä veA"oja.
26909: 
26910: I                                           Tullituloja.
26911:           1   Tuontitullia                                                                         555,000,000
26912:           2   Vientitwllia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25,000,000
26913:                                                                                          Siirto /1,582,998,000
26914: 4
26915: 
26916: 3 Os.
26917:         I                                                                Siirto 1,582,998,000 -
26918: 
26919:                  3   Toimitusmaiksuja ...............................                2,000,000   -
26920:                  4   ~kalatisi.a väJhempiä tuloja .......................               25,000 -
26921:                                     Luku I: 582,0!25,000:-
26922: 
26923: 
26924:         II                               Valmisteveroja.
26925:                  1   Tu pakkavalm~steveroa     ..........................          120,000,000   -
26926:                  2   Tulitikkuveroa .................................               15,000,000 -
26927:                                   Luku II: 135,000,000:-
26928:                                    3 Os.: 717,02,5,000:-
26929: 
26930: 
26931: 
26932: 
26933:              1
26934: 
26935: 4 Os.                                  Neljäs Osasto.
26936:                                    Sekaluontoisia veroja.
26937: 
26938:         I                                  Senttonaalia.
26939:                  1   S.enrbtonaaJ.La ....................................              225,000   -
26940:                                         Luku I: 225,000:-
26941: 
26942: 
26943:         II                        Virastojen toimitusmaksuja.
26944:                  1   Villast·O>jen sivusaatavia, lunastus- y. m. toimitusmak-
26945:                           suja                                                       4,200,006- -
26946:                                        Luku II: 4,.200,000:-
26947: 
26948:         m                  Maksuja metallien ja paperin tutkimisesta.
26949:                  1   Kontrolli1eimamaksuj,a ......................... .                175,000 -
26950:                  2   Maksuja virrullioon pa1perin tutflkimis,esta ........... .         42,000 -
26951:                                       Luku III: 2117,000: -
26952: 
26953:         IV                              Rekisterimaksuja.
26954:                  1   Patentti:mruklsuja ............................... .              175,000 -
26955:                  2   Maksuj·a ta vM·aJleimain rekisteröimisestä . . ........ .          15,000 -
26956:                  3   Ma:klsuja ilmoiltuksi,sta kaupparekisteriin ........... .          36,000 -
26957:                                        Luku IV: 212·6,000:-
26958:                                                                          Siirto \1,724,891,000 \ -
26959:                                                                                                          5.
26960: 
26961: 
26962: 
26963:                                                                          Siirto 1,724,891,000 -
26964: 
26965: V                                     Leimavero.
26966:       1   Leimaveroa                                                               160,000,000 -
26967:                              Lurku V: 150,000,000:-
26968: 
26969: VI                                     LJsäv.ero.
26970:       1   V:eron lisäystä veronmaksun laiminlyömisestä määrä-
26971:               aikana .................................... .                            500,000 -
26972:                           LU!ku VI: 500,0010: -
26973:                           4 Os.: 155,36,8,000:-
26974: 
26975: 
26976:                                 Viides Osasto.                                                        5 Os.
26977: 
26978:                   Maksuja erinäisten valtiolaitosten
26979:                            käyttämisestä.
26980: I                                   Postimaksuja.
26981:       1   Postimruksuja                                                             59,000,000   1_
26982:                               Luku I: 5r9,000i000: -·
26983: 
26984: II                            Sähkölennätinmaksuja.
26985:       1   Sähkölenniä'tinma:ksuj,a ......................... .                      16,120,000 -
26986:                           Luku II: 16,1,20,000:-
26987: 
26988: III                            Merenkulkumaksuja.
26989:       1   Majak:kamaksuja . . ............................ .                         7,500,000
26990:       2   Luotsau.smwksujw .............................. .                          4,000,000
26991:       3   Jäämaksuja .................................. .                              200,000
26992:       4   Rin.aUJS'ma·ksuja ............. , ................. .                        275,000
26993:                            Luku III: ll,M5,000:-
26994: 
26995: IV                     Sairasmaksuja yleisissä sairaaloissa.
26996:       1   Sa1ra:sm,aksuja . . .............................. .                       6.750,000 -
26997:                           Lruk.lw LV: 6, 75'0,000 :1 -
26998: 
26999: V                       Oppilasmaksuja opetuslaitoksissa.
27000:       1   Oppilasmabuja opprikoul uissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1.900,000
27001:       2   SisäoppilasmaikSIUja sem]nooreissa . . . . . . . . . . . . . . . .           144,000   -1
27002:       3   SisäoppiJ.asmaksuja atistivia1liskouluissa . . . . . . . . . . . .           100.000
27003:       4   Oppilasrma:ksuja maa:fla,lousop,]sto~srsa. . . . . . . . . . . . . . .        10,000
27004:                    •                                                     Siirto J1,971,390,000 / -
27005: '6
27006: 
27007: 5Os.
27008:          V                                                                              Siirto 1,971,890,000' -
27009: 
27010:                5   Oppii1asmruksuja tooll1Silluskoruluis.sa ............... .                          8,000 -
27011:                6   Oppilasmaksuja kasvatuslaitoksissa ja turvakodeissa . . \                          83,000 -
27012:                7   Sisäoppilasmaksuja kadettikou~ussa ............. .                                210,000 -
27013:                                     Luku V: 2,455,000;-
27014: 
27015:          VI                    Sekalaisia vähempiä maksuja.
27016:                1   Tuloa mrueeoislta, k<Ylmelmis.ta ja muista nähtävyyksistä                          80,000 -
27017:                2   Tuloa valtion satamista .................•......                                  275,000 -
27018:                3   Tuloja valtion koe- ja tar·kastuslai·toksista ......... .                         123,000 -
27019:                4   Belmlrusia maksuja ............................. .                                 72,000 -
27020:                                     Lu'ku VI: 550,000:-
27021:                                      5 Os.: •9r6,t8510,'00:0:-
27022: 
27023: 
27024: .6 Os.                                   Kuudes Osasto .
27025:                                            Sekalaisia tuloja.
27026:          I                                      Sakkorahoja,
27027:                1   Sak~o·~a:hoja                                                                    8,700,000 -
27028:                                           Luku I: 8,700,000:-
27029: 
27030:          II                      Perinnöksiostomaksuja.
27031:                1   Perinnöbiostomaksuja ......................... .                                    3,000 -
27032:                                    Luku II: 3,000:-
27033: 
27034:          ill          Lunastettujen maatHain kauppahinnanmaksuja.
27035:                1 Luna;;tettujen lahjoitusmaiden ka:uppahinnanmaksuja                                 160,000 -
27036:                2 rri lu tOtnlta väJestöä varten lunas.tettujen tiJlai,n lmu ppa-
27037:                        hinnanmaksuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     200,000 -
27038:                                        Luku III: 360,000: -
27039: 
27040:          IV             Korvausta valtion ennakolta maksamista
27041:                                        kustannuksista.
27042:                1 R orvamsta maanmittarinpaJtkkioista ............... .                               700,000 -
27043:                2 Korvausta ta1olll!muuttoapu~8Jhoislta ....... -........ .                           500,000 -
27044:                3 YJ;~ityisten osuuclet vesiper.äist·en maiclen kuivattamils-
27045:                      menoista . . . . . . . . . . ...................... .                           600,000 -
27046:                4 KorVIausta metsänka,svun aikaarusaamisesta hävite-
27047:                      tyil-lä a-lueilla ............................. .                               400,000 -
27048:                5 Ostajilta ta:kaisin pe.rittäviä hakkuunvalvontakustam-
27049:                      nuksia .................................... .                                 2,000,000 -
27050:                                  Luku [V: 4,200,000.: -
27051:                                                                                         Si!to 11,985,504,000 1-
27052:                                                                                                             7
27053: 
27054:                                                                                                           6Os.
27055:                                                                               Siirto 1,985,504,000 -
27056: 
27057: V                             Viralliset sanomalehdet.
27058:       1   Viralliset sanomalehdet ......................... .                                500,000 -
27059:                           Luku V: 500,000: -
27060: 
27061: 
27062: VI             Vaitioneuvoston kirjapaino ja julkaisu varasto.
27063:       1   Valtioneuvoston kirjapaino ...................... .                               7,500,000 -
27064:       2   V aJtioneu voston ju~ka;isu va ra.sto ................. .                          500,000 -
27065:                           Luku VI: 8,r000,000: -
27066: 
27067: 
27068: VII                                  Leimakonttori.
27069:       1   Leimakonttorin tuloja . . ........................ .                                00,000 -
27070:                          Luku VII: 50,000: -
27071: 
27072: 
27073: vm        1'uloja työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa.
27074:       1   Tuloja työtoirn1nnasta vankiloiSISa . . .............. .                         11,000,000 -
27075:       2   Erinäisiä vankilain tuJioja ....................... .                                75,000 -
27076:       3   Tuliojia työ'tloiminn:a~sba y. m. ]{a,sVIa,tU!s1Jruitoksissa, t:uJ.'IVa~
27077:               ko-deirssa ja ais,f.ivi!al:liskoulruissa . . . . . . . . . . . . . . . . 1     486,000 -
27078:                            Luku VIII: H,<5M,OOO:-
27079: 
27080: 
27081: IX               Tuloja valtion alkoholi- ja hiivaliikkeestä.
27082:       1   Tuloja valtion alkoholi- ja hii valiikkeestä                                     43,700,000 -
27083:                         Luku IX: 43,700,0100:-
27084: 
27085: 
27086: X                               Apumaksuja kunnilta.
27087:       1 Kaupunkien suoritet.ta vaa kol'Vausta tutkintovankien
27088:            ylläpidosta vaMuon Vlll:ll!Hl,ois:sa ............... .         7,500 -
27089:       2 Korvausta kunnilta y. m. vankeinkuljetuksesta ..... .             1,000 -
27090:       3 Kaupunhen apumaksut poli:isilallitosten ylläpitoa var-
27091:            ten ....................................... .              8,640,000 -
27092:       4 Viiprurin kaupungin apumaksu merikoulun yllä;pitärrni-
27093:             seksi sano.tussa kaupungissa ................... .            2,150 -
27094:       5 Rauman kaupungin apumwksu semmaann ylläpitämi-
27095:             seksi sa:notussa kaupungissa .................. .             5,000 -
27096:                          Luku X: 8,,655,650:-                                  1
27097: 
27098:                                                            Siirto 2,057,970,650 -
27099: 8
27100: 
27101: 6Os.
27102:                                                                    Siirto 2,057,970,650 -
27103: 
27104:        XI                                 Oikaisurahoja.
27105:               1   OilmJisurailioja   ••••••••••••••••••••••••••••••••   1.      200,000 -
27106:                                       Luku XI: 2()0 ,000: -
27107: 
27108: 
27109: 
27110:        XII         Elatus- ja kymmenysjyväin lunastusta sekä hospi-
27111:                                  .taalitalojen vuokraa.
27112:               1   Elatus- ja kymmenysjyväin lun8Jstusta sekä hospiiaa"hl-
27113:                      ta~ojen vuokraa ............................ .              75,000 -
27114:                                       Luku XII: 75,000:-
27115: 
27116: 
27117: 
27118:        XIII            Maksuja erinäisten laitosten tarkastuksesta.
27119:               1   Mruksuja va:muutUJs1aitosten tarkastuksesta ......... .        67,000
27120:               2   Maksuja luottolaitosten tarkastuksest.a ............ .        300,000
27121: 
27122:                                      Luku XIII: 3'67,,000:-
27123: 
27124: 
27125: 
27126:        XIV                             Satunnaisia tuloja.
27127:               1   8atunnaisia tuloja ............................. .          2,000,000 -
27128: 
27129:                                      Luku XIV: 2,000,000: -
27130: 
27131: 
27132: 
27133:        XV                                Vientima.ksuja.
27134:               1   Vientimaksuja ................................ .           12,000,000 -
27135:                                Luku XV: 12,,000,000: -
27136:                                 6 Os.: 100,37,1,,650:-
27137: 
27138: 
27139:                                Summa vakinaista valtiotuloa:
27140:                                   2,072,612,650 markkaa.
27141: 
27142: 
27143: 
27144: 
27145:                                                                  Summa 12,072,612,650 \-    1
27146:                                                                                                                  9
27147: 
27148: 
27149: 
27150: 
27151:                                        B. Menot.
27152:                      Ensimmäinen Pääluokka.                                                                  1 P. 1.
27153: 
27154:                             Tasavallan Pt•esidentti.
27155: 
27156: I                                       Presidentti.
27157:      1   Presidentin palkkio ja edustusrahat ............... .                               400,000
27158:      2   Presidentin käyttövarat ......................... .                                 200,000
27159:      3   P~esidentin asunto ............................ .                                   428,000
27160:                          Luiklu I: 1,0218,1000:-
27161: 
27162: 
27163: II                                Presidentin kanslia.
27164:      1   Palkka uksia                                                                         64,6')0 -
27165:      2   Ta·rverahoja                                                                         17,000 -
27166:                                   Lu!kiu II: 81 ,r600: -
27167:                                  1 P. 11.: 1,109,,600:-
27168: 
27169: 
27170: 
27171:                             Toinen Pääluokka.                                                                2 P. 1.
27172: 
27173:                                       Edusktttnta.
27174: 
27175: I                            Valtiopäiväkustannuksia.
27176:      1   Edustajain palkkiot ja matkakustannukset (arviomää-
27177:             räraha) ................................... .                                   3,266.000
27178:      2   Yleiset valtiopäiväkustannubet (arviomääräraha) .. .                               1,600,000
27179:      3   Säätytalo .................................... .                                     200,000
27180:      4   Väliaikainen huoneusto ........................ .                                    350,000
27181:                          Lulkru I: :5,41r6,000:-
27182: 
27183: 
27184: II                            Valtion tilintarkastajat.
27185:      1   TiEntartka$tajain palkkiot ja ma!th:kulut (arviomää-
27186:             räraha) ................. ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  50,000
27187:      2   Muita menoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     10,000
27188:                           Lulku II: 60,0010: -
27189:                                                                                  Siirto J   6,585,600   1-
27190:                                                                                                         2
27191:  10
27192: 
27193: 2 P. 1. ,----~~------------------------------------~------~--.
27194:                                                                                Siirto     6,585,600 -
27195: 
27196: 
27197:           III                      Eduskunnan oikeusasiamies.
27198:                 1   Palkka.uksia .................................. .                        72,800 -
27199:                 2   Tarverahoja .................................. .                         12,200 -
27200:                 3   Maltkarkustannuksia ynnä muita kuluja (arviomäärä-
27201:                       raha) ...................................... .                          5,000 -
27202:                                     Luik!UJ III: 90,000: -
27203:                                     2 P. :1.: &,516r6,000:-
27204: 
27205: 
27206: 
27207: 
27208: 3 P. 1.                            Kolmas Pääluokka.
27209:                                         Hallituslaitokset.
27210: 
27211:           I                                Valtioneuvosto.
27212: 
27213:                 1   Pääministeri ja ministerit, palkkauksia ........... .                    732.000-
27214:                 2   Valtioneuvoston kanslia ja ministeriöt, palkkauksia ..                 5,345,600-
27215:                 3   Valtioneuvoston kanslian ja ministeriöiden käyttövarat                  265,500 -
27216:                 4   Lämmitys j,a 'VIa1lra,i;stu:s (arl'v,inmlälärräiraJha) ......... .      240,000 -
27217:                 5   Tarverahoja .................................. .                      1,065,000 -
27218:                 6   Vahtimestarien vaatetuskustannuks1a ............. .                      30,000 -
27219:                 7   Talonmiehet ja yövartijat ....................... .                      62,600 -
27220:                 8   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............. .                       75,000    -
27221:                 9   Valtioneuvoston autornobiili~nkäyttö- ja kunnossa pito-
27222:                       kustannukset ............................... .                        100,000    -
27223:                                     Lu;k!u I: 7,9,15,7~00:-
27224: 
27225: 
27226:           II                          Oikeuskanslerinvirasto.
27227: 
27228:                 1   Palkka uksia                                                            107.800 -
27229:                 2   Käyttövaroja ................................. .                         17,000 -
27230:                 3   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............. .                        5,000 -
27231:                                   Lulkru II: 129 ,.800>: -
27232:                                   3 P. l.: 8,!0,45,5'00:-
27233: 
27234: 
27235: 
27236: 
27237:                                                                                Siirto 1   14,721,1001-
27238:                                                                                       11
27239: 
27240: 
27241:                                                         Siirto      14,721,100 -
27242: 
27243: 
27244: 
27245:                        Neljäs Pääluokka.                                           4 P. 1.
27246: 
27247:              Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat
27248:                         hallinnonhaarat.
27249:  I                     Tilastollinen päätoimisto.
27250:       1   Palkkauksia                                                  54,500 -
27251:       2   Ylimääräisten apulaisten palkkaamiseksi ......... .         142,800 -
27252:       3   Ta,rv,erahoja . . ................................ .         30,000 -
27253:                              Lnk!U: I: '21217 ,300: -
27254: 
27255: 
27256: II                      Valtion keskuskirjasto.
27257:       1   Palkkauksia                                                  52,300 -
27258:       2   Kirjojen ostoon ja sitomiseen ................... .          75,000 -
27259:       3   Tarverahoja .................................. .              5,000 -
27260:                           Imlk:u II: 11312,,1300: -
27261: 
27262: III                    Suomen viralliset lehdet.
27263:       1   Palkkauksia                                                  50.100 -
27264:       2   Painatus ja paperi (arviomääräraha) ............. .         225,000 -
27265:       3   Sekdaisia menoja ............................. .             25,000 -
27266:                          Luikiu IJii: 300,11100: -
27267: 
27268: IV                    Valtioneuvoston kirjapaino.
27269:       1 Palkkauksia .................................. .                16,000 -
27270:       2 Henkilökunnan pall~ka;amiseksi (arviomääräraha) ... .        3,000,000 -
27271:       3 Koneet, paperi, muut tarveaineet ja käyttökustannuk-
27272:           set (arviomääräraha) ......................... .           2,700,000 -
27273:                       Luku IV: 5,716,000:-
27274: 
27275: V                       Erinäisiä määrärahoja.
27276:       1   Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Valtioneuvoston
27277:             kanslian käytettäväksi ....................... .            3,000 -
27278:                           Luku V: 3,000:-
27279:                          ,4 P. 1.: 6,37i8,1700:-
27280:                                                         Siirto   1 21,099,800 1-
27281:  12
27282: 
27283: 
27284:                                                                                    Siirto        21,099,800 -
27285: 
27286: 
27287: 
27288: 5 P. 1.                              Viides Pääluokka.
27289:                           Ulkoat~iainministeriöön kohdistuvat
27290:                                          hallinnonhaarat.
27291:           I                      Vakinainen edustus ulkomailla.
27292:                                                Lähetystöt.
27293:                 1Palkkauksia
27294:                2 Vir:IDahuon·eistojen vuokra, lämmitys ja valJaiSitus (M"-
27295:                       . ...... h)
27296:                      womaarwm      a ...............•..............                                238,000 -
27297:                3 TarV'erahoja .................................. .                                 598,000 -
27298:                4 LäJhetystökiinteistöj•en menot .................... .                             174,000 -
27299:                                  Miom. 1-4: 12,9•8!2,000:-
27300: 
27301: 
27302:                                   Lähetettyjen konsulien virastot.
27303:                5 Palk:IDauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .        362,000 -
27304:                6 Virkahuoneistojen vUJokra, lämmi'tys ja valaåstus (ar-
27305:                      viomääräraha) ...........•.................                                    87,000 -
27306:                7 Tarverahoja                                                                       107,000 -
27307:                                  :Mom. 5-7: 5:5:6,000:-
27308: 
27309:                                       Kunniakonsulien virastot.
27310:                8    Muu konsuliedustus ja tiedoitus ................. .                             200.000 -
27311:                                   Mom. 8: 200,000: -
27312: 
27313:                     Muita menoja vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
27314:                 9   Matkakustannuksia lähetystöille ja konsulinvirastoille
27315:                        (arviomääräraha) ........................... .                              100,000 -
27316:                10   Se'ka.laislia menoja ............................. .                           100,000 -
27317:                                      Mlom. 9-lliO: 200,000: -
27318:                                       Du;mu I: .3.,938,000:-
27319: 
27320:           II                      Tilapäinen edustus ulkomailla.
27321:                1    Tilapäinen edustus diplomaattisissa neuvotteh,;:,,c:.:
27322:                         (arviomääräraha) .......................... .                              100,000 -
27323:                                     Lutkru II: 100,000: -
27324:                                                                  Siirto                       1 26,137,800 1-
27325:                                                                                                                13
27326: 
27327:                                                                                                             5 P.l.
27328:                                                                             Siirto        25,137,800 -
27329: III                            Erinäisiä määrärahoja.
27330:       1 Satunnaisia ylei:siä tarpeita varten Ulkoasiainministe-
27331:         riön käytettäväksi ............................. .                                  200,000
27332:       2 Matka-apurahoja Ulkoasiainministeriön -käytettäväksi                                 25,000
27333:       3 Varattomain SuOIDen lr'ansalaisten kotiin lähettämisen
27334:            y. m. kustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                200,000
27335:       4 Erinäisille laitoksille ja yhdistyksille, suomahisten
27336:            merimiesten avustamiseksi ulkomaan satamissa ....                                   3,000
27337:       5 Apuraha Merimieslähetysseuralle, Liverpoolin lähetys-
27338:            ag.emaa varten .............................. .                                     5,000
27339:       6 Kurssitappion korvausta (arviomääräraha) ........ .                               14,000,000
27340:       7 Suomen osuus Kansainliit,on kustannuksiin (arvio-
27341:             maararaha,) ................................ .                                 2,600,000
27342:                        Lu!km: III: 1;7,{)3,3,000:-
27343:                          5 P. L: 2·1,07'1,0;00:-
27344: 
27345: 
27346:                            Kuudes Pääluokka.                                                                6 P. 1.
27347:               Tuomioistuimet ja Oikeusministeriöön
27348:                   kohdistuvat hallinnonhaarat.
27349: I                                   Korkein oikeus.
27350:       1   Palkkauksia                                                                       578,300
27351:       2   Ylimääräisten virkamiesten pa.lkkaamiseksi ....... .                               65,000
27352:       3   Puhtaaksikirjoitukseen ......................... .                                 63,300
27353:       4   Tarverahoja .................................. .                                   80,000
27354:                            .Lwrou I: 7i8!6.,i600: -
27355: 
27356: II                            Korkein hallinto-oikeus.
27357:       1   PaJkkauksia                                                                       355,300
27358:       2   Ylimääräisten virkamie.sten palkkaamiseksi ....... .                              102,000
27359:       3   Puh ta;aksikirjoitukseen ......................... .                               46,200
27360:       4   'rarvera,hoja ................................. .                                  30,000
27361:       b   Vil'krnhuoneiston 'hoito sekä! läimiiD.ity,s ja valaistus
27362:               (arviomäärä:raha) ........................... .                                14,000
27363:                             Luku II: 5'47,500:-
27364: 
27365: III                                  Hovioikeudet.
27366:       1   Palkkauksia·                                                          2,168,900 -
27367:       2   Apujäsenyyspalkkioita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27368:                                                                                   108,000 -
27369:       3   Palkkiota ylimääräisi:lle palvelusmiehille . . . . . . . . . .          265,200 [ -
27370:                                                                     -------~--------~--
27371:                                                                         Siirto        1
27372:                                                                                46,047,000              1-
27373:  14
27374: 
27375: 6 P. 1.
27376:           Ill                                                                                                                                                                                   Siirto                          46,047,000
27377: 
27378:                 4   Kielenkääntäjäpalkkioita                                        0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0       0   0           •           0       •••                     0   0           1,000
27379:                 5   Lä\mtlllJii.ys tja. :,nahisilrus CarvitoruäJäJriäJr,aJha) ,                                                                 o       •       •           •           •       •       0       •••                74,000
27380:                 6   Tarverahoja .       0   0   •   0 o 0   ••          0       0   •   0   •••         0   ••      0   0   •   0   0   •••••••••••                                                                               135,000
27381:                 7   Kansliatöitä varten ..                                  0   •   0   0   •   0   •••         0   0   0   •   0   ••      0           0   0           0           •       0       ••••                           80,000
27382:                 8   Kirja.stot                                                                                                                                                                                                      9,000
27383:                                           ImlkfU! III: 2,.841,100:-
27384: 
27385:           IV                                Kihlakunnanoikeudet.
27386:                 1   Kihla:kunnantuomarit, p31lkkauksia . o............. .                                                                                                                                                          131,900
27387:                 2   Korvausta käräjäjyvis<tä (arviomääräraha) ....... .                                                                                                                                                          2,400,500
27388:                 3   Tuomarinvirkatalon veroja (arviomääräraha) ....... .                                                                                                                                                               400
27389:                                   Lulkm. IV: 2,,5,32.,,800: -
27390: 
27391:           V                                     Maanjako-oikeudet.
27392:                 1   Palkkauksia                                                                                                                                                                                                   131,200
27393:                 2   Matkarahoja (arviomääräraha) .. o                                                           0       0   •   0.      0   0.              o.....                                                  0.
27394:                                                                                                                                                                                                                                   170,000
27395:                                    Luku V: 301,200:-
27396: 
27397:           VI                                    Lainvalmistelukunta.
27398:                 1   Palkkauksia                                                                                                                                                                                                   154,400
27399:                 2   Tarverahoja y. m.............................. .                                                                                                                                                               30,000
27400:                 3   Komiteakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                                                                                                                                             10,000
27401:                                    LU:mu VI: 194,400:-
27402: 
27403:           vn                                     Vankeinhoittolaitos.
27404:                                                 V ankeinhoitohallitus.
27405:                 1 Palkkauksia                                                                                                                                                                                                     245,400
27406:                 2 Ylimääräisten virkamiesten ja apulaisten palkkaami-
27407:                     seksi ...... o.             o.  0   •••         0       0   0   0   0           0   ••      0   ••      0   ••••••                              0           ••••••                                            118,000
27408:                 3 Tarverahoja ...               0   0   0   •   0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   ••••            0   •••••••••••                                                                                32,000
27409:                 4 ViTkahuonteitS'ton liämmitys ja va,laistrus (.arv1omä:äl1ä-
27410:                      raha) ..................................... .                                                                                                                                                                 22,000
27411:                 5 Vankeinhoitohallituksen käytettäväksi ..                                                                                  0       0       0       0           •           0       0       0   •       0           8,000
27412:                                    :Momo 1~5 : 42·5,400: -
27413:                                          Vankilat.
27414:                 6   Palkkauksia ... o....                           0       ••••            0   ••••••••                        0   •   0   0       •       0       0           •           •       •       •   •       •        7.800.900
27415:                 7   Ruuanpito (arviomääräraha) ... o o....                                                      0                       0   •   o.. o.
27416:                                                                                                                                                     0   12,500000
27417:                                                                                                                                                             0       0                                       0
27418: 
27419: 
27420: 
27421: 
27422:                 8   Pito- ja makuuvaatteet (arviomäärämha)                                                                                  0       oo.
27423:                                                                                                                                                     0    4,788,600
27424:                                                                                                                                                             0       •           0           ••
27425: 
27426: 
27427: 
27428: 
27429:                                                                                                                                             ----~----~-------7--
27430:                                                                                                                                                  Siirto 74,889,300                                                          1                1-
27431:                                                                                                                        15
27432: 
27433:                                                                                                                !    6 P. 1.
27434: VII                                                                                Siirto          74,889,300 -
27435: 
27436:         9   Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ........... .                                     1,084.700 -
27437:        10   1'yöainei,ta ja muita menoja työliikkeestä (arviomäärä-
27438:                raha) ...................................... .                                      7,435,000 -
27439:        11   Säästö- ja työosuusmhoja (arviomääräraha) ....... .                                      788,700 -
27440:        12   Lä:mmitys ja valais1n:us (arviomäiäiräroilm) ......... .                               4,247,000 -
27441:        13   Sairaanhoito (arviomääräraha) .................. .                                       171,600 -
27442:        14   Kanslia ja kirjasto ............................ .                                       434,500 -
27443:        15   Pienempiä rakennuskorjauksia ................... .                                       251,200 -
27444:        16   Sekalaisia menoja ............................. .                                        786,000 -
27445:        17   Maatalousmenoja (arviomääräraha) ............. .                                         400,000 -
27446:        18   Turvallisuuslaitteet (arviomääräraha) .............                                1     207,000 -
27447:                            'M~m. 6'---'18: 40,89,5,,200:1-
27448: 
27449: 
27450:                         Muita vankeinhoitolaitoksen menoja.
27451:        19   Ylimääräisten vankeinhoitovirkarniesten palkk~aami-
27452:                 ISieksi, OikelltSillini,srt;eriön käyrtettävälbi ......... .                          50,000 -
27453:        20   Apurahoja vankiloista päästetyilLe henkilöille ..... .                                   200,000 -
27454:        21   Vanginkuljetuskustannuksia (arviomääräraha) ..... .                                    1,800,000 -
27455:        22   Yankiasemat (arviomääräralJa) ................. .                                         62,900 -
27456:        23   V ankil8JV1irkailijiain opetus ..................... .                                    75,000 -
27457:        24   Ma;tkakustannuksia vankeinhoitolaitoksessa (arvio-
27458:               maararaha) ................................. .                                          90;000 --
27459:        25   Viransijaisten ja lrrsäNartijain 1palkkiot ........... .                                 230,000 --
27460:        26   Y1lleåsi!ä 'VJamfl~ei,nJhoitollla~t;O:kJsen tta<l'IPte'it.a 1va,rtlen Vianlkein~
27461:               lhioiliJo:hia:l>llitulmsen lk,ä:ytlettäVJälklsti ................ .                    100,000 -
27462:                                   Miom. 19---'216: ;2i,e07,'9100:-
27463:                                    Luku VII: 43,928,5100:-
27464: 
27465: VIII                          Erinäisiä määrärahoja.
27466:         1   Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Oi'keusministeriön
27467: 
27468:         2
27469:               käytettäväksi ............................... .
27470:             Apuraha Suomen Vankeusyhdis,tyksen keskushallin-
27471:                                                                                                       40,000   l_
27472:               nolt-e ...................................... .                                         50,000 -
27473:         3   Oikeudenkäyntiasiakirjain kääntäminen (arviomää-
27474:                räraha) .................................... .                                          3,000
27475:         4   Korvausta todistajille rikosasioi.ssa (arviomääräraha)                                 1,250,000
27476:         5   Korvausta avus·taji.He vieMsUJskolaisilta todillsta.jilta
27477:                valaa orbettae-s1sa j.a tul!keiiLle rillwsa;sioissa (a.rvio-
27478:                tm-aar·ara,ha) . . ..................... · · · · · · · · · ·                           10,000 -
27479:         6   Korvausta menetetyistä sakko-osuuksista y. m. (arvio-
27480:               määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1,000,000 -
27481:                                                                            ----~~~--------~--1
27482:                                                                                    Siirto 1 95,655,900 1--
27483:  16
27484: 
27485: 6 P. 1.
27486:           VIII                                                          Siirto      95,655,900 -
27487: 
27488:                   7   Tuomiokuntain ja maanjako-oikeuksien arkistojen
27489:                          asiakirjain sitominen ......................... .             100,000 -
27490:                   8   Pilettimruksujen korvaamis·eksi valtion rantateillä .. .          20,000 -
27491:                   9   Oikeudenkäyntilaitoksen uudistuksen valmistelua var-
27492:                          ten Oikeusministeriön käytettäväksi ............ .             40,000 -
27493:                                      LulkiU VIII: 2,5113,000:-
27494:                                         6 P. 11.: 53,645,100:-
27495: 
27496: 
27497: 7 P. 1.                          Seitsemäs Pääluokka.
27498:                            Sisäasiainministeriöön kohdistuvat
27499:                                     hallinnonhaarat.
27500:            I                     Maaherrat. ja lääninvirkakunta.
27501:                                         Lääninhallitukset.
27502:                   1 Palkkauilrsia                                                    1,191,000 -
27503:                   2 Ylimääräisten apulaisten palkkaamis·eksi ......... .             1,019,000 -
27504:                   3 Virkalomrun hankkimiseksi ..................... .                   10,900 -
27505:                   4 Maaherrain käyttövarat ....................... .                    53,000 -
27506:                   5 Tarverahoja .................................. .                   650,000 -
27507:                   6 Lämmitys ja v'alaistu1s (arviomälä:rära.ha) ......... .            300,000 -
27508:                   7 Sekalaisia menoja ............................. .                  273,000 -
27509:                                   Mom. 1-7: 3,496,900:-
27510: 
27511:                                       Kihlakuntain hallinto.
27512:                   8   Kruununvoudit, palkkauksia ................... .                 553,000 -
27513:                   9   Henkikirjoittajat, palk!kauksia ................. .              356,500 -
27514:                  10   Henkikirjoituspalkkiota (arviomääräraha) ....... .               195,000 -
27515:                  11   Kruununnimismiehet ja maalaispoliisit ........... .            4,117,000 -
27516:                                     Mom. 8-11: 5,2,211,.500: -
27517: 
27518:                                   Muita lääninhallinnon menoja.
27519:                  12   Matkakustannuksia mooherroja ja lääninvirka:kuntaa
27520:                          ynnä poliisia varten (arviomääräraha) ......... .           1,100,000 -
27521:                  13   Viransijaisten palkkaamiseksi lääninvirkakunnassa
27522:                          (arviomääräraha)       ......................... .             70,000 -
27523:                  14   Sekalaisia määrärahoja ....................... .                 253,900 -
27524:                  15   Kal.liinajanlisäyksiä . . . . . . .................... .       3,300,000 -
27525:                                     Mom. 12----<M: 4, 7213,900: -
27526:                                       Luku I: 13,44,2,300•: --
27527: 
27528:                                                                         Siirto   1 1C9,258,200 1-
27529:                                                                                                                17
27530: 
27531:                                                                                                         1   7 P. 1.
27532:                                                                               Siirto    109,258,200 -
27533: 
27534:     II                         Kaupunkien poliisilairokset.
27535:           1    Palkkauksia ............................ · · . · · ·                      4,689,000  -1
27536:           2    Kalliinajanlisläiy,bet ja. yli'InäJärlååsten palklkaus ..... .           13,496,700 -
27537:           3    Erinäliset ~maärnraihat ......................... .                       2,000,000 -
27538: 1
27539: 1
27540:                                Luku II: 20.1'85,700:-
27541: 
27542: 
27543:     III                                 Lääkintölaitos.
27544:                                        Lääkintöhallitus.
27545:           1 Palkkauksia                                                                    154,600 -
27546:           2 Lä:mmitys ja :va1aisturs (arv:i!om'äJälräraba) ......... .                      25,000 -
27547:           3 Tarverahoja Ja kirjapainomenoja ................. .                             40,000 -
27548:           4 Puhtaaksikirjoitus     ........................... .                            20,000 -
27549:           5 S-ekalaisia menoja . . . . . . . . . . . . . . . ............. .                35,000 -
27550:           6 Matkastipendejä    ............................. .                              47,000 -
27551:                            Mom. 1-6: 3>211,.000:-
27552: 1
27553:                                     Lääkärinhoito maalla.
27554:           7    Piiri- j~a aluelääikärien palikkauksia ............... .                    402,500 -
27555:           8    ValtiJoopua lk.unna.nlälä~ärien 'pa1ik:llmamiseklsi ja Jrunnatl-
27556: 1                 lisen sairaanhJoidon edilstälmå:seksi ............. .                    800,000 -
27557:                                 Mmn. 7-8: 1,202,500:-
27558: l                                           Sairaalat.
27559:                            a) Helsingin yleinen sairaaJa.
27560:            9   Palkkauksia ................................. .                            1,232,400 -
27561:           10   Ruuanpito ................................... .                            2,600,000 -
27562:           11   Lääkkeet     ................................... .                           400,000 -
27563:           12   Konekalut ja sidosaineet ....................... .                           700,000 -
27564:           13   Lä:mmity:s Ja rviall:aisimts (arviomälälrärahla) ......... .               1,612,000 -
27565:           14   Rakiennusten ja kaluston kunnossapite ........... .                          500,000 -
27566:           15   Sekalaisia menoja ................. .' ........... .                         805,000 -
27567:                              Mom. 9-1'5: 7,814:9,400:-
27568:                      b) Lääninsairaalat ja muut yleiset sairaalat.
27569:           16   Palk:kauiksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ .    1,680,000 -
27570:           17   Ruuanpito ................................... .                           4,700,000 -
27571:           18   LäiäJlclreet ja sidosainooli ......................... .                  1,225,000 -
27572:           19   Läimmitys Ja :vall:aistuis (arviomäiäirärah:a) ......... .                2,226,000 -
27573:           20   Rakennusten Ja kalll!ston kunnossapito ........... .                      1,000,000 -
27574:           21   Bekalai·sia menoja ............................. .                          750,000 -
27575:                                iM/olm:. 16-2)}: 11,5'8'1,i000:-
27576:                                                                       --~s=u~.rl-o~l------~-
27577:                                                                                   150,398,400
27578:                                                                                               1
27579:                                                                                                    1-
27580:                                                                                                                 3
27581:  18
27582: 
27583: 7 P. 1.
27584:                                                                                                                                                          Siirto 1150,398,400 -
27585: 
27586:           m                           Mie lisairastenhoitolaitokset.
27587:               22 Palkkawksia           10   ••   ~   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   1,154,000
27588:               23 Ruuanpito ................................... .                                                                                                             3,700,000
27589:               24 Läiä;kkeet ................................... ..                                                                                                              97,000
27590:               25 Läimmitys ja rv'.alailstmlS (arviomiiläirärailm) ......... .                                                                                                2,045.000
27591:               26 Rakennusten ja kalUtston kunnossapito ........... .                                                                                                           845,000
27592:               27 Kustannuksia elätteelle annetuista mielisa;iraista ..                                                                                                          30,000
27593:               28 Mielisairaanhoitokurssien toimeenpanemiskustannuk-
27594:                     ·sia ....................................... .                                                                                                              5,000
27595:               29 Sekalaisia menoja ............................. .                                                                                                            355,000
27596:                              .Mom. 2',2-29: 8;231,000: -
27597: 
27598:                                                  Synnytyslaitokset.
27599:               30   Synnytyslaitosten ylläpitämiseksi ............... .                                                                                                        310,000 -
27600:                                   Mom. 30: 3i10,000:-
27601: 
27602:                                                                  Rokotus.
27603:               31 Helsingin rokotusainevarasto (arviomääräraha)                                                                                                                120,000
27604:               32 Valtioapua kunnille rakotuekustannusten suorittami-
27605:                     seksi (arviomääräraha) ............... ,. ..... .                                                                                                          89,000
27606:               33 Tarkastusmatkoja varten ....................... .                                                                                                             30,000
27607:               34 Rokotuksen edistämiseksi (arviomääräraha) ....... .                                                                                                            1,500
27608:                               Mom. 31-34: 240,500:-
27609: 
27610:                                  Tarttuvien tautien ehkäiseminen.
27611:               35   Kulkutautien ehkäisemiseksi (arviomäärär:aha)                                                                                                             2,500,000
27612:               36   Veneeristen tautien ehkäisemiseksi (arviomääräraha)                                                                                                       1,800,000
27613:                                Mom. 35----l3•6: 4;30·0,000: -
27614: 
27615:                                   Muita lääkintölaitoksen menoja.
27616:               37 Mielisaira•stenhoitolaitoksiUe .................... .                                                                                                        460,000
27617:               38 S.airaanhoitolaitoksiUe ......................... .                                                                                                          820,000
27618:               39 Sairastuville ................................. .                                                                                                            380,000
27619:               40 Kätilöiden palkkaamiseksi maalaiskuntiin (arviomää-
27620:                     räraha) ................................... .                                                                                                            1,250,000
27621:               41 Kiertävien sairaanhoitajattarien palkkaamiseksi ... .                                                                                                         250,000
27622:               42 Matkakustannuksia lääJrintölaitoksessa (arviomäärä-
27623:                      raha)     ................................... .                                                                                                           60,000
27624:               43 Viransijaisten palkkaamiseksi lääkintölaito'ksessa (ar-
27625:                     viomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                 185,000 -
27626:                                                                                                                                                          Siirto 1 166,884,900 1-
27627:                                                                                                                19
27628: 
27629: ~--:---:---------------------:-----:--r                                                                     7 P. 1.
27630: III                                                                            Siirto       166,884,900 -
27631: 
27632:       44   Valtioapua erinäisille yhdistyksille sekä yksityisille ..                           546,000 -
27633:       45   Lääkintölaitoksen satunnaisia yleisiä 'ta.TPeita varten,
27634:                Lääkintöhallituksen käytettäväksi ........... .                                  15,000 -
27635:       46   lJäeJkintölhallituksen la.boratoriot ................. .                            166,000 -
27636:       47   Määrärailia tuberkuloosin vllistustamiseksi ......... .                             850,000 -
27637:       48   Kalliinajanlisäyksiä ........................... .                                1,187,000 -
27638:       49   Halilan keuhkotauti parantola ................... .                               8,195,000 -
27639:                           iM01m. 37--49': 9,314~000:-
27640:                             Llu(ku Ili! 413;,35<0,0100:-
27641: 
27642: IV                                 EläinlääkinWlaitos.
27643:                                       Eläinlääkärit.
27644:        1 Piirieläinlääkärien palkkauksia ................. .                                   228,000 -
27645:        2 Kunnalliseläinlääkärien pa'lkkaamiseksi .......... .                                  250,000 -
27646:        3 Matkakustannuksia (anioonääräraha) ............ .                                     240,000 -
27647:                          Mom. 1-3: 71'8,000:-
27648:                       Muita eläinlääkintölaitoksen menoja.
27649:        4   Eläinlää;kärien valmistamiseksi ................. .                                 100,000 -
27650:        5   Tartturv,ien kot[eläintruutien vastustamiseksi (arvioonlälä-
27651:                räiraiha) ........... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · 1      300,000 -
27652:        6   Erinäisiin eläinläakintölaitoksen tarpeisiin ........ .                              31,000 -
27653:        7   Konaus,ta eläinlääkäreille tarkastusmatkoista hevos-
27654:                ja karjanäyttelyihin y. m .................... .                                 25,000 -
27655:        8   Suomen ~läinlääkäriyhdistyksen aikakauskirjan katn-
27656:                nattamiseksi .............................. .                                    6,000 -
27657:        9   Kalliinajanlisäyksiä ........................... .                                 135,200 -
27658:       10   Eläinlääkintölaboratorio ....................... .                                 150,000 -
27659:       11   Matk1a-apurahoja. tutkinnon suoritta:rueiHe 'eläiiruläläJk.ä-
27660:               reiHe ..................................... .                                    16,000 -
27661:                            Mom. 4-11: 763,200:-
27662:                             Luku IV: 1,481,200: -
27663: 
27664: V                               Erinäisiä määrärahoja.
27665:       1·Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Sisäasiainministe-
27666:             riön käytettäväksi ......................... .                                     50,000 -
27667:       2 K~aupunkien vapauksia ......................... .                                      42,800 -
27668:       3 Kauprmikien pa:losammutu:slaitoben yll;liiJpido,bi valtion
27669:            iraJr,ennusten puolesta ....................... .                                   46,880 -
27670:       4 Katuvalais,tuksen ylläpidon avustamiseksi muutamis-
27671:                lsa ka·npungeissa         ............................                          20,000 -
27672:                                                                               Siirlo    1 174,434,780 1-
27673:  20
27674: 
27675: 7 P. 1. 1
27676:           1   V                                                                         Siirto     174,484,780 -
27677:           1
27678: 
27679:                    5    Oi:keus'lääketieteellisiä katsastuksia varten (arviomää-
27680:                              .. ah)
27681:                             rar        -
27682:                                    a _...................................               .               80,000 -
27683:                    6    Valtioapua erinäisine yhdistyksille sekä yksityisille                           60,000 -
27684:                    7    Poliisitarkoituksi~n, Valtioneuvoston käytettäväksi ..                       7,850,000 -
27685:                    8    Prulettimamsujen 'k·orV'aami,sekrsi V'a1tion ra.ut.ateii.:Uä (ar-
27686:                               . .... .. h ) ............................. .
27687:                             IV'l.om:a~ara ra                                                          500,000 -
27688:                     9   Taajaväkisten yhdyskuntain muodostamiseen ...... .                             43,000 -
27689:                    10   Puheli~mah!uja (arviomääräraha) ............... .                             100,000 -
27690:           1
27691:                    11   Kuntien atvustamiseksi esikaupunkiolojen takia ..... .                        750,000 -
27692:                                           wku V: 9.,54.2,680:-
27693:                                            7 P. 1.: ss,oo:J.,,ssn:-
27694: 
27695: 
27696: 
27697: 8 P. 1.                                 Kahdeksas Pääluokka.
27698:                              ValtiovarainmVwtsteriöön kohdistuvat
27699:                                        hallinnonhaarat.
27700:               I                                  Valtiokonttori.
27701:                     1 Palkkauksia                                                                     171,000 -
27702:                     2 YHmääräisten apulaisten palkkaamiseksi ......... .                              100,000,-
27703:                     3 Ta.rverahoja .................................. .                                35,000 -
27704:                     4 Ulkomaista kirjevaihtoa varten . . ................ .                             4,800 -
27705:                                       Luku I: 3.10,800: -
27706: 
27707:               II                                   Tullilaitos.
27708:                                                   Tullihallitus.
27709:                     1   Palkka uksia .................................. .                             443,800 -
27710:                     2   Lä:mmitys ja valaisimls (arviomääräraha) ......... .                           32,000 -
27711:                     3   Tall"Verahoja . . ................................ .                           50,000 -
27712:                     4   Pääjohtajan ja Tullihallituksen käyttövarat ....... .                          20,000 -
27713:                    5    Oikaisuprosenttia (arviomääräraha) .............. .                            40,000 -
27714:                                         Mom. 1-5: 58r5,800: -
27715: 
27716:                                          Tullikamarit ja rajavartiot.
27717:                     6 Palkkauksia .................................. .                               4,221,350 -
27718:                     7 Pa}kkaubia satunnaisessa viranrtoimituspaåk8.1ssa ole-
27719:                          viUe virka- ja palvelusmiehille . . . . . . . . . . . . . . . .              268,350 -
27720:                     8 Ylimäärålisen henkilökunnan 'Palkkauksia tullitoimis-
27721:                             tois'S'8J   • .. .. .. .•........   ~ ~ •. . . . ••. . .. . . .. . .     3,000,000 -
27722:                                                                                         Siirto 1 192,204,080 1-
27723:                                                                                                 21
27724: 
27725: ~----,~---------------·---:----.,.....-.:                                                    8 P. 1.
27726:                                                                 C::O!!-.to l 192,204,080 -
27727: n                                                               OJ!U.'
27728: 
27729: 
27730: 
27731:       9 Virk,a,hnoneistojen ja m'aJkasi~nien vuokira •.•.....•.                1~3,000   -
27732:      10 Vuokramruksuja tullirn~ennuksia va~ten luovurtetuistlla
27733:            patiikoista .................... · · .. · . · · · · · · · ·           1,600 -
27734:      11 Määräraha hevosten pitäm],seksi ja ajoneuvojen hankki-
27735:            .miseksi · ............................. · · · · · · · ·            310,000 -
27736:                        Mom. 6-111: 7,9;214,300:-
27737: 
27738: 
27739:                           Vartioalukset.
27740:      12 Palkkauksia .................................. .                     1,723,100 -
27741:      13 Kunnossapito- Ja käyttökustannukset ............ .                   4,860,000 -
27742:                     Mom. li2,-1H: 6,583,100:-
27743: 
27744:                      Muita tullilaitoksen menoja.
27745:      14   TMVerahoja .................................. .                      200,000 -
27746:      15   Matkacrrmtannuilrsia (aniomä&'ära.ha.) . . .......... .              100,000 -
27747:      16   Määrärahoja erinäisiin tarkoituksiin ............. .                 647,000 -
27748:                        Mom. 14--1'6: 947,000: -
27749:                         Luku II: }16,040,200:-
27750: 
27751: 
27752: rn                                Ra:hapaja.
27753:       1   Palkka uksia . . ................................ .                   26,800 -
27754:       2   Apulaisten palkkaamiseksi (arviomääräraha) ..... .                   250,000 -
27755:       3   p,olittoainoot sekä ·tarV!erahrut (arviomääräraha) ..... .           100,000 -
27756:                             Luku III: 376,800:-
27757: 
27758: 
27759: IV                          Valtiovaraintarkastus.
27760:                           · Yleinen revisionioikeus.
27761:       1   Palkka uksia                                                          48,800 -
27762:       2   Tarverahoja                                                           12,000 -
27763:                            Mom. 1-2: 60,800:-
27764: 
27765:                             Revisionikonttori.
27766:       3   Palkkauksia .................................. .                     167,800 -
27767:       4   Oikaisuprosenttia (,arviomä:ärära:ha) .............. .                 3,500 -
27768:                         ~Mom. 3-4: 171,300:-
27769:                           Luku IV: 2'321,100: -
27770:                                                           Siirto         1 200,777,680 1-
27771:  22
27772: 
27773: 8 P. 1.
27774:                                                                                                Siirto     200,777,680 -
27775: 
27776:            V           Säästöpankkien ja panttilainauslaitosten tarkastus.
27777:                  1 Palkka uksia . . . . . . . . , ......................... .                                 55,300 -
27778:                  2 Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............. .                                         70,000 -
27779:                  3 Sekalaisia määrärahoja ......................... .                                         15,400 -
27780:                                     Luku V: 140, 7•00·: -
27781: 
27782:            VI                                      Leimakonttori.
27783:                  1 Palkkauksia                                                                                22,400 -
27784:                  2 Leimamerkkien valmistus y. m. (arviomääräraha) ..                                         254,000 -
27785:                  3 Tarverwhoja . . ................................ .                                          4,000 -
27786:                                    Luku VI: 280,400: -
27787: 
27788:           VII        Erinäisten verojen ma:ksettavaksipanokustannuksia.
27789:                  1 Erinäisten verojen maksuunpanosta ja kannosta aiheu-
27790:                       tuvia kustannuksia (arviomääräraha) ......... .                                       7,000,000 -
27791:                                   Luku VII: 7,000,000:-
27792: 
27793:           VIII                              Erinäisiä määrärahoja.
27794:                  1   Satunna.Lsia yleisiä tarpeita varten Valtiovarainminis-
27795:                              ... k"~rl.a.f·t"
27796:                          tenoo      a.r u<> .. acva"kSl. • . •..•..•.••.•••.••.•••••                          20,000 -
27797:                  2   Apuraha Osuusikassojen Keskuslainarahasto-Osake-
27798:                          yhtiölle ................................... .                                       77,000 -
27799:                  3   P.eli'koriltien valmi,stuksen tavkastus . . . . . . . . . . . . . . .                     4,000 -
27800:                  4   Pilettimaksuj·en korvaamiseksi v•altion rautateillä ... .                                14,000 -
27801:                  5   Luottolaitosten tarkastus ....................... .                                     240,000 -
27802:                                             Luku VIII: 3M,OOO:-
27803:                                            8 P. 1.: 2·4, 7·36,000: -
27804: 
27805: 
27806: 
27807: 9 P. 1.                               Yhdeksäs Pääluokka.
27808:            I            Sotaministeriöön kohdistuvat hallinnon-
27809:                                         haarat.
27810:                  1   Palk:kauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     75,282,000 ~
27811:                  2   Muonitlmts                                                                           61,676,000 1-
27812:                  3   IIevo~en ruokinta ........................... .                                      22,951,000 -
27813:                  4   Va:a·tetus j·a cva.ru•stus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   32,895,000 -
27814:                  5   Taisteluvälineiden uusinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              4,820,000 -
27815:                  6   Ampumatarpeiden ja räjähdysaineiden hankinta . . . .                                  8,136,000 -
27816:                                                                                       -----S-iirt--o~-4-14-,3-13-,7-8-0~
27817:                                                                                                                 23
27818: 
27819:                                                                                                              9 P. 1.
27820: I                                                                              Siirto       414,313,780 -
27821: 
27822:      7    Taisteluvälineid·en hoito ja korjaus ............... .                              5,252,800 --
27823:      8    Maa- Ja asuntovuokrat (arviomääräraha) ......... .                                   500,000 -
27824:      9    Lämmitys, valaistus, ves1 ja puhtaanapito (arvio-
27825:               määräraha) ............................... .                                   11,160,000 -
27826:     10    Kasarmi1ka.luston kunnossapito ja uusimi,nen ....... .                                750,000 -
27827:     11    Kasarmien y.m. rakennusten vuosikorjaukset (työ-
27828:               maararaha) ............................... .                                    8,000,000 -
27829:     12    Linnoitusten Ja linnoituslaitteiden kunnossapito (työ-
27830:               ·maararaha) ............................... .                                    426,800 -
27831:     13    Harjoituskenttien ynnä niiden rakennusten kunnossa-
27832:               pito (työmääräraha) ....................... .                                   1,457,000 -
27833:     14    Teiden, siltojen Ja laiturien kunnossapito (työmäärä-
27834:               ral:ta)  ....................... · · · · · · · · · · · · ·                        678,400 -
27835:     15    Kiinteät polttoaineet ........................... .                                 6,557,000 -
27836:     16    Nes1Jemäise1t :polttoaineet, voiteluaineet ja ölgyt .•.•..                          5,874,000 -
27837:     17    Erinäi.s,teu tiedonanto- ja. yhteysvälineiden hoito Ja
27838:               korjaus ................................ · · · ·                                5,212,000 -
27839:      18   Määrärahoja erinäisiin tarkoituksiin ............. .                                3,4853001-
27840:      19   Laivojen korj,aus Ja varustus ................... .                                 4,400,000 -
27841:      20   Kutsu.nt,akusta,n.nuks:et ......................... .                                 415,000 -
27842:      21   Sairaanhoito (arviomääräraha) ................. .                                   4,000,000 -
27843:      22   Kengitys- Ja eläinlääkintämenot (arviomääräraha) 1                                    624,500 -
27844:      23   Sotilaskoulut ja kurssit ......................... .                                2,204,500 -
27845:     124   Sotilasknbetus ja ikyyditys ..................... .                                 6,000,000 -
27846:      25   Matka- ja komennuskustannukset (arviomääräraha)                                     2,890,200 -
27847:      26   Painatuskustannwkset .......................... .                                     408,000 -
27848:      27   T·arv.erahat .. . . . . . . . . . . ........................ .                      2,107,200 -
27849:      28   Sekalaisia menoti·a . . . . . ........................ .                            1,559,000 -
27850:      29   Hevosten ul'lsin'ta ............................. .                                 1,600,000 -
27851:      30   Arvaamattomia menoja ......................... .                                    1,000,000 -
27852:                              9 lP. l.: 28,21,,321,70.0:-
27853: 
27854: 
27855:                         Kymmenes Pääluokka.                                                                  10 P. 1.
27856:            KirkolUs- ja opetusmitnisteriöön kohdistu-
27857:                      vat hallinnonhaarat.
27858: I                                Luterilainen kirkko.
27859:                                     Tuomiokapitulit.
27860:      1    Palkkauksia (arviomää;räraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    470,800 -
27861:      2    Virkatalonveroissa maksettavia palkkauksia (arvio-
27862:              määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          3,000 -
27863:                                                                               Siirto      1 491,349,280 1-
27864: 
27865: 
27866: 
27867:                    •
27868:   24
27869: 
27870: 10 P. 1.
27871:            I                                                                                 Siirto            491,349,280 -
27872: 
27873:                  3   Huoneistot, läimmitys ja V'ala:isttUJs (arviomäiäJrälraha) ..                                    29,500 -
27874:                  4   Matkakustannuksia (arviomäärä.raha) ........... .                                                60,000 -
27875:                  5   Sekalaisia mää.rärahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     160,400 -
27876:                                     'Miom. 1__.:5: 7.2:3,700:-
27877: 
27878:                                                      Papisto.
27879:                 6  Rovastintynnyreitä (arviomääräraha) ........... .                                                   60,600 -
27880:                 7  Papiston kruununkymmenyksiä ja deputaattia (arvio-
27881:                        ·määräraha) ............................... .                                                 272,700 -
27882:                  8 Papiston virkatalonveroja (arviomääräraha) ....... .                                              224,600 -
27883:                  9 Utsjoen ja Inarin kirkkoherrat sekä Enontekiön kap-
27884:                        palainen (a.rviomäärärlllha) ................... .                                             22,200 -
27885:                 10 Sielunhoitoa varten erinäisissä paikkakunni•ssa ..... .                                           188,600 -
27886:                 11 Bekalaisia määrärahoja ......................... .                                                 25,570 -
27887:                                  Mom. 6-11: 794,270:-
27888:                                                                                                                                    1
27889: 
27890:                                        Kirkkojen ylläpitoa varten.
27891:                 12 Helsingin Nikolainkirkko (arviomääräraha) ....... .                                                 34,200 -
27892:                 1 3 Turun Ja Porvoon tuomiokirkot (arviomääräraha) ..                                                  78,800 -
27893:                 14 Maalaiskirkkojen viini- ja rakennusjyvät y.m. (arvio- l
27894:                           määräraha) .................... · · . · · · · · · · · ·                         1          325,590 -
27895:                                    M01n. 12'-1•4: 438,5·90: --
27896:                                      JJu!ku I: 1,95,6,560:-
27897: 
27898: 
27899:            ll        Kre:ikkaJ.ais-katolinen ja roomalais-katolinen kirkko.
27900:                            Kreikkalais-katolisen kirkkokunnan piispa ja
27901:                                          kir kollishallitus.
27902:                 1    Palkkauksia ................................. .                                                   95,000 -
27903:                 2    Huone:iJstot, läimmitys ja V'ala:isttus (rurviomäärära:ha) ..                                      7,100 -·
27904:                 3    8ekalaisia mäiilrärahoja ......................... .                                              13,800
27905:                 4    Kirkollishallituksen Jcirkko ja· piiS!pantalo ......... .                                         22,000
27906:                                       •Mom. 1-4: 137,900:-
27907: 
27908:                        Muita kreikkalais-katolisen kirkkokunnan ·menoja.
27909:                 5    Papisto ja kirkonpalvelijat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          98,600 -
27910:                 6    Kreikkalais-katolinen pappisseminaari . . . . . . . . . . . .                                    75,000 -
27911:                 7    Kirkolliset alkukoulut ja kiertävät uskonnonopettajat                                            56,000 -
27912:                                                                                 _...;;.....,s,...,~i.,..;.ir-to-11--49-3-,1-99-,5-4o-+l- 1
27913:                                                                                     •
27914:                                                                                                         25
27915: 
27916:                                                                                             1    1 10   P. 1.
27917: n                                                                   Siirto    493,199,540 1 -    ·
27918: 
27919: 
27920: 
27921:      8 Jumalanpalv.elus- ja oppikirjain toimittaminen, suo-
27922:           mentaminen ja painatus ..................... .                           26,900 -
27923:      9 Erinäisiä määrärahoja ......................... .                           25,500 -
27924:                       Mom. 5-9: 218!2,000:-
27925: 
27926:                     Roomalais-katolinen kirkko.
27927:      10 Roomalais-katolinen papisto   ................... .                         1,600 -
27928:                          Mom. 10: 1,600:-
27929:                         Lu1ku II: 42i1,&00:-
27930: 
27931: m                             Helsingin Yliopisto.
27932:      1    Palkkauksia                                                           3,152,700
27933:      2    Lämmitys ja valaistus (arviomäärärruha) .......... .                  1,100,000
27934:      3    Tarverahoja . . ................................ .                      325,000
27935:      4    Kirjastot    ................................... .                      286,400
27936:      5    Museot ja muut t1eteeUiset laitokset (rrujaton siirto-
27937:               maaräraha) ................................ .                       921,2001-
27938:       6   Korjauskustannuksia      ......................... .                    414,000 -
27939:       7   Kanslerin ja sijaiskanslerin kansliat ............. .                     6,000 -
27940:       8   Kirjallisten teosten painattamiseksi ............. .                    150,000 -
27941:       9   Stipend-ejä Ja apurahoja ....................... .                      252,600 -
27942:      10   Tieteiden edistäm~seksi, kanslerin käytettäväksi ... .                   24,800 l_
27943:      11   Matka.kustaunuksia (arviomääräraha) ............ .                       60,000 - .
27944:                           Luku Ill: 6,69 2,7100:-
27945:                                               1
27946: 
27947: 
27948: 
27949: 
27950: IV                               Koulu~allitus.
27951: 
27952:       1 Palkkauksia ................................. .                           598,000
27953:       2 Puhtaaksikirjoitus      ........................... .                      26,000
27954:       3 Kirjasto ..................................... .                            4,000
27955:       4 Tarvera.hoja .................................. .                          30,000
27956:       5 Läimmitys ja IV8ilaisrtmJs (arvi'Omäiäiräraha) . . . . . . . . ..          45,000
27957:       6 Matkakustannuksia (arviomääräraha)             ......... , ..             150,000
27958:       7 Paiuatuskusbnnuksia ......................... .                            40,000
27959:       8 Ylitirehtöörin käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .        10,000
27960:       9 Opettajaneuvostot ............................. .                          26,000
27961:                         Luku W: 9-219,000: -
27962: 
27963: V                                  Oppikoulut.
27964:                                  N ormaalilyseot.
27965:       1   Palkkauksia                                                             536,500 -
27966:       2   Virantoimituspalkkioita                                                 102,000 -
27967:                                                                     Siirto 1 501,513,740    1-
27968:   26
27969: 
27970: 10 P. 1.
27971:            V                                                                Siirto    501,513,740
27972: 
27973:                3  Opetuskalusto     ............................... .                     10,000
27974:                4  LäJmmitys ja !Via·lais1mis (arviomä:äJräraiha) ......... .             162,000
27975:                 5 8ekalai,sia määrärahoja ......................... .                     60,900
27976:                 6 Rinnakkaisluokkien ylläpitämiseksi (arviomääräraha)                     30,000
27977:                                   Mom. 1~6: 901,400: -
27978: 
27979:                                            Klassilliset lyseot.
27980:                     1
27981:                 7 1 Palkkauksia                                                          485,600
27982:                 8 Virantoimituspalkkioita ........................ .                      68.500
27983:                 9 Opetuskalusto   ............................... .                       12,000
27984:                10       Lämmitys ja vailaisrflrns (arviomä:äJräraiha) ......... .        158,000
27985:                11       8ekrulaisia määJrärahoja ......................... .              36,100
27986:                12       Rinnakkaisluokkien ylläpitämiseksi (arviomääräraha)               35,000
27987:                                        Mom. 7-1\21: 7·915,200:-
27988: 
27989:                                          Linjajakoiset lyseot.
27990:                13       Palkkauksia                                                     2,726,500
27991:                14       Virantoimituspalkkioita ....................... .                 506,000
27992:                15       Opetuskalusto     ............................... .                79,000
27993:                16       LäJmmity:s ja :w'laistUJs (arviomää:räraha) ......... .           749,000
27994:                17       Sekalaisia määrärahoja ................. · · · · · .. · · 1       202,5001-
27995:                181      Rinrnakkaisluokkien ylläpitämiseksi (arviomääräraha)              450;000 -
27996:                                      Mom. 13..-118: 4,7Hl,OOO:-
27997:                     1
27998: 
27999:                     1
28000:                                               Keskikoulut.
28001:                191 Palkkauksia                                                           713,000
28002:                201 Virantoimituspalkkioita ....................... .                     110 000
28003:                21 Opetuskalusto      ............................... .                    18,500
28004:                22 Lä:mmitys ja IVIailalilstUJs (arviomääiräraiha) ......... .            197,000
28005:                23 Seka:lai:sia määrärahoja ......................... .                    64,300
28006:                24 Rinnakkaisluokkien ylläpitämiseksi (arviomääräraha)                     85,000 -
28007:                                 Mom. 1'9........214: 1,1187,800:-
28008: 
28009:                                Tyttölyseot, tyttökoulut ja jatko-opistot.
28010:                25       Palkkauksia ja virantoimituspalkkioita ........... .           2,047,000     -1
28011:                26       Opetuskalusto     ............................... .
28012:                27
28013:                28
28014:                         LäJmmitys ja 1V1ala~ (arviomäiäirärailia) ......... .
28015:                         Seka:laisia määrärahoja ........ -.-................ .
28016:                                                                                           33,000 -(
28017:                                                                                          646,000
28018:                                                                                          148,400
28019:                                                                                                      -1
28020:                29       Rinnakkaisluokkien ylläpitämiseksi (arviomääräraha)              460,000     =
28021:                                       Ml~m. 25-1219: 3~,3:34,.4!00: -
28022: 
28023:                                                                             Siirto 1 511,B07,040 1   J
28024:                                                                                                 27
28025: 
28026:                                                                            1                  10 P. 1.
28027: V                                                                 Siirto / 511,807,040 -
28028:                                                                            1
28029:                                  Yksityiset koulut.
28030:          30   V aHioB!pua yksityisille kouluille ................. .           20,000,000 -
28031:                              Mom. 30: 210,000,000:·-
28032: 
28033: 
28034:                             Muita oppikoulujen menoja.
28035:      31       KouluhuoneustO'jen vuokraa (arviomäärärah111) ..... .              250,000 -
28036:      32       1\joulukaluston hankkimiseksi ................... .                200,000 -
28037:      33       Kehoitukseksi eteville opettajille ja opettajattarille ..           10,000 -
28038:      34       Stipendeiksi normaalilyseoiden opettajakokelaille Ja
28039:                   auskulteerausstipendeiksi oppikoulujen opettajille              60,000 -
28040:          35   Matka-!l)purarhoiksi oppilmulujen opettajille ulkomai<sia
28041:                   opintomatkoja va.rten ....................... .                 40,000 -
28042:          36   Oppikoulujen satunnaisia tarp·eita varten ......... .               16,000 -
28043:          37   Väliaikaida opetusta varten erinäisissä aineissa (arvio-
28044:                   määräraha) ............................... .                     8,000 -
28045:          38   Kreikkalais-katolisten uskonlllonop.ettajain paikkauk-
28046:                   s·een mahdollisesti tarvittavia lisäyksiä ja palk-
28047:                   kiorukoroituksia vrar1Jen (a.rviomrääJräTarha) ..... .           6,000 -
28048:          39   Vaistonopetusta varten ......................... .                  75,000 -
28049:          40   Kotitalousopetusta varten ..................... .                  100,000 ,_
28050:          41   Eri aineiden opetta;jiHe jär}estettäviä kurs,seja varten            3Q,OOO  -
28051:          42   Piirustuksenopettajain valmistamista varten ....... .               17,000 -
28052:          43   Koekoulujen kustantamiseksi, .................... .                300,000 -
28053:      1
28054:                             Mom. 31-43: l,,H2,000:-
28055:                               Lukru V: 3'2 ,0'4'3 ,8!()(): -
28056: 
28057: 
28058: 
28059: VI                               Kansakoululaitos.
28060:                   Kansakoul'Unopettaja- ja -opettajatarseminaarit.
28061:           1   Palkkaukisia Ja virarutoimituspalkkioita ........... .           1,637,980 -
28062:           2   Lämmitys ja rvla~ilstrus (arviromäiäräraiha) ......... .           855,000 -
28063:           3   Ruuanpito (arviomääräraha) ........... ·........ .                 565,000 -
28064:           4   Seminaarien työhuoneita varten ................. .                  49,600 -
28065:           5   Apurahoja varattomille oppilaille ............... .                430,000 -
28066:           6   Matka-apurahoja opettajakunnalle ............... .                  30,000 -
28067:           7   Sekalaisia määrärahoja ......................... .                 441,600 -
28068:                             Mom. 1-7: 4,009,180:-
28069:                                                                 Siirto     1 536,928,220 1-
28070:   28
28071: 
28072: 10 P. 1.
28073:            VI                                                                     Siirto    636,928,220 -
28074:                                     Alkukouluseminaarit.
28075:                  8 Palkkauksia ja virantoimituspalkkioita ........... .                         187,800 -
28076:                  9 Lämmitys Ja va.la,istus (arviomääräraha) ......... .                          43,500 -
28077:                 10 &pura!hoja varattomille -oppilaille ................ .                        70,000 -
28078:                 11 Sek!alaisia määrärahoja ......................... .                          104,100 -
28079:                 12 Alkukoulunopettajien k!esä:kursseja varten ......... .                       168,000 -
28080:                                   Mom. 8----'112,: 57,3,400:-
28081:                                        Piiritarkastajat.
28082:                 13   Palkkauksia ................................. .                            311,0001-
28083:                 14   Kauslia- ja vuokra-apua ....................... .                           33,000 -
28084:                 15   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                           400,000 -
28085:                                   Mom. 13,.--jl5: 744,000:-
28086: 
28087:                                Kansakoululaitoksen vaaltioavustus.
28088:                 16   Kaupunkien kansakoululailio!ksia varten (arviomääJrä-
28089:                         raha) ..................................... .                         7,500,000 -
28090:                 17   ,Maalaiskuntain ylä- ja supistetun ka,nsakoulun opetta-
28091:                         jien palkkaamiseen (arviomääräraha) .......... .                     33,600,000 -
28092:                 18   Maalaiskuntain ylä- j,a supi,stetun kansaJkoulun opetta-
28093:                         jien JisäJpal'kkioihin (arviomäJäJ11äraha,) ......... .               6,300,000   -
28094:                 19   Maalaiskuntain ylä- ja supi.stetun kansakoulun opetta-
28095:                         jien lasten kasvatusapuihin (a:rviomääräraha) ....                    2,736,000   -
28096:                 ~0   Maa.laiskuntain ylä- ja supi.stetun kan.saJkou:lun opetta-
28097:                         jien kalliinaj,an palkanlisäyksiin, (arviomääräraha)                 20,420,000 -
28098:                 21   Maalaiskuntain alakansakoulujen opettajien palkkaa-
28099:                         miseksi (arviomäärära:ha) ................... .                       4,200,000 -
28100:                 22   Tuntipalkikioihin ............................... .                      2,608,000   -
28101:                 23   Maalaiskunnille omien kansakouluhuoneistojen raken-
28102:                         nusav.uksi ................................. .                        4,000,000   -
28103:                 24   Kuo'letuslainoiksi maalaiskunnille kansa:koulu:huoneis- 1
28104:                         tojen hankkimista varten (arviomääräraha) ..... .                     8,000,000 -
28105:                 25   Maa:laiskansaJkoulujen avustusmääräraha (arviomäärä-
28106:                         raha) ................ ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·    13,650,000 -
28107:                                  J\1om. 16_:25: 102,0114,000:-
28108: 
28109:                       Erinäisiä menoja kansakoululaitoksen hyväksi.
28110:                 26 Kansakoulunopettajain yliopistollisia jatkokursseja
28111:                       varten ........................... · ..... · · · ·                        250,000 -
28112:                 27 8eminaa.ri'kurssi,en toimeenpanoa. varten Helsingissä ..                      60,000 -
28113:                 28 Kirjastoja varten maala.iskunta.in ylä- ja alakansa.kou-
28114:                       lujen sekä kiertokouluden oplettajille ja opettajatta-
28115:                       rille ................ · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·        80,000 1 -
28116:                                                                           ----~S~iirt.--o~------~-
28117:                                                                                             640,649,620 -
28118:                                                                                                         29
28119: 
28120:                                                                                                      10 P. 1.
28121: VI                                                                      Siirto       640,649,620 -
28122: 
28123:              rStipendeiksi kuuntelua ja opintomatkoja varten ....                        60,000 ~
28124:              K~esävirkistyksen toimittamiseksi kesäsiirtolaissa va-
28125:                   rll!ttomilile, retupääBsä sairaille ja heikoille kansa-
28126:                  koululapsille .............................. .                         400,000 -
28127:              Kansanlastenliarhain kannattamiBeksi ............. .                       700,000 -
28128:           32 SeurakuunalEsten a.lkukoulunopettajien palkkaami-
28129:                  .seen ...................................... .                       1,575,000 -
28130:           33 Maa.laiskansa;kouluj,en :koulukasvitavhain avustami-
28131:                   seksi ..................................... .                          25,000 -
28132:           34 Maalaiska:nsakO'Uluj.en oppilasasuntolain Y,lläpitämi-              1
28133: 
28134: 
28135:                  .seksi ..................................... .                         100,000 -
28136:           35 Kansakoulwkokouksia varten Ja pa.lkinnoiksi oppiikir-
28137:                   joista y. m................................ .                          25,000 -
28138:           36 Kansakoulujen ylläpitämiseksi maan köyhimmissä ja
28139:                  harvimmin asutoissa osissa sekä rajaseuduilla ....                     400,000 -
28140:           37 Kaluston Ja opetusvälineiden hankkimiseksi seminaa-
28141:                  reihin ...................................... .                         80,000 -
28142:           38 Raittiusopetus-, piirustus-, voimistelu-, maa.tralous-
28143:                  y. m. kursseja varten kansakoulunopettajille ja
28144:                  ~Oipcl,tajattarillie ............................ .                     25,000 -
28145:           39 Kansanopetuksen ammattiaikakauslehdille ......... 1                         33,500 -
28146:           40 Käs~työnopettajie:n ja -<>pettajattarien va,lmistu~kurs-
28147:                  s·eja varten . . .............................. .                       20,000 -
28148:           41 Sekalaisia määrärahoja ......................... .                         448,700 -
28149:                                Mom. 2r6--41: 4,.21812,200: -
28150:                                 Lwku VI: lr1'1,62,2,780:-
28151: 
28152: 
28153: VII                                Aistivialliskoulnt.
28154:                            K uuromy kkäin opetus laitokset.
28155:           1 Palkkaoksia Ja virantoimituspalkkioita ........... .                        425,800 -
28156:           2 Huonei!Sliot, läimmitys ja valaistus (M'Viomrä:ämra:lra) ..                 245,500 -
28157:           3 Ruuanpito ja majoitus (arviomääräraha) ......... .                        1,000,000 -
28158:           4 Sekalaisia määrärahoja ......................... .                           81,000 -
28159:           5 Rinuakkaisluokkien ylläpitämiseksi (arviomääräraha)                          40,000 -
28160:                              Mom. 1~5: 1,,792,300:-
28161: 
28162:                                 Sokeain opetuslaitokset.
28163:           6   Palkkaoksia ja virantoimituspalkkioita . . . . . . . . . . . .            116,200 -
28164:           7   Läimrutys ja Ml.laiatlrus (arvioonääiräraha) . . . . . . . . . .          141,800 -
28165:       1                                                                Siirto    1 646,592,120 1-
28166:   30
28167: 
28168: 10 P. 1.
28169:            VII   1                                                                               Siirto     646,592,120
28170:                                                                                                                           -1
28171:                      8    Ruuanpito (arviomääräraha) .................... .                                    249,500
28172:                  1
28173:                       9   8ekalaisia määrärahoja ........................ .                                     88,800
28174:                                         Mom. 6-,-9: 596,300:-
28175: 
28176:                                       Tylsämielisten opetuslaitokset.
28177:                      10   Palkkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       66,420
28178:                      11   Läimmitys ja ~laistus (arviomä:äiräraha) ......... .                                  97,500
28179:                      12   Ruuanpito ja vaatetus (arviomääräraha) .......... .                                  217,300
28180:                      13   Sekalaisia määräraJhoja ......................... .                                   28,300
28181:                                         Mom. 10-13: 4,09,,5,20:-
28182: 
28183:                      14   Perttulan maatilan menosääntö (arviomääräraha)                                       120,000 -
28184:                                           Mom. 14: 120,000:-
28185: 
28186:                                  Muita aistivialliskoululaitoksen menoja.
28187:                      15   Auskulteerausapua kuuromykkäin-, sokeain- ja tylsä-
28188:                              mielistenkoulujen opettajille ................. .                                    3,000
28189:                      16   Sekalaisia määrärahoja . . ..................... .                                     21,000
28190:                      17   Huonekalujen ja taloustarpeitten sekä työkalujen uusi-
28191:                              mista varten (arviouiäärära.ha) ............... .                                   15,000
28192:                                         IMom. 15-17 3~,000:­
28193:                                         Luku VII: 2,,957,:1\20:-
28194:            vm                                        Lastensuojelu.
28195:                                                Yleiset kasvatuslaitokset.
28196:                      1    Palkkauksia                                                                          322,000
28197:                      2    Ruuanpito (arviomäärä.raha) .................... .                                   792,300
28198:                      3    Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ......... .                                  463,000
28199:                      4    Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ............. .                                  87,000
28200:                      5    Työaineita ja muita menoja työliikkeestä (arviomää-
28201:                               räraha) ............... , ................... .                                  335,000
28202:                       6   Säästö- ja työosuusrahoja (arviomääräraha) ....... .                                  26,100
28203:                       7   Läimmitys ja ~laistus (arviomä:äJräraiha) ......... .                                502,000
28204:                       8   Sairaanhoito (arviomääräraha) .................. .                                    19,800
28205:                       9   Koulu, kanslia ja kirjasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .                 33,000
28206:                      10   Pienempiä rakennuskorjauksia .................. .                                     17,100
28207:                      11   Kustannuksia yksityi,sistä ka:svatuskode1sta ....... .                               100,000
28208:                      12   Sekalaisia menoja ............................. .                                     31,600
28209:                      13   Maatilain tuottamia menoja (arviomääräraha) ..... .                                  440,000
28210:                      14   Kouluhallituksen käytettäväksi ................. .                                    34,000
28211:                                         Mom. 1~14: 3,202,900:-
28212:                                                                                                  Siirto 1 650,701,8401-
28213:                                                                                                                  31
28214: 
28215:                                                                                                                10 P. 1.
28216: vm                                                                         Siirto         650,701,840 -
28217: 
28218:                                       Turvakodit.
28219:      15   Palkkauksia .................................. .                                   122,700 -
28220:      16   Ruuanpito (arviomääräraha) .................... .                                  425,000 -
28221:      17   Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ......... .                                217,000 -
28222:      18   Kalusto ja työaseet (arviomäärära'ha) ........... .                                 35,900 -
28223:      19   Työaineita ja muita menoja työliikkeestä (arviomäärä-                                        1
28224:               raha) .................................... .                                    91,000 -
28225:      20   Säästö- ja työosuusrahoja (arviomääräraha) ....... .                                13,200 -
28226:      21   Lälmmi•tys ja rvialaistws (arviomäälräMha) ......... .                             155,000 -
28227:      22   Sairaanhoito (arviomääräraha) .................. .                                   9,200 -
28228:      23   Koulu, bnslm ja kirjas•to ....................... .                                 14,500 -
28229:      24   Pi·enempiä 'rakennuskorjauksia .................. .                                 12,900 -
28230:      25   Kustannuksia yksityisistä kasvatuskodeista ....... .                                16,000 -
28231:      26   Sekalaisia menoja ............................. .                                   14,200 -
28232:      27   Maatilain tuottamia menoja (arviomääräraha) ..... .                                171,000 -
28233:      28   Turvakotien johtokuntien käytettäväksi ........... .                                12,0001-
28234:                            Mom. 15'-----"218: 1,.309,600:-
28235: 
28236: 
28237: 
28238: 
28239:                            Muita lastensuojelun menoja.                               1
28240: 
28241: 
28242: 
28243: 
28244:      29   Apurahoja kasvatuslaitoksista päästetyille henkilöille                               6,000 -
28245:      30   Oppilasten kuljetuskustannuksia (arviomäärämha) ..                                 115,000 -
28246:      31   ~fa,tkakustammksia la.stensuojelulaitost.en henkilökun-
28247:               nalle (arviomääräraha) ..................... .                                  75,000       -
28248:      32   AvustUl;ta Jiksityisten lastensuojelulaitosten yllä;pitä-
28249:               miseksi (arviomääräraha) .................... .                                800,000       -
28250:      33   Menoja alaikäisten lainrikkojain satunnaisesta ylläpi-                                       1
28251: 
28252:               dosta (arviomääräraha) ..................... .                                 100,000       -
28253:      34   La:siten~suoj•elurul81Ha työsiiDenltie1evien val.:mi!stillllllli!sebrl ja
28254:                kehittämis.eksi ............................. .                                45,000 -
28255:      35   Kotikasvatuksen tukemistyötä varten ............. .                                750,000 -
28256:      36   Kasvatuskotien hankkimiseksi ................... .                                  50,000 -
28257:      37   Lastensuoj·elua !käsittelevää aih.kauskirjaa varten .. .                            15,000 -
28258:                            :M!O!m. 29-37: 1,9.56,000:-
28259:                             Luku ·V,l[I: •6,468,'500:-
28260: 
28261: 
28262: 
28263: 
28264:                                                                            Siirto 1 653,967,440 1-
28265:    32
28266: 
28267: 10 P. 1.
28268:                                                                                Siirto      653,96'7,440 -
28269: 
28270:            IX                 YhteiskunnaUista valistustyötä varten.
28271:                  1    Kansa.nopistoj.en ja emäntäkouluj>en ,a.vustamiseksi ja
28272:                          apurahoiksi näiden opistojen vähävaraisilla oppi-
28273:                          IaiHe .................... ·. · · · · · · · · · · · · · · · ·       2,725,000
28274:                  2    Kansanopistojen rakennusavuksi ................. .                       200,000
28275:                  3    Työväienopistojen avustamiseksi ................. .                      300,000
28276:                  4    Kansankirjastojen avusta.miseksi ................ .                      495,000
28277:                  5    Kirjasto- ja luentotoimintaa varten ............... .                    206,000
28278:                   6   A vustukseksi erinäisille valistusjärjestöille ........ .                205,000
28279:                   7   Opintopiiritoiminnan tubmiseksi ............... .                        100,000
28280:                                       LU'ku IX: 4,2'3'1,000: -
28281:            X                            Suomen valtioarkisto.
28282:                  1    Palkkauksia .................................. .                          53,900
28283:                  2    Ylimääräisten apulaisten pa1kkaaaniseksi ......... .                      23,400
28284:                  3    Asiakirjain jäljentämistä varten ja tarverahoiksi ... .                   25,000
28285:                  4    P:uhtaanapito j'a lämmity.s (arviomäiä:räiraha) ....... .                 66,400
28286:                                         Luku X: 1168,700:-
28287:            XI                      Muinaistieteellinen toimikunta.
28288:                   1   Palkkauksia . . ................................ .                       236,900
28289:                   2   T-arv.era,hoja . . .............................. ·.. .                   43,000
28290:                   3   Määräraha Kansallismuseon eri osastojen ylläpitämi-
28291:                           seksi ja kartuttamiseksi y. m................ .                     169,700
28292:                   4   Däimmitys ja. w:ta~slmls (arvi!omä:älrärah:a) ......... .               105,000
28293:                   5   Puhtaana pito ................................. .                        30,000
28294:                   6   Miathkustannuksia, (a~viomääräraJha) ............ .                      25,000
28295:                   7   Erinäisiä määrärahoja ......................... .                        62,800
28296:                                          Luku XI: 672,400: -
28297:            XII                           Merentutkimuslaitos.
28298:                  1    Palkkauksia ...................................                          79,240
28299:                  2    Havainnontekijäin palkkaamiseksi ............... .                       48,000
28300:                  3    EontOOt, kemikallit ja k.irjaJllisuus ............... .                  40,000
28301:                  4    Painatuskusta.nnukset .......................... .                       25,000
28302:                  5    Huoneisto, lämmitys ja valltaistus (amomääräraha) ..                     16,000
28303:                  6    Tarv>eraihoja ................................... .                       8,800
28304:                  7    :Matkakustannuksia, (arviomääräraJha) ............ .                     10,000
28305:                   8   Johtajan käyttövarat .......................... .                         4,000
28306:                   9   Erinäisiä määrärahoja ......................... .                        25,000
28307:                  10   Osanottoa varten Pysyväisen Kansainvälisen Meren-
28308:                           tutkimusneuvoston työhön .................. .                        50,000
28309:                                      ;Luku XII: 30:6,040:1-
28310:                                                                                Siirto    1 659,345,580 1-
28311:                                                                                                                             33
28312: 
28313:                                                                                                                          10 P. 1.
28314:                                                                                        Siirto        659.345,580 -
28315: 
28316:     xm                           Tieteen ja taiteen kannattamiseksi.
28317:           1           Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä kaunQtaiteiden
28318:                           ediJStäJmisltä tarkoittavat yhdistykSiet ........... .                       1,121,660 -
28319:           2           Teatter~t, lauhtkuorot ja orkesterit ............... .                           1,831,000 -
28320:           3           Apuraha Helsingin musiikkiopistolle ............. .                                220,000 -
28321:           4           Suomalaisen kirjallisuuden edistämiseksi . . ........ .                            150,000 -
28322:           5           Tiedettä ja taidetta varten asetetut valtion asiantun-
28323:                           tijalautakunnat ............................ .                                  46,500 -
28324:               6       Kirkollis- ja opetusministeriön käytettäväksi . . .... .                           290,000 -
28325: :
28326:               7       Sekalaisia määrärahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1         6,too1-l
28327:               8       H. F. Antellin testamenttaamain kokoelmain hoitoa
28328:                           varten .........................•...........                                    44,000 -
28329: i
28330: 
28331: 
28332: 
28333: 
28334:     XIV                                   Erinäisiä määrärahoja.
28335:                       Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Kirkollis- Ja ope- 1
28336:               1
28337:                          tusministeriön käytettäväksi ................. .                                 40,000
28338:                                                                                                                  _j
28339:               2       Lukkari- ja urkurikoulujen kannattamiseksi ....... .                                92,000 -
28340:               3       Merimieslähetysseuralle . . ...................... .                               150,000 -
28341:               4       Viransijaispalkki,oita (arviomääräraha) ........... .                               45,000 -
28342:               5       Sekalaisia määrärahoja ........................ .                                  687,300 -
28343:               6       PHettimaiksuj-en korvaamis,eksi valtion rautateillä ..                             400,000 -
28344:               7       Avustuikseksi V1ormistelu- ja urhei:lujärjestöiille ..... .                        400,000 -
28345:                                          Luku XIV: 1,814,300:-
28346:                                          10 iP. l.: -1173,4513,6160:-
28347: 
28348:                                    Yhdestoista Pääluokka.                                                                11 P. 1.
28349:                              M.aatalousminisreriöön kohdistuvat
28350:                                       hallinnonhaarat.
28351: 
28352:      1                                       Maanmittauslai,tos.
28353: 
28354:           •       1              Maanmittaushallitus.
28355:                   1                                                                                                  1
28356:               1 Palkkauksia . . ................................ .                                       457,900 -
28357:               2 TarV18rahoja ....................... · .... · .· .. · · ·                                 46,000 -
28358:               3 Kartastotyöt maantieteellisellä osastolla ......... .                                    240,200 -
28359:               4 Ylitirehtöörin käyttövarat ..................... .                                         3,000 -
28360:                                Mom. 1-4: 747,11()0:-
28361:                                                                                        Siirto    1 665,076,240 1-
28362: 
28363:                                                                                                      •
28364:   34
28365: 
28366: 11 P. 1.
28367:            1                                                                        Siirto      665,076,240
28368:                                                                                                                   1.
28369: 
28370: 
28371: 
28372: 
28373:                                      Vakauslaitos.
28374:                5 Vaka uskomisionin palkkaukset . . ................ .                               12,000
28375:                6 V aik~WSkomisionin tarverahat ................... .                                 6,000
28376:                7 Vakaajien martkakustannukset (arviomäJäräraha)                                      3,000
28377:                                  Mom. 5-7: 211,000: -
28378: 
28379: 
28380:                           Läänien maanmittausinsinöörikunta.
28381:                 8 Palkkauksia .................................. .                                1,353,200 1 -    •
28382:                 9 Lääninmaanmittaus.konttorien tarverahat ......... .                               344,100 -
28383:                10 M·atkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .                                 30,000 -
28384:                                MomJ' 8-10: 1, 7'27 ,30(): -
28385: 
28386: 
28387:                                         Erinäisiä määrärahoja.
28388:                11   Ma.anmittamshallituksen ja V akauskomisionin matka-
28389:                         kUJst&~nnuks.et (arviomääräraha) ............... .                           20,000
28390:                12   Virans.ijallisten pa1kkauksia ..................... .                             6,000
28391:                13   'Taloudellisten karttain laatiminen ja. tpainatus (arvio-
28392:                         maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ .        139,000
28393:                14   Maarekisterin laatimisesta aiheutuvia menoja ..... .                             5,000
28394:                15   Maanmittariyhdistyksen aikakauskirjan kamnattami-
28395:                         seks.i ..................................... .                                4,000
28396:                16   Erinäisiin maa.nmittauslaitoksen tarpeisiin ....... .                            15,000
28397:                17   Kuluneiden karttain uudistamiseksi ............. .                               10,000
28398:                18   AmmaJtti!kirjallisuuden hankkimista varten Maanmit-
28399:                         tooshallitukseen ja Tääninma.anmittauskonttoreihin                            3,000
28400:                19   Mittauskoneiden hanikkimiseksi ................. .                               10,000
28401:                20   Tilapäisten ylimääJräisten ka.rtanpiirustajain ja puh-
28402:                         talaksikirjoittajain palkkaa:miseksi ........... .                          264,300
28403:                21   Ou1un lääninmaanmittauskonttorin automobiilin hoito-
28404:                         ja käyttökusta:nnukset ..................... .                               20,000
28405:                22   <Sotila.stopografisiin töihin ..................... .                            48,600
28406:                23   Trigonometristen signaalien aine- ja ramennuskus-
28407:                         tannumset ................................. .                                2~000
28408:                24   Topogra:fisen osaston koneiden korjauks·een ja uusi-
28409:                         miseen .............. ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·              1,400   -1
28410:                25   Maanmitta,ushanituksen valokopiolaitoksen ja kivi-
28411:                         •painon hoito- ja työkustannukset ............. .                           250,000
28412:                                      :Mom. 1'1-2>5: 820,300:: -
28413:                                        Luku I: 3,.315,700:-
28414:                                                                                    Siirto     1 667,644,840 1-
28415:                                                                                                                  35
28416: 
28417: 
28418:                                                                                    .. ~ 1 667,644,840 -
28419:                                                                                                                11 P. 1.
28420:                                                                                   S'llnO     1
28421: 
28422: 
28423: 
28424: 
28425: II                     Maamnitf.alus. ja verollel)anokustannubia.                            1
28426: 
28427: 
28428:          Y.altian mabettavia ma,ammittausku:stannutk:sia (a,r-
28429:            1
28430:                  . .... .. ihw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
28431:               rv.1omaararw                                                                         195,000 -
28432:        2 V aJltizion etuikäteen maiksettavia ma.anmittarin pa.llk-
28433:               kioita (arviomääräraha) ..................... .                                      600,000 -
28434:        3 Va1ltion etuildLtoon :makseMavia ta:lonmuuitoa.pu!11ahoja
28435:               (arV'iomäiäräraha) ........................... .                                     550,000 -
28436:        4 Maanmittausinsinööreille vuokra-a1lueiden lunastus-
28437:               toimituksis,ta (arviomääräraha) ............... .                                  3,000,000 -
28438:                              Luku II: 4,M5,000: -
28439: 
28440: III                                     Maataloushallitus.
28441:        1       Pa1kkauksillt                                                                       286,000 -
28442:        2       Laskuapulaisten, puhtaaksikh·joittaja.in, ·piirustajain
28443:                    y .m. palkkaamis,een ....................... .                                 126,700 -
28444:        3       Tarvera;hojru ................................. .                                   52,000 -
28445:        4       Läimmitys ja va.la.istus (a.rviomäärära:ha) ...... 1• • • •                         24,000 l_
28446:        5       Julkaisut ................................... .                                     10,000 -
28447:        6       Pa!lkinnoiksi· kirjanpitotiloilla ................. .                               20,000 -
28448:        7       Matkakustannuksia (a.rviomääräraha) ........... .                                  180,000 -
28449:                               Luku III: 698,700:-
28450: 
28451: IV                   Maataloudelliset Ol)pilaitokset ja koul111tilat.
28452: 
28453:           Valtion koultttilat ja niille sijoitetut oppilaitokset.
28454:        1 Palkkauksia.................................... .                                         403,900 -
28455:        2 Ruua;npitJo .................................... .                                         77,900 -
28456:        3 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ....... .                                          256,000 -
28457:        4 Sekalaisia menoja      ........................... .                                      178,500 -
28458:        5 Oppila;itosten ra!kennusten korjaus ............... .                                      47,900 -
28459:        6 Koulrutila t (a,rviomaärära!ha) ................... .                                   3,690,000 -
28460:                          Mom. 1-6: 4,654,.200:-
28461: 
28462:                           Muut maataloudelliset oppilaitokset.
28463:        7       Yksityi's'ten tiloille sijo~tetut alemma.t maanviljelys-
28464:                   koulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   153,400 -
28465:        8       Maamieskorulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,026,900 -
28466:        9       Meijeri- Ja karjanhoitokoulut jatkokursseineen . . . .                              774,900 -
28467:       10       Puutarlhakoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      74,000 -
28468:       11       Hevoserukengittäjäkoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             27,300 -
28469:                                                                              ----~~_,~-------+-
28470:                                                                                          1
28471:                                                                                        Siirto 679,399,2401-
28472: 11 '· t.
28473:            IV                                                                                Siirto         679,399,240 -
28474: 
28475:                 12 Högre 1Svenska La·ntbru~släJroverket i Åiho ln.Lm!Lnen
28476:                       opi&to .................................... .                                             45,000 -
28477:                 13 Koti1ta,louskoulut ja -kurssit ................... .                                        642,000 -
28478:                 14 Kotitalousopettajataro-pisto ..................... .                                        115,000 -
28479:                                  Mom. 7----'14: '2,8158,500: --
28480:                                    Dukiu IV: 7,512,700:-
28481: 
28482:            V                          Maataloudellinen koetoiminta.
28483:                                        Maataloudellinen keskuslaitos.
28484:                  1   Balkkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .          129,800 -
28485:                  2   Sekalaisia menoja ............................. .                                         234,000 -
28486:                                    ·Mom. 1-2•: 316131,800:-
28487: 
28488:                                            Paikallinen koetoiminta.
28489:                                                                                                                 11,000   -
28490:                  4 Sekalaisia menoja ............................. .                                            30,500 -
28491:                  5 HinnonmäJen puutarhruhoidollinen koelaitos ....... .                                         75,000 -
28492:                  6 Eoea.semien perustamista. tai    kuntoons·aadltrumista
28493:                       Ja kenttä:kokeita varten .................... .                                          200,000   -
28494:                                  Mlom. 3-6: 316,500:-           1                                       1
28495: 
28496: 
28497: 
28498: 
28499:                                    Luilw V: 680,3•00:-
28500: 
28501:            VI                     Maataloudell~et tarkastuslaitokset.
28502: 
28503:                           Maanviljelys- ja kauppakemiallinen laboratorio
28504:                                            Helsingissä.    '
28505:                  1 P.alkka.uksia .................................. .                                           28,500 -
28506:                  2 Vuokra ja lämmitys (arviomääräraha) ......... .                                              15,000 -
28507:                  3 Sekalaisia menoja ......................... · . · ·                                             300 -
28508:                                   Mom: 1L-3: 43,1800:-
28509: 
28510:                                      Valtion siementarkastuslaitos.
28511:                  4 Palkkauksia ...... · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                 171,900 -
28512:                  5 Lämmitys Ja valais·tus (arviomääräraha) ....... .                                            15,000 -
28513:                  6 Sekrula,isia menoJa .............. · · · · · · · · · · · · · · · ·                           16,000 -
28514:                  7 Konekoetuslaitos ................ · .... · · · · · · · · · ·                                110,000 -
28515:                                    Mom. 4-7: 312,900:-
28516:                                     Luku VI: 3156,700:-
28517:                                                                                              Siirto     1 681,238,240 1-
28518:                                                                                                                            37
28519: 
28520: .---:--:----------------,---"l"",-, 11 P. 1.
28521:                                                                                    Siirto        681,238,240 -
28522: 
28523: VII               Maanviijelysinsinöörit ja piiriagronoomit~
28524:        1 Palkkauksia ................................. .                                            374,000       -
28525:        2 Matkakustan:nuiksia (arviomäärär:a:ha) ........... .                                       150,000       -
28526:        3 Virka- y. m. huoneiden vuokraamiseksi ........... .                                         25,000       -
28527:        4 Maanviljelysinsinöörien tarverahat ............. .                                          10,000       -
28528:        5 Konttorihenkilökuntaa varten    ................. .                                         25,000       -
28529:        6 Ilmoituskustannuksia    ......................... .                                          3,000       -
28530:                         Luku VII: 5t87 ,000: -
28531: 
28532: 
28533: VTII                  Meijeri- ja juustonvalmistusneuvonta.
28534:        1 P.alkkauksia ................. · · · · · · · · · · · · · · · · ·                            20,000 -
28535:        2 MBJtkakustannubia (arv.iomääräraha) ........... .                                            9,000 -
28536:        3 Ilmoi tuskustannu:ksia ......................... .                                           1,000 -
28537:                         Luku VIII: 30,000:-
28538: 
28539:                                                                                                               1        '
28540: IX                                        Hevoshoito.
28541:        1   P.a.lkkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          40,000 -
28542:        2   Ma1tka.kusta.nnuksia (arv,iomääräraha) ........... .                                       40,000 -
28543:        3   Hevoshoidon edis·tiilmiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1                377,600 -
28544:                                                                              '
28545:                            Luku IX: 457,600:-
28546: 
28547: 
28548:  X                                           Jyvästöt.
28549:                                                                                                                   _,
28550:        1   P.a.lkka uksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . · .. · · · · · · · · · · · · ·         14,000
28551:        2   Karis1Jejyväin korvausta (arviomääräraha) ....... .                                       12,000 -
28552:        3   Mitta- ja vaakarahoja y .m. (arviomääräraha) ..... .                                      18,000 -
28553:                             Luku X: 44,000: -
28554: 
28555: 
28556:  XI                                         Kalastus.
28557:                               Kalastus hallitus.
28558:        1   Pa.lkkauksia                                                                              90,300 -
28559:        2   Ylimääräistxln virkai1ijoiden palkhamiseksi ..... .                                       15,300 -
28560:        3   Tarv·erah<;>ja ............ · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                   33,500 -
28561:        4   Matkakustannuksia (arviomaäräraha) ........... .                                          24,000 -
28562:        5   Kalastushallituksen moottoripursi ............... .                                       38,000 -
28563:        6   Tutkimuks~a Ja kokeiluja varten ............... .                                         15,000 -
28564:                           Mom. 1-6: 2\16,100:-
28565:                                                                                    Siirto      1 682,572,940 1-
28566:  38
28567: 
28568: 11 P. 1
28569:           XI                                                             Siirto   682,572,940 -
28570: 
28571:                                   Muita kalastuslaitoksen menoja.
28572:                  7    Kalas•tuselinkeinon kohottamiseksi ............... .           238,000 -
28573:                  8    Kalata;lousopetus .............................. .              78,500 -
28574:                  9    Valtion ka;lastuste•n hoito ja valvonta ............. .         91,300 -
28575:                                       Mom. 7~9: 407,800:-
28576:                                        Luku XI: 62:3,1900:-
28577: 
28578:           XII                       Maataloudelliset järjestöt.
28579:                                     Maan.viljelys- ja talousseurat.
28580:                  1    Ma.ata,loudellisten seurain yleisiin kustannuksiin ... .
28581:                  2    Maanviljelyksen 'edistämiseksi ................... .
28582:                  3    Karjataloud'en edistämiseksi ................... .
28583:                  4    Kasvitarhahoidon ,ja kotitaloud:en edistämiseksi ... .
28584:                  5    Metsä;talouden edistämisebi ................... .
28585:                  6    Suomen Suoviljelysyhdistykselle ................. .
28586:                  7    Pel1ervo-s,eurallie ............................. .
28587:                  8    Karjanjalostusyihdistyksille ..................... .
28588:                   9   Meijeriliittojen toiminnan edistämiseksi ......... .
28589:                  10   Sia•n~1:0idon edistämiseksi ..................... · · ·
28590:                  11   Lampaanihoidon ed:iJsttäm]seksri ................... .
28591:                  12   Suomen Salaojitusyhdistykselle ......... · ...... · ·
28592:                  13   YksHyisiä maanviljelys- Ja kauppa!kemiallisia labo-
28593:                           ratorioita varten ........................... .
28594:                  14   Pienviljelijä;i,n oprintoma.tkoja. varten ............. .
28595:                                         Luku XII: 5,9312·,000:-
28596: 
28597:           XIII         Valtion voin- ja muitten ravintorasvojen tarkastus-
28598:                                               laitos.
28599:                  1    Palkkauksia ................................... .
28600:                  2    Sekalaisia menoja ............................. .
28601:                                     LUJku XIII: 1>37,000:-
28602: 
28603:           XIV                             Asutustoiminta.
28604:                                      Asutushallitus.
28605:                  1 Palkkauksia                                                        105,600 -
28606:                  2 Ylimääräisten virka- ja palvelusmiesten palkkaa-
28607:                       miseksi ............................ · · · · · · · ·           178,900 -
28608:                  3 Kirjasto ..................................... .                    4,000 -
28609:                  4 Lämpö Ja valaistus (arviomääräraJhå) ........... .                 17,000 -
28610:                  5 Tarverahoja  ................................. .                   50,000 -
28611:                                                                    ----~S~li~~~----~--~
28612:                                                                                   689,405,240   -
28613:                                                                                                                                                   39
28614: 
28615:                                                                                                                                                 11 P. 1.
28616: :XIV                                                                                                      Siirto              689,405,240 -
28617: 
28618:        6    Matkakus~tannuksia   AsutushaJlituksen virka- ja pal-
28619:                v·elusmiehille (a.rviom'ääräraha) .............. .                                                                 70,000 -
28620:        7    Asutusta varten toimitettava kruununmaiden tutki-
28621:                minen (a.rviomääräraha) ..................... .                                                                    80,000 -
28622:                             Mom. 1~--7: 50<5,500:-
28623: 
28624:                          Asutustarkastus ja -hoito.
28625:                              a) Valtion mailla.
28626:        8    VirkataJojen tarkastaja,t, ,palkka uksia                                   •••••      0   ••••••                      82,100   -
28627:         9   Virkatalojen tarkastajat, matkakustannuksia                                                           {ar-
28628:                ~iomäärära:ha)    •   0   ••   0   •••••         0.   0   ••   0   ••   0.   0   •••••         0   0   0.          60,000   -
28629:        10   Rakennus- ja vHjelysavustusta virkatalojen haltijoiUe                                                                 30,000   -
28630:        11   Virka1talojen mi ttamskustannuksia. (arviomääräralha)                                                                  6,000   -
28631: '      12   Palkkiota katselmustoimituksista virka taloilla ja
28632:                 muilla vai tion tiluksilla (arviomäärä:ra>ha)                                         0   •••••                   20,000 -
28633:        13   Virkatalojen !käyttämisen suunnitteleminen (arvi'O-
28634:                 määrärafua:) •••     0   •••      0   •••••••            0.   0   0   ••••••••            0   0.      0   0      150,000 -
28635:        14   Sekalaisia menoja    •••      0   ••      0.   0   •••••••            0   •••   0   •••••••               0.          11,700 -
28636:                                                                                                   1
28637: 
28638:                            Mom. 8-14: 359,800:-
28639: 
28640:                               h) Ylksi:ty1sten maå.Ha.
28641:        15   Asu:tustarkas>tajat, palkkauksia ................. .                                                                  81,000 -
28642:        16   Asutus~tarkastajat, matkakustannuksia (arviomäärä-
28643:                                                                                                                                   85,000 -
28644: 
28645:                                                                                                                                            -,
28646:                 rlllha:) ..................................... .
28647:        17   Sekalaisi·a menoja ............................. .                                                                    16,000
28648:        18   Vuokra-alueiden lunas•tamisesta ai•heutuvia menoja
28649:                 (arviomääräraha) ........................... .                                                                  4,500,000 -
28650:        19   Maatalouden kannattavai,suustutk~mus asutustiloilla                                                                    10,000 -
28651:        20   Suosiirtolat .................................. .                                                                    920,000   -
28652:        21   Valtion tiloilLa toimeenpantavat korjaukset ja uutis-
28653:                 rakemnukset ............................... .                                                                    276,000 -
28654:                            Mom. ~15-211: 5,888,000: -
28655:                             Luku XI,V: 6,75:3,300:-
28656: 
28657: , XV                            Metsänhoitolaitos.
28658:                             Metsähallitus.
28659:         1 Palkkauksia .................................. .                                                                       855,200 -
28660:         2 Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomäärära'ha) ... .                                                                   95,000 -
28661:         3 Tarverahoja .................................. .                                                                        60,000 -
28662:                        Mom. 1-3: 1,0·10,200:-
28663:                                                                                                           Siirto 1 696,813,2401-
28664:   40
28665: 
28666: 11 P. 1.
28667:            XV                                                                      Siirto      696,813,240 -
28668: 
28669:                                          Aluehallinto.
28670:                  4 Pa1ikkau!k.siru ..................... · .... · · · · · · · · ·                3,387,500
28671:                  5 Vuokra, läJmmitys ja valaistus (arviomäärära'ha) ... .                           54,000
28672:                  6 Tarverahoja. . ................................. .                               42,000
28673:                                     Mom. 4-6: 3,41813,5~0!(}: -
28674: 
28675:                                      Valtion metsätalouden hoito.
28676:                                       a) Hoitoaluei:den talous.
28677:                  7    Metsätalouden tarkastus ....................... .                          1,066,100
28678:                  8    Suonkuivaus ................................. .                            1,500,000
28679:                  9    V alti'Onmaiden kuljetussuhteiden parantaminen ... .                       1,012,000
28680:                 10    Virka-asumukset ........................... · · ..                           644,000
28681:                 11    Puiden Leimaaminen, kuutioiminen, luovutus y.m.
28682:                           (a.rviomääräraha.) ........................... .                       1,840,000
28683:                 12    Metsänhoitotyöt ............................... .                          1,104,000
28684:                 13.   Rajain avaaminen ja maanmittaustoimitukset ..... .                            25,000
28685:                 14    Metsäntuotteiden oSitajilta takaisin perittävät hak-
28686:                           kuunvalvontakustannukset (arvi:om'ääräraha) ... .                      2,000,000
28687:                 15    Sekalaisia menoja ............................. .                            322,000
28688:                                     Mom. 7~1:5: 9,5:13,100:-
28689: 
28690:                                      b) VaX'sin1ainen lii:keooiminrta.
28691:                 16  PaLkkauksia ............. · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·         435,600
28692:                 17  Konttorim·enot ......................... · · · · · · · ·                      211,600
28693:                 18  Raakata.varain hankinta-, jalostus- ja rahtikustan-
28694:                        nukset (arviomääräraha) .................... .                           31,145,000
28695:                 19 Ralken:nus-, korjaus- ja kalustokustannukset ....... .                          300,000
28696:                 2fJ Sekalaisia menoja ............................. .                              775,500
28697:                 21 Sa:hatavarain ulkomaille vienti (arviomääräraha) ..                           2,610,000
28698:                 22 Puuta'V'atain myyntitoimistot (arviomääräraiha) ....                          3,798,900
28699:                 23 Puutavarain ·hankinta valtion metsistä (a.rviomäärä-
28700:                        ralha) ..................................... .                           26,500,000
28701:                 24 Vuoden kuluessa liiketoiminnassa ilmaantuvaa lisä-
28702:                        tarvetta varten ........................... .                               900,000
28703:                                 Mom. 16---12:4: 66,·6·76,600:-
28704: 
28705:                                              c) :Muita menoja.
28706:                 25    Pa.lkkioita .apulaismetsämihoitajiNe . . . . . . . . . . . . . . . .          72,000
28707:                 26    :M:aa.truloUJsmin!ilsteriön ~äytetltäJVäJk1si erin:äil.silä m~tsä-
28708:                           ·hallinnon menoja varten , ........... · · . · · · · ·                  100,000
28709:                                                                                    Siirto    1 776,658,440 1- ·
28710:                                                                                                                                  41
28711: 
28712:                                                                                                                               11 P. 1.
28713: XV                                                                                        Siirto        776,658,440
28714: 
28715:        27  Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                             1,300,000
28716:        28  Metsälhallinnolle jaettujen vaHion tieosuuksien kun-
28717:               nosswpito (arviomääräraha) ................. .                                                300,000
28718:        29· Veroja ja mruk1suja valtiolle ostetuis1ta kiinteistöistä
28719:                    . .... .. ha.) . .......................... .
28720:               ( arv1omaarara:                                                                                44,000
28721:        30 Kunnille y.m. Maatalousministeriön määräyksestä
28722:               luovutettuja metsäntuotteita (arviomäärära.ha)                                               100,000
28723:                          Mom 215-30:: 11,91116,000:-
28724: 
28725:                        Kirkollisvirkatalojen metsien valvonta.
28726:        31       Palkkauk.sia ................................. .                                             28,000 -
28727:                                  Mom. 31: 28,000:-
28728:             1
28729:                                  Yksityismetsätalouden valvonta.
28730:                         Lääninmetsäl autakunnat.
28731:        32 Palkkau'ksia  .......................... · .... · · ·                                            263,100
28732:        39 Päivä- ja mathrahoja ......................... .                                                 673,000
28733:        34 Sekalaisia menoja ............................. .                                                153,300
28734:        30 Uuden kasvun aikaansaaminen hävitetyillä aloilla
28735:              (arviomääräraha) ........................... .                                                400,000
28736:                        Mom 321-3>5: 1,489,400-
28737: 
28738:                                                 Metsäopetus.
28739:        36       Pa~kauksia                                                                                 184,800
28740:        37 Ruoka•rruhoja ................................. .                                                248,8001-
28741:        38 V a.atetusrupua. . ................................ .                                              6,200    1
28742:                                                                                                                           -
28743: 
28744: 
28745:        39 Sekalaisia menoja ............................. .                                                132,400 -
28746:                           Mom. 36'-319: 572,200: -
28747:                           Luku XV: 84,689,000: -
28748: 
28749: XVI                                 Metsätieteellinen koelaitos.
28750:         1       Pallkkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            78,300
28751:         2       Tarverahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              7,500
28752:         3       Sekala,isia menoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              80,000
28753:                               Luku XVI: 165,800:-
28754: 
28755: XVII                               Meteorologinen keskuslaitos.
28756:        1        PaJ.lkka.uk.sia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         82,500
28757:         2       Havainnon-tekijäin, kartanpiirustajain ja laskuapu-
28758:                     laisten palkkaamiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     111,800
28759:                                                                                           Siirto      1 780,852,140 1-
28760:                                                                                                                                    6
28761: 42
28762: 
28763: 11 P. 1. :---r--r~-----·-------------:-----:--"1
28764:      XVII                                                                  Siirto       780,852,140 -
28765: 
28766:                   3   Korkea,mpien ilma,kerrosten tutkimista vM.'ten ..... .               100,000 -
28767:                   4   Painatuskustannuksia ......................... .                     100,000 -
28768:                   5   Koneiden ostoon Ja korjauksiin ............... .                      16,000 -
28769:                   6   Tarverahoja ................................. .                        5,000 -
28770:                   7   Lämmitys Ja valaistus (arviomäärära;ha) ......... .                   15,000 -
28771:                   8   8ekalaisia määrärahoja ....................... .                      27,600 -
28772:                   9   Ma,gneettiset havainnot ......................... .                   13,000 -
28773:                                      Luku XVII: 470,900:-
28774: 
28775: 
28776:      XVIII                              Geodeettinen laitos.
28777:                   1 Pa:Ukkauksia ..................................                         66,100 -
28778:                2    Vuokra ja lämmitys (arviomäärära.ha) ........... .                      17,000 -
28779:                3    Tarverahat ................................... .                        16,000 -
28780:              1 4    Johtajan käyttövarat ......................... .                         3,000 -
28781:                5    Matkakusta:nnuksia (arviomääräraha) ........... .                       35,000 -
28782:                6    Kenttätyöt ................................... .                        78,700 -
28783:                   7 Painatus"kustannukset ......................... .                       20,000 -
28784:                   8 Koneiden hankinta. ........................... .                        20,000 -
28785:                   9 Moottorialuksen käyttökustannukset ............. .                      30,000 -
28786:                                   Luku XVIII: 285,800:-
28787: 
28788: 
28789:      XIX                              Erinäisiä määrärahoja.
28790:                                                                                                    1
28791: 
28792:                   1   Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Maatalousministe-                        1
28793: 
28794:                           riön käytettäväksi ......................... .                   30,000 -
28795:                   2   Valtion osanottoa varten maanparannustöiden kus,tan-
28796:                           nuksiin (siirtomääräraha) ................... .               5,000,000 -
28797:                   3   Maanviljelyksen ja sen sivuelinkeinojen hyväik:si ... .             261,000 -
28798:                   4   Siipikarjan- sekä mehiläis- ja hniininhoidon edistä-
28799:                           mis,eksi ................................... .                   50,000 -
28800:                   5   Valtioapua erinäisille yhdistyksille sekä yksityisille              208,000 -
28801:                   6   Hirvien tuottaJmien vaJhinkojen korvaamiseksi (arvio-
28802:                          ,maararaha) ............................... .                     50,000 -
28803:                   7   Petoeläinten ta;pporaihoja (arviomäärära'ha) ....... .               12,000 -
28804:                   8   Lahjoitushntatalojen hoito ..................... .                    6,000 -
28805:                   9   Kruununmaiden tutkiminen Ja mittaaminen (arvio-
28806:                           määrär&ha) ............................... .                     16,000 -
28807:                  10   Kruununveroja y.m. tilattomi1le luovutettaviksi oste-
28808:              '            tuista tiloista, (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .     5,000 -
28809:                  11   Pilettimaksujen korvaamis>eksi valtionrautateillä . . . .            15,000 -
28810:                                                                     ----~~~--------~--
28811:                                                                                     1
28812:                                                                               Siirto 787,066,540   1-
28813:                                                                                                                     43
28814: 
28815:                                                                                                         1         11 P. 1.
28816: XIX                                                                             Siirto       787,066,540 -
28817: 
28818:       12   1Suome'n osaanottoa varten kansainvälisten y:htymäin
28819:                vuotuisiin kustannuksiin ........ , . . . . . . . . . . . .                        34,300 -
28820:       13   Sekalaisia menoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          44,800 -
28821:                           Luiku XIX: 5,7,3,1,100:-
28822:                           111 P. 1.: 1212,816,500:-
28823: 
28824: 
28825: 
28826: 
28827:                        Kahdestoista Pääluokka.                                                                    12 P. 1.
28828: 
28829:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
28830:                teriöön kohdist'U!Vat hallinnonhaarat.
28831: 
28832:  I                             Tie- ja vesirakennukset.
28833: 
28834:                         Tie- ja vesirakennusten ylihallitus.
28835:                                                                                                               1
28836:        1   Palkkauksia .................................. .                                      165,900 -
28837:        2   Piirustusa pulaisten palkkaamiseksi . . ............ .                                 72,000 -
28838:        3   Puhtaaldsikirjoitus . . .......................... .                                   30,000 -
28839:        4   T·arverahoja ................................ .                                        75,000 -
28840:        5   Sii'V'oominen, valaistus y. m. (arviomäärälraha) ..... .                               20,000 -
28841:                            Mom. 1-5: 362,900:-
28842: 
28843:                       Tie- ja vesirakennusten insinöörikunta.
28844:        6 Palkka uksia .................................. .                                       640,000 -
28845:        7 Palkkauksen lisäystä virka- ja palvelusmiehille uuden
28846:             palkkaussääntöehdotuksen mukaan sekä tilapäisen,
28847:             ylimääräisen henkilökunnan palkkaamiseksi . . .. .                                   900,000 -
28848:        8 Tarverahoja .................................. .                                         50,000 -
28849:        9 Konttorihuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus
28850:             (arviomääräraha) .......................... .                                         90,000 -
28851:       10 Kalusto   ..................................... .                                        15,000 -
28852:                       Mom. 6-10: 1,6·95,000:-
28853: 
28854:                       Muita tie- ja vesirakennusten menoja.
28855:       11   Tie- ja siltarakennustöihin (työmääräraha) ....... .                               13,880,000 -
28856:       12   V:esirakennustöihin (työmääräraha) .............. .                                   300,000 -
28857:       13   Jokien penkaaminen (tY'ö:mäiäräraha) ............. .                                1,200,000 -
28858:       14   Matkakustannuksia y. m. tie- ja vesirakennusvirka-
28859:               ktmnassa (arviomää:räraha.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  225,000 -
28860:                                                                       Siirto               1 804.808,540 1-
28861:  44
28862: 
28863: 12 P. 1.                                                                                                      1
28864:            I                                                                      Siirto        804,808,540 -
28865: 
28866:                 15 Hydrografinen toimisto . . ...................... .                             580,000        -
28867:                 16 Viransijaisten palkkaamiseksi tie- Ja vesirakennusvir-
28868:                       kakunnassa (arviomääräraha) ................ .                                 4,000        -
28869:                 17 Valtion välittömään hoitoon otettujen maanteitten Ja
28870:                       siltojen kunnossapitoon ..................... .                             5,000,000 -
28871:                 18 Vesirakennusten korjauksiin ja kunnossapitoon ..... .                            160,000 -
28872:                 19 Ylihallituksen työväline- ja konevaraston tiiydentämi-
28873:                       nen ja kunnossapito ......................... .                             1,650,000 -
28874:                 20 Lauttauskatselmukset (arviomääräraha) .......... .                                50,000 -
28875:                                Mom. 11-20: 212,9·919,000: -                                 1
28876:                                                                                             1
28877: 
28878: 
28879: 
28880: 
28881:                                   L!t1ku I: 2:5,05,6,·900:-
28882: 
28883:            II                                    Kanavat.
28884:                  1  Balkkauksi'a                                                                    525,400 -
28885:                  2  YJ.imääräisrten virkailtijain palkklruamisåsi ....... .                       1,017,200 -
28886:                  3  Kanavien ja kääntösiltojen kunnossapitokustannukset                           2,900,000 -
28887:                  4  Kanavien parannus- ja laajennustöihin (työmääräraha)                          1,800,000 -
28888:                  5  Korvausta tullikamareiUe kanavamaksujen kannosta
28889:                 1
28890:                         (arviomääräraha) .......................... .                                 8,000
28891:                   6 Palkkauksen lisäystä kanavien virka- ja palvelusmie-
28892:                         hille uuden palkkaussääntöehdotuksen mukaan
28893:                         sekä tilapäisen, ylimääräisen henkilökunnan palk-
28894:                         kaamis·eksi . . .............................. .                            275,000 - '
28895:                                      Luku H: 6,,51215,600:-
28896: 
28897:            m                                    Postilaitos.
28898:                                                Postihallitus.
28899:                  1   Palkkauksia                                                                    470,000
28900:                  2   'l.ii;mm:ity:s, v:a:lailstus j•a mi v:oa.mimen {•arrviomäiärär!liha)            55,000 -
28901:                  3   Ki·elenkääm.tämiskus.tannuksiirn . . ................ .                         20,000 -
28902:                  4    Tarverahoja . . ................................ .                             40,000 -
28903:                  5   Postihallituksen käyttövarat .................... .                             10,000 -
28904:                                           Mom. 1-5: 5195,000:-
28905:                                             Posti piirit.
28906:                  6  Palkkauksia                                                                     177,000 - '
28907:                  7  Vuokra, lämmitys, valaistus Ja siivoaminen (arvio-
28908:                 '      ,m•äiäräraha) . . .............................. .                            50,000 -
28909:                   8 Tarverahoja (arviomääräraha) ................... .                               80,000 -
28910:                                     Mom. 6-8: 2,57,000:-
28911:                                                                                   Siirto    1 819,580,140 1-
28912:                                                                                                                45
28913: 
28914:                                                                                                     1
28915:                                                                                                     1
28916:                                                                                                              12 'P.I.
28917: rn                                                                        Siirto         819,580,140 -
28918: 
28919:                              Postikonttorit.
28920:       9   Palkkauksia                                                                      4,828,000 -
28921:      10   Postikonttorien vuokra (arviomääräraha) ......... .                                300,000 -
28922:      11   Lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha)                                420,000 -
28923:      12   Tarverahoja ................................. •'•                                  100,000 -
28924:                         Mom. 9-1:21: 5,648,:000:-
28925: 
28926:                                   Postivaunut.
28927:      13   Palkka uksia                                                                     1,060,000 -
28928:      14   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .                                  255,000 -
28929:      15   Huoneiden vuokraa asema paikan ulkopuolella olevalle
28930:              henkilökunnalle (arviomääräraha) ............ .                                 45,000 -
28931:      16   Postivaunujen ostoon ja kunnossa.pirtoon ........... .                     '      500,000 -
28932:      17   :UäJmmitys ja 'VIalaiUsimJs (arv:Uomä:äJräraiha) ......... .                      190,000 -
28933:                        Mom. 13_;1,7: 2,0150,000:-
28934: 
28935:            Postitoimitukset, postiasemat ja postipysäkit.
28936:      18 Palkkioita ja tarve11ahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1     2,160,000 -   1
28937: 
28938: 
28939:      19 Vuo,kra, HLmmi'tJis, VJaJaistus ja ,siiv'(~a.minen (arvio-
28940:            Juäiäirära;ha) ............................... .                                1,500,000 -
28941:                        1\fom. 18-119: 3·,'6,60,000:-
28942: 
28943:                        Muita postilaitoksen menoja.
28944:      20 Ylimääräisten apulaisten palkkaamiseksi ja satunnais-
28945:             ten töilruen suorittamiseksi ................... .                             1,786,000 -
28946:      21 Ylimääräisten postiljoon~en palkkaamiseksi ....... .                                 900,000 -
28947:      22 Bostinkuljetuskustannuksia (arviomääräraha) ..... .                               15,000,000 -
28948:      23 Uu1sia postitoimistoda ja postinkulkuja vart.en ..... .                              150,000 -
28949:      24 Matkakustannuksia postilaitoksessa (arviomääräraha)                                  200,000 -
28950:      25 Postimerkkien valmistus (arviomääräraha) ....... .                                   670,000 -
28951:      26 Kaavakkeet y. m. (arviomääräraha) ............. .                                  1,200,000 -
28952:      27 Kalusto ..................................... .                                      800,000 -
28953:      28 Postihuoneistojen kunnossa.pito .................. .                                 150,000 -
28954:      29 Korvausta kadonnaista tahi vahingoittuneista postilä-
28955:             hetyksistä (arviomääräraha) ................. .                                 . 30,000 -
28956:      30 Sijaisvirkamiesten palkkaamiseksi (arviomääräraha)                                   150,000 -
28957:      31 Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käyt~täväksi                                   50,000 -
28958:      32 Prulkkioita ja vaatetusapua ylimääräisille postiljoo-
28959:             neille, pääpostitirehtöörin käytettäväksi ....... .                              50,000 -
28960:      33 Sekalaisia menoja ............................. .                                   137,200 _/
28961:                        Mom. 210-313: 211,27.3,21()0:-
28962:                          J.1uku III: 33,483.200:-
28963:                                                          Siirto                      1 852,211,340 1-
28964:   46
28965: 
28966: 12 P. 1• . , . - - - : - - - : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - : - - - - - - : - - ,
28967:                                                                                   Siirto      852,211,340 -
28968: 
28969: 
28970:           IV                             Yleiset rakennukset.
28971:                                  Yleisten rakennusten ylihallitus.
28972:                 1 PalkkaUJksia .................................. .                              143,600 -
28973:                 2 Bi:i:rUJSitaj·ain ja ~y:lö.miäälrälliSJten :alm1l~ti,st1en p81l\klk~mi-
28974:                        seksi ..................................... .                             170,2001-.
28975:                 3 Tarverahoja ......................•••.•••••• , ..                               30,000 -
28976:                                       Mom. 1-3: 34•3,800:-
28977:                                                          1
28978: 
28979: 
28980: 
28981: 
28982:                                       Lääninrakennuskonttorit.
28983:                 4   Palkkauksia .................................. .                             105,500
28984:                 5   Y•lå!määräisten a.pUJ1ais·ten pa.l,kfka,ami:s•eJksi 1l1äänin il"a-
28985:                         kennuskonttoreissa ......................... .                            17,000
28986:                 6   Tarverahoja . . ................................ .                            50,000
28987:                                     Mom. 4-6: 1712,500:-
28988: 
28989:                                Muita rakennusvirkakunnan menoja.
28990:                 7 Matkakustannuksia yleisten rakennusten virkakun-
28991:                      nass'a (arviomääräraha) ..................... .                             100,000
28992:                 8 Erinäisten valtion kiinteistöjen menoja ........... .                          998,000
28993:                                  Mom 7-8: 1,098,000:-
28994:                                  Luku IV: 1,6114,300:-
28995: 
28996: 
28997:            V                        Väliaikainen lennätinlaitos.
28998:                                    Väliaikainen lennätinhallitus.
28999:                 1 P.alkkauksia : ....................•.............                              293,500
29000:                 2 Lämmity&, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)                            40,000
29001:                 3 Kielenkääntämiskustannuksiin .................. ,                                 3,000
29002:                 4 Taa.-verlllhoja ................................. :.~.-                          25,000
29003:                 5 Lennätinhallituksen käyttövarat ................. .                               2,000
29004:                                    Mom. 1-5: 3·63,·500:-
29005: 
29006:                         Lennätinkonttorit, lennätin- ja puhelinasemat.
29007:                 6 Palkkauksia .................................. .                              2,409,900
29008:                 7 Vuokra ...................... · · · · · · · · · · · · · · · · ·                300,000
29009:                 8 Läanmitys, valaistus ja. puhr!Jaacr:rapirbo (wrvi!Omäiälrämhra)                440,000
29010:                 9 Ta,rverahoja ................................... .                              79,000
29011:                                 Mom. 6-9: 3,12!2!8,900:-
29012:                                                                            Siirto           1 857,418,040 1-
29013:                                                                                            47
29014: 
29015:                                                                                          12 P. t
29016: V                                                           Siirto     857,418,040 -
29017: 
29018:                      Muita lennätinlaitoksen menoja.
29019:      10   Ylimääräisten virka.J.lijain palkkaamiseksi ......... .         130,000
29020:      11   Ylimääräisten käskyläisten palkhamiseksi ....... .              175,000
29021:      12   Sijaisten palkkaamiseksi (arviomääräraha) ........ .             15,000
29022:      13   Vahtimestareille kuuluvien tehtävien suorittamiseksi
29023:               konttoreissa ja a.semiHa .....................,.             93,000
29024:      14   Lennätin- ja puhelinjohtojoen kunnossapito (arviomää-
29025:               räraha) ................................... .               885,000
29026:      15   Uusia lennätin- ja puhelinjohtoja Vlarten, ministeriön
29027:               käytettäväksi ............................... .             200,000
29028:      16   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .                25,000
29029:      17   Kaavakkeet y. m. (arviomääräraha) ............. .               235,000
29030:      18   Kalusto ..................................... .                  60,000
29031:      19   Vuokramaksut lennätinlaitoksen puhelimista sekä
29032:               puhelinasemien yhdyslinjoista ............... .              75,000
29033:      20   Arvawmatiomiin ta.rpeisiin, ministeriön käytettäväksi            50,000
29034:      21   Sekalaisia menoJa ............................. .                36,000
29035:                         Mom. HJ.--..:211: 1,,9!79,000: -
29036:                            Lurku V: 5,571,400:-
29037: 
29038: 
29039: VI                          ValtJionrautatiet.
29040: 
29041:                                Päähallinto.
29042:      1 Palkkauksia ...................................                   3,299,520
29043:       2P.ainatuskustannuksia .......................... .                1,750,000
29044:        Ta,rverahoja . . ................................ .
29045:      :1LäiD!mritys, valaiiStus ja puhd~stus (arviomääräralli.a) ..
29046:      5 KaluSito    ..................................... .
29047:                                                                            283,000
29048:                                                                            420,000
29049:                                                                             16,000
29050:      6 8ekalwisia menoja ............................. .                    87,200
29051:                        'Mom. 1-6: 1'),855,7!20:-
29052: 
29053: 
29054:                               Linjahallin_to.
29055:                              Toimisto-osasto.
29056:       7   Palkkauksia . . ................................ .              488,000
29057:       8   Sair81Shoito (arviomääräraha) ................... .             674,000
29058:       9   Sekalaisia menoja ............. _ ............... .             612,100
29059:                          Mom. 7-9: 1,774,,100:-                                      1
29060: 
29061: 
29062:                                                             Siirto   1867,026,860 1-
29063:  48
29064: 
29065: 12 P. 1.
29066:            VI                                                                                                 Siirto         867,026,860 -
29067: 
29068:                                                        Liikenneosasto.
29069:                     10 Palkka uksia ....................................                                                      27,378,300 -
29070:                 1   11 Aineiden kulutus ja tarvekalujen kunnossapito (arvio-
29071:                           määräraha) ............................... .                                                        11,000,000 -
29072:                     12 Lennätin ja puhelin ........................... .                                                        500,000 -
29073:                     13 Sekalaisia menoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \                         2,392,000 -
29074:                                    'Miam. 10c_)113: 41,.2,70,300:-
29075: 
29076:                                                              RataJosasto.
29077:                     14   Palkkauksia        ••••   0   0    •••   0   ••••••••••••         0   . . . . . . . . . . . .   .     6,270,560 -
29078:                     15   Maa- ja taidetöitä .............................. .                                                   3,154,200 -
29079:                     16   Raiteet (arviomääräraha) ...................... .                                                    20,350,200 -
29080:                     17   Huone.rak!ennukset ............................. .                                                    5,876,200 -
29081:                     18   Lennätin- ja puhelinjohdot (arviomääräraha) ..... .                                                    920,700 -
29082:                     19   Tarvekalujen kunnossapito (arviomääräraha) ..... .                                                      285,200 -
29083:                          Lumenluonti (arviomääräraha) .................. .                                                     3,700,000 -
29084:                          Sekalaisia menoja ............................. .                                                      311,700   l-   1
29085: 
29086: 
29087: 
29088: 
29089:                                       Mom. M-2'1: 40,·8,68,760:-
29090: 
29091:                                                              Koneosasto.
29092:                     22
29093:                     23
29094:                          Veturipalvelus, palkkauksia ................... .
29095:                          Veturipalvelus, polttoaineita y. m. (arviomääräraha)
29096:                                                                                                                               10,526,300
29097:                                                                                                                               76,600,000
29098:                                                                                                                                           ·_l  1
29099: 
29100: 
29101: 
29102: 
29103:                     24   Vaunupalvelns, palkkanksia ................... .                                                        819,220 -
29104:                     25   Vaunupalvelus, kustannuksia aineid·en hankinnasta
29105:                             (arviomääräraha)     ......................... .                                                   1,400,000 -
29106:                     26   Veturien ja tenderien kunnossapito (arviomääräraha)                                                  18,000,000 -
29107:                     27   Vaunujen kunnossapito (arviomääräraha) ......... .                                                   18,700,000 -
29108:                     28   Sekalaisia menoja ...•........................                                                        1,090,000 -
29109:                                      lMo:m. 212-28: 127,11315,5120<:-
29110: 
29111:                                                            V a.ra•sto-osa.sto.
29112:                     29   V•ara.stonhoito       •••••••            0   0   ••••••   0   •••••••••••••••••                        8U,500 -
29113:                                                Mom. 2·9: 844,500: -
29114: 
29115:                                         Muita valtionrautateiden menoja.
29116:                     30   Kaluston täydennykseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               2,785,000 -
29117:                     31   Arvaamattomiin tarpeisiin Kulkulaitosten ja yleisten
29118:                             töiden ministeriön käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . .                                       1,500,000 -
29119:                                                                                                               Siirto \1,081,430,940 \ -
29120:                                                                                                                                                                                        49
29121: 
29122:                                                                                                                                                                                     12 P. 1.
29123: VI                                                                                                                                              Siirto 1,081.430,940 -
29124: 
29125:      32 Arvaamattomiin tarpeisiin Rautatiehallituksen käy-
29126:            tettäväksi ................................. .                                                                                                             1,000,000 -
29127:      33 Kalliinajanlisäystä valtionrautateillä palveleville hen-
29128:            kilöille ................................... .                                                                                                           169,350,000 -
29129:      34 Koskivoimakomitean kustannuksia ............... .                                                                                                               300,000 -
29130:                     Mom. 30--34: 17 4,•9,~5,000: --
29131:                       Luku VI: 3m~,683,9.00:-
29132: 
29133: vn                             Erinäisiä määrärahoja.
29134:       1 Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Kulkulaitosten Ja
29135:            yleisten töiden ministeriön käytettäväksi ....... .                                                                                                           40,000 -
29136:       2 Tielain aiheuttamiin kustannuksiin (arviomääräraha)                                                                                                          39,800,000 -
29137:       3 Kulkulaitoskomitean kustannuksia ............... .                                                                                                               60,000 -
29138:       4 Valtioapua merenkulkulaitosten edistämiseksi ..... .                                                                                                            320,000 -
29139:       5 Valtioapua puhelinlinjain perustamiseksi ja ylläpitä-
29140:            miseksi maan kaukaisissa ja harvaanasutuissa
29141:             osissa .................... · ·. · · · · · · · · · · · · · · 1                                                                                              23,000 -
29142:       6 Puhelintarkastus .............................. .                                                                                                               20,000 -
29143:       7 Kyytitoimen ja majat·alonpidon kustantamisemsi (ar-
29144:              . ...... h a) ............................. .
29145:            V1omaarara                                                                                                                                                 7,500,000 -
29146:       8 Posti- ja lennätinlaitoksen ylläpitämis-eksi Petsamossa                                                                                                        150,0001-
29147:       9 Sekalaisia menoja ...........................•..                                                                                                                52,000 -
29148:                       Luku VII: 47,965,000:-
29149:                        12 P. l.: 5>12,9·0:0,3<00: -
29150: 
29151: 
29152: 
29153:                    Kolmastoista Pääluokka.                                                                                                                                          13 P. 1.
29154: 
29155:           Kauppa- ja teolUsutttSministeriöön kohdis-
29156:                   tuvat hallirnwnhaarat.
29157: I                                      Merenkulkulaitos.
29158:                                    Merenl~ulkuhallitus.
29159:       1 Palkkauksia        •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   ~   •   •
29160:                                                                                                                    .
29161:                                                                                                                    •   •   0   •   ..   •   •   •   •   •   •   •      327,000 -
29162:       2 YilimääJräi:silen :a.pul•a.isten pa:liltk,aUJkse:t ............ .                                                                                              120,000 -
29163:       3 Tarverahoja . . ............................... -.. -                                                                                                           87,000 -
29164:       4 Ylitirehtöörin käyttövarat ..................... .                                                                                                               3,000 -
29165:       5 Lä:mmity.s, 'Vlalaistu:s ja puh'haa.napito (a•rviomäälräraha)                                                                                                   40,000 -
29166:                           Mom. 1-5: 577,000:-
29167:                                                                                                                                                 Siirto j1,300,622,940 j -
29168:                                                                                                                                                                                       7
29169:   50
29170: 
29171: 13 P. 1.
29172:            I                                                           Siirto 11,300,622,940       -~
29173:                                        J.1erenkulkupiirit.
29174:                 6   Palkkauksia                                                      55oool_
29175:                                                                                         '
29176:                 7   Sekalaisia menoJa ............................. .                18,900 -
29177:                                   Mom. 6-7: 73,900:-
29178: 
29179: 
29180:                                           Luotsipiirit.
29181:                 8  Palkkauksia                                                     3,435,470
29182:                 9  Sekalaisia menoja ............................. .                  58,150
29183:                10 Reimarien, kumpelien ja muiden merimerkkien kun-
29184:                       nossa,pitoon ................................ .               550,0001-
29185:                11 Luotseille korvauksena hävinneistä reimareista ja rei-
29186:                       marikopeista (arviomääräraha) ............... .                15,000
29187:                12 Lippujen, ilmapallojen, köysien y. m. hankkimiseen
29188:                       luotsipaikoille merkinantaa varten ............ .               27,600
29189:                13[ Luot,sikutterien, pebstu1sveneiden, luotsi-, majwffik,a- ja                 1     i
29190:                       moottoriveneiden kunnossapitoon sekä palkkauk-
29191:                       siin ja polttoaineisiin ....................... .
29192:                14 Luotsi- ja majakkapaikkojen lämpöön jå valoon (ar-
29193:                                                                                     219,000    l_
29194:                         . ...... h a) ............................. .
29195:                       v1omaarara                                                    125,000 -
29196:                15 Luotsi- ja majakkapaikoilla olevien rakennusten kun-
29197:                       nossapitoon sekä pienempiin uutisrakennuksiin ..              161,0001-
29198:                16 Majakkain, majakkalaivojen ja johtoloistojen loisto-
29199:                       tarpeisiin (arvinmääräraha) .................. .              506,000
29200:                17 Johtoloistoje'n ja va,lopoijuj'en kunno,ssa.på.toon seiä
29201:                       niid~n 'hoitajie11 pa,lkkaamiseen ............... .           276,000        --1
29202:                18 Sumusireenien, sumumerkkiasemien ja kellopoijujen
29203:                                                                                                      1
29204:                       kunnossapitoon sekä koneenkäyttäjien ja hoitajien                              1
29205: 
29206: 
29207:                       pa,lkkaa.miseen ............................. .                92,000 -1
29208:                19 Luotsi- ja majakkaveneiden ostamiseen ........... .                10,000   1
29209:                                                                                                    -1
29210:                                   Mom. 8-19: 5,475,220:-
29211: 
29212:                                                                                                      1
29213: 
29214:                                  111 erenkt{lkulaitoksen laivat.                                     1
29215: 
29216: 
29217:                20   Palkkauksia                                                    3,072,280       -1
29218:                21
29219:                22
29220:                     l\ferenkulkulaitoksen laivojen kunnossapitoon ..... .
29221:                     Alusten l)01ttoaineisiin ......................... .
29222:                                                                                    1,237,400
29223:                                                                                    4,000,000
29224:                                                                                                    -1
29225:                23   Miehistön matkakustannuksiin (arviomääräraha)                     20,000       =1
29226:                                  Mom. 2·0-2~3: 8,329,68·0:-
29227:                                                                                                      1
29228: 
29229: 
29230:                                                                        Siirto 11,314,501,740 1-1
29231:                                                                                                 51
29232: 
29233:                                                                                               13 P. 1.
29234: I                                                               Siirto \ 1,314,501,740 -
29235: 
29236:                                   Satamat.                               1
29237: 
29238: 
29239:     24   Palkkauksia                                                           16,500 -
29240:     25   Satamien kunnossapitoon sekä ylimääräisen palvelus-
29241:             kunnan palkkaamiseen ...................... .                     278,840 -
29242:     26   Merenkulun valvontaan maan erinäisissä satamissa ..                   30,000 -
29243:                      Mom. 24----<26: 325,340: -
29244: 
29245: 
29246:                    Muita merenkulkulaitoksen menoja.
29247:     27 Merenmittauskustannuksia                                                91,000   -
29248:     28 Merikorttien painatuskustannuks1in .............. .                     80,000   -~
29249: 
29250: 
29251: 
29252: 
29253:     29 Merikorttien, koneiden Ja mallien hankkimiseen ... .                     5,000   -
29254:     30 lt'Ieteorologisia havaintoja Ja vedenkorkeusmittauksia
29255:             varten sekä mareogmfien kunnossapitoon ....... .                    5,000 -
29256:     31 Uusien karien löytämispaJkkioiksi (arviomäärära.ha) ..                   1,500 -
29257:     32 PuhelirujoMojen kunnoss·apitoon, tarkastajien ja mont-
29258:             töörien palkkaamiseen y .m. . ................. .                 150,000 --
29259:     33 Radiolennätinase:mien kunnossapit,oon ja t-elegrafis-
29260:             tien palkkaamis•een ......................... .                    35,000   -
29261:     34 Merenkulkuhallituksen       korjauspajan käyttökustan-
29262:                                                                                         -
29263:     351 Ase:;;~:~:k.a~~~~~e·~~~. ,j{~~~~~~~~~;it~~~ ·H~·lk~~~~~.;~'li~
29264:                                                                                23,000
29265: 
29266: 
29267:             H·elsingissä ............................... .                     20,000   --
29268:     36   Majakkain ja merimerkkien valokuvaamiseen ....... .                    1,000 -
29269:     37   Majakoita ja merimerkkejä varten luovutettujen aluei-
29270:             den vuokramaksuihin (arviomääräraha) ....... .                      4,500   -~·
29271: 
29272: 
29273: 
29274: 
29275:     38   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                     160,000   -·
29276:     39   Merenkulkulaitoksen palveluskunnan lääkärinhoitoon
29277:             .Ja lääkkeisiin ............................. .                    30,000   -
29278:     40   Majakkapalveluskunnan lasten koulunkäyntiavustuk-
29279:             seen ...................................... .                       5,000   l_
29280:     41   Kalliinajan lisäpalkkiota !1:erenkulkuhallituksen ja
29281:             sen alaisill"' virka- ja palvelusmiehille ......... .             576,300 -
29282:     42   Viransijaisten pa.lkkaamiseeu (arviomääräraha) ..... .                12,000 -
29283:     43   Matka-apurahoja       ............................. .                  6,000 -
29284:     44   Laivanmittausvälineideu kuunossapitoon .......... .                   15,000 -
29285:     45   Arvaamattomiiu tarpeisiin Kauppa- Ja teollisuusmi-
29286:             uisteriön käytettäväksi ..................... .                    25,000 -
29287:                        Mom. 2'7-45: 1,2'45,300:-
29288:                          Luku I: 16,02,6,440:-
29289: 
29290:                                                                 Siirto 11,316,072,380 1-
29291:   52
29292: 
29293: 13 P. 1.
29294:                                                                                                 Siirto 1,316,072,380
29295: 
29296:            II                              Merenkulkuoppilaitokset.
29297:                   1   Palkka uksia                                                                             270,000
29298:                   2   Opetusvälineitten hankkimiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        12,500
29299:                   3   Vuokra, läimpö ja vul<o (wrviomääräraha) . . . . . . . . . .                               9,800
29300:                   4   Ta.rverahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        11,300
29301:                   5   Stipendeiksi ja a pnrahoiksi varattomille oppilaille . .                                   7,500
29302:                   6   Apuraha Rymättylän kokki- ja stuerttikoululle . . . . . .                                  9,200
29303:                                        Luku II: ,3.20,300:-
29304: 
29305: 
29306:            III                         Kauppa. ja teollisuushallitus.
29307:                   1 Palkkauksia                                                                                263,400
29308:                   2 Kanslia-apulaisten, puhtaaksikirjoittajain ja kirjan-
29309:                        pitoapulaisten palkkaamiseksi ............... .                                         138,000
29310:                   3 Kirjastoa, kokoelmia ja painatnskustannuksia varten
29311:                        sekä tarv·erahoiksi .......................... .                                         51,000
29312:                   4 Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                            48,000
29313:                   5 Läimpöä ja valaistusta varten (awiomåärära:h:a) ... .                                       37,000
29314:                   6 Patenttilaitos ja tavaramerkkien rekisteröiminen ... .                                      20,000
29315:                   7 Sekalaisia menoja ............................. .
29316:                   8 Kaupan ja. t~o:lE.suud•en e·d~ustaji,ston ja neuvostojen
29317:                        palkkaamiseen ............................. .
29318:                                                                                                                 60,659
29319: 
29320:                                                                                                                 20,000
29321:                                                                                                                          -11
29322: 
29323: 
29324:                                      Luku III: 6;3·8.050:-
29325: 
29326: 
29327:            IV                             .Teknillinen korkeakoulu.
29328:                   1   Palkka uksia                                                                             665,450
29329:                   2   Kirjasto ..................................... .                                          30,000
29330:                   3   Fysika'lin-en lallioratorio ....................... .                                      6,000
29331:                   4   SäJhköteknillinen labomtorio ................... .                                        16,000   -1i
29332:                   5   K-emiallline:n lahoratorio ja kemiallisteknillin-en museo                                 40,000
29333:                   6
29334:                   7
29335:                       Geodeettiset kokoelmat ja harjoitukset ........... .
29336:                       Mirn.eratloginen ;kalbinetti ja maanla.atujen laiboratorio                                 ::::: =!
29337:                  1~
29338:                       Opetusvälineet ja kokoelmat ..................... .                                       33,000 -1
29339:                                                                                                                            1
29340:                       Lämmitys ja valai,S'tus (a.rviomää.Täraha) ......... .                                   220,000   -1
29341:                       Vesi ja ilm2,nvaihto ........................... .                                         3,000   -1
29342:                  11   Sekalaisia menoja ............................. .                                         32,000   -1
29343:                                                                                                                          -1
29344:                  12
29345:                  13
29346:                       Stipendejä ja apurahoja ....................... .
29347:                       Valtioneuvoston käytettäväksi ................. . l
29348:                                        Luku IV: 1,146,700:-                                                1
29349:                                                                                                                 46,000
29350:                                                                                                                 50,000   -11
29351: 
29352: 
29353:                                                                                                Siirto 11,318,177,4301-/
29354:                                                                                                13 P. 1.
29355:                                                                    Stiirto ! 1,318,177,430 -
29356: 
29357:  V                             Muu teknillinen opetus.
29358: 
29359:                             Tampereen teknillinen opisto.
29360:            1 Pa.lkkauksia ................................. .                    143,510
29361:            2 I'a.rveralhoja ynnä määräiralha.t kirjastoa ja labora-
29362:                   toriota ·varten ............................. .                 30,000
29363:            3 LäJmmitys ja IVIlllaistUJs (arviomäiäiräraill:a) ......... .         50,000
29364:            4 Sekalaisia menoja ............................. .                    16,000
29365:            5 Matkastipendejä opettajille ..................... .                   4,000
29366:            6 Kaup.pa- j,a teollisuusministeriön käytettäväksi                     10,000
29367:                               Mom. 1-6: 2,53,510:-
29368: 
29369:                                    Teollisuus koulut.
29370:            7 Pa.lkkauksia                                                        398,450
29371:            8 Ta<rve:rahoda y·n'!Jjä määrärahat kirja.stoa, ja lalhora-
29372:                 toriota varten ............................. .                    49,400
29373:            9 Läimmitys ja twtlaistrus (arviomiHilräraha) ......... .             120,500
29374:           10 Kouluhuoneistojen vuokra (arviomääräraha) ....... .                  21,500
29375:           11 Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi                       80,000
29376:                             Morn. 7_;lil: 6·6,9,'85,0:-
29377: 
29378:                          Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
29379:           12   Tekniska Lärov,erket i Helsingfors nimisen ocp:pi1aå.tok-
29380:                   sen ika[lnattamiseksi . . ...................... .             150,000
29381: 
29382:       1
29383:           13   Porin teollisuuskoulun kannatta.miseksi ........... .              22,400
29384:                              :J\IIom. 1:2f-----I,3: 172,400: -
29385:                                 Luku V: 1,095,76·0:-
29386:                                                                             1
29387: 
29388: 
29389: 
29390: 
29391: VI                                 Ammattiopetus.
29392:                Ammatteihin valmistavat koulut ................ ·1
29393:                                                                             1
29394:            1                                                                     840,000
29395:            2   Yleiset ammattilaiskoulut ...................... .                430,000
29396:            3   Ammattikasvatuksen muihin tarkoituksiin ....... .                  96,000
29397:                             Luku iVI: 1,366,000:-
29398: 
29399: 
29400: VJI                                Kauppaopetus.
29401:                                                                             1
29402:           1    Valtioapua yksityisille kauppaorpistoille Ja -kouluille 1 2,600,000 -
29403:                             Luku VII: 2,600,000: -                                  1
29404:                                                                 Siirto 11,323,239,190)-
29405:   54
29406: 
29407: 13 P. 1.
29408:                                                                                               Siirto \ 1,323,239,190. _\
29409: 
29410:            VIII                                     Geologinen komisioni.
29411:                                                                                                        1
29412:                   1        Palkkauksia                                                                      152,400
29413:                    2       Sekalaisia menoja ............................. .                                125,000
29414:                    3       Tarverahoja .................................. .                                  25,000
29415:                    4       Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                 110,000
29416:                    5       Lämmitys, valaistus y. m. (arviomää;räraha) ....... .                             35,000
29417:                    6       Agrogeologisen osaston vuokra ................. .                                 12,400
29418:                                          Luku VIII: 459,800:-
29419: 
29420:                                                                                                                        1   1
29421: 
29422:            IX                                   Vakuutuksen tarkastus.
29423:                                                 !
29424: 
29425: 
29426:                    1       Palkkauksia                                                                       16,705
29427:                    2       Sekalaisia menoja ............................. .                                  7,600
29428:                    3       Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                   3,500
29429:                                           Luku IX: 27,805:-
29430: 
29431: 
29432: 
29433:             X                                   Erinäisiä määrärahoja.
29434:                        1
29435: 
29436:                    1       Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Kauppa- ja teolli-
29437:                                suusministeriön käytettäväksi ................. .                              25,000
29438:                    2       Kauppaetujen edistämiseksi ..................... .                                435,000
29439:                    3       Kotiteollisuuden edistämiseksi ................... .                            1,500,000
29440:                    4       Pilettimaksujen korvaamiseksi valtion rautateillä ... .                            15,000
29441:                    5       Valtioapua meripelastusseuroille ................. .                               10,000
29442:                    6       Ammattikirjallisuuden julkaisemista varten ....... .                               52,000
29443:                    7       Aten~mmin rak·e:n[luksi-en ihoit.oa varten ........... .                          174,500
29444:                    8       Valtioapua Kansantaloudelliselle Yhdistykselle                                    10,0001-
29445:                    9       Huoneiston vuokraamiseksi komennuskunnalle, jonka i
29446:                                tehtävänä on Suursaarella olevan pelastusveneen                         !
29447: 
29448: 
29449:                                miehittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29450:                                                                                                        1      1,300
29451:                   10       Teollisuus- ja käsiammattitarpeita varten ......... .                             15,000
29452:                   11
29453:                            Pal~::j:~~ys~~:~o!l~:n. ~~-l~~~~~~~~~~~~~i~ ~~~t~~~~l~
29454:                                                                    ..                                  1
29455:                                                                                                               1,000
29456:                   12       Räjähtäväin aineiden tarkastamiskustannuksiin                               \     20,000
29457:                                                                                                        !
29458:                                          Luku X: 2,258,800:-
29459: 
29460:                                                                                                        1
29461: 
29462: 
29463: 
29464:                                                                                                        1
29465:                                                                                                        1                   1
29466: 
29467:                                                                                               Siirto 1' 1,325,985,595[-1
29468:                                                                                                                55
29469: 
29470: 
29471:                                                                             Siirto 1,325,985,595 -
29472: 
29473:                       Neljästoista Pääluokka.
29474:                                                                                                              14 P. 1.
29475:          Sosialiministm•iöön kohdistuvat hallinnon-
29476:                            haa·rat.
29477: I                                Vakuutusneuvosto.
29478:      1 Palkkauksia                                                                           116,300
29479:      2 Tarverahoja ................................... .                                      26,500
29480:      3 LäJmmitJ71s ja; Vlail,atis1ms (rurVIiomiäiäir'älra;ha) ......... .                      4,000 -
29481:      4 Matkakustannuksia (arviomääräraha)                   ........... .                      5,000   l_
29482:                           Luku I: 15>1,800:-
29483: 
29484: II                                  Sosialihallitus.
29485:      1  Palkkauksia                                                                          234,500
29486:      2  Ylimääräisten virkamiesten palH:~amiseksi ....... .                                   35,000
29487:      3  Kanslia-, tilasto- ja vahtimestarinapulaisten palkkaa-
29488:             miseksi ................................... .                                    131,340
29489:      4 Matkakustannuksia "(arviomääräraha)          ........... .                             45,000
29490:      5 Tarverahoja .................................. .                                       43,000
29491:      6 Lämmitys ja 'VIalais1lrus (arviomäJäJräraih:a) ......... .                             35,000
29492:      7 Sosialivaltuutettujen palkkaamiseksi ja neuvotteluko-
29493:             kousten järjestämiseksi s-osialisissa kysymyksissä                                10,000
29494:         YlitirBhtö<örin kä.yt.tövarat ...................... .                                 3,000
29495:      81
29496:                           Luku II: 536,840:-
29497: 
29498: m                              Ammattientarlra.~tus.
29499: 
29500:      1  Palkkauksia                                                                          176,300
29501:      2 Kanslian vuokra, vaLaistus, lämpö ja siivou:s (•arvio-
29502:             'mää:räraha) ............................... .                                    33,700
29503:      3 Matkakust!IJnnuksia (arviom:ääräraha.) ........... .                                  210,000
29504:      4 'Ea,ns,lilia.tarpei t.a varhen ......................... .                             15,400
29505:                                Luku III: 43,5,400:-
29506: 
29507: IV                           Köy häinhoidontarkastns.
29508:      1   Palkkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        54,000
29509:      2   :Matkakustaoouksia (a.rviomäärära:ha) . . . . . . . . . . . .                           75,000
29510:      3   K:an:slian vuoikra, valaistus, 'lämpö ja siivous (arvio-
29511:              'määräiraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       17,500
29512:      4   'Darverahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       7,500
29513:                            Luku IV: 154,000:-
29514:                                                                                   Siirto 11,327,263,6351_:
29515:   56
29516: 
29517: 14 P. 1.
29518:                                                                               Siirto 1,327,263,635 _[
29519: 
29520:            V          Raittiustyön kannattaminen, kieltolain valvonta sekä
29521:                       mallasjuomien ja limonaad!ien y. m. valmistuksen sil-
29522:                                            mälläpito.
29523:                  1 Neuvontatoiminta Ja kirjaninen valistustyö, lainval-
29524:                       vontatyö sekä raittiustyön kanna.ttaminen ..... .                  1,260,000 -
29525:                  2 Palkintoja osoitetusta uutteruudesta kieltolakirikosten
29526:                       ehkäisemiseksi . . .......................... .                     600,000 -
29527:                  3 Mallasjuomien sekä limonaadien y. m. valmistuksen
29528:                       silmälläpito (arviomääräraha) ............... .                      95,600 -
29529:                                    Luku V: 1,9 45,600: ~
29530:                                                        1
29531:                                                                            1
29532: 
29533: 
29534: 
29535: 
29536:            VI              Valtion harjoittama hiiva- ja a:lkoholiliike.
29537:                  1    Palkkauksia .................................. .                    701,000 -
29538:                   2   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .                    27,000 -
29539:                   3   Eon,ttorim elliot ................................ .
29540:                                   1
29541:                                                                                           153,320 -
29542:                   4   Ra,alk,a-·aineiden hankinta- ja ja.lostuskusta.unu!kset (a.r-
29543:                           viomääräraha) ............................. .                 15,100,000 -
29544:                   5   Rakfmnns-, kalusto- ja laajennuskustannukset ..... .               1,400,000 -
29545:                   6   Sekala,isia menoja ............................. .                   310,000 -
29546:                   7   Sosialiministeriön raittiusosaston kauppa- Ja väli-                         1
29547: 
29548:                           tysliilk,Jme•n t,a,va'l'ah.an&inmat (a.rvå..omääräralha) ..    9,120,000 -
29549:                   8   Sosialiministeriön raittiusosaston ·kauppa- ja välitys-
29550:                           liikehuoneuston vuokra . . . . . . . . . ............ .         106,000 -
29551:                   9   Sosialiministeriön raittiusosaston kauppa- Ja välitys-
29552:                           liikkeen Iiike•huoneuston ja laboration lämpö- ikaa-
29553:                           su- ja valakustannukset (arviomääräraha) ..... .                   9,360 -
29554:                  10   Sosialiministeriön raittiusosaston k<auppa- ja vä;litys-
29555:                           liikkeen laboratorio ......................... .                 103,040 -
29556:                  11   Valtion su'lfiittispriitehdas (arviomäärä:ralha) ...... .          2,060,000 -
29557:                                         Luku v,r: 2.9,089,720:-
29558: 
29559: 
29560: 
29561:            VII        Valtion töissä sattuneiden tapaturmain korvaaminen.
29562:                   1   Tapaturmalautakunta, palkkauksia ............... .         48,400 -
29563:                   2   T·arv·erahoja .................................. .         20,000 -
29564:                   3   Tapaturmakorvauksia (arviomääräraha) ........... .      1,155,000 -
29565:                                      Luiku VH: 1,'2,2·3,400:-
29566:                                                                    Siirto J1,359,522,355J-
29567:                                                                                                     57
29568: 
29569:                                                                                                14 P. 1~
29570:                                                                      Siirto 1,359,522,355 -
29571: 
29572: VTII                         Köyhäinhoidon avustaminen.
29573:            1 ViaJ.ti:oapua iköyhäinhoitoyihdysku.nnme ........... .               600,000 -
29574:            2 Avustuksia köyhille la.p&ensy.nny1Jtäjille ........... .              18,000 -
29575:            3 A vustukstia köyh:äinhoitoa varten ................. .                75,000 -
29576:            4 Avustuksia hyvämtekeväisyyden Ja ,siveelEsyystyön
29577:                  tukemiseksi ............................... .                    350,000 -
29578:                               Luku VIII: 1,04->3,000,: -
29579: 
29580: 
29581: IX                             Sotaorpojen huoltaminen.
29582:            1 Valtioapua sotaarpojen lmoltamiseksi (arviomäärä-
29583:                  raha ...................................... .                  8,000,000 -
29584:            2 J_;astenkotijohtaj.attarien ja -johtajien valiillistamiseksi          75,000 -
29585:                              Luku IX: 8,075,000:-
29586: 
29587: 
29588: 
29589:  X                               Erinäisiä määrärahoja.                                  1
29590: 
29591: 
29592: 
29593:            1    Satunnaisia yleis,iä tarpeita vart'8n Sosialiministeriön
29594:                     käytettäväJksi ............................. .                 20,0001-
29595:            2    Työnvälityben kusta,nnu·ksiin (arviomääräraha) ... .               30,000 -
29596:            3    Sosialireformiyhdistyksen toiminnan edistämiseksi ..               10,000 -
29597:            4    1'yöväeusnojelusnäyitelyn y lläJpitämiseksi ......... .            34,300 -
29598:        1
29599:            5    Åpurahoiksi työttöm;yyskassoiHe (arviomääräraha) ..                50,000 -
29600:            6    Työriitain sovittamiseen (arviomääräraha) ......... .              30,000 -
29601:            7    Pilettimaksujen korvaamiseksi valtion rautateillä .. .            200,000 -
29602:            8    Opetuskurssien toimoonpa,ne.miseksi köyhäin- ja lasten-
29603:                     hoidon toimitsijoiHe ......................... .               15,000 -
29604: 
29605: 
29606:        11~
29607:                 Työaikalautakunnan menoihin (arviomäärära~a) ... .                 15,000 -
29608:                 Pa.lkkioiksi elinkustannustilaston h:intatietojen antajille      ' 32,000 -
29609:        11       Apuraha Helsingin palvelijataryhdistykselle ....... .              15,000 -
29610:        12       Kannatusapua ,,Huoltaja" mml!sHn a:ilkaikauslehden.
29611:                     ju1ikai~semist,a. v~atr'ten . . ...................... .       15,000 -
29612:            13   Sosialinen aikakauskirja ....................... .                 17,000 -
29613:        14       Asuntorefo11miyhdistyikseu toimi,nnan k>anma,ttaminen              15,000 -
29614:        15       Matkun tilan menot (arviomääräraha) ........... .                 435,320 -
29615:                                      Luku X: 933,620:-
29616:                                    14 P. 1.: 43,'588,3<80:-
29617: 
29618: 
29619:                                                                      Siirto j1,369,573,975j-
29620:                                                                                                 8
29621:   58
29622: 
29623: 
29624: 
29625:                                                                                                         Siirto 1,369,573,975 -
29626: 
29627: 
29628: 15 P. 1. :                                Viidestoista Pääluokka.
29629:                                              Sekalais'ia yleisiä menoja.
29630:              I                                Vaitioneuvoston käyttö varat.
29631:                    1       Valtioneuvoston käytettäväksi ................... .
29632:                                            Luku I: 700,000:-
29633:                                                                                                                        700,000    -1
29634:              II            Matkakustannuksia sen lisäksi mitä eri virastoille
29635:                                       ja henkilöille on määrätty.
29636:                    1       Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............. .                                          100,000
29637:                                          Luku II: 100,000:-
29638: 
29639:              III                     Korjaus- ja uutisrakennuskustannuksia.
29640:                    1       Korjauskustannuksiin .......................... .                                          4,800,000
29641:                    2       U utisra.kennuksiin ............................ .                                         1,840,000
29642:                                           Lukiu III: 6,640;0:00:-
29643: 
29644:              IV                                    Erinäisiä määrärahoja.
29645:                    1       Asetuksiin truhi ennen annettuihin määräyksiin perus-
29646:                                tuvia t:arpeita varten, joita menoarvioon ei ole erit-
29647:                                täin merkitty (arviomäåJräraha) .............. .
29648:                    2
29649:                    3
29650:                            Pakkolunastusknstannuksia (arviomääräraha) ...... .
29651:                            Komiteakustannuksia (arviomääräraha) ........... .
29652:                                                                                                                         100,000
29653:                                                                                                                       1,000,000 -
29654:                                                                                                                                   -1
29655:                                                                                                                       2,500,000 1 -
29656: 
29657: 
29658:                    4       Korvausta V aitioneuvoston kirja painossa toimitetuista
29659:                                 erinäisten virastojen painatustöistä ........... .                                    2,500,000
29660:                    5       Suoj~h:.skuntien avustamista varten Valtioneuvoston
29661:                                tkäyjJettäväksi ............................. .                                       25,000,000
29662:                    6       Korvausta virkalffiiehille va,kanssisääistöaikana menete-
29663:                                tystä palkasta (arviomääräraha) .............. .                                          20,000
29664:                    7       Ecb~stust:a vartben ikongreiS:seissa j'a kouwwksissa ulko-
29665:                        1       .m,aiHa ........................... · · ·. · · · · · ·                                  300,000
29666:                    8       Parlameniitien vä!li,sen liiton tSuomtm ryhmän ~käytet-
29667:                                 tävälksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         25,000
29668:                    9       Lisättyä kalliinajanavustusta virka- ja palvelusmie-
29669:                                 hille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   201,000,000
29670:                                             Luku IV: 232,445,000:-
29671: 
29672:              V                            Edeltä arvaamattomUn tarpeisiin.
29673:                    1       Valtioneuvoston käytettäväksi ................... .                                        6,000,000 -
29674:                                           Luku V: 6,000,000: -
29675:                                          15 P. l.: 24,5,885,000: -
29676:                                                                                                         Siirto \1,615,458,975\-
29677:                                                                                                               59
29678: 
29679:                                                                                   1
29680: 
29681: 
29682:                                                                           Siirto 11,615,458,975
29683: 
29684: 
29685:                      Kuudestoista Pääluokka.                                                               16 P. 1.
29686:                     Eläkkeitä ja yleisiä a:pu'rahoja.
29687: 
29688: I                              Vakinaisia eläkkeitä.
29689:       1 Valtion palveluksen perusteella myönnettyjä eläkkeitä
29690:             (arviomääräraha) .......................... .                              3,500,000
29691:       2 Kunn:an palVJeluks.en perusteella my:önneiltyjä eläkikeitä
29692:             (arviomääräraha) .......................... .                                985,000
29693:       3 E>läkkeit>ä vatltion virka- ja .p·alvelusmiesten leskille ja
29694:             lapsille (arviomääräraha) ................... .                               43,400
29695:                            Luku I: 4,5:218,400: -
29696: 
29697: 
29698: 
29699: II                            Ylimääräisiä eläkkeitä.
29700:       1   Myönnettyjä ylimääräisiä eläkkeitä ............. .                           2,082,400
29701:       2   Vuoden kuluessa myönnettäviä ylimääräisiä eläkkeitä                            394,200
29702:                         Luku II: 2,476·.600:-
29703: 
29704: 
29705: 
29706: III                              Lakkautusluokka.
29707:       1   I,akkautusluokka (arviomääräraha) .............. .                           1,000,000 -;'
29708:                         Luku III: 1,000,000:-                                                         1,
29709: 
29710: 
29711: 
29712: 
29713:                                                                                                       1
29714: 
29715: 
29716:                                                                                                       1
29717: 
29718: IV                             Erinäisiä määrärahoja.
29719: 
29720:                                                                                                    _,
29721:                                                                                                       1
29722:       1   Vapaussodan johdosta suoritettavia eläkkeitä ja avus-                                       1
29723: 
29724:                                                                                                       1
29725:               tuksia (arviomääräraha) ..................... .                            8,000,000
29726:       2   Valtioapua eläkekassoille (arviomääräraha) ....... .                             801,000    i
29727: 
29728:       3   Valtioapua Siviiliviraston leski- ja orpokassalle (arvio-
29729:               määräraha) ............................... .                                  53,100 - i
29730:       4   A,s:et:tiJksenmukaiiSta ha utausapua (a:rviomääJrära.ha) ..                       67,000 -1 i
29731:       5   A:setukisen:mUJkaå1sia l:ahj a:pa:lik,ki oita (arviiom'ääiräma,ha)               219,800 -1
29732:       6   Avustuksia vakinaisessa palveluksessa olevain asevel-                                       1
29733: 
29734:                                                                                          1,500,000 1- i
29735:                                                                                                       1
29736:               vollisten omaisille (arviomääräraha) ........... .
29737:                                                                                                       1
29738:       7   Sairaiden kansakoulunopettajien Ja -opettajatarten
29739:               avustamiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    200,000
29740:           Vahingonkorvausta: II'autateil1lä :kohdanneesta ruumiin-
29741:       8
29742:               v:amma,sta (aLrV'inmå:äräJmha) ..................
29743:                                                                                   1
29744: 
29745: 
29746:                                                                                   1         51,500 -1 1
29747: 
29748: 
29749: 
29750: 
29751:                                                                               Siirto [1,634,356,375[- i
29752:   60
29753: 
29754: 16 P. 1. ~--~~------------------------------------~------~~
29755:           IV                                  Siirto 1,634,356,375 -
29756: 
29757:                       9   Kalliinajanlisäyksiä eläkkeisiin (arviomääräraha) ...                                     11,433,000 -
29758:                      10   KiaJl,li!ituag,a'DJlisä.~k,siä [ak1mui:JUJsrpa,liJclmihin (a,rV'i,o,m!ää-
29759:                  1            ll.'ära:ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     400,000 -
29760:                      11   Kalliinajanavustusta erinäisille leski- ja orpokassoille
29761:                              (arviom'äiäiräTaha) ........................... .                                       2,500,000 -
29762:                                          Luku IV: 25,21215,400:-
29763:                                            16 P. 1.: 33,2:30,400:-
29764: 
29765: 
29766: 
29767: 17 P. 1.                           Seitsemästoista Pääluokka.
29768:                                                           Valtiovelka.
29769:            I                                   1889 vuoden 3 1 / 2 Ofo laina.
29770:                       1   Korkoa ....................................... .                                            991,500 -
29771:                       2   Kuoletus.ta ................................... .                                           632,500 -
29772:                                          Luku I: 1,624,000:-
29773: 
29774:            II                                 1895 vuoden 3 1 / 2 °/0 laina.
29775:                       1   Korkoa . . ...................................... .                                         474,000 -
29776:                       2   Kuoletusta ................................... .                                            261,500    1
29777:                                                                                                                                      -
29778: 
29779: 
29780: 
29781:                                           Luku II: 735,500:-
29782: 
29783:            III                                   1898 vuoden 3 Ofo laina.
29784:                       1   Korkoa ...................................... .                                           1,308,600 -
29785:                  J    2   Kuoletusta ................................... .
29786:                                        Luku III: 1,982,100:-
29787:                                                                                                                       6'13,500   1-
29788:            IV                                 1901 vuoden 3 1 / 2 °/ 0 laina.
29789:                       1   Korkoa                                                                                      721,000 -
29790:                       2   Kuoiletusta                                                                                 300,500 -
29791:                                                  Luku IV: 1,021,500:-
29792: 
29793:            V                                  1903 vuoden 3 1 / 2 °/ 0 laina.
29794:                       1   Korkoa                                                                                      296,100 -
29795:                       2   Kuoletusta                                                                                  112,500 -
29796:                                                    Luku V: 408,600:-
29797: 
29798:                                                                                                         Siirto [1,654,461,075\-
29799:                                                                                                                                               61
29800: 
29801:                                                                                                                                             17 P. 1.
29802:                                                                                                    Siirto 1,654,461,075
29803: 
29804:                                 1909 vuoden 4 1 / 2 °/ 0 laina.
29805:             Korkoa ........... _- .............................,                                                  1   1,891,299
29806:             KuoJ.etusta ................................... .                                                           335,501
29807:                           Luku VI: 2,226,800:-
29808: 
29809:                         1918 vuoden 5 1/ 2 °/0 rautatielaina.
29810:             Korkoa                                                                                                     6,534,500 -
29811:             KuOJletus.ta                                                                                                 645,000 -
29812:                                  Luku VII: 7,179,,500:-                                                                            1
29813: 
29814: 
29815: 
29816: 
29817:                        1918 vuoden 5 1 / 2 Ofo vapaudenlaina.
29818:         1   Korkoa ................................ · · · · · .-.                                                     10,886,700
29819:         2   Kuoletus.ta ............................... · .. · ·                                                       1,120,000
29820:                          Luku VIII: 12,006,700:-
29821: 
29822: IX                 1918 vuoden 5 1 / 2 Ofo toinen vapaudenlaina.
29823:         1   K·orkoa . . ................................... ,....,                                                     5,443,500
29824:         2   Kuoletusta                                                                                                   556,000
29825:                            I.1uku IX: 5,999,500:-
29826: 
29827: X            Aktiebolaget W. Gutzeit & C:on osakkeiden osta·
29828:                      miseksi otettu obligatsionilaina.
29829:         1   Korkoa ............... · ·. ·. · · · · · · · · · · · · · · · · ···-··                                      6,875,640 -
29830:         2   Kuoletusta                                                                                                16,362,000 -
29831: 
29832: 
29833: 
29834: 
29835: XI             Alltiebolaget Tornatorin osakkeiden ostamiseksi
29836:                            otettu obligatsionilaina.
29837:         1
29838:         2
29839:             Kol'koa ........... '· ..........................~.· ,
29840:             K uoletusta ................................... .
29841:                                                                                                                        2,894,320
29842:                                                                                                                          286,000 -1
29843:                                                                                                                                        -1
29844:                           Luku XI: 3,180;32,0:-
29845:                                                                                                                                         1
29846: 
29847: 
29848: XII l                 Erinäisten koskien y. m. ostamiseksi                                                                              1
29849: 
29850: 
29851: 
29852:                              otettu obligatsionilaina.
29853:                                                                                                                                         1
29854: 
29855:         1   Korkoa     ••   0   ••••••   0   ••   0   ••••••   0   ••••   0.   0   ••   0   0   ••••••      -.l
29856:                                                                                                          - ••
29857:                                                                                                                         385,000        -1
29858:                                                                                                                                         1
29859: 
29860:                                   Luku XII: 385,000: -
29861:                                                                                                    Stiirto j1,708,676,535j-1
29862:    62
29863: 
29864: 17 P. 1.   ~~--:-"""':""------------------~---'""""':'--:-
29865: 
29866:                                                                                         Siirto 1,708,676,535 _\
29867: 
29868: 
29869:                xm                 1919 vuoden palkinto-obligatsionilaina.
29870:                                                                                                    1,840,000
29871:                                            Luku XIII: 1,840,000:-
29872: 
29873: 
29874:                XIV                 Sotavahinkojen korvaamiseksi otettu
29875:                                              obligatsionilaina.
29876:                      1   Eol'koa ............... · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ···    5,500,000
29877:                      2   Kuoletusta. ..................... · · . · · · · · · · · · · · ·             483,000
29878:                                        Luku XIV: 5,983,000: -
29879: 
29880: 
29881:                XV           Suomen Pankin aseman vahvistamiseksi otettu
29882:                                          obligatsionilaina.
29883:                      1   Korkoa                                                                   21,000,000 -
29884:                                            Luku XV: 21,000,000: -
29885: 
29886: 
29887:                XVI       Hyvinkään alkoholitehtaan ostamiseksi otettu obli-
29888:                                           gatsionilaina.
29889:                      1   Kiorlma                                                                     247,5001-
29890:                                             Luku XVI: 24 7,500: -
29891: 
29892: 
29893:                                      1920 vuoden 6 1/2 °/o valuuttalaina.
29894:            1
29895:            :XVII
29896:            i         1   Korkoa                                                                     949,000
29897:                                             Luku XVII: 949,000:-
29898:            !
29899:            1
29900: 
29901: 
29902: 
29903: 
29904:                                           1921 vuoden 6 1/2 °/o laina.
29905:            ~
29906:            iXVIII
29907:            1
29908:                      1   Korkoa                                                                   16,250,000 -
29909:                                          Luku XVIII:         16,2~50,0100:-
29910:            1
29911: 
29912: 
29913: 
29914: 
29915:            i
29916:            lXIX                           Velka Postisäästöpankille.
29917:            1
29918: 
29919:                      1   Korkoa (arviom'ääräraha) ....................... .                        6,500,000 -    1
29920:            1
29921: 
29922:                                       Luku XIX 6,500,000:-
29923:            1                                                                            Siirto j1,761,446,035l-
29924:                                                                                           63
29925: 
29926:                                                                                         17 P. 1.
29927:                                                             Siirto 1,761,446,035
29928: 
29929: XX                        Lyhytaikaisia lainoja.
29930:           Korkoa (arv,iomäärärailia) ....................... .        15,000,000   1-
29931:                         Luku XX: 15,000,000:-
29932: 
29933: xxr        Agiota, toimituspalkkioita ja muita kustannuksia.
29934:       1   Agiota, toimituspalkkioita ja muit,a kustannuksia val-
29935:              tiolainoista (HrviCJ!IDäärära!ha) ................. .   110,000,000 -
29936:                         Luku XXI: HO,OOO,OOO:-+--
29937:                           17 P. 1.: 237,75,6,660:-
29938: 
29939:                     Summa vakinaista valtiomenoa:
29940:                        1,886,446,035 markkaa.
29941: 
29942:           S'iirto Asutusrahastoon ........................ .           5,000,000 -
29943: 
29944:                Summa vakinaista valtiomenoa ja siirtoa:
29945:                          1,891,446,035 markkaa.
29946: 
29947:           Laskettu ylijäämä vakinaisessa tulo- ja menoarviossa       181,166,615   -f
29948:                                                       --~----~------~~
29949:                                                           Summa 12,072,612,650 1- f
29950:            Ylimääräinen tulo- ja menoarvio.
29951: 
29952: 
29953: 
29954:                                   A. Tuloja.
29955: I                               Maanlunastuksia.
29956:      1   Osamaksua lunastettuj·en la,hjoitusrnaidcen hinnasta                          15,000
29957:      2   ']UJ1oja Jok~ois1Jen ik•artan•OISta . . . . . . . . . . . . . ...... .     2,100,000
29958:                            Luku I: 2,:H5,000: -
29959: 
29960: 
29961: 
29962: II                              Sekalaisia tuloja.
29963:      1   V·enov,iljan 1hinnanerotus1Ja ... -.................... .                 13,000,000
29964:      2   Naistöiden Keskustoimiston takaisinsuoritettavaa lilke-
29965:              pätilom!lla j·a voittoa . . .. · ..................... .                160,000
29966:                             Luku II: 13,160,000:-
29967: 
29968: 
29969: 
29970: m                Lisäystä Suomen Pankin voittovaroista.
29971:      1   Lisäystä Suomen Pam1kin voittovaroista ........... .                      41,000,000
29972:                       Luku III: 41,000,000:-
29973: 
29974: 
29975: 
29976:                      Summa ylimääräistä valtio~loa:
29977:                               56,275,000 markkaa.
29978: 
29979: 
29980: 
29981:          V a:kinaisessa tulo· ja menoaniossa laskettu ylijäämä                    181,166,615 __:
29982: 
29983: 
29984:                                                                      Summa 1 237,441,6151-1
29985:                                                                                              66
29986: 
29987: 
29988:                                 B. Menoja.
29989:  I          Vaitioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnon-
29990:                                 haarat.
29991:       1   E·räidren kaupunkien j:a ta.ajaväki,st,en yhdyskuntien
29992:               väestötilaston käyttelyn jatkamista varten ..... .                 100,000 -
29993:       2   Kymmenvuotisväestötilaston käyttelyn        jatkamista
29994:               varten .................................... .                       50,000 -
29995:       3   Yleisen tulo- Ja varallisuustilaston käyttelyä varten                  100,000 -
29996:                             Luku I: 2i"i0,000: --
29997: 
29998: III          Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnouhaarat.
29999:       1   Sukevan Ja EO'nnlllnisuron lwsk'l1svarukiloi'llen 'p>erustJa,-                1
30000: 
30001:              mista varten (työmäiilräiraha) ................. .                1,000,000 -
30002:       2   V amvankiloiden sekä vanhsiirloloiden maatalousra-
30003:              kennuksia ja virka~lijoi den asunt,oja varten (työ-
30004:              maararaha)    ............ , ................. .                   276,000 -
30005:       3   Tammisaaren pakkotyölaitoksen ikkunaristikkoja Ja
30006:              lämmitysuuneja vart1en ............ • ........ . 1                 260,000 -
30007:                         Luku HI: 1,53r6,000: -                           i
30008: 
30009: IV        Sisäasiainmin:isteriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
30010:       1   Venäjän vastaisen rajran raj.avartiastot ........... .              16,000,000 -
30011:       2   Avustuksia V enäjäl'tä saapuviUe Suomen kansalaisille                         1
30012:              ja pakolais:i:He sekä korvauksia rajaseudun asuk-
30013:              kailllle (rall'ViiomläälräTaha) ..................... .           3,000,000 -
30014:       3   Etsivä keskuspoliisi ........................... .                   2,500,000 -
30015:       4   Oulun lääninsairaalan talousrakennus (työmääräraha)                  2,500,000 -
30016:       5   Mustasaaren lääninsairaalan iisä:rakennukset          (työ-
30017:              maararaha) .............. , ................ .                    1,148,000 -
30018:       6   Kotka:n kaupungin sairaa,la ..................... .                    460,000 -
30019:       7   Pienten lasten hoidon järje,stämistä varten . . . . , ... .            400,000 -
30020:       8   ;Oppil:asasrun:tojen rvalmisrta,;miseksil Niuvanniemen KeE-
30021:              kuslaitokseen . . ............................ .                   220,000 -
30022:       9   Petsamon alueen hallinto ....................... . 1                  604,000 -
30023:                              Lu1ku IV: 26,832,000:-
30024:                                         1
30025: 
30026: 
30027: 
30028: 
30029: V         Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
30030:       1   Virkahuonei·tten Ja asuntojen hankkimiseksi itärajan
30031:              rajat.ullivartiostolle ......................... .                 200,000 -
30032:       2   Korvausta rakennuksista Jra rautatieraiteista ka.upun-
30033:              gei!lle, jrori;dien t;uHi;ka.marrit lakkautetaan (arviomää-                1
30034: 
30035: 
30036:              räriaha) ................................... .                     100,000 -
30037:                                 Luku V: 300,000:-
30038:                                                                  Siirto    1 28,918,000 1-
30039:                                                                                              9
30040: 66
30041: 
30042: 
30043: 
30044:                                                                              Siirto        28,918,000 -
30045: 
30046:      VI             Sotaministeriöön kohdistuvat ha.llinnonhaarat.
30047:             1   Liikekannallepanon varalta. tarvittavien karttojen
30048:                     painattaminen ............................. .                             160,100 -
30049:             2   Perusvaateturksen Ja varustuksen hankinta ....... .                         2,250,000 -
30050:             3   Taisteluvälirneiden .täyi1enny.shankirnta ........... .                     6,190,000 -
30051:             4   Pa:kkoluovutettavien maa-alueid,en lunastus Carvio-
30052:                     .määräraha) ............................... .                             150,000 -
30053:             5   Ka.sarmien ja vivkahuon,eiden kalus•ton täydentäminen                         200,000 -
30054:             6   Linnoitusten rakentaminen (työmääräraha) ....... .                          7,750,000 -
30055:             7   Harjoituskenttien ynnä niiden rak1ennuksien ra.kenta-
30056:                     mmen (työmääräraha) ..................... .                             1,962,200 -
30057:             8   Teiden. siltojen Ja laituri•en kuntoonpano (työmäärä-
30058:                     raha) ................. · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · ·        1,815,400 -
30059:             9   Lentokon·eiden Ja niiden teknillis1Jern tarpeii1en han-
30060:                     kinta ................................ · · .. · ·                       5,000,000 -
30061:            10   Moottoriajoneuvojen, valaistus- Ja merkinantolaittei-
30062:                     .den ynnä työkoneiden hankirnta ............... .                       2,031,400 ---
30063:            11
30064:            12
30065:                 Nest1emäisten polttoaineid,en säiliört ............... .
30066:                 Helsingin edustalla olevien linnoitusmiinoj·en talteen-
30067:                                                                                             2,098,000  -1
30068:                     ottaminen ................................. .                           1,074,0()0 -
30069:            13   Sotilasrakennusten uutisra.kennus- ja perinpohjaise-t
30070:                     ·korjaustyört (työmääräraha) ................. .                        3,550,000 -
30071:            14   J oukko-osastoje.n ga.rnisoonipuhelinyhteyksien kun·
30072:                     toonpano ..................................                        1
30073:                                                                                              220,000 -
30074:            15   Arvaamattomia menoja varten Valtioneuvoston käy-                       !
30075: 
30076: 
30077:                     tettäväksi                                                              3,000,000 -
30078:                                  Luk·u VI: 37,451,100:-
30079: 
30080: 
30081:      VII            Kirkollis- ja opetusministeriöön kohdistuvat
30082:                                   hallinnonhaarat.
30083:            1  Oulun suomalaisen keskikoulun huoneistojen laajen-
30084:                  tamista Ja uudelleen järjestämistä varten (työ-
30085:                  •määräraha) ............................... .                         270,000 -
30086:             2 Helsingin suomalaisen tyttölyseon uutta taloa varten
30087:                  (työmääräraha) ........................... .                        2,000,000 -
30088:             3 Tampereen tyttökoulun uutta taloa varten (työ-
30089:                  määräraha) ............................... .                        1,000,000 -
30090:             4 Kouluk·eiHiön järj-estämi,seksi Viipurin suoma.lais·een
30091:                  tyttökouluun (työmääräraha) ............... .
30092:             5 Pienempiä rakennustöitä varten eräissä kasvatuslai-
30093:                                                                                         70,000         -1
30094:                                                                             __ __
30095:                  toksissa ja turvakodreissa Ctyömääräraha) . . . . . . ....:.......    176,000     -
30096:                                                                                           .;__....;.-_,
30097:                                                                Siirto               69,885,100 -
30098:                                                                                                                           67'
30099: 
30100: 
30101: Vll                                                                                   Siirlo        69,885,100
30102: 
30103:        6    Kansalli.smuseon sisustamiseen y. m.............. .                                          50,000
30104:        7    Uusien mareografiasemien perustamiseen (työmää-
30105:                rära;ha) .................................. .                                            100,000 -
30106:                           Luku VII: 3,6•6,6,000:-
30107: Vili        Maatalousministeriöön kohdistuvat haillinnonh&ail'at.
30108:        1    Maa•nmittaushallituksen kanevaraston täydentämis•eksi                                       140,000
30109:        2    Yleistä maataloustiedustelua varten ............. .                                         200,000
30110:        3    Yle.inen maatalousnäyttely Ta.mper·eella .......... .                                     2,000,000
30111:         4   Elisenvaaran maanviljelyskoulun perustaminen ... .                                          450,000
30112:        5    Karjalan kannaksen ja. Rada-Karjalan maa,talousolo-•
30113:                 j•en kohottamiseksi ......................... .                                         100,000
30114:         6   Puunjalostuslaitoksen perus•ta.mista varten Pohjanlah-
30115:                 den rannikolle (Veitsiluodon saha) ........... .                                     8,325,000
30116:         7   Laajennus-, täydennys- sekä uusimistöihin va.Ition sa-
30117:                 hoilla ja halkolaitoksilla .................... .                                       165,000
30118:         8   Kotkassa ol>eva.n laivaus- ja varastoalueen kuntoon-
30119:                panemise•en . . ......................... ; .... .                                       255,000
30120:         9   Sahateollisuuskoulun perustamis- ja ylläpitokustan-
30121:                 nuksiin ................................... .                                           150,000
30122:        10   La.pin kihlakunnan kruununvoudin asuintalon uudis-
30123:                 rakennus- ja .korjaustöitä varten ............. .                                       200,000
30124:        11   Laina. Osuuskassojen Keskuslainarahasto-osakeyhtiölle
30125:                            Luku VIII: l!6,985,000:-
30126:                                                                                                       5,000,000   1--
30127: IX          Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön koh-
30128:                          distuvat hallinnonhaarat.
30129:         1    Ra,n.gon sat.a.man •korjaus- ja l•aajenmus•töitä vart•en (flyö-
30130:                  ID'aararaha) ................................ .                                    1,300,000
30131:         2   ,Viipurin satamaradan jatkamiseksi ............. .                                      1,000,000
30132:         3   Iisveden-Konneveden--'Keiteleen laivaväylä (työ-
30133:                  maararaha) ............................... .                                       2,000,000
30134:         4   Uutismkennustyöt valmiilla radoilla (työmääräraha)                                     50,000,000
30135:         5    RautartJei.den ,lii!kkuvan kalUJston lisäämiseen (työmää-
30136:                 ·rälfa,ha) ................................... .                                   15,000,000
30137:         6   Iisa:lmen-Ylivie,sk.a.n ·rautati•eraken n,ustla V'a.rten (tJnö-
30138:                                                                   1
30139: 
30140: 
30141:                 •m>äärälra:ha) ................................ .                                  10,000,000
30142:         7   Tururn--Uud·enlkaupungin rautatierark.ennusta varten 1
30143:                  (tyomaararaha) ............................. 1 5,000,000
30144:         8   Nurmeksen-VaeJan-Oulun rautatierakennusta var-
30145:                 t·en (työmaarara:ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           12,000,000
30146:         9    Suojärven rautarti·erakenllliU!Sta vart'Eln {työmä;ä;räraha) . 1 20,000,000 -
30147:                                                                       ---:S:::-:i:'-i:r-:-to-;-1-2-03-,3-20-,1-0-0t-1-~
30148:                                                                                        Siirto          200,320,100, -
30149: 
30150:      10    Lisämääräraha Terijo·en-Koivis·ton ra.uta,tierw1rennasta
30151:                 varten ...............................•....                                              :1.,2.00,000 -
30152:      H      K,oskivmmwkomri.tea (:työmäiäräxaha) ............. .                                           350,000 -
30153:      12     Imatran J'a Anjalan koskien ra.kennus•töihin (työmää-
30154:                 räraha) ................................... .                                           10,000,000 -
30155:      13    Ta.lojen hankkimiseksi postitoimistoille (työmääräraha)                                       1,500,000 -
30156:      i!l    Mekaanisten kuljetusvälineiden ostamiseksi postilai-
30157:                  tokselle        ................................. .                                      300,000 -
30158:      15     Helsingin-Viipurin ja Helsingin-Turun välisten pu-
30159:                  helinjoihtojen raikentamis.een (työmääräraha) ....                                1     1,825,000 ! -
30160:      16     Puhelinjohdon rakenta;mis een 'luoteisrajalle (työmää- '
30161:                  räraha) ................................... .                                             250,000 -
30162:      17     Asuntojen ·kuntoonlaittami nen presidentinlinnan paiJ.-
30163:                 veluskunnaHe ............................. .                                              129,000 -
30164:      18    ''.UY'ölt1Jömyy,sasilalim jälrjestelykwstanmmiksia ......... .                                 200,000
30165:                                !Julku IX: 132,0M,OOO:-
30166: 
30167: X              Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat
30168:                              hallinnonhaarat.
30169: 
30170:       1    Korjarus- ja uutisr.a.kennus·tö~hi,n merenlkulkula.itok-
30171:                sessa (työmääräraha) ....................... .                                            3,350,000 -
30172:       2    Eauppa- ja. teollisuushallituikisen pa~ten,ttio.s:a·srbo.n uudel-
30173:               l}eenjärj,estelyä varten ..................... .                                              90,000 -
30174:       3    Lahoratorioväilineitten ja k~irjojen ostoa varten Tampe-
30175:                reen telk,nå.,Ui,sellil,e op~sto.IJ.e ................... .                                 200,000 -
30176:       4    Koneiden ja aparaattien hankkimiseksi Teknillisen
30177:                korkeakoulun sähköteknilliseen lahoratorioon ..                                            360,000 -
30178:       5    Koneiden Ja aparaattien hankkimiseksi Teknillisen
30179:                korkeakoul"Wn aine•enkoetuslaitoks·een Ja kemialli-
30180:                seen laJboratorioon ......................... .                                             110,000 -
30181:       6    T'ehokkaa.n ma1min,e~tsinnä:n jatkamista VJa.rte'n en
30182:                os1ssa maata .............................. .                                              420,000 -
30183:       7    Miinane1Js1innän t,oimti·tta,mrnst,a va.rte'n ............. .                                 3,000,000 -
30184:                                   Luku X: 7,530,000:-
30185: 
30186: 
30187: XI            Sosialiministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
30188: 
30189:       1    Määräraha la,adempti.a t~las,tollis.;ta,lorwde1l!i,stia twtkimuk-
30190:                S1Ja V{l,rten • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •          100,000 -
30191:                                                                                        Siirto      J   226,704,100   1-
30192:                                                                                                                   69
30193: 
30194: 
30195: XI                                                                      Siirto         226,704,100
30196: 
30197:      2   Valtion asuntopoliittista toimintaa varten vuonna 192,2                         5,000,000
30198:      3   N ai1st,öiden' K'eskusto[mist'o'n t,oimå.,nna,n ja,tkalffili,srta VH'r-
30199:              ten ....................................... .                                196,400        --
30200:      4   Ammalt,iJiikuMseja va:rtern ty,ö1Jtömil:lte nrai,s,iJHe ....... .                109,500
30201:      5   L8.1ste;nikodi,n y,J,lrupi,tämitsrelksi Inarin kunmra,ssa . . . . . . .          100,000
30202:                              Luku XI: 5,~505,900: --
30203: 
30204:                      Summa ylimääräistä valtiomenoa:
30205:                          232,110,000 markkaa.
30206:                                                                                                      1
30207:          Laskettu ylijäämä tulo- ja menoarviossa                     .. .....      /     5,331,615 1          1
30208: 
30209: 
30210:                                                                       Suillrilla   1
30211:                                                                                        237,441,6151-/
30212: 1
30213: 
30214: 
30215: 1
30216: 
30217: 
30218: 1
30219: 
30220: 
30221:     1
30222: 
30223: 
30224:     1
30225: 
30226: 
30227:     1
30228: 
30229: 
30230:         1
30231: 
30232: 
30233:         1
30234: 
30235: 
30236:         1
30237: 
30238: 
30239:             1
30240: 
30241: 
30242:             1
30243: 
30244: 
30245:             1
30246: 
30247: 
30248:                 1
30249: 
30250: 
30251:                 1
30252:                           1921 Vp. -V. M. -Esitys N:o 22.
30253: 
30254: 
30255: 
30256: 
30257:                                  V a 1 t i o vara i n v a Ii o kunnan mietintö n:o
30258:                               15 hallituksen esityksen johdosta, joka koskee tulo- ja
30259:                               menoarviota vuodelle 1922.
30260: 
30261:    Eduskunta on pöytäkirjanotteella viime sairastuvan perustamista varten Kuolajär-
30262: syyskuun 23 päivältä lähettänyt valtiova- ven kuntaan (siv. 29);
30263: rainvaliokunnan valmisteltavaksi hallituk-        n:o 21 edustaja Koivurannan y. m. ano-
30264: spn esityksen n:o 22 tulo- ja menoarviosta musehdotuksen määrärahan myöntämisestä
30265: vuodeile 1922.                                 puhelinlaitoksen aikaansaamista varten
30266:    Tämän asian yhteydessä valiokunta on Perä-Pohjolaan ja Lappiin (siv. 24);
30267: käsitellyt seuraavat näillä valtiopäivillä        n :o 22 edustaja Hiidenheimon y. m. ano-
30268: tehdyt anomusehdotukset, jotka Eduskunta ' musehdotuksen määrärahan myöntämisestä
30269: pöytäkirjanotteella viime huhtikuun 19 Kansa] aiskor keakoul un kanna tusosakeyh-
30270: päivältä on lähettänyt valiokunnan valmis- tiölle kunnalliskurssien avustamista varten
30271: t.ettavaksi, nimittäin:                        (siv. 17);
30272:    n :D 5 edustaja Pitkäsen y. m. anomus-         n :o 23 edustaja Tavastähden y. m. ano-
30273: ehdotuksen määrärahan myöntämisestä sil- musehdotuksen määrärahan myöntämisestä
30274: lan rakentamista varten Pielisjoen yli Suomen eläinsuojelusyhdistykselle (siv. 17);
30275: (siv. 23);                                        n :o 24 edustaja M. Erichi.n y. m. ano-
30276:    n :o 6 edustaja Fräntin anomusehdotuk- musehdotuksen määrärahan myöntämisestä
30277: sen määrärahan myöntämisestä uusien Suomen sanomalehtimiehille ulkomaisia
30278: maanteiden        rakentamiseksi Lapinmaan opintomatkoja varten (siv. 18);
30279: kihlakunnassa (siv. 23);                          n:o 25 edustaja Soipisen y. m. anomus-
30280:    n:o 11 edustaja Kojosen y.m. anomus- ehdotuksen määrärahan myöntämisestä ko-
30281: ehdotuksen        määrärahan     myöntämisestä tikasvatusyhdi·stykselle (siv. 17);
30282: Lahden-Heinolan radan rakennustöiden              n:o 26 edustaja Soinisen y. m. anomus-
30283: alottamista varten (siv. 31);                  ehdotuksen     määrärahan myöntämisestä
30284:    n :o 13 edustaja. Thunebergin y. m. ano- Suomen Esperanto-Institutille (siv. 18);
30285: musehdotuksen määrärahan myöntämisestä            n :o 27 edustaja Eklundin y. m. määrä-
30286: Viipurin-------lKoiviston radan rakennustöiden rahan     myöntämisestä ida-yhdistykselle
30287: jatkamista varten (siv. 31);                   (siv. 18);
30288:    n:o 17 edustaja Ryömäu y. m. anomus-           n:o 28 edustaja Ampujan y. m. anomus-
30289: ehdotuksen määrärahan myöntämisestä tu- ehdotuksen määrärahan myöntämisestä
30290: berkulosin vastustamista varten (siv. 10); Työväen urheiluliitolle osanottoa varten
30291:    n:o 18 edustaja Kaskisen y.m. anomus- Pragin olympiala;isiin bsoihin (siv. 19);
30292: ehdotuksen valtioavun myöntämisestä sa-           n:o 29 edustaja Hämäläisen y. m. ano-
30293: hauskoulun perustamista varten (siv. 30); musehdotuksen määrärahan myöntämisestä
30294:    n:o 19 edustaja Fräntin anomusehdotuk- uusien viljelystilojen muodostamiseksi ja
30295: sen sairaalan perustamisesta Kittilään (siv. maanviljelijäin      liikeluotan   tukemiseksi
30296: 29);                                           (siv. 27);
30297:    n:o 20 edustaja Koivurannan y. m. ano-         n :o 30 edustaja J uneksen y. m. anomus-
30298: musehdotuksen määrärahan myöntämisestä ehdotuksen määrärahan                  myöntämisestä
30299:   2                       1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
30300: 
30301: suoviljelyskoeaseman perustamiseksi Perä-       kunnallisten työväenopistojen perustamista
30302: Pohjolaan (siv. 30);                             varten (siv. 16);
30303:    n:o 31 edustaja Ruuskasen y. m. ano-             n:o 89 edustaja Niukkasen y. m. ano-
30304: musehdotuksen määrärahan myöntämisestä          musehdotuksen määrärahan myöntämisestä
30305: suoviljelyskoeaseman perustamista varten        kunnallisopistojen     perustamista    varten
30306: Savoon (siv. 30);       .                        (siv. 17);
30307:    n:o 32 edustaja Nikkasen y. m. anomus-           n :o 92 edustaja Hornborgin anomuseh-
30308: ehdotuksen määrärahan myöntämisestä             dotuksen valtioavun myöntämisestä ,För-
30309: kuoletuslainoiksi henkilöille, jotka voivat     bundet för hemuppfostran" nimiselle lii-
30310: hankkia vierasmaalaisten Karjalan kan-           tolle (siv. 17); sekä
30311: naksella omistamia maa-alueita (siv. 30);           n :o 96 edustaja Hallstenin y.m. anomus-
30312:    n :o 33 edustaja J yskeen y. m. anomus-      ehdotuksen määrärahan myöntämisestä
30313: ehdotuksen määrärahan myöntämisestä              maataloudellista työkoulua varten (si'v. 21).
30314: uutisviljelysavustuksia varten (siv. 30);        · V aliakunta on tässä mietinnössä käsitel-
30315:    n:o 34 edustaja Kärjen y. m. anomuseh-       lyt myöskin ne vuoden 1919 valtiopäivillä
30316: dotuksen määrärahan myöntämisestä Suu-          tehdyt maatalousvaliokunnan valmistelta-
30317: pohjan maamieskoulum rakennusavustuk-           vina olleet alotteet, jotka Eduskunta pöy-
30318: seksi (siv. 20);                                täkirjanotteella viime huhtikuun 29 päi-
30319:    n:o 35 edustaja Halmeen y. m. anomus-        vältä on lähettänyt valtiovarainvaliokun-
30320: ehdotuksen määrärahan myöntämisestä             nan harkittaviksi. Nämä alatteet ovat seu-
30321: hallituksen käytettäväksi työttömyyden          raavat:
30322: torjumista varten (siv. 31);                        n:o 109 edustaja Selanderin anomuseh-
30323:    n:o 40 edustaja. Jyskeen y. m. anomus-       dctus määrärahan myöntämisestä maata-
30324: ehdotuksen eläinlääkäriopetuksen järjestä-      loustieteellisiä tutkimuksia ja nuorten tie-
30325: misestä (siv. 10);                               dem~esten kehittämistä varten (siv. 22);
30326:    n:o 45 edustaja :Sillanpää.n anomusehdo-
30327:                                                     n:o 110 edustaja, Manuerin y. m. ano-
30328: tuksen rauta;tiellä vakituisesti työskentele-
30329:                                                 musehdotus määrärahan myöntämisestä
30330: vien työläisnaist:en lukemisesta rautatien
30331:                                                 kiertävien maamieskurssien perustamista
30332: vakinaiseen henkilökuntaan (siv. 24).
30333:                                                 ja yllärpitämistä varten (siv. 20);
30334:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti viime
30335: lokakuun 4 päivältä 1921 valiokunta on              n :o 113 edustaja Auerin y. m. anomus-
30336: tässä yhteydessä (siv. 10) käsitellyt myös      ehdotus määrärahan myöntämisestä maa-
30337: ed. Leinosen y. m. viime valtiopäivillä te-     mieskouluille omien huoneustojen rakenta-
30338: kemän anomusehdotuksen n:o 40 toimenpi-         mista varten (siv. 20);
30339: teistä tuberkuloosiparantolan aikaansaami-         n :o 114 edustaja Anderssonin y. m. ano-
30340: seksi lapsia vart-en.                           musehdotus määrärahan myöntämis_estä
30341:                                                 konsulenttien palkkaamiseksi maanvilje-
30342:   Edelleen valiokunta on tässä yhteydessä       lyks-en sivuelinkeinoja varten (siv. 22);
30343: käsitellyt seuraavat vuoden 1919 valtiopäi-         n:o 116 edustaja Auerin y. m. anomus-
30344: villä tehdyt, sivistysvaliokunna-ssa käsitte-   ehdotus määrärahan myöntämisestä pien-
30345: lemättä jääneet anomusehdotukset, jotka         viljelystilain hankkimiseksi maatalouskou-
30346: Eduskunta on pöytäkirja;notteella viime         luille (siv. 20);
30347: huhtikuun 22 päivältä valiokunnan valmis-          n:o 117 edustaja Auerin y. m. anomus-
30348: tEltavaksi lähettänyt, nimittäin                ehdotus määrärahan myöntämisestä varat-
30349:   n:o 86 edustaja Kekkosen y. m. anomus-        tom}en maarnieskonl uoppilaiden a vustami-
30350: ehdotuksen     määrärahan myöntämisestä         seksi (siv. 20);
30351:                                    Tulo- ja menoarvio.                                 3
30352: 
30353:     n:o 118 edustaja Piitulaisen y. m. ano-     Tulos siitä: tarka.stuksesta, jonka valio-
30354: musehdotus määrärahan myöntämisestä          kunta on omistanut budjettiesitykselle, on
30355: Salmin kihlakunnassa olevien vesiperäisten   ollut se, että valiokunta kaikkeen pääasialli-
30356: maitten kuivattamista varten (siv. 22);      seen nähden on voinut hyväksyä ha.Ilituk-
30357:     n:o 119 edustaja M. Erichin y.m. ano-    sen ehdottaman tulo- ja. menoa.rvion sekä
30358: musehdotus maanviljelysopiston perustami-    mitä tulee menoihin että niiden suorittami-
30359: sesta Raja-Karjalaan (siv. 21);              seen tarpeellisten varojen hankkimiseen.
30360:     n:o 122 edustaja Pilkan y.m. anomuseh-   Valiokunta on havainnut, että hallituksen
30361: dotus määrärahan myöntämisestä maata-        budjettiehdotus mel•kein kaikissa kohdis-
30362: louden tukemiseksi sekä valistus- ja ope-    saan on laadittu suurta säästäväisyyttä
30363: tustoiminnan      ylläpitämi~eksi  Karjalan  vaarinottaen,, samalla kuin se yleensä tyy-
30364: kannaksella (siv. 29); sekä                  dyttää välttämättömät tarpeet. Että meno-
30365:     n :o 134 edustaja Koivurannan y. m. ano- jen lisäämisessä on noudatettu ankaraa pi-
30366: musehdotus määrärahan myöntämisestä          dättyväisyyttä, näkyy jo siitä, että ehdo-
30367: soitten ja rämeiden viljelyskelpoiseen kun-  tuksessa menojen kokonaismäärä on pie-
30368: toon saattamiseksi Oulun läänissä (siv. 22). nempi kuin kuluvan vuoden budjetissa..
30369:     Tässä mietinnössä valiokunta on myös-    Vakinainen menoarvio osottaa hallituksen.
30370: kin (siv. 10) käsitellyt Eduskunnan vii-     ehdotuksessa kuluvan vuoden budjettiin ja
30371: me syyskuun 23 päivänä tekemän päätök-       siihen heti myöhemmin myönnettyyn li-
30372: sen mukaisesti Talousvaliokunnan mietin-     säyk•seen verraten tosiasia1Iista lisäyst1i.
30373: töä n:o 10 edustaja Collianderin y. m. vuo-  noin 79 miljoonaa markkaa eli 4.3 %. Ver-
30374:  den 1919 valtiopäivillä tekemän anomuseh-   taukseksi mainittakoon, että vv. 1905--
30375:  dotuksen johdosta, joka koskee toimenpi-    1910 'Suomen. vakinaiset valtiomenot kas-
30376: teitä maan sairaalalaitoksen kehittämi-      voivat .keskimäärin vuodessa noin 8 %.
30377:  seksi, sekä (siv. 18) eduskunnan vii~e      Kolmena viimeksi kuluneena vuonna taal'!
30378:  lokakuun 7 päivänä tekemän päätöksen mu-    vakinaisten me11ajen lisääntyminen en ollut
30379:  kaisesti sivistysvaliokunnan mietinötä n :o keskimäärin 38 %. Hyvin suurelta osalta
30380:  7 Suomalaisen kirjallisuuden edistämisra-   tämä lisäys on johtunut rahan ostokyvyn
30381:  haston toimikunnan kertomusten johdosta,    samaan aikaan tapahtuneesta erittäin tuntu-
30382:  jotka koskevat sanotun toimikunnan toi-     vasta alenemisesta ja mikäli niin on ollut
30383:  mintaa helmik. 1 p:stä 1918 tammik. 31      laita, on menojen nousu siis ollut ainoastaan
30384:  p:ään 1921.                                 näennäin.en. Kuluvana vuonna ei tämä syy
30385:      Erityisessä mietinnössä n :o 21 valio-  enää ole yhtä suuresti ollut korottamass!l
30386:  kunta käsittelee hallituksen esitystä tulo- budjetin numeroja ja menosum.man vähäi-
30387:  ja. menoarviosta vuodelle 1922, mikäli se   sempi nousu saa siitä luonnollisen selityk-
30388:  koskee valtuutuksen antamista hallituk-     sensä. Jäljelle jää kuitenkin se tyydytyk-
30389:  selle lyhytaikaisen luoton käyttämiseen.     se!Jä merkittävä tosiasia., että viime vuosien
30390:                                               suuri valtionmenojen lisääntyminen nyt on
30391:                                               saatu pysähdytetyksi, osottaapa hallituksen
30392:                                              ehdotuksessa oleva ylimääräinen menoarvio
30393:   Tänä vuonna on vihdoin hallituksen tulo- tämänvuotisesta suoranaista vähennystä
30394: ja menoarvioesitys voitu antaa ajoissa. likipitäen 200 miljonaa markkaa. On mylis
30395: Tyydytyksellä on merkittävä, että tämän huomattava, että se kasvu, jota hallituksen
30396: kautta on saatu täytetyksi yksi valtiotalou- ehdotuksen vakinaiset menot osottavat, pää-
30397: den säännöllisen hoidon ja tilan pääedelly- asiallisesti johtuu Suomen rahan. ulkomai-
30398: tyk.siä.                                      sen kurssin alenemisesta eikä menojen lisää-
30399:   4                        1921 Vp. -     V. M. -    Esitys N:o 22.
30400: 
30401:  misestä. Ensinmainitun syyn osalle tulee          ajan paikanlisät suoritetaan ennestään vah-
30402:  koko vakinaisen menoarvion lisääntymtsestä        vistettujen perusteiden mukaan, ei tämä li-
30403:  65 milj. markkaa eli 80 %.                       säys tiedä va·rsinai.sta menojen lisäämistä.
30404:      Alkusyksystä, jolloin Suomen markan              Mitä tulee kalliinajanlisiä koskevaan
30405:  ulkomain.en kurssi tuntuvasti aleni. näytti       kysymy.heen, jolla valtion. menoarvion
30406:  siltä, kuin eivät nekään melkoiset määrä-        järjest·e~yssä on suuri merkitys, on valio-
30407:  rahat, jotka !hallituksen on ollut otettava      kunta katsonut asiakseen harkita, olisiko
30408:  menoarvioon kurssitappion peittämis·e.ksi        näitä palkanlisiä nykyisestään korotettava..
30409:  ulkomaa.n rahassa tapahtuvissa valtion           Kysymykseen valiokunta on, jäljempänä
30410:  suorit.uksissa, tulisi riittämään täillän tar-    mainituin poikkeuksin, vastannut kieltä-
30411:  koitukseen. Kun Suomen rahan kurssi              västi, pääasiallisesti sillä perusteella, että
30412:  ienjälkeen on noussut ja toivoa voitanee,        elinkustannusten nousua ei enää ole odotet-
30413:  ettei suurempaa huononemista siinä enää           tavissa.
30414:  tarvitse tapahtua, on valiokunta katsonut            Esityksessä ehdot·etaan, että hallitus oi-
30415:  voivansa säilyttää kurssitappiomäärärahat        keutettaisiin määräämään, jos se havaittai-
30416:  hallituksen esityksen mukaisina, mikä mer-        siin tarpeelliseksi, ensi vuotta varten uudet
30417:  kitsee, että nämä määrärahat on arvioitu          perusteet virka- ja palvelusmiesten kalliin-
30418: edeJ.lyttäen Suomen markan. kurssin ensi          ajanlisäyksiä varten. Asian ollessa valio-
30419:  vuonna pysyvän jokseenkin sellaisena kuin        kunnan käsiteltävänä on saatu tietää, että
30420:  se on tällä haa.vaa.                             hallituksessa nyttemmin aijotaan järjestää
30421:     Ne muutokset, jotka va.liokunta on katso-     asia siten, että vif'ka- ja palvelusmiehille
30422:  nut tarpeelliseksi ehdottaa esitykses~ä ole-     suoritetaan, kuitenkin huomioonottamalla
30423:  vaan tulo-- ja menoarvioon, esitetään seuraa-    välttämättömät tasoitukset, nykyiset ;kal-
30424:  vassa erikseen. Kaikkiaan valiokunta eh-         liinajanlisäykset, niin kauvan kuin elin-
30425:  dottaa vakinaisoon menoarvioon vähennyk-         kustannusindeksi on 1199-900 välillä,
30426:  aiä 15,730,600 mk. ja lisäyksiä 49,284.800        mutta että lisäykset, jos indeksi nousisi
30427:  mk. eli siis lisäystä 33,554,200 mk., sekä       1.200 :aan, korotettaisii.n kultakin nousun
30428:  ylimääräiseen menoarvioon vähennyksiä            100:'lta 5,_7 prosentilla, 200:lta 10 a 14
30429:  5,999,400 mk. ja lisäyksiä 9,222,460 mk ..       prosentilla j.n.e., ja että kalliinajanlisäy k-
30430:  mikä merkitsoo lisäystä 3,223,060 mk. Va-        set vähenisivät samassa suhteessa, jos in-
30431: liokunnan menoarvioehdotus on täten               deksi alenisi 899 :ään, 799 :ään j. n. e. Kun
30432:  36,777,260 mk. suurempi kuin. hallituksen.       nykyiset kalinajanlisäy.kset ovat 25-35
30433: Verrattomasti suurin osa lisäyksistä eli          prosenttia vuoden 1920 päättyessä suorite-
30434:  41,242,000 mk. johtuu siitä, että valiokun-      tuista palkkauksista, nousisi täten kalliin-
30435:  nan     suorittaman tarkastuksen mukaan          ajanlisäys indeksin ollessa 1200-1299
30436:  määrärahat toiselta puolen oppivelvollisuus-     30-42 prosentiksi sanotusta palkkauk-
30437:  lain kustannuksiin, toiselta valtion makset-     sesta, indeksin ollessa 1300-1399 35-49
30438: taviin kalliinajan-pa.lkauksiin näyttävät         prosentiksi j. n. e. Indeksin ollessa 899-
30439: hallituksen menoa-rvioehdotuksessa olevan         800, olisi kalliinajanlisäys 20-28 prosent-
30440:  riittämäH'ömät.      Edellisiä määrärahoja       tia, 799-700 15-21 prosenttia j. n. e.,
30441:  valiokunta on katsonut tarpeelliseksi            Näiden perusteiden mukaisesti suoritetta-
30442: .lisätä yhteensä 11,050,000 mk., jälkimäisiä      vat vuosipalkkaukset kuitenkin olisivat
30443: kaikkiaan 30.192,000, joten 70 % valiokun-        sopivasti pyöristettävät. V aliakunta puo-
30444: nan ehdotuksen menolisäyksistä tulee näi-         lestaan kannattaa tässä esitettyä suunni-
30445: den määrärahain osalle. Kun sekä oppi-            telmaa ja on sen mukaisesti arvioinut tar-
30446: velvollisuuslain kustannukset että kalliin.-      koitukseen osotettavat määrärahat. lähtien.
30447:                                     Tulo- ja menoo.rvio.
30448: 
30449: mitä hintatasoon tulee, siitä edellytyksestä     masta, jonka mukaan hallitus ehdottaa va-
30450: että elintarveindeksi ensi vuonna olisi kol-     rat tulevan vuoden men.ojen suorittamiseen
30451: men vuosineljänneksen aikana 1,100 :n ja         hankittaviksi. Paitsi että muutamien tulo.-
30452: 1,199 :n sekä yhden neljänneksen kuluessa        lähteiden tuotto on nyttemmin katsottu voi-
30453: 1.200 :n ja 1,299 :n välillä.                    tava.n arvioida j.on:kun verran suuremmaksi
30454:    Mitä tulee kalliinajaniisien määrärahoi-      kuin esitystä laadittaessa, on erotus halli-
30455: hin, Qn ne, paitsi sotalaitoksessa, tähän asti   tuksen ja valiokunnan ehdotusten. välill!i.
30456: pidetty      erityisinä momentteina meno-        pääasiallisesti siinä, että jälkimäisen mu-
30457: arviossa ja tilinpäätöksessä. Tämä menet-        haan valtiorahaston pääomasäästöstä olisi
30458: tely estää saamasta näistä tietoa valtion eri    t•nsi vuoden menojen suorittamiseen käytet-
30459: virastojen ja laitosten nykyisistä todelli-      tävä 11,565,645 markkaa. Mainittu säästö
30460: sista kustannuksista. Tämän puutteelli-          arvioidaan tämän vuoden päättyessä, siinä-
30461: suuden poistamiseksi tulisi hallituksen seu-     kin tapa.ukse.ssa., että kaikki ne lisäykset
30462: raavassa tulo- ja menoarvioehdotuksessa ja-      tämän vuoden menoarvioon hyväksytään.
30463: kaa ka.lliinajanlisien määrärahat kun1kin eri    joista hallitus on tehnyt esityksen, noin
30464: virast.on ja laitoksen menoarvion kesken.        40,000,0{}0 markaksi, ja näyttää siis salli-
30465:    J osko.hta va:iokunnan menoarvioehdotus       van valiokunnan ehdottaman vähenny.hen,
30466: päättyy jonkun verran suurempaan loppu-             Valiokunta siirtyy tämän jälkeen teke-
30467: summaan kuin esityksessä oleva, ja vaikka        mään yksityiskohdittain selkoa hallitu·hen
30468: v&Jiokunta on katsonut oikeaksi, ett-ei Suo-     tulo- ja menoarvioehdotukseen tekemistään
30469: men Pankin voittovaroista oteta valtion. tar-    muutoksista. Missä muuta ei ole sanottu,
30470: peisiin niin suurta summaa kuin hallitus         puoltaa valiokunta hallituksen es.ityksen
30471: e}.dottaa, ei valiokunnan ole tarvinnut Ea-      hyväksymistä.
30472: nottavasti poik-eta siitä yleisestä suunnitel-
30473:   6                       1921 Vp. -V. M.- Esitys N:o 22.
30474: 
30475: 
30476: 
30477: 
30478:                            Vakinaiset menot.
30479:                             Ensimmäinen Pääluokka.
30480:                                Tasatmllan Pre.'4identti.
30481: 
30482:             Luku 1. Presidentti.                vuonna on tapahtunut, 15 P. L:n V luv.
30483:                                                 1 momentin (,Edeltä arvaamattomiin tar-
30484:     Mom. 3. Presidentin asunnot. Tästä          peisim   valtioneuvoston käytettäväksi")
30485: määrärahasta ovat myöskin presidentin ke-       kohdalla olevasta määrärahasta. Tämän
30486: lrii.asunnosta valtiolle aiheutuvat kustan-     vuoksi valiokunta on tehnyt momenttiin
30487: nukset suoritettavat; ei ole oikein osottaa     160,000 markan suuruisen lisäyksen.
30488: niihin varoja, kuten viime ja kuluvana
30489: 
30490: 
30491: 
30492:                                  Toinen Pääluokka.
30493:                                       Eduskunta.
30494: 
30495:       Luku 1. Valtiopäiväkustannuksia.          Edttstajain palkkiot ja matkakustannuksel:
30496: 
30497:    M orn. 1. Edustajain palkkiot ja matka-      palkkiot . . . . 2,500,000: -
30498: kustannukset. V altiovarain-, toimitus- ja      ma tkakustan-
30499: tarkastusvaliokuntain     jäsenille tulevat       nukset, nii-
30500:                                                   hin 1uettuna
30501: palkkiot siltä ajalta, jolloin eduskunta ei
30502: muuten työskentele, on valiokunta siirtä-         korvaus val-
30503: llyt mom :lta 2 ,Yleiset valtiopäiväkustan-       tion rauta-
30504: mikset" tälle momentille. Lisäys tästä on         teille edusta-
30505:                                                   jain vapaali-
30506: 100,000 markkaa.
30507:                                                   puista, . . . . 866,000:- 3,366,000:-
30508:    Mom. 2. Yleiset valtiopäiväkustannuk-
30509: set. Edellisen momentin kohdalla mami-
30510: tusta syystä vähenee momentin loppu-                 Yleiset valtiopäiväkustannukset:
30511: aumma 100,000 markalla.
30512:    Valtiopäiväkustannukset        valiokunta,   Eduskunnan
30513: edellyttäen että eduskunta on v. 1922 oleva       kanslia ....    300,000:-
30514: koolla neljä kuukaut.ta, on arvioinut seu-      pikakirjoitus .   210,000:-
30515: raavasti:                                       uliokunnat ja
30516:                                                   konekirjoi-
30517:                                                   tuskanslia .    230,000:-
30518:                                    Tulo- ja menoarvio.                                  7
30519: 
30520: painatuskus-                                    lämmitys     ja
30521:   tannukset ..      700,000:-                     valaistus        95,000:-
30522: muita menoJa         60,000:- 1,500,000:-       hoitokustan-
30523:                                                   nuksia ....      57,000:-     350,000:-
30524:                    Säätytalo:
30525: 
30526: pr.lkkauksia         66,000:-                   Luku 111. Eduskunnan        oikeusasiamies.
30527: lämmitys      ja
30528:    valaistus         8·2,000:-                     Mom. 1. Palkkauksia. Oikeusasiamies
30529: kiinteimistön                                   sa& johtosääntönsä mukaan puolentoista
30530:    ylläpito ...        7,000:-                  kuukauden kesäloman, jona aikana oikeus-
30531: muita. kustan-                                  asiamiehen apulainen hoitaa. tointa. Tästä
30532:   .nuksia ....       45,000:-    200,000:-      viransijaisuudesta aiheutuva kustannus on
30533:                                                 vn1tiovaroista suoritettava, minkä vuok.~i
30534:          Väliaikainen huoneusto:                määrära.haa lisätään 6,000 markalla.
30535:                                                    Mom. 2. Tarverahoja. Voidaan vähen-
30536: vuokra              198,000:-                   tää 6,000 markalla.
30537: 
30538: 
30539: 
30540: 
30541:                                  Kolmas Pääluokka.
30542:                                    HalUtu,slaitokset.
30543: 
30544:          Luku 1. Valtioneuvosto.                ministerin palkkaus määrättäisiin 100,000
30545:                                                 markaksi ja muiden ministerien 7 5,000
30546:    Mom. 1. Pääministeri ja ministerit, palk-    markaksi vuoden 1922 alusta lukien. Tätä
30547: kauksia. Valiokunta pitää rahan nykyi-          varten on momenttiin tehty 193,000 mar-
30548: Sf'en ~rvoon katsoen tarpeellisena, että pää-   kan lisäys.
30549: 
30550: 
30551: 
30552: 
30553:                                  Neljäs Pääluokka.
30554:           Valtioneuvo.<~ton lwn.<~liaan kohdi.<~t'll't'at hall-innonhaarat.
30555: 
30556: 
30557:   IJuku IV. Vaitioneuvoston kirjapaino.         sce.  Mutta valiokunnan mielestä on viral-
30558:                                                 li~ia painatustöitä nykyoloissa edelleen su-
30559:     Mom. 1-3. Henkilökunnan palkkaami-          pistettava ja niihin käytettävä halvempaa
30560: .<tt:ksi; koneet, paperi y.m. Kirjapainotyö-    pa.peria ainakin niin suuressa määrässä,
30561: läisten palkkaustariffit ovat tosin sen jäl-    että hallituksen ehdottamat määrärahat
30562: keen kun arviot näitä menoja varten ensi        palkkojen ja hintain noususta huolimatta
30563: vuodeksi tehtiin, korotetut, ja mahdollista     riittävät tarkoitukseensa. Tämän vuoksi
30564: on myös, että paperin hinta vieläkin nou-       et näitä määrärahoja ole korotettu.
30565:  8                         1921 Vp. -   V. M. -Esitys N:o 22.
30566: 
30567:                                     Viides Pääluokka.
30568:               Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat kallinnonkaarat.
30569: Luku 1. Vakinainen edustus ulkomailla.              Mom. 1. Palkkauksia. Sen johdosta,
30570:              L ä h e t y s t ö t.               mitä edellä on esitetty on tähän määrära-
30571:                                                 haan tehty vähennystä: Kansainliiton lä-
30572:    'Kansainliittoa varten Geneveen pe-          hetystön osalta 113,{)00 markkaa, Tokion
30573: rustettavaksi ehdotettu lähetystö tulisi        lähetystön osalta 29,000 markkaa ja Bu-
30574: esityksen mukaan maksamaa·n nykyi-              karestin lähetystön osalta 29,000 markkaa,
30575: sessä Suomen rahassa lähes 2 mil-               i'Ekä lisäystä edellä mainitut 25,000 ja
30576: joonaa ma_rkkaa vuodessa. Rahalliset syyt       30,000 markkaa.
30577: pakottavat valiokunnan ehdottamaan, ettei           Mitä Moskovan lähetystöön tulee, ei va-
30578: tätä kallista lähetystöä perusteta, vaan että   liokunnan mielestä ainakaan toistaiseksi
30579: sille tarkoitetut tehtävät jätetään Pariisin    oie välttämätöntä asettaa siihen niin monta
30580: lähettilään sekä Genevessä oleskelevan          virkamiestä kuin hallitus ehdottaa. Mää-
30581: Lontoon lähetystösihteerin hoidettaviksi.       1'ärahat yhtä sihteeriä ja yhtä attasheaa
30582: Tämän ehdotuksen mukaisesti poistetaan          varten, yhteensä 44,500 markkaa on näin
30583: menoarviosta määrärahat Kansainliiton lä-       ollen poistettu Henkilökunnan vähentä-
30584: hetystön palkkausmenoja varten 113,000          misen johdosta voidaan määrärahaan lähe-
30585: markkaa, mutta sen sijaan merkitään             tystön elintarpeita varten tehdä 30,000
30586: lisäykseksi 25,000 markan määräraha Pa-         markan vähennys.
30587: risin lähettilään käytettäväksi ·edellä sa-         !Näiden muutosten kautta määräraha vä-
30588: r.·ottujen tehtävien hoitamiseen, jotapaitsi    henee 190.500 markkaa.
30589: Lontoon lähetystön toisen sihteerin palk-           Mom. 2. Virkahuoneistojen vuokra, läm-
30590: kaus, 30,000 markkaa, minkä hallitus eh-        mitys ja valaistus. Kansainliiton lähetys-
30591: dottaa poistettavaksi, säilytetään meno-         töl1e ehdotettu 20,000 markan määräraha
30592: arviOssa.                                        poistetaan. Samoin vähenee Tokion lähe-
30593:     Valiokunta on katsonut velvollisuudek-       tystön määrärahasta 5,000 markkaa sekä
30594:  seen harkita myös sitä kysymystä, eikö          Bukarestin lähetystön määrärahasta 6.000
30595:  olisi mahdollista nykyisestäänkin supistaa      markkaa. Vähennykset yhteensä 31.000
30596:  ulkomaisen edustuksen kustannuksia, ja          markkaa:
30597:  on päättänyt tässä tarkoituksessa ehdottaa,         Mom. 3. Tarverahoja. Kansainliiton
30598:  että Tokion ja Bukarestin lähetystöt lak-       lähetystöä varten ehdotetut 55,000 mark-
30599:  kautetaan, mikä voinee tapahtua ilman           kaa      poistetaan menoarvioehdotuksesta.
30600:  sanottavaa haittaa. Nämä lähetystöt mak-        Hallituksen ehdottaman vähennyksen li-
30601:  savat noin 700,000 markkaa kumpikin             säksi vähenevät Tokion lähetystön ta.rve-
30602:  vuodessa Suomen rahan nykyisen arvon            rahat 7 ,50·0 markalla ja Bukare&tin lähe-
30603:  mukaan laskettuna, joten säästö, joka eh-       tystön 8,500 markalla. Vähennykset kaik-
30604:  dotet.ulla toimenpiteellä saataisiin aikaan,    klaan 71,00l; markkaa.
30605:  olisi no~n 1,400,000 markkaa vuodessa.
30606:  Lakkauttaminen olisi toimitettava niin             Luku lll. Erinäisiä määrärahoja.
30607:  pian kuin mahdollista ja joka tapauksessa
30608:  ensi vuoden puolivälistä lukien. Tämän            Mom. 6. Kurssitappion korvausta. Va-
30609:  mukaisesti otetaan määränvhat näitä lähe-      liokunnan edellä tekemien vähennysten
30610:  tystöjä varten menoarvioehdotukseen ai-        johdosta voidaan määrärahaa vähentää
30611:  noastaan puolelta vuodelta.                    1,500,000 markalla. Samalla huomaute-
30612:                                       Tulo- ja menoarvio.                                9
30613: 
30614: taan, että tämä.n luvun 1 ja 2 momentin         li~ätä, suoritetaan vieraiden maiden ra-
30615: määrärahoja ei ole oikeus lisätä puheena-       hassa al-parikurssin mukaan.
30616: olevasta rahasummasta. Niinikään valio-            Mom. 7. Suomen osuus Kansainliiton
30617: kunta huomauttaa, että kurssitappiomäärä-       kustannuksiin. Tämä osuus on ollut noin
30618: rahaa, kuten tähänkin asti, on oikeus niissä    80.000 dolla,ria. Valiokunta ehdottaa tar-
30619: maissa, jois-sa Suomen markka on al-paria       koitukseen osotettavaksi 4,500,000 mark-
30620: alempi, käyttää ainoastaan siten, että pal-     kaa. Lisäys 1,900,000 markkaa.
30621: kat ja muut määrämhat, joita siitä on lupa
30622: 
30623: 
30624:                                  Kuudes Pääluokka.
30625:   Tuomio'i.~tuimet ja Oikeu.~ministeriöön kohdi.~tu't'at lwllinnonhaarat.
30626: 
30627:         Luku 1. Korkein oikeus.                 6.000 markkaa, ylimääräisen vartijan palk-
30628:                                                 kion 5,700 markkaa ja ylimääräisen nais-
30629:    Mom. 4-. Tarverahoja. Ehdotettu lisäys       vartijan palkkion 3,200 markkaa, Hämeen-
30630: 7.000 markkaa, voidaan valiokunnan ar-          linnan lääninvankilan nuoremman naisvar-
30631: vwn mukaan poistaa.                             ti.ian palkkauksen 3,200 markkaa, Viipurin
30632:                                                 lääninvankilan ylimääräisen vartijan palk-
30633:                                                 kion 5,700 markkaa, Kuopion lää.ninvanki-
30634:      I~uku    VII. Vankeinhoitolaitos.          lan ylimääräisen työnvalvojan palkkion
30635:                                                 .'i,300 markkaa ja ylimääräisen naisvarti-
30636:                    Vankilat.                    jl:ln palkkion 3,000 markkaa sekä Vaasan
30637:     Mom. 6. Palkkauksia. Vankien luvun          lääninvankilan nuoremman naisvartijan
30638: vähenemisen johdosta valiokunta on katso-       palkkauksen 3,200 markkaa. Vähennys on
30639: nut mahdolliseksi poistaa menoarviosta          kaikkiaan 46,400 markkaa.
30640: seuraavien uusien virkailijain palkkaami-
30641: seksi ehdotetut määrärahat: Turun kuri-             Muita vankeinhoitolaitoksen menoja.
30642: tushuoneen ka.nslianhoitajan palkkauksen
30643: 5. 700 markkaa., Lappeenrannan työvan-             Mom. 25. Viransijaisten ja lisävartijain
30644: kilan    työnvalvojan palkkauksen 5,400          palkkiot. Vankien lukumäärän vähennyt-
30645: markkaa, Helsingin lääninvankilan yli-           tyä voidaan valiokunnan mielestä tästä
30646: määräisen apulaiskirjanpitäjän palkkauksen       määrärahasta vähentää 50,000 markkaa.
30647: 
30648: 
30649: 
30650:                                 Seitsemäs Pääluokka.
30651:                 Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
30652: I.uku I.     !Iaaherra,t ja lääninvirkakunta.    määrärahojen runsaudesta huolimatta po-
30653:                                                  liisitehtävien hoito varsinkin maalaiskun-
30654:              Kihlakuntain hallinto.              nissa on monin paikoin epätyydyttävällä
30655:    Mom. 11. K ruununnimismiehet ja maa-          kannalla, valiokunta odottaa että poliisi-
30656: loispoliisit. Määrärahan valiokunta on mer-      viranomaisten toiminnan valvonta järjeste-
30657: kinnyt .menoarvioon esityksen mukaisesti.        tään tehokkaaksi, niin että poliisit täyt-
30658: Koska        poliisitarkoituksiin käytettyjen    tävät virkatehtävänsä huolellisesti.
30659: 
30660:                                                                                      2
30661:   10                     1921 Vp. -      V. M. -   Esitys N:o 22.
30662: 
30663:          Luku 111. Lääkintölaitos.                Harkites•saan mainittuja anomusehdotuk-
30664:                  Sairaalat.                    sia valiokunta on yhtynyt talousvaliokun-
30665:                                                nan ed. Leinosen y.m. anomusehdotuksesta
30666:    Lääkeaineiden hankinnassa lääkintöhal-
30667:                                                antamaan hylkäävään lausuntoon. Mitä
30668: li1,uksen alaisiin sairaaloihin on vallinnut
30669:                                                tulee ed. Ryömän y.m. anomusehdotukseen,
30670: epakoh tia, jotka ovat tuottaneet valtiolle
30671:                                                jota talousvaliokunta kannattaa. niin ei-
30672: epäoikeutettuja ja tarpeettomia kustannuk-
30673:                                                vät alotteentekijät, enempää kuin talous-
30674: Sia:.  Lääkintöhallitus on nyttemmin ryh-
30675:                                                valiokunta, ole esittäneet selvitystä siitä,
30676: tynyt toimiin näiden epäkohtain korjaami-
30677:                                                millä tavoin ehdotettu suuri määräraha
30678: seksi. On tarpeen, että parannuksen ai-
30679:                                                olisi käytettävä. Valtiovarainvaliokunta
30680: kaansaamista tässä kohden tehokkaasti val-
30681:                                                ei näin ollen ole voinut tutkia, olisiko eh-
30682: votaan.
30683:                                                dotetun 10 miljoonan markan määrärahan
30684:    Eduskunta on valiokuntaan tulo- ja me-
30685:                                                tarkoituksenmukainen käyttö tuberkuloo-
30686: noarvion yhteydessä käsiteltäväksi lähet-
30687:                                                sm vastustamiseen ensi vuoden aikana
30688: tänyt talousvaliokunnan mietinnön n :o ·10
30689:                                                mahdollinen. Hallitus puolestaan on eh-
30690: ed. Collianderin y.m. 1919 vuoden valtio-
30691:                                                dottanut tätä tarkoitusta varten nyt oso-
30692: päivillä tekemän anomusehdotuksen n:o
30693:                                                tettavaksi nykyisen määrärahan 850.000
30694: 53 johdosta, joka tarkoittaa toimenpiteitä
30695:                                                markkaa. Mitä tulee Takaharjun paranto-
30696: maan sairaalalaitoksen kehittämiseksi.
30697:                                                laan, ei valtiovarainvaliokunnalle annettu-
30698:    Valiokunta odottaa että hallitus, jonka
30699:                                                jPn tietojen mukaan sen valtioavun korot--
30700: tehtävänä on pitää huolta sii·tä, että mi-
30701:                                                tamisen pitäisi olla välttämätön. Siihen-
30702: käli valtion varat suinkin sallivat maan
30703:                                                kin nähden, ettei valtion rahallinen asema
30704: sairaalalaitosta kehitetään ja sairaalat pi-
30705:                                                tällä kertaa näytä sallivan hallituksen
30706: detään kunnossa, varaa menoarvioon sellai-
30707:                                                tulo- ja menoarvioesitykseen niin suuria
30708: set määrärahat, kuin kulloinkin on mah-
30709:                                                lisäyksiä kuin tässä on kyseessä, valio-
30710: dollista osottaa näihin brkoi•tuksiin. Näin
30711:                                                lmnta ehdottaa
30712: ollen valiokunta ehdottaa,
30713:           että talousvaliokunnan edellä sa-              että eduskunta antaisi tässli
30714:         notussa mietinnössä olevan ehdotuk-           tarkoitettujen   anomu.sehdotusten
30715:         sen annettaisiin raueta.                      raueta.
30716:        Muita lääkintölaitoksen menoja.
30717:     Mom. 47. Määräraha tuberkuloosin vas-            Luku IV. Eläinlääkintölaitos.
30718: t'tt.stamiseksi. Valiokunta on ottanut käsi-
30719: teltäväkseen sen valmisteltavaksi lähetetyt        Muita eläinlääkintölaitoksen menoja.
30720: ed. Ryömän y.m. anomusehdotuksen n:o 17
30721: ntäärärahan myöntämisestä tuberkuloosin           Mom. 4. Eläinlääkärien valmistamiseks-i.
30722: vastustamista varten sekä ed. Leinosen         Eduskunta on valiokunnan valmistelta-
30723: y.m. 1920 vuoden valtiopäivillä tekemän        vaksi lähettänyt ed. Jyskeen y.m. aJJomus-
30724: anomusehdotuksen n :o 40 toimenpiteistä        ehdotuksen n :o 40 eläinlääkäriopetuksen
30725: tuberkuloosiparantolan      aikaansaamiseksi   järjestämisestä. Valiokunta on eduskun-
30726: lnpsia varten. Eduskunnan päätöksen mu-        nan     päätöksen mukaisesti hankkinut
30727: kaisesti valiokunta on sanottujen alottei-     a~iasta maa talousvaliokunnan lausunnon,
30728: df:n johdosta hankkinut talousvaliokun-        joka on pantu liitteeksi tähän mietintöön
30729: nalta lausunnon, joka on pantu liitteeksi      (Liite 2).
30730: Uihän mietintöön (Liite 1).                       Kuten maatalousvaliokunta lausunnoe-
30731:                                     Tulo- ja menoarvio.                                  11
30732: 
30733: saan mainitsee, on kysymys eläinlääkintä-       tfthtäväksi huomattruva lisäys. Valiokunta
30734: opetuksen järjestämisestä äskettäin komi-       ehdottaa tästä vähennet.täväksi 50,000
30735: teavalmistuksen jälkeen joutunut hallituk-      markkaa.
30736: sen harkittavaksi. Näin ollen näyttää hal-
30737: lituksen puoleen kääntyminen asiassa tällä
30738: kertaa tarpeettomalta. Valiokunta kuiten-            Luku V. Erinäisiä määrärahoja.
30739: kin kannattaa maatalousvaliokunnan eh-
30740: dotusta, että määräraha elänlääkärien val-         Mom. 7. Poliisitarkoituksiin. Valtio-
30741: mistamiseksi korotettaisiin 150,000 mar-        nruvoston käytettäväksi. Valiokunta on
30742: kaksi. V aliukunta siis ehdottaa,               edellä lausunut tarpeelliseksi, että poliisi-
30743:          ettei anomusehdotus antaisi ai-        viranomaisten toiminta riittävän valv()n-
30744:        hetta munhnn toimenpiteeseen.            nan kautta tehdään .tehokkaammaksi. Kun
30745:                                                 näin tapahtuu, odottaa valiokunta, että
30746:   L~säys 50,000 markkaa.
30747:                                                 voidaan tulla toimeen ilman tähän nyt jo
30748:   Mom. 10. Eläinlääkintölaboratorio. Tä-        yli 7 1 / 2 miljoonan markan suuruiseen mää-
30749: män laitoksen määrärahat korotettiin kulu-      rå.rahaan ehdotettua lisäystä, joka sen
30750: van vuoden menoarviossa 100 % :lla. Ensi        vuoksi on poistettu. ;Yruhennys on 200,000
30751: vuotta varten ehdotetaan esityksessä jälleen    markkaa.
30752: 
30753: 
30754: 
30755:                                  Kahdeksas Pääluokka.
30756:              Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
30757:            Luku II. Tullilait()S.               luku V. Säästöpankkien ja panttilainaus-
30758:        Tullikamarit ja rajavartiot.                       laitoste.n tarkastus.
30759: 
30760:    Mom. 6. Palkkauksia. Valiokunta on              Uuden säästöpankkilain voimaan astut-
30761: tyydytyksellä huomannut, että hallitus on       tua säästöpankit ovat muodostuneet moni-
30762: ryhtynyt valmistaviin toimiin vähemmän          puolista pankkiliikettä harjoi tta viksi raha-
30763: tarpeellisten tullitoimistojen lakkauttami-     luitoksiksi. Niiden talletukset nousevat jo
30764: sEksi, sekä odottaa, että lakkautukset, mi-     yli milja.ardin marhn ja monet säästöpan-
30765: käli valtion etu niitä vaatii, nopeasti toi-    kit harjoittavat huomattavaa rahaliikettä.
30766: meen pannaan.                                   Säästöpankkien liikkeen laajentuessa on
30767:                                                 oliut pakko lisätä niiden toimintaa va.ltion
30768:                V artioalukset.                  puolelta silmällä pitävien ja ohjaavien vir-
30769:                                                 kamiesten lukua, joten valtiolle tästä tar-
30770:    Mom. 13. Kunnossapito- ja käyttökus-         ka&tuksesta aiheutuvat kustannukset ovat
30771: tmmukset. Nykyisten hintojen mukaan             viime vuosina tuntuvasti kasvaneet. Huo-
30772: laskien voidaa,n tullilaitoksen aluksiin tar-   mioon ottaen, että yksityispankit saavat
30773: peellinen paloöljy hankkia 400,000 mark-        itse suorittaa kaikki niiden valtiontarkas-
30774: kaa huokeamma.la kuin esityk;:;cssä on ar-      tuksesta aiheutuvat menot, valiokunta eh·
30775: vioitu. Vähennys on 400,000 markkaa.            dottaa,
30776: 
30777:                                                           että hallitus ottaisi harkittavaksi,
30778:                                                        eikö säästöpankkeja olisi velvoitel-
30779:   12                       1921 Vp. -V. M.- Esitys N:o 22.
30780: 
30781:        tava ottamaan osaa niiden kustan-                 tiolle syntyvät säästöpankkien tM-
30782:        nusten suorittamiseen, jotka val-                 kastuksesta.
30783: 
30784: 
30785: 
30786:                                 Yhdeksäs Pääluokka.
30787:                  Sotam,ini.'4teriöön kohdistuvat hallinnonlwarat.
30788: 
30789:    Äskettäin valmistuneen tilinpäätöksen          sotilasmenoihin voitaisi saada aikaan vielä
30790: mukaan        nousivat sotalaitoksen menot        suurempaa vähennystä kuin hallitus ehdot-
30791: vuonna 1919 karkkiaan 362,237,583 mark-           taa. Kun maan s·otalaitos edelleen on väli-
30792: kaan 80 penniin, josta vakinaisessa meno-         aikaisella kannalla ja järjestelyn alaisena,
30793: arvl'Ossa 208,899,304 markkaa 44 pen-             on ennakkolaskelmien tekeminen sen me-
30794: niä     sekä ylimääräisessä menoarviossa          r.oista varsin vaikeaa. Valiokunnan on
30795: 153,338,279 markkaa 36 ·penniä. Vuotta            näin ollen ollut yleensä nojautuminen nii-
30796: 1920 varten on sotilastarkoitubiin myön-          hin perusteihin, joita hallitus on laskel-
30797: netty kaikkiaan 373,369,384 markkaa 44            miaan tehdessään käyttänyt. Huolenpito
30798: penniä. Kun viimeksi mainitun vuoden              maan turvallisuudesta on myöskin estänyt
30799: valtion tilinpäätös ei vielä ole valmiina, ei     valiokuntaa yleensä tekemästä suurempia
30800: toistaiseksi voida sanoa, kuinka suuriksi         muutoksia hallituksen esitykseen. Ne vä-
30801: n:enot viime vuodelta todellisuudessa ovat        hPnnykset, jotka valiokunta ehd·ottaa sota-
30802: nousseet. Kuluvan vuoden tulo- ja meno-           laitoksen määrärahoihin tehtäviksi, ovat,
30803: arvioon eduskunta merkitsi vakinaisia so-         paria poikkeusta lukuunottamatta, mo-
30804: tilasmenoja 283,349,600 markkaa ja yli-           menttien kokonaismääriin verraten vähäi-
30805: määräisiä sotilasmenoja 52,458,200 mark-          set, mutta yhteensä nousevat vähennykset
30806: kaa eli yhteensä sotilasmenoja 335,807,800        kuitenkin 13,0c52,900 markkaan. Vähen-
30807: markkaa. Heti sen jälkeen eduskunta kat-          nyksistä huolimaHa valiokunta odottaa
30808: soi tarpeelliseksi myöntää huomattavia            eltä sotalaitos hoidetaan niin että se tulee
30809: lisämäärärahoja näihin tarkoituksiin ja           toimeen niillä määrärahoilla, jotka edus-
30810: eduskunnalle nyttemmin annettu lisäbud-           kunta tulo- ja menoarviossa sitä varten
30811: jE-ttiesitys sisältää jälleen melkoisia lisäyk-   osottaa.
30812: siä sotalaitoksen menoihin.
30813:                                                      Mom. 1. Palkkauksia. Sen nojalla, mitä
30814:    Käsiteltävänä olevassa tulo- ja meno-
30815:                                                   tämän vuoden seitsemänä ensimäisenä kuu-
30816: arvioesityksessä hallitus ehdottaa sotilas-
30817:                                                   kautena on kulunut palkkauksiin sotalai-
30818: tarkoituksiin myönnettäväksi kaikkiaan
30819:                                                   toksessa, valiokunta, vaikka on ottanut
30820: 319,772,800 markkaa eli 16,035,000 mark-
30821:                                                   huomioon hallituksen esityksessä ilmoite-
30822: kaa vähemmän kuin kuluvan vuoden tulo-
30823:                                                   tut uudet tarpeet, on katsonut voivansa
30824: ja menoarvioon on otettu. Vähennyksestä
30825:                                                   vähentää    sotalaitoksen palkkausmäärä-
30826: tulee noin 1,000,000 markkaa vakinaisten
30827:                                                   rahan 70,250,000 markkaan eli 5,032,000
30828: ja loput ylimääräisten menojen osalle.
30829:                                                   markalla.
30830: Valiokunta on tosin huomannut, että halli-
30831: tus on tehnyt suuria vähennyksiä niihin              Mom. 4-. Vaatetus ja varustus. Tarkas-
30832: laskelmiin, joita sotilasviranomaiset ovat        tttessaan esityksen laskelmia valiokunta on
30833: tulo- ja menoarviota varten esittäneet,           tullut siihen käsitykseen, että kysymyk-
30834: mutta rahalliset syyt ovat velvoittanetlt         sessä olevat hankinnat voidaan välttämät-
30835: valiokunnan ottamaan harkittavaksi, eikö          tömässä laajuudessa suorittaa jonkun ver-
30836:                                    Tulo- ja menoarvio.                               13
30837: 
30838: ran pienemmällä määrärahalla kuin esi-         tuksiin. Hallitus ehdottaa urheilun edis-
30839: ty kseen on otettu. Vähennys on 895,000        tämiseksi sotaväen keskuudessa myönnettä-
30840: markkaa.                                       vfiksi kaikkiaan 513,400 markkaa. Valio-
30841:     Mom. 5. Taisteluvälineiden uusinta.        kunta on rahallisista syistä vähentänyt
30842: Koska varsinkin ulkomailta astettavien         määrärahan 213,000 mårkalla.
30843: taisteluvälineiden hankinta nykyoloissa on.       Mom. 23. Sotilaskoulut ja -kurssit. Ny-
30844: supistettava vähimpään mahdolliseen, kat-      kyisten valuuttaolojen takia on tärkeää
30845: soo valiokunta määrärahaan voitavan tehdä      saada myöskin upseerien ulkomaisiin sota-
30846: 520,000 markan vähennyksen.                    kouluihin lähettämisestä aiheutuvat kus-
30847:     Mom. 7. Taisteluvälineiden hoito ja        tannukset mahdollisuuden mukaan supiste-
30848: korjaus. Esityksessä kuluvan vuoden mää-       tuiksi. Valiokunta on vähentänyt tarkoi-
30849: rärahaan      ehdotetun lisäyksen 252,800      tukseen ehdotetun määrärahan 204,500
30850: markkaa valiokunta on poistanut.               markalla. Sitä vastoin valiokunta on tälle
30851:     Mom. 9. Lämmitys, valaistus, vesi ja       kohdalle siirtänyt esityksessä mom :lle 25
30852: puhtaanapito. Näitä menoja voitanee vielä      (Matka- ja komennuskustannukset) varatun
30853: jonkun verran vähentää, jos kaikkea mah-       määrärahan ulkomaille komennetuille up-
30854: dollista säästäväisyyttä lämmityksessä ja      seereille annettavia matka-avustuksia var-
30855: valaistuksessa noudatetaan, ja jos sopimuk-    ten sekä tähän tarkoitukseen osottanut
30856: set kasarmien puhtaanapidosta kaikkialla       100,000 markkaa. Muutenkin ovat kaikki
30857: tehdään valtiolle edullisimmalla tavalla.      kustannukset upseerien opiskelusta ulko-
30858: Määräraha vähennetään 160,000 markalla.        mailla suoritettavat tämän momentin mää-
30859:     Mom. 11. Ka.mrmien y.m. rakennusten        rärahasta. Momentin loppusumma vähe-
30860: 'CV.osikorjaukset. Valiokunta ehdottaa mää-    nee siis 104,500 markalla.
30861: rärahan kiinteäksi.                               Mom. 24. Sotilaskuljetus ja -kyyditys.
30862:     Mom. 16. N estemäiset polttoaineet, voi-   Kun suurempia joukko-osastojen siirtoja ei
30863: teluaineet ja öljyt. Koska näistä tarve-       enaa tarvitse toimittaa samassa määrässä
30864: aineista varsinkin paloöljyä nyttemmin on      kuin armeijan järjestelyn alkuaikoina, pi-
30865: saatavissa hallituksen laskuperusteena ole-    tää valiokunta määrärahan alentamista
30866: vaa hintaa huokeammalla, voidaan määrä-        500,000 markalla mahdollisena.
30867: raha vähentää 324,000 markalla.                   Mom. 25. Matka- ja komennuskustan-
30868:     Mom. 17. Erinäisten tiedonanto- ja yh-     nukset. Edellä mainitusta t<yystä poiste-
30869: tcysvälineiden hoito ja korjaus. V aliakunta   taan tältä kohdalta ulkomaille komenne-
30870: katsoo, että autopataljoonan käytettävänä      tuille upseereille annettavia matka-avus-
30871:  olevien automobiilien ja moottoripyörien      tuksia varten esityksessä ehdotetut 151,000
30872: keskimääräiset hoito- ja korjauskustannuk-     markkaa.
30873: set ovat lasketut korkeammiksi kuin mihin         Mom. 27. Tarverahat. Esityksessä eh-
30874:  ne kaikkea mahdollista säästäväisyyttä        dotettu lisäys 107,200 markkaa on katsottu
30875:  noudattamalla tulisivat nousemaan. Määrä-     voitavan vähentää.
30876:  raha vähennetään sen vuoksi 432,000 mar-         Mom. 28. Sekalaisia menoja. Valio-
30877:  kalla. Siitä huolimatta että eduskunta jo     kunta ehdottaa, että kadetin vaatetusapu-
30878:  meampaan kertaan on tehnyt huomautuk-         raha määrättäisiin 2,000 markaksi. Tämän
30879:  sia moottorikulkuneuvojen käytöstä sota-      johdosta vähennetään määrärahasta 30,000
30880:  laitoksessa, ei armeijan automobiilejä ole    markkaa.
30881:  varustettu mittareilla, joita ilman niiden       Mom. 29. Hevosten uusinta. Välttä-
30882:  käytön valvontaa ei voida saada tehok-        m&ttömien uusien hevosten hankintaan kat-
30883:  kaaksi. V aliakunta odottaa, että tämä        soo valiokunta kuluvan vuoden meno-
30884:  puute tulee ensi tilassa .poistetuksi.        arviossa olevan määrärahan riittävän. Vä-
30885:     Mmn. 18. Määrärahoja erinäisiin tarkoi-    h€nnys on 600,000 markkaa.
30886:                           1921 Vp. -   V. M:. -Esitys N:o 22.
30887: 
30888:                               Kymmenes Pääluokka.
30889:          Kirkollis- ja opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
30890:       Luku 1. Luterilainen kirkko.             tarpeen lisätä tälle kohdalle 34,0,00 mark-
30891:              Tuomiokapitulit.                  kaa.
30892:                                                       Muita oppikoulujen menoja.
30893:    Mom. 5. Sekalaisia määrärahoja. Pää-
30894: asiallisesti ruotsin!kielisen uud<en hiippa-      Mom. 37. Väliaikaista opetusta varten
30895: kunnan perustamista varten ehdotettu           m·inäisissä aineissa. Määrärahan valio-
30896: 90,000 mal"kan määräraha poistetaan meno-      kunta on merkinnyt kiinteäksi.
30897: arviosta viittaamalla asiasta viime valtio-       Mom. 43. Koekoulujen kustantamiseksi.
30898: päivillä t·ehtyyn päätökseen.                  .M:yö&kin näiden koulujen toilmihen.kilöi.den
30899:                                                kalliinajan:isäyksiin voidaan valiokunna.n
30900:                                                mielestä käyttää 15 P. L:ssa olevaa. määrä-
30901:       Luku 1~1. Helsingin Yliopisto.
30902:                                                rahaa. Jos näin tehdään, voidaan määrä-
30903:    Mom. 4. Kirjastot. Jotta kirjain osto       raha koekoulujen kustantamista varten vä-
30904: kunkin vuoden määrärarhalla voisi tapahtua,    hentää 70,000 ma.rkalla.
30905: milloin se osottautuu enin tarkoituksenmu-
30906: kaiseksi, ehdotetaan tämän momentin mää-
30907: räraha rajatto,maksi siirt·omäärärahaksi.             Luku VI. Kansakoululaitos.
30908:    Mom. 9. Stipendejä ja apuraho§a. Eh-              Kansakoulujen valtionavustus.
30909: dotettu 50,000 markan lisäys merkitään
30910: menoarvioon yleensä stipendien korottami-         Mom. 16. Kaupunkien kansakoululaitok-
30911: seen.                                          sia varten. V aliakunnan saamien tietojen
30912:    Mom. 11. Matkakustannuksia. Valio-          mukaan tarvitaan laissa vakuutetun kor-
30913: kunta pitää 40,00!() markan määrärahaa         vauksen suorittamista varten kaupungeille
30914: riittävänä. Vähennys 20,000 markkaa.           ainakin 10,000,000 markkaa. Määrära-
30915:                                                haan on näin ollen tehty 2,500,000 markan
30916:                                                lisäys.
30917:          Luku IV. Kouluhallitus.                  Mom. 17. Maalaiskansakoulujen opetta-
30918:    Mom. 4-. Tarverahoja.      Valiokunnan      jiston palkkaamiseen. Tämän samoin kuin
30919: saamien tietojen mukaan on vält,tämätöntä      kolmen seuraavan mome,ntin nimikkeitä va-
30920: lisätä tätä määrärahaa 15,000 markalla.        liokunta on lyhentänyt. Kouluhalli•tuksen
30921:    Mom. 9. Opettajaneuvostot. Jotta kan-       kirjanpidon ihelpottamiseksi valiokunta on
30922: sakoulunopettajille voitaisiin    suorit.taa   tälle kohdalle ottanut myöskin esityksessä
30923: osanotosta neuvoston kokouksiin sama päi-      eri,tyiselle momentille (10 P. L. VI: 21)
30924: väraha kuin kuluvana vuonna on heille          merkityn määrärahan maala.iskuntien ala-
30925: makset.tu, on määränlihaa lisättävä 9,000      kansakoulujen opettajien palkkaamiseksi
30926: markalla.                                      4,200,000 markkaa. Viimeiksi mainittu mo-
30927:                                                mentti siis poistuu menoarviosta.
30928:           Luku V. Oppikoulut.                     Mmn. 20. Maalaiskansakoulujen opetta-
30929:                                                jiston kalliinajanlisäyksiin. Valiokunnasta
30930:             Linjajakoiset lyseot.
30931:                                                on kohtuullista, että perheellisyyden no-
30932:   Mom. U. Virantoimituspalkkioita. K>Qu-       jalla kansakoul un·opettajitlle suoritettava
30933: luhallituksesta saatujen tietojen mukaan on    palkanlisä korotetaan nykyisestä 40 mar-
30934:                                     Tulo- ja menoarvio.                                     15
30935: 
30936: kasta 100 markaksi jokaista lasta kohti,         6,000,()100 markaksi. Lisäys on 2,000,000
30937: jolta tätä lisäystä maksetaan. Jotta valio-      marikkaa.
30938: kunnan ehdottama lisäys voitaisiin suorit-          Koska oppi velvollisuuslain vaikutuksista
30939: taa sekä ylä- että alakansakoulun opetta-        kansakoulukusbannuksiin toistaiSJeksi ei ole
30940: jille,    tarvitaan   tähän    määrärahaan       kokemusta, ehdottaa valiokunta ,määrära-
30941: 5,000,000 markan lisäys. Oppivelvollisuus-       han arviomäärä,rahaksi. Tätä puoltaa se-
30942: lain nojalla suoritettava lasten kasvatus-       kin, eHä oppivelVJollisuuslain säännöksista
30943: apu 480 markkaa lasta kohti vuodessa.            riippuu, pa1jonko varoja tähän tarkoituk-
30944: suoritetaan edelleen edellisen (19) momen-       seen kuluu.
30945: tin kohdalla olevasta määrämhasta. Li-              Mom. 23. Lisäavustuksen antamiseen
30946: säksi valiokunta katsoo, että, jos indeksi       käykimmille ja harvaan asutuille kunnil-
30947: nousee 1,200 :aan, myöskin kansakoulun-          le kansakouluhuoneustojen hankkimiseksi
30948: opettajille on suoritettava samallainen li-      (uusi). Oppivelvollisuus~:ain säännösten joh-
30949: sätty kalliinajan avustus kuin valtion vir-      dO>sta on oiikeinta, että •tätä tarkoHusta var-
30950: kailijoille yleensä. Tämän varalta valio-        ten osotetaan eri määräraha. Va l:io,kunta
30951: kunta ehdottaa määrärahaa lisättäväksi           e},dottaa siihen osotettavaksi 200,000 mark-
30952: 1.000,000 markalla.      Lisäys kaikkiaan        kaa.
30953: 6.000,000 markkaa.                                  Mom. 24. Kuoletitslainoiksi maalais-
30954:     Mom. 21. (esit. 22). Tuntipalkkioihin.       kunnille kansakouluhuoneustojen hankki-
30955: Kansakoulunopettajille ylitunneista. kansa-      mista varten. J ns hyväksytään halli-
30956: koululaitoksen kustannuksista annetun lain       tuksen ehdotus kuoletuslainain suuruu-
30957: nojalla suoritettua korvausta, joka on 17 5      desta ra,kennuskustannuksiin verraten sekä
30958: markkaa viikkotunnilta vuodessa, tulisi          valiokunnan ehdotus mom :in 22 lisäämi-
30959: valiokunnan mielestä jonkun verran korot-       ,sestä. on määräraha kuoletuslainoja varten
30960: taa. Jotta 50 %:n korotus kävisi mah-            korotet.tava 12,000,000 m:arka•ksi. Lisäys
30961: dolliseksi, on valiokunta lisännyt määrä-        on 4,000,000 ma;rkkaa.
30962: rahaa 1,292,000 markaUa. Määrämhasta                Mmn. 25. Maalaiskansakoulujen avus-
30963: suoritettavien menojen laatuun nähden va-        tusmääräraha. Kun tätä määrärahaa kä-
30964: liokunta. ehdotta•a sen arviomää:rärahaksi.      siteltäessä esityksessä olevat laskelmat
30965:     Mom. 22. (esit. 23). Maalaiskunnille         näyttivät liian alhaisilta, pyysi valio-
30966: omien kansakouluhuoneustojen rakennus-           kunta kirkolli!s- ja opetusministeriöltä tar-
30967: avuksi. Oppivelvollisuuslain toimeenpano         kempaa selvitystä asiasta. Tämän saami-
30968: tuottaa suuria kustannuksia. Niiden vä-          seksi valio.kunta ajaiteli esim. sellaista me-
30969: hentämiseksi olisi tärkeätä, ettei kuntia        nettelyä, että kouluhallitus tkäskiiSi muuta-
30970: enempää kuin on välttämätöntä pakotet-           mia eri os~ssa maata olevia kansakoulu-
30971: taisi rakentamaan kouluille omia taloja.         piiritarkaBtajia valitsemaan piiristään pari
30972: jotka nykyisissä oloissa tulevat hyvin kal-      kolme mahdo]t]lisimma,n tyypillitst.ä kansa-
30973: liiksi.                                          koulua, its·e paikaHa asianOilllaisten kanssa
30974:    Vaikka valiokunta on hyväksynyt halli-        arvioimaan moulun puheenalaiset ·todennä-
30975: h:ksen ehdotuksen, että annettavat avus-         köi•set kustannukset tulevana vuonna sekä
30976: tukset määrä:ttäisiin :oppivelvollisuuslaissa    lähettämään tiedot kouluhaHitukseen, joka
30977: edellytykseksi alimmaksi prosentiksi ra-         niiden ja muun asiantuntemuksen·sa pe-
30978: kennuskustannuksi!sta, on hallituksen eh-        rusteella tekisi arvion valtion m~mojen suu-
30979: dottama määräraha kui.ten~\:in näyttänyt         ruudesta näi·hin ta11koituksiin. Ki.rkollis- jra
30980: riittä:mät•tömältä. Valiokunta on katsonut       opetusministeriö on siHemmin valiokunnal-
30981: vält-tämättömäksi    korottaa määrärahan         le toimittanut kouluhallituksen selonteon
30982:    16                      1921 Vp. -     V. M. -Esitys N:o 22.
30983: 
30984:  ja lausunnon hankittujen seilvitysten joh-              Luku VIII.     Lastensuojelu.
30985: dosta. Koulu1ha.llitus on puolestaan tullut
30986:                                                            Yleiset kasvatuslaitokset.
30987: siihen tulokseen, että val•tion suoritettava
30988: osuus kysymyksessä olevista kustannuksis-          Mom. 3. Pito- ja makuuvaatteet. Halli-
30989: ta ensi vuoden aik•ana olisi laskettava noin     tus ehdottaa lisäystä 140,600 markkaa.
30990: 22,0.00,000 markaksi. Kun oppivelvolli-          Valiokunta on katsonut mfllhdolliseksi tästä
30991: suus~ain mukaan ·maa 1 aiskunnat ovat kun-       vähentää 40,000 markkaa.
30992: kin kulumassa. o:evan vuoden aikana oikeu-
30993: tetut nosta•ma•an enintään 5•0 !fo .samalta
30994:                                                          Muita lastensuojelu.n menoja.
30995: vuodelta ma.ks·et.tavasta va:Hionavustukses-
30996: ta, tarvittaisi:·n •siis ensi vuoden rahasään-       Mom. 32. Avustusta yksityisten lasteM-
30997: töö.n tältä varten 11,000,000 mal"kkaa. Tu-       suojelulaitosten ylläpitämiseksi.   Näitä
30998: levan vuoden aikana suoritettava valtion         avustuksia, jotka eivät perustu lakiin ja
30999: osuus tämän vuoden kustannuksista on va-          asetuksiin, on annettava sen mukaan kuin
31000: liokunnan saamien tietojen mukaan arvioi-         niitä varten on varoja tulo- ja menoar-
31001: tava 5,000,000 markaksi. Ede:lä olevan           viossa osotettu. Määrärahan on valiokunta
31002: nojalla valiokunta on merkinnyt määrära-         näin ollen merkinnyt kiinteäksi.
31003: han menoarvioon 16,000,000 markkan.J,.              Mom. 33. Menoja alaikäisten lainrikka-
31004: Lisäys on 2,350,000 markkaa.                     join ylläpidosta. Tämänkin määrärahan
31005:                                                  valiokunta on tehnyt kiinteäksi.
31006:    Erinäisiä menoja kanSiakoululaitoksen            Mom. 35. Kotikasvatuksen tukemistyötä
31007:                 hyväksi.                         varten. Vuoden 1920 tulo- ja menoarviossa
31008:    Mom. 41. Sekalaisia määrärahoja. Kau-         oli tarkoitukseen osotettu 100,000 mark-
31009: kolan käs~työopett.ajaopistolle ehdotetun        kaa. Kuluvaksi vuodeksi on tämä määrä-
31010: 30,000 markan määrärahan valiokunta eh-          raha korotettu 500,000 markaksi. Rahalli-
31011: dottaa hallituksen harkinnan mukaan käy-         set syyt eivät valiokunnan mielestä nyt
31012: tettäväksi lisäavustukseksi Helsingin käsi-      salli esityksessä ehdotettua uutta koro-
31013: työkoululle .sekä ensinmainitun opiston          tusta, jonka valiokunta siis on poistanut.
31014: avustamiseksi.                                   Vähennys on 250,000 markkaa.
31015: 
31016: 
31017:         Luku VII.   Aistivialliskoulut~           Luku IX.     Yhteiskunnallista valistus-
31018:  111 ui ta aistivialliskoululaitoksen menoja.                   työtä varten.
31019: 
31020:    Mom. 17. Oppilasten kuljetuskustammk-            Mom. 1. Kansanopistojen ja emäntäkou-
31021: sia (uusi). Nämä kustannukset on ennen           lujen avustamiseksi ja apurahoiksi näiden
31022: suoritettu 10 P. L. XIV luv. 7 mom:n koh-        opistojen 1Jähävaraisille oppilaille. Katsoen
31023: dalta ,Pilettima.ksujen korvaamiseksi val-       näiden opi-stojen taloudelliseen ahdinkoon
31024: tion rautateillä.". Uuden momentin aiheut-       valliakunta ehdottaa määrärahaa lisättä-
31025: tamaa lbäystä, 6·0,000 markkaa, tällä koh-       väksi 275,000 markalla.
31026: dalla vastaa samansuuruinen vähennys 10             Mom. 3. Työväenopistojen avustamiseksi.
31027: P. L. XIV: 7 mom:issa.                           Eduskunta on valtiovarainvaliokunnan val-
31028:    Mom. 18 (esit. 17). Huonekalujen ja ta-       misteltavaksi lähettänyt ed. Kekkosen y.m.
31029: loustarpeiden sekä työkalujen uusimista          1919 vuoden valtiopäivillä tekemän ano-
31030: varten. Valiokunta on mrekinnyt määrä-           musehdotuksen n:o 86 määrärahan myön-
31031: n;,han kiinteäksi.                               tämisestä kunnallisten työväenopistojen
31032:                                     Tulo- ja menoarvio.                                      17
31033: 
31034: perustamista varten. V aliakunta on edus-                että eduskunta antaisi muiden toi-
31035: kunnan päätöksen mukaisesti hankkinut                  menpiteiden anomusehdotuksen joh-
31036: .a&iasta sivistysvaliokunnan lausunnon, joka           dosta raueta.
31037:  on pantu liitt.eeksi tähän mietintöön (Liite
31038: ~).                                                Edellisen mukaisesti lisääntyy 10 P. L.
31039:    ,Sivistysvaliokunna,n lausunnon mukai-       IX luv. 6 mom :ru kohdalla oleva määräraha
31040: .sesti valiokunta ehdottaa,                     10,000 markalla .
31041:                                                    Morn. 8. Maalaiskuntain Kunnallislii-
31042:           että anomusehdotuksen annettai-       tolle kunnallista ,valistustyötä varten
31043:        siin raueta.                             (uusi). Eduskunta on valtiovarainvalio-
31044:                                                 kunnan valmisteltavaksi lähettänyt ed.
31045:    Mim. 6. Avustukseksi erinäisille valis-      Niukkasen y. m. 1919 vuoden valtiopäi-
31046: bJsjärjestöille. V aliakunta on tässä yhtey-    villä tekemän anomusehdotuksen n:o 89
31047: dessä kä~itellyt sen valmisteltavaksi lähe-     määräraharu myöntämisestä kunnallisopis-
31048: tetyn ed. Hombor.gin 1919 vuoden valtio-        tojen perustamiseksi sekä ed. 'Hiidenheimon
31049: päivillä te_kemän anomusehdotuksen n:o 92,      y. m. näillä valtiopäivillä tekemän anomus-
31050: joka koskee määrärahan myöntämistä lii-         ehdotuksen n :o 22 määrärahan myöntämi-
31051: tolle Förbundet för hemuppfostran sekä          sestä 'Kansalaisko·rkeakoulun Kannatus 0.
31052: ed. 'Soinisen näillä 'valtiopäivillä tekemän    Y :lle kunnalliskurssien avustamista var-
31053: anomusehdo-tuksen n :o 2·5 määrärahan           ten. Valiokunta. on eduskuntnan päätöksen
31054: myöntämisestä Kotikasva tusyhdistykselle.       mukaisesti pyytänyt. näisrtä alot.teista sivis-
31055:  Näiden alatteiden johdosta on sivistysva-      tysvaliukunnlilta lausuntoa, joka on pantu
31056: liokunta antanut yhteisen lausunnon, joka       liitteeksi tä,hän mietintöön (·Liite 6).
31057: {)U pantu liitteeksi tähäru mietintöön (Liite      ·Yhtyen sivistysvaliokunnan mielipitee-
31058: 4).                                             seen valiokunta on menoarvioon ottanut
31059:    Y]htyen sivist.ysva.liokunan lausuntoon      uuden momentin (10 P. L. IX: 8) ,Kun-
31060:  valiokunta ehdottaa,                           nallisliitoille kunnallista valistustyötä var-
31061:                                                 ten" sekä sille merkinnyt si:vistysvaliokun-
31062:          että puheenaolevien anomusehdo-        man ehdottam'an 100,000 markan määrä-
31063:        tusten annettaisiin raueta.              rahan. V aliakunta ehdottaa,
31064:                                                           että sanotut anomusehdotukset
31065:    Samassa yhteydessä valiokunta on käsi-              eivät antaisi aihetta muuhun toi-
31066: tellyt sen valmisteltavaksi lähetetyn ed.              menpiteeseen.
31067: Tavastähden y. m. anomusehdotuksen n:o
31068: 23 määrärahan myöntämisestä Suomen
31069: E1äinsuojelusyhdistykselle.     Eduskunnan           Luku XII. Merentutkimuslaitos.
31070: päätöksen mukaisesti va1iokunta on asian
31071: johdosta pyytänyt sivistysvaliokunnan lau-         Hallituksen päätös, että ,Suomi ottaa
31072: sunnon, joka on pantu liitteeksi tähän mie-     osaa Pysyväisen IK'ansa.invälisen Meren-
31073: tintöön (Liite ·5).                             Tutkimusneuvoston t.oimiston ylläpitokus-
31074:    Kannatt'aen sivistysvaliokunnan ehdo-        tannuksiin, vaatii voimaan tullakseen edus-
31075: tusta valiokunta on W P. L. IX luv. 6           kunnan hyväksymisen, koska se tietää py-
31076: mom:n kohdalle. merkinnyt 10,000 markan         syvää mell{)a, jota varten varoja ei ole oso-
31077: suuruisen määrärahan rSuomen Eläinsuoje-        tettu. Huomauttaim tästä, valiokunta puol-
31078: l usy hdisty ksen   toiminn-an1 edistämiseksi   taa ehdotetun määrä:rahan osoittamista tar-
31079: sekä ehdottaa,                                  koitukseen.
31080: 
31081:                                                                                          3
31082:   18                      1921 Vp. -V. M.- Esitys N:o 22.
31083: 
31084:    Luku XIII. Tiereen ja taiteen kan-            vien sanomalehtimiesten kesken, tulisivat
31085:             nattamiseksi.                        matkarahat niin pieniä, että niiden hyöty
31086:                                                  jäisi epävarmaksi. Ja kun määrärahan
31087:     Mom. 1. Tieteelliset ja kirjalliset seu-     suurentaminen ei nykyisissä oloissa voi
31088:  rat sekä kaunotaiteiden edistämistä tarkoit-    tulla kysymykseen, täytyy valiokunnan
31089:  tavat yhdistykset. Valiokunta. ehdottaa,        ehdottaa,
31090: ~t'tä     :Suomen ·pikakirjoittajayhdistyksen              että anomusehdotuksen annettai-
31091: ,määräraha, joka ·ennen on ollut 2 pääluo-              siin raueta.
31092: kan kohdalla, ja jonka. valiokunta ensi vuo-
31093:  deksi ehdottaa 7,300 markaksi, siirrettäi-         Mom. 2. Teatterit, laulukuorot ja orkes-
31094:  siin tälle ·kohdalle. Lisäys 7,300 markkaa.     terit. ,RahaUisista syistä valiokunta eh-
31095:     ;Näiden määrärahojen yhteydessä va.lio-      dolttaa Suomalaisen Oopperan wvustuksen,.
31096: .kunta on käsitellyt sen valmistelta.vabi lä-    joka täksi vuodeksi korotettiin 65,000 mar-
31097:  hetetyn ed. Soinisen anomusehdotuksen n :o      ka&ta 250,000 mark.kruan, alennettavruksi
31098:  26, joka koskee määrärahan myöntämistä          50,000 markalla. Valiokunta ehd'ottaa sa-
31099:  Suomen Esperantoinstituutille, sekä ed.         malla, että Suomen          näyttämöopistolle
31100:  Eklund1n y. m. anomusehdotuksen n:o 27          myönnett-äisiin: 25,000 markan suuruinen
31101:  määrärahan myöntämisestä Ido-yhdistyk-          valtioavust.us. Momentin loppusumma vä-
31102:  sille. V aliakunta 'On eduskunnan päätök-       henee täten 25,000 markalla.
31103:  sen mukailsesti hanktkinut mainituista alot-       Mmn. 4-. Suomalaisen kirjallisuuden edis-
31104:  teista sivistysva.liokunn:an lausunnon, jOika   tämiseksi.     Suomalaisen      kirjallisuuden
31105:  on liitteenä tälssä mietinnössä.,(Liite 7).     Edistämisrahaston toimikunnan eduskun-
31106:     1Siihen nähden, että tämän vuoden raha-      nalle antamasta kertomuksesta näkyy, että
31107:  säännössä oleva avustus Suomen Esperant-        raha.stossa oli tämän' vuoden alkaessa sääs-
31108:  toliitto •r.y. nimiselle yhdistykselle, suu-    töä yli 300,000 markkaa. Rahasto ei .siis
31109: ,ruudelta.an 25,000 markkaa, on edelleen         ole voinut käyttää kaikkia tarkoitukseen
31110: .otettu tulo- ja menoarvioesitykseen ens1        osotettuja varoja. ja rahaston toiminta saat-
31111:  vuotta v,arten, ehdottaa valiokunta,            taisi säästöva.roiUa jatkua pari vuotta il-
31112:                                                  man uusia määrärahoja.. V aliakunta ei
31113:           että mainittujen anomusehdotus-        kuitenkaan ole ta.lltonut ehdottaa koko
31114:        ten annettaisiin raueta.                  ensivuotisen määrärahan poistamista, vaan
31115:                                                  ainoastaan sen vähentämistä 50,000 mar-
31116:    Eduskunta on va.ltiovaraimvaliokunnan         kalla eli 100,000, markka:wn.
31117: valmisteltavaksi lähettänyt ed. M. Erich'in         Valiokunta. on ottanut huomioon SlVIS-
31118: y.m. anomusehdotuksen n:o 2"" määrärahan         tysvaliokunnarn mietinnön n:o 7 Suomalai-
31119: myöntämisestä 1Suomen sanomalehtimie-            sen Kirjallisuuden Edistämisrahas'ton toi-
31120: hille ulkomaisia opintomatkoja varten. V a-      mikunnan kertomusten johdosta., jotka esit-
31121: liokunta on eduskunnan päätöksen mukai-          tävät sanotun toimikunnan työtä helmi-
31122: sesti hankkinut asiasta. sivistysvaliokun-       kuun 1 päivästä 1918 tammikuun 31 päi-
31123: nan lausunnon, joka on pantu liitteeksi tä-      vään 19211, minkä mietinnön eduskunta on
31124: hän mietintöön (Liite 8).                        lähettänyt .valtiovarainvaliokunnan käsi-
31125:    Nykyisten valuuttasuhteiden vallitessa        teltäväksi tulo- ja menoarvion yhteydessä.
31126: ulkomaanmatkat vaativat hyvin suuria             Edellä esitetyistä syis·tä valiokunta ehdot-
31127: kustannuksia.    Kun alotteessa mainittu,        taa,
31128: sivistysvaliokunnan .puoltama määräraha                    että sivistysvaliokunnan ehdotuk-
31129: olisi jaettava kaikkiin puolueisiin kuulu-               sen annettaisiin raueta.
31130:                                      Tulo- ;ia menoanio.                                    19
31131: 
31132:    !Valiokunnan mielestä ei ole oikein, että      laisien mä:äräraJJ.ojen" kohdalle (esityksen
31133: tällaisista   määirärahoista muodostetaan         mom. 5) merkittäväksi 520,000 markkaa
31134: ulkopuolella valtion taloutta olevia raha:s-      Petsamon koulu- ja kirkollisten men10jen
31135: toja, joid~n varat, niinkuin tä~ssä tapauk-        suorittamista varten. Jotta voitaisiin hel-
31136: sessa on ollut laita, sijoitetaan ·obligatsio-     pommin saada tulo- ja menoa.rviosta tieto
31137: neihin, rpankkiosa:kkeihin y.m. arvoihin,         ,'Petsatmon menoista, ehdottaa valiokunta eri-
31138: joiden rathaksi muutto saattaa tuottaa            tyisen momentin ottamista sanottuja me-
31139: tappiota. Esim. jos ne arvopaperit myy-            noja varten myöskin täihän pääl uokkaan.
31140: täisiin, joihin tämän raha:ston säästö-            Siihen nähden, että kuluvanru vuonna jo on
31141: varoja on sijoitettu, syntyisi siitä tällä         käytetty melkoisia varoja, Petsamon kan-
31142: 'hetkellä noin 80,000 markan menetys.              sakoulujen toiminnan järjestämiseen, pitää
31143: Oillrea menettely on, että puheenaoleva            valiokunta: 400,000 ma.rkan määrärahan
31144: määräraha tehdään rajaJttomaksi siirlo-            riittävänä puheen:a;oleviin tarkoituksiin.
31145:  määrärahaksi, niin että sen asianomaisena            Mom. 6 (esit. 5). Sekalaisia määrära-
31146: vuonna käyttämättä ehkä jäänyt osa. on             hoja. Kuten edellä mainittiin, on esityk-
31147: myöhemmin käytettävänä ja että edistä-             sessä ehdotettu määräraha Petsamon kou-
31148:  misrahaston toimikunita oikeutetaan nosta-        lu- ja kirkoll~sia menoja varten, 5·20,000
31149: ma:an sitä ainoa1staan sen verran kuin' vuo-       markkaa poistettu tältä kohdalta.
31150:  den suorituksiin tarvitaan. Valiokunta                Mom. 7 (~esit. 6). Pilettimaksujen kor-
31151:  odottaa,                                          vaamiseksi valtion rautateillä. 10 P. L.
31152:                                                    VII ~luv. 17 mom:n !kohdalla: mainitusta
31153:          että hallitus järjestää asian tälle       syystä vä:henee määräraha ·60,000 mar-
31154:        kannalle.                                   kalla.
31155:                                                        Mom. 8 (esit. 7). Avustukseksi voimis-
31156:    Mom. 6. Kirkollis- ja opetusministeriön         telu- ja urheilujärjestöille. V aEokunta on
31157: käytettäväksi. Tätä määrärahaa käytetään           tässä yhteydessä kwsitellyt •sen valmistelta,..
31158: palkinnoiksi ynnä opinto-, matka- ja apu-          vaksi lähetetyn ed. Ampujan y. m. ano-
31159: rahoiksi kirjailijoille ja taiteilijoille sekä      musehdotuksen n::o ·28 määräraha:n myön-
31160: tieteellisen jru taiteellisen työn kanna:ttami-    tämisestä Työväen Urheiluliitolle osanottoa
31161: s&ksi yleensä. Rahall~sista syistä valio-          varten Pragin olympiaJaisiin. kisoihin.
31162: kunta ehdottaa määrärahan ensi vuodeksi            Eduskunnan päätöksen mukaisesti on
31163: aleunettavaksi 200,000 markkaan. Väihen-           asia1sta hankittu sivistysvaliokunnam [au-
31164: nys 50,·000 markkaa.                               sunto, joka on pa:Illtu liitteeksi tähän mie-
31165:                                                    tintöön (Liite 9).
31166:                                                       V aliokuntrn pitääl mainitulle urheil ulii-
31167:     Lulrn XIV. Erinäisiä määrärahoja.               tolle valtion varoista j.o myönnettyä avus-
31168:                                                     tusta riittävänä ja ehdottaa,
31169:   Mom. 3. Petsamon koulu- ja kirkollisiin
31170: menoihin (uusi). Hallitus ehdottaa ,Seka-                    että anomusehdotus saisi raueta.
31171:   20                      1921 Vp. -V. M.- Esitys N:o 22.
31172: 
31173: 
31174:                                 Yhdestoista Pääluokka.
31175:                Maatalousministeriöön kohdistuvat halllnnonhaarat.
31176: 
31177: J,uku IV. Maataloudelliset oppilaitokset.           V altiovaraci.nvaliokunnan      valmistelta-
31178:                ja koulutilat.                    vaksi on niinikään lähetetty ed. Auerin
31179:                                                  y. m. 1919 vuoden valtio.päivillä tekemä
31180:     Näitä menojaJ harkittaessa on valiokun-      anomusehdotus n:o 116 määrärahan myön-
31181: nan 'käsiteltävänä ollut useita sen valmi's-     tämisestä pienviljel;snstilain hankkimiseksi
31182: teltavalksi lähetettyjä edustajain a:lotteita.   maatailouskouluille. Edus1kunnan päätöksen
31183: Ensinnäkin ed. ,M,annerin y. m. 1919 vuo-        mukaisesti on asiaan hankittu maatalous-
31184: den valtiopäivillä tekemä anomusehdotus          valiokunnan lausunto, j.oka on pantu liit-
31185: n :o HO määräraihan myöntä;misestä kier-         teeksi tähän mietintöön (.Liite 12).
31186: tävien maamieskurss~ien ·perustamista ja            V alt~ova:rainvalio'kunta ei enemmän kuin
31187: ylläpitämistä varten. Valiokunta on edus-        maatalousvaliokuntakaan voi puoltaa mää-
31188: kunnan päätöksen muka]sesti hankkinut            rärahan ottal!llista ensi vuoden tulo- ja me-
31189: å.siSJstru mat,alousva:liokunna.w lawsunnon,     noarvion puheenaolevaa ta:rikoitusta varten.
31190: joka on pantu liitteeksi tähän mietintöön        Valiokunta siis puolestaan ehdottrua,
31191: (Liite 10).
31192:     ~Viitaten maatalousvaliokunnan 'lausun-               että alotteessa oleva ehdotus mää-
31193: t.oon validkunta ehdottaa,                              rärahan ottamisesta tulo- ja meno-
31194:                                                         arvioon saisi raueta.
31195:           että anomusehdotuksen annettai-
31196:        siin raueta.                                 !Samoin on v,alti1ovarruinvaliokunnau val-
31197:                                                  misteltavaks-i lähetetty ed. Auerin y.'m.
31198:    Toinen tässä yhteydessä käsitelty alote       1919 vuoden va.lt}opäivillä tekemä anomus-
31199: on ed. Auerin y. m. 1919 vuoden valtio-          ehdotus u:o 117 määrämhan myöntämi-
31200: päivillä; tekemä anomusehdotus n:o 113           sestä varattomien maa:mieskouiluoppilaiden
31201: määrärahan myöntäm~ses~ä marumieskou-            avusta:miseksi. Asiaan .on edus~kunna1n pää-
31202: luille omien huoneistojen ra!kentamista          töksen mukaisesti hanikirttu maatalousvalio-
31203: varten. Asiaan on ~eduskunnan päätöksen          kunnan lausunto, joka on 'Pantu liittooksi
31204: mukai~esti hankittu maatalousvaliokunnan         truhän mietintöön (Liite 13).
31205: lausunto, joka on liitteenä tässä mietin-           !E01ska hallitus ei ole krutsonut tarpeelli-
31206: nössä (Liite 11).                                St'ksi ottaa menvM'vioesitykseeru määrära-
31207:    Kun hallitus, j.oka epäilemättä omistaa       haa sanottua tarkoitusta varten, ehdo·ttaa
31208: suurta huomiota tällaisille maatalousope-        valiokunta, huomioonottaen myös rahalli-
31209: tuksen tarpeille, ei ole tehnyt affiassa alo-    set syyd;,
31210: tetta, ei valiokunta, jonka on ollut pakko                  että anomusehdotus saisi raueta.
31211: ottrua huO'IIlioon myöskin valtion nykyinen
31212: rahallinen asema, ole voinut puoHa~a aiot-         !Samassa yhteydessä valiokunta on otta-
31213: teentekijäin enempää kuin maatalousvalio-        nut harkittavakseen sen valmisteltavaksi
31214: kunnan~kaan ehdotusta, jotBn valiokunta          lähetetyn ed. Kärjen y. m. anomusehdo-
31215: ehdotba,                                         tuksen n :o 34 märurärahan myöntämisestä
31216:                                                  !Suupohjan mruamieskoul un rakennusavus-
31217:           että anomusehdott~ksen annettai-       tukseksi. V ali.okunta on e.duskunnan pää-
31218:        siin raueta.                              töksen mukaisesti hankkinut asiasta. maa-
31219:                                       'l'ulo- ja menoarvio.                                 21
31220: 
31221: talousvaho'kunnan     lausunnon, joka on                      Luku IX. Hevoshoito.
31222: pantu liiHooksi tähäin mietintöön (Liite
31223: 14).                                                Mom. 3.       H evoshoidon   edistämiseksi.
31224:    Sen nojalla, mitä maataiousvalioilmnta         Kun menojen •supistamiiren on välttämätön,
31225: on esittänyt, vaJ.iokunta ehdottaa,               ja tällä kertaa ilman suurta haittaa yh-
31226:                                                   deksi vuodeksi mahdollinen, ehdottaa va-
31227:           että anomusehdotuksen annettai-         liokunta, että ensi vuodeksi ei osortettaisi
31228:        siin raueta.                               määrärahaa .siitosoriitten ostamista varten.
31229:                                                   Vähennys 125,000 markkaa.
31230:    V aliokunb on myöskin käsitellyt sen
31231: valrrnisteltavaksi lähetetyn, ed. M. E,rich'in
31232: y. m. 1919' vuoden valtiopäivillä tekemän                      Luku XI. Kalastus.
31233: anomusehdotuksen n:o 119 maanviljelys-                 Muita ka~astuslaitoksen menoja.
31234: opiston     perustamisesta Raja-1Karjalaan.
31235: Eduskunnan       päätöksen mukaisesti on            Mom. 7. Kalastuselinkeinon kohotta-
31236: asiaan hanikittu maatalousvaliokunnan lruu-       miseksi. J otb niitä avustuksia, joita lu-
31237: sunto, joka on liitteenä tässä mietinnössä        kuisat kalastuselinkeinon kohotta:miseksi
31238: (Liite 15).                                       toimivat ,seurat ja yhdistykset saavat tästä
31239:    ·Viitaten maatalousvaliokunna.n lausun-        määrära)ha:sta, voitaisciin jo,nkun verran ko-
31240: toon valiokunta ehdotta1a,                        rottaa, ehdottaa vaEokunta määrärahaan li-
31241:                                                   säystä 100,000 ma.rkka•a.
31242:           että anomusehdotuksen annettai-
31243:        siin raueta.
31244:                                                     Luku XII. Maataloudelliset järjestöt.
31245:   Vielä on validkunta tässä yhteydessä                  Maanviljelys-   ja taloussettrat.
31246: harkinnut ed. Hallst-enin y. m. 1919 vuo-
31247: den valtiopäivillä tåemää anomusehdo-               Tähän lukuun kuuluvien määrärahojen
31248: tusta n :o 9,6 määräirahan myöntämisestä         kokonai•ssumma, jalka vuoden 1920 tulo- ja
31249: maataloudellista työkoulua varten. A•siasta      menoarviossa oE 3,67 4,500 markkaa, koro-
31250: on m8J31talousvaliokunta, eduskunnan pää-        tettiin kuluvaksi vuodeksi 5,235,500 m!m'k-
31251: töksen mukaisesti antanut l~ausunnon, joka       kaan. Kä1siteltävänä olevassa esityksessä,
31252: on parutu liitteeksi tähän mietinitöön (Lii-     jossa muut yleishyödyllisten seurojen ja
31253: te 16).                                          yhdistysten toiminnan 'ka.n[llat.tam~seksi
31254:   iValiokunrta ehdottaa, yhtyen mruatalous-      myönnetyt määrärruhat melkein poikkeuk-
31255: vaHokunnan lausuntoon,                           setta ovaJt pysytetyt nykyisessä suuruudes-
31256:                                                  saau, . ehdotetaan maanviljelys- jru talous-
31257:           että anomusehdotuksen annettai-        seurojen määrära:hoihin jälleen melkoisia
31258:        siin raueta.                              lisäyksiä, yhteensä lähes 700,00(} markkaa.
31259:                                                  Kun valiokunnan mielestä raihrulliset syyt
31260:    Valtion koulutilat ja niille 1Sijoitet1tt     pa:koittava.t myöskin tässä tacrkoitettuiJhin
31261:               oppilaitokset.                     menoihin nähden noudatta.ma41n tulo- ja
31262:                                                  menoarvion muiden osien lrua.dinnassa so-
31263:    Mom. 6. Koulutilat. Valiokunta huo-           vellettua pidäJttyväisyyttä, on vruliolkunta
31264: mauttaa, että esityksessä mainitut uutis-        menoarviosta poistamut osan esityksessä eh-
31265: ra:kennusmääräraihat ovat katsottavat luon-      dotetuista lisäyksistä, jotka eivät tällä
31266: teeliruan kiinteiksi.                            kertaa .ole näyttäneet välttämättömiltä.
31267:   22                       1921 Vp. -     V. M. -Esitys N:o 22.
31268: 
31269:    Mom. 2. Maanviljelyksen edistämiseksi.            Luku XIX. Erinäisiä määrärahoja.
31270: Lisäys 330,000 markkaa poistetaan.
31271:    Mom. 3. Karjatalouden edistämiseksi.              Mom. 2. Valtion osanottoa varten ·maan-
31272: Lisäy<S 5!5,000 markkaSJ poistuu meno-            parannustöiden kustannuksiin. Valiokun-
31273: arviosta.                                         ta odott.aa, että hallitus, myöntäessään
31274:    Mom. 8.        Karjanjalostusyhdistyksille.    näitä avustusrahoja, pitää silmällä työttö-
31275: Myöskin tähän ehdotettu lisäys 50,000             myyden torjumista.
31276: mrurk!karu ,poistetaan.                              Eduskunta on lähettänyt valtiovarain-
31277:    Mom. 9. Meijeriliittojen toiminnan edis-       valiokunnan vaJ.miJStettavaksi ed. Piitulai-
31278: tämiseksi. Niinikään vähennetään tälhän           sen y. m. 1919 vuoden valtiopäivillä teke-
31279: ehdotettu lisäys 30,000 markkaa.                  män anomusehdotuksen n:o 118 määrä-
31280:    Eduskunt.a on valtiovarainva1iokunnalle        rahan myöntämisestä Salmin kihlakun-
31281: valmisteltavaksi lähettänyt ed. Anders-           nassa· olevi-en vesip-eräi~ten maitten kuivat-
31282: son'in y. m. 1919 vuoden valtiopäivillä te-       tamista, varten sekä ed. Roivurannan y.m.
31283: kemän anomusehdotuksen n:o 114 määrä-             samoilla valt.iiopäivi'llä tekemän samanlai-
31284: rahrun myöntämisestä, konsnlentt:Uen palk-        sen aiotteen n :o 134 määrämhan myöntä-
31285: kaamiseksi maanviljelyksen sivuelinkeinoja         miisestä soitten ja rämeitten viljelysk-elpoi-
31286: varten. V aliakunta on eduskunnan pää-             seen kuntoon saattamiseksi Oulun läänissä.
31287: töksen mukaisesti ha;nkkinut asiaan maa-           Aiotteiden johdosta. valiokunta eduskunnan
31288: talousvalio!kunna.n lausunnon, joka .on           päätök•sen mU!katisesti on hankkinut maa-
31289: pantu liitteeksi tähän miet.intöön ('Liite 17).   talousvalidkunnan lausunnon, jiQka on
31290:    'Maatalousv.aliokunnan esittämistä syistä      pantu liitteeksi tähän mietintöön (Liite
31291: valiokunnan täytyy evätä aiotteentekijäin          18).
31292: ehdotus. Rahallisista syistä valiokunta ei           Yrhtyen_ maatalousvalioknnoon lausun-
31293: myöskään voi yhtyä maa.talousva:liokunnan         toon vaJ.iokunta ehdottaa,
31294: ehdotukseen. V a.lio'kunta .siis ehdottaa,                 että sanottujen anomusehdotusten
31295:           että anomusehdotuksen annettai-                annettaisiin raueta.
31296:        siin raueta.                                  Mom. 3. Maanviljelyksen ja sen sivuelin-
31297:                                                   keinojen hyväksi. Tällä kohdaUru valio-
31298:                                                   kunta on lkäsit.ellyt 'sen valmisteltavaksi
31299:        Luku XIV.      Asutustoiminta.             lähetetyn ed. Selanderin y. m. 1919 vuoden
31300:           Asutustarkastus ja -hoito.              valtiopäivillä tekemän anomusehd<Otuksen
31301:                                                   n: o 1091 määrära,han myöntämisestä maat.a-
31302:    Mom. 13. V'irkatalojen käyttämisen suun-       loudelJisia tutkimuksia ja nuorten tiooe-
31303: nitteleminen. Mää·rä!raha on. tehty kiin-         miesten kehittämistä varten. Valiokunta
31304: teäksi.                                           on eduskunnan päätöksen mukaisesti hank-
31305:                                                   kinut asiast.a. maataJousvaliokunnan lau-
31306:         Luku XV. Metsähoitolaitos.                sunnon, joka on pantu 'liit.t.eeksi truhän mie-
31307:         Valtion met,sä!talouiien hoito.           tintöön (Liite 19).
31308:                                                      Maatalousvaliokunnan esittämästä syys-
31309:           a) HoitoaJ.ueiden talous.               tä va.liolmnta ehdottaa,
31310:    Mom. 14-. Metsäntuotteiden ostajilta                      että anomusehdotu,ksen annettai-
31311: takaisin perittävät hakkuunvalvontakus-                   siin raueta.
31312: tannukset. ·Metsäkauppojen viime aikaisen
31313: vilkrustumisen johdosta lisätään määräraha           Mom. 5. Valtioapua erinäisille yhdistyk-
31314: 1,000,000 mankalla.                               sille sekii yksityisille. Kotirtalouden edis-
31315:                                     Tulo- ja menoorno.                                    23
31316: 
31317: tämiseksi on kuJ.uvan vuoden ylimääräiseen       koitukseen menoarvion tällä kohdalla oso-
31318: menoarvioon otettu 300,000 mar·kan mää-          tettavaksi 300,000 markkaa. Lisäys 300,000
31319: rämha, jonka hallitus on poistanut ensi          markkaa..
31320: Ylioden menoarviosta. V aliokunt.a. on sitä         Mom. 12. Suomen osanottoa varten kan-
31321:  mieltä, että> vuonna 19li7 perustetun Val-      sainvälisten yhtymäin vuotuisiin kustan-
31322: tion [Kotitaloustoimikunn.a;n toiminta on        nuksiin. Suomen mark·an arvon alenemisen
31323: ollut hyodyHistä ja, että sitä> on edelleen      ta:kia. on määrärahaan ollut tehtävä 20,700
31324: t.uett.ava valtiovamilla, sekä ehdoM;aa. tar-    markan hsäys.
31325: 
31326: 
31327: 
31328:                              Kahdestoista Pääluokka.
31329: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistufJat hallinnonhaarat.
31330: 
31331:    Luku I. Tie- ja vesirakennukset.                 1N!äiden ehdotusten muikaisesti valio-
31332:   Muita tie- ja vesirakennusten menoja.          kunta on lisänn\Yt <puheenaolevaa määrära-
31333:                                                  haa 1,985,000 mar!ka:lla.
31334:    Mom. 11. Tie- ja siltarakennustöihin.           1
31335:                                                     V aliakunta on tässä yhteydessä !käsitel-
31336: "Eduskunnan hyväksymän •suunnitelman             lyt ed. Fränt-in anomusehdotuksen n :o 6
31337: mukaisesti tulee N urmeksen--Vaalan-Ou-          määrärahan myöntämisestä uusien maan-
31338: lun rautatiestä ensin rakennettavaiksi Ka-       teiden rakentamiseksi La.pinmaan kihla-
31339: jaan:L~Kontiomäen rata.         Jotta tätä ra-   1mnnassa.
31340: taosaa voitaisiin hyödyUisesti käyttää, on          !Koska hrullitus on esitykseensä ottanut
31341: tarpeen ra!kentaa. marantie Kontiomäestä         runsaita määrärailioja alotteessa mainittuun
31342: Hyrynsalmelta iKadaaniin johtavalle maan-        tarkoituikseen, ehdot,taa vaJiokunta,
31343: tielle. Tätä työtä varten valiokunta eh-                     että anomusehdotuksen annettai-
31344: dottaa menoarvioon otetta,vaksi 2'50,000                  siin raueta.
31345: mrurk:kaa .
31346:    .Trotta tie- ja vesirakennusten ylihallitus      ;\Taliokun,nJassa; on hll!omautettu, että
31347: voisi suunnitelmansa mukaise~ti ryhtyä ra-       Kronrobyn joen perkaustyö, josta senaatti
31348: kentamaan eräitä liikenteelle vä[ttärrnättö-     jo vuonna 1917 teki päätöksen, on jäänyt
31349:  miä sepeliteitä, on valiokunta vielä tehnyt     keskeneräis~ksi, kun siihen ei moneen vuo-
31350:  735,000 markan lisäyksen tähän määrära-         teen ole menoarvios,sa o'Sotettu varoja. 'Tä-
31351: haan.                                            män johdosta valiokunta odottaa<, eiitä hal-
31352:     Eduskunta! on valiokunnan valmirstelta-      litus, jos pitää työn ja;tkamigj;a :tarpeelli-
31353:  valksi läJhettänyt ed. Pitkäsen y.m. a,nomus-   sena, .seur8J8Nall! tulo- ja menoarvi•on yhtey-
31354: -ehdotuksen n:o 5 määrämhan myöntämi-            dessä •tekee ehdotuksen määrärahan myön-
31355: sestä sillan rakentamista. varten Pielisjoen     tämisestä sitä varten .
31356: yli.
31357:     Yhtyen aiotteen .perusteluihin valiokunta
31358: .ehdottaa,                                              Luku IV. Yleiset rakennukset.
31359:             että sillan rakentamista varten            Muita rakennusvirkakunnan menoja.
31360:           Pielisjoen yli Enon kirkonkylän
31361:           seutuvilla ensi vuoden tulo- ja me-      Mom. 8. Erinäisten valtion kiinteistöjen
31362:           noarvioon otettaisiin 1,000,000 mar-   menoja. Valiokunta odottaa, että lämmi-
31363:           kan suuruinen työmääräraha.            tys- ja valaistusmenot, joista edelliset esim.
31364:   24                       1921 Vp. -V. M.- Esitys N:o 22.
31365: 
31366: ulkoministeriön n.s. juhlahuoneust.ossa ovat       Valtionrautateillä työskentelee va:kinai.-
31367: kohtuuttoman suuret eli noin 50,000 marr-k-      sesti suuri joukko mieshenkilöitä, joilla ei
31368: kaa vuodess!li, valtion omista;mi.ssa taloissa   ole samoja etuja kuin rautatien vakinai-
31369: ·saadaJan \käytännöllisillä järjestelyillä vä-   sella henkilökunMlla. V a:liokunta näin >Ol-
31370: hennetyiksi. Ehdotettua määrärahaa alen-         len ehdottaa,
31371: netaan tämän vuoksi 48,000 markalla.                        että anomusehdotuksen annettai"--
31372:                                                          siin raueta.
31373: 
31374:   lmku V. Väliaikalinen lennätinlaitos.
31375:        Muita lennätinlaitoksen menoja.              Luku VU. Erinäisiä määräJJahoja.
31376:     Mom. 21. Sekalaisia menoja. Tästä mää-          Mmn. 5. Valtioapua puhelinlinjain pe-
31377: rärahasta suoritetaan muun muassa Suo-           rustamiseksi ja ylläpitämiseksi maan kau-
31378: men liittymisestä kansainväliseen lennätin-      kaisissa ja harvaanasutuissa osissa. Edus-
31379: liittoon aiheutuvat kusta;nnukset. Kun           kunta on valtiovarainvaliokunnan valmis-
31380: nämä menot Suomen crnankll!n arvon alene-        teltavaksi lähettänyt ed. Koivurannan y.m.
31381: milsen bkia ovat kasvaneet, tarvitaan li-        anomusehdotuksen n :o 2,1 määrärahan
31382: säystä 5,400 marmkaa.                            myöntämilsestä     puhelinlaitoksen aikaan-
31383:                                                  saamista varten Perä-Pohjolaan ja Lap}liin ..
31384:                                                  ;valiokunta on eduskunnan päätöksen mu-
31385:          Luku V·l.   v,altilonraJUtatiet.        karsesti hankkinut asiaan laki- ja talous-
31386:        Muita valtionrautateiden menoja.          valiokunnan lausunnon, joka on pantu liit-
31387:                                                  teeksi tähän: mietintöön (Liite f.W).
31388:    Mom. 33. Kalliinajanlisäystä valtion-            Laki- ja taJousvaliokunnan lausunnossa
31389: rautateillä palveleville henkilöille. Edellä     esitety]stä syistä val:Lokunta. ehdottaa,
31390: yleisperusteluissa ehdotettujen perusteiden
31391: soveltamiseksi valtion rautat.eillä }lalvele-             että hallitusta kehoitettaisiin toi-
31392: ville henkilöille ensi vuonna suoritettaviin            mituttumaan suunnitelma tarkoi-
31393: kalliinajanlisäyksiin .on havaittu tarvitta-            tuksenmukaiseksi      puhelinverkoksi
31394: van 172,500,000 markikaa eli 3,150,000                  Pohjois-Suomea varten; ja
31395: markan lisäys esi'tykseen. :Sitäpaitsi määrä-             että ensi vuoden tulo- ja meno-
31396: rahaan lisätään 3,J500,000 markkaa kulu-                arvioon otetaan 100,000 markan·
31397: vana vuonna virautekorahoihin annetun                   suuruinen      määräraha valtioavun
31398: korotuksen mwksamiseksi myöskin ensi                    myöntämistä varten puhelinlinjain
31399: vuonna. Lisäys kaikkiaa,n 6,650,000 mark-               perustamiseksi ja ylläpitämiseksi
31400: kaa.                                                    maan kaukaisissa ja harvaan asu-
31401:    Valtionrautateiden menojen yhteydessä                tuissa osissa.
31402: valiokunta on krusitellyt ed. Sillanpään
31403: y.m. anomusehdotuksen n:o 45 rautatiellä           ·Esityksen määrärahaa lisätään tämän
31404: v.akituisesti työskentelevien työläisnaisten     johdosta 77,000 markalla.
31405: asettami·sesta rautatien vakinaiseen hen,-
31406: Jdlökuntaa:n.
31407:                                        Tulo- ja menoarvio.                                2&
31408: 
31409:                                  Kolmastoista Pääluokka.
31410:        Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinno nhaarat.
31411:        Luku I.     :Merenkulk.rulaitos.             Luku II. :Merenkulkuoppilaitokset.
31412:                  Luotsipiirit.                      Mom. 6. .Apuraha Rymättylän kokki-
31413:   Mom. 16. Majakkain, majakkalaivojen            ja stuerttikoululle. 'Koulun menojen li-
31414: ja johtoloistojen loistotarpeisiin. Määrä-       sääntymisen takia sekä sen hyödylliseen
31415: raha o.n tasoitettu 500,000 markaksi. ;vä-       toimintaa:ru katsoen va,lio'kunta ehdottaa
31416: hennys on 6,000 ma.rkkaa.                        apurahaa. lisättäväksi 5,,800 markalla.
31417: 
31418: 
31419:                                    Neljästoista Pääluokka.
31420:                  Sosialiministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
31421:     Luk:n Iilil. Amma;ttientarkastus.            johtaja. toimii myöskin atkoholiiehd,as Kes-
31422:                                                  kuksen johtajana, vaan näyttää liikkeen
31423:   Mom. 4. Kansliatarpeita varten. Valic-         menestyksellinen hoito vaativan, että tä-
31424: kunnan saamien tietojen mukaan ovat mää-         män tehtäJvät uskotaan eri,tyiselle henki-
31425: rärahat    ammattitarkastajien kansliatar-       lölle. Tätä varten valiokunta on menoar-
31426: peita varten osottautuneet riittämättömiksi.     vioehdo1tukseen pala,uttanut h,allituksen sii-
31427: Jotta niitä voi·taisiin jonkun verran lisätä,    tä poista:man alkoholitehdas Keskuksen
31428: on määräraha korotettu 2~0·,000 ma:rklman.       johta.jan paLkkauksen 31,000 mark,kaa. Li-
31429: Lisäys on 4,600~ markkaa.                        säys 3,1,000 marikka:a.
31430:                                                     Morn. 4. Raaka-aineiden hankinta- ja:
31431:                                                  jalostuskustannukset. Kun kysymyksessä
31432: Luku V. Raittirustyön kannattaminen,             oleville laitoksille tarpeelliset polttopuut
31433: kieltolain valvonta sekä maJlasjuomien           todennäköisesti voida.an hankkia jonkun
31434:    ja limona.actien y. m. valmistulksen          verran huokeampiin hintoihin kuin es~tyk­
31435:                  silmälläpito.                   sessä on arv~oitu, vähennetään määräoraha
31436:   Mom. 2. Palkintoja osoitetusta uutte-          100,000 markalla.
31437: ruudesta kieltolakirikosten ehkäisemiseksi.         Mom. 5. Rakennus-, kalusto- ja laajen-
31438: Tarkoitukseen hallitus ehdotti kuluvaksi         nuskustannukset. Säästäväisyyitä noudat-
31439: vuodeksi osotettavaksi 300,000 markkaa,          taen voitanee tulla toimeen 1,300,000 mar-
31440: mutta eduskunta otti määrärahan menoar-          kan suurui•sella. määrärahalla. Vähennys
31441: vioon 500,000 markkana. V aliokunrta pi-         on tämän johdosta 100,000 markkaa.
31442: tää tämän määrän riittävänä myösk~n ensi
31443: vuotta varten. ;vähennys 100,000 mark-                Luku X. Erinäisiä määrärahoja.
31444: kaa.
31445:                                                     Mom .•5. .Apurahoiksi työttömyyskas-
31446:                                                  soille. Lakiehdoiuksen mulroan, jonka
31447: LuJru VI.    Va1tion harjoittama hiirva- ja      eduskunta on viime lokakuun 22 päi-
31448:                alkoholli:i:i!ke.                 vänä hyvä:ksynyt, tulee vaJtion tähä:n tar-
31449:                                                  koitukseen maksaa myös se, minkä kunnat
31450:   M01n. 1. Palkkauksia. Valiokunnasta            ovat tähän asti suorittaneet. Näitn ollen
31451: ei ole tarkoituksenmukaista!, että sosiali-      t-ehdään määrärahaan 50,000 markan li-
31452: miruisteriön raittiusosaston alkoholiliikkeen    säys.
31453:                                                                                      4
31454:   26                      1921 Vp, -    V. M. -    Esitys iN :o 22.
31455: 
31456: 
31457:                               Viidestoista Pääluokka.
31458:                               Sekalaisia yleisill menoja.
31459:  Luku 1.    Valtioneuvoston käyttövarat.           LUiku IV.      Erinäisiä määrärahoja.
31460:                                                   Mom. 3.     Komiteakustannuksia. Komi-
31461:    Mom. 1. Valtioneuvoston käytettäväksi.
31462:                                                 teakustannuks~t   ovat viime ark()ina turutu-
31463: V aJtioneuVJoston käyttövarat oliva~t vuoden
31464:                                                 vasti nousseet ja ehdottaa haillitus jälloon
31465: 1918 tulo- ja menoarv1ossa 9100,000 mar\k-
31466:                                                 määräraha;a nii1tä varten lisäiltäväksi
31467: kaa, mutta alennettiin seuraavaiks.i vuo-
31468:                                                 200,000 mal'kalla. v,aJ.iokunta, joka odot-
31469: deksi 700,000 markkaan. Huomioonottaen
31470:                                                 taa, että ensi vuonma on mahdolHsta tulla
31471: valtiotaloudessa esiintyvän suuren joukon
31472:                                                 toimeen harvemmilla uusina komiteoilla,
31473: tarpeita., joiden tyydyttämiseksi tätä mää-
31474:                                                 ehdottaa esitykseen otetun määrärahan vä-
31475: rärahaa on käytettävä, ehdottaa valiokun-
31476:                                                 hennettäväksi 100,000 ma:vkalla. V ali()-
31477: nan mää.rär.ahan 2,500,000' ma,rkaksi. Ko-
31478:                                                 kunb .huomautta.a samalla, että on tarpeen
31479: rotus on tehty •sen vno'ksi, että mikäli val-
31480:                                                 pitää valti'Oneuvost>ossa val tionikomiteoista
31481: tioneuvosto katsoo välttämä<ttömäksi va-
31482:                                                 luetteloa, josta. voidaan s1a!lida tieto siitä,
31483: paan harkintansa mukaan myöntää varoja
31484:                                                 miltkä komiteat ovat kulloinkin toimessa.
31485: tarpeisiin, joit-a varten määrärruhoda ei ole
31486:                                                    Mom. 9. Lisättyä kalliinajanavustusta
31487: menoarviossa, varat on otettava tältä mo-
31488:                                                 virka- ja palvelusmiehille. Tehtyjen las-
31489: mentilta ·eikä, kuten tähän asti yleisesti on
31490:                                                 k:elmien perusteella valiokunta; ehdot-
31491: tapahtunut, edeltäarvaamattomia tarpe1ta
31492:                                                 taru tähän tarkoitukseen merkirttäväksi
31493: varten osotetusta määrärahasta, j1ota viime-
31494:                                                 217,000,000 markkaa eli 16,000,000 mark-
31495: mainittua on lupa !käyttää ainoastaan mil-
31496:                                                 kaa enemmän kuin esityksessä.
31497: loin joku sellainen yleinen tarve esiintyy.
31498: jota ei ole voitu budjetin teossa: arvata,
31499: mutta jotaJ ei kuitenkaan iJ.man tuntuvaa
31500:                                                     lmlJru V. Edeltä 'IM.WIOOIDJ!attonllin.
31501: vaJhinkoa voida järttää. tyydyttämättä. Li-
31502:                                                                tal:lpeisiin •.
31503: säys on 1,800,000 markkaa.
31504:                                                    Mmn. 1. Valtioneuvoston käytettäväksi.
31505:                                                 .Asiaa käsitellessää.n vaEokunta on huo-
31506:   Luku 111. Korjaus- ja uutisrakennus-          mannut, että 'Sekä vii'me että ikuluvana
31507:              kustannuksia.                      vuonna tästä määrärahrusta on suoritettu
31508:                                                 paljon sellaisia menoja, joihin varat olioSi-
31509:    Mom. 1. Korjauskustanm~ksiin. Valio-         v.at olleet osotettavat valtioneuvoston käyt-
31510: kuDJta katso·o, että koulukeittiön jä.rjestä-   tövaroista. Viitaten ·edellä valtioneuvoston
31511: misestä Viipurin suomalaiseen tyt<t&kou-        käyttövarojen kohdalla esitettyyn, valio-
31512: luun aiheutuvat meno•t, joita varten halli-     kunta, ehdotettuaan vi1meksi mainitun
31513: tus ehdot•taa ~otettavaksi erityisen määrä-     määrärahan huomattavasti korotettavaksi,
31514: raihan y11määräiseen menoarvi<oon, voidaan      ehdotta.a puheenaolevan määrärahan aleu-
31515: suori<tta.a tältä kohdalta. Tätä varten lisä-   nettavaksi 4,000,000 markkaan. JK>s mää-
31516: tään määräraha, jonka valiokunta, samoin        rärahaa, kuten on vaadittava, käyietääu
31517: kuin seuraavan momentin kohdalla o:levan,       edellä :hlmoitetun ta:dlmituksensa mukaå.-
31518: on merkinnyt työmääräraha.ksi, 100,000          sesti, osottaa kokemus tämän summan riit-
31519: markalla.                                       tävän. Vähennys 2,000,000 markkaa.
31520:                                     Tulo- ja menoorvio.                                27
31521: 
31522: 
31523:                              Kuudestoista Pääluokka.
31524:                           Eläkkeitä ja yleisiä apurahoja.
31525: 
31526:     Lukiu II. Ylimääräisiä eläkkeitä.           määrärahaa kuluvaksi vuodeksi korotettiin.
31527:                                                 ei ensi vuonna ole tarpeen suuremmassa
31528:    Mom. 2. Vuoden kuluessa myönnettäviä         määrässä myöntää, on määrära:haa katsottu
31529: ylimääräisiä eläkkeitä. Kun uusia kirjai-       voitavan alentaa 44,200 markalla.
31530: lija- ja säveltäijäeläkkeitä, joita varten
31531: 
31532: 
31533:                             Seitsemästoista Pääluokka.
31534:                                        Valtiovelka.
31535: 
31536:    Oikean kä.sity ksen saamiseksi ulkomais-     määrärahan (17 P. L. XXI: 1) siten, että
31537: ten valtiolainojen !kuoletus- ja korkome-       kunkin a,giotappiota aiheuttavan valtiolai-
31538: noista on tarpeen ottaa menoarvioon kun-        nan kohdalle on otettu erityinen :momentti
31539: kin valtiolainan kohdaUe, josta. aiheutuu       agiota varten, ja että esityk•sessä olevalle
31540: a.giotappiota, erityinen määräraha tämän        yhteiselle momentille on järtetty määränrha
31541: tappion ikorvaamiseksi. V aliakunta on ja-      ainoastaan muiden valtiolailnoista johtu-
31542: kanut esityksessä agiota, toimituspalk-         vien kustannusten korvaami·seksi.
31543: kioita ja muita kustannuks~a varten .olevan
31544: 
31545:       VMdnaisten menojen kokonaissumma on 1,920,000,235 markkaa.
31546: 
31547: 
31548: 
31549: 
31550:                                        Siirtoja.
31551:    Tässä yhteydessä valiokunta on käsitel-         Koska menoarvioe'hd:otuh;een on merkitty
31552: lyt sen va1mistelrtavaksi lähetetyn ed. Hä-     5,000,000 ma·rkan si[rto Asutusrahastoon,
31553: mäläisen y. m. anomusehdotUJksen N :o 29        johon hallitus lisäksi ilmoittaa voitavan
31554: määrärahan myöntämisestä uusien vilje-          sijoittaa aina. 15,000000 markkaan asti
31555: lystilojen muodostrumiseksi• ja maaDIViljeli-   Vanhuus- ja työttQmyysvakuutusrahastos-
31556: jäin liikeluotan tukemiseksi. Asiasta on        sa. olev~a vaTO'ja, ehdottaa vaEokunta,
31557: eduskunnan pääitöksen mukaisesti hankittu
31558: maa,.talousval~okunnan lausunto, joka on                  että anomusehdotuksen annettai-
31559: pantu liitteeksi tähän mietintöön (Liite               siin raueta.
31560: 21).
31561: 
31562:      Va:kinaiset valtiomenot ja siin-ot ovat 3' bteensä 1,925,000,235 markkaa.
31563:   28                          1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
31564: 
31565: 
31566: 
31567: 
31568:                                 Ylimääräiset menot.
31569:        Luku II. U1koasiainministeriöön             tietojen mukruan ovat ne edellytykset, joi-
31570:          kohdistuvat hallinnonhaarat.             •den nojalla esitykseen otettiin 3,0'00,000
31571:                                                    markan suuruinen määräraha tältä momen-
31572:    Mom. 1. Tm·ton rauhansopimuksessa
31573:                                                    tilta suoritettavia menoja varten, nyttem-
31574: edellytettyjen toimenpiteiden kustannuksia
31575:                                                    min niiin muuttuneet, että ehdotettu raha-
31576: (uusi). Kun TaJ"ton rauhansopimuks·en to-
31577:                                                    määrä ei .tu'le tarkoituksiin riittämään. Mi-
31578: teuttamiseksi a:se.tettu sekakomitea ei saa
31579:                                                    nisteriön arvion mUikaan tarvitta.isiin varoja
31580: tämän vUJoden kuJuessa. työtään loppuun
31581:                                                    seuraavasti:
31582: suoritetuiksi eivätkä myöskään Venäjältä
31583: pa1autettavia laivoja ja arkistoja. koskevat I. Korvaukset                  rajaseudun
31584: neuvottelult pääty kuluvana vuonna, on va-            asukkaille     .............             1,2·50,000:-
31585: liokunna:n ruä~tä tehtäviä varten täytynyt         II.  V  enäjä:llä   olevien         Suo-
31586: ottaa ylimääräiseen menoarvioon 7'50,000              men kansa'laisten avusta-
31587: markkaa. Mitä tulee sekakomitean !työhön,             mlnen:
31588: odottaa valiokunta että hallitus järjestää            a) evakuoimisto:iminta Pie-
31589: sen sillä tavoin, ettei se tU/Oita valtiolle tar-         tarissa: . . . . . . . . . . . . . . 1,300,000:-
31590: peettoman ·suuria kustannuksia.                       b) avustustoiminta               Suo-
31591:                                                           messa . . . . . . . . . . . . . . . 1,500,000:-
31592:                                                       c) evakuoitujen kuuluste-
31593: Luk!u 111. Oirkeusministeriöön ;kohdistuvat               leminen ja reHsteröimi-
31594:               hallinnonhaarat                             nen Kellolllä!ellä . . . . . . 3·00,000:-
31595:                                                    III. Inkeri!läi:sten, aunukse-
31596:    Mmn. 3. Tammisam·en pakkotyölaitok-                laisten ja vienan:karjalails-
31597: sen ikkunaristikkoja ja lämmitysuuneja                ten pakolaisten arvustami-
31598: varten. V al:~olku:nnan hankkiman selvilty k-         nen ................... 1,000,·000:'-
31599: sen mukaan riittää 100,000 markkaa. rauta-         IV.   rA:merrkan Punaisen. Ris-
31600: ristikkojen hankkimiseksi pakkotyölaitok-             tin varastojen huolto ja
31601: sen itäiseen vankilaan ja yhteen sellivanki-          li:sämuonan hankkiminen
31602: laan sekä 110,000 markkaa vankilan venä-              Turkinsaaren keskityslei-
31603: läismallisten uunien kuntoon panoa varten.            rissä oleville kronstadtilai-
31604: Määrärahaan ·on siis tehty 50,000 markm1              si'lle 'Pakolai.sille . . . . . . . . 250,000: -
31605: vähennys.                                          V. IKronstadtilaisten paiko-
31606:                                                       lai:sten ihuolta;minen Ame-
31607:                                                       rikan Punaisen Ristin elin-
31608: Lulm I,V. Sisäasiainministeriöön kohdis-              tarvevarastojen loputtua . . 300,000:-
31609:             tJnV'at ballinnonhaarat.                                   Yi'hteensä Smk. 5,900,000:-
31610:    Mom. 2. Avustuksia Venäjältä saapu.-                  Valiokunta ehdottaa puheena oleviin
31611: ville Suomen kamalaisille ja pakolaisille              tarkoituksiin   osotettavaksi  kiinteänä
31612: sekä korvauksia rajaseudun asukkaille. Si-             määräraJhana 5,000,000 markkaa. Lisäys
31613: säa f'i>~~i n ministeriön valioku11llaHe antamien      2.000',000 markkaa.
31614:                                                                           .
31615:                                       Tulo- ia menoarvio.                                   29
31616: 
31617:    Mmn. 5.      Mustasaaren lääninsairaalan       näitä töitä ei vielä ensi vuonna ole välttä-
31618: lisärakennus. Kun valiokunta on saanut            mätöntä tehdä esityksessä ehdotetussa laa-
31619: tietää, että hallitukses•sa nyttemmin QU          jlmdessa,     on    määräraha     vähennetty
31620: havaittu sairaalan voivan toistaise'ksi           500,000 markalla.
31621: tulla toimeen iLman suunniteltua lisäraken-          Mom. 9. Lentokoneiden ja niiden tek-
31622: nusta, on määräraha: poistettu meno-              nillisten tarpeiden hankinta. RahaUiset
31623: arviost·a. Vähennys 1,148,000 markkaa.            syyt pafkoitta.vat su}listamaan myöskun näi-
31624:    Valiokunta oru tässä yhteydessä käsitel-       den koneiden hankintaa.          Vähennystä
31625: lyt ed. Fränrtin anomusehdotuksen n:o 19          määrärahaan ehdotetaan 500,000 markkaa.
31626: määrärahan myöntämisestij. sairaalan pe-             Mom. 10. Moottoriajoneuvojen, valais-
31627: rustamisek-si Kittilään sekä ed. Koivuran-        tus- ja merkinantolaitteiden ynnä työkonei-
31628: nan y.m. anomus-ehdotuksen n:o 20 määrä-          den hankinta. Armeijan käytettävänä on
31629: rahan myöntämis-estä sairastuvan perust·a-        ennestään huomattava. määrä moott.oriajo-
31630: mista varten Kuolajärven kuntaan. Alat-           neuvoja. Uusien hankinta. siinä: la.aJjuude,ssa
31631: teiden johdosta on eduskunnan päätöksen           kuin esity;ksessä: ehdotetaan ei tällä kertaa
31632: mukaisesti hankittu talousvaliokunnan lau-        näytä olevan välttämätön. Määräraha mer-
31633: ~mnnot, jotka on IJantu liitteeksi tähän mie-     kitään menoarvioon 1,500,000 markkana.
31634: tintöön (LiJittMt 22 ja 22 a).                    Vähenny;s 531,400 mark,ka.a.
31635:    Viitaten talousvaliokunnan lausuntoon             Mom. 1.5. Arvaamattomia menoja var-
31636: va.liokunta ehdottaa,                             ten Valtioneuvoston käytettäväksi. Sään-
31637:                                                   nöllisempiin oloihin palauduttua näyttää
31638:          että sanottujen anomusehdot~tsten        määrärahan alentaminen 1,000,000 mar-
31639:        annettaisiin raueta.                       kalla olevan mahdollinen.
31640: 
31641: Lukru VI.     Sotaministeriöön lrohdilstuvat
31642:               hallinnonhaarat.                    I,uku VII. Kirk()llis- ja opetusministe-
31643:                                                       riöön kohdistuvat haninnonhaarat.
31644:    Mom. 2. Perusvaatetuksen ja vamst~tk­
31645: sen hankinta. Rahallisista syistä va:lio-            Mom. 4-. Koulukeittiön järjestämiseksi
31646: kunta ehdottaa, että esityksessä mainittua        Viipurin suomalaiseen tyttökouluun. Mää-
31647: uus~en asetakk:Uen hankintaa supistettaisiin
31648:                                                   räraha poistetaan edellä 15 pääluokan koh-
31649: siinä määrin, että tarkoitukseen rii,ttäisi       da.lla mainitusta syystä.
31650: 1,050,000 markkaa. Vähennys 1,200,000
31651: markkaa.                                          I.uku VUI.      Maatwlousministeriöön koh-
31652:    Mom. 6. Linnoitusten rakentaminen.                      distuv~alt
31653:                                                                     ha:llimlonhaarnt.
31654: V a.liokunnan s·aamien tietojen mukaan on
31655: valtion puolesta ·tehty uudet urakkasopi-            V alti-ovarainvai:iiokunnan   valm~stelta-
31656: mukset näiden töiden suorittamisesta. Kun          vaksi on lähetetty edustaja Pilkan y.m.
31657: na1ssa sopimuksissa val>tiol·Le annetaan           1919 vuoden valtiopäivillä tekemä anomus-
31658: laaja valv.ontaoikeus, odottaa valiokunta,        ehdotus n:o 122 määrärahan myö:rutämi-
31659: että tätä oikeutta niin tehokkaasti käyte-        ·Sestä maatalouden tukemiseksi sekä valis-
31660: tään, etteivät sanotuissa töissä aikaisem-        tus- ja opetustoiminnan ylläpitämiseksi
31661: min esiint.yneet, valtiolle rahallisesti rasit-   Ka.rja.lan kannaksella. Asiaan on eduskun-
31662: tavat puutteellisuudet IJääse uudistumaan.        nan päätÖiksen mukaisesti hankittu maa-
31663:    Mom. 7. Harjoituskenttien ynnä niiden          talousvaliokunnan lausunto, joka on pantu
31664: rakennuksien rakentaminen. Kun kaikkia            liitteeksi tähän mietintöön (Tliite 2·3).
31665:                      •
31666:   30                       1921 Vp. -     V. M. -Esitys N:o 22.
31667: 
31668:   (M·aatalousvaliokunnan lausuntoon        yh- · ensi vuonna 1käytettävänä melkoinen määrä
31669: tyen vaiilokunta ehd-ottaa,                      valtiovaroja. Valtion rahal.linen asema ei
31670:                                                  tätä nykyä salli näiden määrärahojen lisää-
31671:            että anomusehdotuksen annettai- mistä. V.ailiokunta ehdottaa näin ollen,
31672:         siin raueta.
31673:                                                             että anomusehdotusten annettai-
31674:                                                          siin tällä kertaa raueta.
31675:    V aliakunta on käiSitellyt sen valmistel-
31676: tavaksi lähetetyn ed. Kaskisen y.m. ano-           Myöskin on eduskunta lähettänyt valtio-
31677: musehdotuksen n :o 18 valtioavun myöntä- varainvaliokunnan käsiteltäväksi ed. Niik-
31678: misestä sahateollisuuskoulun perustamista kasen y.m. anoop.usehdotuksen n :o 32 mää-
31679: varten. Asiaan on maatalousvaliokunta rärah3!n myöntämisestä kuoletuslainojen
31680: eduskunnan päätöksen mukaisesti antanut antamista varten henkilöille, jotka voivat
31681: lausunnon, joka on pantu Jiitteeksi tähän hankkia v~erasmaalaisten Karjalan kan-
31682: mietintöön (Liite 24).                           naksell!li omistaiiDia tiloja. Valiokunta on
31683:    Tätä ta;rkioitusta varten hallitus e}ldottaa pyynnöstään ja eduSkunnan päätöksen mu-
31684: osotett~waksi en~si vuotta varten 150,000        kaisesti saanut asiasta maatalousvaliokun-
31685: markkaa. Kun tämä määrärahat on riit- nan lausunnon, joka on pantu liitteeksi tä-
31686: tävä, ehdottaa valiokunta:,                      hän mietirntöön (Liite 2.6).
31687:                                                    Sanottuun ilausuntoon viita.ten valio-
31688:            että anomusehdotuksen annettai- kunta ehdottaa,
31689:         siin raueta.
31690:                                                             että anomusehdotuksen annettai-
31691:                                                          siin raueta.
31692:    Eduskunta on vaJltiovarainvaliokunnan
31693: käsiteltäväksi lähettänyt ed. J uneksen            Vielä valiokunta on käsitellyt sen val-
31694: y.m. anomusehdotuksen n:o 30 määrärahan misteltavaksi lähetetyn edustaja J yskeen
31695: myöntämisestä suonviljelyskoea;seman pe- y:m. anomusehdotuk::;~en n:o 33 määrärahan
31696: rustamiseksi      Perä~Pohj.olaan    ookä ed. myöntämisestä              uudisviljelysa.vustuksia
31697: Ruuskasen y.m. anomusehdotuksen n:o 31 varten. Asiaan on hankittu eduskunnan
31698: määrärahan myöntämiseksi suoviljelyskoe- päätöksen mukaisesti maatalousva1iokun-
31699: aseman perustamisesta varten SaVIoon. Va- nan lausunto, joka on pantu liitteeksi tä-
31700: liokunta on eduskunnan päätöksen mukai- hän mietintöön (Liite 27).
31701: sesti hanikkinut näiden aiotteiden johdosta         Koska hallitus on kuluvan vuoden lisä-
31702: maatalousvaliokunnan lausunnon, joka on budjettiesityksessä ehdottanut määräraha;n
31703: pantu liitteeksi tähän mietintöön (Liite myöntämistä sanottuun tarkoitukseen, eh-
31704: 2.5).                                            dottaa valiokunta,
31705:    :Mikäli valiokunta on s3!anut tietää, on
31706: osa kuluva:n vuoden yBmääräisoon meno-                      että anomusehdotuk'Sen annettai-
31707: arvioon      suoviljelyskoeasemien perusta-              siin raueta.
31708: mista varten 1otetusta määrärahasta vielä
31709: käyttämättä. Käsiteltävänä oilevassa esi-
31710: tyiksessä hallitus on ehdottanut vakinai- 'Luku IX. rKul!Jijul:aitlosten ja Y'leisten töi-
31711: sessa menosäännössä olevaa Suomen Suo-            den ministeriöön Irohdistu'V'at haJlinnon-
31712: viljelysyhdistyksen valtioavustusta mel-                              ha~arat.
31713: koisesti lisättäväksi ja on valiokunta mer-
31714: kmnyt t;ti.män lisäyksen menoarvioon. Suo-          Käsitellessään hallituksen esitystä rau-
31715: viljelyksen edist.älmistarkoi.tuksiin on siis tatierakennusmäärärahoista va:liokunta Dn
31716:                                     Tulo- ja menoarvio.                                  31
31717: 
31718: ottanut harkittavakseen ~d. Kojosen y.m.            Mom. 19. Silta- ja tierakennustöiden
31719: anomusehdotuksen n :o 11 määrärahan              avustamiseksi (uusi). !Koska tämä määrä-
31720: myöntä:misestä Lahden-Heinolan radan             ra;ha, jonka hallitus on jättänyt pois ensi
31721: ra.kenDJUstöiden alot.tamista varten selkä ed.   vuoden !menoarviosta,. on va:liokunnan saa-     •
31722: Thunebergin y.m. anomUi~hdotuksen n:o            mien tietojen mukaan edelleen tarpeellinen,
31723: 13 määrärahan myöntämisestä Viipurin-            ehdotta,a vaEokunta sen menoarvioon nyt-
31724: Koiviston radan rakennustöiden ja,tkamista       kin otettavaksi. Li,säy.s 460,000 maJ.'kkaa.
31725: varten.
31726:    Asiantuntijoista kokoonpantu komitea
31727: on huomauttanrut, että useamman kuin kol-         Lulm X. Kauppa- j'a teollisuusministe-
31728: m~n uuden rautatielinjan rakentaminen sa-           riöön kohdistuvat haillinnonhaarat.
31729: maan aikaan ei ole valtion edun mukaista.
31730:                                                     Mom. 7. Miinanetsinnän toimittamista
31731: Kun par'aikaa ra:kennustyöt ovat käyn-
31732:                                                  varten. V aliakunnalle on ilmoitettu, että
31733: nissä neljällä uudella rautatielinjalla, ei
31734:                                                  nämä työt voidaan .saada loppuun suorite-
31735: valiokunta ole voiDJUt ka,nna.ttaa alotteissa
31736:                                                  tuiksi 2,000,000 marka.n määrärahalla.
31737: tarkoitettua uusien töiden alottamista.
31738:                                                  Vähennys 1,·000,000 markkaa.
31739: Myöskin rahalliset syyt ikehoittavat lyk-
31740: käämään sanottujen rautateiden raikenta-
31741: misen myöhemmäksi. Valiokunta ehdot-
31742:                                                  Luku XI. Sosialimilllisteriöön kohdistuvat
31743: taa,                                                        hallinnonhllJlll'lalt.
31744:            että mainittujen anomusehdotus-
31745:         ten annettaisiin raueta.                    Mom. 2. Valtion asuntopoliittista toi-
31746:                                                  mintaa varten vuonna 1922. ~Tähän tarkoi-
31747:    Mom. 3. lisveden--Konneveden-Kei-             tukseen 011 1920 vuoden menoarviossa oso-
31748: teleen laivaväylä. Jotta näitä töitä voitai-     tettu 20,000,000 markkaa ja kuluvan vuo-
31749: siin ja.tkaa rittävassä laajuudessa, ehdottaa    den menoarviossa, 15,000,0001 markkaa ..
31750: valiokunta, huomioon ottaen myöskin ensi         Kun asuntopula edelleen on kaupungeissa
31751: vuonna tod~nnä.köi:sesti ilmenevää työttö-       kireä ja kun sen :lieventwmisellä on suuri
31752: myyttä,     että määrärahaan tehtäisiin          yhteiskunnallinen merkitys, .näyttää olevan
31753: 1,000,000 markan lisä:ys.                        tarpeen korottaa esityksessä tarkoitukseen
31754:    Mom. 4. Uutisrakennustyöt valmiilla           ehdotettua määrärahaa. V ali:okunta ehdot-
31755: rautatieradoilla.    Aikaisemmin 'annettiin      taa, että se tulevana vuonna olisi
31756: eduskunnalle yksityiskohtainen tieto niistä      10,1000,0010 maJ'1kka.a. Lisäys on 5,000,000
31757: isommista töistä, jotka tällä suurella. mää-     markkaa.
31758: rärahalla, oli aikomus suorittaa. Nyt puut-         .Mom. 3.     Naistöiden Keskustoimiston
31759: tuu .tämä selvitys kokonaan ja valiokunnan       toiminnan jatkamista varten. Keskutoi-
31760: on ollut erikseen hankittava tästä asiasta       miston virkai1ijairu palkkaukseen on jo ku-
31761: saatavissa oHeet tiedot, jotka nekään eivät      luvaa vuotta varten ollut välttämätöntä
31762: vielä ole olleet l·opulliset. On tarpeen että    myöntää 12,460 markan lisämääräraha.
31763: hallituksessa j1o budjetin teon aikana. 'on      Tämän johdosta valiokunta on merkinnyt
31764: selvyys valtion rautateillä seuraavana           menoarvioon 'lisäystä 1'2,460 markkaa.
31765: vuonna teetettävistä :Suuremmista uutisra-          Eduskunta •on valiokunnaru käsiteltä·
31766: kennuksista ja että luettelo näistä ynnä         vä,ksi lähettänyt ed. Halmeen y.m. anomus-
31767: tieto kunkin .työn kustannuksista ·annetaan      ehdotuksen n :o 35 määrärahan myöntämi-
31768: tulo- ja men1oarvioesityksessä eduskun-          S!jstä hallituksen :käytettävruksi työttömyy-
31769: naUe.                                            den torjumista varten. V alioikunta on edus-
31770:       32                      1921 Vp. -    V. ,:M. -Esitys N:o 22.
31771: 
31772:     'kunnan pä;ätöksen mukaisesti hankkinut         nalle    esityksen alotteessa   käsitellystä
31773:     :asiasta työväenasiainvali,okunnan lausun-      asiasta, ehdottaa valiokunta,
31774:     non, joka on pantu liittt:eeksi tähän mietin-
31775: •    tliön (Liite 28).                                       että anomusehdotuksen annettm-
31776:         iKun varmaankin haUitus, jos katsoo               siin raueta.
31777:     tarpeen vaativan, aikanaan tekee eduskun-
31778: 
31779:            Ylimääräisten menojen kokonaissnmma on valiokunnan ehdotuksen mu-
31780:                                 kaan 235,333,060 markkaa.
31781:                                     'i'ulo- ja menoarvio.                                  33
31782: 
31783: 
31784: 
31785: 
31786:                             Vakinaiset tulot.
31787:                                Ensimmäinen Osasto.
31788:          Tuloja valtion tilu1.wista Ja mtt:usta va1tion oma,isuudesta.
31789: 
31790: Luku III. Truloja val,tion metsätalomlesta.            J,uku V.    Tuloja Imnavista.
31791: 
31792:   Mom. 1. Tulo.fa metsätaloudesta. Paran-         Mmn. 1. Kanavamaksuja. Valiokunnan
31793: tuneiden k,onjunktuurien johdosta on kat-       saamien ,tietojen mulkaan ei näitä tuloja va-
31794: sottu voita1van arvioida tämä tulo 60,000,000   rovaisesti laskien voida arvioida 7,000,000
31795: markaksi. Lisäys, 16,2'80,000 markka.a.         markkaa suuremmiksi. Vähennys 1,000,000
31796:                                                 markkaa.
31797: 
31798: 
31799: 
31800:                                     Toinen Osasto.
31801:                                     Välittömiä veroja.
31802: 
31803:    Luku I~V.    Tulo- ja omaisuusvero.           J,ulm V~I.   UUmma:a:J,aisten suoritettava
31804:                                                                   kork~wero.
31805:   Nlom. 1. Tulo- ja omaisuusveroa. Vii-
31806: meisten tietojen mukaan nousee tämän ve-           Valiokunta viitta~ asiasta a.ntwmaansa
31807: ron maksuunpanon tulos tänä vuonna yli          mietintöön n :o 12, jossa veron tuotto ehdo-
31808: puolen miljaardin markan. Veron tuoton          tetaan arvioitavaksi 6,000,000 markaksi.
31809: merkitsemistä 390,000,000 marka1ksi ensi        Lisäys 2,0QO,OOO mankkaa.
31810: vuoden tuloarvioon ei näin ollen voitane
31811: pitää liian r~ohkeana. Lisäys 15,000,000
31812: markkaa.
31813: 
31814: 
31815: 
31816:                                     Kolmas osasto.
31817:                                     Välillisiä veroja.
31818: 
31819:            Luku I.   Tullituloja.                  Mom. 2. Vientitullia. VaHiovarainva-
31820:                                                 liokunnan t•oisen osaston ehdotuksen mu-
31821:    Mom. 1. Tuontitullia. Valtiovarainva-        kaisesti merkitään vientitullin tuotto
31822: liokunnan toisen osaston tekemän ehdotuk-       20,000,000 mP.rkaksi. Vähennys 5,000,000
31823: sen muka~sesti lisätään tuontitullin tuottoa    ma~kkaa.
31824: 7,000,000 markalla hallituksen ehdotta-
31825: masta mäJärästä.
31826: 
31827:                                                                                        5
31828:  34                        1921 Vp. -    V. M. -Esitys N:o 22.
31829: 
31830: 
31831: 
31832:                                       Neljäs osasto.
31833:                                     Sekaluontoisia veroja.
31834:                Luku VI. Lisävero.               laiminlyömisestä rnääräaikana. Myöhäi-
31835:                                                 sempien tietojen nojalla lisätään tälle koll-
31836:   Mo?n. 1. Veron __ lisäystä   veronmaksun      dalle 1,000,000 markkaa.
31837: 
31838: 
31839: 
31840:                                      Kuudes Osasto.
31841:                                      Sekalaisia tuloja.
31842: 
31843:            Luku I. Sakkorahoja.                 tietojen mulli:aan voidaan tällä kohdalla
31844:                                                 tehdä 1,000,000 marka.n lisäys.
31845:   ]11 om. 1.Sakkorahoja. Myöhäisem pien
31846: tietojen nojalla lisätään tälle kohdallr
31847: 1,300,000 markkaa.
31848:                                                   Luku IX. Tuloja valtion alkoholi- ia
31849:                                                            hii'Valiikkeestä.
31850: I~uku   IV. Korrv,austa valtion ennakolta
31851:                                                    J1om. 1. Tuloja· valtion alkoholi- Ja
31852:         ma:ksamista kustannuksista.
31853:                                                 hiivaliikkeestä. Tämän liikikeen johdo~1
31854:                                                 puolelta on ilmoitettu, että tulot V{)idaan
31855:    Morn. 5. Ostajilta takaisin perittäviä
31856:                                                 arvioida ,_t 7,000,000 markaksi.    Lisäys
31857: hakkuunvalvontakustannuksia. Kun meno-
31858:                                                 3,300,000 markkaa.
31859: arvion 10 P. L:n XV luv. 14 momentin
31860: kohdalle on tehty 1,000,000 markan lisäys,
31861: on v:vstaava lisäys tehtävä myöslkin tälle
31862: tulomomentille.
31863:                                                         J,uku XV. Vientimaksuja..
31864:                                                   Morn. 1. Vientinwksuja. Valtiovarain-
31865: J,uku VIII. fulioj1a työtoiminnasta erinäi-     valiokunnan to~sen osaston ehdotuksen mu-
31866:         sissä vaJ1tion laitoksissa.             kaisesti arvioidaan nämä tulot 10,000,000
31867:                                                 markaksi. VäJhennys 2,000,000 markkaa.
31868:    Jlom.
31869:     1    1. Tuloja työtoiminnasta vanki-
31870: loissa. V ankeinhoitohallituksesta saatujen
31871: 
31872:         Vakinaisten tulojen kokonaissumma on valiokunnan ehdotu:ksen mukaan
31873:                                2,112,492,650 markkaa.
31874:                                      Tulo- ja menoru:vio.                                     35
31875: 
31876: 
31877: 
31878:                               Ylimääräiset tulot.
31879:   I~ulm   UI.   Lisäystä Suomen Pankin              ~Pankkivaliokunnan      · esittämi·stä   syistä
31880:                 voittovaroista.                   valiokunta el1do:titaa,
31881: 
31882:    Valiokuutta on eduskunnan päätöksen                      että eduskunta päättäisi osottaa
31883: mukaisesti pyytänyt hallituiksen tulo- ja                Suomen      Pankin   voittovaroista
31884: menoarviosta, mikäli koskee Suomen Pan-                  21,000,000 markkaa käytettäväksi
31885: kin voittoVJarojen käyttämistä tulo- ja me-              vuonna 1922 yleisiin valtiotarpei-
31886: noarvion järjestelyyn, Pankkivaliolkunnan                siin.
31887: lausunnon, joka asiakirjoineen on pantu
31888: liitteeksi tähän mietintöön (Li!ite 29).
31889: 
31890:             Ylimääräisten tulojen kokonaissumma on 36,275,000 markkaa.
31891: 
31892: 
31893: 
31894:    V aJiokunnan arvion m ukam1 ovat :                Näin ollen syntyy tuloihin 11,565,645
31895: vakinaiset menot j'a                              markan vajaus, j<mka valiokunta ehdottaa
31896:    siirrot ........... . 1.925,000,235:-          peitettäväksi valtiorahaston säästöstä.
31897: ylimääräiset menot .. .     2·35,333,060: -          Viita,ten' siihen, mitä tässä mietinnössä
31898:           Ylhteensä Smk. 2,160,333,295:-          on esitetty, valio!kunta kunnioittaen ehdat-
31899:                                                   taa,
31900:    Tulot ovat valiokunnan arvion mukaan:
31901: vakinai.set tulot . . . . . . 2,,112,492,650: -            että eduskunta hyväksyisi seu-
31902: ylimääräiset tulot . . . .        36,275,000:-           raavan htlo- ja menoarvion vuodelle
31903:           Yihteensä Smk. 2,148,767,650:-                 1922:
31904:                                            Suomen valtion
31905: 
31906:                                    Tulo- ja menoarvio
31907:                                                 vuodelle 1922.
31908: 
31909: 
31910: 
31911:                         Vakinainen tulo- ja menoarvio.
31912:     ~
31913:     r::
31914:     ~     [f                              A. Tulot.
31915:                                                                                                                       1
31916: 
31917: 
31918:                                                                                                                       1
31919:                                                                                                                            Markkaa.
31920:                                                                                                                                           i.l
31921:                                                                                                                                           ~: 1
31922:                                                                                                                                           •   1
31923: 
31924:                                                                                                                       1
31925: 
31926: 
31927: 1                               Ensimmäinen Osasto.                                                                   11              1
31928:                                                                                                                                       1
31929:                                                                                                                                                   1 Os.
31930:                                                                                                           '
31931:                                                                                                                       1               1
31932:                  Tuloja valtiontiluksista ja muusta valtion 1                                                                         i
31933:                                                                                                                                       !
31934:                1               omaisuudesta.
31935:                                                                                                                                       1
31936:                1
31937:                                                                                                                                       !
31938:     I                                  Tuloja maatiloista.                                                                            1
31939: 
31940: 
31941:            1       Vu~krema;kJsuja 'Vi.rk~ata;lois>ta ja tuloja mui,sila v,a1ltion
31942:                                                                                                                                       1
31943:                                                                                                                                       1
31944: 
31945:                                                                                                                                       1
31946: 
31947: 
31948:                       om~stami1SVa til1oist'a        ••   ~   •••••••••••••••••               0   0   0       0   •         6,220,000 -
31949:                                                                               '
31950:            2       LampuodinV'eroja ja vuokramaiksuja laihjoitusmaista ..                                                       8,000 -
31951:            3       Tuloja MaataloU!shaill1tuksen aJais~ista tiloista ........                                               5,472.000 -
31952:            4       Tuloja imasvatuslaitosten maatiloista ...............                                                      790.000 -
31953:            5       Tuloja VarukeinhoitohaHituksen al1aisis'ta tiloi·sta ....                                          1
31954:                                                                                                                              600,000 -
31955:                                  Luku I: 13,090,000: -                                                                                1
31956:                1
31957:                1                                                                                                                      1
31958: 
31959:     II                               'l'nloja kalastuksista.
31960:                                                                                                                       1
31961:            1       Tuloj-a ~al,as'tuk:sllista
31962:                                             0   0.   0   •••••   0   •••   0   ••••••   0   ••••      0       ••             600,000 -
31963:                                        Luku II: 600,000:-                                                             1
31964: 
31965:                                                                                               Siirto                  1 13,690,000 1-
31966: 38                      1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
31967: 
31968: 1 Os. ~--~~------------------------------------~------~-
31969:                                            Sriirto 1 13,690,000
31970:         m                   Tuloja valtion metsätaloudesta.
31971:              1   Tul>oja metsistä ......................... · .... · ·              60,000,000
31972:              2   Truoja metsänhoitOOa,it'Oksen hankinnoista ja. lriikeyri-
31973:                      liiy1k·sistä ................................... .             80,848,000
31974:                                    Luku III: 1140,848,000, -
31975: 
31976:         IV                   Tuloja valtion rakennuksista.
31977:              1   Asun•tovuokria taloista ...... ·~· ................. .              1,686,000 -
31978:                                 Luku IV: 1,685,000:-
31979: 
31980:         V                             Tuloja kanavista.
31981:              1   Kan.avama,ksuja ............................... .                   7,000,000 -
31982:                                 Luku V: 7,000,000:-
31983: 
31984:         VI                                Korkoja.
31985:              1   Korkoja                                                             1,600,000
31986:              2   Osinkoja                                                            3,000,000
31987:                                    Luku VI: 4,500,000:-
31988: 
31989:         vn                        Tuloja valtionrautateistä.
31990:              1   Li~kennetuloja  . . .............................. .              440,000,000
31991:              2 Lennätint.uloja ................................ .                      480,000
31992:              3 Sekalaisia tulloja ............................... .                  3,170,000
31993:                               Luku VII: 443,600,000:-
31994:                                  1 Os.: 611,3i23,000: -
31995: 
31996: 
31997: 
31998: 
31999: 2 Os.                               Toinen Osasto.
32000:                                     Välittömiä vm-oja.
32001: 
32002:         I                                Maaveroja.
32003:              1 VaJkinaista V'eroa                                                   12,000,000
32004:              2 Kruunullllkymmenyksiä ......................... .                     2,200,000
32005:              3 Veroheinrurahoja. . .............................. .                    200,000
32006:              4 Lapinveroja .................................. .                          5,000 - 1
32007:              5 Silta- ja jahtivoudinkaippoja ..................... .                   350,000   -1
32008:                                 Luku I: 14,755,000:-                                                1
32009: 
32010: 
32011:                                                                -----Si-.i-rt-o~-62-6-,0-78-,000--LJ-~
32012:                                                                  Tulo.. ja menoarvio.                                                                                           39
32013: 
32014:                                                                                                                                                                           1 2   Os.
32015:                                                                                                                                      Siirto               626,078,000 -   i
32016: II                                                  Elinkeinoveroja.
32017: 
32018:                                                                                                                                                                         -1
32019:                                                                                                                                                                           1
32020:          1
32021:      11      Maaka!ll ppiasten ma;ksuja . . . . . . . . . . . . . . . ........ .                                                                             610,000
32022:      2       A pteekkarien ma.iksuja . . ........................ .                                                                                           90,000 -1
32023:                                                                                                                                                                        i
32024:                               Luku II: 700,000:-
32025: 
32026: 
32027: m                                                       Henkiveroja.
32028:      1       Henkirahoja .................................. .                                                                                               7,000,000
32029:      2       KihlaJmnna.ntuoma["i,en käräjäjyviä ............... .                                                                                          2,500,000
32030:                             Luku III: 9,500,000:-
32031: 
32032: 
32033: IV                                  Tulo- ja omaisuusvero.
32034:      1       Tulo- ja omaisuusveroa ..........                                           o   •   •   •       •   •   •   •   •   •    •   •   •   •       390,000,000 -
32035:                         Luku IV: 390,,000,000:-
32036: 
32037: 
32038: V                                       Perintö- ja labjavero.
32039:      1       Perintö- ja lahjaveroa .......................... .                                                                                            3,000,000 -
32040:                              Luku V: 3,000,000: -
32041: 
32042: 
32043: VI                    Ulkomaalaisten suoritettava korko- ja
32044:                                    osinkovero.
32045:      1       Korko- ja osinkoveroa ulkomaalaisilta ...                                                   0       0   0   0   0   0    0   0   0   0         6,000,000 -
32046:                            Luku VI: 6,000,000: -
32047:                             2 Oso: '4J23,95:5,,000: -
32048: 
32049: 
32050: 
32051:                                         Kolmas Osasto.                                                                                                                    [3 Os.
32052:                                             Välillisiä veroja.
32053: 
32054: I                                                           Tullituloja.
32055:      1       TuontituHia                                                                                                                                  562.000,000 -
32056:      2       VientituUia    •   0   0   0   0   0   0   0   ••   0   0   0   0   •••••••••••••••                         0   •   •    •   •   •   •   1    20.000.000 -- 1
32057:                                                                                                                                  Siirto J1,617,278,000                  1-J
32058: 40                            1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
32059: 
32060: 3 Os.
32061:         I                                                                                      Siirto [1,617,278,000        -1
32062:                   3   Toimitusma1ksuj,a .............................. .                                  1
32063:                                                                                                                 2,000,000 -
32064:                                                                                                                               i
32065:                                                                                                                               1
32066: 
32067: 
32068:                   4   Sekalaisia väJhempiä tuloja ...................... .                                         25,000
32069:                                      Luku I: 584,0125,000:-
32070: 
32071: 
32072:         II                                        Valmisteveroja.
32073:                   1   Tupakkavalmistaveroa ......................... .                                        120,000,000
32074:                   2   Tulitikkuveroa ................................ .                                        15,000,000
32075:                                    Luku II: 135,000,000:-
32076:                                      3 Os.: 719,0r2:5,000:-
32077: 
32078: 
32079: 
32080: 
32081: 4 Os.                                         Neljäs Osasto.
32082:                                          Sekaluontoisia veroja.
32083: 
32084:         I     1                                     Senttonaalia.
32085:                   1   SeniltonaaEa ....................... · · · · · · · · · · · · ·                             225,000 --
32086: 
32087:                                       Luku I: 225,000:-
32088: 
32089: 
32090:         II                              Virastojen tOimitusmaksuja.
32091:                   1   VivaiS-b@jen .sivusaatavi.a, lunastus- y. m. toimitusmak-
32092:                                                                                                                 4,200,000 -
32093:                           SUJa ••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •'
32094:                                            Luku II: 4,200,000:-
32095: 
32096:         III                  Maksuja metallien ja paperin tutkimisesta.
32097:                   1   Kontrollileimamaksuja ........... : ............. .                                        175,000
32098:                   2   Maksuja viraJUisen paperin tutflkimis,esta . . . . . . . . ... .                             42,000
32099:                                       Luku III: 2117,000:-
32100: 
32101:         IV                                      Rekisterimaksuja.
32102:                   1 PatenttimaJkJsuja ............................... .              175.000
32103:                   2 Maksuja tav,aTaJleimain rekisteröiruisestä .......... .           15,000
32104:                   3 Maik:suja ilmoiltuksi,sta kaupparekisteriin ........... .         36000,-
32105:                                                                                         ,    1
32106:                                       Luku IV: 226,000:-
32107:                                                                        Siirto 11,759,171,000 1-
32108:                                        Tulo- j'a menoarvio.                                                 41
32109: 
32110: 
32111:                                                                      Siirto 1,759,171,000     I-
32112:                                                                                               .
32113: 
32114:                                                                                               I
32115:                                                                                                           4 Os.
32116: 
32117: 
32118: V                                    Leimavero.
32119:      1     Leimaveroa                                                           150,000,000 -
32120:                             Lu1ku V: 150,000,000:-
32121: 
32122: VI                                    Lisävero.
32123:      1     Veron lisäystä veronmaksun l aiminlyömisestä määrä-
32124:               aikana .................................... .                       1,500,000 -
32125:                          Luku VI: 1,500,000:-
32126:                            Os.: 15B,368,000:-
32127: 
32128: 
32129:                                Viides Osasto.                                                             5 01.
32130: 
32131:                   Maksuja erinäisten valtiolaitosten
32132:                            käyttämisestä.
32133: I                                  Postimaksuja.
32134:      1     Postimaksuja                                                          59,000,000
32135:                               l.Juku I: 59,000,000: -·
32136:                                           1
32137: 
32138: 
32139: 
32140: 
32141: II                           Sähkölennätinmaksuja.
32142:      1     Sähkölennätinmaksuja ......................... .                      16,120,000
32143:                          Luku II: 16,12!0,000:-                                                       1
32144: 
32145: 
32146: 
32147: 
32148: m                              Merenkulkumaksuja.                                                     1
32149: 
32150:      1
32151:      2
32152:        Maja~amaksuj<a ............................... .
32153:        Luotsausmwksuja; .............................. .
32154:                                                                                   7,500,000
32155:                                                                                   4,000,000
32156:                                                                                                   -1
32157:      3 Jäämaksuja . . ................................ .                            200,000
32158:      4 Hinausmaksuja ............................... .                              275,000
32159:                     Luku III: 11,975,000:-
32160: 
32161: IV                   Sairasmaksuja yleisissä sairaaloissa.
32162:      1     Sa·ira.sJnaksuja . . .............................. .                  6,750,000
32163:                             Luk\ru IV: 6,7 5·0,000: -
32164: 
32165: V                      Oppilasmaksuja opetuslaitoksissa.
32166:      1     Oppi1rusma~suja oppikouluissa . . . . . ... . . . . . . . . . . . . .   1,900,000
32167:      2     Sisäoppilasmruksuja seminaareissa . . . . . . . . . . . . . . . .         144,000
32168:      3     Sisäoppilasmaksnja a1istivialliskouluissa ...........-..                  100.000
32169:      4     Oppi!la,s:ma:ksuja maa.ilalous.opistoissa . . . . . . . . . . . . . .      10,000
32170:          1                                                             Siirto 12,006,670,000 1-
32171:                                                                                                   6
32172: 42                        1921 Vp. -V. M. -               Esitys N:o 22.
32173: 
32174: 5 Os.
32175:         V                                                                          Siirlo 1        ~00~670,000
32176:                                                                                               1
32177:               5   Oppilasm<aJksuja teollisuuskouluissa ............... .                                 8,000
32178:               6   Oppilasmaksuja kasvatuslaitoksis·sa ja turvakodeissa .. 1                             83,000
32179:               7   Sisäoppilasmaksuja kadettikou~ussa ............. .                                   210,000
32180:                                   Luku V: 2,455,000: -                                        1
32181: 
32182: 
32183: 
32184: 
32185:         VI                       Sekalaisia vähempiä maksuja.                                 1
32186: 
32187: 
32188: 
32189:               1 Tuloa muse.oiSita, kok~elmista ja muista nähtävyyksistä                       !'        80,000
32190:               2 Tuloa valtion satamista ....................... .                                      275,000
32191:               3 Tuloja. ~aition k~e- ja tarka.stuslai:toksista .......... 1                            123,000
32192:               4 8eka1ais1a maksuJa ............................. .                                      72,000
32193:                                                                                               1
32194:                                  Lu'ku VI: 550,000:-                      1
32195:                                   5 Os.: 9t6,,8510,i)0;0:-                1
32196: 
32197: 
32198: 
32199: 
32200: 6Os.                                    Kuudes Osasto.                                        1
32201: 
32202: 
32203: 
32204:                                          Sekalaisia tuloja.
32205:         I                                   Sakkorahoja.
32206:                                                                                                      10,000,000
32207:                                         Luku I: 10,0001,000: -
32208: 
32209:         II                              Perinnöksiostomaksuja.
32210:               1   Perinnoksiostomaksuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               3,000
32211:                                   Luku II: 3,000: -
32212: 
32213:         ITI          Lunastettujen maatilain kaup}lahinnanmaksuja.
32214:               1   LunaJstettujen lahjoitusmaiden kauppahinnanmaksuja                                   160,000
32215:               2   Tiilatonta vä·estöä varten lunas.tettujen ti.ilai.n lmuppa-
32216:                       hinnarumaksuja ............................. .                                   200,000
32217:                                     Luku III: 360,000:-
32218: 
32219:         IV               Korvausta valtion ennakolta maksamista
32220:                                      kustannuksista.
32221:               1 Korv8JU!Sta maanmittarinpalkkioista ............... .                                  700,000
32222:               2 Korvausta taloomuuttoapul.'a.hoisrta ............... .                                 500,000
32223:               3 Yksityisten osuudet vesiperäis;ben maiden ikuivattam~s-
32224:                    roenoista . . ........ , ....................... .                                  600,000
32225:               4 Korvausta nmtsänka,svun aikaansaamisesta hävite-
32226:                     tyiHä .alueilla ............................. .                                    400,000
32227:               5 Ostajilta takaisin periHäviä hakkuunvalvontakustam-
32228:                     nuksia
32229:                                  · ··
32230:                                L~k~           ·w·:
32231:                                           ·5.2öö:ööö:·~·
32232:                                                                         ·
32233:                                                                         ············
32234:                                                                         1
32235:                                                                                                       3,000,000
32236: 
32237:                                                                            ----~~~r-------~­
32238:                                                                                    Siirto j2,023,084,000          1-   1
32239:                                           Tll'lo- ja menoorvio.
32240: 
32241: 
32242:                                                                                                       -1   6Os.
32243:                                                                                                   1
32244: 
32245: 
32246:                                                                           Siirto 2,023,084,000
32247: 
32248:  V                            Viralliset sanomalehdet.
32249:        1   Viralliset sanomalehdet ......................... .                         600,000        _l
32250:                            Luku V: 500,000:-
32251: 
32252: 
32253: VI             Vaitioneuvoston kirjapaino ja julkaisuvarasto.
32254:        1   V aUioneuvoston kllrj.apaino ...................... .                      7,500,000
32255:        2   Valtioneuvoston jurkaisuvarasto ................. .                          500,000
32256:                          I..Juku VI: 8,000,000:-
32257: 
32258: 
32259: VII                                 Leimakonttori.
32260:        1   Leimaloonttorin tuloja . . ........................ .                        50,000 -
32261:                            Luku VII: 50,000: -
32262: 
32263: 
32264: VITI       Tuloja työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa. 1
32265:        1 Tuloja työtoimimnasta vankllloissa . . .............. .                     12,000,000
32266:        2 Erinäisiä vankilain tuloja . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . ... .       75,000
32267:        3 'Dul1oja työi!oiminna!Sta y. :m. kasVIatuslJruitokslissa, turva-
32268:              kodeitssa ia ais!tiivi'al:Iiskouluissa ............... .                  486,000
32269:                          Luku WII: 1!2,5611 ,000: -
32270: 
32271: 
32272: IX               Tuloja valtion alkoholi- ja hiivaliikkeestä.
32273:        1   Tuloja valtion alkoholi- ja hiivaliikkeestä                               47,000,000 -
32274:                          wku IX: 47,000,000:-
32275: 
32276: 
32277:  X                             Apumaksuja kunnilta.
32278:        1   Kaupunkien suo:dtet'tavaa korvausta tutkintovanlcien
32279:               yHäpidosta ·va~lttion VtamJkil.ois:s•a ............... .                    7,500
32280:        2   Korvausta kunnilta y. m. vankeinkuljetuksesta ..... .                          1,000
32281:        3   Kaupu;ntkien apuma;ksut poliisilaitosten ylläpitoa. var-
32282:                ten ....................................... .                          8,640,000
32283:        4   Viipmin kaupungin apumaksu merikoulun Y'llåipitä.Jmi-
32284:               seksi satnotussa kaupungissa ................. r·~.,        2,150
32285:        5   Rauman kaupungin apumaksu semin:aarin yHäpitämi-
32286:               seik:si sanotussa kaupungissa .................. .          5,000
32287:                             Luku X: 8,655,650:-
32288:                                                           Siirto [2,099,850,650 [-1
32289: 44                                1921 Vp.- V. M. -                   Esitys N:o 22.
32290: 
32291: 6Os.                                                                                                        1                      1
32292:                                                                                                             1
32293: 
32294: 
32295:                                                                                                   Siirto 12,099,850,650
32296:                                                                                                             1
32297:                                                                                                                                   -1
32298:                                                                                                                                    .
32299: 
32300: 
32301: 
32302: 
32303:                                                                                                                                    1
32304:            XI                                          Oikaisurahoja.                                       1                      1
32305:                      1   Oimwisurruhoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i      200,000        -1
32306:                                                  Luku XI: 200,000:-                                         i                      1
32307: 
32308:                                                                                                             1                      1
32309: 
32310: 
32311: 
32312:                                                                                                             1
32313: 
32314:            XII            Elatus- ja kymmenysjyväin lunastusta sekä bospi· [
32315:                                         taalitalojen vuokraa.              i
32316:                                                                                                             1
32317:                      1   Elatus- ja. kymmenysjyväin lunrus·tusta s~kä hospitaal5.- 1
32318:                             ta~ojen vUJokraa . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .     1       75,000
32319:                                                  Luku XII: 75 ..•000:-                                    • !1
32320: 
32321: 
32322: 
32323: 
32324:                                Maksuja erinäisten laitosten tarkastuksesta.
32325:                          Mruksuja vakiuutu:slaitosten tarkastu'ksesta ......... .                                   67.000    1_
32326:                          Maksuja luottolaitosten tarkastuksesta ............ .                                     300,000 -
32327:                                                Luku XIII: 367,000:-
32328: 
32329: 
32330: 
32331:            XIV                                     Satunnaisia tuloja.
32332:                      1   S.atunnaisia tuloja ............................. .                                      2,000,000 -
32333:                                               Luku XIV: 2,000.000: -
32334: 
32335: 
32336: 
32337: 
32338:                                                                                                                               I-
32339:        iXV                                            Vientimaksuja.
32340:        1             1
32341:                  1       Vientimaksuja . . .............................. .                                      10.000.000
32342:                                      Luku XV: 10,000,000:-
32343:                                                  6 Os.: 104,>9'71,650:-
32344:                                                                                                                               I
32345:                                                                                                                               1
32346:                                           Summa vakinaista valtiotuloa:
32347:                                              2,112,492,650 markkaa.
32348: 
32349: 
32350: 
32351: 
32352:                                                                                                Summa. /2,112,492,650          J-
32353:                                             Tulo- j.a menoorvio.                                                   45
32354: 
32355: 
32356: 
32357: 
32358:                                         B. Menot.
32359:                      Ensimmäinen Pääluokka.                                                                     1 P. 1.
32360: 
32361:                             Tasavallan Presidentti.
32362: 
32363: I                                        Presidentti.
32364:      1    Presidentin palkkio ja edustusrahat ............... .                                     400,000
32365:      2    Presidentin käyttövarat ......................... .                                       200,000
32366:      3    Presidentin asunto ............................ .                                         588,000
32367:                           Luku I: 1,188,000:-
32368: 
32369: 
32370: II                                 Presidentin kanslia.
32371: 
32372: 
32373:      'l
32374:      1    Palkkauksia
32375:           Ta....,..hoja ...
32376:                               ...................................
32377: 
32378: 
32379: 
32380: 
32381:                                    ~~~~ ·I~·:. ~~ •.~~~~-: ·~ . . . . . . . . . . . . . .
32382:                                                                                                1
32383: 
32384: 
32385: 
32386: 
32387:                                                                                                1
32388:                                                                                                      64,600 -
32389:                                                                                                      17,000 -
32390: 
32391: 
32392:                                   1 P. 1.: 1,26'9,600:-                                        1
32393: 
32394: 
32395: 
32396: 
32397:                                                                                                1
32398: 
32399: 
32400: 
32401:                              Toinen Pääluokka.                                                                  2 P. 1.
32402: 
32403:                                         Edusk'unta.
32404: 
32405: I                              Valtiopäiväkustannuksia.
32406:      1    Edustajain palkkiot ja ma tkakustann:ukset (arviomää-
32407:              räraha) ................................... .                                         3366.000
32408:      2    Yleiset valtiopäiväkustannukset (arviomääräraha) .. .                                    1,500,000
32409:      3    Säätytalo .................................... .                                          200,000
32410:      4    Väliaikainen huoneusto ........................ .                                         350,000
32411:                            Lulku I: '5,41,6,000:-
32412: 
32413: 
32414: II                              Valtion tilintarkastajat.
32415:      1    THintarka.stajain palkkiot ja. matkailml.ut .(arviom!ää-
32416:              räraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         50,000
32417:      2    Muita menoja .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           10,000
32418:                             Lulku II: 60,0010: -
32419:                                                                                    Siirto      1 6,745,600 1-
32420:                              1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
32421: 
32422: 2 P. 1. .--~.,...---------------
32423:                                                                                          Siirto      6,745,600
32424: 
32425:           m                           Eduskunnan oikeusasiamies.
32426:                1    Palkka111ksia . . ................................ .                                78,800
32427:                2    Tarv•erahoja .................................. .                                    6,200 -
32428: 
32429:                31   ~::~~~~~~. ~~. -~~~~..~~1~~~. :~~~~~:                                                5,000
32430:                                            Luikru III: 90,000: -
32431:                                            2 P. I.: 5·;51616,000:-
32432: 
32433: 
32434: 
32435: 
32436: 3 P. 1.                               Kolmas Pääluokka.
32437:                                             Hallitus laitokset.
32438: 
32439:           I                                    Valtioneuvosto.
32440:                1    Pääministeri ja ministerit, palkkauksia ........... .                              925.000
32441:                2    Valtioneuvoston kanslia ja ministeriöt, •palkkauksia ..                          5,345.600
32442:                3    Valtioneuvoston kanslian ja ministeriöiden käyttövarat                             265.500
32443:                4    DälmmiJtys 'j.a 'V',wla~·stus ( a~vlliomlälä:rä!raJha) ......... .                 240,000
32444:                5    Tarverahoja .................................. .                                 1,065,000
32445:                6    V ahtimestarien vaatetuskustannuksia ............. .                                30,000
32446:                7    Talonmiehet ja yövartijat ....................... .                                 62,600
32447:                8    Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............. .                                  75,000
32448:                9    V:altioneuvoston automobiilien käyttö- ja kunnossapito-
32449:                        kustannukset ............................... .                                  100,000
32450:                                       Luku I: '8,1018,700:-
32451: 
32452: 
32453:           II                             Oikeuskanslerinvirasto.
32454:                1 , Palkkauksia                                                                         107.800
32455:                2 Käyttövaroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       17,000
32456:                3 Matkakustannuksia (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                          5,000
32457:                                            l.Julkm II: 129,800:-
32458:                                             3 P. 1.: 8,,23~,500:-
32459: 
32460: 
32461: 
32462: 
32463:                                                                                          Sii.rto 1   15,074,1001-
32464:                                                Tulo- ja menoarvio.                                                    47
32465: 
32466: 
32467:                                                                                       Siirto     15,074,100
32468: 
32469: 
32470: 
32471:                                Neljäs Pääluokka.                                                                    4 P.
32472: 
32473:               Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat
32474:                          hallinnonhaarat.
32475: I                              Tilastollinen päätoimisto.
32476:       1 Palkkiauksia . . ................................ .                                         54,500   '
32477:       2 Ylimääräisten apulai!sten palkkaamiseksi ......... .                                       142,800 -1
32478:       3 Ta,rv·era.hoja ..........................-........ .                                        30,000
32479:                           Imlku I: ·2:2,7,300:-
32480: 
32481: 
32482: II                                Valtion keskuskirjasto.
32483:       1   Palkkauksia                                                                               52,300
32484:       2   Kirjojen ostoon ja sitomiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     75,000
32485:       3   TarV'el'a:hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       5,000
32486:                              Imlku II: 1i32,r300:-
32487: 
32488: III                             Suomen viralliset lehdet.
32489:       1   PaMauhia .................................. .                                             50,100
32490:       2   Painatus ja p81peri (arviomääräraha) ............. .                                     225,000
32491:       3   Sekalaisia menoja ........................... ~ ..                                        25,000
32492:                          Luiktu III: 300~1'00: -
32493: 
32494: TV                            Valtioneuvoston kirjapaino.
32495:       1 Palkkauksia .................................. .                                             16,000 -
32496:       2 Henkilökunnan palkk81amiseklsi (arviomääräraiha) ... .                                    3,000,000
32497:       3 Koneet, paperi, muut tarveaineet ja käyttökustannuk-
32498:                   . .... .. ha) ......................... .
32499:           set (arv1omaarara                                                                       2,700,000
32500:                       Luku IV: 5,716,000:-
32501: 
32502: V                                Erinäisiä määrärahoja.
32503:       1   Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Valtioneuvoston
32504:             ka:nslian käytettäväksi ....................... .                                        3,000
32505:                            Luku V: 3,000:-
32506:                           4 'P. 1.: 6,37,8,700:-
32507:                                                         Siirto 1                                 21,452,000   1-1
32508: 48                          1921 Vp. -V. M. -              Esitys N:o 22.
32509: 
32510: 
32511:                                                                                     Siirto      21,462,800
32512: 
32513: 
32514: 
32515: 5 P. 1.                              Viides Pääluokka.
32516:                           Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat
32517:                                    hallinnonhaarat.
32518:           I                      Vakinainen edustus ulkomailla.
32519:                                                 Lähetystöt.
32520:                1 Palkkauksia                                                                     1,781,600
32521:                2 Virkahuoneistojen vuokra, iämmitys ja valaistus (rur-
32522:                                  .. h)
32523:                     'V'.LOm ä''ara.ra a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ .      207,000
32524:                3 Tarverahoja .................................. .                                 527,000
32525:                4 Lähetystökiinteistöjen m€not .................... .                              174,000
32526:                                      Mom. 1~4: 2,6189,500:-
32527: 
32528: 
32529:                                   Lähetettyjen konsulien virastot.
32530:               5    Pal'kkauks1a . . .............................. .                              362,000
32531:               6    Virkahuoneistojen vuoba, lämmitys ja valaistus (ar-
32532:                        viomääräraha) . . .......................... .                              87,000
32533:                7   Tarverahoja .................................. .                               107,000
32534:                                   Mom. 5-7: M6,000:-
32535: 
32536:                                       Kunniakonsul-ien virastot.
32537:                8   Muu konsuliedustus ja tiedoitus ................. .                            200,000 -
32538:                                   Mo!ID. 8: 200,000:-
32539: 
32540:                     Muita menoja vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
32541:                9   Matkakustannuksia lähetystöille ja konsulinvira·stoille
32542:                      (arviomääräraha) ........................... .                               100,000
32543:               10   SekalaiSiia menoja ............................. .                             100,000
32544:                                   JY1J01m. 9--110: 200,000: -
32545:                                     Luku I: 3,645,500:-
32546: 
32547:           n                       Tilapäinen edustus ulkomailla.
32548:               1    Tilapäinen edustus diplomaattisissa neuvotteluissa
32549:                        (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     100,000 -
32550:                                    Lmkrn II: 100,000:-
32551:                                                                                     Siirto 1    26,198,3001-
32552:                                            Tulo- ja meooanio.                                              49
32553: 
32554:                                                                                                          5 P.l.
32555:                                                                             Siirto        25,198,300 -
32556: m                               Erinäisiä määrärahoja.
32557:        1  Satunnaisia yleisiä tarpeita varten UJkoasiain:ministe-
32558:           riön käytettäväksi ............................. .                                200,000 -
32559:         2 Matka-apurahoja Ulkoasiainministeriön käytettäväksi                                25,000 -
32560:       1
32561:         3 Varattomain Suomen kansalaisten kotiin lähettämisen
32562:              y. m. kustannuksia (arviomääräraha) ........... .                              200,000 -
32563:         4 Erinäisille laitoksille ja yhdistyksille, suomal::ti.sten
32564:              merimiesten avustamiseksi ulkomaan satamissa ....                                3,000 -
32565:         5 Apuraha Merimieslähetysseuralle, Liverpoolin lähetys-
32566:              asemaa varten . . ............................ .                                  5,000 -
32567:         6 Kurssitappion korvausta (arviomääräraha) ........ .                             12,500,000 -
32568:         7 Suomen osuus Kansainliiton kustannuksiin (arvio-
32569:               maararaha) . . .............................. .                              4,500,000 -
32570:                          Lwku III: 17 ,433,000·: -
32571:                           5 P. 1.: '21,178,500: -
32572: 
32573: 
32574:                             Kuudes Pääluokka.                                                            6 P. 1.
32575:                Tuomioistuimet ja OikeusministeTiöön
32576:                    kohdistuvat hallinnonhaarat.
32577:  I                                   Korkein oikeus.
32578:         1Palkkauksia                                                                        578,300 -
32579:        2 Ylimääräisten virkamiesten palkkaamiseksi ....... .                                 65,000 -
32580:        3 Puhtaaksikirjoitukseen ......................... .                                  63300 -
32581:        4 Tarverahoja .................................. .                                    73.000 -
32582:                           Luku I: 779,·6rOO:-
32583: 
32584:                                Korkein hallinto-oikeus.
32585:        1 Palkkauksia                                                                        355,300 -
32586:        2 Ylimääräisten virkamiesten palkkaamiseksi ....... .                                102,000 -
32587:        3 Puhtaaksikirjoitukseen ......................... .                                  46,200 -
32588:        4 Tarverahoja .................................. .                                    30,000 -
32589:        5 Virka.huoneiston hoito sekäi liiJmtmitys ja valaistus
32590:             (arviomääräraha) ........................... .                                   14,000 -
32591:                          Luku II: 547,500:-
32592: 
32593: III                                   Hovioikeudet.
32594:        1 · Palkkauksia                                                                     2,168.900 -
32595:        2 A pujäsenyyspalkkioitla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         108,000 -
32596:        3 Palkkiota ylimääräisille palvelusmiehille . . . . . . . . . .                       26!\2001-
32597:                                                                      ----~~~--------~-1
32598:                                                                             Siirto     1 46,500,500 1-
32599:                                                                                                      7
32600:  50                          1921 Vp.- V. M. -                                                                           Esirtys N:o 22.
32601: 
32602: 6 P. 1.
32603:           rn/                                                                                                                                                                                                                                                                Siirto                                          46,500,500
32604: 
32605:                 4  Kielenkääntäjäpalkkioita ..                                                                       0   0       o           o   o   0       0       0       0       0       0           0   o           o           0               0       0           0       0           0           0           0           1,000
32606:                 5  l.lälm1mit~s 1j!a1 ;V\a.laistms (arV'ilonuäJäirläJraiha)                                                                                                                              0           0           o           0           0           o       0           0       0           o           o      74,000
32607:                 sJ Tarverahoja . . ......                                            0   •       0       0       •••••                           0       0       0       0       0       0       0       0       0           •••••••••                                                                                         135,000
32608:                 7 Kansliatöitä varten ..                                                 o   o       0       0       0   0       0.              o.          0       0       0.              0.              0           0           0               0       0           0       0           0           0           0          80,000
32609:                 8 Kirja;s.tot . . . . . . .                      0   0   0       0       0   0       0       0       0   0       0           0   0   •       0       0       0           0       0       0       0           0           0           0           0       0           0       0           0           0           9,000
32610:                                         LmkiU: III: 2,841,100: -
32611: 
32612:           IV                                         Kihlakunnanoikeudet.
32613:                 1   Kihlaikunnantuomarit, paJ.kkauksia                                                                                                       o       o       0           0   o           0   0           0               0           0           0       0           0       0           0           0
32614:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                131,900
32615:                 2   Korvausta käräjäjyvistä (arviomääräraha)                                                                                                                                                                         0               0       o           0       0           0           o           0
32616:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2,400,500 -      1
32617: 
32618: 
32619:                 3   Tuomarinvivkatalonveroja (arviomäärärruha)                                                                                                                                                                       0               •       0           0       0           •           0           0             400 - !
32620:                                   lmlkiu IV: 2,,53,2.,SOO:-
32621: 
32622:           V                                              Maanjako-oikeudet.
32623:                 1   Palkkauksia                                                                                                                                                                                                                                                                                                131,200
32624:                 2   Matkarahoja (arviomääräraha)                                                                                         0       0   0       o       o       0           0   0           0   0           0           0               0       o           0       0           0           0           0
32625:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                170,000
32626:                                    Luku V: 301,200:-
32627: 
32628:           VI                                             Lainvalmiste1ukunta.
32629:                 1 Palkk<a uksia                                                                                                                                                                                                                                                                                                154,400
32630:                 2 Tarverahoja y. m. .                                0       •       0   0       0       •       0   0       •       0       0   •       0   •       0       0       ••                  0   0           •           0               0       0           0       0           0           •           0
32631:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 30,000
32632:                 3 Komiteakustannuksia (arviomääräraha) o.                                                                                                                                                    0           0           0           0           0           0       0           0       ••
32633:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 10,000
32634:                                  Lumu VI: 194,400:-
32635: 
32636:           VII                                            V ankeinhoitolaitos.
32637:                                      V ankeinhoitohallituso
32638:                 1 Palkkauksia                                                                                                                                                                                                                                                                                                  245,400
32639:                 2 Ylimääräisten virkamiesten ja apulaisten pa1kkaami-
32640:                     seksi       0   0   0.   o.      0   o   0   0.      0       0       o   0       0       0       o   0       0       0°0         0       o       o       0       0       o       0       0           0           o           0           o           o       0           0       o.                        118,000
32641:                 3 Tarverahoja                o   0   0   0   0   0   0   0       0       0   0       0       •       0   0       0       0       0   0       0       0       0       0       0       0       ••••••••••                                                                                                         32,000
32642:                 4 ViJ...kahuon:eiston lämmity.s ja vwlai,stUJs (aniomäärä-
32643:                       raha) .           o.   o   ••••••                  o       ••          o       •••                 0       ••••••••••••••••••••                                                                                                                                                                           22,000         1
32644: 
32645: 
32646: 
32647: 
32648:                 5 V ankeinhoitohalli tuksen käytettäväksi ..
32649:                                           1-5: 42'.),,400:-
32650:                                                  M01mo
32651:                                                                                                                                                                                                              0           0           0           0           0           0       0           0       0           0               8,000    -1
32652:                                        Yankilato
32653:                 6 Palkkauksia ...............                                          7,754 500 ~-~                             0.              0.          0       0       ••              0       0       0.                      o           o           •••••                                               o
32654: 
32655: 
32656: 
32657:                 7 Ruuanpito (arviomääräraha) ...........                              12,500 000 - 1                                                                                                         o           •           0           •           0           •••                         0           •
32658: 
32659: 
32660: 
32661: 
32662:                 8 Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) 0_0_._._0-::·-::·~·-· +--4_,7_8_8_6_oo-+-l-1                                                                                                                                                                                                           _.
32663: 
32664: 
32665: 
32666: 
32667:                                                                       Siirto          75,296,400      1                                                                                                                                                                                                                                   1-
32668:                                            Tulo- ja meDOOI'vio.                                                        51
32669: 
32670:                                                                                                                     6 P. 1.
32671: VII                                                                          Siirto 1     75,29(),400
32672: 
32673:                                                                                       1
32674:        9  KaJ!usto ja työaseet (arviomääräraha) ........... .                              1,084,700
32675:        10 Työaineita ja muita menoja työliikkeestä (arv1oonäärä-
32676:             raha) ...................................... .                                 7,435.000
32677:        11 Säästö- ja työosuusra.hoja (arviomääräl'aha) ....... .                      1
32678:                                                                                              788,700
32679:        12 Lä:mmitys ja :valaiS'tuJS (arviom8Jä:rä11alm) ......... .                        4,247,000
32680:        13 Sairaanhoito (rurviomääräraha) .................. .                                171600
32681:        14 Kanslia ja kirjasto .............................. .                               434,500
32682:        15 Pienempiä trakennuskorjauksia ................... .                                251.200
32683:        16 Sekalaisia menoja ............................. .                                  786,000
32684:        17 Maatalousmenoja (arviomääräraha) ............. .                                   400,000
32685:        18 Turvallisuuslaitteet (arviomääräraha) ............ .                               207,000
32686:                        Mom; 6---el8: 40,,848,800: -
32687: 
32688:                        Muita vankeinhoitolaitoksen menoja.
32689:        19   Ylimääräisten vankeinhoitovirkrumiesten pallclraami-
32690:                 t.SeJrsi, Oiken:smini,steriön käyte.ttäväksi ......... .                      50,000
32691:        20   Apurahoja vankiloista päästetyille henkilöille ..... .                           200,000
32692:        21   Vanginkuljetuskustannuksia (arviomääräraha) ..... .                            1,800,000
32693:        22   Vankiasemat (arviomääräraha) ................. .                                  62,900
32694:        23   V ankilaJV>irkailijain opetus ..................... .                             75,000
32695:        24   Matkakus,tannuksia vankeinhoitolaitoksessa (arvio-
32696:                määräraha) ................................. .                                 90,000
32697:        25   Viransijaisten ja lisäJvartijain 'palkkiot ........... .                         180,000
32698:        26   Ylleisi!ä V'anlkeinlhoito1l1aitjoksen IJ;.al1Peita 1Va.rtlen Via,n&ein-
32699:                hioihohal,]iiimlksen ik:ä:yfleM<äv,älkls:i ................ .
32700:                              Mom. 19-26: 2,557,900:-
32701:                                                                                              100,000         --,
32702:                               Luku VII: 43,832,100:-
32703: 
32704: VIII                           Erinäisiä määrärahoja.                                                          i
32705:         1   Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Oikeusministeriön                                              ~·
32706:               käytettäväksi ........................ · . . . . . . .                          40,000    1-
32707:         2   Apuraha Suomen V ankeusyhdistyksen keskushaJ!lin-                                           i      1
32708: 
32709: 
32710:               nolle . . ..................... · . · ..... · · · · . · · · .                   50,000 1: -      1
32711: 
32712:             Oikeudenkäyntiasiakirjain kääntäminen (arviomää- i
32713:                                                                                                                1
32714:         3                                                                                               1      1
32715: 
32716: 
32717:                räraha) ............................ · ...... · /                               3,000    1-l
32718:         4   Korvaus,ta todistajille rikosasioissa (arviomääräraha) 1                       1,250,000    1--1
32719:         5   Korvausta avustaji.Ue vi-er:asUJskolaisi.Jta todistajilta
32720:                                                                                 1
32721:                                                                                                         i      1
32722: 
32723:                v~~l.~~. ot.ett<aess'a j.a. t,uJ,kei:lle rikosa,sioissa (~arvio- !'
32724:                maararaha)
32725:             Ko~austa ~enet~t;~t~ ~~kk~~;s~~ks~t~· ~: ~.' (~~i~~
32726:                                                                                            . 10,000
32727:                                                                                                         1
32728: 
32729:                                                                                                         1:   -11
32730: 
32731:                                                                                                                 1
32732: 
32733: 
32734: 
32735: 
32736:         6                                                                             1
32737: 
32738:                maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
32739:                                                                           ----~~~~--------~-~
32740:                                                                                                         1-
32741:                                                                                                 1,000,000 1
32742: 
32743: 
32744:                                                                                     Siirto J 96,013,000 J-
32745:  52                         1921 Vp. -V. M. -Esitys N:o 22.
32746: 
32747: 6 ~ L                                                                           1
32748:                                                                                                     1
32749:           VIli                                                         Siirto \      96,013,000     1
32750: 
32751:                                                                                                     '
32752:                                                                                 1
32753:                                                                                                     1
32754:                   7 Tuomiokuntain ja maanjako-oikeuksien arkis•tojen 1                              1
32755:                        asiakirjain sitominen ......................... .               100,000
32756:                   8 Pilettim8Jk.sujen korvaamiseksi valtion rauta·teillä .. .           20,000    =11
32757: 
32758:                   9 Oikeudenkäyntilaitoksen uudistuksen valmistelua var-
32759:                        ten Oikeusministeriön käytettäväksi ............ .                40,000   _l
32760:                                     Luikm VIII: 2,51~,000: -
32761:                                      6 P. l.: 53,.541,700:-
32762: 
32763: 
32764: 7 P. 1.                          Seitsemäs Pääluokka.
32765:                            Sisäasiailwministeriöön kohdistuvat
32766:                                      hallinnonhaarat.
32767:            I                     Maaherrat ja lääninvirkakunta.
32768:                                         Lääninhallitukset.
32769:                   1 Palkkau!ksia                                                      1,191,000 -
32770:                   2 Ylimääräisten apulaisten palkkaamiseksi ......... .               1,019,000 -
32771:                   3 Virkaloman hankkimiseksi ..................... .                     10,900 -
32772:                   4 Maaherrain käyttövarat ....................... .                     53,000
32773:                   5 Tarverahoja .................................. .                    650,000
32774:                   6 Lämmitys ja 'V'alaistus (arviomääräraha) ......... .                300,000
32775:                   7 Sekalaisia menoja ............................. .                   273,000
32776:                                  Mom. 1-7: 3,496,900:-
32777: 
32778:                                     K ihlakuntain hallinto.
32779:                   8 Kruununvoudit, palkkauksia ................... .                    553,000 -
32780:                   9 Henkikirjoittajat, palkkauksia ................. .                  356,500
32781:                  10 Henkikirjoituspalkkiota (arviomääräraha) ....... .                  195,000
32782:                  11 Kruununnimismi·ehet ja maalaispoliisit ........... .              4,117,000
32783:                                  Mom. 8-11: 5,22:1,500:-
32784: 
32785:                                   Muita lääninhallinnon menoja.
32786:                  12   Matkakustannuksia maaherroja ja lääninvirkakuntaa
32787:                          ynnä poliisia varten (arviomääräraha) ......... .            1,100,000 -
32788:                  13   Viransijaisten palkkaamiseksi lääninvirkakunnassa
32789:                          (arviomääräraha)      ......................... .               70,000   -1
32790:                  14   Sekalaisia määrärahoja ....................... .                  253,900   -1
32791:                  15   Kalliinajanlisäyksiä . . . . . . .................... .         3,300,000 -   !
32792:                                    Mom. 12-15: 4,723,900:-                                          i1
32793: 
32794: 
32795:                                                                  ----~--+-------+-1
32796:                                      Luku I: 13,442,300:-
32797: 
32798:                                                                          1
32799:                                                                        Siirto    1- \
32800:                                                                                     109,615,300
32801:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                     53
32802: 
32803:            i                                                                                                      : 7 P. L
32804: 
32805:                                                                                                                  -1
32806:            1
32807:            1                                                                                   109,615,300
32808: 
32809: n          1
32810:                               K.aupnnkien poliisilaitokset.
32811:        1 1 Palkka.u'ksia ............................... · .. · ·                                4,689,000
32812:        2 Kalliinajanlisäykset ja. ylimäläl'lååsten palmkaus ...... .                            13,496,700
32813:        3 Erinäåset m:ää:räraJhat .......................... .                                    2,000,000
32814:                                  Luku ll: 20,185.700:-
32815: 
32816: ITI                                     Lääkintölaitos.
32817:                                   Lääkintöhallitus.
32818:        1       Palkkauiksia                                                                       154,600
32819:        2       Lämmitys ja rvalaistus (arviomääräraha) ......... .                                 25,000
32820:        3       Tarverahoja ja kirjapainomenoja ................. .                                 40,000
32821:        4       Puhtaaksikirjoitus    ........................... .                                 20,000
32822:        5       Sekalaisia menoja . . . . . . . . . . . . . . . ............. .                     35.000
32823:        6       Matkastipendejä ............................. .                                     47,000
32824:                               Mom. 1-6: 3.2!1,.600: -
32825:                                  Lääkärinhoito maalla.
32826:        7       Piiri- j•a aluelääkärien palkkauksia ............... .                             402,500
32827:        8       Valtioapua 1kunnanläiäkiärien paLkik~aamiseksi ja ~unnaJ-
32828:                   lisen sairaanhoidon edistäimiseksi ............. .                              800,000
32829:                                Mom. 7-8: 1,202,500:-
32830:                                      Sairaalat.                                                              1
32831: 
32832: 
32833:                            a) Helsingin yleinen sairaala.
32834:        9       Palkkauiksia                                                                     1,232,400
32835:       10       Ruuanpito ................................... .                                  2 600.000
32836:       11       Lääkkeet .................................... .                                    400,000
32837:       12       Konekalut }a sidosaineet ....................... .                                 700,1)00
32838:       13       Lä:mmitys ja valaistUis (arviomaä:rära:ha) ......... .                           1,612,000
32839:       14       Rak>ennusten ja kaluston kunnossapito ........... .                                500,000
32840:       15       Sekalaisia menoja ............................. .                                  805,000
32841:                              Mom. 9-115: 7,849,.4~00:-
32842: 
32843:                b) Lääninsairaalat ja muut yleiset sairaalat.
32844:       16 Palkkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1,680,000
32845:       17 Ruuanpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      4,700,000
32846:       18 Lääkkeet ja sidosaineet .. ·........................                                   1,225,000
32847:       19 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) . . . . . . . . . .                             2,226,1!00
32848:       20 , Rakennusten ja kaluston kunnossapito . . . . . . . . . . .                           1,000,000
32849:       21; Sekalaisia menoja ................ ,. ... . . . . . . . . . . .                         750.000 -       1
32850: 
32851: 
32852: 
32853:                       ~Oiill. 16-21: 11,5811,;000:-                                        1          .           1
32854:                                                                          ----s~u~.~--~~-1-5-o,-75-5,-5o-o~l--
32855:  54                            1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
32856: 
32857: 7 P. 1.
32858:                                                                                                                150,755,500   -1
32859:           III                      Mielisairastenhoitolaitokset.
32860:                                                                                                                               1
32861:                 !22 Palkkauiksia ................................. .                                              1,154,000 -1
32862:                  23, Ruuanpito ................................... .                                            . 3,700,000 -1
32863:                  24 Lääkkeet ................................... ..                                                  97,000
32864:                  25 Lämmitys ja rv'aiaisrtm:s (arviomääJräraha) ......... .                                       2,045.000
32865:                  26 Rak-ennusten j!;t kalwston kunnossapito ........... .                                           845.000
32866:                  27 Kustannuksia elältteelle annetuista mielrsariraista ..                                           30,000
32867:                  28 Mielisairaall'hoitokurssien toimeen panemiskustannuik-
32868:                           1s1a •..••.•.................................                                              5,000
32869:                 29    Sekala·isia menoja ............................. .                                           355,000
32870:                                    Mom. 22-29: 8,231,000:-
32871: 
32872:                                         Synnytyslaitokset.
32873:                                                                                                                               1
32874: 
32875:                 30    Synn,ytyslaitosten ylläpitämiseksi ............... .                                         310,000 -1
32876:                                       'Mom. 30: 3110,000:-
32877: 
32878:                                                         Rokotus.
32879:                  31   Helsingin vokotusainevarasto (arviomääräraha)                                                120,000
32880:                  32   Valtioapua kunnille rokotuskustannusten suorittami- ,
32881:                           _]__ . ( amomaarara
32882:                          Sö~U~l
32883:                                       . .... .. ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,          1
32884:                                                                                                                     89,000
32885:                  33   Tarkastusmatkoja varten ....................... .                                             30,000
32886:                  34   Rokotuksen edistämiseksi (arviomääräraha) ....... .                                            1,500
32887:                                      'Mom. 31-34: 240,500:-
32888: 
32889:                                      Tarttuvien tautien ehkäiseminen.
32890:                  35   Kulkutautien ehkäisemiseksi (arviomäärärah.a)                                              2,500,000
32891:                  36   Veneeristen tautien ehkäisemiseksi (arviomääräraha.)                                       1,800,000
32892:                                   Mom. 35-----'3'.6: 4,300,000:-
32893: 
32894:                                       Muita lääkintölaitoksen menoja.
32895:                  37   :Mielisaira,stenhoitolaitoksi1le .................... .                                      460,000
32896:                  38   Sairaanhoitolaitoksine ......................... .                                           820,000
32897:                  39   Sairastuville ................................. .                                            380,000
32898:                  40   Kätilöiden palkkaamiseksi maalaiskuntiin (arviomää-
32899:                          räraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1,250,000
32900:                  41   Kiertävien srairaanhoitajattarien palkkaamu;eksi . . . .                                     250,000 -~
32901:                  42   Matkakustannuksia lääJcintölaitoksessa (arviomä.ä.rä-
32902: 
32903:                  43   v=..m..~· ;~~· iWd~t.;i.ii,;~~ ·(.;;.j                                                        60.000   -1
32904:                                                                                                      ·-~-i~-__.~-:_&,~-0~-0;-[
32905:                            viomääräraha) .................... ..
32906:                                                               _ _._._.-=ffiu.t':"::
32907:                                                                             :-'
32908: 
32909:                                                                                                                167 2         _,
32910:                                         Tulo- ja menoarvio.                                                     55
32911: 
32912: ~.-II-I-,-1~-----------------s·-i1-.r-to-:--1-67-,2-4-2,0_o_o-:---1 7 P. l.
32913: 
32914: 
32915:       [44    Valtioapua erinäisille yhdistyksille sekä yksityisille ..                             546,000
32916:              Lääkintölaitoksen satunnaisia yleisiä ·1la.Tpeita varten,
32917:       1451      Lääkintöhallituksen 1käytettäväksi ........... .                                     15,000
32918:       46     DääJkintölhallituksen la.boratoriot ................. .                                166,000 -
32919:       47     Määräraha tuberkuloosin vastustamiseksi ......... .                                    850,000
32920:       48     Kalliinajanlisäyksiä ........................... .                                   1,137,000
32921:       49     Halilan keuhkotautiparantola ................... .                                   3,195,000
32922:                            il\I.oon. 37--49: 9,314,!000:-
32923:                               Du(ku III! 43,350,0!00:-
32924: 
32925:  IV                                   Eläinlääkintölaitos.
32926:                                Eläinlääkärit.
32927:         l Piirieläinlääkärien palkkauksia ................. .                                      228,000 -
32928:         2 Kunnalliseläinlääkärien palkkaamiseksi .......... .                                      250,000 -
32929:         3 Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .                                        240,0001-
32930:                          Mom. 1-3: 718,000: -
32931:                          Muita eläinlääkintölaitoksen menoja.
32932:         4    Eläinlääkärien valmistamis·eksi ................. .                                   150,000 -
32933:         5    Tart~Viien kot,ieläinta.utien va:stustamiseksi (arviomlälä-j
32934:                 rruraili.a.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .    300,0001-
32935:         6    Erinäisiin eläinlääkintölaitoksen tarpeisiin ........ .                                31,000 -
32936:         7    Korvaus.ta eläinlääkäreille ·tal'lkastusmatkoista hevos-
32937:                 ja karjanäyttelyihin y. m .................... .                                    25,000
32938: 
32939:         81   Suo::a~~~~~k~~i~.~~i~~~~e.~ ~~~~~~~~~j~~. ~~.-
32940:                                                 .                                                    6,000
32941:         9 Kalliinajanlisäyksiä ........................... .                                       135,200
32942:            Eläinlääkintölaboratorio ....................... .                                      100,000
32943:            Ma.t:IDa-,a.puT:ahoja tutkinnon suoritta:rueiHe •eläinläJälkä-
32944:                reillie ..................................... .                                      16,000
32945:                              Mom. 4-11: 763,200:-
32946:                               Luku IV: 1,481,•200:-
32947: 
32948:  v                                 Erinäisiä määrärahoja.                                     1
32949: 
32950: 
32951:         1 Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Sisäasiainministe-
32952:               riön käytettävwksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     50,000
32953:         2 Kaupunkien vapauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         42,800
32954:       ' 3 Eaupunkien pa:losammutuslait.oksen yll;läpid01ksi valtion
32955:              ["akencrLusten puolesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     46,880
32956:         4 K&tuvalaistuksen ylläpidon avustamiseksi muut81mis-
32957:              sa kampungeissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     20,000
32958:                                                                            Siirto [ 174,791,880 [-
32959: 
32960:                                  •
32961:                                     1921 V p, -       V. .M. -     Esitys N :o 22.
32962: 
32963: 7 P. 1.
32964:           V                                                                            Siirto   174,791,880 -
32965: 
32966:                 5   Oikeuslääketieteellisiä katsastuksia varten (arviomää-
32967:                          räraha).- .................................. .                              80,000
32968:                6    Valtioapua erinäisille yhdistyksille sekä yksityisille                           60,000
32969:                7    Poliisitarkoituksiin, Valtioneuvoston käytettäväksi ..                        7,650,000
32970:                8    Pilettima.ksujen korVlaa:mise:IDsi va.Uion raut.a~i1lä (.ar-
32971:                           . .. .. .. 1..-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... .
32972:                         tv'lom.aarara.l.IJi:l,                                                     500,000
32973:                 9   Taajaväkisten yhdyskuntain muodostamiseen ...... .                              43,000
32974:                10
32975:                11
32976:                     Puhelinmaksuj•a (arviomääräraha) ............... .
32977:                     Kuntien avustamiseksi esikaupunkiolojen taJda ..... .
32978:                                                                                                    100,000
32979:                                                                                                    750,000
32980:                                                                                                               =1
32981:                                            LUku rv: 9 ,3:4;2 ,·680 : -
32982:                                            7 P. 1.: 87,!801,1880::-
32983: 
32984: 
32985: 
32986: 8 P. 1.                          Kahdeksas Pääluokka.
32987:                          Valt·iovarainministeriöön kohdistuvat
32988:                                    hallinnonhaarat.
32989:           I                                   Valtiokonttori.
32990:                 1   Palkkauksia                                                                    171,000
32991:                 2   Ylimääräisten apulaisten palk:kaamise:IDsi ......... .                         100,000
32992:                 3   TaJ:verahoja .................................. .                               35,000
32993:                 4   Ulkomaista kirjevaihtoa varten . . ................ .                            4,800
32994:                                     Luku I: 310,800:-
32995: 
32996:           II                                     Tullilaitos.
32997:                                                 Tullihallitus.
32998:                 1   Palkkauksia                                                                    443,800
32999:                2    Lämmitys ja •vlail:ail&tu1s (arviomääiräraha) ......... .                       32,000
33000:                3    Ta:rv-erahoja .................................. .                              50,000
33001:                4    Pääjohtajan ja Tullihallituks.en käyttövarat ....... .                          20,000
33002:                5    Oikaisuprosenttia (arviomääräraha) .............. .                             40,000
33003:                                    Mom. 1-5: 585,800:-
33004: 
33005:                               Tullikamarit ja rajavartiot.
33006:                6 Palkkauksia .................................. .                                 4,221,350
33007:                7 Palkkauksia satunnaisessa virantoimituspaikassa ole-
33008:                     ville virka- ja palvelusmiehille . . . . . . . . . . . . . . . .               268,350
33009:                8 Ylimääräisen henkilökunnan •palkkauksia tullitoimis-
33010:                         toisow . . . . . . . . . . . . . . .     . •.. . . . . . . .   s~ 1 ••~::: 1::::        1
33011: 
33012: 
33013: 
33014: 
33015:                                                                                •
33016:                                      Tulo- ja menoarvio.                                                            67
33017: 
33018:                                                                                                                 18 P. L
33019: II                                                                             Siirto ! 192.361,180
33020:                                                                                          !
33021:                                                                                                            -,
33022:                                                                                          1
33023:            Virkahuon~stojen ja lillaJkasii:nien vuokma                 .......... /                             1
33024:        9
33025:       10   Vuokra,mabuja tullirakennuksia varten luovutetuista                           1
33026:                                                                                                 123,000
33027:                                                                                                            -1
33028:       11
33029:              paikoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33030:            Määräraha hevosten pitämiseksi ja ajoneuvojen hankki- 1
33031:              ,miseksi ....................................
33032:                                                                                          1
33033: 
33034: 
33035: 
33036: 
33037:                                                                                          1
33038:                                                                                                    1,600
33039: 
33040:                                                                                                 310,000 -1
33041:                                                                                                            -1   1
33042: 
33043: 
33044: 
33045:                        Mom. 6-H: 7,9214,300:-
33046:                                                                                                                 1
33047: 
33048:                             Vartioalukset.
33049:       12 Palkka uksia .................................. .                                     1,723.100 -1
33050:                                                                                                                 l
33051:       13 Kunnossapito- ja käyttökustannukset ............ .                                    4,460,000   -j
33052:                       Mom. 12c.._JI3: 16,1.83,,100::-
33053: 
33054:                       Muita tullilaitoksen menoja.                                                              1
33055:       14 Ta,rverahoja .................................. .                                      200,000
33056:       15 Matka.kustannubia (a.rviomääräraha) ............ .                                     100,000
33057:       16 Määrärahoja erinäisiin tarkoituksiin ............. .                                   647,000
33058:                       Mom. 14-16: 947,000:-
33059:                        Luku II: 1·5,,640,200:-
33060: 
33061: 
33062: III                                       Ra·hapaja.
33063:       1
33064:        2
33065:            Palkka uksia . . ................................ .
33066:            Apulaisten palkkaamis,eksi (arviomääräraha)
33067:                                                                                                  26,800
33068:                                                                                                 250,000 -1
33069:                                                                                                            -1
33070:        3   Polttoaineet Siekä ~tarVJerahlllt (arViomääräraha)                                   100,000
33071:                             J_Juku III: 376,800:-
33072: 
33073: 
33074: IV                               Valtiovaraintarkastus.
33075:                                  Yleinen revisionioikeus.
33076:        1   Palkkauksia                                                                           48,800
33077:        2   Tarverahoja                                                                           12,000
33078:                                  Mom. 1-2: 60,800: -
33079: 
33080:                               Revisionikonttori.
33081:        3   Palkka uksia . . ................................ .                                  167,800
33082:        4   Oikaisuprosenttia (arviomääräraha) .............. .                                    3,500
33083:                          1Mom. 3-4: 171,3'00:-
33084:                            Luku IV: 2'321,100:-
33085:                                                                                Siirto    J   200,534,780   1-
33086:                                                                                                            8
33087:  58                                    1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
33088: 
33089: 8 P. 1.
33090:                                                                                             Siirto     200,534,780 -
33091: 
33092:            v           Säästöpankkien ja pantUlainauslaitosten tarkastus.
33093:                  1 Palkkauksia .................................. .                                          55,300
33094:                  2 Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............. .
33095:                  3 Sekalaisia määrärahoja ......................... .
33096:                                                                                                              70,000
33097:                                                                                                              15,400
33098:                                                                                                                           --1
33099:                                    Luku V: 140,700:-
33100: 
33101:            VI                                     Leimakonttori.
33102:                  1 Palkkauksia .................................. .                                          22,400
33103:                  2 Leimamerkkien valmistus y. m. (arviomääräraha) ..                                        254,000
33104:                  3 Tarv,erahoja . . ................................ .                                        4,000
33105:                                     J..~uku VI: 280,400:-
33106: 
33107: 
33108:           VTI        Erinäisten verojen maksettavaksipanokustannuksia.
33109:                  1   Erinäisten verojen maksuunpanosta ja kannosta aiheu-
33110:                         tuvia kustannuksia (arviomääräraha) ......... .                                   7,000,000 -
33111:                                     Luku VII: 7,000,000:-
33112: 
33113:           VIII                              Erinäisiä määrärahoja.
33114:                  1   Satunnaisia yleisiä tarpeita varben Valtiovarainminis-
33115:                          teriön käytettäväksi . . ...................... .                                   20,000
33116:                  2   Apuraha Osuuskassojen Keskuslainarah!liSto-Osake-
33117:                          yhtiölLe ................................... .                                      77,000
33118:                  3   p,eli:lrorttien valmi,stuksen tarkastus . . ............ .                               4,000
33119:                  4   Pilettimaksujen korvaamiseksi valtion rautateillä ... .                                 14,000
33120:                  5   Luottolaitosten tarkastus ....................... .                                    240,000
33121:                                            Luku VIII: 355,000:-                                                       1
33122: 
33123: 
33124:                                            8 P. L: :24,313i6,000:-
33125: 
33126: 
33127: 
33128: 9 P. 1.                               Yhdeksäs Pääluokka.
33129:            I             Sotammisteriöön kohdistuvat hallinnon-
33130:                                         haarat.
33131:                  1 Palk:kauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      70,250,000
33132:                  2 Muoni'imts      ....................................                                  61,676.000
33133:                  3 Hevosrtlen ru~kinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           22,951,000
33134:                  4 V aa tetu.s ja IV'arustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     32,000,000
33135:                  5 Taisteluvälineiden uusinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               4,300,000
33136:                  6 Ampumatarpeiden ja räjähdysaineiden hankinta . . . .                                   8,136.000
33137:                                                                                     ----~S~lirl~o~\--~-7-,6-23-,8-80-r[-
33138:                                       Tulo- ja menoarvio.                                                              59
33139: 
33140: :----~~--------------------:------:-~                                                                               9 P. 1.
33141:  I                                                                               SiiTto         407,623,880
33142: 
33143:       7  Taisteluvälineid~en hoito ja korjaus ............... .                                   5,000,000
33144:       8  Maa- Ja asuntovuokra.t (arviomääräraha) ......... .                                        500,000
33145:       9  Lämmitys, valaistus, vesi Ja puhtaanapito (arvio-
33146:              maararaha) ............................... .                                        11,000,000
33147:      10 Ka.sarmika1uston kunnossapito ja uusiminen . . . . . . . . '                                750,000
33148:      11 Ka.sarmien y.m. rakennnsten vuosrkorjaukset ...... .                                      8,000,000
33149:      12 Linnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito (työ-
33150:              ·maararaha) ............................... .                                         426,800
33151:      13 Harjoituskenttien ynnä niiden rakennusten kunnossa- !
33152:              pito (työmääräraha) ....................... .                                        1,457,000
33153:      14 Teiden, siltojen ja laiturien kunnossapito (työmäärä-                              1
33154: 
33155: 
33156: 
33157: 
33158:              raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33159:                                                                                            'r       678,400
33160:      15 'Kiinteät polttoaineet ........................... .                                      6,557,000
33161:      16 Nes1Jemäiset 'polttoaine.et, voiteluaineet ja öl~yt ..... .                               5,550,000
33162:      17 Erinäisten tiedonanto- Ja yhteysvälineiden hoito Ja
33163:             korjaus ................................... .                                        4,780,000
33164:      18 Määrärahoja ennäisnn tarkoituksiin ............. .                                       3,272,300
33165:      19 Laivoj.en korjaus Ja varustus ................... .                                      4,400,000    1-
33166:      20 Kutsunt~almstrun.nukset ......................... .                                        415,000
33167:      21 Sairaanhoito (arviomääräraha) ................. .                                        4,000,000 -
33168:      22 Kengitys- Ja eläinlääkintämenot (arviomääräraha)                                           624,500 -
33169:      23 Sotilaskoulut ja kurssit ......................... .                                     2,100,000    1 -
33170: 
33171: 
33172:      24 SotilaskulJ>etus ja kyyditys ..................... .                                     5,500,000
33173:      25 Matka- Ja komennuskustannukset (arviomääräraha)                                          2,739,200
33174:      26 Painatuskusta.nn rnkset . . ........................ .                                     408,000
33175:      27 Tarverahat . . . . . . . . . . . ........................ .                              2,000,000
33176:      28 Sekalaisia menoja ............................. .                                        1,529,000
33177:      29 Hevosten uusin'ta . . . . . . ........................ .                                 1,000,000
33178:      30! Arvaamattomia menoja ......................... .                                        1,000,000
33179:                           9 P. Q.: 2i7r3,0100,200: -
33180: 
33181: 
33182:                          J{ymmenes Pääluokka.                                                                       10 P. L
33183:             Kit-kolUs- ja opetusministeriöön kohdistu-
33184:                        vat halltnnonhaarat.
33185:  I                                 Luterilainen kirkko.
33186:                                     Tuomiokapitulit.
33187:       1   Palkkauksia (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         470,800
33188:       2   Virkatalonveroissa maksettavia palkkauksia (arvio-
33189:              määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              3,000
33190:                                                                                  Siirto 1 481,784,880 !-
33191:   60                                    1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
33192: 
33193: 10 P. 1. 1 I    1
33194: 
33195:                                                                                           Siirto    1   481,784,880
33196: 
33197:                     3 Huon,eistot, 1äimmitys ja valaislt11s (a:rviomä!äJräralra) ..                         29,500
33198:                     4 Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                      60,000
33199:                     5 Sekalaisia määa'ärahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           70,400
33200:                                       Mom. 1-5: 633,,700:-
33201: 
33202:                                                        Papisto.
33203:                      6 Rovastintynnyreitä (arviomääräraha) ........... .                                     60,600
33204:                      7 Papiston kruununkymmenyksiä ja deputaattia (arvio-
33205:                            määräraha) .................... , .......... .                                  272.700
33206:                      8 Papiston virkatalonveroja (arviomääräraha) ....... .                                224,600
33207:                      9 Utsjoen ja Inarin kirkkoherrat sekä Enontekiön kap-
33208:                            palainen (arviomääräraha) ................... .                                  22.200
33209:                     10 Sielunhoitoa varten erinäisissä paikkakunni·ssa ..... .                             188,600
33210:                     11 Sekalaisia määrärahoja ......................... .                                   25,570
33211:                                      Mom. 6-11: 794,270:-
33212: 
33213:                                           Kirkkojen ylläpitoa varten.
33214:                   12 Helsingin Nikolainkirkko (arviomääräraha) ....... .                                     34,200
33215:                   1 3 Turun ja Porvoon tuomiokirkot (arviomääräraha) ..                                      78,800
33216:                   14 Maalaiskirkkojen viini- ja rakennusjyvät y.m. (arvio-
33217:                 I        määräraha) ............................... .                                      325,590
33218:                                   Mom. 1:2'-14: 438,590: --
33219:                                     Lu!ku I: •li8&6,,5,60:-
33220: 
33221: 
33222:            II   1
33223:                          Kreikkalais-katolinen ja roomalais-katolinen kirkko.
33224:                                Kreikkalais-katolisen kirkkokunnan piispa ja
33225:                                              kirkollishallitus.
33226:                      1 Palkkau·ksia ................................. .                                      95,000
33227:                      2 Huon·eistot, lämmity:s ja valaisitms (rurviomää:rära:ha) ..                            7,100
33228:                      3 Sekalaisia mää;::ärahoja. . ........................ .                                13,800
33229:                      4 Kirkolli&hallituksen kirkko ja piispantalo ......... .                                22,000
33230:                                        ·Mom. 1-4: 137,900:-
33231: 
33232:                            Muita kreikkalais-katolisen kirkkokunnan menoja.
33233:                      5 Papisto ja kirkonpalvelijat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               98,600
33234:                      6 Kreikkalais-katolinen pappisseminaari . . . . . . . . . . . .                         75,000
33235:                      71 Kirkolliset alkukoulut ja kiertävät uskonnonopettajat ,                              56,000
33236:                                                                                   --~S~Url~'~o'!--48-3,-5~-.-1~~~-
33237:                                       Tulo- ja menoarvio.                                                                                                       61
33238: 
33239:                                                                                                                                                              10 P. 1.
33240: n                                                                                                            Siirto                      483,545,140 -   1
33241: 
33242: 
33243: 
33244:          8  Jumalanpalvelus- ja oppikirjain toimittaminen, suo-
33245:                mentaminen ja painatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                            26,900
33246:           9 Erinäisiä määrärahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                        25,500
33247:                           Mom. 5-9: 28,2,000: -
33248: 
33249:                               Roomalais-katolinen kirkko.
33250:          10       Roomalais-katolinen papisto ................... .                                                                           1,600 -
33251:                                    Mom. 10: 1,600:-
33252:      i                            Luku II: 421,500:-
33253:               1
33254: 
33255: m    1
33256:                                     Helsingin Yliopisto.
33257:           1       Palkkauksia                                                                                                             3,152,700
33258:           2       Lämmitys ja, valaistus (arviomääräraiha)                       0   ••••••••••                                           1,100,000
33259:           3       Tarverahoja ......................                     o   •••••               0       0   0   0   0   ••                 325,000
33260:           4       Kirjastot (rajaton siirtomääräraha) ......                             0   •       0   •   0   ••      0       0          286,400
33261:           5       Museot ja muut tieteelliset laitokset (rajaton siirto-
33262:                      maararaha) ................................                                                             0              921,200
33263:           6       Korjauskustannuksia      ................                          0   0   0   0       ••      0   0   0       0          414,000
33264:           7       Kanslerin ja sijaiskanslerin kansliat ............. i                                                          0            6.000
33265:           8       Kirjallisten teosten painattamiseksi .............                                                             0          150,000
33266:           9       Stipendejä ja apurahoja .....................                                                      0   ••                 252,600
33267:          10       Tieteiden edistämiseksi, kanslerin käytettäväksi ... .                                                                     24.800
33268:          11       Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .                                                                          40,000
33269:                                   Luku III: '6,·672,700:-
33270: 
33271: IV                                      Kouluhallitus.
33272:           1       Palkkauksia                                                                                                               598,000
33273:           2       Puhtaaksikirjoitus      . 0   ••••••   0   •••   0   ••••••••••••                                  0   ••                  26,000
33274:           3       Kirjasto ......................                  0   ••••••••••••                                  o   ••          [        4,000
33275:           4       Tarverahoja ..................................                                                                 0           45,000
33276:           5       Lämmitys ja fVIala.iJstus (arviomääräraha) ......... .                                                                     45,000
33277:           6       Matkakustannuksia (arviomääräraha) ....                                0   ••••••••                                       150,000
33278:           7       Painatuskusta.nnuksia ......................... .                                                                          40,000
33279:           8       Ylijohtajan käyttövarrut .....         o   •••••••••••••••••                                           0       •           10,000
33280:           9       Opettajaneuvostot .................                    0   0   ••••            0       ••••••                              35,000
33281:                                   Luku IV: 953,000:-
33282: 
33283: V                                        Oppikoulut.
33284:                                                                                                                                                          1
33285:                                        N ormaalilyseot.                                                                                                  1
33286:           1       Palkkauksia                                                                                                               536.500 -1
33287:           2       Virantoimituspalkkioita                                                                                                   102.000   -1
33288:                                                                                                              Siirto j 491,863,340 1                   -1
33289:   62                                     1921 Vp. -        V. M. -       Esitys N :o 22.
33290: 
33291: 10 P. 1.
33292:            V                                                                               Siirto       491,863,340
33293: 
33294:                     3 Opetuskalusto     ............................... .                                   10,000
33295:                     4 :Däimm±tys ja :Va1a~s (arviomäiiilräraiha) ......... .                               162,000
33296:                     5 Sekala:Usia määrärahoja ........ •" •" ............... .                              60,900
33297:                     6 Rinnakkaisluokkien ylläpitämiseksi (arviomääräraha)                                   30,000
33298:                                       Mom. 1-6: 90\1,400:-
33299: 
33300:                                                  Klassilliset lyseot.
33301:                    Palkkauksia
33302:                     7                                                                                      485,600
33303:                    Virantoimituspalkkioita . . ...................... .
33304:                     8                                                                                       68,500
33305:                    Opetuskalusto
33306:                     9                 ............................... .                                     12,000
33307:                 10 :Dämmitys ja v>awi:s1mis (arviomää:räraiha) ......... .                                 158,000
33308:                .11 Sekrulaisia määirära.hoja ...................... ··"· ..                                 36,100
33309:                '12 Rinnakkaisluokkien ylläpitämiseksi (arviomääräraha)                                      35,000
33310:                1                  Mom. 7-l\2:: 7915,200:-
33311: 
33312:                                                Linjajakoiset lyseot.
33313:                    13   Palkkauksia                                                                       2,726,500
33314:                    14   Virantoimituspalkkioit._<t ....................... ·                                540,000
33315:                    15   Opetuskalusto     ................... · · . · · · · · · · · · ·                     79,000
33316:                    16   Läimmitys ja rwtiJ:ai:s1m:s (arvi'omää:räraha) ......... .                         749,000
33317:                    17   Sekalaisia mäiärärahoja ......................... ·                                202,500
33318:                    18   Rinnakkaisluokkien ylläpitämisek~i (arviomääräraha)                                450,000
33319:                                       Mom. 1·3-18: 4,7'47,000:-
33320: 
33321:                                                      Keskikoulut.
33322:                    19   Palkkauksia ................ · · .. · · · · · · · · · · · · · ·                    713,000
33323:                    20   Virantoimituspalkkioita ....................... .                                  110 000
33324:                    21   Opetuskalusto    ...................... · · · · · · · · · ·                         18,500
33325:                    22   Lämmitys ja rv1alaistu1s (arviomääiräraha) ..........                       1
33326:                                                                                                            197,000
33327:                    23   Sekalaisia määrärahoja ........ •"• ............... .                               64,300
33328:                    24   Rinnakkaisluokkien ;ylläpitämiseksi (arviomääräraha)                                85,000 - :
33329:                                     Mom. 19-2f4: 1,187,800:-
33330: 
33331:                                  Tyttölyseot, tyttökoulut ja jatko-opistot.                                           1
33332: 
33333: 
33334:                    25   Pa1kkauksia ja virantoimituspalkkioita · · · · · · · · · · · ·                   2,047,000 , _
33335:                    26   Opetuskalusto     ...... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·        33,000    1-
33336:                    27   Lämm~t:vs ~.. :~lais~s (arviomäiäiräraih:a) · · · · · · · · · · i                  646,000 1_
33337:                                                                                                                    ,
33338:                    28   Seka:lars1a mruararahoJa ... · · · · · ,, .. · · · · · · · · · · · · · · · ·1      148,400 1-
33339:                    29   Riunakkaisluokkien !llä~i~miseks~ ~arviomääräraha)                                 460 ,000
33340:                                                                                                                     1
33341:                                                                                                                       j-
33342:                                       M!oon. 2:J-'2·9. 3,334,4:00. -                                1
33343:                                                                                                                       1
33344: 
33345: 
33346:                                                                                   ------~--~------~--
33347:                                                                                       Siirto 1 502,190,640!-
33348:                               Tulo- ja menoarvio.                                                 63
33349: 
33350:                                                                                                 10 P. 1.
33351: V                                                              Siirto    502,190,640
33352:                                                                                        -1   1
33353: 
33354: 
33355: 
33356: 
33357:                               Yksityiset koolut.
33358:      30   V altioa.pua yksityisille kouluille ................. .         20,000,000 -
33359:                          Mom. 30: :20,000,000:-
33360: 
33361: 
33362:                         Muita oppikoulujen mettoja.
33363:      31 Kouluhuoneustojen vuokraa (arviomäärärahw)                          250,000    _,
33364:      32 Koulukaluston hankkimiseksi ................... .                   200,000
33365:      33 Kehoitukseksi eteville opettajille ja opettajattarille ..
33366:      34 Stipendeiksi normaalilyseoiden opettajakokelaille ja
33367:                                                                              10,000    -!
33368:             auskulteerausstipendeiksi oppikoulujen opettajille               60,000
33369:      35 Matka-arpuralhoiksi oppikoulujen opettajille ulkomaisia
33370:             opintomatkoja va.rten ....................... .                  40,000    -i
33371:      36 Oppikoulujen ~satunnaisia tarpeita varten ......... .                16,000
33372:      37 V:äliaikaist.a opetusta Vlarten erinäisi!sS'li aineissa ... .         8,000
33373:      38 Kreikkalais-katolisten uskonnonopettajain palkkauk-
33374:             seen mahdollisesti tarvittavia lisäyksiä ja palk-
33375:             kiorukoroituksi!a vart~n (arviomääJräimha) · ..... .              6,000
33376:      39 Veistanopetusta varten ......................... .                   75,000
33377:      40 Kotitalousopetus.ta varten     ..................... .              100,000
33378:      41 Eri aineiden opettajille järj:estettäviä: .kursseja varten           30,000
33379:      42 Piirustuksenopettajain valmistamista varten ....... .               17,000
33380:      43 Koekoulujen kustantamiseks~ .................... .                 230,000 - :
33381:                        Mom. 31-43: 1,042,000:-
33382:                          Luku V: 3:2,007,800:-
33383: 
33384: 
33385: 
33386: VI                           Kansakoululaitos.
33387: 
33388:              Ka.nsakou~unope.ttaja-   ja -opettajatarseminaarit.
33389:                                                                                     i
33390:      1 Palkkauksia ja viranrtoimituspalkkioita ........... .              1,637,980   1-
33391:      2 Lämmitys ja w'laistUis (arviomä:äiräraJ:m) ......... .               855,0001-
33392:      3 Ruuanpito (arviomääräraha) ................... .                    565,0001-1
33393:      4 Seminaarien työhuoneita varten ................. .
33394:      5 Apurahoja varattomille oppilaille ............... .
33395:                                                                            .::1=
33396:      6 Matka-apurahoja opettajakunnalle ............... .
33397:      7 Sekalaisia määrärahoja ......................... .
33398:                     Mom. 1-7: 4,009,180:-
33399:                                                                                !-
33400:                                                                             30,000 i -
33401:                                                                            441,600
33402: 
33403: 
33404:                                                        Siirto 1         527,241,820   1-
33405:                                        1921 Vp. -            V. M.- Esitys N:o 22.
33406: 
33407: 10 P. 1.
33408:            VI                                                      Siirto / 527,241,820
33409:                                    A lkukouluseminaarit.
33410:                  8 Palkkauksia ja virantoimituspalkkioita ........... .         187,800
33411:                  9 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .            43,500
33412:                 10 Apurahoja Varattomille {)ppilaille ................ .         70,000
33413:                 11 Sekalaisia määrärahoja ......................... .           104,100
33414:                 12 Alkukoulunopettajien roesä:kursseja varten ......... .       168,000
33415:                                  Mom. 8-12,: 573,400: -
33416: 
33417:                                                    Pii;itarkastajat.
33418:                 13   Palkkauksia                                                                                    311,000 -
33419:                 14   Kanslia- ja vuokra-apua ....................... .                                               33,0001-
33420:                 15   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                               400,000 -
33421:                                   Mom. 13__.15: 744,000:-
33422: 
33423:                                   Kansakottlulaitoksen valtioavustus.
33424:                 16   Kaupunkien kansakoululait,oiksia varten (arviomää!rä-
33425:                          raha) ..................................... .                                           10,000,000
33426:                      Maalaiskansakoulujen opettajiston palkkaamiseen (ar-
33427:                           v~omääräraha) ............................. .                                          37,800,000
33428:                 18   Maalaiskansakoulujen opettajiston lisäpalkkioihin (ar-
33429:                          viomääräraha) .............................. .                                           5,300,000
33430:                 19   Maalaiskansakoulujen opettajiston lasten kasvatus-
33431:                          avuksi (arviomääräraha) ............•..........                                          2,736,000 ,. -
33432:                 20   Maalaiskansakoulujen opettajiston kalliinajan palkan-
33433:                          lisäyksiin (arviomääräraha) .................. .                                        26,420.000 -
33434:                 21   Tr.uutipalkkioihrn (arwiomooräraha) .............. .                                         3,900,000
33435:                 22   Maalaiskunnille omien kansakouluhuoneistojen raken-
33436:                          'nusavuksi (arviomä:äräraha) ...... ·........... .                                       6,000,000
33437:                      Lisäavustuksen antamiseen käyhirnmille ja harvaan
33438:                          asutuille kunnille kansakouluhuoneistoj·en hankki-
33439:                          'ffiiseksi ................................... .                                          200,000
33440:                 24   Kuoletuslainoiksi maalaiskunnille kansakouluhuoneis-
33441:                          tojen hankkimis'ta varten (arviomääräraha) ..... .                                      12.000,000
33442:                 25   Maa)aiskansakoulujen avustusmääräraha (arviomäärä-
33443:                          ra.ha) ..................................... .                                          16,000,000
33444:                                     Mom. 16-26: 120,356,0,00:-
33445: 
33446:                         Erinäisiä menoja kansakoululaitoksen hyväksi.
33447:                 26   Kansakoulunopettajain yliopistollisia jatkokursseja
33448:                         vart.en .................................... .                                             250,000
33449:                 27   Seminaarikurssien toimeenpa.noa varten Helsingissä. .                                          60,000
33450:                 28   Kirjastoja varten maalaiskuntain ylä- ja alakansakou-
33451:                         lujen sekä kiertokoulujen opettajille ja opettajatta-
33452:                         rille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          80,000 -
33453:                                                                                                   Siirto      1 649,305,220 1-
33454:                                     Tulo- ja menoarvio.                                                      65
33455: 
33456:                                                                                                            10 P. 1.
33457: VI                                                                        Siirto         649,305,220
33458: 
33459:       29       :Stipendeiksi kuumtelua ja opintomatkoja. varten ....                         60,000
33460:       30       Kesävirkistyks-en toimittamiseksi kesäsiirtolaissa va-
33461:       1            rattomiUe, ·etupäässä sairaille ja heikoille kansa-
33462:                    koululapsille .............................. .                           400,000
33463:       131      Kansanlasten1ar hain kanna ttamiBeksi ............. .                        700,000
33464:        32      Seurakunnallisten alkukoulunopettajien palkkaami-
33465:                    se·en ...................................... .                          1,575,000
33466:       33       Maalaiskansakouluj·en koulukasvitarhain avustami-
33467:                    seksi ..................................... .                             25,000
33468:           34   Maalaiskansakoulujen oppilasasuntolain y:lläpitämi-                   1
33469: 
33470: 
33471:                    seksi ..................................... .                            100,000
33472:           35   Kansakoulwkokouksia varten ja palkinnoik.si oppikir-
33473:                    joista y. m. . .............................. .                           25,000
33474:       36       Kansakoulujen ylläpitämiseksi maan käyhirnmissä ja
33475:                    harvimmin asutuis.sa osissa sekä rajaseuduilla ....                      400,000
33476:           37   Kaluston ja opetusvälineiden hankkimiseksi seminaa-
33477:                    reihin ...............................              co'o   ••••
33478:                                                                                              80,000
33479:           38   Raittiusopetus-, piirustus-, voimistelu-, maatalous-
33480:                    y. m. kursseja varten kansakoulunnpettajille ja
33481:                    -opettajatta.rille ............................ .                         25,000
33482:           39   Kansanopetuksen ammattiaikakauslehdille ........ .                            33,500
33483:           40   Käsirtyönopettajien ja -opettajattarien valmistuskurs-
33484:                    seja varten . . .............................. .                          20,000
33485:           41   Sekalaisia määrärahoja ......................... .                           448,700
33486:                              M·Oim. 27-42: 4,28&,200:-
33487:                                Luku VI: 12'g,,9,64,780:-
33488: 
33489: 
33490: VII                                 Aistivialliskoulut.
33491:                             K uuromykkäin opetuslaitokset.
33492:            1 Palkkauksia ja virantoimituspalkkioita ........... .                           425.800
33493:            2 Huonei1stut, läunmity;s ja valaistus (arviomäiivärab) ..                       245,500
33494:            3 Ruuanpito ja majoitus (arviomääräraha) ......... .                           1,000,000
33495:            4 Sekalaisia määrärahoja ......................... .                              81,000
33496:            5 Rinnakkaisluokkien ylläpitämiseksi (arviomääräraha)                             40,000
33497:                              Mom. 1-5: 1,792,300:-
33498: 
33499:                                  Sokeain opetuslaitokset.
33500:            6   Palkkauksia ja virantoimituspalkkioita . . . . . . . . . . . .               116,200 -
33501:            7   Lämmitys ja fVIalaiJSt'Uis (arviomää:räraha) . . . . . . . . . .             141,800 -
33502:                                                                          Siirto      1 655,247,720 1-
33503:                                                                                                        9
33504:                    .
33505:   66                                   1921 Vp. -        V. M. -      Esitys N :o 22.
33506: 
33507: 10 P. 1.
33508:            VII                                                                          Siirto     655,247,720   i-
33509:                    8
33510:                    9
33511:                        Ruuanpito (arviomääräraha) .................... .
33512:                        Sekalaisia määrärahoja ........................ .
33513:                                                                                                       249,500
33514:                                                                                                        88,800 -
33515:                                                                                                                      -1
33516:                                      Mom. 6-9: 596,300:-                                                         1
33517:                                                                                                                  1
33518: 
33519: 
33520: 
33521:                                       Tylsämielisten opetuslaitokset.                                            !
33522:                   110 Palkkauksia ................................. .                                  66,420
33523:                   11   Lä:mmity.s ja fVIalais·tus (arviomääJräraha) ......... .                        97,500
33524:                   12   Ruuanpito ja vaatetus (arviomääräraha) .......... .                            217,300
33525:                   13   Sekalaisia määrärailioja ......................... .                            28,300
33526:                                      Mom. 10_....,13: 409,5,20:-
33527: 
33528:                   14   Perttulan maatilan menosääntö (arviomääräraha)                                 120,000 -
33529:                                        Mom. 14: 120,000:-
33530: 
33531:                                 Muita aistivialliskoululaitoksen menoja.
33532:                   15   Auskulteerausapua kuuromykkäin-, sokeain- ja tylsä-
33533:                           mielistenkouluj-en opettajille ................. .                             3,000
33534:                   16   Sekalaisia määrärahoja . . ..................... .                              21,000
33535:                   17   Oppila.s't•en kuljetuskust•a.nmiksia (arviomääräraha.) ..                       60,000
33536:                   18   Huonekalujen ja taloustarpeitten sekä työkalujen uusi-
33537:                           mista 'V·arten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .       15,000
33538:                                         Mom. 115'------'18: 199,00,0·:-
33539:                                         Luku VII: 3,01'7,120,:-
33540: 
33541:            VIII                                 Lastensuojelu.
33542:                                           Yleiset kasvatuslaitokset.
33543:                    1   Palkkauksia ................................. .                                322,000
33544:                    2   Ruuanpito (arviomääräraha) .................... .                              792,300
33545:                    3   Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ......... .                            423,000
33546:                    4   Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ............. .                            87,0001-
33547:                    5   Työaineita ja muita menoja työliikkeestä (arviomää-
33548:                            räraha) ................, ................... .                            335,000
33549:                    6   Säästö- ja työosuusrahoja (arviomääräraha) ....... .                            26,100
33550:                    7   Lämmitys ja rv~alaistrus (arviomä:äJrärah:a) . . . . . . . .. .                502,000
33551:                    8   Sairaanhoito (arviomääräraha) .................. .                              19,800
33552:                    9   Koulu, kanslia ja kirjasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .           33,000
33553:                   10   Pienempiä rakennuskorjauksia .................. .                               17,100
33554:                   11   Kustannuksia yksityisistä ka:svatuskodeicsta ....... .                         100,000
33555:                   12   Sekalaisia menoja ............................. .                               31,600
33556:                   13   Maatilain tuottamia menoja (arviomääräraha) ..... .                            440,000
33557:                   14   Kouluhallituksen käytettäväksi ................. .                              34,000
33558:                                      Mom. 1_j14: 3,16,~,,900:-
33559:                                                                                         Siirto 1 659,377,440 1-
33560:                                    Tulo- ja menoarvio.                                                  67
33561: 
33562:                                                                                                       10 P. 1.
33563: vm                                                                     Siirto        659,377,440 -
33564: 
33565:                                        Turvakodit.
33566:      15 Palkkauksia                                                                     122,700 -
33567:      16 Ruuanpito (arviomääräraha) .................... .                               425,000 -
33568:      17 Pito- Ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ......... .                             217,000 -
33569:      18 Kalusto Ja työaseet (arviomääräraha) ........... .                               35,900 -
33570:      19 Työaineita ja muita menoja työliikkeestä (arviomäärä-
33571:             raha) .................................... .                                 91,000 -
33572:      20 Säästö- ja työosuusrahoja (arviomääräraha) . . . . . . . .               J       13,200 -
33573:      21 Lämmitys ja rvlaiacistus (arviomääräraha) ......... .                           155,000 -
33574:      22 Sairaanhoito (arviomääräraha) .................. .                                9,200 -
33575:      23 Koulu, lkamslila ja kirja.sto ....................... .                          14,500 -
33576:      24 Pienempiä 'rakennuskorjauksia .................. .                               12,900 -
33577:      25 Kustannuksia yksityisistä kasvatuskodeista ....... .                             16,000 -
33578:      26 Sekalaisia menoja ............................. .                                14,200 -
33579:      27 Maatilain tuottamia menoja (arviomääräraha) ..... .                             171,000 -
33580:      28 Turvakotien johtokuntien käytettäväksi . . . . . . . . . . . .           1       12,000 -
33581:                              Mom. 15~2t8: 1,309,600:-
33582: 
33583: 
33584: 
33585: 
33586:           1                  Muita lastensuojelun menoja.                        1
33587: 
33588: 
33589: 
33590:      29       Apurahoja kasvatuslaitoksista päästetyille henkilöille                      6,000 -
33591:      30       Oppilasten kuljetuskustannuksia (arviomäärämha) ..                        115,000 -
33592:      31       Matkakustanll'uksia lastensuojelulaitosten henkilökun-
33593:                   nalle (arviomääräraha) ..................... .                         75,000   -
33594:      32       Avustusta ~ksityisten lasten,suoj'elulaitosten ylläpitä-
33595:                  tmisek,si ................................... .                        800,000   -
33596:      33       Menoja alaikäisten lainrikkojain satunnaisesta ylläpi-
33597:                   dos,ta ..................................... .                        100,000 -
33598:      34       La:stelliSuojelualalJa työs:kJerutel,evien valmis1Jrumiseksi j1a
33599:                   kehittämiseksi ............................. .                         45,000 -
33600:      35       Kotikasvatuksen tukemistyötä varten ............. .                       500,000 -
33601:      36       Kasvatuskotien hankkimiseksi ................... .                         50,000 -
33602:      37       Lastensuojelua ikäsittelevää aikakauskirjaa varten .. .                    15,000 -
33603:                              Mom. 2:9f--37: 1,70>6,:0()10:-
33604:                               Luku V:I;II: 6,,17,8,,500:-
33605: 
33606: 
33607: 
33608: 
33609:                                                                        Siirto 1 662,393,040 1-
33610:   68                                      1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
33611: 
33612: 10 P. 1.
33613:                                                                                                                Siirto               662,393,040 -
33614: 
33615: 
33616:                IX                    Yhteiskunnallista valistustyötä y,arten.
33617:                          1    Kansanopistojen ja emäntäkoulujen avustamiseksi Ja
33618:                                  apurahoiksi näiden opistojen vähävaraisille oppi-
33619:                                  laille ..................................... .                                                       3,000,000 -
33620:                          2    Kansanopistojen rakennusavuksi ................. .                                                       200,000 -
33621:                          3    TyöväJenopistoJen avustamiseksi ................. .                                                      300,000 -_\
33622:                          4    Kansankirjastojen avustamiseksi ................ .                                                       495,000
33623:                          5    Kirjasto- ja luentotoimintaa varten ............... .                                                    206,000 -
33624:                          6    Avustukseksi erinäisille valistusjärjestöille ........ .                                                 215,000 -
33625:                          7    Opintopiiritoiminnan tukemiseksi ............... .                                                       100,0001-
33626:                          8    Maalaiskuntain Kunnallisliitoille kunnallista valistus-
33627:                                  rtyö,tä varten ............................... .                                                      100,000 -
33628:                                               Luku IX: 4,616,000:-
33629:                X                              Suomen valtioarkisto.
33630:                          1 Palkkauksia      •••••••     0.   0   ••••     0   •••   0   0   •••   0   ••••••   0   0   0   0.           53,900 -
33631:                          2 Ylimääräisten apulaisten pa1kkaa;miseksi ......... .                                                         23,400 -
33632:                          3 Asiakirjain jäljentämistä varten ja tarverahoiksi ... .                                                      25,000 -
33633:                          4 P~uhtaana.pito ja lämmitys (arviomääräraha) ....... .                                                        66,400 -
33634:                                              Luku X: 1168,700:-
33635:                XI                        Muinaistieteellinen toimikunta.
33636:                          1    Palkkauksia . . ................................ .                                                       236,900 -
33637:                          2    Tarverahoja . . ................................ .                                                1
33638:                                                                                                                                         43,000 -
33639:                      1
33640: 
33641:                          3    Määräraha Kansalli:smuseon en osastojen ylläpitämi-
33642:                                  seksi .Ja kartuttamiseksi y. m. . .............. .                                                    169,700 -
33643:                          4    Lä:mmitys Ja wlaistrus (arviomääräraha) ......... .                                                      105,000 -
33644:                          5    Puhtaanapito ................................. .                                                          30,000 -
33645:                          6    Matkakustannuksia, (arviomääräralha) ............ .                                                       25,000 -
33646:            1
33647:            1
33648:                          7    Erinäisiä määrärahoja ......................... .                                                         62,800   -
33649:                                                Luku XI: 672,400: -
33650:                XII                            Merentutkimuslaitos.
33651:                          1    Palkkauksia   •••••   -• • • • • • •   0   ••••••••            0   ••   0   ••••••••••
33652:                                                                                                                                         79,240 -
33653:                          2    Havainnontekijäin palkkaamiseksi ............... .                                                        48,000 -
33654:                          3    Koneet, kemikalit ja kirjaHisuus ............... .                                                        40,000 -
33655:                          4    Painatuskustannukset .......................... .                                                         25,000   -
33656:                          5    Huoneisto, lämmitys ja VJa'laistiTS (arviomääiräraha) ..                                                  16,000 -
33657:                          6    Tarv,erailloja .................................. .                                                        8,800 -
33658:                          7    Matkakustan.nuksia, (arviomääräralha) ............ .                                                      10,000 -
33659:                           8   Johtajan käyttövarat .......................... .                                                          4,000   -
33660:                           9   Erinäisiä määrärahoja ......................... .                                                         25,000   -
33661:                          10   Osanottoa varten Pysyväise.n Kansainvälisen Meren-
33662:                                   tutkimusneuvoston työhön .................. .                                                         50,000 -
33663:                                               LLuku XII: 3~06,<040: -
33664:                                                                                                                Siirto 1 668,156,1801-
33665:                                    Tulo- ja menoarvio.                                               69
33666: 
33667: 1
33668:                                                                                                    10 P. 1·
33669: 1                                                                     Siirto   668,156,180 -
33670: 
33671: lxrn                     Tieteen ja taiteen kannattamiseksi.
33672:                Tiet~elliset
33673: 1
33674: 1
33675:            1                ja kirjalliset seurat sekä kaunotaiteiden
33676:                   ed1strum:Ustä tar~oitta'V'art yhdistykl81ert ........... .
33677:                Teatterit, laul11kuorot ja orkesterit ............... .
33678:                                                                                  1,128,960
33679:                                                                                  1,306,0(10
33680:                                                                                               l_
33681:            2
33682: 1          3   Apuraha Helsingin musiikkiopistolle ............. .                 220,000
33683: 1
33684:            4   Suomalaisen kirjallisuuden edistämiseksi .......... .               100,000
33685: 1
33686:            5   Tiedettä ja taidetta varten asetetut valtion asiantun-
33687: 1
33688:                   tijalautakunnat ............................ .                    46,500
33689: i              Kirkollis- ja opetusministeriön käytettäväksi . . .... .            200,000
33690:            6
33691: 1
33692: 1
33693:            7   Sekalaisia määrärahoja ........................ .                     6,100
33694: 1
33695: 1          8   H. F. Antellin testamenttaamain kokoelmain hoitoa
33696: l                 varten                                                            44,000
33697:                               Luku XIII: 3;051,560:-
33698: 
33699:     XIV                         Erinäisiä määrärahoja.
33700:            1  Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Kirkollis- ja ope-
33701:                   tusministeriön käytettäväksi ................. .                  40,000
33702:             2 Lukkari-   ja urkurikoulujen kannattamiseksi ....... .                92,000
33703:           1 3 Petsamon    koulu- ja kirkol11sii'n men10ihin ......... .            400,000
33704:             4 Merimieslähetysseuralle    ........................ .                150,000
33705:             5 Vira~nsijaispalkki,oita (arviomääräraha)    ........... .             45,000
33706:             6 Sekalaisia   määrärahoja   ........................     .            167,300
33707:             7 Pilettimaks:ujen korvaamis·eksi valtion rautateillä ..               340,000
33708: 
33709:                           . Luku XIV: 1,,634,300:-
33710:             8 A.vustuikseksi voimistelu- ja urheiiujärjestöiUe                     400,000
33711: 
33712: 
33713:                                10 P. l.: }91,530,9!60:-
33714: 
33715:                           Yhdestoista Pääluokka.                                                   11 P. 1.
33716: 
33717:                      Maatalousministeriöön kohdistuvat
33718:                              hallinnonhaarat.
33719: 
33720:      I                            Maanmittauslaitos.
33721:                                  Maanmittaushallitus.
33722:                Palkkauksia                                                         457,900
33723:                Tarverahoja .................................. .                     46,000
33724:                Kartastotyöt maan-tieteellisellä osastolla ......... .              240,200
33725:            4   Ylitirehtöörin käyttövarat ..................... .                    3,000
33726:                               Mom. 1-4: 747,WO:-
33727:                                                                      , Siirto 1 673,589,140 1-
33728:   70                                1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
33729: 
33730: 11 P. 1.
33731:            I                                                                        Siirto 1 673,589,140
33732:                                                                       1
33733:                                       Vakauslaitos.
33734:                 5 Vakauskomisionin palkkaukset .................. .                               12,000
33735:                 6 V aka uskomisionin tarverahat ................... .                              6,000
33736:                 7 Vakaajien matkakustannukset (arviomääräraha)                                     3,000
33737:                                   Mom. 5-7: 2,1,000:-                 1
33738: 
33739: 
33740: 
33741: 
33742:                           Läänien maanmittausinsinöörikunta.
33743:                 8 Palkkauksia .................................. .                             1,353,200
33744:                 9 Lääninmaanmittauskonttorien tarverahat ......... .                             344,100
33745:                10 Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .                               30,000
33746:                               Mom. 8-10,: 1,72.7,300:-
33747: 
33748: 
33749:                                         Erinäisiä määrärahoja.
33750:                11   Maanmittaushallituksen ja Vakauskomisionin matka-
33751:                         kustannukset (arviomääräraha) ............... .                           20,000
33752:                12   Viransijaisten palkkauksia ..................... .                             6,000
33753:                13   Taloudellisten karttain la,atiminen ja 1painatus (arvio-
33754:                         maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ .      139,000
33755:                14   Maarekisterin laatimisesta aiheutuvia menoja ..... .                           5,000
33756:                15   Maanmittariyihdistyksen aikakauskirjan hnnattami-
33757:                        seks.i ..................................... .                              4,000
33758:                16   Erinäisiin maanmittauslaitoksen tar.peisiin ....... .                         15,000
33759:                17   Kuluneiden karttain uudistamiseksi ............. .                            10,000
33760:                18   Ammattikirjallisuuden hankkimista varten Maanmit-
33761:                        taushallitukseen ja lääninmaanmittauskonttoreihin                           3,000
33762:                19   Mittauskoneiden hankkimiseksi ................. .                             10,000
33763:                20   Tilapäisten ylimääräisten kartanpiirustajain ja puh-
33764:                         ta:aksikirjoittajain palkkaa;misebi ........... .                        264,300
33765:                21   Oulun lääninmaanmittauskonttorin automobiilin hoito-
33766:                        ja käyttökustannukset ..................... .                              20,000
33767:                22   Sotilastopografisiin töihin ..................... .                           48,600
33768:                23   Trigonometristen signaalien aine- ja rakennuskus-
33769:                        tannukset ................................. .                              24,000
33770:                24   Topogmfisen osaston koneiden korjauks·een ja uusi-
33771:                         miseen ................................ · · ·.                             1,400
33772:                25   Maanmittaushallituksen valokopiolaitoksen ja kivi-
33773:                        'painon hoito- ja työkustannukset ............. .                         250,000
33774:                                     Mom. 11-25: 820,300:-
33775:                                       Luku I: 3,315,700:-
33776:                                                                                    Siirto 1 676,157,740 j-
33777:                                                                                                         •                   71
33778:                                            Tulo- .ja menoorvio.
33779: 
33780:                                                                                                                           11 P. 1.
33781:       1        1                                                                                Siirto / 676,157,740 -
33782: 
33783: III                    Maanmittaus- ja verollepanokustannuksia.
33784:           1 Valtion ma:k,settavia ma.alllmi1Jta,us·ku:sta.nnuksia (a.r-
33785:                  . .... .. h a) ............................. .
33786:                 v1omaarara                                                                                     195,000
33787:           2 V a}tion etwkäteen maksettavia maa.nmitt.arin pa.lk-
33788:                 kioib (arviomääräraha) ..................... .                                                 600,000
33789:           3 Valtion etwkät•een m_~akset:tav:i.a ta:lonmuuitoapu•l\ahoja
33790:                     . .... .. ha.) . .......................... .
33791:                 (arv1omaarara.                                                                                 550,000
33792:           4 Maaumittausi:n,sinö·öreille vuokra~'allueiden ·lunastus-
33793:                 toimituksista (arviomääräraha) ............... .                                              3,000,000
33794:                              Luku II: 4,345,000:-
33795: 
33796: III                                       Maataloushallitus.
33797:            1       Palkkauksia       ,   •••••••••••••••••••••••               0   0   •   0   ••   0   •••    286,000
33798:            2       Laskuapulaisten, puhtaaksikirjoittajaih, •piirustajain
33799:                        y .m. palkkaamiseen ....................... .                                           126,700
33800:            3       Tarverahoja; .................................. .                                            52,000
33801:            4       Lämmitys ja valaistus (a.rviomääräraha) ......... .                                          24,000
33802:            5       J ulkaisn t . . .................................. .                                         10,000
33803:            6       Palkinnoiks·r kirjanpitotiloilla ................. .                                         20,000
33804:            7       Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                            180,000
33805:                                      Luku III: 698,700:-
33806: 
33807: IV                     Maataloudelliset oppilaitokset ja koulutilat.
33808: 
33809:                     Valtion koulutilat ja niille sijoitetut oppilaitokset.
33810:            1       Palkkauksia ................................... '                                            403,900
33811:            2       Ruuanpito                                                                                     77,900
33812:            3       Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ....... .                                             256,000
33813:            4       Sekalaisia menoja ............................ .                                             178,500
33814:            5       Oppilaitosten. rakennusten korjaus ............... .                                          47,900
33815:            6       Koulutilat (a.rviomääräraiha) ................... .                                        3,690,000
33816:                                   Mom. 1-6: 4,654,2•00:-
33817: 
33818:                              Muut maataloudelliset oppilaitokset.
33819:            7 Yksityisten tiloille sijoitetut alemmat maa11viljelys-
33820:                 koulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                153,400
33821:            8 Maamieskoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  1,026,900
33822:            9 Meijeri- ja karjanhoitokoulut jatkokursseineen . . . .                                             774,900
33823:           10 Puutanhakoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .                     74,000
33824:           11 Hevosenkengittäjäkoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             27,300
33825:                                                                                ----s~u~.rt-o~l~~-7-,91-2-,14-o+l-
33826:  72                             •     1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
33827: 
33828: 11 P. 1.
33829:            IV                                                                                 ..   1
33830:                                                                                              Snrto 1 687,912,140
33831:                                                                                                        1
33832:                                                                                                                            1-!
33833:                 12   Hög;;isl~0ve~~~~ .~~~~~~~~~1~.~~~~r.~e:. ~. ~~~ .~~~~~~~~1.                               45,000
33834:                                                                                                                            1
33835: 
33836:                 13   Kotitalouskoulut Ja -kurssit ................... .                                       642,000
33837:                 14   Kotitalousopettajataropisto .................... · · 1                                   115,000
33838:                                   Mom. 7-14: 2,858,500: -·                                             1
33839: 
33840: 
33841: 
33842:                                     Luku IV: 7,512,700:-                  ·
33843: 
33844:            V                          Maataloudellinen koetoiminta.
33845: 
33846:                                        Maataloudellinen keskuslaitos.
33847:                  1
33848:                  2
33849:                      Palkkauksi:a .................................. .
33850:                      Sekalaisia menoja ............................. .
33851:                                                                                                               129,800
33852:                                                                                                               234,000
33853:                                                                                                                                -1-1
33854:                                    'Mom. 1-2': 3'613,800:-
33855:                                                                                                        1
33856: 
33857:                                      Pail•allinen koetoiminta.                                                                    1
33858: 
33859: 
33860: 
33861: 
33862:                  3   Palkkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
33863:                                                                                                        1
33864:                                                                                                                11,000          -1
33865:                  4   Sekalaisia menoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1           30,500          -1
33866:                  5
33867:                  6
33868:                      Hinnanmäen puutarha,hoidollinen koelaitos ...... , .
33869:                      Koe~semien .. , per~stamista tai kuntoonsaarttamista 1
33870:                                                                                                        1
33871:                                                                                                                75,000          -1
33872:                         Ja kenttakokmta varten .................... .                                         200.000      J_     1
33873:                                       Miom. 3----i6: 3'16,510i0<: -                                    1                   1      1
33874: 
33875:                                        Luku V: 680,300: -                                              1
33876: 
33877: 
33878: 
33879: 
33880:            VI                     Maataloudelliset tarkastuslaitokset.                                                            1
33881: 
33882: 
33883: 
33884: 
33885:                           Maanviljelys- ja kauppakemiallinen laboratorio
33886:                                            Helsingissä.
33887:                  1 Palkkauksia ......... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                   28,500          -1 1
33888: 
33889:                                                                                                                                   •
33890: 
33891: 
33892:                  2 Vuokra ja lämmitys (arviomääräraha) ......... .                                             15,000
33893:                                                                                                                                =
33894:                                                                                                                                   1
33895: 
33896:                  3 Sekalaisia menoja ............................ .
33897:                                                                                                                      300
33898:                                 Mom: 1-3: 43,800:-
33899: 
33900:                                      Valtion siementarkastuslaitos.                                                        1      1
33901: 
33902: 
33903: 
33904: 
33905:                                                                                                               1719001-1
33906:                 4    Palkkauksia ...... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
33907:                 5    Lämmitys ja valais~tus (arviomääräraha) ....... .                                         15,0001-1
33908:                 6    Sekalaisia menoja ............... · · · · . · · · · •. · · · · ·                          16,000 l_ i
33909:                 7    Konekoetuslaitos ................ · · ... · · · . · · · · · ·                            110oool-1
33910:                                                                                                                  '                1
33911:                                    Mom. 4-7: 312,900:-
33912:                                     Luku VI: 3~56,700:-                                                                    1      1
33913: 
33914:                                                                                              .Siirto   1
33915:                                                                                                        1
33916:                                                                                                            689,751,1401-1
33917:                                     Tulo- j1a menoarvio.                                                            73
33918: 
33919: 
33920:                                                                              Siirto 1 689,751,140
33921:                                                                                                               -111 P. 1.
33922: VII               MaanviljelYsinsinöörit ja piiriagronoomlt.                           1
33923: 
33924: 
33925: 
33926: 
33927:        1   Palkkauksia .................................. .                                    374,000          1
33928: 
33929: 
33930:        2   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                    150,000
33931:                                                                                        1
33932:        3   Virka- y. m. huoneiden vuokraamiseksi ........... .                                  25,000
33933:        4   Maanviljelysinsinöörien tarverahat .............. .                                  10,000
33934:        5   Konttorihenkilökuntaa varten .................. .                                    25,000
33935:        6   Ilmoituskustannuksia .......................... . !                                   3,000
33936:                           Luku VII: 5:87,000:-
33937:                                                                                        1
33938: 
33939: 
33940: 
33941: Vili                 Meijeri- ja juustonvalmistusneuvonta..                            1
33942: 
33943:                                                                                                 20,000
33944:        1 Palkkauksia . . ....... · . · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
33945:        2 Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                        9,000
33946:        3 Ilmoituskustannuksia .......................... .                                       1,000
33947:                        Lu'ku VIII: 30.000:-
33948: 
33949: 
33950: IX                                      Hevoshoito.
33951:        1   Palkkauksia                                                                          40,000
33952:        2   Ma,tkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                    40,000
33953:        3   Hevoshoidon edistämiseksi ..................... .                                   252,600
33954:                           Luku IX: 332,600:-
33955: 
33956: 
33957:  X                                        Jyvästöt.
33958:                                                                                                                 1
33959:        1   Palkkauksia                                                                          14,000        -!
33960:        2   Karis:tejyväin korvausta (arviomääräraha) . . . . . . . .                            12,000
33961:        3   Mitta- ja vaakarahoja y .m. (arviomääräraha)                                         18,000
33962:                            Luku X: 44,000:-
33963: 
33964: 
33965: XI                                       Kalastus.
33966:                           Kalastus hallitus.                                                              1
33967: 
33968:        1 Palkkauksia                                                                            90,'!00   1-
33969:        2 Ylimääräisten virkailijoiden palkkaamiseksi ..... .                                    15,300
33970:        3   Tarverahoja .................................. .                                     33,500
33971:        4   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .                                    24,000
33972:        5   Kalastushallituksen moottoripursi ............... .                                  38,000
33973:        6   Tutkimuksia ja kokeiluja varten ............... .                                    15,000
33974:                           Mom. 1-6: 2116,100:-
33975:                                                         Siil'to                        1   690,960,840 J -      ,
33976: 
33977: 
33978: 
33979:                                                                                                      10
33980:  74                                       1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
33981: 
33982: 11 P. 1.   ro----.,.--.,.-----------------,-----:--:
33983:                XI                                                                            Siirto      690,960,840 -
33984: 
33985: 
33986:                                    Mnita kalastnslaitoksen menoja.
33987:                       7 Kalastuselinkeinon kohottamiseksi ............... .                                  338,000 -
33988:                       8 Kalatalousopetus ............................. .                                      78,500 -
33989:                       9 Valtion kalastust'!ln hoito ja valvonta ............. .                                91,300 -
33990:                                         Miom. 7-9: 507,800:-
33991:                                          Luku XI: 723,900:-
33992: 
33993:                XII                           Maataloudelliset järjestöt.                                                i
33994:                                       Maanviljelys- ja talonssenrat.                                                    1
33995: 
33996:                       1 Maataloudellisten seurain yleisiin kusbnnuksiin ... .                                 525,000 -
33997:                       2 Maanviljelyksen 'edistämiseksi ................... .                                1,765,000 -
33998:                       3 Karjataloud·en edistämiseksi     ................... .                                725,000 -
33999:                       4 Kasvitarhahoidon ja kotitalouden edistämiseksi ... .                                 455,000 -
34000:                       5 Metsätalouden edistämiseksi      ................... .                               725,000 -
34001:                       6 Suomen Suoviljelysyhdistykselle ............... .                                     300,000       -
34002:                       7 Pellervo-s·euraUe    ............................. .                                  175,000       -
34003:                       8 Karjanjalostusyhdistyksille ..................... .                                   250,000 -
34004:            i          9 Meijeriliittojen toiminnan edistämiseksi     ......... .                               70,000 -
34005:                      10 Sianhoidon edistämiseksi ....................... .                                     60,000 -
34006:                      11 La.mpaa11!hoidon edi:stämiseksi ................... .                                  50,000 -
34007:                      12 Suomen Salaojitusyhdistyks·elle ................. .                                    40,000 -
34008:                      13 Yksityisiä maanviljelys- Ja kauppakemiallisia la:bo-
34009:                             ratorioita. varten ........................... .                                   27,000 -
34010:                      14 Pienviljelijäin opintomatkoja. varte11 ............. .                                300,000 -
34011:                                          Luku XII: 5,467,000:-
34012: 
34013:            XIII            Valtion voin- ja muitten ravintorasvojen tarkastus-
34014:                                                   laitos.
34015:                      1    Palkkauksia ................................. .                                      37,000   1_
34016:                      2    Sekalaisia menoja ............................. .                                   100,000 -
34017:                                         Luku XIII: 137,000:-
34018: 
34019:                XIV                                  Asutustoiminta.
34020:                                                      Asntnshallitns.
34021:                      1    Pa.lkkauksia                                                                           105,600 -
34022:                       2   Ylimääräisten virka- Ja palvelusmiesten pa.lkkaa-
34023:                               ·miseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   178,900 -
34024:                       3   Kirjasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     4,000 -
34025:                       4   Lämpö ja valaistus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                             17,000 -
34026:                       5   Tarverahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1       50,000 -
34027:                                                                                            ---------~------~--
34028:                                                                                                      Siirto J 697,428,1401-
34029:                                 Tulo- ja meooarvio.                                            75
34030: 
34031:                                                                                              11 P. 1.
34032: XIV                                                          Siirto
34033:                                                                                    1
34034: 
34035:                                                                         697,428,140 -
34036: 
34037:           6   Mathkustannuksia Asutushallituksen virka- ja pal-
34038:                  velusmiehille (arviomääräraha) .............. .             70,0001-
34039:           7   Asutusta varten toimitettava kruununmaiden tutki-
34040:       I          mmen (arviomääräraha) ..................... .               80,000 -
34041:                              Mom. 1f-7: 505,500: -
34042: 
34043:                            Asutustarkastus ja -hoito.
34044:                              a) Valtion mailla.
34045:        8 Virkatalojen tarkastajat, .palkkauksia ........... .                82,100 -
34046:        9 Virkatalojen tarkastajat,       matkakustannuksia (ar-
34047:               . .. .... h a ) ............................. .
34048:              v1omaarara                                                      60,000 -
34049:       10 Rakennus- ja viljelysavustusta virka;talojen haitijoille            30,000 -
34050:       11 Virkatalojen mittauskustannuksia (arviomääräraba)                    6,000 -
34051:       12 Palkkiotili kats~lmustoimituksista virkataloilla Ja
34052:              muill111 valtion tiluksilla (arviomääräraha) ..... .            20,000 -
34053:       13 Virkataloje~ käyttämisen SUU'Il'll'itteleminen ....... .           150,000 -
34054:       14 Sekalaisia menoja ............................. .                   11,700 -
34055:                          Mom. 8-14: 359,800:-
34056: 
34057: 
34058:                             ,b) Ytk.sityisten mailla.
34059:       15   Asutustarkas,tajat, palkkauksia, ................. .              81,000 -
34060:       16   Asutustarkastajat, matkakustannuksia (arviomäärä-
34061:               raha:) ..................................... .                 85,000 -
34062:         17 Sekalaisia menoja ............................. .                 16,000
34063:         18 Vuokra-alueiden lunas·tamisesta aiheutuvia menoja
34064:               (arviomääräraha) ........................... .              4,500,000 -
34065:         19 Maatalouden kannattavaisuustutkimus asutustiloilla                10,000 -
34066:         20 Suosiirtolat .................................. .                920,000 -
34067:         21 Valtion tiloilla toimeenpantava.t korjaukset ja uutis-
34068:                                                                                          1
34069:       1       rakennuks·et ............................... .                276,000 -
34070:                         Mom. U-2,1: 5,888,000:-
34071:                           Luku XLV: 6, 753,300: -
34072: 
34073: XV                             Metsänhoitolaitos.
34074:                                    Metsähallitus.
34075:           1   Palkkauksia: . . ................................ .          855,200 -
34076:           2   Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomäärära'ha) ... .         95,000 -
34077:           3   Tarverahoja .................................. .              60,000 -
34078:                             Mom. 1-3: 1,010,200:-
34079:                                                              Siirto   1 704,836.140 1-
34080:   76                                1921 Vp. -        V. M. -      Esitys N :o 22.
34081: 
34082: 11 P. 1.
34083:            XV                                                                        Siirto    704.836,140 -
34084: 
34085: 
34086:                                         A luehallinto.
34087:                  4 Palkkauksiru . . ............................. · . · ·                        3,387,500
34088:                  5 Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomäärära'ha) ... .                           54,000
34089:                  6 Tarverahoja .................................. .                                42,000
34090:                                  Mom. 4-6: 3,483,50(!<: -
34091: 
34092:                                      Valtion metsätalouden hoito.
34093:                                    a) Hoitoalueiden talous.
34094:                  7   Metsätalouden tarkastus ....................... .                           1,066,100
34095:                  8   Suonkuivaus ................................. .                             1,500,000
34096:                  9   Valtionmaiden kuljetussuhteiden parantaminen ... .                          1,012,000
34097:                 10   Virka-asumukset .............................. .                             644,000
34098:                 11   Puiden leimaaminen, kuutioiminen, luovutus y.m.
34099:                         (arviomääräraha) ........................... .                           1,840,000
34100:                 12   Metsänhoitotyöt ............................... .                           1,104,000
34101:                 13   Rajain avaaminen ja maanmittaustoimitukset ..... .                             25,000
34102:                 14   Metsäntuotteiden os,tajilta takaisin perittävät hak-
34103:                         kuunvalvontakustannukset (arviomääräraha) ... .                          3,000,000
34104:                 15   Sekalaisia menoja ............................. .                             322,000
34105:                                  Mom. 7.--15: 10,5!13,.100:-
34106: 
34107:                                      b) Varsin1ainen lri!ketoå.iffiillita.
34108:                 16   Palkkauksia ........... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·      435,600
34109:                 17   Konttorimenot ....................... · · · · · · · · · ·                    211,600
34110:                 18   Raakatavarain hankinta-, jalostus- ja rahtikustan-
34111:                         nukset (arviomääräraha) .................... .                          31,145,000
34112:                 19   Rakennus-, korjaus- ja kalustokustannukset ....... .                          300,000
34113:                 20   Sekalaisia menoja .................... · · .. · · · · · ·                     775,500
34114:                 21   Sahatavarain ulkomaille vienti (arviomääräraha) ..                          2,610,000
34115:                 22   Puutavarain myyntitoimistot (arviomääräraha) ....                           3,798,900
34116:                 23   Puutavarain hankinta valtion metsistä (a.rviomäärä-
34117:                         !l'aJha) .................... · · .. · · · · · · · · · · · · · ·       26,500,000
34118:                 24   Vuoden kuluessa liiketoiminnassa ilmaantuvaa lisä-
34119:                         tarvetta varten ........................... .                             900,000    -11
34120: 
34121: 
34122: 
34123: 
34124:                                    Mom. 16_j2,4: 66,676,600:-
34125: 
34126:                                          o) .Muita menoja.                                       1
34127: 
34128:                 25   Pa.lkkioita apulai,smets1Ln1hoit.ajiUe ........... · . · · ·       72,000 -1
34129:                 26   Maatalousmin]steriön käytettäväkisi ,erinäi1s~ä metsä-
34130:                          ·hallinnon menoja varten .......... · · · · · · · · · · 1     100,000
34131:                                                                    ----S~l.~t.rto~~~--~-+~-
34132:                                                                                    785,681,340 - !
34133:                                                                                                              -11
34134:                                 Tulo- ja menoarvio.                                                      77
34135: 
34136:                                                                                                        11 P. 1.
34137: XV                                                                 Siirto       785,681,340
34138:                                                                                               1
34139: 
34140:                                                                                                   -1
34141:                                                                                                    1
34142: 
34143: 
34144: 
34145: 
34146:                                                                                                    1
34147:        27 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                      1,300,000 -      1
34148: 
34149: 
34150:        28 Metsähallinnolle jaettujen valtion tieosuuksien kun-
34151:                                                                                                    1
34152:              nossa'Pito (a.rviomääräraha) ................. .                      300,000
34153:        29 Veroja ja maksuja valtiolle ostetuis~ta kiinteistöistä
34154:              (a.rviomää.räraha) ........................... .                       44,000
34155:        30 Kunnille y.m. Maatalousministeriön määräyksestä
34156:              luovutettuja metsäntuotteita (arviomäärära.ha)                        100,000
34157:                        Mom 2t5-30: 1,91:6,000: -
34158: 
34159:                   Kirkollisvirkatalojen metsien valvonta.
34160:        31   Palkkauksia ...................... · · · ·. · · · · · · · ·             28,000 -
34161:                             Mom. 31: 28,000:-
34162: 
34163:                         Yksityismetsätalouden valvonta.
34164:                          Lääninmetsälautakunnat.
34165:        32 Palkka uksia . . .................... · · · · . · · · · · · · ·          263,100
34166:        33 Päivä- ja matkarahoja. ......................... .                       673,000
34167:        34 Sekalaisia menoja ............................. .                        153,300
34168:        35 Uuden kasvun aikaansaaminen hävitetyillä aloilla
34169:              (a.rviomääräraha) ........................... .                       400,000
34170:                        MtOim. !3t2---J315: },t48t9,400:-
34171: 
34172:                                Metsäopetus.
34173:        36 Palkkauksia                                                              184,800
34174:        37 Ruokarahoja ................................. .                          248,800
34175:        38 V aa tetusa'Pua ..................... · · · · . · · · · · · · ·            6.200
34176:        39 Sekalaisia menoja ............................. .                        132,400
34177:                          Mom. 36-39: 572,200:-
34178:                          Luku XV: 85,t6,89,000:-
34179: 
34180: XVI                       Metsätieteellinen koelaitos.
34181:         1   Palkkauksia                                                             78,300
34182:         2   Tarverahoja .................................. .                         7,500
34183:         3   Sekalaisia menoja ............................. .                       80,000
34184:                          Luku XVI: 165,800:-
34185: 
34186: XVII                     Meteorologinen keskuslaitos.
34187:                                                                             1
34188:         1 Pal:kkauksia . . ......................... · ... · . · .          1     82,500
34189:         2 Havainnontekijäin, kartanpiirustajain ja laskuapu-~
34190:               laisten palkkaamiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111,800
34191:                                                              ----------~------~--
34192:                                                                             1
34193:                                                                        ourto 789,875,040      1-
34194:  78                                           1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
34195: 
34196: 11 P. 1.
34197:                XVII                                                                                                Siirto            789,875,040 -
34198: 
34199:                           3    Korkeampien ilmakerrosten tutkimista varten ..... .                                                      100,000 -
34200:                           4    Painatuskustannuksia .......................... .                                                        100,000 -
34201:                           5    Koneiden ostoon ja korjauksii'n ............... .                                                         16,000 -
34202:                           6    TarverahojUJ .................................. .                                                          5,000 -
34203:                           7    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .                                                        15,000 -
34204:                           8    Sekalaisia määrärahoja ........................ .                                                         27,600 -
34205:                           9    Ma,gneettiset havainnot ......................... .                                                       13,000 -
34206:                                               Luku XVII: 470,900:-
34207: 
34208: 
34209:            \xvnr                                     Geodeettinen laitos.
34210: 
34211:            1
34212:                           1  Palkkauksia        ••••••    0   ••   0   ••••   0   0   0   ••••••••   0.   0   0   •••   0.   0           66,100 -
34213:            .              2  Vuokra Ja lämmitys (arviomääräraha) ........... .                                                           17,000 -
34214:                           3  Tarverahat ................................... .                                                            16,000 -
34215:                           4  Johtajan käyttövarat .......................... .                                                            3,000 -
34216:            1
34217:                           5  Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .                                                           35,000 -
34218:            1
34219:                           6  Kenttätyöt ................................... .                                                            78,700 -
34220:            '              7  Painatuskustannukset .......................... .                                                           20,000 -
34221:                           8  Koneiden hankinta ............................ .                                                            20,000 -
34222:                            9 Moottorialuksen käyttökustannukset ............. .                                                          30,000 -
34223:                                           Luku XVIII: 285,800:-
34224: 
34225: 
34226:                XIX                                Erinäisiä määrärahoja.
34227:                            1   Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Maatalousministe-                                  1
34228:                       1            riön käytettäväksi ......................... .                              30,000 -
34229:                            2   Valtion osanottoa varten maanparannustöiden kustan-
34230:                                    nuksiin (siirtomääräraha) ................... .                          5,000,000 -
34231:                            3   Maanviljelyksen ja sen sivuelinkeinojen hyväksi ... .                          261,000 -
34232:                                                                                                                                  1
34233:                            4   Siipikarjan- sekä mehiläis- ja kaniininhoidon edistä-
34234:                                    miseksi .................................. · ·                              50,000 -
34235:                            5   Valtioapua erinäisille yhdistyksille sekä yksityisille                         508,000   -
34236:                            6   Hirvien tuottamien vruhinkojen korvaamis·eksi (arvio-
34237:                                    maararaha) . . .............................. .                             50,000 -
34238:                            7   Petoeläinten bpporalhoja (arviomääräraha) ....... .                             12,000 -
34239:                            8   Lahjoituska.ntatalojen hoito ..................... .                             5,000 -
34240:                            9   Kruununmaid,en tutkiminen Ja mittaaminen (arvio-
34241:                                    määräraha) ............................... .                                16,000 -
34242:                           10   Kruununveroja y.m. tilattomille luovutettaviksi oste-
34243:                                    tuista tiloista (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . .               5,000 -
34244:                           11   Pilettimaksujen korvaamis,eksi valtionrautateillä . . . .                       15,000 -
34245:                                                                               -----:s::-:-n7"'.rto-il-79-6,-38-9-,44-o+l-
34246:                                          Tulo- ja menoarvio.                                                      79
34247: 
34248:                                                                                                            1
34249:                                                                                                                11 P. 1.
34250:      1
34251: XIX!                                                                             Siirto       796,389,440 ,_
34252: 
34253: 
34254:          12       Suomen osaa.nottoa varten kansainvälisten yhtymäin
34255:                      vuotuisiin kustannu:ksiin .................... .                             55,000
34256:          13       Sekalaisia menoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .          44,800
34257:                                 Luku XIX: 6,051,800·:-
34258:      1
34259:                                 11 P. l.: 123,647,200: -
34260: 
34261: 
34262: 
34263: 
34264:                              Kahdestoista Pääluokka.                                                           12 P. 1.
34265: 
34266:                      Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
34267:                       teriöön kohdistttVf:J,t hallinnonhaarrat.
34268: 
34269:  I                                  Tie- ja vesirakennukset.
34270:                              Tie- ja vesirakennusten ylihallitus.
34271:          1        Palkkauksia ................................... .                              165,900
34272:          2        Piirustusa pulaisten palkkaamiseksi . . ............ .                          72,000
34273:          3        Puhtaaksikirjoitus . . .......................... .                             30,000
34274:          4        Tarverahoja .................................. .                                75,000
34275:          5        Siivoominen, valaistus y. m. (arviomääräiraha)                                  20,000
34276:                                   Mom. 1-5: 362,900:-
34277: 
34278:               1            Tie- ja vesirakennusten insinöörikunta.
34279:          6        Palkka uksia .................................. .                              640,000 -
34280:          7        Palkkauksen lisäystä virka- ja palvelusmiehille uuden
34281:                       palkkaussääntöehdotuksen mukaan sekä tilapäisen,
34282:                       ylimääräisen henkilökunnan palkkaamiseksi . . .. .                         900,000
34283:          8        Tarverahoja ................................... .                               50,000
34284:          9        Konttorihuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus
34285:                        (arviomääräraha) .......................... .                              90,000
34286:        10         K·al usto ..................................... .                               15,000
34287:                                 Mom. 6-10: 1,695,000:-
34288: 
34289:                             Muita tie- ja vesirakennusten menoja.
34290:        11         Tie- ja siltarakennustöihin (työmääräraha) ....... .                        15,865,000
34291:        12         Vesirakennustöihin (työmääräraha) .............. .                            300,000
34292:        13         Jokien perkaaminen (ty·ömä:äräraha) ............. .                          1,200,000
34293:        14         Matkakustannuksia y. m. tie- ja vesirakennusvirka-
34294:                      kunnassa (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            225,000
34295:                                                                            Siirto          1 816,137,140 1-
34296:   80                              1V21 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
34297: 
34298: 12 P. 1.
34299:            I                                                              Siirto    816,137,140
34300: 
34301:                 15   Hydrografinen toimisto . . ...................... .               530,000
34302:                 16   Viransijaisten palkkaamiseksi tie- ja vesirakennusvir-
34303:                         kakunnassa (arviomääräraha) ................ .                    4,000
34304:                 17   Valtion välittömään hoitoon otettujen maanteitten ja
34305:                         siltojen kunnossapitoon ..................... .               5,000,000
34306:                 18   Vesirakennusten korjauksiin ja kunnossapitoon ..... .              160,000
34307:                 19   Ylihallituksen työväline- ja konevaraston täydentämi-
34308:                         nen ja kunnossa pito ......................... .              1,650,000
34309:                 20   Lauttauskatselmukset (arviomääräraha) .......... .                  50,000
34310:                                   'Mom. 11-20: 24,.9g4,000:-
34311:                                      Luku I: 27,0141,900:-
34312: 
34313:            II                                Kanavat.
34314:                 1 Balkkauksia                                                           525,400
34315:                 2 Ylimääräisten virkailijaim palkkaamiseksi ....... .                 1,017,200
34316:                 3 Kanavien ja kääntösiltojen kunnossapitokustannukset                 2,900,000
34317:                 4 Kanavien paranmts- ja laajennustöihin (työmääräraha)                1,800,000
34318:                 5 Korvausta tullikamareille kanavamaksujen kannasta
34319:                      (arviomääräraha) .......................... .                        8,000
34320:                 6 Palkkauksen lisäystä kanavien virka- ja palvelusmie-
34321:                      hille uuden palkkaussääntöehdotuksen mukaan
34322:                      sekä tilapäisen, ylimääräisen henkilökunnan palk-
34323:                      kaamiseksi . . .............................. .                    275,000 -
34324:                                   Luku II: 6,.52'5,600:-
34325: 
34326:            m                                Postilaitos.
34327:                                            Postihallitus.
34328:                 1    Palkkauksia . . ................................ .                 470,000
34329:                 2    Lämmi,ty.s, v:a1a1stus ja ISiiV'oa.minen {axviomääräraha)           55,000
34330:                 3    KielenkääintämiskustannUiksiim: .................. .                20,000
34331:                 4    Tarverahoja .................................. .                    40,000
34332:                 5    Postihallituksen käyttövarat .................... .                 10,000
34333:                                      Mom. 1-5: 5<95,000:-
34334:                                                Posti piirit.
34335:                 6    Palkkauksia                                                       177,000
34336:                 7    Vuokra, lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arvio-
34337:                         tinaararaha) . . . . . . . . . . ...................... .       50,000
34338:                 8    Tarverahoja (arviomääräraha) ................... ·1                30,000
34339:                                     Mom. 6-8: 2,57,000:-
34340:                                                                    --~S~t.~irt~o~l-------+~-
34341:                                                                                 830,908,740 -
34342:                                   Tulo- ja menoarvio.                                                 81
34343: 
34344:                                                                                                    .12 P. 1.
34345:            1
34346: 
34347: III        1
34348:                                                                    Siirto   830,908,740
34349:            1
34350: 
34351: 
34352: 
34353:                                     Postikonttorit.
34354:        91 Palkkauksia                                                         4,828,000
34355:           Postikonttorien vuokra (arviomääräraha) ......... .                   300,000
34356:       101
34357:       11 Lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha)                    420,000
34358:           Tarverahoja . . ................................ .                    100,000
34359:       121
34360:                         Mom. 9~12: 5,648,1000:-
34361:            1
34362: 
34363:            1
34364:            1                         Postivaunut.
34365:       13       Palkka uksia                                                   1,060,000
34366:       14       Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .                255,000
34367:       15       Huoneiden vuokraa asemapaikan ulkopuolella olevalle
34368:                   henkilökunnalle (arviomääräraha) ............ .                45,000
34369:       16       Postivaunujen ostoon ja kunnossapitoon ........... .             500,000
34370:       17       LäJmmitys ja 'VIalaistus (arviomääJräraha) ......... .           190,000
34371:                             Mom. 13-1,7: 2,0<50,000: -
34372: 
34373:                   Postitoimitukset, postiasemat ja postipysäkit.
34374:       18       Palkkioita ja tarverahoja ....................... .            2,160,000
34375:       19       Vu01kra, HLmmitJ'Is, VJaJaistu'S ja rsiiVJoamineu (,arvio-
34376:                   imäärära;ha) ............................... .              1,500,000
34377:                             Mom. 18-1'9: 3,6.60,000: -
34378: 
34379:                             Muita postilaitoksen menoja.
34380:       20 Ylimääräisten apulaisten palkkaamiseksi ja satunnais-
34381:              ten töid,en suorittamiseksi ................... .                1,786,000
34382:       21 Ylimääräisten postiljooni·en palkkaamis·eksi ....... .                 900,000
34383:       22 Postinkuljetuskustannuksia (arviomääräraha)                         15,000,000
34384:       23 Uusia postitoimistoja ja. postinkulkuja varten ..... .                150,000
34385:       24 Matkakustannuksia postilaitoksessa (arviomääräraha)                   200,000
34386:       25 Postimerkkien valmistus (arviomääräraha) ....... .                    670,000
34387:       26 Kaavakkeet y. m. (arviomääräraha) ............. .                    1,200,000
34388:       27 Kalusto                                                                800,000
34389:       28 Postihuoneistojen 'ku.nno.ssapito .................. .                 150,000
34390:       29 Korvausta kadonneista tahi vahingoittuneista postilä-
34391:              hetyksistä (arviomääräraha) ................. .                     30,000
34392:       30 Sijaisvirkamiesten palkkaamiseksi (arviomääräraha) .                  150,000
34393:       31 Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi                   50,000
34394:       32 Palkkioita ja vaatetusapua ylimääräisille pootiljoo-
34395:              neille, pääpostitirehtöörin käytettäväksi ....... .                50,000    -1   1
34396: 
34397: 
34398: 
34399:       33 Sekalaisia menoja ............................. .                     137,200
34400:                        Mom. 2'0-33: 2il,273,2,00:-
34401:                          J_,uku III: 33,483,200:--
34402:                                                           Siirto            863,539,940   1-
34403:                                                                                      11
34404:   82                            1921 Yp.- V. M.- Esitys N:o 22.
34405: 
34406: 12 P. 1.
34407:                                                                      Siirto   863,539,940 ! __ !
34408:                                                                                             1   i
34409:                                                                                             1   1
34410: 
34411:            IV                        Yleiset rakennukset.                                   1   '
34412: 
34413: 
34414: 
34415: 
34416:                                Yleisten rakennusten ylihallitus.
34417:                 1   Palkkauksia .................................. .             143,600
34418:                 2   Piimstajain ja ylimääräisten ;apUilai.st,en palkka,ami-
34419:                        seksi ..................................... .             170,200
34420:                 3 ! Tarverahoja ........................... , .•.., " ..          30,000 -1
34421:                                   Mom. 1-3: 343,800:-
34422: 
34423:                                   Lääninrakennus konttorit.
34424:                 4   Palkkauksia .................................. .              105,500
34425:                 5   Ylimääräisten apu1aisten pa.lkkaami.s•eksi tlläänin ra-
34426:                        kennuskonttoreissa ......................... .              17,000
34427:                 6   Tarverahoja .................................. .               50,000
34428:                                   Mom. 4-6: n2,500:-
34429: 
34430:                              Muita rakennusvirkakunnan menoja.
34431:                 7 Matkakustannuksia yleisten rakennusten virkakun-
34432:                      nassa (arviomääräraha) ..................... .              100,000
34433:                 8 Erinäisten valtion kiinteistöjen menoja ........... .          950,000
34434:                                 Mom. 7__;8: •1,050,000:-
34435:                                  Luku lV: 1,51(),6,300:-
34436: 
34437: 
34438:            V                     Väliaikainen lennätinlaitos.
34439:                                 Väliaikainen lennätinhallitus.
34440:                 1 Palkkauksia .....................•.............                 293,500
34441:                 2 Lämmity~:o, valaistus ja puhtaanapito ( uviomääräraha)           40,000
34442:                 3 Kielenkääntämiskustannuksiin ..... : ............ .               3,000
34443:                 4 Ta.rverahoja .................................. .                25,000
34444:                 5 Lennätinhallituksen käyttövarat ................. .               2,000
34445:                                   1fom. 1-5: 363,500:-
34446: 
34447:                        Lennätinkonttm·it, lennätin- ja puhelinasemat.
34448:                 6   Palkkauksia ................................ .              2,409,900
34449:                 7                                                                 300,000
34450:                 8                                                                 440,000
34451:                                                                                    79,000
34452:                                     Tulo- ja menoarvio.                                                         83
34453: 
34454:                                                                                                               12 P. 1.
34455: V                                                                       Siirto        868,698,640 -
34456: 
34457:                            Muita lennätinlaitoksen menoja.
34458:          10   Ylimääräisten virkailijain palkkaamiseksi ......... .                      130,000
34459:          11   Ylimääräisten käskyläisten palkkaamiseksi ....... .                        175,000
34460:          12   Sijaisten palkkaamiseksi (arviomääräraha) ........ .                        15,000
34461:          13   Vahtimestareille kuuluvien tehtävien suorittamiseksi
34462:                   konttoreissa ja asemilla ..................... .                         93,000
34463:      114      Lennätin- ja puhelinjohtojen kunnossapito (arviomää-
34464:      1            räraha) .................. · · .. · · · · · · · · · · · · · ·          885,000
34465:          15   Uusia lennätin- ja puhelinjohtoja varten, ministeriön
34466:                   käytettäväksi .............................. .                         200,000
34467:          16   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .                           25,000
34468:          17   Kaavakkeet y. m. (arviomääräraha) ............. .                          235,000
34469:          18   Kalusto ..................................... .                             60,000
34470:          19   Vuokramaksut lennätinlaitoksen puhelimista sekä
34471:                   puhelinasemien yhdyslinjoista ............... .                          75,000
34472:               Arvaamattomun tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi                          50,000
34473:               Sekalaisia menoja ............................. .                            41,4.00   -1
34474:                             M.om. Wc____j21: 1,9'84,400:-
34475:                                Luku V: 5,57 6,000: -
34476: 
34477: 
34478: VI                                  Valtionrautatiet.
34479: 
34480:                                        Päähallinto.
34481:           1   Palkkauksia                                                               3,299,520
34482:           2   l ainatuskustannuksia .......................... .                        1,750,01JO
34483:           3   Tarverahoja .................................. .                            283,000
34484:           4   Lämmitys, valaistus ja puhdistus (arviomääräraha) ..                        420,000
34485:           5   Kalusto ..................................... .                              16,000
34486:           6   Sekalaisia menoja ............................. .                            87,200
34487:                              Mom. 1-6: 5,855,7,20:-
34488: 
34489: 
34490:                                       Linjahallinto.
34491:                                      Toimisto-osasto.                                                     1
34492: 
34493: 
34494: 
34495:           7
34496:           8
34497:               Palkkauksia .................................. .
34498:               Sairashoito (arviomääräraha) ................... .
34499:                                                                                          488,000
34500:                                                                                          674,000
34501:                                                                                                      -1
34502:           9   8ekalaisia menoja ..............................                    1      612,100
34503:                             Mom. 7-9: 1,774,100:-                1
34504:                                                                 ----~----~-------+--
34505:                                                                      Siirto j 878,312,860            1-
34506:  84                                        1921 Vp. -         V. M. -        Esitys N :o 22.
34507: 
34508: 12 P. 1.   1
34509:                   1                                                                                     1
34510: 
34511: 
34512: 
34513:            1   VI 1                                                                            Siirto 1 878,312,860 -i
34514:                                                                                                                                   1
34515: 
34516:                                                                                                                                   i
34517:                                                       Liikenneosasto.                                   (                         i
34518:                   l
34519:            !
34520:                   \10      Palkkauksia ............... · · · · · . · · · · · · · · · · · · · ·          1   27,378,300           -1
34521:                   111      Aineiden kulutus ja tarvekalujen kunnossapito (arvio- 1                                                1
34522:                                                                                                                                   1
34523: 
34524:                   1
34525:                                määräraha) ................................ 1                                11,000,000           _l
34526: 
34527:                   1
34528:                       12   Lennätin ja puhelin ........................... .                                   500,000
34529:                                                                                                                                   1
34530:                                                                                                                                  -i
34531:                       13   S.ekalaisia menoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34532:                                         MIO!m. 10~13: 41,2,70,300:-
34533:                                                                                                         1
34534: 
34535:                                                                                                         1
34536:                                                                                                              2,392,000
34537:                                                                                                                                  -1
34538:                                                                                                                            1
34539: 
34540: 
34541: 
34542:                       14
34543:                       15
34544:                            Palkkauksia
34545:                            Maa- ja taidetöitä ............................. .
34546:                                                                                                              6,270,560
34547:                                                                                                              3,154,200
34548:                                                                                                                                  -1
34549:                     16     Raiteet (arviomääräraha) ...................... .                                20,350,200
34550: 
34551:                   1
34552:                     17     Huonerakennukset ............................. .                                  5,876,200
34553:                   '18      Lennätin- ja puhelinjohdot (arviomääräraha) ..... .                                 920,700
34554:                       19   Tarvekalujen kunnossapito (arviomääräraha) ..... .                                  285,200
34555:                       20   Lumenluonti (arviomääräraha) .................. .                                 3,700,000 -
34556:                       21   Sekalaisia menoja ............................. .                                   311,700     l_
34557:                                        Miom. 14-21: 40,868,760:-
34558: 
34559:                                                          Kou.eosasto.
34560:                       22   Veturipalvelus, palkkauksia ................... .                                10,526,300
34561:                       23   Veturipalvelus, polttoaiueita y. m. (arviomääräraha)                             76,600,000
34562:                       24   Vauuupalvelus, palkkauksia ................... .                                    819,220
34563:                       25   Vaunupalvelus, kustanuuksia aineideu hankiunasta
34564:                               (arviomääräraha)      ......................... .                              1,400,000
34565:                       26   Veturien ja tenderien kunnossapito (arviomääräraha)                              18,000,000
34566:                       27   Vaunujen kunnossapito (arviomääräraha) ......... .                               18,70:.l,OOO
34567:                       28   Sekalaisia m·enoja ...•........................                                   1,090,000
34568:                                        :M1om. '212-28: 127,1:35,5\20:-
34569: 
34570:                                                        V a.ra,si:o-osasto.
34571:                       29   V·arastonhoito                                                                      844,500 -
34572:                                                  Mom. 29: 844,500: -
34573:                                                                                                                            II.
34574: 
34575: 
34576: 
34577: 
34578:                                           Muita valtionrautateiden menoja.
34579:                       30
34580:                       31
34581:                            Kaluston täydennybeksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2,785,000
34582:                            Arvaamattomiin tarpeisiin Kulkulaitosten ja yleisten
34583:                                                                                                                            1-
34584:                                                                                                                            '
34585: 
34586: 
34587: 
34588: 
34589:                               töiden ministeriön käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . 1 1,500,000 \ -
34590:                                                                                         Siirto \1,092,716,940 !--
34591:                                       Tulo- ja menoarvio.                                                             85
34592: 
34593: '                                                                                                                  12 p. 1.
34594: 1
34595: 
34596: 
34597: 1   VI                                                                          Siirto 1,092,716,940 -
34598: 
34599: 1
34600: 1
34601:          32 Arvaamattomiin tarpeisiin Rautatiehallituksen käy-
34602: i              tettäväksi ................................. .                                 1,000,000
34603: l        33 Kalliinajanlisäystä valtionrautateillä palveleville hen-
34604: 1
34605: !              kilöille ................................... .                               176,000,000
34606:          34 Koskivoimakomitean kustannuksia ............... .                                   300,000
34607:                         Mom. 30~3·4: 1'81,585,000:-
34608: i
34609:                           Luku VI: 3919,33.3,900: -
34610: 1
34611: 
34612: 1
34613: !VII                               Erinäisiä määrärahoja.
34614:           1   Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Kulkulaito·sten ja
34615:                  ylei~ten töiden ministeriön käytettäväksi ....... .                              40,000
34616:           2   Tielain aiheuttamiin kustannuksiin (arviomääräraha)                            39,800,000
34617:           3   Kulkulaitosk'Oimitean kustannuksia ............... .                               60,000
34618:           4   Valtioapua merenkulkulaitosten edistämiseksi ..... .                              320,000
34619:           5   Valtioapua puhelinlinjain perustamiseksi ja ylläpitä-
34620:                  miseksi maan kaukaisissa ja harvaanasutuissa
34621:                   OSlSSa     •••..•..•••..•......•..••..•.•.•.•.•.                              100,000
34622:                                                                                                                1
34623: 
34624:           6 Puhelintarkastus .............................. .                                     20,000   -1
34625:           7 Kyytitoimen ja majatalonpidon kustantamisemsi (ar-                                                 !
34626:                  . ...... ha) ............................. .
34627:                v1omaarara                                                                      7,500,000
34628:           8 Posti- ja lennätinlaitoben ylläpitämiseksi P·etsamossa                               150,0001-
34629:           9 Sekalaisia menoja ........................... - ..                                    52,000 -
34630:                           Luku VII: 48,04!2,000:-
34631:                            12 P. l.: 5,21,569, 700:-
34632: 
34633: 
34634: 
34635:                           Kolmastoista Pääluokka.                                                                  13 P. 1.
34636: 
34637:                Kf1,uppa- ja teollisuusministeriöön kohdis-
34638:                          tuvat hallinnonhaarat.
34639:      I                                 Merenkulkulaitos.
34640:                                       Merenkulkuhallitus.
34641:                                                                                                        •
34642:           1 Palkkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        327,000
34643:           2 Ylimääräis:ten apubi1sten pa<lrldm.l]kset . . . . . . . . . . . . .                    120,000
34644:           3 Tarverahoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      87,000
34645:           4 Ylitirehtöörin käyttövarat             ......................                            3,000
34646:           5 Lä;mmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomää;räraha)                                  40,000 -
34647:                            Mom. 1-5: 577,000:-                                                 1               1
34648: 
34649: 
34650: 
34651:                                                                                      Siirto j1,318,635.940 1- ,
34652:    86                             1921 Vp. -V. }1. -          Esitys N:o 22.
34653: 
34654: 13 P. 1.
34655:            I                                                                 Siirto 1,318,635,940 -
34656: 
34657:                                          Merenkulkupiirit.
34658:                 6   Palkkauksia                                                            55,000
34659:                 7   Sekalaisia menoja ............................. .                      18,900
34660:                                   Mom. 6-7: 73,900:-
34661: 
34662: 
34663:                                             Luotsi piirit.
34664:                 8   Palkkauksia                                                          3,435,470
34665:                 9   Sekalaisia menoja ............................. .                       58,150
34666:                10   Reimarien, kumpelien ja muiden merimerkkien kun-
34667:                         nossa,pitoon ................................ .                   550,000
34668:                11   Luotseille korvauksena hävinneistä reimareista ja rei-
34669:                         marikopeista (arviomääräraha) ............... .                    15,000
34670:                12   Lippujen, ilmapallojen, köysien y. m. hankkimiseen
34671:                          luotsipaikoille merkinantaa varten ............ .                 27,600
34672:                13   Luot,sikutt.erien, pe.la·s.trusveneiden, :luotsi-, majrukk.a- ja
34673:                          moottoriveneiden kunnossapitoon sekä palkkauk-
34674:                                                                                                           '
34675:                          siin ja polttoaineisiin ....................... .                219,000        -1
34676: 
34677:                14   Luotsi- ja majakkapaikkojen lämpöön ja valoon (ar-                                    1
34678: 
34679: 
34680: 
34681:                         viomääräraha) ............................. .                     125,000        -1
34682:                15   Luotsi- ja majakkapaikoilla olevien rakennusten kun-                                  1
34683: 
34684:                         nossapitoon sekä pienempiin uutisrakennuksiin ..                  161,000 -1
34685:                16   Majakkain, majakkalaivojen ja johtoloistojen loisto-
34686:                         tarpeisiin (arviomääräraha) .................. .                  500,000 --1     1
34687: 
34688: 
34689:                                                                                                           1
34690:                17   J ohtol>ois,tojen ja. va:lopoijuj'en kunnossap·itoon selkä                            1
34691:                                                                                                           1
34692: 
34693:                         niid~n hoitajien paikkaamiseen ............... .                  276,000 _i
34694:                18   Sumusireenien, sumumerkkiasemien ja kellopoijujen
34695:                         kunnossapitoon sekä koneenkäyttäjien ja hoitajien                                 1
34696: 
34697: 
34698: 
34699: 
34700:                19
34701:                         palkkaamiseen ............................. .
34702:                     Luotsi- ja majakkaveneiden ostamiseen ........... .
34703:                                                                                            92,000
34704:                                                                                            10,000 -1
34705:                                                                                                          -1
34706:                                      Mom. 8-----119: 5, 46'9,2120:-
34707:                                                       1
34708:                                                                                                           1
34709: 
34710: 
34711: 
34712: 
34713:                                                                                                           1
34714: 
34715:                                                                                                           t
34716:                                    Merenkulkulaitoksen laivat.
34717:                20   Palkkauksia ................................. .                     3,072,280 -1
34718:                                                                                                      1
34719:                21   Merenkulkulaitoksen laivojen kunnossapitoon ..... .                 1,237,400 - ;
34720:                                                                                                      1
34721:                22   Alus,ten polttoaineisiin ......................... .                4,000,000 -1
34722:                23   Miehistön matkakustannuksiin (arviomääräraha)
34723:                                  Mom. 20-2i3: 8,329,680:-
34724:                                                                                            20,000
34725:                                                                                                          -1
34726:                                                                                                           1
34727: 
34728: 
34729:                                                                                                           !
34730: 
34731: 
34732:                                                                                     i                i
34733:                                                                                                      1
34734: 
34735:                                                                              Siirto 11,332,508,7401-1
34736:                            Tulo- ja menoarvio.                                               87
34737: 
34738:                                                                                            13 P. 1.
34739: I                                                       Siirto \ 1,332,508.7401-
34740:                                                                 \                 1
34741: 
34742:                                Satamat.
34743:                                                                 1
34744:     24   Palkkauksia                                                     16,500
34745:     25   Satamien kunnossapitoon sekä ylimääräisen palvelus-
34746:             kunnan palkkaamiseen . . .................... .             278,840
34747:     26   Merenkulun valvontaan maan erinäisissä satamissa                30,000
34748:                      Mom. 24-26: 325,340:-
34749: 
34750: 
34751:                   Muita merenkulkulaitoksen menoja.
34752:     27   Merenmittauskustannuksia                                        91,000
34753:     28   Merikorttien painatuskustannuksiin .............. .             80,000
34754:     29   Merikorttien, koneiden ja mallien hankkimiseen ... .             5,000
34755:     30   Meteorologisia havaintoja ja vedenkorkeusmittauksia
34756:             varten sekä mareogra·fien kunnossapitoon ....... .            5,000
34757:     31   Uusien karien löytämispalkkioiksi (arviomääräraha) ..            1,500
34758:     32   Puhelinåohtojen kunnossapitoon, tarkastajien ja mont-
34759:             töö~rien palkkaamiseen y .m. . ................. .          150,000
34760:     33   Radiolennätinasemien kunnossapitoon ja telegrafis-
34761:             tien palkkaamiseen ......................... .               35,000
34762:     34   Merenkulkuhallituksen korjauspajan käyttökustan-
34763:              nuksiin ................................... .               23,000
34764:     35   Asretyleenirkaasuaseman ·kunnorssapitoon Hylkysaarella
34765:              Helsingissä ............................... .               20,000
34766:     36   Majakkain ja merimerkrkien valokuvaamiseen ....... .             1,000
34767:     37   Majakoita ja merimerkkejä varten luovutettujen aluei-
34768:              den vuokramaksuihin (arviomääräraha) ....... .               4,500
34769:     38   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .               160,000
34770:     39   Merenkulkulaitoksen palveluskunnan lääkärinhoitoon
34771:             ja lääkkeisiin ............................. .               30,000
34772:     40   Majakkapalveluskunnan lasten koulunkäyntiavustuk-
34773:             seen ...................................... .                 5,000
34774:     41   Kalliinajan lisäpalkkiota Merenkulkuhallituksen ja
34775:             sen alaisille virka- ja palvelusmiehil1e ......... .        576,300
34776:     42   Viransijaist.en pa.lkkaamiseen (arviomääräraha) ..... .         12,000
34777:     43   Matka-a.purahoja      ............................. .            6,000
34778:     44   Laivanmittausvälineiden kunnossapitoon .......... .             15,000
34779:     45   Arvaamattomiin tarpeisiin Kauppa- ja teollisuusmi- i
34780:              nisteriön käytettäväksi .......................l            25,000
34781:                        Mom. 27-45: 1,245,300: -                     1
34782: 
34783: 
34784: 
34785:                           Luku I: 16,020,4'40:-
34786:                                                                     1
34787:                                                    ----~--~~-------+-
34788:                                                          Siirto J1,334,079,380    1-   !
34789:   88                                             1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
34790: 
34791: 13 P. 1.
34792:                 '
34793: 
34794:                 1
34795:                            1
34796: 
34797:                            .                                                                             Siirto    ~~1,334,079,380 1-1
34798:                                                                                                                                     1     1
34799:                 1          1
34800:                                                                                                               '    i                      1
34801: 
34802:            II   1          f                         Merenkulkuoppilaitokset.
34803:                                                                                                                    1                      1
34804: 
34805:                 111 Palkkauksia                                                                                           270,000
34806:                                                                                                                                           1
34807: 
34808: 
34809: 
34810:                       2        Opetusvälineitten hankkimiseen ................. .                                          12,500    i
34811:                 1     31       Vuokra, läimpö ja valo (a;rvU.omääräraha.) ......... .                                       9,800       --1
34812:                 l 41           Tarverahoja .................................. .                                            11,300
34813:                                                                                                                                      1
34814:                                                                                                                                         --1
34815:                       5        Stipendeiksi ja apurahoiksi varattomille oppilaille ..                                       7,500 --!
34816:                       6        Apuraha Rymättylän kokki- ja stuerttikoululle ..... .                                       15,000 _l
34817:                 l
34818:                 1
34819:                                                         Luku II: 3~6,100: -
34820:                                                                                                                                           i
34821: 
34822:            UI
34823:                 ·~. Palkkauksia
34824:                       1
34825:                                                  Kauppa. ja teollisuushallitus.
34826: 
34827:                     Kanslia-apulaisten, puhtaaksikirjoittajain ja kirjan-
34828:                       2
34829:                        pitoapulaisten palkkaamiseksi ............... .
34830:                                                                                                                           263,400
34831: 
34832:                                                                                                                           138,000
34833:                                                                                                                                         -1
34834:                   3 Kirjastoa, kokoelmia ja painatuskustannuksia varten
34835:                        sekä tarverahoiksi . . ........................ .                                                   51,000
34836:                   4 Matkakustannuksia (arviomääräraha)         ........... .                                               48,000
34837:                   5 Lämpöä ja va1laistusfu.. varhen (al.'IViomåJäräraha) . . . .                                           37,000
34838:                   6 Patenttilaitos ja tavaramerkkien rekisteröiminen ....                                                  20,000
34839:                 1 7 Sekalarsia
34840:                            •    menoja ............................. .                                                     60,650
34841:                   8 Kaupan ja lieo.llis·u:ud•en edustaji1ston ja neuvostojen
34842:                        palkkaamiseen ............................. .                                                       20,000
34843:                                                        Luku III: 638,050: --
34844: 
34845: 
34846:            IV                                       Teknillinen korkeakoulu.
34847:                        1       Palkka uksia                                                                               665,450
34848:                        2       Kirjasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        30,000
34849:                        3       FysikaJinen la1boratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     6,000
34850:                        4       SäJhkötekniHinen laboratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        16,000
34851:                        5       KemiaJllinen laboratorio ja kemiallisteknillinen museo                                      40,000
34852:                        6       Geodeettiset kolwelmat ja harjoitukset . . . . . . . . . . . .                               4,000
34853:                        7       Mi'Ileralloginen :kalbinetti ja maalllla.atujen laiboratorio                                 1,250
34854:                        8       Opetusvälineet ja kokoelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     33,000
34855:                        9       Lämmi ty1s ja valai,stus (a,rviomääJr.ära.ha) . . . . . . . . . . ,                        220,000
34856:                       10       Vesi ja i~manvaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1       3,000
34857:                       11       Sekalaisia menoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1,.    32,000
34858:                       12       Stipendejä ja a purahaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    46,000 -           1
34859: 
34860: 
34861:                       13       V aitioneuvoston käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   1      50,000 --          1
34862: 
34863: 
34864:                                                 I_juku IV: L146,700:-                                               1
34865:                                                                                                                                               '1
34866: 
34867: 
34868: 
34869: 
34870:                                                                                                           Siirto ! 1,336.190,230 1--1
34871:                                     Tulo- ja menoarvio.                                                                 89
34872: 
34873:                                                                                                                       13 P. 1.
34874:                                                                              rS!iirto       1,336,190,230   1-1
34875: vr                             Muu teknillinen opetus.                                                      1    1,
34876: 
34877: 
34878: 
34879: 
34880:                             Tampereen teknillinen opisto.
34881:       1  Palkkauksia ................................. .                                         143,510
34882:       2  I'arveralhoja ynnä määräJrajhat kirjastoa ja labora-
34883:              toriota varten ............................. .                                       30,000
34884:        3 DäJmmitys ja 'Vialaistws (arviomäJäJräraha) ......... .                                  50,000
34885:        4 Sekalaisia menoja ............................. .                                        16,000
34886:        5 Matkastipendejä Dpettajille ..................... .
34887:        6 Kauppa- j,a teollisuusministeriön käytettäväksi
34888:                                                                                                     4,000
34889:                                                                                                   10,000
34890:                                                                                                                 =i
34891:                          Mom .. 1-6: 2153,510:-
34892: 
34893:                                     Teollisuus koulut.
34894:        7   Palkkauksia                                                                           398,450
34895:        8   Ta,rverahoja ynnä rmäärärruhat kirja,stoa, ja laibora-
34896:               toriota varten ............................. .                                       49,400
34897:        9   Däimmity:s ja 'Viala:i:stus (arviomäälräraha) . , ....... .                           120,500
34898:       10   Kouluhuoneistojen vuokra (arviomääräraha) ....... .                                    21,500
34899:       11   Kauppa.- .ia teollisuusministeriön käytettäväksi                                        80,000
34900:                            Mom. 7-11: 669,850:-
34901: 
34902:                         Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
34903:       12   Tekniska Lämv,erket i Helsingfors nimisen op;p:i:lruitok-
34904:               sen lka1nnattamiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            150,000
34905:       13   Porin teollisuuskoulun kannattamiseksi ........... .                                    22,400
34906:                          Mom. 12-13: 172,400:--
34907:                            Luku V: 1,095,760:-
34908: 
34909: 
34910: 
34911: VI                                   Ammattiopetus.
34912:        1   Ammatteihin valmistavat koulut ................ .                                     840,000
34913:        2   Yleiset ammattilaiskoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      .        430,000
34914:        3   Ammattikasvatuksen muihin tarkoituksiin ....... .                            1
34915:                                                                                                   96,000
34916:                         Luku 'VI: 1,366,00{): -
34917: 
34918: 
34919:                                                                                         !
34920: VII                                   Kauppaopetus.                                     •
34921: 
34922:                                                                                         1
34923: 
34924:        1   Valtioapua yksityisille kauppaopistoille Ja -kouluille      2,600,000 -      1
34925: 
34926: 
34927: 
34928:                         Luku VII: 2,600,000:-                                           1
34929: 
34930: 
34931:                                                            Siirto 11,341,251,9901 ~
34932:                                                                                                        12
34933:   90                                       1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
34934: 
34935: 13 P. 1.             1       1
34936:                                                                                      1
34937: 
34938: 
34939: 
34940:                                                                              Siirto \ 1,341,251,990
34941:                     -1       1
34942:            i
34943: 
34944:                                                ~l~giD.·~- ~~~i·~-
34945:                      1       i
34946: 
34947: 
34948:            lVIII             1
34949:                                                                   . .....     .   .1
34950:                             Palkkauksia .
34951:                          ~\
34952:                                                                                            152,400
34953:                             Sekalaisia. menoja ............................. .             125,000
34954:            1
34955:            1             31 Ta.rverahoja .................................. .               25,000
34956:            1             41 Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .               110,000
34957:                          5 Lämmitys, valaistus y. m. (~a.rviomääräraha) ....... .           35,000
34958:                          6 Agrogeologisen osaston vuokra    ................. .             12,400
34959:                                            Luku -VIII: 459,800:-
34960: 
34961: 
34962: 
34963:                IX                              VaJmutuksentarkastus.
34964:                          1       Palkkauksia                                                16,705
34965:                          2       Sekalaisia menoja ............................. .           7,600
34966:                          3       Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .            3,500
34967:                                                 Luku IX: 27,80.5 : -
34968: 
34969: 
34970: 
34971:                X                               Erinäisiä määrärahoJa.
34972:                          1   Satunooisia yleisiä tarpeita varten Kauppa- ja teolli-
34973:                                 suusministeriön käyt.ettäväksi ................. .           25,000
34974:                           2 Kauppaetujen edistämiseksi ..................... .              435,000
34975:                           3 Kotiteollisuuden edistämiseksi ................... .          1,500,000
34976:                           4 Pilettimaksujen korvaamiseksi vrultion routateillä ... .         15,000
34977:                           5 Valtioapua meripelastusseuroille ................. .             10,000
34978:                           6 Ammattikirjallisuuden julkaisemista varten ....... .             52,000
34979:                           7 Atene111min raken111uksi-en \hoit.oa varten ........... .       174,500
34980:                           8 Valtioapua Kansantaloudelliselle Yhdistykselle                   10,0001-
34981:                           9 Huoneiston vuokraamiseksi komennuskunnalle, jonka ;
34982:                                 tehtävänä on Suursaarella olevan pelastusveneen
34983:                                 miehittäminen ............................. .                 1,300
34984:                          101 Teollisuus- ja käsiammattitarpeita varten ......... .           15,000
34985:                          11 Palkkiota Ivalojoen kullanhuuhtomoihin asetetulle
34986:                                 järjestysmiehelle ........................... .               1,000 --
34987:                          12 Räjähtäväin aineiden tarkastamiskustannuksiin                    20,000
34988:                                              Luku X: 2,258,800:-
34989:                                             13 P. l.: 25,9'3·9',455: --
34990: 
34991: 
34992: 
34993: 
34994:                                                                              Siirto 1,343,998,3951-
34995:                                       Tulo- ja menoorvio.                                                            91
34996: 
34997: 
34998:                                                                                      Siirto 1,343, 998,395 -
34999: 
35000:                          Neljästoista Pääluokka.                                                                   14 P. 1.
35001: 
35002:           Sosialiministeriöön kohdistuvat hallinnon-
35003:                             haarat.
35004: I                                    V akuutusneuvosto.
35005:       1   Palkka uksia                                                                             116,300
35006:       2   Tarverahoja .................................. .                                          26,500
35007:       3   liännmit:y:s jra. vailra~st11s (arv~om'äläi!'äJra.ha) ......... .                          4,000
35008:       4   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                           5,000,-
35009:                                 Luku I: 151,800:-
35010: 
35011: II                                      Sosialihallitus.
35012:       1   Palkkauksia                                                                              234,500
35013:       2   Ylimääräisten virkamiesten palkkiaamis•eksi .... , . . . i'                               35,000
35014: 
35015:           Ka~~~:ks:il~.~t.o~: ~~ -~a-~~~~-~~~~~-i~~~~~~i.s~~~ -~~l~~~a.-
35016:                                                                                                1
35017:       3
35018:                                                                                                    131,340
35019:       4   Matkakustannuksia (arvwmaararaha) .............                                           45,000
35020:       5   Tarverahoja ................ · .. · · · · · · .-. · · ' · · · · ·                    1
35021:                                                                                                1
35022:                                                                                                     43,000
35023:       6   Läimmity:s ja ~laistUJs (arvimnä:äJräraha) .......... 1                                   35,000
35024:       7   Sosialivaltuutettujen palkkaamiseksi ja neuvotteluko-                                1
35025: 
35026: 
35027:               kousten järjestämiseksi sosialisissa kysymyksissä                                     10,000 -1
35028:                                                                                                                1
35029: 
35030: 
35031:                                                                                                              1
35032:       8   Yl1•t•He ht····
35033:                       oonn   a ovara.t . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . l
35034:                           . k''ytt••                                                           1
35035:                                                                                                      3,000
35036:                               Luku II. 536,840.-                                      l
35037: 
35038: III                       .        Ammattient.arkastus.                                        /
35039:       1   Palkka uksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       176,300
35040:       2   Kanslian vuokra, valaistll!S, •lä:mpö ja siivou:s (arvio- 1
35041:                rmääräraha) ................................ 1                                       33,700
35042:       3   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... ·1                                        210,000
35043:       4   R:!a•nrs1llia.tarpei ta vrartren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      20,000
35044:                                  Luku III: 440,000: -                                          1
35045: 
35046: 
35047: 
35048: IV                              Köyhäinhoidontarkastus.                                        1
35049: 
35050: 
35051:       1   Palkkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i     54,000
35052:       2   Matkakustannuksia (a.rvioomääräraha) ............                                    175,000 - [
35053:       3   Kanslian vuokra, valaistus, lämpö ja siivous (arvio- 1
35054:              määrä~aha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [       17,500
35055:       4   TarverahoJa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l    7,500
35056:                            Luku IV: 154,000:-                                                 1         -i
35057:                                                                                   Siirto /l,H45,281,035J-[
35058:   92                               1921 Vp. -      V. M. -     Esitys N :o 22.
35059: 
35060: 14 P. 1.
35061:                                                                                Sfuto     11.345,281,005!-1
35062:                                                                                                          1
35063:            V          Raittiustyön kannattaminen, kieltolain valvonta sekä
35064:                       mallasjuomien ja limonaadien y. m. valmistuksen sil-
35065:                                            mälläpito.
35066:                  1    Neuvontatoiminta ja kirjaninen valistustyö, lainval-
35067:                          vontatyö sekä raittiustyön kannattruminen ..... .                   1,250,000
35068:                  2    Palkintoja osoitetusta uutteruudesta kieltolakirikosten
35069:                          ehkäisemiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . ............ .         500,000
35070:                   3   Mallasjuomien sekä limonaadien y. m. valmistuksen
35071:                          silmälläpito (arviomääräraha) ............... .                        95,600
35072:                                      Luku V: 1,8:45,600:-
35073: 
35074: 
35075: 
35076:            VI              Valtion harjoittama hiiva- ja alkoholiliike.
35077:                  1    Palkkauksia .................................. .                         732,000
35078:                   2   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .                         27,000
35079:                   3   Ko11ttorimenot . . .............................. .                      153,320
35080:                   4   Raa,k,a-aineiden ha.nkinta- ja jalostnskustannrukset (ar-
35081:                             . ...... h)
35082:                          v1omaarara     a ............................. .                   15,000,000
35083:                   5   Rakennus-, kalusto- ja laajennuskustannukset ..... .                   1,300,000
35084:                   6   Sekala,isia menoja ............................. .                       310,000
35085:                   7   Sosialiministeriön raittiusosaston kauppa- ja. väli-
35086:                          tYislirmkee'n tavaraha,n:kinna t ( a.:rviomääräraiha) ..            9,120,000
35087:                   8   Sosialiministeriön raittiusosaston kauppa- ja välitys-
35088:                           liikehuoneuston vuokra ..................... .                       106,000
35089:                   9   Sosialiministeriön raittiusosaston kauppa- ja välitys-
35090:                           liikkeen liikehuoneuston ja laboration lämpö- !kaa-
35091:                           su- ja valokustannuks~t (arviomääräraha.) ..... .                      9,360
35092:                  10   Sosialiministeriön raittiusosaston k'auppa- ja välitys-
35093:                           liikke~n laboratorio ......................... .                     103,040
35094:                  11   Valtio.n sulfiittispriitehdas (arviomääräraiha) ...... .               2,060,000
35095:                                        Luku VI: 2,8,920,720:-
35096: 
35097: 
35098: 
35099:            VII        Valtion töissä sattuneiden tapaturmain korvaaminen.
35100:                   1   Tapaturmalautakunta, palkkauksia ............... .          48,400
35101:                   2   Tarverahoja .................................. .            20,000
35102:                   3   Tapaturmakorvau ksia (arviomääräraha) ........... . 1
35103:                                           1
35104:                                                                                1,155,000
35105: 
35106:                                                                         --------~------~--1
35107:                                    Lu,ku VLI: 1,2;2,3,400:-               1
35108: 
35109:                                                                    Siirto \1,377,270,755 i -1
35110:                                                                   r
35111:                                  'l'ulo- ja meooarvio.                                         93
35112: 
35113:                                                                                              14 P. 1.
35114:                                                                 Siirto 11,377,270,755
35115: 
35116: VIII                       Köyhäinhoidon avustaminen.
35117:        1       Valtioapua iköyhäinhoitoyhdy,sikunnille ........... .         600,000
35118:        2       Avustuksia köyhille laps·ensynnyiJtäjille ........... .        18,000
35119:        3       Avustuksia köyhäinhoitoa varten: ................. .           75,000
35120:        4       Avustuksia hyvli!nt€keväisyyden ja siveeUisyystyön
35121:            1      tukemiseksi ............................... .              350,000
35122:                              I1uku VIII: 1,043,000: -
35123: 
35124: 
35125: IX                           Sotaorpojen huoltaminen.
35126:        1 Valtioapua sotaarpojen huoltamiseksi (arviomäärä-
35127:             raha ..................................... .                    8,000,000
35128:        2 Lastenkotijohtajattarien ja -johtajien valmistamiseksi                75,000
35129:                        Luku IX: 8,075,000:-
35130: 
35131: 
35132: 
35133:  X                            Erinäisiä määrärahoja.
35134:        1   Satunnaisia yleis•iä tarpeita varten Sosialiminist€riön
35135:               käytettäväksi ............................. .                   20,0001-
35136:         2 Työnvälityben kustannuksiin (arviomäärämha) ... .
35137:                                                                               30,000    -1
35138:         3 Sosialireformiyhdistyksen toiminnan edistämiseksi ..                10,000 - '
35139:         41 Työväensuojelusnäyttelyn ylläpitämiseksi ......... .               34,300
35140:         51 Äpurahoiksi työttömyyskas.soiUe (arviomääräraha) ..               100,000
35141:         6 Työriitain sovittamiseen (arviomääräraha) ......... .               30,000
35142:         7 Pilettimaksujen korvaamiseksi valtion rautateillä ..               200,000
35143:         8 Opetuskurssien toimeenpanemiseksi köyhäin- ja lasten-
35144:               hoidon toimitsijoille ......................... .               15,000
35145:         9 Työaikalautakunnan menoihin (arviomäärära.ha) ... .                 15,000
35146:        10 Palkkioiksi elinkustannustilaston hin,tatietojen antajille          32,000
35147:        11 Apura.ha Helsingin palvelijataryLdistykselle ....... .              15,000
35148:        12 Kannatusapua ,Huoltaja" nimi·s·efr a~ka,kauslehden
35149:               julkais,emista V·&rten ........................ .               15,000
35150:        13 Sosialinen aikakauskirja ....................... .                  17,000
35151:        14 A.sunto,reformiyhdistyksen toiminnan kannattaminen                  15.000
35152:        15 Matkun tilan menot (arviomääräraha) ........... .                  435,320
35153:                             Luku X: 9'83,620:-
35154:                           14 P. l.: 43,373,9180: --
35155: 
35156: 
35157:                                                                 Siirto \1,387,372,375[-
35158:   94                               1921 Vp.- V. M. -Esitys N:o 22.
35159: 
35160:                                                                                                            1    1
35161: 
35162: 
35163:                                                                                Siirto 1,ll87,372,3751 ~         1
35164:                                                                                          1
35165: 
35166: 
35167: 
35168: 
35169: 15 P. 1.                        Viidestoista Pääluokka.                                  1                 !    1
35170:                                                                                          1                 1    i
35171:                                   Sekalaisia yleisiä menoja.                                               1    !
35172:                                                                                                            1    1
35173:            I                       Vaitioneuvoston käyttö varat.
35174:                                                                                                            1-1
35175:                                                                                                            1    1
35176: 
35177:                  1   V aitioneuvoston käytettäväksi ................... .                      2,500,000
35178:                                      ·Luku I: 2,500,000:.-                                                 1    '
35179: 
35180:                                                                                                            1    1
35181: 
35182: 
35183:            II        Matkakustannuksia sen lisäksi mitä eri virastoille                                    1    1
35184: 
35185: 
35186: 
35187: 
35188:                  1
35189:                                 ja henkilöille on määrätty.
35190:                      Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............. .                         100,000'       _l
35191:                                    Luku II: 100,000:-                                                           1
35192: 
35193: 
35194:                                                                                                                 1
35195: 
35196: 
35197: 
35198:            III           Korjaus- ja uutisrakennuskustannuksia.
35199:                  1 Korjauskustannuksiin (työmääräraha) ............ .                         4,900,000
35200:                  2 Uutisrakennuksiin (työmääräraha) ............... .                         1,840,000
35201:                                  Luku III: 6,740,000:-
35202: 
35203:            IV                           Erinäisiä määrärahoja.
35204:                  1   .As·etuksiin truhi ennen annettuihin määräyksiin perus-
35205:                          tuvia tarpeita varten, joita menoarvioon ei ole ·erit-
35206:                          täin merkitty (arviomäiiräraha) .............. .                      2,500,000
35207:                  2   Pakkolunastuskustannuksia (arviomääräraha) ...... .                        100,000
35208:                  3   Komiteakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                         900,000
35209:                  4   Korvausta Valtioneuvoston kirjapainossa toimitetuista
35210:                          erinäisten virastojen painatustöistä ........... .                    2,500,000
35211:                  5    Suoj:eh::.skuntien avustamista varten Valtioneuvoston
35212:                          !käytettäväksi ............................. .                       25,000,000
35213:                  6   Korvausta virkaiiDiehille vakans1sisääJstöaikana menete-
35214:                          tystä palkasta (arviomääräraha) .............. .                         20,000
35215:                  7    Edustust1a val'iie'lll ikon:gres~Sei.ss~a j'a ko~oUJksissa ulko-
35216:                          maiHa .................................... .                           300,000
35217:                  8   Parlamenttien väJli,sen liiton Suomen ryhmän •käytet-
35218:                          täviiksi ................................... .                           25,000
35219:                  9    Lisättyä kalliinajanavustusta virka- ja palvelusmie-
35220:                          hille ..................................... .                       217,000,000
35221:                                        Luku IV: 248,345 ,•000: -
35222: 
35223:            V                   Edeltä arvaamattomiin tarpeisiin.
35224:                  1   V aitioneuvoston käytettäväksi ................... .                1     4,000,000 -
35225:                                      Luku V: 4,000,000:-
35226:                                     15 P. 1.: 261,68,5,000:-              1
35227: 
35228:                                                                                Siirto 11,649,057,3751-
35229:                                         Tulo- ja. menoarvio.                                                              95
35230: 
35231: 
35232: 
35233:                                                                                     Siirto ,1,649,057,375           -1
35234:                           Kuudestoista Pääluokka.
35235:                                                                                                i                      :
35236:                                                                                                                       )16 P. 1.
35237:                                                                                                                       i
35238:                          Eläkkeitä ja yleisiä apurahoja.
35239: 
35240: r   I                                Vakinaisia eläkkeitä.
35241:           1 Valtion palveluksen perusteella myönnettyjä eläkkeitä                              1,
35242: 
35243: 
35244: 
35245:                                                                                                                       1
35246:                 (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         't   3,500,000       --1
35247:           2 Kunnran palVJeluksren perrustreelh myrönnretrtyjä elräkkeitä
35248:                 (arviomääräraha) ........................... 1                                       985,000 -~
35249:                                                                                                                       !
35250:           3 E:Iäkkeit.ä va:ltion virka- ja .palvelusmvesrten l·eskille ja
35251:                 lapsille (arviomääräraha) ....... · · · · · · · · · · · · · · /                       43,400
35252:                                Luku I: 4,,5218,400: -                                          1
35253: 
35254: 
35255: 
35256: 
35257:     II                              Ylimääräisiä eläkkeitä.
35258:           1   Myönnettyjä ylimääräisiä eläkkeitä ............. · /                                  2,082,400
35259:           2   Vuoden kuluessa myönnettäviä ylimääräisiä eläkkeitä                                     350,000
35260:                            Luku II: 2,432,400:-
35261: 
35262: 
35263:     III                                 Lakkautusluokka.
35264:           1   Lakkautualuokka (arviomääräraha) .............. .                                     1000000         _l
35265:                                                                                                      ' '
35266:                            Luku III: 1,000,000:-
35267: 
35268: 
35269: 
35270:     IV                               Erinäisiä määrärahoja.
35271:           1   Vapaussodan johdosta suoritettavia eläkkeitä ja· avus-
35272:                   tuksia (arviomääräraha) ..................... .                                   8,000,000
35273:           2   Valtioapua eläkekassoilla (arviomääräraha) ....... .                                    801,000
35274:           3   V aitioapua Siviiliviraston leski- ja orpokassalle (arvio-
35275:                   määräraha) . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          53.100
35276:           4   ~sretuksenmukairsta hautausapu:a (,a:rviomääräraha) . .                                 67,000
35277:           5   Arsetukrsenm u.kais·i•a lrahja,pa.lrkkioita (arviormääräraha)                          219,800
35278:           6   Avustuksia vakinaisessa palveluksessa olevain asevel-                                             1
35279: 
35280:                   vollisten omaisille (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                      1,500,000 )-l
35281:           7   Sairaiden kansakoulunopettajien ja -opettajatarten                                                      /
35282:                   avustamiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          200,000 -        i
35283:           8   Vahingonkorvausb. <ra~~.a~.eilrlä :kohdann-eesta ruumiin-                                               i
35284:                   v:ammarsta (a.rV'l.omaara;r:aha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                51,500 -~
35285:                                                                                     Siirto jt,667,910,575J-I
35286:   96                                         1921 Vp. -           V. M. -                Esitys N :o 22.
35287: 
35288: 16 P. 1.         1
35289: 
35290:                                                                                                                                             1
35291:            IV 1                                                                                                  Siirto 1,667,910,575 --~
35292:                  '
35293:                  1    9   Kalliinajanlisäyksiä eläkkeisiin (arviomääräraha) . . .                                              11,433,000
35294: 
35295:                  110      KaUiinajanlisäyk,siä lakk,autus:pa.likk,oihin (a,rviomää-                                                         j
35296:                              räraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     400,000
35297:                  i11
35298:                  I-       Kalliinajanavustusta erinäisille leski- ja orpokassoille
35299:                              (arviom:ääräraha) ........................... .                                                    2,500,000
35300:                                         Luku IV: 25,2!215,400·: --
35301:                                           1'6 P. l.: 33,186,:200:-
35302: 
35303: 
35304: 
35305: 17 P.~l.                             Seitsemästoista Pääluokka.
35306:                                                           V altiovelka.
35307:            I                                    1889 vuoden 3 1 / 2 °/ 0 laina.
35308: 
35309:                  I    ~ Agiota
35310:                         ~~:~~:Us.ta(arviomääräraha)
35311:                                         ......····.··......
35312:                                                       .·.·...' ·................
35313:                                                                  .·.......··.··.·.                                                991,500
35314:                                                                                                                                   632,500
35315:                       3                                                                                                         4,400,000
35316:                                                      Luku I: 6,()124,000:-
35317: 
35318:            UI                                  1895 vuoden 3 1 / 2 °/0 laina.
35319:                       1   Korkoa • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ·r·::··,                 474,000
35320:                       2   Kuoletusta ................................... .                                                        261,500
35321:                       3   Agiota (arviomääräraha) ....................... .                                                     2,000,000
35322:                                            Luku II: 2,735,500:-
35323: 
35324:            III                                      1898 vuoden 3 °/ 0 laina.
35325:                       1   Korkoa                                                                                                1,308,600
35326:                       2   Kuoletusta ................................... .                                                        673,500
35327:                       3   .Agiota (aryiomääräraha) ....................... .                                                    5,400,000
35328:                                         Luku III: 7,382,100:-
35329: 
35330:            IV                                  1901 vuoden 3 1 / 2 °/0 laina.
35331:                       1   Korkoa        ••••    0   •••••••••     0   •   0   •••   0   ••••••••   0   •   0   •••••   :·~·;      721,000
35332:                       2   Kuo~etus.ta ................................... .                                                       300,500
35333:                       3   Agiota (arviomääräraha) ....................... .                                                     2,800,000
35334:                                         Luku IV: 3,82'1,500:-
35335:            V                                   1903 vuoden 3 1 / 2 °/0 laina.
35336:                       1   Korkoa                                                   296,100
35337:                       2   Kuoletusta ................................... .         112,500
35338:                           Agiota (arviomääräraha) ....................... .      1,100,000
35339:                                         Luku V: 1,508,&00:-                                . 1
35340: 
35341:                                                                      Sö.irto 11,703,715,2751-J
35342:                                            Tulo- ja. menoo.rvio.                                                           97
35343: 
35344:                                                                                                      1
35345:                                                                                                                         17 P. f.
35346:            1
35347:                                                                                          Siirto 11,703,715,275
35348: 
35349: Vl                                 1909 vuoden 4 1 / 2 Ofo laina.
35350:       1        Korkoa       .................................... ···<··                                   1,891,299
35351:                                                                                                             335,501
35352:                                                                                                          13,500,000
35353: 
35354: 
35355: VII                           1918 vuoden 5 1 / 2 Ofo rautatielaina.
35356:       1        Korkoa ......................... · · · · · · · · · · · · · ··                              6,534,500
35357:       2.       KuoJ.etu.s.ta ................................... .                                          645,000
35358:                                Luku VII: 7,179,500:-
35359: 
35360: vm                           1918 vuoden 5 1 / 2 Ofo vapaudenlaina.
35361:       1        Korkoa ................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                        10,886,700
35362:       2        Kuoletusta .............................. · · · · · ·                                      1,120,000
35363:                            Luku VIII: 12,006,700:-
35364: 
35365: IX                     1918 vuoden 5 1/ 2 Ofo toinen vapaudenlaina.
35366:       1        K·orkoa .................... · .... · · · · · · · · · · · ·····                            5,443,500
35367:       2        Kuoletus.ta ........................ ~ .......... .                                          556,000 -
35368:                              Luku IX: 5,9·99,500:-
35369: 
35370: X                Aktiebolaget W. Gutzeit & C:on osakkeiden osta-
35371:                          mlseksi otettu obligatsionilaina.
35372:       1        Korkoa ......................... · · · · · · · · · · · · · ··                              6,875,640
35373:       2        Kuoletusta ................................... .                                          16,362,000
35374:       3        Agiota (arviomääräraha) ....................... .                                         45,600,000
35375:                              Luku X: 6·8,837,640:-
35376: 
35377: XI                Aktiebolaget 'l'ornatorin osakkeiden ostamiseksi
35378:            1
35379:                              otettu obligatsionilaina.                                                                             •
35380:       1        Korkoa . . .....................................,.,                                        2,894,320
35381:       2        K.uoletusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · . · · · · · · · · · · · · · ·          286,000
35382:                                Luku XI: 3,180,3210:-
35383: XII
35384: 
35385:       1        Korkoa                                                                                      385,000 -
35386: 
35387: 
35388: 
35389: 
35390:                                                                                                                  13
35391:   98                                    1921 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 22.
35392: 
35393: 17 P. 1.
35394:                                                                                  Siirto 1,817,030,736
35395: 
35396: 
35397:                xm                1919 vuoden palkinto-obligatsionilaina.
35398:                                                                                             1,840,000
35399:                                           Luku XIII: 1,840,000: -
35400: 
35401: 
35402:                XIV                  Sotavahinkojen korvaamiseksi otettu
35403:                                               obligatsionilaina.
35404:                      1   Korkoa .................... ·. ·. · · · · · · · · · · · · · · ·    6,600,000 -
35405:                      2   Kuoletusta ................................ · . · ·                  483,000 -
35406:                                       Luku XIV: 5,983,000:-
35407: 
35408: 
35409:            , XV            Suomen Pankin aseman vahvistamiseksi otettu
35410:                                         obligatsionilaina.
35411:                      1   K:orko.a                                                          21,000,000 -
35412:                                          Luku XV: 21,000,000:-
35413: 
35414: 
35415:                XVI       Hyvinkään alkoholitehtaan ostamiseksi otettu obli-
35416:                                           gatsionilaina.
35417:                      1   Kiorlma                                                              247,600 -
35418:                                           Luku XVI: 247,500:-
35419: 
35420:            1
35421: 
35422: 
35423:            [xvn                      1920 vuoden 6 1/2 °/o valuuttalaina.
35424:                      1   Korkoa                                                               949,000
35425:                      2   Agiota (arviomääräraha) ....................... .                  1,400,000
35426:                                       I.~uku XVII: 2,349,,000:-
35427: 
35428: 
35429:            XVIII                         1921 vuoden 6 1/2 °/o laina.
35430:                      1   Korkoa ...................................... .                   16,260,000
35431:                      2   Agiota (arviomääräraha) ....................... .                 32,800,000
35432:                                      Luku XVIII: 49,050,000:-
35433: 
35434:                XIX                       Velka Postisäästöpankille.
35435:                      1   Korkoa (arviomäärämha) ....................... .      6,500,000 -
35436:                                       Luku XIX 6,,500,000:-
35437:                                                                    Siirto J 1,904,000,236)-               1
35438:                             Tulo- ja menoarvio.                                             99
35439: 
35440: 
35441:                                                           Siirto \1,904,000,235
35442:                                                                                       -117 P. 1.
35443:                                                                  !
35444: 
35445: XX                       Lyhytaikaisia lainoja.
35446:                                                                                   ,-1
35447:                                                                                         1
35448: 
35449: 
35450:           Korkoa (anrrl:omääräraJha) ....................... .       15,000,000
35451:                         LUJmu XX: 1:5,'000,r01010:-
35452: 
35453:                                                                                         /
35454: XXI            Toimituspa:lkkioifta ja muita 1kustannuksia.
35455:       1   Toimituspalkkioita ja muita kustannuksia valtiolai-
35456:              noista (arviomääräraha) ..................... .          1,000,000 -
35457:                         Luku XXI: 1,000,000:-
35458:                         H P. l.: 237,756,6,60:-
35459: 
35460:                     Summa vakinaista valtiomenoa:
35461:                        :1,920,000,23'5 ma:tikki81a.
35462:                                                                                   ;
35463:           Sii1·to Asutusrahastoon ......................... .         5,ooo,ooo   I-
35464:                                                                                   I
35465:               Summa l'la:kinaista vailtionrenoa ja siirtoa:
35466:                        1,925,000,23'5 mal'lklma.
35467:                                                                  1                1
35468: 
35469:                                                                  i                i
35470:           Laskettu ylijäämä vakinaisessa tulo- ja men~arviossa   i 187,492,4151-
35471:                                                         Summa [2,112,492,650 1 -
35472:                          1921 Vp. -        V. M. -       Esitys N:o 22.
35473: 
35474: 
35475: 
35476: 
35477:              Ylimääräinen tulo- ja menoarvio.
35478:                                                                                                            1
35479: 
35480: 
35481:                                                                                                            1
35482:                                                                                                            1
35483: 
35484: 
35485:                                                                                                            1
35486:                                      A. Tuloja.
35487:                                                                                                            1    i
35488: ' I                                 Maanlunastuksia.                                                       '    1
35489: 
35490: 
35491:        1   Osamaksua l unastettujen ],ahjoitusrnaiden hinnas<ta ..                               15,000
35492:        2   Tuloja Jokioisten kartarll'Oista ................... .                              2,100,000       =1
35493:                                                                                                                 !
35494:                           Luku I: 2.115,000:-
35495: 
35496: 
35497: 
35498:   II                                Sekalaisia tuloja.
35499:        1
35500:        2
35501:            V:el'lov<iljan hinnanerotusta ...-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35502:            Naistöiden Keskusioimiston ilakaisinsuoritettavaa liike-
35503:                                                                                              13,000,000        -1
35504:                                                                                                                 '1
35505: 
35506: 
35507: 
35508: 
35509:               pliiiilomaa ja voittoa . . ........................ .                             160,000         1
35510: 
35511:                             Luku II: 13,160,000:-
35512: 
35513: 
35514: 
35515:  III                Lisäystä Suomen Pankin voittovaroista.
35516:                                                                                                            i     •
35517: 
35518:        1   Lis·äystä Suomen Prun'kin voilttovaroista ........... .                            21,000,000   1-1
35519:                                                                                                            1     1
35520: 
35521: 
35522: 
35523: 
35524:                          T_~uku III: 21,0100,000:-                                                         1        '
35525: 
35526: 
35527:                                                                                                            1
35528:                                                                                                            1
35529: 
35530: 
35531: 
35532: 
35533:                         Summa ylimääräistä valtiotuloa:
35534:                                     36,275,000 marktkoo.
35535: 
35536: 
35537:                                                                                                            i
35538:            Vakinaisessa tulo- ja menoarviossa laskettu ylijäämä                              187,492,4151-
35539:            Lisäystä pääomasäästöstä                                                           11,565,645 -
35540:                                                          Summa                           1   235,333,060   1-
35541:                                               'l'ulo- ja menoarvio.                                                      101
35542: 
35543: 
35544:       1        f
35545:                                               B. Menoja.
35546:  I    1        1    V aitioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnon-
35547:                                            haarat.
35548:            1       E.räiden Jmupurukien ja, taag,a.Viålk~sten yhdy,s'klllnti·en
35549:                        väestötilaston käyttelyn jatkamista varten ..... .                                100,000
35550:            2       Kymmenvuotisväestötilaston käyttelyn          jatkamista
35551:                        varten .................................... .                                      50,000
35552:            3       Yleisen tulo- ja varallisuustilaston käyttelyä varten                                 100,000
35553:                                      Luku I: 2150,000:-
35554: II                 Utlkoasiaimninisteriöön kohdistuvat haH:iJnnonhoorrut.
35555:            11 Tarton rauhansopimuksessa edellytettyjä kustannuk-
35556:                         sia                                                                              750,000 -
35557:                                           Luku II: 750,000:-
35558: 
35559: III                  Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
35560:            1       SukeVJan ja. Eo:n1n1urus'U!on k1esknsvankiloid•en· ·p~rus1Ja-
35561:                       mi,srta varten (työmääräiraha:) ................. .                               1,000,000 -
35562:            2       Varavankiloiden sekä vankisiirtoloiden maatalousra-
35563:                       kennuksia ja virkailijoiden asuntoja varten (työ-
35564:                        maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .              276,000
35565:            3       Tremmisaaren pa,kkotyölaitoksen ikkunaristikkoja ja
35566:                       lämmitysuuneja varten ..................... .                                      210,000
35567:                                    Luku III: 1',•4816,000:-
35568: IV    ',
35569:       1            Sisäasiainmin:isteriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
35570:            1       Venäjän vastaisen rajan mjavartiostot ........... .                                 16,000,000 -
35571:            2       Avustuksia V enäjäl'tä saapuviHe Suomen kansalaisille
35572:                        ja pakolaisille sekä korvauksia rajaseudun asuk-
35573:                       kaiHe .................................... .                                     5,000,000
35574:            3       Etsivä keskuspoliisi ........................... .                                  2,500,000
35575:            4       Oulun lääninsairaalan talousrakennus (t·yömääräraha) ,                              2,500,000
35576:            5       Kotkan k aupungin sai>raaJa ...................... i
35577:                                  1
35578:                                                                                                          460,000
35579:            6       Pienten last·en hoidon o~petuksen järjestämistä vanten                          1
35580:                                                                                                          400,000
35581:            7       :Opp:ila:sasuntojen. valmista,mi1seks~ Niuvanniemen Kes-                        1
35582: 
35583: 
35584:                        kuslaitokseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
35585:                                                                                                          220,000
35586:            8       Petsamon alueen hallinto ........................ !                                   604,000
35587:                                     I.~uku IV: 27,6<84,000:-                                       f
35588:                                                                                                    i
35589: V     1,
35590:                    Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. !
35591:            1       Virkahuonei·tten ja asuntojen hankkimiseksi itärajan 1
35592:                       rajatullivartiostolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [        200,000 -
35593:            2       Korvausta rakennuksista j,a rautatieraiteista kaupun-                           1
35594: 
35595: 
35596:                       gei!lle., j'Ori:den t:u·I;Ji:kamoo-it 'lakkautetaan (arnomää-j
35597:                       räriaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    ,        100,000 -
35598:                                          Luku V: 300,000: -~                                       1            i
35599:                                                                                  --------~--------~-
35600:                                                                                          Siirfio 1     30,47o,ooo   1-
35601: 102                              1921 Vp. -       V. M. -      Esitys N:o 22.
35602: 
35603: 
35604:                                                                                 Siwto      30,470,000 -
35605: 
35606:       VI                 Sotaministeriöön kohdistuvat ha.llinnonhaarat.
35607:               1  Liikekannallepanon varalta tarvittavien karttojen
35608:                     painattaminen ............................. .                             160,100
35609:               2 P.erusvaatetuksen ja varustuiksen ha.nkinta ....... .                       1,050,000
35610:               3 Taisteluvälineiden täydennyshankinta ............ .                         6,190,000
35611:               4 Pa:kkoluovutettavien maa-alueidern lunastus Carvio-
35612:                     .määräraha) ............................... .                             150,000
35613:               5  Ka.sarmien   ja virkahuoneiden kalus•ton täydentäminen                       200,000
35614:               6  Linnoitusten   rakentaminen (työmääräraha.) ....... .                      7,750,000
35615:               7  Harjoituskenttien   yn:nä niiden rak•ennuksien rakenta-
35616:                     minen (työmääräraha) ...................... .                           1,462,200
35617:               8 'neiden, siltoj·en ja laituri•en kuntoonpano (työmäärä-
35618:                     raha) .................... · · · · · · · · · · · · · · · · · ·          1,815,400
35619:               9 Lentokonei<Len ja. niiden teknillisten tarpeiden ha.n-
35620:                     ·kinta ............... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·    4,500,000
35621:                   1
35622: 
35623: 
35624:              101
35625:                  Moottoriajoneuvojen,    valaistus- ja merkinantolaittei-
35626:                     ·den ynnä työkoneiden ha.nhnta ............... .                        1,500,000
35627:              11 N.estremäisten polttoainei<Len säiliö·t ............... .                   2,098,000
35628:              12 Helsingin edustalla olevien linnoitusmiinoj.en taltBen·
35629:                      ottami·nen ................................. .                         1,074,000
35630:              13  Sotilasrakennusten    uutisrak.ennus- ja perinpohjaisei
35631:                      korjaustyöt (työmääräraha) ................. .                         3,550,000 j -
35632:             i14 J aukko-osastojen ga.rnisoonipuhelinyhteyksi·en kun-
35633:                   1
35634:                     toonpano .................................. .                            220,000
35635:              15  Arvaamattomia      menoja vartern V aitioneuvoston käy-
35636:                     tettäväksi ................................. .                          2,000,000
35637:                                  Luku VI: 3e,,719,700:-
35638: 
35639: 
35640: 
35641: 
35642:       VII                Kirkollis- ja opetusministeriöön kohdistuvat
35643:                                        hallinnonhaarat.
35644:              1        Oulun suomalaisen keskikoulun huoneistojen laajen-
35645:                          tamista ja uudelleen järjestämistä varten (työ-
35646:                          rmääräraha) ............................... .             270,000
35647:               2       Helsingin suomalaisen tyttölyseon uutta taloa varten
35648:                          (työmääräraha) ........................... · · 1        2,000,000
35649:               3       Tampereen tyttökoulun uutta taloa varten (työ-
35650:                          määräraha) ............................... .            1,000,000
35651:               4       Pienempiä rakennustöitä varten eräissä kasvatuslai-
35652:                          toksissa ja turvakodreissa (työmääräraha) . . . . . . .   176,000
35653:                                                                        ----~----~--~-1
35654:                                                                        Siirto 1 67,635,7001-
35655:                                              Tulo- ja meooarvio.                                                  103
35656: 
35657: 
35658: VII                                                                             Siirto        67,635,700
35659: 
35660:        5    Kansa:llismuseon sisustamiseen y. m.............. .                                   50,000
35661:        6    Uusien mareografiasemien perustamiseen (työ.mää-
35662:                rära:ha) .................................. .                                     100,000
35663:                           Luku VII: 3,5.9•6,000: --
35664: VIII        Maatalousministeriöön kohdistuvat ha:llinnonhaaraJt.
35665:        1  Maanmittaushallituksen konevaraston täyde.ntämis,eksi                                  140,000
35666:        2  Yleistä maataloustiedust.elua vart·en ............. .                                  200,000
35667:        3  Yleinen maata1ousnäyttely Tamper·eella .......... .                                  2,000,000
35668:        4  Elisenvaaran maanviljelyskoulun perustaminen ... .                                     450,000
35669:        5  Karjalan kannwksen ja Raja-Karjalan maata1ousolo-
35670:              j·en kohottamiseksi ......................... .                                     100,000
35671:         6 Puunja.lostuslaitoksen .perus•tamista. varten Pohjanlah-
35672:               den rannikolle (Veitsiluodon saha) ............                            1     8,325,000
35673:         7 Laajennus-,  täydennys- sekä uusimistöihin valtion sa- '
35674:              hoilla ja halkolaitoksilla .................... .                                   165,000
35675:         8 Kotkassa ol,evan laivaus- ja varastoalueen kuntoon-
35676:              panemise•en ................................ .                                      255,000
35677:         9 Sahateollisuuskoulun perustamia- ja ylläpitokustan-
35678:               nuksiin ................................... .                                      150,000
35679:        10 Lapin kihlakunnan kruununvoudin asuill!talon uudis-
35680:               rakennus- ja korjaustöitä varten ............. .                                   200,000
35681:        11 Laina Osuuskassojen Keskuslainarahasto-osakeyhtiöUe                                  5,000,000
35682:                         Luku VIII: 1'6,985,000: -
35683: 
35684: IX          Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön koh-
35685:                                distuvat hallinnonhaarat.
35686:         1   Ra:ngon sata.man :~orjarus- ja l<a.ajennrus•töitä va~ten (iflyö-
35687:                 m•a.araJ1a.ha.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · · . ·  1,300,000
35688:         2   Viipurin satamaradan jatkamiseksi ............... .                                    1,000,000
35689:         3   Iisveden~Konneveden~Keiteleen                          laivaväylä (työ-
35690:                 maararaha) ............................... .                                       3,000,000
35691:        4    U utisrakennustyöt valmiilla radoilla (työ määräraha)                                 50,000,000
35692:        5    Ra.urta1Jei·<1en ,liikkuvan kalThsto·n li,säämiSJeen (työmåä-
35693:                 rrär:a.ha) ................................... .                                  15,000,000
35694:         6   Iisa~Lmen-Ylri vries:un r:a utat1er:ak.ennrus·ila v:a:rten (ty,ö-
35695:                 ,m,aararah,a) ............................. · · · ·                               10,000,000
35696:         7   Tm."rulli--Uud·enka.upungin Taut:atie11aiiDennusta Vla•Tiflen 1
35697:                 :(tyomaararaha) ........ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·       1
35698:                                                                                                    5,000,000
35699:         8   N urmek$n-Vaalan-Oulun rautatierakennusta var-
35700:                 1Jen (tyomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           12,000,000
35701:         9   Suojär\n!m ·raut.atllierakerull!usta va.rten (työmw·_ä_r_ä_ra-:h::-:a-:-)~.+-2-o,_oo_o_,o_o_o-+---1
35702:                                                                                          1
35703:                                                                                         Siirlo 202,070,700 1-!
35704: 104                            1921 Vp. -           V. M. -         Esitys N :o 22.
35705: 
35706: 
35707:       IX 1         1                                                                            Siirto        202,070,700   1-1.
35708:            1101 Lisämääräraha Terijoen-Koiviston rauta tiera:kennusta
35709:            1       1
35710: 
35711: 
35712: 
35713: 
35714:            lu112   varte:n ............... · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
35715:                Ejoskrivoimatkomrite.a (rt;.y,ömäJäräraha) ............. .
35716:                Imatran ja Anjalan koskien raken.nus,töihin (työmää-
35717:                                                                                                                 1,200,000
35718:                                                                                                                   350,000
35719: 
35720:                    räraha) ................................... .                                               10,000,000
35721:            113 Talojen hankkimiseksi postitoimi.stoille (työmääräraha)                                          1,500,000
35722:            :14 Mekaanisten kuljetusvälineid€ll ostamiseksi postilai-
35723:                    tokselle .................................. .                                                  300,000
35724:                Helsingin-Viipurin ja Helsingin-Turun välisten pu-
35725:                    helinjohtojen rakentamis·een (työmääräi~aha) ....                                            1,825,000
35726:                Puhelinjohdon rakenta;mis een luoteismjalle (työmää-
35727:                    räraha) .................................. .                                                   250,000
35728:                Asuntojen 'kuntoonlaittami nen presidentinlinnan pal-
35729:                    veluskunnalle ............................. .                                                  129,000
35730:                TY'b'\tllimyysa.sfulim järj.estel,ykustarunmksia . . . . . . . . . . .                             200,000
35731:                Silta- ja tierakennustöiden avustamiseksi ......... .                                              460,000
35732:                                            Luku IX: 1313,51'4,000:-
35733: 
35734: 
35735:       X                    Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat
35736:                                          hallinnonhawat.
35737: 
35738:                1       Korjaus- .l<R' uutis,l1akennustöiJhin mere·nlkulkulla.itok-
35739:                           .sessa (työmääräraha) ....................... .                                        3,350,000
35740:                2       Kauppa- ja te~ollisurushallri·twk1sen pa:bEmttiosa:sibon uudel-
35741:                           [eenjärj,estelyä varten ..................... .                                          90,000
35742:                3       Laibora:toriovälineitten ja kirjojen ostoa va.rten Tampe-
35743:                            ~oon telk,uiU~seiLe op~stolJe ............ ·· ...... .                                 200,000
35744:                4       Koneiden ja aparaattien hankkimiseksi Teknillisen
35745:                            korkeakoulun sähköteknilliseen la;horatorioon ..                                       360,000
35746:                5       Koneiden ja aparaattien hankkimiseksi Teknillisen
35747:                            korkeakoulun aineenkoetuslaitokseen Ja kemialli-
35748:                            seen laboratorioon ......................... .                                         110,000
35749:                6       'Dehokkaa,n, :ma.llilli:ine·hsinnäJn jat1k.a1mista Vlarlen en
35750:                            osissa maata ............................. .                                            420,000
35751:                7       Miiman'81lsi:nn:än toi·rruii:truffil~st,a va.rtJ8n ............. .                        2,000,000
35752:                                               Luku X: 6,:51310,000: -
35753: 
35754:       XI                  Sosialiministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                                                   1
35755: 
35756:                                                                                                                              i
35757:                1       MääJrärah.a :la:rujemi)~a tiJlas:toUis-ta..lorud,el:lisi:a twtkimuk-                                  1
35758: 
35759:                           ,sia varl>en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         100,000 -
35760:                                                                                         ---------~----~-+--
35761:                                                                                                  Si~to       1 224,914,700 1-
35762:                                      Tulo- ja menoanio.                                                   105
35763: 
35764:                                                                                                       !
35765:  XI 1                                                                    Siirlo        224,914,700
35766:                                                                                                      -j
35767:         2 Valtion asuntopoliittista toimintaa varten vuonna 192:2                      10,000,000     1
35768: 
35769: 
35770:         3 N aistöiden K!eskustoå:mis.ton •toirruinnan j·atkai!D.rusta var-
35771:               ten ......................................... 1                             208,860
35772:         4 .AJm:mattiJrursseja. varten työttömi~le na..isille . . . . . . . .      i       109,500
35773:         5 Lastenikodin J11liläJpiotäJini,seiksi Inarin tkunJlla;Ssa . . . . . . . i       100,000
35774: 
35775:                               Luku XI: 10,518,360:-                               II
35776: 
35777: 
35778: 
35779: 
35780:                         Summa ylimääräistä valtiomenoa:                           ,
35781:                                                                                   i
35782:                                 235,333,060 markba.                               1
35783:                                                                    ---------+---------r-1
35784:                                                                        Summa      1 235,333,060 1-
35785: 
35786:                         Helsingissä marraskuun 17 päivänä 19~1.
35787: 
35788: 
35789: 
35790: 
35791:    Asian on kasitellyt valtioOvarainvalio-               Helo, Hiidenheimo, Hilden, E. Huttunen,
35792: kunnan ensimäinen osasto ja ovat sen kä-                 J. Leppälä, Puro, Ramsay ja Viljanen sekä
35793: sittelyyn ottaneet osaa puheenjohtaja Ne-                osittain varajäsenet .Kukkonen, Mantere,
35794: vanlinna, jäsenet Arffman, Auer, Fränti,                 Nyberg ja N. Virtanen.
35795: R. Furuhjelm, P. V. Heikkinen, Heinonen,
35796: 
35797: 
35798: 
35799: 
35800:                                                                                                      14
35801:  106                      1921 Vp. -     V. Jl. -Esitys N:o 22.
35802: 
35803: 
35804: 
35805: 
35806:                                     Vastalauseita.
35807: 
35808:                                                  I.
35809: 
35810:   Tulo- ja menoarvion käsittelyssä valio-             pumart:tomiksi ulkomailta tuotavista elin-
35811: kunnassa ovat allekirjoittaneet olleet eri-           tarpeista. Kun lisäksi o.ttaa huomioon sen
35812: mieltä: valiokunnan päätöksiin nähden seu-            suuren merkityksen, mikä maanviljelys- ja
35813: raavissa koihdissa.                                   talousseurojen neuvontatyölläJ on rparihail-
35814:   11 P. L. IV l. 3 mmn. kohdalla: Hevos-              laan itsenäistyvien pienviljelijäin a~matti­
35815: hoidon edistämiseksi merkitystä määrä-                tiedon ja -taidon kohotta,jana, niin ei voi
35816: rahasta vähensi valiokunta Hallituksen esi-           tulla muuhun lopputulokseen, kuin että tä-
35817: tyksestä, valtion ,siitosoriiden ostoa varten         hän tarkoitukseen myönnetyt rahat tulevat
35818: 12'5,000 markkaa. Kun meidän mieles-                  hyvin käytetyiksi. Tähän nähden ehdo-
35819: tämme on välttämätöntä, että hevosjalostus-           tamme,
35820: työtä edelleen valtionvaroilla tuetaan ja                       että    2   ntom.      myönnetään
35821: kun esityksessä olevalla tosin verrattain                     2,095,000:-, 3 mom. 780,000:-,
35822: vaatimattomalla summalla voitaisiin jos-                      8 mom. 300,000 ja 9 mom. 100,00()
35823: sam määrin siitosoriita hankkia, ehdo-                        markkaa.
35824: tamme,
35825:           että puheenaoleva määräraha ko-               U P. L. V luv. Mom. 2. Hallitus ehdot-
35826:         rotetaan Hallituksen esityksen mu-            taa, että palkinnoiksi osoitetusta uutteruu-
35827:         kaan 377,600 markaksi.                        desta    kieltolakirikosten      ehkäisemiseksi
35828:                                                       myönettäisiin 600,000 markkaa. Tämän mää-
35829:    Edelleen valiokunta edellämainitun paa-            rärahan valiokunta vähensi 500,000 mark-
35830: luokan XII luv. kohdalla supisti maanvilje-           kaam. !Kun nykyään näyttää siltä, että kiel-
35831: lys- ja talousseuroille myönnettäviä määrä-           tolain vastustajain tahoHa koetetaan kaikin
35832: rahoja, huomattavasti Hallituksen esityk-             keinoin sall!da kieltolain toteutumista ehkäis-
35833: sestä. Niinpä. ;2 mom. 3,30,000: - , 3 mom.           tyksi, kun kieltolakirikokset ja kaikenlaiset
35834: 55,000: - , 8 mom. 50,000: - ja 9 mom.                sen kiertämiset pelottavassa määräJssä l~sääm­
35835: 30,000 markalla.                                      tyvät, ·olisi mielestämme niiden ilmisaami-
35836:    Näin: huomattava määrärahojen vähentä-             seksi tehtävä kaikki mitä tehdä voidaan.
35837: minen ei mielestämme ole puolustettavissa             Siksi ehdotamme,
35838: aikana., jolloin pitäisi valtion taholta roh-
35839: kein ottein edistää maataloustuo.tannon ko-                    että määräraha 'myönnetään Halli-
35840: hottamffita, että vähitellen päästäisiin riip-               tuksen esityksen mukaisesti.
35841: 
35842:            Helsingissä, 18 p :nä marraskuuta 1'921.
35843: 
35844:               P. V. Heikkinen.                                      K. Adfman.
35845:                                      Juhani Leppälä.
35846:                                        V astallauseita.                                       107
35847: 
35848: 
35849: 
35850: 
35851:                                                  II.
35852: 
35853:    Vuoden 1•921 tuloarviota käsitellessään             kuollut piste. Valtiovarai.nvaliokunta toi-
35854: päätti eduskunb yhtyä valtiovarainvalio-               selta puolelta pitää mahdollisena, että in-
35855: kunnan ehdotukseen siitä, että virkamie-               deksi tulevana vuonna voi olla yli 1,200
35856: hille maksettaisiin kalliinajan lisäystä n.s.          ja on tätä varten varannutkin menoarvioon
35857: liukuvan asteikon muka·an. Tätä asteikkoa              määrärahaa yhteerusä 7,750,000 markkaa.
35858: laadittaessa ei valiokunta eikä sittemmin              Kun minä en voi yhtyä valiokunnan enem-
35859: eduskuntakaan <pitänyt •todennäköisenä. että           mistön kantaan siinä, et<tä samalla, kun pi-
35860: elintaso enään sen jälkeen nousisi, koska se           dt•tään tarpeellisena varata määrärahaa siltä
35861: silloin osoitti ,huomattavasti alenevaa suun-          varalta, että indeksi nousee yli 1,200, kui-
35862: taa. Tästä syystä laadittiinkin laskelma               tenkaan ei ka.tsota tarpeelliseksi maksaa
35863: sen mukaan., ettei indeksiluku nousisi yli             kalliinajanEsäy.stä virhmiehille, jos in-
35864: 1,100. Kun ·elintaso kuitenkin jo muuta-               deksi on 1,100 ja 1,200 välillä, ehdotan.
35865: mia kuukausia sen jälkeen oli kohonnut
35866: siinä määrin, että indeksi kuluvan vuoden                        että eduskunta päättäisi virkamie-
35867: aikana on noussut yli 1,200, olisi .ollut joh-                hille ensi vuonna suoritettavaksi as-
35868: doihlil.ukaista, että virkamiehillekin oHsi                   teikon mukaista kalliinajanlisäystä
35869: maksettu .kalliinajan lisäystä edelleen liu-                  myöskin 1,100:sta 1,200:aan nouse-
35870: kuvan asteilkon mukaan. Näin ei kuiten-                       van elintarveindeksin osalta; ja
35871: kaan ole tapahtunut, vaan on katsottu edus-                      että tätä varten menoarviossa
35872: kunnan päätöksen tarkoittaneen jättää ko-                     asiattomaisten menomomenttien koh-
35873: honneista elinkustannuksista aiheutuva ra-                    dalla osotetaan yhteensä 28,500,000
35874: situs virkamiesten itsensä kannettavaksi.                     markan suuntiset määrärahat.
35875:    Sekä hallituksen ehdotus et<tä valtiova-
35876: rainvaliokunnan mie'tintö perustuu jälleen                E1äkkeenn1auttijoiden vaikeaan taloudel-
35877: sille periaatteelle, että virkamiehille edel-          liseen asemaan nähden saan, mikäli koskee
35878: leen maksetaan kalliinajan lisäystä liuku-             16 P. L:n IV luv. ~' 10 ja 11 momenttia,
35879: van asteiikon muka:an. Kuitenkin .on tähän             yhtyä seitsemänteen va.stalauseeseen.
35880: tehty se poikkeus että in:deksin ollessa 1,100            Jos tämä ehdotus hyväksytään, on pe-
35881: ja 1,200 välillä liukuvaa asteikkoa ei seu-            rusteluihin tehtävä siitä aiheutuvat muu-
35882: rata.. 'Toisin ,sanoen jätetään siihen n.k.            tokset.
35883: 
35884:      Helsingissä,   18   päivänä   marraskuutal921.
35885: 
35886:                                                                     Artturi Hiidenheimo.
35887:   108                           1921 Vp.- V. I . - Esitys N:o 22.
35888: 
35889: 
35890: 
35891: 
35892:    ,yaJ};tJiloro.lhruston       rpääJomruSiä!älsitö ei ny-       sellaiseen kalliinajaniisien parantamiseen,
35893: kyään läihimainkaan riitä edes valtion joka-                     kuin seitsemännessä vastalauseessa ehd.ote-
35894: hetkiseen rahan tarpeeseen, vielä vähem r:1än                    taa.n. Noudatta.malla erinäisissä budjetin
35895: siitä tlriilloomioo tva.rojl3. poi~scMUtruV'illrsi, nriilln~     osissa tarpeellista pidättyväisyyttä, on :mah-
35896: ikumn 'VIaBoilrnnta 'kuitooki:n ehlcliotta:a. Toli-              dollista saada varat tähän hankituksi ven-
35897: selta puolen on valtion palveluksessa olevien                    tusta lisäämättä.
35898: henkilöiden nykyinen palkkaus, eläkkeet sii-                        Näin ollen allekirdoitanut kunnioittaen
35899: hen luettuina, ainakin mitä tulee suureen                        ehdottaa:
35900: osaan näitä henkilöitä, liian a1hainen.                                    että eduskunta palauttaisi mietin-
35901: K:UJnn€1Sl1JäJsislä: iki()ihde'.ruwaidaa:n: .aållm:an asia·m'-          nön valtiovarainvaliokuntaan tulo-
35902: tila, joka renlffiDJmlä;n :lmilru V1a1iloilrunmlaill! eh-               ja menoarvioehdotuksen muuttmni-
35903: diOttlruma 'Vas!Ja.a ~Bn:nen relharuarvl<m alen:tu-                     seksi sillä tavoin kuin on tarpeen,
35904: :mlislta Vla;lil~runultita, an!ba;a iillJa.ammle V18l1tri.1001          jotta 1) kalliinajanlisiä paJkkauk-
35905: menoarvio harhaan johtavan käsityksen                                   siin ja eläkkeihin parannetaan niin
35906: llJirdren trurpe~iten 1S<Uuruooesta, jolt1ka on                         kuin seitsemännessä vastalauseeSSfl
35907: viälrtJtälmlärtiöllliJä ,tyy~dyttitää ennenkruitn' v:a:ltio-            ehdotetaan ja 2) tuloihin ei oteta li-
35908: 'Vamoja 'VIoi['aJa•n my,öllltälä U!llJS~illl ~trurilm<iltufk­           säystä pääomasäästöstä.
35909: siin.       'I\oi:st~k<sri voitaiJsii'll elhikä !tyyltyä
35910: 
35911: 
35912:                Helsingi'ssä, 18 p. marraskuuta. 1921.
35913: 
35914:                                                                                            E. N•n'anlinna.
35915:                                                        Vaatalauseita.                                                    109
35916: 
35917: 
35918: 
35919: 
35920: V P. L. Uil!koa.siainministeriöön kohdistu-                         kautJt,atmi,nen. Sannrussia. yihiteydessä la.usui
35921:          vat haUinnonbaarat.                                       ed<wslk:unlta, että !oli ~ooiJettav,a ,j:.uJJa t~ianoon
35922:                                                                     miall!doil11isilmlllllam h~;:H:voi:1la [,fuhetYistöillä, ja
35923:     I   Luku.           Vta!ltion menojeillJ ja tul1ojen           etta ·ne oliisi'VIllJt jarjestelttlävä lmlaJhiLoHlisi:m-
35924: ~swa iåla!m~nen       te.srupaiin:oiO'll teJkoo v'rulttä/mät-      ·ma·n 'Vata:'tlilmrutt,oilll!iikJsi. Näimä toiiVlotrn uikset
35925:  1,ömäksi menojen supistamisen kaikkialla,                         .ia !keh'oituJk,set 'B'iV'äJt 1o1le 0'0ihta.n,eet tuldks.ilin.
35926: :misslä se 101n malh!dloiHiista. N~in: palj:on kun                 IJä!h teyJs'töj:en ,l,uk,uJmäifurän :SU!pistrumiren a.se-
35927: tästä :r1leentsläJkin poi~elta:an: ta.pa:Muu se eri-                matSifu on enJti'Sitlä eJdiustnSJta ltaaijennei:ltu
35928: !koi!sesti 'uillklomla;ilsoon edustulksoon nJähdoo.                 uusi~[,a :lläih,etYistöil'llä, j1oii!den vä>llttänn'ålttö-
35929: Edlu:stutkisen jrurje.stäJillii:nen maan iJadleUi:sten              myydestä ei ole esitetty riiWi.<viä perusteita
35930: ffllujen mulkailsiirosi va;wti!si pääpa:i:nloa a.setta-             ja. ed:uslk•umm~n ku!l.uvan vuodien budjetllissa.
35931:  vl3lk:si kaupa.llliseen edustukseen ja l'lifuk:Un                  tekemläiä 1nti!mie11101ma~sta p'äJä\t(ilsltJä Espalllga.n
35932:  jäl'lj,e.stettä:vä!kSii maam m:halE:sen a:seiman                  'rähetystön rlaiklka,ulttaan~sesta e,i dLe pa.ntu
35933:  muka~selk,si.         TiälrnräJn a1ooma1sta on e:d ustus          :t:äyiJämltöön.
35934: ·meilllä n. s. drpllolrna:a.tti!sta ed,u.;;t'llst.a, jossa              :Matrkan ,a:lihiill~sen anV1on j.o!h't1fosta .n:oUJsevat
35935:  si~mimm'ä!hltäväis~i          pywi1Jään j:ä;fl'jiltteil·emiää.n   'menot ulkom.a~sesba edmsbu~s~sta lhul()lma<t-
35936:  suurv:a~iiJoja taJVJalla, joka ei va:siiaa m1arumme                tavi~n :suiilllmiin.         NliJimpä .y!ksi~stälän Bu'ka-
35937:  va;rutllin:rutonta rusema~a, sen tidd;eJlilwsita etuja             re.stissa ·Oilev3!n lälhet!ti'l'äälmrne v.uo:swpalik!k:a
35938:  eiikä 'ra:hailJl,1s1u a;semJa;a. ':DäJHe tiene rustut-            kuhrvam<a vuonma ·n•ou.see yli .puoJ·ei!1 mi!ljoo-
35939:  tiin jo ullikomaillsta ediustusta pystyy,n ipMl-                   na.Ill ma,r:kan. f.1~bmäämim Ylhtiä suuri .on
35940:  ~'l.!liSsa ja iJällllJä tiel!lä datket.aan edleHeen                lii hettilään palkka Tokiossa ja Varsova,;-
35941:  hulolillllatila ·siitta, että eiduJslmmta jo prurilkin             sa.~i:n, joirrei jälJk:UmäJioossä paikJa:ssa ol1i:si
35942: ikerta:a on if!lm!OOititanu t, eit!lJä ul!kolma,inen               ·pa:l!kJkrua i}opu>puol,eHa. vu:ot~a h'uomiillt1!a1Viwsti
35943:  ed'U!st.us 'O'll 1iaisin järje~Swtffi.ivä.                         pi~nen111etljjy. 'lläillaisei :esiime.rkit 'oSioittruv.a.t,
35944:      J1o vuoid·ffili 1191118 tulio- j.a menioaiWå.oss<a            että on !Syytä iSUipiJstaa wlikioma]sib.a oonstusta
35945:  huoo:ruauttii octusk'UJlta, ette~v!Wt musitannuk-                  mihidloil.lis~mmlan ''"ä!hiä:än.
35946:  s~t ullro011naiiseskia edtusituiiDsesta saa nousrtJa                   Villholkunrllia<ssa onkiJII! esilbetty usea:mpia
35947:  vä!l,hlJälmaJtrom·ia :suuretmlllllik>Ji ja .ert:itJä kus-         läJhtetystöj'ä, j10tika ·iarpee.tiJOIIll!imJa li;:a'i vUJhem-
35948:  tamn!UJkJset on saMlaiva ail®lelmaaill1, 1sililten kun            !JTiiäJn funpeeliL]si:n~a v.ol~talisi'in 11akka.utta.a..
35949:  olot ova:t järjestyne<et silinmöiH~seJ'le lkan-                    Näistlä :on :v.a.~i,oikmnlta päät:täJnyJt po:]s:ta:a
35950:  na.'llle.      SeuralaVlallla vu'onma .lausui edus-               mäJä;rläJra]la.n '11okiou ja Bulkia:rest1in iliilhet;y)'>'-
35951:  tkumJt~, hyljätessäälll! wseidle.n ·hail[ti~sen eh-               töi~i:ä. 'Däimän, [i.sälbi V1oå!ta.i:si:in millele.stläni
35952:  {iottoonain UJUsien iläihetysOOjen peru,strumi-                    lruk!kauti7aa ainJalillin seurwaN,at W,hetyJstöt:
35953:  rSfm, m. 'lll. ebtä kun: Roomaan ja Ma.dr~d·~]n                        Norjan lähetystö. On wlmeti:srtä itrurula;usta.
35954:  o.li ijo enn:äitetty l!äihffliää eduS!tajat ei mä:ä-               että IJdalilki•SiSa lmllmessa .8ikamdinruvialll
35955:  .ränalha nciii1Jä vartoo ldlt~u't väiJ..tet!Jtiä\lli!ssä,         !mla~a~ssa 10n eri läJhettyJstö, v·aii!kJka voi:t.aåJsii:n
35956:  mutta että hai1lituik sen d]i otetitiav;a :hrurkit-
35957:                              1
35958:                                                                    hiJil:a ti!oimeen :yihdel:JJälkwn. ·Ainakin Norjan
35959:   ta,vlalksoon 'Inainå!ttu&en .liälhl{j!J;y&töjen lwk-              1ähety1Sit:ö voit.wiis,iJin näistä tarpe!eltitmanana.
35960:    110                                  1921 Vp. -V. M:.- Esitys N:o 22.
35961: 
35962: rpoilst.aa. tSälfustö 1 olliis~ ·W8,000 'lmd'j€1iri'mark-               arvi.olksi, e.t.tä lälhe~tYJstö oli llalklkaurtetltruva
35963: lkaa eli leylkyitsen lkwnssilll mukalllJU nJolin 1                      oon jäiJ.'koorr ']mn !si.IJ.ll()i1nreru i'äih~tiläs oliiSii iuo-
35964: rmiQj. marlklklaa.                                                      prmurt ltroiimetsltaan. Eidm.~ullill'RlJll mi<ell{l!S tä voi-
35965:                                                                                                                                1
35966: 
35967: 
35968:     Espanjan 1·äiherby,srtö. I'Dälmäin :l!ähetyrstön                     tii<n: ,m;ainlitbtm lälh~1Jy!Stö ikuioonJkirn hre~bi [aik.-
35969: rtalf'perettomurul<le& 'OO .e;dus]mnta jo !kahdesti                     k:amrttwa ja poisterttiin ·siltä vaT.too. rtawiltrtava
35970: '.Lamwnwt lffili,elilpi1Jelenrsä jia rvi~lä:pä rtehm.ylt                :m!liJäirämaha 'tu[lo- ja 'm<enoan'iost.a. Edoo-
35971: suonan.ai,sen :päJäJtöiksen, ettlä se cm 1akrkau-                       'ku:nnanJ 'päiälbösbä ei 'olle llmiitenJkaan 'pt!llntu
35972: tbet:ba!Va. rVa1sorun leidrwsku:nnJam, 'ptäMiöstä eh-                   iJo]moon. 1I!1ma:n ertJ1Jä :kYJS,y1m.yrs1!ä l{)llilsi ltruotu
35973:  d:oi:lbwa ha11l·~tws tsliltJä ruud'eil'leeru peil'!Uisrt·elbt:a-       :uU:deiJ.iloon eldluskun:na.n 'kiäisrit:elriJätvii.!klsi, m~-
35974: va;ksi. J~os 'eiclwslkunnan. 'POOlOOik,sesltä rpålde-                   1k!äili ~ ·piä!äJtö'koon muuttwmi!soon oLisi
35975: rt:OO!n 1ki!iJiuni, 'Olli slåläistö 5r6,000 ,k'lllti3JnH:I;rik-          iliffilemmylt, 'on 1main'ilbtu tl,äJhetrystlö ~e~deliJ.oon
35976: ikla!a", niJky1iS1e.n krul.'~n rrniUkaan nom                            oHut ltoilmessra j'a. on sen ~Uiä!pitämilsoon 1Ja.r-
35977:  000,:000 marikJk,aa.                                                   virt:1Java;t fVIfllrla!t :ortertieu :määl.'lälralhaiSita arvaa-
35978:     Italian WäJhetyströ. Myöslkå:n NiJmän .lä'he-                       unaJtrl:lomria III1.ienJdja IVa<I'ten (115 Pl.). HaiTi-
35979: ttyr::itön i{) n red'wslkunlta ikaihU1€1S1Ji esititJämyrt a,ruk-        :tuiiDsen me:n1etme'l'Y tieilä!ä edu>SkUUl'lllaln tekce-
35980: ilmut~ettav,a:lusi. Stälälstö oli,si 11312,0.00 ,,lk.ruJ.ta-            miäm rpläJäJtiölkrsen IS imlrwtti3Jmi1Sita ja eid us'kun-
35981:                                                                                                   1
35982: 
35983: 
35984: IJTIJanklkaa" eilli Illoin '3'()0,000 :mlk.                             •llaJn 'budj,etci:o,i!keluJden ikOO!l1.JäJmiiJ&ifå. FJhdotan
35985:     Haagin ~äJhe!iJylstö. Kuten eidm,sJ..uin!ba jo                       tämän johdosta eduskunnan lawsuttavaksi,
35986: v. 1!9119 rmiteBpiroenää:n Taus:ui 'VIoiJCLwa:n OOUI&-
35987: tus Bio1rla.nniJs,sa ;h1oi1Jaa furils~s'ba kläsi<n.
35988:         1
35989:                                                                                     että hallitus on ylläpitämällä
35990: Siäiäistö, 8,000 ,1kn'llta,m3H-'klkaa" eli noi'll                                 Espanjan lähetystöä vastoin edus-
35991:  70,000 lffiik.                                                                   kunnan nimenomaista päätöstä sa-
35992:     J a~ett'll:oo el'i miOiffi'Emteiilie tllll·i,si ~äs1Jö                        notun lähetystön lakkmtttamisesta
35993: edellälmwiniitltmj1en !läJhetYJstöjen ~aJdramltJIJamlti.­                         menetellyt perustuslainvastaisesti.
35994: oon /kla:u,tba dletm:a,an :s~uraava
35995:                                                                              7 P. L. III l. 50 m. Määräraha tuber-
35996:                         l m.        2 m.        3m.        4 m.          kuloosin vastustamiseksi. Alsli.astla rte'hldyn
35997: Nrorja . . . . . S/5,000          18.000 11,000                         ,aJlottoon j'ohidosba 10n 1JaJlauiSIVIali10ku:nita mie.-
35998: Esp.a,11ja ... 4Jl,{)l00 15,000 10,000                                   timmöSlsäläm (Eålbe '1) Jehdlot1Janutf;, ~ ifulber-
35999: Ita:lia          '910,000 1 7,000 30.000
36000:                                     1
36001:                                                                         lkUil'o oSiin 'Vla:Sihuisf1almriiS!eiksi! m yölllnlelt1Jälisiri.n
36002: Haaig . . . . . 18,rOOO                                                  10 tm:ilj. lffila!rkikial3... ~Vailltilommin!Va:lirokuru:ta
36003:                                                                          ehdottaa ,määrärahan hylättäväksi sillä .pe-
36004:     kJios ittful1zy- eihlliolbus ·h~syrtäiä:n VIOikla~am'                I'UJst:eel'la, et'bei se Qlle V'Oi:nurtJ tuitJkila, on'ko
36005: !ku Dssirta;prpiio!mälåliilralli.raJa (LII l. 6 iffil(}lm.)              unooliäma'lmm Jkäy.ttö renJs!i V.UIOOlna iilllahdiOlli.-
36006: v3.JS!baruva1stti. !pienentää. l813Jm~a:llla il~enoo syyrtlä             nem K'lln ik.rui.tenlkim. ikmrilen trusiialaltmntevaa.iba.
36007: asettaa lmJI.Jlilttuilrs·en !käy\te1ltläV'äikisi ti'lirupäin'El!n       rt.aHm[ta on ~J.irooiimettu, 'm00rläl1aha tulilsi käy-
36008: 'mläJärämaJha, ·es]m:e:rilrilkisi 1200,000 mk. ma!i-                    tBtJt1äivälksi surmiiJ.!i.'belmi3Jll 1m'llllraåb~i eli.
36009: nti'ttu'jen rJJäJhe~;y1Sitötien yihiläikklliSetn ,]aiklkaUJtta-         enläJä 'dl1e 1Qil1eirnlaiS8a unuiQidloil'l'iJStallman. ,syytJä
36010: unlilsen johclos't'a ehJkiä a~hem:t!Ulvila mtelll!oja.                  IIllläiäJI'äiralham: lkieJ.ItJärrn1:soon. 1V'iitaJten lräJh®J.-
36011:  vwl'ltlen.                                                             'miln iJa!l10UJSl\7lalli'Oilrun.ni3J'll :t'awsUIIIÅJOioln eh:d<O-
36012:     Espanjan 'l'äiheltYJsrl:ön .113JkkiautroalminM.                     ta,n, eibt!ä tark'Oimrsoon: lffiiyOO.nleitä:ä'll. wlous-
36013: &mijlä!l'lroen :kuJU ed:uskunlta JV. Hli1'9 oli il.-                    VI3J1.jjoik'll!ll!lli3Jll rerh:dl()'tukseal, unu:lman 10 'mil1j.
36014: moi1Jta.nmlt että Espfllntirun liäih~YJSitölli laik-                    lffiW.kikaa.
36015: ikanifJlialminen olrusi {iotettla!VIa !ha:rlkrilnnlll:n. lailaå.-           7 P. L. V l. 7 1nom. Poliisitarkoituksiin,
36016: sekffi ,rell:JJdJotti! v1a:ltbiava,rai'll.J ~ValriioJr'll'll.11a mie-   valtioneuvoston käytettäväksi. ~Tiäistä mää-
36017: tinnöSISäiäln llruhxvan rvru1ode:n 1Jull1o- ja metn\0-                  Ifuia.ihia.:sta on tlarkoitbus ~äyttäiä m. m.
36018:                                                               Vastalauseita.                                                 111
36019: 
36020:  ~9:3,000 1mk. prosildentin eri.lroisen vartioo-                           pien epäkohtain korjaamisesta ei ole suur-
36021: ton ylJfupitolon, 12•45,000 ank. 'Jl'oili>isi!k!OUlna                     takaan apua odotettavissa, vaan on käytävä
36022: va:rtben ja ,Joihrnanan" tuitllci.n:t!ovanikil:aa varr--                  muutltamoon j•äJrjesteilimän• pemsteirt:a, niin
36023: ten 1:50,000 •m'k. KUJn täillJ.:a:i!set meilllot eiv'ät
36024:       1
36025:                                                                            eMä maanpuolustus järjestetään tavalla,
36026: ole ·v:ä:UJIJälm:äJtiJölmia oa !kun lmiuuihenkin •piid.e-                 j:a'lm V1a1Staa m'aJan mhrul~li.ii3llla miloo ja sa-
36027: fäan !illlaJ3.1S!sa ·tJarpee;ttlOIIDI~tn •s'll'll&a polii!siaT-            malla, tekee maanpuolustuksen kyllin te-
36028: melija.a, v,Oiid,aan mlääJr.äJrahia. h u:01mat1Jaww>ti                    hokkaaksi. Tämä järjestelmä on oloihimme
36029: :wl€JlJi:iala. IEihidlota•n 1eiltä mäiäJrä:raha .a!lenue-                 so:veillUJiiJetim ja lk:lams,runV13Jltaisteltltu miliiai-
36030: ta:am 5 m:i!ljoml\alan miankk,aa;n. Vähennys                              järjlelsteiliniä. Kun' !S1o.taJ1witaksen UJudilstus on
36031: 2,•5>00,000 mlk.                                                          pa.mill~·aa;n käsirttbelyn ahti>sema ja siten• on
36032:        9 P. L. sotalaitokseen kohdistuvat menot.                          käsli[[ä tilrui,suUJs .S\iil'ltylä; miilliiså.jrurjestel-
36033:  SotaJ!.,rui_lfJOis 101n 1j1o lylhY'fliss!ä a;j oo.s•a eih!t~n!J11;       m!äam, iOin ~Mä ti1aisu1Utt:a ihetUooliiiklään karlot-
36034: 10SOftlilaJa, miJlllaJi!Seiksi i11aJS1m:aJkiSi :!JaaJlffik<si SIOtJi-     tamatta käytettävä ja nykyinen laiiton ja
36035: ialS!menlot V!ai!v:at rm:ruaJl!le m'Uiodlos:tu~a. Menlot                   maanrpuolustukselle vieras sotalaitos lak-
36036:  krusvav.wt y~hiiälmlitltJailselSti, 1mruttitla si!iltä Ilmo-             ilmutetbt.a:m. M~ellestani ei serutälhid1en ole go-
36037: 1imatt•a ei rmoniim. unla1lilll:e vä[ltitä!Illättö:rniiJn                  talaitokselle myönnettävä varoja, koko vuo-
36038:   ja :tulo'ba.innol~:UseSJiii r!JäJrkeiisi•i:n rta:rllmirt:ru.lksiil!lJ    deksi, vaan ainoastaan määräajaksi, jon:ka
36039:  V1oida •oSio•~ttwa v.ar10ija, ik:1oska niitä ow Vlal'at-                 kuluessru ylimeno miliisijärjestelmään saat-
36040:  ihaNa 1Sio1Ja;lait01sltia v1:1:rt00n.            Ja v·aiikka             taa. tlapa.h.tua:. Riitttavänål V!oi<bamoo pitää
36041:   pilenffil a.I'Imlerjalmme ynlälpirlio nie~oo huQ-                       II001Ll'iäirah1rua 9 iku1111kaudeno aja~ksi. Näi!Wi
36042:  •lll.laJ1JtiruVIia SIUJml:nia, käy yhlä iJ]meiS'EJimmlä:k!Si              perusteilla ehdQtan,
36043:  että si~lmn ik:lä:y-ltletyt VlaDat 'ovat hulkkaan
36044:   heitettyjä. ,Armeijalla ei ole sitä merki-                                         että sotalaitoksen ylläpitoon myön-
36045:   t;y'ISitä :mlaanipulo'1uistruiiDs~llle, jo~.a ISiilltä v<Jlilsi                  netään 9 kuukauden ajaksi 150 mil-
36046:  odi011Jtaa. ~ruppeu:tuminen :a;mnlelija>ss:!IJ on jo                              joonaa markkaa.
36047:   päässyt ,pitkälle kehittymää.n. iV aillingit
36048:  ja mUIUit vä:iLI'Iinlkäiyitökset 101VIrut 1sieil.Jä sään-
36049:  :nöl11illsi.Jä iJLmiöitf!äJ. ]bse amne:i\iwl[la ei 10le sitä                   X P. L. VI 1. Kansakoulul:aitos.
36050:   kansallista koko maata yhdistävää leimaa,
36051:  j:ok~a siJJl,e ma:anlpu>oiustukseSISa anltai.Jsi eri-                        20 mom. Opettajain kalliinajanlisäykset.
36052:  IJwiilsen tmm!ki.Jtyksmt. iVaJli!iloiU'iisen' l.uto1Jetta-               Maalaiskuntain alakansakoulunopettajain
36053:   v·affisurUJdJew ;pe\T'UJsteHa on va:flrulil~a anilm.ra                  praillkamarrnista varlten oo vall>iloikunta. ,osoitta~
36054:   lG.okitteJ.u sotilaisiin ja vielä ankarampi                             nut opettajaa ,kohden 4,200 markkaa eli sa-
36055:  1UJok~tte[:n aJ!.,iupiSOOIOOiilhi.mJ näihklien·. Työrväen-               man määrän, joka on mainittu oppivelvolli-
36056:  lehti'ä ~oeltetoon etSitlälä pälä!se.mäJsitä sQiti1laiden                suuslaissa. Oppivelvollisuuslaissa on pal-
36057:   ketslkwuibe1en j,a .s101Ui!la.iiden oiikeutta llm!ydti:i                kat kuitenkin määrätty silmällä pitäen ei
36058:    ty'ö>viäentiulhJl.ilssa ra.joiltetaian.         T:a;I'k'Oi.Jtmfk.-     nykyisiä vaan säännöllisempiä ai:IDoja, jol-
36059:  'Sella. on i~meioosrbi iu'oda ,ika'll!Sa:l•ailska:a.r\bim."              loin rahan arvo olisi nykyistä suurempi .
36060:  .a.:seunaLS/taJ lW01kikatkoomti. Rinna'lll nairlen pyr-                  Tämän mulmisesti onkin valiokunta myön-
36061:   kiD:n:ysten l\!am:SISa ipyritääur ·v'UIOIS~ vrwoooHa                    tänyt ylemmän kansakoulun opettajille kal-
36062:    nostamaan palkattujen Jmpitulanttiupsee-                               tliinajan[iiSiiiyJstbä oppi'vel1:vtoilli!SuiUIS1Mssa Slälä~
36063:    rien lukumäärää, joten armeija muodostuisi                             rdett~hrnJ paiik1kloiilhin.. Johdlon~mulka:isull!S sa-
36064:   yhä enemmän palkatuksi luokka-armeijaksi.                               moinkuin itse asia vaatisi että myöskin ala-
36065:   Suurin syy :tä[!lallis~iln €!pW'lrohtiin:JJ on sii-                     kansakoulujen opettajille myönnettäisiin jo-
36066:    nä järjestelmässä, j-olle armeija on perustet-                         tain ilruJHiinwjamii.Js.äysta. :Mikäli näin eli
36067:   tu. Pienemmistä parannuksista' ja räikeäm-                              tehdä, joutuu siitä kärsimään !IJlempi kansa-
36068:   112                              1921 Vp. -         V. M. -      Esitys N :o 22.
36069: 
36070: koulunopetus, joka jo ennestäänkin .on huo-                     tava miltei kahdenkymmenen teaatterin
36071: nossa tilassa. Ehdotan,                                         kesken, .supistuu avustus varsin riittämät-
36072:                                                                 tömäksi. Määränlihaa olisi välttämättä ko-
36073:             että alakansakoulujen opettajille                   rotettava. EhdDtan
36074:          myönnetään kalliinajan      lisäystä                            että työväenteatterien määrärahaa
36075:          1,200 mk. opettajaa kohden. Lisäys                            korotetaan 100,000 markalla.      ·
36076:          olisi 1,000 X 1,200 = 1,200,000 mk.
36077:                                                                 XIV l. 7 mom. A vustukseksi voimistelu ja
36078:    32 mom. Lastentarhain avustamiseksi.                         urheilujärjestöille. 'Määrärahan jako eri
36079: Tästä määrärahasta on jo useana vuonna                          voimisteluy:hdistysten kesken ei enään il-
36080: huomautettu, että se on tarkoitukseensa il-                     meisesti ole oikeaan osuva. V. 19117 ehdotti
36081: meisesti liriiam pieni .ja e~tteli: ·se riit-ä: eldte:s !SUU-   sivistysvaliokunta, että myönnetystä mää-
36082: rempien kaupunkien lastentarhain avusta-                        räraha.sta oli enemmän kun puolet käytet-
36083: miseen. Ehdotukset määrärahan korotuk-                          tävä työväestön keskuudessa toimivien
36084: sesta ovat kuitenkin säännöllisesti tulleet                     seurain hyväksi. Tästä periaatteesta .oli
36085: hylätyiksi. Kuluvan vuoden lisäbudjetti                         v. 19lt9 luovuttava, kun työväen urheilu-
36086: osoittaa että ennen myönnetyn 700,000 mar-                      yhdistysten jäsenmäärä oli huomattavasti
36087: ken 'l1isä:ksi 1on ltwrpe~n 700,000 markilma tä-                pienentynyt. Mainitut seurat ovat kuiten-
36088: hän tarkoitukseen ja että jo yksistään Hel-                     kin nopeasti jälleen elpyneet ja on niissii
36089: singin lastentarhaa varten tarvitaan 900,000                    nykyään jäseniä enemmän kuin Suomen
36090: markkaa. Yhteensä tarvitaan siis kuluvaa                        Voimistelu ja Urheiluliitossa. Kun työväen-
36091: vcuotta varten 1',,4JOO,OOO m:amkkaa. On näin                   urheiluseurat muutenkin ovat huonommassa
36092: ollen selvää, että valiokunnan seuraavaksi                      rahallisessa asemassa ja siten enemmän
36093: vuodeksi ehdottarua määräraha 700,000 on                        avustuksen tarpeessa, on kohtuullista, että
36094: riittämätön ja että lisäbudjetissa on jäl-                      niiden käytettävamsi .myönnettäisiin aina-
36095: leen odotettavissa huomatta.va lisäys. Eh-                      kin puolet koko määräraha1sta. Lisäksi olisi
36096: dotan,                                                          määräraha sinäänkin korotuksen tarpeessa_
36097:             että       määräraha              korotetaan        Ehdotan sentähden,
36098:          1,500,000 markaksi.
36099:                                                                           että määräraha korotetaan 500,00()
36100:    XIII l. 2 mmn. Teatterit, laulukuorot ja                            markaksi ja että määräraha jaetaan
36101: orkesterit. Työväenteatterien toiminta on                              tasan Suomen Voimistelu ja Urheilu-
36102: kansalaissodan jälkeen osoittanut huomatta-                            liiton ja Työväen urheiluliiton kes-
36103: vaa nousua. Niitä Dn j.o miltei jokaisessa                             ken.
36104: kaupungissa. Usealla on tunnustettu tai-
36105: teellinen merkitys ja esimerkiksi Tampe-                           11 P. L. XII l. 2 mom. Maanviljelyksen
36106: reen, Oulun ja 'Turun työväenteatterit on                       edistämiseksi. Hallituksen ehdottrumaa li-
36107: asetettu paikkakunnalla löytyvien muiden                        ~äystä 3.30,000 ma1·kkaa, jonka valiokunta
36108: teaatterien rinnalle. Taiteellisen merkityk-                    on tarpeettomana poistanut, perustenaan
36109: sen lisäksi on työväen teatterilla tärkeä teh-                  hallituksen esityksessä 'sillä, että määräraha
36110: tävä kansanva;listustyössä eikä niiden mer-                     tarvitaan sellaisia pienviljelijöitä kuin torp-
36111: kitystä tässä suhteessa voi kyllin korktJaksi                   pareita ja asutustilallisia va.rten, jotka tä-
36112: arvioida. Varsirukin tästä syystä olisi val-                    hän asti eivät Dle riittävästi tulleet amma-
36113: tiolla .syytä ·tuntuvasti avustaa työväen-                      tillisesta neuvontatyöstä osallisiksi. Täl-
36114: teaattereja. Kun nykyinen a.vustus, joka on                     läisoon tarpeeseen Dnkin määräraha ilmei-
36115: kaikkiaan alle 200,000 markkaa, on jaet-                        sesti paikallaan. On kuitenkin todettu, ettei
36116:                                        Vastalauseita.                                         113
36117: 
36118: vapautuneiUe torppareille ole suurempaa         jon pienemmillä reservivarastoilla, on va.l-
36119: hyötyä maanviljelijäseuroista eivätkä ne        tiovaroj'Cll tuhlausta sijoittaa niitä käyttä-
36120: yleensä käänny niiden :puoleen neuvoa pyy-      mättömiin vaatevara·stoihin. Ehdotan,
36121: tämään. Niiden tarkoitusten toteuttaminen,
36122: johon haUitus viittaa, tapahtuu paraiten                  että rn.ääräraha poistetaan.
36123: pikkuviljelijäin oman järjestön kautta. Sel-
36124: lainen on pienviljelijäin liitto, joka onkin      3 mom. Taisteluvälineiden täydennyshan-
36125: ottanut tehtäväkseen ryhtyä käytännössä         kinta. ·Maan edun ja tarpeen mukaista ei ole
36126: toteuttamaan pienviljelijäin ammattitaidon      ryhtyä suurentamaan taisteluvälineiden va-
36127: kohottamista. Tarkoituksen toteuttaminen        rastaa sodan varalta ja varsinkaan ei ole
36128: kysyy kuitenkin runsaasti varoja ja on          syytä tällaisiin toimenpiteisiin silloin kun
36129: mainittu liitto pyytänyt valtiolta avustusta    varastot ovat jo ennestäänkin niin suuret,
36130: 500,000 mk. Katsoen siihen, että tämä           että armeijan harjoituksiin ta.rvittava vuo-
36131: liitto pienviljelijäin luottamusta nauttien     tuinen kulutusmäärä ei riitä estämään va-
36132: voi :paraiten toimia siinä tarkoituksessa kun   mstoja välttymästä liikaseisonnalta. Ku-
36133: hallituksen perusteluissa ilmoitetaa:n, olisi   ten hallituksen esityksestä ilmenee, täytyy
36134: hallitu!ksen pyytämä 330,000 markan lisä-       armeijan ensi vuonna my;ydä m. m. 3,000,000
36135: määräraha myönnettävä mainitulle liitolle.      pa truunaa varastoJen liiallisen suuruuden
36136: Ehdotan 1sentähdeu,                             tähden. Näistä ja muista myynneistä saa-
36137:                                                 tu summa 3,410,000 mk. aiotaan käyt-
36138:           että Pienviljelijäin liitolle myön-   tää varastojen laajentamiseen jonka lisäksi
36139:        netään 330,000 markkaa pienviljeli-      olisi vielä myönnettävä 6,190,000 mk. Eh-
36140:        jäin neuvonta- ja opastustyötä var-      dotan,
36141:        ten.
36142:                                                            että ehdotettu 6,190,000 mk pois-
36143:   Rautatieläisten   palkkauskysyrny ksessä              tetaan.
36144: yhdyn viidenteen vastalauseeseen. :Samoin
36145: suojeluskuntaan ja etsivään keskuspoliisiin        6 mom. Linnoituslen rakentaminen. Tä-
36146: 11ähden.                                        hän ta:rkoitukseen ehdotettu 7, 750,000
36147:                                                 markkaa on vain ensimäinen osa siitä suu-
36148:                                                 resta melkoisesti yli 100 miljoonaa markkaa
36149:                                                 nousevasta suunnitelmasta, jonka sotaminis-
36150:   Ylimääräinen tulo- ja meno-                   teriö on itäradan linnoittamista varten laa-
36151:            arvio.                               tinut. Tämän suunnitelman hyväksyminen
36152:                                                 tietää rwskasta ra.sitnsta useiksi vuosiksi
36153: V 1. Sotaministeriöön kohdistuvat ha:llin-      eteenpäin. Olle·n sitä mieltä että maan varat,
36154:                nonhaarat.                       jotka tarvitaan moniin hyödyllisiinkin ja
36155:                                                 välttämättömiin tarpeisiin, eivät riitä kysy-
36156:   1 m. Perusvaatetuksen ja -1;arustuksen        myksessä oleviin huomattaviin menoihin,
36157: hankinta. Reserviarmeijan vaatetukseen ja       ehdotan, että sanottu linnoitussuunnitelma
36158: varustukseen on kaili.tena viimeisenä vuonna    hylätään ja
36159: jo myönnetty yhteensä 3·3-34 miljoonaa,
36160: markkaa. "Tällä määrärahalla on saatu                   ' että määräraha 7,750,000 mk evä-
36161: huomattava varasto siltä varalta, että sota             tään.
36162: syttyisi. Kun mitään sodanuhkaa ei voida
36163: väittää olevan ja ennen on tultu toimeen pal-
36164: 
36165:                                                                                          15
36166:   114                    1921 Vp. -V. M. -Esitys :N:o 22.
36167: 
36168: IX 1. KuUrolaitosten ja yleisten töiden mi·    keillä rusemapaikoilla on ollut miltei mah-
36169:  nristeriöön kohdistuvat hallinnonhwarat.      dotonta saada asuntoa rautatien palveluk-
36170:                                                sessa oleville ja niiden perheille. Varsinkin
36171:    1 mom. Hangon sataman korjaus- ja laa-      Hel.singissä, Fredriksbergissä, Turussa, Vii-
36172: jennustyöt. Ammattivirastojen antamain         purissa, Mikkelissä, Ta.mpereella ja Oulussa
36173: tietojen mukaan ei Hangon satama nykyi-        ovat aJsunto-oloi tuottaneet suuria vaikeuk-
36174: sessä laajuudessaan ole kyllin riittävä tal-   sia. Niiden voittamiseksi on il.äyttäytynyt
36175: viliilkennettä varten. Vaikka Tulliniemeen     välttämälttömä:ksi että rautatielaitos ryhtyy
36176: valmistuu vapaasatama, on Hangon sata-         rakentamaan asuinrakennuksia palvelukses-
36177: man laajentaminen silti välttämätön.           saan o1evil1e. Tällaisen toimenpiteen kautta
36178: Tässä tarkoituksessa on suunniteltu sata-      lievenne!tään srumalla yleistä asuntopulaa ja
36179: man laajentamista Nuottrusaaren puolelle ja    esimerkiksi ·Turun kaupungissa onkin aika-
36180: nousee kustannusarvio noin 18 miljoona&n       naan herätetty kysymys pyytää valtiota
36181: markkaan. Kun työkoneet, työläiset ja          rakentamaan asuntoja valtion palveluk-
36182: työpäällystö ovat jo paikalla, on asianmu-     sessa o1eville, va11sinkin rautatieläisille.
36183: kaisinta alottaa työt ilman viivyttelyä ensi   Tarkoitusta varten on Rautatiehallitus eh-
36184: vuonna. 'Tähän on sitäkin suurempi syy,        dottanut käytettärväksi 8,800,000 mk. joka
36185: kun entisten töiden loputtua paikkakunnalla    teknillisistä vaikeuksista huolimatta voi-
36186: vallitsee suuri työttömyys, jota voitaisiin    daan lkäyttää. Hallitus on tähän tarkoituk-
36187: paraiten lievittää panemalla työt sataman      seen ehdottanut vain 4 milj. markkaa. Eh-
36188: laa:jenta:miseksi käyntiin. Ehdotan,           dotan,
36189:                                                           että määräraha korotetaan rauta-
36190:            että tähän tarkoit·ukseen myönne-           tiehallituksen ehdottamaan summaan
36191:         tään tie- ja vesirakenmtshallituksen           8,800,000 mk. Lisäys 4,800,000 mk.
36192:         ehdotlama 3 milj. markan lisäys, jo-
36193:         ten momentti nmtsee 4,300,000 mark-       Määräraha kansalaissodan aikana rikot-
36194:         kaan.                                  tujen ja väliaikaisesti korjattujen kuin
36195:                                                myös heikkorakenteisten siltojen vahvista-
36196:    .3 mmn. Iisreden-Konneveden-Keite-          lilista ja uudestaan rakentamista varten
36197: leen laivaväylä. Kun määrärahalla on vai-      tarkoilttavan määräTahan ehdotan rautatie-
36198: kutusta työttömyyden lieventämiseen, ehdo-     haHituksen thdotuksen mukaan korotetta-
36199: tan tie- ja vesirahnnu\Shallituksen ehdotuk-   vaksi 9,500,000> markkaa. Kysymykseen
36200: sen mukaan.                                    tulevat varsinkin 'Kyminsilta, Vanajaveden
36201:                                                silta, Auransilta ja Harjunsilta. Lisäys
36202:           että tarkoilttkseen myönnetään 4     2,500,000 mk.
36203:         milj. markkaa.                            Voimassaolevan lain ja ammattitarkas-
36204:                                                tajan määräyksen mukaan on' konepajQjen
36205:    4 mom. Uutisrakennukset valmiilla rauta-    työväestölle laitettava ruoka-, pesu- ja .pu-
36206: teille. Tätä suurta työmäärärahaa on halli-    keutumishuoneet. Tätä varten tarvitaan
36207: tus huomattavasti supistanut.      Ainakin     Viipurin konepajaa varten ennen myönne-
36208: seuraaNissa kohdin olisi määräraha·a koro-     tyn 260,000 markan lisäksi 200,000 .mar-
36209: tettava.                                       kaa ja; Vaasan konepajaa; varten 500,000
36210:    Rautateillä on kuten muuallakin jo vuo-     markkaa, siis yhteensä 760,000 markkaa.
36211: sikausia va;llinnut ankara &Suntopula. Ei      Valiokunta ehdottaa hallituksen esityksen
36212: ainoastaan suuremmissa kaupungeissa ja. lii-   mukaan 560,000 markkaa. EhdQtan määrä-
36213: kekeskuksissa vaan myöskin vähemmän tär-       rahaa korotetrt:avaksi 7·60,000 markaksi.
36214:                                        Vastalauseita.                                   115
36215: 
36216:   Viipurin--Koiviston radan tutkimusta              XI l. 2 nwm. Valtion asuntopoliittista
36217: varten myönsi eduskunta v. 19<20 2 milj.         toimintaa varten.
36218: markkaa. 'Tutkimus on jo suoritettu ja              Koska ne ehdot, joilla avustusta määrä-
36219: rata, joka on 42 k:m. pitkä, on suunniteltu      raJhasta myönnetään, ovat sellaiset, että
36220: rakenoottavaksi 3 vuodessa. Kun päätös           a:mntopulasta huolimatta. osa. määrärahaa
36221: radan rakentamisesta on tehty ja töiden al-      on jäänyt käyttämättä, ehdotan että edus-
36222: kuunpa:rueminen tulee lieventämään Viipu-        kunta pyytää,
36223: rissa ja sen ympärist.öllä vallitsevaa työttö-
36224: myyttä, on tarpeellista että työt pannaan                  hallitusta antamaan eduskunnalle
36225: heti käyntiin. rKoko kustannusarviosta, joka            esityksen lainaehtojen muuttami-
36226: tekee 3·8 milj. markkaa,. ehdotan ensi vuo-             sesta tarkoituksenmukaisemmiksi.
36227: deksi tulo- ja menoarvioon otettavaksi 12
36228: milj. markkaa.                                     XI l. 6 mom.      Työttömyyden torjumi-
36229:    7 mom. Turun--Uudenkaupungin rau-             seksi.
36230: tatierakennusta varten.                             Siihen suureen työttömyyteen nähden,
36231:    Hallituksen olettaJmus, että paikkakun-       joka on vallalla ja jonka odotetaan ensi
36232: talaiset tulisivat merbtsemääJn liikkeelle       vuonna muodostuvan vielä vaikeammaksi,
36233: laskattavaa valtiolainaa tuskin tulee ensi       olisi hallitukselle myönnettävä erikoinen
36234: vuonna johtamaan käytännöllisiin tuloksiin.      määräraha yleisten töiden järjestämistä var-
36235: Kun paikka!kunnalla vallitsee suuri työttö-      ten sekä kuntien avusta.miseksi niiden jär-
36236: myys, .01lisi määräraha korotettava ainakin      jestäessä töitä työttömille sa:moin kuin suo-
36237: 10 milj. markkaan.                               ranaisen avustuksen antamiseksi työttö-
36238:   :Muiden rakenteeUa olevien rautateiden         mille. Ehdotan tähän tarkoitukseen varat-
36239: määrärahojen korottamiseen nähden yhdyn          tavaksi 40 milj. markkaa.
36240: viidenteen va.stalauseeseen.
36241: 
36242:            Helsingissä, 18 p :nä marraskuuta 1'921.
36243: 
36244:                                                                       Johan Helo.
36245:   116                       1921 Vp. -V. M.- Esitys N:o 22.
36246: 
36247: 
36248: 
36249: 
36250:                                                    V
36251: 
36252:    Valtiova,rainvaliokunnan ehdotus ,tulo- ja                 lakkauttmnalla vähemnwn tarpeelli-
36253: menoarvioksi poikkeaa useissa kohdin eduk-                    sia lähetystöjä ja vähentämällä niit-
36254: seen haUiJtuksen esityksestä:, .siHä siimä on                 ten virkamiehistöä.
36255: supistettu .sotilasmenoja, mutta lisätty sitä-
36256: vastoin määrärahoja erinäisiin ta1oudelli-                7 P. L. Luku II1 nwm. 47. Määräraha
36257: siin ja kansamvalis,t.ustarkoituksiin. Kun             t~a.berkulosin vastustamiseksi.
36258:                                                                                      Sen j.ohdosta,
36259: valiokunta on 1kuitenikin useissa kolhdin jät-         että valiokunta on hyljän:ny,t talousvall~io­
36260: tänyt va!'lteenoHamatta, ehdotuksemme me-              kunnan ~hdotUJksen 110 miljoonan mMkan
36261: nopuo1en järjestelyyn nä:hden, niin t-eemme            määrärahan osoittamisesta tuberku:losin:
36262: alempana selvää eriävästä mielipiteestäm-              vastustamiseksi, ehclota.mme,
36263: me ja muutosehdotuksi~stamme.
36264:                                                                  että eduskunta myöntäisi tuberku-
36265:                                                               losin vastustamista varten 10 mil-
36266:               Vakinaiset menot.                               joonan markan määrärahan hallituk-
36267:                                                               sen käytettäväksi niillä perusteilla~
36268:    3 P. L. Luku 1. mmn. 1. Päämiwisteri ja                    jotka on esitetty talousvaliokunnan
36269: 'ministerit palkkauksia. Ka,tsoen siihen, että                mietinnössä.
36270: kuluvan vu'oden tulo- ja menoarvion käJsit..
36271: telyn yhteydessä viimeiksi korotettiin mi-                Luku V. mom. 7. Polis#arkoituksiin
36272: nisterien palkkauk:s~a, e~hdota,mme,                   Valtioneuvoston käytettäväksi. Budgettiin
36273:                                                        otetut maalais ja kaupunkipol~isiiiDäärära;]utt
36274:             että lisäys 193,000 markkaa pois-          ovat vuosi vuodelta lisääntyneet, 1pikä joh-
36275:         tetaan.                                        tuu polisivoima'n lisäämisestä, j,ohon aikai-
36276:                                                        semmin on väitetty olleen syynä maassa
36277:    5 P. L. Luku I. Vakinainen edustus ul-              vallitsevat levottomat olot. Kun tätä syytä
36278: komailla. Va,iikJka va,liokunta onkin jo teh-          ei ainakaan nyt enää ole olemassa, on mie-
36279: nyt evinäisiä supistuksia uHmmaaedustust<J.            lestämme tullut aika ottaa vaka.vasti har-
36280: koskevissa määrära.ho~ssa, niin ohsi ma-init-          kittavaksi näiden menojen supistamista.,
36281: tuja menoja, jonka vuosivuodelta ovat li-              jotka nousevat kaupunki- ja maalaispoliisi-
36282: sääntyneet, koet-ettava edelleellikin saa-da           laitoksen ylläpidosta jo yli kahdenkymme-
36283: supist-etuksi. ,Tämän vudksi ja, katsoen vaJl-         nen miljoonan markan. 'Tähän viitaten eh-
36284: tion rahallisiin va~keuk,siin, ehdotammelkin            dotamme,
36285:                                                                  että eduskunta päättäisi kehoittaa
36286:             että eduskunta pää.ttäi~si kehoittaa               hallitusta ryhtymäii:n toimenpiteisii,n
36287:          hallitusta ryhtytnään toimenpiteisiin                 maan polisivoiman supistamiseksi :ia
36288:          ulkon'I;(U1edustuksesta    aiheutuvien                polisimenojen vähentämiseksi.
36289:          menojen supistmniseksi, yhdistämäl-
36290:          lä, tai missä se on myös mahdollista,           9 P. L. Luku 1. Sotaministeriöön kohdis-
36291:                                          Vastalauseita.                                       117
36292: luvat hallintohaarat. Tämän pääluokan me-          koitwksenmwkaisena, et.tä pufu.eenaol!evaan
36293: not. ovat vu osivu10delta l·~säänt.ynoot, mikä
36294:              1
36295:                                                    tar~oit.ukseen osoitetaan enemmän varoja
36296: johtuu osittlllin .rahamtme an-.on alenemisesta    kuin miikä on tarpeelli·sta, ehdot<&mme,
36297: ja hintojen noususta, unutta toise:Ua puolen
36298: siitälkin, 'ettei hallitus ole to~m~nut. ikyUin              että momentin loppusumma vä-
36299: tehOiklkaa,sti näiden menojen !Supistamiseksi              hennetään 4-,200,000 markalla.
36300: vaan on myöntänyt sotilastarkoituk!siin
36301:  määrärahoja       paljon suopeamie1isemmin
36302:                                                       10 P. L. Luku XIII. mom. 2. Teatterit,
36303: kuin moniin muihin tarkoituksiin, joissa ntl
36304:                                                    laulukuorot ja orkesterit. Valioikunta on
36305: olisivat tulleet hyödyllisemmilll käytetyiksi.
36306:                                                    rahalli·sista syistä supistanut. :Suomalaiselle
36307:  Vaikka sotilasmenojen supistaminen huo-
36308:                                                    Op.eralle myönnflt.yn määräraha~n 50,0\)0
36309:  mattavammassa määräs,sä on mahdoton niin
36310:                                                    marik:al~a kuluvan vuod€·n määrärahas.ta.
36311:  kauvan kuin ·sotalaitosta ei ole uudestijär-
36312:                                                    Mielestämme ei ole ta.r~oituksenmukaista
36313: jestetty vastaisella lainsää.dän:nölllä, näyttää
36314:                                                    supi.st.aa ta.idelaitoksille myönnettyjä mää-
36315:  mielestämme 1kuitenkin mahdolliselta me-
36316:                                                    rära:hoja sa,maa.n aika~m kun toiseltapuolen
36317:  noj•en melkoinen väJhentäminen nyt voimas-
36318:                                                    kuit-enkin myönnetään huomattavia lisä-
36319:  sa.olevankin lll!in rajoissa, jos vain hallitus
36320:                                                    määrärahoja- esim. sotilaaliisiin tarkoituk-
36321:  käyttää kyllin tehokkaasti oikeuttaan tässä
36322:                                                    siin. Pidämme kohtuullisena, että Operalle
36323:  suhteessa. Nläillä perutsteilla ehdotamme
36324:                                                    varataan .saJina. a.puralha kuin ku1uvanakin
36325:  päätettäväksi,
36326:                                                    vuonna, jonka vuoksi ehdotamme,
36327:            että hallitusta kehoitetaan kotiu,t-
36328:                                                              ef;itä määräraha korotetaan 50,00U
36329:         tamaan asevelvollista miehistöä mah-
36330:                                                            markalla.
36331:         dollisimman suuressa määrässä, s?t-
36332:         pistamaan ~'usien sotilaslaitosten jn
36333:         elimien järjestelyn siihen, mikä rm           Mom. 4-. Suomalaisen kirjallisuuden edis-
36334:         aivan välttäm.ätöntii ja valvomaan,        tiimiseksi. !Srumoil~a ,perusteil.Ia kuin edellä,-
36335:         ettei tuhlausta ja väärinkäytöksiä         mai:nitu.ssa ta.pau,kses·sa, efudotamme
36336:         talouden ja varojen hoidossa voi ta-
36337:         pahtua.                                              että momentille palautetaan .50,000
36338:                                                            markan määräraha.
36339:    Mom. 1. Palkkauksia. TMle momentiille
36340: on vahokunta varannut lilliraa roillaa. Ot-            Mom. 6. Kirkollis- ja opetusministeriön
36341: taen huomioon ikuluv31n vuoden palk:kauiS-         käytettäväksi. V aliolkunta on rahallisista
36342: menot, •sekä ne lisäyikset, j.oita !hallitus eh-   syistä supistunut 50,000 mal"lkalla tätä
36343: dottaa ensi vuodelle, voidaam tulla toiuneen       määrärahraa, jota on käytflrbt.y etupäässä
36344: melkoiStta pienemmällä määrärahalla. Eh-           p.alkinnoiksi ynnä opinto0, -rrnatika ja a.pu-
36345: dotamme sen vuoksi,                                 rahoiksi kirjailijoille ja taiteilijoille sekä
36346:                                                    tietooUisren ja t:aiteeLhsen .työn kannattami-
36347:           että momentilta vähennetään 1            seksi. Kun pidäiinme epäta.rkoituksenmu-
36348:         miljoonaa markkaa.                         ckaisena tämaisten sivisty•smenojen supista-
36349:                                                    mista :haUitulksecn ehdottwmistta vähäisistä
36350:    Mmn. 3. Hevosten ruokinta. Ottoon huo-          n:äärisrtä, niiTI ehdota,mme,
36351: mioon nykyise:t ikauranlb:innat., saadaan mo-
36352: mentilla ensi vuoden kulueSISa vähennystä                    että momentille palautetaan 50,000
36353: 4;21()(),000 markilroa. Kum emme pidä tar-                 markkaa.
36354:   118                      1921 Vp. -V. M. -Esitys N:o 22.
36355: 
36356:     Luku XIV mom. 8. A vustukseksi voi-           tulisi työolojen järjestämisessä paremmalle
36357: mistelu ja urheilujärjestöille. 'Tähän tar-       kannaJlle käydä edellä y:ffisityisten yrittäjäiin
36358: koitwkseen on valiokunta ehdottanut vain          ja näyttää ·niiVle esimerkkiä, onikin päin-
36359: 400,000 markkaa. Katsoen voimistelun ja           vastoin seurannut viimemainittujen esi-
36360: urheilun suureen merkityk!seen, ,sekä siihen      merkkiä jatJkaen työaikaa, :lmonontaen työ-
36361: asemaan, mikä !Työväen UrheiluliitciHa on          ehtoja, boikoteeraten niitä, jotka ajattelevat
36362: voimistelu ja uDheiluelämässämme, ehdo-           polit~sista .ky,<>ymy,ksistä toisella tavalla
36363: .t.amme,                                          kuin vallanpitäjät, estäen työvä.en ammatil-
36364:             että määräraha korOttetaan 500,000    lisia järjest.öjä toimimasta va.ltion kokous-
36365:          markkaan ja että avustus jaetaan         huoneustoissa ja vihdoin syrjäyttämällä
36366:         Suomen voimistelu ja urheiluliiton        työväen edustajat sellaisista komitooista,
36367:         sekä Työväen Urheiluliiton kesken         joissa käsitellään ja ratkaistoon työväen
36368:          niiden jäsenluvun pemsteella.            palkk!a t. m. s. ky,symyksiä. Jotta nä.mä
36369:                                                   epälkohdat t.uli:sivat korjatuksi, ehdotamme
36370:     11 P. L. Luku XII. mom. 2. Maanvilje-         I1äät•ert:.täväksi,
36371:  lyksen edistämiseksi. Ma;amme torp.pari ja
36372:  pienviljelijäväestön keskuudes•sa on jo 11i-                 että rautatielaitoksessa on ylei-
36373: temmän aika;a hyvällä menesty<ksellä t.oimi-              sesti sovellutettava 8 tunnin työ-
36374: nut Pienvilljelijäin liitto. Kun maini,ttu                aikaa,
36375: ·liitto harjoitta,a laajaa neuvonant,otoimintaa               että politinen vaino rautateillä on
36376: pienviljelljäin kesilmudessa j,a 1kun sen on              lopetettava,
36377: vaikea tulla ilma,n avustusta toimeen, nii:J.                 että rautatiellä toimiville työväen
36378: .katsoen ,siihen, että monet muut aikaisem-               ammatillisille järjestöille ja yhdis-
36379: min perustetut maataloudeHis·et järjestöt ja              tyksille varataan tilaisuus saada
36380: yhdistyk.set saavat vaH.iolta huomattavia                 käyttää valtion ylläpitämiä kokmts-
36381: apumhoja, rohkenemme ·ehdottaa,                           huoneita, sekä
36382:                                                              että komiteoihin, .fotka käsittele-
36383:            että Suomen Pienviljelijäin lii-               vät rautatieTäisiä koskevia palkka
36384:         tolle myönnettäisiin 300,000 mar-                 y. cm. asioita, kutsuttaisiin myöskin
36385:         kan määräraha.                                    jäseniksi S. Rautatieläisten ammat-
36386:                                                           tiliiton, VeturimiesUiton ja S. W.
36387:    Mom. 4. Kasvitarkahoidon ja kotitalou-                 R:n Konepajojen työväenliiton esit-
36388: den edistärniseksi. HaUitus eheio1ttaa tälle              tämiä ehdokkaita.
36389: momentille 110,·000 mal'kam lisämäärära.haa
36390: käytet.täväksi kotitaloustyötä varten. Kun           Mom. 83. Kalliinajanlisäystä valtion rau-
36391: 14 luvun 5 momentilla on kuitenkin vamt-          tateillä palveleville henkilöille. Koska palk-
36392: tu 300,·000 markkaa Kotitalous.toimikunnan        kau'kset rautart:.eillä, ml!käli kysymys koskee
36393: käyJt-etrt:äväik!si samanlaatuiseen ta;rkoituk-   alempia palkk·ausry:hmiä, ovat varsin epä-
36394: seen, niin e!hdota.mme,                           tyydyttävällä kannalla ja kaipaisivat pi-
36395:                                                   kaista parannusta., näyttää mielestämme
36396:           että lisämääräraha 110,000 mark-        vält,tiilmätt'ä:mälltä myöntää tä.hä.n tarkoituk-
36397:         lwa tältä .momentilta evätään.            seen pienempi määräraha. Sen vuoksi eh-
36398:                                                   dotamme,
36399:    12 P. L. Luku VI. Valtionrautatiet. Työ-
36400: .väestön keskuudessa on herättänyt suurta                  että myönnettäisiin 10 miljoonan
36401: kat.keruutta se ·seikka, että valtio, jonka              markan lisämääräraha käytettäväk-
36402: 
36403: 
36404: 
36405: 
36406:                                                                                                 •
36407:                                        Vastalauseita.                                      119
36408: 
36409:        si, hallituksen harkinnan mukaan,         ny'kyi,set kaJlliinajanlisäylkset alempiin eläik-
36410:        palkkauksen parantamiseksi niille         ikeisiin ovat niin vä,häiset, etteivät asian-
36411:        vakinaisille ja ylimääräisille rauta-      omaiset eläkkeennauttijat voi niililä tulla
36412:        teitten palveluksessa oleville, joitten   toimeen, näyM.ää mielestämme ilmhtuulli-
36413:        vuosipalkkaus      kalliinajanlisäyksi-   selta ·suostua niiden koro·ttamiseen. Krm
36414:        neen ei nouse yli 20,000 ma,rkan,         valiokunnalla ei ole olilut tilaisuus harkita
36415:        sekä                                      m~ten suuria •korotusten tulisi olla ja mikä
36416:           että   rautateiden palveluksessa        määräraha tark oitukseen tlilrvittaisiin, mm
36417:                                                                   1
36418: 
36419: 
36420:        säiintöpalkkaisissa ja palkkiotoimis-     ehdotamme päätettäväJksi,
36421:        sa ylimääräisinä työskentelville lum-
36422:        kilöille kuin myöskin naispalvelijoil-               että lwUitusta kehovtetaan harkit-
36423:        le, vaununsiivoojille ja niihin ver-              semaan, missä määrin olisi mahdol-
36424:        rattaville työntekijöille tuleva per-             lista alempien eläkkeitten kalliin-
36425:        heellisyyslisäys on suoritettava sa-              a.janlisäysten korottaminen sekä jät-
36426:        n~ojen   perusteitten mukaan kuin                 tämään eduskunnalle esityksen niis-
36427:        rakinaisessa palveluksessa olevin,,.              tä perusteista, joilla korotusten tulisi
36428:                                                          tapahtua, sekä määrärahasta, mikä
36429:   15 P. L. Luku IV. mmn. 5. Suojdus-                     tarkoitukseen tarvittaisiin.
36430: kuntain avustamista varten ·valtioneuvoston
36431: käytettäväksi. Eo.slka maanpuolustuslaitos
36432: on m~el•estäimme järjestettävä !kokonaisuu-                   Ylilmääräiset menot.
36433: dessaan aivan uudelLe yihtenäiselile pohj•alle
36434: k !kun suojeluskuntalaitos •nylkyis~ssä muo-        Luku 4-. Sisäasiainministeristöön kohdis-
36435: dossaan vapaaehtoisena luokka-asejärjes-         tuvat haUintohaarat. Mom. 3. Etsivä kes-
36436: tönä .ei vastaa näitä vaatimuksia, vieläpä       kuspoliisi. Katsoen ·siihen, että tämä laifos
36437: saattaa muodostua vaaraksi trusavaltaiselle      toimintansa kautta on tehnyt itsensä laa-
36438: valtiojärjestyksellekin sen tähden, että sen     jois.sa kansalaispiireissä vast~mmieliseksi ja
36439: keskuuteen ovat pesiytyneet taantumuk-           tarpeettoma.bi ja varsinkin kun rahalliset
36440: selliset monarkistiset ainekset, ehdotamme       uhraukset maan P'01ii·silaitnks.en ylläpidosta
36441: päätettäväksi,                                   yleensäJk·in ovat jo erittä,in sumet, ehdo-
36442:            että halTJitusta kehoitetaan ryhty-   twmme,
36443:         mään toimenpiteisiin suojeluskunta-                 että määräraha eviitään ja laitos
36444:         laitoksen lakkatdtamiseksi, s·elkä                lakkautetaan.
36445:            että tarkoitukseen varattu määrä-
36446:         raha evätään.                               Luku IX. Kulkulaitosten ja yleisten töi-
36447:                                                  den ministeristöön kohdistuvat hallintohaa-
36448:    Mom. 9. Lisättyä kalliinajan avustusta        rat. mom. 4-. Uutisrakennukset valmiilla
36449: virka- ja palvelusmiehille. Samoilla perus-      radoilla. Näitä tärkeitä määrärahoja on
36450: teilla, jotka ovat esitetyt vastalausees·sa      lallitus supistanut monessa kohdin ,siinä
36451: 12 P. L. 6 luvun kohdalla, ehdotamme,            määrin, että suunniteltujen töitte.n menes-
36452:                                                  tyksellinen jatkaminen saattaa useassakin
36453:           että momentille varataan 5 mil-        ta.pauksessa olla kyseenalaista. Joskin rau-
36454:        joonan markan lisiimääräraha.             taJtieha[lituksen suunnitteleman työohjel-
36455:                                                  ma;n täydellinen toteuttaminen rahallisista
36456:   16 P. L. Luku IV. mmn. 9. Kalliinajan-          syistä voi kohdata vaikeuksia, nriin O'llJ mie-
36457: Usäyksiä eläkkeisiin. Katsoen si~hen, että       lestämme kuitenkin välttämätöntä myöntää
36458:   120                        1921 Vp. -V. M. -Esitys N:o 22.
36459: 
36460: ~ri·näisiä lisämäärär81hoja siihen, mitä valio-          Morn. 19. Viipurin-Koiviston rautatie-
36461: Jmn:ta on ehdottanut. NäiHä perusteilla              rakennustyötä varten (uusi). Rantatiehal-
36462:  olisi ·siltojen uudestirakenrl:81miseksi ja vaJ-    litus oli ehdoHa·nut täJhän ta,r>koitukseen en-
36463: mistamiooksi ehdotettua määrära'ha.a lisät-          si vuodekosi 12 mil joonaa markkaa, mutta
36464:                                                                           1
36465: 
36466: 
36467: 
36468:  tävä ·2,5100,,000 markalla, asemalaajennuk-         haHitus säästäväisyy.s syis.tä oli evännyt
36469: .sia varten samoin 2,5:00,000 mk., a.suin-           koko määrärahan. Valikunnassa;k~n on eh-
36470:  rakennus:ten mkentamista varten rautatie-           dotms tuHut hyiljätyk.si •sen tä.hden, ettei
36471: henkilö.kunnalle 4,400,000 mk., vetmitall-           hallitus ollut tarkoitukseen e:hdatt.anut
36472:  lien, varikk·okonrt.t.orien y. m. ra~kentamist'3.   mää.rämhaa, sekä sen tä!hden, ·etrtei uusia
36473:  vart-en 1,6(){),000 mk., sekä ruolkala-, ~su­       ratoja olisi asetettava työnal:aiseksi kun
36474: jf!, ]Julkuhuoneiden rakenta;miseksi 200,000         riirttäviä määrä.rahoj.a ei ole oh·~massa j,o
36475:  mk. .Näi:hin J.isämäärärahoihin nä.h1den eh-         työnala•isena. olevien ratatöitten loppuun-
36476:  dotamme,                                            .saat.ta.miseksi. Kun kuitenki-n monet syyrt
36477:           että momentin määräraha korote-            puolustavat ky-syrrnyksessä olevan radan ra-
36478:         taan 11,750,000 markalla.                    kentamista. eihdotamme,
36479: 
36480:    Mom. 6. Iisalmen-Ylivieskan rautatiera-                     että Wiipu1·in-Koiviston rauta-
36481: kennustyötä varten. Hallitus on ·supistanut                 tierakennustyötä varten myönnettäi-
36482: huomattavasti tä'hän tarkoitu!kseen anottuja                siin 12 miljoonaa markkaa.
36483: varoJa. Elhdot.a:mme,
36484:                                                          Mmn. 20. Työttömyyden torjumista var-
36485:           että määräraha korotetaan 10 mil-          ten Valtioneuvoston käytettäväksi. {Uusi.)
36486:         joonalla markaNa.                            Kat·soen siihen, et>tei myönnert.täväksi ehdo-
36487:                                                      tetui1la ·huomattavilla .työmäärärahoi.Ua
36488:    lJ!lom. 7. Turun-Uudenkaup·ungin rauta-           v·oidåi torjuru erinäisissä osissa maa:ba uhlma-
36489: tierakennustyötä varten. Edellä mainituilla          vaa työttömyyttä, näyttää mielestämme
36490: perusteilla ehdotetaan.                              kohtuulliselta myöntää erityi:wen määrä-
36491:                                                      raha hallituksen ·käyiettävä:ksi työttömyy-
36492:           että määräraha korotetaan 5 mil-            den torjumiseksi etupäässä seHaisilla paik-
36493:         joonalla markalla.                            kakunnilla, joissa. ei ole valtion,. kunnan tai
36494:                                                      yksityisten yleisiä töitä. Tässä taåoituk-
36495:    Mom. 9. Suojärven rautatierakennustyötä           ·sess:a ehdota,.mme,
36496: varten. Edellämainituilla perusteilla ehdo-
36497: tetaan,                                                   että momentille varattaisiin 10,000,000
36498:           että määräraha komtetaan 5 mil-                markan määräraha.
36499:         joonalla markalla.
36500: 
36501:           Helsintgi.ssä, 1!8 päivänä marraskuuta 1·9:21.
36502: 
36503:              E. Huttunen.                                              Emil W ilianoo.
36504:              Leo Hilden.                                               Olavi Puro.
36505:              Kalle Heinonen.
36506:                                         Vastalauseita.                                        121
36507: 
36508: 
36509: 
36510: 
36511:                                               VI.
36512: 
36513:      Koska allekirjoittaneet eivät ole alempana      7 P. L V luku, 7 mom. Valiokunta eh-
36514: esitetyissä kohdissa voineet yhtyä valtiova-      dottaa 200,000 markan vähennystä. Valtio-
36515: rainvaliokunnan ehdotuksiin, niin pyydäm-         vallalla tulee olla' riittävästi varoja tur-
36516: iiile esittää niihin nähden eriävän mielipi-      vallisuuden ja järjestyksen ylläpitoa var-
36517: teemme.                                           ten ja siksi ehdotamme,
36518:      5 P.l. I luku, 1 mom. Valiokunta; eh-
36519:  dottaa, että Tokion ja Bukarestin lähetys-                 että hallituksen esitys hyväksyt-
36520: töt lakkautettaisiin. On kuitenkin huomat-               täisiin ja mom. olisi 7,850,000 mk.
36521: tava, että Suomi on vielä kovin vähän tun-
36522: nettu. Sen taloudelliset ja ·poliittiset edut        9 P. l., !-luku, 29 mom. Hallitus on eh-
36523: vaativat, että niitä valvotaan sellaisissa kes-   dottanut, että armeijan hevosten uusimiseen
36524: kuksissa, joilla on merkitystä maailman po-       myönnettäisiin 1,600,000 markkaa, j.olla
36525: litiikassa. Tämän huomioonottaen on tär-          voitaisiin saada 10 prosenttia vähennetystä
36526: keätä, että tasavallalla on edUJstus Tokiossa.    hevosvahvuudesta uusittua. Kun ei voi
36527:     Suomi on jo, ja vast'edes tulee yhä enem-     edellyttää, että hevoset keskimäärin kestäi-
36528: män olemaan, taloudellisessa kosketuksessa        sivät armeijan palveluksessa 10 vuotta
36529:  Balkanin valtioiden kanssa. Poliittisia etu-     kauvempaa ja kun armeijalle alkuaikoina
36530: ja .on meillä m. m. sikäli valvottavana, että     tuli sotasa.aliinll! y. m. melkoinen määrä ala-
36531:  mainitut valtiot Kansainliiton jäseninä jou-     arvoisiakin hevosia, ei hallituksen vaati-
36532: tuvat tekemisiin Suomen asiain kanssa.            musta mitenkään voi pitää kohtuuttomana,
36533:  Siksi olisi säilytettävä Bukarestin lähe-        joten ehdotamme,
36534: tystö, joka ei vielä ole pitkää aikaa toimi-
36535:  nutkaan ja jonka lakkauttaminen senkin                     että mainittu momentti palautet-
36536: vuoksi olisi vähemmän suotavaa. Kun Bal-                 taisiin hallituksen esityksen mukai-
36537: kanilla kuitenkin kaupallisen edustuksen                 seksi, 1,600,000 markaksi.
36538: vuoksi pitäisi olla lähetetty konsuli, ja kun
36539:  lährty"i ömme henkilökunta siellä nyt ·on           10 P.l., XIII luku, 2 ja 4 mom. Ollen
36540:  äärimmäisen pieni, niin ei valiokunnan eh-       sitä mieltä, ettei valiokunnan ehdottamia
36541:  dottamasta toimenpiteestä tulisi sanottavaa      supistuksia näi>hin sivistysmäärärahoihin
36542:  säästöäkään syntymään. Siksi ehdotamme,          olisi tehtävä, ehdotamme,
36543: 
36544:                                                           että 2 mom. merkittäisiin 1,356,000
36545:           että valiokunnan ehdotus Tokion                markaksi ja
36546:        ja Bukarestin lähetystöjen lakkaut-                4 mom. 150,000 markaksi.
36547:        tamisesta hyljättäisiin ja että halli-
36548:        tuksen ehdottamat rY!äärärahat näitä         10 P. l., XIII luku, 6 mom.. Viitaten
36549:        näitä lähetystöjä varten pysytettäi-       ed. M. Eriohin y.m. anomusehdotukseen n:o
36550:        siin menoarviottsa.                        24 ja .sivistysvaliokunnan siitä antamaan
36551: 
36552:                                                                                          16
36553:   122                      1921 Vp. -     V. M. -Esitys N:o 22.
36554: 
36555: lausuntoon (liite 8) ehdotamme, vastoin           kohtuullinen. Että näiden koulujen opetta-
36556: valtiovarainvaliokunnan tämän luvun 1             jisto voitaisiin .pysyttää pätevänä ja että
36557: mom. kohdalla olevaa epäävää ilausuntoa,          koulut muutenkin voisivat rtäyttää ta:rko-
36558:                                                   tuks:ensa olisi niiden apurahat korotettavat.
36559:               että sanomalehtimiesten opinto-     !Sanotun johdosta ehdotamme,
36560:         matka-apurahoiksi     myönnettäisiin
36561:         75,000 markkaa ja se huomattaisiin                 että määräraha maamieskouluja
36562:         lisäyksenä 6 mom. kohdalla, joka                 varten nostettaisiin 20,000 mk. kou-
36563:         olisi 275,000 mk.                                lua kohti, eli 240,000 mk, joten pu-
36564:                                                          heena olevan momentin tttlisi olla
36565:    11 P. l., IV luku, 7, 8, 9 ja 12 mom. Vii-            1,266,900 mk.
36566: taten allekirjoittaneen Auerin y. m. v. 1919
36567: valtiopäivillä tekemään anomusehdotukseen
36568: n:o 117 ja maatalousvaliokunnan siitä anta-          11 P.l., IX luku, 3 mom. Koska hevos-
36569: maan lausuntoon (liite 13), josta käy sel-        ja1ostus maassamme on vasta alulla, ei olisi
36570: ville, että mainittu valiokunta samoin kuin       syytä määrärahojen vähentämiseen, varsin-
36571: maataloushallituskin on asettunut puolta-         kin kun maamme armeijan hevostarpeen
36572: maam varattomiUe oppilaille jaettavien            tyydyttäminen vaatii a:ivan erikoisia p.on-
36573: opiskeluapurahojen lisäämistä alemmissa           nistuksia ja. oman hevoskannan parantami-
36574: mal)Jtalouso.ppilai taksissa, ehdotamme           sen kautta voitaisiin välttää kalliiksi käy-
36575:                                                   viä ulkomaalaisten hevosten ostoja armei-
36576:           että näihin tarkoituksiin myön-         jalle. Siksi ehdotamme,
36577:         nettäisiin 63,000 markan lisäys jaet-
36578:         tuna eri momenteille settraavasti:                 että mom. hyväksyttäisiin halli-
36579:                                                          tuksen esityksen 1nukaan 377,600
36580:           7 mom. lisäys 6,000 mk., mom.                  markaksi.
36581:         loppusumma 159,400 mk.;
36582:           8 mom. lisäys 33,000 mk., mom.             11 P. l. XII luku, 2, 3, 8 ja 9 mom. Hal-
36583:         loppusumma 1,059,900 mk.;                 lituksen ehdottamiin määriin on valiokunta
36584:           9 mom. lisäys 19,500 mk, mom.           tE>hnyt vähennyksiä. Kun maatalouden ko-
36585:         loppusumma 794,400 mk.,·                  hottamisella on nykyaikoina ratkaiseva
36586:           12 mom. lisäys 4,500 mk, mom.           merkitys ma:amme talouselämään, pidämme
36587:         lopppusumma 49,500 mk.                    välttämättömänä, että toimenpiteitä sen
36588:                                                   hyväksi myöskin valtionvaroilla mahdolli-
36589:    11 P.l., IV luku ,8 mom. Määräraha             suuden mukaan tuetaan. 'Tässä mainituilla
36590: maamieskoulujen avustrumiseksi ehdotetaan         järjestöillä on pitkä ja tuloksellinen toi-
36591: 102,690 mk. Tämä rahaerä on aivan riit-           mjnt3J takanaa.n ja lisäämällä määrärahoja
36592: tämätön, tehden kutakin koulua koMi noin          voitaisiin niitten toiminta· pitää edelleenkin
36593: 46,600 mk. MaamieskoulusS'a tulee asetuk-         virkeänä ja. sitä tehostaa.. Vuosi vuodelta
36594: sen mukaan oria ainakin kaksi korkeamma.n         on esim. maanviljelysseurojen työ suuntau-
36595: maa talous&mmalitisivistyksen omaavaa opet-       tunut yhä enemmän pienviljelijäin ja muit-
36596: ta•jaa ja lisäksi apuo·pettaja. Näiden palk-      ten vähäväkisten opastukseen, ja tätä toi-
36597: kauksen ohella .on kouluilla huomattavasti        mintaa kaivataan yhä runsaammin sikäli
36598: muita menoja, kuten vuokraan, lämmityk-           kun syntyy uusia, itsenäisiä pienviljelijäta-
36599: seen, valaistukseen ja kansliata.rpeisiin, jo-    'louksia, kuten näinä vuosina suuressa mää-
36600: ten on :selvää, ettei yllämainittu apura:ha ole   rin on tapa·h:tunut. Siksi ehdotamme,
36601:                                         Vastalauseita.                                     123
36602: 
36603:          että mainitut mornentit hyväk-                    että 2 rnorn. palautettaisiin arvio-
36604:        syttäisiin hallituksen esityksen rnu-             rnäärärahaksi.
36605:        kaan
36606:         2 rnorn.        2,095,000:-                  Ylimääräiset menot, IV luku, uudeksi
36607:         3                 780,000:-               momentiksi. Valtiovarainvaliokunta on hy-
36608:             "                                     lännyt allekirjoittaneen A. Fräntin ano-
36609:         8                 300,000:-
36610:             "                                     muksen, että !Kittilän kuntaan perustetta-
36611:         9                 100,000:-
36612:              "                                    vaa sairaalaa va11ten myönnettäisiin 100,000
36613:    16 P. l., IV luku, 9, 10 ja 11 rnorn.          mk. :Anomuksessa esiintuoduilla perus-
36614: Näille momenteille on merkitty kalliinajan-       teilla, ja huomauttaen, että talousvaliokun-
36615: lisäyksiä eläkkeis~in, lakkautuspalkkoihin        nan asiasta antama hylkäävä lausunto, jos-
36616: ja erinäisille leski- ja. orpoka:ssoille. Tun-    sa sanotun sairaalan perustaminen jätetään
36617: net.tua on, että eläkkeillä ja lakkautuspal-      riippumaan Oulun läänin jakoky.symykses-
36618: koilla olijain kalliinajan lisäykset ovat         tä, ei ole. vakuuttava, ehdotamme,
36619: suhteellisesti vähimmän nousseet. Tästä on
36620: ollutkin seurauksena, ,että useimpai:ti eläk-                että ylimääräisen menoarvion IV
36621: keitä ja lakkautus.palkkoja nauttivien, jois-             lukuun otettaisiin Kittilään perus-
36622: ta suurin osa ei kykene tuloja ansaitsemaa.n,             tettavan sairaalaa varten 100,000
36623: toimeentulo on käyny.t .säälittäväksi, sillä ·            markan     määräraha.
36624: valtiolta saatu eläke, la;kkautuspalkka tai
36625: ka.ssoilta saatu eläke ei ole riittänyt aivan        Ylimääräiset menot, VI lukn, 15 mom.
36626: väl ttämä.ttömim päänkään: elatukseen. Edel- Valiokunta on tehnyt 1,000,000 markan
36627: lä sanotun johdosta ehdotamme,                   vähennyksen tähän momen:ttiin. Kun kui-
36628:             että määrärahat learotettaisiin      tenkin   saattaa ilmetä menoja, joita: ei voida
36629:          niin, että                              edeltäpäin    tietää, varsinkin näin sotalaitok-
36630:            9 rnorn. olisi 16,000,000 mk.         sen  alkuaikoina,   ja kun valiokunna:n momen-
36631:          10 "        "       560,000 "           tille  ehdot.tama   summa on varsin pieni so-
36632:                                                  talaitoksen rahasääntöön verraten, pidämme
36633:          11 "        "     3,500,000 "
36634:          ja lisäykset jäisivät hallituksen jaet- välttämättömänä, että hallituksen pyytämä
36635:          tavaksi ensi sijassa pienempien eläk- määrä myönnetään ja. ehdotamme,
36636:          keiden ja lakkaut1tspalkkain saa-
36637:          jille.                                             että 15 mom. rnerkitään 3,000,000
36638:                                                           markkaa.
36639:    Ylimääräiset tulot, III luku, 1 mom. Ol-
36640: len sitä mieltä, että valtion tulo- ja men0-        Ylimääräiset menot, VIII lukt~, uudeksi
36641:  arviossa vajauksen peittämiseksi ei pitäisi ·momentiksi. Kuten allekirjoittaneen Auer'-
36642:  käyttää pääomasäästöä, ehdotamme                in y. m. anomusehdotus N :o 113 v. 19il9
36643:              että 1 rnom. Lisäystä Suomen valtiopäivillä ja. maatalousvaliokunnan siitä
36644:          Pankin voittovaroista merkittäisiin antama lausunto (liite 11), osoittaa., on so-
36645:          hallituksen esityksen mukaisesti ptvwn kouluhuoneustojen puute useissa
36646:          41,000,000 markaksi.                    maatalouskouluissa erittäin huolestuttava
36647:                                                  ja työn tuloksia ehkä]sevä. Kun maatalous-
36648:     Ylirnääräiset menot, IV luku, 2 mom. valmkunta,. kuten maata.loushallituskin, on
36649:  Tämä määrära.ha on sen luontoinen, että ehdottanut tämän epäkohdan auttamiseksi
36650:  sen tulisi olla: arviomäärära,ha. Ehdo- 2,000,000 markan mää,rärahaa, rohkenemme
36651:  tamme,                                          toivoa,
36652:   124                      1921 Vp. -V. M.- Esitys N:o 22.
36653: 
36654:             että Eduskunta myöntäisi            nen määräraha.   'Tämän johdosta    ehdo-
36655:         maamieskoulujen rakennusavuksi          tamme,
36656:         1,000,000 mk.
36657:                                                         että ylimääräisen menoarvion IX
36658:    Ylimääräiset menot, IX luku, uutena mo-            lukuun vietäisiin uutena momentti-
36659: menttina. Yleisiä maanteitä siirrettäessä             na: Riidanalaisten maanteiden kor-
36660: VOimassa olevan tielain mukaan valtion                jauksiin valtioneuvoston käytettä-
36661: huolenpitoon, on monia teitä joutunut sii<hen         väksi 1,000,000 mk.
36662: tilaan, ettei valtio ole niitä vastaanottanut
36663: kun taas toisaalta eivät entiset tientekovel-      Ylimääräiset menot, XI luku, 2 mom.
36664: volliset katso enää tehtäväkseen niistä huo-    Koska tässä mainittuun ta.rkoitukseen en-
36665: lehtia. Ennenkuin tällaisten riidanalaisten     nen myönnettyjä määrärahoja ei läheskään
36666: teiden kohtalo on ratkaistu, kuluu siihen       kaikkia ole voitu käyttää ja valiokunnan
36667: melkoinen aika, jolloin, jos teistä ei ku-      nytkin ehdotta.ma, summa on kaksinkertai-
36668: kaan huolehdi, ne muodostuvat käyttökel-        nen hallituksen harkitsemaan summaan ver-
36669: vottomiksi. Kun tämä ei saata olla, valtion     raten, niin ehdotamme,
36670: eikä yhteiskunnan edun mukais,ta, niin on
36671: mielestämme valtion taholta huole,hdittava,             että mom. palautetaan hallit,uksen
36672: että kysymyksessä olevien riidanalaisten              esityksen mukaiseksi 5,000,000 mar-
36673: maanteiden väittämättömimpiin korjauk-                kaksi.
36674: siln ensi vuotta varten varattaisiin erikoi-
36675: 
36676:            Helsingissä, 18 p:nä marraskuuta 1921.
36677: 
36678:               A. Fränti.                                       Ilmari Auer.
36679: 
36680: 
36681: 
36682: 
36683:                                         ,
36684:                                          Vastalauseita.                                    12ö
36685: 
36686: 
36687: 
36688: 
36689:                                               VII.
36690: 
36691:     Alla mainituissa kohdissa allekirj,oitta-       10 P. L. 1: 5. Valiokunta on jälleen pois-
36692: neet eivät ole voineet yhtyä valiokunnan tanut menoarviosta hallituksen jo kahdesti
36693:  budjettiehd10tukseen.                            aikaisemmin ehdotta.man määrärahan uutta
36694:     Mietilnnön yleisissä perusteluissa valio- pääa:ffiallisesti ruot.sinkie1istä hiippakuntaa
36695: kunta ihyvä:ksyy sen suunnitelman, jonka varten. Tahtomaita uudistaa. mitä jo
36696: hallitus ilmoittaa ensi vuonna aikovansa useita kertoja on esitetty tämän ehdotuksen
36697: ottaa käytäntöön kalliinajanlisäysten suo- pu:olustukseksi, saamme ehdiQttaa, että halli-
36698: tritf.a:mista varten valtion virkailijoille, ja tuksen esitys (hyväksyttäisiin tässä, kohden
36699: tionka mukaan nämä lisäykset pysytetään ja että. siis
36700: nykyi-sissä määrissään niin kauvail! kuin
36701: elinkusta.nn.usindeks:i on viilhintään 900,                  sanotulle momentille merkittäi-
36702: mutta alle 1,.200:n. Koska elinkusta.nnus-              , siin  hallituksen ehdotlama summa
36703: ten noustessa entisten palkkojen pysyttä-                 160,400    markkaa.
36704: minen itse asiassa tietää palkkojen alenta-
36705: mista, emme voi pitää oikeuden ja kohtuu-           10 P. L. VI: 20. Jos aUekirjoittaneiden
36706: den mukwisena että nykyisessä liukuvassa          ehdotusta    kalliinajanlisäyksistä sovelletaan
36707: asteikossa on n. Jr. kuollei;ta pisteitä, minkä myöskin kansakoulunopettajiin, tarvitaau
36708:  vuoksi ehdotamme, että suunnitellut 5 a tälle momentille 4,0'00,000 markan lisäys.
36709: 7 % korotukset 19·20 vuoden palkkauksiin Ehdotamme näin ollen•,
36710: suoritlettaisiin jo indeksin ·ollessa 1,100.
36711: '.Dämä     ehdotuksen ihyväkSIYminen tclree                  että sanotulle momentille merkit-
36712: välttämäUömäks[ lisätä niiden menomo-                     täisiin 30,420,000 markkaa.
36713: menttien kokonaismääriä, joilta kalliinajan-
36714: lisäyksiä suoritetaan, sillä tavoin kuin jäl-       12 P. L. 1: 13. Kuten valiokunta huo-
36715: jempänä tarkemmin mainitruan.                    mauttaa, teki senaatti vuonna 1917 päätök-
36716:                                                  sen KroDJobyn joen perkaamisesta. Edus-
36717:              Vakinaista valtiomenoa.             kunta    myönsi myöskin va:roja työn alotta-
36718:                                                  miseksi. Työt keskeytettiin kuitenkin sit-
36719:     9 P. L. 1: 1. Edellyttä:mä:llä että elinkus- t-emmin, kun varoja ei osotettu niiden jatka-
36720: tannusindeksi ensi vuonna muodos.tuu sel- mista varten. Valiokunta lausuu odotta-
36721: laiseksi kuin valiokunta yleisperusteluissa vansa, että hallitus, jos pitää työn jatka-
36722: on otaksunut, tarvitaan, jos meidän ehdo- mista tarpeellisena, vast'edes tekee ehdotuk-
36723: tuksemme kalliinajanlisäyksien suorittami- sen määrärahan myöntämisestä sitä varten.
36724: sesta hyväksytään, tälle momentille 1 mil- Mielestämme ei asia ffiedä lykkäystä, koska
36725: joonan markcan lisäy•s. Ehdotamme näin pysähdys töissä aiheuttaa valtiolle vahin-
36726: ollen,                                           koa. Olemme saa.neet tietää, että 250,000
36727:             että tälle momentille merkitään markan määräraha riittäisi töiden jatkami-
36728:          71,250,000 markkaa.                     seen elliSi vuonna, minkä vuoksi ehdotamme,
36729:   126                      1921 Vp. -V. M.- Esitys N:o 22.
36730: 
36731:           että tälle momentille merkitty                 että tässä 'I'IWinitulle momentille
36732:         määräraha korotettaisiin 1,450,000             merkitään 16,000,000 markkaa.
36733:         markkaan.
36734:                                                   16 P. L. n::  10. Sen nojalla, mitä edelli-
36735:    12 P. L. VI: 33. Elhdotuk<semme mukai-       sen momentin kohdalla on esitetty, ehdo-
36736: sen kalliinajanlisäyksen suorittamiseen tar-    tamme,
36737: vitaan 9,5•00,000 markkaa enemmän kuin                    että tämä ?nääräraha korotettaJ,..
36738: valiokunta on osottanut, j·oten ehdotamme,             siin 560,000 markkaan.
36739: 
36740:           että tälle momentille merkittäisiin      16 P. L. IV: 11. Leskien eläkkeitä on
36741:         yhteensä 185,500,000 markkaa.           korotettu vieläkin välhemmän kuin muita
36742:                                                 eläkkeitä. Jotta leski- ja orpokassat voisi-
36743:    15 P. L. IV: 9. Allekirjoittaneiden ehdo-    vat jossain määrin lisätä suoritt.amiens.a
36744: tuksen tot·eutt.amiseen tarvitaan tällä koh-    kalliinajanlisäyksien nykyistä määrää, eh-
36745: dalla lisäystä 15,000,000 ma.rkkaa. Ehdo-       dotamme,
36746: iJam me siis,                                             että tälle momentille merkitty
36747:                                                         määräraha     lisättäisiin 3,500,000
36748:           että tämä määräraha merkittäisiin            markaksi.
36749:         232,000,000 markaksi.
36750:                                                     Menopuolelle ehdottamamme lisäykset
36751:    16 P. L. IV: 9. Valtion eläkkeennautti-      ovat yhteensä 3·5,567,000 markkaa. Tämän
36752: jat ovat tosin saaneet kalliinajanlisäystä,     määrän katsomme voitavan ottaa ensi vuo-
36753: mutta tämä ei läheskään vastaa elin.lmstan-     den alkaessa olevasta Jlääomasäästöstä.
36754: nusten nousua. Valtion olisi kuitenkin mie-     Hallitus on esityksessä 192:1 vuoden lisä-
36755: lestämme pidettävänä kunnia-asianaan mi-        budjetista laskenut päälomasäästön lähes
36756: käli: mahdollista korvata ·eläkkeennautti-      40,000,000 markaksi. Tästä tarvitaan bud-
36757: joille se vahiniko, joka rahan arvon jatku-     jetin järjestämiseen valiokunnan ehdotuksen
36758: vasta huonontumisesta heille aiheutuu.          mukaan noin 11.5 miljoonaa markkaa.
36759: Valtion rahallinen asema tätä nykyä tuskin      Mutta toiselta puolen voidaan hallituksen
36760: sa.llii eläkemäärieru korottamista siinä mää-   arvioimaan pääomasäästöön lisätä ainakin
36761: rässä kuin eläkkeennauttijat olisivat oikeu-    30,·000,000 markkaa, minkä määrän hallitus
36762: tetut vaatimaan, mutta ainakin >Olisivat        on varannut erinaisiin sellaisiin menoihin,
36763: eläkkeet jälleen jonkuru verran korotettavat.   jctita emme pidä välttämättömän tarpeelli-
36764: Mielestämme olisivat kalliinajanlisäykset       sina.. Pääomasäästö on näin ollen meidän
36765: nostettava:t keskimäärin 40 %:lla nykyi-        käsityksemme mukaan täysin riittävä eh-
36766: sistä määristään. Ehdotamme sen vuoksi,         dottamiemme lisämeruojen suorittamiseen.
36767: 
36768:         Helsingissä, marraskuun 18 päivänä; 1921.
36769: 
36770:             R;agnar Furuhjelm.                               August Ramsay.
36771: Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 15.
36772: 
36773: 
36774: 
36775: 
36776:         LIITTEET.
36777: 1
36778: 
36779: 
36780: 1
36781:      •
36782:                                                  Liitteet.                                                3
36783: 
36784:                                                                                                Liite 1.
36785:     EDUSKUNNAN
36786:  TALOUSVALIOKUNTA.
36787:           Helsingissä,
36788:                                    V •a l iJ i o vara i n valiokuu ·nalle.
36789:     5 p:nä lokakuuta 1921.
36790:              N:o 5.
36791: 
36792: 
36793:     Valtiovarainv.aEokunta on ki;rjelmässä              mu:kairsta hoit1ora. 11\fei!llä on ka1k.si rsuurem-
36794: N ;:o 4 vi~me huhtiJkuun 218 rpäivä:ltä talous-         paa yksityi·stä ·pa:rantola,a, :nimirbtä~n Num-
36795: val:iokurrma;Ue itaursunnon antt:am]sta Vlarten         melam tja T>akaharjun pa:ram1to:lwt, joirsta. vii-
36796: lähettäny•t ed. RJ"ömäu y. m. •anom. elhdo-             meksirmain~btu            kumminkin vali01kun:nam
36797: tuksen iN ::a 17 kymmenen miljoonam mar-                salwmtien tj;l~et•ojen mu:krua;n ·tod:ennäkö]ses·ti
36798: kan suuruisen määrär:ahrun myön tämisest.ä
36799:                                          1
36800:                                                         lähituleva.rsuuCLes:s:a var·oden puutteessa on
36801: halEturkrsen käyitettäv·äk,si turhe11kulnsin va•s-      prukorit:ettu       lrark:k•a uttam:awn toilminta.n:sa.
36802: tusltrarmis- j:a hoitot:a.rkoituks•een ta})ahtuv:an     S.en 1jä:lk:een kun 1T:arton ·vwuh,a:ssa on :s3Jatu
36803: v'apwa;seen !ka:ns•atlraristoi<mint:amn perusrtuvan     Halil·an parantoJ.a, on meillä nyt yksi .suuri
36804: vahstu:s-, huolt:ol:a- jra pa.rruntdlaito·imin:nau      va[rtiom      omi•sbama 1ke:nh'k·o!tm1:tipamntol.a,
36805: avust1amiseen j,a johtami·seern. - IS1wmoin on          jonka !saina,ssij.ojeu 1ukumäärä •ensi vuodesta
36806: VlaJt,j,omraiitn v•al~okurnJta pyytänyt talowsva-       rturle•e kor·otettavak,si 3010:ksi, joista ilmiten-
36807: lioku;nna.n la:usuntora ed. Le~noseu y. m.              ki:n :osa lon lannett.a.va ·~Dwrton m:uhR~nso•pi­
36808:  anomusehdotuk:se.sila N :10 410 (1'920 vp.),           rnutk,sen muka•wn v•enälärsben ·käyibet:täväksi.
36809: jok·a tarkoittrtaa ii::oi:menp.i:teisiim ryhitymisttä   Näi,den pa.ram't,oloridern: ylläpitoa lukuunortta-
36810:  yhden i!sommam: t•uberkuloSI]para:ntol:wn a.i-         mii!Jtt,a on 'keuh:kota,udiln vastustaminen ja
36811: kaanrswrum~s·eksi la1psiia varten .sekä niiden          kewh:kot,a;utisten hoito k.arns:wmme keskuu-
36812:  kuntien, joiden alueena Hmenee tube!Dku-               dessa ja nimernomaa;n 'Sen v:arat1tomien kam-
36813:  losia, avus:tamista ylläpitämään kesäsiirto-            sa:nkerwst.en Jmsrkuu:de.ssa jäänyt miltei
36814: lapa:rantbol·o·ita lraps]a vart:en. Kun n·ämä            yksinoma.a.n kahden yksityisen yrhdistyk-
36815:  molemmatkin arnomusehdotUJk!set koskevwt               sen, :nimittäJin· IEeräYJstoi:mikunnarn vähävH-
36816: ik!euhlwba:udin v,wstus.tamilsta trurlmittavia          rairsten keuhkotautirsten ihyvämsi ja Tnber-
36817: to]meupitei<tä, on ta:lows,v.arli.okunta ne käsi-       kuaosi:n ViMituSittwmiJSyihd]styk•sen huo~ek·si.
36818:  rbeHY't yhdessä d·a :sa:a n]iden johdosta lau-             1NäJmä .yhd:istYJb'et ov,at niukoilla valorl-
36819:  suntollisansa kunnioittaen '8si.ttää .seuraavaa.        laan - y,airholta :ne tdvat kumpikin aikai-
36820:     tKuoh~v,aisuus k·euhkotwutiin on marws-             semmin rsaan:eet vuos~ttruin 200,000 ja myö-
36821: samme ·ollut iSuurom1p~ kuin mu~ssa pohjois-             hemmirn; BOO,OOO markkaa a.vustursta -
36822: maissa. Ennen maaiJlmwnsota;a kuoli meilllä             'suorirtJtaneert srun~en arv,oka1sta työtä. Os.it-
36823:  tulbetkwlosiin ·keskilmää~in 218 henkeä joka            ta:iln niiden ·ail:o:ttree,sta ja u,ij,den IVIa:roiHa,
36824:  IO,OOO:•stä j:a ra!Siw])ltunt]jra]n yksimi~lisren      osi tta1in nii:d•en •wvusbumserlla :on ·saatu ma;a-
36825:  al'velun murkrwa1n ton itulbertkulosi 'soda.n luo-      hrumme rp:el'urs:tetuiksi 'toistrukymmen1tä pie-
36826:  mwssa .oiJoi.Hses;s'a ma,a;perässä yhä enren:ty-       nempää Greuhkot.a,U!tipamntolrwa, joiss·a Olli
36827:  nyt. rMurilta :keuthkotaudin: ibuortrt:wmwsta tu-      yhteensä noin 3i40 :saivassijaa. Lisäksi ·on
36828:  hosta huolimatta on sern va,st,ustwmi:seen              Tu:berku:losin vwstu,sJtamrsy hdistyksen toi-
36829:   meillä kiinnitetty aivan vähän huomiota.               mesta prunltu alUJUe n. 1s. d~spansääri- cli
36830:  K•euhkortauti'a rsaimstavilslta voi mawssa;mme          hu:olrtolatboi!lli nta, jonka ta,rkoituksena. on
36831:                                                                         1
36832: 
36833: 
36834: 
36835:  ainowstruam väh·äJiinen murto-usa tswad:a ws:ian-       järjestäJä ·ol·ot 1mtberku·losilsa:imiden rkndeiSISa
36836:                                                                                                            •
36837:   4                             1921 Vp. -       V. M. -      Esitys N :o 22.
36838: 
36839: siten, että brtunnan l·eviäminen tul:Usi est.e-           v.aJstus•tJaJm~'syh:d:iJs;tyk.se'n jä;se:neua J•a jonka
36840: tyksi, VM'S•inkin 1rupsiin: 'nähden. :Tuberku-            teht1äJviin yleensä 'kuu1uu tulberkulosin vws-
36841: h)s]n V1rus'tus,1Jrumi,syhd~slty•k.seHä on huolto1a-      tustamistyön johto ja vaho,nta. V:altio
36842: toiminnan jäl"j•e'S,täimri!s:tä ja joh1Jo:a val'1t~n      avusti viilme vuonna 1Joimin:iJaa •3 1/'2 illl'Ll-
36843: pa.lkattuna ·erityinen lääkärikin, joka koko-             joomaHa kmunuHa. Myöskin tubel1kulosi-
36844: naan 0 miSita:utuu huoHolrutyöU.e. Yhdistyk-              p8!ranbo:la- j1a hoito·1ajäl'1je•ste~mä on iNorj·assa
36845: sellä on Bohja,nmwaill:a kalksi suul'em paa                piltkäUe keh•itty1nyt; tUJberkul•osia potev~a
36846: huoltlol•a:a, .joiden kummankin !J;'Oimin,ta 'ny-          v•al'ten on sile:Hä nykyää;n 2,,,5'00 sruirws-
36847: kyään ulottuu 7---'9 •eri pi'täjäiän. Si'tiilpai:tsi      •sija,a. - Ruotsis's'a tulherkulosiho~tol.a~tok­
36848: on yihdisty.ksellä pienempi huoltola Iisal-                s·i:ssa •on ll'oin ;5,,000 'sairfllssija1a ja rviime ai-
36849: messa. - P·aits1i pa:mntola- ja lhuoltoJatyötä            koina on 'siellä kehittynytt ihyvin v•oimaka1s
36850: harjoittava•t kysymykses,sä oleViat Y'hdi,s-               huoltolatoiminta. - Kun meillä keuhko-
36851: ty:ks,~t v:ahsltustyotä 11ahe~tt.iimäHä esitel-           taudin VJa,stnS'1Jam]styö on va,s:ta alullrurun,
36852: mäinpi•täjiä •sekä lkustrun1tamana j•a levittä-           oli'si val'tion 1tältä 1työ.tä .wvust~ttav·a entiSitä
36853: mällä keuhkotaudin va,stustrumist.a koskeva               ene:mmä;n ja smoin my:ön'll;ettävä .myös yk-
36854: kirjani:suu tta.
36855:             1
36856:                                                            sityisille vaM:i,oa pua n~iin paljon kuin he
36857:      PuheenaJ,a,ist~en yhdisty,sten •tuiminta on          kyk·enevät t1e'hokkaa:sti 'käy>t:tämääm. Erit-
36858: Viiilme vuosina hintojen lmhot~essa mutta                 täinkin oli,si edellä Jmrmttua huoltto1a1työtä
36859: käyttövarojen pysyessä miltei enttilseHään                 k·CJietebtava 1S1aada ilaaj•enne'tuksi niin paljon
36860: käyny•t hyvin vaikeaksi. Y·hdi,Sityktset ei-              kuin malhdoHist,a. - Va:Hokunna'n mielestä
36861: vät ·ole vo•ineet enää niin tehokkaasbi kuin               on YJk:sityisestä alottoos.ta lähte11yt toiminta
36862: ennen a,vus:t'a'a prul'antoloit.a ja ,suunnitte-          keuhkot,au:diin vrustustwmi:s,ek·si viime vuo-
36863: luista huolimatta ·ei •työn ~alwjenltami,sesta             sin~a nauti1Jinut ruiva;n r]it!J;ä;mäiböntä vailtio-
36864:  ole tuHut m~bään, pä!i'nV1a,stoin on 1käynyt              .apua, jCJika .suhteeHilstest1kiln rahan arvon
36865:  niin, e1t1tä pa,ri keuihklo:bwut:iparwnrtol•aa varo-     alenem]s,en :huomioon u1Jt:a,en on ·v.a:in rmwfliJo-
36866:  jen puutteessa on 1!äy1Jynyt luorvut1Jaa käy-            osa ISiit:ä, mitä jo '!l<ikailse:mmin eli errunen ny-
36867: tettäväksi .muihin ta.rkoitu:k•siin.                       k·yi•stä kallista a.ikaa tarkoituksoon myön-
36868:      V:alioku:nnam mie:l·esbä on va:l~te.tta.va.a,         m~ttiin. · .T>otba esilm. ·e~c1e:l,lwma.]ni11Jtujen yh-
36869:  eiJtä :keuh:kot,auCUim V1ruSitustamrustyö mruws-          disty.sten to1minta v"'isi 'PY'syä siinä laa-
36870:  srumme t•aamtuu .sensijfl!a>n että sen pitäisi
36871:                                          1                 juudessa, ,jossa ·S'e oli e~nruen ma.aiJmansotaa,
36872:  nopewsti :edi,styä ja pyrkiä pääJsemään sa-               joUoi'll: ne kwmpikli111 •s:aiV'at, vuode~s'sa 200,000
36873:  maUe tasolle kui1n missä se on muissa si-                 mark·kaa va.ltioa:pua, tarvitsisivat ne nyt
36874:  visty,smais,sa. - ~Murs,sa pohjoismaå·ss•a on             kymmene~n kel'taa enemmän eli s~i!s y:h-
36875:  ai'lm:is•emmin ja pa,remmin kuilU meillä ym-              teensä ·no]n ·4 miltiooruoo maaJ~kaa.
36876:  märretty k,euhkot•audin a.ikaansa,amam tu-                     K111n mainitltuien yh:diJs:ty.sten kuntoon
36877:  hon •suul'wns ja myös toi!mi1ttu sen· mukaa:n.             saatett:avaks:i ja ywlap]c1~ttävaksi on tar-
36878:  Esim. TlainlslkaJssa l()lll 'P'ä:äSity niin pitkälle,     jottu k·a1k:si yksity]Siten ~ilm]semmi'n yllä-
36879:  ebtä jo®at~ne:n ik·euhko•t~autia. ,s,aimstav'a voi        pitäJmää mu•tta ny:tltemmi·n lakkautettua
36880:  sieUä srnrudla param:1Jolahoi·t•oa. •Norja.ssa ·toi-      kewhkota:u>tip.8!Druntola.a, kun tfuillwha.rjuukin
36881:  .mm :eriilwinen 'tU'berkulos,in vwstusiJrumisyh-          param~bolan ~lman 11J111rutuvwsti 1korotettua
36882:   d~Sitys, j01k•a .m .•m. juil.,k•ai•see oma:a; 'aika-      v·rultioa,pua on la.mka.utettaV1a to.imimiiJansa,
36883:  ·kauslehteä ja johonka 'kuuluu 5,3,5 kuntaa.              kun .m. .m. 'Tubel'kulosin v.wstustrumi!sy hd~s­
36884:   ja 5911 Y'hd~sty:s,tä, jo,]s,sa .cm jä;seniä noin        ty:illsen on Kruun111pyyn kuntwan tuEpalon
36885:  80,000. .Vuodesta 1914 •on Norjrus,sa er~ty.i­             kruu•tta 'tu1houtuneen paramtolam til·alle ra-
36886:   nen Vlali't.i!on vir.klamie,s, tulberku!l'O'siylilää-     kernnet1tava 'Uusi j•a kun va:hokun'lll8Jn mle-
36887:   käri, joka m. m. on ma-in,ibun tuiberkulosi!n             l€:stä keuhkotaudinvastwstamistyotä nyt
36888:                                                Liitteet.                                                5
36889: 
36890: yleensäkin on ruvelbtav:a erittäJin tehok-             vtar.oista, jotk1a ta,rvitt:awn mainitun param-
36891: kaasti laajentamaan, ni.in katsoo valiokun-            to:la'n perus,bwmi.see'n jää haUituks:en a;siaksi,
36892: ta, elttä oosi vuoden meno.s:äiän:töön O'll ase-       ei valiokunta täs:s:ä suM:eess:a kats·o ol10va~n
36893: tet>tam 'ha:llituks~n ~äytettävätksi kyseen-           t&I'Ipee:n: t·ehdä mitään ·ehdotusta ensi vuo-
36894:                                                                   1
36895: 
36896: 
36897: 
36898: alaisoon tark•oituksee'n 1iO miijoonaa mark-           d·en menosää:nt.öön .otetbva.sta. määrän-
36899: kaa.                                                   ha.sta.
36900:    !Mitä er~btäin edusbaja Leinosern y. m.                 iE·d,ell:ä ·Oileva:n 'perusteena; va.l:iokunba ed.
36901: anomusehdotu:k·s•ess'a ma,ini'ttuun tUJbmku-           Ryömän y. m. ja ·ed. :Leinosen y. rn. •amo-
36902: lonislten lwsten 'hoi'toon tule.e, •niim on meillä     mws:ehdo,t:usten johdo:sta la.usun·f.o,nwan kun-
36903: tätä :nykyä ila:SJt,EmsanatoDio~ssta 15·6 .saims-       nio:i!trt;a,en esittäJä,
36904: sija~a. Sitä paitsi on ol•ema:ssa yksi lasten-
36905: para~n,tola, joka un avcoi:nna 1allioa's'taan läm-                 että ensi vuoden menosääntöön
36906: pimänä vuoden ·&.i!kana., nim. Högsandin                        otettaisiin kymmenen mijoonan mar-
36907: kesäpamntboila, jo,ssta orn til,a:a 40 ,l:a.pseHe.              kan arviomäät·äraha hallituksen käy-
36908: L1säim&i on M:äkiJ11töhatllituk•se:ssa pamillaan                tettäväksi tuberkulosin vastusta-
36909: vire~Hä kysymys uud·en paranlt·olan pmu:s-                      mis- ja hoitotarkoituksessa tapahtu-
36910: ta.m:isesta tuberkulotisira [•a.psia vm'ten.                    van, yksityisten tai kuntien toimin-
36911: Kun •si~s ky:symy,s, joka ·ed. Leimos·en y. m.                  taan perustuvan valistus-, huoltola-
36912: anomusehrdotuk.s,e.Ua on viritty, haHi>tuks·en                  ja parantolatoiminnan avustamiseen
36913: alott:oosta on saamws:s:a ISUotui'S'an ratkaisun                ja johtamiseen.
36914: ja sovelia-inrba lienee että arvciornteko ni~s:tä
36915: 
36916: 
36917: 
36918:                                    Ta:l ou,sva.J:iok U:lllna.n puolesta:
36919: 
36920:                                           Osk. Reinikainen.
36921: 
36922: 
36923: 
36924: 
36925:                                                                            J. N. Lehtinen.
36926:   6                             1921 Vp.- V. M. -Esitys N:o 22.
36927: 
36928:        EDUSKUNNAN                                                                                 Liite 2.
36929: MAATALO USVA LI 0 KUNTA.
36930: 
36931:          Helsingissä,                         Valtio v a< r: a. i n v a l i'o kun n •a. ll e.
36932:    24 p:nä syyskuuta 1921.
36933:               N:o 7.
36934: 
36935: 
36936:     Kri:rjelmässä viime huhtikuun 211 p :Itä on           viohi vuodel:le 1'912'2 on, 7 PäJä:luokan IV lu-
36937: V a!l tiov'a,ra.invarliokunta pyy:tänyt Maata-            vun 4 momen:tin 'kiohldalle mer'k.itty 100,000
36938: lousvaliokunnan lauSiuntoa, pai1t.si 'muista              markan meno.erä €läin1'ääkäri.en valmis'tami-
36939: eduskunta-.ai<ott.eista, €ldustajain Jysk,oon             se:ksi eli •sama määrä mi<kä tarkoitusta vaa.--
36940: y. m. !ll,no.musehd,otukses.t,a, n:o 40:, j·ossa. eh-     ten ·on v.a.ra:t,t:u kuluvankin vuoldtm m~mo­
36941: dlotetaa.n, että Edus~unta päättäU.si kehoit-             säänltöön Valiokunnan .saamien tietojen
36942: ta:a. ha.llitusta. vaJJmistuttamaan esi1tyksen            mukaan on tämä määräraha, josta on
36943: eHi:inlää:käriopduben järj•e,s,tämisåsi maa-              myönnetty 5,000 a '8,000 ma.rkan suu-
36944: hamme sekiä ryhtymälän toimenpiteisiin., ~tt.ä            ruisia vuotui:sia avustuksia, tänä vuonna
36945: suoma.laiset opi,sili:eliija,t siihen mo!mnes.sä :s,ai-   riittä-nyt. !Kun eläinlääkinnän alalla opis-
36946: si va t ·riilttäväs.sä määrin tilais;uutt,a opiskella     kelevien .lukumäärä kuitenkin ensi vuonna
36947: ulkomaisiss,a eläå.nläakäriopistoiss.a.                   todennäköisesti tulee nykyisestä kasva-
36948:     Tämän johd,;osta Maat,a.lousVJa,I.iokunta             maan Ja elantokustannukset · ulkomailla
36949: kunn!i. oitt.a.en i]a:us.uu s·e.uraa v'aa,.               myös näyttävät yhä nousevan, pakot-
36950:     V alinkunta Dn a.lbtteentekijäi'n lmnssa              ta.en kiorottama:a.n a.vus:tuksien määriä!, on
36951: yhtä mooltä siin1ä, että ky·s,ymys eläå.nTää-             Valiokunnan miel,estä välttämätöntä, et~ä
36952: kintäJopetuksen järj,estämi,ses,tä ·on mitä pi-           kysymyks:essiäJ !oleva. mäJäräraha. lwrotet!llan.
36953: kemmin saatava. järjeSitetyksi a.l·ottees:s1a                l\fitä vihdoin tulee ky,symyks€len: tilaisuu-
36954: mainittuun suuntaan. Ottaen samalla ~ui­                  d,en va:raarmis:eslta suolllali,ai·sril.le opiskelfwil'le
36955: t;enkiru huomioon, että komitea, joruka. v.a,l-           opis·kella. ulkomaalaisissa. .eläinlä:älkäriopi,s-
36956: tioneuvosto •vii!me kuluneen hdmi'kuun 3                  toossa,, IJl:iin ja ko.ska V a.liokunnan saamien
36957: päivänä asetti tekemään -ehd:otuk:si,a. ylim-             tietojen lmuka,an titmä kys.ymys :ainakin~
36958: män .ma.abl<oudelli,sen ja1 metsiätaloudellisen           mikäli ko:ske€ <S>alksaa, joss:a sn'llrin os:a
36959: opetukse.n järjestäimisesHä, äs.kettäJin va.lt.Vo-        eläinlääkinn:än a.lla.Ue antautuvi,st.a, opis-
36960: neuv•o,s:toiUe jättäm:ässääJru mietinnöss·ä ·on yk-       k-elee, jo 'On tyydyttävä1s:tå. järj.estynyt, ei
36961: simielisesti ehdoVt.anut, että täydellinten               V .ali.okun,ta ~kats1o sen tälllä kertaa aliheuiJta.-
36962: eläinlääkintöopetus n.i!in pian !kuin mahdol-             V\a.n enempiä toimenpiteitä.
36963: lista järjestettäisiin y.Iimmän ma.a,talous- ja              lEdellä esitetyn perusteena: ·Maa,talousva-
36964: metsänhoito-opetuks•en yhteyt.oon, .ei v~a:lio­           li·okunta. kunnioittaen ehdlott'a1a.,
36965: kunta. katso aihetta: ol€Vlan 'täs:slä yhtleydesSiä                   että Eduskunta päättäisi kehoittaa
36966: l'a.ajemlllarlti :kosketella es:illäo.levan a.llotteen             Hallitusta ryhtymään toimenpitei-
36967: tätä P'Uoilta. :Sen S'ijaa.n ~on V aliokunn.a·n                    siin eläinlääkintäopetuksen pikai-
36968: mi.el.estä tarpe:en kiinnittää huomiota 'kysy-                     seksi järjestämiseksi, .sekä
36969: myheo:m eläinläakärien Vlalm~stamis.esta. rul-                        että määräraha eläinlääkärien
36970: koma.il.la .siih€n :kunnes 'täimä voi ta.paihtua                   valmistamiseksi korotettaisiin vuo-
36971: koti'ma:a.ssa.                                                     den 1922 menoarviossa 150,000
36972:     ·R>aTlitu'ksen eså.tykses.s:ä tulo- ja. men.oo.r-              markk:aan.
36973: 
36974:                                     M'a•atalousvaliokunnail:lJ puoleS'ta:
36975:                                                  Eero Hahl.
36976: 
36977:                                                                                             Eino NyySiSÖlä.
36978:                                             Liittoot.                                          7
36979: 
36980:                                                                                     Liite 3.
36981:    EDUSKUNNAN
36982: SIVISTYSVALIOKUNTA.
36983: 
36984:     Helsingissä,             V a l t i o v a r a. i n v a l i o k u n n a ll e.
36985: toukokuun 6 p:nä 1921.
36986:         N:o 6.
36987: 
36988: 
36989: 
36990: 
36991:    Kirjelmässä viime huhtikuun 25 päivälltä        väenopistojen avustamiseksi 75 % opistojen
36992: on Valtiovarainvaliokunta Eduskunnan 2.2           vuotuisista lffienoista.
36993: ;pä1ivänä samaa 1huhtikuuta tekemän päätök-          Kun kuluvan vuoden menoarvioon on
36994: sen mukaisesti pyytänyt Sivistysvaliok!Un-        .otettu 300,000 markan määrära1ha, josta. an-
36995:  nalta lausuntoa. ed. lKeikkosen y. m. vuoden      netaan avustusta niinhyvin kunnallisille
36996: 1•91'9 valtiopäivillä tekemäls1'ä anomusehdo-     !kuin yksityisille, sekä maaseudulla että
36997: .tuksesta n :o 8'6, joka koskee määrärahan         kaupungeissa      sijaitseville   tiyöväenopis-
36998: myöntämistä kunnallisten työväenopistojen         toille, ei va.liokunnan lffiielesfä ole tarpeen
36999: perustamista varten.                              varata maalaiskuntain perustamia työväen-
37000:    Tämän johdosta rSi vistysva1iokunta. kun-       opistoja varten eri mäJärärahaa. Jos määrä-
37001:  nioittaen esittä seuraavaa:                      raha osoitta!Utuisi riittämättömäksi, on Hal-
37002:    Käsiteltävänä olevassa anomusehdotuk-          Jituksen asia ehdottaa 1sitä lis::tmenoarvion
37003: S€ssa pyydetään varattavaksi DOO,rOOO mar-        yhteydessä korotettavaksi tarpt.•en mukaan.
37004: kan suuruinen määräraha ·kunnallisten työ-        Näin ollen Sivistysvaliokunta kunnioittaen
37005: väenopistojen perustamis·eksi maaseuduUe.         esittää,
37006: .Tästä määräraha.sta ehdotetaan ja.etta.vaksi
37007: maalaisk!Unnille niiden perustamien työ-                      että aoomusehdotus saisi raueta.
37008: 
37009: 
37010:                                Sivistysvaliokunnan puolesta:
37011: 
37012:                                        Mikael Soininen.
37013: 
37014: 
37015:                                                                                   Väinö Sara.
37016:  8                            1921 Vp.- V. M. -Esitys N:o 22.
37017: 
37018:         EDUSKUNNAN                                                                           Liite 4.
37019: SIVISTYSVALIOKUNTA.
37020:           Helsingissä,
37021:      syyskuun 29 p:nä 1921.
37022:                                         V a l t i o v a r a. i n v a l i o k u n n a ll e.
37023:             N:o 13.
37024: 
37025: 
37026: 
37027:   Valtiovarainvaliokunta on pyytänyt Si- tien avulla ja jota Förbundet för hemupp-
37028: vistysvaliokunnan lausuntoa ed. Horn- fostran on jonkun verran harjoittanut. Va-
37029: borgin vuoden 1919 valtiopäivillä teke- hokunta myöntää, että kotikasvatusneu-
37030: mästä anomusehdotuksesta n :o 92, joka vonta on tehokas ap111keino ka.svatusalalla,
37031: koskee määrärahan myöntämistä liitolle jos sitä ha.rj>oiteta,an ·puolueettomasti, pe-
37032: Förbundet för hemuppfostran, sekä ed. Soi- dagogisesti täysin pätevällä johdolla ja, jär-
37033: nisen y. m. kuluvan vuoden valtiopäivillä jestelmällisesti, varsinkrn koettaen liittää
37034: tekemästä anomusehdotuksesta n:o 2.5, joka koulua, ja, k·otia. lähei1seen yhteistoimrintaan.
37035: koskee määrärahan myöntämistä Kotikas- Tällaista kasvatusneuvonta.a voitaisiin val-
37036: vatusyhdistykselle.                        tion puolestakin a.vustaa. Kun puheenaole-
37037:   'Tämän johdosta !Sivistysvaliokunta kun- vat järjestöt eivät näytä vastaavan mainit-
37038: nioittaen esittää seuraavaa.               tuja ehtoja, ei Valiokunta kat'So voivansa
37039:    Anomusehdotuksissa pyydetään määrä- · suositella näille valtioavun myöntämistä.
37040: rahoja kotikasvatusneuvontaa varten, jota     1Sivistysvaliokimta ehdottaa näinollen,
37041: yllämainituista järjestöistä Kotikasvatus-
37042: yhdistys on pitemmän aikaa harjoittanut               että puheenaolevat anomusehdo-
37043: esitelmäin, kirjallisuuden ja aikakausleh-         tukset saisivat raueta.
37044: 
37045: 
37046:                                   Sivistysvaliokunnan puolesta:
37047: 
37048:                                         Mikael Soininen.
37049: 
37050:                                                                            Väinö Sara.
37051: 
37052: 
37053: 
37054:                                    E r i ä v ä m i e Ii p i d e.
37055: 
37056:    Anoillluksissa pyydetään määTärahoja ko-         vat, vaikuttanut harvinaisella tarmoUa ja
37057: tika.svatusneuvontaa varten, jota Kotikas-          menestyksellä, saavuttaen myötätuntoa ja
37058: vatusyhdistys srumoin kuin Förbundet för            kanna.tusta, mitä la:ajimmissa, kansalais,pii-
37059: hemuppfostran harjoittavat, koettaen he-            reissa. Pidämiiile tätä neuvontatyötä siksi
37060: rättää ymmärtäJmystä kodin merkityksestä            suuria·rvoisena, että valtion tulisi sitä edis-
37061: selkä nuGrisosta kehittää hyviä kasvatta-           tää ei ainoasba1n avustrumalla puheenalai-
37062: jia. V arsin'kin on Kotikasvatusyhdistys,           sia yhdistyksiä, vaan ottamalla neuvonta-
37063: niinkuin sen avustamista koskevassa ano-            toiminnan järjestely ja johto 'omiin kä-
37064: musehdotuksessa esitetyt numerot osoitta.-          siinsä. TäJhäJn näJhden ~hdotamme, että
37065:                                           Liittoot.                                            9
37066: 
37067: kouluhallitukselle, jonka t·oimintapiiriin       tettaisiin esirrn. 100,000 markalla, j:otka olisi
37068: tämä yhteiskunnallisen va'listustoiminnan        käytettävä nimenomaan kotikasvatusneu-
37069: muoto lähinnä kuuluu, osoitettaisiin tarvit-     vontaa varten.
37070: ta:vat varat kotikasvatusneuvonnan järjes-          )Käsiteltävinä olevien kahden anomuseh-
37071: telyä ja valvontaa varten sekä tällä a.lalla     dotuksen pohjalla ehdotamme siis, poiketen
37072: työskentelevien järjestöjen ja toimihenkilöi-    Sivistysvaliokunnan enemmistön kannasta,
37073: den avustamiseksi. Kun kouluhallittUksen
37074: lastensuojeluosaston käytettävänä~ on jo                    että määrärahaan kotikasvatuksen
37075: kuluvan vuoden menosäännössä ja ensi vuo-                tukemistyötä varten ensi vuoden me-
37076: den menosääntöehdotuksessa määräraha                     nosaannossa    lisättäisiin 100,000
37077: kotikasvatuksen tukemistyötä eli varsi-                  markkaa, jotka käytettäisiin perus-
37078: naista ehkäis,evää 1'asten.suoje1u- Ja huolto-           teluissa mainitulla tavalla nimen-
37079: toimintaa varten, jota kotikasvatuksen neu-              omaan kotikasvatusneuvonnan jär-
37080: vontakin tavallaan on, katsomme tällä ker-               jestämiseen ja avustamiseen.
37081: taa riittävruksi, että tätä määrärahaa koro-
37082: 
37083: 
37084:               Mikael Soininen.                               Mikko V. Erich.
37085:               Rope Kojonen.                                  Paavo Virkikunen.
37086:                                       Antti Kukkonen.
37087: 
37088: 
37089:      Tähän yhtyy
37090: 
37091:                                       John Österholm.
37092: 
37093: 
37094: 
37095: 
37096:                                                                                            2
37097:   10                        1921 Vp.- V. M. -Esitys N:o 22.
37098: 
37099:                                                                                        Liite 5.
37100:     EDUSKUNNAN
37101: SIVISTYSVALIOKUNTA.
37102: 
37103:     Helsingissä,               V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.
37104: 7 p:nä toukokuuta 1921.
37105:          N:o 11.
37106: 
37107: 
37108: 
37109: 
37110:    Kirjees·sä viime huhtikuun 211 p:ltä on          seksi ja däiurääkkääjäin edesvastaukseen
37111: Valtiovarainvaliokunta Eduskunnan 19                .saattamiseksi, pyytä;vät anomusehd·otuksen
37112: p :nä .samaa huhtikuuta. tekemän päätöksen          •tekijät yhdistyksen toiminnan edistämi,stä
37113: mukaisoesti pyytäny1t Sivistysvaliokunnan           varten myönnettäväksi 50,000 marklkaa.
37114: larusuntoa ed. Tavastähdoen y. m. kuluvan              Yhdistyksen toiminta, jota varten se,
37115: vuod>en va.lti01päiviHä tekemäs·tä anomus.eh-       lukuunottamatta kirjallisuuden julkaisemi-
37116: dotuksesta n :o 2,3, j.oka ta.rkoittaa mään'ära-    seen myönnet,tyjå tilapäisiä avustuksia,
37117: han myö·ntämistä Suomen Eläinsuojelusyh-             on sa.anut valtioa1pua vain kuuden vuoden
37118: d'~stykselle.                                        aikana, viimeksi v. 1<9120 5,000 markkaa,
37119:    IJ:',ämän jdhdosta Sivis:tysv·aliokunta kun-     ansaitsee vaJiokunna:n mielestä tunnustusta
37120: noittaen ·esittä;ä seuraavaa.                       va:ltio•a,vun, vaikkrupa. valtiovarain 'nyikyisen
37121:    1Vedoten Eläinsuoj~lusyhdi·stYJb>en eläin-       tilanteen vuoks.i •vain vaatimattommmrrnan-
37122: ten suojelun hyväiksi ja varsinkin kotieläin-       ·kin, muodos•sa. Näin ollen Sivi·stysvalio-
37123: ten tilan pa:ran:tamis·eksi ha.rjoirttamaan laa-     kunta kunnioittaen esihtäJä.,
37124: jaan ja pitkäaikaiseen toimintaan, j.osta mai-
37125: ni·taan erittäin esitelmäin pito, aika.kauåir-                 että Eduskunta myöntäisi Suomen
37126: jain julkaiseminen, eläinten hoitoon ta.rvit-                Eläinsuojelusyhdistykselle sen toi-
37127: iavioen kalujen hanilrkiminen .sekä ·toimenpi-               minnan edistämiseksi 10,000 markan
37128: teet eläin:rääikkäystapausten selville .saami-               mäiirärahan.
37129: 
37130: 
37131:                                  Sivi•stysvaJiokunna.n puolesta:
37132: 
37133:                                          Mikael Soininen.
37134: 
37135: 
37136:                                                                                      Väinö Sara.
37137:                                                Liitteet.                                          11
37138: 
37139:                                                                                        Liite 6.
37140:     EDUSKUNNAN
37141: SIVISTYSVALIOKUNTA.
37142:      Helsingissä,               V a l t i o v a r a, i n v a l i o k u n n a 11 e.
37143:   toukok. 6 p:nä 1921.
37144:          N:o 7.
37145: 
37146: 
37147: 
37148: 
37149:       Sivistysvaliokunta on käsitellyt ed. Niuk-     .a.lalla toimi vien jä.rjestöjen kautta ja joh-
37150: kasen y. m. vuod·en 1'911'9 va.ltiopäivillä teke-     doHa aNustuksiksi kunnille luentosarjojen
37151: ,m!än anomusehdotuksen n:o 89• määräralha,n           järjestämiseen erinäisissä aineissa, kuten
37152: myönt1misestä kunnallisopistojen perusta-            kunnallistiedossa, kansa.ntaloudessa, yhteis-
37153:  miseksi sekä ed. Hiidenheimon y. m. kulu-            kuntaopissa, Jästoriassa, kotiseututunte-
37154: van vuoden va.ltiopäivillä tekemän anomus-            muksessa, maantiedossa y. m. Valiokunta.
37155: ehdotuksen n :o ,2,2 'määrärahan myöntämi-            myöntää, että luentokursseilla voi olla. suuri
37156: sestä Kansalaiskorkeakoulun Kannatus                 opettava merkitys kunnallisen elä:män alalla.
37157: 0/Y :He ikunnalliskurssien avustamista var-          Tässä muodossa harjoitetaankin kunna.llista
37158:  irt:ln, joista anomusehdotuksista Va.ltiovarain-    ,valistustoimintaa jo fkansa.nopistoissa ja työ-
37159:  valiokunta Eduskunnan päätöksen mukai-               väenopis.toissa., joita va.ltio avu.staa. Ed.
37160: sesti on pyytänyt Sivis.tysvaliokunnan lau-           Hiidenhei;mon a.lott.eessa. pyydetään 60,:000
37161: suntoll!, ja. esittää niiden johdosta kunnioit-       markkaa 'kolme kuukautta kes~äväin oppi-
37162:  taen seuraavaa.                                      kurssien toimeenpanemiseksi kunna.llisia
37163:       Kunnallistoiminnalle on viime aikoina          ;toimihenkilöitä va,rten. Tällai.:ten perus-
37164:  avautunut uusia toimialoja., joilla. tarvitaan      \teellisten kurssien vaikutus on epäilemättä
37165:  yhirt:liskuntapoliittisiin kysymyksiin. pereh-      syvämsempi kuin lylhyiden ku:rs,sien, vaikka-
37166:  tyneitä toim~henkilöit;ä. 'Tämän j·ohdosta on       kaan se ei voi ulottua yhtä laajoi1hin piirei-
37167: pät,evien kun1nallis.ten toimihen:kilöitten puu1Je   hin. Mutta, ei ·ole myöskään unohdettava
37168: tullut tuntuvaksi. Kunna.Hisen äänioikeu-             kirjallis€n valistustoiminnan, esim. ikunna.l-
37169: den uuCListamisen jälkeen on sen lisäksi kun-        lisia toimialoja koskevain käsikirjain ja
37170:  nallisasiain hoito siirtynyt osaksi uusille          oppaiden ·merkitystä. KJUn kunnallisessa.
37171:  henki1öryhmiJlle, joilLa. ei ole koktmusta           valistus.toiminna.ssa voidaan siten menestyk-
37172:  snna.        Jottei kunnallistoiminta. joutuisi     sellä ·käyttää usea:mpiakin toimintamuotoja
37173:  tästä asiaintilasta kärsimään, olisi syytä           rinnakkain ja. kun mielipiteet näistä koke-
37174:  ryhtyä erityisiin toimenpiteisiin kunnallis-        'muksen puutteessa. eivät vielä ole vakaan-
37175:  ten toimihenkilöitten kehittä:misen helpotta-       tuneet, ei valiokuna taihtoisi ehdottaa, että
37176:  miseksi. Valiokunnan miel·estä käsiteltä-            vain joku m!äärätty !kunnallisen va.listustoi-
37177:  vinä olevissa. a.nomuseh<lotuksis.sa lausuttu       iminnan mu•oto olisi saava' valEoa.puR, vaan
37178:  aja.tus, eftä valtio tukisi .sen suuntaisia toi-    puoltaa määrärahan varaamista kunnalli-
37179:  menpiteitä, ansaitsee siten kannatusta.             seen valistustyölhön yleensä, sekä sun1lis-een
37180:       1Edustaja. Niukkasen y . .m. vuoden 19rl9o     että kirjallisoeen.
37181:   valtiopäivillä tekemässä a.lotteessa elhdote-          Mitä .SfUmman .suuruuteen tuke, ei valio-
37182:  taan menoarvioon otettaNaksi kunnallisopis-         Jrunta katso voivansa. va.ltiovarain nykyisen
37183:  tojen perustamista, varten 200,0100 ma:t1kan        tilanteen vuoksi ehdottaa suurempaa sum-
37184:   määräraha, käytettä;väksi kansanvalistus-
37185:                1
37186:                                                       maa kuin 100,000 markkaa. 'rästä sum-
37187:   12                     1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
37188: 
37189: masta olisi annettava. }5,000 markkaa kun-     saatavissa kunnallisasiain hoiteon ja joissa
37190: nallista valistustoimintaa varten maan ruot-   kunna.llistoiminta jo on kehittyneempää
37191: sinkielisissä ·kunnissa.                       kiuin maalaiskunnissa, eivät tulisi määrä-
37192:    V aTiokunnan tietämän muka,a n on äsket-    ra.hasta osallisiksi.
37193: täin perustettu Maa!laiskuntaia kunnallis-        ·Edellä lausutun perusteella SivistysvaliQ-
37194: liitto halukas ottamaan käytettäväkseen        kunta kunnioittaen ehdottaa,
37195: suomenkieliseen valistustoimintaan ehdote-
37196: tut 815,000 markkaa. Määrärahan loppuosa                   että vuoden 1922 menoarvioon
37197: 15,!000 markkaa j·äisi Rallitu:,sen jaetta-             otettaisiin kttnnallista sekä kirjmllista
37198: va'ksi ruotsinkielisten maalaiskun:tien kes-            että suttllista valistustoimintaa var-
37199: ken perustettujen samanlais.teD järjestöjen             ten 100,000 markkaa Ma'llaiskuntain
37200: Pohjanmaan ruots.alais•en kunnallisliiton ja            kunnallisliiton, Pohjanmaan ruotsa-
37201: Uudenmaan ruotsalaisten maalais.kuntain                 laisen kunnallisliiton ja Uudenmaan
37202: keskusliiton käytettäväksi. Kaupunkikun-                ruotsalaisten moolaiskwntain keskus-
37203: nat, joissa päteviä henkilöitä helpommin on             liiton käytettäväksi.
37204: 
37205: 
37206:                               ·Sivistysvaliokunnan puolesta:
37207: 
37208:                                      Mikael Soininen.
37209: 
37210: 
37211:                                                                                 Väinö Sara.
37212:                                               Liittoot.                                                   13
37213: 
37214:       EDUSKUNNAN                                                                               Liite 7.
37215: SIVISTYSVALIOKUNTA.
37216: 
37217:         Helsingissä,
37218:    syyskuun 28 p:nä 1921.             V a l iJ i o v a r a. i n v a l i o k u n n a. l l e.
37219:            N:o 12.
37220: 
37221: 
37222:   Va.ltiova~ainvaliokunta      on pyytä:nyt Si-      t.oolla. E·duskunta päiäJtti kuiterukin vaHi·o-
37223: vistysvaliokunnan lausuntoa ed. Soinisen             vara.in vaE1okun na1n ehdiotuksen m u:ka.isesti
37224: y. m. anomusehdo:tukse.sta n:·o 2·6, j.oka kos-      ottaa menosääntöön .vain 25,000 markan
37225: kee määll'ä:rahan myön1tämistä Suomen E,s-           suuruisen a.pumhan Suomen E,spera.ntoliitto
37226: pera.ntoinst.ituutille, sekä ed. Eklundin y. m.      r. y. nimiselle yhdistykselle.
37227: anomusehdotuksesta n:o 27, joka ko.s.kee                V aHokunta on puol,es:taan edeLleenkin
37228: määrämhan .myöntämisrt:ä ido-yh.distyksiUe.          sillä ka.nn,allia, että va!ltion tul'is·i kanna.ttaa
37229: Tämän johd1osta Sivistysva.liokunta. kun-            molempien .näiden apukielten harrastusta,
37230: nioittaen esittää seuraa.va,a.                       ja tätä tacrkoitusta. var.ten myöntää 35,000
37231:    ·Lausunnossa, jonka valiokunta vuod.en            maJ.'kan suuruinen a.puraha, Ha.Jl~tuksen
37232: 19i2'0 valtiopä:ivillä antoi esperanto- ja iJ!o-     harkinnan mukaan jaettavaksi n~i.den perus-
37233: yhdisty.sten a vusta.mista koskeva.in ano-           teiden noj-alla, joita valiokunta. on edellisillä
37234: musehdotusten johdosrba, esitti valiokun.ta          valtiopäivillä antamassaa.n lausun.nos,sa suo-
37235: otettavaksi vuodien 19,2·1 menoarvwon                sitellut. Tähän nähden va.liokunta, viitaten
37236: 40,001() markkaa, j·osta ma-a,siSa toiminna.soo      muThten e.d>ellämainitun lausuntonsa perus-
37237: oleville Suomen Esperantoliitolle ja Idoyh-          teluihin, kunni·oittaen esi•ttä:ä,
37238: distyksine hakemuksesta myönnettäisiin
37239: a.vustusta p•äteväin opet-tajavoimien valmis-                     että ensi vuoJen menoarvioon otvt-
37240: tamiseen, oppikurssien toimeenpanoon sekä                      taisiin 35,000 markan suuruinen
37241: oppi- ja sa.lllakirjojen yn·nä apukielisen kir-                määräraha käytettäväksi esperanto-
37242: ja.llisuuden kusta:ntam~seen suhteEJUisesti                    ja idayhdis-tysten a•vus-tamiseen edellä
37243: yhdistysten toiminnan laajuuden perus-                         viitattujen perusteiden mukaisesti.
37244: 
37245:                                  Sivistysvaliokunnan puolesta:
37246: 
37247:                                          Mikael Soininen.
37248: 
37249: 
37250:                                                                                               Väinö Sara..
37251: 
37252: 
37253:                                       Eriävä mielipide.
37254: 
37255:    Al.lekirjoittalneet pyytävät eriäv'änä mieli-                 että valiokunnan suosittelema
37256: pitoonään lamsua,                                              summa olisi annettava yksinomaan
37257:                                                                Esperantoy hdisty kselle.
37258:            Helsingissä, syyskuun 28 päivänä 1921.
37259: 
37260:                      Antti K11,kkonen.                              Lauri Perälä.
37261:                                           Y. Korhonen.
37262:   14                           1921 Vp.- V. M. -Esitys N:o 22.
37263: 
37264:                                                                                             Liite 8.
37265:     EDUSKUNNAN
37266: SIVISTYSVALIOKUNTA.
37267: 
37268:     Helsingissä,                   V a. l t i o v a r a i n v a. l i o k u n n a l l e.
37269: 7 p:nä toukokuuta 1921.
37270:           N:o ~~-
37271: 
37272: 
37273: 
37274: 
37275:     KirjooHä viime hu!htikuun 2 1 päivältä on
37276:                                     1
37277:                                                          vuoden meno·arvioon Hallituksen käytettä-
37278: V.altiovarainvaliokunta Eduskunnan 1'9' päi-             väJksi ,sanom1alehtimiest.en ulkomaisia. ·opinto-
37279: vänä samaa •kuuta iiekemän päätöksen mu-                 matkoja varten }lyydetyt 75,000 markkaa.
37280: kaisesti pyytänyt Sivisty,svaliokunnan lau-              Mitä tulee määrärahan jakoo·n, voisi siitä
37281: suntoa ed. :1\f. Erichin y. m. kuluvau vuoden            valiokunnan mielestä tehdä ehdotuksen
37282: valtiopäivillä tekemrustä anomusehdotuk-                 aloitt.eessa mainittu sanomalehtimiesyh-
37283: sesta n:o 2~, jo1m tarlk:oittaa mäJärärahan              distysten v:alitsema d€legatsioni, kuitenkin
37284: myö·ntälmistä Suomen .sanoma•lehtimioehille              huomioon ottama>lla, että määrära.ha. ja:eta:an
37285: ulko.maisia opintomatkoja vcarten.                       eri puolueisiin lukeutuvien ,sanomalehli-
37286:     Tämän johdosta Sivisty,s.valiokunta kun-             mies,te.n kesken .suMeellis:es•ti •puoluoeryhmien
37287:  nioittaoen esittää seuraa.vaa.                          suuruude·n muikaan.
37288:     Yhty'!lll anomusehdiotuksessa esitettyyn                T:äimän mukaisoesti ~ivistysvaliokunta
37289:  perusteluun, ~että nykyo,loissa. on entistä tär-        kunnioittaen ·ehdotta1a,
37290: keiämpruä pitää huolt•a ,sanomal.ehtimies-
37291: t.e:mme ammatillis:esta kehittämis'8stä m. m.                        että Eduskunta va:raisi ensi vuo-
37292: valmistamalla. heill'8 va.ltion avustukselle                      den tulo- ja m·enoarvioon Suomen sa-
37293: mahdollisuutta tutustua valtiollisiin, yhteis-                    nomalehtimiehille ulkomaisia opinto-
37294: kunnallisiin ja si vistyksellisiin vidauksiin                     matkoja v•arrten 75,000 markkaa jaet-
37295: ulkomailla sekä IJerehty:ä ulkoma•alaiseen                        tavaksi ylem•pänä mainittujen perus-
37296: :sa.noma:lehiti tekni~kkaan, iSi vist.ysva.li01'kunta             teitten mukaan.
37297: katsoo voivansa puoltaa otettava•ksi ensi
37298: 
37299: 
37300: 
37301: 
37302:                                             Mikael Soininen.
37303: 
37304: 
37305:                                                                                           Väinö Sara.
37306:                                             Liitteet.                                           15
37307: 
37308:                                                                                      Liite 9.
37309:    EDUSKUNNAN
37310: SIVISTYSVALIOKUNTA
37311: 
37312:      Helsingissä,             V a l t i o v a r a, i n v a 1 i ·o k u n n a ll e.
37313: 7 p:nä toukokuuta 1921.
37314:          N:o 10.
37315: 
37316: 
37317: 
37318: 
37319:    !Kirjeellä viime huhtikuun 211 'Päivaltä on     tekemis.eksi ullkomailla, puoltaa Si vistysva-
37320: V:ailtiovarainvaliokunta Edustikunnan 19 päi-      li·o·kunta määrärahan rmyöntäimistä Työväen
37321: vänä 1sa.maa huhtikuuta tekemä;n päiätöksen        U rheiluliit.olle edelrläimainittuun tarkoituk-
37322: mukaise·s.ti •pyytäny:t :Si visty,svaliokunnan     seen. Mitä määrärahan suuruuteen tuloo, rpi-
37323: lausuntoa ed. Ampujan y. m. 1kuluvau vuo-          täiä valiokunta. kohtuullisena, että valtio
37324: den valtio'päiviMä tekemästä a:nomusreh<lo-        avustaa, osa.nottoa Ptragin ·olympialaisiin ki-
37325: tuksesta n:o r218, joka ta,rkoittaa määrarahan     soihin ,samalla määirälliä, joka viime ikesäinä
37326: myöntäimistä Ty'öväien Urheiluliitolle osan-       myönneMiin urheilijaimme I.ähettämiseksi
37327: ottoa varten Pragin olJimpia:laisiin kisoihin.     Antwerpenin olyrmrpia.lraisiin kisoihin, eli
37328:    rrämän johdosta ISivistyscvaliokunta :kun-      100,000 markalla. Huomioonottaen, että
37329: nioittaen esittäJä ,seuraa.v•aa.                   Hallitus jo aikaisemmin: on myöntänyt. pu-
37330:    Anomusehdotuksessa pyydetään Edus-              heenaolevaan tarkoitukseen 60,000 mark-
37331: kuntaa myöntäimään Tyiöväien Urheilulii-           kaa. Sivistysvaliokunta kunnioittaen eh-
37332: tolle kuluva:n vuoden aja:ksi '200,000 maxk-       dottaa,
37333: :kaa ma:a:mme nsanot.nn järjestämiseksi Bra-
37334: gin olympialaisiin kisoihin ja muuhun ul-                       että Eduskunta myöntäisi Työväen
37335: komaiseen edustuksreen.                                      Urheiluliitolle vuoden 1921 ajaksi
37336:    Huomioonottaen .sen 'Suuren me11kitY'ksen,                40,000 markkaa maamme osanoton
37337: mikä urheilijaimme osantolla ulkomaisiin                     järjestämiseksi Pragin olympialaisiin
37338: urheilukisoihin on ollut maamme tunnetuksi                   kisoihin.
37339: 
37340: 
37341:                                Sivistysvaliokunnan })uolesta:
37342: 
37343:                                        Mikael Soininen.
37344: 
37345: 
37346:                                                                                     Väinö Sara.
37347:   16                           1921 Vp. -      V. M. -      Esity:s N :o 22.
37348: 
37349:         EDUSKUNNAN                                                                             Liite 10.
37350:  MAATALOUSVALIOKUNTA.
37351: 
37352:            Helsingissä,
37353:        27 p:nä syysk. 1921.              V a l t i o v a r a i fr v a l i o k u n n a l 1 e.
37354:               N:o 9.
37355: 
37356: 
37357: 
37358:    KirjeJ:mässä viim€ toukokuun 211 p:ltä on            ka.hd·eksa.n, on nyt enää vain neljä toimin-
37359: V aHiovarain valiokunta pyytänyt Maa ta-                nassa. 'I'äimä asia.ntila on Varliokunnan •saa-
37360: lousvaJiolmnnan lausuntoa, paitsi .muista               mien tietojen mulm,an, paitsi muus.ta, •miheu-
37361: edusk.unta-alot!Rista., e<lusta.jain M:a.nnerin         tunut siitä, cltä joh'tajien saant·i mihin -on
37362: y. m. anomusehd;otukoosta N :o NO: (19'1-9              osoittautunut erittäin V•aikeaksi, .mutta en-
37363: Vp.), j•oka kos:koo yhtoonsä M-0,.000 :markrun          nen kaikkea sii t:ä, että puhoona.ol'eva opetus
37364: suuruisen määrärahan· myöntäimi:stä kaksi               on .saatu korvatuksi osaksi •ni~llä lyhyillä
37365: kuukautta kestävien kiertävi~n maamies-                 maa,talouskurss·eilla., joi ta maata.lousseuro-
37366: koulujoen perust.amista vatrien ,JäJäs·ken ja.          jen toimihenkilö<t ja kiinteid:en maa.mi.esokou-
37367: La.ppeen kihlakuntiin Viipurin läänissä,                lujen opeUajisto pitävä:t jako näillä kou-
37368: Pohjo~s-Sa.takuntaain·, V aa.sa.n läänin itä-           luilh tai maak!unnissa, osaksi n. s. kylä-
37369:  osaan, Eemin kihlakuntaan Oulun läiänis.sä,            kurs.s.eilla., joita aluksi ,rRuuth'in säiädös"
37370: ja Kuopion läänin pohjoisosaa.n sekä näiio.ien          nimisen raha.ston varoilla j.a. sitten tämän
37371: koulujen ylläpitämis·eksi.                              esimerkin mukaa.n eräi•d·en maa.nviljely.sseu-
37372:    Tämän jorhd:osta Maatalousvaltiokunta                rojen toimesta on ryhdytty järjestäimään.
37373: kunni·oittaen laUJsuu s·eura.av.aa.                        EdeUäJesit€tyn perusteella Maatalousva-
37374:    :Se ·opetus.muoto, jota. a.lotteessa mainitUJt       liokunta kunnioitta!en ehdottaa,
37375: kiertävät maamieskoulut edUJsta.va.t, ·On etu-
37376: päässä tarkoitettu seutuja. varten, missä                          ettei esilläoleva anomusehdotus
37377: yleis- ja m:aa.tarloussi vist.yks:ellis.et olot vielä            aiheubtaisi toimenpidettä Eduskun-
37378: ovat alk!oolli•sella kannalla. Näistä .kcm-                      nan puolelta.
37379: luista, joita eräitä vuosia :sitten vielä ·Ol•i
37380: 
37381: 
37382:                                    Maa.talousvaliokunna.n puolesta:
37383: 
37384:                                                Eero Hahl.
37385: 
37386: 
37387: 
37388:                                                                                          Eino NyYlSS'Öl·ä.
37389:                                                 Liitteet.                                                  17
37390: 
37391:                                                                                                Liite 11.
37392:      EDUSKUNNAN
37393:  MAATALOUSVALIOKUNTA.
37394: 
37395:         Helsingissä,                    V a. l t i o v a r a i n v a. l i o k u .n n a II e.
37396:      29 p:nä syysk. 1921.
37397:             N:o 18.
37398: 
37399: 
37400: 
37401:    K~rjelmässä viime toukokuun 4 p :lt:ä •O•ll         hemmän sopivat. Tästä on .seurauksen:a.,
37402: VaHlliovaminvaH,okunta pyytä•nyt Ma.ata.-              ettei optpil•ait.a voida. niihin ottaa, siinä •mä:ä-
37403: lousva.l.i·okunn.aln lausuntoa•, .partsi 1muis11!a     rin kuin on pyrkijöitä. Opettajaiin ja, oppi-
37404: edns.kun ta-ai:ot.teis,ta,   eCLus1tajain    Auer'in   laiden a.sun:to-olo.i>ssa on myö.s p·a,lj.on toi-
37405: y. m. •a.nomusehd.otuk.sesta N :,o 113 (1'911 9   1
37406:                                                        vomis€n tilaa. Näissä k·ohdin ·OV•at 'ky Hä-
37407: vp.), jo1ssa. e'hdoteta.a.n, että tulo- ja. menoar-    kin yleensä paremmin v'arust€tut •ne oppi-
37408: vioon va1rattai,s.iin yh·den mi'ljounlan ma.rk,a,n     laitoks.e:t, jo:ia:la. on omat r.ake.nnukset, rrnutta
37409: siirto,määrära.ha. sekä vasted-es ta.rpteen mu-        totis-elta puolen niitä paina•a m€lkoinen, suu-
37410: 1lman pien.Bmpi vu1otuin.en meno-erä käyte!t-          ris•t·a; .ra,kentam1i.skustia:n.n uksist.a aiheutuu ut
37411: täväksi HaHitube.n lähem•pien mäläräys~en              veiik:ata.akka. jot·a. korlkoea kmlkoka·nta on
37412: muk.aan       ·a,vustuks~.na     ma.ami-esikouluiUe    orrniaa.n. lisäämäJä,n. Niillä oppilait,oksiUa
37413: uusien huo·n1eu,st·ojen ra.kten;l;a.mi,sta, varten.    taas, jotka. ova.t sijoitetut yJk:sityi,siltlä vu:ok-
37414:    ,T,ä!män j>'ohdosta Maata,l·ousvaJi.okunta          .rattuihin :huoneist:oihin., on vallitse•va<n asun~
37415: kunnio<i tta>en laul"!u u 1Heuraa va.a .               t.Oipula.n vuoksi vaam t.a:rjolla joutua, irt:isa-
37416:    V a.liolkunnan sa.amitm tidojen muk.a.a.n           n:nttaviksi.
37417: työskentel>ee 2'2 yksityisluon<tois,es:ta maa-             n si tyis:l no ntoiset .m:aa ta[ouso p pi:Iai,t,ok-
37418: miesk•oulu.sta 2 yksityisilHä vuo.kra,tui,ssa          set ova.t niiin. ollem verra.ttuina e>sim. yksi-
37419: huoneistois's'a., 4 va.ltio·n ni·iHe lwovuttJa-        tyi,siin oppikou'luihin, joi1s.ta useil.lla. •on val-
37420: milss,a virkat.alorahmnU!ksissa., 4 ·O!missa..ra-      tiolta aikoina>a.n saa.tujen l:aå:nojen avrulla
37421: illennuksissa, 2' kunnan rah;nnu!ksis.s.a, 2           mk.ennetut knulu:ralkemnuks-et, h'uomatta-
37422: ka.nsanopistoj.en yiht,eydessä, 4 valtion .omis-       vas,t.i -epäeldulli.semm>assa. a:Siema.ssa.
37423: tamiHa. pientiloi.lla, 1 vaHio.IJ.e mä:äir<äJajak,si       VaHolkunn:an tietamän mui!ma:n ·o.t:lJ .myös
37424: luovutetulla. .kunnan tilaHa, 2' vdt.ion kou-          ma,atal-ous.haHitu.s ehdortta.nut vuoden 19i212
37425: lutilalla j.a. 1 testamentti v>aro.i:lla ostetuUa      y'Jiimäär'ä:iseen mennarviloehd'Otukseen va.ra:t-
37426: ja •ralhmnetuHa til>alla.. Ti·etopuolisist:a, mei-     tavak.si yiksityis1uontoist.en maata,louso,p-
37427: jeri- ja. ka.rja,nhoitolkouluista, joit•a. nykyisin    pilaitoste,n ra.kennuSia vustukse1ksi '2 :miljoo-
37428: on 1'2, toimii 10 yk,sityisiltä, 1 osuusmei-           man ma,r kia n .siirt01mää:rä:rah1a.n. Ha1lituksl8n
37429: jeriitä ja. 1 .kunna.Ua vnokratuissa lmon€is-          es:~tyksesslä nnini tuks.i menoarvro·e'hdotuk-
37430: toissa. Mitä vihitoin tu•l-eee kotit.a:lous.koului-    seksi on s.anot:bu ehd'otUis kwitenki:n jätetty
37431: hin, joita on 40, toimii ni~stä 16 k.ans:a:n-          hu1oimioor:ottama.tt·a. Näin o:l'len ja. k<u:n
37432: cpiSitojen yhtleydessä, jä,leUä olevista o1s.a.n       edellä selostettu, lkysymyks€ssä olevien .o·p-
37433: työskenneUes.sä yksityisten koulunpitäjien.            pii,acitosten ep·ä.va!kain-en tilla ,s.a.a.ttwa, vara-
37434: osa.n kannatusy;hdi,stys,ten .omista.mis,sa lmo-       mn:t.aa .aina.'kin eräid€n niisbä ja.tikuvaa. toi-
37435: neis.toiss.a.                                          mintaa ja kiallii t ra\kentami,skust·a:nmuikoot.,
37436:                                                                              1
37437: 
37438: 
37439:    Usea.t, varsinHr·in ma<a.mieskoulruj.e.n:, huo-     hu1oliimratta paika.llisoesta 'harrastuksesta ja
37440: ne~s.tot ovat oa1h.t.aat Ja ta ..rkoitukse·ensa vä-    uh'rautuvaisuudesta, estävläit uusia ·oppilai-
37441: 
37442:                                                                                                        3
37443:   18                       1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
37444: 
37445: taksia perrustamasta., ja mainitut seikat siis          viaehdotukseen varattaisiin 2 mil-
37446: lamautt.avat .maatalous:opetu•s•a1sian kipeän           joonan markan suuruinen siirtomää-
37447: brpeten ·vaatimaa -edistäJmistyötä, ehdottaa            räraha Hallituksen määräämillä eh-
37448: v.aEokunta. kunnioittaen,                               doilla .käytettäväksi yksityisluon-
37449:                                                         toisten maatalousoppilaitosten ra-
37450:           että vuoden 1922 tulo- ja menoar-             kennusavustukseksi.
37451: 
37452: 
37453:                               Maa.balousvali•olkunn:a.n puoksta,:
37454: 
37455:                                          Eero Hahl.
37456:                                              Liitteet.                                                19
37457: 
37458:                                                                                           Liite 12.
37459:       EDUSKUNNAN
37460: MAATALOUSVALIOKUNTA.
37461: 
37462:        Helsingissä,                  V a ,l' t i ·O vara i n v a.l i ·O> kun n a l l e.
37463:    28 päivänä syysk. 1921.
37464:            N:o 17.
37465: 
37466: 
37467: 
37468:    Kirjelmässä viime toukokuun 4 p :Itä on          Niinpä J.okioisten pienviljelij·äopis;tollm on
37469: Valtiov•a!rainvahokunta pyytänyt Maa,ta,-           pientila, jota opiston johtaja hoitaa. s.en lars-
37470: :.ousvaliokunna;n lausuntoa, paitsi muista          kuun.         Valt~on ·omistamia. .Siika.salmen,
37471: eduskunta-a.lotteis.ta, ed·ustajain A·uerin y.      Konnitsan ja Uudenkirkon maamiesJroulu-
37472: m. all'omuse·hdotuksesrta n:o 11'6 (19rl9 vp.),     tiloja. hoitav•at taas näiden koulujen j.ohta,-
37473: jossa. ehdotetaan et.tä Eduskunta päättäisi         j&t omiin laskuihinsa, asuen siis niittä pallk-
37474: antaa ha.1lituksen toimeksi vara.t.a, tulo- ja      .katiloina. Sitäpaitsi on muuta.miUe yks~­
37475: menoarv>ioon 300,000 markan 1suuruisen              iyisluont.oisiUe maamieskouluille luovutettu
37476: siirtomäärärah<a.n pienviljelystila.n hankki-        valtion virka.ta.loja käytettäväksi ·Osa.ksi
37477: misen avus.tamiseksi maatalouskouluille.            pienellä vuokralla, osaksi vuokrattu. Sa-
37478:    fl'ämän johdosta Maata J.ousvaliokunta.          mana kuin Va.liokunn•a:n mioeli·stä yksityis-
37479: arunnioitta.en lausuu seura•avaa..                  Juontoisten maatalous•oppila.sten taholta
37480:    Esillä olevan a.nomusehdotuksen i:arkoi-         tulevia tällaisia pyrkimyksiä olisi v•a.ltion
37481: tusper'ä saatf.a.a maa.t.alouskoul uissa a.nnet-    puolelta entistä enemmän tuettava., mutta
37482: tava tietopuolinen opetus läheirseen vuoro-         kun tarkempaa suunnitelmaa. ·ei täs:sä koh-
37483: vaikutukseen käytännöllisen maa tarloud<en          din ole esitetty, ehdro·tta.a Valiokunta. kun-
37484: ka!nss·a, hankkimalla mainituiTle kouluille         JJi.oitta,en,
37485: j·oko niid<en tai opettajiston omaa,n laskuun
37486: hoidetta via, pientil·oja, on Valiokunnan mie-                  että Eduskunta kehottaisi halli-
37487: lestä s.ekä hava:innolli•sen opetuksen että                  tusta kiinnittämään huomionsa kysy-
37488: myös koulun ja opettajiston talouden ja                      mykseen        maatalousoppilaitosten
37489: Qpettajiston oma.n kehityksen kannalt-a ka.t-                avustamisesta pientilain hankkimi-
37490: S·oen huomiota, a.nsaitseva. A·lotteita, tähän               seksi niille.
37491: suuntaa.n on mei.llä myös jo olemassa.
37492: 
37493: 
37494:                                 Maart:alousva.liokunna,n •puolesta:
37495: 
37496:                                            Eero Hahl.
37497: 
37498: 
37499:                                                                                     Ei:no N:yyssöl:ä.
37500:    20                          1921 Yp. -       Y. M. -      Esitys N :o 22.
37501: 
37502:                                                                                                  Liite 13.
37503:         EDUSKUNNAN
37504:   MAA.TALOUSVALIOKUNTA.
37505: 
37506:          Helsingissä,
37507:      28 päivänä syysk. 1921.
37508:                                          V a, .r t 'i ·o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.
37509:              N:o 16.
37510: 
37511: 
37512: 
37513: 
37514:       Kirjdmäs:sä vi.ime huhtikuun 21 p :Itä on          siLmäilliä pi tälen, ·ehdo,tti ma.a,ta.olusol1al1i tus,
37515:   Va1tiovaroaim:validkunta, pyytänyt Maata-              V aliiokunna•n saa1mien tå.etojen mukaan, :että
37516:   lousvaliokunnan ,lalllsuntoa., pa~tsi muist1a          vuoden 1'92'2 tul.o- ja. meruoarvioehdotukisoon
37517:   cdus.kunta-alotteista,, eCLus.tajain Auer'in           otettaisiin a.lla;maini ttuja y ks.ityis,hwnt.aisita
37518:   y. m. anomusehruO'tuksesta, N :o 117 (1'9!1•9          ma.ata:louskO'uluj.a varten, seura•a.v.at opis-
37519:  vp.), jossa. ehdotetaan, että Eduskunta p:ärut-         kelumää.rärahat:
37520:  täisi myöntää ma,atai'Oushallituksen käytet-
37521:  täväksi vuotuisesti 100,000 mk. varoartt.omien
37522:                                                         22 maamieskoululle a 3',:000
37523:  marumieskouluoppilaiden a;vustamiseksi.
37524:                                                            mk................... .                 66,000 mk.
37525:      !Tämän      johdosta ·Maatalousvaliokunta
37526:                                                         4 puolitoista vuotiseUe ma:a.n-
37527:  kunnioitt.aen lausuu seuraava.a.
37528:                                                            viljelyskoululle a 3,000 ..             12,000 "
37529:      Valiokunta on a!l·otteentekij·äin kanssa
37530:                                                         121 tiet.op. meijeri- ja ka.rjan~
37531:  yhtä mieltä maatal.ouwellisen. amma.tt·itai-
37532:                                                            ~oitokoulu1le a 3,000 mk.               36,000< "
37533:  don ko·hottamisen tarp-eellisuuruesta., niin
37534:                                                         KuD'pio:n ka,rja tolousopistolle            6,000 "
37535: myös .siitä, että va.ltion O'IL opi.skelua.pura-
37536:                                                         Högre svenska la,ntb·rnkslälro-
37537:  hain muodossa :a.vustetta.va VläJhäiVJa.miisia
37538:                                                            verket nimiselle opis.tolle
37539:  tä:s.sä kohdin. Oppilaan ·opi:skelusta. maa'-
37540:                                                           !Turussa                               6,000 "
37541: mie·s:koulussa, samoinkuin muissa:kin yksi-
37542: tyisluo·ntoisissa .tietopuolis.i,ss•a maa.talous-                                   Yhteensä. 1'216,000 mk.
37543: oppilaitoks:iss<a, 'aiheutuvat kustannukset
37544: ~ouseva:t Va.lio·kurunan saamien ti·etojen mu-
37545: kaan, uppiki:rjoja j•a, muita. 1wuluta.rpeita l·u-         Nläå.:tä määrärahoj~a, on< ha.llituks~m e.si,tyk-
37546: kuunottamatta, ·opetuksesta, ruua,sta, •asun-           sessä mainituksi menoarvioehiLotukseksi va-
37547: nost,a ja vai osta. 25{)L--400 markka.a.n kuu-           mttu maamieslwuluiUe 33·,000 mk., puoli-
37548: ~~audess•a. Näin ollien ja. kun ·opis:k-elumäcärä··     toistavuotisille maanviljelyskouluille 6,000
37549: 1a.ha ny!kY'isin on vuodessa ma,amies1kou1ua            mk., tietopuolisiUe meijeri- j.a. ka.rja,nho,i,to-
37550: kohti 1,500 mk, ti,etopuolista meijeri- ja              kouluille 18,0010 mk. sekä Kuopion karja.-
37551: lmrjanhoitokoulua. koMi 2,000 :mk. ,s<ekä               1alousupistolle 6,000 mk.
37552: ka.rjata,lous.oP'istoa kohti 3,000 mk., puoE-              Vaikkakilll V.aliokunta, otta•en huomioon
37553: ~oista:vuotlist>en maa,n.viljely,skoulujen ·o1lesSia    rahan<arvon Ja.s,kemisen .ja ela.ntokustannus-
37554: ::ät~ä mä;;äräraha,a. kokonaan vaiUa., on selvä!ä,      ttn ko1wamis•en, pitä;ä edeHälmainittuja maa-
37555: ,ttä mainituista. mäiärärahois.ta ja•e.tta1vat          ta1oushalE tuksen ehdotta mia. a Vlustusmäläriä
37556:  LYUStuks:et oppilasmäärän 'Ollessa 2[) a 30            varsi'n vähäisiniä. katwo Valiokunta kuiten-
37557: JV<at siks1i mi tättö.m:ät, et.tä n-e estävät <VIähä-   kin niihin voit.a:van täHä kertwa, tyytyä; Ja
37558:  7arais:ia näihin kouluihin pyrkim1älst.ä. T•äiM        ehdottaa Valiokunta, niin oLlen,
37559:                                   Liitteet.                                 21
37560: 
37561:    että vuoden 1922 tulo- ja meno-             ten opiskelua.purahm'fcsi 126,000
37562: arvioehdotukseen V arattaisiin yksi-
37563:                    1
37564:                                                markan suuriuen määräraha.
37565: tyisluontoisten maatalousoppilaitos-
37566: 
37567: 
37568:                        Maa1alousvaJiokunnarn ·puolesta:
37569: 
37570:                                  Eero Hahl.
37571: 
37572: 
37573:                                                                E~no N:yy.ssö~ä.
37574:   22                          1921 Vp. -V. M. -Esitys N:o 22.
37575: 
37576:         EDUS-KUNNAN                                                                        Liite U.
37577:  MAATALOUSVALIOTUNTA.
37578: 
37579:            Helsingissä,
37580:        27 p:nä syysk. 1921.           V a 1 t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll •e.
37581:              N:o 11.
37582: 
37583: 
37584: 
37585:     Kirjeimässå viime huhtikuun 211 p :ltä on        puutteessa. täytynyt joko kokonaa.n ,lu·opua
37586:  Valtiovarainvaliokunta pyytänyt Maata-              tai siirtää ne tuonnemmaksi. Täm'än mraa-
37587:  lous:valio,kunna.n lausuntoa, •paitsi muista        tatl.oudellista vaiisttustoimin ta,a ehkäisevän
37588:  eduskunta-aloH>eist•a, edustajain Kärjen y.         epäkohd-an poistam~seksi on V aliokunna.n
37589:  m. anomusehdotuksesta N :o 34, jossa, ·ehdote-      mieles,tä s1en vuoksi valti•on puolelta ryhdyt-
37590:  taan, .että Eduskunta päättäisi vuoden 1922         tävä, kuten Va.liokunta. toises,sa yht'{;yd·essä
37591: menoa.rvioon ·ottaa, 4215,000 markan .suurui-        on ·ollut tilaisuudessa esittämään, ta.rvitta.-
37592: sen määrära.han ma•a.ta.lousminis:t.eriöu lä-        .viin toimenpiteisiin myöntämällä jo t.oimi-
37593:  hemm~n määräämillä ehdoiLla käytettä-               viHe tai perustettavaksi suunnitelluille maa,-
37594:  väksi Suupohjan maami.eskoulun rakenn:u:s-          talousoppitlaitoksille riit.täviä rakennus-
37595:  a.vustuksena..                                      aVJustuksia. Kun kuite111kin ,sen kysymyk-
37596:     Tämän johdost1a. Maa.ta1ousvaliokunrta           sen ratkaisemin.eu, onko juuri alotte.es:sa
37597:  kunnioitta.en lausuu seura:a.v•aa.                  mainittu vaiko ehkä jokin toinen •oppilaitos
37598:     •Paikallisilla uhrauksilla kuntien tai ka.n-     kipeimmän avustuksen t~arpeessa, ja, siis
37599:  na.tusyhditstysteu puolelta. on vrii'me vuosina.    täs·sä kohdin ensi .s:i.j.wssa huomioon ·ot€ttava,
37600: '{;Täitä uusia maamieskouluja saatu •synty-          on k·artsottava kuuluvan asia,nomaisil,le am-
37601:  mään eri osiin ma,ata.. Us,eita :näistä ra,sit-     mattiviranomais>ille, ehdotta.a Vali.okunta
37602:  taa kuitenkin huomattta.va koulujen jatku-          kunnioitta.en,
37603:  vaa toimintaa uhka,ava velkataakka, joka
37604:  -etupä:ässtä on aiheutunut suurista mkennus-                   ettei esilläoleva anomusehdotus
37605:  kustannuksista. Lisäksti on eräillä s.euduin                 aiheuttaisi toimenpidettä Eduskun-
37606:  maami·eskoulujen perustamishankkeista mai-                   nan puolelta.
37607:  nittuihin kustannuksiin tarvittavien varojen
37608: 
37609: 
37610:                                  Ma.a.ta.lousv.atli·okunna.n puolesta:
37611: 
37612:                                             Eero Hahl.
37613: 
37614: 
37615: 
37616:                                                                                      Eino N.yy,ssölä.
37617:                                               Liitteet.                                                    23
37618: 
37619:        EDUSKUNNAN                                                                              Liite 15.
37620:   MAATALOUSVALIOKUNTA.
37621: 
37622:          Helsingissä,
37623:      27 p:nä syysk. 1921.            V a lt r 0 V 3! r a. i: l1 V a l i 0 k u I1 n a, l l e.
37624:             N:o 10.
37625: 
37626: 
37627:      Kirjelmä,ssä viime toukokuun 4 p :ltä ,on talondellista jatko-opetusta• henkilöiUe, jotka
37628:  VaHiovarainva.liokunta pyytänyt }fa.ata.- ovat sua.ritta.neet maamies- ta.i maa.nviJj,eJy,s-
37629: Jousvaliokunna.n ],ausuntoa, paitså. muista 'koulun ·oppimäärän. TäJstä syystä ja k·os:ka
37630: edruskunta-a,lotteist.a, oe.duslj;aja.in M. Erichin Valiokunta on sritä mieltä, ett:ä Raja-Karja,-
37631:  ja Piitulais:en anomusehclotuks.esta, N :·o 1'19 la,n maataviljel·evä väJestö etupäässä ·On sel-
37632:  (1·9'19 Vp.), josSia. ehdotetaan, .että Edus- ilaisen herättävän marataioudeHisen a1keis'""
37633:  kunta kehottaisi hallitusta, viipymäMä ryh- opetuksen brpeessa, jota. maamieskoulut
37634: tymään toimenpiteisiin ta,rkoitustaan vas- tarjoavat, ja maakunna,ssa. Impilahd~en
37635: taa.va·n ma,anviljelysopiston perus,tamisek.s!i kansanopiston ohess,a, jo;Jra viime aikoina
37636: Raja -Karja,l~Ra.n.                                 on ehkä suuremmassa määrin kuin muut
37637:     iT'amän johdosta Maatalousvalioku.nta ka.nsa,nopist•ot omistanut huomiota maa-
37638: kunni·oit.ta1en lausuu seuraa.v:aa.                 talous,opetukseUe, nauttien sitä varten eri-
37639:     Maamiesopistoja, jollaisen perustamista, tyisen määrärahan, tänä vuonna, on a}kanut
37640: virheellise,stä nimitybestä huolimatta alot- toimintansa Suistamon Leppä,s,yrjäs,sä Raja-
37641: teessa, nähtävästi tarkoite,f,aan, on ma'a,s- Karjalan maata,louskoulu maamies- ja koti-
37642: samme tätä ny.kyä k~aksi s:uomenkielis,i'iil talousosast.oineen, ~ehrlottaa V,aEokunta 'kun-
37643: va1tion omistamaa, ,Mus.tå.alassa. ja. Ku:rki- ni,oi tia.en,
37644: joel.la., sekä yksi niitä ,suunnilleen vastaava
37645: valtioapua nauttiva ruotsinkielinen oppilai-                   ettei esillä oleva anomusehdotus
37646: tos Turussa. Ma,a;miesopistot ovat keskikou-                aiheuttaisi toimenpidettä Eduskun-
37647: lun luontoisia oppilaitoksi,a, joiden tarkoi-               nan puolelta.
37648: tuks.ena soen mukaan myös on antaa ma.a-
37649: 
37650: 
37651:                                Ma.a,talousval;iokunna.n puolesta:
37652: 
37653:                                            Eero Hahl.
37654:   24                       1921 Vp.- V. M. -Esitys N:o 22.
37655: 
37656:                                                                                        Liite 16.
37657:     EDUSKUNNAN
37658: SIVISTYSVALIOKUNTA.
37659: 
37660:     Helsingissä,              v, a 1 t i o v a r a. i n v a l i o k u n n a. l l e.
37661:                                     1
37662: 
37663: 
37664: toukokuun 6 p:nä 1921.
37665:         N:o 8.
37666: 
37667: 
37668: 
37669: 
37670:    IKirjdmäillä viime huhtikuun 215 päivältä         .siveeilt.ömyydeltä totut,tamalla. heitä! hyödyl-
37671: ·On Valtiovaraiuvaliokunta Eduskunnan 22             liseen työhön .maaseuduHa ja. siten :kehittä-
37672: päivänä samaa huhtikuuta tekemän pää:tök-            mällä heidät kylkeneviksi vastaisuudessa
37673: sen mukaisesti pyytänyt ~Sivistysvaliokun­           elättltmään it.sensä maatyölläJ.
37674: nan lausuntoa ed. Ha.llstenin y. m. vuoden              Siihen nähden että Hallitus on asettanut
37675: 191>9> valtiopäivillä tekem:ästä anomusehdo-         komitean :suunnittelemaan .siveeHisyystyön
37676: tuksesta n:o 916, joka koskee määrärahan             järjestämistä, on V aliakunnan mielestä, niin
37677: myöntämistä maa.taloudellista työkoulua              kannatusta ansaitsevia kuin toimenpiteet
37678: varten.                                              mainitun pelastus~yön .hyväksi periaatteessa
37679:    1
37680:    Tämän johdosta. Sivistysvalidkunta kun-           näyttävätkin olevan, komitean työn tulok-
37681:  nioittaen esittää seuraavaa.                        s~ia odoteltaessa. ennenaikaista. es:ttä.ä valtio-
37682:    A.nom1usehdotuksessa pyydeLää;n otetta-            apua laHoksfllle, jota. komi1:€an työ lähei-
37683:  vaksi menoarvioon 100,000 markkaa Suo-               ses-ti koskee. Näin ollen ja 'kun työkoulun
37684: men naisten kansallisliiton sivoollisyys-            perustaminenkin Valio!kunnan tietämän mu-
37685: komitea·n suunnitteleman ma.ata.loudellisen          kaan osaksi samasta .syystä on siirtynyt
37686: t~ökoulun     perustaruiskustannuksiin sekä          toistaiseksi, V a.liokunta :kunnioittaen ehdot-
37687: 50,000 markkaa sa,man työkou,un ylläpitä-            taa,
37688:  miseksi. ·Koulu on s.uunnitelb l1aitokseksi
37689:  murrosijässä olevien tyttöjen pelc:tstamiseksi                   että anomusehdotus saisi raueta.
37690: 
37691: 
37692:                                 Sivistysvaliokunnan puolesta:
37693: 
37694:                                          Mikeal Soininen.
37695: 
37696: 
37697:                                                                                        Väinö Sara.
37698:                                                 Liitteet.                                                    25
37699: 
37700:        EDUSKUNNAN                                                                                Liite 17.
37701:  MAATALOUSVALIOKUNTA.
37702: 
37703:         Helsingissä,
37704:      27 p:nä syysk. 1921.              V a. 1 t i o v a, r .a i n v <a, 1 i o tk u n n a.ll e.
37705:             N:o 21.
37706: 
37707: 
37708: 
37709:     Kirjelmässä Vl11me ·toukioikuun 4 'P :lbä <on      :kunt1a ei ole kats:onut v·oiva.l1sa yhtyä wlot-
37710: Va1 tiova<rain v:a.liokunta pyytänyt Ma1a ta.-         ileentekijöihin, mikäli kos~ee mainitun neu-
37711: }ousva.liokunlllan lausuntoa, p'a.it.si muiSita        vonta,toiminnan järjestämistä kun tien väli-
37712: eduslkunta.-alott~is'ta., edusila~·ain AndeDsso-       tykseHä, paitsi muis:ta, siitä syystä, että
37713: nin ja Hildenin a,nomusehdotukse•sta n :o              si,ten luotaisiin jo toimivien: liiarukiru moni-
37714: 114 (19119 vp.), jo1k1a lkoslkee 20:0,000 ma.r-         na.is.ten <elinten rinnaUe uusi neuv·on,tatioi-
37715: kan suuruisen' mä,äJrälrahan va:ra.amist·a 'käy-        mint·a, jonka. tarpeeksi teholkas VJa:lvonta
37716: tettä;väksi     konsulen:tti<en •pafklka.amiseksi      kunnallisten viranomaisten puole.lb v•a.li.o-
37717: ma.aruviljelyksen s]vueJlinkeinoja varten nii-         1l:'unnan käJsityksen mukaa;n on vai,keas·ti
37718: den kuntien väli,ty:k•sellä, jot!ka sitoutuva.t        jäJr:jestettävissoä.  Vali:ukunta sen vruolksi
37719: itse ottamaan palkk<a'an osraa, sen puolella           kunni,oi tta<en ehr1ott.ata,
37720: määräUä.
37721:     T,älmän j'ohd·o•sta M,a,a ta,l.mrsva.li'o·kunta                 että Eduskunta päättäisi vuoden
37722: !kunnioittaen l1ausuu s~ur.a,avaa.                               1922 menoarvioehdotukseen varata
37723:     V wHokunta on aJotteentelkijä:i'll ka,llJSIS'a               200,000 markan suur,uisen lisä-
37724: yhtä mieltä siinä, että maa.nv]ljelyJ]~sen                       määrärahan      käytettäväksi     maa-
37725: sivuelirukeinoi1la, on maaiaolustuota,runon li-                  talousseurajärjestöjen     välityksellä
37726: sääJmise·ssä tärk~eä tehtä:vä sumitettaVIa,naa'n,                m·aanviljelyksen      sivuelinkeinojen
37727: n:ii1n myös siinä, että näiden, va.rsinkin poon-                 edistämistä t01rkoittavaa, paikallis-
37728: v•ilJelijäN<äestön ha.rjotetta V1a1ksi soveltuvien               ten olosuhteiden mukaan sovellutet-
37729: ,elinkeinojen ·eJdist.älminen ·par1miten on .staa.-              tua neuvontatoimintaa varten siellä,
37730: vutettavissa paika.llisen neuvonnan avuHa                        m:issä paikallisten elin:ten, kuntain,
37731: ·sekä siinä, että t·ähän tarkoitukseen ·on val-                  taikka kunn(J)Ssa olevien järJestöjen
37732: tion puolelta uhratta.va nylkyiSitä tun1m-                       puolelta    osallistutaan neuvojien
37733: vasti suurempi1a v•a:J:'ioja. Sitävastoin Via.lio-               palkkaukseen ainakin 50 5'o:lla.
37734: 
37735: 
37736:                                   Ma:a.ta.lons•va.I}o'kunna,n puolesta:
37737: 
37738:                                               Eero Hahl.
37739:                                                                                                                   •
37740: 
37741: 
37742:                                                                                            Eino Nyyssöl'ä.
37743: 
37744: 
37745: 
37746: 
37747:                                                                                                          4
37748:     26                       1921 V p. -     V. M. -      Esitys N :o 22.
37749: 
37750:          EDUSKUNNAN                                                                            Liite 18.
37751:     MAATALOUSVALIOKUNTA.
37752: 
37753:           Helsingissa,
37754:       27 p:nä syysk. 1921.            V a l t i o v a. r a, i n v a l i o k u n n ,a, l l e.
37755:             N:o 14.
37756: 
37757: 
37758: 
37759:    Kirjelmä:ss•ä viime toukokru:un 4 päivältä         lun ja valvonnan •a1aisena 2 milj. markkaa
37760: on va.ltiovarainva:liokunta. pyytänyt Maa-            :v•esi peräisben maid<en kui va.ttamista ja. vilj·e-
37761: talousvaliokunnan la.usunt·oa, paitsi muista          lyskun:toon :s•aat.t.a.mista va.rten kuntien väli-
37762: ~duskunta-alotteis.ta, .edustajain Koivuran-          tyksellä ja va,stuulla.
37763: nan y. m:. anomus:e,hdotuksesta N :o 13~                  Tämän johdosta Maa~llll·ousv•a:lioknnta sii-
37764: (191'9• vp.), jossa ehdotetaan, että valtion-         hen ka,ts•oen. että vu.oden 19122 tul:o- ja meno-
37765: va.roista määräittäi,siin vuositt•a,in ,soitten ja    arvioehdotuks<een 11 pääluokan 19 luvun 2
37766: 1ämeitten viljely.skoelpoiseen kuntoon saatta-        momentin kohdal1e ·On otettu 5 miljoona.n
37767: miseksi Oulun läänissä, -ensi kädessä :sen            markan suuruinen siirtomääräraha, valtion
37768: pohjois- ja: itäosissa 2 milj. ma,rkkaa, sekä         osanottoa varten maanpa.re.nnustö:iden kus-
37769: edustajain Piitula.isen ja M. Erichin •a.no-          tannuksiin, kunnioitta.en ehd·ottaa,
37770: musehd:oimksesta N':o 118 (lo919 vp.), että
37771: €>duskunta nso.ittais'i Sa,lmin kihla,kunba                    etteivät esilläolevat anomusehdotuk-
37772: varten ma·a:ta.lous:minis.teriön käytettäväksi                 set aiheuttaisi muuta toimenpidettä
37773: maataloushallituksen läJhemm'äin suunnitte-                    Eduskttnnan puolelta.
37774: 
37775: 
37776:                                  Maa.talousvatlriokunnan puo1esta:
37777: 
37778:                                              Eero Hahl.
37779: 
37780: 
37781: 
37782:                                                                                          Eino Nyy.ssölå.
37783: 
37784: 
37785: 
37786: 
37787: •
37788:                                                Liitteet.                                                     27
37789: 
37790:      EDUSKUNNAN                                                                                  Liite 19.
37791:  MAATALOUSVALIOKUNTA.
37792: 
37793:          Helsingissä,
37794:      27 p:nä syysk. 1921.             V a ] t i o v a r a. i n v a 1i •o >k u lll .n a, 11 ·e.
37795:            N:o 13.
37796: 
37797: 
37798:    Kirjelmässä vume toukokuun 4 päivältä               miest.en •kehittämistä varten, samoinkuin
37799: on VaH:iova.rainvaliokunta pyytänyt Maa.ta-            kuluvan vuodtm, myös ensitulevan vuod•en
37800: ,].ousvaliokunnan lausunt.oa, paitsi muista            1'9!2:2 menoarvioehdotukseen on 11 päåluo-
37801: edruskunta.-a1oMe:ista, edustajain. Seland•erin        kan 19 luvun 3 momentin kohd,wUe otetusta
37802: y. m. a.numUJsle,hdlotu!kse,slta N :o 109 (1919        !2·611,000 marka.n .suuruisesta m:ääräraha.sta
37803: vp.), jos,sa ehdoteta.an, että valtion varoista        rr:aanviijelyksen j•a. sen sivueJinkeinoj€n hy-
37804: myönnettäisiin maat•aloushallituhen käy-               väksi kysymyksessä olevaa tarkoitusta v.ar-
37805: tettävä:ks.i ma,ata.lous•tieteellisiä tutkimuksia      oon vara.ttu 751000 markan määrärah·a, kun-
37806: ja nuort•en ti.edemi€s.ten kehittämistä varten         liioittaen e·hdottaa.,
37807: vuosittain 75,000 markka,a.
37808:    ·Tämän johdosta Maatal.ous•vali·okunta .sici.-               ettei esillä oleva anomusehdotus
37809: hen ·katsoen, että s~:m jälkeen kuill! esriHä                   aiheuttaisi  muuta toi:menpidettä
37810: oleva .alote teMiin, •siinä :ma.inittua ti.ede-                 Eduskunnan puolelta.
37811: 
37812: 
37813:                                 Maa.ta.I.ousvall<iokunna.n puolesta:
37814: 
37815:                                              EeTo Hahl.
37816: 
37817: 
37818: 
37819:                                                                                           Eino Niyy•ssölä.
37820:   28                          1921 Vp. -      V. M. -     Esitys N :o 22.
37821: 
37822:           EDUSKUNNAN                                                                       Liite >30.
37823:  LAKI- JA TALOUSVALIOKUNTA.
37824:             Helsingissä,
37825:      7 päivänä toukokuuta 1921.
37826:                                             V a 1 t i o vara i n v a 1 i o kun n. a ll,e.
37827:                 N:o 6.
37828: 
37829: 
37830: 
37831:      Valti,ovarainvaliokunta on kirjeellä 21           j.olaan perustettavaksi aiotulle kun tain väJli-
37832:  päivältä huhtikuuta 192:1 pyytän\Yt Laki-             selle puhelinosuuskunnalle, johon valtiokir:.
37833: ja tai•ousvaliokunn1an llausuntoH e•d. Koivu-          voisi liittyä. T'arkempia suunnitelmia yri-
37834: rannan y.m. määrä·ra·han myöntämistä .pu-              tyksen toteuttamisesta ei anomusehdotuk-
37835: helinlai tolks•en1 .aikaan1saamilsta. vart-en P·erä-   sessa, kuitenkaan katsota tarpeelliseksi esit-
37836: Pohjohan j•a Lap,piin koskevan anomus-                 tää.
37837:  ehdotuksen n:o 2•1 johdos~a. Tähän nähdten                ;Yaliokunta on puolestaan yhtynyt niihin
37838: r~aki- ja talousvaliokunta sa.a lausuntonaan           perusteihin, jotka ovat esit,etyt anomus-
37839: kunnioittaen ·esittää seuraavaa.                       ehldotuksen tueksi. Maamme uusi asema
37840:      Anomusehd·otuksessa huomaut,etaan,. että          vaatii, että puheenalaisten, keskuksest..
37841: puhelinlinjain aikaansaamista edellämai-               etäällä olevien ja muutenkin epäeduHi-
37842: nituille seuduille va.atisi'vat paitsi pai-            sessa asemassa olevien paikkakuntien 'hy-
37843: kallisen väesiJön tarpeet myöskin val-                 väksi on tehtävä v.altion puolelta uhr,auk-
37844: tion edut, va>ltiolla kun siellä on suuria             ·sja, joti.a nii.d.en a:sukikaat ei vält tunbi.si it-
37845: metsämaita, joissa. vuo1sit'tain tehdään mo-           seaan syrjäytetyiksi ja oman .onnensa
37846: nen1ai's~a valtion töi,t1ä. Pu\h€ililnyhtey:s olisi    varaan jätetyiksi. Kun lis1äiksi naapuri-
37847: tärkeä myös hallinnollisia toimia, läntisen            maamme ovat jo pitemmän ajan kuluess::..
37848: rajan va·rtiointia, työnvä:litystä, strategisia        kiinnittäneet vastaaviin s.eutuihinsa suu:rta
37849: tarkoituksia, y.m. varten. Tä:män, tähd,en ja          huomiota Ja r~htyneet siellä laajoihin
37850: kun paikkakunta on lrarv•aan asuttua ja                parannustoimenpiteisiin, voisi muuten olla
37851: asukkaat vä,hävaraisia, e~hidotata.a•n ensi vuo-       seurauksena, että puheenaolevien seutu-
37852: den meno•sääntöön otettavaksi 600 tuhan-               jen asukka.a t alka~sivat vieroa omalli maa-
37853: n1en markan suuruin-en mää1rälraha ,puhelin-           taan. Sitä!paits'i on jo pitemmä.n aj:an ku-
37854: laitoks-en ·aikaa'Illsaamista ja kehilttämistä         iuessa huoma utettu siitä,. ,että. tulli vartioi-
37855: varten Perä-:P·oihjo1las,s.a j,a Lapissa.              milsen y. m. syidien vunksi pulhelinlln~ain
37856:     1Ensi sijassa aikaansaataviksi mainitaan           ai'kta.ans•a•allllista .mja.steruduille on pi,d~ttäivä •
37857: anomusehdotuks·e<Sis'a .s·eumavat puhelirulin-         suora.s.taan välttäJmäihlöm,yytenä.
37858: j,a.t:                                                     Kuten edellä jo huo·m:aut.ettiiru ei anomus~
37859:   1. Pudasjärvi - Ranua - Rovaniemi -                  chdotukses1s,a kuitenkaan esitetä mitään tar-
37860: Turtola (Pello).                                       lwmpaa suunruit·elm.aa mä.ärä:r.aha.n käYJttä-
37861:   2. Tornio~Yihtornio._____jTurtola-Muonio             misestä. Ei ole kustannusarvioita siitä,
37862: -Encmtekiö.                                            mitä yritys tulisi lopullisesti toteutettuna
37863:   3. Koiari-KittiläJ..--,Sodankylä.                    maksamaan, Enjoja ei ole tarkkaan tutkit-
37864:   4. Kemijärvi--:Pelkosenniemi-                        tu eikä niiden suunnastakaan .ole mitään
37865: Savuikoski.                                            varmuutta olemassa. Jo näistä s;yistä va-
37866:                                                        liokunta ei ole katsonut voivansa puoltaa
37867:    Valtionavustus ehdotetaan käytettäväksi             summa,n myöntämisltfil siinä mu•oldossa, 'kuin
37868: siten, että se jätettäisiin erääille Perä-·Poih-       anom usehidotuks·€1SS3J ehd<otetaan.
37869:                                                                   Liitteet.                                                           29
37870: 
37871:      V alliokunnaTI.• S•aamien tietojen mukaan                             mi,st•a. v.aPben, jortJm, :su:u1nmitelman m:wmatalll
37872: suunnitellaan lisäksi parastaikaa valtion                                  tul•elvatt ·~alk>f:lntnlett,a.vilksi.
37873: toimesta eräiden puhelinlinjojen aikaansaa-                                    Kun maamme kau•k.aisilss•a osissa oleVIa•t
37874: mista niille alueille, joita anomusehdotu;;                                pu'helinilaitoks.et kieltämättä yleen:sä ovat
37875: koskee. Kuluvaa vuotta varten vahviste-                                    kovin tuka1lassa t.aloudeHis·ess•a asemassa,
37876: tussa menosäännöss:ä tarkoitusta varten va-                                jo.slt:a. :o-n oNu:t ,s,eu,ra.u!ks.ena, .nili1dien Ta!pp.i!ollie
37877: ratusta määrärahasta on nimittäin myön-                                    jou1mmiln,e:n:, oliisi •v'a.li:olkiUnruam. mi~l:eiStiä li-
37878: netty tarpeeHinen summa !kahden lUuden lin-                                säikJsi· syy;tä, vaDSJimJ~r:i!n ·silmällä pit.äien. :si•tlä,
37879: jan tutkimista varten, nimittäin Ylitornios-                               etrtä valltiolla, i'tlselliääin o1n puhteruinlli:nli,otis.ta
37880: ta tai vaihtoehtoisesti Kittiiästä Enonte-                                 sum~a.nai•s•t:a. itry•ötyä, •ne 'ku•n suu:resrti I!:J!el-
37881: kiöön ja IMrin Kyrönkylästä Utsjoelle, ja                                  p;o:tJbava:t llll!Oinien 'VIrultli:oiJ.I~ ik-ruu'l:nvite'Il! 1Jeih-
37882: lienee kustannus .edelliJs,enl ra:kentamisesta                             täv;äi•n; .s.umi:t.-baiiD:i:s,ta., JJ.'y;t jo ~hdott1aa. ·ens•i
37883:  summittais-esti .arvioitu miljoomaksi ma;r-                               vuod1en lmiElnlo'aiJ.'vi:oon CJ!bet.ta!Vlalk,si' :mäiälriä-
37884:  kaksi, jälk.imäisen suhteellisesti hiufkan suu-                            ra.ha av:wsrtJUil{!S'i'k:sli ylklsityiisiUe pulh'Edinl,ai-
37885:  remmaksi. Jos n1ylt myönnettäisiin määTä-                                 tokrsille ltällaisi'l lla: s•e•udui.Ua. Eul>uvain 'V'uo-
37886:                                                                                                   1
37887: 
37888: 
37889: 
37890:  raha anomuSiehdotukselssa maini1t.tuja linjoja                            den :m~mo:s•äiäin:tläön: •Oilll 1,2 P. L:n VII l:u-
37891:  varten,. v·oisi ·o']la, maihdoHis•t1a, että kun pu-                        vun 5 momen:tin1 kohdalle ot-ettu 23,000
37892:  hdinv•erkon a,ikaams•a.amista tulta.isiin täten                            markan määräraha va.lti•on avustukstBksi
37893:  kahdella .taho.Ua suht·ee'llisen itsenäisest1i                             puhe:linlinjain p.erust.amist1a ja yllälpi,tä-
37894:  suunnitt-elemaan,, suunnit.elma,t mahdolli-                                mis,tä varten ma•an kaukaisissa ja hwrva.an-
37895:  sesti joutuisivat riiS'tiriit:aa.n keskenään. Sitä                         at:outuis~s.a. osissa. Tähä.n •ta.rkoitukseen o'lisi
37896:  paitsi käy mä.ä1rärahan myöntäminen sellai-                                valiokunmalli mielestä ·ensi vuod·enkin meno-
37897:  sia .an•omus·ehdotuks.essa: mainittuja. ,J.injoja                          s:ääntöön otetta.v1a mää:räraha, mutta ehdot-
37898:  va.rten, joi•den rakentaminen 'kuuluu valtim1                             ta-a. v.aJliolk!Uinta' •Bittä 1olev:Ua •oiltoj:a •sill:m•äHiä :pi-
37899:  suunnitdmiin, ilman muuta 1tarpeettoma.ksi.                               täen korotettavaksi 5 0,000 markkaan. Nii.-
37900:                                                                                                            1
37901: 
37902: 
37903: 
37904:       v.a,J.iokunnaiJl mriele•srt.ä •o[iis•i .siis ensl]lli a:i-           de·n elh11Jojjen ,m:ääräämitneln, jo~w yle:iBen
37905:  k a;wn1saa,t:aVIa yhiJenäJi•nielll •SIUJll'nln~tel:m:a. pullle-            ~dun tälhruen v;o[:d,a1a:11 tb,;iJstoa: ilatl'p-eelliiS!i'ksi
37906:  li nVIer!ld.ma va:rt•en ma:amme :po:hd,ois,o•s]is,s,a, j1a                avustusten •saantia varten, jäisi kuten tä-
37907:  tä!l~öin ta.rkkaan määriteltävä, mitkä linjat                             hänkin asti hallituksen tehtäväksi.
37908:  tuli>Si•vait 'V'a1lti.o1n ralkle•nr..ie!t!t•a.vilksi, llll!itik:ä l:im-     E.dellä esit,ettyyn viita•ten valiokunta
37909:  jrut taas jäis·ivät yksityisen yritteliäisyyden                           puo:J.,estaan kunnioitta·en ehd.ott.a.a,
37910:  vam:an. Sii;bte'n n1äihdlen, .elttä 1aisi•aa 'On ;pi-
37911:  dettlä•vä eni1tibäim ~~äi11k•eläin:ä1, olis•i \"a:l:Voikwnnwn                          että hallitusta kehoitettaisii''n mah-
37912:  .rr:i.e<l.eisbä ·SiY'Y'bä ibäis•slä ylhbey.a~.ssä kehoitt:a.a                       dollilsimman pian t:oimituttamaan
37913:  hal Etbns'ha t:oiiiDiitllltltamlala:n S'lJiumn:iJbeltma 'Pill-                      suunnitelma tarkoituksenmukaiseksi
37914:  h.eli•nhiiJolk:sen jäJIIjlestäimis,etk•s:i •klySieesslä ol.e-                       puhelinverkoksi Pohjois-Suomea var-
37915:  va,ss•a osatsrs:a m•a•atam•m>e. Puih.e[rnlnitots voi-                               ten; ja
37916:   ~ailsiin siten jo a1lusta pitäen järjestää kdko-                                      että ensi vuoden menoarvioon va-
37917:   naisuu<tta silmällä ;pitäen ja tarkoituksem-                                       rattaisiin valtionavustuksiksi puhe-
37918:   wukais.emmin, jota paiics~ väh-emmän tätrkei-                                      linlinjain peruiSt~amista ja ylläpitä-
37919:   CLen lirujoj€m :pa:Jr.enttatmrine:n •su;p·ilstui.si. Tä-                           mistä varten maan kaukaisissa ja
37920:   mäJn jällikeem Vioisi ih:aHitu:s Ed,us,J.mnJna:lt:a                                harvaanasuluissa osissa 50,000 :mar-
37921:   a.n01a :mlä)ä,rrämalhala n:ii1d.en li:n>jiod•eJn• 'a~k,a:am1sa1a-                  kan määräraha.
37922: 
37923:                                                         Valiokunnan puolest1a:
37924:                                                                Rieti Itkonen.
37925:                                                                                                                K. E. Viranko.
37926:   30                          1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
37927: 
37928:         EDUSKUNNAN                                                                             Liite 21.
37929:  MAATALOUSVALIOKUNTA.
37930: 
37931:            Helsingissä,
37932:        27 p:nä syysk. 1921.           V a .l t i o v a r a i n v a, l i -o k u n n a. l l e.
37933:              N:o 20.
37934: 
37935: 
37936:      KirjelmäJssä viime 'hwhtiikuiUn 211 p :ltä on    minuan edistämistä, tulee luonteeltaa.n olla
37937: Valtiova.rainvaliokunta pyytänyt Maata,...            pitkämikaista ja, että sen myöntäminen on
37938: lousvaliokunnan lausuntoa., paitsi muista             kysymyksessä olevan luotan tarvetta kolm
37939: edus1kunta~alotteista, edus'faj,ain Hämäläi-          maassa silmälläpi täl€1n ta.rkoi tuksenm ukai-
37940: sen y. m. anomug.ehd,obuksesta N :o 2·9,,             semmin järjestettävissä a,sutus,rahast·on v:ä-
37941: jossa ~hdotetaan, että edus1kunta päät-               lityks.ellä, lkun taas ve1rra.ten lyhyta.ikais·en
37942: täisi uus::iBll vil<jelystilojen muodostami-          liikeluot'on antaminen paremmin soveltuu
37943: s<eksi ja ma.a.nviljelijäin liikeluotan tuke-         osuuskassojen kesikuslaina.rahas;ton tapai-
37944: miseksi varata, vuoden 191212 tulo- ja                s-eN e elimelle.
37945: menoarvioehdotulkse.en 60 miljoo·nan mar-                Va:liokunnan sa.a:t;nien tiet.ojen muka.a.n on
37946: !kan suuruisen määräraham, josta 50                   tåhän a.sE noin kolmas .osa ma:a.n kunnista
37947: miljoonaa mavk!kaa. annettaisii,n, a,sutus-           anonut a1sutusrahastosta lainoja yhteensä
37948: ballituksen ja. 10 miljoonaa markkaa nsuus-           5.1,53.0,000 maJ1kkaa,, ja on niitä myönnetty
37949: kass·ojen keskuslainamhas·ton käytettäväksi           yhteensä 1'5,300,000 ma.vkkaa. Näin ·ollen
37950: mainittuja ta.rkoituksia. va.rten samoilla eh-        ja, kun ha,Nituksen esity<kse·ssä vuo.den 19'212
37951: d·nilla kuin ennenkin tämän luontois.:Ulle            tulo- ja menoarvioehdotulks~ksi asutusra-
37952: varoilile on säädetty.                                hastoon siirrettäV'äks~ ehdotettu 5 miljo.onan
37953:      Tämän johdosta M:a.aJa.llousV'aliokunta,         markan irahamäärä ei riitä kysymyksessä
37954: viitaten siihen, :mi,tä V aliakunta 13 p :nä          olevaa luotontarvetta. tyydyttäm:äJän, pitää
37955: marraskuut.a 19t2:0 V•altiovarainva:liokun-           V aliakunta välttämättömänä, että ,se koro-
37956: naJle anta1ma,ssaa.I1 l-ausunnossa 25 miljoo-
37957:                                       1
37958:                                                       teHaisiin 10 mi,]j.oonaan m.a>rkkaan.
37959: ran markan suurui.s,en lainan myJöntäJmi-                Edellä esitetyn perus·teella. ja oUa,en hwo-
37960: sestä osuuskassojen keskuslainara1hastoUe             mi,oo.n, että hallituksen esityksessä vuoden
37961: liikepäJäoman hankbmiS>elksi pienvilje.li-            19·22 ylimääräiseksi tulo- ja menomwiok:si
37962: jöi,}ile on esiintuonut, kunnioittaen h.usuu          Osuus:kas:sojen      Eeskuslaåln.arahas.to-:os•alke-
37963: se'Uraava.a..                                         yhtiölle on va.rattu 5 miljoonan mavkan
37964:     .Vali.okunta on aJ.otteenteki'jäin kanS'S'a       laina ja liikeluota-n kipein ta.rv·e s:iten voi-
37965: yhtä mieltä siinä, että 'valtion on edell€1en-        daan ;k,a.tsoa oleva.n tyydytdtä:vissä, ehdo:t-
37966: kin voima kkaa,sti tuettava se:kä uusien vil-         ta,a V a.liroikuuta kunnioittaen·.
37967: jelmien luomista että myös näiden ja jo
37968: muodost.eHujen viljelmien haltijain lii:ke-                        että vuoden 1922 tulo- ja menoar-
37969: luoton tyydyttämistä. Niinikään yhtyy                           vioehdotttksessa     asutusrahastoon
37970: Valiokunta aiotteentekijöihin siinä, ~ttä s:en                  siirrettäväksi ehdotettu määräraha
37971: luoton, jonka tavkoituksena 'On tukea en,..                     Ivorotettaisiin 10 miljoonaksi mar-
37972: siksi mainittua pyrkimyst<ä eli a.sutnstoi-                     kaksi.
37973: 
37974: 
37975: 
37976:                                              Eero Hahl.
37977: 
37978: 
37979:                                                                                          Eiruo N yy.ssölä.
37980:                                               Liitteet.                                             31
37981: 
37982:   EDUSKUNNAN                                                                            Liite 22.
37983: TALOUSVALIOKUNTA.
37984: 
37985:      Helsingissä,
37986: syyskuun 27 p:nä 1921.          V a 1 t i o v a r a i n v a 1 i o k u .n n a 1ue.
37987:          N:o 1.
37988: 
37989: 
37990: 
37991: 
37992:     Va.ltiovarainV'a,liokuntta •Oill kiirj~lm1ällä   ta:Vlalla. kannaUa, johtuen tämä siitä, että
37993: n:·o 4 V'iime huhtiikum1 21 päiv ältä pyyt:ä-
37994:                                     1
37995:                                                      kys:Y'my's Oulun läänin jakamises1ta k.aMoon
37996: ruyt Talousvaliokunnan hws:untoa ed. Frän-           eri ,]ääniin on parhaillaan päåväjärjestyik-
37997: tin an()lm. ehdlotukses.ta n:o 19, j01ka..tarkoit-   sessä, j~a tämän j·ohdo·sta, perustamaHa pii.le-
37998: t.ata 100,000 mark•atn •Suuruis·en m'äärärahlatn     Imm pi saira,a,la iKttilä,äJn, ei ole tahdottu
37999: otta.mis•ta tulevan vuoden meno:a.rv~oml! sai-       vaikeuttaa s.en ,seika:n ratkai•sua,, mihin
38000: raala:n perustamista ja. VJa:ltion toimes•ta. ra-    ma,hdollisen uuden liäJänin liääninsaimala
38001: kentamista va,roon Kittilän !kuntaan.                olisi sijoitettava. Heti kun Oulun läänin
38002:      Tä!män jo:hdost:a 1saa Talousva.l·iokunta       jakokysymys on ratkaistu ja joka ta.pauk-
38003: esittäJä .seuraava.a.                                sessa aivan lähivuosina on läläkin.töha.Hi-
38004:      Kuhe.n V'aHokunta jo ·aik:wisemmin, ..ni-       t.uksen aitlwmu'k,sena s~aa!d·a myös .sairaalan
38005:  mittä:in mietinnössään N :o 8 viime huhti-          tarve Kittilän seuduiUa, tyydytetyksi.
38006: kuun 19 päivältä on esittämyt, on 'lääkin-              Näiden l1ääkintöha,Jli tukses:ta sa•a tuj'€TI
38007: töhallituksen taholta kiinnitetty erikoista          tietojen pemsteella ei Valiokunt.a kabso
38008: huomiota: terveyden- ja s'ai'ra:an'hoito-oloi-       voivan.sa. ,puoltaa kysymylksessä olevaa a.lo-
38009: hrin Oulun läänin pohj·oisis:s•a kunnissa.           tetta, vaa.n es[tt<li!ä pyydettyäln Tausun,to-
38010:  Myöskin tsairaal.an .suuri tarpee1lisuus Kit-       naan,
38011:  tilässä on huoma.ttu, mutta saira,a.lan perus-                  että puheenalainen anomusehdo-
38012:  tamiseen nähden on toistaiseksi nltu odot-                   tus saisi raueta.
38013: 
38014: 
38015:                                    Ta:lousva.Iiokunna.n puolesta:
38016: 
38017:                                             J. Kaskinen.
38018: 
38019: 
38020: 
38021:                                                                                     J. N. Lehtinen.
38022:                            1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
38023: 
38024:   EDUSKUNNAN                                                                            Liite 22 a).
38025: TALOUSVALIOKUNTA.
38026: 
38027:      Helsingissä,
38028: syyskuun 28 p:nä 921.          V a 1 t i o v a r a i n v a l i o k u n n a 1 J €.
38029:         N:o 3.
38030: 
38031: 
38032: 
38033:     V.a.l tiovarainrvaliokunta on ki'rje}mläJUä raisuuden :takia mahdollisimman .tehok-
38034: n :o 4 viilme hu'lLtikuun 2rl päiv,ältä pyytlä- ka;a,sti a.vust.ettava. Kun Ku'olajä.rvellä lää-
38035: nyt ta,Lousvalirolil:unna:n lan'S'1111Voa ed. Koi- kintöharl·1ituben ilmoituksre.n mukaan ny
38036: vurannan y. rm. anom. ,ehdotuksesta, N;:ro kyään on NtäkäTikin ja ikuThta, läiäkintöhal-
38037: 20, joss'a ehdotetaa,Th ensi vuoden tulo- ja lituks!8ltra. a·nomalla vroinoo sarada, sille sai-
38038: menoarvioon otrettav:aksi riit;tävän rsuuri rarahn ylläpri,tämi,strå vart:en myönootyrn
38039: määrära,ha ,sraira,stuvan perus:bamiseksri ja valtioavun €:nsi vno:dek,s~ tuntuvasti koro-
38040: a,vaamise,kSJi Kuo1atjärven kuntaan. Tämäin t-etuksi, niin rei valiokunnan !ID'ielerstä olisi
38041: johdosta rsaa, talousv,ali:o'kunta esittäJä .seu- sryyrt.ä rry'htyä uuden sairraarla,n perustrumi-
38042: raavaa.                                            seen Kuola,järven. k,u:nltaa.n.
38043:     Läälkintöharllituksen aniJa!IDien tie,iJojen     Edellä esitetyn perusrteellra. valiokunrta
38044: mukaa.n Kuolrajiä.rven kunnassa ro'n olemassa lausunt.onaan ehd1ottaa,
38045: kunn,aHinen sairra,ala, joka nrauttii valtio-
38046: apua. Vailinkunnra,n mieliestä on tämä .sai-                  että pttheenaZainen anomusehdo-
38047: ma.la. edeUe·enkin pysyt.ettäv:ä kunn:arllisena            tus saisi rm~teta.
38048: :atirtoksen1a., jota V'altion on kunnan v&hava-.
38049: 
38050: 
38051:                                  Ta.lousva.lirokrunnran puol-esta,:
38052: 
38053:                                            J. Ka;skinen.
38054: 
38055: 
38056: 
38057:                                                                                     J. N. Lehtinen.
38058:                                                    Liirtteet.                                                33
38059: 
38060: 
38061:       EDUSKUNNAN                                                                                 Liite 23.
38062:  .MAATALOUSVALIOKUNTA.
38063:          Helsingissä,
38064:      27 p:nä syysk. 1921.                 V a H i o v a :r 111 i n v a 1 i -o k u n n a, ll e.
38065:              N:o 12.
38066: 
38067: 
38068:     Ki;rjelmäissä viime toukokuun 4 P"ltä on                'Tärrnän johdosta. Ma.ataJousv;a.lidlmnta, hy-
38069: V~ltiovarainva.liokunta             pyytänyt MaJa.ta.-    väJksyen aJotteen ilarkoitus.perän, siihen ka:t-
38070: lousva.liokunna,n la.us'!1ut.oa., paitsi mui,sta          S<oen, että vuod'Eln 1'912·21 ylimääTäisoon •tuJ.o-
38071: eduskunta~ alottcist.a., edlusta'jailll Piikain y.        ja menoarVIioehd·otuk:seen on Karjalan ka.n-
38072: m. ~IJJOIIllU'SeJhcl,ortulkse~srtJa N :o 11212 (V. p.     na'ksen ja Raja-Karja.lan mlaa:ta.h>.usolojen
38073:  191'9), jo'k1a. 1k101Skoo 500,.000 •mirurka.n myön-      kohottamiooksi varattu 100,000 marka.n suu-
38074: täamilstä V·lJIOIS]tt!JainJ viliJdlelll vuooen ajaksi     rumoon maäräraha, kunniloittaen ehdottaa,
38075: Viipuriin .]äänin: malaill'ViilgelysseU!ram ja Ka.r-
38076: jailla.n 'kia:nmlaik1sen ;momiileian .yhJdessä ikäytet-              ettei esillä oleva anomusehdotus
38077:  taväiksi :miaiatrul,QIUidroo, twkami,sebi ja !Uehoi-              aiheuttaisi   m.uuta toimenpidettä
38078: ffin v.all,~SiiUJS- ja 'opetust.oimim:nam yl['äpi!fJä-             Ed!wskunnan puolelta.
38079: m~seksi K13.rj·al1am: lk~'lllail~sei]J,a.
38080: 
38081: 
38082: 
38083:                                      Maa.ta.lousva>lriokunnan puolesta:
38084: 
38085:                                                  Eero Hahl.
38086: 
38087: 
38088: 
38089:                                                                                            •Eino NyJ~ssölä.
38090:   34                          1921 Vp. -       V. :M. -     Esitys N :o 22.
38091: 
38092:     EDUSKUNNAN                                                                             Liite 24-.
38093: TALOUSVALIOKUNTA.
38094: 
38095:      Helsingissä,
38096: syyskuun 28 p:nä 1921.           V a l t i o v a. r a i n v •a 1 i o k u n n a l •l e.
38097:          N:o 2.
38098: 
38099: 
38100: 
38101:    V:rultiovarai•n.va:liokunta, .on kirjelmällä         rempi, jopw 50 % lkorkoo.mpi hint.a. lkuin la.-
38102: N :o 4 vii:m!e •huthikuun 211 p•äå.vält:ä pyytä-        jittelema.ttomasta.. Sitäpaitsi meillä am-
38103: nyt ta,lous,yaliokunna.n lausuntoa ed. Kas-             ma,ttitietojen •puutteessa •usein:kaan oei val-
38104: kisen y. m. ano'm111sehdotuksesia. N :o 18,             mi,steta .siitä lajia puutava;ra1a, jonka. me-
38105: j•oka trurkoitta.a. 50,000 marka.n sllluruis.en         nekki ulkomaille on pa;raiS. - RaUlkesta
38106: valtioavun m~önt.fumist.ä yksityisillä va-              tästä ha~v:aitta:nee, että mcidlän maassam:me
38107: miHa perustetun saha.teolli.suuskouhm pe-               j•os mi·ssä ammattiopetuksen j:ärjestiäiminoen
38108: rustamiskustannuksiin .sekä 1'70,1000 mar-              metsä- ja saha.työnjohtajien valmistami-
38109: ka.n suuruisen vuotu:isen apurahan myöntä-              s·eks.i .on. aivan välttäim:ätön. Naalpurima.a.s-
38110: mistä koululle. - 'T·ämän johCLos:ta saa V•a-           samme Ruotsissa on .tläJlla.is.en. ·opetuksen
38111: liokunta esittäJä seuraavaa:                            tärk€.ys orvallettu .i·o toista vuosikymmentä
38112:    Siitä huolimatta, etM saha1teollisuus on             sitten; ,siell'ä on ollut jo vtwde.sta. 119019 ail-
38113: maamme va.nhin teollisuuden haara, jollm                kaen kä•yrmits.sä saha,teolli.suuskoulu, jossa
38114: samalla muo<lostaa tsuur~mma.n vientiteollri-           tähäln .mennestslä meidän maa1sta.mmekiru on
38115: suutemme, ei meillä täihän saalkka, ole ollut           l{Jäynyt yli 100 henkilöä •amma1ttit.aiitoa ,saa~
38116: mitään oppilaitosta sellaisten am.ma.ttimies-           massa.
38117: ten valmistusta varten täl!le alalle, j.ollaisia            Suomessa.kin .oli :ky.symy.s. .saihat:eomi-
38118: esim. teollisuuskoulut va.lmista.vatt muiMe             muskoulun perustamise.sta. vireillä viime
38119: teollisuusa1loille. Ja kuitenkin vo:id·aan sa.-         vi.wsikymmeneUä, jolloin a,siata p'Ohtimaa.n
38120: noa,, että pelkkä ammattita.idon puute sruha-           asetettu komitea vuonna. 1911\5 a:n:ba,ma:SisaJa,n
38121: t.eo1lisuuden all·a.lla maassamme tuottaa               mieEnnössä ehdotti metsä- ja sahateknilli-
38122: suunnattomia tappioita sekä ykisityisille               sen .koulun per:usta:mista. T:a:mper€ie<Ue va1-
38123: että koko ka,nsa1ntalonde.llemme. Esilm. jo             tion varoilla. 'Pämän perust,e.t.ta.vaksi ehdo-
38124: tu.kkipuiden ep'ä:tarkoituksenmukainern hak-            t.etun koulun ·ohjelma1a.n kuu1lui metsä- ja
38125: kaus ja otto aikaansaa suuria v.ahinlkoja.              saha,n p'äällY!Smiesten valmistam[nen. M•ut-
38126: krrn tiedetä!ä:n, oettä metsisM:mme vuo.sittaun         ta koulun ·perus~aanise.sta vrul;t~on toi!mesta. ei
38127: hak•aba~n .noi·n 30• miljoonaa tukkipuurun-             tälhiän mennes.slä ole tuUut mitääin. Sen si-
38128: koa; ja laa1tatarhoissamme sinistyy .epäpä-             ja;a.n ·on yk.sityise,siä a.lotteestl3. kuluvana
38129: tevä:n hoidon vuoksi vuosittain suun~.t mää-            vuon:na Viipuriin .saa•tu pffustetuk:s'i seUai-
38130: rät puutavaraa., .mikä ·taas-en aiheutta!a., •ett:ä     nen saha,teollisunskoulu, j.ota esilläoleva
38131: ulkoma.aJ•aå.set saava.t tilaisuuden mellmi-            anomuSiehdo.fus tarkoittaa jia. jonka hyvlälksi
38132: s€1lta osa.lta ulkoma.ille vietyiä punt•avaraa          anomusehdotukiSeiSISa py.yCLetyt V•a•ra•t tul<iJ-
38133: sinisty:misen johdosta tehd!ä korva.us:vaati-           si vat. Koulun pyst:yssä 'PYSYJmlin.en yiksi-
38134: m;:tksia. Puutavaran lajittelu m:a;a.ssaiiDm'e          iyisillä varoiLla. onhn epäva['ma.a ja vall:o-
38135: on amma.Uitaidnn puutteessa. aiva.n aJkeelii-           ]mnna.m mieliestä ,sen vuoksi va.ltion velvol-
38136: seHa kannaUw, ja1 kuitenkin saadaaln tä.y-              lisuus on valtioia'Pua myöntäimä:lllä 'huoleh-
38137: sin lajö.tellusta. puuta varaosta paljon suu-           tia kollllun aineellis1esta puolesta. ja sitien
38138:                                                Liitteet.                                          35
38139: 
38140: myoo.kii.n siit-ä, että maassamme on saata-           jöitä oli nimi.ttälin 120; nci.i.stä voitiin ott&a
38141: vama •a;mmattio petusta. tällä mei'Lle niin tälr-     vast,aa,n B~l; a.lkua.aJJ. tkoulu oli ajateltu IM-
38142: lreä.Uä saha.teollisuusalJa:Ua.                       noasta:an ,j,O op'Pila.aJle.
38143:     Viipurin .sahateoltlisuUJsk·oulu on perus-           Mitä koulun 1taloudellisoon asemaan
38144: tettu Su'omalaisen Puunijalost{us Liiton a.lot-       tulee, ·01n k·oululla kiäytettavänåän Reposaa-
38145: teesta., johon liittoon kuuluu suoma.la.is]a          ren höyhysa,ha Osakeyhti6n tekemä 000,000
38146: pwutava.rrulicikkeiltä. Koulun toilmi.ntaohgel-       ma.rkan lahjoitus, josta ku1tenk>in vaiin ko-
38147: ma. on järjestetty edellämainittuun va.M;won          rot aiotaan vuosittain käyttää koulun hy-
38148: komitean mietintöön s~sältyvien ehdotus~.en           väksi. Oppilrusmaiksui.sta kertyy 1;000 mta•r-
38149: pohjalla. Koulu on Yksivuobinten. Seru 1u-            kan mu'ka,a;n oppi.laal~a ruoin 53,000 ma.rk-
38150: kuvuosi kestää !kymmenen kuukanltta j•a s-e           klaa (10 oppiolaalle on va,raittu va.paa.pa.i-
38151: jaka.wtuu kahteen osastoon, joista. tois-ella         ktat), Lisäksi sa.a kou.l,u Viipurin k!aupum-
38152: annenaa1n opetustra. saha.np:äiälly.smiehiksi ja      gilta kahden vu·oden aikana k1 äytetfå~äk­
38153: toisena. metsä- ja uitt.otyönjoih:t.ajåsi aiko-       soon ma,buttoma.n huon~uston, jonka läm-
38154: ville. K!oululle .on a]k.arrmk,sena ensi ti-          mityksestä ja va.laistuksest.a srumoinkuin
38155: 1ass.a. sa:a:da perustetwksi ka:rmatusy hlditstys,    va:htimesta;rin pa.lkkirurumisesta maini tukisi
38156: jonka johtolkuntaa.n kuuluisi 7 jäsentä,              aj.aksi 'kaupunki nii·n~kään ·on s.Utoutunut
38157: joista ~.e·ollisuushtwllitus, metsähatllitus, Vii-    vastaam:a.an. P·erusta,miskustannusten ·peit-
38158: pnrin kaupunki. Suomalainen Puunja.los-               tämiseksi j.a koulun toimintaa, var.ten ensi
38159: tus Liitto ja Fi•n!s.lm sålgäg'a•refören.i,ngen va-   vuoden Loppuun tal'vi•taan 'kui.tenkin edel-
38160:  ii.tsisivat kukin yhden; ka,ksi jä:sEm.tiä jäisi-    lälueteltu}em tuloj·en j:a etuje.n lisäksi noin
38161: vät yhdistyksen itsensä vali.tta:viksi. Koulu         250,000 markkaa.
38162:  on a.lottanut jo kuluvan .syyskuun 115 päi-             Koulun rehtorin ilmoituksen :mukaatn
38163:  vana toiminta.n.sa j-a. 11äytrtää alku a:ina'kin     koulun peru·Sihillmiskusta.nnukset ja. menot
38164:  mitä oppila[k.:si pyrkijäiden .luk:umä'äil'iHim      vuoruen 1912•2 loppuun on nimittäin ·ar;vioitu
38165:  tulee, sangen lu;paava.Jt.a,. Kouluun pyrlki-        seuraa.va.s·ti:
38166: 
38167: 
38168:    Opettajat (insinööri vuodessa 56,000, 18 kk.
38169:       84,000, metsäJruhoitaja v.uode.ssru 50,000,
38170:       1.8 kk. 67,•000 ja tunti:o,pettajia 80,000)
38171:       palkka•.a. j.a. pa1k!k,aetuja. yhteensä ..... .                 •Smk. 2'10,000
38172:    Vahtimest.ari ........................ . Sm!k. 18,000
38173:    Huoneu.ston vuokraa ................. .            18,000    1
38174: 
38175: 
38176: 
38177:    Lä!mmitys ja valaistus ................ .           6,{100 4 2.000      1
38178: 
38179: 
38180: 
38181:    KirjallisuudBn ,ha,n:mkiminren, •opetusväli-
38182:       neidoen ha.rllkJkiminen ja t•a.rverah.oja.                        .,    50,000
38183:    Oppila.id€n ela:tus ja ma,tkoja. varten. noin
38184:       1 1 / 2 kk. kest. retkeil. ja, opettajien ma.t-
38185:       ma.tka:kustarurL v.atrile1n . . ............ .  60,000
38186:    Johtolkmman maltka- y. m. kusliamnukset ..          G.OOO
38187:    J ohtoikunnan k>aytetiJäväksi pa.lkinto1hin
38188:       y. m ............................. .             8, 000       1         74.,000
38189:                                                                         Yhteensä Smk. 334,000
38190:   36                         1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
38191: 
38192:    Kun koul.u v>a.liokunna.n saami-en tietojen          8iiihen nähden mi·tä e~lliä on esitetty, .sa.a
38193: muka.a.n {)petus- ja työohjelmansa puolesta.         talousvaHokunila hThSIIlntonaan esittää,
38194: näyttää hyvin järjesteliyltä ja kun se on
38195: maallemtme erinomai~n tampoomnen, katsoo                      että valtioavun myöntiilmti.Yeksi
38196: valiokunta vo:i:vansa. puoltaa. valtion varoi•sta           Viipurin sahateollisuuskoululle ensi
38197: tarkoitukiseen         myönnettäiväksiJ :2100,000           vuoden menosääntöön otettaisiin
38198: markkaa. Tä!llöin jä~si 'kan.natusyhdistyk-                 200,000 markan määrärciha, jonka
38199: sen itsensä hamkit1ta,va1ksi lo.put eli noin                sworvttamuinen tapahtuisi valtioneu-
38200: 00,000 markkaa. Myönnettävä avustus olisi                   VOS'ton tarkemmin määräämillä eh-
38201: valiokunnam m:Uelestä su•oritettav>a kannatus-              doilla.
38202: yth.dffitYikselle, jonka johto'kunta •olisi edeHä-
38203: main.itulla. t.a.v•a'lh. kokoonipatnta:va.
38204: 
38205: 
38206:                                    Tatlousvaliokiunn•an puolesta:
38207: 
38208:                                             J. Kaskinen.
38209: 
38210: 
38211: 
38212: 
38213:                                                                                  J. N. I.Jehtinen.
38214:                       •                         Liitteet.                                                    37
38215: 
38216:                                                                                                 Liite 2.5.
38217:      EDUSKUNNAN
38218:  MAATALOUSVALIOKUNTA.
38219: 
38220:        Helsingissä,                    V a. r t i 0 V a r a i ll> V a l i 0 k u 11 11 a ll €.
38221:    28 päivänä syysk. 1921.
38222:             N:o 15.
38223: 
38224: 
38225: 
38226: 
38227:    Kirjelmässä viliime huhti,Jmun ·2i1 v:ltä on        miseksi .koeaSJemaUa. V aliokunnau .saalillien
38228: V·altiova.ria,nv.a:liokunta. pyytänyt ·Maata.-         tietojen mukaan ·On Sll'Omen S'novi,ljely.s-
38229: lousva.liokunnaln lausunrtoa, pa~tsi muista            yhdistys nyttem1min .ostan.ut tarkoitusta
38230: eduskunta-alotteiSita,, ~dustaja.in Juneksen           varten tilan T:ohmajä:rven pitäjä1ssä 2i60,.3'2l5
38231: y. m. anormusehdotuksesta. N :o 30, j.ossa             mark•ain ·lmup·pahinna.sta. Ka1tsoen siihen,
38232: ehdotetaan,. että Edusfuun.ta pä:ättäis:i vuo-         että kysymykses·sä ol·evista. lainava.roi•s•ta si-
38233: d.en 1912•2 tulo- j•a. menoarvioon ottaa. 4010,000     ten on jaänyt kläyttåmä·tt:ämättä 2319,i67r5
38234: markan .suuruisen mläärärahan an.netta.-               markkaa, pitaä V•al.i.okunt.a suota.va.na, ettäJ
38235: va'ksi .Suomen 8uoviljelysyhdistyksellie ko-           t.äJmä mää;rä, kuitenkin 400,·0100 marka:ksi
38236: rottama.na hina.na suovi•ljelyskoeas•eman              korotettuna, aset-ettaisiin samoiUai ehd1oilla
38237: perustamiseksi Perä-.P·ohjolaa.n, ja. että mai-        kuin edellä mainittu laina Suomen r8uov·ilje-
38238: nitun .koe•wseman yHäpitokusta.nnuks·iin an-           lysyhilistJksen käytettäväksi uuden ·koo-
38239: nettaisiin 50,000 marka:n suuruinen vuotui-            as.ema.tilan ostami:seksi. Edelleen oli,si, ku-
38240: nen ·apuraha, 1sekä edlustajain .Ruuskasen             ten 1Jii,nä1rin vuunna, koea;seman jälrjestämi-
38241: y. m. anomusehdotuksesta n:o 31, j•o•ssa. eh-          seksi vara.tf.a:v·a: 2100,000 markkaa.
38242: doteta.a:n, Bttä vuoden 19122 tulo- ja. meno-
38243: arvioon varattaisiin Sa voon perustettalwlia
38244: .suoviljelyskoeasemaa. va.rilen pemstam~s:Iru­
38245: lui·hin 1200,000 markkaa. sekä •korottoma.na.              Kysymys. koetoiminnan järjest1äJmioostä
38246: lainana. vii:d,m vuO'den ajaksi 5:00,000 maJrk-         on ollut maassamme vireillä j.o vuosikym-
38247: kaa~                                                    meniä johtama.tta ta.rk.oitettuihin tuloksiin
38248:    ,T,ä'män j.ohdosta Ma.atalousvaJiokunta             ,muussa kohdin kuin mikäli •koskee S!Uovilje-
38249: kunnioittaen lausuu .seuraavaa.                        ;lyskoet'Oimintaa, j·olla ala.ll.a. Suomen Suo-
38250:    v.a.liokun1Ja. •on alo:tieentekijäin kanssa.         :viljelysyMistyJks.en toimesta ja johdol1la:
38251: yhtä mie1tä .siinä, että suoviljelyikoetoimin-         .koetyötä on tehty ja, edelleenkin va.ltiova-
38252: ta.a •on edelleenkin la1ajennettava. perusta-           rain a vustuksel.la: tehdaän määräperäisesti
38253: malla uusia :lweas.emia.. Kuluvan vuoden                ja huomattava.lla menestyksellä. Hallituk-
38254: ylim.:iläJräisen menoarvion VITI luvun 7               1sen aikoinaan .sitä varten a-settamam, 'komi-
38255: mormentin kohdaUe otti Eduskunta suovilje-              tean valmistamana i·l•mestyi v. l9i1r& mie-
38256: lySI1wea.semien perustamista v.a.rten 700•!000         tintö yiksityiskoMaisine ehdotuksineen ma.a-
38257: mk. siten käJytettävälksi, että siitä varattiin        ta.Loudellisen koetoiminnrun jä!rjoestä'Inisekrsi
38258: Suomen Suoviljelysyhdistykselle k'Orlmin-              k.oko laajuudiessaalfi. Pääasia.]l.i.sesti .täJmlän
38259: taa.n 500,000 mk. korottomana laina.na kym-            mietinnön pohj•a.lla t~ki maartalousha.lJitus
38260: menen vuoden aj·aksi sopivan tila.n osta-              vuoden 119~·2 tulo- ja menoarvion Y'hteydessäl
38261: mista varten suovi.ljelyskoease.ma::ksi ja lo-         aiotteen asiassa. Pitäen pätevän ja yhte-
38262: put eli 200,000 mk. koetoiminnan järjestä-              nais:en johdon aikaansawmista väJlttäimälttö-
38263:   38                         1921 Vp. -      V. M. -     Esitys N:o 22.        •
38264: mänä ehtona koetoiminnallisen työn menes-                 Hallituksen esityksessä vuoden 11922 tulo-
38265: tymiselle maataloushaHitus ehdottii, että             ja menoarvioibi on maat.alousha.llituksen
38266: koetoiminnan, S'iihen .myös luettuna yliopis-         ed.ellä selostettu ehdotus 'kuitenkill j~M.etty
38267: ton yhteydessä nykyisin toimiva.n, muilta             huomioonottamatta ja. paikaHisten koease-
38268: sii<f.ä eroiteHa:van ja varsina.iseksi maa~a}ou­      mien perustamista ja. ikuntoon sa.a tta.mist·a
38269: dielJiseksi keskuskoelaitokseksi muod!ostetta-        sekä kentt-akokeita varten varattu 1.1 paä-
38270: van maa.nviljelyst•alaudellisen koela.itoks.en        luokan 5 luvun u momentin kohdJaLl-e yh-
38271: joht.o ol~si keskitettävä yhteen, välittömästi        ioonslä vain 20·0,00!0 ma.rkkaa.
38272: ma.a.talousanini,steriön alaiseen el<imeen eli            'M•a.amme maalta.louden tuotanto on verra<t-
38273: koetoimintakomissioniin. Itse koetoiminta,            tuna vastaavaan tuota.nt•oon Euroopan mo-
38274: joka .laaCLultaan olisi sekä tieteellistä että         lcissa .m:uiss~ ma~ssa varsin a.l'ha<inen. Tä-
38275: käytämnöllistä, kohdis,tuisi kahteen pä:ä-            h'ä:n ·on osalta. kylläikin syynä Viäihemimän
38276: a.laan: kaiSV:i viljelJilskoetoiminta.a.n ja 'koti-   suotuisat lu~mn:onolot, mutta ettei rtä!mä
38277: -eläinhoid:olliseen koetoimintaan. Tieteelli-         suinkaan ole pää.te'kijäna, käy selville s<iitä,
38278: nen maataloustutkimus.työ kuuluisi vast·a-            dt:ä muissakin maissa, jffi.ssa .moneSISa suh-
38279: mainitulle maatal.oudeHiseHe kes:kuskoela.i-          teessa vallitsee sama.nkalt.aiset luonnonolot
38280: bokselle, luun taas käyt!ännöUistä koetoilillin-      kuin täällä, tuotanto siit:ä huolimatta m1
38281: taa varten olåsi järjeste~ttävä piiri,koealsemia.     saatu li sääntymä.än huomatna va.sti suurero-
38282: ja kenttälwkeita, k,a,sviviljelyskoetoimintalll       massa mälärin kuin meidän maassamme.
38283: s·ekiä mokinta.ko'kei ta. kotieläinhoidollista        ·Kysymyksessä olevissa. malissa. saa~ViUtettu
38284: koet•oimintaa varten maan eri ·osiin.                 kokemus on myös sdvä,sti osoittalllut, että
38285:     ~M~tä kasviviljelyskareasemiin 'tulee, joita      maata,louden edistymi,seen ja sliis tuotannon
38286: nykyään on va1a·n yksi v·a1ltion ·Omista.ma,lla       kohoamiseen on ma,at<3.iloudeUinen kioetoi-
38287: Otavan tilalla MikkeEn läämisSä, on maa-              minta vaikuttanut erittäin Yoimakkaa.sti.
38288: i:alousha:llitus suunnitelilut niitä perustetta-      Ei •niin ollen o.le epäilystä siitä, -ettei ;mei-
38289:  va:ksi kolmen vuoden 1kuluessa kaksi vuo-            dänkin maa.taloudel.li,sta tuota.ntoa.mme Yoi-
38290: sittain, alulksi eli v. 19•212 yksi •pohjois-Sa-      taisi tarkoituksenmukaisesti järjestetyllä ja
38291:  voon j•a ykSi Oulun läiä:ni,in. Kusta.nnukset         mäiäräpernisesti j·ohdetu:lla kootoim[nnalJa
38292: 1•äistä on laskeHu seuro:a<va1sti: koeasemia.          s.a!lllda nykyisestä tuntuvasti lisääntymään.
38293:  va.rten tarvittavien 'kahden tilan ostoon
38294: 800,000 mk, kaluston ja i.rtaimisto-n hankki-             EdieTlä esitetyn perusteella Maata 1ousva-
38295:  miseksi 100,000 mk. sekä vuotuisia hoito-             lio'kunta kunnioittaen ehdottaa,
38296: kustannuksia niinikaän 100,0:00 m:k. eli yh-
38297: teensä        •kumpa.a11!:in k.oe.asema.a varrten                että uutta suoviljelysko~emaa
38298:  yhteerusä -1,:6,00,000 mark'kaa.                             vm·ten tarvittavan tila:n ostamiseen
38299:     K·enttäkokeiCLen järjestämistä varten yksi-               varattaisiin vuoden 1922 ylimä&äi-
38300: tyisten maanviljelijäin luona, ·on maa.talous-                seen tulo- ja menoarvioon 400,000
38301:  h'al·litus arvioinut tarvitta.van maart:.a.lous-             markan määräraha sekä koeaseman
38302:  seuraa, 'kohti 8 a 1'0,1000 mk. eli yhtoonsä                 järjestämi8eksi sillä 200,000 mk;
38303:  200,000 .markka.a. sekä mokinrtaJrokeiden                       että Eduskunta kehoitta:isi Halli-
38304: tol!meenpanemista varten 50,000 mk.                           lUiSta ryhtymään toilmenpiteisiin
38305:     ,Vihdoin on maataloushallitus koetoimin-                  maataloude~lisen koetoim,innan pikai-
38306:  rLa.n johtoa vart.en arvioinut tarvittavan                   sek'Si jä'l-jestämiseksi, s~lmällä pitäen,
38307:  45,()()() markkaa.                                           että tämä toiminta yliapWtosta ero-
38308:                                   LUtteet.                                  39
38309: 
38310: tettuna asetetaan yhtenäisen joh,d;on        arvioon varattaisiin kysymyksessä
38311: alaiseksi, sekä                              olevaa koetoimintaa varten käytettä-
38312:    että vuoden 1922 tulo- Ja meno-           väksi 1,300,000 markkaa.
38313: 
38314: 
38315:                       1\hahlousva.liokunmm puolest,a:
38316: 
38317:                                 Eero Hahl.
38318: 
38319: 
38320:                                                                Eino Nyyssölä.
38321:   40                         1921 Vp.- V. M. -           Esitys N:o 22'.
38322: 
38323:        EDUSKUNNAN                                                                         Liite 26.
38324: MAATALOUSVALIOKUNTA.
38325: 
38326:          Helsingissä,                     V ar 1 t i o v a r ad n v a. l i o k u n u a ll e.
38327:    24 p:nä syyskuuta 1921.
38328:             N:o 8.
38329: 
38330: 
38331:     Kirjelmässä viime h:uhtiilruun 2'1 p:.ltä        miää~ältä, ei V aJiukunna.n käi tyksen mukaan
38332: on Valtiovarainvaliokunta, pairtsi mru~stlJa         €·nää nyk;yä;än ·ole olemassa yhtä suuri vaara
38333: eduskunta-a;liottei,Sita, pyytänyt Maaua1ous-        kiu~n aikHi,semmin vierasmaalaisen asutuk-
38334: vaEokunnan lausunt'()la, edustajai,n Nri::Kkasen     sen leviamiselle Ka.rja.la.n ka.mmaiksella.
38335: y. m. anomus~ehdotu'ks.esta N :o 32, j·oSisa, eh-        -Buiheena.olevi.s;ta. tiloista on VaTi,okunnan
38336: dlotetaan, että Eduskunta .myöntäisi 5 mil-          niinikä;än saamien tietojen mukaan huomM-
38337: jOionan markan suuruis,en m'äärärahan käy-            ta va. osa 1ai van pienirä, useis:s~a tapa:nksi,SISa
38338: tet'tävä'IDsi huokeakorlwi,sten kuolertiusla:inain   'kaHiilla ja tilavilla ra,ffiennuk.så.:lla va.ms.tet-
38339: myöntämi.se&si henkilöille, joi&a, ova.t tilai-       tuja ja. kannatta,van maatalouden kann·alm
38340: suud€ss1a hankkimaan itselleen viera1smaa-           katsoen j·ot.en~kin. anoUo:mia. huvilatiloja. ja
38341: laisten omistamia maa-alueita Karj.a.la~n             vain vema,ten vähäinen osa. Vla,rsinaisia vil-
38342: kanna:ksella, joko li:sämra:arua ennen omista-        je1lys:tiloja. Asutus·toiminnan järjestä.m~selle
38343: miensa maid€n laajentam~eksi tai uusina               eivät nirumä tila:t 'sii.s yleensä ta.rjoa, sanotta-
38344: tiloin.a.                                             via edellytyks[ä.
38345:     :TäJmän johidosta Maa1ta.lousvaliokun:ta              Mit!ä l1opuksi tulee l'uoton myönitämiseen-
38346: kunui:oittaen la:nsuu seuraav.ara..                   us.einmainittujen ma1a -alueid'en hankkimi-
38347:     Va,Ji:okunnan saa:m:ien tietojen mukaan           seksi, on s1e Valiokunnan mielestä tarkloituik-
38348: on ky.s-ymyksesslä olevien tilojen .omi,stajista      senmukaisem'min järjestettälvissä jo olevien
38349: osa j.o tullut Suomen kansaJa1siksi, osa poi's'-      elimien eli a!slutus:raha;sfion j1a. 'C}SUus.ka.s:sojen
38350: tunut ma,a.sta j.a1 myyruyt tilaruSia Sluoma1ai-      1r.inm:haSiton välityksellä, j:oiUe V.a;lioikmn-
38351: sille, yksityisill€ tai yMymil'le, lkuru taas osa     ta myös !toisessa yhteydessä on ehdottanut
38352:  on ·hävå.nnyt t.ietylmäM-ömiin ja osa ed€lleen-      lisävaroja myl{}nnettäväkJSi, kuin uuden sitä
38353: kin haHitsoo tHojaan. !Koska lais.sa. 13 p :Uä        va,riien perusrtettava.n laimausraha,stolli toi-
38354:  he1'mik. li920 muutoksiJsta helmikuun 215            mesta.
38355:  p :nä 118151 annettuun asetuik:seen, joka kos-           Edellä •esitetyn perusteella J\Ia;ata l:ousva-
38356:  kee ehtoja kiinteä;n omallisuuden ha;mtsemi-         li,okun.ta kunnio[~.taen €hdottaa,
38357:  selle Suomessa, ·on sä:äJCLetty, ettei uQkOimaa-
38358:  laisille ole ann:etlta va .lupaa hanikkia, kiin-                ettei esillä oleva anomusehdotus-
38359:  teistöä Viipurin lääni,ssä, miikläli ei la.~l1i­              aiheuttaisi toimenpidettä Edu,skun-
38360:  se,sti hyväikJSytyissä ja wihvistetuissa <SIOpi-              nan puolel·ta.
38361:  muksissa viera:itien valtioiden ka.ns.Sia :toisin
38362: 
38363: 
38364:                                  M<aa talousvaEo'kunnan puolesta:
38365:                                              Eero HriDl.
38366: 
38367: 
38368:                                                                                       Eino N yyssö]ä_
38369:                                                     Liitteet.                                                    41
38370: 
38371:                                                                                                      Liite 27.
38372:        EDUSKUNNAN
38373:  MAATALOUSVALIOKUNTA.
38374:         Helsingissä,
38375:      27 p:nä syysk. 1921.                  V a l t i o ·v a. •r ,a. i n v a J i o k u n n. a 11 e.
38376:              N:o 22.
38377: 
38378: 
38379: 
38380: 
38381:     KirjelmäSISä viimle hu1ht~kuun 211 p:ltä on            maan •hehtaaria kohti, kolkonai.skustannwk-
38382: Vailtiovall"ain:va.liokunta pyytän\)'"t Ma:ata-            s1en htelhtaaria lkohti noustoos:s1a, 2,0001 m,ark-
38383: 1ousV1a:liokunn:an lausuntoa., paits!U muista.             kaan, taa.'vittaisiin jo yh~m~p•änä mainitun
38384: eduskunta.-alotteista., edlustaö:a.in J y.slkeen y.        rai~a,tun ala,n kusta,nnust.en a1vusta.miJseiksi
38385: m. aniOmuoohd•otruksesta N·:o 3:31, jossa. ehdo-           30 miljoonaa m:arkUm,a. Kun on oletett1a;va,
38386: tda:a.n, että E.duslkunta •p·äättäisi VUI()dit:m           että ,SIUhde •surunitellun ja valmistuvan uutis-
38387: 191212 tulo- ja menoa.rv~oon ottaa 1'2 milj.oo-            ma.an kluin myös la:siketun ja. ta.rV'ittav~a,u
38388: na.n ma.r11mn SIUuruis·en määrärah,an uutis-               avustuseräin välillä on suunni1leen sama
38389: viljelysraivauksia varten.                                  niidenlkin      seit,semän maanvilje~ly•soo1Wan
38390:     •Tiälmän     j·ohdosta Maatalowsval!iokunta            :alueiUa., joista Vai]okunnalla ei näissä !koh-
38391: k'unnioitta:en !la;usuu s:eur:a,a.va.a.                    din vi~e>lä '01le tietlod.a käytettäivissä,. v:oidaa.u
38392:     :E:duskuniJa otti vuodlen 1'9·210 menos•äiäm-          vai:mistuv,a.n uutisl!llaan a,la. koik.o .maats,sa
38393: tööu 30 miljoonan markan sumuisen siirto-                  'a,rvioida noin 4:4,300 heihbaarik.si ja sen mu-
38394: mäJäTärahan jaettavaksi avustu:ksina ll'yVräk-             ka1an ta.rvitbava aNusius,summa. noin 4;2 mil-
38395: syimiensä perusteiden muilman :v. 1 911:9,_____.1
38396:                                                             joon,alksi markaksi ja sii1s lisäys 12 miljoo-
38397: 1912i1 suori t~tuista u utisvilljelysrai vauksi•sta.        naksi ma"tkaksi.
38398: Vu·oden T9120 va.l't~opäivillä tehtiin ,a,nlomus-              Vii~aten edeillämainittuun lawsuntoonsa
38399: ehdotus kysyimy;ksessä olevan mä,äJrämhan                  ta'hto:o Vali:okunta,, joka edelloon!ldn on sitä
38400: ikOII'ott.amisesta:.   Tamäm a.nomusehJdotuk-              mieltä, että uutis1viljelijäo, j!oh mäiäräiaj:a.n
38401:  sen, josta Ma,atla}ousvaliokunta '26 ·p:nä                sisällä on 'anoniUt :avustusta. uu1tisraiva:ulksia
38402:  marraslkuuta 19'20. a.nt.oi lausrruntonsa Va,lt1o-        varten, myös on ka.tsottaiVa, olre:va.n oilkeu-
38403:  va.rainvaJilolkunna.lle, jätti E<1uslkunt.a !kui-          tettu sitä s·aam~a.an, huoma·utba siirtä,.
38404: tenkin vu'Oden 1912'11 meno·s1äiäntö:ä •hyvak-              että luikuisillla. a.vustusta. anoneilla. v!il~el~­
38405:  syes.sään ihuom!ioo:n ottama.tta.                          jöill:ä, joista vailbava. osa on .p~en:vi1ljelij:öitä,
38406:     IVaMolkunnan saamien tietojien mukaan                   on se käsitys, €ttä Eduskwnta on sitoutunut
38407:  on viidentoisifia. maan:vildely.s•seura.n allueeilJa.     !ky,symyk'sessä 1olevaa, a vus:tusta, e<1eUä mai-
38408: 1a.lkuaan ra1vattavaksi suunnitellusta noin                 niiluin edellytyksin 'antamaan. Kun vi,ljeli-
38409: 60,500 h~ehhaarin aJasta. valmi[iksi .saatu                 jät tässä iJoivossa tOVat ryihtynoot uutisr.aif.
38410:  ruoin 313,500 hdhtllaa.ria.. Ed:ellyttä,en, että           va;u'ksiin, j.oista. •aiheutuvat kusillannukset
38411:  a.vustus ffilioritetaan niiden ja;kopierustreid~en         sitä p:aitsi ovat sen j:ällkeeu Jm1n !kustannus-
38412:  mwkallln, mitkä [Eduskunta. myöntäessäiäln                 la~skeTma.t niitä v:arten tehtiin, .huoma.tta-
38413:  edlellälmainitun 30: :milj:oonan m:a,rkan mää-             va:sti !lmihonneet, nousten nykyisilfi yhden
38414:  rärahan, hyväk!syi, eli 1,000: .mlk. pienviljeli:-        hehtaarin raimniksesta ja. viljelyskuntoon
38415:  j:älle, 800 mk. lkes:Jci.k:okloisviljeliijäille ja. 600   sa,atta!mis•est.a vähintään 4,000 :ma.riklka~an,
38416:  mlk. suurvildelijä.Ue jokaista raiV'aitua uutis-          ei Valiokunnan mie<lestä tätä maatal.oUJStuo-
38417:   42                        1921 Vp. -    V. M:. -   Esitys N :o 22.
38418: 
38419: tannon lisäämiseen :kohdistuvaa yu-ittffiijäi-              että Valtiovarainvaliokunta vtw-
38420: syyttä pitäisi la:ma:uUaa kieUäimäUä iheiltä             den 1922 menoarvioon varaisi 12
38421: l ruva,ttua aJVustuSJta:.                                miljoonan markan suuruisen lisää-
38422:     EdelläJest<etyn 1perustoolla Maata.l.ousva-          määrärahan uutisviljelysraivausten
38423: hokunta kunnri.l(}iUa~n e>hdottaa.                       kttstannnksia va:rten.
38424: 
38425: 
38426:                                Maatailousva:li·okunnan puolesta:
38427: 
38428:                                           Eero Hahl.
38429: 
38430: 
38431:                                                                            Ein{) Nyyssölä.
38432:                                                  Uitteet.                                                  43
38433: 
38434:                                                                                                Liite 28.
38435:      EDUSKUNNAN
38436: TYÖVÄENASIAINVALIOKUNTA.
38437: 
38438:         Helsingissä,                         V a 1 t i o· v a. r a i n v a 1i o k u n n a ll f".
38439:   29 päivänä syyskuuta 1921.
38440:              N:o 7.
38441: 
38442: 
38443: 
38444:    Valtiovoaa-a.in valiokuruta on kirjtelmä:llä:ä!ll:   kaisevaa para.Jl:Ilustoa maan taloudellisessa
38445: 21 pihlvä.ltä viime lmhtilmuta pyytänyt                  a:sema.ssa ole tapahtunut, edelloon syytä
38446: Työväenasiainvaliokunna111 lausuntioa ed•.              pelkoon, että työolot huonlontuv~Vt siinä
38447: Ha.Vmoon y. m. a.nomusehdotuksesia n:o 35,               mä:ärin, että valtion ja. :~untien toimenpi-
38448: joka kos:koo varojen myöntämistä työttö-                 toe€!t työttö·myyd,en vähentämiseksi tnlevalt
38449: myydl(m torjumista varten. Tämän johdosta.               väl:ttä:mä:t:töm'iksi.
38450: saa, V al~okunta. esittää ·seuraavaa.                        Valiokunta ei kuitenkaan ole katsonut
38451:                                                          olteva.n syytä puoltaa •käJsiteltäJvän'ä oleva,ssa
38452:                                                          eh!dotukses:sllJ esitetyn mää:rärahan myöntä-
38453:                                                         ;mis:tä. Kunnat ovat epäilemä:ttä sopi:via'
38454:     Käsiteltäivänä oleva a;nomusehdotus tar-            elimiä, joiden välitykseUä void:aam vaLtion
38455: koittaa 75 miljoonan ma.rka:n määräraha.n               v:a;roja käyttä:mä:Uä järjestäJä työoloja niin,
38456:                                                                  1
38457: 
38458: 
38459: 
38460: myöntämistä          hallituk:sen käytBttäväksi         että työttömyys k1ävisi ma.hdoll'isimman
38461: työttömyyden torjumista ja sen seurausten               vahäiseksi. Mutta toiselta puolen on ole-
38462: lieventämistä varten. Vam:t oli.sci.va.t käy-           massa seikkoja, jot,ka ·aiheuttavat, että on
38463: tettävät •korottomiksi lainoiksi kunn~lle,               nouda1tettava varovaisuutta. kunnille myön•
38464: jotka jäJrj>esJtävitt <hyödyllisiä t.öitä työttö-        nettäessä täHaista va\l:tio.n avustusta. Eo-      1
38465: 
38466: 
38467: 
38468: myyden vä:hen.tä;mi,seks.i. Erittäiin huonossa           rottomia .lainoja a:nnettal8ssa on mahdollis1Ja,
38469: taloudellisessa a.semassa oleville ,fuunnilUe           että .kunna.t ottavat niitiä ha.rkitsema.tta,
38470: olisi haJlitus oik~utettav·a myöntäimaän                .teettävät Vöitä epäitaloudeUi.ses.ti ja joutuvat
38471: r,äistä varoista. myöstkin suoranaisuu avus-            sittemmin, 'kun laina:pä!ä;oma olisi maks:ei:-
38472: tuksia! jokia tö'iden jälrjestämis,tä tali avustus-     ta va taka.i:sin, vaikeuksiin. Etenikin ihuo-
38473: 1Bn ja.ka.mi>sta varte.n työottömille.                  n,ossa taloudellisessa asemassa olevien kun-
38474:    Vallitseva rahanlliinkkuus ja vientimah-             tien suhteen, jo.ita nykyäiän on huomattava
38475: doUisuuksien vähä:isyys ovat viime aikoina              mä:ärä, olisi nouda~.etta.va tässä suhtoossa
38476: aiheuttaneet pelkoa, että lähi·tulevaisuu-              v•atl'ovaisuutta. Niä:in o.Uen ~otisi, elhllenkuin
38477: dessa. tulisi esiintymätän paljon työttö-               tähäm ta.rkoituksoon voidaan myöntä.ä va-
38478: myy.ttä, va.rsinkin teollisuustyöväJen kes-             roja, laadittava paljon taxkempi suunni-
38479: .kuu·dessa. Toistaiseksi tä:mä tpeltko ei lmi-          telma varojen käyttälmisestä, kuin mitä
38480: tenJkaa;n ole suuremmassa mäiäcrin toteutu-             anomusehdotuks·een s.isälltyy. Suoranaist!Jen
38481: nut. Työttömyyttä on joinakin t·oollisuu-               a vustusien myöntä:mistä lmnnille ja. niiidten
38482: den alloilJa ollut huiOma.ttavissa .ta:vallista.        .kautta y.ksityisille ei VaJiokunta myöskääln
38483: enemmän, mutta ikun työväen kysyntä:ä toi-              ole pitänyt suotavana.
38484: sHlla ·aloil.la., e<tenkin maanviljelyksessä, on            !Tä;mä;n liSiäksi tulee, ettei haJiitus'kaam
38485: ollut ru:n:srua;sti, ei työt.t.ömyys :nykyä:än ole      ole katsonut tarpeelliseksi koossa l(}levil1e
38486: e.rikoi·sen suuri. Kuitenkin on, kun ei ·rat-           va.ltiopäi ville antaliilaansa esitY'ksoon ·tullo-
38487:   44                          1921 Vp.- V. M. ~Esitys N:o 22.
38488: 
38489: ja menoarviosta vuod~lle 1!92~· ottara eri-           'kunta on asiasta laaili!nut periaa,ttoollisen
38490: tyistä määrärahaa työttömyyden vähentä-               mietinnön, jonka johdos•ta sosialihallitus on
38491: miseks~ eikä sen seurausten lieventäani-              anta.nut llausunt.onsa, ja on as.ia nykyää:n
38492: seksi syystä, että tulo- ja menoarvioon si-           käisittelyn allaåSJena. haUituksessa esi.ty.sten
38493: :;älrtyy runsaasti mä;ä,räirahoja töid~en toottä-     antamista va.rten <edus!kunrua.lle.
38494: mis~ä varten joko suoranaisesti va.ltlon vä-              Kun nläiin ollen ·hallitus aivan äskettäin
38495: lityksellä tai a.pure.hoin8l kunnille ja yk-          - esitys tulo- ja :menoarviosta. on päivätty
38496: sityisille. T ä:lla.isten määräiralhoj·en ·koko-
38497:                1
38498:                                                        15 päirvänä kuluvaa syy•skuuta - on ka;t-
38499: naissuilllillan ilmoittaa hallitus nousevan            slonrut, että sillä on työ:ttömyy·den t.orjumi-
38500: noin 3184,000,000 mail:"kka;an, jonka lisäJksi         wksi tarvtittava:t vacra;t käytettäV'änään ja
38501: tulee l:ir:uluvalta v.uo delta ensi vuorue1le siir-
38502:                        1
38503:                                                       kun ha.llitus tuleV'aisuutta. varten täan.än
38504: tym:iilim suuri 'summa ty.ömäiärä,rahojm               dsian suhteen on ryhtynyt laa,tima:an yh-
38505: 'l1yöttömyysasiain        järjestelykus·tannuk.sia    tenäistä suunnitdmaa, joka vi-elä on :käsit-
38506: varten on ha.llitus ehdottanut 200,000 mar-           telyn alaisena, on VaEokunlta katsonut ole-
38507: kaJi: mäiärära,haa.                                    van sitiilkin vähBmmän syytä nyt myöntää
38508:     Kuitenkin ·on hallitus, koska maan ta-             anottua määrärahaa.
38509: loudellinen asema< antaa, aihetta pelkioon,
38510: että työ.t1Ji:imyyttä :mahdoB.isesti t.uliee lähi-       .Sen nojalla, mirt<ä ed:ellä on es'itetty, Va-
38511: tu:l·evaiSIUudessa esiintymäiä:n ta:va.llista .suu-   1ilokunta ehdottaa, että
38512: remmassa, mäårässä, ["yhtynyt toimenpitei-
38513: siin yhtenäisen suunnitelma,n laatimiseksi                      käsiteltävänä oleva     arnorn~ehdo­
38514: ty,öttömyyruen :vastustamisb va.rten. Halli-                  tus saisi raueta.
38515: tulkse.n asetiaima ta.loudellinen neuvottelu-
38516: 
38517: 
38518:                                Tyäivä:enasiainmliokunnan puolesta:
38519: 
38520:                                           Matti Paasivuori.
38521: 
38522: 
38523: 
38524:                                                                               Hi·lma Jwhnsoon_
38525:                                                    Liittoot.                                             45
38526: 
38527: 
38528: 
38529: 
38530:                                          Eroava mielipide.
38531:    Sen johdosta kun V·aliokunta enemmistö-                lisudeksi jää järjestää myöskin työttömille
38532: päätöksellään ehdottaa anomrusehdotU'rosessa              työtä. Ja kun lukuisat kunnart ova,t siinä
38533: esitetyn määrärahan hylälttäiväksi, pyydäJm-              asemassa, etteivä:t ne, vaikka hyvää tah-
38534: me täJt.en esi~rut:uoda eriävän· mrie}]piteemme:          $oakwan ei puuttuisi, VJoi va.rojen puutteessa
38535: Valiokuntakin: myöntätä, että työttömyys                  järjes·t:älä töitä, ja kun laina.n swanti il'illan
38536: lähi·aikoinia •Sil!att.aa tulla la.rujaksi ja ·vi~tJtaa   valtion apua on nykyisenä kireälnä rahan-
38537: H al1it,nksen vuodelle l9i212, esi11täimään me-           saanti•ai<ka.na vaikeaa, kenrties ai<va,n mahdo-
38538: noarvioon, jossa ehdoteiwan runsaasE työ-                 torut:wkin, niin ei jää muUlta keinoa jälelle
38539: määrärahoja. Valiokunta myönrtälä, että                   Gmin turvaanrtm1a va;ltion ,a.puun. Mitä ,sii-
38540: kunillat .ova;t epäii>1emäfutä sopivia elimiä, j.oi-      hen tulee, että kunnat •käyttäiisivä-t valtiolta
38541: den välityksellä voidaan valtion V1aroj•a                 saa;mi·aan korot<tomi•a lainoj•a epätaloudel,li-
38542: käyttää, mutta srumaHa mainitsee, et-tä ko-               seslti, niin .se, j1os .sellaista luu1t·aisi~n tapah-
38543: rottomia l•ainoja •aJnlllettaessa on mahdnllista,         tuvan, vo~drull!n est.ää siten, että Hallitus
38544: että ·niitä oieilruan har.kitsemll!tta j,a teete-         ennen lainan: .antamisrt'a va:ll!iJii selostuksen
38545: tä:än :tiöit.ä eptäta.loudel1is<esti, joten lain,oja.     miten ra.hrut käytetään.
38546: saaneet, etenkin huonossa taloudeHisesrsa                     Kun anomusehdotuksessa esiteJtty l'laha-
38547: asemassa olevat kunnat, j.outuvat vaikeuk-                erä on n~in pieni, ettei se valti<on: suuressa
38548: siin siUoin kuin l<ainat .oli<si takaisin ma;k-           menoslätännös.sä pwljoakaa!ll merkitse, mu!Uta
38549: setta:vat.                                                jolla ·kuitenkin, kun se hyvin käytettäisiin,
38550:    :IDttä menoarvioon ·on ehdotettu huomat-               voirtaisiin työtlilömyyttä josSiain määrin lie-
38551: tavaJSti työ'määlräraJhoja on hyvä, mutta                 vent<ää, llliin ehldota;mme,
38552:  vaikllm vwltioHa olisi pa.l'jonikin mutat!ei-
38553:  den-, kanavain-, siLtain y. m. rakennus- ja                         että vuoden 1922 menoarvioon
38554: korjausltöitä, ni~n eiväJt kaiiDki eripuol<i:lla                  otettaisiin 75 milj. markan määrä-
38555:  maata a.suvaJt työt,Wmät voi kuitenka;an                         raha käytettäväksi anomusehdotuk-
38556:  pää<stä V1altion töihin, joten kuntien velvol-                   sessa esitetyllä tavalla.
38557: 
38558:              Helsingissä, 2!9 päivänä s.yyskuuta 1921.
38559: 
38560: 
38561: 
38562:                     A. Halme.                                       J. Virtanen.
38563:                     M. E. Lehtinen.                                 Artturi Aalto.
38564:                     Olga J,einonen.                                 H. Törmä.
38565:                                              Matti Paasivuori.
38566:   46                         1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
38567: 
38568:                                                                                              Liite 29.
38569: 
38570:  SUOMEN EDUSKUNNAN
38571: PAN KKIVALIOKU NTA.
38572: 
38573:         Helsingissä,                  V a 1 ~ i o v a r a i(m, v ml i o k :u n n a l 'l e.
38574:     lokakuun 28 p:nä 1921.
38575:             N:o 6.
38576: 
38577: 
38578: 
38579:    Kirjelmässä ·tämän vuoden syys'kuun 28          Suomen Pankki toistai.Jseksi itse tarvitsee·
38580: p :ltä, N' :o 218, Valtiovarainva:liokunta on      mahdoHiset voittovaransa. omien ,seteliensä
38581: pyytänyt      Pan.kkivaEokunnan lausuntoa          arvon vakiinnutbmiseksi.·          Pankkivalio-
38582: Hallituksen esityksestä N :o 22 tulo- ja me-       kunta. on kuitenlkin ·si:tä mieltä, että se 211
38583: noarviosta vuodelle 1922, mikäJli koskee           milj. markkaan nouseva meno, joka aiheu-
38584: Suomen Pankin voittovarojen käyt.tämishi           tuu Suomen Pa.nkin aseman vahvistami-
38585: tulo- ja. menoarvion järjestelyyn. Tämän           seksi otetun 350 milj. markan suuruisen
38586: johdosta ·P·ankkivaliokunta saa kunnioit-          ohligat.siolaina.n kor,kojen suorituksesta.
38587: taen esittää seuraavaa.                            siinä suhteessa on poikkeusa!semassa, että.
38588:    A's~aa. harkitessaan on Pankbvaliokunta         mikäli valtion .tulo- ja menoarvion järjeste-
38589: kiinnittänyt huomiota. ensi sijas•sa kysy-         lyssä ei näytä olevan mahdollista löytää
38590: mykseen, missä määrin tätä ny.kyä yleensä          muita varoja tähän tarkoitukseen, voidaan
38591: on maJhdol'lista käyttää Suomen Pankin             pitää luonnolli.seno, että Suomen Pankki,
38592: voittovaroja muihin tarkoituksiin kuin             jon!ka haltuun sanotut ohligatsiot on luo-
38593: Pankin oman aseman parantami,seen sekä             vutettu, j,t,se korvaa valtiolle mainitun me-
38594: voidaanko jo nyt laskea Pankin vuosivoi-           non. Mutta, VaEokunta ei voi puoltaa, että
38595: ton muodostuvan niin suureksi, että se te-         Pan>kin vuositiliä tämän enempää rasi·te-
38596: 'bsi malldolliseksi Hallituksen edellämaini-       ta.an valtion tulo- ja. menoarviasta vuodelle
38597: tussa esityksessä mainitun 41 miljoona.n           1922 päätettäJessä.
38598: markan käyttämisen va'.ltion menoihin.                 Edellisen lisäksi V aEokunta pyytää il-
38599: Kuultuaan sekä Suomen Pankin J ohtokun-            moittaa, evtä asiasta, äänestettäessä kolme
38600: taa että Pan:kkrvaltuusmiiehiä on. Pankki-         Valiokunnan jä:sentä on katsonut mahdolli-
38601: Yaliokunrta >tullut siihen käsity1rseen, etta      seksi puoltaa. Hallituksen esitystä sell ai•se-
38602: tätä nykyä vielä on mahdutonb varmuu-              na.an sekä että viisi jäsentä on .ollut sitä
38603: ddla. tietää. tulisivatko Pankin voittovarat       mieltä, että :Bankin vuosivoittoa ei olisi
38604: sallimaa.n niin suurta rasitusta., kuin Halli-     la,in:kaMJI kä1ytettävä vailtion tulo- ja meno-
38605: tukseru esityksessä on ehdotet,tu. Mutta           arvion järjestelyssä. Jäljennökset 8uomen
38606: ·tästä riippuma.tta.kin saa .V aliakunta mieli-    P.ankin Johtokunnan sekä Panlkkivaltuus-
38607: piteenään lau:sua, ettei se voi ka1tsoa oleva.n    miesten Pankkivaliokunmalle as1ast.a anne-
38608: perra,tteeHisesti oikein päättää Pankin vuo-       tuista lausunmoista seuraa,va>t liitteinä tä-
38609: sivoiton käyttämisestä, ennenkuin sen ole-         män mukana.
38610: massa-olo ja. määrä on todettu, sekä että
38611: 
38612:                                 Pankkivaliokunna.n puolesta:
38613: 
38614:                                        Väinö Selander.
38615: 
38616:                                                                                   K. R. Brotherus.
38617:                                             Liitteet.                                            47
38618: 
38619:                                                                                        Jäljennös.
38620: 
38621: SUOMEN PANKIN
38622:   JOHTOKUNTA.
38623:                                              P a n .k k i v a 1 i o k u n• n a ll e.
38624:         Helsingissä,
38625:    syyskuun 28 p:nä 1921.
38626:            N:o 175.
38627: 
38628: 
38629: 
38630: 
38631:    P.alllkkivaliokunta on puheenjohtajansa        ma.rsvssa saatavissa. vastedes tapahtuvia. ja
38632: kautta kehoittanut Suomen Pam!k~n Johto-          sopiva.ssa. tilruisuudessa. toimitett.avia kullan
38633: kuntaa ilmoiittrumaan mielipiteensä ehdo-         ostoj.a varten.
38634: tuksesta, joka tietä:ä .että Suomen Pankin           iMitä erittä!in tällä haavaa Pankkivatlio-
38635: voittovaroista kuluv~Jta vuodelta käytettäi-      kunnan käs~ttelyn alaisena. olevaan, 1922
38636: siin 41 miljooruaa valtion tarpeiden täyttä-      vuoden tu~o- ja menoarviota koskevaan ky-
38637: rr.i~eksi.  Täanän juhdosta saa Johtokunta        symykseen tulee, niin olisi epäilemättä
38638: kunnioittavimrmin ·esiintuoda seuraavaa:          muodotauta edeltälkäsin päättää 192 1 vuo- 1
38639: 
38640: 
38641: 
38642:    Lähdetiäessä ratkaisema;a•n kysymystä          den voiton käyttämisestä ermen!kuin on tie-
38643: voidaanko Suomen Pankin voittovaroja ny-          toa :mi:nkä:laisek·si tämä vuosivoitto muo-
38644: hyään jo ruveta ~äyttämään muihinkin              dostuu. 'TäJtä on vi.elä toista:iseksi ma.hdo-
38645: ta:rkoituksiin paitsi Pankin oman aseman          tonta mää.riitellä, .semmin1kin koska pankilla
38646: pa.ranbm:Useen on ennen kaikkea otetta;va         vielä on poistoja tehtä:vi1nä a.rkwi·semmista
38647: huomioon kuinika tarpeellista, jopa välttä-       ru pla•sijoituksista.
38648: mätöntä ·On että vuosi'Voittojen ka.utta vä-         ~Edellisessä esitetyt      näkökohdat ovrut
38649: hitellen kootaan erityinen rahas·to, joruka       saattaneet Johtokunnan ,siihen käsitykseen,
38650: tar'koituksena ohsi aikaillruan tehdä mah-        ettei 'Suomeru iPankin voittovaroja, toistrui-
38651: dolliseksi siirtymisen takaisin kulta,ka.n-       seksi pitä.isi •käyttää Valtion twlo- ja meno-
38652: taan ja joka ,toistai'seksi pidettäisiin ul'ko-   arvion talsa•amiseksi.
38653: 
38654: 
38655:                                         Otto Stenroth.
38656: 
38657:           K. Basilier.                  Ernst Gråsten.                      A. Broberg.
38658: 
38659: 
38660:                                                                              I. W. Sahlstein.
38661: 
38662: 
38663: 
38664:                                Jä1jennöksen oikeaksi todiostaa:
38665: 
38666:                                       K. R. Brotherus.
38667:   48                         1921 Vp. -    V • .M. -   Esitys N :o 22.
38668: 
38669:                                                                                      Jäljennös.
38670: 
38671:   SUOMEN EDUSKUNNAN
38672: PANKKIVALTUUSMIEHET.
38673: 
38674:          Helsingissä,                     P am k k i v a l i o kuru n a 11 e.
38675:      28 p. lokakuuta 1921.
38676:             N:o 43.
38677: 
38678:    Esiteltäessä Bankk:Lvaliokunnrrun kirjel-       Suomen Pankin varr-ojen joukossa on vielä
38679: mää viime syyskuun 24 päivältä N :o 5,             Sa:ksan      valtion takavarikoimia Prunkin
38680: jossa V aliokun:ta pyytiilä Pankk~va:ltuus­        omistamia oblilgatsiaitru ja. Panikim saatavia
38681: miehiä anrta:mruan ~aliokurunalle lausun-          sikälä:isiltä rusi~amiehiltä:än, joikru Suomen
38682: tonsa sekä siitä, missä määrin tältä nykyä         vaHio on käyttä:n\Yt sen ja iSaksan valtion
38683:                                                               1
38684: 
38685: 
38686: 
38687: yleensä on mahdollista käiyttää Suomen             välisissä suorit.uksissa, ~samoinkuin Tarton
38688: Paniikin voittovaroja muihin tarkoituksiin         rauhanteossa !Suomen ja Venäjän välisten
38689: kuin Pankin oman aseman ;pa,raUJtaaniseen,         rahalliisten suhteide111 kuitta.ukseen men-
38690: että myöskin siitä', voidaanko jo n\Yt las-        neitä; varoja,, joistru lienee valtion a:sia vas-
38691: kea Pa.nkun vuosivoiton muodostuvwn niin           tata. Kunnes rrämru 1Suom.e111 Panikin ja
38692: suureksi, et·tä se tekisi mahdolliseksi vuo-       Suomen vaHion väliset asiat on järjestetty,
38693: den 192.2 tulo- ja menoarvion sisältävässä         täytyy Suomen Pankin ottaJai lukuun se
38694: Hallituksen esityksessä N :o 22 mruinitun          mahdollisuus, ·että Pankin voittovaroja tar-
38695: 41 miljoonan :ma:rkan käyttiilmisen valtion        vitaan huoma1ttwvren poistojen tekemiseen.
38696: menoihin, ovat Pankkivaltuusmi,ehet päät-             Vielä on otettava huomioon, että Suomen
38697: tän:eet lausua: käsityksenää;ru ,seuraavaa:        Panikin vo:iitosta nyt jo olisi lähdettävä ko-
38698:    P~eriaatteemsesti on sellaista menettely-       koomaan niitä, toi:stai~seksi ulkomaisiin saia-
38699: tapaa, että Pankin vuosivoiton käyttämi-           taviin sijoitet'bavia varoja., jotka välttä-
38700: sestä päätetä,än ennenk11in tilikausi on ku-       mättä tarviliaan Pankin setelien, ~toisin sa-
38701: lunut umpeen, tilinpäätös tehty ja vuosi-          noen 'Suomen rahan arvon valkiinnuttami-
38702: :voi'ton olemassaolo ja määrä todettu, pi-         seen.
38703: dettäJVä: sekä muodot.tomruna että asiallisesti       Jos kuitenkin 1Vrultioru tulo- ja meno-
38704: väffi'änä. Se sa!llttaa :rhlmittäin siinä ta-      arvion järjestely elhdottomasti vaatii, että
38705: pauksessa, että vuosivoitto muodostuu pie-         Suomen Pankki korvaa Vialtiolle P~nkin
38706: ne:m.mäksi kuin on oletettu, tuottaa, vai-         a:seman vahvistamiseksi otetun olbliga.tsio-
38707: keuksia niinhyvin 8uomen Pamkille kuin             lainan koron, Smk. m,OOO,OOO, mi::nkä mää-
38708: myöskin vailtiota1oudelle. Tällaisesta me-         rän saajana, Pankki oibliigatsioiden omista-
38709: oottelytavast•a on niinmuodoin Pa,n!kkival-        jana itse on,. niin olisi ainakin välttäanä-
38710: tuusmiesten 'krusityksen mukaan luovwt-            töntä, että! Suomen Panikin vuositiliä ei ra-
38711: tava. Jo täJltä karunaHru katsoen näyttäisi        siteta t-ämän elliempälä Vailtion tulo- ja me-
38712: olevan ~tärkeä:tä, että nyt ei rpäätettäisi 1921   noarviostru vuodelle 1922 päätettäessä:
38713: vuoden voiton käiyttämisestä.                         OhoollisemL seuraa ote asian käsittelyssä
38714:    (MuttaJ tämän lisiilksi on huomrut.tava, että   pidetystä pöytäkirjasta.
38715:                                         W. A. Lavon:ius.
38716:            E. Nevanlinna.                 Väinö Tanner.                    M. Heioonen.
38717:            August Ramsay.                                                  A. Listo.
38718:                                                                                 K. 'N. Ra.uhala..
38719:                                Jäljennöksen oikeaksi todista:a:
38720:                                         K. R. Brotherus.
38721:                                               Liitteet.                                      49
38722: 
38723: Jäljennös.
38724: 
38725: 
38726: 
38727: 
38728:          ;vuonna. 19,21 lokakuun 7 pa1vana          tää 1921 vuoden voiton käyttämisestä en-
38729:        kokoontuivat Eduskunnan Pankki-              nenkuin 011 tietoa minkälaiseksi tämä
38730:        valtuusmiehet puheenjohtaja. Lavo-           vuosivoitto muodostuu ja että 011 pakko
38731:        nms, herrat Nevanlinna, Tanner,              käyttää Suomen Pankin voittova:ra't lähi-
38732:        Heinonen ja Ramsay sekä varamies             aikoin,a. Pankin sodan aika.11a kärsimäin
38733:        Listo.                                       vaurioitten selvittwmiseen sekä rahakannan
38734:                                                     va:kiintumiseHe välttämäittömän metallikas-
38735:                      1 §.                           san hankkimiseen Pankille; mutta, että
38736:    Kun. J oht.okunna'n puheenjohtaja, senaat-       täs·tä huo1l~matta on kohtuullista maksaa
38737: tori Stenroth oli twllut saa.puville esiteltiin     Valtiolle sen PankiUe antama 350 miljoo-
38738: Pankkivaliokunnan kirjelmä viime syys-              nan markan obhgatsionila,inan korko 2.1
38739: kuun 29 päiväHä N :_o 5, missä Valiokunta           miljoonaa .rna.rkkaa, jos V a;ltion mha-a1siat
38740: pyysi lausunt.ow sekä sii~ä, .missä määrin          sitä ehduttomasti vaativat;
38741: tätä nykyä yleensä on m,ahdoHista. käyttää             Herra Ramsay yhtyi herra Liston mie-
38742: Suomen Pankin voittovaroja muihin tar-              lipit.eeseen;
38743: koituksiin kuin Pa,nkin oman aseman pa-                Herra Heinonen oli sitä rni·eltä, että
38744: rantamiseen että myöiskin siitä, voidaanko          PankkivaHuusmiesten olisi lausuttava kä-
38745: jo nyt laskea Palllkin vuosiv.oiton muodos-         sityksenään, ettei .Suomen Ba;n,kin voittova-
38746: tuvan niin suureksi, että se tekisi mahdo'l-        roja toistaiseksi pitäisi käyttää vaQtion
38747: liseksi Hallituksen esityksessä n:o 212 tulo-       tulo- ja menoarvion hyväksi;
38748: ja menoa:rviosta vuodelle 19.22 mainitun 41            Herra Tanner yhtyi herra Heino'sen :mie-
38749: milj. marka'ru käyttäJmisen valtion menoi-          lipiteeseen; ja
38750: hin (liite n:o 47).                                    Hermt Nevanlinna ja Lavonius yhtyivät
38751:    Kun a,sia'sta keskuste.ltaessa o:li j,l:rnaan-   kumpikin vuoroansa herra Liston mieli-
38752: tunut eri mieliä Palllkkivaltuusmiesten kes-        piteesee,n, joka siten o1li tullut Pankkival-
38753: ken, toimitet/tiin äänestys, jolloin                tuusmiesten päätökseksi.
38754:    Herra Lista oli sitä mieltä, että Pankki-           Kirjelmän laatiminen uskottiin puheen-
38755: valtuusmiesten olisi lausuttava käsi>ty kse-        joMajan ja sihrte.erin tehtäväJksi yhdessä
38756:  nään, että on muodotonta edeltä,käsin pää<t-       J ohtoiku,nan puiheenjoh.ta.jan ka.nssa.
38757: 
38758:                                                                                Vakuudeksi:
38759: 
38760:                                                                               K. N. Rauhala.
38761: 
38762:   Otteen     alkuperäå:sen   asiakirja.n kanssa yhtäpi,täväksi todistaa:
38763: 
38764:                                                                               K. N. Rauhala.
38765: 
38766:                  Jäljennöksen · jäljennöksestä      oikeaksi todistaa:
38767: 
38768:                                          K. R. Brotherus.                                    7
38769:                               1921 Vp. -       V. .M. -   Esitys N:o 22.
38770: 
38771: 
38772: 
38773: 
38774:                                         Valtiovarainvaliokunnan             mietintö
38775:                                    N:o 15 b hallituksen esityksen johdosta, joka koskee
38776:                                    tulo- ja menoarviota vuodelle 1922.
38777: 
38778:   •KäsitdlessääUl      vwltiovarainvllJl~okunnan          ValiQikunt.a: on myös ottanut huomioon
38779: m~etirntöä n :o 15 ja 115 a ohallit.ll!ksen esi'hyk-   eduskunnan !kuluvan ikuun 16 päivänä te-
38780: sen rn :o 2:2 johd.olsta, jok.a ikoakee tu~·o- ja      kemän päätöksen •eduskunnan oikeusarsci.a-
38781: m1enoarviota vuod~lle 11l2'2, ed!llskun;ta o:n         miehen palkikiosta.
38782: hyväksyrny.t nlållllä miile!trlllnöt en•näisin muu-       Eduskunnan päätösten j()lhdosta ovat seu-
38783: tokrsin sekä pa[a:uttanm.t rasiian Vlaliokuntaan       raavat muutokset tehtävät valiokunnan
38784: muutoksista aiheutuvien ehdotusten teke-               tulo- ja menoarvioehdotukseen:
38785: mistä vartenr.
38786: 
38787:                                   Vakinainen tulo- ja menoarvio.
38788:                                               A. Tulot.
38789:    2 os.   IV: 1. Tulo- ja ·omai•suusveroa ...................... .                  4:30,000,000:-
38790:                                        Luku IV: 430,000,000:-
38791:                                          2 os. 463,9.55,000:-
38792:    3 os.     I. L     Tu•ontitullira                                                 5:31,000,000:-
38793:                                     Luku I: 55·3,0125,000:-
38794:                                       3 os. 688,025,000:-
38795:    6 os. XIV: 1.      1Satunnaisia tuloja ........................... .                8,000,000:-
38796:                                     Luku XIV: 8,000,000:-
38797:                                       6 os. l'lrO, 9,71, 6·50 : -
38798:                                    Surnma vakinaista valtiotuloa:
38799:                                          2,127,492,650:-
38800: 
38801: 
38802:                                               B. Menot.
38803:     2 P. L. III:      1. ·Pa.lkkauksia. . . . . . . . . . . .................... .
38804:                                       Luku III: 103,500:-
38805:                                       2 P. L.: 5,579,500:-
38806:        5 P. L. I:     1. Palk:kauksia .............................. .                 1,839,500:-
38807:        5 P. L. I:     2. :Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja. valaistus
38808:                                . .... .. h a.) . . . . . . .................... .
38809:                           (a.rvlomaa.rara                                               218,000:--
38810:        5 P. L. I:     3. Ta.rverahoja .............................. .                  543:000:-
38811:                                    Mom. 1-4: 2,774,500:-
38812:                                       Luiku I: 3,730,500:-
38813:                                      5 P. L.: 21,263,500:-
38814: 2                         1921 Vp.- V. M..- Esitys N:o 22.
38815: 
38816:     7 P. L. III: 47. Määräraha. tuberkuloosin vastustamiseksi                          5,000.000:-
38817:                                 Mom. 37-49: 13,464,000:-
38818:                                     Lwku III: 47,500,000:-
38819:                                      7 P. L.: 91,951,880:-
38820: 10 P. L. VI: 20. Maalaiskansak10ulujen opettajiston kaJhrnasj,an pwl-
38821:                     'kanlisäybiin (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . 27,420,000: -
38822:                                 Mom. 16-2;5: 121,356,000:-
38823:                                    Luku VI: 130,964,780:-
38824: 10 P. L. XIII: 4. tSuom.a:laisen. kirjaUisuuden edistämiseksi                             150,000:-
38825: 10 P. L. XIII: 6. Kirkollis- ja orpetusmi nisteriön ikäyilettäväk,si                      275,000:-
38826:                                    Lulku XIII: 3,176.560:·-
38827:                                      10 P. L. 192,655,960: -
38828: 11 P. L. IV: 7. Yksity]sten t)iloi:He sijo it~tut ,aJ.,emm:at mwanvilje-
38829:                     lyskoruJ.ut ................................. .                       159,400:-
38830: H P. L. IV: 8. :Ma•amile·srooulut ............................ .                        1,279,9100:-
38831: 11 P. ,L. IV: 9. 11\feijeri- ja karjamhoiJbokoulllllt j,aJtlk'OilmrSISeineen' ..          79,4,400:-
38832: H ,p, 'L. IV: 112. Högre ,SvemiSikla Lrulli1JbruksliäJ.'IOVIertket å. Åbo wmi-
38833:                     illletll 101pi'sto . .. . .. .. . .. .. ................... .
38834:                                   Mom. 7-14: 3,171,500:-
38835:                                      Luku IV: 7,825, 700:-
38836: 1:1• P. L. XII: 4. K'wsvitarhaho,id01n ja k·oWJa.loud~n edrstälmiJSielksi                 345,000:-
38837:                                     Lllllku XII: 5,357,000:-
38838: 11 P. L. xi~v: 1:3. Virk'aliJal,ojen ikäyttämisan ,suiUn'lliJtlbellemlimem oo.
38839:                     ·o~ev.a :a!"V,iomlääräralha.
38840:                                    111 P. L.: 1>2,3,85,0,1200:-
38841: 12 P. [;. I: 1'1.   T,ie- j:a EJi:lrtJa,rakennusltö 1hin (työmääräiralm)              ,16,·215 ,000: -
38842: 12 P. L. I: 13.     Jolklien Tllel'lkaaminen (t:yömäärärah:a) ........ .                1.450,000: -
38843:                                 M·om. 11-120: ,2;5,584,000:-
38844:                                       LUiku I: 2:7,,641,900:-
38845:                                      12 P. L.: 5122,169,700:-
38846: 1-4 P. L. V: ,2.    'P.a1hm1Joia osoi,t,etusta. uutterullldeslta kffiil:tolaJk,i'l'i-
38847:                      koslten ,eJhkäioomisek!si . .. .. .. .. .. .. . .. . .. . .. .        600,1000:-
38848:                                       Lu1m V: 1,,9,45,,600:-
38849: 14 P. iL. X: 110. Palikik1or'ksi elinkusbannooti1rusiJo,n hinba:tiletojen aJU-
38850:                      IbajiUe .................................... .                         36,1000:-
38851: 14 ·P. L. X: lil.    A pul'låh1a: Re,lsingi'll pa;l ve•lij,atarylhdilstyik!Siell·lle        30,000:-
38852:                                       'Luku X: 1,002,.6·20:-
38853:                                      14 P. L.: 43,492,9-80:-
38854: 
38855:                               Summa vakinaista valtiomenoa:
38856:                                    1,926,29.5,735:-
38857:                         Summa vakinaista valtiomenoa ja siirtoa:
38858:                                   1,931,295,735:-
38859:                                                                 •••••••••    0   ••   1'9·6,196,9'1.5:-
38860:                                                                   •
38861:                                                                         Su:mma 2:,1127 ,492·,.650:-
38862:                                                 Tulo- ja menoarvio.                                                     3
38863: 
38864:                                      Ylimääräinen tulo- ja menoarvio.
38865:                                                      A. T u 1<l j a ..
38866:     II: 1.      Ver>Ovi.lja.n hinnlll•n>erotusta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    118,000,000:-
38867:                                         Luku II: 18,H~O,OOO: -
38868:                                       Summa yli,;,ääräistä VOlltiotuloa:
38869:                                              4-1,275,000:-
38870:                                                                                                             11916,19'6,915:-
38871:                 Lis:äy•s•tä pääJonms.ääJstö,stä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       7 ,89r1,1'45:-
38872:                                                                                               Su:IllJillJa. 2:45,3·6~',060:-
38873: 
38874: 
38875:                                                     B.     M em;o ja.
38876: 
38877:    IV : 2.   A vu~twksia V ffllläjäHJä 'Sll®puvHle Su1omen rlmm1salaisiJ[re j·a pa-
38878:              kolailsWJJe 1seikä 1k,o!'V18iuksåa il'ajasleudun 'ats'lllkikaille ........ . .10,000,000:-
38879:                                          Lu1ku IV: 32,684,000: --
38880:    VII: 7. Yl'imä:ärläi1silä elfu'klkei1Jä vaJdnaiJSJiUe ja ylimäJärlä]si1le profes~
38881:                              . .. .. .. ha ) ........................... ..
38882:              soreil.le (arVIomaaroDa                                                          30,000:-
38883:                                          Luku VII: 3,•6,2,6,00J: --
38884:    VIII: 111. Lailm Osuusk,russoj•en, EeSkuslatinwmlm~llo-osaJkeyhrtiöl~re.               10,000,000:-
38885:                                         LuJm VIII: 211,985,000: -
38886: 
38887:                                        Summa ylimääräistä valtiomenoa:
38888:                                                 24-5,363,060:-
38889:                                                                                               s~Inlmla      245,363,060: -
38890: 
38891: 
38892: 
38893:    V aliakunnan mietinnön perusteluihin on                       tavan oikeusasiamiehen palkkion 60,000
38894: Eduskunnan päätösten johdo,sta tehtävä seu-                      mrurkak.si. Tä;stä aiheutuu lisäystä 12,000
38895: raavat muutokset ja lisäyik.set.                                 marklma. Oikeus8:!Siamies ·saa johtosään-
38896:     Sivu 5. Viimeisen b;pptaJleen edleUe ltulioo                 tönsä mukaan puo,lentoista 'kuukauden kesä-
38897: seul'aa:va ika:ppale:                                            loman, jona aikana oik~Jusasiamiehen apu-
38898:    ·Eoduslkunta katsoo o-leva:n. syybä t.ä.ss'ä lau-             lainen hoitaa tointa.          Viransijaisuudesta
38899: sua. että 'Va,l'tiom iham:k:imnoiss:a ol~si alllJllet-           johtuva kustannus 0/ll valtiovaroista suori-
38900: taiVal etusåja, kotima.i.siUe .tuottajille ja toi-               tettava, minkä johdosta määrärruhaa lisä-
38901: m:inimille, llllrikällii heidtän :tarjoukSSilllsa hiln-          täJäm vi•elä 7,500 marikraO.rl'aJ.
38902: to•ilhin •katsoen eivät .clll·e uJkomaisten teke-                   Sivu 8. Ensirmäisen palstan ensimäi.sen
38903: miä ·s:anotba vrusti epäJeJduJl.]seffilmlllit.                   kapp·al·een viimeinen lause tulee kuulumaan:
38904:    Sivu 7. E-duskunnan oikeusasiamiehen                          Tämän ehdotuksen mukaisesti poistetaan
38905: pal'klkausmomenttia koskeva kappale on                           menoaTviosta määrärahat Kansainliiton lä-
38906: kuuluva seuraavasti: Mom. 1 Palkkauksia.                         hetystön palkkausmenoja varten 113,000
38907: IDdugku:n'ta oin 'pääJt/öJmleJI:llä jou[:ulkuUin 16 !pM-         ml'lkkaa, mutta sen sijaan merkitään lisäyk-
38908: vältä 19·21 määrännyt vuodeksi 1921 valit-                       seksii 2~5,000 markan määräraha Parisin
38909:   4                           1921 Vp. -       V. M. -     Esitys N :o 22.
38910: 
38911: lähettilään käytettäväksi edellä sanottujen             leeJJ. po,nsi johtolauseineen poistetaan ja kap-
38912: tehtävien hoitamiseen sekä 30,000 markan                paleen viimeinen lause tulee kuulumaam:
38913: määräraha vakituisen, Parisin lähetystön                Si v]sltysvali,OikUJnln'an ~ehldott,llJma määräraha
38914: alaisen Geneveen sijoitetun sihteerin palk-             joka on merkitty hallituksen esitykseen, on
38915: k'aamisee•n.                                            otettu menoarvioon.
38916:    .Sa1ma•n paJhlltan itlolimoo kruppa~~e porstetaan.       Sivu 19. Ens~mäisen palstan toiseen kap-
38917:    Toisen palstan ensimäisestä kappaleesta              paleeseen lisätään toisen lauseen jälkeen seu-
38918: poistetaan !Sanat ,Tokion lähetystön osalta             raava lausunto: Eduskunta on tehdyn ano-
38919: 29,000 markkaa ja Bukarestin lähetystön                 musehdotuksen johdosta ottanut menoar-
38920: o,salta .29,000 markkaa". 8aman palstan                 vioon 75,000 markan .määrärahan stipen-
38921: kolmannessa kappaleessa mainittu summa                  deiksi sanomalehtimiehille ulkomaisia opin-
38922: on oleva 132,500 markkaa. Neljännestä ja                tomalt~o J~a Vla11'1:.en.
38923: viidennestä kappaleesta poistuu kummasta-                   Kappaleen vi~e~lllelll l,au,se muutetaan
38924: kin toinen ja kolmas lause.                             kuuJuv,ak!s•i: Lilsäy1s 25,000 lffila·rlkkrua.
38925:    Sivu 10. Määrärahaa tuherkulosin vas-                    Sivu 20. Toisella palstalla olevan toisen
38926: tu:st8Jmiseksi koskevan kohdan sijaan tulee:             ponnen ja ~sen edellä olevan ,kappaleen si-
38927: Eduskunta on tehdyn anomusehdotuksen                     jaan 'tulee eri ka:ppa.J.ei,J,,s,i:
38928: johdosta pääittänyt tähän tarkoitukseen                     Aiotteen j~ohdosta otetaan menoarvioon
38929: myö·ntäJä 5,00,0,000 martkk,aa.      Lisäys              seura.avat lisäykset:
38930: 4,150,000 markkaa.
38931:                                                            10 P. L. IV: 7                 Mk.    6,000:-
38932:    Sivu U. Ensimäisen palstan ensimäisen                                8                       33,000:-
38933: kappaleen jällmen tulee uutena kappaleena:                 " " " "                         "
38934:                                                                         9                       19,500:-
38935:    Eduskunta toistaa viime vuonna teke-                     " " " "                        "
38936:                                                                                                  4,500:-
38937: mänsä lausunnon, että hallituksen on jou-                   " " " "12                      "
38938: dutettava evankelisluterilaisen papiston                   Lisäkisi Eduskunta 01n ko·rottanut 10 P L
38939: palkkauksen uudelleen järjestämistä siinä               IV: 8 mom:a (maamieskoulut) !kohdalla ole-
38940: tarkoituksessa, että maalaispapiston nykyi-             van määrärahan 220,000 mar<kalla ja 10 P
38941: set kohtuuttomat palkat alennettaisiin.                 L. IV: 12 mom :in (Högre Svens·ka Lant-
38942:    Sivu 15. Ensimäisen palstan ensimäisen               bruksläroverket i Åbo niminen opisto) koh-
38943: kappaleen viimeisen lauseen sijaan tulee                dalla olevan määrärahan 30,0010 markalla.
38944: s~euraav·aa: Jotta. myöskin alaka,nsakoulujen              Sivu 21. Ensimäisen palstan loppuun tu-
38945: opettajille voitaisiin suorittaa kaUiinajanli-          lee seuraava kappale:
38946: säystä, otetaan menoarvioon tälle kohdalle                 Mom. U. Kotitalousopettajataropisto.
38947: 1,000,000 rrnarkan ,suuruinen määrämha.                 Kotitalousopiston opettajien palkkausta. j.a
38948: LisäyJs kailk,ki:a:am 7,000,000 markkaa.                kouhn yliläpitoa va.nben 'On 'lmilliimben esi-
38949:    Sivu 18. Ensimäisen palstan viimeisen ja             tyksessä ehdotettu varattavaksi 115,000
38950: toisen palstan ensimäisen kappaleen sijaan              markkaa. Vaikka tämä opisto ei voi alkaa
38951: ehdotetaan otettavaksi näin kuuluva lau-                toimå.ntalalnlsla h!81ti V'lllooetn ,lllluSita, Jmten oli
38952: sunto: Tämän luvun 6 mom:n kohdalla on                  edellytetty, on tämä määräraha otettu me-
38953: ilmoitettu, mitä Eduskunta on puheena ole-              noarvioon esityksen mukaisesti, jotta. halli-
38954: van aiotteen johdosta päättänyt.                        tuksella olisi tilaisuus käyttää tästä osa
38955:    Toisella palstalla olevasta, suomala.isen            opintorahoina opiston opettajien valmistusta
38956: kirjallisuuden edistämismäärärahaa ko.ske-              varten.
38957: vasta kappaleesta poistetaan nimikettä seu-                Sivu 22. Ensimäiselle palstalle tulee kol-
38958: raavat kolme lausetta. Viimeisen kappa-                 manneksi kappaleeksi:
38959:                                            Tulo- ja menoarvio.                                               5
38960: 
38961:   Mom. 4. Kasvitarkahoidon ja kotitalouden                 silmällä pitäen in'keriläisten, aunukselais-
38962: edistämiseks-i. Vähenee 110,000 markalla.                  ten ja vienankarjalaisten avustamisen vält-
38963:    Samalta palstalta poistetaan XIV lukua                  tämättömyyttä merkitään esityksessä ehdo-
38964: koskeva osa.                                               tettuun määrärahaan lisäystä 7,000,000
38965:   .Metsäilloitolaitosta koskevan lausunnon                 markkaa.
38966: alku tulee kuulumaan:
38967:                                                               Sivu 29. VII luvun 4 mom :a koskevan
38968:                                                            es:ityksen jäJk,e:eii1 tu1ee seumava 'kappale:
38969:         Luku XV. .Metsähoitolaitos.                           Mom 7. Ylimääräisiä eläkkeitä 65 vuotta
38970:                                                            täyttäneille eroaville vakinaisille ja ylimää-
38971:   Eduskunta ikehoittaa hallitusta huolehti-                räisille professoreille, arviomääll'äraha (uusi).
38972: maan siitä, että valtion teollisuuslaitoksissa             Tähän tar:ko~turkJs,e,en olsotleltlilan en!Si vuOitJta
38973: työskentelevien työläisten asunto-oloissa                  varten 30,000 markkaa. Samalla eduskunta
38974: vallitsevat epäkohdat tulevat poistetuiksi.                kehottaa .hallitusta vuonna 1922 saadun ko-
38975:    Sivu 23. Mom. 11. Tie- ja vesirakennus-                 kemuksen perusteella laskemaan pysyvän
38976: töihin. Ensimäisen kappaleen loppuun lisä-                 määrärahan tätä varten alkaen vuodesta
38977: tään: Samoin osoitetaan Kuusamon Alakit-                   19:23.
38978: kan maantiestä Kuolajärven pitäjäm Hau-                        Viimeisen kappaleen nimikkeen jäLkeen
38979: tajärven kylään johtavan tien, rakentami-                  tulee semaava uusi kappale:
38980: seen 350,000 markkaa.                                          Mom. 11. Laina Osunskassojen Keskus-
38981:    KromlobJlln joen peliktrunstyöitä k,oskeva               lainarahasto-osakeyhtiölle. Eduskunta on
38982: esity~s .tu~ee kuulum'aa~ll!:                              hsännyt tätä määrärahaa 5,000,000 mar-
38983:     Mom. 13. Jokien perkaaminen. VaHo-                      kalla.
38984: k,unrnliliSsa om .huOimaultetJtu, ·ett~ä Kronobyn
38985: joen pel'kaustyö, joSita ·sena;a.liti jo vuonna               Sivu 31. T<>isella palstalLa olev<aan XI lu-
38986: HH 7 ;teki päätomsen, oill jäänyt keskeneräi-              vun 2 mom:a. ikoskevawn perustetluu:n rtul,oo
38987: seksi, kun :siti'hen ei !Ill'omoon vuoteen ·ole            viimeisen lauseen jälkeen näin kuuluva li-
38988: moen1oarviorssa 'olsotlet>tm varoja. Tar.koituik-          S'äys: Määrärahasta on 2iOOO ,000 ma,r:kkaa
38989: soon ·orsot.~taialn: 'VIUIOitta 19212; v.al'ten 2,50,000   käytettävä hallituksen harkinnan mukaan
38990: .marklkaa.                                                 lainoina maataloustyöväen asunto-olojen pa-
38991:     Sivu 25. 14 P L. V lukua koskeva esitys                rra:n:t'llilll:ilseksi.
38992: paistbet:a;arn. Luvurn VI :perUJSterl ujen erusimäi-           Sivu, 33. Tu'lo- j:a OIIDiairsuusveroa ikoske-
38993: sen lauseen loppuun lisätään: ,jota paitsi                 VJa,n esi·ty'kisen ;tJoirsern ja :kto~mam:n,en la.uiSIOOn
38994: johtajalle olisi suoritettava osapalkkiota                 sijrua.n ·tuiliee: Tämä.n n'OjaHa ja k:un edus-
38995: hallituksen esityksessä mainittujen perus-                 ku•n:tra. on hyväk!synyt [ruin oma:isuudeslta
38996:  t.,iden mukaan".                                          maJk'Setltava.n ver:orn rkJovOittrumi,ses:ta e·nsi vuo-
38997:      Saman sivun toisen palstan loppuun tule-
38998: vat seuraavat kappaleet:
38999:                                                                         ro
39000:                                                            deksi 100 :l.la, mi:n/ktä ikol'IOtuktsen witda,llin
39001:                                                            od•o,btlll:a tuortta:va.n 40 miJjoo~DJa;a 'IDarkJkaa,
39002:      Mom. 10. Palkkioiksi elinkustannustilas-              mer1kitään tulo- ja, omaisuusveron tuotto
39003:  ton hintatietojen antajille. Lisäystä mer~i­              430,·000,000 mra,r:k:a'klsi. Li.säyts 55,000,000
39004:  tään 4,000 markkaa.                                       markkaa.
39005:      Mom. 11. Apuraha Helsingin palvelija-                     Tuom·tiltuUia ;koski!Wra perustelu 1mlae kuu-
39006:  taryhdistykselle. Apurahaan merkitään li-                 lUimaan: Edursknntnan hyvä:ksymän tul[i-
39007:  säystä 15,000 markkaa.                                    tariffiln llliruk:aan arvit01id,aan tu:ontitull.in
39008:    Sivu 28. Toisen palstan viimeinen kap-                  tuotto vwodelta 19'2 2 531 ,000, 000 markaklsi.
39009:  pale tulee kuulumaan .seuraavasti: Eritoten               V·äill.OOJU~s 24,000,000 mal'kkaa.
39010:   6                          1921 Vp. -      V. M. -     Esitys N :o 22.
39011: 
39012:    Sivu 34-. 6 ·os. IX lluv. 1 :mom :a koslke-          Eduskunnan päätöksen mukaan ovat
39013: va:n esity1ksen järkeen 'bu:lree 1seuraa.va kap-     vl!llkiln~a;iJS~t men.ot. ja ISliirl'ldt 1,931,295, 735:-
39014: pale:                                                ylimääräiset meno,t . . . .          245,363,060:-
39015:                                                                    Y!Meen,Siä Mk. 2,176,658.79,5:-
39016:       Luku XIV. Satunnaisia tuloja.
39017:    Mom. 1. Satunnaisia tuwja. Kun nik-                 Tulot ovat Eduskunnan päätösten mu-
39018: kelir:ahan [yölbbäJmi.sestä on IIDyöhemmiJ!l sa;a-   kaan:
39019: tujen tietojen .mruka.an odotettavissa tuloa.        v.a,kinai.set tulot ....... 2!,1'27 ,49'2,B50:-
39020: jota esityksessä ei ole otettu lukuun, lisä-         ylimääräiset tulot . . . . .    41,27 5,000: -
39021: tään tälle kohdalle ~,000,000 mwkkaa..                              Yhteensä Mk. 2,1'()8,767,650:-
39022:   Sivu 35. Enn1en lu:kua III k~skevaa esi-             Nä:rrumm:oruoin syntyy 7,891,14-5 mar-
39023: tystä tuilee ,g.euraruVIa. kappale:                  kan suuruinen vajaus. Tämä voidaan ottaa
39024:                                                      valtion pääomasäästöstä.
39025: 
39026:         Luku II. Sekalaisia tuloja.
39027:                                                         Valiokunta ehdottaa kunnioittaen,
39028:   Mom. 1. Veroviljan hinnanerotusta. Myö-
39029: häisempien !tietojen 'nojaUa voidaam 'lllJ8rkå.tä               että Eduskunta hyväksyisi valtio-
39030: lLsäysbä 5,.000,.())00 mankikoo.                              varainvaliokunnan mietinnön n:o 15
39031:                                                               sekä siinä ehdotetun tulo- ja menoar-
39032:   Perusteluden ·lopussa sivulla 35 oleva las-                 vion vuodelle 1922 niin muutettuna
39033: kelma muodostuu seuraavaksi:                                  kuin edellä on esitetty.
39034: 
39035: 
39036:             Helsingissä, W päivänä joulukuuta 19211.
39037: 
39038: 
39039: 
39040:     Asia.n on käJsitellyt VJa.ltiova.rainvaliokun-   Fwrulhje~Lm, He~niOtD.€!!1, Hel o, Hilden, E.
39041:                                                                                           1
39042: 
39043: 
39044: nan ensimäinen osasto ja ovat sen käsitte-           Huttunen, J. Leppälä, Pluro ja Vilja,nen sekä
39045: lyyn ottanee.t osaa puheenjo-htaja Nevan-            varajäisenelt ,a,f F-or.selles, Kukkonen ja Ny-
39046: li·nrua, jäsenet Arffma.n, Aue.r, Frä,nti, R.        be~rg.
39047:                                   1921 VIl. -          Edusk. V'ast. -          Esitys N:o 22.
39048: 
39049: 
39050: 
39051: 
39052:                                                   E d u s kun n a u vastaus Hallituksen esitykseen
39053:                                               tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1922.
39054: 
39055:      Edusiku'11tna.Jle on wn.ne.'btru iHwHitrnktSielll esi-                Jlif,i,t:ä t1111ee lkia;l'L]i,na:jtan!lisilen määräPa.hoi-
39056: 1ys tulo- ja .m1moarvi•omsi vtwdeUe 19'2~.                             him, '01l tDJe, pailbsi 'sota'ltaoirt.olkrsessta, tälhän a.st.i
39057:       Tänä v"lllon1na on v:~Mo:im Hallituksen                          pidebily 'er,irilyti•s:imä lffiiOIIDtentiJeiwa ll1€1IlJO-
39058: tuliO- ja .IOOilJOirunniroostirt.YJS Vl()lirtu 18!llli:1aa aj01issa.   an~ossa j.a tt:i!li:n·päiä!ilöiiDSie!Ssä. T3nnlä menet-
39059: 'r·äJmä;n iktaUrtita •Oin lsrull:tu •täyibety(rosri Jnrosi VraJl-      tely esbä!ä ,swrun:ua,sJta näilstä t]oooa ~~wHiiOn eJl~i
39060:  t'iolbailoUiden rsä,äJniJliÖililiisen ho]d,on ja tir}a•n              vinarstoj.en j,a laitos/tten ny :IDyiJsi!sitä 1Jodrelli-
39061: pääoo~l'lyty~siä.                                                      sista kustannuksista. E duskunna.n mieles~ä
39062:                                                                                                          1
39063: 
39064: 
39065:                                                                        tämä:n puuttelrlisuud'e'n poistamirseksi t1uloo
39066:                                                                        Hallituksen sreuraaya.ssa tulo- ja menoarvitO-
39067:                                                                        ehcuotuks>essa jakaa rka'lliimajanlisien ffilää-
39068:      V:tr.lmnnJiest,en lkiauJliimlajanlri;sräy!kis:iä :IDäsi-          näralha;t 'kunkin ero vimst•on ja :1aittolksem
39069: i€1lioäJessä ;on EdJrusik!nntnan ti·etoon rsaate1J'1JU                 menoarvion keshm.
39070: ne ·perustoot, j·o~drem muJmi3in Jian1iltUJs on                            ,Eidtus'knr:mba r:IDaJbsoo dlreva•n ·sy.ytä täissä l•au-
39071: sUJunmi!teltlUJt en1si •Vll!Oilllll'a suoriltettavikisi                sua, että v'all,t.ion 'hamkintruo,irssa •Ol1iJsi •amn~t­
39072:  kaibli:inJajta:niLilsäiykJset '•"a.lrticm vi,rlka- ja pa!l-           t·aJ\la etwsija lm,t·i:mai'silrlle 'ttlJio,tt•aji,lile j•a to.i-
39073:  veilmsmiehåll.Jre.          Tännä•n 'suunni!ile}malll on              nirmimille, mi,krä:li rheitdän tarjouksensa hin-
39074:  Edrus!lmlllta :hyrväJkrsynyi ja. ;s~n muik•a,]se&ti                   taillitn tlm.'tlsoen ·eivärt toilie rulilwmtarusten :beke-
39075:  a.rvi:oilll:uit riJa:rkroitUiktSOOll' OSIOUJbetit:a vra•t määl'ä-     m~ä rsa,nJotba~~arslti 1€ipä:edrrullriserrnm'at.
39076:  rahat, ooeHybtä-en että el:Lnilmstannusindl€lksi                          T•ämräJn jällkoon Edurskrunta siirtyy tulo-
39077:  ensi VUronna olisi 1koLmen 'V'U.osineljän:neksen                       ja menoarvion jllksi·tyiskohtiin. Mi~gsä muuta
39078:  a:iika.na l,IOO:n ja LWi9:n sekä Y'h1den ne.l-                        ei ~olre sanottu, on Eduskunta 'hyväJksynyt
39079:  jämr.neiklsen kUJluessa l,r200m ja 1,12t9!9 :n vä-                     HaUituksen esityksen.
39080:  li.l'lä.
39081:                              1921 V p. -       Edns.k. v·ast. -      Esitys N :o 22.
39082: 
39083: 
39084: 
39085: 
39086:                                    Vakinaiset menot.
39087:                                      Ensimmäinen Pääluokka.
39088:                                           Tasa'Vallan Presidentti.
39089: 
39090:              IJuk u 1.      Presidentti.                     v~uon:n•a on tapa·hitnnwt, 1.5 P. L:n V luv.
39091:                                                              1 ;rruomtmot:in (,E.d•eltä 'arwmanattorniitn tar-
39092:    M01n. 3. Presidentin nst~nnot. Tästä                      pmsmm       v"aHiliOilleu voston käyJtettäväJksi")
39093: määrärruhiasta ovrut :Jlilyi}Sikliln presiJden.t.in ke-      kohdalla olevasta määJrärrahasta. Tämän
39094: säa!sullJllJoSita Vlatl.'tilloHe •aih~wtnva t 1kwstan-       vu1olksi Edwslkrunlba on rtJelhn,yt ,mJoonentt,iin
39095: nwkset suoritettavat; ·ei o)e oikein owittaa                 1W,OOO •moarkam ·suul'ui:Sien hs•äyiksen.
39096: nni'hin· varoja, \kutle'n viime ja kultnvana
39097: 
39098: 
39099: 
39100: 
39101:                                           Toinen Pääluokka.
39102:                                                    Eduskunta.
39103: 
39104:     I,uku I.      Yaltiopäivä.kustaunuksia.                  Edustajain palkkiot ja matkakustannukset:
39105: 
39106:   Mmn. 1. Edustajwin palkkiot ja matka-                      paL'kJkiot             2,.500,{)00:-
39107: kustannukset, v,aJlttibvarain-, toitm1tws- j.a               mat1mlkusltan-
39108: t•arik,rus,trusvruliok'U!UJtai!I1 j.äs•en:~He    ,t,w1evat      nulrs€'t, mll·
39109: prulkkiat .silltä •aj•a.Lta, joQ.I,oin Eduslmnta ei            hin l1uet'tuna
39110: mu'llten .ty1ösken't~eJ1e, •on Edustkumta •siil"tä-            1w,rva.us val-
39111: ny:t !lliOim :Hia 2 , Y'1e:ils,et v.aJ.:tioopäivä'lms.tan-      tion raut,a.-
39112: nuikset" 1täHe momenlt·~Ue. I,isäys 'tästä on                  'telinoe eid,ustla.-
39113: 100,;()00 :rn~a,rkkwa.                                          j:ati:n VIWplVaili-
39114:                                                                 puista, . . . .       81616,000:- 3,31616,000:-
39115:    Mom. 2. Yleiset valtiopäiväkustannuk-
39116: set. Edffil,isen :mJomerubin kdhda1l1la mllJini-
39117: tusta. ;syy;stä vähenee mom~mt,i,n ll()lppu-                       Yleiset valtiopäiväkttstanmLkset:
39118: summa 100,00,0 mm1kaMa.
39119:    v;al1'tiloparv.älkust.anlnlwkselt 0111 Ed:u:slmn'tla,     Eid uslkun1naJn
39120: e>d·eHyhtäelll <eMä 'OOTl'Stlmnlt:a oill v. 192'2 oileva        ka111sli'a       3100,000: -
39121: koolJ]a .nelljä kuuika.u:tta, oa.rv'~oimu:t seuraJa-         p.ika,kirjoitns .   210,000:-
39122: vaslili:                                                     vaJliokunnat ja
39123:                                                                 kon'ekirjO'i-
39124:                                                                 tnsba.nsl[,a .   213{),000:-
39125:                                                Tulo- ja menoarvio.                                                  3
39126: 
39127: pa-inaituskus-                                             hoitok.UJsli:au-
39128:    tanmukset                  700,000:-                       nuksi:a ....            57,000:-          350,000: ~
39129: :muita menoja                  00,000: -- L500,000: --
39130:                                                             Luku III. Eduskunnan oikeusasiamies.
39131:                           Säätytalo:
39132:                                                               Mmn. 1.       Palkkauksia. Eldusikuntta on
39133: pru1kkau'kSiia                 66,000:-                    pääJtöbe[ilä j.oul ukrruun      1•6 päi väJUä l9i2Jl
39134: lä:mllllity,s      ja                                      m/ä!ärlä:nnyt V·U'Oioob,i 19l2i2 vaJirt:tavaJllJ Oli-
39135:    vailall:stu·s               812,:000:-                  k~wsa.siamriJehJein pa[ik!k1ion 60,:000 marka.k,si.
39136: Jriintffim]si:ön                                           TiliSitä a:1heurtmu li'SäYJS1!ä 12,000 mrarkJkaa.
39137:    yUäpibo ...                  7,:000:-                   Oik:e!Usrusirum,ies saa jolhlt01s:ä!ämrt:ö'n'Siä !ffi'Uika;run
39138: muit1a ,ffiustam-                                          pwolentoista k.uuik,ruuld+en k€!SW1oma.n, jona
39139:    n:u:ksia ....               45,000:-      200,000:-     ai•k~m1a oi!keu~Siirumreh+en a pulai11•en hoi!taa
39140:                                                            troill'ia.  Vir&lllsija,isuud€1Slta joht:uva kus-
39141:                 Väliaikainen httoneusto:                   tanmus       on     va:Jti,on varoista       su•orit.etta va.
39142:                                                            miruklä johdos•ta. mää;rärahaa Ji,sä!tään vielä
39143: vuokra                        198,000: .._                 7,1500 ma11kaUa.
39144: lämmitys           JH'                                       Morn. 2. Tarverahoja.                Vnidaan väJhen-
39145:   vala•i,stus      ..          95,000: -                   tää 6,000 'mar'kaHa.
39146: 
39147: 
39148: 
39149: 
39150:                                              Kolmas Pääluokka.
39151:                                                  Hallituslaitokset.
39152:             I~uku        l.    Valtioneuvosto.              ministerin paNrkll!us määrättä.isiin 100,000
39153:                                                             mtarkalrsi ja muiden mini,st•erien 75,000
39154:     Mmn. 1. Pääministeri ja ministerit, palk-               ma,rik'U~ksi vuode:n· 191212 aJ.Uis.rfa 'luil,;:ien. Tättä
39155: kattksia. EdUJskun,iJa 'Pi•tää ra'ha:n lliYJkyi-           >~ant:en on moomlen~ibj,i,n teM.y li9i3,•000 :mar-
39156: s;o.en arvoon 'kat:"oen tar.pe·eHisena, että pää-          :]mn lisäys.
39157: 
39158: 
39159: 
39160: 
39161:                                              Neljäs Pääluokka.
39162:                    Vaitioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallin nonhaarat.
39163:  J.~uku    IY.      Valtioneuvoston kirjal)aino.           soo. Mutta Edus•kunnan llllielestiä, on v·iml-
39164:                                                            ],j,sia pa.i'll:aims:töiltä nyikyoloi:ssa edetlQree:n su-
39165:    Jtmn. 1---3. Henkilökunnan palkkaami-                   p.Ust,eHa;va ja niilhi:n kä:y,teliitä:vä hwl ven:npaa
39166: seksi; koneet, paperi y. m. Kir.iapai n01työ-     1        paperia rui,nlalkitn ni.in sum1es:sa määlrä:ssä,
39167: läi8ben pailJkikaulsltari'fifi,t O'va:t tos1in SJen jäl-   etltä Ha!l:lit,ukisieln e'hdottU~mad mää·rä.Tahat
39168: keen, !kun rurvi]olt ~nä,]tä menoja varten '€1ll1Si        prulkkojen ja h]n~iain nlousu,s:(1a huQllimatta
39169: vuode;ksi tehtiin, ko:mitetut, ja mahdt11llista. ·         ri]tJtävM ta•rilwituks+ee 111Sa. Tämän vuoiksi
39170:                                                                                           1
39171: 
39172: 
39173: on myös, että paperi•n 1hiruta vil8lä1Jcin nou-            ei näitä määrärahoja ole 1koroitettu.
39174:    4                           1921 Vp. -          Ed11sk. vast. -        Esitys N:o 22.
39175: 
39176: 
39177:                                                Viides Pääluokka.
39178:                          Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
39179: Luku I.           V akrinMnen edusros ulkomailla..                tystö·n elinta:vpeita varten 30,000 mar-
39180:                                                                   kalla.
39181:                           Lähetystöt.
39182:                                                                      Näiden 'Ill!UUJiJos'ten \kiaJUtfua mää:vämha ~­
39183:    ·Ea,niSJaArnJiitri:oa vlarten           G001eve·en pe-         h811Joo 113:2#)0 m~r'klkoo.
39184: mst'l:it11Ja vaiffis:i   >ehidoiJetltu :l·äJhe'tJlstö tu'lisi       Mom. 2. Virkahuoneistojen vuokra, läm-
39185: eSi~y:k,sen       'llJIUtkiaJan 1lll1a1ks1am\ruam Suomen          mitys ja valaisttts. I.Call!sa;]nEi1Jon lä!hietys-
39186: rnihlrus:sa iliahes 12 mill:joonlala mrurk!1mla vuo-              iöHe ·elhddbeltttu 20,00:0 mankan :määroraiha
39187: ,r1~ssa.     RruhJa!lill~silstla, :syistä on Eidtwsikunta         p o:Ust1eltJaa n.
39188: päJätt:ä1nyt, ·ettei tätä 'kalhsta. lähet'Y.stöä pe-                  Mom. 3. Tarverahoja. Eaneaimll]i,ton
39189: ru:steta. Täm!ä:n mulkais,esti p·oistetaan me-                    lähetystöä v'amh:m ehlr1otetuJt 515,1{)100 mlark-
39190: noarv~osta. mäiäräll'ahat Kansa:inlii>ton ·Hfhe-                  ka:a ·pai,stet>a:llll menoa,rv·ioelhdotu'kisesta.
39191: tystön pal:k·ka,usmenoja varten 113,000
39192: mar~Kkaa, llJiutta :;:en >sijaan merkiNiän li-                                         1
39193: 
39194: säiykts~k.si 25,000 markan mäiäräraha Pal'i-                           J,uku III.       Erinäisiä määrärahoja.
39195: s•in ·läh.ettilää,n ·käyte.Uäv.äJksi Ka,nsairuliiton
39196: lälhiety:stöUe aiottujen telrtä1vien ,hJoitamis-een                    Mom. 6. Kttrssitappion korvausta. Edellä
39197: seikiä 30,000 markan määrära:ha va:kituisen,                      tehty\i,en välherun:y1sri:'81ll j.ohclost•a voiidallin
39198: Parisin lä:hetystön alai.sen Geneveen sijoite-                    m:ä;ä,r:ära:haa v:äJhtenlbäJä 1 ,500,000 :mal'lkå!Ua.
39199:                                                                                                    1
39200: 
39201: 
39202: 
39203: tun sihteerin pa:l·klkaami:seen.                                  Samatl[ia lhwomarut•e11Ja,a.n, .et11Jä iuäJmilin luvun 1
39204:      Mmn. 1. Palkkanksia. Sten johidosta,                         j;a 2 >mOimJEmlbin >m!älärä:mhoja •ei 'olle oilkeus
39205: m:i:tä ed1~Llä 1on ·eSI1tetby, .on rl:iälhJä,n mää:l1äm-          ·lis.ältä puheenaolevasta summasia. Niin-
39206: haan t.eilrty vähenny,s:t>ä Kansainliiton 1ä-                     ikään Ed·us'klunila ihruom~a~utta:a, että lklllrS1Si-
39207: he1Jy,si1Jäin 01Sia1Ha 11113,000 ma11kkaa sekä                    1appromääTärah~:va, 1lrurben 1Jälhäinik]n ~as:ti, on
39208: lisäy1st:ä. >eld•e'lil<ä ma.inri:tu1 215,000 ja 30,0!00           oilkerus ni]sSiä lllllllilssa, joi:ssa Suomen mal'lkikia
39209: marikikoo.                                                        on a.l-paria a.l>Empi, käyttäJä ainoastaan sitten,
39210:     ·Miibä Mhslkovan läihetyJslt,öö•n imlle<e, ei                 ert?tä p>ailikak ja lllluut mäJärärallmJt,, joi,ta, :siit:ä
39211: Eld!ursikurnnrun m]el,es•tä >Willlaiffirua:n rtJoi,silmi!sekisi   on lupa lisätä, sumit.eta.an vierai•den maiden
39212: dle väJl:tiJäJmät.ö~tlä '!l!S'e!Jbaa ,siihen 1111iin monina       l'alhassa. a!l-:pamilkUJrssim lll'Uikia:an.
39213: virkami1estä lkuim Hal,l]tu:s ~eihld:OiiJtrua. Mää-                  Mmn.      7'.   Sttomen osuus Kansainliiton
39214: Tiäl1aJhat y\Mä ,si,htJeeDiä ja. y:htä alturusll'aaa              kust(~nnuksiin.    Tälll'ä osuus on ollut noin
39215: vlwrilen, ylhileleJruSiä 44,·500 lmi3JI'Iki'kia;a, on :näin,      80,000 clollaria. E·du&kunta •on tar!IDoi-tuk-
39216: ollen poist'81Hu. He11kil!iiilmnnan vä.hentä-                     seen o&oittanut 4,.500,000 markkaa. Lisäys
39217: m]oon j,dhd.osi1Ja välhenres m•äJä11äraha ~ähe-                   1,9<00,•000 mar~1dlm.a.
39218: 
39219: 
39220: 
39221: 
39222:                                              Kuudes Pääluokka.
39223:     Tlwmioistuimet j"a Oikeusministerwön kohdistwvat halUnnonhaarat.
39224:               Luk11 I.      Korkein oikeU!S.                      7 ,{)()() marklk100, v1oimrun EdUISikunnrun            M'-
39225: 
39226:     Mmn. 4. Twr·verahoja. Ehd•otettu ·.lisäys,                    vi·on mu:k:a~a:n p(}]stoo.
39227:                                             '1\do- ja menoanio.                                                     5
39228: 
39229:       luku VII.         YankeinhoitolaMos.                 naisvartij.!l!n pa<Lkk111U1k:sen 3,2•QD markkaa,
39230:                                                            Viipurin ilrääminwunikila.n Y'limääl~älis1en var-
39231:                       Vankilat.
39232:                                                            ti,j.an paJl1kikir0111 5,7,00 mrarlkkt3!a, Kuopion
39233:     Mo·m. 6. Palkkauksia. Vrrunben luvun                   }ääninvankilarn y limiääräi&en työnvalvojan
39234: vähenem]sen jolh:drosta E.drusku·n1ta on katso~            pal1kil{jion 5,30!0 mwr1kikiaa j-a yl~unääa.,äi:sen
39235: nut mwhd>oililirs~·si p01vstaa menoarviosta                na]svaDtijan paJlik:kion 3,,000 marikkiala sekä
39236: seuraavien uusien virika.i,lijra,in pwllkkruami-           V a,a,;sa,n l:ääminvmnikill:ain nuooom!m!l!n •llla•is-
39237: s!e:k:si Bih:d1otetut määvälra:hrut: Turun kuri-           yarrtijan prul:klkauk•sen 3,·200 illlarkkaa. Vä-
39238: tUtshuonoon krrunrSiliiam.hloitraJja,n pa'hkik!auikrsen    hennys on k·ruik1k,iraa"n :46,·400 mankkwa.
39239: 5,7()0 mar:krkrua, Lappeerlllva;nrruan 1Jyövanr-
39240: ki[a.n        työnvaJlvtoJ'Ian pa:l:kkarruksrern 5,400
39241: maa:ik:kaa, Helrsin,gin läämli'll1Vt3!n:kii[an yli-             Jlnita vankeinhoito7oitoksen menoja.
39242: määJräJi,sen 'rupuila<Uskirjra,npirbäjärn palik'k'a uk-
39243: sen 6,0100 rmrrur1kkrua, yllimäiä:räisen v'rul'tåjan         Mom. 2.5. Viransijaisten ja lisävartijain
39244:  pruil·k/k~orn 5, 7100 rmrwrikikala ja ylimä:ärräisen      palkkiot. Y1amlkien lU'k,umäärälllJ ·väJhennylt-
39245: naisvlal'rtijan paJkkion 3·,:2100 mar'kkr!l!a, Hä-         tyä voidaUin Ed>usk'llil1'llla,n rm1,elestä bäscbä
39246: 'mJeenil,innan       rlää.nli.n'vamrk:i[an nuoremman       mälärä.DaJhrusta vä,hentää 50,000 marlkkwa.
39247: 
39248: 
39249: 
39250: 
39251:                                        Seitsemäs Pääluokka.
39252:                   Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
39253: Luku 1.      M81aherrat ja lääninrvirkaku:nm.              1wh1:muto1JO!lllia ja tarpoottomlia kusbanawk-
39254:                                                             sia. J_jää!kintö'harHiturs on nytJbemmin ryih-
39255:              K ihlakuntain hallinto.
39256:                                                             tynyt ·toirmiiin näiden epäJkio:h1tien knvjlalalmri-
39257:    Mom. 11.      Krttununnimismiehet ja maa-                slek,si. On it1arnpeen, että prurannru:k:sen ai-
39258: laispoliisit.  MiäfurämaJham ErnwSikuinlta on              'k·awn:sla,wmiJSit,a. tätssä ::l~oh:d:en teho[{iklarusti vaJl-
39259: merkirnny:t mea:volrurv,iloorn, oesitY'krSien mUJkai-       yrofbaatn.
39260: sesti. Eoslk•a poilriisit:arokffi,turkrsiri:n käytetty-        Erääin 1919 'V'UOiden va:Lt1i•opä!iv·iilrlä ,tehdyn,
39261: jen miiäl'M'ahojlen TUiliSiaUJdesita 'h uol~matta           ny.t :esi~lliä o]e,va.n tul·o- ja rm:ellloawv,]on Y'h-
39262: poliisi teht1ä:v>ien hm:t.o varsi,nkin ma:ala,i1skun-      t·ey,dessä ~~äsi 1ellyn anom usehclotuksen j.oh-
39263: n~ssa '()111 mon~n paålkailll 'e:pMy;)'ld>y'iJtlävä'lllä    dosta, joka, it~rllwiitltrua toiimlen1p]tffitä tmraan
39264: kannaTla, E-duskunta ·ocl,ottaa, että poli;isi-             Slariraala!l,ailtOiksen keh~iitämi,seik:si, EiruUtSiku:n-
39265: vi,mnomaffist;en tJoiminrruan V!ailvonrta j:ä'rjffit>e-    ta om päältitä<ny.t 'laUISiUJa, ettiä HaM:i tilllkS181n
39266: tään telllio(k1kaaJk,s:i, 11~in että po:Hilsirt rtäylt-    on pildJetttäv:ä huollta :sriiltä, el!tä, mikäli
39267: täväJt v·irikla'tehitäväm1sä huolerlil:rses't'i.           v:aJ}tiJo:n VlWI'wt .sui,nlkiJJ.• saJHivl!l!t, ma;an sairaJa-
39268:                                                            Jalaitosta ke'hite-tään ja sairaalat piclet>ään
39269:                                                            kun:n!OISIS!a .
39270:           I,uku 111.      Lää.kintölaitos.
39271:                      Sairaalat.
39272:                                                                    Muita lääkintölaitoksen menoja.
39273:   Lääkeaineiden hank~nnirussa lääkin töhal-
39274: litu~ allrusirin 'saira'Wloilhin on vrruliliirnnurt           Mom. 4-7. Määräraha tuberkuloos-in vas-
39275: ~päkohtia, jotka ovat tu{)ttaneet valtioolle               tttstamiseksi. J!Jdru.s'kurnta on tehdY'n ano-
39276:                                 1921 Yp. -          Edusk. vast.- Esitys N:o 22.
39277: 
39278: m111SJe:hidotufrosen johdoota pääittän<y~t tä:häm                   teh'tävälksi Gmoma:Mava hsä;y1s. EdU!skuru!Ja
39279: .t,arO.mitulrosoon .myöntää 5,000,000 ma•vkk>a:a.                   on tä1stä välhell'tä•nyt 50,000 m3:nkkaa.
39280: Li-säyis ·4, 1100,1000 mruflkktaa.
39281: 
39282:                                                                          Luku V.         Erinäisiä määrämhoja.
39283: 
39284:         J1uku IV. EJä,inlääkintölaitos.                                  Morn. 7. Poliisitarkoituksiin. Valtionen-
39285:                                                                      voston käytettäväksi. EtCLusku'IJta on e!dietlllJä
39286:     Muita eläinlääkintölaitoksen menoja.
39287:                                                                     ·laUisuniUit ·oleVIaUJ. tarpeBQliJS:tl3.., et1t.ä polliisi-
39288:    Mom. 4. Eläinlääkärien valmistamiseksi.                           vi!l'a•n!omai:srtJen .toi!illlimi1Ja rii~1truväm Vlailvl()ln-
39289: Ed111slkunrta on rlmm~trllrunU!t 1mläät1ä:rraJham                    Il!Wn kaut1Ja r1Jeihidlärun t,elhto,ffikarumlmialktsi. Kun
39290: e1äillnilä:äkäv~em  VlaiLm]s:tamilseksi      li5 0,000               näirn i:lapalhltU!u, ,odJo)bilaia Eid1ws/kun•ba, ,e1Jilä voi-
39291: mtarlka!IDsi. Lilsäys 50,000 lffiiaa.JirJkaia.                       da;am tu~ma 'toi!mieten ilman rtähän ·nyt jo y11i
39292:    •Mmn. 10. Eläinlääkintölaboratorio. Tä-                           7 1 / 2 :miljoonwn :mank!a,n ISIUU!ru]soon rmäärä-
39293: mäm lai1toksen mii!ärärahat koroitettii,n kulu-                      rahaa.n eihd•otettua li&äyst1ä, joka. sen vuoksi
39294: van vu:oden IID'eruOia!rvi,asSia 100 % :Ura. E.nsi                  nn pois.t.e-ttu. VäJhen,nys on 200,()00 mar'k-
39295: vuotta va-rten ehdotetaan esit:yksessä jälleen                      lma.
39296: 
39297: 
39298: 
39299: 
39300:                                             Kahdeksas Pääluokka.
39301:                    Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
39302:                J1uku II.         TuHilaHos.                         J1uku V. Säästö1mnkkien ja panJttila.inaus-
39303:                                                                               laitosten ta;rkastus.
39304:             TullikamaTit j({ m.jm·artiut.
39305:                                                                        U ud:en säii!sitöpalnlk\ki:l,a..i•n voimaan rustut-
39306:     Mom. 6. Palkkanksia. Eclus·lmnrta on                            tua säiä:stöpanki t ovat m uocLostun~et moni-
39307: t;yyklyt;ynl;Jsellilä ihuom~anrnut, reltitä Ral~litus on            puolisba prun!kfkiliiU{:eJt!t,ä h:arjoitta1niksi va'ha-
39308: ry1htyny1t :v:aJlmirsbruviirn 'tioinniiJn vtälh:emmiän              lact,oktsiksi. [Nti:i;cl~en tall!l:eltu1kse.t nauseV'a,t j.o
39309: t,arpaeU.iJst,en tuJHtitoimiJstoj:eu !lJa.Ikkaut,trumi-             yli mi'lja,a:l'd:rn :m:a.vkam ja man>eit ,gä;:ästö·pan-
39310: seiksi, lsellcä :oidlotta.a, ~etrtJä 'l:alckttuituik:set, !lll:j-   ldt ha,njoi-MavaJt 'huomwbtlaJV·al3. l'aJhatlili·kcitä.
39311: ~äili v,ailJiJ]on ~e~tu tuiitä, 'l"aruti1i, :mo_l)elatsti toi-
39312:                                                                     Sääs•töpankhen 1ii!l\. keen laajentuessa on
39313:                                                                                                  1
39314: 
39315: 
39316: rne.€<n pamnaa.n.                                                   olilut pakko t1isärt:ä niidlen .toimimtaa vaLtion
39317:                                                                     poolJeSiiJa 1S'irLmäJL1ä .pitäviJe<n jta oihj1aJaV1i1en vilr-
39318:                                                                     kamiesten lukua, j-ote-n valtiolle •t1ä,sfä tar-
39319:                                                                     k:a;stu'rosesta aiiheubuVIWt .kwSbann~set ovat
39320:                       V w·tioalukset.                               v]~me vuosi>na ,iJU!ntu:wvsbi 'k1a.sv131noot. Huo-
39321:                                                                     m]oon ot;taen, et1rlJä yikSliltyiJspamlkit srua va1t
39322:     Morn. 13. K1tnnossapito- ja käyttökus-                          ~t,se 1sumittaa kaikJki rniidien Vlaltion1          tarkas-
39323:  tannukset. Nyikyilsten hirrt·oj,en mwk:aam                         tu:k:sesta oa,iih:e!U tU'Vialt mleirllOt, Ed:u91mll1ba pi-
39324: laSikien voidia3!n ltu!li1>i'l:a~bolksen R~Lu:ksii>n twr-           ,tää t~rpeei1Risema,
39325:  pooUi:ll!e:n pail•oöiLjy :hanikkiit '400,000 mank-
39326: 'IDwa hwokea;mJmlaJ~l'a lkuin ~esit;y~oos.sä on •ar-                             että Hallit~ts ottaa harkittavaksi,
39327:  vioiJtu. Vä:hemnY's on 400,-000 markkaa.                                     eikö säästöpankkeja olisi velvoitet-
39328:                                                  Tulo- ja menoarvio.
39329: 
39330:           tava ottamaan osaa niiden kustan-                                 tiolle syntyvät säästöpankkien tar-
39331:           nnsten snorittamiseen, jotka val-                                 kastuksesta.
39332: 
39333: 
39334: 
39335: 
39336:                                            Yhdeksäs Pääluokka.
39337:                        Sotamin·istm••iöön lwhdistuvat hallinnonhaa1•at.
39338: 
39339:       Eduskunnal1€ jätetyssä tulo- ja men•o-                         ·Morn. 1. Palkka~tksia. Sen •noja.Ha, mitä
39340: aflvioeffi•tyfklsess'ä IHa.lilitus ehJdtolt~aa 1Sioittila1S-     i'ämän vuoden ·sei,tsemänä ensimmäisenä
39341: tarilmituiills1ilin !ffijiiÖnnteiJt!ävä:klsi ika;i!kkåaan        kuulmutena o,n kulunut pal,k!kauk,si.i·n sota-
39342: 3119,772,·000 markkaa eli 1,6,035,000 marl;;:-                   tlaitorks€ss:a, Eduskunta, j'Oka myös on otta-
39343: kaa vähemmläa1 lmi111' kuiuv~m y,uOid~n :tul•o-                  nut huomioon Hallituksen esityikses.s'ä ilmoi-
39344: ja menomwioon on o:beliJtu. Väihennyikses,tä                     tdut uudet tarpeet, on 'lmtsonut v•oivansa
39345: t,uJ,ee 111oin 1,0010,000 ,ma.r.khtta VIIVHlllaliJSii-ren        v.äih€·ntä·ä ,s.otalaitoksen   :palkkausmäärä-
39346: ja il>oput ylvmäiä·~äJ]sben !ffillmtoj•en 0:saUe.                mJhan 170,2150,100.0 marikikaan ~elti 5,03i2,000
39347: E.CLUI~kun:t•a on t.osin ih>uom>a:nlnnlit, ettlä Halli-          markall[a.
39348: tus cm h3ihny:t suui'j.a vä:hennyksiä niihin                         M01n. 4. Vaatetus ja varnsfnts. Tank•as-
39349: >lar9k:etlmi,]n, jdta :s01tit1wsrvill'runoma,i•set oVIat         tales>sla•a.n Hlwltlii:tuJr~s1en. [wske~l:m:i;a E1dursmunta
39350: tulo- ja m:eillloavvciloita Vianben .esiiJtäineet,               on .tu[Wllit s~iJmn ,Milsiirty>krS!OOn, .elbtä •ky,symyik-
39351: mulbba ·fiaJhall!li:set •syyt ·Orv,aJt vell'V,o•it'taneelt       sessä 'oiiJev:alt hanik'nnna;t 'VIoi,daram vä:l·ttäJm<äit-
39352: Edus1kunnan ottamaan harlki tta vaksi, ei>kö                     :tömätssä l~llljwuCLe~ssa .sunriltiuaa j01nlkun ·ver-
39353: s>dtilla!s,mlei11o~him voitai>si :sa•a:rua ai1lman VIiielä
39354:                                                                  ran ,pileJniemmä!lilä määrä.r.aha~lilia mui'n esi-
39355: suuve1m1pa1a v,äJbJenln>jiiSibä lk:.uin H~rull,~tuls elhidJot-   t;>"rnseen on nt1etrl:u. Väil1•ennys on 895,000
39356: taJa,. Kun •m1a1aJn >S1obrul1ai1t,os ei1eHelen on väiE-          mank'k,a.a.
39357: a:ilkais•eil!l•a ikai1!nlaJ1'1a j.a järj.es'belyn alai!sEma,
39358: on en!lrumk!Oiltwsik,e~l,m.ien t•elmmimen .sen m~e­                   Morn. 5.                Taisteluvälineiden uusinta.
39359: noilsba vansin va,ilkt!:Jaa. Ed'u,s:ku:nllllan on                K.os'ka varsinkin u1k'O:mailta ·ostettavi€n
39360: lliä1rn 1ol!~en oUut yl,oon1s:ä noj1aurtuminen nii-              t1al.itst•eJl uvä'låln!B•ii<1en h~vnkrnrlia •nJ&Y'oil.·oilssa Olli
39361: hrn peDUIS•tei~hi.n, j.aiila Haillii:trrus on laslkeil-          supust,ett•aVIa. •v,äJhi!m pä:än ,ffila!liCLoUi,soon., iillalt-
39362:  m]ala.n telhdeSisiään !käy:tll!ä'lliJlt. Huolenpito             s:oio Edustkunlt~ mäaväva~baa;n v·oiJta:va•n ~t&dä
39363:  maram rturv,alli1i.swwCLe:sba •On myöski'Il 1eS1t!älnyt         5120,000 1mMikan v•äJherun·yks~m.
39364:  Etcluskun'ta:a yl>oonsä tekiemä,s:t:ä •suiuremlpia                   Mmn. 7. Taisteluvälineiden hoito ja
39365:  muwhobli•a HlaJl:ltiJtulk,Sielll esrty'rnseen. Ne vä-           korjans. E:såt,Y'k,Siessä •ku'lu'VIatn vU1od1en mäJä-
39366: :henm3nl{ls1e,t, jotika ~Edwslk:un11Ja on' 1tahn(Yt SOita-       rämaih!lllaJll eludotettmn låJsäylksen 215•2,800
39367: 'laiitloiiDSOO! llllää:rä-ra!ho~him, O'VraJt,, paTi!a poik-      mruflklk•a:a EdiUtSiknnta orn poi•stwnut.
39368: keusta ·luku uruottamlaltlta, mJom\enll!im ikViko-                    Morn. 9. Läm,rnitys, valaisltts, vesz Jct
39369: niru~Siffi!ä:äi'i•i•n vetrrat-en väJhiäilset, !ll11Utila Y'h-    puhtaanapito. :Nä•itä menoja w~i:t,a;noo v]eilä
39370:  toons:ä ntorustevlalt välh~nlll'jllkset kuiJ1JemJkin            j·onlkrun v•ermn v.äJh!enlt,aä, jos :klflJi'kkea tffilah-
39371:  113,.05t2,900 lffila·rikkalam. Vä'lHmnyksilstä huo-             doil.1li:Sit1a sä!ä:SitiäViäåtsy:ytitä lä:miiDiiltjllklstetssä ja
39372: IåmaHa E·duSikunta ·odottaa, -että soblaitos                     Vlall~.iJstulkSiessla •nollldlalte1baan ja jo:s soprmmk-
39373: tuiliee t;oilmoon ruiillä :määnä:raooi'lllia, joillm             sat ika.sa,rm]en pulhlbarururupi!dosba JmiJk!baiJil•a
39374: Eduskunta 1m[o- ja meruOiaJrviosSia, s~tä var-                   tehdään valtiolle edlullisimmaUa tavalla.
39375: ten 'Clsoii!i:Ja~a.                                              1\fää.rä,r.atha välhterun~e~bääm 1•&0,000 rmra!rirna:Ua.
39376:    8                          1921 Vp. -         Edusk. vast.- Esitys N:o 22.
39377: 
39378:    Mmn. 11.      Kasannien y.m. rakennusten                     tuikså. Edlu:slkunta on välb.emitäuyt ,iJa,rkoi-
39379: v~wsikorjaukset.       Edusikurruba on lille:rlkin~J,yt         tuksoon ehd!oileiuun lllläärärnh!Ml 204,500
39380: mä:älräraJham kii>llibeii1lffii.                                ma1,krul:la. S~ttä vast~oin EidUJsilm.ID!ta on täilil>e
39381:                                                                 kohdaHe silli:clläJn\)'lt ooit,yikses'sä moon :iHe 2;5
39382:    Mom. 16. Nestemäiset polttoaineet, voi-
39383:                                                                  (l\fra;tJka- ja ikomrenmrnstkustta:nmukiSJeJt) va>Datun
39384: teluaineet ja öljyt. Koska nä:i:stä tarve-
39385:                                                                 määll'ära.h:am .ulilwmaJiJhle kom~nmeilmåihle up-
39386: aineista '"arsim1kim palh)ö>ljyä lliY'tt'e!mmin on
39387:                                                                 seereilrle annettavia matka-avustuksia. var-
39388: sa~a~tavissa Hai~liim!k,sen <l1rusfkuperu:stoona ol>e-
39389:                                                                 ten sekä truhän iarkoituJks.een os01ittam.ut
39390: va~a him,ina huuikietrumlmlaiLla, voi>dialan määr:ä-
39391:                                                                  100,0:00 mm,kika.a. l\Iuut1entk~n ov~wt ikJail'kiki
39392: mha vä!he,nttää 3/214,!001() lmal'lka<l1La.
39393:                                                                 :lmst;arl11ruu!kseft u:pSJOOrioo •opilsik1eilJusta u:lko-
39394:     llf.om. 17. Erinäisten tiedonanto- ja yh-                    m~Wilila ·su>o['i;t,ebtaVIat trumä,n momen1t•in lffiää-
39395:  teysvälineiden hoito ja korjaus. E,CLnskm::~lfu.                rälntib:aJSita. M!01mtea1ftin l'oppnsumnm Viähe-
39396: ka:tsoo, etbä ruulbopa.tailjoonan ,JräY'telttävämä              ruee rs>i>is 104,i500 marJml!l~a,.
39397: ,Qil,evie,n antomobiilitm ja moo1ttori'PY'örie:n
39398:                                                                    Mmn. 24. Sotilaskuljetus ja -kyyditys.
39399: :keskimiäJärä:]selt ihoilto- ja llmrja:ns:lmstanJJJuk-
39400:                                                                 Kun 'suurempia jrouikikio-losa:stlojleln: sillrf:Joja ei
39401: :oot 'avwt ila,slketut !korlmrummiksi kui,n m~h~n
39402:                                                                 enälä ta>rvi!iJse t'O.rmirtnla;a samas>sa määl'lässä
39403: ne ,k:a&k1kea mlruhdJo[,1:iJS1Ja sä:ä•sbävä:ilsyyttä
39404:                                                                 1kuin ammeijam jäJrj'esl:~1yn aJlkwruiJk,oi~a, pi-
39405: n•oudaJtfuaiill'a!hla itu[,]s:iJVlatt nouSietln'aam. M!ä:ärä-
39406:                                                                 tää Eidlnskuni:lll 'lllä:ärärahan ruloot:a;millstla.
39407: ralha väJh€111111\eltää!Jl se1n vno!ksi 4312,,000 mar-
39408:                                                                 500,000 markalla ma:hd·allise,na.
39409: ka,Ha. Sii;tä hUO!l:imrwtt:a ~at:tä EdUJsJmnJtla j.o
39410: usteampruan kertaan on tEJh,nyt hnoma u tnk-                       Mmn. 25. Matka- ja komennuskustan-
39411: sia: moOitt,oriiilluQikullJeillv,ojen lkäyiJöstä 'Siot,a-       nttkset. Ed<eJliJ.:ä mai,:nillbustla syJisltä poåst:e-
39412: laliitiQiksessa, 'ei ~rul'lmlei~'wn an:utom,Oibi~lejä ole       taam. tältä •kohCI~ItJa ~ullk:!Oimllllill~e kloilllaJl•ne-
39413:  varustielt1tu miiiJt,areiJl~:a, j,oita iilima.rr n'ii,den      tulliJe npse•erei'He alllnet,ta via >mlalf:Jka-oa'VUIS-
39414: kä;5ntön vailrvollitlllla 'ei vnida swaidla tehoik-             tuik:sia wvnte'n ,esityikse,ssä eihdot'eltuit 1'5il,OOO
39415: kruwkrsi.      Ednskun!ta oldattaa, että tämlä                  m1a~riklm•a.
39416: pnnt.e tu1·ee en1si rti[,rusiS'a ·poi,SJtatulk!si.                 Morn. 27. l'arverahat. Esilty:ksess:ä eh-
39417:    llf.orn. 18. Määrärahoja erinäisiin tarkoi-                  d>ot1e1t:tu lisäys 107,200 ,ma.r!kk:a~a on krutootitu
39418: tnksiin. Hrul:l,i:tllls eiJ:JJd1olbtoo UJr!hteiilun edis-       v.oita vam V!älhenltää.
39419: tämiseksi sotruviäen 1k~skuudess~a myönnettä-                      Mom. 28. Sekalaisia menoja. EldUJS-
39420: vä~ kiruiJkkia;wu 51113,4JOO mlllrkrka,a. Eidus-                kunta ~on mäiäräiH1yt 1mdretin vaatetusa.pu-
39421: arunt't'a on raJJmJlilillsi!sita sy•i,sftä väfuentälll3nt       m:han 2 ,,()1()0 mal'lkwksi. Tälmäm: johldo$Ua..
39422: mäJärä,ralham :21113,000 rmlal'lkailila.                        vä1henmetääJn miä!äirä:I'Iah:aiS:ba 30,000 mllmklkaa.
39423:      Morn. 23. Sotilaskonlut ja -k1~rssit. Ny-                     Jlom. 29. Hevosten uusinta. Vällittä-
39424: 1\:y•i~ben   vrulu'llJtt'aOiliolj€1ll ffukia on rt:änkeää       mält!Wmien uus~ioo hevOISOOn <hramikimlbaan ik:alt-
39425: .SilJalda myöski>n upseeriem ulikamia.isi~!D: .soiJa-           wo Ecl1111sflmnta kmJlu,V!a.n vu,oidJen mlenlo-
39426: 'lroU!lluihin 'laJ1€lbtäinlisestä ai!heUJtuvrut kuts-           arviossa olevan määrärahan riittävän. Vä-
39427: tanumd\:set tma<hdloliisuoolen mu,kaa.n supirste-               hea:m,y.s 1011 000,000 '111!f!•rikkaa.
39428:                                               't'ulo- ja menoarvio.                                                     9
39429: 
39430: 
39431: 
39432:                                        Kymmenes Pääluokka.
39433:             Kirkollis- ja opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
39434:        Luku I.        LuterHainen kirkko.                    vära~hrakuin heiHe kuluva.na vuon11a o,n
39435:                  Tumniokapitulit.                            maksettu, on määrärahaa lisä:bty 9,000
39436:                                                              markaa~a.
39437:     1rlmn. 5. Sekalaisia määrärahoja. Pää-
39438: wsiail.[,]oosti mot~Siimkilflllilsen uuden hiirppa-
39439: kunnan         perustamti.sta         varten ehdrotettu                     Luku V.          Oppiikoulut.
39440: 90,000 rmarkam määräirarha poislletrua:n meuo-
39441:                                                                               Linjaja:koiset lyseot.
39442: aTv'iOistla v'iirtrtwamail.ilJa. :a<sr]rusta viime valt]o-
39443: päi·viUä tehtyyn päätökseen.                                     Morn. U. VirantoiJmituspaZkkioita. Kou-
39444:     E:dnskunrba bo]Sitrua vi~me vuorurua te.kJe-             'lUJh&]ili'imlk:Sierslf:a Jsa;a;tu.jeu ti€1toje.n milllkla3m. on
39445: m~nSJä rlausunrnr01n, et:tä Haii.E>t,ulk,sen on j•on-         katsottu ta.rpet>Uiseksi lisätä t:ä;lle kohtda:l'le
39446: dutettav.a. eva:nrkelis-lut.erilaisen papis.t·on              34,00r0 markkaa.
39447: pa~kkamikrsen uudreMoon j'äiljestämilistlä siinä
39448:                                                                           M~tita   oppikouhtjen menoja.
39449: tarkoitulkse,s:sa, että .maa.laii.spapi1ston nykyi-
39450: Sielt ·k'oo:tuutbtomrat pran{lrut ~ah~!Ilrnet.tairsiin.         Mmn. 37. Väliaikaista opet~tsta varten
39451:                                                              erinäisissä aineissa. Mä,ärär:a,ha:n Edus-
39452:                                                              kunta o.n :me~ki!nrnyt iJDiil1treäJkrsi.
39453:       I,uku III.       Helsingin Yliopisto.                     J."Jilom. 43. Koekoulujen kustantamiseksi.
39454:                                                              Myö,&hn ,ntä:i,den lk,o,uJ.uj,en t1oi!mrhernikilöi!dreu
39455:     Mom. 4. Kirjastot. Jdtta kirja.in ostKJ                  k'a~Jwin~agran!!JiJSJä~kts~rn voidwwn Eld·tlislkurunaJn
39456: kurn1kim rvuodkm rmiääräraRailla v;o]si tlapa:hrtura.,       mie!Leistä 'k:ruyttää 115 P. L :Sisa oleva:a määrä-
39457: milloin se oso~ttautuu enin ta~k:oitu:koonmu­                ra:ha,a. Jos niin tehdään. v·oidaan määriä-
39458: k~vselkisi, on rlämäm .nJ 01lllienr1Jin mälälräm:h a
39459:                                1                             raJh~la ·koeik:ou:1ujen kws't.rurutamist:a VlrurOOn vä-
39460: mlenk~it,ty rojartitlomrrukisi :siJi.rt,omäärämhiaikSii.     hremrtä:ä 70,000 mrurka[,la.
39461:     Mmn . .9. Stipendejä ja apurahoja. Eh-
39462: drotJeltrtu 50,000 ma,rkrun lisäys mt€1rkiitäälll
39463: menoarvioon ;yleensä stipendien 'ilwroittamli-                          J,UJlm VI. Kansakoululaitos.
39464: soon.
39465:                                                                       Kansakoulujen valtionavustus.
39466:    Mom. 11.        Matkakustannuksia. Ed·us-
39467: 'kuntar ,pi,tää 40,0100 maDkirun rnläiäträm>haa                 Jlom. 16. Kaupunkien kansakoululaitok-
39468: ri~t,tiliJV~nä. Väih€lnln;ys 2!0 ,000 ma:rtkik'all!.         sia vw·ten. Eldws[lmlllllam saillJmien :1Jielbojren
39469:                                                              mukaan tarvitaa.n lais3a va:kiuutetun, illOT-
39470:                                                              vrr nksren S:uorif.i,a:mista, varten kaupun~ille
39471:            Luku IV.        Kouluhallitus.                    ruiinak,in     10,000,000 mar!kka:a.              Mä:ä'l'älla-
39472:                                                              haa.n on näin ollen tehty 2,500,000 ma.rkan
39473:     Mmn. 4.          Tarvemhoja.         EdusJkunnaJn        lisäys.
39474: sairu.rruieui tietojen 'mukaillJn on vä!lt:tä!mäitöntä          Mmn. 17. Maalaiskansakoulujen opetta-
39475: EtSältä 'tätä määnämihwa 1'5,000 lllliai11kial!la.           jiston palkkaamiseen. T<äm1äm <Sirumoi'll 1kuin
39476:     Mmn. 9. Opettajaneuvostot. .Totta :ka,n-                 kOilme.n seura.av.a;n momentin rumikkeitä
39477: .sakot1llunropet1~ilil>e     voilj;a]gi1m   s.ruorittrua     J;Jdrusilmnta 'on rlry~he>Illt:än~t. KoU!hJ!hal.'litu:k-
39478: osa·notosta neuvoston 'kdkouks,i.;,n sama päi-               sen kirjanpido'll :hffipottrumi'Sieilrsri Edns:kunil:'a
39479: 
39480:                                                                                                                    ,,
39481:     10                           1921 VJl. -          Edusk. vast. -            Esitys N:o 22.
39482: 
39483:  nn :tä:l!le ik·ahrual:Le otlJa,llJUJt myösikin ooitylk-                hl8rutfum:]Sietksi ol·ilsi i:ärlke:Mä, ettei !kuntia
39484:  :sessä eriJtyitS•eiH~ !mlomlelnrtJill[e (10 P. L. VI:                 enempää lkuin •o·n väliJtäimiä'tönrt:ä :pa:kotet-
39485:  .2!1) me·rlr~ittylll ,ill!äJäromihiamJ moolaitsilmnltiil:in           t.ailsi ntik·enrl::rumaialn (]wuil.uillle •Oim~a iJatloga,
39486:  a[lalk•wntSiruk·()IU:lujoo •o pei:J1Ja.J iie,n pa:Jtk!koom•iiseksi     jo:bk'a nykyisilssiä o[,oiiSISia ltu:Jtev:a,t ihyvl:n lkaU-
39487:  4,'200,0010 tmartlr!lma. Viitm~eros.i llllainiititu mo-               'lii!ksi.
39488:   m€!ntti ·sii.s poistuu m~moarviosia.                                      ,v,a.itklm E:d•rusilmnrta on ih:yvä:ktsytny;t Hrul<li-
39489:       Mom. 20. Maalaiskansakonlujen opetta-                            tUJffisen e:hdobulk:sten, ·että anlllteitrtlavaJt, ~avus­
39490:  jiston kalliinajantlisäyksiin. E.d,usU>:;unta..pi-                    tuik•set mäfåwäittäiilsri'll opphnel Vloil.illlisUIU!s1aii·ssa
39491:  täJä :kohtuullisena koroitta.a pe11'h·eellisyy>den                   ~~dellyietJyksi            alimmaksi pmsentiksi cra-
39492:   nojaJJa ;kansalkoulunopettajiHe suoritettava                         'k:en'ntus:Jm:st:alll:n:uik•sitsia, on Hia:lililbnkS!eill .eh-
39493:   palkanli.sä ny:kyisestä 40 markasta. 100                             'dottlama mä..ä,räna!ha kwit•enlkin .n,äY'ttänYJt
39494:   ma•rka:ksi jokai•sta lasta koMi, joUa. tä.tä 1i-                      ritittit.ätmälttölllläiltä. EdUJSkunt,a on lk18.Jisonu:t
39495:  sä<ystä maksetaan. Jotta i..ämä kol'oihls voi-                        vält,Mmättömäksi                kor·oittaa mäiäräraha,n
39496:   taisiin .suorittaa sekä ylä- ·että alaka,nsa:k:ou-                    6,000,01()0 ma,rlmthsi. IJi<säy;s on '2,000,000
39497:   hm opettajille, tarvitaan tä hän mä:ä:rärahaan
39498:                                         1                              marJrlkrua.
39499:  5,000,000 marilran lisäys. Oppiv•elvd.Esuus-                               R'ooka 'DppiVI(:}livol~isumslavn V'aiikutu!ks1sta
39500:   Ja,in noj•aHa. s•uori•t.eHav·a ka.svatusa.pu, 480                    lmiJ.liS'a'koulluiknSJtatntnJuiksiin •t()]s.trui!s.eiksti. ei ol<e
39501:   marrklkaa lasta kohti vuodess•a, suoriteta•an                       koikemnst,a, on E;iJ.u:stkun.t:a nverkinn';y't mäJä-
39502:  edelleen ed•elli8en (119) momen.tin tlwhda}Ja                         11ä:m;hJa,n t;wviomäärämhaili::si. Tätä pu0!1i1aa
39503:   oleViasta määrä:ra.l1asta. Li~ä:ksi E.cluS<kunlta                    sekin, että ·oppivelvollisuus lain :siäJämn•öik-
39504: 1
39505:  lmiilsloo, Jebbä, jos i:nldetk,s·i rnous•ee 1.200 :a,an,              sistä rii.ppuu, pa:ljonko varoja täihän tarkoi·-
39506:  myöSikilll ka,ns•a],oul:utnlo:perlltajililte on suori.iJet-           tu:lrs·een kuluu.
39507:   tav·a saman laiawn lisä:tty ka lliinaja.na.vu:s-                          ·Mom. 23. Lisäavust·uksen antamiseen
39508:  tus kuin va.Jtion virkailijoillekin. Tämän                            käyhirnmille ja harvaan asntuille kunnil-
39509:  vara1lta          Eduskunta            :lis·ää      mää,räralha.a    le kansakouluhuoneistojen hankkimiseksi
39510:   LOOO ..OOO markalla. ,Totta myö5·kin alak•an-                         (uusi). Oppiveh·o11l:ilsnu:s[la.in säännös:ben joh-
39511:  sa.lmulujen opettajille voitaisiin suorittaa                          o'o:~ta on oilln:~inrt:a, 'eMä tätä rt:anlwilt,us,ta Vlalr-
39512:  ka.lliinajanlisäystä. otetaa:n menoarvioon                           ien os·oit,etaan eri mäiä!rära,ha. E<druskunta
39513:  tälle kohda!Je lisälksi 1,000.000 markam suu-                         on s,i,~hen •Otsoiitlta'Ilwt 200,0010 ma:rikkrua..
39514:  ruinen           mää:rä.raha.           Li,;:.äys kaikkiaan                Mmn. 24.              Knolet~tslainoiksi maalais-
39515:  7,000,000 mar'kkaa.                                                   kunnille kansakouluhuoneistojen hankki-
39516:       Mom. 21 (esit. 2:2). Tnnt.ipalkhioihin.                          m:ista vrrrlen. Hyväksy.en Hallituksen eh-
39517: }\lamiSJaik.ou[uniopeltltlajiiUe yJ:~tutn•neisiJ:a kiam.s<a-          ,rJ,ot,UJktSJen kuoltei1mls1ai,nain ISili'Utruuclesia na-
39518: koo1 u1~idJolk•s-en krutsiflamnulk:s,is't.a a•nmte:tun l,a,~n          k,ennusk:ust:wnntl:ttksiin v:e-r.Dwhen sekä 2'2
39519:  Illoj,aJlilla ,su·or~tlettltrua 'konau.srt:,a, .i•otlm on 17,5        mom :iin telhdyn lri2äy,ksen .iohdmta Ec1us-
39520: ma~klkaa •viilkikolbu1nn1itHa vuo.dtessa, tu ],oo jon-                1kun:t,a. on .koJDoiltrlJallltu't m:ä:ä!rä;raiha.n kuo[,etUJs-
39521: ikun verran koroittaa. .Totta 50 % :n ikoroi-                         l.a.rnotia v:a:ft,en 112,,01010,000 mla,I'I1mk:si. Lisäys
39522: tus 1kä:v.i:si ,rnJaJhidiOilE,se!kS<i, on Ed•u:S<kunila E-            on 4,0010,0100 :ma:rikill"wa.
39523: iSäJntny;t mäiä,räraha1a !1,'2,92·,000 m~nmlJl:a.                           Mmn. 25. Ma:a.laiskansakonlujen avus-
39524: Määrärahasta 'norritettavien menoj.pn laa-                            tusmääräraha. Kutn täitJä mälä;räirahaa arä-
39525: tuun nruhdlen Eclusikw111ta on 'illfBrbinnyt sen                      S!Dbe1!tiäielsS<ä •esiltyk's•essä olffi"alt lasktelmat
39526: arV'i.omääränah:alktsi.                                               nläiy:btiväit Eita.n alhai:s:iH:Ia, ,pyysi E·dnskun-
39527:       Mmn. 22 (esit. 23). Maa,laisknnnille                            nam V aJltioV'a:mimcaU:i,oku.n:ta Kirlkiol],11s- ja
39528: omien kansakouluknoneistojen mkenm~s­                                 opet.usmi'llitsbeni.lö:ltä ttaJnkemp&a 'selvitystä
39529: amtksi. Oppiwl'Vlo'llliiJsurutsllrun itaim00lllpan1o                  asrRJS'tla. K•itrlk•QIUi:s- ja opetUSilllLll'i·Sitteviö on
39530: tu'Oi:taa su:u,11i1a kust1annuiksita. Niidten vä-                     si:ttemrnin iboitm~,tlbanu:t Eou'ltlihtatHtitukS<en
39531:                                                  'l'ulo- ja menoarvio.                                                11
39532: 
39533: s>el~n1t:oon     ja :1aUJsunn;on \hatnki:ttuj.en selvi-                   Luku VIII.          I1astensuo;ielu.
39534: tYJsben johdOISltia.        Kouluhrullilt<us on puoles-
39535:                                                                             Yleiset kasvatuslaitokset.
39536:  truam tu1l1lut :siihen 1tu;Loksll:llen, .BtJttä v8.ilh1on
39537: ,s•uorirbeittJava 'Ois:u·us :ky:s:y<m}'lksessä ol,evi,sta          1"Jilom. 3. Pito- ja rnakuuvaatteet. Halli-
39538:  'k<u;slbrurun:uJms~sta elllsi ~vuoden ai:krurua ·olisi ~a1s­   tUJs flhdotlt<ala ili<sä:YJSitä 140,:000 markkoo.
39539: ~ettava noin 212,·000,000 markalk:si.                  Kun      Eduslmnta ·on täslä v.ä!hentä.nyt 40,000
39540:  oppi v•el vollisuuslai'u täytämtöönP'a.noaset:uk-              ma:rkkaa.
39541:  sen      mukaa·n maalais·kunnat ovat kun-
39542: kin        kulumrws5a           olevan     v•uoden        ar-             JVIuila lastensuojelun tn·enoJa.
39543:  kana oi;keutetut noi'tamaan <Bnint.ä:än 50 %
39544:  slamailita vuord~lt::t m~ks:etta·v'&s't'a vaLtion-                JVlom. 32. A vttst~tsta yksityisten lasten-
39545:  avustwl,:seslta, ,t,wrvrt~a~a;n :s:ii1s en1si vu;Oiden         suojelulaitosten       ylläpitämiseksi.            Nä:ibä
39546:  raha1s:ää1n'töön ltä•tä Vlail(,en H,OOO.OOO ma.rlli:-          :av.usrtmksia, j'01t1ka eirv'iiit pel'lll<Situ 1a:kiin ja
39547: ;krua. Tul:eVIa•n 'VU:oidlen :ai,Jm.n:a suroriitett:ava         <a,se,tuksiin, on MlJn:ebmN<a is<em· 'ID:U'ka:an ·kui,n
39548:  vailtim1 osuurs >bä;män vuod1e:n :kustannruksi:sba             rui.i,tä varlben on >"ainojla tulio- ja •menloar-
39549:  on arvioit1a1va 5,0010,{}00 .mm~kak,si. Edie]ilä               vi'Ossa osoitettu. MäJärärahan nn Eduskunta
39550: •olevlrun H'dj'ail!l'a Ed,uslku;nlba on merkin:nyt              näin ollen merki·nnyt :kii,nteä!ksi.
39551:  määrärahan menoarviom1 16, 000,000 mark-
39552:                                         1                          Mom. 33. Menoja alaikäisten lainrikko-
39553:  lm.na. I1i;säy's on 12,3,50.000 marlklkaa.                     jain satunnaisesta ylläpidosta. 'räJmäinkin
39554:                                                                 määriära'han       Eclm,Jmnta          .on te.hn,yt ,k,iin-
39555:    Erinäisiä menoja kansakoululaitoksen                         teäJksi.
39556:                  hyväksi.                                          Mo1n. 35. Kotikasvatuksen t~,tkemisty6tä
39557:    Mom. 41. Sekalaisia määrämhoja. K au-                1
39558:                                                                 varten. Vua!drent H~20 tull;o- ja mendrurVJiossra
39559: Jm['a.Il      kä<srty oo pelutiaja.o P'ilsitol:l,e 'ehdotetun   oli tarkoi<uheen osoitettu 100.,000 mark-
39560:  30,000 !IT!Ialrkam määl'äraham Edusku:n:ta on                  :k,a,a. 'Kul·uvaikrsi 'VlUOideiksi on tämä määrä-
39561:  päiMit:Wnyt RaHit.uksem hlarhnnan mukwan                       ,ra.ha kmoitettu 500.0100 mar:lmksi. Rahalli-
39562: Jkä,y,t<eltibäv<ärksi liisäa vUJstuik'seksi Hel:srngin          'set <syyt >e•rväJt nylt ·sailih •esi!tylffisessä eh{Lo-
39563: (kä,si t~öllwui1uHe ·selkä 'Emsin/IT!Ia ini:tun opi1ston        i:.ettua uutta koroi·t.usta, j·ollm. siis on pois-
39564: :a vu•suamiselksi.                                              tettu. Viä:herun3~s cm :2150, 000 •ma.rtkkaa.
39565:                                                                                                    1
39566: 
39567: 
39568: 
39569: 
39570:            Luku VII.       Aisti dal1iskoulut.
39571:    Muita aisti~'ianiskotdulaitoksen menoja.                      I,uku IX.         Yhteiskunnallista vaHstus-
39572:                                                                                    työtä varten.
39573:      Mom. 17. Oppilasten kttljetttskustannuk-
39574: sia (uursi). Nämä lkJusltann:ukset on tmnem                       iliorn. 1. Kansanopistojen ja emäntäkon-
39575: :suo.riltreHu 10 P. L. XIV luv. 7 mom :n koh-                   lt~jen avustamiseksi ja apHrahoiksi näiden
39576: :c1a~:t:a. , Pil<eM<imalmsuj:en korvaam]ook-Jsi v.3Jl-          opistojen viihiivaraisille oppilaille. Kabsoon
39577: tion rautateillä". Uuden momentiu .aiheui-                      näiden o pi,sltOijelll ,trulio udleillilseen :arhl(l~111kcmn
39578: t,wmaa lirsä'Y<Sit·ä, 610,000 ·m,a.rk·k:a,a;, täJHä Jr,oh-      Erdusiku:niba on lhlsänn:,\lt :määräTia,haa 27 5,000
39579: daila vastaa smnansuuruinen välhenn:y:S 10                      ;mlarr!klaUla.
39580: P. L. XIY luv. 7 mom :issa.                                        111om. 6. A vustukseksi erinäisiUe valis-
39581:    MO!YYt. 18 (es.ii. 17). Huonekalujen ja ta-                  ft!sjärjestöille. Anomm·e'hd:otuksen johdosta
39582: loustarpeiden sekä työkalttjen ttusimista                       Eduskunta cm tämän mo:m :n ko,lldalle
39583: varten. IDduslkmrt:a on :mer!hnnyt :määrä-                      merkinnyt    110,,000 markan suurmsen
39584: m:han kiin:teäksi.                                              mä,ärära,lmn Suom€·11 E1äinsuoje.]usyhc1is-
39585:   12                     1921 Vp. -     Edusk. vast.- Esitys N:o 22.
39586: 
39587: tyksen toiminnan edistälmis.eksi. Lisäys             vak.si 50,000 markalla. Sa>maHa Edus-
39588: 10,000 mai!"kkaa.                                    kunta on Suomen NäyttälmöopitstoHe myön-
39589:    }lfmn. 8. Maa.laiskuntain kunnaUislii-            tä:nyt 2t5,000 ma.rkan suu'l'uisen v;a,ltionavu:s-
39590: toille kunnallista valistustyötä varten              tuksen. l\fomentin loppusumma. vähenee
39591:  (uusi). Vuod~m l19ili9 va.ltiopäivillä tehC1yn      täten 25,000 markaUa.
39592: :momusehdotnksen johdosta mäläräirruha.n                Mom. 4. Suomalaisen kirjallisuuden edis-
39593: myön,tämisestä kumnallisopi·s>toj.en perusta-        tämiseksi. E·dusknnta on ottamut huOilllioon
39594: miseksi sekä näillä valtio-päi vi>Hä tehdyn          Sivisty•svalio:kunnan mietinnön n :o 7 Suo-
39595: anomusd1dotukserr johdosta määrärahan                malaisen KirjaUisuuden Eclistämisraha.ston
39596: myöntämisestä         Kansalaiskorkeailwulun         toimiikunnan lk:eri:omust.en johdosta., j•o;fJka
39597: Kann:a•tus 0. Y :He kunnaUiskurssien a·vus-          esittä'Vät sanotun toimi•kunnan työtä hel-
39598: tam1ista varten Eduskunta on menoarr-                tmikuu.n 1 päivästä 1918 tammi!kuu1n 3·1
39599: vioon ottanut uud·en momentim se•kä oon              päivään 1921. Sivistysvalioku•nna.n ehdnt-
39600: kohdalle merlkinnyt 1{)0,000 mar<kan m:ä•ärä-        ta.ma mä:ä:räralha, joka vastaa Hahitulksen
39601: ra:ha:n.                                             esityksee.n metkit-ty•ä, ·on otettu meilloor-
39602:                                                      vioon.
39603:                                                         Eduskunnan mielestä ei ole oikein, että
39604:                                                      tällaisista määrä:ra:hoista, muodostetaan ul-
39605:        Luku XII. .Merentutkimuslaitos.
39606:                                                      kopuolella va:Hion taloutta olevia rahas-
39607:                                                      toja, joiden varat, ni,]nkuin tässä. t:a!pauk-
39608:    HaUitUJksen pää.tös, e.t:tä Suomi ottaa
39609:                                                      sessa on oHut laita, sijo:ite<taan obliga.tsio-
39610: osaa. Pysyväisen Kansainvälisen Meren-
39611:                                                      n~ihim,      pankkios~a!kkeilhin y.      m. arViO>l-
39612: tutkimusneu V'oston t10imiston y Hä:pQ t.olku.s-
39613:                                                      hin.        Jos    ne     a.rvopa.p·erit   myytäJi-
39614: tannuksiin, vwatii V'oimaan tulla;kseen
39615:                                                      S1m,       joihin tämän ra!hasrton säiäistö-
39616: EdusJmnna;n hyväksymisen, koska se tie-
39617:                                                      varoja on sij.o~tettu, syntyisi siitä tällä
39618: tää pysyvää menoa, jota varten va.roja. ei
39619:                                                      11E~ttkellä ;nom 80,000 ma.rkan menetys.
39620: ole osoitettu. Eduskunta .on tarkoituk•ooen
39621:                                                      Oikea menettely on, että puheenaoleva
39622: osoittanut ehcla.tetun määräraihan.
39623:                                                      määräraha t.ehdään rajattomaksi siirtJQ-
39624:                                                      .määrärahaksi, niin ·et~tä· .sen arsian:omairsena
39625:                                                      vuonna käy.trtäanättä ehkä jäälny;t, osa on
39626:   Luku XIII.      Tieteen ja ta.itoon kau-           myöhemmin lkäytettärvänä ja että; edistä-
39627:                  nattamiseksi.                       :mis.ra:haston to·imiJmnta oikeuti:.etaan nosta-
39628:                                                       maa.n .siitä ainoastaan .sen ver:ra.n .kuin vuo-
39629:   Jiom. 1. Tieteelliset ja kirjalliset seu-          den suorituksiin tarvitaan. Eduskunta
39630: n:tt sekä kaunotaiteiden edistämistä tar-            odottaa,
39631: koittavat yhdistykset. Eduskunta on päät-
39632: tänyt, että Suomen Pik•wkirjoittajayohdis-                      että Hallitus järjestää asian tälle
39633: tyksen mäåräraha, joka ennen on <Yllut 2                      kannalle.
39634: pääluiOilra:n kohdlatlla ja joka ensi voodeksi
39635: on anä.ärätty 7,300 ma.rkak·si, sii.rretään
39636: tälle kohd>aHe. Lisäys 7,300 markkaa.                   Morn. 6. Kirkollis- ja opetusministeriön
39637:    Mmn. 2. Teatterit, laulukuorot ja orkes-          käytettäväksi. Täitä mälärä:rahaa käiytetääln
39638: terit. Rahallisista syistä Eduskunta on              pa1ikrnnoriJk.si ymnä opini~o-, ma:tika- ja rupu-
39639: rpäättlimyt Suomalaisen Oo.prpera;n avustuk-         raJJoiksi •kirJailijoille ja Wteill:iljoi!He selkä
39640: sen, jalka. täik!si vuodeksi koroi·t.etiiin 65,000   tiet-eellisen åa tajrtoollisen työn kail!IlJalt:t.aJD.i-
39641: mai'kasta 200,000 markkaan, a1en:netta-              stiksi ;y.leen:sä. Ra·hallislista syistä EidtuJSiluun-
39642:                                                                                                         .,
39643:                                            'fulo- ja menoarvio.                                     1
39644:                                                                                                       "
39645: iJa on <il~nta.nut mäiä1.1äralhan 200,000 ma.rk-          Pet•samom menoista, on Eduskunta ottanut
39646: lkaam. Eduslkunta •on tehdyn aruomus-                     erityisen .momentin sanott-uja menoja var-
39647: ~dotukloon johdosta ottanut momenttiin                    ten myöslkin tahän pääluokkaan. Siihen
39648:  75,000 .marllm•n mää:rära,han 'Stiperudei!kisi sa-       näJhden, että .kuluva.na vuonna jo on käy-
39649:  niQilllalehrti!ffili·ehil•le ulkomais-ia opi:nt,oma•t-   tetty mel1koisia vai'oja. Petsamon kansa-
39650: koja ·var:t.en. LiS>äys 25,000 ma:rikikaa.                koulujen .toianinnan. järjestämis·een, pitä.ä
39651:                                                           Eclusknnta 4·00,000 markan määrärahan
39652:                                                           riittävtä·nä puheenaoleviin :t.aQlkoit·uksiin.
39653:                                                               Morn. 6 (esit. 5). Sekalaisia rnäärära-
39654:     I1ulm XIV. Erinäisiä määrärahoja.                     hoja. Kuten eruellä mai·nittiin, o11 esityk-
39655:                                                           sessä ehdotettu määräraha Petsamon kou-
39656:     Mom. 3. Petsamon krntltt- ja kirkollisiin             lu- ja \kil'l~ollisia menoja varten, 520,000
39657: menoihin (uus.i). HaJllitus ehdottaa ,Seka-               markkaa, poistettu tältä lmohdalta.
39658: il.aisien mä:ärärahoj.en" kohdalle (esityksen                Mom. 7 (esit. 6). Pilettirnaksnjen kor-
39659: mO!ill. 5) mer:kittäväik.si 520,000 markkaa               'Daa,miseksi 1•altion ra·utateillii. Viitaten 10
39660: Pet.sarmon koulu- ja kirkollisten menojen                 P. L. YII luY. 1rt mom :n kohd.a.lla sanottuun
39661: suorittamista varten. J.otta voiha·isiin .hel-             väihennetää·n mä.ärä,ra1w 00.000 marka1la.
39662:  pomlmin saad:a tu1o- ja menoarviosta tieto
39663: 
39664: 
39665: 
39666: 
39667:                                     Yhdestoista Pääluokka.
39668:                   Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
39669: Lulm IV. Maataloudelliset oppilaitokset                   mentin 1kohd•al1e on EduSikunta ed·e1lä sanoQ-
39670:           ja k.oulutilat.                                 tun aiotteen jo.hdos·ta lis1ämwt si•inä mainit-
39671:                                                           tuun ta~koituJkseen 6,()1()0 mar!kkaa.
39672:      Valtion kozdutilat ja niille sijoitetut
39673:                                                              Mom. 8. il'lctamieskoulid. Sa.notun aJot-
39674:                 oppilaitokset.
39675:                                                           teen j-ahdosta on lisätty 33,·000 marlkkaa ja
39676:                                                           sitä paits'i ·on tah:ä:n momenttiin lisä!tty
39677:     Mom. 6. Koulutilat. Eduskunta huo-
39678:                                                           :2•20,000 .maddraa. Lisäys kaikikiaan 26:3,000
39679:  mauttaa, että oesit;y1ksessä mainitwt uudis-
39680:                                                           markkaa.
39681:  railmnnusmäärämha.t ovat katsDttavat luon-
39682:  teeltaatn kiinteiksi.                                       1"Jilom. 9. Jfeijeri- ja karjanhoitokoulut
39683:                                                           jatkolmrsseineen. Sanotun al.ott~een j•OihidJos-
39684:                                                           ta D11 määl!'ära'haan lisätty 19,000 martk!lma.
39685:      Mnut maataloudelliset oppilaitokset.
39686:                                                              Mmn. 12. Hög1·e Svenslva Lantbrukslä-ro-
39687:    :Tässä yhteydessä Eduskunta on käsitel-                verket i Ä bo niminen opisfJo. Sa.not.un a.lot-
39688:  täväikseen ottanut 1919 vuoden vaHiopäi-                 teen johd,osta ·on mälärärahaan lisiä:tt~ 4,500
39689:  villä tehdyn anoon usehdotuksen määrära-                 :markkaa ja on mälärärahaan sitä paitsi li-
39690:  han myöntälillisestä va·m tt-omien :maamies-             sätty 30,000 mat.&kaa. L~säys kaikkiaan
39691:  kO'UlU<ap!pilaiden a vusta.miseksi.                      34,5:00 mM-ikkaa.
39692:     Mom. 7. Yksityisten tiloille sijoitetut                 Mom. 14.       KotitalousopettajataTopisto.
39693:  a:lemnwt nuumvUjelyskmtlut. Tämäm m:o-                   Kotitailousopiston opettajien palkkausta ja
39694:   14                       1921 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N :o 22.
39695: 
39696: koulun ylläpitoa va.rten o·n Ha.llituiksen           myönnetyt mää,rämha t melkein poikkeuk-
39697: esityksessä ehdotettu varattavaksi H5,000            setta ova.t py.sytetyt nykyisessä suuruu-
39698: markkaa. Vaikka tämä opisto ei voi a~Lkaa            dessaan, ehdotetaarr maanviljelys- ja ta-
39699: t<Oimintaansa heti vuoden alusta, kuten oli          lousseurojen mää:rärahovhin jäl•leen melkoi-
39700: edellytetty, 'on tälmä mäiälrä:rwha otettu me-       sia lisäyksiä, yhteensä lä hes 700,000 mark-
39701:                                                                                 1
39702: 
39703: 
39704: 
39705: noarvioon ·esi~kSie:n mukais€sti, jotta HaHi-        ka,a.     Kun ralha.IHset syyt pa,koi·tta.vat
39706: tukoolla olisi til ai•suus kaytMä täs·tä osa         myöskin tässä tarkoitettuihin menoihin
39707: opintorahoina opi,ston opet<tajien va.lmlis-         nä:hde.n noudattruma,an tulo- ja menoarvion
39708: twsta vaden.                                         muid~en osien laadinnassa sovelletbua pi-
39709:                                                      dättyvä.isyyttä, on Eduskunta menoar-
39710:                                                      viosta poistanu:t osan esit.yksessäJ ehdot.e-
39711:                                                      tuista lisäyksistä, joth eivät. tällä kertaa
39712:            J1uku IX.       Hevoshoito.               ole näyttä,neet vä:ltt:ämättömiHä.
39713:                                                         Mom. 2. Maanviljelyksen edistämiseksi.
39714:     llfmn. 3. Hevoshoidon edistämiseksi.             Lisäys 330,000 ma11kkaa. poistetaan.
39715: Kun menojen ·supistaminen on vtältltäimä;ton            Mom. 3. Karjatalouden edistämiseksi.
39716: ja tällä kertaa ilman suurta haittaa yh-             Li.säys 5·5,000 ma.rkkaa poistuu meno-
39717:  dieksi vuode!ksi ma:hdollimen, ei ensi vuo-         arviosta.
39718: ddrsi ole osoitettu määrärahaa .siit,osoriit-           Mom. 4-. Kasvitm·hanhoidon ja kotitalou-
39719: ten ostamista varten. Väihennys 125,000              den edistämiseksi. Vähenee 110,000 mar-
39720: .markkaa.                                            kalla.
39721:                                                         "frfom. 8.    Karjanjalostusyhdistyksille.
39722:                                                      !Iyöskin tä,hän e.bdotettu lisäys 50,000
39723:                                                      markkaa. pois·teta.an.
39724:                                                         Morn ..9. Meijeriliittojen toiminnan edis-
39725:        Jtt(ita kalastuslaitoksen menoja.             tämiseksi.    Ni.iniclrään poi1stetaan tähäill
39726:    llfom. 7. Kalastuselinkeinon kohotta-             ehdotettu lisäys 30,000 markkaa.
39727: rniseksi. Jotta ni~tä avustuksia, joita lu-
39728: kuisat kalastuseEnkei;non .kohottamiseksi
39729: toimi·vat seurat ja y,hdisty.kset saavat täSI1Jä
39730: määrärahasta, voitatisiin jonkun verran ko-                I1uku XV.     Metsänhoitolaitos.
39731: roittaa, on mä<ärära'haan tehty 100,000 ma.r-
39732: kan lisäys.                                             Eduskunta. kehoittaa Hallitusta. huoleh-
39733:                                                      timaa.n siitä, että valtion •teol1isuus.Iaitok-
39734:                                                      sissa. .työskentelevien työläisten asunto-
39735:                                                      oloissa vallitsevat epäkohdat tulevat pois-
39736:  Luku XII.       Maataloudelliset järjestöt.         tetuiksi.
39737:         Maanviljelys- ja talousseumt.
39738:                                                             Valtion metsätalouden hoito.
39739:    Ti1hän hillmun kuuluvien mää.rärahojen
39740:                                                                a.) Hoitoalueiden ta,lous.
39741: kokonaissumma, joka vuo-den 1920 tulo- ja
39742: menoarvi•ossa. ·oli 3,,6 7'4,500 markikaa, k1oroi-
39743:                        1                                Morn. 14-. Metsänttwtteiden ostajilta
39744: tettiin :kuluvaksi vuodeksi 5,235.500 mark-          takaisin perittävät hakkwtnvalvontakus-
39745: kaan. Eduskunnalle jätetyssä esitylk.sessä,          tannukset. Metsäkauppojen viilmeaii:ka,isen
39746: jossa muut yleishyödyllisten seurojen ja             vilkastumisen johdosta. lisätään määräraha
39747: yll'Clistysten toiminnan kannatbmiseksi              1,000,000 'ma.l'kalla.
39748:                                                 'l'ulo- ja. menoorvio.                                                      15
39749: 
39750:    I1uku XIX.          Erinäisiä määrärahoja.                   mieltä,. että vuonna 1917 perustetun Val-
39751:                                                                 tion Kotifailou&toim~ku:nnan to@inta on
39752:   J.lom. 2. Valtion osanottoa vcwten rnaon-                     ollut hyödyUistä ja. että sitä on edeHeen
39753: parannustöiden kustannuksiin. Eduskunta                         tuettava vaH.~ovaroiHa, sekä on ta~oituk·
39754: O'dtottaa, että Hallitus, myöntä€ssä1än nläitä                  S('Bn menoorvron täHä kohdalla 'O&oittanurt
39755: aYust.usrahoja, p~tää silmäillä työttömyy-                      300,000 ma.rkkaa. Li1säys 300,000 mark-
39756: den torjumista.                                                 kaa.
39757:    Mmn. 5. Valtioapua erinäisille yhdistyk-                        Morn. 12 .. Stwmen osanottoa varten kan-
39758: sille sekä yksityisille. Kotita1ouden edis-                     sainvälisten yhtyrnäin vuotuisiin kustan-
39759: tämiseksi on kuluvan vuoden ylimääräiseen                       nuksiin. Suomen maPka.n arvon alenemisen
39760: menoa,rv~oon   otettu 300,000 marJmu mää-                       bkia on määrärahaan ollut. tehtävä 20,700
39761: räraiha, jonka. Hallitus on .poistanut ensi                     mar:kan lisäys.
39762: vunden menoarviosh. EduSikunta on sitä
39763: 
39764: 
39765: 
39766: 
39767:                                        Kahdestoista Pääluokka.
39768: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
39769:       I,uku I. Tie- ja vesirakennukset.                                      että sillan mkentmnista L'arten
39770:                                                                           Pielisjoen yli Enon kirkonkylän
39771:    Muita tie- ja vesirakennusten menoja.
39772:                                                                           setdt~villa ensi vuoden tulo- ja me-
39773:    Mmn. 11.          Tie- ja     siltarakenm~stöihin.                     noarvioon otetaan 1,000,000 mm·kan
39774: Edusk,unn,a_,n hyväk,s.ymäm snun1n.i:t:el;man                             suuruinen työmääräraha.
39775: muJmi,se,st.i tulee Nunml8'ksen-V'ata,Ja,n-Ou-
39776: lrun raultatieiSil'ä •en1sin· r1wkemme:t~awuksi Ka-                  NäJiJd;en p:äMösi.en mulkaiJs,e;sti Ed.usknnJiJa
39777: jwa·nlilw-----K·onttiomäen m:ta. Jot:ta .tMä ra.-               on !E•sänJn·y:t puhieerrJ!alolev•a~a määräT13!haia
39778: ±ta,osaa vniitaiJsi•i<n hyödyillli;SfeJE'Jti käy;Wilä, on       2,313,5·,'000 maDk.aHa..
39779: tarpeen ralkien•twa :mwanlt,i,e K·omtiomäe,stä                       lllmn. 18. Jokien perkaaminen. Eldus-
39780: H:;')"r·Y'll's'almellta KJa;ja.amilin joh!la.VJaHe rruaan--     Im.nlnl3lslsa o<n huomawtert:tu, elt:tiä Kron10byn.
39781: rti,ell:le. Tätä työtä vruden •on E:dmsku:nlta                  jo1en penk:a,ustyö, j,otstla. ,sena:a;bbi jo v"lwnrua
39782: mm110ta,rvwo'n ottt'allm:t 2·50,000 markkaa.                    19tl7 t:e1ki päJäJtökselll, otru jäämyrt keskeneräi-
39783:  Samoin o'-'oitetaan J\:uu."amon ~-""!a,ki~ka.n                 se'ksi, 1mn sii,hleln 'ei ;molll001l1 vuot.eeoll ole
39784: :miallM1,t:Ves'tä Kuoil1ajä.rwm pitäjän Rautajär-               ar:len:oarvrosSia osoiteltlbu V1a:IIoja.. Tankoi,tuk-
39785: Y·en kyHiän jnhiaYan tien r:t•k·enia.:nis2•en                   se,e:n o&oitetwwn vutot,ta 19'212 ·v:anten 2·50,000
39786: 350,000 mwnk,kwa.                                               iilllwl"kiktwa.
39787:       •To<Utta, lt.ie- ja ve1sirruk·en'n'usten ylihallitus
39788: Yo.i.si swunn,it:e1man1s1a mulmi.sesti ,ryhtyä ra-
39789: k·en•t.a;ma.an eräi,tä Eikent:eeJ!le väHtämä,tli:Jö-                   I,uku IV.           Yleiset ra·kennukset.
39790: lillli:ä 'Sepe11Ji<trei.tä, 0111 Eiduskumt;a vi•elä t€1hn;y~t
39791:                                                                      kl uita mkennusvirkakunnan menoja.
39792:  735,(}00 mMika:n }i,s:ä,ykse•n tä:hän maäräm-
39793: hamJ.                                                             Morn. 8. Erinäisten valtion kiinteistöjen
39794:       A.Jnomuseh:d:otuksen. johdosta. määrärahan                menoja. Eidnsikun;ba <OOio,btaa, e:tt:ä lämmi-
39795: myö'n.fämi:sestä. si.Jla.n ralmnta mista vart.e,n               :t.yts- jn v:a.Jia;i Situsmieln!()it, juilsit:a eidteJHi,set ·e,sim.
39796:                                                                                    1
39797: 
39798: 
39799:  Pielisj.oe1n yh 0111 Edusktmt:a päälttämy;t,                   ulkoministeriön n. s. ju:hla1htwneustossa ovat
39800:    16                          1H21 Vp. -         Edusk. vast. -         Esitys N :o 22.
39801: 
39802: kohtuuttoill!am ISUUrlert ·el,i n1oin &0.000 m13Jrik-            raJh,aiain J]särbään 3,500,000 nmu.kka:a kuLu-
39803: ikoo ·vuodessa, 'Vlaillt]Oill ,ooniJstamiJ:'lsa :bal,oissa       Viaina V'Uonmia V'ina.nt1JtlffiomJho:Uilln iRJmLetun
39804:  saJa.dlaJa.in käiy'tä!runöllilsillilä jäJrjest€!1yriililä vä-   koroituhen maiksa,mriseksi myöSkin ensi
39805: hte'nootyilksi. Eihdoteit:tUJa illläänäJrruhma a!len~­           vuon1n1a,. Li1SäJ71s 'ma!ilkikiruaJn: '6,6'50,000 m'alik-
39806:  n'eit,a.a'n tä1män v;uloksi 4J8,000 lffilal'lka,la_,a.          'klrua.
39807: 
39808: 
39809:                                                                      Luku VII.        Brinäisiä määrärahoja.
39810:   J,uku Y.           Välirukiaineu lennätinlaitos.
39811:         Muita lennätinlaitoksen menoja.                               Moru. ;). Valtioapua puhelinlinjain pe-
39812:                                                                   rustamiseksi ja ylläpitämiseksi maan kau-
39813:     Mmn. 21. Sekalaisia menoja. Thstä mäiä-
39814:                                                                  lvaisissa ja harvaarbasutuiJssa osissa. Ano-
39815: räraJhia:stJa .suo,DitJetrualn muTun 'ill'llialSISia Suo-
39816:                                                                  mnsE!hdotulk:sen j10hCLosliia .mä!ärämhlrun myön-
39817: men ,lcj_,ittymis'estä ika,nsainväEs€>en .lennMin-
39818:                                                                  'tJlimilseSitä puhel,inillalibo®Siern a,~lma.nsaarn:iJst,a
39819: lå,iiJtoon .aåJheut,uvat kust,a,nnu®seit.            Kun
39820:                                                                   v;amten P·ePä-Pohjoliaa.n ja Dwppiin E<dus-
39821: ,näJmä rme,not 'SU()Imen m1ankm1 'aa-von ru1ern:e-
39822:                                                                   kun-ta on päättänyt
39823: misen ta,kia nvat kasvaneet, tarvitaa.n li-
39824: säystä 5,400 marlkkoo.
39825:                                                                              kehoittaa Hallitnsta toimittamaan
39826:                                                                           suttnniteZman     tarkoituksennw,ka:i-
39827:                                                                           seksi pulielinverkoksi Pohjois-Suo-
39828:            Luku VI.         V arltionrauta:tiet.                          mea varten; ja
39829:                                                                              että ensi vuoden tttlo- ja meno-
39830:         j]!J ui ta   valtionrautateiden menoja.
39831:                                                                           arvioon otetaan 100,000 markan
39832:    Mmn. 33. Kalliinajanlisäystä valtion-                                  suurLtinen määräraha valtioavun
39833: rautateillä palveleville henkilöille. Ed>eLlä                             myöntämistä varten puhelinlinjain
39834: yrleri,sper:us,b:Jluissa iffioslmtel1tujen rpen:tste~den                  perustamiseksi ja ylläpitämiseksi
39835: sov-eltami,seksi va1ltion rau1tat~iUä pa1vele-                            maan kaulwisissa ja harvaan-a.su-
39836: v-iUe hen'kilöille ensi vuonna s:uoritettavri.in                          tuissa osissa.
39837: 'kaHiinajanlisläi,Y~ksi·in on 'ha vaittn tarvitta-
39838: v001     172.,,5<()0,00,0 ;marlk,k,wa eE 3,150,000                  ·Es~tyH~Sien    rnäiäräim.ha~t    lisä!täJä,n   täJrnän
39839: markan lisäys t?s,ity'k&een. Si-tä paitsi mä,ä;rä-               .i ohdo8rl:ia 77,000 ma.I1k·ail,h.
39840: 
39841: 
39842: 
39843: 
39844:                                           Kolmastoista Pääluokka.
39845:              Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonha.arat.
39846:             Luku I.        Merenkulkulaitos.                          J,uku II.      Merenkulkuoppilaritokset.
39847:                          Lnotsipii1·it.
39848:                                                                       Mom. 6. Apuraha Rymättylän kokki-
39849:     Morn. 16. Majakkain, majakkalaivojen                           ja stuerttikmthtlle. ]{jcm1um menojoo 'Li-
39850:  ja johtoloistojen loistotarpeisiin. M!äärä-                      'siäänltyunillsem trukcia ookä !Sen ihyödyiJ.<l•]soon
39851:  .mha on rt:asoii1Jerotm r5i00,000 maJJ.'ikaJkJSii. Vä-           to:Umint.aan !katsoen EduSik,unta on .lisännyt
39852:  herun'3ns on 6,000 lrnlair.Mm:a.                                  a.purahaa 5,800 marka11a.
39853:                                                     Tulo- jJa menoarvio.                                                 17
39854: 
39855:                                           Neljästoista Pääluokka.
39856:                         Sosialiministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
39857:          Luku 111.        Ammattientarkastus.                            Mmn. 4. Raaka-aineiden hankinta- ja
39858:                                                                     :ialostuskustannukset. Kun :kysymyksessä
39859:    Mmn. 4.        Kansliatarpeita 'Varten. S3n-                     o1ev:ii11e [1ruit10iklsilltle tta.rpoollliiset poliitopurut
39860: ltmjem    ilie~tojen  crnrulkJaja1n OVI!Iit rrnää:rära;haJt         .t'OiruenDJäköiJSielsui 'Vio1da.a:n hanl]å]a jOOJkun
39861: am:ma:btientar'kastajuen ;lmnsliat,arpeita. var-                    w:~rm:n :huokeam:pi:m hiimto~him :kuin. esityar-
39862: ten osoi-ttautuneet riiWilmättömjjksi. .Totta                       sesstä on a.rvioitu, v.älhennetääTh mäJä~räirahaa
39863: nii,t,ä V1oitai.sitin :jon:k'u·n v>erna,n lisätä, on                1010,000 'mra,rikaiJlJa.
39864: määJräraha koroit~ttu 20,000 mavkkaan. Li-                              Morn. 5. Rakenm(,S-, kal·usto- ja laajen-
39865: säys 'On 4,.600 markka,a.                                           nuskustannukset. :Säästäväilsyyttä tll!OU!dat-
39866:                                                                     baen voita,neen t:ulla, toimeen 1,300,000 :mar-
39867:                                                                     kan ISillllrw1seiLIJa 1mläiärä,rru'haili1a. ~ähoony's
39868: IJtUm VI.         Valtion harjoittama hiiva- j,a                    on tä1män johdoslta 1100,000 m31~aa.
39869:                    alkoholiliike.
39870: 
39871:     Mmn. 1. Pa1lkk:auksia. Eduskunta e1                                   Luku X. Erinäisiä määrärahoja.
39872: pi•ruä    tarkoå.itulksenmuka:i,sJena, etilä sos:iruli-
39873: .mlimi1Sibevi ön II'IlliiltJbilllsosastron iall:mohotliliiil& eem       Mom. 5. Apurahoiksi työttömyyskas-
39874:  joMad.a toilllii rrnyösEn alikoihio[.ite!hida'S Kes-               soille. ·La:in 1mlllikaa~n:, jiQinika Ectuskun1ta on
39875: IJruiksen j,cfutaja:nla, v1a1am nläylttaä a~~itklkoon               vi:iallle tl:okJakuun '2:2 päivlälllä !hyväksynyt,
39876:  me~ruestykiseHimleru hoi1t10 malbivilllll, 1€1tlbä tä-             tulloo vwltilcm lbä'hän .ba.vroituksoon !lll'ruksrua
39877: miäln ,teth1Jäiväit UJslkotaam rerirty1sel.le henki-                myö1'l ,se, minkä kunnwt 1ovat tähän asti
39878: [ölrrle, jotla pwilbsi :j:dlllfJaj,rulile ·on IS'Uiori~belttruv.a   suo11~tlbrunreet.  1Näin oNen tehdään mäiärä-
39879: osapalikikil()rt:ia H.a~IL~tulmsen 1es~tylmoossä rrnra,i-           mhJa,!!Jn 510,1000 lmal"lmn lwSiäJ!s.
39880: nirt:tuj'eill pertllsitei!dien :muik!aJanJ. Tä!trä VJaiTiben            Mom. 10. Palkkioiksi elinkustannustilas-
39881: Elruwskrurutla on 'IlllellioorV'ioehiCLotrukJs,een pa-              ton hintatietojen antajUle. LisäJ!silä 'mel1ki-
39882: 1a.utltlamrult Ha:hl~trulk:sren 1sili1tä poilstrumlain rullm-       Mäm 4,000 ma11k'lma.
39883: iholl,itelhdws Keskuar,sen j,ohi:lajwn 'pa.lik:kauk-                    Mom. 11. Apuraha Helsingin palvelija-
39884: sen 311~0:00 1mwrtrokaa. Lilsäy:s .31,000 mar:k-                    taryhdistykselle. Apuraihaa.n mel"kitään rli-
39885: klrua.                                                              stälystä 115,000 markkaa.
39886: 
39887: 
39888: 
39889: 
39890:                                            Viidestoista Pääluokka.
39891:                                             Sekalaisia yleisiä menoja.
39892:   I1uku 1.        Valtioneuvoston käyttövara.t.                     v:arutiJQitruloudessa 'esiiln1tyvä:n .suuren jouiko'll
39893:                                                                     hall"peliiba, j,oi]d,en ·tyJ~dyttä:mi:s:eksi :!Jätä lllää-
39894:    Morn. 1.        Valtione~tvoston käytettäväksi.                  r:ämhaa on 'kä~tettäJvä, •On E>dus.kunt~ k·o-
39895: V aJLt~onletUVIOISibon ikäyttövrumt, ,Q11i'V!!Jt vuoden             roittanut mä1rurä:rahan 2,,51()0,000 ma.rtkaksi.
39896: 19118 iJu:1o- jif!l !lll'Elll'OiaJTViOISISia 900,000 ma.rk-         Kor01itus nn tehty sen vwotksi, että, mikäli
39897: 'Jraa, mutta >a:lennettiin seuraa,v.Lna vuo-                        valtioneuvosto· ka t,s,o•o väl ttämälttömäiksi va-
39898: sma 700,000 ma.rldma,n. Huomioonottaen                              pruan 'hankinlbwll!sa .muka;a.n rrnyörut.ää v:l!il"oja
39899: 
39900:                                                                                                                      3
39901:    18                         1921 Vp. -          Edusk. vast. -Esitys N:o 22.
39902: 
39903: taPpeillSiiJin, jo]ba va:rten määrärruhoja ei ole               2:00,000 ;marrkiail.illa. E:dwsJmnrba-, j·Oik'a odot-
39904: rn~noanniiOISisa, v,a,rlalt 0111 :ot,ef1:ltlavra tältä mo-     t;a.a, eittä '8\lllsi vuonna '01n >IDiaihdoHåJsta tulla
39905: m10nlti!lt:a e~kä, iku!ben täih>än 3JS:ti ylieis,~sti on        toimlie,en 'rururvemmi:Ua •UU:s~l~a JwiiD~teoilla,
39906: tapa,Munut, ·edl!;ltä arvaamaJtom~a. tarpeita                   on vähelnltläm;yt •e;sliltY"ks~en ulbetwn mää:rlära-
39907: va"rten •os-oitetusta määr•ärah.asta, jota. viime-              halilJ 100,000 markruHa. Eld!wsi]mn:lla, >huo-
39908: mainittua on lupa käyttää ainoastaan, mil-                     >m'aUitli!aa rs~a~ma:Ua, oe1ttä •on t~a~rp,een pitää val-
39909: loin joku :seil[a]n>~n y~le>inen. ta.rve ~esiiillt~y.           tioneu vo-s•t-oss:a valtlionlkomirteoista l·uoetteloa,
39910: jota ei IQ[e VJoitu budjeibin 'beo>slsa arv>ruht,               j·o>sba voild!a1aln ,sa:a;da !ti,eto s1ii1Jä, mitkä ko-
39911: mtu.lt:ba jota ffi 1kui!t!enilman• i>lm131n >1Ju111tuvaa       ·l111iltJeialt ovat krrUoinikin 'tomn'elssa.
39912: mMnilma rvoi'da j:ä.Jttä'ä tyyrdytrtäJmä.t:iä. Li-                 Mmn. 9.          Lisättyä kaUiinaja:navu.~tusta
39913: säJns ·OITh 1.,800,000 >maaikllma.                             virka- ja palvelusmiehille. Tehtyjen, las-
39914:                                                                kelmi,en peruSit,eeUia on Ed:llislkunh- 1JäJhän
39915:                                                                t:arlkoi·tuik:Js,een :mrerikinnyt '211<7 ,000,000 mark-
39916:   Luku III. Korjaus- ja uudisrakennus-                         k:ala ie!li 1'6,:000,000 iffi\alrlklk·aa €'lllei!IJ!mäin anl!in
39917:              kustannuksia.                                     esityfkSIOS1Sä.
39918: 
39919:      Mom. 1. Korjattskttstannuksiin. Eiclws-                         Luku V. Edeltä :arv:a.amattomiin
39920: kunlba lkrutJs101o, >e!i:!ttä ikouil:uike·iittiön· järjestä-                  tarpeisiin.
39921: lm(i,oositä VnpuDin suorrnaiLa.i:se>en, ty:ttö]wu-
39922: luun &iihB~utnv>a.t me1110it, jo1itia varten RaUi-                Morn. 1.       V altionettvoston käytettäväk~:.
39923: tws >e!hdottrua :o't€1bta,vaJkisi erilty~sen määrä-            A1s'ilaa kä.SiiltielJieSS'äämJ Edusilmmta .on huo-
39924:  tallmlll! yl~mwänä:i!seen anleno>a:rv:i·o:o,n, voiJdruan      manlntult, et1t'ä .sekä vii111~e että ku1uv:a"na
39925: suori~itoo. rtJälltä :Jmhdla!Lt!a. :'lläJtä vaDt:em lisä-      v:uolllrua tä!s<tä m1H1rämill:rusta: on suoviJte:ttu
39926:  tääm lllJäJärärahaa, jo•nllm Eduskun:ta. Oln mer-             p:a1ljon :seJ:la~lsia meuo:j a, j:o~him v~mrut 'O}~si­
39927: kinnyt työmä.Jä.rärah.alksi, 1100,·000 markalla.               vat olleet osoit:ettavat valtioneuvost'on käyt-
39928:      Mmn. 2. Uudisrakennuksiin. Mää!l'1ära-                    töval'lo]SIUa. Vilit1aJben> ·edeltä v;alltionewVlolshm
39929: 1han on Eduskunta merkinnyt t.y'ömiäärära-                     -kruyrbtövaorojen ;lwhdarl:l:a ~~sitet:tyyu, Eidus-
39930: haks.i.                                                        ,kunta, ,lmroitettuaarn viime!k:si mainitun
39931:                                                                mäiärära.ha:n ihu~mattav;a,s:ti, ~on ale,n!t,a:nut
39932:      Lurku IV.        Erinäisiä mäiirärahoja.                  pulheenla:dl:eva•n mää:l'äraha;ru 4,000,000 mark-
39933:                                                                kaa,n. Jos :mä,M-ä:ra,ha, :kuten Edus.kun,na.lla
39934:     Mmn. 3. Komiteakustannuksia. Eomi-                         on oikeus va,a.ti:a., 1krä;yt.e,tä.än ·edellä ilm:oite-
39935: tealmsiban:n:uiBJSie!t O'va;t ·viime aiikoin!a tu~tu­          tum ta,rkoitu1{se·nsa. mukaises.ti, ,o·s.oitt,aa ·ko-
39936:  v,a:sti nousseet, ja. ehdottaa Hal1itus jä:lleen              lmmus tänl'än summan riittäv,äm. V<ärhennys
39937: määrärahaa          llliitä    vart:en   1i:sättäväksi
39938:                                                    1
39939:                                                                2,.000,000 marik!k:rua.
39940: 
39941: 
39942: 
39943:                                       Kuudestoista Pääluokka.
39944:                                   Eläkkeitä ja yleisiä apurahoja.
39945: 
39946:         Luku II. Ylimääräisiä eläkkeitä.                       m:äJäräTa.ha Jiul u va!ksi v;uQid:eksi ikor.Oti tettitin,
39947:                                                                ei ensi vuonna ·ole tar.peen sruuremmassa
39948:    Morn. 2. Vuoden kuluessa myönnettäDiä                       määrä:ssä myöntää:,. on määrärahaa kat-
39949: ylimääräisiä eläkkeitä. Kun uus1>a lkrrja.i-                   sottu voitavan aJenba 44,20>0 markalla.
39950: lija-    Ja.   säveltä:jäeläikkeitä,      joita    vmden
39951:                                       Tulo- ja menoonio.                                      19
39952: 
39953:                              Seitsemästoista Pääluokka.
39954:                                           Valtiovelka.
39955: 
39956:    OiJ~ea.n käsit.yksel1 saamisebi u'likomais-     määrära:han (17 P. L. XXI: 1) siten, että
39957: ten valtrolai,nojen ikuoletus- ja korkome-         kunikin agiotappiot.a aiheuttavan valtiolai-
39958: noista on ,tarpeen ottaa menoa,rvioon kun-         na.n 1kohdaHe on otettu erityinen momentti
39959: km valtiolaina:n GmhdaHe, josta aiheutuu           agiot,a. varten, ja e.t.i:ä e.s~tyksessä olevaUe
39960: agiotappiota, erityinen määräraha tämän            yhteiseHe momenti:He on jätetty määräraha
39961: tappion korvaamiseksi. Eduskunta on ja.-           ai1ioastaan muiden valt.iolaimoista johtu-
39962: kanut esityksessä agi~ota., toimitruspalik-        vien kust.a.nnus,t,en korva,a>miseksi.
39963: ikioirta ja muirta, ikusta:nnuksia varten olevan
39964: 
39965: 
39966:                                           '
39967:            Vakinaisten menojen kokonaissumma on 1,926,295, 735 markkaa.
39968: 
39969:        Va;kina,iset v:altiomenot ja siirrot ov:a:t yhteensä 1,931,295, 735 markkaa.
39970:   20                    1921 Vp. -     Edusk. vast. -      Esitys N:o 22.
39971: 
39972: 
39973: 
39974: 
39975:                              Ylimääräiset menot.
39976:     Luku II. Ulkoas~lrlnmin:isteriöön              sekä korvauksia rajaseudun asukkaille. Si-
39977:       kohdistuvat hallinnonhaamt.                  säasiainminis,t.eriörr ant:amien tietojen mu-
39978:                                                    kaan ovat ne .edellyt.J~kset, joiden nojalla
39979:     Mom. 1. Tarton rauhansopimuksessa              esitykseen otettiin 3,000,000 ma,rkan suu-
39980: edellytettyjen toimenpiteiden kustannuksia         ruinen määräraha tältä momentilta suori-
39981: (uusi). Kun Ta.rton rauhau.sapimulksen 1o-         ,tcttavia menoja varten, nytteill.IIllin niin
39982: teuttam[se.ksi a,setettu sekakomitea ei ·saa       muut:tunee·t, että ehdotettu rallamäärä ei
39983: tämän vuoden !kuJ.uessa. t;yöt.ään loppuun         tule tarkoituksiin riittämään. Min~st.eriön
39984: suoritetuksi eivätkä myö·skään Venäjältä           arvion m:mkaau t.arvit.aa.n varoja seuraa-
39985: pal.autettavia ilaivoja ja al'kistoja. ikoskevat   vast.i:
39986: neuvottelut pää:ty ikuluva.na vuonna, on
39987: Eduskunnan näitä; tehtäviä varten täJyty-          I.     Korvaul{Jset rajaseudun
39988: nyt ottaa        yli,määrfuiseen menoarvioon          asu:kkaille ............. 1,250,000: ---
39989: 750,000 <mal'lkkaa. Mitä tulee seka;lmmi-
39990:                                                    II. :Venäjä1läJ Olevien Suo-
39991: tean työhön, odottaa Eduskunta:, että Hal-
39992:                                                      lmen kansala.i:sten avusta-
39993: ilitus järjestäJä sen siHä tavoin, ettei se
39994:                                                       rm'l:nen:
39995: tuo:ta va[tiolle tarpeettoman suuria !kus-
39996:                                                       a,) evaikuoimistoiminta. 'P>ie-
39997: tannuksia.
39998:                                                           taris.sru . . . . . . . . . . . . . . L300;000: --
39999:                                                       b) avustust,oimint,a. .Suo-
40000:                                                           mes,sa ............... 1,500,000: --
40001: l1uku III. Oikeusministeriöön kohdistuvat
40002:                                                       c) evaikuo:i:tujen kuuJ.uste-
40003:             hallinnonhaarat.
40004:                                                           leminen ja reikisteröimi-
40005:    Mom. 3. Tammisaaren pakkotyölaitok-                    nen KellomäeJ1ä . . . . . . 300,000: --
40006: sen ikkunaristikkoja ja lämmitysuuneja             III. Inikeriläisten, aunrukse-
40007: varten. Ha.nkitun selvityksen mukaan riit-            1aisten ja. rvienankarjalais-
40008: tää 100,000 mal'1kkaa. ,rautari,stikJ.mjen            ten pa,kolaisten avustami~
40009: lhankkilffiiseksi pakkotyölaitoiksen itäiseen         nerr .........      0   ••••   0   0   •••1,000,000:-
40010: vankilaan ja yhteen sellivankilaan ·sekä           IV. Amerikan Pumvi,sen Ris-
40011: 110,000 markkaa. vankilan 'Venäläismallils-           tin va,ratStojen huolto ja
40012: ;teu uunien kuntoon .panoa va.rt,en. Määrä-           aisäm uona'n ihanikkiminent
40013: ra:haan on siis tehty 50,000 markan vä-               \Turkinsaacren iJmski tyslei-
40014: hennys.                                               rissä oleville kronstadtilai-
40015:                                                       sille pakoJai,sille . . . . . . . . 250,000: -
40016:                                                    V. Kronstadtilaisten pako-
40017: Luku IV. Sisäasiainministeriöön kohdis-               la:iJs:ten ihuoltruminen Ame-
40018:         tuvat hallinnonhaarat.                        rikan Punaisen Ristin elin-
40019:    Mom. 2. Avustuksia Venäjältä saapu-                tarvevarastojen loputtua. . . 300,000:-
40020: ville Suomen kansalaisille ja pakolaisille                           Y:Meensä Smk. 5,900,000: --
40021:                                       'l'ulo- ja menoa:rvio.                                 21
40022: 
40023:    Eritoten silmäJlläJ •pitäen inkeriläi,sten,     den hankinta. Amneij:an käyt,etiävänä on
40024: aunwkseil.aisten ja vienanka,rjalaisten avus-      ennestään huomattava määrä moot:toriatio-
40025: tamisen väilttäJmättömyYittäJ meiikitään esi-      neuvoja:. Uusien ha,nlkinta siinä 'laajuudessa
40026: tylksess:ä ehdotetrt;uuru mlHi:rärahaan lisäystä   kuin esitYiksessä ehdotetaan ei tällä kerta.a
40027: 7,000,000 mankkaa.                                 ole vällttämäJtön. :Määräraha merkitään me-
40028:    Mom. 5. Mustasaaren lääninsaimalan              rnoarvioo•ru 1,,5<00,000 ma·rkkana. Vähennys
40029: lisärakennus. Kuru Eduskunta, on .saanut           531,400 1marikkaa.
40030: tietää, että Hailili:tuksessa nyttemmin on            Mom. 15. Arvaamattomia menoja vw·-
40031: havaittu sairaalan voivan toista,iselksi tulla     ten Valtioneuvoston käytettäväksi. Sä:äin-
40032: toimeen ilman suunniteltua liJSärakennusta,        nöllisemrpiin •mo~hin ~pa:laud,uttua on määrä-
40033: on määräraha poist,ett.u menoa,rviosta. Vä-        irahan :alent:wminen 1;000;000 mai'1mHa .ole-
40034: hennys 1,148,000 mavkikaa.                         va m:ahd1ollinen.
40035: 
40036: 
40037: Luku VI.      Sotaaninisteriöön kohdistuvat        Luku VII. Ki.rlkollis- ja opetusministe-
40038:               hallinnonhaal'at.                       riöön kohdistuv®t .hallinnonbaarat.
40039: 
40040:     Mom. 2. Perusvaatetuk,sen ja -varustuk-          Mom. 4-. Koulukeittiön järjestämiseksi
40041: sen hankinta. Rahallisista .syistä on Edus-        Viipurin suomalaiseen tyttö kouluun. Mää-
40042: kunta supistanut esity,ksessä :mainitun            räraha ·poisteta'a,n edeH:ä 115 P. L. III luv. 1
40043: uusien asetakikien hankimmn siinru määrin,         mom :in 1kohda:Ha. mainitusta syystä.
40044: että tarkoitwksoon rii,ttäJä 1,050,000 maiik-        Mom. 7. Ylimääräisiä eläkkeitä 65 vuotta
40045: llma. 1VäJhennys 1,200,000 markkaa..               täyttäneille eroaville vakinaisille ja yli-
40046:     Mom. 6. Linnoitusten rakentaminen.             määräisille professoreille, amomääränLha
40047: Eduskunnan saamie:U: tietojen muikaan on           (uusi) . T,älhä:n tarkoitukseen osoHetaan ensi
40048: valtion .puolest:a tehty uudet uralkkasopi-        vuotta vaden 30,000 ma,nkkaa. Samalla:
40049: muikset näiden ~töiden suorittrum:isesta. Kun      Eduskunta kehottaa RaJlitu•st•a, vuonn:a 119122
40050: näissä ,sopimuksissa va:ltl<oHe arunetaan [aa-     saadun !kokemuksen perusteella; laslke.maan
40051: ja vai! vontaaikeus, odottaa: Eduskunta, että      pysyvän mäå:räraha.n tä:tä va.:r:t.e.n, alkaen
40052: :tätä oi:keuttru .niin tehokkaast~ käy.tetääJn,    vuodesta1 1923.
40053: etteivät sanotuissa töissä aikaisemmin esiin-
40054: tyneet, 'ValtioUe ra1haUisesti rasittava,t
40055: puutteellisuudet pääse uudistumaan.                Luku VIII. Maatalousministeriöön koh-
40056:     Mom. 7. Harjoituskenttien ynnä niiden                distuvat hallinnonbaarat.
40057: rakennuksien rakentaminen. Kun kaiklkia              Mom. 11.    Laina Osuuskassojen Keskus-
40058: näitä töitä ei vielä ensi vuonna ole välttä-       lainamha~to-osakeyhtiölle.   Eduskunta on
40059: mä.ttöntä tehdä esityksessä ehdotetussa            lisännyt täitä määrä,raJhaa 5,000,000 mar-
40060:  la,ajuudlessa, {m mä;är.~raihaa v.ähEmnetty       kalla.
40061:  500,000 ma,rkalla.
40062:     Jlom. 9. Lentokoneiden ja niiden tek-
40063: nillisten tarpeiden hankinta. Rahalil.i,set        Luku IX. Kulkulaitosten j,a yleisten töi-
40064: syyt palkottavat supistamaan mryö,skin näi-          den ministeriöön lrohdistuvat ballin-
40065: den koneiden hanJkintaa. Vähennystili mää~                        nonbaarat.
40066:  rära.ha.a.n merkitääm 51()0;001() markllma..
40067:     illom. 10. Moottoriajoneuvojen, valais-          M.om. 2. Viipurin satamaradan jatkami-
40068: ttts- ja merkinuntolaitteiden ynnä työkonei-       seksi. Edus:kunta. o,n IX lwvun yhteydessä
40069:   22                      1921 Vp. -       Edusk. vast. -       Esitys N :o 22.
40070: 
40071:  käJsiteUyt V rult.iovarainval,j,o:kunnan mietin-       Luku X.       Kauppa. ja teollisnosministe-
40072:  nön N :o 20 HalE1:tutksen esit.yfroSJen johdo,sta          ~iöön   lmhd:iJstuvwt hallinnonhaarat.
40073: Vi,ipurin satamaradan jatkaunisesta s~kJä tar-
40074: 'kl()itm.sta varten tälmän momentiilJ ko,hdaHa             111om. 7. Miinanetsinnän toimittamista
40075:  myö:ntäiruyt- ~1,'()()10,000 mar,ka,n mäiärä,raihan.   varten. Eid'usk:unnan V.a.ltiova,!"ainvaliOikun-
40076:  Sanottuun €Sity~ksoo:n on E,CJiu,skunta een            nalle ·on il1moitoe:ttu, E!ttä :nä:mä ty~ö:t v;o~daan
40077: {)hella antanut erityis'en Vla,stauksen.                saa,da loppuun 'imoritetui:ksi 2,000,000 ma:r-
40078:    111om. 3. Iisveden-Konneveden-Kei-                   ka:n määrä:ra.'luaUa.. E~dus,kum,na,,n pää!ttäimä
40079: teleen laivaväylä. Jot.t.a nä:itä, töitä voitai-        vä'henn~ys },000,000 ma.r.lclkaa.
40080: siin jatlkaa riittävässä laajuudessa, Edus-
40081: kunta,, huomioon 1otta.en myöskin ensi 'VWOn-
40082: na todoen,näköisesti :Llmen~w,äJn ty;öttö:myyden, Luku XI. Sosialimiuisteriöön kohdistuvat
40083: on määräraiha:a.n tehnyt 1,000,000 ma,rkan                          hallinnon haarat.
40084: lisäyksen.
40085:    Mom. 4. Uudism!kennustyöt valmiilla                  lllom. 2. Valtion asuntopoliittista toi-
40086: radoilla. A:ikaisemmin amm·ett~~n Edus- mintaa varten vuonna 1922. Tähän ta:rkoi-
40087: kunnalle JliksityiskoMainen tiet:o ~niis­ tuksoon on 1191210 vuoden menoarviossa osoi-
40088: tä isommistru töi,stä, jot:ka tällä. ~suurella tettu 20,000,000 mankkall! ja kuluvan vuo-
40089: määrära;halla: ~oli 'aiilwm uts suorittaa. Nyt den menoa:rvlo8sa 15,000,000 tma.rkkaa.
40090: puuttuu tämä selvit;yts esi~yfksestä:, ja. Edus- Kun asuntopula, ec1eHeen on :kaupungeissa
40091: kunoon Valt~ovarainvaHOikutnnan Olli ollut kireä; ja kun ,sen ~]eventämise:llä on suuri
40092: erilkseen :ha.nkitta.va :tåstä asi,asta 'saa,t,avissa yMei~kunnrullinen merkitys, on brpoon ko-
40093: olleet tiedot, Jotllm nekään eivät vielä ole I'oittaa esity,l~sess,ä, tarkJoituk,seen 'ehdotettua
40094: ol:leet lopulliset. On 'tarpeen, ~Mä Hallituk- määrärahaa. Eduskunta on pä!ilttänyt, että
40095: sella jo budj.etin ,teon aikaina on 'Sunnni telma se tulevana vuonna, olisi 10,000,000 marik-
40096: valtion: rautateiillä seuraavana. vuonna, tee- 'kara. Li.sä.ys on 5,000,000 markkaa. Mää-
40097: tettävisrtä suuremmista u:udiisraketn1n uks,istJa rä:raihasta 10n 2,000,000: .ma.rkkaa käyt.ettävä
40098: ja eiJtäJ luettelo näi,st.ä ynnä. t:ieto kunkin Hallituksen hartkinnan mukaan lainoina
40099:                                                                         1
40100: 
40101: 
40102: 
40103: työn 'kuetannuk,sista an111etaan tulo- ja me- maataloUistyöväen asunto-•oloj·en: IJaramt.ami-
40104: n oa.rvioositJllkseSISä E,d us,kunnalle.              seksi.
40105:    111om. 19. Silta- ja tierakennustöiden ·             111om. 3. N aistöiden Keskustoimiston toi-
40106: avu.<;tamiseksi (uusi). 'Eoska tiimä määrä- ~ninnan jatkamista varten. Keskustoimis-
40107: raha, jonlka IHH~lJitus on jälttänyt iJOLS ensi ton vil'lkailijain palklkankseen on jo ikulu-
40108: vuoden menoa:rviosta, 'on Eduskunnan saa- vaa vuotta varten 'ollut välttfumat.önli.ä
40109: mien tietojen mUJkaa,n ,edelleen tarpeellinen, myöntää 12,460 mar,ka.n liJsäJmääräraha.    1
40110: 
40111: 
40112: 
40113: on 1se nytkin otettu menoarvwon. Lisäys Tämälll johd,osta. Eduskunta on anel'lkinn;yt
40114: 460,000 ma.tkikaa.                                    menoarvioon lisäystä 12,460 markkaa.
40115: 
40116: 
40117:             Ylimääri~isten     menojen kolwnarissumma on 245,363,060 markkaa.
40118:                                          Tulo- ja menoarvio.                                           23
40119: 
40120: 
40121: 
40122: 
40123:                                 Vakinaiset tulot.
40124:                                     Ensimmäinen Osasto.
40125:           Tuloja valtion tilu.ksista ja muusta valtion o·maisuudesta.
40126: 
40127: Luku 111. '1\uloja "V'a:ltion metsätaloudesta.                 Luku V.       Tuloj1a kanavista.
40128: 
40129:   Mom. 1. TuloJa metsistä. PH,mntuneid•en                Morn. 1. Kanavamaksuja. Elduskunuan
40130: kanjunktuturi.en jollido.sta. o:n t.iiimä tulo ar-     saamien ttietojen muaman ei näitä tuloja va-
40131: vioitu   00,0001,000       markabi.         Li•säys    rovaisesti laskien voida arvioida 7,000,000
40132: 16J200.000 <maT:kkaa.                                  markkaa suuremmiksi. Vähennys 1,000,000
40133:                                                        markkaa.
40134: 
40135: 
40136: 
40137: 
40138:                                          Toinen Osasto.
40139:                                         Välittömiä veroja.
40140: 
40141:     Lt1ku IV.     Tulo- ja omaisuusvero.               mi~joorrma mam'k1kiaa, ·meliBtään• ·tmJ<o- ja
40142:                                                        <OimlaJiJsnusvemon rl;uiotto 4130,000,000 mrur-
40143:    Mmn. 1. Tulo- ja omaisuusveroa. Vii-                .kall-'si. 1Li1Sä:JIS 55,000,000 lllla;rkkoo.
40144: meisten tietojen mukaan nousee tämän ve-
40145: ron maksuun'Panon tulos tänä vuonna yli
40146: puol<en lill'ilj~lalrdiin marllmm. Tämäm nlojla:lila    Luku VI.        U~lmma:alaisten suoritettava
40147: ja kuiL EdwsJmnltla on hyväik1synyt ~ai'n                             korko- ja osinkovero.
40148: om.aisuutdlesta maksettavan \"eron koroitta-
40149: mwsesrt:ia leiniSi vu01deiffisli l!OO %:Ha, mci<nJkä     IÅ•rv•1oln ,m~uiktrua;n ·v:ero ,t.uolt1Ja:a 6,000,000
40150: iJmroituksen y.oidaan o·dloHaa. iinottavan 40          1mtarkkaa. Li,sä:Jis 2,000,000 ma:r'kka:a.
40151: 
40152: 
40153: 
40154: 
40155:                                          Kolmas Osasto.
40156:                                           Välillisiä veroja.
40157: 
40158:              Luku I. 'fullituloja.                     5'311·,000,,000 mlrul'lka!k,si. Väihoo,ny,s 24,000,000
40159:                                                        .mrur'k:kna.
40160:     Mmn. 1. Tuontitttllia. Edusikumman                    Mom.        2.   Vientitnllia.       ;viiemuitul!lin
40161: hyv:älk·symän tul:ltitoariffin mu1ma.n arviioi-        tuotto merkitään 210,000,000 markaksi. Vä-
40162: {1aiil!n ituon:titu[[in iJ:,UIOitf:'O Ynod,eHa 1'922   hennys 5,0:00.000 mart1kkaa.
40163:   24                  1921 Vp. -      Edusk. vast. -         Esitys N:o 22.
40164: 
40165: 
40166: 
40167:                                       Neljäs Osasto.
40168:                                   Sekaluontoisia veroja.
40169:            Luku VI. Lisävero.                       jen tietojen nojal,Ja J::isäHuäm                t.ä.lle   lwh-
40170:                                                     dalle 1,000,000 markkaa.
40171:    Mmn. 1. Veron lisäystä veronmaksun
40172: laiminlyö-m,isestä mäiit·iiaikana. Ranhttu-
40173: 
40174: 
40175: 
40176:                                      Kuudes Osasto.
40177:                                      Sekalaisia tuloja.
40178: 
40179:           Luku I. Sakkorahoja.                          I1uku IX. Tuloja valtion alkoholi- ja
40180:                                                                   hUval:iikkeestä.
40181:   ilfom. 1. Sakkorahoja. Saatujen tiletojen
40182: nojaHa lisätäJäin trulle kohdalle 1',,300,000          Mmn. 1. Tuloja valtion alkoholi- ja
40183: marlkkaa.                                           hiivaliikkeestä. Tämän liimkeen johdon
40184:                                                     pTiolelta on ilmoitettu, että .tulot v·oidaan
40185:                                                     arvioida 4 7,000,000 markaksi.        Lisäys
40186: Luku IV. Korvausta valtion ennakolta                3,300,000 markkaa.
40187:      maksamista kustannuksista.
40188: 
40189:   Mom. 5. Ostajilta takaisin perittäviä
40190: hakkuunvalvontakustannuksia. Kun meno-                     I,uku XIV.           Satunoo::isia tuloja.
40191: arv.ion U P. L. :XN (Iuv. •14 >momentirnj
40192: kohdal.le on tehty 1,000,000 markan lisäys,             Mmn. 1. Satunnaisia tuloja. Kru•n nik-
40193: on va.staava lisäys tehtävä myöfJkin tälle          l"leil;irahiaJn [yöbtä:m>ils~stä >Qill! mryölhemrrnin Siaa-
40194: tulomomentille.                                     .tUIJien tli<eitolj~n ;muikruam >OidiOtetrlJaN'itSISial tJU[IQa,
40195:                                                      jota esityJksessä ei ol·e ot.ettu 1U>kruun, lisä-
40196:                                                     tä:äm ltä:l~~ ilwhda:lle 6,000,000 rna.r!k::lmia.
40197: I1uku VUI. Tuloja .työto.iminnasta ednäi-
40198:        sissä valtion laitoksissa.
40199:                                                                 Luku XV. Vientimaksuja.
40200:    Mmn. 1. Tuloja työtoiminnasta vanki-
40201: loissa. V an:ke~nhoiiohallituksesta saatujen            Mom. 1. Vientimaksuja. NäJmä tulot
40202: tietojen mukaan tiehd!ääm      t;äJllä lmhd>alla.   arvvoi1daJrun 10,000,000 martkalkisi. Vä!h~n­
40203: 1,000,000 marka;n •l·isäJys.                        n.>ns '2;,000,000 marlkik>aJa.
40204: 
40205:           V18.kinaisten tulojen kokonraissumma on 2,127,492,650 markkaa.
40206:                                                     Tulo- ja menoarvio.                                           25
40207: 
40208: 
40209: 
40210:                                             Ylimääräiset tulot.
40211:           Luku II.         Sekala.isia ,tuloja.                    lausunnon      Suomen       Panikin V'oittovarojen
40212:                                                                    käy'tltäm~oosttä   1tu1Lo- j1a m1en1oarvion j®rjes-
40213:     Mom. 1. Veroviljan hinnanerotusta. Han-                        telyyn, -on Edluskunta ,pläätbä.ll'yt
40214: kittujen tietoj<8ll nojalla. me!'ikitäJäJn lisäystä.
40215: 5, 000, ()()() ma!'ikkaa..                                                    osoittaa Suon'ben Pankin voitt'OVa-
40216:                                                                             roista 21,000,000 markkaa käytettä-
40217:    J,uku III.        Lisäystä Suomen Pankin                                 väksi vuonna 1922 yleisiin valtio-
40218:                      voittovaroista.                                        tarpeisiin.
40219: 
40220:    Sitt€uilmn PamlklkivaJliloku;rui;a on an1tamut
40221: 
40222:                Ylimääräisten tulojen kokonalissumma on 41,275,000 markkaa.
40223: 
40224: 
40225: 
40226:    Eld.U!Skwni1113Jn päirutömSieill ,mJulkaan ,ovaJt                 N<äinmruodoin sy,ntyy 7,.8911,1415 markan
40227: va:krinaiset menl()t ja ,siirr-ot 1,913'1,,2;9,5.7135:-            suuru1nen vajaus. Täimä oteta,an valtion
40228:                                                                                                       \
40229: Y'.ID:määxtäiselt lilllenJOit   • • • •     2,45,8B3,060: -        pääoma.sää:stösilä.
40230:                Yhteensä Smik. 2-,176,61518, 7'95: ---
40231:                                                                      Viitaten .siiihen, mitä y;loempänä an esi-
40232:    TuJ.ot ovat Eduskunnan päfutös:t~n mu-                          tetty, iiDduråUiDJlJa, ~lmoittialru,
40233: kan.n:
40234: mk1naåiset rtnrl.ot . . . . . . . 2,1:27,49:2,-650: -                        että Eduskunta on hyväksynyt
40235: yl•imläärläiselt ;tm'h:Jtt • . . . .  4-1,.2'7,5,000: -                    seuraavan tulo- ja menoarvion vuo-
40236:                Yh~eniSiä Smk.             2,116,8, 7'6'7,650: --           delle 1922.
40237: 
40238: 
40239: 
40240: 
40241:                                                                                                               4
40242:         •
40243: 
40244: 
40245: 
40246: 
40247:                                                        Suomen valtion
40248:                                           Tulo- ja menoarvio
40249:                                                         vuodelle 1922.
40250: 
40251: 
40252: 
40253:                               Vakinainen tulo- ja menoarvio.
40254:                                                                                                                             ~
40255:     ~
40256:     ~
40257: 
40258:     ~       jf                                     A. Tulot.
40259:                                                                                                            Markkaa.
40260:                                                                                                                             (!)
40261:                                                                                                                             ~
40262:                                                                                                                             ~
40263:                                                                                                                             iö:"
40264: 
40265: 
40266:                                        Ensimmäinen Osasto.                                             1
40267:                                                                                                                         1
40268:                                                                                                                                        1 Os.
40269:                                                                                                        1                1
40270: 
40271:                         Tuloja valtiontiluksista ja mu'tl,sta valtion                                  1
40272: 
40273: 
40274: 
40275:                                       omaisuudesta.
40276:             1
40277: 
40278:     I                                          Tuloja maatiloi.sta.
40279:                 1       Yw~ma;k~uja ·v~r~a1Ja.1Joistta ja tuloj·~ :muista y,atLtion 1
40280:                             .omlJstaJIDliSrba tiloista . . .......................                          6,220,000 -
40281: '
40282:                 2       LampuodinV'eroja ja vuokrMnail.;suja laJhjoitusmaist.a ..                               8,000 -
40283:                 3       Tuloja Maataloushatllituksen aJais,ista tiloista ........                           5,472,000 -
40284:                 4       Tuloja kasvatuslaitostoo. maatiloista . . .............                               790,000       -
40285:                 5       Tu:l:oja VankeinhoitohaHitulksen a;la.isisrta tiloi!sta              ••   0.         600,000 - !
40286:                                             Luku I: 13,.090,000:-                                      1
40287:                                                                                                                                    1
40288: 
40289: 
40290: 
40291: 
40292:                     1                                                                                  1
40293: 
40294: 
40295:     II                                        Tuloja kalastuksi.sta.
40296:                 1       Tul,oja. ika}!a,srtu·k.sista   •••••   0   ..............   0   •••••••••
40297:                                                                                                        1
40298:                                                                                                               600,000 -
40299:                                                                                                        1
40300:                                               Luku II: 600,000:-                                       1
40301: 
40302:                                                                                             Siirto !       13,690,000   1-
40303:                                                                                                               •
40304: 28                     1921 Vp. - Edusk. vast. -                Esitys N:o 22.
40305: 
40306: 1 Os.
40307:                                                                                       Siirto       13,600,00ll-l
40308:                                  Tuloja valtion metsätaloudesta~
40309:               1   Tuloja metsistä ............................... .                                60,000,000 -
40310:                   TUI1oja metsänhoitolaitoksen hankinnoista ja, 1iikeyri-
40311:               2
40312:                      ,tyksistä ................................... .
40313:                                 Luku III: 140,848,000:-
40314:                                                                                                    80,848,000     1-   1
40315: 
40316: 
40317:                                                                                                                   i
40318: 
40319:         IV                        Tuloja valtion rakennuksista.
40320:               1   &suntovuokria taloista ......................... .                                 1,685,000 -
40321:                                 Luku IV: 1,685,000:-
40322: 
40323:         V                                  Tuloja kanavista.
40324:               1   Kanavamaksuja ............................... .                                    7,000,000 -
40325:                                Luku V: 7,000,000:-
40326: 
40327:         VI                                        Korkoja.
40328:               1   Korkoja                                                                            1,500,000
40329:               2   Osinkoja                                                                           3,000,000
40330:                                        Luku VI: 4,500,000:-
40331: 
40332:         VII                           Tuloja valtionrautateistä.
40333:               1   Li~kenneiiuloja . . .............................. .
40334:               2 Lennätintuloja ................................ .
40335:                                                                                                   440,000,000
40336:                                                                                                       480,000 -
40337:                                                                                                                   1-
40338:                                                                                                                   i
40339: 
40340:               3 SekaJaisia tuiloja ............................... .                                3,170,000,-
40341:                                Luku VII: 443,600,000:-
40342:                                   1 Os.: 611,323,000: -
40343: 
40344:                                                                                                                   1
40345: 
40346: 
40347: 
40348: 2 Os.                                    Toinen Osasto.                                                           1
40349: 
40350: 
40351:                                                                                                                   1
40352:                                          VäUttömiä veroja.
40353: 
40354:         I                                       Maaveroja.
40355:                                                                                                                   1
40356:               1   V aJkinaista v>eroa · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,000,000  1-
40357:               2   KruunuiDikym:menyksiä ......................... .                                    2,200,000 -
40358:               3   V eroheinäa-ahoja. . .............................. .                                  200,000 -··
40359:               4   Lapinveroja .................................. .                                         5,000 -
40360:               5   Silta- ja jahtivoudinka1ppoja ..................... .                                  350,0001-
40361:                                    Luku I: 14,755,000:-
40362:                                                                                             Siirto 1 626,078,000  1- ,
40363:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                     29
40364: 
40365:                                                                                                                    2 Os.
40366:                                                                                   Siirto 1     626,078,000 -
40367: 
40368: II                                     Elinkeinoveroja.
40369:      1       Ma.akauppiasten ma<lrsuja ....................... . 1                                 610,000 -
40370:      2       Apteekkarien maksuja .......................... .                                      90,000 ·-
40371:                             Luku II: 700,000:-
40372:                                                                                            1
40373: 
40374: m                                         Henki veroja.
40375:      1       H·enkira'hoja . . ................................ .                                7,000,000 -
40376:      2       Kihlakunnantuomarien käräjäjyvi.ä ............... .                                 2,500,000 -
40377:                              Luku III: 9,500,000:-
40378: 
40379: 
40380: IV                                Tulo- ja omaisuusvero.
40381:      1       Tulo. ja omaisuusveroa ....................... .                                  430,000,000 -
40382:                         Luku IV: 430,000,000:-
40383: 
40384: 
40385: V                                   Perintö- ja labjavero.
40386:      1       Perintö- ja lahjaV'eroa .......................... .                                3,000,000 -
40387:                               Luku V: 3,000,000:-
40388: 
40389: 
40390: VI                     Ulkomaalaisten suoritettava korko- ja
40391:                                     osinkovero.
40392:      1       Korko- ja osinkoveroa ulkomaalaisilta. . . . . . . . . . . . .                1     6,000,000 -
40393:                            Luku VI: 6,000,000:-
40394:                             2 Os.: 46,3,955,000: -
40395: 
40396: 
40397: 
40398: 
40399:                                    Kolmas Osasto.                                                                  3 Os.
40400: 
40401:                                     Välillisiä veroja.
40402: 
40403: I                                          Tullituloja.
40404:      1       TuontitulLia . . ........ . . . . . . . . . . . ............ . 531.000,000 -
40405:                                                ~·-..
40406: 
40407: 
40408: 
40409: 
40410:      2       Vientitullia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . .  20.000.000 -
40411:          1
40412:                                                                                         Siirto [1,626,278,000 [-
40413: 30                            1921 Yp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 22.
40414:                                                                                     1                 .
40415: 3 Os.         1
40416: 
40417: 
40418:         I     [ 1
40419:               1       1
40420:                                                                              Siirto 11,626,278,000
40421:                                                                                     1
40422:                                                                                                       1-- :
40423:                                                                                                       1      1
40424:                                                                                                       1      1
40425: 
40426: 
40427:               1   31 Toimitusmaksuja . . ............................ .                   2,000,000 1 -
40428:               1   41 Sekalaisia vwhempiä tuloja ...................... .                     25,000   1--·
40429:                                    Lu:k:u I: 553,02'5,000:-
40430:                                                                                                       1
40431: 
40432: 
40433: 
40434:         n                                     Valmisteveroja.
40435: 
40436: 
40437:               1
40438:                   1
40439:                   2
40440:                           Tupakkavalmisteveroa ......................... .
40441:                           Tuiitikkuveroa ................................ .
40442:                                                                                         120,000,000   1-
40443:                                                                                                       1
40444: 
40445: 
40446: 
40447: 
40448:                                                                                          1~000,000 ,. -
40449:                                        Luku II: 135,000,000:-
40450:                                          3 Os.: 688,025,000: -                                        1
40451:                                                                                                       1
40452: 
40453: 
40454: 
40455: 
40456: 4 Os.                                      Neljäs Osasto.
40457:                                         Sekaluontoisia 'Veroja.
40458: 
40459:         I                                      Senttonaalia.
40460:                   1       SenttonaaJ.ia.................................... ·               225,000 -
40461:                                            Luku I: 225,000:-
40462: 
40463: 
40464:         II                             Virastojen toimitusmaksuja.
40465:                   1       Virast(J)jen sivusaatavia, lunastus- y. m. toimitusmak-
40466:                               suja                                                        4.200,000 ··-
40467:                                            Luku II: 4,200,000:-
40468: 
40469:         Ill                    Maksuja metallien ja paperin tutkimisesta.
40470:                   1       Kontrollileimamaksuja ......................... .                 175,000 -
40471:                   2       Maksuja vira;llisen paperin tu1Jkimisesta ........... .            42,000 -
40472:                                            Luku III: 2117,000: -                                      1
40473: 
40474: 
40475: 
40476: 
40477:         IV                                  Rekisterimaksuja.                                         '
40478:                   1       Patentti:maJkJsuja ............................... .           175.000 l-
40479:                   2       Maksuja tavaraleimain rekisteröimisestä .......... .            15.000!-
40480:                   3       Maksuja i1moiltuksi,sta kaupparekisteriin ........... .         36,000!-
40481:                                             Luku IV: 2:26,000:-                     1            1
40482: 
40483:                                                                            8iirto [1,768,171,000    1 1-
40484:                                        Tulo- ja menoarvio.                                              31
40485: 
40486:                                                                                                       4 Os.
40487:                                                                       Siirto 1,768,171,000 -
40488: 
40489: V                                   Leimavero.
40490:      1   Leimaveroa                                                             1   150,000,000 ---
40491:                            Lu:ku V: 150,000,000: -
40492: 
40493:                                Lisävero.
40494: VI 11
40495:          V€ron lisäystä veronmaksun laiminlyömisestä määrä-
40496:             aikana .................................... .                            1,600,000 -
40497:                        Luku VI: 1,500,000:-
40498:                         4 Os.: 156,368,000: -
40499: 
40500: 
40501:                               Viides Osasto.                                                          5 Os .
40502: 
40503:                 .1lfaksuja erinäisten valtiolaitosten
40504:                             käyttäm·isestä.
40505: I                                 Postimaksuja.
40506:      1   Postimaksuja                                                                59,000,000 -
40507:                             Luku I: 59,000,000: -·
40508: 
40509: II                   Sähkölennätinmaksuja.
40510:      1 Sähkölennatinmaksuj.a ......................... .                             16,120,000 ---
40511:                      Luku II: 16,120,000:-
40512: 
40513: m                     Merenkulkumaksuja.
40514:      1 Majaklmmaksuja .............................. .                                7,500,000
40515:      2 Luotsausmaksuja .............................. .                               4,000,000
40516:      3 Jäämaksuja .................................. .                                  200,000
40517:      4 Hinausma.ksuja ............................... .                                 275,000
40518:                      Luku III: 11,975,000:-
40519: 
40520: IV            Sairasmaksuja yleisissä sairaaloissa.
40521:      1 Sairasmaksuja . . .............................. .                             6760,000
40522:                      Luku IV: 6,7·&0,000:-                                                        i
40523: V                  Oppilasmaksuja opetuslaitoksissa.
40524:      1   Oppilasmaksuja oppikouluissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1,900,000
40525:      2   Sisäoppilasmruksuja seminaareissa. . . . . . . . . . . . . . . . .            144.000
40526:      3   Sisäoppilasmaksnja a'istivialliskonluissa . . . . . . . . . . . .             100.000
40527:      4   Oppila;smaksuja maa:talousopistoi,ssa . . . . . . . . . . . . . .              10,000 -
40528:                                                                       Siirto 12,015,670,000 1-\
40529: 32                     1921 Vp. - Edusk. WlSt. - Esitys N:o 22.
40530: 
40531: 5Os.
40532:        V                                                                               Siirto \ 2,015,670,000
40533: 
40534:              5   Oppila.smaJrsuja teollisuuskoUiluissa . . . . . . . . . . . . . . . . J               8,000
40535:              6   Oppilasmaksuja kasvatuslaitoksissa ja turvakodeissa . .                              83,000
40536:              7   Sisäopp:Hasmaksuja kadettikou[ussa . . . . . . . . . . . . . .                      210,000
40537:                                  Luku V: 2,455,000: -
40538: 
40539:        VI                        Sekalaisia vähempiä maksuja.
40540:              1   •ruloa museoigta, kolmelmista ja muista nähtävyyksistä                               80,000
40541:              2   Tuloa valtion satamista ....................... .                                   275,000
40542:              3   Tuloja valtion koe- ja tarbstuslai•toksista ......... .                             123,000
40543:              4   8elmlaisia maksuja ............................. .                                   72,000
40544:                                  Lu'ku VI: 550,000:-
40545:                                   5 Os. : 916~85!0,{}00: -
40546: 
40547: 
40548: 6Os.                                   Kuudes Osasto.
40549:                                          Sekalaisia tuloja.
40550:        I                                    Sakkorahoja.
40551:                                                                                                    10,000,000 -
40552:                                       Luku I: 10,000,000:-
40553: 
40554:        II                              Perinnöksiostomaksuja.
40555:              1   Perinnöksiostomaksuja ......................... .                                     3,000 -
40556:                                  Luku II: 3,000:-
40557: 
40558:        lli           Lunastettujen maatHain kauppahinnanmaksuja.
40559:              1   Luna·stettujen lahjoitusmaiden kauppahinnanmaksuja                                  160,000
40560:              2   Tilatonta väestöä varten lunastettujen tiJ.a~n ~auppa-
40561:                     hinnaniillaksuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2~0,000
40562:                                   Luku III: 360,000:-
40563: 
40564:        IV                Korvausta valtion ennakolta maksamista
40565:                                      kustannuksista.
40566:              1 Korvausta maanmittarinpalkkioista ............... .           700,000
40567:              2 Korvausta talonmuuttoapu11ahoista ........•.........          500,000
40568:              3 Yhityisten osuudet vesiperäisten maiden i]mivattami:s-
40569:                   menoista .................................. .              600,000
40570:              4 Korvausta , m:etsänka:svun aikaansaamisesta hä vite-
40571:                   tyillä alueilla ............................. .            400,000
40572:              5 Ostajilta ta.kaisin perittäviä hakkuunvalvontakustan-
40573:                   nuksia                                                   8,000,000
40574:                                Luku IV: 5,200,000:-
40575:                                                                Siirto \2,032,084,000 \-
40576:                                     Tulo- ja menoarvio.                                                           33
40577: 
40578:                                                                                                                 6Os.
40579:                                                                                Siirto 2,032,084,000
40580: 
40581:  V                             Viralliset sanomalehdet.
40582:        1   Vimlliset sanomalehdet ......................... .                               500,000
40583:                           Luku V: 500,000: -
40584: 
40585: 
40586: VI             Vaitioneuvoston kirjapaino ja julkaisuvarasto.
40587:        1   V aitioneuvoston kirjapaino ...................... .                            7,500,000
40588:        2   Valtioneuvoston julhisuvarasto ................. .                                500,000 _,
40589:                            Luku VI: 8,000,000:-
40590: 
40591: 
40592: VII                                   Leimakonttori.
40593:        1   Leimaklonttorin tuloja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      50,000
40594:                            Luku VII: 50,000: -
40595: 
40596: 
40597: VIIT       Tuloja työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa.
40598:        1   Tuloja työtoiminnasta vanlciloissa ................ .                          12,000,000
40599:        2   Erinäisiä vankilain tu:I.oja ....................... .                             75,000
40600:        3   Tul•oja työtoiminnrusta y. m. kasvtatlllsr1:31itoksissa, turva-
40601:                kodeissa ia ais.Jlivial:liskouluissa . . . . . . . . . . . . . . . . '       486,000
40602:                          Luku vni:, 112,5&1;00():-
40603: 
40604: 
40605: IX                Tuloja valtion alkoholi- ja hiivaliikkeestä.
40606:        1   Tuloja valtion alkoholi- ja hii valiikkeestä                                   47,000,000 -
40607:                          Luku IX: 4 7 ,0()0 ,000: -
40608: 
40609: 
40610:  X                               Apumaksuja kunnilta.
40611:        1   Kaupunkien suoritet:tav·aa korvausta tutkitntovanJcien
40612:                ylläpidosta val•tion VJa:nlkiloiss•a ............... .           7,500 -
40613:        2   Korvausta kunnilta y. m. vankeinkuljetuksesta ..... .                1,000                      -1
40614:        3   Ka.upun•kimJ, apu:ma:ksut polii.silwitosten ylläpitoa. VJar-
40615:               ten ............... ~ ........................ .              8,640,000
40616:        4   Viipurin kaupungin apumaksu merikoulun Y'llliipitämi-
40617:               seksi sanotussa kaupungissa . . ................. .               2,150
40618:        5   Rauman kaupungin apumaksu seminaarin ylläpitämi-
40619:               seksi samotuss.a kaupungissa .................. .                 5,000 -i
40620:                            Luku X: 8,655,650:-                                                         1    1
40621: 
40622: 
40623:                                                                 Siirto j2,108,850,650 j-l
40624:                                                                                                             5
40625: 34                                  1921 Vp. - Edusk. Yast. - Esitys N:o 22.
40626: 
40627: 6 Os.                                                                             1                1
40628:                                                                            Siirto 12,108,850,650
40629: 
40630:              XI                                 Oikaisurahoja.
40631:                       1   Oikaåsura;hoja                                                200,000
40632:                                             Luku XI: 200.000:-
40633: 
40634: 
40635: 
40636:             XII            Elatus- ja kymmenysjyväin lunastusta sekä hospi-
40637:                                          taalitalojen vuokraa.
40638:                                                                                   l
40639:                       1   Elatus- ja. kymmenysjyväin luna:stusta sekä hospitaali- l
40640:                              talojen vuokraa ................. ,, ............. .         75,000 -[
40641:                                             Luku XII: 75,000: -
40642: 
40643: 
40644: 
40645:             Xlll 1            Maksuja erinäisten laitosten tarkastuksesta.
40646:                       1   Mwksuja vakuutuslaitosten tarkastuksesta ......... .           67,000
40647:                       2   Maksuja luottolaitosten tarkastuksesta ............ .         300,000
40648: 
40649:                                            Luku XIII: 367,000:-
40650: 
40651: 
40652: 
40653:             XIV                               Satunnaisia tuloja.
40654:                   1   1   Satunnaisia tuloja ............................. .           8,000,000 -
40655: 
40656:                                            Luiku XIV: 8,000,000: -
40657: 
40658: 
40659: 
40660:         ixv!
40661:         .         1
40662:                                                 Vientimaksuia.
40663:                           Vientimaksuja ................................ .            10,000,000
40664:                                        Luku XV: 10,000,000: -
40665:                                         6 Os.: 110,971,650:-
40666: 
40667: 
40668:                                      Summa vakinaista valtiotuloa:
40669:                                         2,127,492,650 markkaa.
40670: 
40671: 
40672: 
40673: 
40674:                                                                          Summa 2,127,492,650\-
40675:                                        Tulo- ja menoarvio.                                                             35
40676: 
40677: 
40678: 
40679: 
40680:                                           B. Menot.
40681:                                                                                                                1
40682:                          Ensimmäinen Pääluokka.                                                                1 1 P. 1.
40683: 
40684:          l'                     Tasavallan Presidentti.                                                        II
40685:          '
40686:          1
40687: l        1                                 Presidentti.
40688:      11       Presidentin palkkio ja edustusrahat ............... .                               400,000 -
40689:      2 Presidentin käyttövarat ......................... .                                        200,000
40690:      3 . Presidentin asunto ............................ .                                        588,000 -
40691:                                    IJukU I: 1,188,000:---
40692:          1
40693:          !
40694: 
40695: II                                   Presidentin kanslia.
40696:      1        Palkka uksia                                                                         64,600
40697:      2        Ta.rverahoja                                                                         17,000
40698:                                      LuikJU. II: 81,600:-
40699:                                      1 P . .J.: 1,269,600:-
40700: 
40701: 
40702: 
40703:                                 Toinen Pääluokka.                                                                   2 P. 1.
40704: 
40705:                                           Eduskwnta.
40706: 
40707: I                                Valtiopäiväkustannuksia.
40708:      1        Edustajain palkkiot ja matkakustannukset (arviomää-
40709:                  räraha) ................................... .                                  3,366,000
40710:      2        Yleiset valtiopäiväkustannuks€t (arviomääräraha) .. .                             1,500,000
40711:      3        Säätytalo .................................... .                                    200,000
40712:      4        Väliaikainen huoneusto ........................ .                                   350,000 -
40713:                                Lu!ku I: .5,41:6,000:-
40714: 
40715: II                                Valtion tilintarkastajat.
40716:      1        THiutarka.staj.ain palkkiot ja. maika:kulut (arviomää-                      1
40717: 
40718:                  räraha) .................................... 1                                        50,000
40719:      2        Muita 1m. enoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,    10,000
40720:                                   Imikiu II: 60 ,()0() : --                                       1
40721:                                                                               ----~~~~------~--1
40722:                                                                                         Siirto 1    6,745,600 !-
40723:  36                                       1921 Vp.- EdUBk. v.ast.- Esitys N:o 22.
40724: 
40725: 2 P. I.·--~~~~---------------------------------Si_irt_o~--6-,7-45-,6-00~-·
40726: 
40727: 
40728:           III                                 Eduskunnan oikeusasiamies.
40729:                         1
40730:                     1       Palkkaruksia .................................. .                                        92,300
40731:                     2       Tarverahoja . . ................................. .                                       6,200
40732:                     3       Mrutkaikusta.nnwbia ynnä muilla kuluja (arviomäärä-
40733:                               raha) ...................................... .                                          5,000
40734:                                             Luiku III: 103,500:-
40735:                                             2 P.l.: 5,579,500:-
40736: 
40737: 
40738: 
40739: 
40740: 3 P. 1.                                        Kolmas Pääluokka.
40741:                                                      Hallituslaitokset.
40742: 
40743:           I     1                                       Valtioneuvosto.
40744:                     1       Pääministeri ja ministerit, palkkauksia ........... .                                    925.000
40745:                     2       Valtioneuvoston kanslia ja ministeriöt, palkkauksia ..                                 5,345,600
40746:                     3       Valtioneuvoston kanslian ja ministeriöiden käyttövarat                                   265,500
40747:                     4       Lä.mmå.ttys ja 'Viallla.is·tus (a1rV.i1omlälärä!I'alha) ......... .                      240,000
40748:                     5       Tarverahoja .................................. .                                       1,065,000
40749:                     6       Vahtimestarien vaatetuskustannuks1a ............. .                                       30,000
40750:                     7       Talonmiehet ja yövartijat ....................... .                                       62,600
40751:                     8       Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............. .                                        75,000
40752:                     9       Valtioneuvoston automobiilien käyttö- ja kunnossa pito-
40753:                               kustannuks.et ............................... .                                       100,000
40754:                                              Luku I: 8,108,7100:-
40755: 
40756: 
40757:           II                                      Oikeuskanslerinvirasto.
40758:                     1       Palkkauksia                                                                             107.800
40759:                     2       Käyttövaroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         17,000
40760:                     3       Matkakustannuksia (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                            5,000
40761:                                            Im!km II: 129,.800:-
40762:                                             3 p. 1.: 8,238,500: -
40763: 
40764: 
40765: 
40766: 
40767:                                                                                                     Siirto     1 15,087,600 1-
40768:                                Tulo- ja menoarvio.                                            37
40769: 
40770: 
40771:                                                             Siirto 1    15,087,600 -
40772: 
40773: 1
40774: 
40775: 
40776: 1                         Neljäs Pääluokka.                                                4 P. 1.
40777:                 Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat
40778: 1                          hallmnonhaarat.
40779:     I                     Tilastollinen päätoimisto.
40780:          1   Palkkauksia                                                   54,500
40781:          2   Ylimääräisten apulaisten palkkaamiseksi ......... .          142,800
40782:          3   TB~rverahoja . . ................................ .           30,000
40783:                                Lulku I: 2127,300:-
40784: 
40785: 
40786:     II                      Valtion keskuskirjasto.
40787:          1   Palkkauksia                                                   52,300
40788:          2   Kirjojen ostoon j,a sitomiseen ................... .          75,000
40789:          3   Tarverwhoja .................................. .               5,000
40790:                              Lulku II: lt3;2,t300:-
40791: 
40792:     ID                     Suomen viralliset lehdet.                                 1
40793: 
40794:          1   Pal'kkauksia .................................. .             50,100
40795:          2   Painatus ja pa1peri (,arviomääräraha) ............. .        225,000
40796:          3   Sekalaisia menoja ............................. .             25,000
40797:                             Lulkm III: 300,rl:OO:-
40798: 
40799:     IV                   Valtioneuvoston kirjapaino.
40800:          1   Palkkauksia . . ................................ .             16,000
40801:          2   Henkilökunnan palkbamiseksi (arviomääräraha) ... .          3,000,000
40802:          3   K<meet, paperi, muut tarv·eaineet ja käyttökustannuk-
40803:                set (arviomääräraha) ......................... .          2,700,000
40804:                            Luku IV: 5,716,000:-
40805: 
40806:     V                      Erinäisiä määrärahoja.
40807:          1   Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Valtioneuvoston
40808:                kanslian käytettäväksi ....................... .              3,000 -
40809:                              Luku V: 3,000:-
40810:                             4 P. 1.: 6,37.8,700:-
40811:                                                             .Siirto 1   21,466,300   1-1
40812:  38                              1921 Vp. - Edusk:. rvast. - Esitys N:o 22.
40813: 
40814:                                                                                                 1
40815: 
40816: 
40817:                                                                          Siirto    21,466,300   I-I
40818: 5 P. 1.                              Viides Pääluokka.
40819:                              Ulkoa.fJiainministeriöön kohdistuvat
40820:                                        hallinnonhaarat.
40821:           I    :                  Vak:inainen edustus ulkomailla.
40822:                                              Lähetystöt.
40823:                    1 Palkkauk.sia                                                   1,839,500
40824:                    2 VirkahuoneistoJen vuokra, lämmitys ja val~istus (M"- ·
40825:                           . ...... h a) ............................. .
40826:                         'Vlomaarara                                                   218,000
40827:                    3 Tarverahoja .................................. .                 543,000
40828:                    4 LäJhetystökiinteistöjen menot ..................,. . . '         174,000
40829:                                    Mom. 1-4: 2,774,500:-
40830: 
40831: 
40832:                                    Lähetettyjen konsulien virastot.
40833:                    5    Palkkauksia . . .............................. .              362,000
40834:                    6    Virkahuoneistojen vuoba, lämmity;s ja vala.istUB (ar- ,                         l
40835:                            viomääräraha) . . .......................... .              87,000 -1
40836:                    7    Tarv·erahoja .................................. .             107,000 -1
40837:                                        :Mom. 5-7: 556,000:-
40838: 
40839:                                       Kunniakonsulien virastot.                                 '
40840:                                                                                                 1
40841:                    8    Muu konsuliedustus ja tiedoitus ................. .           200,0001--
40842:                                        Mom. 8: 200,000: -
40843:                                                                                                 1
40844: 
40845:                         Muita menoja vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
40846:                                                                                                     1
40847:                     9   Matkakustannuksia lähetystöille ja konsulinvirastoille
40848:                           (arviomääräraha) ........................... .              100,0001-
40849:                    10   Selkalaislia menoja ............................. .           100,000 --
40850:                                         Mlotm. 9--...olO: 200,000:-
40851:                                                                                                     1
40852:                                          Luku I: 3,730,500:-                                        1
40853:                                                                                                     1
40854: 
40855: 
40856: 
40857:           ll                       Tilapäinen edustus ulkomailla.                                   i
40858:                     1   Tilapäinen edustus diplomaattisissa neuvotteluissa                          i
40859:                                  . .... .. h a ) . . ........................ .
40860:                             ( arvwmaarara                                             100,000 [-
40861:                                           Llllku II: 100,000: -
40862:                                                                           Siirto   25,296,800       1- .
40863:                                          'l'ulo- ja menoarvio.                                                               39
40864: 
40865:                                                                                                                           5 P. 1.
40866:                                                                                       Siirto          26,296,800
40867: m                                    Erinäisiä määrärahoja.
40868:           Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Ulkoasiainministe-
40869:           1
40870:           riön käytettäväksi ............................. .                                            200,000
40871:         2 Matka-apurahoja Ulkoasiainministeriön käytettäväksi                                            26,000
40872:         3 Varattomain Suomen kansalaisten kotiin lähettämisen
40873:              y. m. kustannuksia (arviomääräraha) ............                                     1
40874: 
40875:                                                                                                         200,000
40876:         4 Erinäisille laitoksille ja yhdistyksille, suomahisten 1
40877:              merimiesten avustamiseksi ulkomaan satamissa ....                                             3,000
40878:         5 Apuraha Merimieslähetysseuralle, Liverpoolin lähetys-
40879:              asemaa varten . . ............................ .                                              5,000
40880:         6 Kurssitappion korvausta (arviomääräraha) ........ .                                         12,500,000
40881:       , 7 Suomen osuus Kansainliiton kustannuksiin (arvio-
40882:               maarärah&) ................................ .                                            4,500,000   j-
40883:                          Luku III: 17,433,000: -
40884:                            II P.l.: 21,263,500:-
40885: 
40886: 
40887:                                  Kuudes Pääluokka.                                                                        6 P. L
40888:                    Tuomioistuimet ja Oikeusministeriöii'n
40889:                        kohdistuvat 1tallinnon1taarat.
40890:  I                                        Korkein oikeus.
40891:           1   Palkkauksia                                                                               578,300
40892:           2   Ylimääräisten virkamiesten palkkaamiseksi . . . . . . . .                                  60,000
40893:           3   Puhtaaksikirjoitukseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 63,300
40894:           4   Tarverahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          73,000
40895:                                Luku l: 779,600:-
40896: 
40897: II                                  Korkein hallinto-oikeus.
40898:           1   PaJlkkauksia                                                                              306,300
40899:           2   Ylimääräisten virkamiesten palkkaamiseksi ....... .                                       102,000
40900:           3   Puht3Jaksikirjoitukseen ......................... .                                        46,200
40901:           4   Tarverahoja .. : ............................... .                                         30,000
40902:           u   Virkwhuoneiston ;hoito sekä: laiillililitys ja valaistus .                          1
40903: 
40904: 
40905: 
40906:                   (arviomääräraha) ............................ :                                         14,000
40907:                                                                                                   1
40908:                                I1uku II: 5147,500:-                                               1
40909: 
40910: 
40911: 
40912: 
40913: III                                         Hovioikeudet.
40914:       1
40915: 
40916: 
40917:       1
40918:           1 Palkkauksia
40919:           2 Apujäsenyyspalkkioita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40920:                                                                                       2,168,900
40921:                                                                                         108,000 -
40922:                                                                                                                    !i-1
40923:           3 Palkkiota ylimääräisille pa[veluSIJlliehille . . . . . . . . . .            265,200                    1-1
40924:                                                                   ----~--~--------~-
40925:                                                                             Siirto ) 46,699,000 1 - i
40926:  40                                   1921 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 22.
40927: 
40928: 6 P. 1.                                                                                                   1
40929: 
40930:           III                                                                                   Siirto 1       46,599,000
40931: 
40932:                 4 Kielenkääntäjäpalkkioita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                1        1,000
40933:                 5 Däanlill'itys ja: VJa,laistrus (arV'ilomäJäaiilr.aha.) .......... .                             74,000
40934:                 6 Tarverahoja .................................. .                                               135,000
40935:                 7 Kansliatöitä varten ........................... .                                               8o,ooo\-
40936:                 8 KirjaB~ot .................................... .                                                 9,ooo -
40937:                                      Lu!kiu III: 2,841,100:-
40938: 
40939:           IV                                   Kihlakunnanoikeudet.
40940:                 1       Kihla!kunnautuomarit, pa.lkkauksia ............... .                                      131,9001-
40941:                                                                                                                           1
40942:                 2       Korvausta käräjäjyvistä (arviomääräraha) ....... .                                      2,400,500
40943:                 3       Tuomarinvirkatalonveroja (arviomääräraha) ....... .                                           400 -
40944:                     i                         Lulkru. IV: 2,532,800:-
40945: 
40946:           V                                      Maanjako-oikeudet.
40947:                 1       Palkkauksia ....................... · .. · ·. · · · · · ·                                131,200
40948:                 2       Matlmrahoja (arviomääräraha) .................. .                                        170,000
40949:                                        Llllkiu V: 301.200:-
40950: 
40951:           VI                                    Lainvalmistelukunta.
40952:                                                                                                                  154,400
40953:                 1 Palkkauksia . . .......... · · . · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · ·
40954:                 2 Tarv-erahoja y. m. . .................... · · . · · · · · ·                                     30,000
40955:                 3 Komiteakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                              10,000
40956:                                   Lu'Hm VI: 194,400:-
40957: 
40958:           VII                                     V ankeinhoitolaitos.
40959:                                           V ankeinhoitohallitus.
40960:                                                                                                            1
40961:                 1       Palkkau:ksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1     245;400 -
40962:                 2       Ylimääräisten virkamiesten ja apulaisten palkkaami-
40963:                                                                                                                             1
40964:                           seksi .......................................                                   1'
40965:                                                                                                                  118,000 -
40966:                 3       Tarverahoja . . ................................ .                                        32,000
40967:                 4       Virkahuone.i,st()n liämmitys ja va,la:istus (ai"vio:määrä- .
40968:                            r;aha) ...................................... 1                                        22,000
40969:                 5       Vamkeinhoitohallituksen käytettäväksi ............ 1                                       8,000
40970:                                          Moon. 1-!l: 425,400:-                                             1
40971: 
40972: 
40973: 
40974:                                                    Vankilat.                                              1
40975: 
40976:                 6       Palkkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7.754 500
40977:                 7       Ruuanpi~o (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 12,500 000 -
40978:                 8       Pito- ja makuuvaatteet (Mviomäärärah,a) . . . . . . . . . .                         4,788 600 -
40979:                                                                                       _ _S_i_irt_o-+-1-75-,3-94-,9-00_,I_--il
40980:                                           Tulo- ja menoarvio.                                                        41
40981: 
40982:                                                                                                                   6 P. t.
40983: VII                                                                                  Siirto     75,394,900
40984: 
40985:             9 KaJusto ja työas'eet (arviomääräraha) ........... .                                1,084,700
40986:            10 Työainei<ta ja muita menoja työliikkeestä (arviomäärä-
40987:                 raha) ...................................... .                                   7.435.000
40988:            11 Säästö- j'a työosuusrailloja (arviomääräraha) ....... .                              788,700
40989:            12 Lämmitys ja ;valai:stws (arviomäärämha) ......... .                                4,247,000
40990:            13 Sairaanhoito (arviomääräraha) .................. .                                   171,600
40991:            14 Ka.nslia.t ja ,kirjastot .......................... .                                434.500
40992:            15 Pienempiä ll."akennuskorjauksia ................... .                                251.200
40993:            16 Sekalaisia menoja ............................. .                                    786,000
40994:            17 Maatalousmenoja (arviomääräraha) ............. .                                     400,000
40995:            18 Turvallisuuslaitteet (arviomääräraha) ............ .                                 207,000
40996:                              Mom. 6-18: 40.;848,800:-
40997: 
40998:        1                    Muita ·vankeinhoitolaitoksen menoja.
40999:            19   Ylimääräisten vankeinhoi tovirkamiesten palkik·aami-
41000:                        tSeksi, OiJkeiDsmini,steriön käytettäväksi ......... .                       50,000
41001:            20   Apurahoja vankiloista päästetyille henkilöille ..... .                             200,000
41002:            21   Vanginkuljetuskustannuksia (arviomääräraha) ..... .                              1,800,000
41003:            22    v a nk"1asemat (arvwma.a.rara.
41004:                 "\:T                          • 1<1< " l Ja ) ....••............ ''                 62,900
41005:            23   V awkilaJV!irkailijain opetus ..................... .                               75,000
41006:            24   Matkakustannuksia vankeinhoitolaitoksessa (arvio-
41007:                      maararaha) ................................. .                                 90,000   -,
41008:            25   Viransijaisten ja ltisälvartijain ,palkkiot ........... .                          180,000   -1
41009:            26   Ylletisitä vtanlk,einlhoitoltatit.oben ta.r,peita tva.riJen Vian!kei~n,.
41010:                      lroi1Jo.h~.ltltitulk:sen iktä;yiJeilt'äJV,älkisi ................ .           100,000
41011:                                      Mom. 19-26: 2~,557,900:­
41012:                                       Luku VII: 43,8,32,100:-
41013: 
41014: VIll                                 Erinäisiä määrärahoja.
41015:            1 Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Oi'keusministeriö:l
41016:                käytettäväksi ............................... .                                      40,000
41017:            2 Apuraha Su<>men Vankeusyhdis,tyksen keskushallin-
41018:                n<>tle ...................................... .                                      50,000
41019:            3 Oikeudenkäyntiasiakirjain kääntäminen (arviomää-
41020:                 räraha) ................................... .                                        3,000
41021:            4 Korvaus,ta todistajille rikosasioissa (arviomääräraha)                              1,250,000
41022:            5 Korva UJSt8i a vus~tajiU'e vie11asuskolaisilta todistajilta
41023:                 valaa Oliletta.e~S~Sa ja iJul,kei<Ue ritkosa.såoissa (arvio-
41024:                 tmäär~a.ha) ................................ .                                      10,000
41025:            6 Korvåusta menetetyistä. sal&o-OtSuuksista y. m. (arvio-
41026:                määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1.000.000
41027:                                                                             ----~S-ii-rto~---96-,1-11-,5-0-0~/-
41028: 
41029:                                                                                                              6
41030:  42                                       1921 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 22.
41031: 
41032: 6 P. 1.          1
41033: 
41034: 
41035:             vrrrl1
41036:                  1
41037:                                                                                                    Siirto        96,111,500    1-
41038:                         7    Tuomiokuntain ja maanjako-oikeuksien arkis•toj.en
41039:                  1
41040:                  1             asiakirjain sitominen ......................... .                                    100,000
41041:                  !
41042:                  1
41043:                    8         PiltJttimalksujen ikorvaamiseksi va'ltion.rautatRlill:ä ... .                           20,000
41044:                  1
41045:                         !)   Oikeudenkäyntilaitoksen uudistuksen valmistelua var- '
41046:                                ten Oikeusministeriön käytettäväksi ......... .                                       40,000
41047:                  1
41048:                                             Lutkm VIII: 2,5li3!000:-
41049:                                               6 P. 1.: 53,541,7 00:-        1
41050: 
41051: 
41052: 
41053: 
41054: 1 P. 1. !                                   Seitsemäs Pääluokka.
41055:                                     ~äasiaVnff.ninimeriöön kohdis~at
41056:                                                      halUnnonhaarat.
41057:              I                               Maaherrat ja lääninvirkakunta.
41058:                                                        Lääninhallitukset.
41059:                         1    Palkkauiksia                                                                         1,191,000 -
41060:                       2      Ylimääräisten apulaisten palkkaamiseksi .......... i                                 1,019,000 -
41061:                     1 3      Virkalomam hankkimiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,                  10,900 -
41062:                       4      Maaherrain käyttövarat ....................... .                                        53,000
41063:                       5      Tarverahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41064:                                                                                                              1      650,000
41065:                       6      Lämmitys ja rvalaistus (arviomäiäiräraha) ......... .                                  300,000
41066:                         7    Sekalaisia menoja ............................. .                                      273,000
41067:                                           Mom. 1-7: 3,496,900;-
41068: 
41069:                                         Kihlakuntain hallinto.
41070:                       8 Kruununvoudit, palkkauksia ................... .                                            553,000
41071:                       9 Henkikirjoittajat, palkkauksia ................. .                                          356,500
41072:                      10 Henkikirjoituspalkkiota (arviomääräraha) ....... .                                          195,000
41073:                     i11: Kruununnimismiehet ja maalaispoliisit ........... .                                      4,117,000
41074:                                       Mom. 8-ll: 5,221,500:-
41075: 
41076:                     1
41077:                                          Muita lääninhallinnon menoja.
41078:                     !
41079:                              Matkakustannuksia maah·erroja ja. lääninvirkakuntaa
41080:                                                                                                              1
41081: 
41082: 
41083:                     !12
41084:                                 ynnä 'poliisia varten (arviomääräraha) ..........                            1
41085:                                                                                                                   1,100,000
41086:                     J13      Viransijaisten palkkaamiseksi lääninvirkakunnassa
41087:                                 (arviomääräraha)      ......................... .                                     70,000
41088:                     i 14     Sekalaisia määrärahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .                   253,900
41089:                     :15      Kalliinajanlisäyksiä . . . . . . .................... .                               3,300,000
41090:                                           Mom. 12-1:5: 4,723,900:-
41091:                                             Luku I: 13,442,300:--
41092: 
41093:                                                                                                    Siirto        109,713,800\-
41094:                                    Tulo- ja menoarno.                                                    43
41095: 
41096: .----,.~------------------,..---~                                                                     7 P. 1.
41097:                                                                      Siirto        109,713,800 -
41098: 
41099: II                           Kaupunkien poliisilaitokset.
41100:            1t  Palkkau'ksia . . ............................... · .                  4,689,000
41101:            2 i Ka,lEinaja.nlisäylkset ja y:limää.Täigten virikaiEjain pa<lk-   1
41102: 
41103: 
41104: 
41105:                  ,ka:us. ...................................... .                   13,496,700
41106:            3! }ijrinäiset mäii:rärathat .......................... .                 2,000,000
41107:                                Luku II: 20,185.700:-
41108: 
41109: III                             Lääkintölaitos.
41110:                                Lääkintöhallitus.
41111:         11 Palkkauilrsia ............................ · . · .. .                       154,600
41112:       · 2!· Lämmitys ja :va'laistu:s (arviomääräraha ) ......... .
41113:       1
41114:                                                                                         25,000
41115:         3 Ta.rvoerahoja ja rpainatuskustannnksia ............. .                        40,000
41116:         4 • Puhtaaksikirjoitus    ........................... .                         20,000
41117:           !
41118:       ' 5 i Sekalaisia menoja . . . . . . . . . . . . . . . ............. .             35,000
41119:         61 Matkastipendejä ............................. .                              47,000
41120:                            Mom. 1-6: 3.2!1,600:-
41121: 
41122:                                Lääkärinhoito maalla.
41123:                                      \
41124: 
41125:           7 · Piiri- ja aluelääkärien palkkauksia ............... .                    402,500
41126:           8' Valtioa)pua lkunnanläiäk!ärien ·palkktaa:rniseksi ja Jrunnwl-
41127:                  lisen sairaanh:oidon edistäimiseksi ............. .                   800,000
41128:                              Mom. 7-8: 1,202,500:-
41129:                                        Sairaalat.
41130:                              a) Helsingin yleinen sairaala.
41131:       1
41132:            9    Palkkauilrsia                                                        1,232,400
41133:           10    Ruuanpito ................................... .                      2 600.000
41134:           11    Lääkkeet .................................... .                        400,000
41135:           12    Konekalut :Ja sidosaineet ....................... .                    700,000
41136:           13    Lämmitys ja •VJalaistus (arviomääräralm) ......... .                 1,612,000
41137:           14    Rak~nnusten ja kaluston kunnossapito ........... .                     500,000
41138:           15    Sekalaisia menoja ............................. .                      805,000
41139:                                Mom. 9--1 5: 7,849,400:-
41140:                                           1
41141: 
41142: 
41143: 
41144: 
41145:                     b) Lääninsairaalat ja muut yleiset sairaalat.
41146:       '16 · Palkkau:ksia ................................. .                         1,680,000
41147:       · 1.7 ; Ruuanpito ................................... .                        4,700,000
41148:         18 Lääkkeet ja sidosaineet ......................... .                       1,225,000
41149:         19 Lämmitys ja valaistus (arviomäärära.ha) ......... .                       2,226/lOO
41150:         20 Rakennusten ja kaluston kunnossapito .......... .                         1,000,000
41151:         21 Sekalaisia menoja ............................. .                           750,000
41152:                             Miom. 16--21: 11.581,000:-
41153:                                                                ----~~~---------,--!
41154:                                                                      Siirto        150,854,000   1-
41155:  44                                              1921 V p. - •Edusk. vast. -                           Esitys N :o 22.
41156: 
41157: 7 P. 1.
41158:           1        1        1                                                                                             ~to            150,854,000   I-
41159:           1 II1 1           1                            Mielisairastenhaitolaitokset.                                                                 I
41160:           1        j :: 1       i:~!~~:ia .. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ~ ·. ~ ·. ~ ·. ~ ~ ~ ·. ::~ :     1,154,000
41161:                                                                                                                                            3,700,000 -
41162:                                                                                                                                                        -1   1
41163: 
41164: 
41165:                        24       Lääkkeet .................................... .                                                               97.000
41166:                        25       Lämmitys ja ~alaisrtws (arviomää;räraha) ......... .                                                       2,045.000
41167:                        26       Rakennusten ja kaluston kunnossapito ........... .                                                           845.000
41168:                        27       Kustannuksia elättealle annetuista mielisa,iraista ..                                                         30,000
41169:                        28       Mielisairaanhoitokurssien toimeenpanemiskustannuk-
41170:                                    ·sia ....................................... .                                                             5,000
41171:                        29       8ekalaisia menoja ............................. .                                                           355,000
41172:                                             Mom. 22-29: 8,231,000:-
41173: 
41174:                                                    Synnytyslaitokset.
41175:                        30       Synlliytyslaitosten ylläpitämiseksi ............... .                                                       310,000 -
41176:                                                  Mom. 3-0: 3,10,000:-
41177: 
41178:                                                                           Rokotus.                      .
41179:                 131 Helsingin rokotusaimlVarasto (arviomääräraha)                                                                           120,000
41180:                        32       Valtioapua kunnille rokotuskustannusten suorittami-
41181:                                    seksi (arviomääräraha) ..................... .                                                            89,000
41182:                        33       Tarkastusmatkoja varten ....................... .                                                            30,000
41183:                        34       Rokotuksen edistämiseksi (arviomääräraha) ....... .                                                           1,500
41184:                                              ·Mom. 31-34: 240,500:-
41185: 
41186:                                                    Tarttuvien tautien ehkäiseminen.
41187:                    35           Kulkutautien ehkäisemiseksi (arviomääräraha)                                                               2,500,000
41188:                    36           V·eneeristen tautien ehkäisemiseksi (arviomääräraha)                                                       1,800,000 -
41189:                                              Mom. 35~3,6: 4,300,000:-
41190: 
41191:                                                    Muita lääkintölaitoksen menoja.
41192:                    37           MielisairastenhoitolaitoksiUe .................... .                    460.000
41193:                138              Sairaanhoitolaitoksille ......................... .                    820,000
41194:                !   39           Sairastuville ................................. .                      880,000
41195:                i   40           Kätilöiden palkkaamiseksi maalaiskuntiin (arviomää-
41196:                                    räraha) ................................... .                    1,250,000
41197:                i 41             Kiertävien sairaanhoitajattarien palkkaamiseksi ... .                  250,000
41198:                  42             Matkakustannuksi·a lääkintölaitoksessa (arviomäärä-
41199:                                    raha)       ................................... .                     60,000
41200:                    43           Viransijaisten palkkaamiseksi lääkintölaito'ksessa (ar-
41201:                                      . .. .. .. ah a) .......................... · . . . 11
41202:                                    VIomaarar                                                            185,000 -
41203:                                                                            --8,.-,h-.rt-o---;-1-1-67-,3-40-,50___;01:-- 1
41204:                                          Tulo. ja menoarvio.                                                            46
41205: 
41206: 
41207: III                                                                                     Siirto      167,340,500
41208:                                                                                                                   -17   P. 1.
41209: 
41210: 
41211:        44
41212:        45
41213:              Valtioapua erinäisille yhdistyksille sekä yksityisille ..
41214:              Lääkintölaitoksen satunnaisia yleisiä ~tarpeita varten,
41215:                 Lääkintöhallituksen käytettäväksi ........... .
41216:                                                                                                        546,000
41217: 
41218:                                                                                                          15,000 -1
41219:                                                                                                                   -1
41220:        461   Dääkintölhallitu.ksen laboratoriot ................. .                                     166 00i)
41221:       i 47   Määräraha tuberkuloosin v3Jstustamiseksi ......... .                                     5,000,000
41222:        48    Kalliinajanlisäyksiä ........................... .                                       1,137.000
41223:        49    Halilan keuhkotautiparantola ................... .                                       3,195,000
41224:                           Mom. 37-49: 13,464,000:-
41225:                             Luiku III: 47,.500,000:-
41226: 
41227: IV                                     Eläinlääkintölaitos.
41228:                                Eläin lääkärit.
41229:         1 Piirieläinlääkärien palkkauksia ................. .                                          228000
41230:         2 Kunnalliseläinlääkärien palkkaamiseksi .......... .                                          250.000
41231:         3 Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .                                            240,000
41232:                           Mom. 1-3: 718,000:-
41233: 
41234:                       Muita eläinlääkintölaitoksen menoja.
41235:          4   Eläinlääkärien valmistamiseksi ................. .                                        150,000
41236:          5   Tarttuvi·en kot,ieläinta.utien va:stustamiseksi (arviomalä-
41237:                 rärwha) .................................... .                                         300,000
41238:          6   Erinäisiin eläinlääkintölaitoksen tarpeisiin ........ .                                    31,000
41239:          7   Korvausta eläinlääkäreille ta~kastusmatkoista hevos-
41240:                  ja karjanäyttelyihin y. m. . .................. .                                      25,000
41241:          8   Suomen eläinlääkäriyhdistyksen aikakauskirjan kan-
41242:                 nattamiseksi . . ............................ .                                          6,000
41243:         9    Kalliinajanlisäyksiä ........................... .                                        135,200
41244:        10    Eläinlääkintölaboratorio ....................... .                                        100,000
41245:        11    Mabka-,apurahoja tutkinnon suoritha.neiHe ,eläinlääkä-
41246:                 reiHe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       16,000
41247:                              Mom. 4-11: 763,200:-
41248:                               Luku IV: 1,481,200:-
41249: 
41250: V                                   Erinäisiä määrärahoja.
41251:         1 Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Sisäasiainministe-
41252:               riön käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    50,000
41253:         2 Kaupunkien vapauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        42,800
41254:         3 Kaupunkien pa:losammutus.laitoks,en y.lläpidoksi valtion
41255:              ;ra.k·ennusten puole·s ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41256:                                                1                                                        46,880
41257:         4 Katuvalaistuksen ylläpidon avustamiseksi muutamis-
41258:              sa kaupungeissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    20,000
41259:                                                                                        Siirto 1 179,040,380 / -
41260:  46                                      1921 Vp. -     Edusk. vast. -        Esitys N :o 22.
41261: 
41262: 7 P. 1.
41263:           V                                                                                 Siirto 1 179,040,380      I-
41264:                                                                                                                       i
41265:                       5        Oikeuslääketieteellisiä kat.sa:stuksia varten (arviomää-
41266:                                    räraha) : . ................................. .                           80,000
41267:                       6        Valtioapua erinäisille yhdistyksille sekä yksityisille                        60,000
41268:                       7        Poliisita.rkoituksiin, Valtioneuvoston käytettäväksi ...                   7,650,000
41269:                       8        Pilettimaksujen korvaa•miseksi va,lti.onrautateillä (ar- :
41270:                                     . .. .. .. t.-) ............................. .
41271:                                   :v'l!Om.aararalJö,                                                        500,000       -j
41272:                        9       Taajaväkisten yhdyskuntain muodostamiseen ...... .                            43,000
41273:                       10       Puhelinmaksuja (arviomääräraha) ............... .                            100,000
41274:                   111
41275:                                                                                                                        ;
41276:                                Kuntien avustamiseksi esikaupunkiolojen takia                                750,000 - 1
41277:                                                                                                                             !
41278:                   '        1
41279:                                                   Luku 'V: 9,342,680:-
41280:                                                   7 P. L: 91,'95L880: --
41281: 
41282: 
41283:               •
41284: 8 p$ 1.                                  Kahdeksas Pääluokka.
41285:                                    Valtiovarainministeriöön l~ohdistuvat
41286:                                             hallinnonhaarat.
41287:           I                                          Valtiokonttori.
41288:                       1        Palkka u:ksia                                                                171,000
41289:                       2        Ylimääräisten apulaisten palkkaamiseksi ......... .                          100,000
41290:                       3        Tarverahoja .................................. .                              35,000
41291:                       4        Ulkomaista kirjevaihtoa v;arten . . ................ .                         4.800
41292:                                                Luku I: 310,800:-
41293: 
41294:           II                                           Tullilaitos.
41295:                                                       Tullihallitus.
41296:                       1 Palkkauksia .................................. .                                    443,800
41297:                       2 Lämmitys ja W.]aistuJS (arviomäaräralm) ......... .                                  32,000
41298:                       3 Ta.rverahoja . . ................................ .                                  50,000
41299:                       4 Pääjohtajan ja Tullihallituksen käyttövarat ....... .                                20,000
41300:                       5 Oikaisuprosenttia (arviomääräraha) .............. .                                  40,000 1 -
41301:                                        Mom. 1--5: 585,800:-                                                           i
41302: 
41303:                                       Tullikamarit ja rajavartiot.
41304:                       6 Palkkau:ksia .................................. .                                    4,221,350
41305:                       7 Palkkauksia satunnaisessa virantoimituspaikassa ole-
41306:                             ville virka- ja palvelusmiehille ................ 1                                268,350
41307:                       81 Ylimääräisen henkilökunnan palkkauksia tullitoimis- [
41308:                             toissa . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . i 3,000,000 1-
41309:                                                                                        ----~~~--------~--
41310:                         !
41311:                                                                                                     1
41312:                                                                                                  Siirto 196,609,680   1-
41313:                                         Tulo- ja menoarvio.                                                               47
41314: 
41315:                                                                                                                1        8 P. L
41316:  n                                                                                   Siirto      196.609,680   I-
41317:                                                                                                                i
41318:          9   Virkruhuonei:stoj·en ja maikasiinien vu~kira ......... .                               123,0001-'
41319:         10   Vuokramaksuja tu:llimkennuksia V'arten 1uovutetuisrta
41320:                 ;pa·ikoi:sta ................................. .                                      1,6001-!
41321:         11   Määräraha hevosten ;pitämiseksi ja ajoneuvojen hankki- .
41322:                  miseksi ................................... .                                      310,0001-'
41323:                              Mom. 6-11: 7,92<4,300:-
41324: 
41325:                                            Vartioalukset.                                                      1
41326: 
41327:         12   Palkkauksia                                                                           1,723.100 -      i
41328:         13   Kunnossapito- ja käyttökustannukset ............ .                                    4,460,000 -
41329:                          Mom. 12:----<13: 6,183,1100: -
41330: 
41331:                           Muita tullilaitoksen menoja.
41332:         14   Trurverahoja . . ........................ _ ....... .                                  200,000
41333:         15   Matkakusta.nntrksia (a.rviomääräraha) ............ .                                   100,000
41334:         16   Määrärahoja erinäisiin tarkoituksiin ............. .                                   647,000
41335:                            Mom. 14-16: 947,000:-
41336:                             Luku ll: 1·5,,640,200:-
41337: 
41338: 
41339: ! III                                         Rahapaja.
41340:          1 Palkka uksia                                                                              26,800
41341:          2 Apulaisten palkkaamiseksi (arvio määräraha)                                              250,000
41342:          3 Pl()lttoaineet sekä ·tarverahat (arviomääräraha)                                         100,()90
41343:                              Luku III: 376,800:-
41344: 
41345: 
41346:  IV                                 Valtiovaraintarkastus.
41347:                                     Yleinen revisionioikeus.
41348:          1   Palkka uksia                                                                            48,800
41349:          2   Tarverahoja                                                                             12,000
41350:                                     Mom. 1-2: 60,800:-
41351: 
41352:                                  Revisionikonttori.
41353:          3   Palkkaoksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      167,800
41354:          4   Oikaisuprosenttia (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . .                         3,500
41355:                            Mom. 3-4: 171,300:-
41356:                              Luku IV: 2'32',100:-
41357:                                                                                      Siirto      204,783,280   1-
41358:  48                                     1921 Vp.- Edusk. 'V'8St.- Esitys N:o 22.
41359: 
41360: 8 P. 1.1
41361:                                                                                                     Siirto     204,783,280 -
41362:                   1
41363: 
41364:             vl              Säästöpankkien ja panttilainauslaitosten tarkastus.
41365:                       1   Palkka uksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       55,300
41366:                       2   Matkakustannuksia (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                           70,000
41367:                       3   Sekalaisia· määrärahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              15,400
41368:                                             Luku V: 140,700·:-
41369: 
41370:             VI                                         Leimakonttori.
41371:                       1 Palkkauksia .................................. .                                           22,400
41372:                       2 Leimamerkkien valmistus y. m. (arviomääräraha) ..                                         254000
41373:                       3 Tarv-era,hoja .................................. .                                          4,000
41374:                                         Luku VI: 280,400:-
41375: 
41376:           ' VII           Erinäisten verojen maksettavaksipanokustannuksia.
41377:                       1   Erinäisten verojen maksuunpanosta ja kannosta aiheu-
41378:                              tuvia kustannuksia (arviomääräraha) ......... .                                     7,000,000 -
41379:                                          Luku VII: 7,000,000:-
41380: 
41381:            VIII                                  Erinäisiä määrärahoja.
41382:                       1  Satunna1sia yleisiä tarpeita varten Valtiovarainminis-
41383:                              teriön käytettäväksi . . ...................... .                                     20,000
41384:                       2 Apuraha Osuuskassojen Keskuslainareh8Jsto-Osake-
41385:                        l     yhtiölle ......................... · · · · · · · · · · ·                              77,000
41386:                       3 P·elikorttien valmi•stuksen tarkastus . . . . . . . . . . . . . . .                         4,000
41387:                       4 Pi'l·ettima!ksujen k.orvaamiseksi valtionrautateillä ... .                                 14,000
41388:                       5 Luottolaitost-en tarkastus ....................... .                                      240,000
41389:                                                 Luku VIII: 355,000:-
41390:                                                  8 P. L: 24,336,000: -
41391: 
41392: 
41393: 
41394: 9 P. 1.                                    Yhdeksäs Pääluokka.
41395:             I                Sotaministeriöön kohdistuvat hallinnon-
41396:                                              haarat.
41397:                       1   Palkkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       70,250.000 -
41398:                       2   MuonitUJs                                                                             61,676.000  1-
41399:                       3   Hevos:ten ruokinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            22,951.000
41400:                       4   V aa teius ja varustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        32,000,000 -
41401:                       5   Taisteluvälineiden uusinta . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . .               4,300,000  -j
41402:                       6   Ampumatarpeiden ja räjähdysaineiden hankinta . . . .                                   8,136 000 -~
41403:                                                                                            --~S~u.~.rt~o'l-------.~-
41404:                                                                                                                411,872,380 -
41405:                                      Tulo- .ia menoarvio.
41406: 
41407:                                                                                                       l             P. 1.
41408: I         1
41409:           1
41410:                                                                             Siirto      411,872,380   1-"
41411:                                                                                                       1
41412:                                                                                                               1
41413:                                                                                                                '
41414: 
41415: 
41416: 
41417: 
41418:       711 TaistduYälineiden hoito ja korjaus ............... .                            5,000,000
41419:          81" Maa- Ja asuntovuokrat (arviomääräraha) ......... .                            uOO,OOO
41420:          9 Lämmitys, valaistus, vesi Ja puhtaanapito (arvio-
41421:                  maararaha) ............................... .                           11,000,000
41422:       10 Kasarmikaluston kunnossapito ja uusiminen ....... .                               750,000
41423:       11 Kasarmien y.m. rakennusten vuosikorjaukset ..... .                              8,000,000
41424:       12 Linnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito (tyii-
41425:                 "Inaararaha) ............................... .                             426,800
41426:       13 Harjoituskenttien ynnä niiden rakennusten kunnossa-
41427:                 pito (työmääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '     1,457,000
41428:       14 'l'eiden, siltojen ja laiturien kunnossapito (työmäärä-
41429:                  ralla)    ................................... .                           678,400
41430:       15 Kiinteät polttoaineet ............................ '                            6,557,000
41431:        16 Nestemäise•t polttoaineet, voiteluaineet ja öljyt ..... .                      5,550,000
41432:       17 Erinäisten tiedonanto- Ja yhteysvälineiden hoito Ja
41433:                 korjaus ................................... .                            4,780,000 -          !
41434: 
41435:       18 Määrärahoja erinäisiin tarkoituksiin ............. .                            3,272,300
41436:       19 Laivojen korjaus Ja varustus ................... .                              4,400,000    1-
41437:       20 Kutsuntakusta:unukset ......................... .                                 415,000
41438:       21 Sairaanhoito (arviomääräraha) ................. .                               4,000,000
41439:       22 Kengitys- Ja eläinlä.äkintömenot (arviomä;äräraha)                                624500
41440:       23 Soti·laskoulut ja. -,kurssit ....................... .                          2,100,000
41441:     ~ 24     Soti'laskuljetus Ja. -kyydit'ys ................... .                       5 5'!0,000 -         1
41442: 
41443: 
41444:     1 25     Matka- ja komennuskustannukset (a.rviomääräraha)                            2,739,200        -j
41445:                                                                                                               !
41446:       26 Painatuskustannukset          ......................... .                         418,000
41447:       27 Tarverahat ................................... .                                2,0f:O,OOO
41448:       :!.8 Sekalaisia meno~a ............................. .                             1,529,0u0
41449:              Hevosten uusinta ............................. .                            1,000,000
41450:       30 Arvaamattomia menoja ......................... .                                1,000,000
41451:                              9 P. iJ.: 2·73.000,200: -
41452: 
41453: 
41454:                            Kymmenes Pääluokka.                                                                     10 P. 1.
41455:                Kirkollis- ja opetusministeriöön kohdistu-
41456:                           vat hallinnon.haarat.
41457: I                                  Luterilainen kirkko.
41458:                                       Tuorniokapitulit.
41459:       1       Palkkauksia (arviomääräraha) ................. .                               470,800
41460:       2       Virkatalonveroissa maksettavia. palkkauksia (arvio-
41461:                  nlääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3,000
41462:                                                                          ----~~~--------~­
41463:                                                                                    Siirto 486,033,380!-
41464:                                                                                                           7
41465:  50                              197U V p. -    Edusk. yru;t. -     Esitys N:o 22.
41466: 
41467: 10 P. 1. ~--r-~~---------------------------------------~------~
41468:        l         i                                                              Siirto       486,033,380
41469: 
41470:             3        Huoneistot, läimmitys ja valai.slbus (arviomä:ärämh:a) ..                   29,500 - .
41471:             4        Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                            60,000 - '
41472:             5        Sekalaisia määa'ärahoja ......................... .                         70,400 - i
41473:                                     Mom. 1-5: ().33,700:-
41474: 
41475:                                                  Papisto.
41476:             sl Rovastintynnyreitä (arviomääräraha)
41477:                  1
41478:                                                          ........... .                           60,600
41479:             7  Papiston kruununkymmenyksiä ja deputaattia (arvio- i
41480:                                                                                          1
41481: 
41482:                   määräraha) ................... .,, ...........                         1
41483:                                                                                                 272,700
41484:              8 Papiston virkatalonveroja (arviomääräraha) ....... .                             224,600
41485:              9 Utsjoen ja Inarin kirkkoherrat sekä Enontekiön kap-
41486:                   palainen (arviomääräraha) ................... .                                22,200
41487:             10 Sielunhoitoa .varten erinäis~llä 'PaMikalkunnilla...... .                        188,600
41488:             11 Sekalaisia määrärahoja ......................... .                                25,570
41489:                              Mom. 6-11: 794,270:-
41490: 
41491:                                      Kirkkojen ylläpitoa varten.
41492:             12 Helsingin Nikolainkirkko (arviomääräraha) ....... .                               34,200 -
41493:             13 Turun ja Porvoon tuomiokirkot (arviomääräraha) .. ,                               78,800 -- i
41494:             14 Maalaiskirkkojen viini- ja rakennusjyvät y.m. (arvio- i
41495:                                                                                                            1
41496:                          määräraha) ............................... .                           825,590 - •
41497:                                   Mom. 12~14: 438,590:--
41498:                                     Luku I: 1,866,•5 60: -  1
41499: 
41500: 
41501: 
41502: 
41503:        II            Kreikkalais-katolinen ja roomalais-katolinen kirkko. ,
41504:                            Kreikkalais-katolisen kirkkokunnan piispa ja
41505:                                          kirkollishallitus.
41506:                      Palkkauksia ................................. .                             95,000
41507:              2       Huoneistot, lämmitys ja valai.Sftus (arviomäärämh:a) ..                      7,100 - '
41508:              3       Sekalaisia mää~ärahoja ......................... .                          13,800
41509:              4       Kirkollishallituksen kirkko ja piispantalo ......... .                      22,000 -- i
41510:                                      ·Mom. 1-4: 137,900:-
41511: 
41512:                        Muita kreikkalais-katolisen kirkkokunnan menoja.
41513:             5        Papisto ja kirkonpalvelijat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     98,600
41514:             6        Kreikkalais-katolinen pappisseminaari ......... , .. 1                      75,000
41515:             7        Kirkolliset alkukoulut ja kiertävät uskonnonopettajat               1       56,000
41516:                                                                          ----~~~--------~--
41517:                                                                                    Siirto ! 487,793,640 1 -
41518:                             'rulo- ja menoarv~o.                                               51
41519: 
41520:                                                                                              10 P. l.
41521: n                                                          Siirto 1 487,793,640         -1
41522:                                                               i                          1
41523:      8    Jumalanpalvelus- ja oppikirjain toimittaminen, suo- !
41524:                                                                                          i
41525:              mentaminen ja painatn:s ..................... .              26,900        -j
41526:      9    Erinäisiä määrärahoja ......................... .               25,500 - ~
41527:                         Mom. 5-9: 282,000:-
41528: 
41529:                     Roomalais-katolinen kirkko.
41530:      10 Roomalais-katolinen papisto   ................... .                1,600 -
41531:                          Mom. 10: 1,600:-
41532:                         Luku II: 421,500:-
41533: 
41534: m                          Helsingin Yliopisto.
41535:      1    Palkkauksia                                                   3,152,700
41536:      2    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraU:la) .......... .         1,100,000
41537:      3    Tarverahoja . . ............................... ···.            325,000
41538:      4    Kirjastot (rajaton siirtomääräraha) .............. .            286,400
41539:      5    Museot ja muut tieteelliset laitokset (ra;jaton siirto-
41540:              maararaha) ................................ .               921,200 _j
41541:       6   Korjauskustannuksia      ......................... .           414,000
41542:       7   Kanslerin ja sijaiskam~lerin ika.nslia ............. .           6.000
41543:       8   Kirjallisten teosten painattamiseksi ............. .           150,000
41544:       9   Stipendejä ja apurahoja ....................... .              252,600
41545:      10   Tieteiden edistämiseksi, kanslerin käytettäväksi ... .          24.800 -!
41546:      11   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .               40,000 - ;
41547:                           Luku III: <6,·672·,700:-
41548: 
41549: IV                            Kouluhallitus.
41550:       1 Palkkauksia                                                      598,000
41551:       2 Puhtaaksikirjoitus    ........................... .               26,000
41552:       3 Kirjasto ..................................... .                   4,000 -
41553:      41 Tarverahoja .................................. .                  45,000
41554:      5 Lämmitys ja rvalaistus (arviomäärärah:a) ......... .               45,000
41555:      6 Matkakustannuksia (arviomääräraha)      ........... .             150,000
41556:      7 Pai:natuskustan-nuks1a    ......................... .              40,000
41557:      8 Ylijohtaja.n käyttövarart ........................ .               10,000
41558:      9 Opettajaneuvostot ............................. .                  35,000
41559:                         Luku IV: 953,000:-                                          1
41560: 
41561: 
41562: 
41563: 
41564: V                          Oppikoulut.                               li
41565:                          N ormaalilyseot.                             1
41566:                                                                                          1
41567: 
41568: 
41569:      1 Palkkauksia .................................. 1      536,5001-
41570:      2 Virantoimituspalkkioita ........................ i    102,000 -
41571:                                              -----~~~------~-
41572:                                                   Siirto 496,111,8401               1-
41573:   52                                  W21 V p. -    Ed'tllsk. vast. -   Esitys N :o 22.
41574: 
41575: 10 P. 1. : - " ' " - , . . . . . . . - : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - : - - - - - : - -
41576:            V                                                                      Siirto • 4\16,111,840 [ -
41577:                                                                                                             1
41578:                       .3 · Opetuskalusto      ............................... .                   10,0001-
41579:                            Lämmitys ja rvialaistus (arviomääräraha) ......... .                  162,000 --
41580:                            Sekalaitsia määrärahoja ......................... .                    60,9001-
41581:                            Rinnakkaisluokkien ylläpitämiseksi (arviomääräraJ;ta)                  30,0001-
41582:                                                                                                             ,
41583:                                            1\forn. 1-6: 901,400: --                                         i
41584:                                                                                                             !
41585:                                                Klassilliset lyseot. .
41586:                ' 7         Palkkauksia                                                           485,600
41587:                       8    Virantoimituspalkkioita . . ...................... .                    68500
41588:                       9    Opetuskalusto    ............................... .                     12,000
41589:                i10
41590:                1
41591:                            Lämmitys ja wJaistuls (arviomääräraha) ......... .                    158,000
41592:                111         Sekalaisia määirärahoja ......................... .                     36,100
41593:                            Rinnakkaisluokkien ylläpitämiseksi (arviomääräraha)                     35.000
41594:                                          Mom. 7-1:2: 795,200:-
41595: 
41596:                                              Linjajakoiset lyseot.
41597:                       13   Palkkauksia                                                          2,726,500
41598:                 1
41599:                 1
41600:                       14   Virantoimituspalkkioita ....................... .                     540,000
41601:                 ,i,   15   Opetuskalusto    ............................... .                      79,000
41602:                 '16        Lämmitys ja :\71a'laistus (arviomääJräraha) ......... .               749.000
41603:                 ' 17       Sekalaisia määrärahoja ......................... .                    202,500
41604:                 · 18       Rinnakkaisluokkien ylläpitämiseksi (arviomääräraha)                   450,000
41605:                                        Mom. 13-18: 4,747,000:-
41606: 
41607:                                                    Keskikoulut.
41608:                ! 19        Palkkauksia                                                           713,000
41609:                 1
41610: 
41611:                '20         Virantoimituspalkkioita ....................... .                     llOÖOO
41612:                '21         Opetuskalusto    ................... · ... · . · · · . · · ·   1       18,500
41613:                122         Lämmitys ja rvJalais·ms (arviomääräraha) ......... .                  197,000
41614:                            Sekalaisia määrärahoja ......................... .                     64,300
41615:                       24   Rinnakkaisluokkien ylläpitämiseksi (arviomääräraha)            1        85,000
41616:                                        Mom. 19-24: 1.187,800:-
41617: 
41618:                                   Tyttölyseot, tyttökoulut ja jatko-opistot.
41619:                 · 25       Palkkauksia ja virantoimituspalkkioita ........... .                 2,047,000
41620:                 i 26       Opetuskalusto     ............................... .                    33.000
41621:                 i 27       Lämmitys ja !VIalaistus (arviomää:räraha) ......... .                 646,000
41622:                 ; 28       Sekalaisia määrärahoja ......................... .                    148,400
41623:                 1 29       Rinnakkaisluokkien ylläpitämiseksi (arviomääräraha)                   460,000
41624:                                         M'01m. 25_:29: 3,334,4DO:-
41625:                                                                           Siirto              506,439,140
41626:                                   Tulo- j'a menoarvio.                                                 53
41627: 
41628:                                                                                                     10 P. 1.
41629: V                                                                   Siirto       506,439,140
41630: 
41631: 
41632: 
41633:                                   Yksityiset koulut.
41634:      1
41635: 
41636: 
41637: 
41638: 
41639:      \ 30       Valtioa1pua yksityisille kouluillB ................. .           20,000,000 -
41640:                                Mom. 30: 20,000,000:--
41641: 
41642: 
41643:                              Muita oppikoulujen menoja.
41644:          .31     KlowluhuoneistojBn vuo:kraa (arvio.mää.r'ä:ra!ha)                  250.000
41645:           32     Koulukaluston hankkimiseksi ................... .                  200,000
41646:           3:<    Kehoitukseksi eteville opettajille ja opettajattarille ..           10,000
41647:           34     Stipendeiksi normaalilyseoiden opettajakokelaille ja
41648:                      auslm1toimisstipendeiksi oppikoulujen opettajille       1
41649:                                                                                      60,000
41650:          35 · Matka-apurahoiksi oppikoulujen opettajille ulkomai;-:ia
41651:                      opintomatkoja. varten ....................... .                 40,000
41652:          36 ·. Oppikoulujen satunnaisia tarpeita varten ......... .                  16,000
41653:          37 . Väliaikaista opetusta '"arten erinäisi1ssi:i aineissa ... .             8,000
41654:          38 · Kreikkalais-katolisten uskonnonopettajain palkkauk-
41655:                .     seen mahdollisesti tarvittavia lisäyksiä ja palk-
41656:                      kion,koroituksia varten (arviomäärrura.ha)                       6,000 -
41657:          38 ' Veistanopetusta varten ......................... .                     75,000 -
41658:          40 i Kotitalousopetusta varten       ..................... .               100,0001-
41659:              !
41660:          41 : Eri aineiden opettajille järjestettäviä kursseja varten                30,000
41661:          4~      Piirustuksenopettajain valmistamista varten ....... .               17,000
41662:          41l .. Koekoulujen kustantamiseksi, .....................           1
41663:                                                                                     230,000
41664:                                Mmn. 31-,i~: 1,042,000:--
41665:                                lJUku V: 32,007,800:-
41666: 
41667: 
41668: 
41669: VI                                Kansakoululaitos.
41670: 
41671:                    Kansakoulunopettaja- ja -opettajatarseminactrit.
41672:          '1     Palkkauksia ja virantoimituspalkkioita ........... .               1,637,980
41673:            2 1 Lämmitys ja 'V'ialaistus (arviomääräraha) ......... .                 855,000
41674:            3' Ruuanpito (arviomääräraha)      ................... .                  565,000
41675:            41 Seminaarien työhuoneita varten ................. .                      49,600
41676:            5' Apurahoja varattomille oppilaille ............... .                    430,000
41677:          '. 6\ Matka-apurahoja opettajakunnalle ............... .                     30,000
41678:            7    Sekalaisia määrärahoja ......................... .                   441,600
41679:                              Mom. 1~-7: 4,0{)9,180:-
41680:                                                              Siirto              531,490,320   1-
41681:  54                              1921 Vp. - Edusk:. vast. - Esitys N :o 22.
41682: 
41683: 10 P. 1. ~VI~~~.~~------------------------------~---~
41684:                                                                       Siirto 531,490,320
41685:                  i                   Alkukouluseminaarit.
41686:         1
41687:           8          Pa1kkauksia ja. virantoimituspalkkioita ........... .        187,800
41688:         1 9          Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . .  43,500
41689:         !10          Apurahoja varattomille oppilaille ................. !         70,000
41690:         lu           Sekalaisia määrärahoja ..................... · · · · .       104,100
41691:         !12          Alkukoulunopettajien lresäkursseja varten ......... .        168,000
41692:         J                          Mom. 8-12·: 573,400:-
41693:         1
41694:                                                    Piiritarkastajat.
41695:         113
41696:         !   Palkkauksia                  0.   0   . . . . . . . . . . . . . . . .   0   •••••••   0   0   ••••••
41697:                                                                                                                               311,000 ,_:
41698:             14       Kanslia- ja vuokra-apua ....................... .                                                          33,oool-
41699:             15       Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                                         400,ooo - i
41700:                                   Mom. 13---'15: 744,000:-
41701: 
41702:                                Kansakoululaitoksen valtioav·ustus.
41703:             16       Kaupunkien kansakoululaitoksia varten (arviGmääirä-
41704:                         raha) ..................................... .                       10,000,000
41705:             17       Maalaiskansakoulujen opettajiston palkkaamiseen (ar-
41706:                           . ...... h a ) ............................. .
41707:                         v1omaarara                                                          37,800,000
41708:             18       Maalaiskansakoulujen opettajiston lisäpalkkioihin (ar-
41709:                         viomääräraha) ............................. .                        5,300,000
41710:             19       Maalaiskansakoulujen opettajisto,n lasten kasvatus- i
41711:                         avuksi (arviomääräraha) ..................... : 2,736,000 - l
41712:             20       Maalaiskansakoulujen opettajiston kalliinajan palkan- 1
41713:                         lisäyksiin (arviomääräraha) ................... i 27,420,000 - 1
41714:             21       Tuntipalkki!oihin (arviomäJäräraha) ............... '                   3,900,000
41715:             22       Maalaisknnnille omien kansakouluhuoneistojen rakenr
41716:                         •nusavuksi (arviomä:äräraha) ................. .                     6,000,000   1
41717:                                                                                                                                               _[
41718:             23       Lisäavustuksen antamiseen köyhimmille ja harvaan
41719: 
41720: 
41721:             24
41722:                         asutuiUe kunnille kansa.kouluhuoneistojen hankki-
41723:                         miseksi ................................... .
41724:                      Kuoletuslainoiksi maalaiskunnille kansakouluhuoneis-
41725:                                                                                                200,000                                        -1    1
41726: 
41727: 
41728: 
41729: 
41730:                         .tojen hankkimis•ta varten (arviomääräraha) ..... .                 12,000,000 - i
41731:             25       Maa1aiskansrukonlujen avustusmääräraha (arviomäärä-
41732:                         raha.) ............... ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
41733:                                  iMom. 16---'25: 12 1,356,000:-       1
41734:                                                                                             16,000,000
41735:                                                                                                        1 '
41736: 
41737:                                                                                                                                           1-1
41738:                                                                                                                                                 1
41739: 
41740:                   Erinäisiä menoja kansakoululaitoksen hyväksi.
41741:             26 Kansakoulunopettajain yliopistollisia jatkokursseja
41742:                   varten .................................... .                                                               250,000
41743:             27 Seminaarikurssien toimeenpanoa varten Helsingissä ..                                                            60,000
41744:             28 Kirjastoja varten maalaiskuntain ylä- ja alakansakou-
41745:                   lujen sekä kiertokoulujen opettajille ja opettajatta-                                                                         i
41746:                   rille . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              80,000 1-1
41747:                                                                                                                                           1
41748: 
41749: 
41750: 
41751:                                                                                              -____,s,...,.mt,......-o.....;--654,-55-a,-72-o+-1-!
41752:                                     'l'ulo- ja menoarvio.                                          55
41753: 
41754:                                                                                                  10 P. L
41755: VI                                                                Siirto       654,553,720
41756: 
41757:      29  Stipendeiksi kuuntelua ja opintomatkoja varten ....                        60,000
41758:      30  Kesävirkistyksen toimit.tamiseksi kesäsiirtolaissa va·
41759:              rattomille, etupäässä sairaille ja heikoille kansa-
41760:              koululapsille ............................... ,                       400,000
41761:      31 Kansanlasteniarhain kannattamiseksi . . . . . . . . . . . . . .    !       700,000
41762:      32 Seurakunnallisten alkukoulunopettajien palkkaami-
41763:             seen ...................................... .                        1,575,000
41764:      33 Maalaiskansakoulujen koulukasvitarhain avustami·
41765:              seksi ..................................... .                          25,000
41766:      34 Maalaiskamsakoulujen oppilasasuntolain ~lläpitämi-
41767:             seksi ..................................... .                          100,000
41768:      35 Kansakoulukokouksia varten ja palkinnoiksi oppikir·
41769:             joista y. m................................ .                           25,000
41770:      36 Kansakoulujen ylläpitämiseksi maan köyhimmissä ja
41771:             harvimmin asutuissa osissa sekä rajaseuduilla ....                     400,000
41772:      37 Kaluston ja opetusvälineiden hankkimiseksi seminaa-
41773:             reilhin ............................... ,,, ... .                       80,0001-
41774:      38 Raittiusopetus-, piirustus-, voimistelu-, maatalous·
41775:             y. m. kursseja varten ka,nsakoulunopettajille ja
41776:             ..,<Jtpettajattarille ............................ .                    25,000
41777:      39 Kansanopetuksen ammattiaikakauslehdille ........ .                          33,500
41778:      40 Käsityönopettajien ja -<>pettajattarien valmistuskurs-
41779:             seja varten ................................ .                          20,000
41780:      41 Sekalaisia määrärahoja ......................... .                         448,700
41781:                         IMom. 26-41: 4,282,200:-
41782:        1
41783:                           Luku VI: 130,964,780:-
41784: 
41785: 
41786: vn                            Aistivialliskoulut.
41787:                        K uuromykkäin opetuslaitokset.
41788:      1 Palkkauksia ja virantoimituspalkkioita ........... .                        425.800 - 1
41789:      2 Huonei!Stot, lämmitys ja valaistus (arviomää:räralta) ..                    245,500
41790:      3 Ruuanpito ja majoitus (arviomääräraha) ......... .                        1,000,000
41791:      4 Sekalaisia määrärahoja ......................... .                           81,000
41792:      5 Rinnakkaisluokkien ylläpitämiseksi (arviomääräraha)                          40,000
41793:                       Mom. 1-5: 1,792,300:-
41794: 
41795:                            Sokeain opetuslaitokset.
41796:      6    Palkkauksia ja virantoimituspalkkioita . . . . . . . . . . . .          116,200 -
41797:      7    Lämmitys ja :valajistuJs (arviomäälräraha) . . . . . . . . . .          141,800 -
41798:                                                            ----~~7-------+­
41799:                                                                  Siirto        660,496,220 !-·
41800:   5ö
41801: 
41802: "!0 P. 1.
41803:             VII                                                                         Siirto
41804:                                                                                                   1
41805:                                                                                                       Ö60,496,220
41806: 
41807:                        8 i Ruuanpito (arviomääräraha) .................... .                             249,500
41808:                        9 ! Sekalaisia määrärahoja ........................ .                              88,800
41809:                                             1.Iom. G--9: fl96.300:-
41810: 
41811:                                         Tylsämielisten opetuslaitoksct.
41812:                       10    Palkkauksia ................................. .                               tiu,420
41813:                   111       Lä:mmitys ja valaistus (arviomääJräraha) ......... .                          97,500
41814:                   1
41815:                   112       Ruuanpito ja vaatetus (arviomääräraha) .......... .                          217,300
41816:                   ! 13      Sekalaisia määräraihoja ......................... .                           28,300
41817:                                           1fom. 10-13: 409,520: ---
41818: 
41819:                       1,1   Pt~rttulan maatilan menosääntö (arviomäliräraha)                             120,000 -
41820:                                              Mom. 14: 120.000:--
41821: 
41822:                                      Mwita aistivialliskoululaitoksen rneno.fa .
41823:                             .\m:lwltoimisapua kuuromykktii11-, sokeain- ja tylsä-
41824:                                mielistenkoulujen opettajille ................. .                           3,000
41825:                             Sekalaisia määrärahoja . . ..................... .                            21,000
41826:                             Oppila,s•t·en kuljetuskustannuksia (arviomä~iräraha) ..                       60,000
41827:                             Huonekalujen ja taloustarpeitten sekä työkalujen uusi-
41828:                                mista varten .............................. .                               15,000
41829:                                             .i\fmn. Lj-18: 'l:l9,00U: --
41830:                                              Luku \,-II: 3,017.120:--
41831: 
41832:             vnrl                                  I~astensuojelu.
41833:                   1
41834:                                          Yleiset kasvatuslaitokscl.
41835:                        1 Pa lkkauksia                                                                    322,000     -
41836:                     2 Ruuanpito (arviomääräraha) .................... .                                  792,300
41837:                     <'" .P'+     . ma k uuvaa-tt ee t·. (arvwmaarara
41838:                            lvo- .Ja                         . ···· ·· h a) ......... .                   423,000
41839:                   , 4 Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ............. .                                87,000
41840:                     5 Työaineita ja muita menoja työliikkeestä (arviomäii-
41841:                               räraha) ............... o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •          335,000
41842:                     e : Säästö- ja työosuusrahoja (arviomääräraha) ........ .                             26,100
41843:                     7 Lämmitys ja v:alaist111s (arviomääTäraha) ......... .                              502,000
41844:                     8 Sairaanhoito (arvion:tääräraha) .................. .                                19,800
41845:                     \J, Koulut, -kamliat j:1 Jrirja.stot ................... .                            33.000
41846:                    10 i Pienempiä rakennuskorjauksia .................. .                                 17.100
41847:                    11 : Kustannuksia yksityisistä kasvatuskodeista ....... .                             100,000 -
41848:                    12 Sekalaisia menoja ............................. .                                   31,600
41849:                    1:l: Maatilain tuottamin menoja (arviomäärä.ra.ha) ..... .                            440,000
41850:                    14 · Kouluhallituksen käytettäväksi ................. .                                34,000
41851:                                         1\fom. 1--14: 3J6.2.900:-
41852:                                                                                         Siirt-o   !   664,625,940   1-- :
41853:                                                                                                     ö7
41854: 
41855: '    1                                                                                    .       10 P. 1.
41856: 1    '
41857: 
41858: 
41859: 'VIII/                                                            Siirto , 664,625,940 i -
41860:                                                                                           1
41861:                                     Turvakodit.
41862:          15   Palkka uksia . . ................................ .              122,700
41863:          16   Ruuanpito (arviomääräraha) .................... .                425,000 ---
41864:          17 Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ......... .                 217,000 -
41865:          18 Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ........... .                   35,900; ~-
41866:          19 Työaineita ja muita menoja työliikkeestä (arviomäärä-
41867:                  raha) .................................... .                    91,000
41868:          20   Säästö- ja työosuusrahoja (arviomääräraha) ....... .               13,200       ~
41869: 
41870:          21   Lämmitys ja :v'~alaistU!s (arviomääräraha) ......... .           155,000
41871:          22 Sairaanhoito (arviomääräraha) .................. .                    9,200
41872:          2,, Koulut, kansliat ja kirjastot ................... .
41873:           .-,                                                                    14,500
41874:          24 Pienempiä rakennuskorjauksia .................. .                    12,900
41875:          25 Kustannuksia yksityisistä kasvatuskodeista ....... .                 16,000
41876:          26 Sekalaisia menoja ............................. .                    14,200
41877:               Maatilain tuottamia menoja (arviomääräraha) ..... .               171,000
41878:          28 Turvakotien jobtukuntien käytettäväksi ........... .                 12,000
41879:                             1<Inm. L1--2'8: l,iW9.600:-
41880: 
41881: 
41882: 
41883: 
41884:                            M·u.ita lastensuojelun menoja.
41885:          29   Apurahoja kasvatuslaitoksista päästetyille henkilöill(•             6,000
41886:          30   Oppilasten kuljetuskustannuksia (arviomäärä:ruha) ..              115,000
41887:          31   Matkakustannuksia lastensuojelulaitosten henkilökun-
41888:                   nalle (arviomääräraha) ..................... .                 75,000
41889:          32   Avustu::.ta Sksityi.st€n lastensuojelulaitosten ylläpitä.-
41890:                  :miseksi ................................... .                 800,000
41891:          33   }fenoja alaikäisten lainrikkojain satunnaisesta ylläpi-
41892:                   dosta ..................................... .                 100,000
41893:          34   Lastensuojelualalla työskentelevien valmistamiseksi j.a
41894:                   kehittämiseksi ............................. .                 45,000
41895:          35   Kotikasvatuksen tukemistyötä varten ............. .               500,000
41896:          36   Kasvatuskotien hankkimiseksi ................... .                 50,0CO
41897:          37   T.~astensuojt:lua :käsittelevää aikakauskirjaa var1en .. .         15,000
41898:                             M:orn. 29~~a7: 1, 706,000: --
41899:                              Luku VIII: 6)78.500:-
41900: 
41901: 
41902: 
41903: 
41904:                                                                   .:-Jiirtn ! 667,641,540 --
41905:                                                                                               s
41906:   58                              1921 Vp. - Edru:sk. vast. -          Esitys N :o 22.
41907: 
41908: 10 P. 1.
41909:                                                                                     Siirto    667,641,540 -
41910: 
41911:            IX                Yhteisikunnallista valistustyötä varten.
41912:                  1    Kansanopistoj.en ja emä.ntäkoul uj·en avustamiseksi ja
41913:                          apurahoiksi näiden opistojen vähävaraisille oppi-
41914:                         laille ................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·     3,000,000
41915:                  2    Kansanopistojen rakennusavuksi ................. .                          200,000
41916:                  3    Työväienopistojen avustamiseksi ................. .                         300,000
41917:                  4    Kansankirjastojen avustamiseksi ................ .                          495,000
41918:                  5    Kirjasto- ja luentotoimintaa varten ............... .                       206,000
41919:                  6    A vustukseksi erinäisille valistusjärjestöille ........ .                   215,000
41920:                  7    Opintopiiritoiminna.n tub.miseksi ............... .                         100,000
41921:                  8    Maal'aiskuntain kunnaHisliit.oille Jmnnallista va:listus-
41922:                          työt.ä varten ............................... .                         100,000
41923:                                       Luku IX: 4,616,000:-
41924:            X                           Suomen valtioarkisto.
41925:                  1    Palkkauksia ............................... · · ..                          58,900
41926:                  2    Ylimääräisten apulaisten palkka.rumiseksi . . . . . . . . . .               23,400
41927:                  3    Asiakirjain jäljentämistä varten ja tarverahoiksi ... .                     25,000
41928:                  4    Puhtaanapito j'a lämmitys (arviomääräraha) ....... .                        66,400
41929:                                         Luku X: 1168,700:-
41930:            XI                 Muinaistieteellinen toimikunta.
41931:                  1 Palkkauksia . . ................................ .                            236,900
41932:                  2 Tarverahoja . . ............ ·· ................... .                          43,000
41933:                  3 Määräraha Kansallismuseon eri osastojen ylläpitämi-
41934:                       seksi ja kartuttamiseksi y. m................ .                            169,700
41935:                  4 Dwmmitys ja va.JaistmJS (arviomii:iilräraha) ......... .                      105,000
41936:                  5 Puhtaanapito ................................ ·.-..                            30,000
41937:                  6 Matkakustannuksia. (arviom:ää.räralha) ............ .                          25,000
41938:                  7 Erinäisiä määrärahoja ......................... .                              62,800
41939:                                    Luku XI: 672,400: -
41940:            XII                            Merentutkimuslai~
41941:                   1   Palkkauksia                                                                 79,240
41942:                   2   Havainnontekijäin palkkaamiseksi ............... .                          48,000
41943:                   3   Koneet, 1kemiika~liot ja kirjal.lisuus ............... .                    40,000
41944:                   4   Painatuskustannukset .......................... .                           25,000
41945:                   5   Huoneisto, lä.mmitys ja vaih\isims (arviomitä!rärailia) ..                  16,000
41946:                   6   Tarverruhoja .................................. .                            8,800
41947:                   7   Matkakustannuksia, (a.rviomää.räralha) ............ .                       10,000
41948:                   8   Johtajan käyttövarat .......................... .                            4,000
41949:                   9   Erinäisiä määrärahoja ......................... .                           25,000
41950:                  10   Osanottoa varten Pysyväisen Kansainvälisen Meren-
41951:                          tutkimusneuvoston työhön .................. .                             50,000 -
41952:                                       Luku XII: 306,040:-
41953:                                                                                     Siirto    678,404,680   1-
41954:                                         Tulo- ja menoarvio.                                                          59
41955: 
41956:                                                                                                              1 10 P. L
41957:                                                                                                              i
41958:                                                                                 Siirto       673 404,680 -
41959: 
41960: ~XITI                      Tieteen ja taiteen kannattamiseksi.
41961:         1       Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä kaunotaiteiden
41962:                    edistiilmisitä tarkoittavat yhdistykset ........... .                       1,128,960 - •
41963:         2       Teatterit, lauhkuorot ja orkesterit ............... .                          1,306,000 -!
41964:         3       Apuraha Helsingin musiikkiopistolle ............. .                              220,000
41965:         4       Suomalaisen kirjallisuuden edistämiseksi .......... .                            150,000
41966:         5       Tiedettä ja taidetta varten asetetut valtion asiantun-
41967:                     tijalautakunnat ............................ .                       1
41968:                                                                                                  46,500
41969:         6       Kirkollis- ja opetusministeriön käytettäväksi . . . . . . . i                   275,000,-
41970:         7       Sekalaisia määrärahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·        6,100
41971:         8       H. F. Antellin testamenttaamain kokoelmain hoitoa
41972:                    varten                                                                        44,000
41973:                                 Luku XIII: 3,176,5<60:-
41974: 
41975: XIV                        Erinäisiä määrärahoja.
41976:         11 Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Kirkollis- ja ope- \
41977:             1
41978:               tu:sministeriön käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·                40,000
41979:         2 Lukkari- ja urkurikoulujen kannattamiseksi ....... .                                   92,000
41980:         3 Petsamon koulu- ja kirkollisivn meniO!ihin ......... .                                400,000
41981:         4 Merimieslähetysseuralle ........................ .                                    150,000
41982:         5 Viransijaispalkkioita (arviomääräraha) ........... .                                   45,000
41983:         6 Sekalaisia määrärahoja ........................ .                                     167,300
41984:         7 Pilettimailrsujen k,o,rvaa.miseksi JValtionra.utatoeiHä ... .                         340,000
41985:         8 A vustUJk.seksi voimistelu- ja ur'heilujärjestöill.le                                 400,000
41986:                                   Luku XIV: 1~634,300:-
41987:                                    10 P. 1.: 192,6!55,960:-
41988: 
41989:                              Yhdestoista Pääluokka.                                                              11 P. 1.
41990: 
41991:                        Maatalousmilwisteriöön kohdistuvat
41992:                                hallinnonhaaf"at.
41993: 
41994:   I                                    Maanmittauslaitos.
41995: 
41996:             1
41997:                                       Maanmittaushallitus.
41998:         1
41999:             1
42000:           Palkka.uksia                                                   457,9oo                          -r 1
42001: 
42002: 
42003:         2 Tarv-erahoja .................................. .               46,000 -1
42004:         3 Kartastotyöt maanti-eteellisellä osastolla. . ........ .
42005:         4 Ylitirehtöörin käyttövarat · ..................... .
42006:                          Mom. 1-4: 747,1()0:-
42007:                                                                          240,200
42008:                                                                            3,000
42009:                                                                                     :
42010:                                                                                                           -r
42011:                                                       ---~~-+-------+-1
42012:                                                             Siirto 1 678,962,640 I-i
42013:                                    1!121 Vp. -   Edrusk. vras;f. -    Esitys N :o 22.
42014: 
42015: n P. 1.
42016:           I                                                                         Siirto       678,962.610
42017: 
42018: 
42019:                                       V akauslaitos.
42020:                       1
42021:                 5 Vakauskomisionin palkkaukset .................. .                                  12,000
42022:                 6 V aka uskomisionin tarverahat ................... .                                  6,000
42023:                 7 · Vakaajieu matkakustannukset (arviomääräraha)                                       3,000 ---.
42024:                                   Mom. 5-7: 21,000:-
42025: 
42026: 
42027:                                   Läänien maanrnittattsinsinöö~·iknnta.
42028:                  8        Palkka uksia . . ................................ .                      1,353,200
42029:                  9        Lääninmaanmi ttaus.konttorien tarverahat ......... .                       344,100 --
42030:               10          Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .                           30,000
42031:                                        :Mom. 8-10: 1,727,300:-
42032: 
42033: 
42034:                                          Erinäisiä määrämhoja.
42035:               11    Maanmittaushallituksen ja Vakauskomisionin matka-
42036:                         kustannukset (arviomääräraha) ............... .                               20,000
42037:               12 Viransijaisten palkkauksia ...................... '                                   6,000
42038:               V3 Taloudellisten karttain laatiminen ja painatus (arvio-
42039:                         maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ .          139,000
42040:               14 Maarekisterin laatimisesta aiheutuvia .menoja ..... .                                 5,000
42041:               1fi Maanmittariyhdistyksen aikakauskirjan kannattami-
42042:                         seksi ..................................... .                                  4,000
42043:               16 Erinäisiin maanmittauslaitoksen tarpeisiin ....... .                                 15,000
42044:               17 Kuluneiden karttain uudistamiseksi .............. ,                                  10,000
42045:               18 Ammattikirjallisuuden hankkimista varten Maanmit-
42046:                         taushallitukseen ja lääninmaanmittauskonttoreihin                              3,000
42047:               1() · Mittauskoneiden hankkimis-eksi ................. .                                10,000 --:
42048:               "0: Tila päisten ylimääräisten kartanpiirustajain ja puh-
42049:               ;;..-   1
42050: 
42051: 
42052: 
42053: 
42054:                         taaksikirjoittajain palkkaamiseksi ........... .                             264,300
42055:                     Oulun lääninmaanmittauskonttorin automobiilin hoito-
42056:                         ja käyttökustannukset ..................... .                                 20,000
42057:               22 Sotila.stopografisiin töihin ..................... .                                 48,600
42058:                     'l~rigonometristen signaalien aine- ja rakennuskus-
42059:                         tannukset .............................. · . · ·                              24,000
42060:                   i
42061:               24 i Topografisen osaston koneiden korjaukseen ja uusi-
42062:                         miseen .............................. · · · · · ·                              1,400
42063:               25 Maanmittaushallituksen valokopiolaitoksen ja kivi-
42064:                         painon hoito- ja työkustannukset ............. .                             250,000    --·
42065: 
42066:                                    Mom. 11--25: 820,300:-
42067:                                       J;u]m l: 3,315,700: --
42068:                                                                                       Sjirto i   681.531,240   1--
42069: 
42070: 
42071: 
42072:                                      •
42073:                                      Tulo- ja menoarvio.                                                                  61
42074: 
42075:                                                                                                                         11 P. 1.
42076:                                                                               Siirto     681,531,240 - :
42077: 
42078: n                 Maanmittaus- ja verollepanokustannuksia-.
42079:        1 Valtion mak:SJettavia ma:a'llmitt.ausku:stau:nuksia (a,r-
42080:                . .... .. h a ) ............................. .
42081:              v1omaarara                                                                      195,000
42082:        2 V al:tiou etukäteen maksettavia maanmitt:arin pa.J:k-
42083:              kioita (arviomääräraha) ..................... .                                  600,000
42084:        3 Valtion etu:kät•oo.u m:aksett.avia talonmuuttoapurahoja
42085:                   . .... .. ha.) . .......................... .
42086:              (arv1omaarara                                                                    550,000
42087:        4 Maanmittausinsinö·öreille vuokra~3.!lueiden lunastm-
42088:              toimituksista (arviomääräraha) ............... .                               3,000,000 - i
42089:                                                                                                                     i
42090:                            Luku II: 4,345,000:-
42091: 
42092: Ill                                 Maataloushallitus.
42093:        1   Pa.lkkauksia                                                                       286,000
42094:        2   Laskuapulaisten, puhtaaksikirjoittajain, 'piirustajain
42095:                y.m. palkkaamiseen ....................... .                                  126,700
42096:        3   Tarverahoja .................................. .                                   52,000
42097:        4   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .                                 24,000
42098:        5   Julkaisut .................................... .                                   10,000
42099:        6   Palkinnoiksi kirjanpitotiloilla ................. .                                20,000
42100:        7   Matkaknstannuksia, (arviomääräraha) ........... .                                 180,000
42101:                           Luku III: 698,700:-
42102: 
42103: IV               Maataloudelliset oppilaitokset ja koulutilat.
42104:             Valtion koulntilat ja niille si}oitetnt oppilaitokset.
42105:        1 i Palkkauksia . . ................................ .                                 403,9001-
42106:        21 Ruuanpit:o .................................... .                                    779001-
42107:                                                                                                  '      1
42108:        3' Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ....... .                                    256,000 ~-- :
42109:          1
42110:        41 Sekalaisia menoja ............................ .                                    178,500,-:
42111:        5!1 Oppilaitosten rakennusten korjaus ............... .                                 47,900 --:
42112:        61 K ·on1u t.1'l a t (arvwmaarara,
42113:                                 . .. .. .. h a ) ................... .
42114:                                               1
42115:                                                                                             3,690,000 i -- i
42116:                                                                                                         1           '
42117:                                Mom. 1-6: 4,654,.200:-
42118: 
42119:                         Muu,t maatalottdelliset oppilaitokset.
42120:        7 Yksityisten tiloille sijoitetut alemmat maanviljelys-                                          ;
42121:             koulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    159,400 •
42122:                                                                                                         1'   ----
42123: 
42124: 
42125: 
42126: 
42127:        8 Maamieskoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1,279,900 -
42128:        9 Meijeri- ja karjanhoitokoulut jatkokursseineen . . . .                                 794,400 1--
42129:       10 Puuta~hakoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          74,000 1--
42130:       11 Hevosenkengittäjäkoulut ........................ 1
42131:                                                                          ----~---+--------~-
42132:                                                                                                  27,300 1-
42133:                                                                                    Siirto i 693,564,140 i -
42134:  62                                   1921 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N:o 22.
42135: 
42136: 11 P.
42137:         1.1
42138:               IV                                                                            Siirto     693,564,140
42139:           1
42140:           1
42141:           1
42142:           1        12 Högre :Svenska Lantbruksläiroverket i Åbo !Inmmen
42143:           1
42144: 
42145:           !              opisto ............... · · · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · ·                 79,500
42146:                    13 Kotitalouskoulut ja -kurssit ................... .                                  642,000
42147:                    14 Kotitalousopettajataropisto ..................... .                                 116,000
42148:                                   :Mom. 7'----'14: 3,171,500:-
42149:                                     Lukn IV: 7,825,700:-
42150: 
42151:               V                          Maataloudellinen koetoiminta.
42152:                                          Maataloudellinen keskuslaitos.
42153:                     1   Palkkauksia . . ............................... · ·                               129,800
42154:                     2   Sekalaisia menoja ............................. .                                 234,000
42155:                                       1Mom. 1-2: 31613,800:-
42156: 
42157:                                              Paikallinen koetoiminta.
42158:                     3 Palkkauksia                                                                          11,000
42159:                     4 Sekalaisia menoja ............................. .                                    30,500
42160:                     5 Hinnanmäen puutarhalhoidollinen koelaitos ....... .                                  76,000
42161:                     6 Koeasemien perustamista ·tai kuntoonsaarttMnista
42162:                          ja kenttäkokeita varten .................... .                                   200,000
42163:                                     MJom. 3-;6: 316,500:-
42164:                                       Luku V: 680,300:-
42165: 
42166: 
42167:               VI                     Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
42168:                              Maanviljelys- ja kauppakemiallinen laboratorio
42169:                                               Helsingissä.
42170:                     1 Palkkauksia . . ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·        28,500
42171:                     2 Vuokra ja lämmitys (arviomääräraha) ......... .                                      15,000
42172:                     3 Sekalaisia menoja ....................... · · · · · ·                                   300
42173:                                      Mom. 1L..-.J3: 4J3,8101(}:-
42174: 
42175:                                         Valtion siementarkastuslaitos.
42176:                                                                                                           171,900 - .
42177:                     4 Palkkauksia . . .... · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
42178:                     5 Lämmitys ja valais~tus (arviomääräraha) ....... .                                    15,000 -
42179:                     6 Sekalaisia menoja .......... · · .. · · · · · · · · · · · · · · · ·                  16,000,-1
42180:                     7 Konekoetuslaitos ...................... · · · · · · · · ·                           110,000:-;
42181:                                                                                                                 1   i
42182:                                     Mom. 4-7: 312,900:-                                                              !
42183: 
42184: 
42185:                                       Luku VI: 3~56,700:-
42186:                                                                                             Siirto     695,437,6401- •
42187:                                             Tulo- ja menoarvio.                                                                 63
42188: 
42189:                                                                                                                    1        11 P. 1.
42190:          l
42191:          1
42192:                                                                                           Siirto        695.437,640 -
42193: 
42194:  VII j                   Maanviljelysinsinöörit ja piiriagronoomit.
42195:          1   1   Palkka uksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i      374,000
42196:          ! 2 Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .
42197:          J                                                                                                 150,000
42198:              3   Virka- y. m. huoneiden vuokraamiseksi ........... .                                        25,000
42199:              4   Maanviljelysinsinöörien tarverahat .............. .                                        10,000
42200:              5   Konttorihenkilökuntaa varten ................... ~ ·                                       25,000
42201:              6   Ilmoituskustannuksia .......................... .                                           3,000
42202:                                 Luku VII: 5187,000: -
42203: 
42204: 
42205: i VIII                      .Meijeri- ja juustonvalmistusneuvonta.
42206:              1   Pa.lkka.uksia . . ............. · · ... · · · · · · · · · · · · · · ·                      20,000
42207:              2   Matkakustannuksia (arvi{)määräraha) ........... .                                           9,000 - '
42208:              3   Ilmoituskustannuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '                1,000
42209:                                  Luku VIII: 30,000:-
42210: 
42211: 
42212:   IX                                             Hevo..o;;hoito.
42213:              1   Palkkaoksia                                                                                 40,000
42214:              2   Matkakustannuksia (arviomäärära:ha) ........... .                                           40,000
42215:              3   Hevoshoidon edistämiseksi ..................... .                                          252,600
42216:                                Lnku IX: 33\2,:600:-
42217: 
42218: 
42219:   X                                                Jyvästöt.
42220:              1   Palkkauksia                                                                                 14,000
42221:              2   Karistejyväin korvausta (arviomääräraha) . . . . . . . .                                    12,000
42222:              3   Mitta- ja vaakarahoja y.m. (arviomääräraha)                                                 18,000
42223:                                 Luku X: 44.000:-
42224: 
42225: 
42226:   XI                                               Kalastus.
42227:                                               Kalastushallitus.
42228:              1   Palkkauksia                                                                                 90,!300   1_
42229:              2   Ylimääräisten virkailijoiden palkkaamiseksi ..... .                                         15.300
42230:              3   Tarverahoja .................................. .                                            33,500
42231:              4   Matkakustannuksia (arviomaäräraha) ............ .                                           24,000
42232:              5   Kalastushallituksen moottoripursi ............... .                                         38,000
42233:              6   Tutkimuksia ja kokeiluja varten ............... .                                           15,000
42234:                                 Mom. 1-6: 2116,100:-
42235:                                                               Siirto                                    696,647,340 --
42236:  G±                                    1921 Y}J. -       Edusk. Yast. -          Esitys N :o 22.
42237: 
42238: 11 P. 1.
42239:             XI                                                                                 Siirto • 696,647,340 -
42240: 
42241:                                  Muita kalastnslaitoksen menoja.
42242:                     7 Kalastuselinkeinon kohottamiseksi ............... .                                   338,000
42243:                     8 Kalatalousopetus .............................. .                                      78,500
42244:                     9 Valtion ka1astusten hoito ja valvonta ............. .                                  91,300
42245:                                      l\Lom. 7-9: 507,800: -
42246:                                        Luku XI: 723,900:-
42247: 
42248:             XII'                             Maataloudelliset järjestöt.
42249:                                       Maanviljelys- ja talousseurat.
42250:                     1    Maataloudellisten seurain yleisiin kustannuksiin                                   525,000
42251:                     2    Maanviljelyksen 'edistämiseksi ................... .                              1,765,000
42252:                     3    Karjatalouden edistämiseksi .................... .                                 725,000
42253:                     4    KasvitaDhanhoidon. ja..k,otita1oud·en (>d].SJtäimi·s.eksi ... .                    345,000
42254:                     5    Metsätalouden edistämiseksi .................... .                                 725,000
42255:                     6    Suomen Suoviljelysyhdistykselle ................ .                                 300,000
42256:                      7   Pellervo-seuraUe ......................... · . · · · ·                             175,000
42257:                      8   Karjanjalostusyhdistyksille ..................... .                                250,000
42258:                      9   Meijeriliittojen toiminnan edistämiseksi .......... .                               70,000
42259:                     10   Sianhoidon edistämiseksi ....................... .                                  60,000
42260:                     11   La.mpaan!hoidon edistämiseksi ................... .                                 5o,o::JO
42261:                  ~ 12    Suomen Salaojitusyhdistykselle ................. .                                  40,000
42262:                     13   Yksityisiä maanviljelys- ja kauppakemiallisia labo-
42263:                              ratorioita varten ........................... .                                 27,000
42264:                     14   Pienviljelijäin opintomatkoja. varteu ............. .                              300,000
42265:                                          Luku XII: 5,357,000:-
42266: 
42267:            •xrrr:          Valtion voin- ja muitten ravintorasvojen tarkastus-
42268:                                                   laito."l.
42269:                      1   Palkkauksia ........................ · .... · . · · · ·                              37,000
42270:                      2   Sekalaisia m,enoja ............................. .                                  100,000
42271:                                        Luku XIII: 1·37,000:-
42272: 
42273:            XIV·                                      Asutustoiminta.
42274:                                                       A stttttshallitus.
42275:                      1 Palkkauksia .                                                                         105,600
42276:                      2 Ylimääräisten virka- ja palvelusmiesten palkkaa-
42277:                            miseksi .......................... ·. ·. · · · · · ·                              178,900
42278:                      3 I(irjasto ........... · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·              4,000
42279:                      4 Lämpö ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                                 17,000
42280:                      5 Tarverahoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,000
42281:                                                                                        ----~~--~---------~'
42282:                                                                                            Siirto 1 703,004,640         1-:
42283:                                              Tulo- ja menoarvio.
42284: 
42285:                                                                                                                             1 P. 1.
42286:                                                                                             Siirto        708,004.640
42287: 
42288:           6        Matkakustannuksia Asutushallituksen virka- ja pal-
42289:                      velusmiehille (arviomääräraha) .............. .                                           70,000
42290:           7        Asutusta varten toimitettava kruununmaiden tutki-
42291:                        .
42292:                      .m1nen (arvwmaarara
42293:                                 . .... .. h a) ..................... .                                         80,000
42294:                                  Mo.m. 11--7: 505,500:-
42295:      1
42296: 
42297:      1                                 Asutustarkastus ja -hoito.
42298:      '
42299:      l
42300:                               a) Valtion mailla.
42301:            Virkatalojen ta.rkastajat, .palkkauksia ........... .                                               82,100
42302:            Virkatalojen tarkastajat, matkakustannuksia (ar-
42303:      1:        . ...... h)
42304:               womaarara;    a ............................. .                                                  60,000
42305:      110 Rakennus- ja viljelysavustusta virkatalojen haitijoille                                               80,000
42306:        11 Virka;talojen mittauskustannuksia. (arviomäärärailla)                                                 6,000
42307: 
42308:      1
42309:        121 Palkkiota. katSielmustoimituksista virkataloilla ja. 1
42310:               muilla valtion ti1uksilla (arviomääräraha) ..... .                                               20,000
42311:      1131  ViTkata.J:ojen käyutännisen suiUJnnitteleminen (wrvi<Jmä:ä- '
42312:              rärah.a) .................................... .                                                  150,000
42313:      114   Sekalaisia   menoja ............................. .                                                 11,700
42314:                            Mom. 8-14: 359,800:-
42315:      li
42316:      '         1
42317:                                        ib) Yiksityi:sten llllaliHa.
42318:      i151          Asutustarkastajat, paJkkauksia ................. .                                          81,000
42319:      116           Asutustarkastajat, matkakustannuksia (arvio:m'äärä- '
42320:                        raha:) ..................................... .                                          85,000
42321:      1
42322:      .17           Sekalaisia menoja ............................. .                                           16,000
42323:      h8            Vuokra-alueiden lunastamisesta a1heutuvia menoja
42324:                        (arviomääräraha) ........................... .                                       4,500,000
42325:           19       Maatalouden kannattavaisuustutkimus asutustiloilla i                                        10,000
42326:           20       Suosiirtolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :       920,000
42327:           21       V,a,ltion til:oi:Na toiom€enpantwvat korjaulkset ja uudis- ',
42328:                        rakennukset ............................... .                                          276,000
42329:                                     Mom. 115-2,1: 5,888,000: -
42330:                                      Luku XIV: 6,753,300:-
42331: 
42332: XV                                            Metsänhoitolaitos.
42333:                                   Metsähallitus.
42334:            1 Palkkau'ksia . . ..................... · ... · ... · · · ·                               1
42335:                                                                                                               855,200
42336:            2 Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomäärära'ha) ... .                                             95,000
42337:            3 Tarverahoja .................................. .                                                  60,000
42338:                            Mom. 1--3: 1,010,200: -
42339:                                                                Siirto                                 1   710,412,640 / -
42340:                                                                                                                         9
42341:   66                            1921 Vp.- Edusk. vrast,- Esitys N:o 22.
42342: 
42343: 11 P. 1.
42344:            xvj                                                                      Siirto       710,412,640 -
42345:              1
42346:                                           Aluehallinto.
42347:                   4   Palkkauksia . . ................................ .                           3,387,500
42348:                   5   Vuokra, lämmitys ja. valaistus (arviomäårära'ha) ... .                          54,000
42349:                   6   Tarverahoja .................................. .                                42,000
42350:                                    Mom. 4-6: 3,483,500,:-
42351: 
42352:                                     Valtion metsätalouden hoito.
42353:                                     a) Hoitoalueiden talous.
42354:                   7   M·etsätalouden tarkastus ....................... .                           1,066,100
42355:                   8   Suonkuivaus ................................. .                              1,500,000
42356:                   9   Valtionmaiden kuljetussuhteiden parantaminen ... .                           1,012,000
42357:                  10   Virka-asumukset .............................. .                               644,000
42358:                  11   Puiden leimaaminen, kuutioiminen, luovutus y.m.
42359:                          (arviomääräraha) ........................... .                            1,84.0,000
42360:                  12   Metsänhoitotyöt ............................... .                            1,104,000
42361:                  13   Rajain avaaminen ja maanmittaustoimitukset ..... .                              25,000
42362:                  14   Metsäntuotteiden ostajilta. takaisin perittävät hak-
42363:                          kuunvalvontakustannukset (arviomääräraha) ... .                           3,000,000
42364:                  15   Sekalaisia menoja ............................. .                              322,000 -1
42365:                                                                                                                      i
42366:                                    Mom. 7-15: 10,M3,10.0: -                                                          1
42367: 
42368: 
42369: 
42370: 
42371:                                 b) VaJ."sin1ainen mket·oiminta.
42372:                  16 Palkkauksia ........................... · · .. · · · ·                          435,600
42373:                  17 Konttorim·enot ................................ .                               211,600
42374:                  18 Raakata,varain hankinta-, ja:lostus- ja rahtikustan-
42375:                        uukset (arviomääräraha) .................... .                             31,145,000
42376:                  19 Rakennus-, korjaus- ja kalus,tokustannukset ....... .                            300,000
42377:                  20 Sekalaisia menoja ............................. .                                775,500
42378:                  21 Sahatavarain ulkomaille vienti (a.rviomääräraha) ..                            2,610,000
42379:                  22 Puutavarain myyntitoimistot (arviomäärärafua) ....                       1
42380:                                                                                                    3,798,900
42381:                  23 Puutavarain hankinta valtion metsistä (arviomäärä- 1
42382: 
42383:                  24   Vu::::) k~i~~~s~· 'liiket~i~i~~~~s~_' 'ii~:a~~t~~~~. iis~~             j
42384:                                                                                                   26,500,000
42385: 
42386:                                                                                                     900,000
42387:                          tarvetta    varten ........ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · \
42388:                                     Mom. 16___j24: 66,676,600:-
42389: 
42390:                                           c) Muita menoja.
42391:                  25   Palkkioita. 3!pula~smetsäruhoitajiUe . . . . . . . . . . . . . . . . .   72,000
42392:                  26   MaataloUJs:minilsteriön 'käytettäväkisi rerinäi1s]ä metsä- 1
42393:                          hallinnon menoja. varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [   100,000
42394:                                                                         ----~~-,---------r--
42395:                                                                                              1
42396:                                                                                   Siirt-o 791,257,840           1-
42397:                                                     Tulo- ja menoarvio.                                                                         67
42398: 
42399:                                                                                                                                   -~tlP.l.
42400: Jxvl                                                                                                     Siirto          791,257,840 - '
42401:             l
42402:                                                                                                                                            -1
42403:                                                                                                                                             1
42404: 1
42405: 
42406: i               27 · Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                                    1,300,000
42407: I               28 Metsähallinnolle jaettujen va1tion tieosuuksien kun-
42408: I.                     nossa'pito (arviomääräraha) ................. .                                                      300,000
42409: 1               29 V eroja ja mabuja valtiolle ostetuista kiinteistöistä
42410:                   1
42411:                   1    (arviomääräraha) ........................... .                                                        44,000
42412:                 30 Kunnille y.m. Maatalousministeriön määräyksestä
42413:                        luovutettuja metsäntuotteita (arviomääräraha)                                                        100,000
42414:                                  Mom 2:5-30: 1,916,000: -
42415: 
42416:                            Kirkollisvirkatalojen metsien valvonta.
42417:                 31 Pa Hrka uksia . . ................ · .. · · · · · · · · · · · · · ·                                       28,000 - !
42418:                                       Mom. 31: 28,000:-
42419: 
42420:                                    Yksityismetsätalouden valvonta.
42421:                                    Lääninmetsälajutakunnat.
42422:                 32   Patkkauksia . . ................... · . · · · · · · · · · · · ·                                        263,100
42423:                 33   Päivä- ja matkarahoja ......................... .                                                      673,000
42424:                 34   Sekalaisia menoja ............................. .                                                      153,300
42425:                 35   Uuden kasvun aikaansaaminen hävitetyillä aloilla
42426:                         (arviomääräraha) ........................... .                                                      400,000        -1
42427: 
42428:                                  :Midm. 32-35: 1,489,400:-
42429: 
42430: 
42431:                                           Metsäopetus.
42432:                 36   Palkkauksia . . ................... · · · . · · · · · · · · · ·                                        184,800
42433:                 37   Ruoka.rahoja ................ · · · · · . · · · · · · · · · · · ·                                      248,800
42434:                 38   Va.atetusapu!l! .......... ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                                6,200
42435:                 39   Sekalaisia menoja ............................. .                                                      132,400
42436:                                     Mom. 36~39: 572,200:-
42437:                                     Lu:ku XV: 85,&89,000:-
42438: 
42439:      XVI                               Metsätieteellinen koelaitos.
42440:                  1   Palkkauksia       0   ••   0   0   •••••   0   0   ••   0   •••••••••••   0.   0   0.   0.   0.
42441:                                                                                                                              78,300
42442:                  2   Tarverahoj!l! .................................. .                                                       7,500
42443:                  3   Sekalaisia menoj!l! ............................. .
42444:                                     Luku XVI: 165,800:-                                                                       00.0001-
42445:       VII                            Meteorologinen keskuslaitos.                                                                      j
42446: 
42447:                  1   Palkkauksia; ........................... · . · . · · · ·                                                 82,500 ~-
42448:                  2   Havainnontekijäin, kartanpiirustajain ja laskuapu-                                                                !
42449:                         laisten palkkaamiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  111,800 1-
42450:                                                                                            --~---+--~~~
42451:                                                                                                          Siirto        1 795,451,540 1-
42452:   68                                    1921 Vp. -    Edusk. v8St. -     Esitys N :o 22 .
42453: 
42454: .n P.l.                                                                                     1
42455:                                                                                                              1
42456:               xvn                                                                   Siirto! 795,451,540     -1
42457:                         3    Korkeampien ilmakerrosten tutkimista varten ..... .                  100,000 -11
42458:                         4
42459:                         5
42460:                              Painatuskustannuksia .......................... .
42461:                              Koneiden ostoon ja korjauksiin ............... .
42462:                                                                                                   100,000
42463:                                                                                                    16,000 -1
42464:                                                                                                             -1
42465:                          6   Tarverahoja .................................. .                       6,000
42466:                                                                                  1
42467:                          7   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .                    15,000
42468:                         8    Sekalaisia määrärahoja ........................ .                     27,600
42469:                          9   Magneettiset havainnot ......................... .                    13,000
42470:                                            Luku XVII: 470,900:-
42471: 
42472:           1
42473:           jXVIII                                Geodeettinen laitos.
42474:           1
42475:                         1   Pal'kkauksia                                                           66,100
42476:                          2  Vuokra. ja lämmitys (arviomääräraha) ........... .                     17,000
42477:                          3 Tarverahat ................................... .                        16,000
42478:                          4 Johtajan käyttövarat .......................... .                        3,000
42479:                          5 Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .                       35,000
42480:                          6 Kenttätyöt ................................... .                        78,700
42481:                          7 Painatuskustannukset .......................... .                       20,000
42482:                          8 Koneiden hankinta ............................ .                        20,000
42483:                          9 Moottorialuksen käyttökustannuks-et ............. .                     30,000
42484:                           1
42485:                                          Luku XVIII: 285,800:-
42486: 
42487: 
42488:               xiXI                            Erinäisiä määrärahoja.
42489:                          1   Srutunnaisia yleisiä tarpeita varten Maatalousministe-
42490:                                  riön käytettäväksi ......................... .                     30,000
42491:                     1
42492:                          2   Valtion osanottoa varten maanparannustöiden kustan-
42493:                     1             nuksiin (siirtomääräraha) ................... .                6,000,000
42494:                          3   Maanviljelyksen ja sen sivuelinkeinojen hyväksi ... .                 261,000
42495:                          4   Siipikarjan- sekä mehiläis- ja kaniininhoidon edistä-
42496:                                  miseksi ............................ · · · .... .                  50,000
42497:                         5    V altioa.pua erinäisnle y·hdisty ksille sekä yksityisille             508,000
42498:                         6    Hirvien tuotta:mien vruhinkojen korvaamiseksi (arvio-
42499:                                  ·maararaha) . . .............................. .                   50,000
42500:                          7   Petoeläinten ta;pporalhoja (arviomääräraha) ....... .                  12,000
42501:                          8   Lahjoituskantatalojen hoito ..................... .                     5,000
42502:                          9   KruununmaiCLen tutkiminen ja. mittaaminen (arvio-
42503:                                  määräraha) ............................... .                       16,000
42504:                         10   Kruununveroja y .m. tilattomille luovutettaviksi oste-
42505:                                  tuista tiloista. (arviomääräraha) ... · · · · · · · . · · · · 1     5,000
42506:                         11   Pilettimaksujen korvaamis·eksi valtionrautateillä .. · · j             15,000
42507:                                                                            ----------~----~~-
42508:                                                                                      Siirto 1 801,965,940 !- ,
42509:                                          Tulo- ja menoarvio.                                                    69
42510: 
42511:                                                                                                               11 P. 1.
42512: lxrx
42513: 1       1                                                                                                1
42514: 
42515: 
42516:                                                                                  Siirto    801,965,940   1-
42517: 1
42518: 
42519: 
42520:             12   S:uomen 1osanott.oa varten ikansainväJlisten yhtymäin
42521:                     vuotuisiin kustannuksiin .................... .                            55,000 -
42522:             13   Sekalaisia menoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .        44,800 -
42523:                                Luku XIX: 6,051,80n:-
42524:                                111 'P.L: 123,850,200:-
42525: 
42526: 
42527: 
42528: 
42529:                             Kahdestoista Pääluokka.                                                           12 P. 1.
42530: 
42531:                     Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
42532:                      teriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
42533:     I                              Tie· ja vesirakennukset.
42534:                              Tie- ja vesirakennusten ylihallitus.
42535:              1 Palkkauksia .................................. .                               165,900
42536:              2 Piirustusa pulaisten palkkaamiseksi . . ............ .                          72,000 -...
42537:              3 Puhtaaksikirjoitus . . .......................... .                             30,000 -·
42538:              4 Tarverahoja .................................. .                                75,000
42539:              5 Siivoominen, valaistus y. m. (arviomäärä;ra,ha)                                 20,000
42540:                                Mom. 1-5: 362,900:-
42541: 
42542:                            Tie- ja vesirakennusten insinöörikunta.
42543:                                                                                                          1
42544:              6 Palkkauksia ..... ·............................. .                             640,000 -·
42545:              7 Palkkauksen lisäystä virka- ja palvelusmiehille uuden
42546:                   palkkaussääntöehdotuksen mukaan sekä tilapäisen,
42547:                   ylimääräisen henkilökunnan palkkaamiseksi .... .                            900,0001-
42548:              8 Tarverahoja .................................. .                                50,000 --
42549:              9 Konttorihuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus
42550:                    (arviomääräraha) .......................... .                               90,000
42551:             10 Ka.lusto   ..................................... .                              15,000
42552:                              Mom. 6-10: 1,695,000:-
42553: 
42554:                            Muita tie- ja vesirakennusten menoja.
42555:             11   Tie- ja siltarakennustöihin (työmääräraha) ....... .                      16,215,000
42556:             12   Vesirakennustöihin (työmääräraha) .............. .                           300,000
42557:             13   Jokien perkaaminen (työmäiäräraha) ............. .                         1,450,000
42558:             14   Matkakustannuksia y. m. tie- ja vesirakennusvirka-
42559:                    Grunna.lle (a.rviomäärä:raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      225,000
42560:                                                                                 Siirto 1 822,813,640 1-
42561:                                                                                                      ,
42562:   70                            1921 Vp.- Edusk. vast.- Esirtys N:o 22.
42563: 
42564: 12 P. 1.
42565:            I                                                           Siirto    822,813,640
42566: 
42567:                  15    Hydrografinen toimisto . . ...................... .           580,000
42568:                  16    Viransijaisten palkkaamiseksi tie- ja vesirakennusvir-
42569:                            kakunnassa (arviomääräraha) ................ .              4,000
42570:                 :17    Valtion välittömään hoitoon otettujen maanteitten ja
42571:                            siltojen kunnossapitoon ..................... .         5,000,000
42572:                 · 18   Vesirakennusten korjauksiin ja kunnossapiiloon ..... .        160,000
42573:                 ! 19   :Ylihallituksen työväline- ja konevaraston täydentämi-
42574:                            nen ja kunnossa pito ......................... .        1,650,000
42575:                  20    Lauttauskatselmukset (arviomääräraha) .......... .             50,000
42576:                                     1\fom. 11-20: 25,584,000:-
42577:                                        Luiku I: 27,641,900:-
42578: 
42579:            II                                Kanavat.
42580:                   1 Balkkauksia                                                       626,400
42581:                   2 Ylimääräisten virkailijain palkkaamiseksi ....... .             1,017,200
42582:                   3 Kanavien ja kääntösiltojen kunnossapitokustannukset             2,900,000
42583:                   4 Kanavien parannus- ja laajennustöihin (työmääräraha)            1,800,000
42584:                   5 Korvausta tullikamareille kanavamaksujen kannosta
42585:                        (arviomääräraha) .......................... .                   8,000
42586:                   6 Palkkauksen lisäystä kanavien virka- ja palvelusmie-
42587:                        hille uuden palkkaussääntöehdotuksen mukaan
42588:                        sekä tilapäisen, ylimääräisen henkilökunnan palk-
42589:                        kaamisemsi . . .......................... ~ ... .             276,000 -
42590:                                     Luku II: 6,52:5,600: -
42591: 
42592:            m                                Postilaitos.
42593:                                            Postihallitus.
42594:                   1 Palkkauksia                                                      47o,oooj-
42595:                   2 Läm.mi•tys, valaistus ja. siiV'Oaminen {aTviomääräraha) '         65,ooo
42596:                   3 Kielenkääintämiskustannuiksii!ll' .................. .            20,000
42597:                   4 Tarverahoja ................................... .                 40,000
42598:                   5 Postihallit-uksen käyttövarat . . .................. .            10,000
42599:                                     Mom. 1-5: 595,000:-
42600:                                             Posti piirit.
42601:                   6 Palkka uksia                                                     177,000
42602:                   7 Vuokra, lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arvio-
42603:                        maararaha) . . .............................. .                60,000
42604:                   8 Tarverahoja (arviomääräraha) ................... .                80,000
42605:                                   Mom. 6-8: 207,000:-
42606:                                                                 Siirto          1 837,085,240 1-   1
42607:                                  Tulo- ja menoarvio.                                                     71
42608: 
42609:                                                                                                    1   12 P. 1.
42610: Ill                                                                    Siirto 1    837,085,240 _/
42611:                                                                                !                   1
42612: 
42613:                                     Postikonttorit.
42614:                                                                                                  -1
42615:                                                                                                    1
42616:           Palkkauksia                                                               4, 828,000
42617:           Postikonttorien vuokra (arviomääräraha) ......... .                          300,000   -1
42618:           Lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha) :                        420,000   -1
42619:           Tarverahoja ................................. -.-.                            00000      1
42620: 
42621: 
42622: 
42623:                         Mom. 9-1'2: 5,648,000:-
42624: 
42625:                                 Postivaunut.
42626:           falkka uksia . . ................................ .                       1,060,000 -
42627:           Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .                           255,0001-
42628:           Huoneiden vuokraa asemapaikan ulkopuolella olevalle
42629:              henkilökunnalle (arviomääräraha) ............ .                           45,000
42630:           Postivaunujen ostoon ja kunnossapitoon ........... .                        500,000
42631:           LäJmmitys ja 'VIalaistws (arvi:omä:ä:rärah:a) ......... .                   190,000
42632:                        Mom. 13-H: 2,0i50,000:-
42633: 
42634:               Postitoimitukset, postiasemat ja postipysäkit.
42635:            Palkkioita ja tarverahoja ....................... .                      2,160,000
42636:            Vu10kra, Hi:mmityls, Vlalai,stus ja 1siiV1oaminen (arvio-
42637:               imooräraha) ............................... .                         1,500,000
42638:                         Mom. 18-119: 3,660,000:-
42639: 
42640:                          Muita postilaitoksen menoja.
42641:            Ylimääräisten apulaisten palkkaamiseksi ja satunnais-
42642:               ten töiruen suorittamiseksi ................... .                     1,786,000
42643:       21 Ylimääräisten postiljoonien palkkaamiseksi ....... .                         900,000
42644:       22 Postinkuljetuskustannuksia (arviomääräraha)                               15,000,000
42645:       23 Uusia postitoimistoda ja postinkulkuja varten ..... .                        150,000
42646:       241 Matkakustannuksia postilaitoksessa (arviomääräraha)                         200,000
42647:       25 Postimerkkien valmistus (arviomääräraha) ....... .                           670,000
42648:       26 Kaavakkeet y. m. (arviomääräraha) ............. .                          1,200,000
42649:       27 Kalusto ..................................... .                              800,000
42650:       28 i Postbihuoneistojen ku.nno.ssapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42651:                                                                                1
42652:                                                                                       150,000
42653:       29! Korvausta kadonneista tahi vahingoittuneista postilä-
42654:               hetyksistä (arviomääräraha) ................. .                          30,000
42655:       30 Sijaisvirkamiesten palkkaamiseksi (arviomääräraha) . ·                       150,000
42656:       31 Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi                          50,000
42657:       321 PaJ.kkioita j•a vaatetusapua ylimääräisille postiljoo- ,
42658:               neille, pääpostitirehtöörin käytettäväksi ....... .                      50,000
42659:       33 Sekalaisia menoja ............................. .                            137,200
42660:                         Mom. 20-33: 211,273,200:-
42661:                           Luku ID: 33,483,200: -·
42662:                                                                          Siirto 869,716,440 11 -   1
42663:                                                                                                    1
42664:   72                             1921 V p. -        Ed'USk. vast. -         Esitys N :o 22.
42665: 
42666: 12 P. 1.                                                                                             1                  1   .
42667:                                                                                            Siirto i 869,716,440 -
42668:                                                                                                                         1
42669: 
42670: 
42671:            IV                              Yleiset rakennukset.
42672:                                    Yleisten rakennusten ylihallitus.
42673:                                                                                                                         1
42674:                 1 Palkkauksia .................................. .                                           143,600
42675:                 2 PiirUJstajain ja \Ylim!äälr:äits!Ven :apU!liai,sten paH~kwami- ,
42676:                        seksi ..................................... .                                         170,200
42677:                 3 'I'arverahoja ................................ , ..                                         30,000
42678:                                   Mom. 1-3: 343,800:-
42679: 
42680:                                          Lääninrakennuskonttorit.
42681:                 4 Palkka uksia . . ................................ .                                        105,500
42682:                 5 Yli::määJräist.en a;pulaisten :pa1likikaamiseJksi Ui.än.i!lll'a-
42683:                       kennuskonttoreissa ......................... .                                           17,000
42684:                 6 Tarverahoja                                                                                  50,000
42685:                                    Mom. 4-6: 17:2,500:-
42686: 
42687:                                  Muita rakennusvirkakunnan menoja.
42688:                 7 Matkakustannuksia yleisten rakennusten virkakun-
42689:                      nassa (arviomääräraha) ..................... .                                          100,000
42690:                 8 Erinäisten valtion kiinteistöjen menoja ........... .                                      950,000
42691:                                 Mom. ·7__;8: ·1,050,000:-
42692:                                  Lu:ku LV: 1,5!8.6,300:-
42693: 
42694: 
42695:            V                          Väliaikainen lennätinlaitos.
42696:                                       Väliaikainen lennätinhallitus.
42697:                 1 Palkkauksia .................................. .                                            293,500
42698:                 2 Lämmity&, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)                                         40,000
42699:                 3 Kielenkääntämis.kustannuksiin .................. .                                            3,000
42700:                 4 Ta,rverahoja ...................................,.                                           25,000
42701:                 5 Lennätinhallituksen käyttövarat ................. .                                           2,000
42702:                                  Mom. 1'---'5: 363,500: -
42703: 
42704:                          Lennätinkonttorit, lennätin- ja puhelinasemat.
42705:                 6   Palkkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;      2,409,900
42706: 
42707:                 ~ I::k~~ty~: ;ai~~~ ~ ·;~h~~a~·ifu ·(~~~~~ä~h~)                                          1
42708:                                                                                                                300,000
42709:                                                                                                                440,000.
42710:                                         ·~~~.· ~~~·:. ~:; ~.• ~~; ~· .......... ·1
42711:                                                                  2
42712:                 9   Ta·rverahoja.                                                                               79,000
42713: 
42714:                                                                                     ---:::S~ii-:rt-.o~i-87-4-,8-75-,1-40-;-!-:
42715:                             Tulo- ja menoarvio.                                            73
42716: 
42717:                                                                                          12 P. 1.
42718: V
42719:                                                                    '1
42720: 
42721: 
42722: 
42723: 
42724:                                                           Siirto j 874,875,140      I-
42725:                      Muita lennätinlaitoksen menoja.               1
42726:                                                                                     I
42727:      10   Ylimääräisten virbilijain palkkaamiseksi ......... .           130,000
42728:      11   Ylimääräisten käskyläisten palkkaamiseksi ....... .            175,000
42729:      12   Sijaisten palkkaamiseksi (arviomääräraha) ........ .            15,000
42730:      13   Vahtimestareille kuuluvien tehtävien suorittamiseksi
42731:               'konttoreissa ja asemilla ..................... .           93,000
42732:      14   Lennätin- ja puhelinjohtojen kunnossapito (arviomää-
42733:                räraha) ................................... .             885,000
42734:      15   Uusia lennätin- ja puhelinjohtoja varten, ministeriön
42735:               käytettäväksi .............................. .             200,000
42736:      16   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .               25,000
42737:      17   Kaavakkeet y. m. (arviomääräraha) ............. .              235,000
42738:      18   Kalusto ..................................... .                 60,000
42739:      19   Vuokramaksut lennätinlaitoksen puhelimista sekä
42740:               puhelinasemien yhdyalinjoista ............... .             75,000
42741:      20   Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi            50,000
42742:      21   Sekalaisia menoja ............................. .               41,400
42743:                          Mom. 10-21: 1,9'84,400:-
42744:                             Luku V: 5,576,800:-
42745: 
42746: 
42747: VI                          Valtionrautatiet.
42748:                                Päähallinto.
42749:       1   Palkkauksia                                                   3,299,520
42750:       2   PaiJnatuskustannumsia. . ........................ .           1,750,000
42751:       3   Ta.rverahoja . . ................................ .             283,000
42752:       4   Lämmitys, valaistus ja puhdi'stus (arvioonääräraha) ..          420,000
42753:       5   Kalusto ..................................... .                  16,000
42754:       6   Sekalaisia menoja ............................. .                87,200
42755:                          Mom. 1-6: 5,855,7,20:-
42756: 
42757: 
42758:                               Linjahallinto.
42759:                              Toimisto-osasto.
42760:       7   Palkkauksia . . ................................ .         488,000
42761:       8   Sairashoito (arviomääräraha) ................... .         674,000
42762:       9   Sekalaisia menoja ............. _ ............... .        612,100
42763:                         Mom. 7-9: 1,774,100:-
42764:                                                         Siirto 1 884,489,360 I-
42765:                                                                                     lo
42766:  74                               1921 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N :o 22.
42767: 
42768: 12 P. 1.1 VI
42769:                     1
42770:                                                                               Siirto 1 884,489,360 -
42771:        1
42772:                     1
42773:                     1
42774:                                              Liikenneosasto.
42775:                     1
42776: 
42777:                10   Palkkauksia .................................. .                     27,378,300
42778:                11   Aineiden kulutus ja tarvekalujen kunnossapito (arvio-
42779:                        määräraha) ............................... ~                      11,000,000
42780:                12 Lennätin ja puhelin ........................... .                         500,000
42781:                13 · Sekal3Jisia menoja ............................. .                    2,392,000
42782:                                  Mi01m. 10-1:3: 41,2·70,300:-
42783: 
42784:                                                 Ratoosasto.
42785:                14       Palkkauksia                                                       6,270,560
42786:                15       Maa- ja taidetöitä .............................. .               3,154,200
42787:                16       Raiteet (arviomääräraha) ...................... .                20,350,200
42788:                17       Huonerakennukset ............................. .                  5,876,200
42789:                18       Lennätin- ja puhelinjohdot (arviomääräraha) ..... .                 920,700
42790:                19       Tarvekalujen kunnossapito (arviomääräraha) ..... .                  285,200
42791:                20       Lumenluonti (arviomääräraha) .................. .                 3,700,000
42792:                21       S.ekalaisia menoja .......................-...... .                 311,700
42793:                                      Miom. M-2!1: 40,868,760: -
42794: 
42795:                                                 Koneosasto.
42796:                22 Veturipalvelus, palkkauksia ................... .                       10,526,300
42797:                23 Veturipalvelus, polttoaineita y. m. (arviomääräraha)                    76,600,000
42798:                24 Vaunupalvelus, palkkauksia ................... .                           819,220
42799:                25 Vaunupalvelus, kustannuksia aineiden hankinnasta
42800:                      (arviomääräraha)     ......................... .                      1,400,000
42801:                26 Veturien ja tenderien kunnossapito (arviomääräraha)                     18,000,000
42802:                27 Vaunujen kunnossapito (arviomääräraha) ......... .                      18,700,000
42803:                28 Sekll!laisia menoja ...•...•....................                         1,090,000 -
42804:                                Mhm. 212-28: 127,1e5,5120:-                                             1   '
42805:                                                                                                        1   1
42806: 
42807: 
42808:                                                V a.rasto-osasto.
42809:                29       V•arastonhoito                                                      844,500 -
42810:                                           Mom. 2•9: 844,500: -
42811: 
42812:                                     Muita valtionrautateiden menoja.
42813:                                                                                                        1
42814:                30       Kaluston täydennykseksi ....................... .                 2,785,000
42815:                31       Arvaamattomiin tarpeisiin Kulkulaitosten ja yleisten!'
42816:                            töiden ministeriön käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . .   1,500,000
42817:                                                                               Siirto \1,098,893,440 1-
42818:                                             Tulo- ja menoarvio.                                                                   75
42819: 
42820:                                                                                                                                12 P. 1.
42821: VI                                                                                          Siirto 1,098,893,440 -
42822:                                                                                                                           1
42823:      1
42824:      i 32 Arvaamattomiin tarpeisiin Rautatiehallituksen käv- i
42825:      ~
42826:                   t ett ava""ks"1 . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . • . • . . • • . .
42827:                           oo                                                                     V      1
42828:                                                                                                               1,000,000
42829:      lasi
42830:      i
42831:                Kalliinajanlisäystä valtionrautateillä palveleville hen-
42832:              1
42833:                   kilöille ...... -............................. .                                          176,000,000
42834:      134       Koskivoima,komitean kustannuksia ............... .                                               300,000
42835:                                Mom. 30~4: 1:81,58,5,000:-
42836:      1                           Luku VI: 39~,333,900:-
42837:      1
42838:      1
42839: 
42840: Vll•                                    Erinäisiä määrärahoja.
42841:          1     Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Kulkulaitosten ja
42842:                   yleisten töiden ministeriön käytettäväksi ....... .                                            40,000
42843:          2     Tielain aiheuttamiin kustannuksiin (arviomääräraha)                                           39,800,000
42844:          3     Kulkulaitoskomitean kustannuksia ............... .                                                60,000
42845:          4     Valtioapua merenkulkulaitosten edistämiseksi ..... .                                             320,000
42846:          5     Valtioapua puhelinlinjain perustamiseksi ja ylläpitä-
42847:                   miseksi maan kaukaisissa ja harvaanasutuissa
42848:                   osissa .................................... .                                                100,000
42849:          6     Puhelintarkastus .............................. .                                                20,000
42850:          7     Kyytitoimen ja majatalonpidon kustantrumiseksi (ar-
42851:                     . ...... h)
42852:                   Vlomaarara   a ............................. .                                              7,500,000
42853:          8     Posti- ja lennätinlaitoksen ylläpitämiseksi Petsamossa                                           150,0001-
42854:          9     Sekalaisia menoja ............................. .                                                 52,000 -
42855:                              Luku VII: 48,0412,000:-
42856:                               12 P. 1.: 522,169,700:-
42857: 
42858: 
42859: 
42860:                                Kolmastoista Pääluokka.                                                                         13 P. 1.
42861: 
42862:                  Kauppa- ja teollisuusministe'I"Wön kohdis-
42863:                          tuvat halUnnonhawrat.
42864:  I                                          Merenkulkulaitos.
42865:                                            Merenkulkuhallitus.
42866:          1      Palkkauksia ................................. .                                                327,000
42867:          2      Y.lim.ääräistoo apulaU!.te:n paiLk:kiauikset . . .......... .                                  120,000
42868:          3      Ta:rverahoja .................................. .                                               87,000
42869:          4      Tiitirehtöörin käyttövarat ..................... .                                               3,000
42870:          5      Lämmitys, 'V!Rlaistus ja. puhtaanapiilo (a,rviomä:äJräraha)                                     40,000
42871:                                 Mom. 1-5: 577,000:-
42872:                                                                                             Siirto 11,324,812. 4401       -1
42873:  76                                 1921 Vp.- Edusk. vast. -.Esitys N:o 22.
42874: 
42875: 13 P.
42876:         1.1
42877:               I                                                              Siirto 11,324,812,440          1
42878:           1
42879:                                                                                        1
42880:           1                                                                                                 1
42881: 
42882:           1                                 Merenkulkupiirit.                          1
42883:                                                                                                             1
42884: 
42885: 
42886:                                                                                                     ' l
42887:           1
42888:                    6
42889:                    7
42890:                            Palkkauksia
42891:                            Sekalaisia menoJa ............................. .
42892:                                                                                        i
42893:                                                                                              55,000
42894:                                                                                              18900 -
42895:                                                                                                           -1'
42896:                                                                                                             1
42897: 
42898: 
42899: 
42900: 
42901:           1                                                                                     •           !
42902:           1
42903:                                          Mom. 6-7: .73,9·00:-
42904:           1
42905:           1
42906: 
42907: 
42908: 
42909: 
42910:           1
42911:                                                Luotsipiirit.
42912:                    8  Palkkaukisia                                                         3,435,470
42913:                    9
42914:                   10
42915:                       Sekalaisia menoja ............................. .
42916:                       Reimarien, kumpelien ja muiden merimerkkien kun-
42917:                                                                                               58,150      =i1
42918: 
42919: 
42920: 
42921: 
42922:                          noss~itoon . . .............................. .                    550,000
42923:                   11 Luotseille korvauksena hävinneistä reimareista ja rei-
42924:                         marikollista (arviomääräraha,) ................. .                   15,000
42925:                   12 LiiJpujen, ilmapallojen, köysien y. m. hankkimiseen
42926:                          luotsipaikoille merkinautoa varten ............ .                   27,600
42927:                   13\ Luot,sikutteri,en, pe.la~stusveneiden, [uO'tsti-, majruk~a- ja
42928:                        1
42929:                           moottoriveneiden kunnossapitoon sekä palkkauk-
42930:                          siin ja polttoaineisiin ....................... .                  219,000
42931:                   14 Luotsi- ja majakkapaikkojen lämpöön ja valoon (ar-
42932:                            . ...... h)
42933:                          v1omaarara     a ............................. .                   125,000
42934:                   151 Luotsi- ja majakkapaikoilla olevien rakennusten kun-
42935:                         cnossa pit.oon soekiä1 pienempiin u udisra,kennuksiin ..            161,000 _
42936:                   16 Majakkain, majakkalaivojen ja johtQloistojen loisto-
42937:                                                                                                        1
42938:                          tarpeisiin (arviomää.räraha) .................. .                  500,000
42939:                   17 Johtolois•toj.e1n ja va[opoijujen kunnossapitoon seikä
42940:                          ni~de11 'hoitajien IJalkkaamiseen ............... .                276,000
42941:                   181 Sumusireenien, sumumerkkiasemien ja kellopoijujen
42942:                          kunnossapitoon sekä koneenkäyttäjien ja hoitajien
42943:                          pa~lkkaamis,een ............ ,................. .                   92,000
42944:                   19 Luotsi- ja majakkaveneiden ostamiseen ........... .                     10,000
42945:                                       Mom. 8'----119: 5,469,2120:-
42946: 
42947: 
42948:                                        Merenkulkulaitoksen laivat.
42949:                   20       Palkkauksia ................................. .                 3,072,280
42950:                   21       Merenkulkulaitoksen laivojen kunnossapitoon ..... .             1,237,400
42951:                   22       Alusten polttoaineisiin ......................... .             4,000,000
42952:                   23       Miehistön matkakustannuksiin (arviomääräraha)                      20,000 - 1
42953:                                        Mom. 120-23: 8,329,680:-
42954: 
42955:                                                                              Siirto 1,338,685,240 1-:
42956:                                   Tulo- ja menoarvio.                                                 77
42957: 
42958:                                                                                                     13 P. 1.
42959: I                                                                 Siirto 1,338,685,240 -
42960: 
42961:                                        Satamat.
42962:            1
42963: 
42964: 
42965:      241
42966:                Palkkauk:sia                                                       16,500
42967:      25 Satamien kunnossapitoon sekä ylimääräisen palvelus-
42968:                  kunnan palkkaamiseen ...................... .                   278,840
42969:      26        Merenkulun valvontaan maan erinäisissä satamissa                   30,000
42970:                            Mom. 24-26: 325,340: -
42971: 
42972: 
42973:                          Muita merenkulkulaitoksen menoja.
42974:      27        Merenmittauskustannuksia                                           91,000
42975:      28        Merikorttien painatuskustannuksiin .............. .                80,000
42976:      29        Merikorttien, koneiden ja mallien hankkimiseen ... .                5,000
42977:      30        Meteorologisia havaintoja ja vedenkorkeusmittauksia
42978:                    V'8irlen sekä mM·eogra.fien kunnossapitoon ....... .            5,000
42979:      31        Uusien karien löytämispalkkioiksi (arviomääräraha)-..               1,500
42980:      32        Puhelirujohrtojen kunnossap,itoon, tarkastajien ja mont-
42981:                    töörien palkkaamiseen y.m................... .                150,000
42982:      33        Radiolennätinasemien kunnossapitoon ja telegrafis-
42983:                    tien palkkaamiseen ....... -.................. .               35,000
42984:      34        Merenkulkuhallituksen korjauspajan käyttökustan-
42985:                    nuksiin .............................. ,.~.· ... .             23,000
42986:      35        _As,etyleen~kaa:suaseman kunnOtSsapitoon Hy~kysaare1la
42987:            1
42988:                    H·elsingissä .........................-........ .              20,000
42989:     1 36       Majakkain ja merimerkkien valokuvaamiseen ....... .                 1,000
42990:      37        Majakoita ja merimerkkejä varten luovutettujen aluei-
42991:                    den vuokramaksuihin (arviomääräraha) ....... .                  4,500
42992:      38        Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                  160,000
42993:      39        Merenkulkulaitoksen palveluskunnan lääkärinhoitoon
42994:                    ja lääkkeisiin ............................. .                 30,000
42995:      40        Majakkapalveluskunnan lasten koulunkäyntiavustuk-
42996: 
42997:      41
42998:                    seen ...................................... .
42999:                Kalliinajan lisäpalkkiota Merenkulkuhallituksen ja
43000:                                                                                    5,000
43001:                                                                                            1
43002: 
43003:                                                                                                -1
43004:                    s·en alaisille virka- ja palvelusmiehille ......... .         576,300
43005:      42        Viransijaisten palkkaamiseen (arviomääräraha) ..... .              12,000
43006:      43        Matka-apurahoja ............................. .                     6,000
43007:      44        Laivanmittausvälineiden kunnossapitoon .......... .                15,0001-
43008:      45        Arvaamattomun tarpeisiin Kauppa- ja teollisuusmi-
43009:                    nisteriön käytettäväksi ..................... .                25,000 -
43010:                               Mom. 27-45: 1,245,300:-
43011:                                  Luku I: 1>1},020,440: -
43012: 
43013:                                                                   Siirto !1,340,255,880 1 -
43014:   78                            1921 V p. - Edusk. 'V'ast. - Esitys N :o 22.
43015: 
43016: 13 P. 1.                                                                           1
43017: 
43018: 
43019:                                                                             Siirto 11,340,255,880
43020: 
43021:            II                         Merenkulknoppilaitokset~
43022:                                                                                    1
43023: 
43024: 
43025: 
43026: 
43027:                   1   Palkka uksia                                                       270,000 - :
43028:                   2   Opetusvälineitten hankkimiseen ................. .                  12,500 _j
43029:                                                                                                     i
43030:                   3   Vuoba, läimpö ja valo (aTwomäärärah:a) ......... .                   9,800
43031:                   4   Tarverahoja .................................. .                    11,300
43032:                   5   Stipendeiksi ja apurahoiksi varattomille oppilaille ..               7,500
43033:                   6   Apuraha Rymättylän kokki- ja stuerttikoululle ..... .
43034:                                       Luku II: 3f.!6,100:-
43035:                                                                                           15,000    i-.
43036:                                                                                                     i
43037: 
43038:            III                     Kauppa. ja teollisnnshallitns.
43039:                   1   Palkka uksia                                                       263,400
43040:                   2   Kanslia-apulaisten, puhtaaksikirjoittajain ja kirjan-
43041:                          pitoapulaisten palkkaamiseksi ............... .                 138,000
43042:                   3   Kirjastoa, kokoelmia ja painatuskustannuksia varten
43043:                          sekä tarv.erahoiksi . . ........................ .               51,000
43044:                   4   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                    48,000 - i
43045:                   5   Lämpöä ja VJal,aistusta varflen (arnomiiiäräraha) . . ..            37,000
43046:                   6   Patenttilaitos ja tavaramerkkien rekisteröiminen ... .              20,000
43047:                   7   Sekalaisia menoja ............................. .                   60,650
43048:                                                                                                         _,1
43049: 
43050: 
43051:                   8   Kaupan ja ileo.llis·uuclen ed:ustajiiSton ja neuvost•ojen
43052:                          palkkaamiseen ............................. .                    20,000
43053:                                        Lnku III: 638,050: -
43054: 
43055: 
43056:            IV                        Teknillinen korkeakoulu.
43057:                   1   Palkkauksia                                                         665,450 -
43058:                   2   Kirjasto ..................................... .                     30,000 -
43059:                   3   FysikaHnen laboratorio ....................... .                      6,0001-;
43060:                   4   SäihköteknilEnen laboratorio ................... .                   16,000
43061:                   5   Kemia!llinen laboratorio ja kemiallisteknillinen museo               40,000
43062:                   6   Geodeettiset kokoelmat ja harjoitukset ........... .                  4,000
43063:                   7   Minerruloginen 1kafbinetti ja maa,nlaatujen laiboratorio              1,250
43064:                   8   Opetusvälineet ja kokoelmat ..................... .                  33,000
43065:                   9   Lämmity;s j,a valai,stus (a.rviO'Ill.äiirära.ha) ......... .        220,000
43066:                  10   Vesi ja ilmanvaihto ........................... .                     3,000
43067:                  11   Sekalaisia menoja ............................. .                    32,000
43068:                  12   Stipendejä ja apurahoja ....................... .                    46,000
43069:                  13   Valtioneuvoston käytettäväksi ................. .                    50,000
43070:                                      Luku IV: 1,146,700:-
43071:                                                                             Siirto 11,342,366,730   1--
43072:                                  Tulo- ja menoarvio.                                                 79
43073: 
43074:                                                                                                    13 P. 1.
43075:                                                                                          1-
43076:                                                                  Så.irto 11,342,366,730 1 1i
43077:                                                                         1
43078: 
43079: 
43080: 
43081: 
43082: V                             Muu teknillinen opetus.                    '               1    1,
43083: 
43084: 
43085: 
43086: 
43087:                                                                         1                J    '
43088:            1               Tampereen teknillinen opisto.                 1               1
43089:            1
43090:                                                                                          1- '
43091:       !li
43092:           Palkkauksia ................................. . '
43093:           Tarveraihoja ynnä määräiralhat- kirjastoa ja labora-
43094:              ·toriota rvarten ............................. .
43095:                                                                                143,510
43096: 
43097:                                                                                 30,000
43098:                                                                                          1    i
43099: 
43100:       31 DäJmmitys ja IVIalairstus (arviomäJäJräraha) ......... .               50,000
43101:       4 Sekalaisia menoja ............................. .                       16,000
43102:       5 Matkastipendejä opettajille ..................... .                      4,000
43103:       6 Kauppa- ja teollisuusmiuisteriön käyrtettärväksi                        10,000
43104:                            Mom. 1-6: 253,510:-
43105: 
43106:                                   Teollisuus koulut.
43107:        7 Palkkauksia                                                           398,450
43108:        8 Tacr.ver.ahoja ynnä määltäirahat ikirjast.oja ja. lahora-
43109:            tor1oita varten . . ............................ .                   49,400
43110:        9 DäJmmitys ja IVIalaiJStrns (arviomääJräraha) ......... .              120,500
43111:       10 Kouluhuoneistojen rvuokra (arviomääräraha) ....... .                   21,500
43112:       11 Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi                         80,000
43113:                          Mom. 7-11: 669,850:-
43114: 
43115:                         Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
43116:       12 Tekniska Läroverket i H~lsingfors nimisen opJJi1alitok-
43117:              sen ikannattamiseksi ........................ .                   150,000
43118:       13 P.orin teollisuuskoulun kannattaimiseksi ........... .                 22,400
43119:                         Mom. 1'2'----'13: ,172,400: -
43120:                           Luku V: 1,095,760:-
43121: 
43122: 
43123: VI                                Ammattiopetus.
43124:        1       Ammatteihin valmistavat koulut ................ .               840,000
43125:        2       Yleiset ammattilaiskoulut ...................... .              430,000
43126:        3       Ammattikasvatuksen muihin tarkoituksiin ....... .                96,000
43127:                             Luku iVI: 1,366,000:-
43128: 
43129: 
43130: VII                                Kauppaopetus.
43131:        1       Valtioapua yksityisille kauppaopistoille ja -kouluille      2,600,000 -
43132:                             Luku "'Vl:I: 2,600,000:-
43133:                                                                Siirto /1,347,428,490/
43134:   80                                 1921 Vp.- EdiUSk. vast.- Esitys N:o 22.
43135: 
43136: 13 P. 1.
43137: 
43138:            1
43139:                                                                               Siirto \ 1,34'1,428,490
43140:                                                                                         1
43141:                                                                                                         -1
43142:            1
43143:                VIII                        Geologinen komisioni.                        1
43144:            1
43145: 
43146:                       1    Palkkauksia                                                       152,400
43147:                        2   Sekalaisia menoja ............................. .                 125,000
43148:                        3   Ta,rverahoja ................................. -..                 25,000
43149:                        4   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                  110,000
43150:                        5   Lämmitys, valaistus y. m. (a.rviomääräraha) ....... .              35,000
43151:                        6   Agrogeologisen osa.ston vuokra ................. .                 12,400
43152:                                          Luku VIIJ: 459,800:-
43153: 
43154: 
43155: 
43156:                IX                          V akuutuksentarkastus.
43157:                        1   Palkkauksia                                                        16,705
43158:                        2   Sekalaisia menoja ........................ ,... . . . . .           7,600
43159:                        3   Matkakustannuksia (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .          3,500
43160:                                           Luku IX: 27,800: -
43161: 
43162: 
43163: 
43164:                 X                          Erinäisiä määrärahoja.
43165:                        1   Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Kauppa- ja teolli-
43166:                                suusministeriön :käytettäväksi ................. .             25,000
43167:                        2   Kauppaetujen edistämiseksi ..................... .                435,000
43168:                        3   Kotiteollisuuden edistämiseksi ................... .             1,500,000
43169:                        4   Pi.lettimaksujen korvaamiooksi WJ.ltionrauta!teillTä ... .         15,000
43170:                        5   Valtioapua meripelastusseuroille ................. .               10,000
43171:                        6   Ammattikirjallisuuden julkaisemista varten ....... .               52,000
43172:                        7   Atenelllmin rakellln:uksi-en (hoitoa varten ........... .         174,500
43173:                        8   Valtioapua Kansantaloudelliselle Yhdistykselle                     10,000
43174:                        9   Huoneiston vuokraamiseksi komennuskunnalle, jonka
43175:                                tehtävänä on Suursaarella olevan pelastusveneen
43176:                                miehittäminen ............................. .                   1,300
43177:                       10   Teollisuus- ja käsiammattitarpeita varten ......... .              15,000
43178:                       11   Palkkiota Ivalojoen kullanhuuhtomoihin asetetulle
43179:                                järjestysmiehelle ........................... .                 1,000
43180:                       12   Räjähtäväin aineiden tarkastamiskustannuksiin                      20,000
43181:                                            Luku X: 2,258,800:-
43182:                                            13 P. l.: 25,939,455: -
43183: 
43184: 
43185: 
43186: 
43187:                                                                                Siirto lt,350,174,895l-
43188:                             Tulo- ja menoorvio.                                           81
43189: 
43190: 
43191:                                                            Siirto 1,350,174.,895
43192: 
43193:                    Neljästoista Pääluokka.                                              14 P. 1.
43194: 
43195:           Sosialintinistet•iöön kohd·istuvat hallinnon-
43196:                               haarat.
43197: I                          V akuutusneuvosto.
43198:      1   Palkkauksia                                                     116,300
43199:      2 Tarverahoja .................................. .                   26,500
43200:      3 Lä.mmitys jra va.laistus (arviomäiäräJraha) ......... .             4,000 -
43201:          Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                  5,000 ,_
43202:      41
43203:        1                Luku I: 151,800:-
43204: 
43205: II                           Sosialihallitus.
43206:      1    Palkkauksia                                                    234,500
43207:           Ylimääräisten virkamiesten palkkaamiseksi ....... .             35,000
43208:      :1   Kanslia-, tilasto- ja vahtimestarinapulaisten palkkaa-
43209:              miseksi .................................... .              131,340
43210:      4    Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                45,000
43211:      5    Tarverahoja .................................. .                43,000
43212:      6    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .              35,000
43213:      7    Sosialivaltuutettujen palkkaamiseksi ja neuvotteluko-
43214:              kousten järjestämiseksi sosialisissa kysymyksissä            10,000
43215:      8    Ylitirehtöörin käyttövarat ...................... .              3,000
43216:                            Luku II: 536,840:-
43217: 
43218: m                         Ammattientarkastus.
43219:                                                                                    1
43220:      1 Palkkauksia                                                       176,300 -
43221:      2 Ka.nslian vuokra. valaistus, lämpö jra siivous (arvio-
43222:            'määräraha) ............................... .                  33,700
43223:      3 Matkakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                  210,000
43224:      4 K!a,n,gl[.a.tarpeita >"arben ......................... .           20,000
43225:                            Luku III: 440,000:-
43226: 
43227: IV                      Köyhäinhoidontarkastus.
43228:      1    Palkkauksia                                                   54,000
43229:      2    Matkakustannuksia. (arvi·omääräraha) ........... .            75,000
43230:      3    Kanslian vuokra. valaistus, lämpö ja siivous (arvio-
43231:              määräraha) ............................... .               17,500
43232:      4    Tarverahoja .................................. .               7,500
43233:                          I,uku IV: 154,000:-
43234:                                                         Siirto lt,i:l51,457,5351-
43235:                                                                                    11
43236:  82                         1921 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 22.
43237: 
43238: 14P. 1.~~~--~------------~--------------~~----~~--
43239:                                       Siirto 11,351,457,535
43240:                                                                                           1
43241: 
43242:       V         Raittiustyön kannattaminen, kieltolain valvonta sekä                      ll
43243: 
43244:                 mallasjuomien ja limonaadien y. m. valmistuksen sil- ,
43245:                                      mälläpito.                                           1
43246: 
43247:                                                                                           1
43248: 
43249:            1    Neuvontatoiminta. ja kirjallinen valistustyö, lainval- 1
43250:                    vontatyö sekä raittiustyön kannattaminen . . . . . . i                       1,250,000
43251:             2   Palkintoja osoitetusta uutteruudesta kieltolakirikosten
43252:                    ehkäisemiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      6()0,000 - '
43253:             3   Mallasjuomien sekä limonaadien y. m. valmistuksen
43254:                    silmälläpito (arviomääräraha) ............... .                                95,600
43255:                                Luku V: 1.945,600: --
43256: 
43257: 
43258: 
43259:       VI              Valtion harjoittama hiiva- ja alkoholiliike.
43260:            1    Palkkauksia ................................... .                                732,000
43261:             2   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............ .                                 27,000
43262:             3   Konttorim-enot ................................ .                                153,320 - :
43263:             4   Raaka-aineiclen hankinta- ja jalostuskusta.nnukset (ar-
43264:                      . .. .... h)
43265:                    v1omaarara     a ............................. .                            15,000,000
43266:             5   Rakennus-, kalusto- ja laajennuskustannukset ..... .                            1,300,000
43267:             6   Sekalaisia menoJa ............................. .                                 310,000
43268:             7   Scsialiministeriön raittiusosaston kauppa- Ja väli-
43269:                    ty:sliikkeen tavarahankinnat (a.rviomäärära.ha) ..                           9,120,000 - :
43270:             8   Scsialiministeriön raittiusosaston kauppa- ja välitys-
43271:                     li~kehuone!ist·on vuokra ...................... .                            106,000    -1
43272:             9   Scsialiministeriön raittiusosaston kauppa- Ja välitys-
43273:                    iliiklkeen liikehuoneiston Ja hhoratorion :lätmpö-,
43274:                    kaasu- Ja valokustannukset (arviomääräraha)                                      9,360   -l
43275:            10   Scsialiministeriön raittiusosaston kauppa- ja välitys-
43276:                    liikkeen laboratorio ......................... .                               103,040
43277:            11   Valtion sulfiittispriitehdas (arviomääräraiha) ..... .                          2,060,000
43278:                                  Luku VI: 28,920,720: -
43279: 
43280:                                                                                           1
43281:                                                                                           1
43282: 
43283: 
43284:       vn        Valtion töissä sattuneiden tapaturmain korvaaminen. 1
43285:             1  Tapa turma.la uta.kunta, palkka uksia ............... .        48,400
43286:             2  Tarverahoja .................................. .               20,000
43287:             3: Tapaturmakorvauksia (arviomääräraha) ........... .          1,155,000
43288:                                Luku VII: 1,223,400:-                                      •
43289: 
43290: 
43291: 
43292: 
43293:                                                                 Siirto 11,383,547,2551-
43294:                                          Tulo- ja meooarvio.                                           83
43295: 
43296:           1        i                                                                                 14 P. 1.
43297:                                                                         Siirto 1,383,547,255
43298: 1         1        1
43299:                                                                                                  i
43300: !vrnl
43301: r,        1
43302:                    1               Köyhäinhoidon avustaminen.
43303:                                                                                                  1
43304:               1 Valtioapua iköyhäinhoitoyhdyskunnille ........... .                  600,000
43305:                                                                                                -1
43306:                                                                                                  1
43307: 
43308:               2 Avustuksia köyhille lapsensynnyttäjille ........... .                 18,000
43309:               3 Avustuksia köyhäinhoitua varten ................. .                   75,000
43310:               4 Avustuksia hyväntekeväisyyden ja siveellisyystyön
43311:                    ~tukemiseksi  ............................... .                   350,000
43312:                                Luku VIII: 1,043,000:-
43313: 
43314: 
43315:                                      Sotaorpojen huoltaminen.
43316:      IX
43317:               1        Valtioapua sotaarpojen huoltrumiseksi (arviomäärä-
43318:                          raha) ..................................... .             8,000,000
43319:                2       Lastelllkodinj.ohttajattarien ja -johtajien valmistami-
43320:                          seksi ...................................... .               75,000
43321:                                        Luku IX: 8,075,000:-
43322: 
43323: 
43324:      X                                Erinäisiä määrärahoja.
43325:               1  Satunnaisia yleisiä tarpeita varten Sosialiministeri(}n
43326:                       käytettäväksi ............................. .                   20,000
43327:                2 Työnvälityben kusta.nnu·ksiin (arviomääräraha) ... .                 30,000
43328:                3 Sosialireformiyhdistyksen toiminnan edistämiseksi ..                 10,000
43329:                4 Työväensuojel usnäyttelyn ylläpitämiseksi ......... .                84,300
43330:                5 A·purahoiksi työttömyyskassoille (arviomääräraha) ..                100,000
43331:                6 Työriitain sovittamiseen (arviomääräraha) ......... .                30,000
43332:                7 Pilettimaksujen korvaamiseksi valtion rautateillä ..                200,000
43333:                8 Opetuskurssien toimeenpa.nemiseksi köyhäin- ja lasten-
43334:                       hoidOn toimitsijoille ........ . ,:, ............... .          15,000
43335:                9 Työaikalautakunnan menoihin (arviomääräraha) ... .                   15,000
43336:               10 Palkkioiksi elinkustannustilaston hiutatietojen antajille            36,000
43337:               11 Apuraha Helsingin palvelijatary::...distykselle ....... .            80,000
43338:               12 Kannatusapua        Huoltaja mm1sen aiamkans,leh.de~n
43339:                       julkaisemista. v·arte·n ........................ .              15,000
43340:               13 Sosialinen aikakauskirja ....................... .                   17,000
43341:               14 Asuntoreformiyhdistyksen toiminnan kana:tattaminen                   15,000
43342:               15 l\:Iatknn tilan menot (arviomääräraha.) ........... .               435,320
43343:                                    Luku X: 1,002,620:-
43344:                                   14 P. l.: 43AJ9'2.980:-
43345: 
43346: 
43347:                                                                         Siirto 1,393,667,8751-
43348:   84                              1921 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 22.
43349: 
43350: 
43351:                                                                                      ..    1
43352:                                                                                     S1irto !1,393,667,875 -;       1'
43353: 
43354: 
43355: 
43356: 
43357:                                                                                                1
43358: 
43359: 15 P. 1.                          Viidestoista Pääluokka.
43360:                                     Sekalaisia yleisiä menoja.
43361:            I                         Vaitioneuvoston käyttö varat.
43362:                  1   Valtioneuvoston käytettäväksi ................... .                             2,500,000 -
43363:                                     Luku I: 2,500,000: -
43364: 
43365:            II        Matkakustannuksia sen lisäksi, mitä eri virastoille
43366:                                ja henkilöille on määrätty.
43367:                  1   Matkakustannuksia (arviomääräraha) ............. .                               100,000
43368:                                    Luku II: 100,000:-
43369: 
43370:            III                Korjaus- ja uudisrakennuskustannuksia.
43371:                  1   Korjauskustannuksiin (työmääräraha) ............ .                              4,900,000
43372:                  2   UUJdisra,kennuksiin (työmääräraha) .............. .                             1,840,000
43373:                                     Luku III: 6,740,000:-
43374: 
43375:            IV                            Erinäisiä määrärahoja.
43376:                  1 Asetuksiin twhi ennen annettuihin määräyksiin perus-
43377:                       tuvia tarpeita varten, joita menoarvioon ei ole erit-
43378:                        täin merkitty (arviomääräraha) .............. .                               2,500,000
43379:                  2 Pakkolunastuskustannuksia (arviomääräraha) ...... .                                 100,000
43380:                  3 Komiteakustannuksia (arviomääräraha) ........... .                                  900,000
43381:                  4 Korvausta Valtioneuvoston kirjapainossa toimitetuista
43382:                       erinäisten virastojen paiuatustöistä ........... .                             2,500,000
43383:                  5 Suojelcskuntien avustamista varten Valtioneuvoston
43384:                       ikäyllettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .        25,000,000
43385:                  6 Korvausta virkamiehille vakanssisääiStöaikana menete-
43386:                       tystä palkasta (arviottJ.ääräraha) .............. .
43387:                  7 EdUJStusta. varten kongresseissa j•a ko\lmuksissa ulko-
43388:                       .mail1a .................................... .                                   300,000
43389:                  8 Parla.mentt.ienV'älisen Liiton S.uomen ·rJnhmän !käytet-
43390:                       täviLksi ................................... .                                    26,000
43391:                  9 Lisättyä kalliinajanavustusta virka- ja palvelusmie-
43392:                       hille ..................................... .                                217,000,000
43393:                                   IJuku IV: 248,345,000:-
43394: 
43395:            V                     Edeltä arvaamattomUn tarpeisiin.                                                  1
43396: 
43397:                  1   Valtioneuvoston käytettäväksi ................... .                                          i
43398:                                                                                                      4,000,000 - 1
43399:                                     Luku V: 4,000,000: -                                                           1
43400: 
43401:                                    15 P. l.: 261,68.5,000:-                                                        '
43402:                                                                                     Siirto 1,655,352,8751-1
43403:                                       Tulo- ja menoorvio.
43404: 
43405: 
43406:                                                                                Siirto 1,655,352,875 -
43407: 
43408: 
43409:                          Kuudestoista Pääluokka.                                                                   16 P. 1.
43410: 
43411:                         Eläkkeitä ja yleit~iä apurahoja.
43412:      I                              Vakinaisia eläkkeitä.
43413:           1 Valtion palveluksen perusteella myönnettyjä eläkkeitä
43414:                (arviomääräraha) .......................... .                                     3,500,000
43415:           2 Kunnan pal v~eluksen perusteella my,önnebtyjä eläkkeitä
43416:                (arviomääräraha) .......................... .                                      985,000
43417:           3 Eläkkeitä valtion virka- ja palvelusmiesten leskille ja
43418:                lapsille (arviomääräraha) ................... .                                     43,400
43419:                             Luku I: 4,.528,400:-
43420: 
43421: 
43422:      n                            Ylimääräisiä eläkkeitä.
43423:           1   Myönnettyjä ylimääräisiä eläkkeitä ............. .                                 2,082,400
43424:           2   Vuoden kuluessa myönnettäviä ylimääräisiä eläkkeitä                                  350,000
43425: i
43426:                             Luku II: 2,432,400:-
43427: l,
43428: 
43429: 1
43430: IIII                                  Lakkautusluokka.
43431: i         1   Lakkautusluokka (arviomääräraha) .............. .                                  1,000,000 -
43432: !                          !.Juku III: 1,000,000:-
43433: 
43434: 
43435: 
43436:      IV                            Erinäisiä määrärahoja.
43437:           1   Vapaussodan johdosta suoritettavia eläkkeitä ja avus-
43438:                   tuksia (arviomääräraha) ..................... .                              8,000,000
43439:           2   Valtioapua eläkekassoille (arviomääräraha) ....... .                               801,000
43440:           3   Valtioapua Siviiliviraston leski- ja orpokassalle (arvio-
43441:                   määräraha) ............................... .                                    53,100
43442:           4   .A;setuks,enmukaista haut.ausapua (arviomääräraha) ..                               67,000
43443:           5   Asetuktsenm uka.isia lahja,pa.lkkioita (arviomääräraha)                            219,800
43444:           6   Avustuksia vakinaisessa palveluksessa olevain asevel-
43445:                                                                                                          1
43446:                   vollisten omaisille (arviomääräraha) ............ , 1,500,000                              1 -
43447: 
43448: 
43449:           7   Sairaiden ~a~s~koulunopettajien ja -opettajatarten 1
43450:                   a vustamiS8KSl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... · · · ·
43451:                                                                                         1        200,000
43452:           8   Vahingonkorvausta. a-autateillä ,kohdanneesta ruumiin-~                   1'
43453: 
43454: 
43455: 
43456: 
43457:                   vamma,sta (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  51,500
43458:                                                                                   Siirto i 1.674,206,0751---
43459:                                                                                              •               1
43460:   86                                   1921 Vp.- :Edusk. vast.- Esitys N:o 22.
43461: 
43462: 16 P. 1.
43463:                                                                                                            !                        1
43464: 
43465: 
43466:            IVI                                                                                   Siirto 11,674,206,075 -1
43467:                                                                                                                               _j
43468:                 1   9    Kalliinajanlisäyksiä eläkkeisiin (arviomääräraha) ...                                 11,433,000
43469:                 110      KaUiinajaulisäy.rosiä lakkautuspalikk·oihin (arvi.omää-
43470:                             :räraha) ................................... .                                         400,000
43471:                 !11      Kalliinajanavustusta erinäisille leski- ja orpokassoille
43472:                                   . ..... .. h a) ........................... .
43473:                              ( arv1omaarara                                                                      2,500,000
43474:                                           Luku IV: 25,225,400:-
43475:                                             16 P. l.: 33,186,200: -
43476: 
43477: 
43478: 
43479: 17 P. 1.                           Seitsemästoista Pääluokka.
43480:                                                        Valtiovelka.
43481:            I                                 1889 vuoden 3 1 / 2 Ofo laina.
43482:                     1     Korkoa                                                                                   991,500
43483:                     2     Kuoletosta ................................... .                                         632,500 ~··
43484:                     3.    Agiota (arviomääräraha) ....................... .                                      4,400,000
43485:                         j               Luku I: 6,024,000: -
43486: 
43487:            n                                 1895 vuoden 3 1 / 2 Ofo laina.
43488:                     1    Korkoa ..................................... ·..                                          474,000
43489:                     2    Kuoletusta ................................... .                                          261,500
43490:                     3    Agiota (arviomääräraha) ....................... .                                       2,000,000
43491:                                        Luku II: 2,735,500:-
43492: 
43493:            m                                   1898 vuoden 3 °/0 laina.
43494:                     1    Korkoa.                                                                                 1,308,600
43495:                     2    K uoletusta ................................... .                                         673,500
43496:                     3    Agiota (arviomääräraha) ....................... .                                       5,400,000
43497:                                        Luku III: 7,382,100:-
43498: 
43499:            IV                                1901 vuoden 3 1 / 2 Ofo laina.                                1
43500: 
43501: 
43502:                     1 Korkoa .....................................•• ; i'                                          721,000
43503:                     2 Kuoletus.ta ................................... .                                    1       300,500
43504:                     3 Agiota (arviomääräraha) ....................... .
43505:                                                                         1                                        2,800~00
43506:                                     Luku IV: 3,821,500:-
43507:            V                                1903 vuoden 3 1 / 2 Ofo laina.
43508:                     1    Korkoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. 11   121926•.5100~
43509:                     2    Kuoletosta .................................... .
43510:                     3    Agiota (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  1,100,000
43511:                                                                                                                 1
43512:                                            Luku V: 1,508,600:-                                                 i
43513:                                                                                                     Siirto 11,710,010,775!-
43514:                                                      Tulo- ja meooarvio.                                                                     87
43515: 
43516:                                                                                                                                            17 P. 1.
43517:                                                                                                           Siirto 1,710,010,775
43518: 
43519:     VI                                  1909 vuoden 4 1 / 2 °/ 0 laina.
43520:                   i
43521:               l! Korkoa ...................................... .                                                             1,891,299
43522:               21 Kuoletusta ................................... .                                                              335,501
43523:                       Agiota (arviomääräraha) ....................... .                                                     13,500,000
43524:               31                   Luku VI: 15,726,800:-
43525:           1
43526:                   1
43527:     VIII          1
43528:                                      1918 vuoden 5 1/ 2 °/ 0 rautatielaina.
43529:               1       Korkoa     0   •••••••         0   ••   0   •••••   0   •••   0.   0   •••••••••••••         0   ••    6,534,500 -
43530:           1   2 Kuoletusta                                                                                                     645,000 -
43531:                                           Luku VII: 7,179,500:-
43532: 
43533:     vni                           1918 vuoden 5 1/ 2 Ofo vapaudenlaina.
43534:               1       Korkoa ..................... · ·. · · · · · · · · · · · · · · ·                                       10,886,700 -
43535:               2       Kuoletosta ................................... .                                                       1,120,000 -
43536:                                   Luku VIII: 12,006,700:-
43537: 
43538:     IX                       1918 vuoden 5 1 / 2 °/0 toinen vapaudenlaina.
43539:               1       Korkoa .............................. · ... ·. · · ·                                                   5,443,600 -
43540:               2       .Kuoletusta ................................... .                                                        666,000
43541:                                     Luku IX: 5,999,500:-
43542: 
43543: 1   X                   Aktiebolaget W. Gutzeit & C:on osakkeiden osta·
43544:                                 miseksi otettu obligatsionilaina.
43545:               1       Korkoa ......... · ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                               6,876,640
43546:               2       Kuoletustft .................................... .                                                    16,362,000
43547:               3       Agiota (arviomääräraha) ....................... .                                                     46,600,000
43548:                                     Luku X: 68,837,640:-
43549: 
43550:     XI                   Aktiebolaget Tornatorio osakkeiden ostamiseksi
43551:                                     otettu obligatsionilaina.
43552:               1       Korkoa .........................................                                                       2,894,320
43553:               2       K uoletusta                                                                                              286,000
43554:                                    Luku XI: 3,180,32,0:-
43555: 
43556: 'XII                            Erinäisten koskien y. m. ostamiseksi
43557:                                        otettu obligatsionilaina.
43558:               1       Korkoa     0   •••••   0   0   ••••••         0   •••••••••••••            0   ••••••   0.   0.         386,000 -
43559:                                              Luku XII: 385,000:-
43560:                                                                                                           Siirto J1,823,326,235J -
43561:   88                                  1921 Vp.- Edusk. v~'>t.- Esitys N:o 22.
43562: 
43563: 17 P. 1.
43564:                                                                                   Siirto 1,828,826,235 - •
43565: 
43566:                XIll               1919 vuoden palkinto-obligatsionilaina.
43567:                       1   Palkintoja                                                         1,840,000
43568:                                            Luku XIII: 1,840,000: -
43569: 
43570: 
43571:                XIV                   Sotavahinkojen korvaamiseksi otettu
43572:                                                obligatsionilaina.
43573:                       1   Korkoa ..................... · .. · · · · · · · · · · · · · · ·    5,500,000
43574:                       2   Kuoletusta ................................... .                     488,000
43575:                                        Luku XIV: 5,983,000:-
43576: 
43577: 
43578:                XV           Suomen Pankin aseman vahvistamiseksi otettn
43579:                                          obligatsionilaina.
43580:                       1   Korkoa                                                            21,000,000
43581:                                           Luku XV: 21,000,000:-
43582: 
43583: 
43584:                XVI        Hyvinkään alkoholitehtaan ostamiseksi otettu obli-
43585:            1
43586: 
43587:                                            gatsionilaina.
43588:            1          1   Kor'koo.                                                            247,500 - :
43589:                                            Luku XVI: 247,500:-
43590: 
43591: 
43592:            XVII                       1920 vuoden 6 1/2 °/o valuuttalaina.
43593:                       1   Korkoa ...................................... .                      949,000
43594:                       2   Agiota (arviomääräraha) ....................... .                  1,400,000
43595:                                        Luku XVII: 2,349,000: -
43596: 
43597:                                           1921 vuoden 6 1/2 °/o laina.
43598:                       1   Korkoa ...................................... .                   16,250,000
43599:                       2   Agiota (arviomääräraha) ....................... .                 32,800,000
43600:                                       Luku XVIII: 49,050,000:-
43601: 
43602:                XIX                        Velka Postisäästöpankille.
43603:                       1   Korkoa (arviomääräraha) ....................... .     6,500,000 -
43604:                                        Luku XIX 6,500,000:-
43605:                                                                      Siirto 1,910,295,735!--
43606:                                      Tulo- ja menoorvio.                                                                                                       89
43607: 
43608:                                                                                                                                                              17 P. 1.
43609:                                                                                                                   Siirto 1,910,295,735 -
43610:           1     1
43611:                                                                                                                                                     1
43612:     XX          :                  Lyhytaikaisia lainoja.
43613:                 1
43614:               1 i
43615: 
43616:                 1
43617:                   Kork<>a (arvri<>määräraha) ............
43618:                                  Luku XX: 15,000,000: -
43619:                                                                                       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   ••
43620:                                                                                                                                        •••ooo.ooo   1-
43621:                 1
43622: t   XXI         1
43623:                          Toimituspalkkioita ja muita kustannuksia.
43624:                                                                                                                                                     j
43625:               1 ! Toimituspalkkioita   ja muita kustannuksia valtiolai-
43626:                        noista (arviomääräraha) .............
43627:                                   Luku XXI: 1,000,000: -
43628:                                                                                                   0   ••      0   0   0   0   0   0
43629:                                                                                                                                         1,000,000   1-.
43630:                                   17 P. 1.: 237,756,660:-
43631:                                                                                                                                                     1
43632: 
43633: 
43634:                               Summa vakinaista valtiomenoa:
43635:                                  1,926,295,735 markkaa.                                                                                             1
43636: 
43637: 
43638:                     Siirto Asutusrahastoon   0   0   0   0   0   0   0   0   0   ••••••   0   0   0   0   •   0   0   0   0   0   0
43639:                                                                                                                                         6,000,000   1-.
43640:                                                                                                                                                     1    ;
43641: 
43642: 
43643: 
43644: 
43645:                         Summa vakinaista valtiomenoa ja siirtoa:
43646:                                1,931,295, 735 markkaa.
43647:                                                                                                                                                     1
43648: 
43649: 
43650:                     Laskettu ylijäämä vakinaisessa tulo- ja menoarviossa                                                              196,196,915 -
43651: 
43652:                                                                                                               Summa 2,127,492,6501-
43653: 
43654: 
43655: 
43656: 
43657:                                                                                                                                                                12
43658: 90                  1921 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N :o 22.
43659: 
43660: 
43661: 
43662: 
43663:                Ylimääräinen tulo- ja menoarvio.
43664: 
43665: 
43666: 
43667:                                   A. Tuloja.
43668:       I                          Maanlunastuksia.
43669:           1   Osamabua lun8!Stettujan lahjoitusmaiden hinnasta             16,000
43670:           2   Tu,loja Joki'()listen kartanosta ................... .     2,100,000
43671:                                  Luku I: 2,115,000:-
43672: 
43673: 
43674: 
43675:      II                          Sekalaisia tuloja.
43676:           1   VeroViiijan ihinnanerotusta ....................... .     18,000,000
43677:           2   Naistöiden Keskustoimiston takaisinsuoritettavaa liike-
43678:                  pääomaa ja voittoa .... · ..................... .        160,000
43679:                               Lwku II: 18,160,000: -
43680:                                                                                      1
43681: 
43682: 
43683: 
43684:      :m              Lisäystä Suomen Pankin voittovaroista.
43685:           1   Lisäystä Suomen Pam.kin voittovaroista ........... .      21,000,000 -
43686:                            Luku III: 21,000,000:-
43687: 
43688: 
43689: 
43690:                        Summa ylimääräistä valtiotuloa:
43691:                               41,275,000 markkaa.
43692: 
43693: 
43694: 
43695:               Vakinaisessa tulo- ja menoarviossa laskettu ylijäämä 196,196,915 - .
43696:               Lisäystä pääomasäästöstä                               7,891,145 -;
43697:                                                             Summa! 245,363,060       1- .
43698:                                        Tulo- ~a menoarvio.                                                        91
43699: 
43700: 
43701:                                        B. Menoja.
43702:  I              Vaitioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnon-
43703:                                     haarat.
43704:        11i Eräid·en ·kaupunkien ja ta.ajaväkitsten yhdy.skuntien
43705:            /       väestötilaston käyttelyn jatkamista varten ..... .                         100,000
43706: 
43707:        21 Ky~a~:~Vl~o~~s~.ä~~~ö.t~l·a·s~~~ .. ~~~~~e.l:~... ~~t~.a~~s~~                       50,000    i
43708:        31 Yleisen tulo- ja varallisuustilaston käyttelyä varten                              100,000 ·- i
43709:                                      Luku I: 250,000:-
43710: n              Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat halli:nnonhaarat.
43711:        1       Tarton rauhansopimuksessa edellytettyjä kustannuk-
43712:                   s1a                                                                        750,000 -
43713:                               Luku II: 750,000:-
43714: 
43715: ITI              Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
43716:        1   Sukevan Ja Konnunsuon keskusvankiloiden perusta.-
43717:               :mista varten (työmäärä:raha) ................. .                             1,000,000 -- i
43718:        2 V aravankiloidPn sekä vankisiirtoloiden maatalousra-
43719:            ! kennuksia ja virkailijoiden asuntoja varten (työ-
43720:          1    maararaha) ............................... .                                   276,000 -
43721:        31 Tammisaaren pakkotyölaitokS€n ikkunaristikkoja Ja
43722:               lämmitysuuneja varten ..................... .                                  210,000
43723:                           Luku III: 1,486,000:-
43724: IV             Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                                      1
43725:        1  Venäjänvastaisen rajan irajavartiostot ............ .                            16,000,000
43726:        2 Avustuksia Venäjältä saapuville Suomen kansalaisille
43727:              ja pakolaisille sekä korvauksia rajaS€udun asuk-
43728:              kaille ................................... · ·                                10,000,000 - 1'
43729:        3 Etsivä keskuspoliisi ........................... .
43730:        4 Oulun lääninsairaalan talousrakennus (työmääräraha)
43731:                                                                                             2,500,000
43732:                                                                                             2,500,000
43733:                                                                                                              -i
43734:        5 Kotkan kaupungin sairaala ..................... .                                    460,000
43735:        6 Pientenlasten'hoidon opetuksen järjestäJmistä varten                                 400,000
43736:        71 Oppilasasuntojen va.lmistamiseksi Niurvanniemen kes-
43737:              kuslaitokseen .............................. .                                  220,000
43738:           Petsamon alueen hallinto ....................... .                                 604,000 - :
43739:       1·1               Lwku IV: 32,684,00.0: --
43740:  V         1   Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                                    1:
43741: 
43742: 
43743: 
43744: 
43745:        11! Virkahuoneitten ja asuntojen hankkimiseksi itärajan                                          1
43746: 
43747:                   rajatullivartiostolle .......................... i                          200,0001-:
43748:                Korva_usta. r_akennuk~ista j~ rautatieraiteista k~upu~-~
43749:                   gellle, JOiden tulhkamant lakkautetaan (arrvwmäa-
43750:        •1
43751:                                                                                        1
43752: 
43753: 
43754:                   rämha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1     100,0001-.
43755:                                                                                        1
43756:                                 Luku V: 300,000:-                                      i                1
43757:            1
43758:            r                                                                  Siirto i     35,470,000   1- :
43759:                             1921 Vp. -       Edusk. vast. -         Esitys N:o 22.
43760: 
43761: 
43762: 
43763:               !
43764:                                                                                   Siirto    ~'   35,470,000 -
43765: 
43766: VI                    Sotaministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
43767:          1   Lii,kekannallepanon v,ara:lta tarvittavien ikarttojen i
43768:               1
43769: 
43770:            1     painattaminen ....... · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1              160,100
43771:          21 Perusvaatetuksen ja -varustuksen hankinta ........ i                                  1,050,000
43772:          31 'raisteluvälineiden täydennyshankinta ............. 1                                 6,190,000
43773:          41 Pakk~~.u~vutettavien     maa-alueiden, lunastus (arvio- 1
43774:                  maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1       150,000
43775:          5 Kasarmien ja virkahuoneiden kaluston täydentäminen 1                                     200,010
43776:          6 Linnoitusten rakentaminen (työmääräraha) ........ i                                    7,750,000
43777:          7 Harjoituskenttien ynnä niiden rakennuksien rakenta- 1
43778:                  minen (työmääräraha) ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1               1,462,200
43779:          8 Teiden, siltojen ja laiturien kuntoonpano (työmäärä-                              1
43780: 
43781: 
43782:                  raha) .................................. ·. · · 1                                1,815,400
43783:          9
43784:                   Len~~=toane~~,~~ . j.a.. ~i.i~~~. ~~~~~l~i.s~~~~ . ~~r-~e~~~~ . ~~~ ~ 1         4,500,000
43785:         10        Moottoria.io~euv.~jen, . valaistus~ ja merkinantolaittei-                 l
43786:                       den ynnä tyokone1den hanhnta ................ ,                             1,500,000
43787:         11        Nest~emäisten polttoaineiden säiliöt ................ l                         2,098,000
43788:         '12       Helsingin edustalla olevien linnoitusmiinojen talteen-
43789:                       ottaminen ................................. .                               1,074,000
43790:         13        SotiJasra,kennusten uudisrakennus- ja perinpohjaiset
43791:                       korjaustyöt (työmääräraha) ................. .                              a,ö5o,ooo1-
43792:         14        J aukko-osastojen garnisoonipuhelinyhteyksien kun-
43793:                       toonpano .................................. .                                220,000
43794:          15       Arvaamattomia menoja varten V aitioneuvoston käy-
43795:                       tettäväksi ................................. .                              2,000,000
43796:                                  Luku VI: 33,719,700:-
43797: 
43798: 
43799: 
43800: 
43801: V. II                 Kirkollis- ja opetusministeriöön kohdistuvat
43802:                                     hallinnonhaarat.
43803:          1        Oulun suomalaisen keskikoulun huoneistojen laajen-
43804:                      tamista ja uudelleen järjestämistä varten (työ-
43805:                      ,määräraha) ............................... .             270,000
43806:           2       Helsingin suomalaisen tyttölyseon uutta taloa varten
43807:                      (tyomaararaha) ............................ .           2,000,000
43808:           3       Tampereen tyttökoulun uutta taloa varten (työ-
43809:                      maararaha) ............................... .            1,000,000
43810:           4       Pienempiä rakennustöitä varten eräissä kasvatuslai-
43811:                      toksissa ja turvakodeissa (työmääräraha) . . . . . . .    176,000
43812:                                                                  ~~~--------~­
43813:                                                                   Siirto    72,635,700                        1--   1
43814:                                                     Tulo- ja menoarvio.                                                93
43815: 
43816: 
43817: vn!            i
43818:                                                                                       Siirto     72,635,7001-
43819: 
43820:            5       Kansa.llismus.eon sisustam1seen y. m.............. .                              50,0001- i
43821:            6       Uusien mareografiasemien perustamiseen (työmää-                                              1
43822:                       rä raha) .................................. .                                100,000 l_
43823:            7       Ylimääräisiä eläkikeitä va1kinaisille Ja ylimääräisiUe
43824:                      professnreille (arvi•omäärämha) .............. .                                30,000 -
43825:                                   Luku VII: 3,626,000:-
43826: VIII           Maatalousministeriöön Jwhdistuvat hallinnonhaarat.
43827:            1   Maanmittaushallituksen kon·evaraston täydeniämis·eksi                                140,000
43828:            2   Yleistä maataloustiedustelua varten ............. .                                  2flti,OOO
43829:            3   Yleinen maatalousnäyttely Tampereella .......... .                                 2,000,000
43830:             4 Elisenvaaran maanviljelyskoulun perustaminen ... .                                    450,000
43831:             5 Karjalan kannaksen Ja Raja-Karjalan maatalousolo-
43832:                    Jen kohottamiseksi ......................... .                                  100,000
43833:             6 Puunjalostus'aitoksen perustamista varten Pohjanlah-
43834:              1
43835:                    den rannikolle (Veitsiluodon saha) ........... .                               8,325,000
43836:             7 Laajennus-, täydennys- sekä uusimistöihin valtion sa-
43837:                    hoilla Ja halkolaitoksilla .................... .                                165,000
43838:             8 Kotkassa o1·evan laivaus- Ja varastoalueen kuntoon-
43839:                    panemiseen ................................ .                                    255,000
43840:             9 Sahateollisuuskoulun perustamis- Ja ylläpitokustan-
43841:                    nuksiin ................................... .                                    150,000
43842:            10 Lapin ki.hla:Imnnan krmununv.oudin asuintalon uudis-                                              1
43843: 
43844: 
43845:                    rakennus- ja korjaustöitä varten ............. .
43846:            1l Laina Osuuskass.ojen Kes.kuslaina·raha.st,o-Osakeyh-
43847:                                                                                                     200,000 1·-
43848:                  iiö,Lle ...................................... .                                10,000,000 1--
43849:                              Luku VIII: 21,985,000:-
43850: IX           Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön koh-
43851:                            distuvat hallinnonhaarat.
43852:            1 Hangon •sata.man korjaus- ja laajennustöitä varten (työ-
43853:                maararaha.) ................................ .                                     1,300,000
43854:            2       Viipurin satamaradan jatkamiseksi ............... .                            1,000,000
43855:            3       Iisveden-Konneveden-Keiteleen laivaväylä (työ-
43856:                        maararaha) ............................... .                               3,000,000
43857:            4       Uudisrakennustyöt va,lmiilla :rad:oilla (työ!mälä·r.äraha)                    50,000,000
43858:            5       Rautateiden Hikkll!van kaluston lisäämiseen. (työmää-
43859:                        ·räraha) ................................... .                            15,000,000
43860:            6       Iisal1men-YHvieskan .r:autat~eraken:nusta V!a.rten (ty•ö-
43861:                        •m•aararaha) ................................. .                          10,000,000
43862:        1 7         Turum,__U u d·en:ka u pun gin rauta tier:a.ken nusta varten
43863:                        (tyomaararaha) ............................ .                              5,000,000 -
43864:        !   8       Nurmeksen-Vaalan-Oulun rautatierakennusta var-
43865:                        ten (työ määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12,000 000 -·
43866:            9       Suojärven ·ra.ut.atie:raken.nusia vart~en (työmääräraha) .                    20,000,000 1 -
43867:                                                                                    --~--~--------~-
43868:                                                                                       Siirto 1 212,100,700      J··-
43869: 94                            1921 Vp. -         Edusk. vust. -          Esitys N:o 22.
43870: 
43871:           1
43872:                                                                                                        !
43873:      IX   1           i                                                 Siirto 1 212,100,700
43874:           1
43875:           1
43876:                       1
43877:                       1
43878:                                                                                   i
43879:           hoi Lisämääräraha 'l'erijoen-Koiviston rautatierakennusta 1
43880:                                                                                     1,200,000
43881:           1      varten ................ ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
43882:           111 Koskivoimakomitea (työmäärära1ra) ..............                        350,000          1
43883: 
43884: 
43885:           112 Imatran ja Anjalan koskien rakennustöihin (työmää-                                       1
43886: 
43887: 
43888: 
43889: 
43890:           113 Tal~;::~l~nkk·i~i~·~k~i· ~~~ti~;i~i.~t~iiie. (t~.ö~~~;ä·r~h~) 1
43891:           1                                                                                                 10,000,000
43892:                                                                                                              1,500,000
43893:           114 Mekaanisten kuljetusvälineiden ostamiseksi postilai-
43894:           1
43895:           1
43896:                    tokselle .................................. .                                              300,000.
43897:           :15  Helsingin-Viipurin    ja Helsingin-Turun välisten pu- 1
43898:           1
43899:           1
43900:           1   \
43901:                    helinjohtojen rakentamiseen (työmääräraha) .....                                          1,825,000 -      i
43902:           i16 Puhelinjohdon rakentamiseen luoteismjalle (työmää-
43903:           1
43904:                    räraha) .................................. .                                               250,000 - 1
43905:             17 Asuntojen kuntoonlaittaminen presidentinlinnan pal-
43906:                    veluskunnalle ............................. .                                              129,000
43907:             18 ·Työttömyysasiaim järjestelykustammksia .......... .                                           200,000
43908:             19 Silta- ja tierakennustöiden avustamiseksi ......... .                                          460,000
43909:                                              Luku IX: 133,514,000:-
43910: 
43911: 
43912:      X                         Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat
43913:                                              hallinnonhaarat.
43914: 
43915:                   1       Korjaus- j~ uutisrakennusMihin merenikulkulaitok-
43916:                               sessa (työmääräraha) ....................... .                                 3,350,000
43917:                   2       Kauppa- ja. teollisuUJshaUituikisen pabenttiosa.s:ton uudel-
43918:                              [eenjärj.estelyä varten ..................... .                                   90,000
43919:                   3       Lahoratoriovälineitten ja. kirjojen ostoa varten Tampe-
43920:                              ['e<en ile~kn:illiseUe opistolle ................... .                           200,000
43921:                   4       Koneiden Ja apparaattien hankkimiseksi Teknillisen
43922:                               korkeakoulun sähköteknilliseen laboratorioon ..                                 360,000
43923:                   5       Koneiden Ja apparaattien hankkimiseksi Teknillisen                            1
43924: 
43925:                                                                                                         1
43926:                               korkeakoulun aiMenkoetuslaitokseen Ja kemialli- :
43927:                               seen laboratorioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '         110,000
43928:                   6       Tehokkaa,n rma.lmineilsinnän jatkamista vart~en en ,
43929:                               os1ssa maa ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        420,000
43930:                   7       Miinanetsi.nnän toimtittamåJst,a va.rten .............. '                          2,000,000
43931:                                                Luku X: 6,530,000:-
43932: 
43933: 
43934:      XI                      Sosialiministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
43935:                   1       Määräraha 'laadempia tilastollis-t:a.loutd'elhsi'a tutkimuk-
43936:                             ,SJJa varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  100,000 -
43937:                                                                                          ----~~~---------r-­
43938:                                                                                                    Siirto 234,944,700    1-
43939:                                   Tulo- ja menoarvio.                                            95
43940: 
43941: 
43942: 
43943: xrl                                                                 Siirto i 234,944,7001- •
43944:                                                                                             1
43945: 
43946:                                                                                             1
43947: 
43948: 
43949:           Valtion asU'ntopoliittista toimintaa varten vuonna 1922              10,000,000
43950:   1:      N aistöiden Keskustoimiston toiminnan ja.tlkamllisrta v:ar-
43951:               ten ....................................... .                      208,860
43952: 
43953:   1·  6
43954:           Ammattikursseja varten työttömiUe naisiUe ....... .
43955:           LMtentkodin yllilli!pitämi:s·eksi Inarin tktHJ.Jn~u;sa. . ..... .
43956:                                                                                  109,500
43957:                                                                                  100,000
43958:                            Luku XI: 10,518,360:-
43959: 
43960: 
43961:                      Summa ylimääräistä valtiomenoa:
43962:                          245,363,060 markkaa.
43963:                                                                   Summa       245,363,060   1-
43964: 
43965:           Helsingissä, 29 päivänä joulukuuta 1921.
43966:                                    1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
43967: 
43968: 
43969: 
43970: 
43971:                                             Valtiovarainvaliokunnan mi·etintii
43972:                                         N :o 15 a hallituksen esityksen johdosta, joka koskee tulo·
43973:                                         ja menoarviota vuodeHe 1922.
43974: 
43975:     KäJsi tell~ssäiän       v•a:J<tro Vllliminv.aliokunna1n   suudles1t,a :suo·r~te:ttaJVa vwo :ko!I'otettalva
43976: mietintöä n:o li5 :hall:ituksen esity·kisoo j·oh~             100 % :11la:., mirukä .sa:a:btaa rurvioi.da, tuotbva:n
43977: •runst:a, joka .kos•k:ee trulo- ja menoau:-viota,             no:m 40 milj•oonaa maxkik1aa:.                   Listäksi
43978: vuoden.e 19•2•2, on e1dluskunta, pää:ttämyt                   v·oi,da.a:ru va,lio·kunna.n my.öhemm~ru saa.-
43979: meruoj.a voaEokurma:n ehdotu~s•en Iis,ä:ksi                   ;mien .tietojen mUJkaatll a['vioid:ru :sa:tun-
43980: }6,31.2,000 mwrkk.a:a.. Toiselil3J puolen edus-               ua[;set tulot (6 •OS. XIV luku 1 moan.),
43981: kunta on .toisessa käsittel~s:slä hyVJäksy.nyt                joita nikkeliJmU!a,n 1lyöttäm:usell johdostru
43982: vuodeksi 1922 tulilitaa'i:ffin, jonUr:a perus-                on ilimoitetrtu ik:ertyvä11 6 mliljoorua.a ma~k­
43983: teena tuli]:itul:oja on o:doh~tta.v.a kertyvän                ·ka:a enemmän :kuin vaJiokunt•a on edtel-
43984: rukiis•ta. 1:1 miljoon•a:aa lillia!Dkkwa. •enemmän            lyttänyt, 8 miljoonaksi ma[lkatksi, s:ekä ve-
43985: ja; ,soikeQ'ista 42 miljoona:a, ma,rkkaru vähem-              •Ilovilja,ru hi11na.n erotu:ksi6118J (Ylimä!äräinen
43986: mäilll eli .Jm.iik.kiaan 31 miljoonaa markka:ru               trul'Oa:rvio II luku 1 m01m1.) kerrtyvä •tulo 5
43987: VJähemmän ·kui•n va:lti:o var.aillllV•a,li okuruna.n          mi.Ijoonaa: ma~rkkata .suuremmaksi kuin va-
43988: mie:tin:nös.sä n:o 1:7 ha1lli:tuksen esityksen                :lito:kunt.a on ·la:s'k:e11ut ,eli 1'8 mi·ljoonaiiDsi
43989: johdo1sta l;a,~ksi tUJllita:rififista ja. vieutimaik-         maxka®si.
43990: sust:ru vuod>e:ks:i: r922 ·ehd:otetUJn tariffin llllU-            Liis•ätu:1o, jO>ka: voidiaa:n •odlotta:a. tätl8n saa-
43991: k>a!a.n. 'Tämläln kautta. on kruynyt ta.rpeelli-               talva.n, tekee 51 ;miljoonaa mall'lkka~a1.
43992:  seksi ha.nkiha ~m~enojen p:eit:täJmiseen uusia,              Sum:m3J on 3,·6:8:8,000 mall:-ikka.ru ISiuurempi
43993: tuloja 4 7 ,3;1!2,000 mau:-kUl:a:a,, ja, on ediuJskunta        kuin ta.rvi.tta.a:n. !Tälillä määräl1lä ·oili:så. vä-
43994: iJäJmiän •kuun li9 p'äi,VJänä kehoitta:nut va.lt~o­           henmettä vä pääJo:ma.s~ä.stös•tä 'Ot.etilaivaru li-
43995: vau:-ainva!liokunJta;3J tek~mlään :ehdo:bu:ksen               säystä, jo:lm. s:i.ten tulisi ol:ema:a[)j 7,8:77,645
43996: niä.ide·n va.Doj•en h3Jnkikimisl€1srta..                      ma:rkka1a .
43997:     .Talsta.pa.iinon aikata1nsa:amis:ekisti tul•o- ja. me-        Näi,n ·ollen v~aEo.kunta :ehdott:a,a;,,
43998:  noarvios•s•a olilsli: vrul:i:okunn:aii!J mielestä
43999: tulo-        ja omai.suusvoerosrta el01kuutn 3                            että Eduskunta hyväksyisi seu-
44000:  p:äJi ViäJnä 119:2:0 a:nnetun l:aån m:uk•ata,n oma:l-                  raavan lakiehdotuksen:
44001: 
44002:                                                        Laki
44003:              vuodelta 1921 suoritettRmn tulo- ja oma1suusveron korottamisesta.
44004: 
44005: 
44006: 
44007:    El:okuun 3 päivänä 119210 .tulo- ja •!Ymai-                1'9121     :malks~tta,va.        komtetmma swdrruHa
44008: s:uusver:ostru .a;nnetun l<a.in mwkwa.n omaisruu-             pms1enrti:l:la.   m a•ini.tu:s•Sia illa.iss:a sä.ädretyistä
44009: de,s:ta. :sru•oritetta:va. wr:o •on vuodelta:                 m ää.ri:s:tä.
44010:   2                                1921 Vp.- y. M.- Esitys N:o 22.
44011: 
44012:    Li.s,äiksi vaJl.liokullita, e:hdotta.a,                         Ylim. tuloarvio II: 1. V eroviljan
44013:                                                                 hinnanerotusta 18,000,000 markkaa;
44014:             että eduskunta arvioisi seuraavat                   JHl
44015:          tuloerät   alempana     m,ainittuihin                    että eduskunta merkitsisi 1922
44016:          määriin:                                               vuoden ylimääräiseen tulo- ja meno-
44017:             2 os. IV: 1. Tu1lo- ja omaisuus-                    arvioon lisäystä valtiorahaston pää-
44018:          vero 4-30,000,000 markkaa;                             omasäästöstä 7,877,64-5 markkaa.
44019:             6 os. XIV: 1. Satunnaisia tuloja
44020:          8,000,000 markkaa; sekä
44021: 
44022: 
44023:              Relså.ngiss:ä, jowltUJkuulli 20 päivä:nä 19·211.
44024: 
44025: 
44026: 
44027:     A·sian on käsiteMyt valtiova,r,aå.nva.lilokun-      Furuhjelm, P. V. Hei.kki•Mn, Heinonen.,
44028: nan ~llisimäilioon ·asa:sto ja oVlart s:elli käsitte-   Hel•o, Hiidenheimo (oså.tt.ain), E. Huttun~lll,
44029: tl'yyn o·ttrun.eet •os.a;a ·pu'hoonjohUaja N~van­       J. Leppäla, Pul'lo, Rams•ay (osittain), J•a,
44030: linnru, jäsenet Arffman, Aoor, Frä:n:ti R.              Vilja,nen s<ekä VHII'ia,jä•oon N. Virta:nen.
44031:                                                  Vastalauseita.                                                        3
44032: 
44033: 
44034: 
44035: 
44036:                                             Vastalauseita.
44037: 
44038:                                                            I.
44039: 
44040:    useista rsyisltä ralielkirrjroi.tta.neiden täytyy            näyttäytyy, stolkerituUeja vralirorkunna,n a1-
44041: varsrtus:ta:a omaitsuusvre:ron tkoJ:~ottamis.ta -erusi          kuaa:n ehdo1ttamiinr miäJäriin.
44042: vuod-eksi. Me]diän :mielestämme nJ~t .sy.nt.y-                    Ehd·ota.mme näin oHen .kurunioitt.aen,
44043: nees:sä alsiai,nt:iltarssta, 'ha:Uitukrs,elle on a.nnet-
44044: ta:va, valta korottaa, mikräJl:il tarpeeUisektsi                            että eduskunta hyväksyisi näin
44045:                                                                           kuultwan lakiehdotuksen:
44046: 
44047: 
44048:                                                     I. a k i
44049:              jolla hallitus valtuuteta:an korottamaan erinäisiä tullimaksuja.
44050: 
44051: 
44052: 
44053:    Raulitu:kselila on vaH:a taJ:peen mukaan                     1:18 enintään 3 mail'rkkaa1n sreikä ll!imikkeissrä
44054: ko11ottaa seuraa.vis:sra, maa,han t1uotarvrain ta-              119 ja 120 ,e.nill!t:ään 3 mar.kkara.n 6rO penniin
44055: vamin .tullitall'iffin nimi~keis1sä vuodeks1i                   ki_,1 ngrammwlta.
44056: 19.2'2 s.äädre.ttyj.ä tullimabuja.: nimit:k.ke,essä
44057: 
44058: 
44059: 
44060: 
44061:               E. Nevanlinna.                                                   Å rtturi Hiidenheimo.
44062: 
44063: 
44064: 
44065: 
44066:                                                             II.
44067: 
44068:     Mierlesrtäni ·eri ·Otlre suota.va1a. ei:kä tarrpeel-        mi,ljoona.a, ffila,:rkka,a, rSUUT!!lillllaksi 'kui1n harlli-
44069: lis·t:a koetba. saadla budjrettiin syntyn\)'t va.-              lbWSI   lisäbud'jeiltiesityksetsts'äJän on erdeHyttä-
44070: jaus pei.tety:IDsi 'k!o:r:ottama:Lla: •omraisu:usv€ro-           uyt. Vihdtoin voidaa,n, Jmt•en :hail~itus on
44071: ·a,steikkoar. Suor]ttamatni lars:kelma;t 'Otsrottat-            ·ehd,otta,nut, :Suomen Pa,ll!k]n vooittova:11ois~•a
44072: 'Vrat, että tulo- ja omaisruusve:mn tuotto,                     ik:äyittää 2iQ :mi,ljoona,a, maL!.'tkka.at €nemmrän
44073: ra:stbeiiDlwa korotrt.a:marbta<kin, V'oidraa,n vuo-             'kuin: 'Varliokull!t;a, 'On tuloatrvi.oron merkinnyt.
44074: delta 192t1 arvi,oida v.ähin tään 10 miljro.anata                'I1ältlä .ta.v;orin sa1adaan yhteensä 60 m]ljoona~a.
44075: marrkkrara, suuremmaksi kuin va;liokunta. ·O·n                   ma.rkk~aa., 'jota vastoin vrali,arkull!ta on atr-
44076: 1as:kenut. Lisäiksi vooiidaa1n sa:notun voeron                   vio,uut omaisuus·v~roa.steikkoru ,Iwrot,tamaHa
44077: .tuotto vuodelta W20 latslkea vahintää1n 30                     •saa:ta·VIa.n 40 mi!Jjoona1a. ma['lk'ka.ar.
44078:  4                         1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
44079: 
44080:                                                           että     tulo- Ja omaisuusveron
44081:                                                         tuotto vuodelta 1921 arvioidaan
44082:          että eduskunta päättäisi käyttää               400,000,000 markaksi; s~ä
44083:        1922 vuoden vailtiomenoihin Suo-                   että jiilellä olevan vajauksen täyt-
44084:        men Pankin voittovaroja 41,000,000               tämiseksi käytetään valtiorahaston
44085:        markkaa;                                         pääomasäästöä.
44086: 
44087: 
44088: 
44089:                                                                 Ragnar Furuhjelm.
44090: 
44091: 
44092:     Alhokirjoithnnt yhtyy edelilä olevaan va.staila.uS!ee,s;een, paitsi: ~mikäli k'Ds1kte~ Suo-
44093: me'n Pa,llikilli vociJimvaroj0n ·k,äy.ttämis,t<ä.
44094: 
44095:                                                                  August Ramsay .
44096: 
44097: 
44098: 
44099: 
44100:                                                                                      •
44101:                              1921 Vp. -        S. V. M. -   Esitys N:o 22.
44102: 
44103: 
44104: 
44105: 
44106:                                         S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 63
44107:                                      Hallituksen esityksen johdosta, joka koskee tulo. ja me·
44108:                                      noarviota vuodeHe 1922.
44109: 
44110:   'Suuri vail~okunt,a on, käisiteltyäJä:n yll:ä-               että Eduskunba hyväksyisi puhee·
44111: ma.initun; a1sia.n, päJättäruyt. yhtylä' k:a,nTha:tlta-      naolevan lakiehdotuksen.
44112: ma;a,n V wl tiovam:1ruvailiok1unn;a:n mieti,nn;östsä
44113: N :~o 1'5. a olevala jlla!kiehdotusrta ja .saa~ siis·
44114:              1921 Vp. -     Edusk. kid. -     Esitys N:o 22. (Omaisuusvero).
44115: 
44116: 
44117: 
44118: 
44119:                                    ·E d u s k u n n 1a n 1k i r j e l m ä HaJ!lituk<sen esityksen
44120:                                 johdosta tulo- ja menoarviosta 'Vuod~lle 1922.
44121: 
44122:    Käsi'ileHessään Hallituksen esitystä rtn1o-    arvioss:a päättänyt, että rtu1o- j.a omaisuus-
44123:                                                                         1
44124: 
44125: 
44126: 
44127: 
44128: ja menoarviosta vuodBlLe 19;2.2 on Edus-          veros,ta dollmun 3 <päivämä 1920 annetun
44129: ku,niJa, jor11e Valtiova:rainval~okunta on        lain mukaJan IQimaisuudesba s'UJoritetta.va vero
44130: asia1sila ;wntanut miJetintönsä N :o 15 a;, ta-   Umro:Uteta.an 100 % :lla. Tämän johdosta
44131: sap•ainon aikaansaamiseksi tulo- ja meno-         Eduskunta on hyväkis.ynyt seura:av'an lain:
44132: 
44133: 
44134: 
44135:                                             Laki
44136:          rood~lta   192:1 suroritetta"Vian •tulo- ja omaisuusveron ·lml"oittamisesta.
44137: 
44138:      Eduskunrnam pääJtöksen mukaisesti säädetään täJten:
44139: 
44140:    Elokuun 3 päivämä 1920 tulo- ja omai-          19i21 mak.settav,a komitettuna sadal'la
44141: su111sve11osta annetun lain mukaa>n omai-         prosentilla mainitussa la:iJssa sääde,tyilstä
44142: suUJdesta siUJoriiJettava; VJEJ110 on vuodelta    määJr]sltä.
44143: 
44144: 
44145: 
44146:            IHels:i:ngissä, 2<8 päivänä joulukuuta 1921.
44147:               1921 Vp. -V. II. -Esitys N:o 22 (Lyhytaikainen luotto).
44148: 
44149: 
44150: 
44151: 
44152:                                 Valtiovarainvaliokunnan mietintö
44153:                              n:o 21 valtuutuksen antamisesta hallitukselle lyhytaikai-
44154:                              sen luoton käyttämiseen.
44155: 
44156:   !Hallituksen esityksessä n:o 22 tulo- ja    tetään, valtion lyhytaikainen luotto tulisi
44157: menoarviosta vuodelle 1922 ehdotetaan, että   vuoden loppuun kokonaisuudessaan tai suu-
44158: eduskunta valtuuttaisi hallituksen ens1       rimmalta osalta maksetuksi, näyttää olevan
44159: vuonna käyttämään kotimaista lyhytai-         tarpeen myöntää hallitukselle sanotussa esi-
44160: kaista luottoa aina 300,000,000 markan        tyksessä ehdotetut valtuudet. Vuonna 1922
44161: määrään asti.                                 maksuunpantava tulo- ja omaisuusvero suo-
44162:   Valtion kotimaista vakauttamatonta vel-     ritetaan vasta vuoden lopulla eikä ehtine
44163: kaa on kuluvan vuoden aikana voitu huo-       kokonaisuudessaan kertyä valtion kassoi-
44164: mattavasti vähentää. Tämä velka oli           hin ennen vuoden päättymistä. Lisäksi
44165:                                               tulee, että va.J.tion pääomasäästö 'kuluvan
44166:    3!1/XII 1920 Mk.     588,969,2915: 34      vuoden lopussa, tulee olemaan niin vähäi-
44167:    31/III 1'g,21        534,047 ,9!}5: 34     nen, ettei se ~iitä valtion l]mssatarpeeseen
44168:    310/VI               422,336,802: 24       eikä niihin mel,koisiin varastoihin, joita eri-
44169:                   "
44170:    30/IX                294,390,880:-         näisillä valtiolaitoksilla aina täytyy olla.
44171:                   "
44172:                                                  Valiokunta siis kunnioittaen ehdottaa,
44173:   Viime lokakuun päättyessä oli vakautta-
44174: matonta velkaa Mk. 294,2.69,085: - , josta             että Eduskunta valtuuttaisi Halli-
44175: Mk. 81,848,000: - postisäästöpankilta lai-           tuksen, valtion kassatarpeen tyy-
44176: nattuja varoja, Mk. 212,165,000:- tila-              dyttämiseksi, vuonna 1922 käyttä-
44177: päistä lainaa Suomen Pankista ja Mk.                 mään, nykyisen lyhytaikaisen ulko-
44178: 156,085 vuoden 1918 maksuosotuksia.                  maisen luoton lisäksi, kotimaista ly-
44179:   Siinäkin tapauksessa, että, tkuten halli-          hytaikaista luottoa aina 300,000,000
44180: tuksen tulo- ja menoarvioesitybessä edelly-          markan määrään asti.
44181: 
44182:       Helsingissä, marraskuun 2<6 päivänä 19,21.
44183: 
44184: 
44185: 
44186:     Asian on käsitellyt valtiovara.inva;liokunnan ensimäinen osasto ja ovat asian kä-
44187:  sittelyyn ot.taneet osaa puheenjohtaja Nevanlinna, jäsenet Arffm.an, Auer, R. Furu-
44188:  hjelm, Heinonen, Helo, E. Huttunen, J. Leppälä, Puro ja V~ljanen sekä varajäse-
44189:  net af Forselles, Kukkonen, Laukkanen, Mantere ja Nyibe11g.
44190:         1921 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N:o 22 (,Lyhytaikainen luotto).
44191: 
44192: 
44193: 
44194: 
44195:                                 S u u r en v a Ii o k u n n a n m i et i n t ö N:o 45
44196:                             valtuutuksen antamisesta Hallitukselle lyhytaikaisen
44197:                             luoton käyttämiseen.
44198: 
44199:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            dyttämiseksi, vuonna 1922 käyttä-
44200: mainitun asian, päättänyt yhtyä Valtio-              mään, nykyisen lyhytaikaisen ulko-
44201: varainvaliokunnan mietinnössä N :o 21 ole-           maisen lnoton lisäksi, kotimaista ly-
44202: vaan ehdotukseen,                                    hytaikaista luottoa aina 300,000,000
44203:                                                      markan määrään asti.
44204:          että Eduskunta valtuuttaisi Hal-
44205:       lituksen, valtion kassatarpeen tyy-
44206: 
44207:           Helsingissä, 1 päivänä joulukuuta 19,21.
44208:              192·1 Vp.- Edusk.kirj.- Esitys N:o 22 (Lyhyiaikainen luotto).
44209: 
44210: 
44211: 
44212: 
44213:                                            E d u s kun n a n k i r j e l m ä ~altuumksen antami·
44214:                                        sesta Hallitukselle lyhytaikaisen luoton käyttämiseen.
44215: 
44216:    Halllituks~n e!siiiy:Jrooss'ä ~wlo- ja, m•eno.a,r-        lopulla. e~kä ehtine kokonaisuudesSia1ain ike:r-
44217: viJosta VIWOdeUe 1'91212 elrudotetaa:n, ett1ä Ed'l1SI-       tyä v·rultion :ka.ssoihin ennen vwodien pääit-
44218: knnta v,a,ltuutilais'i iHaillitu®s•en vuonna 1191212         tyJmistäJ. Li,säJks:i. tuloo, että va>MJi,on pääiOIIDJa-
44219: käy:ttä)mä:än !kotimaista [Y'h~ta.iikaistru Juort-           :&lää,s,tö lkuluvarn VUOIOOll! '1opusrsa. tullee ole-
44220: toa aina 3100,000,0iQIQ, mlarka.n !Dl1äiäräiäm a,sti.        ma,a,n n:itin våhiä:inen, ett·ei se ll'iitä v:altion
44221:    Va·lti;on ikot!i.maista vaikauttamatonta V'el-            ka.ssatarpoosreen eikä ·niiihilll mel'k!oisiin V•a>-
44222: krua on tkuluva.n v.uoden a~1ka:na Vioitu huo-                rastoithin, joita erinäisilliä va[tio1aci.tomsi~1a
44223: ma,tta.Vlaisti värh!enitää, •ruiin ·e'iitä se v~ime l·o-      aina täytiyy oLla•.
44224: ikaJmUJn p.älätty.ess'ä .oE. Mlk. 21914,,,21619 ,01815: -.
44225:                                               1                1
44226:                                                                  Edlustkuntru oru rsiis päJ11tt.1ilnyt
44227: Sii~~·n tapamlkiSielssw eftitä, ilmten Hrul:Lt:u:k-
44228: sen yllämainiimss,a: eSiityks.es,s.ä ed~Hyte­                            vaUuutta;a H aUituksen, valtion
44229: Män, Via.ltion ky,s•oossä 1ol1evru velka, tulisi                      ka'Ssata:rpeen tyydy>ttämiseksi, vuon-
44230: vuoden l'oipp'Uun liokonais,uudessaan ta~ suu-                        na 1922 käyttämään, nykyisen ly-
44231: rimmallta. OiSia!l~a tllllaiksoetulksi, on ta,rpe,eru                 hytaikaisen uZkormaisen luoton li-
44232: myöntää Ra,l:lit,uks,eJHe ehdloilertmrt vra;lituu-                    säksi, kotimaista lyhytaikaista luot-
44233: det. Vuonna 1:912!2 ma:k!suunpa.niJa!Vla rlmJlo-                      toa 'aina 300,000,000 m.a:rkan mää-
44234: ja ·Oimaisuusvooo ,snoritetaa1n vasta: vuoden                         rään asti.
44235:                                  1921 vuoden valtiopäivät N :o 23.
44236: 
44237: 
44238: 
44239: 
44240:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi siitä, mitä eräissä
44241:                              tapauksissa on vaarinotettava, jos alioikeuden tai maistraatin
44242:                              tuomiokirja tai pöytäkir,ja tai näille viranomaisille jätetty
44243:                              asiakirja on joutunut hukkaan.
44244:    Sittenkuin sen johdosta, että Vammalan               kin mais,tmatteihin ;nähden, koska lakieh-
44245: ka"uppatlam.~ !prulols,sakapinan :aikana vuonlllla      dotuksessa esitettyä menettelyä voidaan
44246: 1'9118 Tyrvä:än tuomiokunnan al'lhsto oE                helposti soveltaa., jos maistraatin pöytäkirja
44247: joutunut tulen uhriksi, oli 'anneHu E'dus-              on hukkaantunut' tai sitä äskenmainitusta
44248: kunllla.lle 1920 vuod,e:n "va[!tiopäivillä ~esi,tys     syystä ei voida laatia. :Myös käsittelevät
44249: lailksi siitä, 1m~tä yksityisen' oikeuden, tur-         maistraatit eräitä kiinnitysasioita, joissa
44250: vaamiseksi Olli .varteenotettwva, jos1 tuo-             tärkeitä, yksityistä etua koskevia asiakir-
44251: miois,tuimen ka.ntalkirja on joutunut hnk-              joja. jätetään niille.
44252: ka:an, on E.duSikunta .kirjelmäss1ä 12 päi-                 Ehdotetun meneUe:lyn ta.:rkoitubena on
44253: vältä lokakuuta 19210 ilmoi~ttanut, että se oli         a.ika,a.nsaa,da hukkaan joutuneen tuomio- tai
44254: hyljännyt mainitun lakiehdotuksen. Sa-                  pöytäkirja.n sija.an mikäli mahc1oUi.sta uusi
44255: malla on Eduskunta pyytänyt Hallitusta                  sama.lla1uen, ainakin mitä oikeuden Iopul-
44256: valmistamaan ja Eduskunnalle antamaan                    ~is.een päätök:s,oou tule,e. Siinä taTko1tuk-
44257: uuden esityksen asiaa koskevaksi laiksi.                ses,sa ·olisiv1at ne, jo~ka haluavat tuomio- tai
44258:     Siihen ~nähden, ettei vä1t y linikerubiten ar-      pöytakirjaan merkirttäväksi hukka.a.ndoutu-
44259: kistot ole hetikäiän yhtä suuressa määrälssä             neessa asiakirjas,sa: t,odetun o1keutensa, jul-
44260: kui.n a,lioi.keuksien tuhoutum~Sielle alttiina          kiseUa ha.a,steella kutsutta va1t määräpäivänä
44261: eikä käytän:nöUine·n t.wrve muutenkaan vaa-             saapumaan oikeuteen. Mitään pookluSiioni-
44262: tine lains,ääd'äntötoimenpitoon ulottam:Usta            seumamus,ta. ei yleelllsä johtuisi si,iltä, että
44263: YJlioikeubiin, on lakiehdotus mjoite-ttu kos-           asiaHilllen laimillll:ö:i,si noudatta.a. lkuulu-
44264: kemaan ainoa:s,taan niitä ta.pauksia, jolloin           tusta. J ul'ki,suus,etuun nähden on tästä :sään-
44265: alioikeuden yleinen tuomio- tai ha,kemus-               nöstä kuitenkin tehty poikkeus, kun on kysy-
44266: asiain pöytäkirja on hukkaantunuiJ tai jollnin          mys kiinnity.kses.t.ä t.a,i rekiste:röimisestä tai
44267: näitä ei voida laatia ,sen j'ohc1osta, että ~oikeu­     muusta oikeudesta, joka. ollaks,ee~n voimassa
44268: denkäyntiasiakirja.t ta,i oikeud>en pöytäikirja         kolmaiJt.a vastaan on oikeuden pöytäkirjaan
44269: ovat joutune-et hukkawu. T'ähäu on oHut si·tä           kirj,oite:tta.va. Sen, joka haluaa. vailvoa oi-
44270: suurempi syy, kun menettelyä yl:L- ja ali,oi-           keuttausa, tulisi ensi ·sijassa es,ittää s.elvi-
44271: keuk,sissa. kysymy ks,essäolevi:ssa t.a.pa ukSiis,sa    tyk,si,ä tuomio- tai ·pöy,täkirja.n sisäUö·stä,
44272: ei voita:i1si :järjes.teUä ~samaLla 't,a.voin. Etu-      mikäJl] se kos,kee hänen asia.a.nsa. Oikeu-
44273: pä,ässä viimebi:mainitusta se]lm!Sita on joh tu-       ·della olisi kuitenkin valta määrätä haki-
44274: nut, ettei lakiehd10tuksessa myöslkää:n j,ä,:r'jes-     jan v~asta.puolen tai muun asia,an osaHisen
44275: teHä niitä tapaukså.a., jol,lorim ha,Minnollisten       siinä .kuult.avalksi tai muita s1elvityksiä ha.n-
44276: virannmai1sten .arhstoa,sia,kirja.t ~ovat joutu-        bUavaksi. ElJe,i oikeudd·la ole sama ko-
44277: neet hukkaan. Poi:k:keus on tehrty kuiten-             .koonpa,no kuin si,inä istunn10ssa, jota, kas,keva
44278: 
44279: 1343-21
44280:   2                                             N:o 23
44281: 
44282: tuomio- ta~ pöytäJkirja tai oike·udenkäynti-          tävä .selvitys asiakirjan sisällöstä esitetään,
44283: asiakirja. on ka.donniUt tai turmeltunut, v'Disi      eri päätöksessä todeta sanottu sisältö. 'T'ämä
44284: s.e määrätä, e-ttä henkiloä, joka oikeuCLen pu-       IItääräys koskee vain sellaisia yksityisiä
44285: heenjohtajana tai jäs-enenä cm ottanut 01saa          a.sia!kirj.oja, joihin nähden ei 14 päivänä •elo-
44286: asian käsittelyyn viimeks1mai,ThitusiS•a ·oi-         kuuta 190r1 asia.ki>rjai:n kuolet:tamiselsta an-
44287: keudenkäyntitil.aisuudes.sa, on a,sias:sa 1lmu1-      netussa •laiss.a sääde.Uyä men~ttelyäJ voit.a[si
44288: tava. Lakiehdotus koskee myöskin oikeu-               soveilut.taa.
44289: teen todistuskappaleina jätettyjä, mutta                 Puheenaoleva lakie'hdotus, joka nyt an-
44290:  tuhoutuneita yksityisiä alkuperäisiä asia-           netaan Edus•kunnan hyvä;ksyttäväksi, on
44291: kirjoja sikäli, että oikeud€n tulee, jos riit-        näinkuuluva:
44292: 
44293: 
44294: 
44295:                                                Laki
44296:  siitä, mitä eraiSSa tapauksissa on vaarinotettava, jos alioikeuden tai maistraatin tuo-
44297:  miokirja tai pöytäkirja tahi näille viranomaisille jätetty asiakirja on joutunut huk-
44298:                                          kaan.
44299: 
44300:       ,Ed uskurun:a.n 1päJätöksen muJkais-esti sääJde tä:än täten:
44301: 
44302:                         1 §.                              Ha.a.ste on kohta sen .a.ntamisen jMke,en
44303:     .T os alioikeuden yleinen .tuomiokirj,a. tM        pa.n:ta.va. ·oikeuden istuntohuoneen ·ovelle ja
44304: hakemus.a.siain pöytäkir;ja, kok,onaan tai             toim~tett.av.a tuomiokun:nas.s1a oleviin :kun-
44305:  osittai1n, o.n .kad,onnut tai turmeltunut eli.kä      n.a.nhuon·eisiin sekä oikeuden toimesta jul-
44306: toista asiakirjaa, jolla on julkin·en luoltetta.-     kaistava kolme kertaa sekä virallisissa le'h-
44307:  va.isuus, saa.da hankituksi ·sen sijaan, tahi        idissä, niistä kerran jonkun vuosineljännek-
44308: jos tuomio- tai pöytäkirjaa ei voida batia            sen ensimäisessä numerossa, ei kuitenkaan
44309: 'se!1 johdosta., että oikeurue1le tai s.en puheen-    myöhemmin kuin sen neljänneksen, joka
44310: johtajalle jät-etyt asiakirja:t tai oikeuden          kuukauden kuluttua haasteen a.ntamisesta
44311:  pohja,pöytäJkirja. sa.mallSJ ta:voin ova1t jorutu-   ensiksi alkaa,. että paikkakunnalla tai liLhei-
44312:  neet hukkaan, on yksityis,en edun vaa,rinot-          sessä kaupungissa 1lmes,tyviss.ä 1enimmin .Je-
44313: tamiseksi me:u,eteltävä kuten a,lempan.a. täs·sä       vinneis,sä s.a,noma,lehdisslä.
44314: Jai,s.sa. säåldetään.                                     <A,siallisille, joista VJoidU1a1n .s,a.ada tieto
44315:                                                        tuomio- tai toimituskirjainluettelos1ta. tahi
44316:                         2i §.                         jctka muuten ovat oikeudelle tunnetut, on
44317:     Tuomioistuin, j·olta 1 § :s:sä maini1ttu asia-    eri tieto haasteesta annett·ava.
44318: kirja on joutunut hukkaan,. kutsuko,o,n julJki-
44319: ·s·ella 'hiaasteella kaikki ne, jotka ta.htova.t                               3 §.
44320: tuomio- tai pöyt.äkirja.a·n merkittäväksi huk-            1Mää.räpäivänä a.nta!koon se, joka1 ·taht.oo
44321: .ka antuneessa, asiakirjassa todetun oikeu-            va.lvoa ·oikeuttansa., tuomi.o:iJstuimeen otteen
44322: tensa, päivänä, jota e-i o·le mäJäJrättäJvä kuutta     tai viralliSJes·ti oikeaksi todistetun jäljennök-
44323: kuukautta aika.is·emmaksi tai ka.llta.toista           sen tuomio- tai pöytäkirjas.t.a:, jos .seM,ain€n
44324: kuukautta myöhemmälks.i haa:steen a,n:ta:mi-          ote tai jäljennös on annettu, tahi esitt.äköön,
44325: s.esta, kaupungi·s.sa ennen :kello U• päivrullä        ellei senkaltais,ta a,si.a.kirja;a ole saatavissa,
44326: ja maa;l,la ennen ~ello 7 illall1a, 'saapumaa,n       .muita todisteita asiaan. Ellei €dellämainit-
44327: oikeuteen.                                            tua selvitystä voida !hankkia määräpäi-
44328:                                                                                                         3
44329: 
44330: väksi tai ellei oikeus voi sitä silloin vas-          mm tai j•oka on saanut oikeuden pöytäJkir-
44331: taanottaa, määrätköön oikeus toisen ajan              jaan lkirjoitetuksi muun oikeutensa, joka,
44332: selvityksen esittämistä varten.                       ollakseen voimassa kolmatta .henkilöä vas-
44333:                                                       taa.n, on siihen merkittävä, ei saavu määrä-
44334:                           4 §.                        päivä:n.ä, olkoon menettänyt sen oikeuden,
44335:     ,Milloin asian laatu n:ici.·n v1aa.tii, määrät- minkä merkitseminen tuottaa; kiinnity,ksen
44336: köön oik-eus hakijwn vasta.puolen ta.hi muun tuottamaa oikeutta älköön kuitenkaan me-
44337: asiaan osallisen siinä kuultavaksi, niin netettäkö, jos kiinnitys jälestäpäin on uu-
44338: myö•s muita selvityksiä oikeuteen hankitta- distettu.
44339: v,aksi. Oikeudella, on myö.s, va1ta mruäräJtä,            Jos joku, jo,ka määrrupäivänä on sa:a·pu-
44340: että henkilöä, joka oikeuden puheenjohta- nut, väittää, että hän siinä oikeudellikäy,nti-
44341: ja.na tai jrus-euenä on otta,nut ·os,aa a.sian kä- tilaisuudessa., jota koskeva tuomio- tai pöy-
44342: sittelyyn ·siin~ä oi,k-eudenkäyntiti.la.i,suudes.sa,. täkirja tai oikeuden'käyntiasiakirj·a on ka-
44343: jota ikoskeva tuomio- tai pöytäikirja. tai oi- donnut tai turmeltunut, on valvonut tai
44344: keudenkäyntiasiakirja on kadonnut tai tur- twomioistu:Lmelle ilmoitta,nut sellaisen oi-
44345: meltunut, on kuullta.va ja että hän-en, millioin keuden, j.oka 10n määrätyn •a:j,wn kuluessa
44346: se :ka,tsotaarn tarpeellis-eksi, ou va.l•a:l:laa.n valvottava tai ilmoit,ettava, tahi ~että hän on
44347: va.hvciJstettava antamansa i.Lmoit.u'ffiset OI- tuomioistuimessa nostanut sellaisen kan-
44348: keiksi.                                               teen, j.oka on määräJajan kuluessa pa.nta.va
44349:                           5 §.                        vireille, eikä voi esittää täyttä selvitystä.
44350:      E.sitetty selvity!s on otettava oikeuden siitä, et:tä senkaltainen valvonta tai ilmoi-
44351: pöytäkirjaan, erikseen kustakin asiasta. tus olisi tehty tai mainittu kanne olisi
44352: Jos selvJ..tyks.estä käy iLmi, että päätös nostettu, määrätköön oikeus uuden, ko,h-
44353: asiasta ·on aikaisemmin a•rrnerttu, rS•eikä tuulliseksi harkitsemansa ajan tarkoitetun
44354: pääW:ksen •sisältö, todett'a:koorn tämä sisältö .toimen suorittamista varten.
44355:  pöytä:kil'ja1s.sa ja käykään se, mitä oikeus
44356:  näin on tod€nnut, a.lkuperäises.tä pääWk-
44357:                                                                                   7 §.
44358:  ses.tä.
44359:     Jos ·oikeuteen, asiaa ennen krusifuUäesrsä,           Oikeud~n päätökseen asia,s.iJa, joka tässä
44360: 
44361: on jlätetty alkuperäinen asiaikirja, joka on          .laiissa   mainitaa,n, haeta.a,n mtuu·tosta valitta-
44362:  joutunut hukk,aa:n, eik'ä arsiaikir.jaa vo:ida        mwUa.
44363: kuolettaa asia,kinjain :kuoletta.misesta. sääde-
44364: tJ71ssä järjest.y.ksers,sä, tulee oi:keuden, kun                                  8 §.
44365: luot.ettava s.elvitys asiakirjan sisä:11ös·tä esi-        ,}fi tä tässä 'laissta, •on :sääJd'etty, kun oikeu-
44366:  tetään, en 'Päätöksessä todieta srano·t,tu si- de.n yleine'n tuomiokirja tai ha,k·emusasiain
44367:  säiHö.                                                pöytä.hrja. tai ·oi.keudenkäyntiasiakirja -on
44368:                           6 §.                        kadonnu!t tai turme.ltunut, noudart:ettakoon
44369:      J-os s<e, jonka orik-auden vakuudeksi on myös silloin, kun vastaavat asiakirjat ovat
44370: hae'ttu tai saatu kirnnitys tai r.ekisteröimi- maistr.aati.Ua joutuneet hukkaa,n.
44371: 
44372: 
44373:             iHel!SiingiiSisä, 10 p1äiiv1älnlä ltorwk·oikiuurba 1921.
44374: 
44375:                                           Tasavallan Presidentti
44376: 
44377:                                            K. J. STÅHIJBE.RG.
44378: 
44379: 
44380:                                                              OikeusministeTi Heirno Helminen.
44381:                                       1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 23.
44382: 
44383: 
44384: 
44385: 
44386:                                                 L a k i v a Ii o k u n n n n mieti n t ö N :o 14 Halli·
44387:                                             tuksen esity,ksen johdosta la,iksi siitä, mitä eräissä ·ta-
44388:                                             pauksissa on v~aadnotettan, ~os ,alioikeuden tai maistraa-
44389:                                             tin tuomiokirja tai pöytä,~irja tai näille viranomaisille
44390:                                             jätetty asiakirja on joutunut hukJ\.a;an.
44391: 
44392:     g~uslkunta on Lruk:iv.a1ioilmmna.n va.lmis-                           K~a~soen et1tä 1näin murordostunut asi,aintiLa
44393: te·ltiaiv·ruksi t1äihe,t:tänyt Ha:lil'it1u!ksen ·edeHäimai-         iäytyi Jains:äJärdrä,n!i:räHelt'ä järjes:tätt, antoi ihal-
44394: ni t~11n e:sit~ksen N :o 2·3 ; ja on Va:J,i oikiunta                .],itrurs jo 1912:0 vuoden v:aJl:tiorp,ä:ivilil:e esit:Y:k-
44395: asiaa :kiäts:iitelilessää•n kuuli}ut asita,nrt::umtijoita           sen ilaMsi siitä, mit>.ä yJkrs>irt.yisen oiikeurden
44396: seikä oi>kE~ulsmi:ni,srtm-i1 östiä ,saa~nut. Hsi1iys:tlä vaL        turv,aarmiseiillsi on Vla!'tie.enortre,trt:raVJa, jos' 'tlllo-
44397: mis't,etrt,a~essa kel'tyneet asia:kirjat.                           m~'O,is~uimen kmrtalkir~a on .ioui1mnurt !huk-
44398:                                                                      kaan. TläJmä laikie~hdortlls oli, ik:oslk,a, vasitrai-
44399:                                                                      suudless:aikin ,sa;a;,tft:oi, 'sattua, etit1a 1JäJrlkeält asia-
44400:     Ma:imit:ui,sia as,ialk,i~nj oista aa Hrulrlituk:E<,en           rki:rjrut. jo,ut.ui vat ihllkikrruan va,rsinikirn ikiiMa-
44401: esi:ty;k:sestä :käypi s~e1•vi:lil:e, ett:ä T,ya:-VJätä.n            :klmnanoiikreud,en a,rffii:srt,oiSIS·a, joit'a' llJSein oli
44402: tuomilo~m,nnan ankis{o t~nhourlm·i Vammall:an                        paik!ko .s.äily:titiää turlenvama/lile ~w1't:tii,ssa :h:uo-
44403: kaurp1pa:l:an :pail'ossa kapinan a:iikallia V'twnna                  nei.srtro~ssa, ihrulil]t.uikrsen mi>el,estä samaililra u~·o­
44404: 19-1,8. Tulen uhri:k,si joutuiva,t muun muas-                       ie~ti~av'a jalkaiseen tap:a:mkseen, miHoim oikeu-
44405: sa Karlkrun y. m. pitäti'ä'iln käräjä:illunnwn                      dern t:ruo:miokrirja tai ,a:,Jilzuperäinern pöyJtalkirja
44406: 1917 vuo'd•en syy,s/k:äräjäin valmii:ksi ],aadi-                     olri .huikikaantunu:t. eilkiä rhuikikaantuneen si-
44407: lut tuomio- j:a. pöyt:äfk,i,rjat, jois:ta oli ehdi:tt.y              jaa,n muuten ~o:Jbu .sa,atu ha.nikit1ulksi asirukir-
44408: a,si:wnos:a~siilil:e menevM. k,a,ppale·et pUih:t:a.aksi-             j,aa, jolil:a ,o}i tjurllkinen rluo!h~ttavaisrnus. Larki-
44409: hrj,oirteiltuina ott.eirna; a.si'a.nosaisi<He j,aka.a,               e1Jd,otuik:sen mu:lman t~ulli oikerude~n sel!lra:i:ses-
44410: mruMa. ·ei v,i,ellä hovio:Ukeurteen 'to~imiHaa sää-                  sa rbaparUJk,se,ssa. jrulllkiseHa 'harars't€rel1J.a ikwtsua
44411: rlrett.yjä rpuMruaksihrjoite:t:t,wja. ( ,ren·oveemrt-                kaiJkiki ne, jotikra JaM:oiv·at ,t,uom~o- rl::a.i pöy-
44412: tuja" ,Jmrppalleita., Huittisten y. rm. pitäjäin                     täJkirjaan menhtt,äv:äiks:i ihulkik<aan jou:tunoos-
44413: kärrWjräJkunna;n sa.mMJ vuoden syyslik.<l1Jrä;jiUä                   sa larsiaikirja,ssa. todetun oi:k~eutrern:sa, s~en mälä~
44414: laa:dittu ,t.uomi:oikirrja ja sii~tä ars~a.no,s·ai.s~He              rfupäivä:nä ;t,uomi:oisltu.:irmessa va:}vomrruan. Jos
44415: kirjorirt,eltrurt ort:i,eet oiike,utertm jä:tetrtyinre ailik'.U-     oilk;eurte.nsa sirt1!ln vaTv;onut vo~sri esirt:tää riit-
44416: PI:t'an sme asia:k:i11joine(m, rlulliJWUnorbtra;m:altta              täviä'n ·selvitylkrse,n 1hUJkikiaanltuneesrtra asi~aikir­
44417: ;>.Dä~tiäJ lharvo.ja jut:t.uja, ookä. 1Tyrväåm y. m.                 jasta, o:Uisi ~oiik€1UJd;e~n t:uHurt sen s~Ua:an lootia
44418: pit:äJjäirn lrärärjäikmnna.n HHr8 vuoden va,nsi-
44419:              1                                                       uusi rusiaikirja,. .Sen, ta pa,llk:sen vraral<ta, ert;,tä
44420:  nairsi'lrla, k:a.pi.nan. j,oJl<~os,ba ~keskeytyneill:}ä             tuoHainen ~valvominen laiminlyötäisiin, si-
44421:  talv irkrälräij:il]:]iä laad•itnrt ,piöy:täikirja,t ja kaiikki
44422:       1                                                              s1Hsi larkieihdot:us vain sen S!älä:n:n:öks:en, e:ttä
44423:  oikooiLoon järte:t.Y't asiakirjat. Parit,si m:uit,a                 se, jo:lm. ei määrräpäivänä omrut; v·aJlvo:n:ut oi-
44424:  hanka:lumilrs]a on tästä orlilrurt 'seurrou'ksena,                  ikeu>t:ta, jon!lrra vaikuurd;eiksi oli hrae<t>i:u tai saa-
44425:  ettei •.t1äJydleiJ:1isiä ra.situ.srtordi.srt,uJkisia ens~ksi j,a    tu !kii:nnity,s, tahi ~r·eki,si.e'l'öi:mimern, oli menet.
44426:  viimelks:i mainittulUin iklä,räjäJk,urntwan tkmuilu-                tänyt ikiin:nri'tY'k:sen rt:ai rekiste:l'Ö'~mi:se~n rtm<ot.
44427:  vista kiinteist!öistä nykyisin voida antaa.                         i:amta,n o,iJN•urt.ensa.
44428:                                         1921 Vp. -         V. M. -       Esitys N :o 23.
44429: 
44430:        Edursikill'niJa, ~atrsoi rkuitb:;nikåm ik€1I"v01iurn rla-      ·t.u ha!lll!innolil:i:si'i'n viranrarmmsnn, .prL~tsi
44431:   kiehdroiimlkrsen ollrevarn trälrlkeissä koihrdin, jois-              maiLS:tll.1aatt,eilhin, joriihin oohdren sruma:]liainen
44432:   ,t,a iiDorrikeim. oiilmus sii:t.ä ·a:nt·amasSiaiam 1rauSJun-         menretitely k'lllirn a.li01illreulksissa orl~si thielposti
44433:   nossa j:a1 Lalli:ivail>i·cikunta. mie,tinnössärä,n ·oE-              srove1ilutt·eiltavissa ja ~Jra;irrusä,äJdräm~Jö my,ösikin
44434:   vat rh:uormauM.ame·e't, tläydentällni,sen t,arpoos-                 ·tar,peen vaat.ima, kosllm ma,istrwalteisSia :klärsi-
44435:   sra. ja rsenvruolk,si rhy:likärs·i ]:alkieihdOibruk•sen.            ieJ!lään m3frös:kin eråitä :kii:nn,i;tysasi:o:i1a.
44436:   Muitta ®Uin, ra,lus·sar ma~n.i.t:tujen t.a,pH;ns,ben ai-                E.s:i;t.yd>Jsessrä l:aursuta,an, ~eHrä eJhd,at.et•U>n me-
44437:   Q1eru:t.trumart. ·epä:lwlhruat ollivat nirin tiuntUIV~at,            n,etJte~ryn ~tavkoitmiks.ena. on a.iika!arn,SJaa,da huik-
44438:   että! ne ol,isi, .mirk,äili m:whc1o:J:hs,ta, saa:t,ava              i};:aan joUJt,uneen rt:uomjo- t.ai pöyitälmirjan si-
44439:  ·lainsrälädJäirut>/yteitrse poisrt.etu,irk,si, piti Ed1ls-           jaan, :mitk;ätli marhclorllist,a, u·u:si srumaliJainen.
44440:  1mnrt<a ik'uirbenrki.n tarrpee lilisena, ert:tä !j,a,i.ns!älä-       ainraikin mri:M oirlnmde~n lrotpu1;1:is,een p:äätii::iik-
44441:   därnrtlö rasira,srta o:Iti,si smart·ava ·arirba,a,n. Sitä va1-      seen 1.m'lee. .Sii,nä tarkoi~t-ulk,sessa oilisivat nlfl.
44442:   mi:SLei:rt:tl!eSrSa oEsi ,harlkitta va, olisi1kro lain-             jo:tik:a ha:huavat t:urormi:o_ t1a.i pöytälkirljraan
44443:   sä,äJdJärnrtö rajro,J.t,ertrtava esi>t;viksen aiheena oil-          mleliki>t;bäVlälk,si :hulkika'a':J jo,urbnneersS<a. a1siakir-
44444:   ],eisiin ·erirkoistwpaUiksiin vaiik'o sarmra:Lla ulo-               ja.ssra :trodet'Uin oirkm11t~ms-a, j•u1:ki8e:Ha haa.s-
44445:  t<etltla,var rkä:sirtt.äm:ään asira.n ilmko ·l'a~ajurnde~~­          teeBa lk11ts~wtJt.avat. määräpäivänä sa.apuma,a.n
44446:   s:aa.nr, :ta•irkfkra ,oli,sirko ,s,anOiMHrirhin tap.aurkrsiin       oJik,EmtJB,en. Miltään preikln;sioniseurrawmursta
44447:  kohdistuva ei.'~koisliaiki sren ~kiil'e!flrl:]>isyyt,r.en            ei jolhtui,sri siirt:a, että rasi,aJil>in>en .jäJt;täisi kut-
44448:   ltähden rsäiä1drettä:vä jo enrnenrkuin .asia k,o,ko-                sumrurk:sen nonrualtitrarm art:ta, pai trs i ilrrun, Olll :ky-
44449:  ·naisnutdessaan erhdiU''~isi in saa,J.a. (1ainsääJdän-
44450:                                        1                              symys: ik:iill!nirtylli:rsesträ. rtai r-ekist,eröi:m isestä
44451:  nrö lilä ljiärjreSJt~t:y1krsi. .Torka tapa:nksess~a €d€1l-           tai mrurusta oilkeudiest:a, joika ollrarksoon voi-
44452:  ],ybt,i :t,arikoit,uJksenrmulklvisten särännösbe,n ];a.a-            massa ik:oilm,a,ttta va:staa~n orn oikeurd~n ,pöy-
44453:  t~minen P'N"U:Site~eil 1i.srta valmisttdUia. E~dtu,g­
44454:                            1
44455:                                                                       täikirjaa.IL ikitrjo[~:ettaVIa•. S~en, jrotk,a hrul•uaa
44456:  ku'rut:a niirn ollllfl,n rkerhoi:hti iha:lrli'tUJs:t,a va1illlis-    vall,voa 'o~kreurtit,wnsa, ;tru:lisi enSJi srijassa eSJif-
44457:  tuit:trumraan j!a nii:n }Jia•n rkuim ma.hd:oliliS'ta                tä:ä ser}vityiksi:ä {.uorm~o- ttai pöyt.ä!lcirja'n si-
44458:  Edutskmnnrarlile a:nrtama,an es:itylksen a,s:iaa                     sä:llliös:tä;, målkrrul~ Slf'. rk,oskee thänen asiaansa.
44459:  korslkrevaik~s.i ]:ai!ksri, j~oika .o;J:is.i ilaad~it~av& ihruro-    mll!tita olrisi oikeurd€Uilra valta mäJärräJtä h~ki­
44460:  m~oon o~,tamrarl!ht ikorrk,eimman. oitk~uden ja                     ja,n Viarsta,puoE tai muru as,iaa,n, osrulrlri:nren sii-
44461:  Laiki vaJl i:oikwnna.n },aJkriehruotuik'Sifm jorh dosta
44462:            1                                                          nä kuuTt.aw>aksi. tai muita selvityksiä han-
44463: .tekemä!t. mnå.srt:urtuik>s,eit.                                     ikiitltavalksi j.a ~erräissä ta1HvUJksi..ssa kmt:Fia
44464:        Ha,]ili:tu,s on senjä:liklfl,en lai,Thva1rmi,sbeilrulkun-      myös:kirn rhren1ki:llö:ä', jolkra oirkeudien. pru~oon­
44465:  n:a11lia. varltmi:st.utlta.nurt 'Uiurde,n IJ,aikitJrhdiotu!lmen,    jorhrta.jana tai jräisene.ruä ~on ot:t~a.ml't osraa a,sia.n
44466:  joikra ny;t puheenaoJ,evas8a €S1,t,ylk:ses;sä ·on j:ä-              krusittelyyn siinä oikeuruenrkäyn titil aisu u-
44467:  t,ett,y Edru:sikurnrnruH€.                                          ·dlflssa, jota koskeva tuomio- tai pöytäkirja
44468:       ·Esi',liläu\l,evaan ~esri.!tylkseen ,s1sälltbyvä .l aJk i-     on hukkaan'tunut.. Lakiehdotus koskee
44469: e1h:dortilliSJ m:ke·ntuu sa.moill!J.e perursrtei ltlre ik:uin        myöskin :oikeuteen todisiu,s:lm.ppaleina jä-
44470: :hailil:i{uJlr,sen a,ilkai:s~mpi esi,ty.s. S€ ]{)äisiltlt:ärä        trettyjä tuhoutuneita yksityi.rsiä alkuperäisiä
44471: asiam lkdkro ],aa;jurudes:s,aa.n. e~kä v·ain puihrere-               asiakirjoja sikäli, että oikeuden tulisi, jos
44472: naol1e€t eri!koi.srtarprauikJs,e,t. Siithen niäihden.                riittfuvä selvrtys asiakirjan sisäl·löstä esitet-
44473: ett~eivält ylio,ik,euksrien a;ri1{iHtot oile yhtä suu-               täisiin, eri päMörksessä todeta sanottu si-
44474: re'ssa mrä:ä:rä~rsä tuthout:umis,eNie .aLbtiiima kuin                sältö, m~lloin .asiakirja on sella.inen, jota ei
44475: al:iroilkreuiks·i~en ja -että men>etlt<:llryä yli- jra ali-          voida kuolettaa 14 päivänä elokunta 1901
44476: o~k:eu:kså:ssa e,i voi,ta.isi jä•rjes•t,eilUiä ,samla.J:l.a          wsiaikirjain kualettaJmisesta annetussa hissa
44477: tavor:in, ro:n l]arkiie:hdrortu·S llu~tenfkin r.ajoitetin.1          säJäJdettyä menettelyä ;nondattama>lla.
44478: koskema.a;n :a;j,n,Oia'Sttaran al i oike-u1k,-;ia. Samas-
44479: ta syysrtä e1 ehdrottrUisfta rmy6s1räärn ·~Yle urlotet-
44480:                                           Tuomiokirjan uudelleen laatiminen.                                                           3
44481: 
44482:       Arvostelrt:•a•essa kyosrym;~nk•sessäol.evan la,in-                 l·nnasta;moon aoliioilkeuden ]Joöy,tiälk:irja'S•ta bäy-
44483: sä:äld'än,nön me,rk[,t,yst:ä orn Va:r,ioroum.nam mie-                    dellEsestt:i ki•rj·o·Hetun o;tlteen, jolk,a häne:lll,e on
44484: lestä otettava ihluom~oon s•eUir-a•a,vat .näkök.olh-                      annettav•a 'K•ruupungissa ikoi]men viiJlwn ilm-
44485: dat. Voimas,s.ruoliev.a.Ln siälä:nn,öst.en mulkaan                       luessa asian esi,llläolon jä1l1k'81en ;j1a maalla
44486: lilihetetaän aho.:iJk,eulk,sien ;snl eis•esltiä hmrrnio-                 kolmen kuukauden ku luessa käräjäin lopus-
44487:                                                                                                            1
44488: 
44489: 
44490: 
44491: ki:rjrast,a !hoviorilk~uibe•en. IJUihba•alks likir j:oitett11            ta, .ni~n on [ilme~rst:ä, •että ·vain Wl111attiain
44492: kappa!l1e, j.01hon M.ydJe lllris>esti ikirjoå.tetaan
44493:                                      1
44494:                                                                          ,ha11vorun swali:t.aa esiintyä t;alpial]k,s•ia, jo,i.s,sa
44495: ka:Uklk>i ,ne jruJt1uit. ja :as1i8Ji:., jort:ika ko,slk·evart:. :kiin-   airua1kwan Orruh!ta v;uortJta v·anlhemmi.Siba 'i:m·o-
44496: te,ä:n orn1airs.uuden omiSJt,l]s- ja .nautint.o-oi-                      mi•o- tai pöy:bälkirjoi:s,tla ei •ollisi jo~alkin ote·t,ta
44497: keutlta :baJhi .si:irhen 'IDu,urlu•via ·erbuja :ja. ve.Jovo·l-           t,aihi ,pulhit.a.alk.sik'i'rj:o.i,beltrtm:a :ktapprul:ert:,ta oikeu-
44498: li.su'Uiks,~a, :t:i Dl]St•en I,ajoja, ma.a.njaJk•oa, perin-
44499:                    1                                                      den a.rik:i.s,to·n uillkop1wl€.lll:a. 'Sä::iliy.be htyillä. Se]_
44500:                                                                                                                            1
44501: 
44502: 
44503: 
44504: töä ja tersbrumenN,ia, :kuin myös iffia:ik~{i ylei-                      ]:ais.i.ssa iapamlkis[ss.a, joi•s,s:a a:Hoikeuden pää-
44505: sön ~a·staiselkisi noudaMa:mi1seksi a•nnetu·t                            töos on ;swanu•t la.i:nvoiman, S e myöSiki:n      1
44506: 
44507: 
44508: !kä·skyt. Mrt1:mt tuomioikirjlaan kuuiltuvat j,u_                        yleensä '81nnen pit1:&1ä:ä pan·eteta,an t>ä.yt:äJntiöön
44509: tu<t ja a;sia>t :si1tä v•as.tioin o't•eta•an t:ällliä·n kap-             t.ruhi jäll'jreSibe,ttä;ä;n päJältök,sessä m:tilmist.ut
44510: p~til·eeseen ai,n;o•rustiaan numeroitu.ina. si.inä jä.r-                  uiikernrssrtl'Meet IJiä!ätöikrs,essä mätäJräJtyllliä ta-
44511: jest:;snksess.ä, jossa ne ·edeJliliäJloneit~lt.uåen jutrl::·n-           vrulll;a, minklä jätl!kee·n ahoilk·euden ,p,äJäJtö~
44512: jen othel!l1a ovat olileet esi11liä, ]y,lJ.<yest:i maini-                 use~nikin        on mene1tltä:nyt !kälytännö:llise.n
44513: t.en m~tä a.soia koskee. Näin ikirjoi't.e1AJU: ikall-                     meikit·y!ksensä. Niäihrtlf1vlä,st!i on k·aike.st.a
44514: pale ton•olmio!kirjllla nn j·oka vuo,deHa l·ä·he,bet-                     LäJstlä ,oiHu:t ·seUJmulk:s,ena, et.tä, vai1kllm esim.
44515: tä,~ä ihovi•o.iJkeut•een ennen seu,raa•va.n Vluooclen                    ·tll!om:Uofu.rumta.in aJI'ikistoj:a si1lil1oin tläiJ.llö~n on
44516: lolmikllli\lln 1 ·päJivä:ä.. Ahoikeud~m J,ainhuu-                        sa:btu.nut prulamla.an rtalhi yl1rsi:tyils1:ä ·t.uomio-
44517: dalbns-, lkii,nn;i,t.ys-, rholihous-, avi,oe.hto- ja                     kivj.oja muulben ,huJkO\:•a.an:bUJmaan, ei eUJnen
44518: VUJoOira.reibSJt,erip:öytiä;kirija•t tMs on ·täyddli-                     }!911,8 V'uoden ;k,apirnraa, milkäJl,i tie>de·t,äJäJn, ole
44519: sesti pulhit~.al1{fs.ilkirjoi•te,t:tu.ina hov~oirkeurtee•n                esii,rut.yny•t i1:~Hvetita j;äJrjes,tää oikerll!ssulhteita
44520: Jä,hetettrvvä. raastuvanoikeudesta kultakin                              lainsäädäntöt~etä sen takia, ettei alioi:keu-
44521: kllJUikauldieil~a enn1etn S€!U!l'aava.n ikurullm,ud•e.n                   d,en tu•(]m~os!ta twi ·päJäitrak:sestä ol is·i ~oit.u
44522:  loppua ja kiMaJku,nnanoåkeuldesta 'kuJl.trukin                          se1!ko:a. saada.
44523: pU!o[~Vta vuodelta n~oll/men •kuuilmouden UHl-                                Eä,yt.äm,nölll:is•e,sbi :k~d.soen voi sii:s t'an·oa.
44524: luessa 'asvatno:ma]sen t'Uiama.rin vuosipuolis-                          e'ttlä: erik,oi·nen. ;men~btel;y ·aihoi,k•eud·en tuo-
44525: :]wn aoilkana vi•imelksi toim~t1tamain varsi-                            mio- tai ipö;sntälki:rjode.n u'l1dre'l!lteen ·la.aJtilmi-
44526:  nai,sten •k•äri:i.j,äi:n lopilJJsta lin&i~n. Kaik[,s<;a                  sek.si rtialhfi nå.i·den •si.s•äJ]i]!ön t;dteamlise'ksi
44527: tärkeii:mmi!k·si •ka:t:sotuis,sa asri·o·'Lssa, j.a,jJ1i1a. voi           y•leensä ei ole ehdottoman tarpeellista.
44528: ooJola. merrbt:vstiä t:n}erv·a~Jsurrud.essa taihi kol-                   milli}oi,n t<uomio- ·tai pöyrt::äiki:rjas:t.a. on ik.iDjoi-
44529:  ;11annelle henkilölle, laadirtuista alioikeu-                           t(lt;tu D:a oiikooden ariki.sbon wllko;pu·ollreiHe 'toi-
44530:  rl.en pöytlälkirj>oi,sta s:äJiJlyteltoon niin oll],em                    mitettu wsianosaisille menevät ott-eet t.a:hi
44531:  pu1h:taa1ksi 1kirj>ori.t~t1t:u tlm.ppaile hovio]keudie.s-               hov:i,oikeuJt.een 'l.äJllieJt-eiotoäv;äJt ~ap.pa~e1e1t.
44532:  :;;a    Muu,n:J,a,aii,uisri•ssaJk,in aswnssa, mi~1 1l:a.in                   HUJklma•anjou'Dnne,eon tu,o:mio- tai •pröytälkir-
44533:  ni·issä on iky.s,ymy·s srnrt1're,npu•olei.ses•1a a,rv·os-               jan si.sä,Vl:ön 'toteaminen nriissoä .t:a.pra,uiksi:ssa,
44534:  La, sangen y],e.]s•esti hwet.arun ahroiike,ude.n                        joi:ss.a. milt:ä'äm 'ktappa1letta siitä ei ol·e o•lie-
44535:  päältiö&:se•etn mrruntosta hovi.oilkeu·d:essa j:a jä-                   miaslsa., on as~an :Ju•onnon m1uik1aan .swrugen
44536: te,t.fiJän .sillloi1n 'P'öyt;äJkirrjarl: siitä ju:tu•sta                  vaiik:.ea ja, mi,bä va;rsrLnik.in oi:keJUden l'o'Pulili-
44537:  myö,s'k!]n ~ryhyen miäliirä;aåwn k>uJ.ue,ssa ihovi-                      s·eoen railkais.uun tuJ,e,e, wrkrwluontoinen asia.
44538:  o!ikeu:tee·n. Ja ik•un ik1a·itkissa jwtuirssa ja                        Lai,nvoimam •saa.neen. IUUJOIID•i'on tta~i .IJoääJt.ö;k,sen
44539:  a~·:Uoo;ssa, vuoik..raroki,stm·i,asio:Ufu. 'lulkuun:otrl::,a-            IDl]uJtt:aminen, m]~ä on v,a,Siho~n oikeUJd•en-
44540:  mruilta., 1mnt1:aja tlaJhi G:J>alk:ija •011 vel'"alllim~n               :lGä:y.nn!in ik,ailkikein rtJä;rllooin:bä j.a pe.rustavinta
44541:    4                                 1921 Vp,- V. M.- Esitys N:o 23.
44542: 
44543: pe1ria·ate tiba, on s~l:lolim aina IP'~liäJtt,äJvis,sä.
44544:            1
44545:                                                                  kirjoja. Ed~l1ä m:a~n1itmcista. s:yist<ä ei Valio-
44546: Viel>ä arv.eJ}ul!ta v'a.mpaa om rythtyä toitea-                  ~lmn~a :kuitenrk,a,a,n o:le pi,tä,nyt m:a:hcuoll:1isena
44547: maan se1Uaisen pöY'tläJ'k~'rj'a'n .t;a,i poä:ältiöksen           s.äMläiä ikaiikikioen huil,,ktwanr!:u,neid.en tuomio-
44548: sisäJltöä, j.osta ote .jo on asianosaiselle an-                  ja pöytäbrjain uudelleen laatimista p.akol-
44549: neit~"u, i\lima:n e;tltä ·buo•11ainen ot€ vaadci.,taan           lis,eiksi. iMru1t't'a ,k,un ei o.Je olema.s•sa mii:iätin
44550: oik:eute,e:n tuot,a,vaik,s•i, 1koska, siHoin• helposti           va11maa' •pe-ruslt'e~:ta, j•onlka muik~aa.n voitaisiin
44551: voisi ,s,amasta, a•sias1ta •synt:yä !kaJksi erila,is.ta          mää:~äiä, m:iten v.a.nihoilhin tu·omio- ja pöy.
44552: pöyltäikirjaa t<a,h:i päMöstä, ja niistä 6lisi                   t:äJkirjoi1hi'n men e'Ut.eJl'Y ·o1l•itsi uil o,te>H~w·a, on
44553: tietenikin ens~ksi l'aadi:trwliJ.e, joka O'n s:y·nt.y-           Valioikiutn•ia katsonut etltä käytämnö:l:JismJ
44554: nyt ;säännöUiisessä jä;rjeslt.y!k,sessä., aina an-               tMp·een on o.litta va tässä 1\:dhden ra:bkaise-
44555: net.tav;a todiJS•t!u;sv·oima. Mit:ä enem~män ai-                 v.ama., ja senv:nolk,s·i muodos:t·anut :la.kie;hd·o-
44556: kaa on ikulu;nlut · s:ilit<ä: oi:keudenikläynt.i,ti,l:ai-        tu;k,sen 1 § :n se,Hai!s,eksi, e't:tä a..li1oikeuden
44557: su,ude;s,ia., joiJik,a tU'omio- •tai ·pöytäiki,rja om            itse•n.sä ·har!ki,t:ta.vwk,så. ;j1äJä, minoin :puheen-
44558: h uikik:aantun•ut, sitä epäv;a.rmemrrniiksi ·k1ä,y-              •wla.iseen meneMelyyn nn ry>hdyttlävä. ,Jos
44559: vät. se•n sisäJli}östä sa,a1ta vi.ss1a o.}eva t s~l vi-          ali.oiibms s~n laiJmin1lyö, o•n luonnolEs.esti
44560: tyikset; jo !llliUUitaman lkym!ille·nen vuoden                   joiku asia:l!Jinen, joika •katsoo etunsa vaaJi-
44561: v;anlhan tuomio- tai plöy:tä:kirjan 'll!udel1le•en               van se~lllia.i•s•een me•nebte:l'Yyn ryhtymi:stä.
44562: i a•at,1min,en osa1p·uiEe•e•nkaa•n t.yy.d:ytltä vä•sti           oi keut·e!Mu sitä a:lioiikeudeHa a.n1oma~w; ja
44563:                                                                    1
44564: 
44565: 
44566: 
44567: o'n malhdlotonua, :mikiliJli .se täy.tyy perus,taa               v~oi fk:y~sy:mys, j,ns all1oi;keus ih•y,]ikälä a•nomul'-
44568: suu'liLisi1n t;odisbllksi.in. Men,erbte1yyn, josta               s:en, sriinä !tla.pa,uiks,es•s;a. joutt•ua. m•uu;toksen-
44569: saa;tltaa olil·a .tuolllaise't se.urauikset, oEsi siis           haiJmt•ietä ylioi:ke,ud(mik:i,n ratlk,aiJstavak.si.
44570: r.y hdyit:tiä:vä. san,gen v.a.rovasti j;a ainoa.st.a,am              Mitä esityk~Seen ,sisälly.vtin J.abehclotuk-
44571: S1iHoin, ik:un se on aivan väilttälilliMö,nt:ä.                   sen yksityisk01htiin muuten tulee. niin on
44572:     Se:n pe•ru:s:teelila, mi,tä e.d~e,]:]iä; on ilwUisurt:itu,   siinä ainoast.a.an osaksi otettu huomi.oon
44573:  kfl!tsoo Valiokunta, että aina.kin vanhempiin                    nii•tä :muistutuksia, joihin Eduskunnan ai-
44574:  tuomio- ja pöyr!:ä:kirjoithin n.ä1hd e:n on 'luo-                kaisemmas•sa päätöksessä o.r1 viitattu.
44575:  v•rutit:ava seli1ais.een l.a.insäiädäintöön .ry<Mymi-               Lakieliidotwksessa ei ole toteut,ettu sitä
44576:  sestä, ,k,uin es.itytksessä on eih.d,or!:-ei6tu. Kun             aja.tusta, joka peruste] uissa on mainit•tu
44577: ·kni:te.niki.n niäJy,t:t:ää va.iike:a;lrtJa la;i,ns:ä;ä.dän-      ehdotetun menettelyn 1tarkovtukseksi. Pe-
44578:  nössä vetää :ta11kum.a raja:a t.ä.ss~ä suihr!:ee,s.sa            J'n.st·elujen murka.an olisi, k.uten edellä jo on
44579:  eiikiä va1s1taa va1a lHin,säädä,nttöä Ji,e:ne u1lfk·o-           sanottu, tarkoituksena ole~va laatia hn'l\-
44580:  m:a·i'lilalk,aa.n ol.em:a.s•sa, niå.11 on Va.lioikun:nan         kaanjoutun.een tuomio- tai pöytäkirjan si-
44581:  mielleSitiä ,t.äilillä k•e:rt:aa kokonaan !lu10vuUava            jaan mikäJli mahdoil'lista uusi samallainen.
44582: ;.,rleisen                                                        ainakin mitä oik·euden lopulliseen päätök-
44583:  a S'l•aSISia.                                                    seen tulee. •Lakiehdotus ei kuitenkaan tiedä
44584:    1 MiuJilt:a ik:nn rulu,s~s.a m•a,inibussa ha.paukses-          mitä:än tuo1laise:sta uudesta tuomio- tai
44585:  sa on 'muucuostumut se:lil,a:inen t:i']Ja,nne, e,Mä              pöytäkirjasta, va:an olisi sen mukaan vain
44586:  muutrumien tuom:Uo- ja pöy:tä[,irjain si•säl-                    tuomio- tai pöytäkirjan sisällö•stä esitetty
44587:  lön ,t;ot•eaminen on t:ode1%•S'N1 ta,rpe;en vaa-                 s:el:vi~tys otetta.v·a oikeuden pöytäikirjaan,
44588:  t.ima, j1a !kun saa!tt~a•a 'O'l:lia ma,hdolihs·t.a., eMä         ja, jos sii.tä kävisi ilmi, että päätös asiasta
44589:  19•1r8 vuoden il'i1rupi.n:a,n ai:kana muuwl;laikin on            on aikaisemmin annettu, se:kä päätöksen
44590:  8a:manta.pai1s~'a s:at.tunn't, V'a·iikikalkaa.n siitä ei         si,siiltö, tode.ttava tämä sisältö pöytäkir-
44591:  o1le va:l>it•uiksi:a :lmullumu;t, ni·in on V·rul,ioJmw-          jassa, minlkä j•älkeen se, mitä oikeus näin
44592:  ta rajoi:ttanut l:aU'Gie!hdotulk,s.en lk~os,k<emaan              on todennut, kävisi a:Jkuperäise:stä päätök-
44593:  ainoa.st.aan mainihl!n kapina:n aikJa,n:a ja se'n                sestä. (5 §). Tällä tavoin ei hukkaantuneen
44594:  .io:h:dos~~a ·hu1ldmm11hme~ia -t~uomio- ja pöytiä-               i nomio- tai pöytäkirjan sija•&n muodostuisi
44595:                               Tuomiokeidan uudeJlefln laatiminen.                               5
44596: 
44597: uutta, !Vaan joutuisivat sen sisäNöstä esi-          symykseen (4 §). KahdeSISa viimek1simai        0
44598: 
44599: 
44600: 
44601: 
44602: tetyt cse:lrvityk.set ja päät·östen toteamiset       nitussa tapauksessa täytyy oi:keuden luon-
44603: hajrulleen niihin tuomio- ja pöytäkirjoihin,         no~lisesti raj,oittua ainoastaan niihin juttui-
44604: jotlka tätä menettelyä sovelluteHaessa laa-          hin ja asioi,hin, j.oihin näJhden haast·eess·a
44605: tlitt3Ji:siin. Myöhemmin tulisi varsin hanka-        asetettuna määräpäivänä tuomio- bi pöy-
44606: lruksi niitä löyrtäiä ja siis vaikeaksi saada        täkirjan uudelleen laatimista vaaditaan.
44607: varmuutta siitä, onko joku kohta hukkaan-            Rekonstruoii!Uismenettelyostä on tiet1enkin
44608: tuneesta pöytäkirjas·ta uudelleen laadittu.          pidet.tävä pöytä>kirjaa; asian }aa:clun mu-
44609: Varsinikin lainhuudr1tus- ja kiinnitys-              lman kuuluu sellainen pöytäkirja yleis'een
44610: asw~ssa       ol,isivat tälilaisesta menettelystä    tuomiokirjaan, koskipa menettely millaista
44611: jd,htuv.wt ·hankaluudet huoma'tta;via. Tar-          asiaa hyvänsä (6 § 1 mom.). Milloin täy-
44612: koituksenmukaisint'a on senvuoksi, että,             dellinen ote tai jä:ljennös vanhasta tuomio-
44613: sikäJli kuin on mahdo:Vlis•ta, toilmeenpannaan       tai IJöytäkirjasta esitetään, rii:t~ää bähäu
44614: tuomio'kirjan todeHin~n rekonstruoiminen             pöy,täkirjaan ~lyhyt merrkintä siitä, että sel-
44615: siten, että :tuomio- tai pöytäkirja kirjoite-        lainen on oikeuteen tuotu; mutta kun
44616: taan kokonaan uud,elleen, mahdollisesti              muullaisia sel·vityksiä esiitetääm, otetaan ne
44617: säi·lyneit',ten lueUelojen tahi muuten saata-        oikeuden s·iinä tihirsuudessa laatimaan pöy-
44618: vissa olevan selvityksen mukaan siinä jär-           täJkirjaan, jossa ne esitetää:n. Mutta sil-
44619: .i,estYik>sessä kuin asiat aikanaan on käsi tel-     loin on turhaa toistaa ni'itä uudelleen laao
44620:  ty. TäLlaisen menettelyn aikaansaamiseksi           d~ttava,ssa tuornio- .tai pöytäkirjassa, minkä
44621: Vahokunta on muodosteHut uudelleen suu-              vuoksi siinä riittää silloin ainoastaan viit-
44622:  r,en rosan 'lakiehdotusta. V ruliokunnan muo-       taus sii;hen. milloin oikeus on anbnut pää-
44623: dosteleman laki·ehdotuksen 1 § :n Hekä 3- -7   0
44624:                                                      töksen, jolla tuomio- tai pöytäkirjan sisältö
44625:  § :ien mukaan tulisi menettely olemaan              siihen <tsiaan näJhden on todettu tahi, jos si-
44626:  seuraava. Tuomarin on kaikkein ensiksi              sältöä ei o'le voitu todeta, selvityksiä siitä
44627:  viran puolesta harukitJtruva tuomiokirjaan          on esitetty (7 §). Koska useimmiten mer-
44628:  ne kohda;t, jois'ta on puhtaaksikirjoitettu         kitystä on vain pääJtöksellä, on ehdotuk-
44629:  kappale lähetetty :hovioikeuteen ja joihin          seen otettu säännös että, ellei joku asialli-
44630:  näJhden 'Siits uusi tuomio- tai pöytäkirja,          sista pyy<dä tahi asian laatu vaadi selvi-
44631:  jolla on julkinen rluotett<vvuus. ilman sen         tyksen h&nkkimista ei ole ulotetta;va muu-
44632:  enempää menettelyä on saatavissa (1 §).             hun kuin o~keuclen päätölk>sen tah:i lausun-
44633:  Mikäli täJIDä ei voi tapaJhtua, tulee lakiell-      non sisältöön (6 § 3 mom.). Sellaisten seik-
44634:  dotuksen mukainen menet'iJeiy kuulutuk-             kojen toteaminen, kuin mi.hi asiainosainen
44635:  sineen kysyrmyk.seen. Sikä·li kuin puu.ttu-         tai todis.t3Jja on asias·sa ennen lausunut tai
44636:  v·ista kohdista on pöytä!kia:janotteit·a tahi vi-    kertonut, saattaa nimittäin usein käydä ylio
44637:  raJl1isesti oilimiksi todistettuja jäljennöksiä      voi~maiseksi.    Milloin muita 8el vityksiii
44638:  tiettärvästi olemassa, ei täissäkään menet•te-       kuin virallisia otteita tai jäljennöksiä plHi-
44639:   lyssä saa \tulla Jrysymy'kseen mikään muu          töksen sisäJ.löstä on esitettävä ja siis on ky-
44640:  tortJeaaninen kuin 'että vastaavat kohdat tuo-      s;ymys h.invoiman saaneen tuomion sisäl-
44641:  mio- tai pöytäkirja,an niistä jä,ljenne:tään.        lön toteamisesta, on menette]y,ssä aina kuulo
44642:  Oikeudella tulee siis oUa valta velvoittaa           truva vasta~J:molta ·taJhi muuta a.siaa·n osal-
44643:  henkilö, jolla sellainen ote tai jäljennös tie-      lista (4 §). Vastapuolen lansuntohan voi
44644:   detään olevan, tuomaan se oibuteen (,3 §).          jo sisrultää sellaisia m;yönnytyk:siä, ettii
44645:                                                                     1
44646: 
44647: 
44648: 
44649:  Vasta siinä t.a.:J)aukrsessa, ettei mitään täl-      enempien selvitysten hankkiminen ki:i.)op[
44650:   laisia virallisia asiakirjoja ole saatavissa,       tarpeettoma;ksi, ja v>a!shpuolella täytyy olla
44651:   voi muunainen toterumismenettely tulla ky-          tihisuus hakea muutOista oikeuden päätok          0
44652:   6                            1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 23.
44653: 
44654: soon, jolla ennen annetun päätöksen sisältö             V&liokunnan ehdotuksen mukaan soveltu-
44655: tällä taevoin todetaan.                                 v~ssa kohdin noudateUava, rnihloin on jou-
44656:      Asiallisen muutoksenhakuoikeus ei kui-             tunut 1hukkaan seHainen oikeuteen jätetty
44657: tenk'11ian mrel'ki1Jse .sitä, että asiaHiselila olisi   alkuperäinen asia:kirja, jota ei •voida kuo-
44658: olev.a tilaisuus v1elä silloin 'hakea muutosta          lettaa (8 §). 'rämän lain mnk·a1seen me-
44659: siihen p1tätökseen, jonka oikeus aikanaan               nettelyyn ei kuitenkaan saa 'ryhtyä silloin
44660: on ant·anut, vaan rajoittuisi muutoksenlhaku            kun asia,kirjasta tiettävästi on olemassa
44661: nyt kys3nmykseen siitä, o!J!ko tuon a:ikai-             joko jossain arkistossa tahi yksityisen hal-
44662: semrrnan päätöksen sisä:ltö esitetyn selvityk-          Jussa luotettaJva jäljennös. Menettely ei
44663: sen lffiuka.an otkein todettu. -Kun laki ra-            tuLe kysYJmykseen, ellei joku, jonka oi-
44664: joitetaa·n vuoden 1918 krupinan aikana tu-              keutta asiakirja koslkee, julkisessa haas-
44665: houtun:e~siin tuomio- tai pöytäkirjoihin,               teessa asetettuna määräpäivänä sitä vaadi.
44666:  niin ei kysymystä siitä, onko 'aikanaan il-                E.sitJI'krseen sisälltyvässä 'lakiehrdotuksessa
44667:  mo~tettu       tyytymättömy~ttä        päätökseen,     ei olle mitään säännöstä siitä, miten kustan-
44668:  lainkaan .tarvitse ottaa huomioon täs·sä               nukset ehdotelllista rnene'ttely•stä on suori-
44669:  laissa, koska ·se puoli asiasta on j,o jäJrjes-        teN.av.a. Valiokunta on katsunut, että kun
44670:  Jetty kesäkuun 14 päivänä 119i18 annetulla             tässä on kysymyksessä kapinast·a johtunei-
44671:  lai:lla puhevaUan: tai oikeuden säilyttämis-           den epäsäännöllisyyk,sien poistrunrinen, val-
44672:  ajan pi:dentämisestä ä:sken kukistetun ka-             tion on 1suoritettwva siitä a~heutuvat kus-
44673:  pinan johdosta.. :Sen!Vluo'ksi Valiokunta on           tannukset. ,sen vuo~ksi on V aliakunnan eh-
44674:  poistanut esityksen 6 § :n 2 mo:men•tin.               -dotuk•seen otettu siitä nimenomaiset sään-
44675:       I_;akiehdotuksessa on selvyyden vuoksi            nökset (1l2 §). Ko'htuutonta oili!si myöskin,
44676:  nimenomaan lausuttava, että ehdotetuna                  että asiaJlista, jCYk•a ehkä jo aikwisemmin on
44677:  menettelyllä •ei y,]eensä ole preklusiivista            saanut lunastaa pöytwkirjan wsiastaan, ra-
44678:  vaikutusta, vaan että kukin asiallinen on               sitettaisiin uusilla lunf1!stuksiHa, jos hän
44679:  oikeutettu rnyö1hemminkin tal'peen va,ruhessa           saa:puu valvomaan oikeuttaan. Kun asian-
44680:  e.s~t'tämään sei,vit;y1ksiä oikeuden päätö1ksen         CYmainen 1-tl'omari siten ei .nä~ssä a:sioissa tu-
44681:  sisäHöstä, vaikkakaan ·selvitysten esittä-              lisi .swrumaan .häneme vivkatoimistaan kuu-
44682:  minen ei sitten enää voi tapa,htua tässä               ·1uvia tuloja, oli<si valtiorwaroista !Suoritet-
44683:  laissa sääJdetyHä bvaUa, vwan yl,eiJsiä oi-             tava hänelle niistä kohtuullinen korvaus.
44684:  hudelllkäyntisäännoksiä noudruttaen (10 §               jonka mäJärääminen jäisi hallituksen asiaksi.
44685:  1 mmn.). Ne poi:kkeu1{set täst-ä säännöstä,                M~käli ValiokunnaHe on oikeu~ministe­
44686:  jotka esityksen i6 §:n 1 momentissa on mai-             riöstä ilmoitettu, ei ole tiedossa, että
44687:  nittu, on kuitenkin ta~pe€l 1lista tehrdä (9 §).        maistraatin tuomio- tahi pöytäkirjoja ohsi
44688:   Koska vuokrarekister~asiovssa pöytäkirjalla            karpinassa <tuhoutunut, minkä vuoksi Vrulio-
44689:  ei ole ratkaisevaa merkitystä, on tähän Ji.             kunta on poistanut esityksen 8 § :n ja teh-
44690:   ;;:fitty ,poikkeus siinä tltp.auk.sessa, että itse     nyt :s,ii•tä johtuvat muutobet lain nimik-
44691:   vuo'krarekisteri on ~säilynyt. SäJännös, että          kecseen.
44692:   oikeuden antamassa julkisessa .haa:steessa                Sen nojalla, mitä edellä on ~.ausuttu, Va-
44693:   on tästä seuraa:muksesta nimenomaisesti                liokunta lmnnioit.taen eh'dottaa,
44694:  huomautettava a'sia}lisia, on rrmtsottu tar-
44695:   pee11isek,si lisätä 2 § :ään.                                    että Eduskunta hyväksyisi 1aki-
44696:        Samaa menettelyä kuin h u kkaantunee-                     ehdotttksen näin k1ttduvana:
44697:   ;;een luomio- tai pö3il:ä<kirj aan nähden on
44698:                                     Tuomiokh.·j·an uudelleen laatiminen.                                              7
44699: 
44700: 
44701: 
44702:                                                         Laki
44703:     siitä, mitä (poist.) on no u d a te t ta v a, jos a:liioik!euden (·poi:st.) tuomiokirja tai
44704:     pöytäkirja t;ahi a 1 i o i k e u d e ll e jäte.tty asiakirja on v u o d e n 1 9 1 8 k a p i-
44705:                  n a n a i 1k a n a j a se n j o h d osta joutunut huk!lman.
44706: 
44707:      Edusk1uninan .pätältötkoon mu/ka,ioosti sää:de tä!äm täten:
44708: 
44709:                           1 §.                                   neksen ensimmäisessä numerossa, ei kuiten-
44710:    Jos vuoden 1918 kapinan aikana ja sen                         k,wan myiä.hermm:i:n ;k1uin sen nelijänn;ek:sen.
44711: johdosta aEoi!b:md€,n yil,ei,n·en tuomiok:irja                   jok;a tmruUikauCLen ku,lurt:i:ua 1haaste•en anrl:ami-
44712: tai ilmoitu,sasiain pöytä'kirja, kokonaan tai                    se&t•a .ens~ksi :a.likaa., sekä pa.~klka.k'l1tn•nw11la tai
44713: osittai'n, orr 1kadmm1U!t 1tai· ~ul'!me11hm mt eikä              i]älheioossä ':klaUipll'ngissa ilm:estyvis:s:ä enrum-
44714: toifjta a.siwkilrjaa, j.01Ma on jwliki:nen lun,tetta-            min ·lev~nneissä :s:anomal,eJJd:i·ssä.
44715: vais'll!us, saJa<da muu,ten hanikcirtwksi sen .si-                   A&~i]lisiHe, joi,stia Ycidaau saaodla heto
44716: ja'a'n, talhi jos tulo!mi~O- <hvi 1pöytäikirj:aa ei              oikenden tai sen puheenjohtajan pitämistii
44717: voida laatia sen johdos~a, et1tä oilhmdlelle                      lnetteloista taJhi j1ot:Im. mmn,te.n ova,t oikeu-
44718: tai sen J!'U1h1eenjo1MajaJli;e jäJt.etyi asffiiki:r!jat           den tiedossa, on eri tieto haasteesta annP:-
44719: tai oilk·eude'n po'h.ja:pö,Y'Ui.!kirja samaJila ta-              ta\na.
44720: voilll mna,t jowt:wn,eet hrulkikaa,n, on, milloin                    Haasteessa on asiallisi,a huornautettava
44721: oikeus katsoo tarpeelliseksi, tuomio- tai                         siitä seuraamuksesta, joka 9 §:n mukaan
44722: pöytäkirjan laatirniseksi tai hukkaantuneen                       eräissä tapauksissa saattaa olla siitä, ettei
44723: asiakirjan sisällön toteamiseksi menet,eiH;äJvä                   asiallinen saavn oikeuttansa Dalvomaan.
44724: ku1ten (poist.) t:ä,ssä lai,ssa s,älä!d!etä!ä.n.
44725:                                                                                   3 §(uusi).
44726:                                                                    Jos hukkaan joutuneesta tuomio- tai
44727:                                                                                                                               •
44728:                               2' ~.                              pöytäkirJasta on annettu ote tai virallisesti
44729:      Oikeus ( poist.) 1ku1tsUJkooll! jrmllkiooHa 'haa,s-         oikeaksi todistettu _jäl.iennös, tuotakoon se
44730: 1·eel;l.a. 1lmiikiki ne, jotlka siinä oikeudenkäyn-              oikeuteen haa.yteessa ilmoitettzma määrä-
44731: titilaisuttdessa, jonka tuomio- tai pöytä-                       päivänä tahi muuna aikana, jonka oikeus
44732:  kirjan laatiminen 1 §:ssä mainitusta syystii                    määrää; 'ia laadittakoon sen nojalla tuo-
44733: on tarpeen, ovat oike1tdessa olleet asialli-                     mio- tahi pöytäkit"ja uudelleen silta koh-
44734: sina, taikka heidän oik,eudenom.istajansa                        den, niinkuin 7 §:ssä sanotaan. Siten laa-
44735:  pa1va:n1a, j·~ta ei ·ole mäiä<Därbtävä !kuuMa                   dittu kohta tuomio- tahi pöytäkirjaa käy-
44736: lmulkau:t:t;a ai:kai~semmruk:si eikä ka,ht&t·oista
44737: 1                                                                köön alhtperäisestä .
44738: .]m,wkaurt:ta myöh<emmäik:si ha:asbeen antrumi-
44739:  s:e:sta, <kau.pulllgissa, enne:n :k:e~llo kahtatoista                            4 § (wusi).
44740:  päivälllä ja maa,li]la ennen <k•ell<o seitsemää                    Ellei sellaista otetta tahi jäljennöstä
44741:  i lla:Ua, ,sa:a pu:ma,an oi1kerut;e,en.                         kuin 8 § :ssä mainitaan ole saatavissa, esit-
44742:       Ha,aSibe on ik,o:hita sen antcanni1sen j·äilkeen           täköön asiaUinen mttita selvityksiä tuomio-
44743:  pan1iav1a ·oilke:ude~n i·stll'nlt·o'hlll'O!ll,e<en ovel:le ja   tahi pöytäkirjan sisällöstä tahi siitä, mitä
44744:  t.o:imirl:telt't,av:a tut01mi1oik.unnassa oG,eviin ku·n-        suna oikeudenkäyntitilaisuudessa asiassa
44745:  nanhuiO<n'e~siim selk'ä oilkeud:en toi:mes<ta j'uil~            on tapahtunut. Jos selvityksiä ei voida
44746:  kaistava ikiol'me !kertiaa (poist.) virallilisis:sa             hankkia määräpäiväksi tai jos oikeus ei
44747:   leihdi&sä. n.i:i:stå ikel'ra,n j:on!krtm vuosåm€l~än-           wi niitä silloin va•staanuttaa, määrätköön
44748:       8                              1921 Vp.- V. :M.- Esitys N:o 23.
44749: 
44750:     oikeus toiRen ajan niiden esittämistä 1Jar-                   Milloin vuokrarekisteriasiainpöytäkirjan
44751:     ten.                                                       ohella myöskin vuokrarekisteri on huk-
44752:                             5 § (4 §).                         kaantunut, kirjoitettakoon uttdelleen laadi-
44753:         Niissä tapauksissa, jotka 4 §:ssä maini-               tttn pöytäkirjan nojalla uusi rekisteri.
44754:     taan, niin myös mu.ulloin, kun a,sian hvaJtu                               8 § (5 § lllioOIID. 2).
44755:     niin• V·aat~i, mäJä,~ätJk,ö•ön oi~Je!UIS vas1t:a'Puol•en
44756:                                                                   Jos on joutunut hukkaan sellainen oik·eu-
44757:     tahi mlllun acs:iaa.n o.s.w1:hSJen S'iiruä k'll'll~lila­
44758:                                                                teen asiaa ennen käsiteltäessä jätetty alku-
44759:     v,a!ksi.
44760:                                                                peräinen asia~ir.ia (poist.), jota ei voida
44761:         Oi1lmu:deHa on m~ö·s Viaillt;a. miä,ämätä, ettiä
44762:                                                                kuolettaa asiakirjain lmolettamisesta sääde-
44763:     hen,kilöä, joka on ollut oilktmd.en puihoonjolh-
44764:                                                                ty•ssä jär~~e~st,yks,essä ja ,}osta luotettavaa jäl-
44765:     taja.na tai j,ä,senenä 1 §:ssä mainitussa oi-
44766:                                                                :iennöstä tiettävästi ei ole olemassa, tulee
44767:     keudenkäyntitilaisu.udessa, on kuuHava ja
44768:                                                                oilw llldml,, jos joku, jonka oikeutta asiakirja
44769:                                                                    1
44770: 
44771:     e.t1tä 'h:äinen, :miiHoi:n se 1ka:tso•tll.lam tar:peeHi-   koskee, mäiiräpäit;änä niin twotii, ottaa
44772:     s~klsi, on V1ala.l1J.aan vithvisteMava amtaman-
44773:                                                                yleiseen tuomiokb·jaan saa.tavissa oleva
44774:     sa ·ilmO'irtuirose·t oilkeciJk,si.
44775:                                                                sel1;it11s asiakirjan sisällöstä, soveltwvissa
44776:                                                                kohdin noudattaen, mitä tiissä laissa on
44777:                   6 § (5 § mom. 1).
44778:                                                                 tuomio- ja pöytäkir,iastn sanottn.
44779:        Esit.etty &el'v·i·tys on merkittävä o~kewd,en
44780:                                                                   JJ1illoin 'l'liot.ettava ,se lv~iys a.s•iakirjan si-
44781:     yleiseen tuomiokirjaan, eriJk,seen kustaik~rn               sällöstä esitetään, todettakoon se eri pää-
44782:     asia.st;a, ja mtkaiskoon oikeus, 'oapaaRti
44783:                                                                tölkls•ellä; ja käyköön tä.r:;tä päätöksestä kir-
44784:     harkittuaan esitetyn selvitykstn, mikä k~ts­                joitettu ote alknperäisestä asia kirjasta.
44785:     takin asiasta on pidettä1;ä selvitettynä.
44786:        Jos on selvitetty, mitä hukkaan jout1t-                                .9 § (6 § mom. 1).
44787:     nut tuomio- tahi pöytäk1:rja on sisältänyt                    .Tus se, jonka oikeuden vakuudeksi on
44788:     tahi mitä oikeudenkäynnissä on tapaht1.t-                  haettu tai saatu kiinnitys tai rekisteröimi-
44789: 
44790: •   nut, todettakoon tämä oikeuden päätök-
44791:     sellä; ja olkoon sillä, mritiä. oiilmu;;; näin on
44792:                                                                nen tai joka on saanut oikeuden pöytäkir-
44793:                                                                jaan kirjoitetuksi muun oi'keutensa, joka, ol-
44794:     todienruuJt. sama voima ja 1Jaikutus knin                  lakoseen voimassa ko;]matta henkilöä ;vas-
44795:     alkuperäi.~ellä tumnio- tai pÖJitäkirjalla.                taan, on siihen merkit.tävä, ei saavu määrii-
44796:        Ellei joku asiallisista p;11ydä tahi asian              pä:ivä:nä, olkoon menettänyt sen oikeuden,
44797:     laatu vaadi, älköön selvityksen hankki-                    min~ä merkitseminen tuottaa; kiinnityksen
44798:     mista ulotettako mttnhun knin oikeuden                     tai vuokrakirjan rekisteröimisen tuottamaa
44799:     asiassa antaman päätöksen tahi l-ansunn.on                 oikeutta älköön :kuitenkaan menetettäkö.
44800:     sisältöön.                                                 jos kiinnitys jäleJs-täJpäin on uudistettu tahi
44801:                       7 § (ttusi).                             vuokrarekisteri on tallella.
44802:        Hukkaan joutuneen tahi laatim.atta ole-                     (Poist.)
44803:     Dan tuornio- tahi pö;11täkirjan sijaan on sen                               10 § (wnsi).
44804:     mukaan, mitä siitä saadaan uudelleen laa-                     Asiallinen, joka muissa knin .9 §:ssä mai-
44805:     dituksi tahi todetuksi, kirjoitettava tuomio-              nituissa tapm~ksissa on jään11t määräpäi-
44806:     tahi pöytäkirja, johon, kustakin asiasta                   oänä oikeuteen saapumatta taikka jättän1;t
44807:     kohdallensa, otetaan 8 § :ssä mainitut, un-                esittämättä tarpeelliset selvitykset rmtttno
44808:     delleen laaditut kohdat ja muussa tapauk-                  oikeuden määräämänä aikana, älköön olko
44809:     sessa merkintä siitä, milloin oikeus on an-                estetty myöhemmin laillisessa järjestyk-
44810:     tanut päätöksen, jolla kuhunkin asiaan                     sessä saattamasta vohnaan oikeuden pää-
44811:     nähden tuomio- tahi pöytäkirjan sisältö on                 tökseen tahi oikeu.teen jätettyyn asiaki-r-
44812:      todettu tahi selvityksiä siitä esitetty.                  jaan per·ustt~vaa oikenttansa.
44813:                                                                                                 •
44814:                             Tuomiokirjan oudellt'lt'n laatiminen.
44815: 
44816:                 11 § (7 §).                       köön tämä ko1·vaus valtiovaraston vahin-
44817:   Oi:keu'den päätökseen asiassa, joka kos-        ,qoksi, ellei oikeus harkitse, että joku on
44818: kee tuomio- tai PÖJjtäkirjan laatimista tahi      velvollinen sen valtiovarastolle korvaa-
44819: asiakirjan sisällön toteamista tämän lain         maan.
44820: mnkaan, haetaan muutosta valittaJmalla.              Yleisistä varoista sum·itetaan niinikään
44821:                                                   korvau.s kuulutuksista, välikäräjistä ja
44822:                 12 § (uusi).                      muista oikeudelle ja sen jäsenille tässä
44823:   Se, jonka oikeus 5 §:n mukaan on maa-           laissa säädetystä menettelystä johtuvista
44824: rännyt todistajana tahi ·muuten selvityksen       kustannuksista.
44825: saamiseksi kuu,ltavaksi, saakoon oikeuteen           Asioissa, jotka koskevat tämän lain mu-
44826: saapumisestaan korvausta yleisistä varoista       kaista menettelyä, älköön asianosainen olko
44827: niinkuin todistajille rikosasioissa suoritet-     velvollinen lunastamaan pöytäkirjanotetta,
44828: tavasta korvauksesta on säädetty, ja jää-         ellei hän sellaista nimenomaan pyydä.
44829: 
44830: 
44831:            Helsingissä, maaliskuun 116 päivänä 1922.
44832: 
44833: 
44834: 
44835:   Asiaa ovat :Valiokunnassa käsitelleet pu-       Pehkonen, Pi1tulaimm, R.apo, Roos, Saare-
44836: heenjohitaj'a (Kaila, vara'puheenj:01htaja Bro-   lainen, Toivari ja rrollonen ynnä varajäse-
44837: cope sekä jäsenet Hallsten, Hannula, !M.,         net Leppälä, B. ja Vilkemaa.
44838: HiJ.tunen, Kauppri·nen, Leino, Manner, Oja,
44839: •
44840:                                 1921 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 23.
44841: 
44842: 
44843: 
44844: 
44845:                                            S u u r e n v a H o 'k u n n a n m i e t i n t ö N :o 78
44846:                                        Hallituksen esiltylksen johdosta llaiksi siitä, mitä eräissä
44847:                                        tapauk,sissa on Vla:arrinotetta.va, jos ralioi!keuden tai maistraa-
44848:                                        tin tuomiomja tai pöyiä:kirja tai näille vifianomaisille
44849:                                     ·• jätetty asi!ailcirja on joutunut hukkaan.
44850: 
44851:    Suuri vali1olkunta on, käsitcltyään yHä-               korja,uik:sen. Suuri valiokUint:a .saa siis kun-
44852: mainiltun rusiam, päättänyt yhtyä kannatta-               nioittaen ehldottaa,
44853: ma,run Lalkiiva1:iJoilmnma,n mietinnössä N :o 14
44854: olev,a;a ~rukiehdot:rusta. Kuitenkin oru Suuri                        että Eduskunta hyväksyisi pu-
44855: ·ml~ollmmta: ikarbsomlllt tarpeellliselkrsi tehdä                   heenaolevan lakiehdotuksen näin
44856: la!kitehdotulk!senr 6 §:ä:n erfuä:n Jllfll!od,o1E·sen               kuuluvana:
44857: 
44858:                                                     Laki
44859:   siitä, mitä on noud:artettaV"a, jos alioikeuden tuomiokirja tai pöytäkirja tahi aMoueu-
44860:   de11e jätetty asiakida on vuoden 1918 kapinan aikana ja sen johdosta joutunut huk-
44861:                                               kaan.
44862: 
44863:          Eduskunnan päätöikse1n mullmi;sesti säilt detään täten:
44864: 
44865:                       1->5 §:t.                           rn1t, tod-ettalkioon' täimä, oilkeuden rp.äJätäiksel-
44866:    (K!Uten Lalkivalioikunrnanr eihd:otulksessa.).         lä; ja o,lkoou tsif[ä,. miltä oilkeu,s, näitn on to-
44867:                                                           dennwt, S'aima v10ima. ja va.iikutus :kui1n jos
44868:                             6 §.                          toteaminen olisi merkitty                alkuperäiseen
44869:     E:sirtetty s-el v~ty,s on merikit:tävä oitkeuden      tuomio- tai pöytäkirjaan.
44870: yl·eis:een tuiOim~oki,rja:a:n, eriJk:s,een lkustalkin        Ellei joiku as,i!allisis,ta ~,yy,dlä t,aJhi a1sian
44871: a·si1as:ta, ja rrutlkaisllmon oiikeus, va~a,a:st.i har-   laa;tu vaadi, .fulili:;öön 1sel vityiksen; ihan'kilcimis:ta
44872: k.it1JU:a,an esitetyn selvit,yiksen, m~t.a ilmsta-        ulortettako mllll]hu,n kuillll oillrerud~n a:siassa
44873: kin 'atsiasta on 1p~dettavä, sellviltettyn:ä.             antama.n 1päiäitölkse'll talhi lawsunno.n .sisä11-
44874:     Jos ,o,n1 ,sellviltet:Uy, m:itä hwkk,aan joutu-       töön.
44875: nut tuomio- tahi pöyt.äkirjla on ;sisältänyt                                     7-}2 §:t.
44876: tahi mitä oikeudenlkäY!n:nissä. on tailaMu-                  (Kuten LaikivaEokunnrun eihdiotUiks.essa.. ).
44877: 
44878: 
44879:           Helsimgissä,, 5 rpäJiv:ä:niä lvuhtiJkuuta li9'2'2.
44880:                               1921 Vp. -       Edusk:. vast.- Esity,s N:o 23.
44881: 
44882: 
44883: 
44884: 
44885:                                            E d u s k u n n a n v a s t a u s HaHitutksen esitykseen
44886:                                        laiksi siitä, mitä eräissä taipauksissa on -marinotettava,
44887:                                        jos alioikeuden tai maistraatin ~tuomiokirja 'tai pöytäikirja
44888:                                        tai näiU.e vir:an:omaisiUe jätetty asir&irja on joutunut
44889:                                        hukkoon.
44890: 
44891:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen                      näille v1ranoma:isil'le jä:oot~ty asia,kirja on
44892: esitys laiksi siitä, mi1tä eräissä tapauk-                  joutunut hukka:am, ja ~on Eduskunta, jolle
44893: sissa ,on vaarinotetbva, jos a:lioikeuden >bai              LflJk,ivaliokunta on asiasta antanut mietin-
44894: maistraatin tuomiokirja tai pöytälrirja tai                 tönsä N :o 14, hyvälrsynyt seuraavan lain:
44895: 
44896: 
44897: 
44898:                                                       Laki
44899:   siitä, miltä on noudatettaV'a, jos alioikeuden tuomiokirja tai pöytäkirja tahi aJio.ikeu-
44900:   delle jätetty asiakirja on vuoden 1918 kapinan aikana ja sen johdosta joutunut huk-
44901:                                                        kaan.
44902: 
44903:           Eduslmnlllan päätöiksen muikaiisesti säädetään täten:
44904: 
44905:                           1 §.                              tilaisuudessa, jonka ,tuomio- tai 'Pöytäkir-
44906:    ,Jos vuoden HH8 kapina'n aikana ja sen                    jan 1a1atiminen 1 § :ssä mainitusta syystä
44907: johdos~ta alioik<euden yleinen tuomiokirja                  on tarpeen, ov,at oik~eudes,sa olleet asiaHi-
44908: tai il1moitusasiruin ipöytäkirja, kokonaan tai               sina, taJikka heidän oikeudenomistajansa
44909: ositrta~n, on ,k,ad01nnu1t rt:ati: rtu11mel1tum.urt, eikä   ,päivämlä, j01t:a ei ole mäiälfä/trt,ävä kuurtrta
44910: toista ~asiruki1rjaa, j,Oil,la on jullkin,en l•ruot~Ma­     kuukautta aikaisemmruksi eikä kaht,at~oiS'ta
44911: vaisuus, saada lffiUuten ha:nkituksi sen si-                km:ukau<t~t,a myöhtemm:älk.Sii harustoon antrumi-
44912: jaan, t.alhi jos tu1omruo- rta:i 1pöytällci.daa ei          sesta, 'kaupungissa ennen keHo kruhrba:toista
44913: voida laatia sen j01htd,ost,a, eri"Jtä oillmud,elLe         päivällä ja ,maalla ennen kello seitsemää
44914: tai sen p,wbJeenj,Oihrtwjalil~ j111t.etyt, as]wki[\jat      illaMa, tSaJapfllJma,an oiik,eurt~een.
44915: tai oillm'll!den pohjaxpöY'HiJkirjfl! s~a:ma;lrra ta-            H:a.ruslJe on iko!Ma sen arut,rum~sen jäJlilmen
44916: voin ovat j~outuneet hukkaan, on, milloin                   panltav,a, oiikelllden i,s,tunltoJhuoneen ovel,le ja
44917: oikeus katsoo taJrpeelliseksi, tuomio- ,tai                 tori1miJti811JtaV1a t,uom:~olk:runnas's'a ol,eviin kfllJn-
44918: pöytälkirjan ~laatimiseksi tai hukkaantuneen                na.nhuon1e:~srii:n ,seJkiä oiikenden toirmesrta jiUil~
44919: a.sia:hrjan si,säHön toteamiseksi meneteltiä-               kaistava kolme .kertaa <vira1llisissa l~eh­
44920: VIä, kuten 'tässä laissa: säädetään.                        dissä, niistä kermn jonikun vuosineljän-
44921:                                                             neksen ensimmäisessä numerossa, ei kuiten-
44922:                    '2 1§,                                   koon my'Öheiffilmri,n ikmrrn. sen n~elijänn,ek,sen,
44923:   Oikeus .IDutsukoon julkisella haasteelia                  jo:lra, IIDuwkaU!den. ikulrurtrlma ihaast-een a.ntrumi-
44924: kaikki ne, jotka siinä oikeudenkäynti-                      s,esb erusi,ksi aikaa, s,elrä pailkka,kunna!Ua tai
44925:    2                         1921 V p. -      Edusk. V~ast. -      Esitys N :o 23.
44926: 
44927: lähie~sessä l!mlllpntn•gmsra iliiileSityv]sSiä eruirrn.     oomi, on V'H!lalllruan. va'hvistettava a~ntruman­
44928: min ·l€'Viilnnei,ssä rsanom31100dilissä.                    sa Hmro~tuikJset o~keiiksi.
44929:    AsilllllJlisiH~, joilstia voi<daan saaKLa, tie;t•o
44930: oikeuden tai sen pooeen:j.ohbjan vitäJmJ.stä                                          6 §.
44931: luetite1o!ista tahi jotka muuten ovat oikeu-                    Esitetty selvity.s on merkittävä o~keuden
44932: den tileidossa, on eri tieto haasteesta annet-              yl~eiseen twom:icok:icrjruam, ~erikseen lkustalk~n
44933: taVIa,,                                                     asiasta, ja rartlkai:Sffioo·n oiikeus, vapaasti har-
44934:    Hruas'teessa on as•ia1lisia ihuomautettava               kitt!Ua.an esitetyn selvity!ksen, mitä kusta-
44935: siitä •semaamuksesta, joka \} § :n mukaan                   kin aJSiasta on ipildettävrä .seiLviJtettynJä.
44936: eväissä tapauksissa saatta1a .olla .siitä, ettei                J,os oru •selvitetty, mitä lvnkkMn joutu-
44937: a.sia1Enen rsoovu oikeuttansa vaJv,omaan.                   nut tuomio- tahi pöy:täkirjla on .sisäl.tänyt
44938:                                                             tahi mitä oikeudenlkäy,nnissä on ta}JaMu-
44939:                         3 •§.                               rmt, tod·ettalkoon täimä oiikeuden päätöksel-
44940:    Jos humkaan joutuneeslJa tuomio- tai                     lä; ja olkoon sillä, mi1täJ oilkeus näin on to-
44941: pöytäkirjasta on annettu .ote tai viraU]sesti               -dennut, .sruma voima ja v•aikutus kuin jos
44942: oikeruksi iflodistettu jäljennös, tuotakoon se              toteruminen olisi merkitty wlkuperä:iseen
44943: oikeuteen harusteessa ilmoi'bettuna määrä-                  tuomico- trui: pöytäkirjaan.
44944: päivänrd. tahi muuna aikana, jonka oikeus                       Ellei joiku asi<allisista .Jlyydlä tafui rusian
44945: määrää; Qia 1a:a,dittakoon ·sen noja:Ha tuo-                laatu vaadi,. ärliköön rselvityben hanik.lk:irrnista
44946: mio- tahi pöytäkirja uudelleen siltä koh-                   ulotettako mUJWhun ku~ oiikeuden asiassa
44947: den, n:Uinkuin 7 § :ssä sanotaan. Siten laa-                antaman tpäMölksen talhi laUJsunnon sisäJl-
44948: dittu ik:ohta tuomio- ta:hi pöytäJkirjaa käy-               töön.
44949: köön •rulkupreräilses•tä.                                                             7 §.
44950:                                                                 Hukka:8!n joutuneen tahi lruwtilffia:tta ole-
44951:                           4 §.                              va·n tuomio- twhi pöytäkirjan sij:aan on sen
44952:     E:Hei sellais•ta otetta taJhi jäljennöstä               muk8irun, m~tä siitä s•a.adaan uudelleen lrua-
44953: kuin 3 § :•ssä mainitaa:n ole saatwvissa, esit-             dituksi tahi todetuksi, kirjoit<ettava tuomio-
44954: täköön <11srallinen muita selvity:ksiä tuomio-              tllihi pöytäkirja, johon kusrtakin rusilwsta
44955: tahi pöytäJkirjan S!isäUöstä talhi siitä, mitä              koihdaJl,ensa ot.etaan 3 § :ss'ä mainitU't,
44956: siinä oik~eudenkiäyntitilaisuudessa asirussa                uudiel1een la•a·ditut lwhdra.t ja muussa ta-
44957: on tapahtunut. Jos selvi•tyksiä ei voi•da                   parukses•sa merkintä siitä, mi.f1o•]n oikeus on
44958: hankkia määräp.äJiväk.si tai jots oikeus ei                 runtanrut IJ)äätöksen, jolla kuhunkin asiaan
44959: voi niri'tä silloin vastaa.nottaa,, mä:ärät:köön            nähden tuomio- taJhi vöytäk:Urja;n sisältö on
44960: oikeus toisen a;jan niJiden esittämistä var-                todettu tahi se:lvitykisiä siitä esitetty.
44961: ten.                                                            •M•i<lloin vru:okrarekisteriasiainpöy.tä:kirjan
44962:                           15 §.                             oherUa myöskin vuok,mre:kisteri on lmk-
44963:     N~iis•sä tavfllnksissa, jotka 4 §:ssä marm-             kaantunut, ikirj.o:ictettairooon uudelleen ~arudi­
44964: ta.run, niin myös muul.loin, ikun a.sian laa,tu             tun pöytäki·Dj,a;n nojrullla uusi rekisteri.
44965: niin Vl83t:i!i, mJäläiräiJköön .Ofi.lkoo;s vas~arpuolen
44966: ta.hi 'ill!U!Un asiaan osatltlirsen runä kuru.iliJa-                                8 §.
44967: VIB.iksi.                                                      kfos on joutunut ihukkaan ·sella;inen oikeu-
44968:     O~kOOJdielllra on :my:ös vral:t:a miäJäll'!Mä, eirlJä   teen asi<11a ennen käsiteltäessä jätetty alku-
44969: henkilöä, joka on oHut oikeuden puheenjoh-                  peränmen 8Jsirukirja, j~ota ei vo~da kuolet-
44970: taJj·ana tai jäJsenenä 1 § :SJS.ä mainitussa oi-            taa la!Silll!kirjain ikuo.lettamisesta .sä:ädetyssä
44971: keudelllkäyntit:Ul8!~suudessa, on kuultava ja               jä.rj•esty:ksessä ja josta :luotettavaa jäiljen-
44972: e.ttlä mänen, rrnmrlimn se ~;tsotla!arn ri:Jar.poo~li-      nöstä tiettävästi ei ole olemB.!ssa, twlee
44973:                              Tuomiokirjan uudell~n laatiminen.                                    3
44974: 
44975: oikeuden, jos joku, jonlm oikeutta asirukirja       köön o1lko eSitetty myohemmin 1ruillisessa
44976: koskee, !IllOOräpäivänä niin vwatii, ottaa          jfurjestyksessä 'saattamasb ;vaima·an oikeu-
44977: yleiseen tuomiolkird·awn sarutaviss1a oleva         den pruätökseen •tahi oikeuteen jätettyyn
44978: selv:itys rusiakirjam sisäill.östä, soV'eltuvissa   asiakirjaan :perustuvaa oikeuttarusa.
44979: kohdin noudattaen, mitä tässä laissa on
44980: tuomio~ ja :pöytäkirjaJs11Ja sanottu.                                    H §.
44981:    Minoin luotettava selvitys asiakirjam si-          Oikeuden päätökseen a1siassa, joka kos-
44982: srullöstä es>itetään, todettakoon se eri :pää-      kee tuomio- tai :pöytäkirjan la;at]mista taJhi
44983: tök•seHä; jH käyköön :tästä päätöksestä kir-        rusiakir.jan sisällön totea:m:ista tämän 1rain
44984: joit.ettu ote 1rulkmperäisestä as~akirjasta.        mukaan, haetaan muuto•sta vrul:i<ttrumaHa.
44985: 
44986:                       9 §.                                                12 §.
44987:    Jos se, jonka oikeuden vakuudeksi on               1S:e, jonka oikeus 5 § :n mukaan on maa-
44988: haettu tai saatu kiinnitys tai rekisteröimi-        ränny:t todistaj:ana talhi muuten sehitY~ksen
44989: nen tai jo!ka on saanut oikeuden :pöytäkir-         sarumiseksi •kuultavaksi, saako·on oi•keuteen
44990: jaan kirjoitetuksi muun ·oikeutensa, joka, ol-      s.a.apumisestaan korva:usta yleisistä varoista,
44991: lrukseen voimassa kalmat'ta henkilöä rvas-          niirukuin tndistajille rikosa1sioissa suorite t-  1
44992: 
44993: 
44994: taan, on siihen merkittävä, ei •saavu määrä-        bVJrusta korvamiksesta .on soodet.ty, ja jää-
44995: päiivämä, olkoon menet-tämyt sen oikeuden,          köön tämä korvaus v·rultiovaTruston vahin-
44996: minlkä merkitseminen ·tuottaa; kiinnityksen         goksi, eHei ·oikeus harkitse, ett.ä jO'ku ron
44997: tai vuokrak•irjan rekisteröimisen tuottamaa         velvollinen sen valltiovaras'toil!le korvaa-
44998: oikeutta älköön ·kuitenkaan menetettäkö,            ma;run.
44999: jos kiinnitys jäiljestäpäin Olli uu-distettu tahi      Yleisistä v1aroista suoritetaalli nii'lllikäiän
45000: vuokrarekiSJteri on .tallella.                      korva:us kuulutuksista, rväil~kärojistä ja
45001:                                                     mu:Usta oik·eudeHe ja sen jäsenille tässä
45002:                      10 .§.                         lruissa sääldetystä menettelystä johtuvista
45003:    Asirullinen, joka muissa !kuin 9 § :.sså         kustwrulliuksista.
45004: mailllituis•sa tapauksissa on jäänyt määrä-            ,A,sioiss•a, jotka koskevat tämän lain mu-
45005: p.äJivänä oikeuteen saa:puma;tta taikka jrut-       rkaista menettelyä, älköön asianos·a~nen olko
45006: twnyt esittämättä tarpeelliset selvitykset          velvallinen ·lunrustama:am rpöytäkirja;ruotcita,
45007: muuna oikeuden määräämänä ·ruikana, äl-             ellei 'hän •selhv:Usta nimenomaa;n :pyy.dä.
45008: 
45009: 
45010: 
45011:          Helsingissä, lil päivänä huhtikuuta 191212.
45012:                                1921 vuoden valtiopäivät N :o 24.
45013: 
45014: 
45015: 
45016: 
45017:                                  llallituksen esitys Eduskunnalle laiksi virallisesta kie-
45018:                             lestä ja laiksi valtion virkamieheltä vaadittavasta kielitai-
45019:                             dosta.
45020:     Hallitu:srrmodon 14 §:s·sä säädetään,             ki,elenä kaksiki·elisrellä; virka-alueella
45021: että Suomen kansalaisen oikeus käyttää                joTIJkun rv;err:an laajennetaan, 'ViOidaa:n toi-
45022: oik,eudessa ja halli:ntoviranomaiseDJ luona           seltapuolen ;v'ik.s!i,tyisre:n' oi~eus käJyttäJä
45023: oma:SJSa ,rusia:ss1aan äidink!iel:tään ~sekäJ         j~ompaatkulll[)aa; vir.allisis.ta kie·listäl tuo-
45024: täMä kieLellä saada toimitUJskirjansa on              illlioistuimissa j,a muils:sru viranomaisrussa
45025: 'turvattav,a lailla. Tälsitläl syystä ja kun ei       !\ajoittaa :tatr,kellll!min vas,taamruan halli-
45026: katsottu asiailliiTukaiseksi jättää kielilain-        ,tusmuodion edellämainittua rsäärrmöstä ja
45027: säädänltöä ~aikaisempi·en hallinnollisten             vähentää vwl:tiorn vir ka:mi,ehiä: kosk·evaa
45028: asetusten va~aan, vahvistettiin viime                 k.aihden kile1en taidon v.aatimU8rta, jo.nka
45029: huhtikuun 28 'PäJivämlä EdruskunnaJIJ! hy-            yl1äulitämlinen nyt jo truottaa suuria vai-
45030:  väkisymäJt lait ISilUOmen- ja ruotsinki,el~oo        ke~så!a ja vastaisuudessa lkäy yhä v.ai-
45031: käyttämis·es,tä truomiJoistuirrnissa ja muis-         keamilllaksi. Samrulla on myös pidettävä
45032: sa vir.a;nomaisissa· ,s1ekä vru1Hon virkami~e­        huoLta rsiiltä, ettei ybi:kieli'sine kunnille
45033: hi<ltäl :v.a:rudittavasta kieHtaidosta. Kun            ja muille itsehallintoyhdY1stkun:nille, nii-
45034:  kuiltenkin jotkut näitä ·lak!ej.a v,aJs,taan          den kä8iteHe:ssä ju1kisoi:IDenl1dellisia, nii-
45035:  tehdyt muis;tutuJkJset näyttivlärt oi:lmute-          den toimipiiriin kuuluvia .rusioita, ~tuoteta
45036:  truilta ja 1roun kys,y.my,s murussa yhtey-            vaik.euksia 1siitä, ~että: YlkiSityisillä on oi-
45037:  dessä oli otBttu :k1äJså!teltäJväJksi Halli tuk-     keus käyttälä toista kuin niiden kieltäJ.
45038:  s~en :rusettruma,s1sa JmmiJteass.a, ryhdyttiin        Näiden näkökohti·en v,aarin10tta'Ill!1nen
45039:  ,toimiin sel1a.ilsten muutosten tekemi's'eksi        rte'hrdään mahdolliseksi sen kautta, että
45040:  sa:ruottui<hin 1BJkieihin, joihin havaittaisiiill!   ,käänJnö,sjrärjierste1mäJ josrdin: laajuudessa
45041:  olevm11 'SYYitäJ. Sitterukuin srunottu komi-         otetaan käytäntöön. E;pä:kohdat, jotka
45042:  tea, jos1sa on kumpai,slee.nkin kielirYih-            kään[Lösrj.ärjestelmästä; saattru.ilsivat aiheu-
45043:  mään 1k!uuluJVi,a jäJseniä;, on aiLtanut asi-         ,tua, ovat torjuttaVIa:t säiälnnösten avuHa,
45044:  BJstla yksimielisen lausUilThon, on siihoo            jotka estävät oilkieusvaa:na:n syntymisen.
45045:  Uittyen VIBJlmis,tettu ,esitYis pruhee:nalai-            V,aikika IDIUIUtokset, joita voidaan kat-
45046:  s,eJksi ·lain~s:ä:ädärutötoimell!Piteeksi.            soa tarvittBJvan vo:iJmaJSJS,ruolevim lakei-
45047:      Hall:i!t:uksen mie,lestä on kielilainsää-         hin, ovat v.a:in osittaisia, on hallitus pitä-
45048:   däntö sarutava sellais,ek!si, että ,s.e, mikäli      nwt asianmuka:Usimpana 'esityksooilJSä ot-
45049:   mahdolHsta, tyydyttää kummankinkie-                  taa nekin s,an10ttujen la1kien pykäil.ät, j,Oit-
45050:   listä kansaruos,aa ma;russa eikä tuota suh-          ka asianis,e1ta: ,ffisällöltääru jäisivät muut-
45051:   teettornia ra;s.ittrk8ia kummallekaan niis--         tumattomiksi. .Syynä tähärn on ollut se,
45052:   tä. Samalla tkuin tälmän sa1a v;uttam.ilsetksi       että ~~sitetyt muutok!set vaikulttavat mo-
45053:   k1elellisåin vähemmistöihin kuuluvien                nen pylkäHiJn sanrumuoto:on ja että pyk'~
45054:   oik,eutta saa•da .toimituskirjat o.ilkeuk-           lien numeroj,äJrj.estys ~tulisi muUJttumaan.
45055:   ·Sista j.a m u:i<lta 'viran10maisilta omalla            Ehdotubet, j.oftka täten annetaa;n Edus-
45056:   kielellään j.a väJhJemmistön kielen käyt-             kunnan hyväksyttävik8i, ovat näin kuu-
45057:    tälmistä vi~anOIIDa:i8teru rsisä;isenä virka-       luv·at:
45058: 
45059:  2079-21
45060:   2                                            N :o 2ci
45061: 
45062: 
45063: 
45064:                                                Laki
45065:                                         virallisesta kielestä.
45066: 
45067:    Mu111ttamalla ja; ku:morumalla erinJäiisiä        mea tali ruotsia taikka sekä suomea että
45068: pykälilä: 28 päiväiDJä huhtikuuta 1921 an-           ruotsia, nriinJkuin täs:sä laissa säädetään.
45069: netussa laisiS:a; ~suomeDJ- ja ruotsinkielen
45070: käyttä:mis1estä tuomioistuimissa ja muiss,a                                      4 §.
45071: vira:n1oma;isis:sa, säädetääDJ Eduskunnrun               Virka- tai :iJtsehaHintoalue ~on, s:en asu-
45072: pä:ätök,sen mukaisesti, että! ::Laki on kiUiu-        j,3lDiten ki,e1en mukaan, joko yksikielinen
45073: luv,a ·seur:rua;vasti:                                tahi kaksikrelmen.
45074:                                                          Virka- tai itsehallintoalllle,. j~oka kälsittää
45075:                                                       yhden kunnan, kwtsotruan ykiså!k1e:liseksri,
45076:                                                                            1
45077: 
45078: 
45079: 
45080:            L Yleisiä säännöksiä.                      jos kumiDJrussru on ,aånJoas'trurun s:amrunkieli-
45081:                                                       siä asuj,amia tai jos siinä asuvien marun
45082:                     1 §.                              toi:s:ta k1eltä puhuvien luku on pienempi
45083:   :Suomi ja ruotsi ov1art trus:a'Viallan viralli-    ikmiroJ kymmenen prosoottia ,aJSuj,a,miJston
45084: set kielet.                                           k10ko määrälstä, mutta ka;ksikielis,eksi, jos
45085:                                                       toiskielisten luku nousee tähän prosentti-
45086:                                                       mtä:ärälän. Helsingin, Turun ja Vaasan
45087:                        2 §.                           ka:upung:i:t ka tsotarun kaksikielisiksi,
45088:    1LaLt j,a ,asetukiset, niin myös hallituks·en      vaikka ni:Ussä a1S1UJv:iJen, maan toista kieltä
45089: esitykiset j,a; ikirj,all:iset ilmoitu'ks,et edus-    puhUivien lUJku ei nousi1si kymmeneen
45090: kunnaUe selkä ed111skunnan vrustruuikset,             pr,oMnttiin asujamiston koko määrälstä.
45091: esityJk1set ja murrut ikirjelmäJt hallituks,elle         Virka- tai its:ehalliDJtoalue, joka käsittää
45092: on anDJetta;v:a 1Suomen- ja ruotsinkielellä.         use31mpi31 kUJDJtilll, lkJa:tsot31an yksikieli-
45093: Edusku:nna;n ·VJaliOikuniJi,en mietinnö:t on         Sie'ksi, jos ISiiiJhem kuruluu aJ.ruoasta:an iS'a-
45094: toimitettava molemmilla kielillä.                    ma:DJkilelilsiä kumrtiJ31, mutta ~kruksikieliJs,ek­
45095:    Lainvalmistelukiunn:an lakiehdotukis:et           si, jos siihen kuuluu sekä :Suomen- että
45096: ja pruinetut mietinmöt omJ annettalV,a SU!O-         rUJots::iJnJkiJeHså.ä ,knntil31 tai j~oku kJa:ksrikie-
45097: men- ja ruotsinkie1eUä. Valtion komi-                1inen kUillta.. Lääni, jonka: kuntien lu-
45098: teain ehdotukse,t sekä, milloin mietinnöt            VUJs,ta vä:hempi kuin kymmenes osa o:n
45099: painosta julkaistaan, perus,iJeluj.en pää-           to:iJs- ta~ kiruksä:kielisiä, :IDatsotruan kuiten-
45100: tkohdwt, on toilmitettava mol,emmilla kie-           kiln 1kirukJsikieliJseksi ,ainorustarun näiden
45101: lillä. Muuten noUJdatetta!lwon sov~eltu­             kuntien osaLta.
45102: viJta osilta; lwrnriteoihin näJhden, mitä tä-            M:Utkä V'irkia:- j1a :i:tsehallintoatlUJeet ·edellä
45103: mäJn lain 14 § :1ssä sääidetään.                     mainLtuilla p·eJ.'fUisteilla on katsottava suo-
45104:                                                      mell!- tai ruotsmkielis,iksi ja m±tkä
45105:                                                      lkaksikielisikisi, määrää virallisen tilaston
45106:                        3 §.                          pohjalla valtioneuvos·to viimeistään joka
45107:    TUiomioiJs:tuilmi:ssa j:a muilss,a valtion        kymmenes VUios.i; kuitenkin tehtäköön
45108: viranomaisissa, niin my,ös kuntain ja                muutos virka- tai itsehallintoalueen yksi-
45109: mUJiden itsehallintoalueitten viran!Omai-            ta:i karnsi:kielisyyteen ainoastaan, jos se
45110: sissa on käytettävä, kunlkin virka-alueen            asiantila, joka aiheuttaa mu:utokJsen, on
45111: jra asiallisten kielen mukaan, jokio SUJo-           ja:tkunut vähintään kymmenen vuotta.
45112: II. Asiallisten käytettävä kieli ja toimi·                                                  8 §.
45113:                tuskirjakieli.                                      Kum.IIllan rbrui muun ii1Js,ehJrullil:r.Ltoa[wee;n vi-
45114:                                                                 ranomaiJseen käämllllyttäesiSiäi on käytet-
45115:                        5 §.                                     tälv;ä :alueen kliJeltä tali, k:JaksLki'EllliJsellä .alu-
45116:   Suomen kans-a1ruiseLl.a on oiJk:e-ws käyt-                   1eiellru, jomp1a1rukumprua 1alueen ik!ielistä.
45117: tälä tuomiois•tuimes,sa j.a muussa 1v.alti>on                   Muuten niQ!udatettrukoon näihiiinlkiln viran-
45118: viranomais•essa IOillaa ki.eltänJsä, rsuomea                    oma,ilsiin 'IJ.iälhden, mitä 6 § :n 1 momen t:Lssa
45119: tai ruots:iJa, -omas,sa .rusi&ss,aan tai a:sia:ssa,             ja 7 §:ss.ä on .sääidetty.
45120: jos.sa häntä 1kuull.aan. Kunnalla ja                               Klruk:JsrilkiJelis-es·sä kun:nruss:a rba:i muuJ!a
45121: muulla its.ehallintoyhdYlskun:nalla sekä                       :ma1k)srikielils:eHä .its·ehallinltlo.aLweeUa olkoo!Th
45122: kotimrui1seUa yhdi,styks·eUä ja uskon-                         kUJi tenJk:JiJn .iltseha1linlt01ViT:amomruinen oi-
45123: nolLisella yhdyskunrua1la oru o:Ukeus käyt-                    k:Jeute.ttu all'tama,run tori:m!i.rtUJskirjan itse-
45124: tää pöytäkirj.ruldeltään s~ekä ·orpe•tus- ja                    haUintoalueen 1enemmis:tön :k:iJeleHäJ, lidit-
45125: ka,sv.atuslaite1k,seUa     lai·toks>en   op·etus-              tämäillä siihen, rusi:rullise:n pyynnö:s:tä, 1aH-
45126: kieltä. Asiami·ehelläJ ja o:iJkJeudenlkäynrti-                 li:s:e:st1 päJterväJn kää:nnö:ksen.
45127: apulaisella ·On 1oik<eus lkä~ttäläl sitä
45128: kieltä, jota hänen päällllieihensäi on oLik!eu-                                            9 §.
45129: tettu käyttämään. Muuten on rtmmnio-                               Aisilas•sia., jonk,a; valtilon .asilrum:iJes, vd.T.ail.-
45130: istuimeen ·tai ·vaHJion v·iranom;aiseen                        lirue:ru IS·yy:ttäljä >taJr j.oiku muu VJa.lti,o:n vi-
45131: käännyttäiessäi käytettälv.ä .aJueen kieltä                    r:a;n~omalilruen on vi:r:k1wn:s1a puoi!Jesta pannut
45132: taikka, ikak>srkieliselläl vi,rk.a,.,a:lueeHa,                 vir>eiUe~ >Oilli v,alsta1ati:al1ru ltloi:rn±tus:krrj.rukrie-
45133:                                                                leeu n1ä:hden s1ama oililleus. kui'Il! hiaikij.alla
45134:                                                                6 §:n 2 momentin j.ru 7 §:n1 mukaan.
45135:                          6 §.
45136:    y,ksiiki,elise11ä v.il1km-1atlrwee:Uru 'Oill toimi-                                   10 §.
45137: tus:ki<rja annettruv,a; 1silläJ kielellä:, mimlkä-                Y:Lemm:äln oiilmuden. trui mm:uru ylemmäJn
45138: kueli:ruen vinlm~.alUie o:n.                                   vir1alllomaliisen on i tSieikulssalkin ta•pa.Uik-
45139:    Tuom:i>oi:s>tmim: tali läJäJnirr:uhiruUi:tus olkoon         s:es,sla :aiiJIIJettav.a toiJm:i tusiki:rja, .slillä !lciJe...
45140: kuit,e~nlkin velvolllinen, jos .a1sd!a ed: koske               le1lä, jolla aLempi virauoma:in1en täJmäm
45141: kiinteimistön lainhuudatusta tai kiinni-                       lain muika•an on ollut v•elvollinen :sen, al-
45142: tystä, antamaan toi:mitusikirj.an toiJs•ellla                  kupeDäisenä tai lruillis•es11J1 pätevänä kääJn-
45143: ki,e1ellä, joko a:Lkuperäiisenä ·tai la:inis-esti              nöks.enäi, &siallis>el>le antama:an.
45144: pä:tev:älnä käämLÖik,s:~:mä, kuu lkallltati.a: trui
45145: ha1kija, jol1a 5 §:n mukaarn, on oikeus                                                11 §.
45146: käyttäJä! to:iJsta kuin vi~ka-alueeru kieltä,                     J•os tuomioistuin tai muu vaJtion viran-
45147: tahi, milloin he:Utä on usea:mipi<a, >enem-                    omainen v,a:rutii y:ksiik:ue,lils>el täJ ikrrmrnalta
45148: mistö ·on sitä pyytäinyt.                                      tai muulta itsehaiHiutoyhdysku:nnalta                            .
45149:                                                                la'UJsunt1oa juhldsoiikeuldelliJs,ess,a .a:siassa,
45150:                            7 §.                                jossa on käytetty toista kuin kunnan tai
45151:    KirukJsikieli:s,etlä Vlirrika-ailueeUa on tuo-              yhdyskunna:n kieltä, on .asiak:irj.at .asian-
45152: mio:istuimen j1a muun Virultion vk.alllioma.i-                 omai:s,en vi>ranomaiis-en ·toimenviJtees.täJ
45153: sen .alnllllettava toilmitusikirj:ru .silläi :kilelel1ä,       virallis:est1 >oik:ea:ksi todi:stettuua kä:än~
45154: -suome>ksi :tari I'IUiorDsirns·i, jloJla ~RJsti:a on prun<tu   nö"k:Jsenå sille •toimite;tta v.a. Sama ·oLkoon
45155: vii'IeiUe tarikik:Ja jo!nlrna käyttämistä k!antaja             laki tä:llrui1SeiS1Sa asiassa a:nn:ettruvaan toi-
45156: tai hakija, ta,hi, milloin heitä on useam-                     mituskirja:an .Il!älhden, jos kunta tai its,e-
45157: pia, ·enemmistö on pyytäm:yt.                                  hallintoyhdyskunta on ·si:tä pyytänyt.
45158:                                                         N:o 24
45159: 
45160:                        12 §.                                   ta va .aiemmalle viranoma:iselle :me-
45161:    J u~kup,runot, tiedorurunnot ja kuulUJtukset                lllevä kidelmäm1sä :Siillä: kieleLlä, jota vii-
45162: trui muut rs,ella:Uset rusiakirj;rut, jotkla tu()-             meksicr:nainittu viranomainen on a;siassa
45163: miois~tuin tai muu va!ltion 'V'iranomainen                     vrelvollirnen :käyttämään; yks:Ukieliselle
45164: ta:Uklka ku:nan taJU muun itsehallinto-                        kunnalle tai muulle :i:tsrehallintoyhdys-
45165: alueen viranomainen antrua väJestöHe, on                       kunnalle sekä niiden virranomaisille on
45166: yksiJkielLsellä virlka-. tai itsehallintoalu-                  kirjoitettav~a itsehaUintoalueren: kielellä.
45167: eelia kirjoitettarva tämän1 alueen kielellä                       Edellis,essä momentiSisa mainitusta
45168:  ja kaksikirel:Userllä virka- tai' its,eha1linto-               määräYlksestä huolimatta rei alempi vi-
45169:  alueeila sekä sruomeksi että ruots:Uksi.                      ranomainen saa olla noudattamatta mää-
45170:                                                                r.äJystä, joka on annettu toiJs.el1a kielellä:.
45171: 111. Viranomaisten sisäinen virkakieli.
45172:                                                                                                 16 §.
45173:                           13 §.                                  Viranomaillsen, jonka toiminta; kohdis-
45174:     Tll!omio:UstUJimen j.a muun v,rultwn vi-                   tuu .ruiiii.OaiSitJ8Jaii1 rillJa\aJUI VW81Sitö:n toiJSI818[). :k:iJe-
45175: r,aawmru:iJs,eDI, jonk1ru Vlirka-.al ue on y ksillriJe-        1iryhmään, on :roälytettävä ltä.unäJn ryhmän
45176: lin:en, 'on siJsäiJs1EIDä virk~ildelenruäm käytet-             &:~ie~tä.
45177: tä!v:ä' v:iJrrlm-ia:lUieem.sa kiJeltä.
45178:                                                                                        17 ~.
45179:     iSmilsellä Vli~lmlk:UeiLeil1äJ tarlkoiteta:aiil
45180:                                                                    Mitä 13 ja 14 §::ssä srekäl 15 §:n 1 mo-
45181: täs.sä lai1BSa, rsitä ikieltä, jota käytetään
45182: sellla::Us:Uss1a pöytäJkiJrjoilsrSia j1a :mu:USIS.a ,rusåla-   ment:iJSISa :on sruäldetty, on voimrussa myös
45183: kirjo:Uss~ j10itru 1ei 1o1e anne:ttruv:a ykJsrityi-
45184:                                                                kuiiliillrun 1tJali muun .iJts,ehalLinrboalu:een vi-
45185: Siel1e ,rusia1lisel1e, .n:Uicn myös: viranoilllaliJ~           :r:runommiseen nähden.
45186:  ten vrälillses,säi kirjrevaihdos1S1a j:a viJrrklrukir-            Kaksikielis,en kunnan tai muu:n i ts,e-
45187:  }anpid()ISisa.                                                hallintoaLueen viranomainen ol~oon kui-
45188:                                                                 tenkin .oiikeurt,ettu PÖY'täJkirjalk:UeJ.enään
45189:                         14 §.                                  ;käJy;ttrumään enemmistön kieltä, mttä-
45190:    Tuomioistuimen ja muurn valtiJoDI vir,aTh-                   mällä pöytrukirjaaiJJ laillisesti pätevän
45191: ()maisren~ jonroa virlm~alwe OIIl kaiksikieli-
45192:                                                                 kruämnöksen niiss.ä tapa.ulksissa, joissa vä-
45193: neru, rtulee s:Usäisenä: ~irkakiel~eniääm käyt-                 hemmistön ki,eltäl ol:Usi käytettävä.
45194: tää virka-raJJue,ensa asujanteru enemmis-                          Enrsimäisessä momentissa olev,ru sääJn-
45195:                                                                 IlJÖs ei myöskääin res,tä: itsehalliiiltoviran-
45196:  tön kieltä. Kuitenkin ou rus]rus~sa, jos·sa
45197:                                                                 omaisen pöytäJkirjois,sa käyttäJmästä mo-
45198:  toimituslkirja on annettava vähemmistön
45199:  kielellä tai joka koskee ylksinoma;an tahi                     Lempia kieliä, suomea ja ruotsia, riniiuan.
45200:  p.ääasia:llisesti as'uj,amisrtJon vähemmistön
45201:                                                                                             18 §.
45202:  tahi vähemmistöön kuuluvan oiikeutta ta,i
45203:  etua taikka kun rusi,an 1arutu sitä muuten                       Vrall tio!lll ja ikUilliil:an yikiS,mciteli!sten o;petus-
45204:  vaatii, vähemmistön kie:ltä käiytettä:vä.                     j:a lms:v:wtusl,a;itoSiteru 'hallinJtoeli.mi!e!lll ja
45205:     Asia, joka tktosl~ee vimn täyW1mistä tai                   toimih:en!kilöiden tuLee, ~äyttää alsi:an-
45206:  virkrumää:räystä, on krusiteltävä j.a toimi-                  oma:isen 1ruitoks'en lcieHä, v.ru]kka rs:e sijait-
45207:  tuskirja si.:iruäl annettava sillä: kielellä:,                SIOOkin toiSikiel]s!eSIS:äi Jmnnrussa.
45208:  jolla vi11kamiehen rVi~ka toiminta pää-
45209:  ;atSia1lilsresti on tapahtuva.                                                        19 §.
45210:                                                                    Sellaisen 1m11eg,is,eu vi,rruston jäJsenJellä,
45211:                  15 §.                                          jon:~a virk:8J-,alUJe on kalks~lcielinen, on oi-
45212:     Ylemmän viranom8Jis,en on kirjoitet-                        kJeUJs viraston kres:kusteluisrsra:. srek.ä pöytä-
45213:                                                           N:o 24                                                 5
45214: 
45215: kirja:run ~irjtalliiSiesrti ,amJtan:naiSISiruaiDJ 1a'll!Sun-      jos mi1eMstö o.n !koottu lrntsomartrta sen äli-
45216: nostSia. ikäyrt;tää •Siltä kieltä!, suomeru tai ruot-             dinlkieleoo, ta.hi \Omrunoma;~srten toiminta
45217: sia, joiiiJka hrun !krutsoo sov;el:iJruamma:ksi.                  kohdistuu useampiin erik1elisihu jou:kko-
45218: Sama oiJmus 1olkoon myös lits•ehallinto-                          osrustoihi!ll.
45219: aluee:rli edustajiston 1sekä yleisten komi-                          .Sotav.äen komeiDJlliUJSikreli on sUJomen
45220: teain j.a lautaJmntain jäs·enillä. Jos edus-                      ik1eli.
45221: taljis.ton jä,sen ei ymrrnärrä enemmistön                                                   23 §.
45222: kieltä, on ed111s•tajiston kokoukses:sa sillä                        Suomen         \Oaltionr.autateiden       virka-
45223: annetut 1ausu'Il!1ot härn.elle tulkittava, jos                     alueen ka;tsotaan käJsittälvän koko maan
45224: härn. sitä! vaatii.                                                ja :on niiden vi:rlkakielestä voimrussa, mitä
45225:                                                                    k.aksiki·eJis,en, vi:r1:IDa-alueen viraJJJo.maisten
45226:                                                                    villrkakilelestä on sääJdetty.
45227:             IV. Erinäisiä säännöksiä.
45228:                                                                                         24 §.
45229:                          20 i§.                                      Laillis·esti tpä;tevänä käälnnöksenä tä-
45230:    Mitä tälSISä 1ailislsla on JsijjädJetty rv,aJlti.lool          mäJn 1ain muikaan annettu toimituskirj•a
45231: viranomaiiSten ikie1es>tä, soV'ellu:tetaaJill                     on katsottava alkuperälisen v•eroiseksi.
45232: mry.Öis, ,eUei rusia ole sen laatuinen, että                         Milloin valtion vllir:aJillOmaisen on annet-
45233: se ikirrik!kolain mu!kaan on katsottava                           tava tai toimitettava asianomaiselle toi-
45234: olev.a.n kiriktO'III omia asioita, evank·elis-lu-                 mitJUis- tai asi.aJkirja käärn.nöksenä, sumit-
45235: ter:hlaliJslen klklmn rtUJomiiO'kap:iJtuleihin, :p:a:-            taa val Uo \kääntämisestä aiheutuneet
45236: p:iJslilooo ja muåJhln vi~an:oma.åJSHn s1~äl se,                  knstannuikset. Kustannukset, jotka ai-
45237: m:Utä on s.ääidetty !kunnista ja muista                           heutuvlltt 8 §:n 2 momentiissa. j.a 17 §:n
45238: itSiehallin:toalueiJs,ta., mainitun kirkon                        2 momentissa mainitusta käiälntä:miJStestä
45239: SJeura:k'lllltiin.                                                ja 19 §:.ssä määräJty:s•tä tulkinnasta on
45240:     K~eilk.lm1ads-iklato1:iJSioo 1kil'lk0111J vmkialcie-          itsehallintoY'hdY1skunn1an suoritettava.
45241: 1estä .sääldetälärn. .asetU!ksella.
45242:                                                                                           25 ·§.
45243:                           21 §.                                      r.Dämä .1ruki 'ei :koSike mruan ulllwpU!olelLa
45244:    ~ksiJk,ilel:iJSien yliopitSiton j!a kor!k.eakkm-               käytettävälkiSJi .ruiottuj!a toimituskirjoja
45245: lUin tSiekäl s•el1rui:Siten 1ai1JOsten vimnomlltis-               eikäi ulikomaillie ·tai ulikOIIIllrua1a.isil1e oooi-
45246: ten virk,a~a:lueitdelll ilmtSJotruMl! kälsli.,ttävän              tettna vir:ams•ta kirj.ervaihtoa.
45247: kolm mlltrun j~ tiiii!iden vir;ma.kie1estä Olll                      Ulkoasiainministeriön ja ulkomailla
45248: voimas1sa, mitä kruksrkielisen virka-alu-                         olevi·en, läJhetj'lstöj.en välisessä; kirj.ev.aih-
45249: .eoo vil'la.nomaisli:Je.n V·il'lkrukiel·esttä on sää-             dossa kärytettäiköön, a1silanoma;isten har-
45250: detty. Niliden opetus'- j,llt tutkillltoikie1estä                 kinnasta riippuen, joko suomea; tai
45251: Siäläde:tää:n •er:iikJseen.                                       ruotsia.
45252:                                                                      Muun kielen lkulin suoomen tai ruotsin
45253:                             22 §.                                 käyttämis·es•tä läihetystöissä, s•amoinkuin
45254:    SotilasviraJJJomais,et ovat nri:inikääm tä-                    konsulinv.i,rastoj1e1n kielestä:, ,s,ä;äCLetää:n
45255:  mäln 1a:in tmäämäY!Siten a:1a:iJsila. Nhlden rvir-               asetuks,ella.
45256:  ka-la:lllleet ika11Js1otaa!ll Yiks:ikielis:iJksi, jos 'llliJi-                           26 §.
45257:  den ,alaisten jolllkikO-IOSiltSitojen miehis1tö on                  r.Darikemmrut ,s,ääinnökset täimäJn 1a.in tä'y-
45258:  koottu yhteen y:kisiki:Uelisten jo111kiko...os1ruston            tän:töönpaJillOsila ,an:netruan ase~tu:kSJellia,.
45259:  m uodioSJ1JaJm:i:SI~si, lkJa;;ms,ik::iJeli!Sieksi truas,
45260:   6                                                   N:o 24
45261: 
45262: 
45263: 
45264:                                                     Laki
45265:                             valtion virkamiehiltä vaadittavasta kielitaidosta.
45266: 
45267:   Muu:ttrumaH31 ja kumoamallia erinäisiä                    ,s,ella"i!Sielen virkaan ilmoittaut-uu, on
45268: pykäliä 28 'P·äli!v:änä huhtikuuta 1921 an-                  osoittanut täiyldeUis,esti hallitsev,runsa s.en
45269: netussa laiss1a valti<m vir:kamiehiltäJ ~y,aa­              !koulun opetuski·eltä, johon hän op,etta-
45270: d.ittavwsta ki,e,litaidosta, sääidetä;än Edus-               jaksi py.1rkii.
45271: kunnan pälitökJs,e:rJJ mukaisesti~ .että! sa-
45272: nottu laki Olli kUJUluva s~aavas<ti:                                                     3 §.
45273:                                                                  Voida1kis1een 1mil.La rn,imjjtetY'kisi armeij~n
45274:                         1 §.                                tali lai'V.a:ston vrukinaiisen vä1en upg,eeri:n-
45275:    P äälSieimi!stäJ VJaTiten sellla<LSieen: vru'tåJo!Il!    ,a,r.v:oon ;ilaJ:i S1aiBJvU!ttruaJklseen y1ennysoikeu-
45276: vlirkiruaxn, jiohon V1ai31di'taan yliop.iJSitoSISia. tai<    den täimmö·iJslelSISäJ v:i11russa, pi:tää ISiern, j'onka
45277: korik·erukoulUJS:sa suoritettu loppu:tutkinto,              tu1ee toim:i;a suomelliM,eHstissä joukko-
45278: vaaditaan 2 ja 3 §:SISiä' maini1min poik-                   01Sirus'toiss31, täydellJis,esti hallita suom1en
45279: kieuiksi!n, ·että se, joka v~[l'k:aan ilmoittau-            kileltä j1a ,Sien, j'Oillikia tul,ee todimi:a ruo'tlsin-
45280: tuu, on osoittanut täJy.dJellisesti halliotse-              k[!Ellisåssä jouiklko-~os,as1,o:Uss,a, täY'dellis.eSiti
45281: van:sa: virka-alueen asujalliten enemmi!s-                   haillita ruotsti.n 1ki1eltä; tämäJn llisäik:si tu1e:e
45282: tön kie1täi. 8en lisäik:si on V'aadLtta:va vi-               vii.memai'lllituLsiSJ31 jouikiko-~osas•toiiSISia· •to<i-
45283: ran hakUalt31, j101s virka-alUJe on yJrosikie-               mlirv1run ups1ooriln 018rutla hy:vin käyttää: :SUJO-
45284: liruen, maaJIL toisen ki!el·en ymrrnärtämistä,               men 1kiJeLtä :s,uullisesti.. Ups:eerin, jo~a
45285: mutta jos .se on kak,sikielinen, maan toi-                   tuLee toåJmiJa ,s,el1a,i1s:ilssa :S'U'Ul'lemmiJSISia
45286: sen ki!elen suulliis·ta ja kirjalliSita taitoa.             os,rustoilissla, milhiJn kuuluu :SI~ä· .~momen­
45287: Ylioikeulk:sissa ja s,ellaisissa virastoissa,               ,e,ttäl ruotsdmlkd1eli:s:iäJ j:ouJklkio--,osiaiSrtJoja, tuLee
45288: j1oiden vir.kJa-alue on ka'ksi!kielinen, on eri              täydelliJg;es1ti hallita •slllomen kieltä S eikä      1
45289: 
45290: 
45291: kLelten käyttälmLstä edellyttävät virka-                    sen ohella hyv;in ymmäJriää ruotsin
45292: tehtäväit mikäli maihdolHs:ta j.a<ettava eri                 ki1eltä.
45293: henkilöLden Sllloritetta<vaikJsi, ja vaa.ditta-                  Jos joilm 'Oml tlllllruit niJmli,tetY'kiSi :armei-
45294: Jijoon siUoin v:i:rlk31IDieheltä, jonka virka-               j:aJIL tai 1affi:vruSitOilll up,s,eeråJk,si suoritta-
45295: tehtäv:äJt 'edellyttä:vält ainowstaan toisen                ma:tila TIJäJ'y;tettäJ 1ediellisess<äJ momern tiss:a
45296: kielen käyttäJinistät, sama Melitailito kuin                v;ma,diitusta kielitaidosta, tulee hänen, voi-
45297: virkam:ieheltäi senlkielisellä yiksikielisellä               daJkisiE*lill! pys.yä vinrusSiru, ViiJiim,e:istää;n kol-
45298: virka-alue~lla.                                              mern vuoden ikulu:ess1a :täJmän lain voi-
45299:    Pääs,emilstä v:a11ten mllluhun kuin edelli-              mi31runastumiJseSiila os,o]t,taa tä:l1ali!llien ki:eili-
45300: sessä; momen t:iss:31 maini,ttuun valt:Uon                   taito.
45301: virk31arn v:a1aditaa1n viran edellyttämä                         Mitä :edellä on ISirunottu ups:eeneiJstilru j1a
45302: riittäJv.ä ki:elita:ito. 'Ta11kemmrut rm:äJäJräyk-          upSiee,reiksi pyrkivLstä;, orn myös. v>oimrus1s1a
45303: ,set rtäJs,tä annetaan as·etuk,s:e1la.                      S!oti11asvirkiruili:jmhin sekä !111iik1si py:l".kiviilll
45304:    As,eiJuksella säädetään myös, onlko ja                   nähden. Sotilasvil1kaili,joik,sti lweta;an lää-
45305: mihin virkoihin v,aa.dittava tailtoa täy-                   klj.ntöUJP·Sieerit, ·ellHnläälki:utörupSieerit, sota-
45306: del1i!sesti hamta sekä sUIOIIlle31 ·että il.'1lotsia.       pa;pilt, sotrutlllomarit, soti:1a1Siimls:inöörit, so-
45307:                          2 §.                                til1asteklni:kot ,sekäi muu tk:irn sotilrusvi11kai-
45308:    Opettadrukisli: valtLon op:p:ilaitokJSieen päiä-         lij:at, j:oillru on ups1eer·iruarV'oru ViaSitaJ31Va
45309: 81em:istä v;a11too ~ru31dita.a~ että; se, joka              ats,ema.
45310:                                                 N:o 24                                               7
45311: 
45312:    Siitä kielitai.dosta, joka alipäälly·stö·ön        liltUJsmuodon 84 §:n tai hall:iJtUJSiilluodon
45313: kuuluvalta vaadiltaan, S·äädetään asetuk-             täytiilllltöönpaJnolain 10 §:n mulmrun nimi-
45314: .sella.                                               tetään SUJomen vrultiOOLvirlman tai sota-
45315:                                                       1ai toktsiellli pa.Lv·elukseen;
45316:                         4 §.
45317:                                                          2) .armeijan 1t8Ji 1aiV!aJSitollli u:ps,eereille
45318:   V aHiOIIIJeuVIQIS•to:n .rus.iaJna on määr äJtä,
45319:                                                       trui rtämmöis1een villrlmrun pyrkioväl1e, mil-
45320: onko j.ohonkin VlirkiaJam p.ääs1emis:tä v.tvrten
45321:                                                       Loin •s1iihen om eråJlm:iJsen p.aillliavila syitä;
45322: vaJa,dittaV!a ja 1lm:imJroa suurta taåJtoa j·ossa-
45323:                                                          3) Suomeru. kians!li1ais,e11e, j·oka. nimite-
45324: kin IDUUJSISia k:iJeletSIS•ä ikuiJn SUJOiille8Sa ja
45325:                                                       tään hallitusmuodon 84 §:.s.säl mainitun-
45326: ruotsis,sa.
45327:                                                       laatuiseen virkaan, milloin siihen on eri-
45328:                        5 §.                           ko:iJsen tärkeitä :syitä.
45329:   'l1ruSia;V!aHrun Jmesi>deDJtti voi Mttrua er-iva-
45330: pruutta tai lieVIennystä tälmälill 1ruin v:a,ruti-                        6 §.
45331: m:ista .roe}poisuusehdoistla:                           Tarkemmrut :säänruö•roset täJmtä!nJ ilruim täly-
45332:   1) v:iJMrurun 1mrurun ~amsa,laiselJJe, joka hal-    tärutöönptanosta annetarun l!l<Sietuiks,eifia.
45333: 
45334: 
45335: 
45336:          Helsingissä, kesäkuun 18 päiV'äill:äJ 1921.
45337: 
45338: 
45339:                                       Ta.savallan Presidentti
45340: 
45341:                                        K. J. STAHLBE,RG.
45342: 
45343: 
45344: 
45345: 
45346:                                                               Oikeusministeri H eimo Helminen.
45347:                                1921 Yp. -        V. M. -- Esitys N :o 2-t-.
45348: 
45349: 
45350: 
45351: 
45352:                                           Perustuslakivaliokunnan                      mietintö
45353:                                      N :o 12 hallituksen esityksen johdOISta, joka sisältää ehdo-
45354:                                      tukset laiksi viiraU:iloosta lcielestä ja laiksi valtion mka-
45355:                                      mieheltä vaadi,tfiw,asta kielita,idosta.
45356: 
45357:    1Eduskunta on 23 päivänä viime syys-                   asiwmiehen, virallisen syyttäjän tai muun
45358: kuuta lähettänyt perustuslakivaliokuntaan                 virikamiehen virka,nsa puolesta vireillepane-
45359: valmistelevasti käsiteltävä:ksi hallituksen               massa asiassa vastaaja saa mää.rätä kielen.
45360: esityksen n :o 214-. joka sisältää ehdotwkset             Ai'kaisempi :kieliasetus edellyttää edelleen
45361: laiksi virallisesta ikielestä ja laiksi valtion           nimenomaista pyyntöä kantajantai halkijan
45362: virlkamieheltä varudittavasta kielitaidosta.              puolelta toimituskirjan saa;miseksi toisella
45363:    V a:Tilolkunta ,on yht\Ynly.t siihen haHituksen        kielellä., kun taas voimassaolevan kielilain
45364: käsity'kseen, ert:,tä viime vuoden lhuM,iamun             mukaan riittää, että hän on sitä kieltä
45365: 28 ,päivänä valhvis,tetnt la,it suomen ja mat-            käyttänyt. Toisaalta taas suosii nykyi-
45366: sin kielen ''käyttämisestä tuomioistuimissa ja            nen kielilaki vastaajaa enemmän kuin
45367: muissa viranomaisissa sekä valtion virka-                 ai,kaisempi lainsäädäntö siinä suhteessa,
45368: miehiltä vaaditta.vasta lkielitaid,osta anta-             että kaksi'kieliseUä alueella on vastaajan
45369: vat aihetta eräisiin oikeutettuihin muistu-               kieli sä;ädetty lkäytettävaksi, jos vastaajana
45370: tuksiin ja että ilmaantuneet puutteellisuu-                on yksikielinen rkunta tai seura;kunta taik-
45371:  det ovat korjattavat sillä tavoin, että ai-              'ka ja;kolkunta, jonka kieli on toinen kuin
45372: kaansaatava lainsäädäntö, mi'kä1i ,ma,hdol-               kantajan tai hllikijan. Hallituksen nyt kä-
45373: 1ista., tyy,dyttäilsi 'kurmmanikim:kielis;tä kan-         siteltävänä oleva esitys men1ee hakijan tai
45374:  sanosaa, maassa. TarlkastaessaaJll hallituk-             kantajan kielen suosimisessa vielä pitem-
45375:  sen esitystä on valiokunta 'kuitenlkin tullut             mälle !kuin nykyinen lainsäädäntö: se
45376:  siahen käsitykseen, etteiväit ,puutrteelli,snudet         antaa lkantajan tai ha;kijan kielelle yk-
45377:  olisi ·korjattavissa juuri sillä tavalla kuin             sinomaisen määräämisvallan kaikissa :muis-
45378:  esit.ys tarlkoitta8J, sekä •että erä:ä;t 1kohruat esi-    sa asioissa paitsi niissä, jotka v,a]t;i:on asia-
45379:  tyksen sisältämissä lakiehd>otuksissa vielä               mies, viraHinen syyttäjä tai muu valtion vi-
45380:  edelleen .ovat lkorjauk,sen tarpeessa.                   xanomainen viirka,n.sa. puolesta on pannut vi-
45381:                                                            reiUe. Aiva,n päinvastaiseen suuntaan on
45382:    Ensiksim8Jinitun laJkiehdotuksen on va-                 asia järjestetty <llluissa maissa, joissa on
45383: liokunta ikatsonut !kaipaavan muutoksia                    ;yritetty toteuttaa tasapuolista :kielilain-
45384: etenkin kolmessa kohd8Jssa.                                sä;ä:dämtiöä (!Sveitsissä, Belgiassa, ent. It.ä-
45385:    :Ensimäinen näistä on se, joka koskee toi-              vallassa): näissä on joko kolkonaan tai pal-
45386: mitusikirjaJkieltä, 'kun asialliset ovat erikie-           joa suuremmassa mälärässä .kuin meillä an-
45387: lisiä. Täihänastisessa kielilainsM.dännössä                nettu etusija vastaajan !kielelle, ja ennen
45388: mäiärä:äanisvalta toimituskirjaikieleen näih-              'kaikkea on niin la:ita riikosasioissa, j.oissa
45389: den on ensi sijassa :myönnetty vireillepa-                 näiden maiden lainsäJädä;nnössä on poik-
45390: nijalle. V astaaj8Jn kielen turvana on pää-                keuksetta vastaaj.an kieli ollut määräävänä.
45391: asi8Jllisesti ollut se sä:ännös, että valtion              Valiokunta on katsonut olevan syytä !kul-
45392:    2                            1921 V Jl. -    V. M. -      E~itys N :o 24.
45393: 
45394: 
45395:  kea jonkun verran keskiväliä: vaholkunnan                mästä oiJkeudesta tai muusta viranomaisesta
45396:  ehdotuksen mukaan on vil'eille:panijan tai               v,oisi saada 1Joimitus!kirjaan liitety!ksi kään-
45397:  vireille:panijain kieli oleva määräävänä                 nöksen srumojen :perusteiden mukaisesti kuin
45398:  asioissa, joissa ei ole vastaajaa, vastaajan             alemmasta oikeudesta tai muusta viran-
45399:  kieli taas kaikissa, rillwsrusiois:sa; riita.-asiois-   omaisesta. Näin ollen on esityksessä ehdo-
45400:  sa on kielen määrääminen, elleivät riitapuo-            tettu :poi.lkkeus sellaiseen asiaan nähden.
45401:  let yhdy saman kielen 'kä.yttämisestä, tuo-             jdka koskee lainhuudatusta tai ikiinnity.stä.
45402:  mioistuimen tai muun asiata !käsittelevän vi-           katsottu tarpeettomana :poisjät.ettäväksi.
45403:  ranomaisen harlk:intansa nojalla ratkaistava.               Kolmas pääkohta koskee kuntien toimi-
45404:  Harkinnassa on: huomioonotettava, :kumpaa               tuskirja- ja sisäistä; virka!kieltä. Voimassa-
45405:  kieltä useimmat asialliset ymmärtävät sekä              oleva 'kielilaJki on sillä kannalla, että ka,k-
45406:  mitä asiallisten oikeus ja etu muuten vaa-              sikieliset 1mnna.t :ovat .oilkeutetut virfu:aJkie-
45407:  tivat. Jotta olisi tiJaisuns tal'lkastaa vi-            lenäJän käyttäJmään yiksino:maan enemmis-
45408:  ranomaisen harkinnan :pätevyyttä, on täl-               tön kieltä, kuiten!kin niin, että toimituskir-
45409:  laisessa ta:paukses:sa syy, miksi toista tai            jaan asiallisen :pyynnöstä on liitettävä lail-
45410:  toista kieltä :on käytetty, merkittävä toimi-           lisesti pätevä !käännös. Hallituksen esitys
45411: tuskirjaan.                                              asettuu toimituskirjakieleen nähden nyikyi-
45412:     'Toinen :päälkohta, jossa validkunnan mie-           s.en ki:e.Jilai:n kann1allle (esityksen 8 §).
45413:  lestä ha1lituksen esitys kaipaa k~orjausta.             mutta ehdottaa sisäiseen virlka,kiel,een näh-
45414: on esityksessä ehdiotetun käJännösjärjeste.l-            den sä,ä.dettävälksi, että !kunnan viranomais-
45415:  män toteuttaminen. E:sityksen mukaan olisi              ten olisi 'kirjeenvaihdossa y. m. noudatet-
45416: tuomioistuin tai muu vira111omainen yksi-                tava samaa, mitä valtion viranomaisilta
45417: kieliseUä alueena velvollinen tehdystä                   vaaditaan; ain:oa:s'taan 1pö.ytälkirjaa ei ~tarviJt­
45418: pyynnöstä anta:maan toimituskirjan toisella              sisi a:sian vähemmistöä ikoSikiessa välttä-
45419: kielellä joko alkuperäisenä tai laillisesti :pä-         mättömästi kirjoittaa alkuperin vähemmis-
45420: tfcvänä roääm:nöksenä ja ylemmän viranomai-              ilön kielellä, vaan ·olisi käännöksen liittä-
45421: sen olisi itsekussaJkin tapau'ksessa annet-              minen siihen riittävä (esityksen 117 §). Va-
45422: tava toimituskirja sillä kielellä, jolla alem-           liokunta on pitänyt tätä järjestelyä epäjoh-
45423: pi viranomainen sen on antanut alkuperäi-                donmulkaisena ja .kunnille liian ra:sittavana
45424: senä tai käännöksenä; tämän mukaan voisi                 ja on senvnolksi ehdottanut, että kaks:ilkie-
45425: ylempi o~keus tulla tuomitsemaan vain                    linen rkunta, jossa. toisikielisen vähemmistön
45426: käännöksen perustuksella ja toimituskirja-               luku on suurempi kuin !kolmasosa asuja-
45427: kielenä tulisi ylemmässä ,oikeudessa ole-                mistosta, olisi velvollinen sekä toimituskir-
45428: maan kääinn!Oksen kieli. V alidkunnan mie-               jakieleen {'7 §) että myös sisäiseen virka-
45429: lestä tämä menettely voisi tuottaa oikeus-               kieleen (1\5 :§) nähden noudattamaan mitä
45430: vaaroja ja aiheuttaa ha~tallisen käsittelykie-           valtionviranomaisista on säädetty; jos taas
45431: len vaihdoksen. :Tähän !katsoen ehdottaa va-             vähemmistö on kolmasosaa :pienempi, saa-
45432: liokunta, että yksikielisellä virka-alueella             taisiin k~unnan virkakielenä olennaisesti
45433: tuOIIllioistuin ltai :lääninhailtitus Ollisi velvolli-   käyttää kunnan asujanten enemmistön
45434: nen antamaan asialliselle al:ku:peräisen toi-            kieltä, ja, väJhemmisiJön, oikeUI(:Le.st.a oli,si pi-
45435: mituskirjan aina alueen !kielellä ja siihen              dettä.vä huolta käännöksillä siiihen tapaan
45436: vain liittäJmään !käännöksen ('5 §) sekä että            kuin esitys!kin edellyttä1ä.
45437: aRia loppuun asti käsiteltäisiin sa:malla !kie-             1Tämän lisäksi valiokunta ehdottaa eri-
45438: lBllä, jolla se alemmassa oikeudessa tai                 näisiä pienempää muutoksia.
45439: muussa vi:ranotma~s:e:ssa on alkuaan 'käsi-                 Hiallitukse~n esityk~n 4 § :n s.äJännöksen,
45440: telty, kuitenkin niin, että asiallinen ylem-             että vi11ka- ja it:sehallintoalueid·en järjes-
45441:                                                 Kielilaki.                                                  3
45442: 
45443: i>ely yksi- tai kaksikieliseksi ta,pahtuisi            että tälla1 sissa tapa u:ksissa viranomaisilla
45444: viimeistään joka kymJffiienes vuosi (siis eri           piitää olla menettelyynsä pätevät syyt,
45445: kunnissa eri aikoina.) eikä määrätyin kym-             sekä myös nä:i.den syiden tar.kasta.mi.sen
45446: menvuotisjaksoin, on valiokunta katsonut                mahdolliseksi tekemistä varten. Niinikään
45447: saattavan tuottaa häiriötä ja. ehd·ottaa silksi        on uusi se säännös, että .dia.rissa on käytet-
45448:  (2 §), että jä.rjesbely tapalhtuisi kymmen-           tä\Cä sen asiakirjan kieltä, jota merkintä
45449: vuo:sittain, ellei siHä välin ole as.ianoma.isen       koslkee. 1Tämä, samoin ,ffiui1n: 1'3• ;§ :ään1 (e.si.tylk-
45450: alueen rajoja muutettu. Sit.ä olojen pysy-             sen 1>5 § :ään) si·sältyvä määräys lälhete.lcir-
45451: väi•syyden ta.etta, ettei muutosta virka- tai          jelmien [kielestä on otettu lakiehdotukseen
45452: itsehallintoalueen y·ksi- tai kaks~kielisyy­           sii,nä taåoitu:ksessa, että a<lemmat viran-
45453: teen voitaisi tehdä muuten kuin siinä ta-              omaiset ('kir.i·aaja.t, lähettäjät) vapautettai-
45454: pauksessa, että se asia.intila, joka aiheuttaa         siin a:sian alkuasteella itsenäisesti päättä-
45455: muutoksen, on jat•ku·nut väJhintäJän 10                mäs·tä, mitä kieltä 'kulloinkin olisi asia.n kä-
45456:  vuotta, ei valiokunta ol:e pitänyt käytän-            s.ittelyssä 'käytettävä.
45457: nöllisenä eikä asianmukaisena. vaan on                     1Se mitä esitylksen ]6 §:ssä, samoinkuin
45458: katsonut sopivamma.ksi ta•keeksi tihpäisiä             voimassa olevassa lkielilaissa, on ehdotettu
45459: vä.esiJön lU:kusuhtei•den vaihteluja vastaan           säädettäviiiksi viranomaisesta, jon:ka toi-
45460: sen, että: muutolksen -ehtona ·olisi oleva tois-       minta •kohdistuu ainoastaan maan väestön
45461: ikielisten luJkusulhiteen rat>kaiseva si~rt.ymi­       toiseen kieliryhmään - siis lähinnä sil-
45462: nen puoleUe tai toiselle.                              mällä pitäen viranomaisia, joiden toiminta
45463:    Koska esityiksestä puuttuu määräyksiä,              kohdistuu koko maahan - , on ehdotettu
45464: mitä kieltä vaHion rusirumiehen, virallisen            noudatettavaksi jokaiseen viranomaiseen
45465: syyttäjän tai muun valtionviranomaisen tu-             nähden, jonka toiminta, pienemmälläkin
45466: lee käJyttää asiassa, jota. hän virkansa puo-          alueella, kohdistuu väestön toiseen !kieli-
45467: lesta aj•aa, on valiokunta ehdottanut tätä             ryhmään. Samalla on valiolkunta ehdotta-
45468: tarkoittavan pykälän lisäitäV11Lksi lakieh-            nut esityksen 1116 ja 1<8 § :n yhdistettäväksi
45469: dotukseen (4 §). Srumaallli pylkäilään on valita-      yhdelksi (validkunnan ehdotru'ksen M) py-
45470: kunta sij1oittanut säiimnöksen tu,l:kitsemi-           tkäläJksi.
45471: sesta, joka on •omiaan turvaamaan asi•allise.n             Ul~omailla olevat lähetystöt ja sellaiset
45472: oikeutta.                                              konsu1invirastot, joiden päällikkönä on lä-
45473:    Katsoen siihen, että esityksen 11 §:ssä             hetetty konsuli, ovat valiokunnan mielestä
45474: käJytet>ty     oppisana     ,julkisoikeu<Lellinen      asetettavat •kielilain yleisten säännösten
45475: asia" kenties ei ole sisä.llY~kseltäiän täysin         alaisi'ksi. NiinikäJän on valiokunnan mie-
45476: m!Lärätty tai ainakaan 'k,ansanmiehelle il-            lestä ulkomailla 1kä.ytettäviksi aiottuihin
45477: man muuta. täysin s,elvä, on valiokunta eh-            toimituskil"joihin nä:hden nouda.ietta va mi-
45478: dotta.nut tähän pykälään (valiok. ehd:n                tä toimituskirjojen kielestä muuten on sää-
45479: 9' §) muodoUisen muutoksen.                            dbtty, milkäli tällaisia asia!kirjoja ei anneta
45480:    ,se esity;ks:en 1t4 § :n uudest1m:uodostelu,        jollalkin uVkomaisella !kielellä tai maan mo-
45481: joka esiintyy valiokunnan ehdotuklsen 12               lemmilla !kielillä rinnan. Tämän mukai-
45482: § :nä, on olennaisesti muodolJista laatua.             sesti on valiO'kunta muodostanut ehdotUik-
45483: Asiallisesti uutt.a on, että niissä tapauk-            sensa. 212 ja 2i4 §:n.
45484: sis.sa, joissa viranomainen katsoo asian laa-             Lakiteknillisessä suhteessa on valiokunta
45485: dun vaativan toisen taii toisen kielen käyt-           pitänyt sopimattomana, että tähän lakiin
45486: tämi1stä, pöytä/kirjaan on merkittävä syy,             eeityksen 2' § :n mukaisesti otettaisiin uusia
45487: miksi toi:sta ta;i t.oista kieltä on ik:äJytett.y.     säännö.ksiä, j·ot1ka luonteeltaan kuuluvat
45488: Sää,nn<Ö'S on täihän otel;tu sen osoi:t.t.a;miseksi.   va.ltiopäiväjärjestytkseen. ·Koska 2 § :n 1
45489:   4                        1921 Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 24.
45490: 
45491: momentiu säännökset. milkäli ne eivät jo           liseen asetukseen kuin la:bin ja koska va-
45492: sisäilly voimassaolevaan hallitusmuotoon.          lio'kunnalla ei ole mitään syytä edellyttää,
45493: on esitetty otettavaksi pa.raillaan käsitte-       että hallitus antaessaan täJmän lain täy-
45494: lynalaisena olevaan ehdotukseen uudeksi            täntöönpanoasetuksen. poiikkeaisi eduskun-
45495: valtiopäiväjärjestykseksi, on valiotkunta eh-      nan aikaisemmin hyväiksymässään laissa
45496: dottall'ut ·2 § :n 11 mo:mentin tästä laista       ilmilausumarsta tahdosta, €'i. valiokunta ole
45497: poistettavaksi; ellei ehdotus uude!ksi valtio-     tässä k·ohdin ehdottanut esitystä muutet-
45498: päi.väjärjestyikselksi näyttäisi johtavan tu-      tavaJksi.
45499: lokseen näillä valtiopäivillä, on valiokun-           Yhden ainoan muutoksen ehdottaa ~kui­
45500: nalla aikomus ehdottaa eduslkunnan hy-             tenJkin valiokunta tä!hän lakiehdotwkseen.
45501: vä'ksyttäväiksi ehdotus lailksi valtiopäivä-       Kos1lm tuomioistuimen putheengoM:ajal'ta on
45502: järjestyksen täydentämisestä s1wmen ja             syytä vaartia suurempaa maarn toisen
45503: ruotsin kielten käyttämistä koskevalla             kielen tai't·oa :kuin vain sen y!ll'rnäl'tä-
45504: säännö'ksellä. Esityksen ·2 § :n 2' momentin
45505:                               1
45506:                                                    mistä, ehrd,o<ttaa valiro1kunta laikiehdortuksen
45507: vali01kunta ehdottaa siirrettäväksi lakiehdo-       1 § :ssä sä·ädeUäväiksi, että tuoma.rin·virran
45508: tuksen 2:1 § :lk:si.                                haikijar]ta olis,i vaadiJtt.ava maan toisen
45509:    1Mitä vihdoin tulee lalkiehdotu1ksen ni-         kielen suullista ja kirjallista taitoa. Kat-
45510:  mikikeeseen, on valiokunta !katsonut, että         soen sii:hen, erttä tuomariHa ainoastaan
45511:  lyhyt nimi1ke olisi suotava, varsinkin ikun        kaksiki:eliseHä viln1w-alueel'la on velvolli-
45512:  nimitys .,virallinen kieli", j.ota esitys käyt-    suus an:taa toimituski,rjo(ja alkuperäiJsinä
45513:  tää, ei ole eh'kä sisällykseltään täysin           toisella kieJ.erllä. e1 kuitenkaan näytä
45514:  seJvä. Valiokunta ehdottaa tämän vuoksi,           tar,peelliselta yksikielisen a1lueen t•uoma-
45515:  että lain nimikkeeksi otettaisiin jo 'kiiy-        rilta va,atia yihträ suurta toi·sen kielen tai-
45516:  täntöönkin tu11ut ,kielilaiki" ja että tämän       toa kuin kaks~kielisen arlue·en, vaan. voi-
45517:  muJkaisesti esity'ksen 1 § p.oistettaisiin,        taisiin vaatimukset järjestää tämänmukai-
45518:  mutta että samalla esityksen 3 §:ssä (va-          sesti !käytännöllistä tarvetta silmälläpitäen.
45519:  liolmnnan ehdotuksen 1 § :ssä), nimen-             Tarkemmat määräylkset t'ästä olisivat va-
45520:  omaan viitattaisiin maan kansalliskieliin.         liokunnan ,mielestä sopivimmin otettavai
45521:  joista hallitusmuoto puhuu.                        täytäntöönpanoasetukseen.
45522:     Vihdoin on valiokunta ehdottanut eräitä
45523:  muita muutoksia, jotka osittain .oval muo-            ·Koska näiden la!kien toteuttaminen vält-
45524:  dollista. osittain selventävää laatua.             tämättömästi edellyttää täytäntöönpano-
45525:                                                     asetusta sekä enäitä muita ha1llintotoimia,
45526:    Va.lio1mnnan 'käsitellessä ehdotusta laiksi      orJ valiokunta ehdottanut, että lait tulisi-
45527: valtion virkamiehiltä vaadittavasta <kieli-         vat voimaan vasta 1 p. tammik. 19'23,
45528: taidosta on valiokunnassa tehty se ehdo-            jotta hallitukselle varattaisiin riittävästi
45529: tus, että lakiin, nytkyäJän v·oimassaolevan         aikaa puheenalaisten valmistavien toimen-
45530: lain mukaisesti, olisi otettava sellainen           piteiden suorittamiseen.
45531: säänn:ös, että näyte täydellisestä suomen
45532: tai ruotsin kielen hallitsemisesta pääse-             ·Edel1äolevan nojalla valiokunta kunni-
45533: mistä varten märärättyihin virkoihin olisi          oittaen ehd~ottaa,
45534: suoritettava tutkintolautakunnan edessä.
45535: Koska kuite:nlkin seiklkaperäisemmät mää-                    että eduskunta hyväksyisi seu-
45536: räykset suoritettavien näytteiden laadusta                 raavat lakiehdotukset:
45537: paremmin näyttävät soveltuvan hallinnol-
45538:                                                               Kielilaki.                                                   5
45539: 
45540: 
45541: 
45542: 
45543:                                                              Kieli laki.
45544:     Smnalla kuin kumotaan 218 päirvänä huh-                          iki,~llisiä k:turtia, mut1ba ka,k·silbeltiseksi,        jos
45545: tiikmwta 1'9121 annettu laki .s11Jomenr j·a TUJot-                   sii'hxm kuruluu .s~kä surun.en- ei:1tä rnotsin-
45546: .sin ikieilen :käyttiimilsest:ä hm.mrioistuilmissa                   kiel~si,ä lku:ntia t~ai joku katksi,kie1li,ruen 1kuruta.
45547: ja, mrruissa vit1at11ourw~si:ssa, säädetään ·edus-                   Lääni,, jonka, 'kunrt:ien lu~sin vähempi kuin
45548: ikThnill!aJn päJäJböiksen mutkali:ses ti ( poist.) seu-
45549:                                            1
45550:                                                                      'kymrmremtes osa 01n: toils- 1t.rui ka1k:silkieEsiä,
45551: ral3rva'fl:                                                          kwtS101ta1a1n iku:irt,enlki:n ika1ksiikieli:se!ksi winoas-
45552:                                                                       ta.an nMioorr kun!ti,en osaHa.
45553:                                                                          MiriJkä vivka- ja ii;selhalili:rrtoalluoob edel:lä
45554:                L Yleisiä säännöksiä.                                  ma!i,rui:im1Jlla peru,si:eiil.la on kail:iSIO!ti;ruva sno-
45555:                                                                      rnen- i:'a'i mo,tsin1bcli1siik:si ja mi1tkä kaikså-
45556:    ( Poist.}
45557:                                                                      kiel.]sli!ks:i, mä,äJrää v~raJlfl1sen triila,stom poh-
45558:                            1 (Ö) ~.                                   jaHa vwlti101111euvo:sti:o (poist.) jolka, kymmen,es
45559:     Tuomi:orilsbuim:ussa ja. rrmis:sa vrulti,on vi-                   vuns1. Alköön kuitenkaan knntaa, joka
45560: ra.n!Oimari:s]ssa,, n:i1n myös lkum1ta:Un ja. muri-                  tiimän lain mukaan on ollut kaksikielinen,
45561: den     itselh!a!l1li nrto~a,lrue:ii.te1n· vir.a1lliO•Inaisi:s1S1a   julistettako y ksikieliseksi, ellei toiskielis-
45562: or, :käytettävä, kunlkin virika- tai itsehal-                        ten luku alueella ole alentunnt kahdeksaan
45563: lintoalueen ja vastaavan yhdysk~mnan sekä                            prosenttiin tai sitä pienemmäksi, älköönkä
45564: a:sia,lE:sten kielen mukaan. maan kansallis-                         aluetta, joka on ollut yksikielinen, julistet-
45565: kieliä, jok.o suomea 'tai ruotsia tai,kika s1eikä                    toko kaksikieliseksi, ellei toiskielisten luku
45566: suomea että ruotsia. miinlkuin tä·s.sä lai.ssa                       ole kohonnut kahteentoista prosenttiin
45567: sääilletään.                                                         alueen väestön lukumäärästä. Tästä riip-
45568:                            2 (4) §.                                  pu.matta on joka kerta, kun tapahtuu muu-
45569:     Virka- tai i;t:sebta,U,inrboailue o.n. sen rusu-                 tos ·virka- tai itsehallintoalueiden rajoissa,
45570: ja,nt.en :kri:ell,en mu1krurun, joilw y~ksilkie~linen                samalla 2 ja 3 momentissa säädettyjen pe-
45571: tahi lkaksifkieli1n~en.                                              rusteiden mukaan määrättävä, minkäkieli-
45572:     V:i:rika,- t:a:i iJtSJehaHiinrtoa~ ue, joka ;k:äJsilt-           siä ttudestijär,jestetyt alueet ovat.
45573: tää yhden: Imnna:n, katsota.am y(ksithelis:ek:si
45574: jos kunna;ssa on alimoa;sta,am, sa'm'a'n,kJiel:Lsitä
45575: asujamia ta:i jos s:i1inlä rusuvi:en toiskielisten                   II. Asiallisten käytettävä kieli ja toimi-
45576: l'UJk:u on pienempii kuin !kymmenen pi'osenti:-                                     tuskirjakieli.
45577: tia asUija;miSJton iko!ko .mä:äl'ä,srt:ä, .mu1t.ta k:aik-
45578: s~lkicl1sek.s:i, j.o,s tlO:iJsk,i<eE.shen lulku nousee                                     3 (5) §.
45579: täh'äm prnsenittt,iJmääJrä!äm. Helsingi1n, Tu:rum                        Suomenr katllts.rula1seRa on oikeus ikäyUoo
45580: ja Va.a:samJ ikam:pung~t llmt.sobata:n !kaJk:slilkiel~­              tuomiro~stu:imessar ja. muussa rva;lti:inn vira:n-
45581: siksi, vaikka niissä asuvien toiSikielisten                          nmaisressa omaa ki~lt<iilmS'ä, suro.mea tali l'UJOt-
45582:  luku ei noUJsi,si k'ymrme:nee.n ·P'I'ose.nttiin asu-                s.ia.. omrussa a.sia:ssaatn trui •asiassa, jossa
45583: jaJmi,ston :koroo mäiä'!'ästä.                                       hä·nrtä !ku'UJHa8!n. Kuruna:lla: ja mruf1l!lila itse-
45584:     Virlka- :baå. iftsehailil:i:nrtoalue, joka käsirl:-  1           haillirrt.oy>hJdysllmnnailla seka rkotilma:isclla
45585: truä UJ&erum pit8! !kwnltlia, lkart,sOitaatll· yk:si,k:ielli-        yhdisty!k,seUä ja usik01nmollisel1a J71hdy!Sikun~
45586: selksi, jos ffi;ilhen kumhm arim1013!Sitaa:n samam-                  naHa on nilkeu:s käy,t'i:.ä·ä pöytäJill1rjark1e~ltä'än
45587:    6                               1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 24.
45588: 
45589: sekä opeltus- ja kasv.a~Lll!sl.a:ilt<Oikool1a lwirtolk-        käytettävä     vit·eillepanijain enemmistön
45590: oon opel:UJsik:iJel!täl. A:siarrniielh~llä ja Q~Ji.eu­         kieltä.
45591: doolkätynthimp:rul,ruiJsellru Otn oilkeus kälyrtrt:äiä: sitä      2. Rikosasia.ssa on käytettävä vastaajan
45592: ik~lt:äi, jotJa. häm1en pääJnui~h,erusä :on o,i!keu-           kieltä.
45593: tettu tkäyttäm,äJäiD'. Muu~en on tUJomiJOisrtm:i-                 3. Jos 1 kohdassa mainittujen vireille-
45594: moon t1a;i v.at1t:ioQ1' vi!ramJOmruilseen käänruyt-            panijoin enemmistö ei ole todettavissa tai
45595: i:äessä käytt,et~:ävä a~UJeen kielrt'.ä ,ta:iikilro,           jos rikosasiassa on erikielisiä vastaajia tai
45596: kaiksiikilel~ooUä viirlka:-a~iUiooHa', jomrpa:alk:rum-         jos muussa asiassa aRialliset ovat erikieli-
45597: paa a~ueen ki~li:stä.                                          siä, tulee viranomaisen, huomioonottaen,
45598:                                                                kumpaa kieltä viranomaisen tieten useim-
45599:                            4 §.                                mat asialliset y1nmärtäviit sekä mitä asial-
45600:    Asia.~sa, jota valtion asz'arnz'es, vimlU-                  listen oikeus ja etu muuten vaativat, har-
45601: nen syyttäjä tai muu valtion tJiranomainen                     kintansa nojalla ratkaista, kumpaa kieltä
45602: virkansa puolesta ajaa, tulee hänen käyt-                      on käytettävä. Toimituskirjaan on silloin
45603: tää vastaajan ki!eltä, jos hän on velvollinen                  merkittävä syy, miksi toista tai toista
45604: sitä taitamaan.                                                kieltä on käytetty.
45605:    Asioita suullisesti käsiteltäessä tuomio-
45606: istuimessa tai poliisiviranomaisen edessä                                              7 (8:) §.
45607: käytettäköön, milloin tarve vaatii, tulkitse-                     Kunnan twi' mun1:n it,seh:a,Hinto~ueen vi-
45608: mista.                                                         ranom:a:rseen käifurun:yrttäJessru on tkäJyt,ettävä
45609:                                                                aluee:n1 ikile[rl;ä :tai, ~~atksiJki,el~seHä atlueel:la.
45610:                         5 (6) §.                               jompa,ak'Uimtp.aa aliUJeen tki:ell,]st.ä'. MuiUite[ll nou-
45611:     Yksikiehseltlä vi,nka,-alueclla on tuomio-                 dartebta:koon näi~himJki,n v,i,DatlllO!IDiaiJsi,i,n näh-
45612: istuimen ja muun viranomais.en anmettarva                      den, ~m~ä 5 ~ :n 1 momenrti,ssa ja 6 § :~ssä
45613: toimituski!rja virka-alueen !kiJelellä ( poist.).              on säJäldie'Lty.
45614:    Tuamrilo~stui:n t.a1i läiämånlhatHir!mts olikoon                KaJksiilcielisessä ilmnna,ssa ( poist.), jonka
45615: kurilbenik1n velvoUi,n1en ( poist.) niissä tapauk-             väestöstä vähempi kuin kolmasosa on tois-
45616: sissa, joissa 6 § :n mukaan alkuperäinen toi-                  kielinen, oJtkoon :k:.u:iJiJenlbn it,seha[ilimJtovi-
45617: mitztskirja olisi annettava toisella kielellä,                 'l'anom:ainen .oibutet1t:u am!tarrnaan to iimåtus-
45618:                                                                                                                 1
45619: 
45620: 
45621: liittämään toimituskirjaan laillisesti päte-                   kirjaln its~hailllintoailuleen enemm:iisJtön kie-
45622: vän käännöksen, k:u1n asiallinen, joililta: 3 § :n             l·elläJ, llliltrt:äm:ällä ,silhen, a'siia~il.isen pyyrunös-
45623: mruikaa:n on oifk,ens !kwyltrl;:ää ,t.oista kuin v~r­          tä, ~M1}i!sesti pätevä<n 'käJäJnnöik,oon.
45624: ka-a!lu€en ikieHä (poist.), on sitä pyytänyt.
45625:                                                                                         (9 ~).
45626:                         () (7) §.                                 (Poist.).
45627:    Kaiksi:kiekseUä vi~rk:a-·a:lueeilla on ,(;wOIIDio-                           8 (,10) §.
45628: istu!iJmen j,a rmuun viran1oma.i1sen· an:neiJt,a:va               Yilemmän 'oiikenden ja muun ylemmän
45629: toimituskirja sillä kieil€llä ( poist.), jota                  v~imnoon:rui,sen   ·om1 itbselk:ussa!ki1n trupa:u1ksessa
45630: a~allinen tai, milloin heitä on useampia,                      amJneutava itoimitusk,i:rja s~lilä ki,el,ellä, jota
45631: asialliset ovat käyttäneet tai jonka käyttä-                   alempi vilramtOllll'ainlffilt (poist.) on täimälll lalin
45632: misestä toimituskirjassa he yhtyvät.                           rmullmaaJ! käyttänyt.
45633:    Jos asialliset ovat käyttäneet eri kieliä                      Asiallisella, jolla .5 §:n 2 momentin mu-
45634: eivätkä yhdy saman kielen käyttämisestä                        kaan on oikeus vaatia laillisesti pätevän
45635: toimituskirjassa, on seuraavia säännöksiä                      käännöksen liittämistä toimituskirjaan, on
45636: noudatettava.                                                  samanlainen oikeus ylemmän oikeud.en ja
45637:    1. Asiassa, jo8sa ei ole vastaajaa, on                      viranomaisen toimituskirjaan nähden.
45638:                                                              Kielilaki.                                                      7
45639: 
45640:                         9 (1111) §.                                 käytettävä virka-alueen asnjamiston enem-
45641:     Jos (poist.) ytffisilkietliSieillta kamrua1rba taJi             mistön kieltä. Jos tällainen asia yksin-
45642: rnu ullrta, i:tseh;wllimiboy'hdy:sku;nlllail'ta' virka-             omaan tai pääasiallisesti koskee toista
45643: teitse vaaditaan 1aiU:SfUJlltoa tai selitystä                       1Jäestöryhmää, on sen kieltä käytettävä.
45644: ,(poist.) a,si!llssa, jossa on käytetty toista                         2. Asia, joka koskee viran täyttämistä
45645: ilmim IJmmnlwn :ta~ yihdJ71s1mnlllaln Jk;i~lrtä, on                 tai virkamää1·äystä, on käsiteltävä ja toimi-
45646: ~,siJaiki:rjrut a,SJian,oma:isen vira,n omaisen toi-                tuskirja siinä annettava sillä kielellä, jolla
45647: menpiteestä vira.Uisesti o:ilkeabi tod:iJst,ettun!ll.               virkamiehen virkatoiminta pääasiallisesti
45648: ikä!älnlnökise:nlä sille toi~mitettll!va. Sama, ol-                 on tapahtu?Ja.
45649: ikoon ilalk:i ·täJUai!sessa a1siassa amnettava,arn                     3. Asiassa, jossa on toimituskirja annet-
45650: to~mitulskllirda'a'n nälhd:en, j.o,s kunJta tai itse-               tava, on toimituskirjan kieltä käytettävä.
45651: ha[[inrtJoyihdy,skurnta on sitä pyytänyt.                           Muuten on asiassa, joka yksinomaan tai
45652:                                                                     pääasiallisesti koskee yksityisen oikeutta
45653:                         10 {!112,) ,§.                              tai etua, tämän tai, milloin heitä on useam-
45654:     J ulil"icpamot, ilmoitukset j.ll! ikuulluif:.ulkse't            pia, enemmistön kieltä käytettävä.
45655: tai muurt ooHailset ll!si:aiki:rjat., jotilm tiUomi:o-                 4. Diarissa on käytettävä sen asiakirjan
45656: istuin :tai muu va1lti1on vi,ra:ruomai:nen taiik-                   kieltä, jota merkintä koskee.
45657: ika ikTIJllln!lln taihi muun :i:tsellmillinrboaillll,een vi-          15. Asiassa, jonka laatu muuten vaatii
45658: :r:aawm.aJirnen anti:ll!ll! v:äie;stöHe, on yiksilkrieli-           toisen tai toisen kielen käyttämistä, on tätä
45659: sehl!ä vi!rk.a- tai j,ts;ehail.EnJtoahmella kirjoi-                 kieltä käytettävä. V iranomaisen tulee tässä
45660: tettava twmlän ailiUJeen iki;e[ellä ja kialksiiki,e1i-              tapauksessa pöytäkirjaan merkitä syy,
45661: seillä virka- tai itsehaUin:t.o.alueeUa maan                        miksi toista tai toista kieltä on käytetty.
45662: molemmilla kielillä.
45663:                                                                                           13 ('1;5)1 r§.
45664:                                                                         Yllermmäm vi ranomarisen on 1kirj.oiJtett~wa
45665:                                                                                          1
45666: 
45667: 
45668: III. Viranomaisten sisäinen virkakieli.                             a·l·e:mmwUe vilmnom:awseUe .menevä iki~j,el~
45669:                                                                     män;sä sllilä ·k.Jie:J,e:Hä, jotll! v:i-ilmekisi!mai'Iliitltu
45670:                            11 i(11i3) §.                            vi:rarnomainen on a1siassa V•Bil vo1l[m~rr k'äyt-
45671:      TUiomioisturimen ja iflllllUJn vruHion v]m,n-                  t.ä:mäläm; ylks~ki~llliserll:e iklll!n:naHe ta!i: muuilQ€
45672: omaåiseln, jonlka v:iTik'lll-'a!l:ue on y;ksrilkiJelrin~,           iltsehai!Jhnt,oyihd~slkUJnlnail,le :sekä nilidlen vi-
45673: on sisrui!sen:ä ·vi:rikalkiJel,enläiän lkiäJytettävä vir-           ra.nOiilla;isiJl,l€ on 'kiTjoi:t,etta.va :irilsehaHinif:!o-
45674: ,k.a-alhmen's'a iki1eJtä.                                            yhdyskunnan 1hele~l'lä.
45675:     'Si,säJ.LseliJ.ä v:~IikaikiJel,eHä ta,rikoiJt.etaa,n ·t:ä,ssä       Lähetekirjelmä, millä vaaditaan la•usun-
45676: l~a:issa sriitä kidrtä, d·o~a ikwyif:.etään seHaris:issa            toa viranomaiselta, jonka virka-alue on
45677:  pöy.tälkiTjorissa ja murils1sa a,siwkirjoiJs,sa:, joita            kaksikielinen, saadaan 1 momentissa ole-
45678: €i ole !allllootiJav.a yk:sity,]s,eUe asrullllJ:UseJJ1'8, niin      van säännöksen estämättä kirjoittaa sillä
45679:  myös vimn.oonai,ste:n välisessä kirjeHnva·ih-                      kielellä, jolla asia on vireilleprmtu.
45680: cdoSJsa ja vi :J3lrn~k.i,rj,runpi <loss.a .                             1 mom·entissa mainitusta määräyksestä
45681:                                                                     huolimatta ei alempi viranomainen saa olla
45682:                      12 {14) §.                                     nondattll!matta mä:äräystä, joka on annettu
45683:     Ttl:runi,o]stuilmen ja :muUJn vaJ1tiJon viran-                  toisella :kie!ld.lä, jos viranomainen on vel-
45684: omarisen, jonka: v1rlka--~lue on kaiksilkwcli:nem,                  vollinen sitä ymmärtämään.
45685: tuiloo silsäisenä virka1kielen:ärun käyttää joko
45686: suomea tai ruotsia seuraavien säännösten                                               H (,116 ja 118) §.
45687: mukaan.                                                                Vin.1Wll!Chllla,i,sen, jonlka to~m~nrta kolhd:istnm
45688:     1. Asiassa, joka on yleistä luonnetta, on                       aino,astaa'Il ( poist.) väestön t.o:isoon kri<eli-
45689:     8                             1B21 Vp. -         V . .M. -      Esiltys N:o 24.
45690: 
45691: ryhmään, om ikäytbettä:vä             täJmäa1    ryilimän      ranomaisten          kielestä..       sovellutetaan myös
45692: ,Jciie'lt1iä.                                                  evankelis-luterilaisen kirkon tuomiokapitu-
45693:    VaHion ja· ikumn,a:n yikJsilkieliJsten op!llt;u,s-          leihin, papistoon ja muihin viranomaisiin,
45694: ja krusv;rutustlaitbos;ten haillillltboclri:rnien ja toi-      ellei asia ole sen laatuinen, että se kirkko-
45695: mith,enkrulö1!den: tuh~e niinikään käyt.tää                    lain 1nukaan on katsottava olevan kirkon
45696: w>,iamom~i,sen laiti()Iksen ikue~tä, va.ikk:a. se Sll-         omia asioita. Samoin sovellutelaan mitä
45697: jait,&eek~~n ~toiiskiel isessä ikwlllna:ssa.                   on s1äädetty kunnista ja :muista itselha~En:to­
45698:                                                                yhdysknnnista, ma,ini,tun ikir1kon seurakun-
45699:                        15 (llt7) §.                            tåin, ja ovat kielellisellä perusteella. muo-
45700:      Mitä 11, 12 ja 14 '§ :ssä, niin myös, jos                  dostetut alueen väestön kielestä riippu-
45701: alue on kaksikielinen, mitä 13 §:n 1 nw                         matta pidettävät yksikielisinä.
45702: mentissa on säädetty, on v.o]massa. myös                          KveilkllmJ,a.]s-kaJbohsen kiriko:n              vi,nkalkie-
45703: kunnan tai muun itsehallin1Joalueen viran-                     kji]tä sääd,etä1än as·etuJkseHa.
45704: omaiseen nähden.
45705:    Jos kaksikielisen kunnan väestöstä vä-                                               18 (21) §.
45706: hempi kuin kolmasosa on toiskielinen, ol-                          Ka1ksiikirelisen yrliopi,silon ja. koflkeakoulun
45707: koon kuitenkin kunnan viranomainen oi-                          sE·kä muiilen sellaisten :lai·tosten v]ranoma,i-
45708: ket~tettu, valtuttston päätöksen mukaisesti,                    sista (poist.) on voimassa, m~ä kaksiikieli-
45709: 12 §:ssä mainituissa tapauksissa käyttä-                        sen virka-alueen vimnomai'Sista on särudei-
45710: mään ainoastaan enemmistön kieltä, var-                         ty. Niiden opetus- ja. tutkinrl:,oheles'tä säJä-
45711: teenottamalla, että pöytäkirjaan on liitet-                     detään e>riikseen.
45712: tävä laillisesti pätevä käännös, rnilloin vä-
45713: hemmlistön kieltä olisi käytettävä.                                                     19 (2·2)      s.
45714:    En:sumäisessä momentissa' olev,a säännös                         Sotilasviramomaiset ovat ( poist.) tä-
45715: ei myöslkäiäJrr estä l'tseh·ruHintl:oalueen edusta-              mäTh laJin mäJäräivsten al,ruilsia. Niiden vlr-
45716: jistoa päättämiistä, että pöytäkirjoi:ss'a on                    ka-aiiueet. ik.artJootaalll yik:silkiiielciJsifk,si, jos nii-
45717: käY'tettävä mo:lennrpia kieliä ( poist.) ri,nna.n.               deru aJlruist·en j.ou,k.ko-osasrt:oj.e:n miiehi,stö on
45718:                                                                . kooiltu yiht.e'en yik:silkidi,sen joulkiko-oswston
45719:                        16 :(19) §.                               m'Ulodostami1se1ksi, kaikrs,iikiell seksi t.a'a,s, jo.s
45720:    Sellaisen :kl()tltleg~sen vi1msrt:on jitsenellä,              mie!h:iJsltö on koottu ka1ilsomatta sen äid'i,n-
45721: jonika vinJkai-~lu'e on 1mksi:k,idinen, on oi-                   kieloon ,t:aihi v.irr:aJniOimaristen toillmtimta< ko!hdllis-
45722: ilmus vira1slton keslkust,eiJ.wissa sekä pöY't:ä-                imu useannpiJin eriikie:lisiri,n. jouiklko-osa:stoih:im.
45723: ~irja;a:Th k~i~jrall,JiJsesti a!Iltl:.rumassa,alll 11au.sun-        Sot.avä;en illi01m1ennu:slk,~eli on suornen kielii.
45724:  DJOssa käyttää sitl:ä ki,eltä, suomea bi ruot-
45725:  sia, jonka !häru lkrut:soo soveliarummaksi.                                            20 (2 3) ·§.
45726:                                                                                                  1
45727: 
45728: 
45729:    Sama oiJkeUJs 0likoon ID(Y'Ö~> it1sahaJ:l~nto­                 (Poist.) VrultLonmaut<ateide1n: (poist.) viran-
45730: a~ueen edust:alji1ston .sekä yleiSJben :komit.eruin             omaisten virkaikiJel;estä on vo.Umassa, mitä
45731: ja lautakuntain jäsenillä. Jos edustajiston                     kalksiJkro1iiSien     v;iri'k,a-aJl!Uioon   viralllioma.itstem
45732: jäsen ei ymmärrä toisella kielellä annet-                        v~irikalkiielesrl:ä on sä·ädle:tt.y.
45733: tua lausuntoa, on se hänelle lyhyesti tul-
45734: kittava, jos ihänl' sirbä; varrutii.                                              21 § (2 § 2 mom.)
45735:                                                                     La.inv.allllistelwkurunatn larkie:hldiOitukset ja
45736:                                                                  pa!iJwetU;t miet:illlnM. on a'n:n1eilta.va. suomen
45737:                 IV. Erinäisiä säännöksiä.
45738:                                                                  ja mot.sin ikieleil1ä:. Valtion Jwmiteainr ehd:o-
45739:                       17 (20) §.                                 tuikset sellru, mill:loin mci..etinnöt pa.i!lloSita jtrl-
45740:       Mitä tä.ssä la:issa on säädetty vaHiion v1-                kmi,st.aalll, perns±e•llllrien päällrohtd.aJt, on to,imi-
45741:                                                       Kielilaki.                                                9
45742: 
45743: tetllaN<a> tmolemmrillila kie1iilä. Muwhen noru-              7 §.:n 2 momentissa ja 15 §:n 2 momen-
45744: dtalteltt:alkoon soveltu!VT1ta osi[fu rmom:iJteoihin          titssa ,m.aJinitUJsrta kääntäJmioost:ä ja 16 §:n
45745: näiliden, miltä tämiin ilain 12 § :ssä sääJd€-                2 momentissa mäiäa'älty;stä tulkitsemisesta,
45746: tään.                                                         on itsehallimttoyhtd~skunnan suocit-ettava.
45747:                22 § (25 § 2. 3 mmn.)
45748:      Ulkomailla olevista lähetystöistä on voi-                             24 § (•25 § 1 crnom.)
45749: massa, mitä kaksikielisten virka-alueiden                        'l'ämä lalki ei llmske ulkomaille tai ul-
45750:  viranomaisista on säädetty. Sama olkoon                      komaalaisille osoitettua virallista kirjeen-
45751:  laki konsulinvirastoista, joiden päällikkönä                 vaihtoa eikä maan ulkopuolella käytettä-
45752:  on lähetetty konsuli.                                        väksi aiottuja toimituskirjoja; kuitenkin
45753:       Muun ktielen kuin suomen tai ruotsin                    noudatettakoon 5 ja 6 § :n säännöksiä täl-
45754:  käyrttäJm.isestä 'lä:hety<stö]ssäi ja konsulinvi-            laisiinkin toimituskirjoihin nähden, milloin
45755: rastoissa Slääde'tä:ä•n rusetukseHa.                          niitä ei anneta jollakin ulkornaisella kie-
45756:                                                               lellä tai maan molemmilla kielillä rinnan.
45757:                         23 (214) §.
45758:     Larrl:lisesti pMevämä ikäiämnOkisenä täJmän                                    25 (!216) §.
45759:  ia:in mUJkaam an<ntettru t,o:iJmtittuSiktirja on tkaJt-         Tm.1kie1IUJmart; sää:nnökset rt:äiiUäm ·lain täy-
45760: 'SIOiltava ru1k'lllper<äise:n veToilimsi.                     täntöönrpanosrtili' a,nnet.aa:n a<setulksella.
45761:     MiJHoin vailtilolll! vi.mnomruisen on 3Jnmet-
45762: ta'Va ta;i to]mirtert:lta:va rusi:a,nom•aJ.is,e11e toia:ni-                          26   s.
45763: tUis- tai rusiaikiirja. kOO!llmöfk,senä, srutoriilt3Ja          Tämä laki tulee voimaan 1 päiväna tam-
45764: V'ailtio !kwruntännåisestä ari!heutumoot ik'U!stan-           mikuuta 1923.
45765:  nuikset. Kul"rl:alrunulkset, joi:ik,a ailhellituvat
45766: 
45767: 
45768: 
45769: 
45770:                                                        Laki
45771:                               valtion virkamiehiltä vaadittavasta kielitaidosta.
45772: 
45773:    Samalla kuin kunwtaan 218: päivälnä                        len ym.mäJrNiimistä, mutta j.os se on katksi-
45774: huhtikuuta 1191211 a~nn.ettu laki valtion vir-                kielinen tahi jos virka on tuomarinvirka,
45775: hmiehiltä vaadittavasta kielitaidosta, sää-                   m31an toisen kielen suullista ja kirjaHista
45776: deiJälän eduskunnan päätöksen mukaisesti                      taitoa. Ylioi1keuksissa. ja sellaisissa viras-
45777: (poist.) seuraavaa:                                           toissa, joiden virka-3Jlue an kaksikielinen,
45778:                                                                on eri kielten käyttämistä <eruellyttävät vir-
45779:                        1 §.                                   lmtethtävät mikMi mahdollista jaettava eri
45780:    Pääsem1stä varten sellaiseen val:t"ion                     hen!kilöiden suoritettavaiksi, ja va.aditta-
45781: virka,an, johon vaa,dJitaa.n yliDpistossa. tai                'koon silloin virkamiehelt:ä, jonka ·virkateh-
45782: korkea,koul ussa suoTitettu Joppututkin to,                   tävät edellyttäv.ät ainoa,sta.an toisen kielen
45783: vaaditaan 2' ja 3 § :ssä mainituin p{)ikkeuk-                 ]~äiyUäJmistä, sama kieli.taito 'kuin virkamie-
45784: sån, ettlä se, joka. virkaa1n ilmoittautuu, on                helt·ä senkielisellä yksikieliseHä vi·rka-
45785: osoittanut i:'äJyde1lisesti hallitseva,nsa virka-             a.lueella.
45786: 31lueen atSUJjanten enemmistön k.ie!ltä. Sffil'                  Pääsemistä varten muu:hun kuin edelli-
45787: lisäksi op. vaadiitta va viran hakijalta, jos                  sessä momentissa mainittuun varltion vir-
45788: virka-alue on yksi-kielinen, maan t,()isen he-                 kaan vaadita.an vimn edellyttämä riittävä
45789: 
45790:                                                                                                             2
45791:   HJ                         1921 V·p. -     V. M. -        Esiltys N :o 24.
45792: 
45793: kielitaito. Tarkemmat määräykset tästä               see<l'ei:ksi pyrkivist·ä, on myös vmmassa so-
45794: annetaan asetuksella.                                tilasvirkailijoihin seik::ä niiksi pyrkiviin
45795:     A'setnksella sääJdetäiän myös., onko ja: mi-     n·äJhden. Sotilasv~rkailijoiksi luetaan lää-
45796: ihrin vidmilrin va:adit;ta,va taitoa täydel1ise~ti   kiThtöupseer~t, eiläi·n'läiä:kinrWupseerit, sotapa.-
45797: hallita sekä suo,mea että ru10tsia.                  pit, sotat.uomarit, sot.illasinsinööri.t, .sort:iJas-
45798:                                                      teikn:i'kot sekä muut1kirr soiilasvi·rka:ihjat,
45799:                          2 §.                        join,a o.n upseeri,narrvoa. vastaava asema.
45800:    Opettajahi valti>011 oppilaitokseen pää-             rSiit.ä kielitaidosta, joka alip.äällystlöön
45801: semistä va.Dten vaadtita:an, että se, joka           kuulu valta vaaditaan:. sääidleNiJä.n asetuk-
45802: sellaiseen virkaam ilmoittauli:uu, ·on osoit-        sella.
45803: ta:nut täydellisesti hallits€vansa sen koulun                                 4 §.
45804: o.p1.1tuskieltä, joh>011 hä.n opettajahi pyrkii.        V.a:lti:o.neu voston a1sia.na on mälärätä.
45805:                                                      on ko j'o.honkin virkaan :päläJsemistä varten
45806:                                                         1
45807: 
45808: 
45809: 
45810: 
45811:                        3 §.                          v.a:adittava ja kuinka ·suurta taitoa jossakin
45812:     Voidaks€en tulla nimitetyksi armeija.n           muussa 1kieless·ä kuin suomessa ja ruotsissa.
45813: tai laivaston vakin ais·en väen u pseerinar-
45814: voon tai saa.vuttaakseen ylenny·soikeuden                                    5 §.
45815: täimmöisessä virassa, pitäiä sen, jonka tulee            Tasa•va:llan presidenrt:ti voi antaa -en va-
45816: toimia suomenkielisissä joukko-osa.stoi·ssa,         pautt:a tai lievennyst:ä tämän lain vaati-
45817: t.äydellisesti hallita suomen kieltä ja sen.         mista ke1 poisu u.sehd:o.ista::
45818: jonka tule-e toimia ruotsinkielisissä joukko-            }) vieraa.n maan kansalaiselle, joka hal-
45819: osastoissa, täydellisesti ·hallita mo:tsin           libusmuodon 84 §:n tai :ha:llitnsmuoruon täy-
45820: kieltä; täJmän lisä'ksi tulee viimema1nituissa       tärnUölönpanolain 110 §:n mukaan nimitetään
45821: joukko-osastoissa toimivan upseerin osa~a            Suomen valtionvirkaan tai sotalaitoksen
45822: hyvin käyttiää suomen kielLä suullisesti.            pal v-el u'kseen;
45823: Upseerin, jonka tu 1ee toimia sellaisissa                2:) armeijan twi lai va,ston upseerille tai
45824: suuremmissa osastoissa, mihin kuuluu sekä            t.äm1möiseen vi·rikaam py.:r;kiväUe. milloin
45825: suomen- e·Uä ruotsinki-elisiä jou l;;ko-osas-        siihen on -erilmisen paina.via syitä, sekä
45826: t.oja, tulee täydellisesti hallita suomen                3) Suomen kansalaiselle, jO'ka nimite-
45827: kieltä sekä s-en ohella hyvin ymmärt.ä·ä             tään haUitusmuodon 84 § :ssä mainittua
45828: ruo'bsin kieltä.                                     la•atua olevaan virkaa:n, mi,Jloin siihen on
45829:     ,T•os joku on Jm1lut nimit€•ty:ksi all'mei-      ·eri1koisen tä~tkei:tä syitä.
45830: jan tai :lativaston upse-eriksi suorittamatta                                6 §.
45831: näytettä edellisessä momentissa vaaditnsta               Tarkemmat säänniÖkset täimän lain täy-
45832: kielitaidosta, tulee hänen, voidakseen pysyä         täntolönpa.nosta a.nnetaan aset,uksella.
45833: vi:ro:ss.a, viimeistäiän kolmen vuoden ku-
45834: luessa täimän lain voima.anastumisesh1                                  7 §.
45835: osoittaa täillainen kielitaito.                         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
45836:     Mitä edellä on sanobtu upseereista ja up-         mikuuta 1923.
45837: 
45838: 
45839:          H els~n:gi.JSsä. 9 päivänä :maJali.sknlllt.a H)•22.
45840:                                              Kielilaki.                                    11
45841: 
45842:    AJS~a.n kä.scit,tel;yyn ovat oUaneet osaa: pu-   Y o~onmaa sekii varajäsem~1 Kokko (osit-
45843: heendoh t.aja Sert:ältä ja jäs<enci Allkio, von     tain), Korhonen. 0. (osittain), Pilkka,
45844: Bolf\n, Elfving, Erioh, R.. Estlander (.osit-       Pö:y!b.önen (osiMain), Ryynänen., Schau-
45845: tain), Juutilainen, Kuja.la, Leht.okoSik:i. P.e-    man (osittain). Solininen j.a Tolonen (osit-
45846: srmen. A.. Pi.tikänen. Raearo. Torppa ja            1ain).
45847:                                1921 Vp.- S. V. )[.- Esitys N:o 24.
45848: 
45849: 
45850: 
45851: 
45852:                                         S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i et i n t ö N:o 77
45853:                                     Hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotukset
45854:                                     laiksi virallisesta kielestä ja laiksi v'8loon virkamieheltä
45855:                                     vaadittavasta ikielitaidosta.
45856: 
45857:   Suuri vruliakunta on, käsiteltyä:än yHä-              kieliselli tekstin 2 § :än sekä toisen lalkieh-
45858: mainirtun a:sia:n, ,pä'äJtrtänyt ylh!tyä !krurunatta-   dotulkseru 1 § :än. Su.uri vatli.olkunta saa si~s
45859: maa.n Perustuslakivaliokunntan mietimmössä              kunnioitmen ehdottaa,
45860: N :o 12 olevia. [alkioodotuilrsia. Kuitenkin on
45861: Suuri valiollmmrtru ikatsowt tanpeelliseksi                       että Eduskunta hyväksyisi puhee-
45862: tehdä er~näirsiä !ll1UJutOiksia entS~mmäisen la-                naolevat lakiehdotukset näin kuulu-
45863: kie.hdotulksen 4, 12 ja 13 § :än ja ruotsim-                    vina:
45864: 
45865: 
45866:                                                Kielilaki
45867:       Samalla ikuiru \kumotaan 2'8 ,pä['Vänä huh ti\kuub 1912;1 anme1fu Qaki suomen ja ruot-
45868:  så.n !kielen roäJyttrumisestä tuomioistuimissa da mui;ssa viranoilnaisirssa, säädetään edus-
45869:  ku.n~Jmru ,päiäitöksen mulka:Usesti seuraavaa:
45870: 
45871: 
45872:                     ,1L--<3 § :t.                       suomea: tai ruotsia seuraavien 1säänJnösten
45873:   (!Kuten     PerutStmsla\kivaliolkunnan       ehdo-    r::J.UJkaam'.
45874: tuksessa.)                                                   1. .Asiassa, jdka on yleistä Jiruonnetta, on
45875:                                                         käytettärvä virlka4lu~n asujamiston enem-
45876:                         4 §.                            mistön !kieltä. Jos tällaimoo asi8; yksin-
45877:    AISialssa, jotta. valt]O!lll asiaJmlies, viraJ.li-   omaaJli tai ~aJSiillilliJSesti ikosikee toista kieli-
45878: nen syyttäjä tai muu valtion virkamies vir-             ryhmää, on sen kieltä käy,tettävä.
45879: kallJSa puolesta ajrua, tulee hänen \käyttää                 2. Asia, jalka lkookoo viran tä:yrttännLSitä
45880: vastaajan kieltä, jos lhän on velvolQinen sitä          tai virikarnäär"åystä, on !käsiteltävä ja toimi-
45881: taitamaan .                                             tuslkiTjru sijlllä annettava sillä ki4ellä, j,olla
45882:    .AJSioitru suu11ioosti 'käsiteltäessä tuoonio-       virkamiehen vi'rikartoilminta pääasiallisesti
45883: i.E.tuimessa tai pooliåisiviranoma:iSieDJ ooes.sä       on tapaMuva.
45884: käytet1:älköön, mil~loin !tarve vaatii, tuLkirtse-           3. Asirussa, jossa on toimituSkirja annet-
45885: mista.                                                  t&:va, on toimitlllsikirjan, kieltä !käytettävä.
45886:                                                         Muuten on1 rusiassa, joka yksin10ma:an tai
45887:                     5~11    §:t.
45888:                                                         pääasialEsesti ilwskee yiksity~sen oiikeutta
45889:    (Kuten     Perustuslaikiva!liokUIDJllaJ!J   ehdo-
45890:                                                         tai etua, tämän tai, m~Uoin lheit'ä on useam-
45891: tuksessa).
45892:                                                         pia, enemmistön lkielt:ä !käytettävä.
45893:                       1 2 §.
45894:                         1
45895:                                                              4. D.i11l!rissa on •käytettävä sen rusialkirjan
45896:    Tuomioistuimen ja muun valtion vira.n-               kjeltä, jota: merikintä ikoskee.
45897: y:nmi:sen, joDika virika-alloo on lkaksikielinen,            5. Asiassa, jonlkru laatu muuten vaatii
45898: tulee sisäisenä virkaiki~lenaäDJ lkäyttää joikv         tc.isen tai toisen ikiclen ikäy,ttämiiStä, on tätä
45899:   2                          1921 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 24.
45900: 
45901: kieltä käytettävä. Viranomatsen tulee tässä                               1'5 §.
45902: tapauksessa pQytäkirjaan :merkitä syy,                 Mitä 11, 1'2 ja 14 § (poist.) on sää-
45903: miksi toi:sta tai toista ikieltä on ikäytetty.     detty, on voimassa myös kunnan tai muun
45904:                                                    itsehal'linto.a.lueen vir.anlomaiseen nähden, ja
45905:                         13 §.                      olkoon myöskin tällainen viranom-ainen, jos
45906:    Ylemmän viTanOIIllailsen Olli !kirjoitettava    alue on kaksikielinen, velvollinen kirjeen-
45907: alemma!lle viranOllllaiselle menevä ikirjel-       vaihdossaan alaisensa viranomaisen ka:nssa
45908: mänsä sillä ikiele1lä, jota vii:melksirrnainittu   noudattamaan 1.3 §:n 1 momentin säännöstä.
45909: vimnomai:neru on asifl!ssa velvoninen ikäyt-           .J.os lmksikielisen kun:nan väestöstä vä-
45910: tä:mään, niin myös Y'ksikielioselle lkunnaJle      hempi ·ku:n kolma:sosa on toiskielinen, d-
45911: tai muulle itselhallintoyhdyslk111nnail.le selkä   lmoru 1mitenk:in kunnan viranomainen oi-
45912: niiden viranomaisille näiden kielellä.             keutettu., valtuuston päätöksen mukaisesti,
45913:    Lälhetekirjelmä, mi:Uä vaaditaalli lausun-      12 § :ss:ä mainituissa ta.pauksissa, käiytt'är
45914: toa vira:nOllllaiselta, jonika virlka-alue on      mään ainoa.st-aan enemmistöllJ kieltä, var-
45915: kak.siikielinen, saadaan 1 momentissa olevan       teenot.tama•l.la., että pöytä:kirjaan on 1iitet-
45916: säännöksen estärrnäittä ikirjoittaa siHä ikie-     tävä laillisesti pätevä käannös, milloin vä-
45917: lellä, j.olla SJsia on v~reilllepantu.             hemmistön kieltä olisi käytettävä.
45918:    1 lffilomell'tissa~ mainirtusta määräyksestä        Ensimäi·sessä momentissa o1oeva. sä:ännös
45919: huolimatta ei alem:pi viranomainB~n saa olla       ei myöskaän estä itsehallint{)alueen edusta-
45920: noudattamatta määräystä, j01ka Olli annettu        ji.stml 'Päättämästä, että pöytäkirjoissa on.
45921: toisella ikieleHä, jos viranomainelli on vel-      käyt-ettävä mol€1IDpia ikieliä rinna.n.
45922: voHinen sitä Yimmärtämään.
45923:                                                                  16-26 §:t.
45924:                      14 §.                            (Kuten Perustuslaikivaliokmman ehdo-
45925:   r(Kuten P.erustusla,kivalitOkiUnnan ehdO-        tu!ksessa).
45926: tuksessa).
45927: 
45928: 
45929: 
45930: 
45931:                                             Laki
45932:                      valtion virkamiehiltä vaadittavasta kielitaidosta.
45933: 
45934:       Sa•malla .kuin [lmmortaan 28 ,päivänä huMiku111ta 1921 annet.1:u laiki valtion vi:r-
45935:  kami·ehiH:ä vaaditta.vasta !kielitaidosta, sää eletään eduskunuallJ .päätöksen: mukaisesti
45936:  seuraavaa:
45937: 
45938:                        1 §.                        virlka-al111e on yksikielinen, maan t.()isen ikie-
45939:    Pä!äsemiiS'tä varten sellaiseen valt~on vir-    len ymmärtämistä, mutta jos se on kaksi-
45940: kaan, joh.on vaaditaan yli!opistossa tai kor-      kielinen (poist.), maan toisen kielen suul-
45941: kealkoulussa rsuoritettu [oppututikin:to, vaa-     lista ja kirjallista. taitoa. Y!lioiikeul!LsissSJ ja
45942: ditaan 2 ja~ 3 §:ssä 1mainituin poik-keuksin.      sellaisissa virastoissa., j.oiden vir'ka-SJlue on
45943: että se, joka vil'lkaan ilmoittautuu, on osoit-    kabikieli.IlJen, on eri :kielten käyttä:mistä
45944: ta.nut täydellisesti hal·litsevansa virka-         edellyttävät virlkate'htävä:t millräJ.i mahdol-
45945: aluoon asujanrten: enemmistön ikieltä. Sen         lista jaettava eri henlkilöiden suoritcltavak-
45946: lisä:ksi on: vaadittava viran halkijalta, jos      s:. ja vaaditta!koon silloin viflka.mieheltä,
45947:                                         Kielilaki.                                        3
45948: 
45949: jonka virka:tehtävät edellyttävät ainoastaan     Asetmksella säädetään myös, onko h mi-
45950: toisen kie~len käyttämistä, sama kielitaito    hin vi111Doihln vaadittava taitoa täydellisesti
45951: kmn virkamieheltä semielisellä yksikieli-      ha.Uita sekä suomea että ruotsia.
45952: ~lä virka-alueella.
45953:     Pääsemistä varten muuhun ikuin edelli-
45954: sessä. momentissa mainittuun valtion vir-                     2f-.-7 §:t.
45955: kaan vaaditaam viran edellyttämä riittävä        0Kuten Perostus]aikivalio.kunnan mietin-
45956: kielitaito. Ta~kemmat määräyfkset iästä        nössä).
45957: .ail!llleiaan asetuksella.
45958: 
45959: 
45960:         Helsingissä, 5 päivänä \huhtikulllta 1922.
45961:                              1921 Vp. -      S. V. M.. -    Esitys N:o 24.
45962: 
45963: 
45964: 
45965: 
45966:                                         S u u r en Y a: H o k u n n a n m !Ii et i n t ö N :o 77 a
45967:                                     Hallituksen esityksen johdosta, jolm sisältää ehdotukset
45968:                                     laiiksi virallisesta Melestii ja laiksi vraltion viJ.'Ikamieheltl
45969:                                     vaadi.tltavasta kielitaidosta.
45970: 
45971:   As~&n rtoi:sesSlli !käJsi:tiJellyssä on Edu:skunta   mutta jotS 'Vilrlkru-ailue on ikalbilki:ellinen, mruam
45972: hyväiiDsynyt Suuren Wl:li.o!kunnan mietin-             toi·s·en ikieien suumsta da tki~jaHisrtJa; taitoa.
45973: nössä N :.o 7'7 .olevrut lru1deh.(Lotulkset muu~n      Yli<>iikeuiksissa ja relil'ruisissa virastoissa, joi-
45974: SuTh!'en va!li.okurunan eihdotltiatma.IS1sa muo-       den ~11kaHillue on !kaksiki~lioon, on eri
45975: dossa, ipa~tsi jäJ.kimrrnäisen ·lalki:elhilotuksen     ikielt~m käyhtltmistw edeiHytiävät viiz"!kate>h-
45976: 1 § :ä, jonka Edusilnmta on lhyvåiksynyt näi·n         tävät miik'äli ma~htctoUiSita jaetta,va eri hen,_
45977: kuuluvana:                                             kilöiden suoritettJav.aksi, &a vruadi:tiakoon
45978:                                                        sålloi~ virikamieheltfu, jon!ka vi['krutelhtävM
45979:                      1 §.                              edefllyttäväit ailinoaJstoon: :toisen :kie!l:en käyt-
45980:   POOsem.:istä varten selle.iseen valtion vir-         tämistä, sama lkieliiJruit,o kuin virka:mieiheltä
45981: kaan, j(Jioon vaaditaan yHopistoosa tai kor-           stmiki:el:UseHä yiiDsåJkielisel[ä virka:-a[ueella.
45982: kea®oulussa suori~ettu !loppurl:utikint,o, vaa-            Pääseruisitä varten :muruhun ikuin edelli-
45983: ditaan 2 ja: 3 § :ssä :mainirtuin p.oi!k,keulksin.     sessä momentissa mainittuun valtion vir-
45984: että se, joka virikaam hlmoit>taurtmu, on osoit-       kaan vaad'i.tarun viran edelly'tltämä riittävä
45985: t!l!nnt t:äyde[Ji,sesti hruUitsevaniSa virtka-         kielitaito. Ta!l'ikeiDllllat määräylk.set tästä
45986: alueen aSUJjan!l:en enemmistön !kieltä. Sen            anootaan asetUikse'lla.
45987: lisälksi on vaadittava vi~ra,n halkijalta, jos             ~sella säädetään myös, onko ja. mi-
45988: virlka~a.lrue on yksiikielinen, maan t.oisen :kie-     hin viriloo:iihin vaadittava taitoa täydellisesti
45989: len yrmmiimtämistä sentä jos villka on tu()-           hallita sekä suomea että ruotsia.
45990: marin!Virrlka, :mtyös sen suuHlista tait.oa,
45991: 
45992: 
45993:    Kun a:sia Ed11iSI'kunnan pääJttättnäm muu-                      että Eduskunta hyväksyisi pu-
45994: toksen jolhidostSJ on ~toistrumiseen .oilrut Suu-               heenaolevat lakiehdotukset aikaisem-
45995: ren vruliokunnrun 'kwsiteltäJvämäJ, on Suuri                    min tekemänsä päätöksen mukai-
45996: v&ioikulllta yhtynyt Eduslkunnan tekerrnään                     sesti.
45997: tpäätölkseen ja Sllia Sli~s ikunrui:oittaen e'hd<>t-
45998: taa,
45999:                                 1921 V.p. -       Edusk. vast. -         Esitys N :o 24.
46000: 
46001: 
46002: 
46003: 
46004:                                               Ed u s kunnan vastaus Hallituksen esitykseen
46005:                                           laiksi viraUisesta kielestä ja laiksi valtion virrkamieheltä
46006:                                           vraadittavasta kielitaidosta.
46007: 
46008:    Eduskunnalle on annettu Hallituben esi-                       clost.a, ja on Ed1uskunta, jolle Perustuslaki-
46009: tys laiksi virallisesta ,kielestä ja laiksi va 1-                va1iorkunta on asiasta antanut mietintönsä
46010: tion vivkamie·heltä vaa.d,ittavasta kielitai-                    N :o r2., hyväksynyt seuraav,at. lait:
46011: 
46012: 
46013:                                                        Kielilaki.
46014:      Samalla 'kuin kumotaa·n 28 päivänä huhtikuuta. 19·21 annettu laki suomen ja ruot-
46015:   sin rkielen kräJyttämisestä tuomiois,tuimissa ja muis1sa virmnrormaisis1sa, sääidetään Edus-
46016:   kunrlllanl ,pä!ätöksen muGr,airsesti seuraavaa:
46017: 
46018:              L Yleisiä säännöksiä.                               lu:ku eir nousi,si kymmeneen prosent,tiin asu-
46019:                                                                  jami.ston 1koko :määirästä.
46020:                                1 §.                                  Vinka- t.rui irtsehruhl;~nrt,oalue, joka rk.äsm-
46021:    Tuomiro]st~imi,ssa           j:a mui,ssa vaJtion vi-          tää use.rumpilia, kumlt~a, tkaltsot:ruamr yk,srirmielå-
46022: raniOimaåJ&issa.. niin myö,s lk1mtailn j:a muli-                 s,eksi, j,o,s ,siihen ikuu;}uu .win1o111st,rua:ru saman-
46023: den       itse\hraHinltOiaJrueirtt,en       vu,a,n,oma:LBIS&a    iki.e1isi<ä 1mmttia, mutta ·kraik:,srilki,eli<&eksi, jos
46024: on käiytettäivä, kunkin vir<ka- tai itse.ha,l-                   siih1en kuuluu .seik·ä suo:mren"" että rnortstin-
46025: lint·oalue·en ja vastaa v,an y hdryskunnan sekä                  kierlå:srräi !ku:n,tia ~tai jorku ka!ksiiki,erli,nen <kunrta..
46026: asiallisten kielren mukaan, maan ka,nsaHis-
46027:                1
46028:                                                                  I ,äämrn, jonka kurutien 1uvustra vähempr kuim
46029: kieliä, jo:ko suumea tai ruotsia taikka sekä                     ky:mme:Ilies osa on1 tois- Jtaffi kaik:,sikielisiä,
46030:  suomea, että ruotsia, nriinikuin tässä lai,ssa                  kartsota1a:n: lkuirterukiin ikaJksriki,elisreiksi 'lllinorus-
46031:  säädetään.                                                      ta.an nlä~den lku:n!tiren osalta.
46032:                                2 §.                                  Mitkä virka- j.a itSierhahlintoailueet ,edel1lä
46033:      Virkar- 1hvi irt:sehaU<i,ntKJa[ue on, sen arsu-             ma<i.>lJii<tuillb pewuste:iiJ.I,a, on ika;t,srM:barv:aJ roo-
46034: j.a.nten ikireleu mUJk.a;am,, jo1ko ytks~be<linem                men- t•aåc ruoiJsinikiel~s~si ja milbkä kaiksi-
46035: bhi ik.aiksiikielilnEm.                                          ,kielisiiksrr, mä,äJrää v.iJraiHi,sen tillJ.a,srbon< poih.-
46036:      ViTikiar- rba~ :iJtSierhaillrrntorrulue, joika ikrusilt-     jalla valtioneuvosto joka kymmenes vuosi.
46037:  tää yhderu <kun:nan,. lkaltsoba.an ykså!kiclisreksi,             Älköön kuitenkaan kunba, joka. tämä.n
46038:  jos kunna,ssar oru aliruoa1strua1I1 sa;m:acnktielisiä            lain mukaa.n on ollut ka'ksikielinen, julis-
46039:  arsujamia tai jos siinä asuvien toiskielisten                    tettako yksi'kieliseksi, ellei toi.skielist,en
46040: hrm ,on piienempi ku~n kymmenen p:msenrt-                         luku alueella ole alentunut kahdeksaan
46041:  tia a;sudamiston ikrolko moorräJstä, :m:ultta maik-              prosenttiin tai sitä pienemmäJksi. äilrköönkä
46042:  smeliseksi, jos 1JoigffiiJel~st1en lu1ku ll'OThSee               aluetta,, joka on ollut yksikielinen, julistet-
46043:  tä'ht!ätn prosenltrtlirrnäläT,äJäln:. Hrelsin<giln, Turrm        tako k.a,ksrkieliseksi, ellei toiskielisten luku
46044:  ja Viaa,s,run ika'lllpUrlllg~t :ffirut,soltOOJn ikaiksi1kieE-    ole kohonnut :kalhteentoi,sta proseurttiin
46045:   siksi, vaikka niilssä asuvien toiskielisten                     alueen väestön lukumäärästä. Tästä riip-
46046:    2                               1921 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 24.
46047: 
46048: pumatta on joka k·erta, kun tapahtuu muu-                           mi tuskirja olisi annettava toisella kielellä.
46049: to:s vil'ka- tai itsehallintoalueiden raj.ois.sa,                   liittämään toimituskirjaan laillisesti päte-
46050: sama!Ua & ja 3 momentissa sä&ildettyjen pe-                         vän käännöksen, kun asiallinen, jolla 3 § :n
46051: rust.eid•en mukaan :määrättävä, minkä:kiell-                        mutka:aJn on o~k·eu:s ikwyrtrtää :toi,sta kuin vu-
46052: siä uuclestijärjestetyt alueet ovat.                                ka-alueen kieltä, on sitä pyytä1nyt.
46053: 
46054:                                                                                                G §.
46055: II. Asiallisten käytettävä kieli ja toimi-                             Kaiks~kiei,iseiUä vi•r•k:a,-·a:Lu:eella  on .twormio-
46056:                tuskirjakieli.                                       isturimen j~a, 1muum vi:r.run:oma.]se:n an:n:et1tava
46057:                                                                      toimituskirja sillä 'ki:elellä, jota asiallinen
46058:                              3 §.                                    ta.i, milloin heittä on useampia., a.sia1liset
46059:      Suomen ka,ntsarlais:el,J,a on oillrells ikäytt&ä                ovat k&yttäneet tai jonka käyttämisestä toi-
46060: tuom:Uoist'llimessru ja, muu:ssa. V1ffilti:o,n vilmn-
46061:                                1
46062:                                                                      mitus.kirjassa he yhtyvät.
46063:  oma,isessa; omaa. 'kie[~ämrs!ä:, stuomea :ta:i rwort-                   Jos asialliset ovat käyttäneet e•ri kieliä
46064:  sia, om.arssa a:siarssaallli rt:ai ·asia'SiSta, jossa               eivätkä y,hdy saman .kielen kä.yttä:misestä
46065: hällitä tku:uH:a.a,n. K unrwaillaJ ja mwulil·a i t,se-               toimituskirjassa, on seuraavia säännöksiä
46066: 'hatll:iwt:oryhldyslkwn:n:arlla. sekä llwtim.ai'sella                nouda.tettava.
46067:  yhdistylk·s:el:lä ja: u:siko:nnroHiseHa, yrhdy;sikun-                   1. A·sia:ssa, jossa ei ole vastaajaa. on
46068:  na~[a on oilffieus käy:t!tä1äJ pöytä1kirjaikileWi!än                käytettävä       vireillepanij.ain         enemmistön
46069:  sEJkä opertus- ja lka,svatws[ailttok:seilla latitolk-               kidt:ä.
46070:  sen opet:wslbeltä:. _Ats,iamri.~hellä ja o:Ukeu-                        2. Rikosasiassa on käytettävä vastaajan
46071:  dtemlkä,ynJtr:Uarpula~s:ellru o:n oi::illens käiJ%rt:äJäJ sriitä    kieltä.
46072: k~:e:lt:ä,,. jot:a hä;n:en päärrmi_,e;h:ewsä on o,iJkeu-                 3. Jos 1 kohdassa mainittuj•en vi,reille-
46073: t.ettu :käyi:t:ärrnä:äm•. Muu,ten on tu:omi:oi:stu:i-                panijain enemmistö ei ole todettavissa tai
46074:  m.eren t:ai vailkion viranomrui:seen kääm:nyt-                      jos rikosasiassa: on eri'kielisiä vastaajia, tai
46075:  täessäJ käytrebtävä a:lUieen :kiel:t:ä t:a;ilkika,                  jos muussa asiassa asialliset ovat erikieli-
46076: kalffisllikireliseHäJ vlirrka:-arl:ueel:l a,, jo:mrpa.aikwm-        .siä, tulee viranomaise:n, huomioonottaen,
46077:  pa'a a:lu:een be1i:stä.                                             kumpaa beltä v~iranomaisen tieten useim-
46078:                                                                      mat asialliset ymmä!Ttä:vät. sekä. mitä asia.l-
46079:                              4 §.                                    list,en oikeus ja. etu :muuten vaativat, har-
46080:    .Atsi:aJs:sa, jota valti.o:n, asiamies, viraHi-                  kintansa nojalla ratkaista, kumpaa kieltä
46081: nen, syyttäjä tai muu valtion virkamies vir-                         on käytettävä. Toimi tuskirjaa.n on silloin
46082: kansa p:noles.ta a.ja:a, tulee hämen !käyttää                        merkittävä ,syy, mriksi toista tai toista kieltä
46083: vastaajan ~~eltä, jos lhän on velvollinen sitä                       on 'lc>ä·ytetty.
46084: taitamaan.                                                                                    7 §.
46085:    Asioita suulli·sesti kä:siteltäess:ä tuomio-                         Ku:nna'n ta,iJ muun it1sehaain.toahlie<en vi-
46086: iotuimeSisa tai poh~siviranomaisem ,edessä                          ranoma~s,e:en ckäJä111n.yrtt:äes:säJ on lkäy:tettäJvä
46087: käyrt:.ettäJköön, miHoi:n •ta.rve vaatii, tul,fki:tse-              alue:e:n ibe:l:t:ä rt.ai, Jmksrilk:idiJs,eHä rulu.erel,la.
46088: mista.                                                              jompa:ak111mrparu aliUJe:en iki!~l·~srtä•. MuurtreiTll n:ou-
46089:                                5 §.                                 dat:e:tltakoon näi~himlkin vti,narn:omails:i:rin näh-
46090:    Yksikielisellä virka-a.luedla on tuomio-                         den, mitä 5 § :n 1 momentissa ja 6 § :ssä
46091: istuimen ja muun viran.omaisen ann·ettava                           on sä:ärdetty.
46092: toimituskirja. virka-a.lueen kielellä.                                   Ka:ksihelisessä kunnassa, jonka vä<estöstä
46093:    ITuormåJo.iJst,uiru taru :lälä.ruinlha:lEtus· olkoon              väihempi ,kuin 'kolmasosa on toiskielinen·, o1-
46094: kuit.enkin velvollinen niissä tapauksissa,                          koon kuitenkin its.e:hallintoviranoma.inen oi-
46095: JOissa 6 § :n mukaan a.lkuperäinen toi-                              k·eutettu antamaan toimituHkirjan itseha 1 -
46096:                                                           Kielilaki.                                                           3
46097: 
46098: lintoalueen enemmistön kielellä, liittä.mä:llä                        :Si,sätiseUä v,j,rlkaiki,eldlä ta:rko]t,et.aa:n tä:ssä
46099: siihen, asiallisen pyynnöstä', lai•llisesti päte-                  l·aci.~sa si:tä k:Ue:Lt:ä, :jota ikäwt~etään seHarusrussa
46100: vän ·käännöksen.                                                   pöytäiki•rjolissa da mui:ssa asi.a:kirjoi:s:sa;, joita
46101:                                                                    ei ole 'a'Illne:tta va ykls:irt.yi;seHe a:såJa;ltl:iJseliJ.e, niin
46102:                         8 §.                                       myös viranorrna:iJst·en välisessä 'kirjeenvaiih-
46103:     Ylemmän oikeud·en ja muun ylemmän                              dos:sa ja virkaki1rja:npidossa.
46104: v;ir.am'olma,i;sen on ]t;s,ek;wssaik]n ta:pauiks;e,s;s.a
46105: annettava toimituskirj;a sillä kielellä, jota                                             1'2 §.
46106: alempi viranomainen on täJmiän lain mukaan                            Tuomioi:stuiiiDen ja. muru.n va.ltion viran-
46107: käyttänyt.                                                         OIDiaisen, jonka virlka-ailue on lkaksiki>elinen,
46108:     ·Asiallisella, JOlla 5 §:n 2 momentin mu-                      tulee sisäis•enä virkaiki:elenlään lk•äyttää joiko
46109: 'kaan on oi·keus vaatia laillisesti pätevän                        suomea: tai ruots:ia seuraavien säännösten
46110: käännöks•en liittämistä toimituskirja.am, on                       r.mka.a;n·.
46111: saman.lainen oikeus yle.mmä:n oikeuden ,J'R                            1. Asiassa, joika on yleistä h.110nnetta, on
46112: viranomaisen toimituskirjaan nä.hden.                              käytet.tä'V:ä virlka-alueen a.sujamist~on enem-
46113:                          9 §.                                      mistön ki~eHä. Jos täUairnen asia yksin-
46114:     .Jos yksikieliseltä kunnaTta tai muulta                        omaan taoi plääasiallisesti koskee toista kie-
46115: itsehaollintoyhdyskunna.lta virkaieitse vaa-                       liryhmää, on sen ikieltä: käytettä,vä.
46116: d'itaan lausuntoa tai selitystä asiassa, jossa                         2. Asia, joika lkos•kee viran tä:ytt.äimi:s:tä
46117: on käytetty toista kuin kunnan tai yhdys-                          tai virlkrumää.räystä, on lkä,site:ltä.vä ja toimi-
46118:  kunnan kieltä, on asiakirjat a,sianomaisen                        tuskirja .siimä annettava sillä kie~ellä, jolla
46119:  viranomaisen toi:menpiteestä virallisesti oi-                     vi rkamielhe:n virlkatoi:m in ta pääasialEsesti
46120:  keaksi todistettuna käännöksenä sille toimi-                      on tapahtuva.
46121:  tettava.       Sama. olkoon laki tä,Jla·isessa                        3. Asi•wssa, jossa on toimitusikirja annet-
46122:  asiassa annett.avaan toimituskirjaan nä,hruen,                    t&.va, on toimituskirjan• kie'ltä ikäytettä'Vä.
46123: .i·os. kunta tai itse~hallintoy.hd'yskunta on sitä                 Muuten on aiSia.s•sa, joka yksin10maan tai
46124:  pyytä•n:Jrl.                                                      pä:äasiaUises'ti koskee yksityisen o.iJkeutta
46125:                             l!O •§.                                tai etua, tämän tai, miil1oin !heitä on useam-
46126:     .Julkipa.not. ilmoitukset ja kuulutnkset                       pia, enemmistön lk~eltä käytettä'Vä.
46127: tai muut seHai1S1et aJs,iaikir.ja,t, jotka tuomio-                     4. Di:a:rissa on käytettävä sen a1silillrir.jan
46128: istuin !ta:i muu vaH.]on viranomainen taik-                        kie,ltä, jota iiDerikintä ikoskee.
46129: ka !krrunn1an tahi iiDUUn i:t.seibJail.lin:bol'l!lue;en vi-            5. Asiassa, jonka; laatu muuten vaatii
46130: ra.nomaillnlen a,nta.a• v:äe;stöHe, on yk,siikieli-                tc.isen t•ai toisen lkiel~en :käyttämistä, on tätä
46131: s•ellä vi~rka- taå. i;ts,ehaillinltoahlle~Ua kirjoi-               kieltä käytettävä. Viranomailsen tulee tässä
46132: tetrt:aVla tärrniä111 ailu:ee:n ki,e[el1ä ja lmiillsiiffii,el.i-   tapauksessa pöytäkirjaan merki'tä sy•y,
46133: sellä virilla- tai it.sehallintoaluee:lla. maan                     miksi toi:sta ra,i toista ikieHä on !käytetty.
46134:  molemmilla kielillä.
46135:                                                                                         13 §.
46136:                                                                       Yl·emmän vi,ranomailsem ·on ikirj:oitetta;va
46137: 111. Viranomaisten sisäinen virkakieli.                            alemma[le vi•r.a.n;oma~seUe meneviä kirjel-
46138:                                                                    rnänsä si'Hä kielenä, jota viimeiks~maini:ttu
46139:                            11 §.                                   viranomai1nen .on asiatssa 'Velv,oUinen käy't-
46140:    Tuomioo:istulimen ja. muum vwltiou vi:r:an-                     tä:mää.n, niin myös yksikieliseHe kunnalle
46141: o.maåisem~ jonika vil'ika-a1lue on ~ks~~ie·lii.ne'Il,              tai muulle it.selhallint.oyhd.y:sikiunnaH•e seikä
46142: on sisäJiisen:ä 'Vil'ikaiki,eieniää,n käyte:ttä vä vir-            niiden viranomaisille näiden kielellä.
46143: ka-ailueen'Sfa. ikie11ä.                                              Lälhetekirjelmä, miUä vaadit.a.an lausun-
46144:   4                         1921 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 24.
46145: 
46146: toa vimno,mai,selta., jonika virilm-alue ou               brjaran kirjaUirsesti amtamassaa:n J.ausun-
46147: ka,ffisiJkielinen, sa:a.daa:n 1 momentissa olevan         nossa käyttäJä sirt.ä 'kieltä, suomea tai ruot-
46148: säännöksen estäJmMtä kirjoittaa, sil~ä kie-               sia, Jonka. 1hän lka:tsoo soveliaa:mmaksi.
46149: lellä, j,olla. a1sia on v~re:iJlJ.epantu.                    Sama oilkeus olkoon myös itsehallinto-
46150:    Ensimmäisessä momentissa mainitusta                    arl,ueen edus,t:aji,sto,n s~ekä ylei,Siten 1mmiteain
46151: määräykse1stä, huolimaltta ei alempi viran-               ja lautakuntain jäi'enil1ä. Jos edustajiston
46152: omainen saa, oUa n'our1aHa.ma·tta määräystä.              jäsen ei ymmänä toisella kiel>ellä ann€t-
46153: j·oka, on a,nnettu toisella: kielellä, jos vi•ran-        tua lausuntoa. on se hänelle lyhy€sti tul-
46154: omamen on v.elvolliruen' sitä ymmärtämään.                kittava, jos rhrän sitä vaatii.
46155: 
46156:                             14 §.                                   IV. Erinäisiä säännöksiä.
46157:     Virmwma1isem, jmlllm to:iJmin1ta koihdisrtnm
46158: ainoastaan vä,estön toiseen 'kieliry.hmä·än, on                                    17 §.
46159: käytettävä tämän ryhmän ·kieltä.                              Mitä tässä la]ssa on säädetty varlilion vi-
46160:     VaHion ja: ikunn,wn1 ylksilk:ilel:Ust.en opetus-      ranomaisten kielestä, soveHutetaan myös
46161: ja ikasva,tu,sla]t,o,slt,en ihail:limt101ebmien ja toi-   evrankeTis-l uterilRis.f'n kirkon tuomio·ka pitu-
46162: mihen:kilöid:en tulee niinikään käyttää                   leilhin, pa.pistoon ja mui~hin viranomaisiin.,
46163: a,sia1n01maisen laitolk:sen kieltä, v.a1illk:a se Sl-     t:llei asia ole sen laatuinen. että se rkirkko-
46164: ja,its,eeiki:n 't0ii1skielisessä tkunlnlwssa.             lain mukaan on katsottava, olevan kirkon
46165:                                                           omia. asioita. Samoin sovellut1etaan. mitä
46166:                         15 §.                             on säädetty kunnista ja :muista it.sehaJEnto-
46167:     l\fitä 11, 12 ja, 14 §:ssä on säädetty, on            yhdyskunnista, mainitun kirkon seurakun-
46168: voimassa myös kunnan tai muun its,eha.llin-               tiin, ja ovat kieldlisellä perusteella muo-
46169: toalueen viranomaiseen nä1hden, jR olkoon                 dostetult. seurakunnat alueen väestön kie-
46170: myösbn tällainen viranomainen, jos alue                   lestä riippumatta pidettävät yksikielisinä.
46171: ·on ka,ksikielinen, vel voliinen kirjeen vai,h-               Kre~kikarlails-kaltolis,en kinkon  v.i,nkarJc.i,e-
46172: ·dossaan alaisensa vira:nomaise·n kanssa nou-             kSitä säiädertä1än a1setuikseHa.
46173:  dattamaan 13 § :n 1 momentin säännöstä.
46174:     •J.os lmksikielisen kunnan väestöstä vä-                                    118 § .
46175: hempi ·kuin kolmasoSia on toiskielinen, ol-                  Kaksilkielisen yhopi,st<on ja k~orkeaknulun
46176: lmon kuitl8nmin kunnan viranomainen oi-                   sekä muid;en s·ellaisten la·itosten viranomai-
46177: keut,ettu, valtuuston päätöksen mukaioosti,               sista on voimassa, mitä rkaksikielisen vir-
46178: 112 § :ss:ä mainituissa ta.paitl'ksiss,a. k<ä,yttä-       ka-alueen viranomaisista on säädetty. Nii-
46179: mään ainoa,sb,a.n enemmistöiL ·kieltä. var-               den op€tus- ja tutkintokielestä säädt:tään
46180: teenottama:l.la, että pöytlätkirjwan on 'liitet-          €ri,kseen.
46181: t.äJv,ä la1llis€sti pätevä kä~ännös, mi'Jl.oin vä-                              19 §.
46182: hemmistön ·kieltä olis·i käl)'t€ttä.vä.                       Sotilasviranomaiset ovat titmän lain mää-
46183:      Ensimmäisessä momentissa ole'va sä.ännös             räysten alaisia. Niid·en virka-a1ueret k,atso-
46184:  ei myöskään estä itsehallint,oalueen edusta-             taan y:ksikielisiksi, jos niidien alaisten jouk-
46185: ji,stoa ,päättåmrustä, että pöytäkirjoissa on             ko-osastojen m~e,histö on koottu yhtoon yk-
46186: käytet:t,äv:ä molempia kieliä rinnan.                     si helis-en joukko-osaston muodostamiseksi,
46187:                                                                            1
46188: 
46189: 
46190: 
46191:                                                           kaksi,kieliseksi taas, jos miehisi!Ö on koottu
46192:                       1,6 §.                              katsomatta sen äiruinJkieleen. t.a.hi viran-
46193:    <S.ellai,oon rkoUeg]sen v~ra~ston jä,s;enellä.         omaisten toiminta kohdistuu useampiin eri-
46194: jonlka v]nkar-rwlue on :Jmimsihelimm, on oi-              kielisiin joukko-osastoihin.
46195: ikeUIS vimst,on keskusteilUJiSISa rsekä pöytä-               Sotaväen ikomennusikieli on suome,n beli.
46196:                                                          Kielilaki.                                               5
46197: 
46198:                               20 §.                                  Millloin vatl.t:]o,n viranomaå.sen on .annet-
46199:         VaHionrautateid·Em viranomaisten virka-                  iJaiV'a tai toimit,ett.arva a~si:a.nomaå.,selie toimi-
46200:     belestä on voimassa, mitä kaksikielisen                      tus- tai atsi:alli:åJrja. käännöik,senä, su,orit,taa
46201:     virka-alueen vira.nomaisten virka:kielestä on                iVaHio ikäiätnttälm~s,estä wiJheutumeet !kwstan-
46202:     säädetty.                                                    nuik.set. Kustt.am.nulkset, jottlm ailheu,tuvat
46203:                               21 §.                               7 § :n 2 momentissa ja. 1>5 § :n 2 momen-
46204:         Lain v.almist.el ukulllna.n l.a,kiehldiottuikset ja      tissa mainitusta kää1ntämisestä ja 16 § :n
46205:     pari1oo.tut milert:innM. on a:lliUJet,traiVa suomen           2 momentissa määrätystä tulkitsemisesta,
46206:     ja ruotsin kioel,eHä. Va1lttion ktomå.t,eairl> ehdo-         on i tseha.llin toy'hclyslnmna.n suoritettava.
46207:     tukset selffiä·, miJH.oi.n •mietinnöt painosta. jul-
46208:     kaistaan, perustelujen pääkohdat {)D toimi-                                       214 §.
46209:     :tJetta,va molemmtiilila killelillä.. Mm1~1en nou-              Tämä laki m koske ulkomaille tai ul-
46210:     CLart:.ettalkoon sov,eltuiVilta os[,J,t,a ikomirt:.eoihin    lwmaalaisille osoitettua vimllist.a kirjeen-
46211:      näihd:en. mitä tämäm lain 12 § :ssä sääd·e-                 vailhtoa eikä maan ulkopuolella käytettä-
46212:     tään.                                                        välksi aioUuja toimituskirjoja; ·kuitenkin
46213:                               22 §.                              nouda,tettakoon 5 ja 6 §:n sä·ännöksiä täl-
46214:         Ulkomailla olevista lällety.stöistä on voi-              laisiin:kin toimituskirjoihin nähden, milloin
46215:      massa. mitä kaksikielisten virka-alu€iden                   niitä ei a1meta jolla.kin ulkomaisella kie-
46216:      viranomaisista. on .sää:dtetty. Sama olkoon                 lellä tai maan molemmilla kielillä rinnan.
46217:      lwki monsulinvirastoista, joiden pä•ä:lli'kkönä
46218:      on lähetetty konsuli.                                                              215 §.
46219:         Muun k•i€len •kui·n suomen tai ruotsin                      Tar:k,emmalt säiällllnö:ffis,ert 1tä1män tlain täy-
46220:      käyttämis€stä läJhety.stöissä ja konsu1invi-                täntöönptan,osta: a.nnetaan asetuksella.
46221:      rastoissa sääd-etään asetu:ksella.
46222:                                                                                        216 §.
46223:                                 23 §.                              'l.'ämä ja,ki tulee vmmaan 1 päivänä tam-
46224:         Latillisest.i pätt1evämä ik<äJä,nnoksenä rtäJmäJn        mikuuta 19213.
46225:     ia,illi m111ka,an allllllet.tu to1JIDtittuskirja on ika,t-
46226:     soiJta:va ·wlkupe11äisen veroi:seksi.
46227: 
46228: 
46229: 
46230: 
46231:                                                           Laki
46232:                               va:ltion vir:kamiehHtä v>aadittavasta kielitaidosta .
46233: 
46234: •           Samalla kuin kumotaan 2.S ,päivänä huhtikuuta 1921 a'nneit!tu lalki valtion vir-
46235:       kami·eh~ltä vaa:ditta.va.sta ikieiitai'diosta. säädetää:n Eduskunnan päätöks·en. mukaisesti
46236:       s~::uraavaa:
46237: 
46238: 
46239: 
46240: 
46241:                         1 §.                                     os,oittanut t·äiydellisesti hallitsevansa virka-
46242:        Pääsemistä v·arten sellaise-en valt:ion                   alueen wsujanten enemmistön k~eiJtä. Sen
46243:     virka,an, johon vaa,d:ita.a.n yliopistossa tai               lis,äiksi on vaad~tta va viran hakija.lta, jos
46244:     kork€a,koulussa suoritettu loppututkinto,                    virka-a.lue on y•ksiki€linen, maa.n toisen kie-
46245:     vaaditaan 2 ja 3 § :ssä mainituin poikkeuk-                  len ymmärtämistä se:kä jos virka on tuo-
46246:     sin, et~ä se, joka vi·rkaa1n ilmoittautuu, on                marinvirka, myös sen suuullista taitoa,
46247:   6                       1921 Vp.- Edu~k. v·ast.- Esitys N:o 24.
46248: 
46249: mutta jos virka-alue on :kaksi'kielinen, maan       kieltä sekä sen ohe1la hyvin ymmärtää
46250: toisen kielfm suullista ja. kirjallista taitoa.     r·notsin ·kieltä.
46251: Ylioikeuksissa ja soellaisiss.a virastoissa, joi-       Jos joku on tullut nimit€tyksi all'mei-
46252: den virka-alue on lmlksikielinen, on eri            jan tai :la1ivaston upseeriksi suorittamatta
46253: kidten kä.yttä:mistä edellyttavät virkateh-         nä.ytettä e·dellisessä mome.ntissa vaaditlusta
46254: tävät mikäli ma!hd·ollista jaeUava. ·eri hen-       'kielitaidosta, tulee hänen. voic1a.kseen pysyä
46255: kilöicl·en .sumitetta.vaksi, ja vaaditta.koon       vir.alssa, viimeist·älän kolmen vuoden ku-
46256: silloin virkamieh~ltä, jonka virkatehtävät          luessa trumän lain voimaanastumisesta
46257: ed;ellyttävät ainoastaan toisen kiel-en ~käyt­       osoittaa' täillainen kielitaito.
46258: tämistä, sama kielitaito .kuin virkamieheltä            Mitä edellä on sanottu upse-ereista ja up-
46259: senkielise] l ä yksikiel isellä virka-alueella.     see,reiksi pyrkivistä, on my,ös voimassa. S·O-
46260:    Pääs-emistä varten muuhun kuin e·delli-          tilasvirkailijoihin sekä niiksi pyrkiviin
46261: sessä momentissa mwinittuun vailtion vir-            nä1hden. Sotilasvirkaå.lijoiksi luetaan lää-
46262: kaan vaaditaan viran edellyttä.mä riittävä          kintöupseerit, eläin:läiäikinrtöu•pseerit, sotapa-
46263: kielitaito. Tarkemmat mä·äräykset tästä             pit, sot.atuoma.rit, soti!lasinsinöörit, solt:iolrus-
46264: annetaan asetuksella.                               tcikniiffiot sekä muutkin sotilasvirkailijat,
46265:    Ase·tuksella säädetä.ä.n myös, onko ja' mi-       joi'lla on upseeri,na•rvoa vast.aava asema.
46266: llin virkoihin va.adit:ta.va taitoa täydellisesti       'Siitä kielitaidosta, jo.ka alipäällystlöön
46267: hallita sekä suoomea ·etbä ruotsia.                  kuuluva.lta vaaditaam sää:dletään asetuk-
46268:                                                      sella.
46269: 
46270:                       2 §.
46271:                                                                          4 §.
46272:    Opettajaksi valti·on oppilaitokseen pää-
46273:                                                       Valltioneuvoston arsia.na on mäiärätä.
46274: semistä var.ten vaa·dita:an, dtä se, joka
46275:                                                     onko j·ohonkin virkaan 1pä:äsemistä varten
46276: sellaiseen virlkaa.n ilmoitt.auli:uu, on osoit-
46277:                                                     vaadittava ja kuinka ·suurta taitoa jossakin
46278: talnut täydellisesti hallitsevansa sen koulun
46279:                                                     muussa •kielessä ·kuin suom-es:sa ja ruotsissa.
46280: opetnskieltä, johon hän opettaja,ksi pyrkii.
46281: 
46282: 
46283:                       3 §.                                                5 §.
46284:    Voidaheen tulla nimitetyksi armeijan                 Ta.sa:vaHan pres.idemtti voi antaa erlva-
46285: tai laiivastlon va.kinaisen väen upseerinar-        paut:t.a. tai lievennyst:ä tämän lain v·aati-
46286: voon ta.i saa.vuttaakseen ylennysoikeud!en          mista kelpoisuusehdnista:
46287: täimmöisessä virassa., pitäJä sen, jonka tule·e         1) vieraan maan kansalaiselle, joka hal-
46288: toimia suomenkielisissä joukko-osastoissa,          litlusmuodon 84 §:n tai h-a:llit.usmuoruon täy-
46289: täydellisesti hallita suomen ·kieltä ja. sen,       tä,nt!öönpanolain 110 § :n mukaan nimitetää>n
46290: jonka tulee toimia ruotsinkielisissä jo-ukko-       Suomen valtionvirka.a:n tai sotalaito-ksen •
46291: osastoissa, täydellisesti hallita ruot,sin          palvelukseen;
46292: kieHä; täimän lisä!ksi •tulee viimemainituissa          2:) armeijan tai laiva.ston upseerille tai
46293: joukko-osasto-issa toimivan upseerin osata          t;ämimöiseen vi·rka:an pyrkivä.lle, milloin
46294: hyvin .kä>yttlää suomen kieltiä suullisesti.        sii.hen on ·erikoisen painavia syitä>, &ekä
46295: U psemin, jnn:ka tulee toimia sellaisissa               3) Suomen kansalaiselle, j·oka nimite-
46296: suuremmissa osastoissa, mihir. kuuluu sekä          tääin hallitusmunclion 814 § :ssä mainittua
46297: suomen- että ruotsinkielis.iä joukko-osas-          laatua. olevaa.n v·irkaan, milloin siihen on
46298: toja. tulee täydellisesti hallita suomen            erikoisen tälr:keitä syitä.
46299:                                        Kielilaki.                                 7
46300: 
46301:                      6 §.                                       7 §.
46302:    Tarkemmat sääniliÖ:kset tä1män lain täy-     Tämä laki tuloo voimaan 1 päivänä tam-
46303: täntiÖIÖnpa,nosta annetaan asetuksella.       mikuuta 1'9123.
46304: 
46305: 
46306:         Helsingissä. 215 päivänä huhtikuuta 1922.
46307: 1
46308: 1
46309:  1
46310:  1
46311:   1
46312:   1
46313:    1
46314:    1
46315:     1
46316:     1
46317: • 1
46318:      1
46319:       1
46320:       1
46321:        1
46322:        1
46323:         1
46324:         1
46325:          1
46326:          1
46327:           1
46328:           1
46329:            1
46330:            1
46331:             1
46332:             1
46333:              1
46334:              1
46335:               1
46336:               1
46337:                              1921 vuoden valtiopäivät N :o 25.
46338: 
46339: 
46340: 
46341: 
46342:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi perintökaaren
46343:                          18 luvun 1 §:n muuttamisesta.
46344:    Perintökaa-ren 18 luvun 1 §.:n mukaan             Tähän epäkohtaan on Ed:uskuntakin kiin-
46345: tulee sen, jolle on tehty testamentti, kuu- nittänyt huomiota käsitellessään halli'tulk-
46346: den kuukauden .kuluessa siitä, kun hän sai sen esitystä perintö- ja lahjaverosta. Hel-
46347: tiedon testamentintekijän kuolemasta ja mikuun 25 päivänä 1919 tähän esitykseen
46348: töstamentista, valvoa se tuomioistuimessa antamassaan vastauksess-a on Edtusikunta.
46349: se'kä sen jällmen antaa peri1l!i1si.Ue tieto tes- anonut siihen suuntaan käyvää esitystä,
46350: tamentista toimittamalla .heine siitä jäljen- että lain mukaan tulisi mandolliseksi toi-
46351: nös. P·erillisillä on sen jtälkeen saman lu- mittaa valvotun te.stamentin tiedoksianta-
46352: vun 3 l§:n muka-an valta yön ja vuoden ku- minen tuntemattomalla paikkalkunnalla ul-
46353: luessa moittia testamenttia, sillä uhalla että komailla olevalle henkilölle, joUa ei ole asia-
46354: se muuten heihin nänden tulee lainvoimai- miestä 'Suomessa. Tämän jo'hclosta ehdote-
46355: seksi. Valvotun testamentin tiedoksianta- taan perintökaaren 18 luvun 1 §:n säännök-
46356: minen perillisilla on niinmuodoin välttämä- siä täydennettäviksi sellai.sella määräyksel-
46357: tön ehto, jorbta testamentti saisi lainvoiman. lä, että testamenHi voidaan puheenaolevas-
46358:    Voi ikuitenkin sattua, että perillisen olin- sa tapauksessa antaa tiedlolks·i perilliselle
46359:  paiklkaa e1 tiedetä ja että ·hänellä ei myös- määrätylle uskotulle miehellte. Sellainen
46360: kään ole asiamiestä, joka olisi oikeutettu säännös tietäisi ilman muuta, että u&kotulla
46361: hänen puolestaan ottamaan vastaan tie- miehellä myöskin olisi oikeus moittia testa-
46362:  doksiannon. Laissa ei ole nimenomaan sää- menttia. Siitä senrai·si myöskin, sitä hol-
46363:  ddty, miten sellaisessa tapauksessa on me- housiaå.n 67 §:n 1 momentti}n verrattaess•a,
46364:  neteltävä. Senvuoksi onikin tässä kohden että tesrl.amentinsa,aja oltisi oitkeut'8tltu pyytä-
46365:  ilmaantunut vailkeuksia, erittäinkin niillä mään uS!kotun miehen määräiäm}stä puhee-
46366:  paikkakunnilla, joilla ulkomaille suuntau- naole-vas,ga. tapa u.kse:ssa.
46367:  tuva siirtolaisuus on ollut huoma-ttava. Toi-       Mi1ään syytä ei näytä. olevan rajoittaa
46368:  sissa ta.p·auksissa on silloin testamentinsaa- kysymyksessäolevaa säännö.stä ta·rkoitta-
46369:  jan pyynnöstä elokuun 19 päivänä 1898 maan vain sellaisia tapaurksia, että perilli-
46370:  annetun holhou,slain 67 § :n nojalla poissa- , nen oleslkelee ulkomailla, koska edellämai-
46371:  olevalle määrätty uskottu mi,es ottamaan nittwja vaik-euksia voidaan a·jatella ilmaan-
46372:  vastaan testamentin ·tiedoksianto ja, jos syy. tuvan testamentin tiedoks·iantamisessa .sil-
46373:  tä ilmaantuu, moittima-an test·amenttia. Toi- loinkin, kuu peri,llisen olinpaikka. muutBn
46374:  set tuomioistuimet eivät lkuiten1kaan ole kat- on tuntematon. Sen ohessa on lakiehdotusta
46375:  sonee·t puheenaolevaa säännöstä voitavan so- muodosteltaessa otettu huomioon, että käy-
46376:  veLtaa tällaisessa tapauksessa ja ovat sen- tännölliseltä kannalta voisi olla tärkeätä,
46377:  vuoksi ·kieltäytyneet tätä tarkoitust·a varten että uskotun miehen toimi olisi niin ylei-
46378:   mää:räämästä uskottua miestä.                    nen, että hänellä olisi oikeus yleensä val-
46379: 
46380:  2429-21
46381:   2                                         N:o 2ö
46382: 
46383: voa perillisen oikeutta kuolinpe.sä,ssä. Sil-       Edellä sano·tun nojalla laadittu l!llkiehdo-
46384: loin ei nimittäin !käcvisi tarpeelliseksi hank-   tus annetaan nyt Eduskunnan hyväksyttä-
46385: kia USikotulle miehelle uutta määräystä, jos      väksi näinkuuluvana:
46386: sittemmin ilmaantuisi mu~t~akin kuoleman-
46387: tapauksesta jo.htuvia asi,oita, j.otka vaativat
46388: hoitoa.
46389: 
46390: 
46391:                                             Laki
46392:                       perintölmaren 18 luvun 1 §:n muuttamisesta.
46393: 
46394:    Eduskunnan päM,öksen mukaisesti muu-           lyö, olkoon testamentti mität-ön. Jos hän on
46395: tetaan täten perintökaaren 18 luvun 1 §           ulkomaalla, olkoon hänellä sama aika ja oi-
46396: näinkuuluvaksi:                                   keus, kuin ulkomaalla. oleva,sta kotimaisesta
46397:                                                   perillisestä edeLlä on sano·ttu.
46398:                       1 §.                           Jos perillisen olinpaik,ka on tuntematon
46399:    Se, jolle on tehty testamentti, olkoon vel-    eikä hän t}että.västi ole asettanut asiamiestä
46400: vollinen kuuden kuukauden kuluessa siitä,         puolestaan, void·aan testamentti, .sillä tavoin
46401: kun sai tiedon antajan kuolemasta ja te,sta-      kuin edellä sanotaan, antaa tiedoksi usko-
46402: menti,sta, näyttämään sen tuomarille, ja an-      tulle miehelle, joka on määrätty valvomaan
46403: takoon samalla oikean jäljennöksen, jo!ka on      poissaolevan oikeutta lkuol.impesässä. Jos si t.
46404: periiEsille toimitettava. Jos testamentti ei      temmin havaitaan tämän ikuoUeen, katsotta-
46405: ole hänen hallussaan. ilmoittakoon oikeu-         kaan uskotun miehen edustaneen, s}tä, jolle
46406: dessa, ~Bf.tä häneHe on tehty testamentti. Jos    testamentti niin o.Jlen olisi ollut annettava
46407: hän, ilman laillista estettä, tämän laimin-       tiedoksi.
46408: 
46409: 
46410:       Hels,lngiS!sä, 2 päivänä syyskuuta 192il.
46411: 
46412: 
46413: 
46414:                                     Tasavallan Presidentti
46415: 
46416:                                      K. J. STAHLBERG.
46417: 
46418: 
46419: 
46420: 
46421:                                                        Oikeusministeri ll eirno ll elminen.
46422:                           1921 Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 25.
46423: 
46424: 
46425: 
46426: 
46427:                                   L 1a k i v 'a Ii o ik u n n a n m i e ;t i n t ö N :o 9 Halli-
46428:                                tuksen esityksen johdosta laiksi perintömaren 18 luvun
46429:                                1 §:n muuttamisesta.
46430: 
46431:    Eduskunta on Lakivaliokunnan valmis-                                       •
46432:                                                  vun 1 § :ää, jossa säännökset testamentin
46433: i:eltavaksi lähettänyt Hallituksen edellä-       tiedoksiantamisesta ovat, täydennettäväksi
46434: mainitun esityksen n :o 25; ja on Valio-         sellaisella määräyksellä, että testamentti
46435: kunta asiaa käsitellessään oikeusminis-          voidaan puheenaolevassa tapauksessa antaa
46436: teriöstä saanut nähtäväksi esitystä valmis-      tiedoksi uskotulle miehelle, joka on mää-
46437: tettaessa kertyneet asiakirjat.                  rätty valvomaan poissaolevan perillisen oi-
46438:                                                  keutta kuolinpesässä. Voimassaolevan hol-
46439:                                                  houslain mukaan testamentinsaaja olisi oi-
46440:    Helmikuun 25 päivänä 19tl9 Hallituksen        keutettu pyytämaän sellaisen uskotun mie-
46441: esitykseen perintö- ja lahjaverosta anta-        hen määräämistä; ja tietäisi säännös il-
46442: massaan vastauksessa Eduskunta on kehoit-        man muuta, että uskotulla miehellä myös-
46443: tanut Hallitusta valmistuttamaan siihen          kin olisi oikeus moittia testamenttia. Ja
46444: suuntaan käyvän esityksen, että lain mu-         kun !Hallituksen mielestä ei ole näyttänyt
46445: k:aan tulisi mahdoHiseksi toimittaa val vo-      olevan syytä rajoittaa säännöstä tarkoitta-
46446: tun testamentin tiedoksiantaminen tunte-         maan vain sellaisia tapauksia, että perilli-
46447: mattomalla paikkakunnalla ulkomailla ole-        nen oleskelee ulkomailla, on esityksessä
46448: valle henkilölle, jolla ei ole asiamiestä        ehdotettu samaa menettelyä sovellutetta-
46449: Suomessa. Aiheen tähän oli antanut se            vaksi silloinkin kun perillisen olinpaikka
46450: seikka, että Eduskunnan perintö- ja lah-         muuten on tuntematon. :Sen ohessa sään-
46451: javerosta hyväksymän lain mukaan velvol-         nös on muodosteltu siten, että uskotun mie-
46452: lisuus perintöveron suorittamiseen alkoi tes-    hen toimi puheenalaisessa ta.pauksessa olisi
46453: tamentinsaajalle vasta sittenkuin ja mikäli      oleva niin yleinen, että hänellä olisi oikeus
46454: testamentti oli saanut lainvoiman; mutta         yleensä valvoa perillisen oikeutta kuolin-
46455: kun testamentin tiedoksi antaminen ulko-         pesässä.
46456: mailla olevalle perilliselle useinkin oli mah-      Tarkastettuaan lakiehdotuksen Valio-
46457: dotonta sen vuoksi, ettei maasta muutta-         kunta on hyväksynyt sen, tehden siihen
46458: neen perillisen olinpaikkaa tunnettu, jäi        kuitenkin erään muodollisen korjauksen.
46459: perintöveron lopullinen määrääminen niissä       Sen vuoksi Valiokunta kunnioittaen ehdot-
46460: tapauksissa epämääräiseen tulevaisuuteen.        taa,
46461:    'Tämän johdosta Hallitus on esilläolevassa               että Eduskunta hyväksyisi näin
46462: esityksessä ehdottanut perintökaaren 18 lu-              kuulttvan lain:
46463:   2                          1921 Vp. -      V. M. -.Esitys N:o 25.
46464: 
46465: 
46466: 
46467:                                               Laki
46468:                        ·perintökaat'len 1S luvun 1 §:n muuttamisesta.
46469: 
46470:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten perintökaaren 18· luvun 1 §
46471: näinkuu]uvaksi:
46472: 
46473:                       1 §.                           aika ja oikeus, kuin ulkoma.alla olevasta
46474:     Se, jolle on tehty testamentti, olkoon vel-      kotimaisesta perillisestä edellä on sanottu.
46475: vollinen kuudftn 'kuukauden kuluessa siitä,             Jos perillinen on poissa ja hänen oli'n-
46476: kun sai tiedon antajan kuolemasta ja tes-            paikkansa on tum.'tema ton, eikä hän tiettä-
46477: tamentista, näyttämään sen tuomarille, ja            västi ole asettanut asiamiestä puolestaan,
46478: antakoon samalla oikean jäljennöksen, joka           voidaan testamentti, sillä tavoin kuin
46479: on perillisille toimitettava. Jos testamentti        edellä sanotaan, antaa tiedoksi uskotulle
46480: ei ole hänen hallussaan, ilmoittakoon oikeu-         miehelle, joka on määrätty valvomaan pois-
46481: dessa, että hänelle on tehty testamentti.            saoleva<n oik,!mt,ta kuoEnpesässä. Jos srt-
46482: .T os hän, ilman laillista estettä, tämän lai-       iemmin havaitaan tämän kuolleen, katsot-
46483: minlyö, olkoon testamentti mitätön. Jos              takoon usllwtun miehen edustameen s~itä,
46484: hän on ulkomaalla. olkoon hänellä sa.ma              jolle testamentti niin olloo 1dhsi ollut &n-
46485:                                                      l:et.bva. tiedoksi.
46486: 
46487: 
46488:             Helsingissä, lokakuun 17 päivänä 19,21.
46489: 
46490: 
46491: 
46492:   lA_Is<iaa ova.t Vla.liokunnassa mäsit,elleet pu-   konen, Piitulainen, Rapo, Roos, Saarelai-
46493: heenjohtaja Kaila, varapuheenjohtaja Pro-            nen, Toivari ja Tolonen sekä varajäsen
46494: cope ja jäsenet Frä;nti, Ha:n:nula, M., Hiltu-       Vä,lkemwa.
46495: nen, Kauppinen, Leino, M<anner, Oja., Peh-
46496:                               1921 Vp.- S. V. M.- ,Esitys N:o 26.
46497: 
46498: 
46499: 
46500: 
46501:                                         S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e 't i n t ö N :o 37
46502:                                      Hallituksen esitY'ksen johdosta laiksi perintök!aaren 18
46503:                                      luvun 1 §:n muuttamisesta.
46504: 
46505:     Suuri V18Jliokunta on, ikäsite!Hzyään yH.~ä­                että Eduskunta hyväksyisi pu-
46506: ffil81initun a~Siilam, pää.itrtJäny;t yhtyä 'kannatta-        heenaolevan lakiehdotuksen.
46507: mOOJn La.kiva:l,]okun!Illaill mi~iu!Il.össä N :o 9
46508: oleVirua ;}akiehdotusta ja sa.a !Siis kllillruioit-
46509: hMn ehd0071Ja,a,                                         Rel.simgi!Sisiä, '27 päivänä lokwkuufu. 1921.
46510:                        1921 VJl. -    iEdusk. vast. -    Esitys N:o 2·5.
46511: 
46512: 
46513: 
46514: 
46515:                                     Ed u s kunnan vastaus Hallituksen esitykseen
46516:                                 Laiksi Jlerintökaa.ren 18 luvun 1 §:n muuttamisesta.
46517: 
46518:    Eduskunna:Ue on annettu Hallituksen esi-       valio:kull!ta on a.sia:s.t•a a11tai1JUt miclintönsä
46519: t.ys laiksi perint,öb.all'en 18 l uvuru 1 § :n    N :o 9, hyväiksyny Sleuraavan lain:
46520: mm1tbrvmiS1esta, ja on Eduskunta, jolle Laki-
46521: 
46522: 
46523: 
46524:                                             Laki
46525:                      perintökaaren 18 luvun 1 §:n muuttamisesta.
46526: 
46527:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan tMBn perin.Wkaaren 1<8 luvun 1 §
46528: näli,n .kuuluvaksi:
46529: 
46530:                       1 §.                           .Jos peril'linen on poissa ja 'hänen olin.-
46531:    .Se, jolle on tehty testamentti, olkoon vel-   pai.kkansa oi1 turutematon eikä !hän t~.että­
46532: vollinen kuuden kuukauden kuluessa siitä,         västi ole asettanut asiamiestä puolestaan,
46533: kun sai tiedon antajan kuolemasta ja tes-         voidaan testamentti, sillä tavoin kuin
46534: tamentista, näyttämään sen tuomarille, ja         edellä sanotaan, antaa tiedoksi uskotulle
46535: antakoon samalla oikean jäljennöksen, joka        miehelle, joka on määrätty valvomaan pois-
46536: on perillisille toimitettava. Jos testamentti     saolevan ork·eu~t,ta kuo'linpesässä. Jos sit-
46537: ei ole hänen hallussaan, ilmoittakoon oikeu-      temmin havaitaan tämän kuolleen, katsot-
46538: dessa, että hänelle on tehty testamentti.         takoon uskot:un miehen edu:stanoon sitä,
46539: Jos hän, ilman laillista estettä, tämän lai-      j oUe testamen•tti niin ollen dlisi ollut an-
46540: minlyö, olkoon testamentti mitätön. Jos           n>ettava tiedoksi.
46541: hän on ulkomaalla, olkoon hänellä sa.ma
46542: aika ja oikeus, kuin ulkomaalla olevasta
46543: kotimaisesta perillisestä edellä on sanottu.
46544: 
46545: 
46546:          Helsringissä, 8 päivänä marraskuuta. 19:21.
46547:                                     1921 vuoden valtiopäivät N :o 26.
46548: 
46549: 
46550: 
46551: 
46552:                                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi mitoista
46553:                                               ja painoista.
46554:     Voimas,sa.oleva.t säännökset mitta- ja                  keimmiJt,ä osma,an niinikään Slarma.llaiset
46555: paino;)7lks:i,köisrtä löytyvät h>einäJkunn 1 6 !päi-
46556:                                                  1
46557:                                                             sekä ylroonsä tarko.i:tumoonmwkaiiset. Mutta
46558: v~1nä 18S'6 .a.nnetns,s.a. ,a.setuikcsess'a :mitoista       tMlä alraHa tapahtuneen yMäJmiUar~s,en
46559: ja painorslta, joSisra. :myö1s säädetä:än, että yr1ei-      kehity kSien johdos,ta. ei 188:6 vuoden a.se-
46560:                                                                     1
46561: 
46562: 
46563: 
46564: s,essrä l:illlkkoos1s1ä käytertt:ä1vien mi:tto;j,en, pai-   tns må.toirstra j~a pa.inoista •enläiä tyydytä
46565: nojen ja pnnnitsim[,en tulroo olla, vaa:ttuja,              nykyaja.n vaatimuksia. S~inä on j:älämyt ko-
46566: sekä että mirtat j.a parinot ova.t joka kolmas              kona,an maimitsremart.ta j·a hillis:uuHamatlta
46567: vuosi lmdes,taan v;aa:ttava.t. Mainitun ase-                jorukko yksiköitä, jotka. olisivat lailHsiksi
46568: tuksen edellyrttä:mM lähemmält mää:räykse,t,                säädettävät, ja t,ireteellisen tal'kknuden yhä
46569: niihin luettuna myö:s1min mä1äräykset mit-                  karsvava.t vara:timukset eivä.t enää voi hyväk-
46570: twamis- ja. pnnnirt,semisv;älli·neidellJ suurim-            syä eräitä arsetukse·n märi:Lritelmiä, jotka
46571: misrta rsrallit.u}Sita. virhmrsrtä, samoinkurin mää-        sitä sää:drettäersrsrä: pi'dettirim aivarn täJsmälli-
46572: l'äyks,et vakaamisesta suoritetta:vi:s·ta mak-              så•nä. Myö,skin ovra t 1r81816 vuode·n sään-
46573: suista sisältyvät srama:na. p:äiv:änä v,a.hvi,s-            nökset mittaamis- ja punnitsemisvälineiden
46574: tettuun oh.iesäänt.öön mi·tt.ain, pa.inojen ja              vakaus,kelporirsuude.sta mon€1ssra ·bäJrkeässå
46575: punniitsrimien vakaus,ta ja le,imausta. v.art~:m            ko,hdtim vanhentuneet, kun ta,as. iloiset rsärä;n-
46576: sekä niriden muodosta., rakennuksestta ja                   n1ilks~et eivät vra:stara irtse mitbarmis- ja ·pun-
46577: merkitsemisest:ä; ja valmuslaitoksen jolrto-                ni ts,emi's,v;ärlrinrffi,S!sä 'twpa:h1mn utta kehi ty:sM.
46578: säännös·så vieläma.in.itulta päivä:Uä annetaan              Muutorsiten ·ta.rp·eerssra on niinikäJäin vaika:us-
46579: lähemmät ohjoot vakrausvir.anomaistille. Vii-               lari'tolksern joMnsärä:nW, v;arsrinkin kun on
46580: meksimainitun johtosä.ännön mukaan, jota                    os.a-ttau•tu,nut tarpeelliseks[ myörnträJä vakrarus-
46581: on täydennetty 9 päivänä joulukuuta 189;8                   kormisii.oniHe johta.varna vira·S!tona laajempi
46582: ja 10 päivänä huhtikuuta 19>02 annetuilla                   ra:t,kairsiU va:lt.a va1murs,l!aitok,sen tekni llirså.:s:s ä
46583: julistuksilla, johtaa vakauslaitoksen toi-                  kysymykså.:s1siä.
46584: minba,a maarumi tt:a;us,halilitruksren yhiteyteren             Suomen vakaus,lait.okselle brpeellis.ia
46585: perustettu vaJkauskomisrion:i, jonk a tulee ,a;.n-
46586:                                           1                 uusia säännöksiä suunniteltaessa ·on huo-
46587: ta,a. va:ka.ajirlle tarpeelliset t.oimirntaohjeet           mioonote.tta.va, •että vakaus.toimen ala.lla
46588: sekä toimoonsa mälä~ä:tä maaseudun ja. val-                 tapa.htuva,a noperaa ke1hitystä j~a Sle'll edellyt-
46589: tionvarurt:atciden vaikauspiirei:s.sä tolimiv;a;,t va-      tämää lainsrruädännörn jons·ta:vuuttra s~l­
46590: k·aajat, kun t.aars kaupUlvgeiUa on oikeurs va-             mälläpliiäen lailla säJädretäJäm ·a:inoa,stara.n
46591: lita. omart vakaraja.nrsa., ja 1ars tia:nkruuna:ajain
46592:                                     1
46593:                                                             n,e pemsy;ks·iköt, jo~h1irn lariHti:sen yk-
46594: ottaminen -on ursko'Hu asiarnomai!siHe marahl{)r-           sikköjäirjesrtelmän tulee noja.ta .srekä, mi-
46595: roille.                                                     käli mahrdrorlrli,S1f,a, myörskin ne p·erusmal-
46596:     Yl:läsrel:os~tut säännö;k,set ovat alkuaan              lit, jotka näitä perusyksiköitä edus:ba,va.t,
46597: hyvin vasrta.nnoot taåoitus,ta.a.n. Niide.n mu-             ynnä lisäili!s:i             v:arkausrtoimrinnan ylei:oot
46598: kaa.n olivat mittayrksikö.t .samat kuin muis.sa             perusteet läh:imnrä pakollis,en va:ka,ami-
46599: sivis1tysmari•ssa ja mäiäräyrkset mirt:ba:mis-              sen ja unde·staarn v·a.ka,a,mirs,en la.a.juus.
46600: ynnä punnit·s·emi•svälrineirden laadusta tä.r-              Tiällraisren lain noj.arlla rannettaviss~a asre1:uk-
46601: 
46602: 2tl09---21
46603:    2
46604: 
46605:  sisrsa oEsri sitten kaikki Ia.il1is.et mitt.a.yksiköt       a.nt1aminen vakauslmlpo·is.t•en mittaamis- ja
46606:  lueteltavat sekä an·netbva. va.kauskelpoi-                  punni·t,semisvä·l ineiden rak ent•ee1s•t,a.
46607:  s•i•s:ta. m~·tt.aramis.- j1a. p unmi·ts,emisvälin ei.s:tä      Viitlt·aama.Na muute·n niihin ·ehdotuk,siin
46608:  tarpeelliset yleiset IDiäJärrä:yks,e:t, .Siamoi•nkuin       perus·te,Juineen, jotka. löytyvä>t HaHituksen
46609:  mä1äJrite,lt'ävä v.a:kwusrviranomaisrhen toim:i:nta         vuonna 11911!91 :a.sia,s,sa. .ase>Ham,an komitea.n
46610:  s·rt<en, ·erttä •joht,a;van vaka:wsvimston tehtä-           painetussa. mieti·nnös,sä vuodelta. 19120, j:äJte-
46611:  vä:ksi jräriJsri vakaus•toi minna:n t~knillinen joh-
46612:                            1
46613:                                                              tääm täte1n E.dushmnan hyvä:ksyttäväiksi
46614:  to, kai,ken vakara:miSity.ön suoritukstm v:a•l-             s•eura'a va. }a·ki·ehdotus.:
46615:  vont•a sekä y.bit,yi,slkohtraristen määräysrten
46616: 
46617: 
46618:                                                       Laki
46619:                                              mitoista ja painoista.
46620: 
46621:        .Suomen Eduskunnan rpäiät<öksen mukaisesti Sä<ädetään täten:
46622: 
46623:                            1· §.                             jok.a. aiheut:taa. saidlasosan siirtä paineen li-
46624:     lKa.i1ken mitrt.aamisen ja punnitsemis~m,                säyksestä, minkä alai·sena, tiJ.a,vunden py-
46625:  josta. tässä lais•sa .sääJdetäJän,. tulee perus-            syes·sä muut:tuma.ttomana, ·täydellisen ka.a-·
46626:  tua. alempanamainittuihin mittayksi·kköihin                 sun marss.a. on, kun lämpö•tila. nousee 0. cel-
46627:   kerra:nn;a.isrineen j•a. a.la.nsi•nreen.                   s.iusastee!S.ta 100 'cei]sinsa.steese·en, mitkä kilin-
46628:                                                              tona;iset pisteet on mä:ä.ribellyt yleinen neu-
46629:                           Pituus.                             vottdukunt.a miHoja. ja painoja varten Pa-
46630:     ,P,i:tuuden yksikkö on me·tri. Metri on sen               riisåss•a. vuosrin:a 1181819 ja l9il3.
46631:  kansa.invä:lisen perusmitan pituus 0 ce1-
46632:  siusa:Stee•ssa., jrot.a. sä,ilyt•etäliiln kansainvä:li-                   Sähköjohdon •vastus.
46633:  sessä mitto>j.en• ja painoje•n ·toimistos•sa. iSev-            ,Säh!köjohdon vastwksen ykså.kkö on :oh!mi
46634:  res'issä jra, jonka on vaih'Vi'S.tanut yl,einen             (kansainv•äliinern). Ohmi (ka.nsrainvälrimtm)
46635:  neuvo.ttelukuntra m:i>tt.oja. ja. painoja varten            on ,s,e va•stus, jonka muuttuma.i:JbomaHe vir-
46636:  Pari·isis,sa. vuonna 1818:9.                                ra;Ue 0 cel:siusas:teen läJmpötilarss.a aiheu•t-
46637:                                                              taa e}olhOip:eapatsas yhilrulä:i:sillä: lä.pilei!k-
46638:                         M·as8a.
46639:                                                              kauks,illa, ja. j·onka. pi'tuus on 10:6,300 srenti-
46640:     ·M.a,ss.an yksiikk'ö o,n kil:ogramma. Kilo-              metriä sekä ma:Ssa 1!4!,4521 grammaa.
46641: ' gramrrm on se•n kansai·nvälis•en perusmita.n
46642:                        1
46643: 
46644: 
46645: 
46646: 
46647:   massa, jota. s.äilytetä:än k~ansainvä!lisess.ä                         Sähkövirran voima:kkuus.
46648:   mittojen ja. painojen toimis:tos.sa Sevr•es'issä              1Särhkövirra.n vo,ima.kkuud:en yksrikkö on
46649:   ja jonka. on va.hvi'S,ta,nut yleinen neuvottelu-           amperi (kans.a:inväJli,n~en). Am peri (kan-
46650:   kunt,a. mittoja ja. pamoJ<a varte·n Pariiså.ssa            s,ainv•äJlinen.) on se tasainen virta, jok·a.
46651:   vuonna J.81819.                                            hopeanitra.a:ttiliuoks·es.ta veide,srsä emt'ta.a
46652:                         Aika.                                O,oolllSOO gra.mma.a hopera,a se:kun•ni·ssa.
46653:      Ajan yiks.ikkö on 'sekunti. Sekunti on
46654:     1                                                                      Valon voimakrkuus.
46655:            keskia.urinkovuoro·kaudesna ..
46656:  86,400
46657:                                                                 :Va.lon voimakkuuden yksikkö on nor-
46658:                       Lämpötila.                             ma,a:likyn,Milä   (k·ymmenys.bougi). Nor-
46659:      Lä,mpö:ti,laerotuksen yksikkö on C€lslius-              maaEkynrt.tilän va:lon voimakkuus on kaih-
46660:  a.st.e. Cel:siusa:ste on se .M:mpötilan muu1tos,            J,eskymmenesosa Vi.ol1en yksikön va.lon
46661:                                                    N:o 216                                                  3
46662: 
46663: v,o,]ma:kkuud~esta.    Viollen yksikkö on se             mantena kalenterivuotooa siitä kal,ent.erivuo-
46664: vaJoHi:h:de, jonka muodos,taa sula,tettu pl,a-           desta 'lukien, jolloin esine viimeksi vaattii'n.
46665: tina jääihty.misl'ämpötilass,aan, !lmJ>n va1o sä-           2. Areometrien ja lämpömit,ta,ri,en uud'61-
46666: teil:ee kohti>sluoraa:n ta:so-pinna,s.t:a, j>oka on      leen vakaaminen O·n toimitettava. joka, kuu-
46667: ne•lilö yhden sentime1trin s,i,vuHa.                     cles :ka:l<ent>erivuosi.
46668:                                                             3. Säi,lytys- ja kuljetus·vä:lineen merkit,s>e-
46669:                                  21 §.                   mi:s-eUä älköön suoritetun ta.vH,ra.n pH,Uou-
46670:   ~Metrin,           ki1ugramman, ohmin ja, normaa-      tOO<n nä:hd,en •01lko Iiail!Ji,siJJa todis,tus,vdima.a,
46671: likyntt,iläm valon vo~makkuuden oikean a,r-              eHeii väilinettä ole viimeksi merkritty lä-
46672: von l npullisli~na lm ä<äirääJjinä tulee ona nel:jä
46673:                       1                                  hinnä ed>ellisen vuoden kulues.s,a. Kummin-
46674: va,l,tion prototyyppiä (perusmittaa.). Lä-               kin olkoon tervatynnyrin merki.tseminen
46675: hemmält sä;ä:nnörb,et näiden mittojen laa-               voimassa viisi vuotta.
46676:  dusta, säilytt:älmisesM ja käyt1bä:mise~stä, sa-
46677: moinlmin mitta.y ksiköid,en kerm,n>nai;sista ja
46678:  alaosti.sit.a., >sekä miHaamisreSisa j'a purrnitse-                               6> §.
46679: misteslsa t.arvitta.v'ien yb,~kuid,en jnbdam,nai-           1. Valtioneuvoston harkinna.n varas.sa on
46680: .S'i'sltia. a;n·nleit,an:n ase~t~uksella.                S>a:adaanko erityistä laatua olevass,a, Ji;ik-
46681:                                                          k~ee~ss,ä, samoinkuin määlrä:utyä l~aatua ole-
46682:                         3 §.                             vai'n ta.vamin kaupa,ssa., erittäinkin ulko-
46683:    ,y,äline>et, joi'ta käJ71t>et·ä:än. mit>ta,amise>en   maa.n ~kaupassa, käyttää mittoja, j~a painoja,
46684: ja. punni,ts,emis>een, vaataan; vä:lineet, j·oih         jotka kuuluvat t:oise·en järj>estelmään kuin
46685: käytetää'n tavaran säilyt:tä:mise,en ja. kulj.et-        mistä f.ä,ssä lai'Ss'a. så,äJdetäJän.
46686: tamisee'n, voidaa.n a.i noas,taa:n merki~tä.                2. Valtioneuvoston harkinna.n mukaan
46687:                                                          voidaan myöskin, jos se ka,tsotaa,n tarpeelli-
46688:                            4 §.                          s>eksi, a,ntaa erityisiä mä:äräy,ksriä niiden
46689:                                                          mit~arien luotettavuuden va,rme,ntami,seksi .
46690:     .1. Y·l~iis1essä Eikkees·sä, ku~en kaupa,ssa
46691:                                                          jo~t,a käyt>etä,äJn vdtä, 'k,a.asua t,ai slä!hköii
46692: ja y lös.k,a,nnos.s>a. samoinkuin sitoumusten
46693:                                                          mita,n mukaan toimi~t>ettaes>Sia.
46694: täyttälmisessä ~aa käyttäa ainoastaan. mit-
46695: taamii,s- j;a. plmnits~emi:svälinei;tä, jotka 'OY!
46696: vaannut a:si>a>nomai.s,eslti mää:rärt:,ty V'akaaj>a.
46697: elleti. va;l:tioneuvos,to jos,sa kin erikoisJtapauk-                                7 '§.
46698: se'SIS'a ·toirsrin määrää.                                   Ylei,s>e1t sään;nölkset niistä mit,taamis- ja
46699:     :~. tSeUaiSien t.a.va.ra·n hankinnassa, jota         punmits,emisv.älineistä, jotka. s~aadaan V'aata.
46700: säilytethää.li, säilyty,s- ja..kuljetus1vä:linees's'ä,   sekä >säälmnökse.t siitä poikkeami,sest.a oi-
46701: sa,adaa'n t,a·va,ra,n pa;ljous määrätä välineen          k~eas:ta, milkä ~ni>ill,Jä :s'a'a oHa, olilakseen la,il-
46702: merkin nän illiUika:an, jos sella[s,en on toi-
46703:         1                                                Eses~tri sa,Jl~ttuja, samoi'n'ku[,n mit~taamis- ja
46704: mit,tanut wsli'a·noma.~s>es,ti määrältty v.akaaja.       punmri bsem is,välineiden v~akaamis,es,ta y1nnä
46705: ta.~ ,a,stri~a,nkruunaaja, j'a väE'n·e on kokona,an      säi'lJilt,ys- ja. kubetusvälin>eiden merki,ts~mi­
46706: täytetty.                                                s~sfä suori:tet:!mvi,s1a maksuisna. ·a,nn,eta,a.n
46707:                                                          ase~tuksella..
46708:                           ·51§.
46709:    1. Mitat, pa;in:ot ja va:a'a.t, jo[,t,a käJyte-                                8 §.
46710: tään lähinnä ed1ellisen pykälän 1 momen-                    rRtiikoks1et t.ämän ,],arin ja s>e1n perus-
46711: tissa mainituissa tapauksissa, ovat uudel-               teella, ,a,nn,etbvien asetusten määräyks~·ä
46712: leen va:attava.t ennen ke.sä:kuun loppua kol-            va,st.a,an ovat ylei•s>en s1yyttee'n a,l,ai~sia ja ran-
46713:   4                                         N:o 216
46714: 
46715: •gaisltaam, korkeintaan 50 päiväsakolla, ellei     mikuuta, 1922, ja kumotaan sillä säännök-
46716: ri•koksesta ylei~s·e.n lain, mukaan: seuraa an-    set asetuksessa mitoista ja painoista, Suo-
46717: ka:rampa'a rangaistu sta.
46718:                      1                             men iSuurilruhtinaanmaa's,sa 1heinäkuu:n 116
46719:                                                    päiivältä, 1;886, mikäli ne ova;t risti1riida:ssa
46720:                      9 §.                          sa•notun lain ka:nssa.
46721:   Tä1mä: laki astuu voimaan 1 ~päivänä. ta.m-
46722: 
46723: 
46724: 
46725: 
46726:       Helsingissä, 1i6 päivänä syyskuuta 1<92:1.
46727: 
46728: 
46729:                                     Tasavallan Presidentti
46730: 
46731:                                     K. J. STAHJ,UEBG:.
46732: 
46733: 
46734: 
46735: 
46736:                                                     Maat:alousminristeni Kyösti KalUn.
46737:                                1921 Vp. -        V. M. -      Esitys 'N:o 26.
46738: 
46739: 
46740: 
46741: 
46742:                                          Talou,svalio•kunnan mietintö N:o 12 haJ-
46743:                                       Utulfsen ~ityksen johdosta laiksi mU.oista ja painoista.
46744: 
46745:    ·Ed;uskun ta on talou.svalioikunmalle val-             lakiehd·otuts on .Ja.a!d~ttu tämän· käsityskan-
46746: mci.st.eltava:kisi lähevtänyt hallituksen edellä-          warn 'ffilulka:i:sesibi ja muut.enkin .siten, ettei
46747: m:ainitun esit:ykse.n n:o 2'6'.                            valiokunnalla sitä vastaan sen asiallisen si-
46748:    1ValiiokunJta     Jllht:Y(Y 'hallitluks.an esi!ty:k-   sMlyksen p'uolesta ole sanottavia mui,stu-
46749: .sessä oleviin perus.telu:Uhin uudien mitt01ja ja         tuksia tehtävänä. Sitä vastoin on valio-
46750: painoja koskeva1n Ja,in tar1peell:isuudesta ja            •ku.nta la.kit.eknillits'essä ja kielelllirsessä suh-
46751: ka.ts,oo puolestansa myöskin, että uuteen la-             teessa ka.tsonut ta·rpeelliseksi t.ehdä •lakrieh-
46752: k1in on. tsisällytettävä ainoastaan yleiset               rdo~ukseen eräiiJä konjauksial.
46753: IDI.itta- j,a pa.in.oj'ärjestelmäm perusteita kos-           Edellä -esit•etyn pems:teeHa valiokunta
46754: kev:at sääruniökse·t .sekä jät.elitä'Vä järjestel-        ku nrlllioiilt,aen ehd10Ha•a,
46755:  män yksi,tyiskolhbinen kehittämi.nen ja
46756: tälyt:ä.nilöön•pano ha 1l inn1oHisen la.insää;!läJn-                   että Ed·uskunta hyväksyisi pu-
46757:  nön varman. Hallituben esityksessä o],eva                           hee·malai.sen lain näin ku,wluvo:rna:
46758: 
46759: 
46760:                                                   Laki
46761:                                            mitoista ja Jl'ainoista.
46762: 
46763: 
46764: 
46765:                           1 r§.                           gramma. O·n sen kansa.inv:älisen perUISmitan
46766:    •Kaiken mittaamisen ja punnitsemisen,                  massa, jota säilytetään kansainvälisessä
46767: jost.a tässä laissa säädet-ään, t,ulee perus-             .mrilttoje·n ja paino•jen toilmis.to.s.sa, Sevres'issä
46768: iUia jälempänä mainrittuihin mitta'Yksli.kk·öi-           ja jonka on vahvistanut yleinen mittojen ja
46769: hin k•erra.nntaitsiil'ee·n 'ja ja'annaisirn.e:en.         painojen neuvottel1.tkunta Pariisissa vuonna
46770:                                                            18189·.
46771:                       (Poist.). 2 §.                                         (Poist.). 4 §.
46772:    :PituudeJl yksilrkö ·on metri. Metri on sen                •Ajan yk>sik;kö on sekunti. Sekunti on
46773: ~kantsla.inv!älliisen: pexusmita.n •pituus 0 ool-          sa,!oo kesl\iaurinkovutorotka.ud.esta.
46774: siusa.steessa,, jota säil'yltetä!än ka,wsairnväJli-
46775: &eSISä mittojen' j•a pai,nroJen torimisto.ss;a :Sev-                      (Poist.). 5 §.
46776: res'issä ja. jonka, on V1alhvis1tanut yl,einen                Lämpötilmerotu~sen    yksikkö on celsius-
46777: m.ittojen ja painojen neuvottelukunta Parii-              aste. Celsiusaste on se lämpötilan muutos,
46778: sissa vuonrn:a 1'81819t.                                  j·oka aiheuittaa sada,sos.anr siitä paillJOOn li-
46779:                                                           säykSiesM, minik'ä alaisena, tila.vuuden py-
46780:                 (Porist.). 3 §.                           syessä Illtuuttuma;ttQimana, tä'y'delilisen kaa-
46781:    Massan yrksiklkiö on kitll()gramm,a,,        Kilo-     sun ma:ss.a on, k:un liimpötila nousee 0 cel-
46782:   2                           1921 V}J. -      V. ,~. -    Bsitys N:o 26.
46783: 
46784: siu:saste>esta 100 oel,siusa.steeStOOn, miiJkä kiin-   ja punnitsemiseen, va' ataan; V'ä;linoot, joita
46785: tona.:Uset pisteet on1 määritoellytt yleinen mit-      !käJyllet'ään ta varan säiJl.yttä;miselfOTh ja kuljet-
46786: tojen ja painojen neuvottelukunta Pariisissa            tamiseen< ( poist.) merkitään.
46787: vuo:sma 18819 ja 1'9>13.
46788:                                                                              11 (4) §.
46789:                  (Poist.). 6 §.                            (Poist.). Yleisessä l·iikkeessä, kuten kau-
46790:    Sä,hköjohldon va1stuben yksikkö O·n o:hmi           •pa:ssa: ja yl'ö,ska,nn·Oiss.a, samarinkuin sitou-
46791: (ka,nsainJv>äEnen). Onmi (k.a,nsainlvälå.nen)          musten tä.yttämisessä saa käiy.ttää ainoas-
46792: on se va:stus., minkä muuttuma.tt•olma.Ue vir-         ta:a:n mi'tta.amis- ;ja pun<nit.semis,väJlineitä,
46793: ra,lJe 0 oorsiu:sas;te.en Jälmpötilassa. aiheut-       jotka on va'annut asianomaisesti määrätty
46794: taa elohop.eapats.as, jonka läpileiklr!aukset           vaka,aja, elliei valtioneuvosto jo.ssakiTh eri-
46795: ovat yhteneväiset ja jonka :pituus on                  koiJstapauks~s•sa toisin mläärää.
46796: 1061,300 s>entimetriä >"ekä m.a.s.sa 114,4521              (Poist.). Sellaisen ta,var.an pa•ljous, jota
46797: grammaa.                                               s·äJilytlE\tääm sä·ilytys- ja kuljetusvälinees.sä,
46798:                  (Poist.). 7 §.                         saa:d,aan ( poist.) mäiilrätä väEneen merroin-
46799:    <S:äihkövirmn vo:Umakkuuldoen yksik,kiö on           nä.n mukaa,n, jos merkitsemisen on toi-
46800: ampe.ri (kamsa,inVTälrine•n).   Amperi (k.am-           mittanut asi,anomaisesti .määrätty va,roa.aja
46801: sainvälinen) on se ta•sainen virta, joka               tai asti•ankruunaaja ( poist.) ja yäline on
46802: ho:peanitraattiliuoksesta vedessä erottaa              'k•oroonaa,n t>äiybetty.
46803: O,oo1usoo gr.a.m'ma.a hopeaa sekunn1iJssa..
46804:                                                                            12 (5) §.
46805:                      (Poist.). 8 §.                        (Poist.). Mitat, :painot ja vaa'at, joita
46806:     Valon v~oimailikuuden y<kSiikimö o•n nor-          ik'äytetään 11 p;}'lkalärr 1 momentissa. mai-
46807: maaEkynttilä           (kym.meny;sibougi).     N or-   nittuun tarkoitukseen, ovat uudelleen va' at-
46808: maa.likyruttiläm valon voimakkuus on ka<h-             tavat enThe•n kesä!kuun loppua. koLmantena
46809: <des'kymmenesosa Viollen yksimön va;lon                kalenterivuotena siit:ä kalenrt.erivuodrest.a lu-
46810: V'Oima'kikuudesta. Vi:<YHen ykrsik,kö on se            kien, jolloin väline viimeksi va' attiin.
46811: va,loläihd~, jonka muodo:staa sulatettu pla-           (Poist.). Areometrien ja lämpömit.ta.rien
46812: ti·na. •jäährty;misl1äimpötilals<saan, kun va.lo sä-   uUJd:elleen vaimaiamiillt:m on toim:itoettava kui-
46813: teilee kohtisuoraan neliön muotoisesta taso-           tenkin vain joka. kuudes kalent•erivuo.si.
46814: pin'fl!,asta, jonka sivu on yhden sent~metrin             (Poist.). Säilytys- ja kUJljetus<välimeen
46815: pituinen.                                              'merkinnällä äil'köön (poist.) tavaran .pal'jou-
46816:                         9 (,2<) §.                     teen nrähden olko l.ai1llista todristusvoimaa.,
46817:     M·eilri•rr, kilog.ramman, ohunci.n ja normaa-      ellei väriinettä ole 1viimeksi merkitty lä-
46818: likyniltilän va.l<on vo,imakkuu:den oikea.n ar-        hinnä edellisen vuoden kuluessa. Kummin-
46819: von lo;pullisina määräajinä tulee oHa neljä            kin o.lkoon terva.t,ynnyrin merkintä vo'l-
46820: valtion perusmittaa (pro6otyyppiä). Lä-                 ma:ssa. vns11 vuotta.
46821: hremmäJt säänll!Ökset <näiden mittojen laa-
46822: dusta, säilyttämisestä ja käyttämisestä, sa-                                1.'-J (6) §.
46823: .morimikuin må.tta.y;ksik'öiden kerrannaisista ja          (Poist.}.    Valtioneuvostolla   on oikeus
46824: ja'annaisista selkä mitta.amri.sess.a ja •purunit-     määrätä, :saadaanko erityistä laat.ua ole-
46825:  s~mri.sess<a tarvittavri,en yks•iköid1t0n jolhdan-     va.ssa lilikkoeessä, samoinkuin määriilttyä
46826:  naisi:sta am1retaan asetubeHa.                        .la,atua oleva:in tavarain ka.upa.ss.a, erittäin-
46827:                                                        kin 'U!lkomaan kaupass<a, kälyttäJä mitt•oja ja
46828:                    10 (3) §.                           painorja,, jotka kuu:1uvalt tO>is,oon järjestel-
46829:    ·Välineet, joita käiytetään mittaamiseen             mään kui,n mistä täs1sä laiss'a' ;säiäddään.
46830:                                                                                                    B
46831: 
46832:    (Poist.). V altioneu>.vosto voi myös:kin, jos        tämän lain soveltami,sesta yleensä annetaa'n
46833: katsoo sen brpedliseks:i, a:nba erityisiä               asetuk·seltla.
46834: määräyksiä niid1en m:itharien luotettavuu-
46835: den varmenbmis€Sta, joilta käytetä:äJn vettä,                             15 (.8) §.
46836: kaa:sua t.ai sählroä mitan mukaan toimtitet-               (Poist.). Täntän lain ja sen nojalla an-
46837: taessa.                                                 nettujen sään:nösten rik·kominen ramg:aistaan
46838:                      Z4 (7) §.                          enintään viidelläkymmeneUä päiv(i;s.akolla,
46839:    Yle~set     säännökset niistä mi>ttaamis-            ellei rikkomuJcsesta yleisen lain muktaan
46840: ja •punn:i tsemisVlälineisttä, jotka saada.an           seuraa ankarampaa rangaistusta.
46841: va' ata, sekä säännökset siitä, minkä verran
46842: laillisista käyvät mitat ja painot saavat poi-                            16 09) §.
46843: keta perusmitoista, samoilllkuin, mittaami,s-              (Poist.). Tällä lailla kumotaan heinä-
46844: ja punnitsemis.vähneiden vcakaamise•sta ynnä            kuun.16 päivänä 1886 annettu as.etus mi-
46845: säJily:hys- j.a kul<jetusVlälineiden, me~kittsemi­      toista ja painoista, mikäli 8Cn säännökset
46846: ses1tä suoritettavis,ta ma1ksuistm, niin myös           ovat ristiriiddssa tämän larm k>r~MSsa.
46847: 
46848: 
46849:             il:Ielsingis·sä, lokakuun 5 :päivänä 19!21.
46850: 
46851: 
46852:     Asian käJs·ifltel1yyn ovat otta.noot osaa pu-       kelsson, Nislmmm, ~ytkönen., V1on W~endt
46853: heenjohtada. Ka:skinen (ositta:in), varapu-             (osti.tta:~n), Sinkko ja Tavastähti sekä osit-
46854: 'heend'o:hlta,ja Rei,nikai:nen ja jäJsenet A:lanen      tain va.raljäsenet Haapasalo, Ke'k:konen,
46855:  ( osi tta.in), Broänlda., Kä:r ki, La;s:silla, Lehi-   Koski>nten, Lap:päilä B., Mannonen: ja T.a.ski-
46856: koiiJJen (os~Hai•n), Leskinen, Lou1kko, Mic-            n:en V.
46857:                           1H2l VJl.- S. V. M.- Esitys N:o 26.
46858: 
46859: 
46860: 
46861: 
46862:                                    S u u r e n v a l i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 30
46863:                                HalUtuksen esityben johdosta laiksi mitoista ja pai-
46864:                                noista.
46865: 
46866:   Suuri valiokunta on, .käsitdtyään yllä-                että eduskunta hyväksyisi pru-
46867: mainitrun a.sia,n, päättänyt yhtyä kanna,tta-          heenaolevan lakiehdotuksen.
46868: maan ·T·a l ousv.aliokunnan midinnöls•siä N: o
46869: 12 Dl·ev.aa h•ki~hdotusta ja saa siis kun-
46870: nioitta·en €·hd,oHaa,
46871: 
46872:            Helsingissä, 211 päivänä Jobkuuta 1921.
46873:                           1921 Vp. -       Edusk. vast. -         Esitys N :o 26.
46874: 
46875: 
46876: 
46877: 
46878:                                           E d u s iJi u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
46879:                                       laiksi mifuista ja painoista.
46880: 
46881:   Eduskunn:ruHe on amnettu RalEtuik:SJen                asiasta a.ntanut mi,etintön.sä N :o 12, hyv,äk-
46882: ~i!bJisl1aiik,si mito~sta ja prumoista, ja on           sy,nyt seumav,an •l1a1i·n:
46883: Eduskmnt1a, jolliLe Tra.Jl ousvaJliokun1Ja o•n
46884:                               1
46885: 
46886: 
46887: 
46888: 
46889:                                                  Laki
46890:                                           mitoista ja paiinoista.
46891: 
46892:        ;Eduskunnan päätöksen mukais·esti sääd~tää:n tM·en:
46893: 
46894:                     1 •§.                                                             5 §.
46895:   •Kaiken mittaamisen Ja punnitsemisen,                      Lä:mpöililaevotuk.sen yksikkö on celsius-
46896: josta tässä laissa sääc1etään, tul-ee perus-             aste. Celsiusaste on se lämpötilan muutos,
46897: tua jäJljempänä mainittuihin mi.ttayikSiihlköi-          joka aiheuttaa .sa.daJsos.aru siitä painoon li-
46898: hin merra,nnaisineen ja. ja'a.nna.isineen.               säyksesilä, min1lrä a1aiBena, tila,v.uuden py-
46899:                                                          syessä muuttuma.tt01mana, tä'y'delilisen kaa-
46900:                          12 §.                           Bun ma:ss.a on, klun läimpötila. nows.ee 0 cel-
46901:     Pituuden yksild~ö on metri. Metri ·on sen            siusasteesta 100 cel.siusa:steesoon, mitkä kiin-
46902: kaills,airuviäillisen perusmi tan pituus 0 ool-         tonais!flt pi•sieet on määritellyt yleinen mit-
46903: s,iusa.steessa,, jota säily:tetä:än kan;sainväili-      rt.oj•en ja .pailnoje111 'lliElll'V·O'tte'luiklllnta ?arii•Bisosa
46904: soe.slsä mitto,jen ja painojen toimistossa Sev-          vuo:sma 188 9 ja 19:13.
46905:                                                                           1
46906: 
46907: 
46908: T'eiS'·issä ja j:onika on vahvillsta1nut Jllh~im.lem.
46909: IllJittojen ja pai1no'jen neuv·oi tleluku,nta Ba,rii-
46910:                                   1
46911:                                                                              6 §.
46912: Sissa. vuonna 1'8'819'.                                    Sähköjohdon va1stuksen yksikkö on ohmi
46913:                                                         (ka,n.sai11välinen). Ohmi (k.a.nsainrvälå.nen)
46914:                        13 §.                            on se v<a;stus, mlimkä ;muuHuma,iJt,o.ma!lle vir-
46915:    Massan yksikilro on blogramma. Kilo-                 ralle 0 celsrusas,ifle·n läJm•pötilassa. aiheut-
46916: ,gramma. O·n sen kansainvälisen permsmitan              ta.a elohopela,patsas, jonika· läpileikka.ukset
46917: massa, jota säilytetään kansainvälisessä                ov.at yhtenev:äJiset ja j.onka pituus on
46918: miitto<jen ja pain·ojen t.oiimistossa, Sevres'issä      10'6!,300 s!flntimetriä sekä ma.s.sa· 114,4521
46919: ja juiJJka on Vlahv~sltaruut yllelilnoo mittoj·en ja    gram:ma.a..
46920: paimojen ueuvotteluilmnt1a Ba,-riisissa. vuonn;a
46921: 181819!.                                                                     7 §.
46922:                      4 §.                                 Säihkövir.ra,n voiJma:kkuu!den yksikkiö on
46923:   •A_j.an yffis~kkö on sekun<ti. Sekunti on             amperi (kwn:sainvälinen).      Amperi (ka,n-
46924: 86 keskianrinkovuorokaud.es:ta.
46925:   ,~ö                                                   sainvälinen) on SJt tas.aine.n virta, joka
46926:   2                           1921 VJl,- Edusk. vast.- Esitys N:o 26.
46927: 
46928: hopeanitraattiliuoksesta vedessä     erottaa                 'a'Siiamomaiseslbi mä:ärMlty mkraaja tai m;itia.n-
46929: O,oOll1800 grammaa hop€aa s.ekunni's,sa.                      kruun.a~aja ja. väline on iko'kona.a.n täytretty..
46930: 
46931: 
46932:                          8 §.                                                         112 §.
46933:                                                                 .lVIitat, painot ja v,a,a,'at, joita käryte-
46934:     Valon voimakkuuden yksci.kk<ö on nor-
46935:                                                              tääm 1·1 pykälän 1 mometnbissra :mailnit-
46936: maalikynttilä           (kymmenys,bougi).      N or-
46937:                                                              tuun 'ta,Jik:oill;iulks,een, ovat uudelleen va'alt-
46938: maalikynttilän valon voimakkuus on kah-
46939:                                                              ta v1a•t -ennen .kesäikuun loppua 'ko.lma.mt,ena
46940: •deskymmenesosa Viollen yksikön valon
46941: voimaikikuwdlesta. Viollen yksik,:ffiö on se                 kal-enteri vuotena siitä kalent-eri vuod·esta l u-
46942:                                                              kie:n. joHoim väJline viiJmeiksi va'amtiin.
46943: va,lolähCLe, jonka muodostaa sulatettu, pla-
46944:                                                              A·neometriJen .]a 1äJmpöm~tbariten uwde1-
46945: ti~na 'jäähtymislämpötilassaan. kun valo sä-
46946:                                                              1teen v:a:ka,aminen om toimit,~111Java kui-
46947: .te~rlee tkoht.ils·u'nmam neEön muato]s,esta ,t,a.sto-
46948:                                                              t~enhn va:irn j·okta tkuude•s kra1tEmteri vuo.si.
46949: pin:n.wslta., joruk'a rsrivu on yhden .sent.ilmebrtin
46950:                                                                 iSä:ilY'tyrs- ja lkullljetusV'äJlineJen menki:n-
46951: pitui,lllen.
46952:                                                              näilä ~lköön ta.varan paljout.een nähden
46953:                           19 §.                              oliko lail<lista todi•sius:v·oima,a, -eHei välin;että
46954:                                                              olre vit]meksi m-erhtrl:.y Iähintnä .ed~eHisen
46955:     Metrin, kilog.ramman., ohm:in ja normaa-
46956:                                                              vuoldte<n kuilwes:sa. 1Kummink,in o~:k,o1on :b:lr-
46957: likynttilän va1on voima,kkuu:d-en oikean ar-
46958:                                                              V'a:tY'ntnyri:n me·rkitntä voimassa '.CiiJsi vuotta.
46959: von lopullisina mä:ärääji nä tulee oHa ~neljä
46960: valtion perwsmittoo t(pnototyyppiä). Lä-
46961:                                                                                           IW §.
46962: hemmät säännökset ,näiden mittojen laa-
46963:                                                                  :Vtrultåon,e:uv,os,tolil,a 011 oi!IDews mää·rä·tä,
46964: dusta, säilyttämisestä ja käyttämisestä, sa-
46965:                                                              ,;a·a·da.anlko erity]s.tä laatua o.leva.ssa I':iik-
46966: ,moillJJkuin miHayksik'öid.en kerrannaisista ja
46967:                                                              ,k,eessä,       samoinkuin        määrättyä         l~aatua
46968: ja 'runrniaitsrtia ,selkä mittlJa~miloossa ja iJUillll'rt-
46969:                                                              o<J,ev,a.in      tava~ain       ka.upa.ssa,       <erittäin~
46970: .s~mci.se.ssa, tarvitta'Vi•en yksiköidten jo~dan­
46971:                                                              kin uLkomaan kaupassa, kälyttäJä mittoja ja
46972:  naisi:sta a.nnetaan a.setuksel:la.
46973:                                                               painoja,, jotka kuuluva:t toiseen järj.estel-
46974:                                                              mlääln, kuin mistä iJä,ssä hissa sääHetäJän.
46975:                       :10 !§.                                     :V:a'llt]oneuv,osrt.o voi myöshn, jos kwt-
46976:    Välineet, joita käJytetään mittaamiseen                    soo 'sen <ta:rp:eel:bseikJsi, 'a!nltoo eritY'iJSii:ä
46977: ja punnitoomisoon va:' a.taan; väilimeet, joita               määräyksiä niiden mittarien luotetta:vuu-
46978: k·äyt.et'ään tavar-an säi.Jlytltä:miseen ja kuljet-          den v,a,rmen1JaJm:iJSI$l:'!L, joita tkäJy.1JeiläJäm wttä,
46979: tamiseen. me~kitää:n.                                         ka.as:ua tai sähköä mitan mukaan toimitet-
46980:                                                              taessa.
46981:                          u t§.
46982:    Yleisessä I.ill,klkeessä, !Jmten kaupassa                                           1•4 !§.
46983:                                                                                        1
46984: 
46985: 
46986: 
46987: ja ylötska,nnossa., .s.amoinkmin sitoUJmust;en                   Yleiset säännökset niistä mi<ttaamis-
46988: täyttä;mli.s<es.sä saa !k;äytt.äJä ainoa:staa,n mit-         ja ·pun:IIIi tsemisvälineistä, jotk.a saadaan
46989: taamis- ja punn:itsemisväJlineitä, j~otlka, ·on              v,a'~tta, ·SIElkä säännÖiks~t siitä, minikä ve:~n
46990: va',a.nmut .a.sia.nomais,es.ti 'mäläirätty v,a:kaa,ja,       1ai.ldisi'St.a· lkäiyvtät mi•tat ja. painot saava.t tpoi-
46991: ellei valtiooouvost1o joss,atkim .eritkoi:s,ta.paulk-        k-e,iJa pe:rUJSim!Ltlo]sti:ta, :s~moiliikuin 1mi,t'taam:iJs-
46992: oossa toisin mJälärää.                                       ja punnitsemisvähneiden v'akaamise.sta ynnä
46993:    i8eil_[,aioon t:ava.nvn pruljous, jota säi,ly-            säilytys- ja kul<j<etusvälineiden merkitrse.mi-
46994: tetäläm stäilytys-        j,a ,kuljetuSiväl'inoossä.         sesrtJä ,suor~teiiJtavritsta ma;ksui;:;rha, tni'in myö's
46995: soodaa;n •määrätä Vläilim.oon mer<kiiJllnän mu-              trum:ä:n lain soveHamis•est.a yloonsä annetaan
46996: kaan, jos merihlJsemi,sen on t.o,im:ittanut                  asetukse],]a.
46997:                                          Mitoista ja painoista.                                             3
46998: 
46999:                        1\t) §.                                                   116 :§.
47000:    fl'ämäm ~ra.in J'a sen n'Oj,ruUa a.n:n~1Jtu­            I'DäJl 1ä lruillrla rkumotraan heinäokurun 16 päi-
47001:                                                                1
47002: 
47003: 
47004: 
47005: jen     s.äJännö~sten rikkomi,n.en ra.ngaisbaa.n         vänä '1 81816 ·wnm!61iltu rusetus miiJo.]srtJa J'a pa.l-
47006:                                                                    1
47007: 
47008: 
47009: 
47010: en~m.tään viirde[[räJkymmrenel~iä påli väJsraJmlilra,   ll!oista, mikäili sen sääJn,nö·het ovat rirstirii-
47011: ellei riJk\kom ruksesrila yl,eirsen hli~n mrukara:n     rdasrsa täJffi/älll lruin lkansrsa.
47012: seuraa ·arn!karompa.a rorng1wirsrtu,sriJa.
47013:                                                                                                                         j
47014:                                                                                                                     j
47015:                                                                                                                 j
47016:                                                                                                             j
47017:                                                                                                         j
47018:                                                                                                     j
47019:                                                                                                 j
47020:                                                                                             j
47021:                                                                                         j
47022:                                                                                     j
47023:                                                                                 j
47024:                                                                             j
47025:                                                                         j
47026:                                                                     j
47027:                                                                 j
47028:                                                             j
47029:                                                         j
47030:                                                     j
47031:                                                 j
47032:                                             j
47033:                                         j
47034:                                     j
47035:                                 j
47036:                             j
47037:                         j
47038:                     j
47039:                 j
47040:             j
47041:         j
47042:     j
47043: j
47044:                                     1921 vuoden valtiopäivät N:o 27.
47045: 
47046: 
47047: 
47048: 
47049:                                         Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kotitalous-
47050:                                   opettajaopiston menosäännön ja opiston käyttämisestä suo-
47051:                                   ritettavien maksujen perusteista.
47052: 
47053:    Vuon·na. 1'91'9' on Eduskunta. a.ruonut, että             HaNitusmuodon 612 ja. 6<5 1§ :•n mukaan on
47054: HwlEi111s ry,h:tyi'så. toimenpiteisiin ta.rkoituk-           la!i.llla. vailwi•srbettava r!JäJll:a:iJSien ylmsen latitak-
47055: S'enmuka1sen, va.ltion l:aitoksena toimiva:n                 sen menos:ä:ämnön ja laitoksen 'käyttäJmi1sestä
47056: k otita.lousopetta.jaopi•ston     pe:mstam]sek,si.           S'll!OTi belttaMien maibrujen perrus,f.eet, an,ne-
47057:                                                                    1
47058: 
47059: 
47060: 
47061: ~ulrtJNWn vuoden tlulo- ja. men10arvioon on                  taal!l Edugkunna:l1e hyvälksyttäJvläksi nifui·n-
47062: opi,SJton perusta:m:iJs- ja yUäpitokusta.nnuksia             'kuuluva }a•kiehdotus:
47063: va.rt<en otettu ta.rvtittava.t mä:äiTärahat. K!Un
47064: 
47065: 
47066: 
47067:                                                        Laki
47068:       kotitalousopettajaopiston menosäännön ja opiston käyttämisestä suoritettavien
47069:                                   maksujen perusteista.
47070: 
47071: 
47072: 
47073:                           1• §.                              ret vi'l'ka- ja pa:lve1usmiehet oi1keuteimt lulke-
47074:    K•oti:ta[ousopeHa!jaop~·stoon         voidaa.n sään-      ·lllaan virkavuosia ja, •saamaa:n e1iäketbtä .sivii-
47075: töp•a'l~aiHe a•setta.a va,kinai:s•i·a. virllm- ja pa•l-      IrviTkam~·ehiHe yle<ensä '"Orilmasrs,aolevi·en pe-
47076: velru:smielhi'ä •s•ekäi t:arpe,en mu1kaan oti.a.a y1i-       ru:s.f,ei•d•en muk•aan.
47077: mälä!I'äi•s,iä oiJettaj,i·a ja. toimli.•henkilöitä.
47078:                                                                                         4J §.
47079:                           ~1 §.
47080:                                                                  Oppitltairr:Ie, j.oti..den on ·suoriilerbta;vra luiku-
47081:    Voarsinai'oon pa,Jikkauiks.en lisäk·si vo1
47082:                                                               k:anrs!imalkisu, void•aa.n: opi:st,o~sa a.nta;a. a:sunto
47083: virka.- ja. p•a'1CV1elrm~mies sla,a•dia. p~aJkrkinnlk·oro­
47084:                                                               ja yUä!pti·to korvau,sta vas1t,a,an. Opitstoon v•oi-
47085: tu,sta rnrä.äirävuosien pallv·~luksesta SIEikä va-
47086:                                                               daan 0'1Jta:a. va.paaop•pi1a.ita.
47087: pia:an a,su•nnon, lämmön j.a va:lion ynnä ruuan
47088: tahi ffi:tä vars·taavan ruokair1alhan.                                                  5 §.
47089:                           31 §.                                  Wairlkemmat m.äiä11äiytkscl ilä:mräm larin 'sov.el-
47090:    Vim.sta e-rohessa-a•n ovat OIJist·on vakilllai-            lut~t.ami·sest.a an:ne,taam ·a'set.wkseWa.
47091: 
47092: 
47093: 
47094: 
47095:                                             'Jiasavall·an Presidentti
47096: 
47097:                                              K. J. STÅHLB'ERG.
47098: 
47099: 
47100:                                                              •Maatalousministeri Kyösti Kallio.
47101: 2694-21
47102:                                1921 Vp. -       V. M. -     Esitys n:o 27.
47103: 
47104: 
47105: 
47106: 
47107:                                         Valtiovarainvaliokunnan mietint~
47108:                                     N:o 25 hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdo-
47109:                                     tuksen laiksi kotitalousopettajaopiston menosäännön ja
47110:                                     opiston käyttämisestä suoritettavien maksujen perus-
47111:                                     teista.
47112: 
47113:    •Ednskunta ·on ptöytäkirja,n.ottee:lla. viime            Kun ha.llibu'ks.en eh:diottam.a. lainsäädän.tiö-
47114: syyskuun 23 päivältä 'lähettänyt valtiova.-              toimen.pide on ta,rpeeliline.n, e.hd.ottaa vaHo-
47115: rainvaliokunnaru va:l.mi.steltavaksi haUituk-            ikunta.,
47116: sen e.sitykse.n n:o 2·7 latiksi kotitalousopet-
47117: tajaapiston memoslää:nnön ja. opiston. käyH.ä-                     että Eduskunta hyväksyisi esi-
47118: m:sestä suorit.ettavien maksuje.n pe.rus-                        tyksessä olevan lakiehdotuksen näin
47119: teista.                                                          kuuluvana:
47120: 
47121:                                                   [akl
47122:    kotitalousopettajaopiston menosäännön ja opiston käyttämisestä suoritettavien
47123:                                 maksujen perusteista.
47124: 
47125:   E.auskunMn p·ä!'åtöksen mukaisesti säädet.ää:n täten:
47126: 
47127:                         1 §,                             s1et 'Virka- ja •pa.lvellusmie.het •oik·eutetut ·lu-
47128:     Koti:ta!}ousopettajaopistoon. void,aan •aset-        kemaa:n virka vuosi:a ja saa·m:a.a.n -el:äkeH:ä si-
47129: taa {poist.) virka- ja. palve-lus.m:ehiä sälämt:ö-       viili vi.r kalillieh~lle yleensä v·o1massa,o}evien
47130: palka.Ue såä ta.rpoon mukaan o-ttaa y>liunää-            .perust•eiden mukaan.
47131: l".äis1ä opettajia ja toimihenkilöitä.
47132:                                                                                 4 §.
47133:                         2 §.
47134:                                                             Oppilaiden, joille opistossa voidaan antaa
47135:   ~Varsinais~en      pa:1kkauksen lisäksi v~oi
47136:                                                          asunto ja ylläpito korvausta vastaan, on
47137: virka- j.a :pa;l velus;mies s:a,ada pailkki.on•~o~o­
47138:                                                          snoritettava lukukausimaksu. Opistoon voi-
47139: tusta määrävuosien palveluksesta sekä va-
47140:                                                          ldaan myös oMaa vaptaao:p,pi:lta.ita.
47141: paan asunnon, lämmön ja. valon y.runä ruua:n
47142: tahi sitä vastaavan ~Uo!karahan.                                              ö §.
47143:                         3 §.                                (Poist.).  Mää!'läykset tä;mlän ;Tain •soveil-
47144:    Virasta e'l'otessa.a.n. ovat opist:o·n vakin:ai-      lutt.amisesta annetaan asetukseHa.
47145: 
47146: 
47147:              (HeJ,singi,ssä:, 1 ~p!äiv.änä helmi1muta; 19.22.
47148: 
47149: 
47150:     A..sian on !käsitellyt rvaltio.v.arai:nvaaio!kun-    HeiJk!kin·en, He1o., Hiid,enheimo, Hild'en, E.
47151: .:nan •erus:imäin-en osasia ja oV'at asian käisi:t-      Hutt,umen, J. Le•ppäilä, Bu.ro ja Viljanen s·elkä
47152:  telyyn ·oiJ!t.ane,et ·o·s•aa •puh-eenj01hta>ja Nevan-   va,rajäJsenet ,af Forse!l:l.es, Ku!k~onen, Lau'k-
47153:  ~inn.a, j'äsenet F.~än:ti, R. Fumhje1m, P. V.           konem j•a ,Mantere.
47154:                            1921 Vp.- S. V. M.- Esitys n:o 27.
47155: 
47156: 
47157: 
47158: 
47159:                                      S u u r e n v a l i o k u n n a n m i et i n t ö N :o 68
47160:                                  Hallituksen esityiksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
47161:                                  laiksi kotitalousopettajaopiston menosäännön ja opiston
47162:                                  käyttämisestä suoritettavien mabujen perusteista.
47163: 
47164:     Suuri va,ho.km:nta on, käsiteltyrään Jillä-           että Ed:uskunta hyväksyisi pu-
47165:  mainitun asia,n, päättänyt yhtylä kannatta-            heenaolevam lakiehdotuksen.
47166:  maan V al:tio\naTairnvaliokunnan :mietinnlössiä
47167: ..N :o 2•5 o.lev·aa laarielhdo:tusta ja SM siis
47168: kunntioittaen eMott!l!a,                           Helrsingissä, 2:3 .pfuivfulä hre1mukuuta. 19-22.
47169:                            19:21 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 27.
47170: 
47171: 
47172: 
47173: 
47174:                                    S u u r e n v ·a l i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 68 a
47175:                                 Hallitukisen esityksen johdosta, jolm sisältää ehdotuksen
47176:                                 Jaibi Jmtirtalousopettajaopiston menosäännön ja opiston
47177:                                 käyr(Jtämisestä suoritettavien maiksuj•en p1erusteista.
47178: 
47179:    Asian toisessa käsitt-elyssä on Edushmta                           4 §.
47180: hyYruksynyt Suuren va:liokunnan mietin-             Oppilaille, joiden on suoritettava luku-
47181: nössä fJ :o 68 olevan la.kiehd.otuksen muuten     kausimaksu, voidaan opistos.s1a ·a,ntaa asunto
47182: Suuren valio•kunna n e.hdoUamassa muo-            Ja yHärpito korvausta vastaan. Op:stoon
47183: rlossa paitsi sen 4 § :ä, jonka E·du•s'kunta on   on myös varnttava vn•paaoprpilas~ijoj,a.
47184: hyV'ä,ksynyt näin kuuluvana:
47185: 
47186: 
47187: 
47188: 
47189:    Kun 1as1a Edu:o•lmnnan päädtä,m~ä:n muu-                ettii Ednskunta hyoiiksyisi pu-
47190: toksen johdoS'ia on toistamiseen ollut Suu-              heenaolevan lakiehdot•uksen Suztren
47191: r·en v'alio,kunnan käsit.eltä:vänä., on Suuri            valiokunnan mietinnössä N:o 68
47192: va li01kunta pä,ätt.ä.nyt ·pysyä aikaisemmin             ehdotetussa rnu{)do.~sa.
47193: tekemässä,än pää:tökse.ssä ja. saa siis kun-
47194: nioittaen ehdottaa,                               Helsingissä, 1 pä.ivänä maaliskuuta ] \)22.
47195: •
47196:                         1921 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 27.
47197: 
47198: 
47199: 
47200: 
47201:                                      E d u s k u n n a n v 1a s ta u 8 Ualli1Jurksen esitykseen
47202:                                  laiksi kotitalousop·ettad.aopilston menosäännön ja opiston
47203:                                  käyttämisestä suodtettruvien maiksujen perusteista.
47204: 
47205:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen             kunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
47206: esitys la:iksi kotritalonso;petrtajaopi:ston me-   asiasta antanut mietintönsä N :o 2'5, hyvak-
47207: nosää:nnön ja opi,ston käyttämisestä suori-        synyt seuraavan lain:
47208: tettavien maksujen perusteista., ja on Edus-
47209: 
47210: 
47211: 
47212:                                             Laki
47213:    kotitalousopettajaoiliston menosäännön ja opiston käyttämisestä suoritettavien
47214:                                  maksujen perusteista.
47215: 
47216:   Ediuskunnam päätöksen mukais·esti sä:äJcletäJän täten:
47217: 
47218:                          1 §.                      set ·viJ:'ika- ja •pa.lveil'Usmie;het oikeutetut lu-
47219:    Kotital}ousopdta.jaopistoon voidaan as€t-       kemaa'n vilrkavnosi.a ja. saamaan e.liä:kettä si-
47220: taa vil'ka- ja palvelusmiehiä sääntöpai-           viiEvi.rkwmiehi.Jlle yleensä voi.massa,o}evien
47221: kalle 1Seikä tarpeen mukaan ottaa yliimää-         perust,eiden mukaan.
47222: räi·s~ä ·OIPettajia j.a toimihenkilöitä.
47223:                                                                          4 §.
47224:                       2 §.
47225:                                                        OppiLaiden, joille opis,tossa. voidaan a.ntwa
47226:    Varsinaisen pa:lkkwuksen lisäksi v·oi
47227:                                                    asunto j,a ylläpito ko.rvausta vasrt.a.an, on:
47228: virka- j.a pa.lvelusmies saa,d1a. palkkionkoroi-
47229:                                                    suoritetbva luku•kausima,ksu. Opistoon voi-
47230: tusta mää,r'ävuosien palvelu'ksesta sekiä va-
47231:                                                    ·d:a.an myös ott,wa vapaa,oppi1aita..
47232: paan asunnon, läJmffilön ja. valon y.n1nä rnuam
47233: tahi sitä vastaavan ~uo1ka:rahan.
47234:                                                                           5 §.
47235:                      3 §.                            MäJä:räykset tämän lain           sovellutrtami-
47236:   Virasta B'rotessaa'n ovat opist,on va.kinai-     sesta annetaan asetuksella.
47237: 
47238: 
47239:          Helsingissä, 7 päli V1änä maaliskuuta. 1'922.
47240:                                     1921 vuoden valtiopäivät N :o 28.
47241: 
47242: 
47243: 
47244: 
47245:                                       Hallituksen esitys Eduskunnalle pysyväistä kansain-
47246:                                 välistä tuomioistuinta koskevain määräysten hyväksymisestä.
47247: 
47248:     Kansainliiton liit:t01sop~muksen 14 artik-                linen tuomioistuin eroaa aikaisemmasta
47249: lalssa amm'e ttii·n K:a;nsa•inE~ton .liittryneuv o·s-         Haagim sopimuksiUa vuosiHa 1899 ja. 1907
47250: toUe toimeksi valmistaa, ehdotus pysyväi-                     perustetusta välitystuomioistuimesta muun
47251: seksi ka.nsainväEseksi tuomioistuimeksi,                      muassa sikä!li, että tuomioistuimen muodos-
47252: mikä ehdotus oli rul:Lstettava liiton jäsenten                tava:t vakinaiset .tuomarit eikä, kuten Haa-
47253: hyväksyttäväksi. Tämä oikeus.istuin olisi                     gin sopimukset edellY'ttävät, kutakin eri
47254: päJtevä. tuomitsemaan kaikista ka,nsainvä-                    asiaa. varten yhtei,ses.tä tuomarien!luettelosta
47255: li·stä luonnetta olevils.ta riita-asi!oista, jotka            vali,tut tuomarit. Uuteen •tuomioistuimeen
47256: rusia:nomais,et .a,lisiJaisi v•at .s•en r.a tkaista vi'ksi.   kuuluu 15 jäsentä, joi•s·ta, 11 vakinaista ja
47257: Niinikään tulisi sen antaa la.usunt.onsa jo-_                 4 va:rajäsentä, mutta heidän luikumääränsä
47258: kaisesta riidasta tai kysymyksestä, jonJka                    voidaan korottaa 21 :een, joista 15 vaki-
47259: liittoneuvosto tai liit.tokokous siihen lyk-                  naista ja. 6 varajäsentä. 'Tuomioi•stuimen
47260: käj,si.                                                       jäsenet valitsee sekä liittokokous että liit-
47261:     EdeHäma,initun toimeksiannon perusteel-                   toneuvosto iHrull!gin sopimuksien edellyttä-
47262: la. asetti liittoneuvosto erityisen lainoppi-                 mien kansalli:s.ten ryhmien esittämiltä hen-
47263: neiden komi•ssionin puheena!laista. ehdotusta                 kilölisto.ilta. N!iiden va:ltiloiden puolesta
47264: valmistamaan.          Kom:Ls,si,onin suoritettua             •taas, jotka eiväJt ole olleet edus•terttuina
47265: tehtävämsäJ, ja sit.tenkun. kawkkien liittoon                 Haagin välitystuomioistuimessa, e·sittävät
47266: kuuluvien valtioiden hallituksille oli suotu·                 niiden halHtusrten tätä ta:rkoitusta varten
47267: tilaisuus t~JJrkastaa •Sen ehdotuSita, käsitteli              mää,räämät kansll!Hiset ryhmät ehdokasluet-
47268: liittoneuvosto sitä lopullisesti kokoukses-                   telon:sa sa;mojen ·perusteiden mukaan. Ku-
47269: saan .lolkakuussa 19·20. Lii.ttoneuvosto teki                 kin ryhmä sa,a esirttää •enintään 4 ehdokasta,
47270: ehdotukseen erma1s1a muutoksia, joista                        joista ,korkeintll!an 2 sen omaa kansaUi-
47271:  tärkein ,oli aJlkuperäiseen ehdotukseen sisäl-               suutta. Tuomarien vawli tapahtuu liitto-
47272:  tyvän, tuomioistuimeHe eräissä kysymyk-                      kokoulksessa ja li~ttoneuvostossw, toisistaan
47273:  sissä annetUJn, er~koi!ssopimuks,ista riippu-                 riippumatta., ja tulevll!t ne henkilöt va;li-
47274:  mattoman pakollisen päJtevyyden (compe-                       tuiksi, jotka sekä liittokokouksessa. että
47275:  tence obl]gatoire) p.oistruminen, ja sitten eh-              lii·ttoneuvostos•sa ova<t saaneet ehdottoman
47276:  dotus jätettiin Genevessä marrll!s- ja joulu-                äänten enemmistön. 'Tu01mioistuimen jäse-
47277:  kuussa viime vuonna kokoontuneen Eitto-                       net valitaan 9 vuode:IDsi ja heidät voidaan
47278:  kokoUJksen ta.rkastettavaksi ja hyväksyttä-                   valita uudeHeen. He eivät saa hoitaa min-
47279:  väksi.                                                       käänlaista va.ltioHista tai haUinnolli:sta vir-
47280:     Ehdotu/IDsen oltua, vielä käsi!ttelynalai-                 kaa, eivätkä .myöskääln harjoittaa asiamie-
47281:  sena erityi!sessä [iittokokouksen asettrumassa               hen, neuvonantaja.n tai asianajajan toimia
47282:  komissionissa, hyväksyi liittokokous is.tun-                 minkäänlais•essa kansainväJlistä luonnetta
47283:  nossaan joulukuun 13 päivänä 1920 liittee-                   olevll!ssa asiassa. Tuomioistuimen jäseniä
47284:  seen •Ni:o 1 ·sisä;ltyV'äm pä:ältöksen.                       ei voilda erottaa virastaam muussa tapauk-
47285:     !Täten perUJStettu pysyväinen kansainvä-                  sessa kuin että he toisten jäsenrten yiksimie-
47286: 
47287: 2591-21
47288:   2                                           N:o 218
47289: 
47290: lisen mielipiteen mukaan eivät enää täytä           ranska ja eng:la;nti; kuitenkin voi tuomio-
47291: vaadittuja edeHytyksiä.                             1stuin asianosaisten pyynnöstä oikeuttaa
47292:     Kummankin asianosaisen k!llnsallisuutta         heidät käyt.titmään muutakin kieltä. Asiat
47293: olevat tuomarit säilyttävät oikeutensa olla         pannarun vireille tuomioistuimessa joko sih-
47294: päättrumä·ssä a;siaa tuomioistuimessa. Jos          teeriHe tehdyllä ilmoituksella, että on teh-
47295: tuomioistuimeen kuuluu toisen asiamosai-            ty sopimus jättää a,sia tuomioistuimen kä-
47296: sen, muttei toisen, kansaillisuutt.a. oleva tuo-    sitelt.äväksi, tahi hänelle o·sotetulla haike-
47297: mari, saa viimeksimainittu asia.nosainen            muksella, ollen kummassakin tapauksessa
47298: määrätä asian käsittelyyn yhden sen kan-            mainittava riidan airhe ja riita,puolet. Jos
47299: sa:llisuutta olevista vamjäs,enis:tä twhi, jos      tuomioistuin katsoo olosuhteiden niin vaa.-
47300: s~llais,tru ei ole, muun henkilön, mieluimmin       tivan, on ·sillä valta lausua mihin väliai-
47301: niiden henkilöiden joukosta, joita se ehdo-         kaisiin t.oimenpitei•siin olisi ryhdyttävä
47302: kasluettelossaan on esittäny.t tuomarineh-          kummankin asianosa.isen o:Ukeuksien turvaa-
47303: doikkaihi. Ellei tuomioistuimeen kuulu              miseksi. Itse oikeudenkäynnissä on kaksi
47304: kummanikaam rusianosaisen kamsallisuut,ta           v'llli!bJetta: k:Urjallinoo ja suullin€n, ja i,suunto
47305: olevaa ,tuomaJria, ·saa kumpikin asianosai-         on julkinen, ellei tuomioistuin toisin mää-
47306: nen valita yhden tuoma.rin, noudattamalla           rää tahi elleivät mol•emmrut asia,nosaiset
47307: edellämainittua menettely,ta,paa. Tuomio-           pyydä sulettua istuntoa. Tuomioistuimen
47308: i&\tuimen puheenjohtaja ja jäsenet nauttivat        päätökset määrää lä.snäolevien tuomarien
47309: palkk:Uota, jonka suuruuden Hittokokous             äänten enemmistö; äänten jaka;utuessa ta-
47310: määrää Eittoneuvos.ton ehdotuksen perus-            san ratkaisee puheenjohtajan tai hänen si-
47311: teella. Tuomioistuimen kulut suorittaa              Jaisensa aam. Päätös nn lopullinen eikä
47312: Kans,airuliitto. A·siamosa~så.na tuomioistui-       sii·tä voida valittaa. Sitävastoin voidaan
47313: messa voivrut oUa; ainoastaan valtiot tahi          tuomioistuimelta pyytää päätöksen tarkis-
47314: Ka,nsairuliiton jä,serret, j.a on tuomioi.stuin     tamista ,siinä tapauk.sessa, että sen luontoi-
47315: K!aJllsainli:ito,n jä,sen:tem, ,sekä li~ttokirjan   n:en rbos:iseikka on tru1lut ilmi, että .s·e a:-31t-
47316: liitteessä mainillttujen valtioi!den käytettä-      kaisevasti olisi vrukutbnut päätökseen, ja
47317:  vissä, jortapaits.i se on avoinna muillekin         ehdoHru että tä.mä tosiasia oli ennen .tn·o-
47318: va:ltioille liittoneuvos•ton asettamilla eh-        mion julistamista tuntematon niinhyvin
47319:  do·illa.                                           tuomarille kuin tarkistusta pyytävälle
47320:     ~Tuomioistuimen istuntopaikka on Haa.g,         asianosa.iselle, a.sianosaisen olematta syy-
47321: jossa myös oik·euden puheenjohtajaNa ja             päiä täJhän tietäJmättömyyteen.
47322: sihteerillä tulee oHa vakinainen asuinpa:iJk-            Joulukuun 16 päivänä 1920 allehrjoit-
47323: kansa, ja sillä tulee olla yks,i istuntokausi       tivat Genevessä seuraavien valtioiden edus-
47324:  vuodessa, joka, ellei tohri:n määräJtä, alkaa      tajat pysyväisen kansainvälisen tuomiois-
47325: kesäkuun 15 päivänä ja1 jatkuu .siksi kunnes        tuimen perustamista koskevan pöytäkirjan,
47326:  esityslistalla olevrut asiat ovat loppuun kä-       (liite N :o 2'), niimttäin Al!lJllikomaiden,
47327:  siteHyt. .Sosialisia ky,symyksiä koskevien         BrrusHian, Costa Rican, Columbian, Cu!ban,
47328:  asioiden käsittelyssä, niin myös kauttakui-        E·telä-A!frikan, Intian, Italian, Japanin,
47329: kuliik,että ja kulkuneuvoja koskevissa              Kiinan, Kreikrun, Norjan, Panalllan, Para-
47330:  a.sioissa on .tuomioistuimen kokoonpano ja          .guruyn, Portugalin, Puolan, Ranskan,
47331:  asioiden lkäsittelymuorto järjestetty erityi-      Ruot·sin, Salvadorin, Siamin, Suuribritan-
47332:  sillä määJräy:klsillä, jortrupaitsi •tuomarien     nian, Sweitsin, ·Tanskllln, U["uguayn, Uuden
47333:  avuksi tällaisten !llsiain käsittelyssä asete-      Seelannin ja ,Venezuelan edustajat.
47334: taan asi!lllltun tijoita.                               /Mainittuun pöytäkirjru!lln liittyy va.i:hto-
47335:     Tuomioistuimen viralliset ·kielet ovat           ehtoinen määräys (Eite N :o 3), jonka mu-
47336:                                    •
47337: 
47338: 
47339:                                                      N:o 28                                                 3
47340: 
47341: kaan ne va;l,tiot, jotka. katsovat siihen syytä            allekirjoittaa puheenalaisen ,pöytrukirjan.
47342:  olevan, selittävät tunnustava.nsa tuom~ois­               Tämän johdosta on Tasavrullan Presidentti
47343: tuimen .tuomiovalla.n yhdessä ta,i usea,m-                 maaliskuun 18 päivänä 1921 valtuuttanut
47344:  massa. perussäännön 36 art~Massa maini-                   Ta-savallan lähettilään Parisissa, ministeri
47345: tui~ssa ta,pauksissa ja lähemmin määräämil-                EnckeH'in, allekirjoittamaan sanotun pöy-
47346: lään ehdoilla, ilman erityistä sopimusta.                  täkirjam ynnä siihen liittyvän vaihtoehtoi-
47347:     Perussä,äJnnön 3!6 a;rtiHa.n 1 momentissa              sen määräyksen (disposition fH1cultative).
47348: säädetään, että tuomioistuimeiHa on toirni-                Tämä päätös edellyttää myös, et,tä Edus-
47349: vrulta kaikissa niiJSsä asioissa, jotka asirun-            kunta hyväksyy puheenalaisen sopimuksen.
47350: o·saiset aE.s'tav,a.t sen r~atkarstaviksi, sa-             Kesäkuun 2,8 päivänä 1921 on ministeri
47351: moinkuin ka,i!k:issa niissä tapauksissa, jotka             Enckell ~saamainsa valtuuksien nojalla alle-
47352: erityisesti mainitaan voimassaolevissa sopi-               kirjoittanut mainitmm pöytäkirjan sekä
47353: muksi,ssa. Mai,n;Dt,un adi.kla,n tois,es,sa rno-           vaihtoehtoisen määräyksen, viimemainitun
47354: mentci.,srsa, ,ga,nota;a,n,, että va.ltiot voivat selit-   vastavuoroisuuden ehdolla sekä olemaan
47355: täiä tun~nustavansan tuomioistuimen tuomi,o-               voimassa toistai,seksi viisi vuotta eteen-
47356: va,Uan itseään srtoVJaJks,i rlman erityistä sopi-          päin.
47357: mu;sta sa;m'an v;elvoitmJksen hJyv,äJksryny.ttä j·ä-          YJ.il,äJma!Ulllitrtujen. Ka,nsainiliiton liittoko-
47358: sentä tahi valtiota kohtaan kaikenlaatui-                  lmuksen hyviälk:symäm p:äätöks~n (liite N :o
47359: sissa tahi joissakin oikeudellista laatua ole-             1) ~tois'Eln m~mentim, mukaan on .lci.ittokok<ouk-
47360: vissa riitakysymybi,ssä, jotka koskevat                    sen pöytäkirja (liite N :o 2) ratifioitava
47361:     a) sopimusten tulkintaa;                               siinä järjestyk,sessä, kuin asianomaisen val-
47362:     b) kans,ainvä.lisoikeudellisia          kysymyk-       tion valtiosääntö kansainvälisten sopimus-
47363:  siä;                                                      ten vahvistwm:isesta säätää.
47364:     c) tosiseikkoja, joiden ole·massa,olo sisäl-              Halli~usmuodon 33 § :n mukaisesti Halli-
47365: täisi kansainväEsen velvoituk,sen rikko-                   tus 'siis esittää:
47366:  mista;                                                       että Eduskunta hyväksyisi:
47367:     d) kansainvälisen sitoumuksen rikkomi-
47368:  se>~ta a~heutuvan korva.uksen laajuut.ta tai
47369:                                                                        1) joulukUiu~ 16 päivänä 1920
47370: laatua.                                                             Genev,essä aUekirtjoi~t'll'n' ,pöy:täJkir-
47371:     .&rti'Hassa sääidetään edelleen, että tämä                     jan, joka .sisältää Ea,nsainliiton Hit-
47372:  selitys voidaan a;ntaa. joko ilman eMoja tai                      tosopimuksen 14 artiklan edellyttä-
47373: vastavuoroisuutta eåelly.ttämällä useiden                          män pysyväisen kansainvälisen tuo-
47374:  tai määrättyjen jäsenten tai valtioiden puo-                       mioistuimen perussäännön; sekä
47375:  lelta; niin:Ukään voidaan <Selitys antaa mää-                         2) pöytäkirjaan liittyvän vaihto-
47376:  rätyksi ajaksi eteenpäin.                                          eh.t.oisen määräyk,sen sanotun peru<S-
47377:     'Täimän vaihtoehtoisen määräyksen alle-                        ·Siäännö.n. 3'9 a,rtiiHa,n 2 momen1ti<n so-
47378:  kirjoittivat swmassa tilaisuudessa'* semaa-                       velluttamisesta Slii,lllä mnwd~o<S.sa, että
47379:  vien valtioiden edustajat, nimittäin: Costa                       tuomioistuimen mainitussa kohdassa
47380:  Rican, PortugaEn, Salvador~n, Sweitsin,                           edellytetty ~tuomiov~alta suorastaan
47381: Tans1ka;n da UiruJguruyn ,edu;staJjat, Sweitsrn                     ja i·lman errkoissopimuksia tunnus-
47382:  ja TwnsHmn eidusiflrujain asettaessa tlällöin ~h­                 tetaan velvoit-tavaksi, kuitenkin vrus-
47383:  doik<Si v,a,stavuoroisuuden sekä rajoittaen                       tavuoroisuuden ehdolla ja toistai-
47384:  liityntäajan toistaiseksi viideksi vuodeksi.                       seksi viideksi vuodeksi eteenpäin.
47385:     ~Sitt!Eln'ku:n Suomi: ;)'11läJinainituss'a 1iitto-
47386: kokorukses~sru oli oWttu j~äsene'ksi Kam,sainliiit-          Puheenalainen sopimus ei tosin suoras-
47387:  too·n, on Suomenkin hallitus saanut kutSIUn               taan aiheuta mitään lainmuutosta, mutta
47388:                                                                 •
47389: 
47390: 
47391:   4                                       N:o 218
47392: 
47393: koska voidaan pitää :lainsäädäntötointa tar-    olisivat oikeud~Hisesti pätevät, esitetään
47394: peellisena, jotta ne poikkeamiset valtion-      Eduskunnan hyväksyttäväksi näinkuulurva
47395: sisäisestä oikeudesta, jotka välitystuomio-     la kiehdotu.s:
47396: menettelyn käyttämisestä voivat aiheutua,
47397: 
47398: 
47399: 
47400:                                          r.a ki
47401:        pysyväisen kansainvälisen tuomioistuimen perussääntöön sisältyvien
47402:                              säännösten hyväksymisestä.
47403: 
47404:   Sittenkuin Suomen puolest.a on aLlekir-       lan 2 momenii•n soveHutta.mi:sesta, sää<leiJään
47405: joitettu Kansainliiton liittosopimuksen 14      täten, E1duskunnan päätörnsen mukaisesti.
47406: artiklassa edellytetyn pysyväisen kansain-      että tuomioistuimen perussääntöön sisälty-
47407: välisen tuomioi•stuimen perustamista kos-       vät säännökset, mikäli ne lmuluva.t la•in-
47408: keva pöytäkirja sekä siihen liittyvä vaihto-    säädännön allaan, olkoot voimassa ja nouda-
47409: ehtoinen määräys perussäännön 36 a.rtik-        tettavina.
47410: 
47411: 
47412: 
47413: 
47414:                                   'l'asavaHa:n Presidentti
47415: 
47416:                                   K. J. STÅHLBERG.
47417: 
47418: 
47419: 
47420: 
47421:                                                Ulkoasiainministeri Rudolf Holsti .
47422: 
47423: 
47424: 
47425:                                                         •
47426:   2                                          N:o 28
47427: 
47428: Liite 1.
47429: 
47430: 
47431: 
47432: 
47433:                 Resolution                                          Resolution
47434: relative a l'etablissement d'une Cour Per-         concern:ing the establishment of a Perma-
47435: manente de Justice Internationale approu-          nent Court of International Justice passed
47436: vee par l' Åssemblee de Ia ISociete des Na-        by >the ÅSISembly of the League of Nations
47437:    tions, Geneve, Ie 13 decembre 1920.                   Geoova, December 13th, 1920.
47438: 
47439:    1. L'A>ss,emblee a l'unanimite declare             1. The Assembly unaruimously declares
47440: a.pprourver, avoo Ies amendements qu'·elle y       its approval OJf the draft Sta.tute of the Per-
47441: a a.pportes, le proje:t de iHta:tut de la Oour     marumt Court of International J ustioo - as
47442: perma.nente de J ustiee Internationale, qll!l,     amended by the Assembly - which was
47443: prepa.re pwr le Conseil aux termes de l'ar-        prepa:red by ilhe Council uruder Artic!e 1<:1:
47444: tide 14 du Pa~Clte, a ete smrm~s a son a:ppro-     of the Covena.nt anå submitted to the As-
47445: bation.                                            sembly for its approval.
47446:    2. Le Sta1tut de la Cour, vu Ies termes            2. In view of the special wor1ding of Ar-
47447: parl.icu·Hers dtr~.dit a:rticle 14, sem s~oumis,   tide 1:4, the Stailute oo t'he Court shaH be
47448: dwns le pl1us bT<ef de:lai, ~RUX Membres de La     submitted wirth:in the shOII't~st po1ssible time
47449: S.ociete des Nations pour adoption sous            to the Memoors of the Lea.gue of Nations
47450: forme de Prot·ocole dument :ratifie consta-        for ado·ption in the form of a protoco·l duly
47451: tant qu'ils rooonnai,s.sen.t oo Statut. Le soiu    ratified andi declarin.g their recogn.ition of
47452: de procedetr a cette presentation est confie       this Sta<tute. It shall he the duty of the
47453: au Cons•ei'l.                                      Council to submit ifue Sta.tnte to the Mem-
47454:                                                    hers.
47455:   ,3, Des que ce Protocole aura ete ratifie           3. As s·oon as th:Ls protocol has been ra.ti-
47456: par la .majori:te rues Memhres dJe l:a Cociete,    fied hy the majority of the Memhers of the
47457: le Statut de la. Cour ·sera en. vi.gureur et la    Leagne, the 8tatuie o.f the Gouri ,shall come
47458: Cour sera appelee a sieger, coniformement          into fome .a1nd the Court sh:a.ll' be ca.lled upon
47459: audit Statnt, da.ns tous les litiges entre les     to ,så_t in ccmformity with the .said Statute in
47460: M-embres ou Etats a.yant ra.ti!fie, ainsi que      all dä,spu:bes between the Membe,r:s· or Sta:t.es
47461: ponr les ,a,utres E:ta.ts 'auxqueLs: la Cour est    whioh hruVJe ralhi:Vi-ed, as well' a:s betwoon the
47462: ouverte a.ux termes de l'a<rticle 35, alinea 2,    o:t:her Stailels, to which the Gonrt is open un-
47463: dudi t ISta,tu t.                                  der Aruicle 315, pal'agraph 2, of the s.aid Sta-
47464:                                                    tute.
47465:   4. Ledit Proto,cole restera egalement                4. 1The sa1d protoool shaH likewi.se re-
47466: ouvert a la signa.ture des Etats mentionne~        main open. for signa.imre 'by the Sta,tes men-
47467: a l'Annexe au Pade.                                tioned i!ll! the Annex to t'he Coven.ant.
47468: 
47469: 
47470: 
47471: 2591-21
47472:                                                                                                     3
47473: 
47474:                                                                                               Bilaga 1.
47475: 
47476: 
47477: 
47478: 
47479: Käänni)s.                                                                                Oversättning.
47480: 
47481: 
47482: Kansainliiton Liittokokouksen Genevessä                                Resolution
47483: 13 päivänä joul~uuta 1920 hyväksymä
47484:                                                       rörande upprättande av en fast meltlanfolk-·
47485:                    Päätös,                            lig domstol, antagen av Nationernas För-
47486:     Jooslmva pysyväisen ~ansainvällisen               bunds Församling i Geneve den 13 decem-
47487:        tuomioistuimen perustamista.                                   ber 1920.
47488: 
47489:     1. Liittokokous selit1Jä:ä yksimiel·is·esti          1. 1!\:irsamli·ng-en förklaratr så.g enhäll1gt
47490: hyväl~syvänsä     tekemillää·ru muutoksilla eh-       godhlllna det frörsla.g tiHr stadgw för den
47491: dotuksen pysyväioon kansai•n.väilisen tuomio-         fasrta mellanrfolkliga diomst.olen - med de
47492: istuimen perus;;;äännök.si, jonka, Liiltton€u-        frörändringar, som dläruti vidtagits a.v Frör-
47493: vo•sto lriittosopimuksen 14 arti,kla.n nojalla        samlingen - vilket uta:rbetats a.v Rådet i
47494: Dn laatinut ja alista.llllJ•t s1en rhyväk,syttä-      enlighet med förbundsa1Hens artikel 1.4 ooh
47495: väksi.                                                un.derstäill ts Församlingen 1f.ör gnd•kännande.
47496:     2. 14 artiklan sa·namuodon murkaam es!ite-           2·. Med hänsyru till 14 artikelns 01rdaly-
47497: tltäm tuomioistuimen pernssräJänW mahdolE-            deh1e sk.aU stadga.n för (}iomstolen srnarast
47498: siJmman lyhy€ll ajan ku-luessa Kan.sainlriiton        möjligt understä!llas Nat.ionerna.s Fö11bunrrus
47499: jäsenille a1si,anomaises•ti ratifioidun pöytä-        medlemmrcr för anta.garud•e i fmm av ett
47500: kirjan muodossa hyväksyttäväksi, joka                 vederbörligen mtifioerat protokoll, genom
47501: pöytäkirja O·sottaa, että the tunnusrta.vat tä-       vilket de förklara. såg godkänna stadgan.
47502: man perurssälämnö·n. Pi!lTl]ssä:ännJö•n esrittämi-    Det skall åligga RåJdet att fra.mlägga stad···
47503: n•en jäooni.Ue ran DiilttoneuvO'stom tehtäviä.        gan för Förbun1dets medlemmar.
47504:    3. Niin pia.n kuin Liiton jäsenten ·enem-             3. Så sna.rt protokollet rat]ficerats a v
47505: mistö Vl!l ra.tifi.oinut pöytä!kirjan, astuu          ma.joriteten bland Förbun.dets medlemmar,
47506: tuomioistuimen perus.sään~ö V'Oilill'alan, j•a tuo-   slkaiH stadgan för domstolen iräda i kmft
47507: mioistuin :kutsutaan koolle ra tkaisema.am            o<lh diomstolen 'kaUas a.tt sa.mmanträ:da i en-
47508: ma.initun perusrsäJänrnön mrU'kai•sersiti kaiikkia    lighet med stadgan för beha.ndling a v alla
47509: riita.i,suuksia pöytäkirjan ratilfioineiden jä-       tvister mella,n de medlemmar eller stater,
47510: senten tai valtioitten vä.Jlillä, kuin myös nii-      s.om ratifioer.a.t, äv•en1S1om de andm .stater, f.ör
47511: den valtioiden värlillä, joiden käytettävissä         vilka. domstolen är ()ppen i enligmet med
47512: tuomiO'i·s,tuin peruss1äiämnön 35 artiklan 2          artikel 3'5, '2r:a stycket av ·sta.dgan.
47513: kohd•a•n mukaan on.
47514: 
47515:    4. Mainitun pöytä.kirrjan allekirjroittami-           4. Sagda protokoll skaH jäJmväl vara öp~
47516: seen vamtaan til•aisuus my,ös kaikille nå.ille        pet. för underteeknande av de s'tater, som
47517: va.ltioille, jotka ma.inåtaan liittosopimuksen        omd'örmäla.s i bilagan. till förbunrdsakten.
47518: liitteessä.
47519:   4                                             N:o 28
47520: 
47521: Liite 2.
47522: 
47523: 
47524: 
47525: 
47526:        Protocole de signature.                                Protocol of signature.
47527:     Les Membres de la Societe des N ations               r:Dhe Moembers olf the League of N a.tions,
47528: represerutes paJ:> les s•ons·signl~s dftment anto-    t!ho:r,ugh the .undens:iJgned, dnly authorized,
47529: ri·ses, decla.rent recorunaltre le sta.tut ci-joint   declare their aoee1ptaruoo af t:he adjoined
47530: de la Cour Permanente d~ Jrusti:ce Interna-           Sta:tute of the Permanimt Court of Interna-
47531: tionale de la S.ociete des N;ations, a.pprouve        tional Justice wh~cJh was apprroved by a
47532: parr le vote unanilme de l''A·ssemblee de la          unanimous vote of the Ass•embly of the Lea-
47533: Societe, en dat·e, a Geneve, du 13 decemhre           gue on the 13th Decembe:r, 119•210, at Genev•a.
47534: U}<20.
47535:     En consequen100 lils dedarent acoopter la            Gonsequently, they 'hereby declare that
47536: jurildiction de la Gour dans les termes et            they a.coopt tlhe jur~sdicti•on ·of 1Jhe Gourt in
47537: cond~·tions prevus 1dans loe Statut ci-dessns         accordallliOO with the term1s' •amd sruhj•ect to trhe
47538: vise.                                                 co,ndition:s of the a!b:ovem~en·tianed Bta·trut,e.
47539:     Le pres.ent P·rotocole, &esse conforme-              'Dhe present Protocnl, whioh has heen
47540: ment a la decision de l' Assembloo de la So-          drawn up i•n aocordance with the decision
47541: ciete dm Ntar1Ji,o!llls du 13 .decemhTe 19.20, sera   ta;ken by the AsSJembly of the Lea:gue of N.a-
47542: ratifie. Cha·que Puissance a<lressera sa. rati-       tio•ns on the 13•th Deoember, 1'9210, :iJs IS'ubj•ect
47543: fi.cati,on au .Seoretariat Gemira1 de la Societe      to ratifica:t.iun. Ea.ah P.ower shaU se.nd å.ts
47544: des Na:tions, par les soins duquel il en sera         ratifica;bion to the S:eoretacy-GeneJmi ·nf the
47545: donnre a vis a toutes Ies a utres Puissances          League of N\artion.s; the latter .s'ha\lllbarke the
47546: signaltaires. Les mtifications resteront depo-        necessa.ry sileps to notify such ratificwtion to
47547: sees dans· •les ardhives dru 'Secreta.ria•t de la     the otiher si,gnwtory Powers. T·he J:>a:tifica.ti.on
47548: Societe d~s Na.ti•orus.                               sh:alll be deposå.cbe1d in the archi V€1S of the
47549:                                                       Secoota,rialt of the LeaguB of N ations.
47550:    Le p•resten.t Protoco·le res·tera ouvert a la         T'he said Pro·tocol shall remain open for
47551: si·gnature des Etats vises a l'Annexe du              signature hy i::he Members of the League of
47552: Pacte de la Societe.                                  Nations and hy tfhe Stat.es men~oned in the
47553:                                                       A•nnex to the Govenant of the Loo'gue. -
47554:   Le Statut de la Cour enilrera en v1gueur               The Sta.tute of the Court s.hall come into
47555: ainsi qu'il est prevu par ladite decision.            foroo a<S pro~ded in the a:bov.ementio.ned.
47556:                                                       decision.
47557:   Fa:it a Geneve, en un seul exemplaire,                 Executed at Gerueva, in a si1n.gle copy, the
47558: dont 'Ies textes frrun~ais et anglais feront lfoi.    French a.nd English texts od' which shall
47559:                                                       both he authentic.
47560:   Le 1l6 decemibre 119120.                               116.tlh December 11!)1210.
47561:                                                       N:o 28                                                  5
47562: 
47563:                                                                                                       Bilaga 2.
47564: 
47565: 
47566: 
47567: 
47568: Käännös.                                                                                          Oversättni1~g.
47569: 
47570: 
47571: 
47572:      Allekirjoittamispöytäkirja.                            Protokoll vid undertecknandet.
47573:    :KJans:ainliito'l1 j:ä!oonet, a:lillekirj o~·ttaneiden      Medlemmarna i N:artio•ruerna.s Förbund,
47574: a:s·ia,rumruk,a[s,esti va}tn u tl0ttuj~EJn edru;stamina.    företrädda arv underteckmade, vederbörligen
47575: selittävält hyväbymäm:slä tälhän liit€tyn,                  oofullmäktigad:e, 'förklalra sig godkänna 'här-
47576: Kansah1liiton PYSJ"Väirsen tuomioirstuimen                  vidfogarde stadga för Nat~onerna.s FörbUIUds
47577: preru:sslä!ämlllön~ jo·nika. Liitbo'korkous: yikslimi:e-    fas.ta, domstol, viiken antagits genom För-
47578: lisesrti on lhyväks.y,nyt Genevessä j~oulu­                 burudets enihäilliga beslut i Geneve den 13
47579: kuun ·Ii3 päivä;nä 119120.                                  de·cember HJ210r.
47580: 
47581:     Ne selittäJväJt siis' tun1nusta.varusa tuomio-              De för:kla.ra sig ±'ölja'ktlig>en erkälnrua dom··
47582: i:srtu,imen tuomiovalilarn sra:ruotussa perus•s•äiän-       stolen1s juris.ili:ktion i en.litghet med de be-
47583: nösrsä olevien mrääiräysten muilmra.n ja siinä              stämme.Jser och viHkor som angivas i ovan-
47584: ma1inrituiHa ehdoilla..                                     nämnda stadga.
47585:     T:ämä pöytä:kirj,a, joka on laa:då.ttu Ka.n-                Det~ta pro:tokoH, v~:ltk•et u ppräJtta,trs i ~nlig­
47586: sainrliillon Liittokokouksren joulukuun 1:3                 ·het med N ationernas Förbun,dls församlings
47587: päiväJnrä 119120 t-ekemän pä:ä'töksfJn mukai-               ibeslut den lt3 deeember W/210 ska:ll ratifice-
47588: ses•ti., on ratifioitav:a. Kuki,n valtio lähet-             ra.s. Vall.'je makt översänder sin ratilfikation:.
47589: täJä mrbifioim]sra:si·akirja,nsa Kla,nsainli[t,on           tiU Nationerna1s Förbunds gen:era.lse'kreta-·
47590:  p,äJäsi'hteeristölle, joka siitä ilmoittara, niiUe         riat, genom vars försorg underrättelse
47591:  IDinille va:ltioi!lle, jotka, ovat allek:iJrjoittaneet     där.om ska.ll medd!elas övriga ffi.gna.tämmak-
47592: pö'ytäikirjan. Ra.tifioimisasiakirja,t säilyte-             ter. Rati:fi,~art.ionrstin:stru:menten skola. förva-
47593: tään Ka:nsainJliiton pääsih!-eeri:s:tön arkis-               ra.s i Natiooornas Förbund1s generarls.ekreta-
47594: tossa.                                                      riats a~kiv.
47595: 
47596:   T:äJmän pöytäkirjan allekå.rjoittamisoon                     Detia protokoll s:karll vara öppet för un-
47597: varaltalan tilaisuus niille V1altioille, jotka              derteckn.an1de av de s~tra.ter, som omförmälas
47598: mainitaa,n Liittosopimuksen liitteessä.                     i förbunldsaktBn 'för •Förbun.det.
47599: 
47600:   Tu:omiois:tuimen. pern's,slääntö ra,stuu voi-                 Sta.dtga·n för domstolen ska1l träda i kTaft
47601: maa.n ta.vaJla kurin liittokokouksen yllä-                  på ~srätt angives i o\11annämn:da beslut av
47602: mainitussa päät.ö'ksessä sanJotaan.                         Församlingen.
47603:   Mikä tapahtui Genevessä yhdessä ainoassa                     ISom skedde i Geneve i ett enda exemplar,
47604: kwppaleessa, jonka· niinhyvi•n mnskan kuin                  vars franska1 ooh en.gelsk·a text båda äga
47605: eugla:nlllå.nlki,eliooHätekstilil:äontodi:stws'vmma.        ·vitsol'd.
47606:    J ou:lukuun ltf) pä:irvänä 119/20.                          Den 116 deoomber 1191210.
47607:   6                                            N:o 28
47608: 
47609: Liite 3.
47610: 
47611: 
47612: 
47613: 
47614:       Disposition Facultative.                                   Optionai Clause.
47615:    Les ,snrussigmes dumenrt awtm·i,ses, doola-          'IIhe rundersigned, rbein'g dUJl y ruwt<h'ori'z·ed
47616:                                                                                           1
47617: 
47618: 
47619: 
47620: :oont ·en outre, 8JU nom de :leur GouVIerne-         the:ooto, ful'lther declaoo, on behailf of their
47621: men.t, reeonnaitre des1 a present, comme obli-       G.overnJm<mt tha:t, from this da.te, they ac-
47622: gatoire, de piein droit et sans conJV-erution        cept as compulsory ,ipso :tado" and without.
47623: speciwle, !Ja, juridicbiJOin de la Gour con:forme-   speciwl1 ConV~ention, the juris.dfl.ct~on of flhe
47624: ment å l'arrbicle 36, pa1vag1raphe 2, du S:tatui:    Ooul'lt in confo~mity with Artticle 3:6, palla.-
47625: de la Cour et dians Ies t-ermes suivants:            .gra,ph 2, of the Sta.tute of the Cowrt, under
47626:                                                      the fo.Uowing conditions:
47627:                                                 N:o 28                                                    7
47628: 
47629:                                                                                                    Bllaga 3.
47630: 
47631: 
47632: 
47633: 
47634: Käänni)s.                                                                                    Oversättning.
47635: 
47636: 
47637:      Vaihtoehtoinen määräys.                                 Fakultativ bestämmelse.
47638:    tA'Uekirjoitta;neet, asianom•aisesti valtuu-          Und~ert.ecknade,        hehörigen ooful<lmwkti-
47639: tetut edusta;ja,t, selittäväJt täten ha'llituksensa   g·a·de representa.nter, rförklra1ra hä~rmed i sir.
47640: nimes.sä, että he tästä lä!Mien ja ilma.n eri-        regerin.gs namn, att die f:rnn och med n.u odh
47641: ty]stä sopimus'ta tunnusta,vat tuamioi.stui-          uta:n .säJrskild öveoollisikommelse erkälllna
47642: men tuomioV1aUa.n sitovcwksi sen pt6Tns:säiäm-        doiDisbol;en,s jurils•dci.iktion ] . e;ruligh·et moo a.r-
47643: nön 36 artiHan 2• kohda.n mnkai&e•sti ja seu-         tilkel 3'6 punlkt 2 i ruomsrhoiliens sta!tutm ooh
47644: raa:vriH•a ehruo·iUa.                                 på följa•nd;e v~illwr.
47645:   8                                                N:o 28·
47646: 
47647: Liite 4.
47648: 
47649: 
47650: 
47651: 
47652:                       Statut                                                  Statute
47653: de Ia Cour Permanente de Justice Interna-                for the Permanent Court of lnternational
47654: tionail~ vise par l' Article 14 du Pacte de Ia           Justice provided for by Article 14 of the
47655:              Societe des NatioDJS.                           Covelllallt of the League of Nations.
47656: 
47657:                 :A:rticl:e premier.                                             Art. l.
47658:    Inldependlam:ment de la Cour d' Arbi trage,               A Perma.n:ent Court of Interna:tion:a:l Ju-
47659: orgallllisee par 'les Coruv-eutions de La Ha:ye          stice is hereby esta.blished, in aocord:ance
47660: de 1i89i9 et 11907, et d:es Trihunaux 'speciaux          with A~rticle 14 of the Covena.nlt oif the
47661: d'Arlbitres, a.mxquels les IDtats demeurent              League o.f N:art;iorus. T!his Court shaU he in
47662: toujours libres de conlfiler }a solution d:e leurs       a,dJdition to thie Coul't of Arbi:tration or:ga-
47663: differends, rl est irustitue, oonfo;rmeme·nt a           nised by the Oonventions of Tihe Hague of
47664: l'article 114 du Pacte de la1 Societe des' Na-           118:919, arud' Ie07, and to th:e special T:ri,bunals
47665: tiorus, une Oour Perma.nenlte de J ustice In-            of cArbitration to whciJt States are a.lways at
47666: ternationale.                                            li1berty to submit their disputes. for settle-
47667:                                                          men:t.
47668: 
47669:                                                                            OHIAIBT!ElR I.
47670:            Organisation de Ia Cour.                                Orgauisation of the Coul't.
47671: 
47672:                        A 1rticle 2'.                                           Art. 21.
47673:     La Cour Pevmaruente d·e J·ustice Interna-                The Pe:rmanent Court of IIJJiJernat.i:onal
47674: tionale est un oorps die magis,tra:ts indepen-           J u:stioe S'ha,H :be oom'Po:ood of ra, body of åm:de-
47675: da:nts, elus, .SJalllJS eg.a.rd å leur rua;tion:alite.   p·Emd~n:t jud·ges·, elected rega.rcHesrs cYI t.heir
47676: parmi les pe:rsonne:s jouiss.a.nt de la plus             nationaMty from amo.ngst pers.ons of ~th:e high
47677: haute Mnsidem:tion morale, et qui reunissent             es:t moml c;haralter, who pos:s:e,s:s t.he qualåJica-
47678: Ies conditions requis,es po'll'r 1'-exmc]oe, da.ns       tions required in their respectirve countries
47679: l'euTs pa.ys oospecti:fs, :dJes p:l:us haute3 fonc-      for appoiutment to the highe:st judicial offi-
47680: tions jud<iciaires, ou qui slcmt des juriscon-           oos, or are juriscorusults of recognis:ed room-
47681: sultes pos,sedan:t une competence ruotoire en            peteniCe in interruartiona:l law.
47682: ma:tiere de droi<t internation:BJl.
47683: 
47684:                    Articl:e 3.                                              L.'\Tt. 3.
47685:    La Cour s:e compose de quinze membres:                   Tlhe Court shall oons<ist of fiifteen mem-
47686: onz.e jug:es titulaioos e:t quaime juges BUJp-           be:rs; elev~n judges a:nd four deputy-judges.
47687: plean:t.s. Le nomlbre des jUJ~es tituhires et            Tb:e number of judges a,rud deputy-judges
47688:                                                    N:o '28                                              9
47689: 
47690: 
47691: 
47692: 
47693: Käännös.                                                                                     Oversättning.
47694: 
47695: 
47696: Kansaillllliiton liittosopimuksen 14 artik-                                  Stadga
47697:   lassa mainitun pysyväisen kansain-
47698:            välisen tuomioistuimen                        för den i art. 14 av förbundsaikten för Na-
47699:                                                          tionernas Förbund omförmälda fasta mel-
47700:                 Perussääntö.                                       tanfoHdiga domstolen.
47701: 
47702:                      1 a'rtikla.                                               Art. l.
47703:    1:89:9 ja 11907 vuoden Haagi1n sopimuk-                  Oiberoende av de:ru skilde.d,omstol, som s·ka-
47704: silla perustetun vä:li tystuomi'oristuimen ja            pats geruom kcmvent~onerna i Haa.g av 11819-9
47705: erityisten väJlitysoikeuksien lisäksi, joiden            och Hl1Qi7, oC)h av ·säJrsrk.ilda skiljedromstolar
47706: ratkaistaviksi valtiot edelleen va.paasti voi-           åt vil,ka, c1et aUtjälmt siår staterna fritt att
47707: vat jättää riri·taisuut.erusa., perustetaa.n Kan-        aruförtro Jö,s,ningeru av sina. tvis,f.er. upprä:t-
47708: sairuliiton liitto.sopimuksen 14 artiklan mu-            ta.s i eru1ighet med art. 114, i förbunds:ailrben
47709: kaisesti pysyvälinen kansailllvä·lineru tuomio-          ~för Na,tionern,as l!1örbun:d: en faiSt mella,n-
47710: istuin.                                                  folklig domst.ol.
47711: 
47712: 
47713: 
47714: 
47715:                      I LUiroU.                                            ~IffiEiL      I.
47716:       'l'uomioistuimen järjestysmuoto.                             Domstolens organisamon.
47717: 
47718:                        2 artikla.                                             Art. 2.
47719:    ·PYJs.yväisen kansainväi1.i8:en tuomioi.stui-            Den lfa.sta mellanlfolkli,ga domstolen äJr en
47720: meru mu'odos:ta.vat riippuma.ttoma,t tuomarit,           institution sammans,att av oheroenlde dlo-
47721: jotka valitam1 fueidän ka.rusallisuuteensa :kat-         mare, val·da ut.an häJDJs·.yn tm n,a,tionalitet
47722: soma~tta henkilöi:stä, jotka nauttivat suu-              bla,nd personer, som Mrujuta det hö,~sta mo-
47723: ~·inrta .siveeH:i•st:ä arvona:11to·a ja t:äyttäväit ne   raliska all!see~n1de och uppfylla de villkor,
47724: ehdot, jotka. kunkin kotimaas,S!a. vaaditaan             vilka i dems hemlarud fordras för utöva.nde
47725: y lrimpien oikeudlellisten virkojen: 'hoitami-           a~v dle hö,gsta. jurid.isk~a ämibeten eller som
47726: seen, tahlj: j·otka, ovat oikeusoppiooita, oma-          äm rättslä11da med erkänd S1aik:kun1S!ka.p på
47727: ten ylei,sesti tunnustetun päJtev•yy<len kan-            den mella.nfolkliga. räUens område.
47728: sairuvä:lis·en oikeuden alalla.
47729: 
47730:                      3 artikla..                                               Art. 3·.
47731:    (!'womrioistuimen muodostaa viisitoista jä-               Domst·Oilen bestålr a1v femt.on med.h~mmaif:
47732: 'sentä: y ksitois1t.a va.kina.i:s.ta tuomaria ja         ehna ordirr~.arie domare o0h fyra supplean-
47733: ndjä varajäsentä. Tuoma1rien ja. varaj•äJsen-            ;!Jer. Doma.rn:as och suppleanilerna:s lllntal
47734: 
47735: 25fl1-21                                                                                            2
47736:   10                                           N :o 2:8
47737: 
47738: des ju~s suppleant.s peut etre ev;entueUe-           may herea:fiter be increa,sed by the A;ssem-
47739: m~mt augm~nte par l'Assembloo, swr la pro-           bly, upon the proposal of Hre Gouncil of the
47740: position d:u Cons~i1 de la Siociete des Nia-         League of N•aJ.ions•, to lll total of ':fifteen jud-
47741: tions, a concurrence a~ quinze juges hitu-           ge's a.n(L six depu1y-judges.
47742: lajres et de six jug.es suppleants.
47743: 
47744: 
47745:                   Arr<tide 4.                                              Art. 4.
47746:     Les membres de la Gour sont elus par                The members of the Court shall be elec-
47747: l' Assemblee et par le Gonseil sur une list.e        ted iby the As·semhly a11d by the Council
47748: de personmes presentees par les groupes na-          from a l·ist o1f pel'lsons nominate.d by the
47749: tionlllux de la Cour d'AT'bitrage, oonforme-         national groups in the Court of Arbitration,
47750: ment aux di,spositions suivant-es.                   in accorrualnloe wi1th the foUowing provi•sion·S.
47751: 
47752: 
47753:   En oo qui ·conoorne les membres de la                In the case of Members of the Lea•gue of
47754: Societe qui ne SIO•ll't pa.s .representes a la Gom   Natio11s not represented i111 the Perma.nent
47755: perma.nen.te d:'Arhitrage, les liste:s de candi-     Corurt of ArbitraiJi,on, tilie lists of candida,tes
47756: da.ts seront presen±ees par des groupes na-          shall be d•mwn up by na.tiona1 groups .ap-
47757: tiona,ux designes a oet effet pa•r leurs Gou-        pointed for 1Jhis purpose by their GoVJem-
47758: vernements da.ns les memes oonditions que            men.t•s uwder the same conditions as. those
47759: celles sti pulees pour le·s membres de la. Gour      prescribed fo.r members of the Perman~ent
47760: d' Arbitrag.e plllr 1' article 41! de Ja, Conven-    Gourt oi Ar~bitratioru by Arti.cle 44 of the
47761: tion de La 'Ha.ye d-e 1!91017 sur le reglement       Co11vention o[ The H1a.gue of 1.9017 for the
47762: pruci~fiq ue des conlflits in ternatiorua ux.        pacific settle:rneut of int.ernationa1 dJ.s,putes.
47763: 
47764: 
47765:                      Ari~cle 5.                                           Art. 5.
47766:    T1'ois moi·s au moins a.vant la da,te de             A1t lea1st throo months before the d·wte of
47767: l'election, le ·Secretaire Geneml rue la 8ociete     the election, the Secretacy-Gen.eml olf the
47768: d€18 N a.tions invite pa,r ecrit l·es Memhr·es de    Lea,gue of Na.tio·ns shall address a written
47769: la Cour d'·Arbitra.ge appartenant aux Ertats         request to the Mem:OOrs of the Court of A~r­
47770: ment.ion:nes a l'A•n:nexe au Pade on ellibres        bitratiolli helonging to the Sta,tes ffileruticmed
47771: ulterieurement dans la Societe des N ations,         in tlhe Annex to t1he Coven,am.t or to the Sta-
47772: ainsi que les pmsonnes cliesignees• conforme-        tes Wihich join the League subsequently, and
47773: ment a l';a.linea, •2; de 1'article 4, a proceder    to the persons a ppoin.ted under paragra.ph
47774: dans un delai determine par groupes ruati>o-         2 of Arli:cle 4, invitin1g them to ruruderta.ke,
47775: na.ux ala presenta.tion de personnes en situa-       within a, given time, by na.tionwl groups,
47776: tion de n=;mplir les fonctions de Membre de          the nomina.tion o1f pers•ons in a position to
47777: la Cour.                                             aooept the duties o·f a member of the
47778:                                                      Court.
47779:    Ohaque groupe ne peut, en a.ucun ca.s, pre-          No group may nomina.te more than four
47780: seruter plus de quatre personnes, dont deux          pers.ons, not more tha.ru two of whom shaJl
47781: 3JU plus de sa nationalite.   E11 aucun cas,         be Olf their own nationllllity. In no case
47782: il ne peut etre presente un nombre de ca.ndri-       must the number of candida·tes nominated
47783: dats plus eleve que le double des places a           be mo·re than double the number of seats to
47784:       1'
47785: rern,p"1r.                                           be filled.
47786:                                                  ~:o 28                                                11
47787: 
47788: ten lukumäiäräaJJ voi Kansainliiton Liitto-           kan, p'å förslag a v N:a.tionernws F:öribunds
47789: kokous Liittoneuvositon ehdotukoosba korot-           Rå:d, av F~örsamli,ngen öka.s intill ett aJlJta 1
47790: taa. .käJs•ittäJväks.i viisitoista tuomarria ja       av 1:5 domare ooh 16 supplmniter.
47791: kuusi varajäisentä.
47792: 
47793: 
47794: 
47795:                    4 artikla.                                           Art. 4.
47796:    Tuomioist.uimen jäsenet valitsee Liitto-           Doms:tolen:s .medtloemmar viä.lja:s atv Försam-
47797: kokous ja Liittoneuvostto py:s:yväisoo väli- lingen ooh Thå;diet inom en förteckruing över
47798: tystuomi·oistuimen kansaUisben ryJhmien .personer, lf•öres,Jagna. av dlen pe:rmanenta
47799: esit.tämältä henkilöli·sta.l<ta alempa.namairuit- skiljedomstole111s ruattionella. gruppe,r i erulig-
47800: tujen määräysten mruka,a.n.                       'he·t med de bestäimrnelserr, som givas i det
47801:                                                   följande.
47802: 
47803:    iMit.ä ruiihi•n K•a:nsainliiton jäs-eniin tulee,      I fråga •om medl-emma:r a.v F.örbundet
47804: j•otka. eivät ole edustettuina pysyväisessä           vilka. icke äro fiöreträidd'a i deiiJ permanenta
47805: välitystuomiois•tuimessa, esittavät niiden            skiljedoms.tolen, skola förtecknirugar öve.r
47806: haUitusten tätä ta,rkoi·tusta. varten määrää-         kan:CLidater uppr.ättrus av na,ti,onella grupper.
47807: mät kansalli•set ryhmät eihdokas:luettel.ot sa-       vilka. fö·r ändamMet utses av ve,de:rbömnde
47808: mojen perusteiden mukaan kuin 11907 vuo-              rege:ri'll.ga~r i sa.mma ovdlnitng, ts/om emtliigt art.
47809: den kan:sainViäJlisten riit.wisuu'ks·ien rauhal-      44 a.v 1'90!7 års Haatg-'konv;ention om avgö-
47810: lista ra.tJmi•s.emista koskeva.n Haagin yleis-        randet pa fredlig VläJg a.v me.Ua-rufolikliga tvi-
47811: sopimu'ksen 4!4::s artikla määrää py.syväis:en        st-er gäUer för va1 a v ledamöter av d.en per-
47812: välitystuoministuimen jäJsenten vaalista.             man~mta skiljedomstol'8n.
47813: 
47814: 
47815: 
47816:                      5 artikla.                                             Art. 5.
47817:     V•äJhintäJin k'Olme kuukautta ennen vaa-             ,J\tiinst tre mån.atder före dagen ;för valet
47818: lipäivää kehoitta1a. Kan.sainliiton pääsihteeri       skall generahekreteraren i Nationern.as
47819: kirjallisesM nåitä välitystuomio:Ustuimen jä-         Förburud skriftl.i.gen anmoda mecUemmarrna
47820: seniä, jotka kuuluvat liittosop:Umuksen liit-         a.v ski1jeruomstolen från d~ .s.ta.ter, som om-
47821: teessä mainittuihin va,lrtioihin tahi jntka           förmäila.s i bila.gan t.i1H förbundisakten, eJler
47822: myl(jhemmin ova.t liittyneet Kansainliitto-on,        som sedermera inträJtt i Förbundet, äV'en:som
47823: samoinkuin hen:kilöitä, jotka ovat valitut            de personer, vilka utsetts j.ämE•kt art. 4, 2::a
47824: 4 :nen artikltan 2i knhdan muka.an, määräityn         stycket, a.tt efter natt•ionella grupper inom
47825: 8JJan kuluesHa ikans·atHi:s.ten rryhmi•ensä           viss be:s•täJmd ti·d skrida tiH uppräJttande a.v
47826: :kautta ttekem!ään ehd•otrukoon henkilöis·tä.         förslag på pe11soner, som äro lämpade att
47827: j·ot.ka O·vat sopivia tuomiois-tuimoon.               ut.öva befaJtnring såsom domsto l.smeCLlem.
47828: 
47829: 
47830:    Kukin ry~hmä ällkölön mists:äiän tarpaukse·s-Sa       Ej må i nåJgot f'a.lil en grupp föreslå mer
47831: esittä1kö enempä:ä 'kuin nelljä heniki<Wä, joi:s.ta   ä1n fyra. personer, var.a:v högst ivå a:v dess
47832: korkeintaan kaE:si sen omaa kansa.llisuUJtta.         eg>en nwt:i:onalitet. I rinilet f,alll mlå fl.ere ka:n-
47833: Miss·ään tapauksess•a ei ehdokkaå,den luku-           did.a:bew föres!lrus-, ä;n ~om motsvarar dubbTa
47834: määrä sa.a olla täytoettäJvien paikkojen kak-         •a<nta:J.et av .dte pla.ts,er, som Sl1wla. besätta<S'.
47835: sinkertaista mäiäirää suurempi.
47836:   12                                              N:o 28
47837: 
47838:                   :A·rhide 6.                                               •Ari. 6.
47839:    A vant de proceder a ootte desig1nation, il             Before making these nominattinn>s, each
47840: est recom:ma:ude a chaque groupe naiti.onal             n:ati>onal group LS recommended t.o cons:ult
47841: de coniSulter la plus haut-e Cour de Justice,           its Rig\hest Gourt oli' Justioo, its• LegaJ
47842: les Fa.culres et Eeoles de Droit, les Acade-            F·aculties arud Sc'hools of Law, a.nd its Na-
47843: mies nationales et les secti<Yns nationa.les            tional Academies and na,tional sections of
47844: d'Aoademies in:termati·ona:le•s•, vouoos a l'etud~e     Iniernatiorua:l Acad-em!ies iliwoted to the
47845: du diroit.                                              study of Law.
47846: 
47847: 
47848: 
47849:                      tA!rticJ.e 7.                  •                       A·rt. 7.
47850:    Le S~ecretai•re Genera:l de la S.ociete des             ['!he Secretary-General of the League o;f
47851: Nations dres.se, pa>r ·ordre a.lphabetique, une         Nlati>ons shall prepa.re a, list in alphabetical
47852: liste de t.out-es les person>nes ain1si >designees:     order of a1l the pers10ns thus ruomin:ated.
47853: seules ces. personm.es sont eligibles, sauf 1-e         Save ats ;prov]ded in A•rticle 1i2i, para.graph
47854: cas preV'U a l'a.rtide H~, para.gra.phe 2.              2, these s:hall be the only persollls eligible
47855:                                                         forr a·ppointment.
47856:    Le Sooretaire General communique ootte                  The Sooretary-General Slha>ll submit this
47857: liste a l.':A. ssembloo >ei a.u Gonooi·l.               list i:iO the Ass.embly and to the Council.
47858: 
47859:                       A:r>tid·e 8.                                            'A·rt. 8.
47860:     L'Assemiblee et le Gon>sei<l procedent, in-            The A:ssembly a.nd thie Oouncil shall
47861: depimdammen:t l'une de l'autre, a election,             proceed' indeperuden,t.ly of one anoi:lher to
47862: d.'abOil'd d,e.s jugets titulaires. ens:urite des ju-   e·lect, firs•tl•y tne jUJdgJes, then the deputy-
47863: ges suppleants.                                         jUJdges.
47864: 
47865:                    AI't!icle 9.                                               Art. 9.
47866:    Dan>S toute electi>on, l•es electeurs auront            A>t every elootion, the electors srhall ooa.r
47867: en vue que les pers!On:nes a.ppeloos a faire            in mirud that not only slmuld all the per-
47868: partie de la Cour, non s-eulement reunis.sent           sons appointed as members olf the Gourt
47869: individuellemerut les condition:s requises,             possess. the q'Wa.Iifica:trons required, but the
47870: mais as•surent dans l'ensemble la representa.-          who:le body also sil!oul:d represent the main
47871: tion des gran.des formes de ci•vilisati·on e:t des      forms• of civilisa:tiolll and the pri'IIIcipal legal
47872: principa:ux .sys:temes juridiques du mon:de.            systems olf the world.
47873: 
47874: 
47875:                    Article 10.                                               Art. 10.
47876:    Sont elus ceux qui ont reuni la. majmiM                 Tho•s•e ca,ndidates who ohbain a.bsolute ma-
47877: absnlue des voix da.ns l'A:ssembloo et dans             jority of votiles. in th-e As1sembly and in the
47878: le Con1seil.                                            Council slhall be corusidered a.s elooted.
47879:    A.u cas ou le doabl.e S'l,rutin de l'Assem-             In the evemt of more tharu one uationa.l of
47880: blee et du Conseil se pmterait sur plus d'un            tne .same Memoor of the League ooing elect-
47881: ressortis.sa:nt du meme Membre de la: :Societe          e:d by the votes of both t'he Acssemlbly a.nd
47882: d•es N:a:tinns, de plus age ·est seul elu.              the Counci•l, the elrues•t df these only sha 1;
47883:                                                         be con1sidered a.s elooted.
47884:                                                    N:o 2<8                                            13
47885: 
47886:                      6 artikLa.                                                Art. 6.
47887:     On suota.va·a, että kukin kans1R1llinen                 Det är öns:kvärt, a.tt va.rJe na.tionell
47888: ry<hmä, ennenkuriru ·ryMyy asoett.ama.a.n eh-            grupp, i·nnan den sku:ider till uppgörarude
47889: dokkalita, neuv'Ottelee ma.a.rusa korkeimman             av förslag, råJdfrågar sitt lands högsta. dom-
47890: 'Oikeuden, lainopilliste.n tiediekunta.in ja OIPe-       stol, des.s jur1dis•ka fakulteter oc;h andra un-
47891: tuslaitoS'ten, kansaHri,s•ten lakitieteellisten          dervisningsatns·ta,U.er för      rätts,veteruska.p,
47892:  akatemi·oriden •sekä lmnsainv.älisten lakitie-          dess åt rättens studlium ägn,ad'e nationella
47893: ·teellis,ten aika:temioiden ka.nsa1listen osast.o-       aka.demier och dess naitionella sektioner a v
47894:  j•en ka:ns1sa..                                         dyli:ka mella.nifolkliga almdemier.
47895: 
47896:                         7 arti:kla,                                             rA,rt. 7.
47897:     Ka:nsainl.iiton pääsi1hteeri laatii aakkosel-           Generalse:kretemren i Na.tionernas För-
47898: lis.em luettelon kariikiS'ta t1äten ehdlo·tetui,stJa.    bund upprätta.r en a.lbbetitsk fört'€ckning
47899: henkilöistä. Ainoa,staan näJmäJt henkilöt                över atl.la. !'lålunda föreslagna pers,oner. Med
47900: ova•t vaa.lrikel poå.~så.a, l u~uunotta.ma.tta 1'2 ar-   undantag fö·r det fa.H, som aVises i art. 112.
47901: tiklan 21 kohdassa. mainittua poi;k,keusta.              2 :a sty;cket. äro endast dessa. pers•oner val-
47902:     P·äJäsihteeri esittää täJmän luettelon· Liri.tto-    bara..
47903: k•okoukselle ja Liittoneuvostolle.                          Generalsekreteraren delgiver Församlin-
47904:                                                                                    .
47905:                                                          geh och Råidet denna förtookning .
47906: 
47907:                    8 wrtikl&                                                  Art. 8.
47908:   Liittokokous ja Liitton,euvosto toimitta-                F·ö rs,amlirugen och Råldet skrida oberoende
47909:                                                                1
47910: 
47911: 
47912: 
47913: vat, toisistaan riiJppumatta., erusin va.kina.is-        av vara.ndm tiH val, först av doma,rna och
47914: ten tuomarien, sitten varajäJsenten vaalin.              därelfter wv supplea.ruterna..
47915: 
47916: 
47917:                    9 a.rti:Ma..                                                  Art. 9.
47918:    J.okai.sessa. vaailissa iQll va.ltitsij.amiesten          Vid varje va.l skola de vä;l~arude haNa 1
47919: muistetta.Via, että tuo:mio•istuimen jäJsenå.ksi         siHe icke hlott, att de personer, som kaUas
47920: nimi•tettävi·en henkilöi·den on kunkin os•a·l-           a.tt Vla.ra. med·lemmar av domstolen, böra var
47921: taa:n oma,ttava vaaditut ominai•suudet, s-ekä             f1ör sig upJP1fy1la de nödvämdi.ga förutsätt-
47922: että hei•dän, my·ös.kin k'Oikonaisuutena. on             ·ni,ng.a.rna., utan ä'Ven att domstolellis medlem-
47923: edus,tettava sivistyksen pääJmuotoja ja                  ma·r tillsamma.nlta:gna. skola företräda ciV'il.ir
47924: m:aaålman täJrkeimpiä oikeusjrärjoestelmiä.               sationens olika huvuMormer och de sär-
47925:                                                           skil.aa; viktigare rrätts:s,ystemen i världen.
47926: 
47927:                    10 artikla.                                                 Art. 10.
47928:   V·aEtuiksi tnlevcat n,e, jotka OV'at Liitto-              De kandida.ter, som nppnå abSQilut rö.st-
47929: kokouksessa ja Liittoneuvootos.s'a sa.a.rueet            överviM i Förs•amlingen ·och i Thllidet, skola
47930: ehdottoman äänten enemmi·s•töru.                         an1s'es vatlda.
47931:   Siinä ta.pauks.essa;, että sekä Liittoko-                 I hä.n:delse oode FörsamlJi.ngems och R!å-
47932: kouks.es,sa että Liittoneuv•01stossa useampi             dds• val S:kulle bll.a. plå mer än en merubor-
47933: kuin yksi sama1n jäJsenvaltion ehdokkaista               gare i nåJgon st.at som är medlem av För-
47934: tulisi valituksi, katsoba.n ainoa.staan van-             bundlet, s:ka.Jl eni:Las,t den äld.ste a.v oom an-
47935: hin näJistä vallituktsi.                                 ses såsom vald.
47936:   14                                             N:o 218
47937: 
47938:                     Article 111.                                            Art. 1:1.
47939:    8i, a)pres la pr·emiere seanloo d'el:eetion, il         If, a.fter t1he frl'st meet1ing theld for 1ilie
47940: rest.e encore des sieges a pourv;oir, il es~t pro-     purpose olf the election, one or more s;ea.ts
47941: cede, de Ja, meme ma.ruiere, a une sooorud:e et.,      remain to be frilled, a second aiDd, if neoos-
47942: s'il est neooss:aire, a une troi:sieme.                sary, a third meeting sha.ll take pbce.
47943: 
47944: 
47945:                       Arriicle 1!2.                                         A>rt. 1i2.
47946:    ffi, apll'es la. troisieme seance di'elootion, il       If, a.fter the thiird mee1tin:g, one o-r more
47947: mste enoore des sieges a pourvoir, il peut             sea.ts still remain unfille1d, a joint confe-
47948: etre a tout moment f:orme iS!UT :J,a d:emande,         rence consist.ing of six members, iJhr~ ap-
47949: SIOQt d:e rA!SS€1ID'blee, s:orit du Coruseri,l, une    pointed by ifue A:ssembly and three by the
47950: Commis,sion ·mediatrice de six ffilembres,             Counci,l, may be formed, at any time, a.t th€
47951: nommes trois par P:A>ssemibllee, trois par le          request of either the A,ssembly m the Coun-
47952: Conseil, en vue rue ch:oisir pour cha.que siege        ci:l, for the pur,pose orf choo·sing one name
47953: non pourvu un nom a presenter a l'adoptio:n            fo.r ea,ch sea.t still v;acarut, to s•ubmit to the
47954: s€par6e de l''As,semblee et du Conseil.                Ass,embly and the Gouncil for their reSipec-
47955:                                                        ti ve acooptaooe.
47956:    Peuvent etre portoos sur oott.e lis.te, · a             If the Conference is unanimously a.greed
47957: l'unanimite, toutes personrues :Sa:tisfais,ant         upon a:ny pers·on who fulfils the required
47958: aux conditions requises, al1orrs meme qu'el-           condition:s., he may be included in its list.
47959: les n'aurarent pa,s figure sur Ja lis,te d:e pre-      even though \he was not in:cluood in t.he list
47960: sentat.ion visee aux articles 4 et 5.                  of nominrations referred to in Artides 4
47961:                                                        and 5.
47962:    Si La Oommiss,ion medi,at.rioo corustate                H the joint conference is s,a.ti,slfied that.
47963: qu'eUe ne peut reussi.r a a.ssUTer l'elootion,         it will mo:t be. succes,ful in procuring an elec-
47964: les membres de la. Cour deja nommes .pour-             tion, thos'e members of the Gourt who ham~
47965: voi·Emt aux sieges V'acants, dan:s un delai ii         alrea.dy been appointed s:ha.ll, wi,thin a pe-
47966: fixer pall' le Consei'l, en choississmJJt paDmi        riod to he fixed by the Coun:ci1, proceed to
47967: les persoP.nes qui ont o.btenu des sui1fra•ges         fill the vacan.t .soo.ts by s:election from
47968: soit ·dwrus 1\t\.ssemblee, S'oit da.ns le Consffil.    amongst thos.e candi.dates who have obtai-
47969:                                                        ned V'otes eitilier in the A<ssemlbly or in the
47970:                                                        Council.
47971:   ,Si parmi Ies juges il y a partage ega.l de~             ITIJ the event of an ·equality o·f votei'
47972: voix, la v;oix du juge le plus age l'emporte.          amongst the jud~es, tJhe eldest judge. shall
47973:                                                        ha,ve a cas,ting vote.
47974: 
47975: 
47976:                     !Artide 13 .                                           Art. li3.
47977:    Les membres de la Cour S•on.t elus pour                The members O(f the Court sihall be eleded
47978: neuf ans.                                              for nin.e years.
47979:    Ils sont reeligilbles..                                Tlhey ma,y be ree}eded.
47980:    Ils restent en fondion jus,qu'a leur rem-              'Jlhey shall continue to d·ischa.rge their
47981: p1acement. A'pres ce remplacem:ent, ils con-           dutie.s until th:eir plaees ha.ve boon filled:.
47982: tinuent de connaitre des affaires dont ils             ':Dhough rep}aced, they s.ha:ll fin:ish an:y ca-
47983: sorut deja saisi·s.                                    ses whi>ch the.y may have begun.
47984:                                                N:o 28                                               lö
47985: 
47986:                   1,1 artikla..                                            ATt. lil.
47987:   Jos erusimäisoen vaalikokouksen jäilkeen              Om efter det förs,ta va;ls:amman.trärdet en
47988: yksi tai useampi paikka vielä on täyttä-             eller Hera pla:bser återrstå att besäkta, ska,H
47989: mättä, pi•detäJäm toinen, jru, jos tarpeellista      i samma ordn.ing ett andra och, om så er-
47990: on, kolma's vaaEknkous.                              fordra;s., ett tredje samman:t.räde äg1a. rum.
47991: 
47992: 
47993:                       1'2 artikla.                                       Art.. 12.
47994:    Jos kolmarunen vaal~kokouksen jäJlikeen              Om efter det tred'je vahamma.n:trädet
47995: vie-lä jää täyttäJmättörm:iä parikkoja, void·aan     pla tser alltjämt åters,tå at.t be,sätta, må när
47996: milloin talharusa., joko Liittokokouksen tah1        hrelst begä;mn därom frams,iJäJI.les av FörSia:m-
47997: Liittoneuvosto·n pyyrunöstä, muodostaa 6 jä-         limgen eUer a v Råidet, tillsättas e·ht medli~.gs­
47998: sentä 'käJsrittä:vä v.äJlity.slå.utakunta., jonka.   utskott, oos•t.ående a.V S'ex medilemma.r, ut-
47999: jä•semstä Liittokokous nimittäJä kolme ja            sedda tre av Förs:amlingen ooh tre av Rå-
48000: LiittoneuV'osto kolme, esittämäiän kuhun-            det. Detta utskott ska.U föiJ:' va.rje ledig plats
48001: kin vapa.a.seen paikkaan yhden nimen Liit-           föres.lå ett na.mn till anta.gande av Förs.am-
48002: tolmfkouJksen ja Diirttoneuvo,ston, kumman-          lingen och a'v Råide·t var för stig.
48003: kin erikseen, hyvä:ksyttäviksi.
48004:    Jos t.äJmä v.äJlityJshutakunta on yksimieli-         Uruder förutsättnim.g av enhälE.ghet ka,n
48005: nen, voi se ehd'okas1uetteloon otta•a henki-         utskott.et i sitt förs'lag upp.faga varje person,
48006: löitä,      jotka täyttävät vaa.dci'tut ehdot,       s•om uppfyller de s.taldgade föruts:äMnin~
48007: vatikkapa heidän nimiä:än ei olis.ikaan 4 ja         garna, älven om denne i•cke fiörekommit å
48008: 5 .atrtikla.SIS'a ma.imitnss.a luette}ossa.          den ~ art. 4 och 5 om!förmälda förtecknring.
48009: 
48010:    Jos vä!litySil'autaku:nta 'huomaa, ettei s·e         Om medlingsouts3wtt.et fimner, att det icke
48011: kykJene tboi.mi1Jtamaarn V'a,ali,a, ryhtyvät tuo-    är i Sltånd att åvä:gabri·nga, e•t.t va.l, s:kola de
48012: mioistuimen jo nimitetyt jäsenet Liittoneu-          me.dtlemmmr a.v domstolen, som recla:n utsetts,
48013: VJos.ton mäJärääJmän a.jan kuluessa täyttä-          inom en a.v Rådet fa:sts,täilld tid, fylla de le-
48014: mäJäin vupa~·t.a paikkoj•a, valiten uudet jäJse-     diga P'latserna gen•om val blarnd de persaner.
48015: net niristä henk:i!löistä, ,jotka ovat saaneet       som erhlll!Hit rösier antinge:ru i Förs,amlingen
48016: ää:ruiä joko Liittokokourosessa tailli Liitto-       eUer i Rå.det.
48017: neu vostos•sa.
48018:                                                         Vid Eka rösteta.l mellam doms.to1smed:lem-
48019:   Jos äänet jakautuvat ta.san tuomarien              matrna äger den tiH l·evnardsåren äldste ut-
48020: kesken, ra.tkaisee vanhimmarn tuomarin               slagsrös·t.
48021: ääni.
48022: 
48023: 
48024:                    13 artikla.                                          Art. 13.
48025:    Tuomiois•tuimen jä:seruet vali•taan yhd-e:k-         Domstolens medlemmar väl.ja·s för uio å,r.
48026: säks1i vuodeksi.                                        De kunna återvtäljas. ·
48027:    Heidät voidaan V'a.lita uudelleen.                   De kvarstå i ämbetet, intiH des•s efter-
48028:    He pysyvät vimsrs•a siksi, kunnes heidän          träidare utsetts. Å v€n därefter forts.ätta de
48029: paikka,nsa täytetääJn. Senkin jälkeen he kä-         ooha,n.dl<ingen av mål, som de r~Bdan börjat
48030: sittel,evitt loppuun ne asiat, joita he ovat         handlägga..
48031: alkaneet 'käsritellä:
48032:   16                                            N:o 2'8
48033: 
48034:                   Aritielle N.                                            A:rt. 1'4.
48035:    Il est pourvu aux sieg-es d:ev;en,us vacamti:J       iV8.1cancies which may oocu·r s'ha11 be fiHed
48036: selon, lru methode sui vå.e p10Ur la, premiere        by the sa.me met.hod as 1Jhat larid down for
48037: eloction. Le membre de la Oour elu en, rem-           the firsrt election. A .member of the. Oourt
48038: p·lacement d'un, membre dont le mandat n'ers!         elected to replaoo a membe·r who·se period
48039: pas expire acheve lre t-erme du mandat de             of a.ppointment hard ruot expired will hold
48040: son predecess.eur.                                    the arppointment for the remairuder of his
48041:                                                       predecessor's term.
48042: 
48043: 
48044:                   Articl~e 1·5.                                           Art. 16.
48045:    Les jug~es suppleant.s sont arpp-eles dans            Deputy-judges s•hall be caUed upon to rsit
48046: l'ordre du trubleau.                                  in iJhe ordler lawd down in a list.
48047: 
48048:    Le tablea.u est d!fesse par la. Cour, en te-          ':Dhis lirsrt Slhal1 be prepared: by the Oourt
48049: na,nt eompte d':abord .de l:a. priori·te d'el,ec-     a.nd shaH have regard firstly ilo priority of
48050: tion et ensuite de l'aiTliCien,nete d'age.            elootion and secorudly to age.
48051: 
48052: 
48053:                     A'Iiicle 16.
48054:                              1
48055:                                                                           ATt. 116.
48056:    .Les Membres de la, Cour ne peuvent exer-             The ordillla.ry Memrhers o.f thre Court may
48057: oor a.ucune fonction polirtique ou admin~s­           not ex>ercise any po1itical or adminisrtra.ti ve
48058: tra.ti·V'e. Cette disposit•ion ne .s'a:ppliqne pa.s   fun.ction1. Thls provisiO"n does not apply to
48059: aux juges suppleants en, de1hors de l'exer-           the Deputy Judrges except when p·edorming
48060: cioo de leurs fo,nct.iorus. pres de la Oour.          theiT duties on t:he Oourt.
48061:     En cas de doute, la Oour ruecide.                    Any doubt on thirs point is ~ettleru by t•he
48062:                                                       dooisiron of the Gourt.
48063: 
48064: 
48065:                      Artide 17.                                           Art. 17.
48066:     Les Memibres de la Cour nre peuvent exer-            No M•ember of ~he Court ca.n act a,s a.gtmt,
48067: cer les ·fonctions d' a:geu!t, dle ·corusei1 on       cownsel or aidVlorca~e i·n any case orf an inter-
48068: d'a:voca.t dans aucune af1fa.i:re d'ordre iruter-     national nature; This provision onl.y a'pp-
48069: nationarl. Cette disrpositiorn ne .s'a,pplique        liesr to t.he deputy-.j,nd[g'es as regard's ca:s.es
48070: au:x juges supprleant.s que relati,vement aux         in which they are called upon to exercis.e
48071: affaires :pour lesquelle·s ils sont appeles a         their funretions on ithe Court.
48072: exeroor leurs fonctions pres de la Cour.
48073:     Ils ne peuv;ent particirper au reglement              No Memher may participa,te ]n thre de-
48074: d'aucun,e af·faire dans la,que.Ue il.s son,t an-      ci,srion of arny cars'e in which he hars p.revi-
48075: terieurement intervenus. comrme a.gents, con-         ously ta.ken an active part, ars a1genrt, cour.-
48076: s·ei_ls ou a.voca,ts de l'unre des prurties. Mem-     sel or ardVloca:te for one of the contesting pa.r-
48077: bres d'un tribnnal nati,onal ou i!lllternational,     ties, or as .a Member of a national or intern.a-
48078: rd'une commirssion d'enquete, ou a tout :autre        tiona.l Gourt, or of a Commission or:f enrquiry,
48079: titre.                                                or in any other ca1parcity.
48080: 
48081:    ·En cas de •(lioute, la Cour deQide.                  An,y doubt ·Olli ~hris po]nrt irs srettled by the
48082:                                                       d-ecision of the Court.
48083:                                                     N:o 2'8                                               17
48084: 
48085:                     M artå.kla.                                                 Art. 14.
48086:   ;y,a:pal:ksi jou1mv8Jt paikat tiilytetää:n ensi-           PlatSter, som bliva lediga, fyHa:s med an-
48087: mäisessä vaalissa käytettyä m.eoottelytapaa               vällldiallllde a.v samma tiHvägagångssätt, som
48088: noudruttama1lla. Tuomioistuimen jäsen, joka               följts viJd ·i1et föDs•ta. v.a.let. Medlem .av
48089: on V'alittu: oollaisen jäiseoon 1sijaUe, jonka            .doms.tolen, som valts efter medlem, var.s
48090: virka-:ailm ei ole päiättynyt, :hoitaa virka,a            ämbetsrtid ick~utlupit, innehar piaitsen i:ntiH '
48091: edeltäjänsä V'i<rka.-·ruja.n loppuun.                     utgången arv företrädarens :äJmbets.tid.
48092: 
48093: 
48094: 
48095:                   115 arti.Jda..                                                Art. 1'5 .
48096:   Varajäsenet kutsuta:a.n vimn:toimituksoon                  .Supplean,terna i:nkaHa.s i den ol'dn:ing,
48097: suna järjestykses•sä kuin truomioistuimen                 v·aruti de uppfö.rts i en förtecknrnrg, upp-
48098: laatima luettel•o määrää.                                 rätt.ad a.v doms,torle•n. Vid dess upprättande
48099:   Täitä luetteloa 1aadittae,ssa on ensi s<ija,s:s•a.      skall hänrsyn bga,s i fräims:ta rummet till
48100: otetta.va huomioon vaa1in osottama järjes-                den orruni~ng va<lett a:ng1iver' ooh d:ämäst till
48101: tyssija ja sen jälkeen a1sianomaisen ilkä.                levn.ads·åMier.
48102: 
48103: 
48104:                       116 a<rtikla.                                           Art. 1:6'.
48105:     Tuomioistuime•n jäsenet eivält saa, ihoi:taa             Med!lem av d!oms,toleu må icke utöv:a poli-
48106: minkää:nlais•ta poliitti.sta tai !hallinnollista          tisk el1er adminis,trativ befa.ttninrg. Denna
48107: tointa. Täimlä määJräJy,s ei kos,ke v.arajäseniä,         bes.täimmelse äger icke tillämpning på sup;p-
48108: paitsi silloi<lll kuin 'lue o!Vat virantorimituk-         leanterna, 1 annat faH än då de tj.ämSitgöra
48109: s•es•s•a, tuumioistuimeSISa..                             i domstolen.
48110:     Epälvairma,ssa tait>·auksessa. ratkaisee tuo-            I tvivelaktiga. faill tillkommer arvgöra.mitet
48111: mioistU!i.•n.                                             uomstolen.
48112: 
48113: 
48114:                         ,li7 artiHa.                                               Art. 17.
48115:     Tuomllioilstuimen jäsenet ·eiväJt. sM to:Umia              .Medle<m a.v •dlomstolen må icke :uppträda
48116: atsiamiehinä, neuvonantajina tai asia1najajina             swsom ombu:d, r'ådgivarre eller advoikat i nlå-
48117: minkäanlaises:sa 'k•alnSiainvällis·tä luonnetta            got må;l av meHa.nfol.klig beskaffenhet.
48118: olevll!ssa a<s:ia.s:sa. T'äimä määräys, ei koske           Denna bestälmmelsre äger i a,vsoond:e å supp-
48119: v.arll!jäsellliä !muuta ikTI!n mikälli on kysymyk-         leantema tiUämpning al:lenast i fråga om
48120: Sie•S·Sä ruså.a.t, joiden käs:i!ttelyrä varten he ova.t    m:ål, fö.r vil:ka.s behramrdJi,ng dle 'lmlla.ts att
48121: ku!tsutut virantoimitukseten tuomioistuimoon.              tj•ä,nst.göra i domstolen.
48122:     ITuomiois.tuimen jäsenet eivät sa:a ottaa                  Medlem av :ruomstolen må ioke ·delta<ga i
48123: os•aa sellaisen asian ra,tkaisuun, jossra. he              a;vgöra.ndet a:v något må:l, va.rmeru han ti.di-
48124: aikailisemmin ovat toiml:neet j•ommaukuro-                 gare ibe:fat.tat sr:Ug i egenrskap av ombud, råld-
48125: man arsia.nosaisen asiamiehenä, 'neuvonanta~               givare eller advokat åt någond:e.ra parrten
48126: jana tai a,sianajajana, !kansallisen tali ka.n-            eH!er såsom medlem i en ntaiionell eHer mel-
48127: sainväli•sen tuomioistuimen ta<i tutkilllta.ko-            lanlf.olklig d!omstol •e!ller av en undiers6k-
48128: m:Us•slionå.n jäs.enenä, tai mi:ssä :muws.sa omi-         ·nirugs:kommis•sion eller i någon .som ihelsrt an-
48129: naisuudessa tahansru.                                      nanr egenskap.
48130:     Ep.ävarma.ssa tapau:msesS'a. ratkaisee tuo-               I tvivelaktiga. fa.l1l till<kommer ·arvgörand:et
48131: mioi.stuii.n.                                              domsta.le1n.
48132: 
48133: 2591-21                                                                                               8
48134:    18                                          N:o28
48135: 
48136:                  Alrtiole 118.                                            Art. 18.
48137:    Les membres d'e la CO'Ur ne peuvent et.re            A member of the Court canoot be di.,s-
48138: releves de leurs fonct.ions que s.i, au juge-        mi:s,sed uruless, in the unaiDJi.mous opinion of
48139: mellit uruan~me des a.utres membres, Hs ont          the o:flher members, he hrws ceased to fwlfii
48140: ceSJSe d.e repondre a.ux Clonditiorus requise:::.    the required! conditions.
48141: 
48142:    Le Soorebire Genera1l de la. Societe des             Formal no·tificati·on thereo,f sharll be ma.de
48143: Nations en est officieHement in!forme pa.r           to 1Jhe Secreta.ry-Genera:l of the Lea.gue of
48144: le GreffiJeT.                                        Niationrs, by the Regisli:lrar.
48145: 
48146:   Cette coonmunicrut~on       emporte vacance          ITih.!is ntoti,fication mwkes the place vacarut.
48147: de siege.
48148: 
48149:                   ArUicle 19.                                               Art. 191•
48150:    ·Les' membres de la Gour jouissent dans              The Illielmber•s of ilhe Gourrt, whe,n engag1ed
48151: l'exereice ele leurs fondions. dies privih~ges       on the business of the Oourt, siharll oojoy
48152: et immunrl.tes diplomatiques.                        dilplQim.a.tic p:rivileges and immuni,ties.
48153: 
48154: 
48155:                    ATticlle 20.                                          Ålrt.   20.
48156:    TIQIUit memibre d:e la Cour doit., ava.nt d'en-     E~ry me!lllber o.f the Court shaU, before
48157: 1Jrer en fonction, 'e'll seanoe pwbhqUJe, prendre    taking wp his duties1, maike a. solemn declara-
48158: engagement solennel d'exercer ses attribu-           tion in open Court that he wiH e:x:ercise his
48159: tions en pleine im~a:rti:alite et en tou~            powe;rs, imparli,a.li}y a1nd coruscientilouslly.
48160: COlliSiClteilJOO.
48161: 
48162: 
48163: 
48164: 
48165:                   A~cle '211.                                              Åirt. 211. .
48166:   La Cour elit, p·O'Ur trois ans, son Presi-            Tihe Court sooU eleet its President and
48167: dent et SI0 Th Vice-LPresident; ils s.ollit reeli-
48168:                     1                                 Vioe-PTeså.d~nt for three yea.11s; they may
48169: gibles.                                              'be reelected.
48170:   lEHe nomme son Greffier.                              It slm:Jl ap'Poirut its Regi:stra.r.
48171:   La fonction de Greffrier de la Cour n'est             The duties of Regis,trar of the Gourt shall
48172: pas incompatible avec celle de S.ecretaire           :wot he deeme1d incompa.tible with those of
48173: Genem1l de La Oour Permanente d'ATbitrage.           Secretary-Generarl of tJhe PeTmanent Court
48174:                                                      of .A:rbitra.tion.
48175: 
48176:                     Arrtide 2~1.                                         Å'rt. 212.
48177:    Le s[,ege; de l•a Cour est fixe å La Raye.           ITilm s~at olf Courrt sharH be esta:bliished at
48178:                                                      Tlhe Hague.
48179:     Le PresidJent et le Greffier resid~erut au         :Tihe Pre,sid~mt and Registrar shaM resi1de
48180: s:iege de l'a Cour.                                  at the seat of the Oourt.
48181: 
48182:                 A'liicl>e '23.                                         Art. 2:3.
48183:    La Oour tient une sessioru cha.que amnoo.           A session of the Gourt sha,lll be h.e1d every
48184:                                                      yea.r.
48185:                                                      N:o 28                                                19'
48186: 
48187:                   ·18 artikla..                                                   Art. 18.
48188:    "1\uomioistuimen jäseniä ei v;oida erottaa                  Me<llem wv domstolen •kan icke .skiljas
48189: V'iTaSitaan muus•sa •ta:pauksessll! 'kuin, että he,        fmn älmb~t, med mindre '}mm enligt öv•rigra.
48190: toisten jäsenten Ylksimieli·sen mielipiteen                :medlemm:a:J:'is enlh•äll.Ji~ menirug up·phört :a:tt
48191: mukaan1 eiviliit ~nää 'Uäytä vaadiittuja >edeHy-            :fyU.a. de s•tadigade förutsättningarna ..
48192: tyk"Jsiä.
48193:    fl'uomioi.stuimen ,siJhteeri ilmoitta.a tästä               OffmieH underrä:btel:se om såld!arut tför-
48194: V'iralHsesti Kansai.rulliiton päJä:sihteerille.            hlåHandle ISikaJl :aiV domstol~•s sekreterar€
48195:                                                            tilLstMl:a.s general'S~kre'teraren i Nationernas
48196:                                                            förbund.
48197:   T•äJHaisesta iltmoi'tuksesta seuma että                      Dylåt 'm!Eirudela.nde medföT ·ledighet i dom-
48198: paikka. tuomioistuimessa ·j•outuu avoimeksi:               stolen,
48199: 
48200:                  H)l artikla.                                                    AIJ.'t. m.
48201:    iTuomioi.stuimen jäsenet na.utti v;at wran-                 Doms:t01lens med1lemmar .å;tnjuta vid utr
48202: toimituks:essa oHes:s•a:an då.:ploma.a:ttisioa. etu-       förandet a.v sitt uppd'rag 'SMn.rma. okrän:kibail·-
48203: oikeuksia ja koskemattomuutta..                            h~t oeh öwiga privil·egie.T, som tiLlJwmma.
48204:                                                            d:iJploma:tisum. agenllier.
48205: 
48206:                    '20 a.rtikla.                                                Arrt. 20.
48207:   fl'uo.mioris.tuimen :kunkin jäsenen tulee en-               Varje medlem a:v .domstolen skaJ.l, i1runan
48208: nen virka.a>n ws,tu:mista.a.n lju:lbse:SIS!a istun-        ha.n tillträider sitt .äJmibete, ·vid offentli!gt
48209: noss•a ant•aa juMaH<inen v•akuutus .siitä, että            samma:nt:r:äide ruvgi~a en •högtidlig ·förHa-
48210: hän !käyttäJä toimival·taa.nsa. täysin puolueet-           kla.ring, att iha:n 1skaH utöVia :sina befogen-
48211: tomastia j.a omantunnon!ta.rkasii.                         heter m•ed fuH opa~rtistkihet och •plå det mest
48212:                                                            samwt1sgramua sät't.
48213: 
48214:                      211 acrtikla.                                                ,A,rt. 2!1.
48215:    Tuomois.tuin v;a.litsee ko.Jmeksi vuo•dieksi                Doms:to1en v:ällljer sin ordföJ'Ia.n:de oah vdce
48216: puheerujohtaja.nsa ja. vara:puheenjoihtajansa.;            ,•ord:töra,nlde :för tre ålr; de kunn:a återväiljas.
48217: hei!OOt ·V'oridaa.n valita uudeHeem
48218:    •Tuomioistuin ruimittä!ä si.ihtee,rin:soä.                 Domstollen utnälmner s!Un rekreterare.
48219:    Tuomioi.stuimen ,ffiihtoorin virka y;o.ida.an              Befattnringen •s.rusom 1domstoLens •sekre-
48220: yhldis:täJä pJ'Isyvåisen väJli:tYis:tuomioi.s.tuimen       tera,re lllliå kunrua. i:nnehava:s .av g~Deral•s·ekTe­
48221: pä!äsihtoorin virkaan.                                     teraren vrid' den p·ermanen:ta. skiljedomstol~n-
48222: 
48223: 
48224:                      :212• adikla.                                              Ari. 2:2..
48225:    ITuomiois.tuimen is.tuntopaikaksi mä:äJrä-                 Dom:st'tolenls oote är Hia.a.g.
48226: tääm lHa.a.g.
48227:    Puheen'johtwjan ja s•ihtooT.in tulee .a1sua               •OJ,dföralll•den och sekretera:ren .suwla V'ara.
48228: sil,lä p.aikkakunna1Ja,, j•os:s:a. tuomi10ri,s:tuin .si-   hosa,tta dlärstädes.
48229: jaitsee.
48230:                     :23! a:rt:ilk:la..                                         Atrl. 213.
48231:    1Tuomioi•s'tm:i:meUa    on y'ksi is·tumto:kausi            Domstol•en sllm.ll hå.Ha en session varje åir,:
48232: V1Uodess•a. J•oHei tuomioi·stui.n to·i:sin mälä-
48233:   20                                           N:o 28
48234: 
48235:   Sauf disp10sition contraire dlu reglement             Unless utherwise provid1ed by rules of
48236: de la. Cour, cette session commence le 15            Gourt, this ses1sii·on s·hall :OOgin on the l1'Mh
48237: jwi.n, et oontinue tant que le röle n'est ,pas       of J une, and shaH conti·nue for so long as
48238: epuise.                                              may be ,(1eermed necessa,ry to fin:ish the ca-
48239:                                                      ses on the list.
48240:   Le Presidemt coruvooque la. Cour en session           'I1he Presid-ent may srummon an extraordi-
48241:                                                         1
48242: 
48243: 
48244: 
48245: ext.raordi.naire quand les circonstanoos l'exi-      nary s-esswn of the Court wthenever n~ces­
48246: gent.                                                sa:ry.
48247:                    1Artide 214.                                           Arrt. 214.
48248:    Si, pour une raison s·peciwle, l'un des              ]f, for some sp~cia.l rea:s.o:n, a membeT of
48249: membres de la Cour es>time devoir ne pas             the Co:urt conside~s that he s·hould not take
48250: partici•per au jugement d'une a1ffaire de-           part in t.he clecis~on of a pa.rticula.r ca.se, he
48251: terminee, il en fa.it part au Pres,ident.            s•ha.ll so inform the Presiderut.
48252:    Si le Bresident estime qu'un des .memlbres           If the President considers that for some
48253: d1e la Gour ne doit pas, pour une raitson s.pe-      speci,al rea:son one of the members of the
48254: c:Laile, sieger dans une ·affaire det-erminoo, il    Oourt s:hould lllot sit on a particular ca:se,
48255: en avertit celui-ci.                                 he s:halil givce him notioo aooordiDtgly.
48256: 
48257:   Si, en pa.rei1s ca·s, le mem bre de l'a Cou:r        If in wny sueih case fue memher of thf'
48258: et le Presid€>lllt sont en desaccord, la Oour        Corurt .an1d the Prosident disagree, the .ma:lJter
48259: decid!e.                                             silvaU be .settled by 1Jh~e decis<i:on of the Oourt.
48260: 
48261: 
48262:                     Atrticlie '25.                                      tAn·t. 215.
48263:    Sauf exooption expres,sement prevue, la             ''Dhe full Court :s:hal1l:si't exoept when it is
48264: Cour exeroo ses attribution:s en srea.nce p1e-       expres:sly provided otherwise.
48265: mi.ere.
48266:    >Si il,a presenoo 100 onze juges titulai·res        ]jf eleven judges can;not be ·pres~nt, the
48267: n'est pa,s aJSISuroo, (~ n1ombre est .parfa!it par   numtber chaH be madle up by caJling on de-
48268: l'eDJtree .en' fondion ~des juges suppleants.        puty-:judges to ,sit.
48269:    Toutef·ois, si •on.ve juges ne sont pa.s dis-       If, howev·er, eleven ju:dges a:re not avail-
48270: ponibles, le qumum de neuf es•t suffisant            able, a. quorum of nine jud!ge1s sha:ll suffice
48271: pour consti.tuer la .Oour.                           to cons:titut.e the Court.
48272: 
48273:                     tA·rticle 2:6.                                         ATt. (216.
48274:    Pour les affaires con:oornant le Ttravail et           Laibour ca.ses, pa.rticula.rly ca,ses; refer-
48275: specialemerit pour les affaires viiSoos da:ns        red to in Part XIII (Lahour ) {Jif the Trea.ty
48276: la ,partie XIII QTravail) du T!raite de Ver-         of Versailles and the correspondling portions
48277: s>ailles et les parties •correspondantes des
48278:                  1                                   of the other TTeaties of P.e3Joo, 'shaH be heard
48279: autres TTai'tes dle Paix, }a Cour s:ta.tu&a
48280:         1
48281:                                                      a,lltd d~:J,termined by the Coort under the fol-
48282: da.ns les conditions. ci-apres:                      lowing condition.s:
48283:    La. Cowr oonsti,tuera. pour cha.que periode           ·The Gourt will a.ppoint every three years
48284: d·e 'trois a:nnoos une cha.mbre rs,pecirule oom-     a specia.l oha.m:ber ·of five jud'ges, selected
48285: posoo de cinq j·uges designes, en tenant             so far a,s pos,si·ble with •due regard! to the
48286: oompte, •ruutanrt: que p·ussible, de,s .prescrip-    •provisions of Artide 91. h ·addition, two
48287: tions de l'arti.rJle 9. Deux juges seront, en        judges shwll lbe selooted fo-r the purpose of
48288:                                                      N:o 28                                                21
48289: 
48290:   rää, aLkaa täJmä i,stUirutoka usi 15 pa1V1ana               ·,Mied mindre ,allin:orlrunda bestämm.es i dom-
48291:   kesäkuuta ja jatkuu siks:i, kurunes· esityslis-          stole:niS reglemente, ,s:kaH rderrna stes:si.ton blörjå
48292:   ta.l,]a olev>at aS!ia1t ·ova,t •loppuun kä•siteHyt.      d:en :1:5 jruni och p'ågå, i~ntnl 'dess listan å mål
48293:                                                            genomgåtus.
48294: 
48295:      Puheenjohtaja kut,suu tuomioistuimen yli-                Ordförarude:n samman:ka,llar ldomst·olen tili
48296:   mäJäräJi,soon ~s'tun·toon olosuM·eitt,en sitä vaa-       extra. s:es,sion, när OJlllstäJndigheterna sa
48297: • Hessa.                                                   ford'ra..
48298:                          2:4 arti:Ha.                                             Arrt. 214.
48299:      Jos joku tuomiois1tuimen jäsenistä katsoo.               Om a,v särstkild a111ledning ledamot a.v
48300:   ettei hän erikoises:ta ·syys,tä v•oi otta,a osaa         dlom,stol:en an:s:er Slig icke böra del1;aga. i av-
48301:                                                                                                  1
48302: 
48303: 
48304: 
48305: 
48306:   jonkun määrä:tyn •asria:n ra:tkalisuun, tulee hä-        görai!lJdet arv vi1s'st må;l, tha.r han att ·därom
48307:   nen ·siitä ilmoittaa puhoon>joihtajaUe.                  undrerr<äitta ordföran'd.en.
48308:      Jos ·puheenjoh'taja ,ka,tsoo, että joku tuo-             Om :ordföranden a.nseT, att ntåigon. Ietdamot
48309:   mioi:s•tuimen j•äsenrs:tä, jostain •erikoi:sesta         av doms.to,len ~av 1särskildi ,anled'niing icke lbör
48310:   &yy,stä, eå_ y,oi ottaa osaa jonkun mäJärät.yn           deltaga i rh~h·andlå.ngen av visst m:ål, fha,r ihan
48311:   a~sian käisittdyyn, tulee häiruen siitä ilmoit-          att .däro:m underrä:tta td:enne.
48312:   taa jrusenelle.
48313:      Jios seH:atis:e:s:s:a tap:a:ntksessa tuomioilistui-     Om i -ett dy likt fal·l d,oms,tolsledamoten
48314:   men jäsen ja 'puheenjoMaja ovat eri mieltä.              och OO'dför'andten hysa ollriika meni,ngar, till-
48315:   ratkaisee t.uomi,oistuin.                                kommer a.vgörandet domstolen.
48316: 
48317: 
48318:                          215 a1rtikla.                                           :Arrt. ,2'5.
48319:       Elrr·ei määrättyä ba.pausta va.rten ole iloi-           Där ej för vti:s,s.t fall annorlunda uttryc'k~
48320:    sin sääidetty, käyttäJä tuomioistuin twomio-            ligeru •stadgats', s:lm],a, doms1tol·ens befog~en­
48321:    V1aTtaans:a täys:i-istunnoss,a..                        heter utövas i plena.rsam:mamtriMe.
48322:       Jos ei yhtätoista va.kinaist:a tuomaria                 Om icke :el va domm·e kunna va~ra ruärva-
48323:    saa.d.a 'kooHe, .täyttBtiäJäm lulkumä:ärä kutt,su-      ranlde, fylllies anilalet .genom ti.HkaHandet av
48324:    ma:Ha V1amjäseniä.                                      s·up P'leanter.
48325:       J o.s t:ästä huo1:ima:tt.a yMäitoista tuoma.ria         Om icke dretta ka:n ske, ska1'l d10mstolen
48326:    ei saad1a kooUe, on tuomiois,tuin päät·ö·sval-          iLock VMa domför med ett a:ntal a.v nio do-
48327:    taineru yh:CLe1>Js,äJllä jäiseneltl.ä.                  ma.re.
48328: 
48329:                      216 ra.rti:kla.                                            Art. ~16.
48330:        Sosialisia kysymyksiä koskevis.s•a a.s>Ims-            I aV'seende å mal rörarude arlbetsförhåltl~w~
48331:    sa, erittätin:kin V~ersai.Jl,es'in sopi:muksen          d:en o:ch s~ärskilt ,s,å;dana. mål, som a Vlstes i
48332:    XIII os,as1s'a (sos:iatlliset kysymykset) ja            XIII delen (arbete) a.v V·ersrailrlestrakta.ten
48333:    muitten ra.uhamlsopi:must-en vastaavissa koh-           och motsvarandre d,ela.r a.v övriga. fredstrark-
48334:    dissa ma:iuituissa asioissa. tuomitstoo tuomio-         ta,ter, gä:Ha följa.nde besrtämm:el,ser:
48335:    istuin seura,avien perus:t-eliden muka,a.n:
48336:        ~Tuomioistuin a,settaa, kutakin kolmiCVIUo-            Domstolen till1säJtter för en tidrymd aN
48337:    ti.tskautta varten viisi tuoma.ria kä•sritt:ävä!n       tre år i .sänrde:r en säirskild kammare, be-
48338:    erikoisistuimen, jnhon. tuomarit rva:litaan             stående av tfem domare, vilka uts,etts under
48339:    huomioon.ottamaH:a., mi!källi mwhldollista., 9          iaktta.gande i möjligas;l;e m'ån a.v bestäimmel-
48340:    arliklan mä;äräyki~iä. Lis:äik1s'i määrätään            S.Ell'lla i arl. 91. Ytte.rJ.iga:re två domare utses
48341:    22                                                N:o 28
48342: 
48343: ,ou1r·e, desi.gnea pour remp'la.oer ce.lui des ju-         rep1aci.n~ a. judlge Wlho rrinds it imposs]ble
48344:  g,es qui 100 trouverait dla:ns 'l':iJm<pos,siblite de     to 1sit. If the parti·es so demand, •cruses will
48345:  swger. :S'ur .la deJnJarude dies parti,es., cette         'he hea,rd and detel1mined by this chamber.
48346:  cha1mbre <srtatuera. A dlefaut de .ootte de-              ln the a.bsenoo of any such dema.n:d, ·the
48347:  mamlde, :la Cour ,siegera. a'Vlec le ruombre de            Gourt will ·sit with the lliUimlber of judiges
48348:  jUiges <p·reV'u a l'article 215. Dans tous les             provid<ed for in _A,rtide ,215. On aH oocasions
48349:  ca,s, les ju.ges solllt as1sis.tes 'de qua.tre ass•es-     the judges wiH be 'a:ssis,ted by four teohnical
48350:  s<euns rtechniques ·si'e~·a·n:t a leurs cötes a.voo       asses:sors .ffitti:ng w'ith them, but wit1h:out the •
48351:  voix consultative et 'a'ssurant une juste repre-           r1ght to vote, and ehosen wi1Jh a view lto
48352:  sen'tation des interets en cause.                         en:suring a jns•t repr~enltation of the com-
48353:                                                             peting å.nterests.
48354: 
48355:      8i l'une seulement des pa.rties a. un de                  If there is a1 nartion:a1 of one only of tihe
48356: ·ses res,smtissa.nrt:·s siåg1ealllt ~comme juge dans       patties s<itting as a judige in t'he 1Chamlber
48357:  l<a, aha:mlbre ·prevue a l'al~:nela ,preceden:t, le       refe11red to in the preceding para.gra.p,h, thf;
48358:  Preså.delllt priera. Ull autre juge ·de ceruer sa.        Preså.dent w,ill invite one of the other judges
48359:  plaoo a Ulll juge cho]si par l'a,utre pa.rtie, en         to ret.ire in f,a,vour of a judge ehosen by ilhe
48360:  conformite de ifarticle, 31.                              other pa.rty in a•ccordance with Article 31.
48361:      Les a.s1sesseurs techni<ques sont •chois<is               ·Tihe t-echn·ica,l •a:s,sess'ors sha.l<l be chos<en
48362:  dans cha:que •Ca<S ,s,pecial' d'apres les regles          for eruch particular ca,se in a,ccordaooe with
48363:  de procedure visees a 1'a.rtå'Cle 30, su·r une            rules; o•f proc€dure under Art.icle 31() from a
48364:  li·ste » d''AsseSISieur:s: pourr· Jitåges de tna v,aih,   !i·st of ,.Acsses·s:ors for La:bour ca,ses" com-
48365:  oomposoo de noms presoen:tes a rai:son rue                pos<edi of trwo persons nominated by each
48366:  deux pmr dJJa,que membre de la <Societe des               Moember o:f the League of Nations and an
48367:  Niatiorus ·et d'u:n nomhre egal pres<ente par ie          equiva.l1ent numher nomri.named hy the Go-
48368:  Conseil d!'ad'minis,tration du Bureau interna-            verning Body of the La:hour Offi:oo. Tihe
48369:  tion:rul •du Travail. Le Conseil CLesignera               Governing Body wiH nominra.toe, as to onc
48370:  pa.r moiltie des representa.lllts •dles. tra vaiHems      half, repres•entatives of the worikers, a,nd a.s
48371: et p.ar moitie des represent•a.nts des ·patrons            to one haH, representaitives of employ€11'::'
48372:  pris sur la llistte prevue a l'a,:rtide 4'1:2 du          .from the 1ist referred to ri.:n A<rtrole 41:2 of
48373:  Tralilte de Versa,iHes ·et Ies articles corres-           the 'Drea:ty of VersaiHes andl the corres-
48374:  ponda:n:ts des a.utres traites: de paix.                  pondin,g Arti·c1es of tihe oiiher Trea.ties of
48375:                                                            Peaoe.
48376: 
48377: 
48378: 
48379: 
48380:    Dans les a::flfa:ires conoornant le 'T•ra•vail,            l'llJ Labour ca'ses< the International La1bour
48381: le Bureau In:t·erna:tiona.l ,aura. }.a fa,culte de         Office shaU be at liberty to furnish thoe
48382: fournir a la Cour tous l<es ren:seignements                Court with aU relffil'an:t inlformra.tion, and
48383: necess,aires et, a 00'1: effet, l<e Divecteur d<e ce       for this purpose the Då.rector of tha,t Office
48384: Bureau recev,ra c01mmunica.tion .de toutes Ies             shrul1 reooiw copies of all the written pro-
48385: pieoos de prooMure presentoos pa.r ecrit.                  oood<i,ngs.
48386: 
48387:                       Articl;e 217.                                              ·Arl. 27.
48388:    :Bour ·lle's ruffaires 'Ooncerna.nt le tralliSit et        Ca,ses rel,ai:ing to tra,nsit and ooffiiffiwnica-
48389: I~s communicatiollJS, -et s<pecia.lement pour 1es          tions. pa.rtå.,oularly ca.ses ref.erreid to in Bart
48390:                                                       N:o 28                                                 23
48391: 
48392: ka:ksi tuomaria selil!aruSiben imomarlim vareHe,           sålsom er:sätta·re för dom13.1re, som må finna
48393: jotka k•atsov;a;t .ol~evansa, estettyjä otta.ma,sb         sig ihindrrade a:tt dle1ta~a.. Om parterna
48394: osa.a i1stuntoå.hrin. A·s•ianosaislten ·sitä pyy-          därom fra.ms:täUa begäran, skaU miåilelt före-
48395: tiOOSISä täimtä -erikoti,silsrtm.in tuomits1ee asia.ssa.   ta:gas a.v denna ka.mmare. I händel,se .dty-
48396: Jos täiUlliisJta pyynltäiä eå. es~teltä, kuuluu tuo-       lik be:gära:n icke frams•täl:les, ,ska1l1l domsto-
48397: mioristuå,meen se lrukutmäärä tuoma.reita,, joka           len bestlå a.v d·et a·ntaJI domare, som före-
48398: 2'5 a:rtiHas's'a main~taam.. Joka ta~aukses:sa             skrivrits. i arl. 215. I varje fa11,skola dtoma.rna
48399: a.set-etam!l tuoma•rien avuk:så. neltiä teknåJl,listä      biträ<la,s av fyra. tek:ni,ska bisittare, villka
48400: as•ianli:untija,ru, jotka. a:sia:nlo!saisten etujen ta-    1B"ko'la ä~a. siä!he i doms:!Jol•en med: råidlg:ivande
48401: sapuolisen valvomisen turvaamiseksi neu-                   siläJmma i s.yfte ,a,tt. säike11s1täilla ert;t rättvist
48402: vooolfirt:,ajinla, tuomarien kaillSs.a ot,ta.VIalt osaa    fö:vetrooande av d•e s•tridwn.d~ intressena.
48403: asi,ain kä!Siittelyyn rlma,n. äiäm;estys.oikeutta.
48404:    Jos fuinoa.staan toiJsella. a.sian1osaisel.la on           .Om i den uti föreg;åen,de stycke omförr-
48405: ilmn!Sa,J l!i.nen edus.tajailisa edelläiolevaiSS•a 'lmh-   miäl<la kamm:are .sitter så!som domare en
48406: da,ssa mainitussa. erikoisistuimess,a, pyytää              medlborga.re i dten a.ndra staten, slra.H ord-
48407: puhoon:joMad~a, jotaki·n toi,g.iJa tuoma.ria. j.äittä-     f,ö:ra:nden anm.oda en av de andTa. doma:rna
48408: määm' paikka.n1sa toiselli a,siarnosaisen 3,1 acr--        a1tt a·v;stå sin pla,ts. åt en a v den a.rudra. sta.ten
48409: tiklan mnka.ises.ti va:lits,emaHe tuoma.ri.He.             i enlighet med' art. 311 v'a,ld domare.
48410:     Tekruil[iret a.sia1nrtu:nltijart: va1ita:a.n kuss,a-       De t-eknlis:ka bisit.tama utses i va-rje sär-
48411: k~n erikoist-apauks.es,sa 30 artuHa,s,sa mlliinit-         skilt faH i ellllå.ghet med de besiäimmeliser
48412: ·tujen säiäm1tojen mu!ka,a:n ,8osialist•en riita-          för förfa:ra.ndet, som av'ses· i art. 3i0 inom en
48413: ky.symysten a1sia.nltuntijaiw" eh<loka's,luette-           förtooknå.n1g över ,Bis:ittare för arbetst,vi-
48414: losta, joho1n kukin Kanlsalin.liiton j1äse•n esit ·        s:ter", viliken up•pta.ger de1s. fö·r varje m:ed-
48415: tiiä ]miksi wimeä j1a kams.a.invälis.en tyojärj•es-        }.em i Nlationerna·s Fö·rbund två namn, före-
48416: tön' hallitus täten e!hxl,ort•ettujen koko luku-           slagna' a.v dlenrue medlem, dels etrt; mot hela
48417: määräiä va1staava,n mä•ä.rä)m Matini•tun haUi-             anltwl•et såluruda föreslagna. :svarande antal
48418: tuksen ehdokkaista tulee puolet oHa. ty;ön-                namru, :föreslagna. a.v meHa"nfolkllig.a. ar00ts-
48419: t-ekijälin edustajia. ja. toilllen puoli työna,nta-        by!1åns s•ty:rel,oo. Av dem, som lliiilmnda sty-
48420: jaJ.n ed'Ths•ta<jila, jotka, otet.a:an Ver.s,aiHes'in      relse haif a.tt föreslå, skaiH .ha•lva antalet ut-
48421: muh~1nsopimukisen 4!1.2 artiHa.ssa ja. muitten             göras. a.v reyresentante<r för arbetarrna, och
48422: ra.uha:nsopimukslie!ll vatsrta.avitss!lt 'kohdillssa       CLe öv·ciga va.ra repres-enta.nte<r för arbetsgi-
48423: maliruitnsta. l:Uettelosta.                                v.aifn:a. D~ •EI'n:a, .slåVIäJl ·som de a,ndfl'a, Slkola
48424:                                                            taga1s fl'lån den förteckning, soim omföcrmä-
48425:                                                            les i art. 41<2 a,v V erSJailles~ralkta.ten ·odh
48426:                                                            motsva.ra.nde arti'klar av ,övrig1a" fredstrruk-
48427:                                                            tarter.
48428:     Sosialisia. kysymy1k1siä koskevissa. a.sl'OliS-           I mål röra.nde a.rbetsförlråJHiamlden skall
48429: sa on kansainvälisenä ty;ö<jäJrjestö.Uiä oik·eus           mellallifolkli·ga al!fuetshy;;rån vara befogad att
48430: tmtaa tuomioi,srlmimelle :kaikki ta.rpoomset               tiHha,ndahålla, dlomstolen alla nlödiga up~­
48431: tied10t, ja. tu1ee järj·estön johtaja, tätä tarkoi-        lys,ningar, och för detta änd'rumå.l skaU by-
48432: tusta va.rien S1a1ada jäJ1jemrokset kaoikis.ta. oi-        råns d~rektör erlråilla der av a.Ha. framlag;da
48433: keudlenikäynti.alsiakirjoi,sta.                            aktstycken.
48434: 
48435:                      217 arlå.kla.                                               <Arr't. 27.
48436:   Koa.u1Jtaiku1Ji:W1:i<ikett:äi ja 'lmlkiuneiuvoja ikOS-     I aNseenld~ å miåJl rörarude tramiteri.ng och
48437: bvissa asioissa, eriM:äi,n1kin Versa·i:l:les'in            samfäir<lsel ooh särskilt såidana måll, soon av-
48438:   24                                               N:o 28
48439: 
48440: affaires vrusees da;ns Ja partie XII (ports,             XII ('Porrts, W&ilerways a:nd Ra,iLways) of
48441: voies dl'eau, voies lferrees) du Trraite de Ve,r-        the Treaty of Vers;ailles and' th>e corres·pond-
48442: sailles et ;Jes parties eorrespondantes des              ing portiom~ of the otheT Trea.ties, o'f Pea.ce
48443: autres Traites ,(Le Baå.x, la, Cour s1tatuera            slhall '00 ilma.r<1 and de:termill'ed hy t.he CQIUrt
48444: damis le:s conditi<cms ci-1apresr:                       under t.he following co,nditions,:
48445:    La Gour cons,tiibuera pour >ehaque peri,ode              .Tihe Gourt wiJ,l appoinrt every thxee years
48446: de tro1s a.nnees une cha:mibre ~pecia,l,e cnm-           a s:pecia,], ohamber of five judges, .s~elected so
48447: posee .de cinq juges de,signes. en t>enant               far as, poss~ble with ·due re:ga,rd to th>e provi-
48448: comte auta,nt q:ue p01s.sible :dle,s, P'rescriptions     sioll's of Arrticle 9. h addition1, two .iudges
48449: de l'article ~1 . Deux juges s~eront,. en ou:tre,        shall 100 ~selected for the purpose of repilac-
48450: deså.,goos pour remplaeer oolui :d'e's' juges qui        ing a judge, who finds it impos's,ibl>e to sit.
48451: Se ,tTOUVerait 'UallJS l'impOSISibilite :de ISieger.     H the partie:s' .so demand, ca.ses will be hea,rd
48452: 8urr la ,dJemande des' paxties,, oe;tte cha:mibre
48453:        1                                                 a:nd deltermined by thris, oha:mberr. In the
48454: sta.tuera. A defaut de cette deman:CLe, la               ahsenoo of a,ny s:uch dlemand, the Oourt will
48455: Gnur sliegera. a,vec le nomhre de juges prevu            sit with the numberr orf judges provided for
48456: a l'artide 125:. Si les parties le desirent, orn         in A!rt~cle 215'.. When desire,d hy t:he parties
48457: si h Cour le deci,dle, le,s juges seront a1ssis.tes      or dentied hy t!h:e Gourt, the judge:s wlliH be
48458: de qua;tre a•SIS€S'SeUTS teCilmiqU€1S siegeant a         a,ssisted IJJy ·four tec!hnioal a:s,ses:s:ors sitting
48459: leul'!s cötes avoo Vloix eonsultatiVle.                  with t:hem, but wi~thout the right to vote.
48460: 
48461: 
48462: 
48463: 
48464:     Sti 'l'une seule:rm:m1t des pa,.rties a U'n de ses     If there is: a na,tionarl of one only of the
48465: re,s,sortiss:a,nil:.s. ·siegeant 'eomme jug.e dans' la   pa.rties sitting as a judge in the cha:miher
48466: cha.mhre prevue a l'alimia precedent, le Pre-            r~ferred to in the preceding paragra,pib:, uhe
48467: sident priera Uin autre juge 'dJe ceoor .sa p}ace        Presidenrt wilrl inv[.te one of the other jud-
48468: a U'll juge choisi pR<r l'mrtre parlie, en COll-         ges to reti:re in bvour of ~a. judge ehosen
48469: formite de l'a.rticle iU.                                by the other pa:rty in aecol'd:a:noo with Ar-
48470:                                                          tide 3:1'.
48471: 
48472:     Les assessoo11s techmiiques S'eront <'hoi~sis            The technlical a:ss·ess:or-s, shaH he chOSieil
48473: d8.ins: chaque ca.s srpooial d'a.pre,s, les regles de    for -each particular case in acoordanoo with
48474: procedure vl•SOOS a J'm·tide 310, <S:UT :une lis1te      rules of prooodure under A~11tich:l 30 from a
48475: »d' Assesse.U'l'S pOIU'r liiiges de tmnsit et de         lis,t of ,A,s,se:ssors for Trra,nsit and Co:rnmuni-
48476: communåcations'», compo:see de noms pre-                 ca:tions ca,se1s" composed of two pers'Ons no-
48477: sentes a rais:on d'e deux par cha,que memlbre            minated by ea<ch Member ·of till:e Lea;gue of
48478: de la 8ociete des' Nations.                              Nations.
48479: 
48480:                       <Arrtiele '218.                                         Ari. 28.
48481:    Les c'hamhres speci,ales prev;ues aux a.r-               rl'oo spooia.J,chambers proVJid~d for in Ar-
48482: ticles 121() et 2:7 peuvent, a,vec le consentement       tides 2:6 a.nd 217 .ma,y, w~th the consent of the
48483: <1es pa.rties en cause, sieger ailleu11s qu'a I.~a        parties to the <1is.pute, sit eJ,sew:here than at
48484: Haye.                                                    'Dhe Rague.
48485:                     :&rticle '2'9.                                            lA!rt. 29.
48486:  · En vue dle La :prompte expedi tion des                   Wiih a view to the s'poody despa;tch of
48487: &ffail'les, <la Goulr comp,ose a;nnu~ellement une        !business, the Gourt .s:ha.l:l fo.r:rn annu&I1y a.
48488:                                                      N:o 28                                                  25
48489: 
48490: rauhamsopimu'ks,en Xli osas~sa (satamat,                   ses i XII delen ( hamruar, va,tttmvcäg:a,r, järn-
48491: vesitiiet, rautatiet) ja muitrten rauha:rusopi-            VJäga,r) av Versames,tra:kta;ten och motsva-
48492: mnksien va,st~aM":i!S's'ru lwhdi,ssa !mainituissa          mndre delar av övriga frodsrtra:kta:ter, gäJHa
48493: asiois.sa buomitsee tillO<miois,tuin s.eura,avfi.len       följa.nde oostämmeloor:
48494: p.erns:teidoo muiffiaa,n:
48495:     Tuomi:oistuint as,eirllaa. k:u iJa:kin kolmi vuo-           Dom's,tolen tiHsätter för en tidtr1ymd av
48496: t]sikautta. varben erikois~s,tuimen käisi:ttoon             tr.e å.r i .sände'r en särskiLd kamma.ro, 'he-
48497: viisi tuomaria, j·otka va.Iitaa,n huomioolliot-            stående a,v ferm domare, vilika. utsetts unrder
48498: tama:Hia, mikäli ma1hruollisrt:a.,, 9, artiHan             :i:aktta,gan:de i möjliiga:ste mJån av be,stäimmel-
48499: mäJäräykset. Lirsräbi mäJärätään kwksri tuo-               s,ernla i a.rt. 9'. Ytt.e,rlig,are tv!å domare utses
48500: maria sell:aisten tuomarien vam1le, jotka                  s.åJsom e.r:sättare för domal'e, som må finna
48501: v•oiv:at olla estettyjä ottama;srta, osrara is,tun-        sig ·hindrade a:tt delta,ga. Om pa.rt.erna
48502: toiihin. A~siarnos,airsten sitä pyytä.e:s1sä Ntmä          ,dtärom frams,tJäUa begä,mrn, sikall måJlet före-
48503: errikoiså:srtuim, turomitsroo a,s[a:ss:a. Jos tä,Hai.sta   taga's a,v denrna. kamma!J.'Ie. I händelse dylik
48504: pyyntöä ei eS!itetä kunluu tuomiois,tuimeen                oog:ära.n icke framsrtäHes, ska.1l domstolen
48505: se luku:mää!'ä nu:oma.reita, jotka 26 artiklrusrs:a        be:s,tå av det a:nta,l domare, som fömskrivits
48506: ma:i!nita'a'n. Jos a,sia.nosais.et 1:m1uavart, ta:hi       i art. 20. Om paa:tern1a. så ö~ns,ka. eUer drom-
48507: tuomioistuin ruiin päJäJttää, a~sertetaa.n tuoma-          stolen däJrom beslut.eT, skolia. dromra,rna bihä-
48508: rien aV'Uksi nel'jä teknillistä a,sia,ntunrtija.a,         da,s a,v fyva tekniska. ibis,ittare, vilka skola
48509: jot.kru neuVlona,ntajrinla tuomarien k:ans's'a ot-         äg:a. säite i idomstolmJJ med råidgivanJde
48510: t.ava:t osrwa asriain käJsrittelyyn ilima.n äänes-          stämma.
48511: ty,soike'lltta..
48512:     .Jos .aåruoa,s,taa,n toi,ooHia a,si.aJllos:aisdla on       Om i den nti f.öregå:en~de s:ty·cke o:m1±1ö~r­
48513: ka.nsaUinen edJus,tajarnis'a edelläoleVJassa. koh-         mälda kamma.re sitter såsom do.mare en
48514: da~ssa mainitussa erikoisris,tuimess~a, pyytäJä            medborgare i deru ena a.v de tvistande sta-
48515: puhoo,nlj:ohtaja jota,kiru toista. tuoma,ri~a jäiltä-      ternla,, meru ruäremot [cke nJågon medbOTgare
48516: mään paikkaniSa, toisen a,sia.nosaise~n 3il a~r­           i den a:ndra s~ta.ten, skall nrdf,öra.nden aln-
48517: tikla.n mukaisesti valits,emall.e tuomarine.               moda, en av d>e a:rudra, domarna. a,tt a:v,stå sin
48518:                                                            plat,s åt en av den a:nrdra sta.ten i en~lighet
48519:                                                            med aii't. 31 v·aM dom:arre.
48520:     Tiekn:iUiset a'siarntunltijat vaEba,n kus,s,a-             De teknriska. bisi ttarnJa, väl~a's i Vlarje säJr-
48521: kin el'tkois,ta.pauksess'a' 30 artiklas,s:a. mali-         skilt fal,l i ~enlighet med de regLer för för-
48522: nlittujen sääntlöje:n muka.arn ,liiken1nettä ja            faii'am:Let, som a.v,s:es i a:rt. 30:, inom en för-
48523: 'lwlkuneuvoja koskevien riitaiky:s,Jiirnysmen              teckllling över ,Bisittare för tralllsiterings-
48524: wsiantuntijain" €ihdtokruslruettelbsta., johon             och samfärdseltvister", vil'ken för varje
48525: kukin Kjan,s,ainliiton jä;s.eru esittäJä kaiksi            m€1drliem i N<a.tionerrua,s, Förbund uppta.ger
48526: rruimoo.                                                   två namn, föreslagna, a.v demne medlem.
48527: 
48528:                      218 au.-tiHa.                                              Art. 28.
48529:    2'6 j~a 2!7 artiklassru mainitut .emkoisistui-             De särs,ki.Ida! k:a.mma.re, som a,VJs.es i a,rt.
48530: met sra;ava,t aslianinsais.ten suostumuksella. pi-         2:6 och 27, kunna me:d wderböra.nde partel's
48531: tätä isrturutonrs·a mnuaHa.kin kuin H,a,agissa.            samtycke s:a,mmanträda ancrllorsiäid~es äJn i
48532:                                                            Haa,g.
48533:                 219 aut1kla;.                                                   Arl. 29.
48534:   Asiain nopea'a' käså.ttely,ä mrten <aisettaa                I S;)'lfte a.tt tillgodos'e e'n snabb beilmnd-
48535: tuomioistuin vnQislittairu kolme tuomracr.-ia kä-          ling av m:ålen tiHs:ätter domstolen årligen
48536: 
48537: 2591-21                                                                                                  4
48538:   26                                               N:o 2'8
48539: 
48540: chamlbre de trms juges,, a,p~p~h~e a ,gtatuer en         dha;mher oompoooCL of three judges who, at
48541: procedrur~e somma.ire, lor.sque les parties le           the request of the conrteSiting pa,rties, may
48542: demandelllt.                                             :hear a·nd dtetermin.e ca,oos lby ~summarry pro-
48543:                                                          oodure.
48544:                  :Ail'ltic1e 30.                                              tA_,rt. 310.
48545:    La Cour determi.n.e par un reglemelllt le                !The Gourt 1shan fmame rules for regulat-
48546: mode suiva,n1t lequel elle e:rer~oo oos attribu-         inJg i,t.s prooedure. Tn pa.rticular, it s:hal!llay
48547: t~ons. Elle ,regle notamment la proced'ure               down rule:s ,for s'ummary prooodure.
48548: somma,Ire.
48549: 
48550:                     ATticle 31.                                                  ATt. 311.
48551:    Les juges de la na,tioillalite de cha,cune des            J udtges of the natiomallity of eaeh con-
48552: pa<Tties en caus~e cons,erVIent le d'I'oit de .slieger   toesrtirug par-ty shal1l retain their cight to ffit
48553: da1ns l'affaire dont la, Cour est. ,saisie.              in: the ca,se before the Oourt.
48554:    Si la. Cour compte sur l'e 'siege un juge de              H the Gourt imcludets upon the Be:rudh: a
48555: la na.tionalite dl'une ,s,eule des padlies1, l'autre     jud.ge oif the na,t,ionaEty of on.e af the par-
48556: paidie peut designer pour sieger run juge                ties only, t:he other pa.rty ma,y select from
48557: supplea,nt 8'il s?,en trouve un de sa nationa-            amon:g the CLepu'ty-judge,s, a jutdge of i:ts na-
48558: lite. S'il n'en exi,st.e pas, elle peu't cho:Usir        tiona1ity, ~f thea:-e be one. H thtere &hiould
48559: un juge, rpds de prefe~rence pMmi les per-                not be one 1Jhe party may ohoose a judge,
48560: sonnles,, qui on.t ete l'·ohjet d'un.e pres~mtation      preferahly from among th1o's'e persmm who
48561: en conformite des all.'ticles' 4 et 5.                   h:ave beetlli rnominarted as candidJa,tes atS< pro-
48562:                                                          'Vidied in Airticles 4 and 5.
48563:    Si. ,},a, Cour ne ~compt'e .sur le siege aucun            ]jf the Oourt incluCLes upon1 the Bench no
48564: juge :d1e la nati'Ollla:Me 'dieS pail'ti:es, cJm,cune     judge of tihie na,tiollia,lity of the contes~ng
48565: de ces, parties peut proceruer a La, design,ation        rparties,, '001Ch orf thes1e ma,y pro.ooed to select
48566: ou aiU choix d'Uin jUig;e de l}a meme ma:niere           or choooo a jud:ge !LS provided in the pre-
48567: qu'au paragraphe pTecedenrt.                              ceilin~g pa.ra:grap:h.
48568:    Lorsque plusieu11s parties 'fontt cause com-              Shoul1d' th<eTe be seveml p8!rties :Un. tlhe
48569: mune, eHes ne comptenlt pour l'a,pplica,ti~on            sa.me interes1t, they S~ha.H, for the purpOtSe of
48570: de:s dispositioills qui precMent :que pour unt           the prece1iling pTov·iffionst, be rookoood a:s onc
48571: seule. :IDn, ,ca,s de d:oute, la OouT dedde.              party only. A1lliy d1oubt upon thi,s poinrt; is
48572:                                                           settled by the demsiron 01f the Court.
48573: 
48574:    Les juges designes. ou d110~slis, comme il               Judges ,select-ed or ehosen aiS 1aid: CLown in
48575: est dit aux praa:-agra'p'hes 2: et 3 d'u present         parragra,pths 21 an'd 31 of this A:rticle sihall
48576: arlide, ~do:Uvent satislf.aire aux prescriptious         fulfill the conditions requirred 1by ATticles' 2,
48577: des adides 21, 116, 117, '20, 214 du present acte.       f6, '1!7, 20, 1214 of 1Jhi1s fSita,tulte. 'Jihey sha:H
48578: Ils ~sta~ent surun pied d'egali'te av~ec leurs           t~ake part i,ntfue decis,ion omc,an equal f.ooting
48579: collegues.                                               witlh 1Jheir coN<eagues.
48580: 
48581: 
48582:                   Arrtlide 32'.                                              Art. 3121.
48583:    Les juges titulaires r~oiv;ent un.e indem-              ITihe ju,dges sihta,U receivte: a.n aillnual in-
48584: nå.te annueLle a fix€1r par l?IA,s,semhlee de la         demntity to be de:term~ned by the Atssembly
48585: Sooiete des Nations sur la proposlirtion du              of tlhe League of Nllltions upon the proposal
48586:                                                         N:o 28                                                     27
48587: 
48588: sittäVläiTh    eri;ko:Usis1mimen    ra.tkais,ema.an           en kRIIDma,re, besiJOOnde av tre ruomare ml8d
48589: a;sioita, a;siano,saisten sitä pyytä,es1sä, lyhen-            uppglift ~a.tt fö:reta·~a. m1M tili summarisk lbe-
48590: 'lH~tyn: merrettely·n mU~ka,am;.                              ha.rudiling, diå parterrua däJI'om frams,tJäJHa be-
48591:                                                               gäo:a.n..
48592: 
48593:                     30 a,rtifu:,l,a.                                              :Ari. 310.
48594:    :fuomi,oåJstuin vahV'ist:a:a oihjesäännön, j,oka_             Domstolen fast,stäldJer i ett r.e~lemen1te
48595: sis;ä;ltitä S'en oikerudenkäy:ntimene'ttelyn pe-              grurudocrua ·för förfa,ra.rudet vi1d 'domstol>e!Jl.
48596: rusteet. Eri1koisesti se j:ä,rjestälä ly henn~tyn             Sä'l's,kilrt bestämmer (iieru om d1et s'Uimmariska
48597: merueJttelyn.                                                 förfam:nld~t.
48598: 
48599:                      311 artiHa.                                                      ATt. 31.
48600:    Kummanlkin a,s,1am;osa1sem ka.nJsamisnrutta                    Doma,re, S'O'rn tiHihiöra en~doera, a~v tvislta.ntde
48601: olevat tuomarit säii1Y'ttälvät oikeutens;a otta;a             s,tater, biibelh:ålla .sin räitt att deltaga i he-
48602: os,aa käJsittely;yru tuomioistuimes,sa..                      handlingen a.v miUet.
48603:    Jos tuomiois:tuimooru kuuluu ainoa:stam1                       Om ellllrua.st enrdera .statens n:a,triona.litet är
48604: toisen wsåanosais1eru karusallisuut,ta oleva tuo-             företräJddi blaJJid dem, som sitta. i doms,tolen,
48605: mari, saru toinen wsia.ruos,ariruen V'a1ita, tuomio-          må deru and:r:a. staiOOru i dlomstole;ru insä:tta en
48606: i,stuimoon yhd:en sl8n. kalllJsa,l;lisuutt,a. ol,(wan         til'l d~·llllli'a stat bJörande SiUpplea,nt, Olli oogolll
48607: va;ra,jäJs,en~en. Jos seHa.ista ei ole, V'alitlkoon           dylik :Dinne.s. Om n1åg1on ,s,llJil:an icke finnes,
48608: a'Så,a:nosacinen tu oma!Tin må.e]uurrumllin. ni:i:srtii
48609:                      1                                        ä~er pa['ten u:too en domal'e, va:M fö.roträ-
48610: h:enkilöi:s,tä, jo1bka sis:ä;l:tyvät 4 ja. 5 ar1Ji:Ma,sls·a   desv·i's bland ae pel'lsoner, vilka upp:S<tä:Hts
48611: mlai,ni:ttuun :ehd!oka:slwet.Wloon..                          sålsom ka;nldi,d:ruter i eDJlii:ghet med a:rt. 4
48612:                                                               och &.
48613:    Jos twomioisrtuimoon ei kuulu kumman.                          Om in~endem silarterus. rua.tion~aEtet är före-
48614: ka:an a:sia:ruosai:sen 1m,nsatH~·suutta. ol-evaa tuo-         t.räJdld bl<ainid dem, som sittJa. i dlomsto:l,eru, må
48615: ma.!'ia;, saa. kumpikin a;sia,ruosalinen määrätä              vardem pa.rten. s:kri·da till ins!äJtta;nde eller
48616: tai valita tuomarin ~eddli:sessä kohda,ss;a                   v:al av en. c1omare i en1lrighet med va,dJ i f!öre-
48617: ma:inilmHa, ta,va,Ua.                                         ~å'EJ;nld:e st.ycke sia'dg1a<s.
48618:    rKun useita vaJtioita es,i!intyy asia;nosai-                   Då fl:em Sitart;er upptl'ladia. å ena srudian,
48619: sina. s:arma1h. puolel:la., luetaa:n heidä!t täissä           rakna.s ,a,e i fm~a om tiUäimpnin~en RIV .de
48620: aDtikia,S!Sa. marinitbujltJin toimerupritei:d·en sovel-       i denna. arl. upptrugna. bes,tälrrumeliser em1a.st
48621: luttamis;een näJhden y.hdek1s'i a;siaruosai,s.eksi.           s:å,s.om elll. I tvivel,akti~a fa:lli till~om:mer
48622: Epäva.rma>s.sa ta.pauikoos,s;a. ra,tJk,ai:see tuo-            av,göm,nldet d!oiDistolen.
48623: rhioilstmin.
48624:     T~ärrnäin arliJMa,n 2' ja 3 koh<la,ssa. olevien               Domaxe, soiiD insa.tts e1ler v:alt~ entl<i:gt
48625: säJännösten mU'ka,a:n mäiäl'äittyjen t'wi va:littu-            reglerrua i a,n!dra. och tred·je styeke;t a;v deruna
48626: j.en tuomarien on täiyoot~älvä näåtten sääJnt.ö-               a:rti1ml måste uppfyHa. de i a,l'lt. 2., 16', ]7,
48627: jen 21, Ji(),, 117, 2'0 ja, 214 arl:iklatssa a:setetut        ,20, 'Oeh 214 a,v dienna. .sta:dg1a' f,a:stsiMlda :fö,:r:ut-
48628: ehldot. He otta.V'alt OSI!lJa a,sia.in ra1Jkai,suun            sättnå:n~r. De del·ta:~a i måll'tllts beha:nid:liin.g
48629: ta.sa-tarV'oisina vil'roaltoverienJs1a: JmniSIS'a.             med lå:ka behörig100t som tiU:Jmmmer deras
48630:                                                               kolleger.
48631: 
48632:                      32, artikla.                                                     A~rt.   312.
48633:    ,y,aJcirualiset tuomarit ;s,aavat vuotuisen                   Ordirua.rtie diorrual!'e åJtnjuter åJrligt .a:rvtode,
48634: ·pa<l'kkion, jon:ka Ka:nsainliiton Liittokokous               va.rs oollo:pp fa~tstäJl,les a V Na.ti:onerrua;s För-
48635: määrää Liri:tttcmeu'V'os:ton e~hdiotumsesta,. 'Dätä           bunds1 FörsaiiD:lå.ng efter försla:g a.v Rlåid~et.
48636:   28                                              N:o 28
48637: 
48638: CoDJS~eil.
48639:          Gette rndl:lmnite n:e rpeut etre dårrni-       of the Gouncil. Tlhis. indemnity must nat be
48640: mlee pend:ant la duree das fond:ions de jrug.e.         decrea:sed during the period· o:f a, jud1ge's a,p-
48641:                                                         pointmenrt.
48642:   Le President reQoit une i:ndemnite s:peciale             The President s:haH :reoeive a special
48643: determinee dle la meme ma:nier.e pour la                grant for his per:iod of offioo, to he fixed in
48644: duree de ses .fonctions.                                the sa:me way.
48645:   Le V:ice.JPresid:ent, les juges. et les jug.e;;;         !Tihe Vioo-Pa:'e:s~dent. judges a:nd deputy-
48646: suppleants :re·t;;mV'elllt dallls l'exercioo de leurs   judges, s:hall receive a granit for the aotual
48647: fondions une indemniite a fixer de l.a merrrw           performa,n:ce o·f their dlut.ies, to he fixed in
48648: ma.n~ere.                                               the sa:me way.
48649:    Les juges titula:ires' et supplea1nt•s qui ne           T·ravelling expenses incurred in the per-
48650: resident pa:s. au siege de la Gour OOQoiveut            forma,noo of their duties,, sha:ll he refnn:ded
48651:  le .remlbowrsement des frai.s de voyages ne-           to judges, andi deputy-judges wh:o do not
48652: OOS:sites par l:'accomplissement de leurs               res>id:e a:t the sea~t of the Oourt.
48653: fonctions.
48654:    !Les indemnites dues aux juges de·signes                  Gmnts :due to ju:dge:s seliect<ed or ehDisen a:s
48655: ou c'hoisis conformement a l'atticle 3'1 sont           provi:ded in &rticle 31 s:h:aH he itl:etermined
48656: reglees de la, meme maniere.                            in: the same way.
48657:    Le trai,tement du Greffier est fixe par le               iThe iS<al·ary of the Re:g:istrar sh1a1,1 be de-
48658: Gon:seil sur la. propos:ition de la Cour.               cidedl by t:he Council upon: the proposal of
48659:                                                         the Court.
48660:    VA·ssemhlee de la Societe des Nations,                   1Tihe A:ssemihly 01f the Lea,gue of Nations
48661: swr la propositioon dru Gon:sei~ a.doptem un            s:ha:lllla.y down, 'Olli the propo,s.al of the Goun-
48662: reglement s:peci:a:l fix~m.t les conditions             s:il, a s:peci,al regula.tion: fi:x:ing the condition:s
48663: sous h~s:queHes des pens,ions S>Ewont a:llouoos         under w:hieh retiring pens:ionts ma,y he giV'Bn
48664: BJU pevsonnel ae la. Cour.                              to ther pemsonn1el of the Court.
48665: 
48666:                      Arrticle 33.                                         A:rt. 331,
48667:    Les fra.i:s, dle la Oour sont supportes par            The expelllses of the Gourt sihaH he born
48668: la .Societe des Na.tions de la ma.niere que             by the Lea.gue of N:ation:s, in such a ma:n-
48669: l'A:ssembloo dooide :sur la p!1opos:ition au            ner as s,hall he d'ecide:d by the A1ssembly
48670: Gons.eil.                                               upon the proposal of the CounciL
48671: 
48672: 
48673:                  OH:AIP]'l\'RE II.
48674:                                                                                                              •
48675:                                                                          OHA:PITiEIR II.
48676:              Competenoo de ila Cour.                               Competence of the Court.
48677: 
48678:                       Artide 3.4.                                             A,ri. 314.
48679:    SeuLs l<es Etats ou le1s Memhres de la 8o-             OnJy Sta,t.es or 1\femhevs of th'B Lea,gue
48680: ciete des N a.tion1s ont quaLite powr se pre-           of Nia,tion:s can be parties in ca.ses before the
48681: s,enter deVJa,nJt lla Cour.                             Cowrt.
48682: 
48683:                     A.T'llicle 315.                                         LA.rt. 35.
48684:    La Gour es·t ouVlerte aux Miemlbres de la              !'Tihe Court slhaN oo ope:n to th1e Me:moors
48685: Societe des Na:tions·, a:insi .qu'aux Etams men-        of the League and a1ls:o to Startes mentioned
48686: tionnes a l'.AJnnle..'{e au P:acie.                     in the Anlnex to ilhe Covenant.
48687:                                                  N:o 218                                                 29
48688: 
48689: :paHrkiota ei srua, vähentäiä tuomarin virka-           A·r<vodets belo:pp mä ej under d!oona:re·s ärrn-
48690: ajan kestäess:ä..                                       'betstid neCLsätbs.
48691: 
48692:   Puheenljohtada s:a.a eri.lkste>en pwlkkion, joka          Or<d>föranlden åitnju,ter siärskil>d ersätt.ni1ng,
48693: samoin mJää11ätä:än hänen virkakam]eksoon.              fa,s,tstäJld pa samma sätt far tiden för hans
48694:                                                         ordföra.ndeska.p.
48695:   Vara.:puheenjoMaja., tuoma.rit ja varajäs·e-              ,Vri..oo-tOr<dföran1dien, domarna. och suprpl~an­
48696: net saavat vira,ntori.mitu'kise•s•s,a oHessaan sa-      t-ern:a., llitnJjuta. en p:å sam!IDia, slätt fa.ststäl1d
48697: malla. taV1o~n määrältyn pa:lkkion.                     ersättnri.ng unJder tid, ,dJå de: tjämisrtgöDa. i dom-
48698:                                                         s·tolen.
48699:    l'uo:marit ja varajäsenet, jotka ,ei_ v:ät a.sru         Doma.re ooh SUP'plea,ruter, s.om icke ·äro
48700: tuomiois1tu~men isturutopaika,ssa.,  s aa,va't kor-
48701:                                         1               ho,saltta, å CLen ort, där domstolen ha·r sitt
48702: v,a:u:IDsen     vira:nto~mitruksen aiheuttamsta         sälte, Mnjuta resekostna.dsersättming för re-
48703: ma.tka:lrru:lrui•sta..                                  sor, som de nödga.ts fö·reta.ga. ~ör utövanld<et
48704:                                                         av s>itt ämbete.
48705:   31 a:rtiklan mukai.sesti määrättyjeni taLi                E11släittning åt domare, snm ins:at:t1s eller
48706: V!a:littujen tuomarien paHrkiot mäiäcräJtäJä,n          v'alts i en<ligiliet med a.rt. 31L fa.s.ts.t.ärrles på
48707: sama.l[a ta vaHa.                                       s'am1ma. sätt.
48708:   'Sihteerin pa.l'ka.n määräiä Lii·ttoneuvosto              ISek:rete.Tarerus a.rvdde bststä.l;Ves a.v R:åJdte.t
48709: tuomioistuimen e~hd!otuksesta..                         eft.er förs.lag a!V domsmohm.
48710: 
48711:    Kansainliiton Liittokokous laa,tii Liirtto-             rNialtionre,rna:s :Blörhun1d:s. ·Fö:t1sam:ling anta-
48712: rreuvoston ehdotuksesta ohje1S1äiännön, jolla           g;er efter förs:lag a.v Rå:d:et ett slärsicilt reg-
48713: j'ärjestetääm tuomioistuimen henkilö:kun-               lemente, som falstsliå:r, under vilka betin~gel­
48714: 111al·le myöuneMrävM el.äkkeet.                         ser pensionrer skola. til1del•a1s CLomstolens per-
48715:                                                         Siorua.L
48716: 
48717:                     313 a.rtikla.                                             ATt. 3:3'.
48718:    :'fuOimioistu:i:men rkulut suorittaa Kan-              IK'ostnaderna för CLomstolen •bestri,da·s av
48719: s,ainliitto ta:v,aUa, jonka. kokous Liittonoo-          N a.t1o:werrua,s Fö.rbun:d :på säitt ~örsa:m:l·i,ngen
48720: voston ehdotuksesta. päättäJä.                          bestämme·r e.fter försl.a.g a.v RåJdet.
48721: 
48722: 
48723: 
48724: 
48725:                     II LUKU.                                              K A(pFDNL II.
48726:                                                                             1
48727: 
48728: 
48729: 
48730: 
48731:          Twomio:istu:imen toimivalta.                                DolllSitolens behörighet.
48732: 
48733:                      3,4 a.rtikla.                                            IA•r<t. 3141.
48734:    Ainoa1s.taan v;a,ltiot tam Ka.nsainlriiton              Eindast s'tater eHer a.n,CLra medlremmar av
48735: iiiseset voiva.t oollla arsia:wosai•sina tuomioistui-   N•at~o·lllerna's Fö1rbund k:unn1a va.ra. pa.rter in-/
48736: messa.                                                  för d!oms:tolen.
48737: 
48738:                    315· arrtikl<a:.                                         IArt. 315.
48739:    :Tu:omioistuin on Kiansain:J,iiton jäsenten            Doms:toile,n stå.r ÖP'pen för medlemmar a.v
48740: sekä liittokirj•a.n licitteeS!sä mainit:tuåen val-      N;ationernas Förbund, 1ibom fiör de s.tater.
48741: tioi.den käytettäJvissä.                                som om:fö,rmä]a,s i bi1aga.n tiJil f.örhurudsa.kten.
48742:   30                                                   N:o 28
48743: 
48744:    Les conditions auxquell~es el:le esi ouwrte                    'Tihe co:rudlitions und:er whioh the Court
48745: amx autr-es E:tart.s ;sonlt, SiOU>S reserve des dis-          ·shal1 be open to otJher States sha.H, .;mbject
48746: p:ositions p•aJ'tå.oulieres ,des traå.tes eru vigueur,        to the special provisions ·cuntaå.llled in trea-
48747: reglees pa.r le Conseil>, et da.ns ·tous Ies cas              ties i,n force, be J<aid down hy the Gouncil,
48748: sa.n:s qu':i:l puisse en resrul<ter pour ].es p3!r-           but in lliO ca'Se shaill sUJOh p.rdvå.sions plruce
48749: ties aucune ]negaEte deva1n1t la Gour.                        tlh:e pm~ties' in a position of in:equa1lity he-
48750:                                                               fo·re the Oourt.
48751:    Lo:rsqu'un Eita;t, qui n'est pas membre de                      Wlhen & State whi·c'h is. n:ot a Member of
48752: la Sooiete ,d,es Nlations, est pa·rtie en cause,               tlhe League of Na:tions. is 8l paJ-ty to a. dis-
48753: l]a Gour fixera la. con1tributian atux frais de                pute, iilie Court wi:],l fix the amoumrl; wlli:Wh
48754: la Gour, que ·ootte :parrtå.e devra. su:p•porier.             thwt prurty is to contl'ilbute: towa.vds the ex- .
48755:                                                               penses of the Oourt.
48756: 
48757:                     Arti.clle 316.                                                  t.A!'t. 3l6.
48758:     La competence ele l!a. Cour s'etend a toutes                 I'Tihe juri!sdiction of the Oourt com p11ises
48759: ·affai:res que 'le.s p:a:rties• l•ui .soumettront,            aH ca:ses which iilie pa:rhi.Jes .refetr to it a<nd
48760: tairusi qu'a tous les crus specia.J,erruent prrevm;           al<l ma tters S'pecia<lily proVIided for in T:rea-
48761: da;n:s les tvaite,s et conv;en!ti;ons en vigueur.             ties and Oonventio:rus: in foroo.
48762: 
48763:     Les M€!mhres de la Societe et Et.ats men-                    The Memms of the League of Na,tions
48764: ·tio•runes a 1'i.A!nnexe ruu Bac1Je pourvont, s·oit           a:nd the StHites men'tioned in thc Annex to
48765:  lors d1e lta signaitture ou ·de I.a. m,ti-                   the Convena,nlt ma:y, either whrm si.g.ning or
48766:  fica<tion tdru <Protoco:le, au·qu:el l:e ptre-               ratifying the protoool to which the pr:esent
48767:  wn.t Ac'be •est jaint, •s1oit ul'teriJe<urement,             Statute is• a1djoined, or at a l:a:t:er moment,
48768:  declta.rer ;reconna.l:tre ·des a present comme               ded.are tha:t tiliey recognis·e as' compul>sory
48769:  ohli·gatoii.re, dle pl<eiin dl-oi•t et satns eo<nven:tå.on   ipso facto and wi:thout .specia:l a;grooment, in
48770:  s.peciale, vis-<a-IVli.s de tout autre Mem!bre. ou           relation: to a:ny othetr Memtber o•r Sttate ac-
48771:  Eta:t a,cceptant ]a meme o:bligation, la juri-               ceptin:g t'hie saane olYliga.tion, the jurisdiction
48772: 'dicti.dn de la Oour sur toutes ou quelques-                  of the Oourt in a!H or a,nty of the cla:Sses of
48773:  unes :des cwtegories de differen:ds d'ol'ldre                lega;l dispute's eoncerning:
48774:  juri·dique a.y,a;nt pour objet:
48775:    a) L'interpretattion d'un Traite;                             a) Tlhe inrterpretati'o'n uf a ':Drea:ty.
48776:    b) Tiout p•oint die d'l'oit interrua<ti.ona.l;                b) A!ruy quetsrt:ion of Int.ernwtiona.l ]a,w;
48777:    c} La rea1lite d·e tout fait quii, s'il etait                 c) The existence of run.y bct which, i t'
48778:       etaiblii, contstituerait la Vliola,tion d'un                  estalbilis1hed, wouM consrtitute a breach
48779:       enga.gem:ent interna:hionlail;                                of a.n internati!onnl o'bl~gnttion;
48780: 
48781:    d) La nature ou l'etendue de la. repa.ra-                     d) Tlhe nart.me or ext.enlt of the repara1tion
48782:        tion diue pour lta ru;pV:ure d'un eng:age-                    to be m:aid:e for th:e hrea,dh of a1n inter-
48783:        menlt interna.tidrual.                                        'lliatti>o.na•l obligatiton.
48784: 
48785:     tLa. dec1a.:r:rut:icon ci-d•estSiUS visee pourra etre          mae declamtiton refeTred to aibove may he
48786: faite pur•ement et simplemen1t ou ·SOUSJ conrli-              l!ll'atde uncoruditiiOIJ113.!1ly or on conldition of re-
48787: tio'U de reoiprocite de la part de pluslieurs                 ciprocity on thie pa:r.t of Steveral o.r certa.in
48788: 10u d:e cel'lta:ins< Memlb:r:es on E:tats., ou pour           Me:rn!bers or Sttaltes., o·r for a certwin time.
48789: un del,aå. d'eterm:ine.
48790:                                                              N:o 28                                                    31
48791: 
48792:    ·Ehd'O't, joriUa se on a;V'oinna muiHekin                            De förutsäJt,tnin:gar, under vilJra den är
48793: va:Ltioi'1~, vaihvå.,s;ba.a Liitt10neuV1os;bo woud,a.t-             Öppen fö'I' a:n:dra. S1taifler, f,a,stlstäl'l!aiS - ffiOO
48794: taen voima:ss.ru olevå..ell! sopå.mus1ten ecikois-                  fö.:r'beh3ll1l fö.r s<ärskildJa, be1st>ä1mmel,se:r i gläl-
48795: maärä;ybiä, jotka eivläJt .m]s:säJäm: ta p:a.uhess:a                larude fördra.g - a.v RåJde:t. Dä.rV'i·CL ska]ll
48796: sa:a asetilwa wsrian1os:aisia eria.rvoi!Soon a:se-                  un1CLer alla förooUaruden iaiktta:ga,s, a.tt pa~r­
48797: moo.n tuomioiBtwim€1n ed€1ss.ä.                                     :!ierna Miva. ful,Jtkomli,gt lrikstäil·Ma illlfö,r dom-
48798:                                                                     stolen.
48799:    iKull! a.ffia,noslari:se;na on v,a,ltio. joka, ei ole                I d>e faM dlå en s.tart, som icke ä.r medlerrr
48800: K'ansainJlåiton jälselll, mälä:r'älä twomio[s,tuin                  av Narti.on>el'nG:s Fö·r1burud, älr pall"t, fa.ststäJl-
48801: sen swmman,, joHa. tälmäm, as[a,nlosaioon on                        ler domsrtJO'len d€!t bellopp, vm~med sa.g,CLa
48802: otettruVIa os:a'a tuomioistuimen kulujen kor-                       palrt ,s,lml!l ihld,raga till kostna1dema för dom-
48803: vaa:mis<een.                                                        stolen.
48804: 
48805:                            36 a,rt:iJHa.                                                .Ä!'t. 3!6.
48806:     mwomioi,stuimen               toimivalta          kälsoittälä      Domsto·len 1iir hehö!J.'Iig i aHa måJl, som un-
48807: kaikki a1sia,t, jotka. a:siamosraiset alli,sta.va,t sen             derstäJUa~s derusamma1 av part.erna., älverrsom
48808: ratkrui:Slta.Viikså., sarm'O!inikui'n kaikUr.:i ne ta-              i a1Ua, fa,l], som s:älrsrkrl:t a:ngl'va,s i gällia.ncle
48809: paukset, joilka e.vityi:sesti marinitaan voi-                       förd:rag och övere•ns'k!ommelser.
48810: mass'a ole'Vlis.sa: erikois- ja: yleå.ssopimu,Jr!s:iJs,sa.
48811:    1l.Jiitoru j.ruSJeiJJelt SJekJä JiittO'kirjla.Ill JiittOOSis:ä      Förhundets med!l:emmar och de •staJter,
48812: marirui1m:t V1a!1tiot Vloivart jo1ko aHekirj,oiJttaes-              som ofiJ,l'lmäla:s i hilagaill· ti:1l förhurud!sa,kten,
48813: sa,run tRJhi mtifioid!ess.a_,a,n pöytälkirjoa,n, johon              kunna, a.ntingen vi,d un1dertecknande:t eHer
48814: tälmä olhJje1säiä:ruro on liite,tty, tahi jMkeenpäin,               vid ra.tificera:ndet a:V det pl'o.tokoH, v·artiill
48815: setl!ttää trunn,UJst.a.v•ansa. tuomioistuimen tuo-                  denna. sil;a.CLga. äir f·ogad, eHer serra.re förkla.ra
48816: mioval,1a.n oloev:a1n ipso .fa1cto ja. ilma'n ·eri-                 sig omedelibart, ipso facto och utan' särskihl
48817: tyistä s1opimusrba heitä ve1VIoitta:va.nl saman                     överenskommelse i föl'lhåJHa:nde tiH Viarje an-
48818: velvoitu:lrsen 'hyväksyv.äJä.n Ja,seniOOu tai·                      na:n medilem €1Her stat, som åJta.ger sig
48819: vwlti,oon näJhden kwikenla,a;tuisoi,ss!a tai joissa-                samma förplikte.I:s,e, e.rkälnna, d!omsto}en så-
48820: kin oikeuCLel1lista laatua olevissa. riita:kysy-                    som 'behörig i al,la. el!ller vi:ssa, sla.g a.v rältts-
48821: my~ksissä, jotka, ko:skev·at:                                       tvister, som a:Vise:
48822: 
48823:    a) sopimus1ten tuillintaa.;                                         a) T'olkningen a.v förd,ra.g;
48824:    b) krunsainv,ä:lrisoikeuCLeHisiJa kysymykså.ä;                      b} :MeUa.nfolkli,gt.rättsli,ga spö,rsm.å;L;
48825:    c) tosiasia,n oJema,s:sa-'o:loa., joka todettuna                    c) F,ör€fintl:igheteru a:v niågon Olffi's~älrudig­
48826:       medciJtsiLsi !k:alnsa,l:nViäl!Usen sriltoum:uk:sen                  h~t, som d!west de'n kon1staitera.s, sikuH>e
48827:         rikilmm~sta.;                                                     iruoohära åisidosårfJta,rude a v :någo'n me1-
48828:                                                                           l:a,nfol.klig förp lriJktel1se;
48829:    d) ka.nsai nvMisen .si toUimuben riUr.komi-
48830:                  1                                                     d) Sltorleken ocih a:rien a.v den go.ttgö·rel1se,
48831:         sesta: johtuVIwn korva.uksen lMjuU'tta                            s;om bör giv<a;s i faH a\r dylik me~Han­
48832:         taå. ],a,rutua.                                                   f,Oillklig foi'p]:i:ktelse·s· åJså.dosMta:niCLe.
48833:    Täss,äJ mainittu selå.ty,s Vio~dla.a:n aruta:a joko                  :Häir a;v!sedda förikiJiarilllg kan avgiva,s an-
48834: ilman ehtoja tahi va:srtJavuoroisru:utta, ediellyt-                 t:ingen wta.n, villkm eHer ock under förnt-
48835: tä.mäJU:ä useiden t-ai mää.rattyjen j1äJsenten tai                  s.äJttning a:v ö1msesidighet hå;n :f1l·era eller
48836: Via:ltioi.den puol:elta,, ta:hi mäJärälty.ks!i a.jruk:si.           v·is,s:a me;d:lemma.r:s eMer staters sid!a· ellier för
48837:                                                                     vi.s,s ibestälmd tid.
48838:       32                                           N:o 28
48839: 
48840:        En ca:s d.e conrtestation sur lle point doe sa-     llll iilie ev~mt of a dispute rus to Wh:ether
48841:     voir si l,a. Cour est competente, la. Cour de-       the Court has jurisdictinn, the ma.tter slJ!all
48842: f
48843:     cid:e.                                               be settled 'by th:e dooislion of the Gourt.
48844: 
48845:                        Artticle 3 7.                                          Å.T!t. 37.
48846:        Lorsqu'un traite ou conv•ention en vigueur            W1hen a treaty or conven!tioTIJ in force
48847:     vise le ren:V'oi a une juridiction a etaiblir par    provid>es for the reference of a . .ma.tter to a
48848:     La. 8ociete des: Nation,s. Ja Oour const:ituera      tri'bunJa,l to be instituted' by tlre League of
48849:     ootte juridictiou.                                   Nations, the Oourrl; wi:l1l be suoh tribunal.
48850: 
48851: 
48852:                       \Ärliclie 3:8.                                        Arl. 38.
48853:       La Gour applique:                                     mhe Oourt Slha.Ll a.pply:
48854:         1. Les con.ventions internatiunales, soit           :1. InternJational ccmvenJtions, w'heilher
48855:     generales, SIOit S•pecia,Jes, etaibliSS•alllt des    genJe,ral or particular, estab:lishring rules ex-
48856:     reg1les expressement I"€CO'nnues pa.r les E:tats     press'l'Y recogni,sed by the contesting Strutes;
48857:     en litige;
48858:        12. La co'utu:me interna.tiona:loe oomme            i21. ln ternJa:tiona:l custom, a·s evidence of a
48859:     pl'euve d'une prati.que generale acceptee            geneml pra:etioo aooopted a,s la.w;
48860:     comme etant ·le CLroit;
48861:        :31. Les: principes genemux de droit recon-           3. Tihe general principles of laiW rooog-
48862:     nus' par les nationls civilisoos;                    nli,se:d 'by civilisoo nla.tiollls;
48863:        4. Sous reserve de ta. dis,positiun de l'ar-          4. Subject to the provisions of Axticle
48864:     ticle 59, les, decisions. jud~ciaires et la doc-     519, judliciaJ decisiorus, a1nd iilie teachings of
48865:     trine des publici,stes les plus qua:lifies,          the mos.t higluly qua1lified publicis,ts of the
48866:     comme moyen auxiliair;e de detevmin1ation            V'ariou:s. niations, ,a,s subså.,diary mea.ns forr the
48867:     des regles de droit.                                 d:eterm:inJa:tion of rules of }a,w.
48868:        La. pres'ente disposå.tion ne porte pa:s              :Thi:s provision shaJ]: not prejudioo the
48869:     atteinte a la, faculte pour la Cour, si h;s par-     power o.f the Gourt to <1ecide a ca:se ex requo
48870:     ties sonlt d'aooord, de srtatuer ex requo et         et bono, if ilhe pa.rties a.gree tluereto.
48871:     bono.
48872: 
48873: 
48874:                    CHArpJ;.TiRE III.                                     OlM:PffiiDR III.
48875:                        P·rocedure.                                           Procedure.
48876: 
48877:                         Ar:hlcle 39'.                                         A'l'lt. 319.
48878:        Les la:ngues officielle:s' de la Cour so.nt le       The officiail l:a.ngu,a~ges o•f the Gourt sh:all
48879:     fra.nc;ais et t'anglai.s. Sri les parties sont       lbe Fren:ch aDJd Englislh. If the parties
48880:     d'accord pour que toute la proceclure ait            agre'e tha.t t•he case sihatlil be coll!duoted in
48881:     iieu en :Era,nc;ais, le jugemelllt s.era pron10nce   Freooh, the judgment will be delivered in
48882:     en ootte J,a.ngue. Si les parties s:omt d'a:ccord    French. If the parties. agree tha,t the ca.se
48883:     pourr .que toube J,a. procedure ai·t lieu en an-     S'ha11 be conducted in En,g1lish, the judgmenrt
48884:     glai:s ,le jugement 'oora pron.cm:ce en oette lam-   wiH be delive:ood i:n English.
48885:     gue.
48886:                                                  N:o 218                                                  33
48887: 
48888:   Erimielis'YY"OOn ilma:antue:ss:a. siitä, on'ko         I hä:n:del~se av meruin~s~skiljaHigilmt 11Ö-
48889: tuomioistuin toimivaJ.tai·n:en, ratkaisee tuo-         rande ruomsto lem:s behiörighet, tiHtkommer
48890:                                                                         1
48891: 
48892: 
48893: 
48894: mioistuin.                                             avgörantdet do:mstole.n:.
48895: 
48896:                     3:7 artikla.                                             A!'t. 3i7 .
48897:   . Kun jokin a.s:ia voima~ssa,o1l:evan Brikois.-          I de fal:l, då e~ntli,~ gäiHa.nd·e fö:r:drag eller
48898: tai yleiss!o·pimukse:n muka.am, on jätettäJvä          öv·eren,skormmels~ en sak s,kallt hä:n·skjuta.s
48899: Ka.nsarinliiton asBttama.n: oikeuselimen rat-          t:ill ett av Na,tionerna,s Förhun:d a.no:rrun:at
48900: kais'tava·ks:i, on py:syväå.nmt ka·ns:ainvältine11     orga:n för räitts,s:kipruing, s:kw1l CLen fas.ta mel-
48901: tuomioi:s:tutin oleva tä:mä eEn.                       l:an:folkliga: dtomsto:len vara. derbta organ.
48902: 
48903:                 38 artikla.                                               Al'Jt. 38.
48904:   :Tuomioistuin sov:elluttaa:                              Domstolen tiHä:mp:ar:
48905:    :1. Ka,nsainväJl.isiä, j~oko yleis- tali erikois-      :lt, AHimäJrurua eller s:pecieHa mel:lanfolk-
48906: so.pimuksia, jotka sis:äiltä:vät riida,s:sa ohwien     liga öve:rens:kommelser, vilka, fas:t,stäJHa. reg-
48907: va:ltioid.en nimenomaan tunnus:tamia sääln-            l•er, s:o:m uttryokligen e:rkänts. a,v de tv·i:s,ta:nde
48908: ooksiä:.                                               s:tate!'na;
48909:     2·. Kans.ai·nväJlist.ä ta.pa,a, joka kohd:is:tuu       2. Me:llanfO'lklig. sed!vämda,, som ruätnvisar
48910: la,k:ina tunruust:ettuun yleiseen roäytän:tö:ön;       på eru aHmäJn praxis, viliken är er k:änd så-
48911:                                                        som rältt;
48912:     3. Si visty,s,va:l tioiden tun11ustamia yleisiä        3. A:]l]mä:nna, rättsgrurudsatsBr, s:om vu11-
48913: oikeusperiaa:tteita;                                   n:it e:r·källlin:a:rude a:v de civilisera.d<e folken;
48914:     4. Otta.en huomioon 59 arti:Ma11 mää:räyk-             4. Med förb~håM för besrtä:mmel!S€11 i art.
48915: S€·11, myös oikeudellistia. ra:tka:isuja. sekä ete-    5t9 jäJmväJl räitt:s:liga a:vgömn:d,en och de mest
48916: vim pi:en kirjailijain oppeja. a pukeinon:a            sakkunn:iga. födaHarn:a,s· d:O'ktrin, så1som
48917: oikeus:sälärutö<jen mää:ri ttelemis,eks,i.             hjä:Ipmede.J, för fast:stäJHanld:e av r:ättsregler.
48918: 
48919:   !Tämä mäläräly,s ei rajoita tuomioistuimen              Deita, stad~am1e s•kall icke in:skräruka
48920: vaHa:a tuom~t~a, ex aequo et bon.o, jos a:sian-        .doms:tolen:s r'ä:tt a,tt ·avgör% ett måJl, ex a:quo-
48921: osaiset siitä sopivat.                                 et bono, om pa:rtern•a. äro en1se därom.
48922: 
48923: 
48924: 
48925:                    III LUKU.
48926:            Oikeudenkäyntijärjestys.                                Rättegångsförfarandet.
48927: 
48928:                        319 artikla.                                          A:vt. 3:9.
48929:    Tuomioi·stuimen vira:Hise:t kie:et ovat                 Domsto1Bns. oHiciel'la. spntk lilro fran:ska
48930: rarusika j:a ~mgla:111ti. Jos asianos,aiset s:opi-     och erngel<s:ka. Om parter:n:a. äro e~nse om,
48931: vat, että koko oikeudenkäynti tapaMuu                  attt hela förfarande~t s:kaH äiga rum på fran-
48932: rans:kaikisi, juli:s:tdwa11: tuomio täMä kielellä.     sika, skall domeru a<VIkunn:as på dett,a s.pråk.
48933: J:os. a:sianosaiset Slopiva.t, dtä koko oikeu-         Om partern:a. ä:ro ens:e om, att hela f~örfa.ran­
48934: denkäynti ta:paMuu eng,la.nniksi, julistetaan          .det skall äga. rum på engeJ.ska., S•kaJ,l domen
48935: tuomio tälltlä kielellä.                               av:ku11nas på detta språJk.
48936: 
48937: 
48938: 25111-21                                                                                              5
48939:   34
48940: 
48941:    ,.A_ de,faui d'un a~ecord fixant la langue               In tilie a,lbsence of a.m ag1re,ement as to
48942: dont il sBra bit usag0, lers partie1s pourront           which lan,~uage s1hallil lbe empJ.oyed, eadt
48943: Bmploy.er pour l:es plaidoiri,es ceUe des deux           pa.rty ma,y, in thre pleadin,gs', use the lan-
48944: l~angu.es qu'•e1les' prefereront, et l'a,rret de la      guage wU1i,ch it prefers; the decision of th<e
48945: Cour sem. rendu en franQai:s ,et. ren anglaiso           Cowrt wiH be given illl French and Englisho
48946: En ce cas, Ja, Gour desrignera. en meme temps            In this ca's'e the Court wiH a,t the same time
48947: oelui des c1eux textes qui fe,ra foio                    determci.ne which of the two texts s~haH he
48948:                                                          cons:i:de·re:d a:s a wthori ta,ti Veo
48949:    La Cour pourra, a J,aJ requete des p:artie::::           ITihe Oonl't ma.y, a:t tihe request of the par-
48950: autDris,er l'emploi d'une· l·a.ngue autre que le         ties, a,uthorize m la,ngu,age othm than1 French
48951: tfnan<;ais ou l'a.nglariso                               or English to he usedo
48952: 
48953:                     ,.A_rtidle 400                                            :Arto 400
48954:     Les affatires s·ont portees, deva,ntt la Cour.           Ga.ses are brought before th'e Gourt, a,s tihe
48955: selon le cas, s·oit par nottification du wmpro-          ca,sre ma.y be, eithBr by the not,ifica,tioru of
48956: mis, s~oit pa,r ume re.quete, a.drers,sees. au           the speciarl a,gre.eme11t, or by a. written a,p-p-
48957: Greffe; da.ns llets deux ca1s, l'ohjet du diffe-         lication a,dJdres!sed to the Re:gristrar. In
48958: rren:d et le·s parties en caws~e doivent etr1e in-       eith-er case the su!bject of the dispute and
48959: tLiques1o                                                the wllltestillig parties mus~t lbe in:dica.tedo
48960: 
48961:    'Le GreHe donne immediart.emBnt commu-                   :Tihe Registrar sha1H forthwith commun,i-
48962: 'nication de la requete a tous interess·eso              ca:te ilhe applica,tion to al1l concern~B~do
48963:    H eru iruforme egwlemen't Ies membres, de                lRe shalil al.so n•otify the Membel's of the
48964: ~a Societe des Nations par l'erutremise du               Leargue of Nations through ifue Secreta,ry-
48965: 8ecretairB Genera.lo                                     Genera.l.
48966: 
48967:                   A_,rticl'e ·4ilo                                            IA:rto 41.
48968:    iLa, Cour a le pomnoir d'indriquer, sri -eUe             :The Court shaH ha,vfe the power to in-
48969: estime que 1es circollls·tances l'etxigen,t, quel-       dicat,e, if it conside,rs that circu:mstances, so
48970: !es mesul'e>s cons,erv,atoire's d'u droit de cha-        require, a.ny provisiona,] .measures which
48971: cun doiv·ent etre prisers a tit.re pmvisoireo            ou~M to he b"illen to rese,rve the respective
48972:                                                          right,s o,f eit1her partyo
48973:    En a:btendatnt l':arret definritif, l'indricati1011      Pending the filllal dercision, runtice of the
48974: de ces mesul'es B,s,t immediatBmenrt notifiee            measures suggers,ted shaH fortfuwil!h be gi-
48975: :aux pa,rtie's' Bt au Gonseil.                           v~en to the pa:rties a1nd the Gou.ncil.
48976: 
48977: 
48978:                    .Arbide 412   0                                          :Art. 4i2.
48979:    Les pa,rties sanrt represenrtee,s pa.r des              Tihe :parties shall ·be r·epresent~ed by
48980: argB,nrtso                                               Agentso
48981:    IEUies peuv,e,nt se fair.e assister devarut la          mhe.y ma.y ha,ve the aiS·sisrtanoo of Counsel
48982: Cour par des con1s,eirls ou des, avoca,tso               or .Ad'voca,tes before the Oourto
48983: 
48984:                  .Artri clte 413 0                                           Arto 4130
48985:    La proce'dnre a deux phas•es: l'une ecrite,             The prooednl'e sharl'l consist of two parts.:
48986: l'a,utre oraJ!eo                                         writte,n, and oral.
48987:                                                  N:o 2,8                                             35
48988: 
48989:    Eltl<ei ole sovittu siitä mi•tä kieltä on käy-          Ha.r ej sikskil:cl överelllskom.melse träJHats
48990: ret•täivä voivat alsia,nos,aiset oikeudessa esiin-     ·l'Ömnde d€:t språk, S'O:ID s:kaH anvä1nld.ws, äger
48991: ty€,SISiää1n ~ käy<Uää j.ompaa.kumpaa kieltä.          part .f:iör uivecHande a.v sin t:a:Ia.n anväm1d•a
48992: Siinä tapa1uiksessa, julci.s·taa tuomioistuin tuo-     d€.t av sagda. tVIå s•pråJk, s•om han, föredrager,
48993:  mionsa sekä rmns:kaksi että en~hnni:ksi ja            ooh d:oms:tol€·n:s uts,lag s•kaH a•v kunn.a•s. på
48994: määräiä s1a:ma,lh., kumpi tek1stei•stä on oleva        både fra.nska. och e:ngels:ka. I dyhkt f.all
48995: to·dci.stusvorimainen.                                 skaM CLomstoien s.amtidigt an1giva., v•iliken-
48996:                                                        .dera av de två te·xterna s:kall ä<ga vit.s'Ol'd.
48997:   Als[anos,ai:Site'IJJ pyynn1ö1stä voi tuomioistuin        På part•erna.s 'begä1ran ä:ger d.omstol~n
48998: oikeuttaa heidM :käyttäimääm muutakin                  med~iv•a anv:ämdandet a.v a:nnat s'praJk än
48999: kieltä kuin ranSikaa taå. engla:.ntia..                fran:ska, eUer engelska.
49000: 
49001:                     40, artikla.                                                Art. 410.
49002:    Asriwt panmaan vire,iJ1e tuomioistuimess•a,             'MiåJl bl'inga.s in:för CLomstO'l•en genom fram-
49003: a:sia:n:haarain mukaan, joko ilmoittamalla             s,tä!l,Joning tiH dess s.e:kret.erare a:ntin~~en: i
49004: sen stihteerille t.eh dysrt.äJ s·opimukse•sta jät-
49005:                        1                               form av meddei]a.nde om en sä.rs•kild över-
49006: tää asian tmJ;mioist.urim~n k'äsit""l'Niiväksi .tahi   enskommelse (kompromiss) e1ler såsom en
49007: anomuksen muod'os•sa; kumma.s•s.a•kin ta-              alllsökning; i hägge fa.Men sko.Ja. tvistellls fö-
49008: pa.ukseSis.a cm mainit.ta,va riidan aifhe ja riita-    rem\1:1 och de tvis.tande partoerna. angivas.
49009: puolet.
49010:    Si•Meeri a.nba heti tied•on a.nomuks.esb                18ekrete,raren skall ome,del!bart me.ddela
49011: kaiikil!le a.sia1nnmaisiHe.                            afiisökning~:m t:il:}l a'Ha ved•el'hörande.
49012:    Hä,nen tulee myös antaa. siitä tieto pää-             Ha.n skatll lika,ledes CLärom unld.errätta
49013: sihteerin väJ1ityk:sellä Ka.nsarin<liiton jä:se-       medil•emmarnla i Nati'Onernas Förhund ge-
49014: nille.                                                 nom Förbuml.ets gen:era}sekrde·rare.
49015: 
49016: 
49017:                      4i artikla.                                            Art. 41.
49018:    Tuomioistuimel<la. on va.lta lausua, jo·s se           Domsrtolen äger, om den finn.&r a:ms·bän-
49019: katsoo o.J.os•u<htei·den mii•n vaativan, mihin         dighetema. göm det nöd'vån:digt, an.giva,
49020: V'äJl.iaikais~in toim€npih~is!iin on r.yhclyttävii     vilka provisoriska Mgä.rder höra. viMagas
49021: kumma.n1kin astianosais>im oikeuksien turv·aa-         för tillvwra.taga:n:de wv va:rdiG,ra, partens• rät-
49022: mise,ksi.                                              tighder.
49023:    Lo·pullrista. tuomiota. o·dot.ettaes•sa on ilmoi-      I avvaktan: plå de1t s1utli.ga. uts<J:agert skall
49024: tus mainituista tnimenrpriteistä heti tehtävä          me-ddelan!de o:m de a.ngivna. åtgä:rCLern:a ome-
49025: asia.no·s•ais.iUe ja Liito•n,euvoS't.one.              delhart tiUstä1Has partema. samt Rådet.
49026: 
49027:                     4i2i a.rtikla.                                              Art. 4J2.
49028:    ·~~sriamiehet edu:sta.vat asianosaisia.
49029:                                       Heillii             ·Partil•rl11a· företräda,s a.v omhud'.
49030: voi .myö•s ol:la a1pun:aan tuomioistuime.s·sa             De må infö·r doms.tolen. jäm väil biträJc1a,s
49031: neuvonam:tajia tai a•s<ia.nwj•ad·ia.                   a1v råid1g~vare ooh advo.lm:ter.
49032: 
49033: 
49034: 
49035:                      43· artikla.                                          Art. 43'.
49036:    Oikeudenkäynllli•s•Eiä on ·kaksi vaihetta:            RäJttegåmgs.föran.d€1t b€:s.tår av två dela.r.
49037: kirja.Ilin1Em j:a suuHinen. Kirjail·lis.een oikeu-     en sikrifHig a.ch en mtmtlig.
49038:   36                                               N:o 28
49039: 
49040:      La proeedure ecri·te· comprend la commu-               The written proceecl•ings s•ha.ll cons.is,t of
49041:  nica:tion a juge et a padie des memoire,s, des          the communå.oat.io·n to the judges and to the
49042: conhememoires, elt, eventu•ellememt, des re-             parties of ca,s>es, connter-ca:ses a,nd~ if neoos-
49043:  pliques, a.in.si que d·e t·out.e piece et docu-         sary, repE·es; a'1's'o a:B.! pa.pers and cl'o:cuments
49044: lmerut a l'appui.                                        in support.
49045:      La commnnlicatio·n s:e fa,it pall' l'eTht.remi.sP      Thes·e communica.tions ·s,haill he made
49046:  du Greffe d1a.ns l'ordre et les dela.is Mtermi-         through tihe Re~istmr, in the ordm and
49047: '!l1es par la. Gour.                                     withrin t.he time fixed by t.he Gourt.
49048:      i'Doute pieoe pmcluite par l'une de·s parties          A certified copy of eve,ry d·oeume•111t pro-
49049:  cloit etre communiquee a l'autre en copie               dnced lby one party RhaH ibe commun.ica-
49050:  certifiee conforme.                                     ted t.o the other party.
49051: 
49052:    ·La proced·ure orale· consriste da.n1s l'audi-           Tihe ora l proeee.din.gs shall wn~ist of th-e
49053:                                                             1
49054: 
49055: 
49056: 
49057: tion pa.r l:a Cour d·e·s temoins, rocperts,              h:earing by the Court of witnes'WS•, experts.
49058: a:gents, conseils ·et a.v·ocats..                        a.gents, counsel anid a'dvo.cate~s.
49059: 
49060: 
49061:                    LArticle 4'4.                                             A.rl. 44.
49062:    P·our toute notification a falire      a:
49063:                                           d'a,utres         'For t:he service of all n'o·tices upon per-
49064: pe:rs·onnes que les ageruts, cons,eils et avocat.s,      s.ons otther than the a.gents, counSJel a>nJd acl-
49065: J,a Cour s'adres,s·e directementt •au Gouverne-          voca.te,s, the Gonrt sha:H apply direct i:o the
49066: memt de l'E:ta·t sur le te.rri t.oille duquel l3         Govemment of t:he State npo·n who·s·e terri-
49067: notification. doit produire effet.                       tory the notice has to he served.
49068: 
49069:   Il en e•st de meme s'il s'a1git de fa.ir·e pro-           The sa:me provision shall apply wh:Pnever
49070: cecler sur place a l'eta:blissement de tons              ste,ps are to he ta:ken to procnre evid:ence on
49071: moyens de preuve·.                                       the Sipot.
49072: 
49073: 
49074:                   ·Articlie 415.                                              Avt. 45.
49075:    Les debats sont cliriges par le Presid,ent              :Tihe hearing s.ha:ll he un1der the wntrol oi'
49076: et a dMaut de cdui-·ci par le Vrioe-·Presid·ent;         the Presid·en.t or, in his absence, of the V~ce­
49077: en ca1s• d\~'mpeeheme•nt, pa1r le plus aneie.'l          Presirdelllt; if both are ahsent, the s~enior
49078: oe·s juges presents.                                     judge Siha1l preside.
49079: 
49080: 
49081: 
49082:                  Article 46.                                                  Avt. 4!6.
49083:    L'audi:ence est pu\blique, a moins qu'il                 'Jlhe hearin.g in Court shall he puib1ic, un-
49084: n'en s.oit autrem:ent decide par Ja Cour ou              les's the Gourt slha,ll decide otherwise, or un-
49085: que 1-es deux partie.s ne dema.nld:en.t que lP           less the parties d·ema111d that the pulb1ic be
49086: ipublie ne soit pas ad'mis.                              not a1dmitted.
49087: 
49088:                     Arrtide 47.                                              Art. 47.
49089:    Il est t.enu de eh·a,qwe .auclrience un pmces-           Min1ntes sha.H he mad-e at each hearin:g,
49090: veriba.l ~igne pall' le Greffie•r et k:> Preside,nt.     arud sign'e'CL by the Registrar ancl the Pre-
49091:                                                          sid:ent.
49092:                                                         N:o 218                                                  37
49093: 
49094: d~rukäyntiin kuwluu kirjelmien, V'astineid~n,                     Det s:krrifiJliga förf;ara.n,cl!et inrn-e:fattar d>el-
49095: ja .mJahdo1'lis.t<e•n v.a.srta.selity:slt.en, kui.n myös       givnrin:g ti1l droma.re och parter av inla.gor,
49096: k.a.ikkien iiodi1srtuskarppaleå:dien j.a. arsiarkirja-         motin1lagor oeih even~ueUt pllimin.neJ.ser sarmt
49097: vihkojen tiedoittamrineTI. turoma.reille ja a.si.an-           bevisharnd<liTirgar och akter.
49098: osaisiUe.
49099:    !Tä1mäm tiedo.ituben, toimittaa siMe:eri tuo-                  Derl:givnin.gen 'äJgrerr rum gre.nom srekrete-
49100: mioistuimelll mä.ä.rä:ärm ärsrsä jä,rj·esty ksessä ja          rarenrs fi{iormedl!ing i d,en ordnin:g och inom
49101: sen m:ä:älräämän. ajan ku•luessa.                              de fris.ter, srom fa.sts:täililoas atv dlomstolen.
49102:    Jokarin:ern toisen a.sranrosa1sen e•sittä:mti,                 Vmje av part inrgiven han1dling ska.l1l d~e:l­
49103: a:siakirja. on anneHava tiedoks•i to:ics.~lle                  giva.s denr an:dm pa.rten i bestyrkt av.skrift.
49104: a.sia:nos•ari;srelrle ·oik·ea.k.si ·todi·srt•ettun.a jäljen-
49105: nöksenä.
49106:     .Suullisen käs•ittelyn muod>o•staa. tuomi·o·                 De·t muntlå.ga förfa.ramdet he,s•tiår i hröran-
49107: istuimen toimeenpanema todi.s!bajain, a.sian-                  det inför domsrtolen a.v vi ttn>rm, sa.kkunnriga,
49108: tuntij.ain, a:siamiesten, neuvon1a.ntajien ja                  omhwd, rådgi·v•a.re och a:dv·olk,ater.
49109: asia1najaljrien kuwlustel:u.
49110: 
49111:                      4J4 artikla.                                                     Art. 44.
49112:    Jos tied·oittamisrem. tulee tapaMua muiEe                     För aH delgivn.in:g EH a.n1dra personer än
49113: henkillöiUe lmiru asianosaisten asiamie·hil1-e.                partema:s ormbud, rå:dgi'va.re och a·d'v'Okatm
49114: neuvonrantajiHe ja a:siarnrajajillle, kä:äntyy                 hämrVälllder scig räJtten dirre.kt till den s.ta ts re-     .·
49115: tuomiois~tuin .s•uora:an s·en va:ltion hra:Hituk·sen           germg, lllOm V'atl'S. omrrude d-elgivnring Stkall
49116: puole·en, jo•n!lm alu•e·erllra tiedoitt.ami·s~m tu;l.ee        äga. rum.
49117: ta.pa:htua.
49118:    iSamoin o•n mt:rlllf~teHävä, jos on hrankittav:1               :Samma förfarin.gssäU ia:kt.ta.ges•, när det
49119: todis•tusaineis.toa.                                           är f.~åga. om att på ort och stäHe åväga-
49120:                                                                brinrga. nå.got .slag a.v beV'isncing.
49121: 
49122:                      45 a:rtikla.                  .                                  Art. 45.
49123:    :Suulli•s.ta kä:srittdyä johtaa pu!heenjobit.aja               Den mumtlciga. 1förhandr}:imgen ledes av
49124: ja hä:nen poissaHolles.s•aa.n varapuheenjnh-                   ordföranrdren och vid förfall för denne av vi-
49125: taj•a. :srekä jos molemmat nv·art e•stettyjä, iäl-             ce-•orMömnrdien:, s•armt om håJda äro, förhin-
49126: tään vanhin M:snäJoleV'is•ta tuomareista.                      drade a.v den ti>Ll levna'd~åJMern äMste a'v
49127:                                                                d•e närvararnlde ruoma:rna.
49128: 
49129:                   46 artikLar.                                                     Art. 46.
49130:    ~l_'.uomioistuimen, istunnot ova.t julkisia.                  Domst.olens sa.mrma.nträiden. äro oH:entliga,
49131: joHeti tuomioistuin toisin mäiärää, ta.h:i mo-                 för såvitt icke. annmhmda besotä:mmes av
49132: l.emma•t ars•ianosaiset py;yidä s.ule·ttua istun-              doms.tole.n, eller brud>a parterna hegä:ra, att
49133: toa.                                                           aHmänheten icke skaU ä:ga tiiHrä:de.
49134: 
49135:                       47 a:rtiHa.                                                  ·Art. 4'7.
49136:     J okaisess.a i•srtunnos.sa: pidetään pöytäfkir-               Över vaQe sramma.nträld~ s.kaN föra;s prto-
49137: ja.a, jonka s;ihteeri ja puheenjohtaja, allekir-               toknl!l, som un1de·rtec~n'a's av s.e:kr•eterarer;
49138: jo:i tta,va.t.                                                 •och ordförarnrden.
49139:   BS                                             N:o 218
49140: 
49141:    Ge proces•-:verba1 a. s:eul caractere autlhen-         'These minutes sha.]il be the on;liy authen-
49142: tique.                                                 tic record.
49143: 
49144:                    Arillcle 418.                                          Art. 48.
49145:    ·La Gour nmd des orrd•oimam;oes pour la di-            ·The Gourt shaU ma:ke orders for tilie
49146:  redion du proces, ,l.a, (Letermination des f.or-      conduct of. the ca,se, s:ha:ll d:eci•de the form
49147: .mes et delais da.n:s lesqu:els eha.qne pa,rtic        an:d time in which each pa.rty mus:t eQ:lldnde
49148: ·doit f.in1alement condure; e:Ue prend toutes          its arguments, anrd ma.ke a1ll a.rra.nge:men·ts
49149: Ies mes:ures que comporte l'admin:istratio'n           con:n~cted with tlhe taking of €vi.d:ence.
49150:  des prevueS'.
49151: 
49152:                     iATtci.de 4J9t.                                         Art. 49.
49153:    ·La. Oourt peut, meme avan.t ilout debat,               :Th~e Oourl may, e:v•en hefore th:e h:earing
49154: dema·n:d'er arux agents de pro:duire tout docu-        begins, ca1l upon the a.gents to produce any
49155: ment et de f.ournir toute:s explications. En           docnmen1t, or to supply any expla.nra.tions.
49156: ca.s de ref.us, elle en prend acte.                    F or:m:a:l note sha,ll be taken of arny refuS:al.
49157: 
49158: 
49159:                   Arriide 50.                                                 Art. 50.
49160:    A tout moment, la. Corur p~mt cnnfier une              The Gourt may, a,t a.ny time, entrust a.ny
49161: enquete ou u:ne expertise a toute pers:on:n:e,         in!dividru•a:l, lbod.y, hureau, commission 1or
49162: corps, bure.au, eo:mmissi:on ·OU orJSlane d:e .son     other orga.mi.sa:tion: that it may s:el:ect, with
49163: ch·oix.                                          ~·    t:he task of ca.rryiil:g out an enquiry or giv-
49164:                                                        ing an e:xpert opimion.
49165: 
49166:                   Article 51.                                                 A:rt. 61'.
49167:    Au cours des deba.ts,, toutes questim1s uti-            Durin:g tili•e hearing a.ny ne:l~v:ant ques-
49168: les sont posees aux temoin1s et experts da.ns          t.ions ail'€ tro lbe put to the witn,es:ses anrd e:x.
49169: les conditions· que f.ixe.ra la Cour dmns le           perts under the corudition:s la~d d:own by the
49170: regleme·n:t vise a l'a.rrticle 30.                     Court"in the rul>e:s of procedure referred to
49171:                                                        in A·rticle 30.
49172: 
49173:                      Arriicle 512.                                         Art. 5:2.
49174:     .A:pres av:oir re<;u le:s preuves et temoi-            Af.ter the Gorurt rhas re.ceived the proofs
49175: gna:JS1es da,n:s Ies delais .aetermine'S• p:ar elle,   a:nd eviden:ce witihiru the time <>pecif.ied for
49176: l:a Cour peu:t ecarter tout·es dep:o·sitions ou        the purpose, it ma.y vefuse to a.cce.pt any
49177: docume.nts non:v•eaux qu'un:e deg. pa.rties vou-       furt:her oral or writteru eviden:ce that one
49178: drait lui presenter sa.n:s l'assen:timen.t de          party may desire to prersrent unless t.he othe:-
49179: l'ruutre.                                              s:id:e co·n:sents.
49180: 
49181:                     Ar.ti:clle 5'3.                                          Art. 53.
49182:    Lors:qu'une des pärties ne se .pres·ente: pas,        Whenever one of the parties s.h:a.U not
49183: ou s'aibs.tient de f.a:ire valoir s:e:s: moyens.       appe:ar bef.1ore the Oourt, or s:hall fail to d:e-
49184: l'autre par:tie peut deman1der a la. Gour de           fend hi;s ca·se, t1he other party may caH upon
49185: lui .aåjuger ·stes conclusions.                        the Gourt to decide inr bv:our of his cla,im.
49186:                                                          N:o 28                                             - 39
49187: 
49188:   ArinoasitaaTh tämä pöytäkirja on t·odis;t.us-                   Endas~t s:ag.d•a. protokoH ä:ro   autentiska.
49189: V'o·imainen.
49190: 
49191:                         418 artikh.                                                   Art. 48.
49192:    iTuomiois·tuin anba. mäiä1rä~yksiä oiik·enden-                 Domsto,len fa:s·tstäJl,J.er :föreskrifter för
49193: käyllllliin j.o!h-dos•ba s•eikä stiitä muoruost.a, jo•s,sa,    ledninge.n av forfla.ra.ndet, hes•trummer d.en
49194: ja niistä ai·k,amääristä, joiden 'kuluessa kum-                ord,ning och de fris.t.er, in:om vcilka va.rdera
49195: paisen:kin asianns:ai•sen tulee antaa loppu-                   part'8:ru har a:tt s.lutföra. s·in: blan, oeh vid.ta-
49196: la.mmnton:sa; se ryhtyy kaikkiin toimtm.pi                     ger a.Ha. åtgärder, s:om påkaHas. fö.r he·vis.nin-
49197: t~BiSiiin 'todi•s:bei:Hen <ha,nikkimrise:ksi.                  gens nprp•tagande.
49198: 
49199:                      419• a'rti:klia .                                                iATt. 419:.
49200:    'Tu'omioi,Sibuiln voi myös• enne•n suuHtista                    Doms1tolen äger, .äJv,en före d~:m muntliga
49201: käs.ittelyiä pyytää ,a,s,iami•ehiä. e1sittämään                 f!Örha.ndlå.w151en, av part·ernas ombud begära.
49202: määrätyn as[a.kirjan tai .wn t<amaan: selå.,t.y k-             framlägg,ande.t a;v viss han:dl~ng eller med-
49203: siä; ki€1ltäytyminen me•rkifään. rpöytäJkir-                   ·d-eJa,nd.et av förMaring.ar. I härud~l~se av
49204: Jaan.                                                          vägra:n ta.ger domsto·leru detta. tii1l proto-
49205:                                                                koHe•t.
49206:                       50 a:rti!Ha..                                                   :Ail't. 50.
49207:    'l'uomrioi.stuin V!O·i !koska ta·ha.n.sa uskoa                  Do.ms•to1en' äger på va,rje tid,purukt åJt vii-
49208: hyväksi näk~mällel8n heu:kilöHe, yhd.ysikun-                   k·en person, k01rporahon, byrå, kommission
49209: n1a:lle, ~oimis•toUe, toimikunnalle 1tai muulle                eHer a.nna.n orgam1is;ation1, s•om d1en finner för
49210: jäJrjestöHe tutkimuks~:m toimittamise1n tahi                   goH, uppdraga att ntföra en und-ersö:kruing
49211: a:Siia.ntun:titja1laus.unno1n: a.ntamisen.                     dleT a1vgiva ett S'akkunnigutliåltande.
49212: 
49213:                     :5il· <artiklia.                                                   Ad. 51.
49214:    !SuuHi:sessa kuulus:telus,sa, es·i:tetä:än ~odis­              Under deTh muntliga. förihan.d'lin1gen rik-
49215: !tajiUe ja a•sliam:tuntijoiHe !kaikki tarpe>eilliset           ta.s tå.H vittn:en och s:akkunnign alla, erford~er­
49216: kysymy;koort si~nä j:ä['jeis<tyks,es·sä kuin main'i-           liga. frågor i ·d-en ocrd:ni·ng, som av d;oms:tolen
49217: tun oi!k€uruenJkiäyntijärjestyiks•e•n 30 arbiklassa            fastsrtälllt.s i de1t i ad. 30 omförmä1lda. regle-
49218: on v•ahvi1s•t~ttu.                                             mente.
49219: 
49220:                        52· arti1kla:.                                                Art. ~2.
49221:    :Va:Sita.a.not•ettuaa,n todi•s:tusa:ine,h:iston ja             s~dan    bevis•ninlg oeh V!ittnesmål a.vgivi ts
49222: suullioot todi,s:tuks•et määräaikoj·en kulue.ssa,              inom fa.ststifllda fri'S1ter., äger d•oms.toJ.en av-
49223: voi •tuomioistuin. iki·eH:äy tyä vast.aanotta-                 visa. a:lll ny mun:tlig el.le.r skrifitlig bevis-
49224: ma.sita. uuSiia suuNisi'a tali kirjaHis.ia. tod.i-s-           ning, so1m endera pa.rte.n s.kuHe önska fram-
49225: tei.ta, joita toi'n~n a•si•a no·s•ain•e•n ha,l uais1i esi t-   lägga. uta,n den a.nd.ras samtycke.
49226: t.ää ·toi·s•en a:s•ian01saiselll siihen suos:tumatta.
49227: 
49228:                    5,3 artiklia.                                                     Art. 5:3.
49229:    Jos toin.en a~s.ianosa:imen j•ää saapuma1tts                    Däres:t {mdera pa.rten icke inrstä!He.r sig
49230: rtuolliioistuimeen · 'tahi 'Pi'dättäytyy k€'hittä-             e.Uer a.vhåJJiler s:ig fråm, a1tt utve,cMa s•in ta-
49231: mäs.tä puheva.ltaa:n1sa, voi 'toinen a.siano•s!a.i-            la.n, må diB'll andra. pn.r•ten begä:ra, a:iit d:om-
49232: nen pyytää tuomioi:stuin:ta. .rat:ka.is,e:maan                 s.tolen s'kall avgöra. tviste•n i enEghet med
49233: a'Sian hänen vaa•timus•ten:sa mukaisesti.                      cle,s,s yrkandem..
49234: 
49235: 
49236: 
49237: 
49238:               •
49239:   40                                              N:o 2:8
49240: 
49241:     La. Gour, a:va.n.t d'y faire i1ro•it, d:oit s'as-      The Gourt mu:st, before d'Ointg so, sa:tis1fy
49242: surev nro-n seu1emeTht qu'e:l.le a. eompet•ence         itself, no·t only truart it has jurisdidion in
49243: aux termes des adicles 316: et 37, mais que             acco·rd·a.noo with Articles 3·6 a.nid' 3r7, but also
49244: les• condusio11s s:orut fond'e·es- en fait et en        tha.t tlhe clarim is weH foun~ded in fact anrl
49245: d-roit.                                                 law.
49246: 
49247: 
49248:                      Article 54.                                            Art. 514.
49249:    Qua:nd les .a.gents, a:vocats •et coruooils ont         Wlhen subj·ect t•o the contro:l o•f the Oourt,
49250: fait val!oir, IS'OUS 1e contröle a.e la Oour, tou.s     the ageruts, a.dv:ocates a,nd co·nnsel ha.ve com-
49251: les moyens, qu'il·s jugent utile:s, le President        pleted! their presenrtation of• the cas:e, the
49252: prnnonoo la. clöture de:s debats..                      Presiderut sha:lil declare the he:aring closed.
49253: 
49254:    La Gour .s:e ret:ire en cruambre du Conseil            Tlhe Gourt shaH witrudrarw to consi<1er the
49255: pour deli'berer.                                        jndgment.
49256:    Les delibem:tions de la Gour sont et re-               !'Dhe de:liheratio·ns of the Court sha:H bke
49257: stent secretes.                                         plaee in private a.n:d remain sem•et.
49258: 
49259: 
49260:                    A·rt·~clie ·515 .                                         Art. 5i5.
49261:    Les decisio-ns de l:a. Cour SO'n:t pris-es a lla       AU questions sih.a:H be d•eci·d,ed iby a ma-
49262: rnajorite des juges presenrts.                          jority of tlhe judg~e,s• presen,t at the hea.ring.
49263:    En ca.s de pa.rta,ge de voix, le voix du Pre-          In the ew·rut of an eqnality of v<otes•, t:he
49264: sid'e,nt ou- de celui que le rEJmplaoo es:t pre-        Presiden1t or h:i,s deputy shal:l ha.ve a. calst-
49265: ponderanrte.                                            ing vote.
49266: 
49267: 
49268:                 LA:rtidle 5:6.                                               Art. 56.
49269:    Varret e:st moti ve.                                   Trrue jurugmenrt siha,H starte the reasons on
49270:                                                         whicJh it is 'ba.s:ed.
49271:   Il mentionne }es noms des ju:ges qui y ont              It s.han contoain the nalilles of the juruges
49272: pris pa.rt.                                             Wlho ha.v:e ta:ken part in. the decis:ion.
49273: 
49274: 
49275:                    Artide 57.                                               Art. 57.
49276:    'Si l'arvet n'expri:me pms en tou:t ou en              H t.he judgment ruoes not repre:sent in
49277: partie 1'0'piruion unanrime des juges, le.s diss:i-     whole or in pa.rt the un,animous o:pin:ion of
49278: d,ents: orut le drnit d'y joinldre l'ex•pose d€:        the judge:s, dissenting jud:ges are entitle:d to
49279: leur opinion indiwdue:lle.                              deliver a se•para.te opinion.
49280: 
49281: 
49282:                     •A:rt:icle 58.                                           Art. 58.
49283:    L'a.rret es:t sigrue pa:r le P·resid.ent et par         'I1he judgmenlt. shaH be s:igmed by the Pre-
49284: le Greffier. Ll est lu: e•ru se.a,nee publi:que, les    sident amd by the ~gis:tm:r. l<t sh:aH he 11ead
49285: a.gents d--frment preVJeruus.                           in o:pe·n Gourt, .due no•tioo havinrg heen. give:n
49286:                                                         to the agents.
49287: 
49288: 
49289: 
49290: 
49291:                                                                                              •
49292:                                                                                                             41
49293: 
49294:    Ennenkuin n1äJirn ta;pruMuu on tuomiois.tui-                Inna:n den så g1ör, sJmH domstolen över-
49295: me'n vakuuttarurnuttaVIa ei ainoa,staam sii'tä,             ty~a srig om, icke Mott,      att ruen är behörig
49296: että 100 3!6 ja 3!7 .arl:iGda,n mukaisesrbi. on toi-        i ötve·rens.stämmeLs,e med art. 316 och 37, uta:n
49297: miv·a,Jtainen va.a:n myösrkin. 'siitä, ·että ,a,sian-       även att pa.rtellls. yr~and,en äro väil' grun-
49298: osais,en vaatimukse~ perustUJva.t to:tuut<een ja            c1a.de sråväl faktis kt s:om rältts:lci.gt.
49299:                                                                                    1
49300: 
49301: 
49302: 
49303: oikeuteen.
49304: 
49305:                        514 arlikla.                                               Art. 514.
49306:     'Si,ttenkiun ~s,ia:miehet, asianaja,ja:t ja neu-           8eda.n om!bud, advokarter och 11ådgiV1are
49307: vonantajart tuomioci.srtuimen val:vonnan ah.i-              unrner domsto.Jens' kontroliL fra.mla1~ aH he-
49308: s:ina, ov:a.t esi ttäinoot ikaihm todti,stus,ainehis-       visni.ntg tiH SJtöid fö:r sri-n sak, fötrklara[' ord-
49309: tonsa, julis.ta'a puheenjohtaja krusittelyn                 föranden förha.n!dlli,ngarna avs·luta;de.
49310: :paä!ttyneeffilsi.
49311:     'Tuomiois!tu:i.n poistuu neUJv·ot:telma,an pää-            Domstolen d[['a~·r sig tiLihaka för över-
49312: tök,sesrtä.                                                 M.ggning.
49313:      Tuomioistuimen neuvot:telut oVIa,t ja pysy-               Domstolients överllä>g1~n!in~ar äl!'o ooh f·ör-
49314: Viät .g,a:lais[:na.                                         bl>iva hemli~a.
49315: 
49316: 
49317:                      5,5 latrti'Ha.                                              A1rt. 515.
49318:    'TuomioiJstuirrue:n päätöbet mäiä:rää Hiisnä-               Domsblens bes,lut fa,tta's: aiV närvara,lllde
49319: o:l,evien tuomarrien äiämten 'Ememmis:tö.                   domare med!elst rösrtJö•v•er.vå.kt.
49320:    .Ä:äiben j,alkaurbues's'a' 'lla,sta'n mtk,aå:Sie!e pu-      I faU av l·ika rö1s1teta,l har oil'CVLö:ran:den
49321: hee,njohta,ja'n tai htänen .sijati,oon,sra äänti.           eller ha:ns stäl1l,företrälc1are ut.sla>g1Sil'Ö'St.
49322: 
49323: 
49324: 
49325:                      516 arti'Ha.                                                      A·rt. 5'6·.
49326:    ~äältö's' on peruSitelihwta.                               Uts~l,a~'t ska:lil       motiveras.
49327: 
49328:    ,S[inä mainitaan 'päiätö!ksren fJ:.ekoon osaa-               Det sika:ltJ. inmehåiHa, upp~ft å de d:omatre,
49329: otta:neiden tuomatrien ·nimet.                              ·S'Om deitagit i aN:göra,nid:et.
49330: 
49331: 
49332:                      M arl:iJda.                                                  A:rt. 57.
49333:    ~o['1ei p1äJä:tös ~kokcmwa:n tali os.alkisi Hmaise         Om uts,laget hie,I't eller del vis icke utrtryc-
49334: tuomarien ;ylmsimielistä mielipidettä, ov,at                ker en enhäJl.Jig meming Mand doma.rna, äro
49335: <eri mieltä olevat 11:-uomarit oikeutetut 1:iittä-          de skiljaMiga. domarma bm'ätti.gad<e att vid
49336: mäiän siihen oman •mielipiteensä.                           wtsla:ge t foga sillla sä:rskHda meninga.r.
49337:                                                                     1
49338: 
49339: 
49340: 
49341: 
49342:                    5t8 artiklta.                                                Al't. 5S.
49343:    Pääitö<ks~m  a.Uekirjoit.ta.va.t puhee,n,johtaja            Uts.Ja.get underteckna.s av or,difö,ra.nden
49344: ja 'sihteeri. Se luetaan äämeen jullki_s,essa
49345:                       1                                     •Och sekretel'!aren. Det s1ka:ll uppl.ä.s.ats vid
49346: listwnnostsa., johon aså.anos,ais,ten edus,taja t           offentligt s,ammanlträde. ti],] vilk:et parter-
49347: ~ovat asia:n:mukaisesti kutsutut.                           nas ombud vederbörlige•n kallart.s.
49348: 
49349: 2591-21                                                                                                 6
49350:                      Articre. äl9.                                              .Arrt. 59.
49351:    .La ·d~i&i()n dJe la · Cour .n'oest .obli~a.tO<ire        .'l'lhre dooi.sWon. of .,iJ}re Coud bas .IlJO binding
49352:  q,oo pour ,l<es p·a.rties en liti~ --et oorus le eas      f~roe ·eX'OOpi 'beliween .the pa,rtie.s· Mlld in re-
49353: -tui lb ere decide.        •                               ·~t orf tha.t ,pe.rlieultarr oase.
49354: 
49355:                       Ar'tic'le 60\                                           Art. 60.
49356:    L'arret est defin[;bif et s:a•rus recours. En              The ju,dJgmenlt is fina,l and without a.p-
49357: cas' dJe conltestartli.ou rSUT le .seills et lra pox:tee   pearl. In the evenrt of d~~spn~ a.s to the
49358: de l'a·m-et, il a~ppa,rtient .a l·a Co,ur de rinlter-      nwamli;ng or ·,soo:pe of :tilie judgrorent, the
49359:          a
49360: p:teter, la. d~ro·a·wde dle. toute pa;r:tie.               Gorurt silmU oorustr:oo it upon 1ilrue reqlllest .of
49361:                                                            a11y parly.
49362:                      Å·rtic1e .61.                                              Aft..61.
49363:    La. revisionr doe l'rurrM nre peut etre even-                Anr a.p,prlicartion for revi1srion of a judgment.
49364: lu.eH•ement delilliarndee a la Cour qnr~a naison           eallll be .made on•1y when .it i·s ·bll!Sled upon the
49365:                                                a
49366: de la decouverte d''unr fait ,dJe nl3..tul'e. <6:x:!tn'-   dliseovery o.f soone fa.ct of sueh a nla!ture as
49367: oor un<e i·oflUreilloo ·ooois!ive et qui, wvwiJit le       ilo . be a ,dooisive flactar., ;wlhich fact wa:s.,
49368: proillonce de l'arret, etait iooo11n11i1! de la. Ooor      when the jurdgment wa•s' gli.vren, ;u!Ilikonown to
49369: et de la p~a<rtie q:ui demand!e la revision, S•ans         the Oourt anrd rulrso to the party claiminrg
49370: qu'il y ait, M s:a pa.rt, fa.ute a l'igworer.              revision, a.Lwa.ys provid:e1d thart. such ignro-
49371:                                                            raiiiOO wa.s not due to n.egligence.
49372: 
49373:     La pro•cedrure de ·reV'ision s'ouvre pa.r un              '!'he p:roceed<ings for revision wi'll be
49374: ~rret    de l:a c~ur cons•tata.nrt oexpresrsement          opened by a, judgmen,t o.f the Gourt eXJpress-
49375: l'ex"istenrce d111 fait n10uvearTh, lui reconoolis-        ly rooorrding the existenoo of the new fact.
49376: sant les carracter·es qu[ d!onoont ouv;erture å            recognå.så.:nrg that it has suoh a chra.racter as
49377: la revislionr, et dedacr-anrt die ce chef la de-           to la.y tlhe carse o•pen to rev.ision, and d•ecl.ar-
49378: ma.IJide l"OOeva,blre.                                     in:g the a p plication admists<iibl-e on th<is
49379:                                                                           1
49380: 
49381: 
49382:                                                            ground.
49383:     La Cour peut sulbOTdonnrer l'·ouverture de                Th(l Goul'lt may require previous com-
49384: la. proeednl'le en r·evis.i•on a l'executi·o:n prea-       pliance wi:th the terms o.f the judgmeiJit be-
49385: 1aibl.e de l.'aJI'rei.                                     fo.re it airumits. proooedinrgs. in ·.reviså.:on.
49386:     La dem:arnde en · l"evrnsci:on devra. etl'le ~or­         The aprplica.tion for revisioo must be marde
49387: mee au prlus t.ard d•a,IJIS le delaå. de .six mois         a.t lartest withill< six monrths of the disco-
49388: a•pres la decouverte du f·ait nrouvea.u.                   very orf 1Jhe new ftaci.
49389:     Aucnne ruemande de revis<irOIJI ne pourra                 No a~pplica:tion for revision ma.y be made
49390: etroo f.ocr.-moo e..pres l'expim:tion d'un deLa,i de       after the l!aipse of ten yea.rsr from the a:ate
49391: dix a.ns a d:ate:r dJe 1' arret.                           of the Bentence.
49392: 
49393:                    Article 612'.                                                 ATt.. 6i2.
49394:    Lors:qu'un Etat e•stime que da.nls un CLif-                S.hJouM a Sta.te eon:sri1der tha,t it has an
49395: :ferend un interet d'ord're jThridique esrt pour           inlteres.t of a legal nrarturre which ma.y ibe af-
49396: lui en ca,nse, il peut a:dres'S.er a la Oour une           f-ected by the dooision in the carse, it may
49397: re.quete, a fin d'inltervention.                           submit a reque:st to the Gourt to he permit-
49398:                                                            ted 1Jo i•n1terwene ars a third pa.rty.
49399:    La Gour decide.                                            It wi·l1l be fior the Oourt to dooide upon
49400:                                                            1Jhis requ-est.
49401:                                                            :N:o !i8
49402: 
49403:                         IY9 i8lrtik·la.                                                :Arl. :59.
49404:    mu.()mim!~men             .ra•tlkttiSill Sli.too ,Yik'llrim-      ,Doms.tolans ,wts~ är .billda;n!de 'eaWtS&t: för
49405: .oon;aam.{!l'riiila.puol[a.ja ratkialisltuun uiaa.n n!Wh-         :de .Wistam4e , parlerna .. ooh .i fJ::åga :om ,d!~t
49406: .dlen.                                                            m.ål, SOlin llAvdölmUJ>•
49407: 
49408:                        r60 arlikla..                                                    Ari. oO.
49409:      PtlÖiätös .o.n JQpuUioon eikä \Siiå:OO. VJ()ida. va.-            Uils~ är .sl1utgi:lt1Jigt och ,ka\IL iike över-
49410: lit'tara. Riitai:s'Ullrden-.sy.n~yessä ,Sie!ll' .$sWhlöstä
49411:                                                          ..k.1aga,s. I hiimidlelse .a•v .t'vist. röl'8Jlllde d:ess. in-
49412: ja ka.nta.v:uudes~ .on tUJOimioå:stuiiiJJen astia.na      ru:fuörr.d ocll amfuttnring, til,likioorumer ,dJeLoom-
49413: jommrarnku:mro>a•n rusia:nos.aisan pyyfäes,sä .tul-       stolen a:ht prå ir.a.ms~l'lning ta.v ;part !flolb
49414: kita: s.e.                                                detsamma.
49415:                           r6!L Jadiikla.                                         -~· 611.
49416:    ,P,äätökrsen tavkista.mi'Sta. ·~~an halkea                 Framsrlläilhting om .I•e;-viJsi•on ruv .utsl.aget
49417: tuomioistbui:m'eliJa, aåaaroo.staw, )jos JSen luoo- hn ,.aetdermePa göTa!Si tiU dJorllliSit0loo, . a<IlJdatSt
49418: torinen tloså.ooikllm. on t111l'lult ilmi, e!tfJä tämä om den grund:as på u pptäokten ruv ett ~ytt
49419: tosiarsi:a, ennen tuomion juli,sta.mista oli tun- fa~tum, så be~affra:t, a.tt .&et utö•V1ar ett ,av-
49420: 'tema.ton sekä tuomioistui:mel:le että t:a["kis- göraude inrfly·taa:Jide, ooh som före uts.la~ets
49421: tu:s.ta rhaikev:a1Jle •arsianosa:is·elle iilrman että avlkulllna,DJOO va.r Mänit föT r!ätten ooh för
49422:  a1sianosarinen on oUut syy:päJä täJhän ltietä- den part, som beg~älr revision, och uta.n a.tt
49423: mälttömy.yteren.                                          denna. brisrta1nrue käinned om ka:n l>ä:g~a:s. pa:r-
49424:                                                                                                1
49425: 
49426: 
49427: 
49428:                                                           ten tili la,st.
49429:     Tarkistwskäis:ittel.y:n vireilllepa.nreminren ta-         Revirsrio,nsförfa.ra.nrdet ÖlJ•pna.s geruom be-
49430: paihtuu tuomioistuimen rpäJäMksellä, jos:sa slu:t av dromstolen, däirutri uttrycklrigen fa:si:-
49431: nimenom:a•arn todeilaoa:n sen luontois·en uuden stä:Ues, a~tt ett nytt faktum förel,igger, och
49432:  tosis·eikan: ol<i:~ma.srs.a.-olo, että rse on omiaan att detsamma är a,v beska:Henihet att giv·a
49433:  a<iheu~hamaan tarkisrtuksen ja selitetään,                anledning til.l revi.sio·n sa•mt a:tt prå d1enna
49434: että tarkistush!a~emu:s täiHä pemsttooHa ·hy- grund' framstä:lhvingelll kan wpptaga•s.
49435:  väksytäJäln.
49436:     'Tuomioirsrtuin voi vaatia, että .sen päiäJtös            Domstolen äiger göm. revis~·onsförfa.ran­
49437:  pa:nnaarn täytäntöön ennrenrkuin se ryhtyy dets öppnarude beroonrue av, a.tt des:s urtsla:g
49438:  tark:i:stuskäJsitoolyyn.                                  först verkstäJHes.
49439:     !'Da.:rikri.situ:Sihakemus on esitettäv;ä viimeis-        FJ:"amst:äUning om revision skall ingivas
49440:  täiän lmusi !kuukautta sen tosisreikarn ilimaa•n- senast sex måmade.r efter uprp•tfu:lkten a.v det
49441:  nuttua, johon. tarkistus perustuu.                       nya faiktum, varpå dren gTUniLa,s.
49442:     Minlkää:nl<ais.ta           ta.rkis.tushakemusta. ei      Ingen fra<ms!tä:Hning om revisioon må in-
49443:  voida. esH1Jä:ä kun kymmenen vuotta. päältök- giva:s efter utg1ånge.n av tio år från uts:la-
49444:  oon julistamiseslta. on kulunut.                         gets da,tum.
49445: 
49446:                      ·612 a!l'tiHa ..                                                   Arrt. 6~2.
49447:     Jos joku v.altio katsoo, että jokin riitai-                     Dä:res't en sta.t finner, a.tt en tvist haT in-
49448:  suus voi vaikutta•a .sen oikeudellista. laatua                   ver ka:n på ett d~ensamma tillkom.ma.mle
49449:  oleviin etuihin, v·ori •se jättää tuomioistui-                   rMtslrig1t inltresse, ä:ger d·en hos <lomstolen
49450:  mene hakemnrns€1ll päiä:srta väl~iD'tu118'Valksi                 hegära att Lå uppträda såsom meHankorm-
49451:  a.så.a.nosaise·ksi.                                              mande part.
49452:     ''IIuomiois>tuin ra.tka.isee ha,kemuk.sen.                      D€t tillkommer iLormstrorlen att fa.tta, be's:lui
49453:                                                                   över denna framsrbäillning.
49454:   44                                            N:o 28
49455: 
49456:                   :ArtiJCle 63.                                         ,.AJrt. 6,3.
49457:   Lorsqu'ril s',agit de l'inrterpret,ation d'une         W 1heoover the comstrucHon of a conven~
49458: "Convention a l,a,quelle onrt pa.rticipe d'autres     ti~on to which States other tha.n those con-
49459: Etats que les pariies en lritig,e, Le ilieffe les     oorned in the caS!e are parties is in ques-
49460: avertit s1ans dålai.                                  tion, the Registrar shaU notify aH such Sta-
49461:                                                       tes forthwith.
49462:    Ohaoon d'eux a le dvoit d'interveruir au              Every Sta,te so notified <has the right to
49463: proces, et ,s'~l exeroo cetue bculte, l'iruter-       intervene in the procooding~s: 'but i:f it uses
49464: Il<reta,tion contemue damJS 1a SleiLt,ence est ega-   this righ:t, the construction given by the
49465: }ement obl~ga:!Joire a S'ODJ ega.IId.                 jud:gment wiH be equa:l1ly bindring upon it.
49466: 
49467:                   Atr'ticle 614.                                          Arl. 64.
49468:   S'iln'en ~est aut.remenrt 'decide par la. Cour,       U nless otherwise decided by the Court,
49469: chaque partie s1upporte Sles frais ,de proce-         each pall'ty shruNibea1r its own costs.
49470: dure.
49471:                                                        N:o 218
49472: 
49473:                    613 artikla.                                                   ~rt.   6e·.
49474:   Kun on rkyrsYimyks~essä jon:kun ~sopimuk­                     Niär ruet gä:Her tolkning a,v en örverens-
49475: sen tutkitseminen, jossa, muita:kin valtioita                komrmel'se, i viliken arnd1ra, srta,ter f,ö,rutom de
49476: kuin riita:puolet ovat osaJJlis.ina., ~amtaa sih-            tvisrtam:1e prarilernra tagirt del, underräMar
49477: teeri viipJ71mättä asiasta tiedon niil;le.                   sekreterax.en ofördröjiigen s•agda, srtater.
49478: 
49479:   Kukin näilistä va1l:tioista on oikeutettu pää-                ~'DiV'aa- ruv dessa ha,r räJtt att uppträda så-
49480: semaan         vläJlirintuleva~siJ         asi•anosaisåsi,   srom mellrarnJm:mmandie part, och för va,r och
49481: mutta ·si t1äJ jok·a. kimyiltäiä hiyVtä;ksoon täitä oi-      en, som b8g131gnar sig av denna räJtt, är d,en
49482: keutJta,, on p:WäJ1i~kse.n sisältämä' tulkinta               tol1kning domen inrnehlåJliler jämV'äl hin1d,a,nde.
49483: sitow.
49484:                        ~6r4 arrtikla.                                            Aift. 64.
49485:    rEHci tuom~ois:tuin 'toisin ma1ruraa, s~uorit­               Om annrorluuda ej bestäJmmes av domsto-
49486: taa kuilrrirn arSiirarnos!a.irnen •itsre oirkeuden~äynti­    len, bestrirdler varje P'a:rt sina egnra rä:tte-
49487: kulum:sa.                                                    gåm:gs!kos:tnader.
49488:                                      1921. Vp. -        Vm. -     Esitys n:o 28.
49489: 
49490: 
49491: 
49492: 
49493:                                             U l ·k o .a s La i n v a Ii o k u n n a n mietintö n:o 1
49494:                                          hwHituksen esityksen johdosta pysy•väistä kansainvälistä
49495:                                          tuomioistuinta koskevain määräysten hyväksymisestä.
49496: 
49497:      Täysi-istunnossa viime syyskuun 2'3                       mispöyt:äkirja ·on :rati:fioitava, on hallitus
49498:  pa1vana on eduskunta lähettänyt ulko-                         hallitusmuodon 3'3 § :n mukmisesti e~sittänyt
49499:  a.siainvaliokun t.aaru valmistel evasti käs:i tel-            puheenalaista tuomiois•tuinta kos·kevan so-
49500:  tävä:ksi hamt~s·en esityillsen n:o :28 pysy-                  pimuksen eduskunna-n ihyväksy.t:täväksi.
49501:  väistä ka;nsainvälis:t'ä t.uomioi,stuinta iko,ske-               Eduskunt.a      on aika:i.'semtmin antanut
49502:  vain määräysten hyvä:ksymi'sestä.                             suo:stumruks:en's'a siihen, että hallitus rY:h-
49503:      Pysyvruinen kansainvälinen tuomioistuin                   tyisi toimenpit:eis]in Suomen ~ottam~se'ksi
49504:  oli edellytetty 1:ffiansainliit:on ll,iittosopimuk-           kansainliiton jä.sene!ksi. Koska pysyväisen
49505:  sen 14 al'ltiiHas•sa. ;Sitä va:rten laadittu pe-              kansainvälisen tuomioistuimen peTusta:mi-
49506:  ms·sääntö hyväksyttiin .liittoko.lwuk,sen is-                 nen välittömä:st1i johtuu ,j,ts:e ka.nsainlii-
49507:  tunnos,sa Genevess·ä viime joulukuun 13                       tosta, ,pit:ää v·al:iokunt,a asianmukaisena,
49508:  päivänä. ISaman kuun 16 päivänä aUekir-                       että edusikunta hyväksyy puheenal,aisen
49509: j,uit·tivat useiden mainitussa liittokokouk-                   pysyväistä ikans,ainvälistä tuomioistuinta
49510:  sessa edustettuina oHeiden valtioiden val-                    koskevan so·pimuksen.
49511: tuutetut ;pysyväisen kansainvälisen tuomio-                       Y:htyen esitykseen vaEokunta siis kun-
49512: istuimen perustami's:ta iko,skeva.n pöytäkir-                  nioi,ttaen ehruott.aa,
49513:  jan. ~Tähän pöytäkirjaan liittryi vaihto-
49514: ehtoinen m:aamys, jonika. mukaan niille                                   että edu:~knnta hyväksyisi:
49515: Ya1tiuiJ1l:e, jo·tka kat.soivat siihen syytä ole-
49516: van, annettiin tila•isuu,s selittää tunnus:ta-                              1) j01ulukuun 16 pä!rvänä 19:20
49517: vaiUIS:a pu!heenwla:ffi,en .t:uomiois:tuJ.men tuo-                      Geneve,ssä ai11ekirj,oitetun: pöytäkir-
49518:  milova~ta, mikä on lähemmti.n määrit·el-                              •j,arn, joilla :si~Sä]:tää !Kaln:s,a.in:E:iton Hvt-
49519: tymä :perus1sään1nön 3t6 al'lt~kla:ss:a, jolw                          to.sopimuks,en 14 :a.rt~Ham ede[,ly:ttä-
49520: i1man ehtoö1a :tllii Wl!stavU!oDoilsuutt:a edel-                       män py:s:yväi'Sen karusa:invälilSIElll tuo-
49521: lyrtJtämäJ11lä :uselliden t:wi maärfut:tyjen jäs~n­                    lffilioistuimen peTus.säännön ;1sekä
49522: te:n tta.i va,]rtJ]oiden puolelta. :t1ahi määiräty:k!si                    .2') 'PÖY'täkirj,a.an 1ii t1zy-vän V'aiht<o-
49523: a.j:rumsi. iSuo.men tultua 1salma's'sa liittoko-                       'eh'bois:eln määräyfk,sen sanotun perus-
49524: kouk:s,es'sa oiiJetuks:i k·a:nsa;i.:niliiit1Jon jä•sen,ekJsi           :säännö'n 319 artiMa:n 2 monmnt:i1n
49525: ·on sicV1Jen Hwome:nk1in ;puole1s1ta •viime ]msä-                      's:ovdluttam~s,e:sta        si inä muodos1s1a,
49526:                                                                                                    1
49527: 
49528: 
49529: 
49530: kuun 218 pä:iv:änä :aJH:ekir:j,o:iJt,emtu ma,~nitt:u                  'e:t!tä tuomini:stuimen ma-initussa koh-
49531: pöytälkirja ynnä siihen liittyvä vaihtoehtoi-                         ida:s:s:a •ede:Hy,tetty tuomiov·a'lta suo-
49532: nen määräys sanotun V·as·tavuol'loi,suud,en                           •ms:taan ja i~lm:an 'erikoi!s'S'o:p~muk•sia
49533: ehdo~ia ;selkä o·l,e:maan tois,t:a:]s,eksi vo,rmra.s:sa               :tu:nnusteta1an ·v·elvo~trta:v:aills:i, kui:t:e,n-
49534: vii,si vuotta eteenpäin. Kun ma.iruitun liit-                          kin va,st:a vuoroisuuden ehtruoil['a ja
49535: to:lwkouksen 1'3 päivänä viime joulukuuta                             toist.ruis,eksi viideksi vuod·eksi eb;)ein-
49536: tekemän päät·ötksen muikai,s~s'ti allekirjoitta-                      rpruin.
49537:   2                            1921. Vp.- Vm. -Esitys n:o 28.
49538: 
49539:    J ot.ta välitystuomioistuiimen käylttämi-                     että eduskunta hyväksyisi näin-
49540: sestä .mahdollisesti aiheutuvak poirkkerumi-                   kuuluvan lakiehdotuksen:
49541: set V·!lllti:on sisäi'Sestä oikeudestra oLisivat
49542: oikeude1Hsesti pätevät, katsoo val~okunta,
49543: esi•tyksen mukaisesti, tarvittruvan lainsäätä-
49544: mistoi<nta ja ehdoM.aa .siis kunnioit.t:aen,
49545: 
49546: 
49547: 
49548:                                                  Laki
49549:         pysyväisen kansainvälisen tuomioistuimen perussääntöön sisältyvien
49550:                               säännösten hyväksymisestä.
49551: 
49552:   rSittenkuin Suomen puolesta on allekir-              lalll ·2 momenhn sovelluttamises•ta, säädetään
49553: joitettu Kansainliiton liittosopimuksen 14             täten, eduskunnan päätöksen mukaisesti,
49554: artiklassa edellytetyn pysyväisen kansain-             •että •tuomioistuimen perusrsääll!töön ·si,sil.lily-
49555: välisen tuomioi-stuimen perustamista kos-              vät säännökset, mikäli ne Imuluvat lain-
49556: keva pöytäkirja sekä siihen liittyvä vaihto-           säädänll!ön alaan, olkoot voimassa ja nouda-
49557: ehtoinen määräys perussäännön 36 artik-                tettavina.
49558: 
49559: 
49560:     Verr.attaesrS'a pu'heena.lais,en tuoiiDioistui-    enn·enkuin ne lopullisesti jul1kaistaan. Va-
49561: men perussään•nön suomen- ja ruotsinkieli-             lirokunta •sr~s kunnioittaen ehdottaa,
49562: s,iä :tekstejä alkuperäi,siin ranskan- ja eng-
49563: lanninki:elisiin, on valiokunnassa todettu                        että eduskunta pyytäisi hallitusta
49564: nnssa epätal'lkkuutt:a. Ja ristiri1tai:suuksia.                asiantuntijoilla tarkast·uttamaan py-
49565: Valiokunta pi·tää senvuo!ksi ta.rpeellisena,                   syväisen kansainvälisen tuomioistui-
49566: että haHitusr a.siantumtijoilla. tarkastuttaisi                men perussäännön suornen- ja ruot-
49567: mruinitut •SUomen- ja ruobsin:}{1ireliset t•eks;tit,           sinkieliset tekstit, ennenkuin ne jul-
49568:                                                                kaistaan.
49569: 
49570: 
49571:             Hel1singissä, 212 päiv11nä lokakuuta 19•21.
49572: 
49573: 
49574: 
49575:    Asian käsittelyyn ovat o-tbneet osaa                la.hti, 'Torp:pa, T:ö~mä ja. Voionmaa sekä
49576: puheenjohtaja Alrkio, jä.s·enet Hahl, Ha:k-            varaj,äsenet Hu~tunen, P., •Lanne, Kokkio ja
49577: kila, Hornborg, •Linna, tK. E., Ryömä, Suo-            von Wendit.
49578:                               1921 Vp.- S. V. :M.- Esitys N:o 28.
49579: 
49580: 
49581: 
49582: 
49583:                                       S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e rt i n t ö n:o 38
49584:                                        1
49585: 
49586: 
49587: 
49588:                                    Hallituksen esityrksen johdosta pysyväistä kansainvälistä
49589:                                    tuomioistuinta koskevain määräysten hyväksymisestä.
49590: 
49591:   1Suurri va.liokunta, on, kasrit~eltyäan :yllä-             että Eduskunta hyväksyisi pu-
49592: mainitun •asri•an, p:äiäJttä:nyt yhtyä ka,nna,tta.-        heenaolevan lakriehdoturksen.
49593: maan Ulkoa.siainva1iokunna.n mi.etinnörssä
49594: N: o 1 oLevaa, lakiehdotustn ja ,saa. siis kun-
49595: nioitta1en -ehdottaa,
49596: 
49597:          rHelrsingissä, 10 päi vän:ä marraskuuta 1\9121.
49598:                             1921 Vp.- S. V. M.- ·Esitys N:o 28.
49599: 
49600: 
49601: 
49602: 
49603:                                      Suuren v a Ii o 'kunnan mietin t () n:o 38 a
49604:                                   Hallituksen esityksen johdosta pysyväistä kansainvälistä
49605:                                   tuom.ioi:stuin,ta koskevain määräysten hyväksymisestä.
49606: 
49607:   Asian toisessa lkä.sittelyssä ·on Edus-             muodossa •paitsi lakiehdotuksen tekstiä,
49608: kunta hyväksynyt Suuren valiokunnan                   jonka Eduskunta, on hyväksynyt näin kuu-
49609: mietinnössä N :o 3,8 olevan la,kiehdduksen            luvana:
49610: muuten Suuren vali·okunna,n ehdottamassa
49611: 
49612: 
49613:     Sittenkuin !Suomen puolesta on altle:kir-         'lan 2 momentin s·ovei!Jluttamisesta, s~äädetään
49614: joitett,u Kansaiinliiton Iiittosopimuksem 14          täten, eduskunnan päät•ö•ksen mukaisesti,
49615: art!ilkla•S'S'a e.dellytety.n :pysyväisen .kansain-   että tuomioistuimen perussääntöön sisälty-
49616: välisen tuomioistuimen perustamista kos-              v:ät S!äännö.kset, mi·kiä:li ne voivat vaikuttaa
49617: lkeva· pöytlä,kirja sekä siihen liittyvä vaihtlo-     lainsääJdiännön alaan., ollko·ot voima.ssa ja
49618: ehtoinen mläiäräys pel'illSSiäännön 36 artik-         noudatettll.vina.
49619: 
49620: 
49621:   KJun asia. E·dus.kunnan päättämän muu-              pälätölkseen Ja saa siis :kiunnioittaen eh-
49622: toksen d,ohdosta on toistamiseen ollut Suu-           dottaa,
49623: ren vaJliokunnan k;äsitelt'äv'änä,, on Suuri                     että puheenaoleva lakiehdotus hy-
49624: valiokunta yhtynyt Eduskunnan tekemään                        väksyttäisiin Eduskunnan päättä-
49625:                                                               mässä muodossa.
49626: 
49627:          Helsingiss'ä, 16 päiväJnä marraskuuta 1921.
49628:                         1921 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 28.
49629: 
49630: 
49631: 
49632: 
49633:                                   E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
49634:                                pysyväistä kansainvälistä tuomioistuinta koskevain mää·
49635:                                räysten hyväksymisestä.
49636: 
49637:    Eduskunnalle on annettu HallitlffiJsen esi-          ehtoisen määräyksen sanotun perus-
49638: tys pysyväistä kansainvälistä tuomiois-                 s.aannön 3·6 art1kla.n 2 momentin
49639: tuinta koskevain määräysten hyväksymi-                  sovelluttamisesta siinä muodossa,
49640: sestä, ja on Eduskunta, jolle Ulkoa:siainva-            että tuomioistuimen mainitussa koh-
49641: liokunta on asiasta antanut mietintönsä N :o            dassa edellytetty iuomiovalta suo-
49642: 1. päättänyt hyväksyä                                   rastaan ja ilman erikoissopimuksia
49643:                                                         tunnustetaan velvoittav.a:ksi, kuiten-
49644:           1) joulukuun 16 pawana 1920                   kin va.stavuoroisuuden ehdolla ja
49645:        Genevessä allekirjoitetun pöytäkir-              toistaiseksi viideksi vuod~ksi eteen-
49646:        jan, joka sisältää Eansainliiton liit-           päin.
49647:        tosopimuksen 14 a:rtiklan edellyttä-
49648:        män pysyväisen kansainvälisen tuo-          Sen ohella Eduskunta on hyväksyny.t seu-
49649:        mioistuimen perussäännön; sekä            raavan lain:
49650:          ·2) pöytäkirjaan liittyvän vaihto-
49651: 
49652:                                            Laki
49653:        pysyväisen kansainvälisen tuomioistuimen perussääntöön sisältyvien
49654:                              säännösten hyväksymisestä.
49655: 
49656:    Sittenkuin Suomen puolesta on aUekir-         lan 2 momentin sovelluttamisesta, säädetään
49657: joite.ttu Kansainliiton liittosopimuksen 14      täten, Eduskunn1an päätöksen mukaisesti,
49658: artikla:ssa edellytetyn pysyväisen kansain-      että tuomioistuimen perussääntöön sisälty-
49659: välisen tuomioistuimen perustamista kos-         vät säännökset, mikäli ne voiva.t vai•kuttaa
49660: keva pöytä!kirja 1sekä siihen liittyvä vaihto-   lains.äädännön alaan, olkoot voimas.sa. ja
49661: ehtoinen määräy·s perussäännön 36 artik-         noudatettavina.
49662: 
49663: 
49664:   Sen lisäksi Eduskunta on p.äättänyt                   kansainvälisen tuomioistuimen perus-
49665:                                                         säännön suomen- ja ruotsinkieliset
49666:           kehoittaa Hallitusta asiantunti-              tekstit, ennenkuin ne julkaistaan.
49667:        joilla tarkastuttamaan pysyväisen
49668: 
49669:         Helsingissä, 22 päivänä marraskuuta 1921.
49670:                                1921 vuoden valtiopäivät N :o 29.
49671: 
49672: 
49673: 
49674: 
49675:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi pankkiyhtiön
49676:                            toiminnan tarkastuksesta.
49677:    ,V!l)ltion puolelta ta:pahtuva pankkiyhtiöi- eivät kuitenkaan tulleet 1886 vuoden pank-
49678: den toiminnan tarkastus on jo lähes kuu- kiasetuksessa huomioonotetuiksi.
49679: denkymmenen vuoden aikana, ollut pää-              Myöskin se komitea, joka vuonna 1896
49680: kohdissaan järjestetty sillä tavoin kuin asetettiin ehdottamaan erinäisiä muutoksia
49681: määrättiin vuonna 1862, jolloin maan van- pankkiasetukseen, ehdotti pankkien tarkas-
49682: hin pankkiyhtiö a1otti toimintansa. V aJl- tuksen uskomista yht·eiselle pankkita.rkas-
49683: vontaa hoitavat, valt~ovarainministeriön taja;l:le. Sillä välin olivat kuitenkin maan
49684: alaisina, kullekin pankille asetetut erityi- pa.nkkialot siksi suuressa määrin kehitty-
49685: set asiamiehet, joiden tulee pitää silmäHä, neet, ·että komitea katsoi tarpeelliseksi li-
49686: että pankit noudattavat voimassa olevaa säksi ehdottaa pankkitarkastajan avuksi
49687: lakia ja niille vahvistettuja sääntöjä, sekä asetettavaksi tarpeellisen määrän apulais-
49688: erittäirukin tutkia niiden tietojen oikerupe- tarkastajia. Tämän johdosta annettiin 1897
49689: räisyyttä, joita pankit yleisölle toiminnas- vuoden _vaJltiopäiville esitys, joka muun
49690: taan antavat.                                   muassa tarkoitti mainitun muutoksen ai-
49691:    Useampaan kertaan on tehty alotteita kaansaamista. pankkitarkastuksen järjeste-
49692: pankkitarkas,tuksen uudeHeen järjestämi- l;yyn. V altiosäädyt eivät kuitenkaan hy-
49693: seksi. Jo ,se komitea, joka vuonna 1884 väksyneet tätä ·esitystä.
49694: sai valmiiksi ehdotuksen vi.elä voimassa           Asia oE Eduskunnan käsiteltävänä
49695: olevaksi 1886 vuoden pankkiasetukseksi, myöskin 1914 vuoden valtiopäivillä silloin
49696: asei,tui sille kannalle, että niiden ju:lkisten tehdyn eduskuntaesityksen johdosta, jossa
49697: asiamiesten sijasta, joita pankkeihin oli pääasiaJllisesti uudistettiin 18,97 vuoden
49698: asetettu valtion puo~elta toimitettarvaa val- vrultio-päivillä tehty ehdotus pankkitarkas-
49699: vontaa hoitamaan, olisi määrättävä kaikille tuksen uudelleen järjestämisestä. Tä!mä-
49700: pankeille yhteinen pankkitarlmstaja. Ko- kään ehdotus, johon oli antanut aiheen Uu-
49701: mitea perusteli ehdotustaan s~iHä, että pank- denlma;I"lepy:yn Os,a~k€lpan!kin niirhim, .a,iilm1-
49702: kitarkrustukseen pystyviä henkilöitä oli hin sattunut vararikko, ei johta.nut lain-
49703: siksi harvassa, että sopivan julkisen asia- säädäntötoimenpiteeseen.
49704: miehen asettaminen kuUekin pa.nkhlle erik-        'Sen jälkeen kuin kysymys pankkitarkas-
49705: seen kävisi pankkien luvun lisääntyessä h:ksen uudistamisesta. viimeksi on oHut
49706: vaikeaksi. Lisäbi komitea huomautti, että Eduskunnan hrurkitta.vana, on pankkiliike
49707: pankit maksoivrut julkisille asiamiehilleen su ure!st<i keihi:ttynyt. V ru·od,en 119113, 'lopussa
49708: siksi pientä palkkiota, etteivät nämä voi- oli maa;ssa, 13 yiks,ityi:spa:niklkii.a, joi,den ta:lle-
49709:                                                                   1
49710: 
49711: 
49712: 
49713: met hoitaa tehtäviään muuna .kuin sivu- ·tulkscl tas.ais,iTIJ mrHgooninr mal'lkoin oliiVat
49714: toimena, j'Ota vastoin yhteiselle pankkitar- 16119 mi11jiOIOill:3Ja marrik:ka,w sekä bi'lrunsin
49715: kasbjalle voitaisiin suorittaa sE)llainen :loppusummllJ 8'918 milj,oona<a. ,ma;,rklkara. VIUIG-
49716: palkka, että tämä voisi omis,tautua yksin- :den 19120 päJältty,ess1ä oli pa,n-k!lcien lulku
49717: omaan tarkastustyönsä toimitta.mis.een. Ko- 23, niiden talletukset tasaisin miljoonin
49718: mitean tässä suhtees·sa tekemät ehdotukset markoin 2, 712i5 miljoonaa markkwa ja
49719: 
49720: 2801-21
49721:    2                                                   N:o 2:9
49722: 
49723: lbila·nsin 1opp.usumma 6,,2·91' .mild•oonaa samalla kannalla kuin asiaa aikaisemmin
49724: :maTikkaa. On lnonrwH1Jsta, <ett.ä ne wy- pohtineet                             komiteat, joiden ehdotuksia
49725:  kyillstllä pa;nJdki.tall'lm.srtmsita. ruai;ttaacva;t puu!t- edellä ·on selostettu. Pankkitarkastukselle
49726: t.eeHisuuidJet, jo:iJSita ·asi,amltunt~jat, ovat oll~et kuuluvien tehtävien erityiseen arkaluontoi-
49727: sehriil:l1ä ·pa:nJkikitoci.minna'IlJ ·O:llessa, ,a.l:kua,steel- suuteen katsoen komitea kuitenkin ehdot-
49728: aa,run, 'OVJat kä:y,noot ;)llhlä ltum;tuvalffilmruk;si taa, ettei määräämisoikeutta keskitettäisi
49729:  rpa;uldkil~i,klli:oon sa<a>"U't.ettua nykyisen Jiaia-           yhdelle henkilölle, vaan että ·tarkastustoi-
49730: jnurtxmsla..                                                     minta uskottaisiin useampijäseniselle koHe-
49731:    Pankkita:rk,astuksen tarpeellisuus perustuu giseHe virasto1le kuin myöskin, että jul-
49732:  erittäinktin siihen, -erbtä on katsottu vaLtion kisten a,siamiesten toimet pysytettäisiin
49733: olevan velvollisen valvOIIDaan vähävara-isten pa:nJkkita.riJm,stulk,Siein a]aJi,sllina, v:i·ra:n<omai's'i'lla.
49734: tallettajain et.ua, jotka ovat Uiskoneet sääs-                     Se esitys laiksi panmkiyhtiön toiminnan
49735: tönsäi pa;nkkiy'htiöiden kä;y:tetltäväbi. Kuta tarka,stuksesta, joka nyt ·Eduskunnalle an-
49736: suuremmaiksi pankkiliike kelhittyy, sitä netaan, perustuu pääasiassa viimeksi mai-
49737: enemlffiä:n panktit ke11äiävät its:el:Joon maan ,n[t>un lk,omiltemr 'elh'llio'tuar.s<i~n ,s,eroä ,n[]h:im lau-
49738: säästöva;roja, j'a sitäJ tärlreämpää siis myöskin s>unmoiJhi,n, j01~k1a, m,äJ:i.,den ,e)hwoltu;srten johdosta
49739: on, että va:ltion puolelta tapah.tuva valvonta on saatu Suomen Pankilta, VaJ.tiokonttorilta,
49740: on :tehokas ja tarkoitustaa.n vastaava. Tätä Keskuskauppakamarilta ja Pankkiyhdis-
49741: varten on välttämätöntä, että pankkitarkas- ty{klseJ:tä:. Ku!ilbem!kin ·on ik:a.'ts'Ortltu tail•koituk-
49742: tus saadaan yhtenäisen johdon alaiseksi s~nmu'lmi;seffisri, että juilkciiS'ten ,a,sci.,a.mi<esten
49743: sekä sen käytettäväksi päteviä ty.övoimia, toåim<elt ,LarrrkwuiJeiba;a>n ja pamJkJki,iJark,astus-
49744: jotka kokonaan voiv!IJt omistruutua tähän miesten lu:kua sen johdosta 1isMään. E.si-
49745: tehtävään.                                                      tyksoollJ lli>iteiläJäm IDdu,slkunnlaiHe ti·ed>oiiDsi
49746:     Senaatti on vuonna 1918 asettanut ko- myöslki·n a:s:etulsehdot>us ruudisrbukisen toi-
49747: mitean antamaan lausunnon, muun muassa, moonpruruoa.                               Vlarben  ilrurp~eelil!isi:k,si ha>i-
49748: pankkien nykyisen tarkastuksen tarkoituk- lli·nnoHisciJkis>i ;säJämn;ok,siJkisri.                      Vialltio11e e•1
49749: senmukftlisuudesta. Asias.ta antamassruan ehdotetusta uudestijärjestelystä tulisi ai-
49750: mietinnössä tämä komitea on esittänyt ny- heutumaan lisämenoa ,koska pamk,kitarkas-
49751: kyistä tarkastusjärjestelmää vastaan pää- tuksesta aiheutuvat kustannukset jäisiV>ät
49752: kohdissaan           samat muistutukset, joista edelleen pankkien suoritett·aviksi. :Mainitut
49753: edehlä on mainittu. U\iyöskin tehtäviin J,a:ki- ja asetusehdotukset ovat näinkuu-
49754: muutoksiiDJ nähden komitea pääasiassa on luvat:
49755: 
49756: 
49757:                                                      Laki
49758:                                  pankkiyhtiön toiminnan valvonnasta.
49759: 
49760:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti sääidetään täten:
49761: 
49762:                         1 §.                                                           2 §.
49763:    Tassä laissa määrätystä pankkiyhtiön                          Jos erikoiset ·syyt anbvat aihetta, voi
49764: toiminnan vahonnasta huolehtii koko                          valtiovarainministeriö määrätä erityisen
49765: va!liia'kunma,J.lie yMeim181n pa.x1kikita~1a;s1tus,          asirumiehen toimittamaan sellaista pankin,
49766: joka toimii HeLsingin ka,upungissa Ja on                     sen haar~tkoruttorin tai asiQimiston tarkas-
49767: valti:ova.rainministeriön alainen.                          .rbalffi~S'Ua, jolm ·On pamlkkitrur!IDa,siluOrJsen ilelhtä-
49768:                                                              vänä.
49769:                                                          N;~o   29                                                     3
49770: 
49771:                            3 §.                                 pankin hoitoa ja tiEntarkastusta koskeva
49772:    Pankkitarkastuksen virkamies tai muu                         muukin asiakirja, jonika tilintarkastajat
49773: toimihenkilö älköön kuuluiko pankin hail.li-                    ehkä ovat pankin hallitukselle antaneet.
49774: tukseen tai oliko pankin palveluk.sessa, joka
49775: on pankkita[lkastU:ks€:n va.l v.onn:wn ala:i.nen.                                          6 §.
49776:                                                                    Jos pauikin ihalli,t.us laimim.lyö ·10 päJivänä
49777:                              4 §.                               toukokuuta 1886 pankkiEikkeestä, jota yh-
49778:    ·Pankkitarkastus on oikeutettu kutsu-                        tiö harjoittaa, annetun a.setuksen 9 § :n, ku-
49779: maan koolJe pankin hallituksen, miHoin                          ten tämä pykälä :kuuluu H päli!Vlä:n:ä huh1ti-
49780: tarpeelliseksi havaitsee, sekä ylimääräisen                     kuuta 1901 annetussa asetnksessa, :mää-
49781: yMiöllwkouk•seon, elleli p:a1nikin iha:llritws pmlik-           räy.sten :noud:atbba:ID!ils•en, truloo pamikkå.'tanilm.s.-
49782: kitarkastuksen esityksestä si:tä tee.                           tuksen viivyttelemättä ilmoittaa asiasta
49783:    Yhtiökokouksessa, tilintarkastuksessa ja                     valtiovarainministeriöile,           josta tapahtu-
49784: ha1U~tuk·se~ ·kdkou!kis:es.s•a on pamkki'tar!ka.s-              vasta esittelystä valtioneuvosto maaraa
49785: tu!ksen edustaja tai valtiovarainiiDinisteriön                  pankin suljettav!!iksi ja asetet.truvaksi suon-
49786: määräämä erityinen asiamies oikeutettu                          tustiban.
49787: olemaan läsnä ja, ottamaan osaa, keskuste-                                               7 §.
49788: luihin sekä pöytäkirjaam pantaviksi teke-                          Jos pankin hallitus tai yhtiökokous on
49789: mäiän ne muis:fut.uksm, joihin koaksoo syytä tehnyt päätöksen, joka ·on ristiriidassa lain
49790: olevan.                                                        t•ai ~htiöjå:rjes:ty.k_s,en 3m.nJssa., '0'11 pialnJkkci.ta.r-
49791:                              5 §.                              krustuksella valt-a kieltää päältöksen toi-
49792:    Pankin haHituksen tulee:                                    meenpano. Mikäli ~sellainen päätös on jo
49793:    panirokit:a,rlm.S!tu!IDseUe        ilmoittaa,        minä t.ot.euileltim, voi pa1nik ki·tarika,s.tus vel voiiVta:a
49794:                                                                                              1
49795: 
49796: 
49797: 
49798:  päivänä pa.nkki alkaa toimintamsa;                            pankin hallituksen ryhtymään toimiin oi-
49799:    pankkitarkastuksen edustajalle ja val- kaisun aikaansaamiseksi, jos se on mahdoi-
49800: tiovarainministeriön määräämälle erityi- linen, sekä toimimaan lain ja yhtiöjärjes-
49801: selle asiamiehelle antaa. milloin tahansa . tyksen määräysten mukaan.
49802: tarkast.ettaviksi pankin ka.s.sa ja muut va-                      .Jos huoma:tta:vas:sa 1määräissä .on poi,kettu
49803: rat, kirjat, tilit sekä il.aina- ja muut !Vsia- 'l ai:n tai (YJhit.]ojäJrje:st'y'kS'en mäiäriälyks.i stä,
49804: kirja.t, niin pankin pääkonttorissa kuin sen päättää                         Vlaltioneuvosto,        kuulusteltuaan
49805: haama!konrtrlJoreå.siSia j.a. a.s.ioimilsJto<i:s:sa ;         .pankin hatllitusta, onko pa:rukki•liiikJk.een 'har-
49806:    kunkin kuukauden päätyttyä lähettää :j.aitt.a:m:is:een <IDIJ'IÖnnetty 1lupa Gmti'JottaNa,
49807: pairukJki,tail"kals:tuks·ellle 'V•ahvis:teltllln kaa:VIa.n menetetyksi.
49808: mukaan laaditut ilmoitukset pankin tilasta                                               8 §.
49809: kuluneen kuuka.uden lopussa sekä tiedot                            Pankkitarka.stuksen antamasta. päätök-
49810: saman kuukauden aikana otto- ja antolai- sHstä voi,dlala:n v.a:littta.a. lk'o•rk:ei:m pa:a,n !hal-
49811: nauksessa noUtdatetui·sta korkomääristä;                      linto-oikeuteen kolmenkymmenen palVan
49812:    a1ntaa. painkkita•rma:stuik.selile, 1sen ·edusta- kulue8sa siitä lukien, jolloin päätöksestä on
49813: jalle ja erityiselle asiamiehelle niiden vaa- annettu tieto pankin haUitukselle.
49814: timat pankin hoitoa ikoslmvat tiedot;                              Pankkitail"kastuksen an·tama kielto on
49815:    antaa pankkitarkastukselle ti<eto, milloin ·kuitenkin voimassa, ellei valtiov·amin-
49816: ha.llituksen kokous, varsinainen ja y:ti:mää- ministeriö toisin määrää.
49817: räinen tilinrtarkastns, kas•santal'kastus ja
49818:  yhtiökokous pidetään; ja                                                                9 §.
49819:    läilret:tläiä   pamkk·iibaå:a:s~u!k:s:el'lie       pamikin      Kun pa:nkki on joutunut suoritustilaan
49820:  vuositili ja trlintarkastuskertomus ynnä tai konkurssiin, määTää valtiovarainminis-
49821:   4                                        N:·o 29
49822: 
49823: teriö    pank,kritarka,shlks-en ehdotuikse&ta                               11 §.
49824: asiamiehen valvomaa;n selvitystä ja kon-           Pankkita,rkastuksen toiminnasta johtu-
49825: kurssipesän rahaksimuuttoa; ja on asiamie-      vien ikulujen suorittamiseksi tulee pankin
49826: hen oltava läsnä selv]t.ysmiesten ja kon-       vuosittain maksaa apulisä, jonka suuruu-
49827: kurssihoitokunnan kokouksissa, ollen oi-        den va:ltioneuvosto määrää. Tiämä apulisä
49828: keutettu ottamaan osaa. keskusteluihin ja       määrätään kaikille tarkwstuksen alaisiHe
49829: saamaan lausuntonsa merkityksi pöy.täkir-       pankeille saman perusteen mukaan, vaan
49830: Jaan.                                           rulköön se nousko yli 1 / 15 tuhannesta pan-
49831:    Asiamies on myös oikeutettu miHoin ta-       kin bilanssin loppusummasta edeHisen ka-
49832: hansa ta,rkastama,an pankin kassan ja. muut     lenterivuoden päättyessä, kuitenkin siten,
49833: varAA, kirjat, tilit ja. muut asiakirjat sekä   että vähin mää;rä, joka pa.nkin on vuos·it-
49834: saamaan haluamansa tiedot pankin tilasta.       ta,in ISUorite!i:JiJav;a,, on 'kolm'Elltuih:aM•a m13Jrlkfma:a.
49835:    PrunikkitarkastukselJa on suoritustilassa
49836: olevaa pankkia kohtaan •Samat valvonta-                              12 §.
49837: oikeudet, kuin mitä •sille tämän lain mu-          Pankkitarikas.tuk<sen virka- ja palvelus-
49838: kaa.n kuuluu.                                   miehet nauttivat palkkiota ja ovart oikeu-
49839:                                                 t•etut saamaan palkkionkorotusta määrä-
49840:                                                 vuosien paheluksesta.
49841:                     10 §.
49842:    Pankkitarkastuksen virkamies tai muu                                   13 §.
49843: toimihenkilö pitäköön ehdottoma.sti salassa,        V wliioneuvoston asiana on antaa. tarkem-
49844: mitä virkatoimensa kaut.ta on saanut tie-       mat mäirurruykoot pa,rukkci..ta['ka.s:tuksen jäJrjes-
49845: toonsa pa.nkin tai sen asiakkaan liike-         tysmuodosta ja toiminna.sta.
49846: asioista, äliköönkä ilmoittako niitä muille         'Tämä hki kumoaa 10 päivänä touko-
49847: kuin tietojen saantiin oikeutetuHe vira:n-      •kuuta 1886 :pa.nlkikil:iikik€1e,stä:, jiotla ylhrtiö !har-
49848: omaiseHe.                                       joitt-aa, annetun asetuksen 8 ja 1t6 ·§. Niin-
49849:    Joka rikkoo täJmän vaitiolovelvoHisuu-       ikiään. muutetwan. muut mainitun as-eimk-
49850: den, rangaistakoon kuten virkarikoksesta.       sen säännökset j.a Suomen Senwa.tin 30 päi-
49851:    'Tässä mainitusta rikkomuksesta. älköön      väJruä syyskuuta. 1'90191 jul:Jmi:s<ema:n luo'ttolai-
49852: virallinen syyttäjä nostako .syytettä, ellei    tosti:];a:st•ola. llmshw:an päJäJbölk.sen määJräyJkret,
49853: as~a:nomistaja sitä ilmoita syytteeseen pan-    miffiä!li •ne ava t IJ.'Ii.:srl;ill'ili:d:wssa tämäm l'aiu
49854: tavaksi. ·                                      ik:aill:StSia.
49855:                                                                  N~o    29                                                  5
49856: 
49857: 
49858: 
49859: 
49860:                                                                Asetus
49861:                                                       pankkitarkastuksesta.
49862: 
49863:                       I LUKU.                                              ennen syyskuun loppua anta;a valtiova·
49864:              Pankkitarkastuksen tehtävät.                               rainminist·eriölle kertomus toiminnastaan
49865:                                                                         edellisenä vuonna.
49866: 
49867:                                    1 §.
49868:       Pankkitarkastus sijaitsee Helsingin kau-                                          II LUK:U.
49869:   :pung~ssa.         Sen tehtävänä on valvoa niiden
49870:   pankkien toimintaa, jotka ovat pankkiliik-                                 Pankkitarkastuksen kokoonpano, sen
49871:   koosrt:ä, jota :y:hti:ö haujoitba, 10 päivänä tou-                            virkamiehet ja toimihenkilöt.
49872:   k·o.kuuta. 1:Si816 .rulllnetun .a,se:tu'msen mäJär'äy:s ·                                     3 §.
49873:   t,en a,l,aJilselt. '11äJs!slä ta['lko[·tuJks•es~a. rtmJlre .pa:nar-      Pankkitarkastuksen muodostavat pa.nk-
49874:   kiila.'Dka:stwksen muun ohella :                                      kiyl~tarkastaja puheenjohtajana sekä neljä
49875:       toimeenpanna pankin tarkastuksia niin                             pankkitarkastajaa jäseninä.
49876:   u;se~n il~Uiin pa.n kiki tar.kasitus piJtää tarpe·elli-
49877:                          1
49878:                                                                           iSirbäpaitsi kruu,luu p:am:kkitn•rkasltuiksoon
49879: · sena tai valtiovarainministeriö määrää;                               kaksi valtuutettua ja kaksi valtuutetun
49880:       valvoa, että tiedonannot ja asiakirjat,                           varamiestä.
49881:   jotka p.a,nlki<n :on· toimi:Dert:ta.va. pank\kQtoaå.as-                 .LiJsäk:si• oteban,n •pa,nk'kit.all'k!a.shros:een :tar·
49882:   tukseHe, saapuvat sille aikanaan ja että tie-                         peellinen henki:lökunta.
49883:   donannot ovat asianmukaisesti :laaditut;
49884:       näiden tiedonautojen ja asiakirjojen sekä                                              4 §.
49885:   tarkastuksessa tai muuten saa,tujen tietojen                             Pankkiylitarkastajalla tulee olla käytän-
49886:    nojalla valvoa,. että lakia ja asetuksia sekä                        nölli.sen toiminnan kautta saavutettu taito
49887:   pankiHe vahvistettujru sääntöjä noudatetaan                           ja kokemus pankkiliikkeen hoidossa.
49888:    ja, jos niistä on poikettu tai korjausta kai-                           Pankkitarkastaji.sta tulee yhden olla oi-
49889:   paavia a.sioita muuten ilmenee, tehdä pan-                            keustutkinnon suorittanut sekä omata ko-
49890:   kin haUitukselle huomautuksia tai ryhtyä                              kemusta tuomarin tehtävissä, kun taas
49891:   tarpeen vaatimiin toimenpiteisiin; sekä                               muiden tu1·ee olla pankkikirjanpitoon ja
49892:       a:ntaa pankille sen haluamia neuvoja                              tilaston toimittamiseen hyvin perehtyneitä.
49893:   pa.rukkitmika:srtukisen toimi:aJ.aa koskevissa                           Valtuutettujen ja niiden varamiesten tu-
49894:    asioissa.                                                            lee olla liikeoloihin hyvin perehtyneitä ja
49895:                                                                         yleistä luottamusta nautJtivia henkilöitä.
49896:                        2 §.
49897:      Pa.rukkitarkastuksen asiana on sen li-                                                 5 §.
49898:   säksi:                                                                  Pankkiylitark&sta;jan nimittää tasaval-
49899:      antaa valtioneuvostolle ja V•alti<ovarain-                         lan presidentti valtioneuvoston esityk-
49900:   ministeriölle niiden vaatimia lausuntoja;                             sestä ja asetetaan hän virkaansa avoimella
49901:      laa.tia ja julkaista virallinen pankki-                            kirjalla.
49902:   tilasto sekä suorittaa muitakin toimeksi                                Pa1nkkitarkastajat n[mittää va!ltioneu-
49903:   saamiaan tilastollisia tehtäviä; sekä                                 vosto, sittenkuin pankkitarkastus asianmu-
49904:    6
49905: 
49906: kaisesti kurulutetun kolmenkymmenen päi-                                           7 §.
49907: vän hakemusajan jälkeen on V'altioneurvos-                      Pankkiylitarkastajan oHessa estetty hoi-
49908: toHe Jausuntoineen •lähettänyt hakemus-                      taa    hänen tehtäviään vnassa vanhin
49909: a&iakirjat.                                                  pankkitarkastaja.
49910:    Pankkitarka.staja asetetaan virkaansa                        Parukkitarkastuksesta lähetettävät asia-
49911: virka vah vi.stuskirj alla.                                  kirjat, jotka a.sianomainen jäsen tai virka-
49912:    LPanklkitarkastuksen valtuutetut ja nii-                  mie•s vaJmistaa., allekirjoittaa pa.nklkiylitar-
49913: den varamiehet kutsuu valtioneuvosto kol-                    kastaja tahi hänen ·estettynä ollessa, vi-
49914: meksi vuodeksi kerrallaan keskuskauppa-                      ra.ssa vanhin rusian käsittelyssä läsnä ollut
49915: kamarin asettamista ehdokkaista, sittenkun                   jäsen, ja varmentaa ne asiakirjan laatija.
49916: panik:Ici:tarr-ka.s,tus on ollli•ne latll!Sll'll!toå:neen
49917: valtioneuvostolle lähettänyt keskuskauppa-                                                8 §.
49918: kamarin tekemän luettelon, jossa ehdo-                            Pankkitarkastajan tehtävänä on, sen li-
49919: kasten lukumäärä ·On kaksi kertaa niin                       s:älkisi mitbä !heille patllktk:itarilmsi·uk,sen jäJoo-
49920: suuri kuin kutsuttavien valtuutettuj,en tai                  ninä kuuluu,
49921: varajäsenten luku.                                                lainoppineen tarkRJs•tajan:
49922:    Pankkiftarka,stuksen henkilökunnan ottaa                       pitäJä pa,n:klkitaJ"tkatst.Uikts,en pöy:1JäJk:irjtrua,
49923: ja ter'oi1Jta1a patnikkita['lka,si1Jus.                      laatia päätöikset ja niistä johtuva.t toimitus-
49924:                                                              kirjat, esiteilä virkanimityksiä ja viran-
49925:                                                              hoitoa koskevia kysymyksiä sekä lainopilli-
49926:                      UI LUlKU.                               s~a a.s·ioi•ta, ja. muurten!ki111 i:01imi~ pan'k1ciitar-
49927: 
49928:    Asiain käsittely rpankkitarkasttU;k~essa.                 ka,stuksen JainopiHisena asiantuntijana;
49929:                                                                   muiden taJrkastajain:
49930:                            6 §.                                   pankkiylitarkastajan ohja.uksen mukaan
49931:    ·Pa,nlilllciyl~:tatkwstatja.  jtoMaa patntkkita.r-        vaJmi•staa ja julkaista !kuukautiset katsauk-
49932: kastuksen toimintaa ja. on lähinnä vastuun-                  set pankkien toimintaan sekä, vuositilien
49933: alaitnen sii1t:ä, että panikJlcitatrka,stulksteLlte ja       saavuttua, itilastolliset tiedot pa.nkkien toi-
49934: sen alaisille virkamiehille ja toimihenki-                   minnasta edeHi.oonä vuonna, suorittaa, muut
49935: löiUe kuuluvat tehtävät a.sianmukaisesti ja                  tilta,stolilci.tret ileMävä!t sekä ho:ittaa pan!kJki-
49936: ajaHansa suoritetaan.                                        tarkastuksen arkis.toa ja rahavaroja.
49937:     Erityisesti tulee hänen:                                      Pankkita~ka;struja.in         tUllee määräyksen
49938:     jolhrba1a ·pwoohta pwnk:lcitta["ilmstwksen ko-           s.atatua;a'n edusila1a :p.a,nkikit.a['kas:tu:s•ta, !toi-
49939: kouksissa;                                                   mittaa pamlkin ta·r:lms:tus jta. ilmoittaa pamlk-
49940:     jalkaa panlklcitta,rka.simikses's'a kiilsitte,Jiilävät   kitarkastukseUe,. mitä siinä on ilmennyt,
49941: asia.t niiden laadun mukaan jäsenten ja                      sekä lisäksi toimittaa ne muut tehtävät,
49942: muiden vi11ka·miesten valmi.stelta,viksi;                    jotJk,a. ptamtkkci.ila['ka,s:tus kalbs10o 'ba.rpoolHsekJsi
49943:     vaRJtia pankin hallitukselta selitys, tie-               heille määrätä.
49944: donanto tai lausunto, mikä •on tarpeen jon-                                            9 §.
49945: kun kysymyksen valmistRJmista varten;                           Pankkitarka:stus päättää istunnossa, jo-
49946:     ratkaista muut esiintyvät asiat, joiden                  hon pankkiylitarkastaja sekä vähintään
49947: käsittelyjärjestyksestä tässä asetuksessa ei                 kaksi t.a~kastajaa ottavat osaa, kun käsi-
49948: ole t·oisin määirätty;                                       teltävänä on:
49949:    ·la,a.tåta patruklkitarka,st.wks•en vuoo:ik~rto­            Valtioneuvostolta tai valtiovarainminis-
49950: mus; ·sekä                                                   teriöltä .sRJapuneet asiat tai näillle tehtävät
49951:    edustaa pa;nik•k[<t,a!rlka;stust.a. ja t10i!mit.taa       esitykset;
49952: pankin tarkastus, sikäli kuin muuta henki-                     :kysYJm y.s   pallllkk!i ta.Tika.stuiksem torilllin-
49953: löä ei ole siihen erityisesti määrätty.                      nasta ja työjärjestyksestä, henkilökunnan
49954:                                                         N :1o 29                                                            7
49955: 
49956: ottamisesta, eroittamisesta ja virkavapau-                     joiku asian käsittelyyn osaaot>tava sitä vaa-
49957: desta sekä toimen väliaikaåsesta hoitami-                      tii.
49958:  sesta;
49959:     pankin halEtuksen kokoonkutsuminen;
49960: sekä                                                                          lN OOKU.
49961:     sellaisen kiel!lion anbminen, josta maini-                  Virkamiesten oikeudet ja vastuunalaisuus.
49962: taan panklkiyhtiön toiminnan valvonnll!Sita
49963:  ...... kuun                 .päivänä annetun lain 7                                           13 §.
49964: §:ssä.                                                             Pankkitarkastuksen virkrumiehet .saavat
49965:                                  10 §.                         palik;'klirorba. piar:nlki'k:irtlarkast•u!kisrel<le v~ahvri1Sitetuu
49966:     Pankkitarkastus päättää yhdessä vailtuu-                   palkkaussäännön mukaan.
49967: tettujen kanssa, kun kysymyksessä on:                             'Valtuutetut saavat valtiovarainministe-
49968:     määräyksen antaminen pankin hallituk-                      non vahvistamiell! perusteiden mukaan
49969: .selle laatia tilinpäätös ja kutsua ti:lintar-                 määrätyn palikkion kultakin kokoukselta,
49970: ka!Stajat sitä tarkastamaa,n;                                  johon he ottavll!t osaa.
49971:    ylimääräisen yMiökokouk·sen kokoonikut-
49972: suminen;                                                                          14 §.
49973:     pankin hoitoa ja kirjanpitoa koskevien                       Pankkitarkastuksen     virkamiehet ovat
49974: yleisten määräysten anta.minen;                                velvolliset palkkaukseen ja virkatehtäviin
49975:    toimenpide, johon on ryhdyttävä, kun                        nähden alistumaan niihin muutoksiin, jotka
49976: panki'n ha,Ntiltus t•ari ylhti'ö~o/IDous ·on syll"-            sdlaisten vastedes tapahtuvassa järjeste-
49977: jäyttänyt lain, yhtiöjärjestyksen tai pank-                    lyssä ehkä kat•sotaan brpeelli·siksi.
49978: kia, ·lmskevan määräyksen;
49979:     sellaisen !kiellon saattaminen yleisön tie-                                          15 §.
49980: toon, josta. maånitaan edellisen •pykälän vii-                      Pankkiylitarkastaja ja. pankkitarkastajat
49981: meisessä momentissa;                                           ,s,a.a,va•t y:hdien iku•wk:au.d,en virlmilom.a~a. pan'k-
49982:    jonikin pankin hoidossa havaitun epäkoh-                    kitarkastuksen mäiirättävässä vuorossa ja
49983: dan saattaminen Suomen Pankin tietoon;                          järjestyksessä.-
49984: sekä                                                                Jos virka.vapautta halutaan muun syyn
49985:    ·muunlainen pankkia koskeva asia, jonka                     tallci.!a., lhlfllrekoon p:a,n:kkiy,liihar!IDrusJtada jra
49986: p<arnJkikliyili.lta:rik,arslbaj'a :tai parnki'kwtamk,a.stus.   pankkitark·astaja sitä valtiovarainministe-
49987: pitää tarpeellisena ottaa yhdessä valtuutet-                   riöltä.
49988: tujen kanssa käsitel·tävä:ksi.
49989:                                                                                   16 §.
49990:                       11 §.                                       Virka-arvo Suomen voima<ssa. olevan
49991:    Jos asioita !käsiteltäessä ilma,antuu eriä-                 arvojärjestyksen mukaan on pankkiylitar-
49992: viä mielipiteitä, ratkaistaan rusia äänten                     kastajana kuudennessa ja pankkitarkasta-
49993: enemmistöllä. •Kuitenkin va,ll!ditaan pää-                     jilla kahdeksannessa luokassa.
49994: tökseen pankin ylimääräisen yhtiökokouk-
49995: sen kokioonkutsumisesta, että kaikki a.sian                                            17 §.
49996: käsittelyyn osaaottavat ovat yksimieliset                         Virka-a·sioissa      tekemistään mll!tkoista
49997: siitä.                                                         ·S<aavat  pa:nkk>i talrk,as<tu,klsen virkalilli·ehet
49998:                      1:2 •§.                                   Iaskea ·kiorvausta voimassa ·olevan matkus-
49999:    A1siain kiisittelystä oru pidettävä päätös-                 tussäännön mukaan, pankkiyil.itarka.staja
50000: pöytäkirjaa sekä täydelrlistä pöytäkirjaa,                     toisessa sekä pa.nkki.tarkastajat kolman-
50001: milloin eriäviä mielipiteitä esiintyy tai                      nessa luokassa..
50002:   8                                         N:o 29
50003: 
50004:                    18 §.                           nyt itsensä syypääksi epäluotettavaisuu-
50005:   Virkavirheestä syytetään pankkiylitar-           teen, laiminlyö.ntiin, tot,telemattomuuteen
50006: kastajaa Turun hovioikeudessa ja pankki-           tai muuhun virheeseen toimessaan, on
50007: tarkastajia Helsingin kaupungin raastu-            pamJkkita.r1ka,s.twk:sen v,a.l:Lruss,a. joiklo VI3Jlloit-
50008: van·oikeudessa.                                    •taa rikkajaa tai eroittaa hänet toimestaan.
50009:                    19 §.
50010:    Jos joku henkilökuntaan kuuluva on teh-
50011: 
50012: 
50013: 
50014:       Helsingissä, 17 päivä:n:ä syyskuuta 19•21.
50015: 
50016: 
50017: 
50018:                                    Tasavallan Presidentti
50019: 
50020:                                     K. J. STÅHLBERG.
50021: 
50022: 
50023: 
50024: 
50025:                                                          V altiovarainmini;stem Risto Ryti.
50026:                             1921 V.p. -    V. M. -     Esitys N :o 29.
50027: 
50028: 
50029: 
50030: 
50031:                                     P a n ·k ·k .i v a l i o k u n n a n m i e ti n t ö N :o 4
50032:                                  Hallituksen esi.tyksen joh(losta laiksi pankkiyhtiön toi-
50033:                                  minnan tal'lkastuk:sesta.
50034: 
50035:     Eduskunta on Pankkivaliokunna.n val-           pan.kkitarka.stus, joka. tähän a.,ti on orlut
50036: misteltavaksi lähettänyt Hallituksen esi-          lmllelkin eri pa.nkille mää1rätyn asiamielh·en
50037: tyksen n :o 2·9 laiksi pa;nkkiyhtiön toimin-       hrtwlehditt.a,vana, ·olisi uskottava koko val-
50038: nan tarkaistuk,s-esta. Asiasta Pankkiva:lio-       taimunalle yhteiselle viranomaiselle, n. s.
50039: lmnta pyyt·ää lausua, seuraavaa:                   pa,nk,kitankastuk.se'lle, jon'ka. tulisi toimia
50040:     Kuten Hallituksen esityksen peruste-           Helsingissä ja nlla valtiovarainministeriön
50041: luissa mainitaan, ·on kysymys pankkitar-           alainen. Katsoen tJä!mä111 tarkoituks-tmmu-
50042: kastuksen uudelloon järjest'ämisestä jo            kali.sel{si on Valio!kunta puolestaan pää-
50043: kaua,n. ollut pläiiväjärjestyksessä. E.päilystä    asmssa hyväksyny,t Hallituksen lakiehdo-
50044: V aJiolkunnarn mielest:ä ei saatakaan olila        tuksen sellaisenaan. Ai,noast:aa.n ehdotuk-
50045: siitä, että pan:kkitarJmstus, niin järjestet-      sen 5 § :ä•älli on Va.lioikunta ehdottanut
50046: tynä kuin nykyään on laita, ei vastaa tar-         eräitä vähäisempiä muutoksia. Niinpä Va-
50047: koitust.aran. Valiokunta ei tlosin katso .ol:e-    liokunnan mielestä. on asia,nmuka,ista, että
50048: van mahdollista sa•a.da aikaan sellaista.          pankin hallituksen on ilmoitJettava pankki-
50049: pankkitar.kastrusta., joka. ehdottomasti Ja        tanka.stukserle ci vain minä päivänä pa.nkiki,
50050: kai.kiss•a olosu·Meissa, s:äämnöttömissäkin,       vaan myöskin min.ä .päivänä sen haara-
50051: kykenisi täysin takaamaa,n niiden va.r<ojen        :konttoni a·lkaa, t!oiminta:nsa. Saman pykä-
50052: turvallisuuden, jotka, on pankkeihin siioi-        ,län 5 kohda'Sta V aliok111nta on ehdottanut
50053: tettu. MT1tta tarkoituksenmukaisesti j'är-         poistetta.viksi .sanat ,vars·inainen ja yli-
50054: jest-ettynä pankkita.rkastius V·oi kuitenkin       määrä.inen" tarpe.ettomina; samaten saman
50055: muodostua ;keinoiksi epäterve-en pankkitoi-        ,kassantarkastus",         koska      V a.lio.kunna1n
50056: minn•an ·eh'kiäisemiseksi, j,a se on s~entä:hden   mielestiä kassantarkast1uksen luonteeseen
50057: Valiokunnan käsityksen mukaan joka ta-             kuuluu, että• se toimitetaan kenenkMn
50058: paulksessa tarpeellinen. 'rämän käsityk-           ulkopu01lella olevam saamatta .siitä eddtä-
50059: sensä tueksi Valinkunta pyytää mainita,            päiru tietoa', ·ei,kä sitäpa.itsi pank,kien tioimit-
50060: (·itä Suomen Pa.nkki, V altiokonttori, Kes-        ta.ma1la kassanhoitajiinsa kohdistuvalla
50061: kuskauppahmari ja Pa.nkkiyhdisty.s,. .i·ot.ka      ka.ssantarkastuksella niiden tehtävien kan-
50062: asiasta ovat antaneet lausuntonsa Hallituk-        nalta, jot;ka pa.nk:kita.rka stuksella on, ole'
50063:                                                                                   1
50064: 
50065: 
50066: 
50067: selle. kaikki ovat muodossa taikka toisessa        mitään oleellista. mer.kitystä.
50068: puoltaneet valtion puolelta toimitetbvaa              Lakiehdotuksen 13 § :n mukaan valtio-
50069: pankkitarkastusta.       Myöslkin Ruotsissa.,      neuvoston asiana t·ulisi olemaan antaa tar-
50070: j·ossa olosuhteet pankkitoiminnan alalla l'ä-      kemmat mooräykset panliikita.rkastuksen
50071: hinnä vastaa:Vat olosu1hteita :Suo:mes1sa, on      järjest,ysmuodosta ja. toiminnasta.. Tämä
50072: pankkitanka•stus olemassa sekä j·oita~kuit,a       on V ali•o:kunnan mielestä täJysi•n a.sianmt:t-
50073: vuosia sitten järjestetty uudelle kannalle.        kaista, mrutta Valiokunta ei ole voinut olla
50074:    Hal'lituksen esitykseen sisältyv:ä lakieh-      kiinnit·tämättä ·hJuomiotaan siihen, että
50075: dotus mkentuu sille periaratteelle, että           pamkkåtarkast.uksen tarlkoituks.enmu:kaisuu"
50076:   2                        1921 Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 29.
50077: 
50078: lähinnä riippuu juuri niistä mää.räyksisLä,       pankkiytl'itankastaja ja rkaiksi paukkita.r-
50079: jotka valtioneuvoHto tulisi ll!nta.ma.an. Itse    kastaja.a riittäisi nå.ide.u tehtävien suoritta-
50080: asiassa mielipitoot siitä, miMä tavaHa tar-       miseksi. jotka pllin:k!kitarkastuksella on,
50081: kastus }ä:hemmin olisi jä,rjestettävä, !Qvat      se.mminkin •krun pank.kitankastmksella a.se-
50082: ammattimiesten keskuudessa. olleet erilai-        tusehdDttuksen 3 § :n 3 momentin mukaan
50083: set. :Sillä·välin kuin pankkita.rka,simksen       tulisi olemaan oikeus ottaa tarpeellinen
50084: uudestaan järjestämistä varten aS<etettu ko-      h.enlkilokunta palvelukseensa. Valiokunta
50085: mitea, jonka ehdotus on ollut esityksen poh-      ei liioin ole Vloi•nut katsoa pankkitavkas-
50086: jana, suunnitteli erityisen viraston perusta-     tuks81l'le olevan eduks·i, että si~hen myöskin
50087: mista tässä tarkoituksessa, ovat keskuskaup-      tulisi kuulumaan edellämainittuja keskus-
50088: palkamari sekä pa·nkkiyhdistys oHeet sitä         kauppakamarin asettamista ehdokkaista
50089: mieltä, et·t:ä tamka.stus olisi uskottava yhden   määrättäviä valtuutettuja. Tällaisten val-
50090: ainoan päteväm. hen'kilön ·käsiin. Ha:llituk-     tuutettujen tarkoituksena tulisi olemaan
50091: sen suunruittelema. asetus pankkitarkastuk-       li1kemiesnäikökohtien vakinainen edustami-
50092: sesta, joka •on esitykseen liitetty Eduskun-      nen pankkitarkastuksen toiminnassa. Tämä
50093: nalle tiedoksi, poikkeaa sikiHi yUämainitwn       ei ole tarpeellista, vaan on kulloinkin ehkä
50094: komitea:n ·ehdotuksesta, että Slen mukaan         tarpeellinen kosketus liikemaailman kanssa
50095: kutalkin pankkia. varte:n, asetettuja pankki-     helposti saavutettavissa esim. sillä tavalla
50096: tarkastusasiamiehiä ei enää ollenkaan tulisi      kuin keskuskauppakamarin asettaman ko-
50097: olemaan, mutta. on siinä Slen sijaan laajen-      mitean mietinnössä esitetään. Sitäpaitsi
50098: nettu    pa·nkkitarkastuksen       kokoonpanoa    V ali:okunman mielestä ei ole paikallaan,
50099: sillä tavalla, että siihen kuuluisi pankkiyli-    että tällaiset ookökohdat saavat pankki-
50100: tarkastaja ja neljä pa.nkkitar.ka,stajaa eikä     ta:nkastuksessa vaikutusta, miHoin sen mah-
50101: kalksi, kuten :komitea. oli ehd·ottanut. Sekä     dollise-sti on tehtävä pä:ätö.ksiä toimenpitei-
50102: komitean -ehdotus että Hallitukwn suun-           siin rythtymisestä jotakin pankkilaitosta
50103: nitte.lema asetus sisä:ltä•vM sitäpaitsi sen,     vastaan turva:taksensa niiden etuja, jotka
50104: että pankkitarkastukseen olisi kuuluva            ,ovat .sijoittaneet vara.nsa pankkiin. Voi-
50105: kaksi valtuutettua, jotka. olis·ivat k•olmeksi    daaJli myöskin sanoa., että valtuutettujen
50106: Vluodeksi kerra1la.an toimeensa kutsuttavat       osanotto panklkitarkastu.ksen työhön on
50107: k€s'.kmska.uppakamarin a.settamista ehdok-        omiam.sa tekemään sen. monimutkaisem-
50108: kaista, sekä ka;ksi valtuut·etun varamiestä.      mlliksi ilman vastaava.w hyötyä. Mitä pie-
50109:    Har:kitessaan .kysymystä parukkitarkas-        nempi pankkitarkas.fu.s on jäsenlmmltaan,
50110: tuks<Bn järjestysmuodosta Valiokunta puo-         sitä edesvastuuntuntoisemmaksi voidaan
50111: lestaan on yih>tynyt siihen k'äsitykseen, että    odottaa sen toiminnam: muodostuvan. V a-
50112: kutakin panklkia vart-en asetettavat pank-        liokunta sentähden on sitä mieltä, että
50113: kitarkastusa1siamiehet ·ovat tarpeettomat.        pankkitarkastus olisi kokoonpanoltaan jär-
50114: Mutta. näinkin ·CYllen V a.liokunn.an mielestä     jestettävä sellaiseksi, että siihen kuuluisi
50115: ei ole välttämätöntä -eikä tarkoituksenmu-        ainoastaan pankkiylitarkastaja ja kaksi
50116: kaistakaan, eHä1 pa.nk,kitarka.stajain luku-      pankkitarkastajaa.
50117: määrä tehdä:än nhin suureksi kuin aS<et-us-
50118: ehd'Otuksen mukaan tulisi olemaan laita.             &n Mjlla mitä edellä on esitetty, pyy-
50119: Valiokunrta ei tosin ole katsonut mahdolli-       tää Pank'kivaaiokunta.. kunnioittaen ehdot-
50120: ooksi menn:ä niin pitkalle •kuin keskuskaup-      taa.,
50121: pa.kamari ja paukkiyhdistys, jotka puolta.-                että Eduskunta hyvaksyisi Halli-
50122: vat pankkitarkastuksen uskomista yhdelle                tuksen esitykseen sisiiltyvän laki-
50123: ainoalle henkilölle, mutta sen mie'lestä                ehdotuksen näin kuuluvana:
50124:                                             Pankkitar:kastus.                                            3
50125: 
50126: 
50127: 
50128:                                                   Laki
50129:                                pankkiyhtiön toiminnan valvonnasta.
50130: 
50131:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
50132: 
50133:                      1 §.                                   pankkitarkastuksen edustajalle Ja val-
50134:    Tässä laissa määrätystä pankkiyhtiön                  tiovarainministeriön määräämälle erityi-
50135: toiminnan valvonnasta huolehtii koko                     selle asiamiehelle antaa milloin tahansa
50136: valta:ku:nn3Jlle ym'teåmem pa,nkkiltaJ.'lkia1stus,       tarka.stettaviksi pankin kassa ja muut va-
50137: joka toimii Helsingin kaupungissa ja on                  rat, kirjat, tilit sekä laina- ja, muut 3JSia-
50138: vai tiovarainministeriön alainen.                        kirjat, niin pankin pääkontt.orissa kuin sen
50139:                                                          haall'allwnttorffisiS'a ja. as,ioimå.1stai,ssa;
50140:                        2 §.                                 kunkin kuukauden päätyttyä lähettää
50141:    Jos erikoiset syyt anbvat aihetta, vo1                pa,nkhta,rkwstu:kselle vah vislbeltun ka.avan
50142: valtiovarainministeriö määrätä erityisen                 mukaan laaditut ilmoitukset pankin tilasta
50143: asi3Jmiehen toimittamaan sellaista pankin,               kuluneen kuukauden lopussa sekä tiedot
50144: sen haarakonttorin tai asioimiston tarkas-               saman kuukauden aikana otto- ja. antolai-
50145: twmisba, joka on p:a'n~kitaåa,siluiks·Em tåtä-           nauksessa nou:datetuista korkomääristä;
50146: vänä.                                                       .a,nt.a1a. pamkkitarka,stuiksel1h::, ,s,en edusta-
50147:                        3 §.                              jalle ja erityiselle asiamiehelle niiden vaa-
50148:    Pankkitarkastuksen virkamies tai muu                  timat pankin hoitoa koskevat tiedot;
50149: toimihenkilö älköön kuuluko pankin ha!lli-                  antaa pankkitarkastukselle tieto, milloin
50150: tukseen tai ol!ko ;pankin palveluksessa, joka            hanituksen :kokous, ( poist.) tilintarkastus,
50151: on pa,nkkit~a~r:kastu;kseJn valvon:ruwn alaå.,nen.       (poist.) ja yhtiö/kokous pidetään; sekä
50152:                                                             l,äfu>ertJNiä p1a1nkki~arlmsJtulkselle pam:kin
50153:                          4 §.                            vuositili ja tilintarka,stuskertomus ynnä
50154:    Pamkkitarkastus on oikeutettu kutsu-                  pa:nkin hoitoa ja tilintarkas:tusta koskeva
50155: maan koolle pankin ha;llituksen, milloin                 muukin a:siakirja, jon:ka tilintarkastajat
50156: tarpeelliseksi havaitsee, sekä ylimääräisen              ehkä 'Ovat pankin hallitukselle antaneet.
50157: yMiölk,d]wuk,s~en, Bllci palllikin haHitus pa.nlk-
50158: kitarkastuksen esityksestä sitä tee.                                             6 §.
50159:    Yhtiökokouksessa, tilintarka,stuksessa ja                Jos pa.l]kin ih.all]tws l'aimi,nJyö 10 päivänä
50160: h~11Jiltuk~s~en .Jw!k>OUJrosessa on patnkkit.aJ'ika,s-   toukokuuta 1886 pankkiliikkeestä, jota yh-
50161: tuksen edustaja tai valtiovarainministeriön              tiö ha.rjoittaa, annetun asetuksen 9 § :n, ku-
50162: määräämä erityinen asiamies oikeutettu                   ten tämä pykälä ku'l1luu lil pwrvän:ä huhti-
50163: olemaan läsnä j31 ottam3Jan osaa, keskuste-              kuuta 1901 annetussa asetu!ksessa, mää-
50164: luihin sekä pöytäkirjaam pantaviksi teke-                rä,ys,ten ~1oud,atta:mi1sem, tuloo palnkkitan:iloo&-
50165: mäiän ne muisirotuksei, j•oihin katsoo syytä             tuksen viivyttelemättä ilmoittaa asiasta
50166: olevan..                                                 valtiov-arainministeriöik         josta tapahtu-
50167:                          5 §.                            vasta esittelystä valtioneuvosto maaraa
50168:    Pankin h3Jllituksen tulee:                            paflkin suljettavaksi ja asetettruvaksi suon-
50169:    pam'kkirfu·rkas~seUe          ilmoittaa,    minä      tustilaan.
50170:  päivänä .pankki tai sen haarakonttori alkaa.                                    7 §.
50171: toimintansa;                                                Jos pan:kin hallitus tai yhtiökokous on
50172: 
50173: 
50174: 
50175: 
50176:                                                            •
50177:   4                           1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
50178: 
50179: tehnyt päätöksen, joka on ristiriidassa lain                                     10 §.
50180: tai yhiliöjäcrjesty,ksen ,ka,nJssa, 'on pamJklcitar-       Pankkitarkastuksen virkamies tai muu
50181: ka;stuksella valta kieltää päältöksen toi-              toimihenkilö pitäköön ehdottomasti salassa.
50182: meenpano. Mikäli sellainen päätös on jo                 mitä virkatoimensa kautta on saanut tie-
50183: toteuteJttu, v;oi pwrukkitar&lllstUJs v1el v·oi,Haa     toonsa pankin tai sen asiakkaan liike-
50184:  pankin hallituksen ryhtymään toimiin oi-               asioista, älköönkä ilmoi,ttako niitä rnuilh~
50185: kaisun aikaansaamiseksi, jos se on mahdol-              kuin tietojen saantiin oikeutetulle vira:n-
50186:  linen, sekä toimimaan lain ja yhtiöjärjes-             omaiseHe.
50187:  tyksen määräysten mukaan.                                 Joka rikkoo tä:rnän vaitiolovelvollisuu-
50188:     Jos huomatta,vassa 'ffiä,ä.rässä ·On poik:ettu      den, rangaistakoon kuten virkarikoksesta.
50189: 'hvin tai ,yhtiÖI}älrjestyk:Sien m>äiämyks,isrtä,          Tässä mainitusta rikkomuksesta älköön
50190: päättää         valtioneuvosto,    kuulusteltuaan       virallinen syyttäjä nostako syytet,tä, ellei
50191: .pa·nkin haUitusta, onko pa,n:k:k~liiikik6en har-       asianomistaja sitä ilmoita syytteeseen pa,n-
50192: joii'J:,a:mis,een mty;önn·e1Jty lupa lkatS'otitava      tavaksi.
50193:  menet·etyksri.                                                                  11 §.
50194:                                                            Pankkitarkastuksen toiminnasta johtu-
50195:                        8 §.                             vien kulujen suorittamiseksi tulee pankin
50196:    Pankkitarkastuksen antamasta päätök-                 vuosittain maksaa apulisä, jonka suuruu-
50197: s•estä voicl<wa:n vaJciJttaa ,kJork,eim pa,a,n tha 1-   den va:ltioneuvosto määrää. Tämä apulisä
50198: linto-oikeuteen kolmenkymmenen pa1van                   määrätään kaikille tarkastuksen alaisiHe
50199: kuluessa. siitä lukien, j~olloin päätöksestä on         pankeiUe saman perusteen mukaa.n, vaan
50200: annettu tieto pankin haHitukselle.                      älköön se nousko yli 1 / 15 tuhannesta pan-
50201:    Pankkita.rkastuksen anbma kielto on                  kin bilanssin loppusummasta edellisen ka-
50202: kuitenkin vmmassa, ellei valtiovarain-                  lenterivuoden päättyessä, kuitenkin siten,
50203: ministeriö toisin määrää.                               että vähin määrä, joka pankin on vuosit-
50204:                                                         ta,in rsll'oTitetttava, cm kolmetuiruat'ta. ma:rik!kaa.
50205: 
50206:                        9 §.                                                12 §.
50207:    Kun pankki on joutunut suoritustilaan                   Pankkitarkastuk:sen virka- ja palvelus-
50208: tai konkurssiin, määrää valtiovarainminis-
50209:       1
50210:                                                         miehet nauttivat palkkiota ja ovat oikeu-
50211: teriö     pankkitark:a,s•tuksen ~hdotrukses.ta          tetut saarnaan palkkionkorotusta määrä-
50212: asiacmiehen valvomaan selvitystä ja kon-                vuosien palveluksesta.
50213: kurssipesän rahaksimuuttoa; ja. on 8Jsiarnie-
50214: hen oltava läsnä sel vit,ysrniesten ja kon-                                      13 §.
50215: kurssihoit•okunnan kokouksissa, ollen oi-                  va~lrtioneuvoston asiana on antaa tarkem-
50216: keutettu otitarnaan osaa kesk:ustelu~hin ja             ma!t rmäläJräJylkseJt pa,nk:Jcita:rka.st.wksen jäJrjes-
50217: saarnaan lausuntonsa merkityksi pöytäkir-               tysrnuodosta ja toiminnasta.
50218: jaan.                                                      'Tämä 'laki kumoaa 10 päivänä touko-
50219:    A,s.iamies on myös oikeutettu milloin ta-            kuut·a 1886 •panikikiliikJlree:st,äi, ,jo1Ja ylhtiö rhar-
50220: hansa taTkastarn8Jan pankin kassan ja. muut             joitt11a, annetun asetuksen '8 ja 1r6 §. Niin-
50221: varat, kirjat, tiJlit ja muut asiakirjat sekä           ikään muuteta<an muut mainitun aseimk-
50222: saarnaan halua:rnansa tiedot pankin ti'lasta.           sen säännö.kset j,a Suomen Senaatin 30 päi-
50223:    Pwnikkitarkastuksel<la on suoritustila~sa            V'änä syy,skuuta 1909 jul,kai:wmaJJ [uo<ttolai-
50224:                                                                                    1
50225: 
50226: 
50227: 
50228: 
50229: olevaa pankkia kohtaan sB.Jrnat valvonta-               tostilast.oo. lkos,Jrevan päJäJtöiksen rnääTäyiks.et
50230: oikeudet, kuin mitä siHe tämän lain mu-                 mimäJlå. •ne ovat 'ri's~iri~rua1ssa tämäm lai 1J
50231: kaan kuuluu.                                            ka.russa.
50232:                                       V astalaoseita.
50233: 
50234:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-           Kekki, Kaskelin, Niemi, Peura, Rintala
50235: heenjohtaja Selander sekä jäsenet Arajärvi,          (osittain), 'Takkula ja 'rhuneherg·.
50236: Hakala. Romt'm, P. Huttunen, Hästbaoka,
50237: 
50238:           Helsingissä, 17 päivänä mrraskuuta 1921.
50239: 
50240: 
50241: 
50242: 
50243:                                     Vastalauseita.
50244:                                                 I.
50245: 
50246:    Hallituksen esityksessä, joka on 'käsillä-        mukseen ja se taas on pankin edun takia
50247: olevan lakiehdotuksen pohjana, sanotaan              pankin johdon säilytettävä, johdon, joka on
50248: m.m., että pankkitarkastuksen tarpeelli-             va·stuussa pankin salkusta - ei valtion
50249: suus perustuu erittäinkin siihen, että on            tnulentupamaisen pankkitarkastajan tai yli-
50250: katsottu valtion olevan velvollisen valvo-           hallituksen.
50251: maan vähävaraisten ta1llettajain etua, jotka            Itsestään selvää on myös, ettei pankkitar-
50252: ovat uskoneet säästönsä pankkiyhtiöiden              kastaja tai muutamista htm:kilöistä ko-
50253: käytettäväksi. Tätä varten on välttämä-              koonpantu hallitus voi tarkastaa hajallaan
50254: töntä - sanoo valtioneuvosto - , ·että val-          ympan maa.ta sija.itsevien pankinkont-
50255: tion puolelta saadaan tehokas valvonta ja            torien sitoumuksia eikä arvostella luoton-
50256: sen käytettäväksi päteviä työvoimia, jotka           antoa ja vakuutta. Maassamme on tällä
50257: kokonaan voivat omistautua tähän tehtä-              haavaa 39:1 pankinkonttoria - säästöpank-
50258: vään. Nämä nä.kökohdat on myös pankki-               keja ja niiden keskuspankin konttoria lu-
50259: valiokunnan enemmistö oma:ksunut, vaikka             kuunottamatta - ja kaikkien näiden kont-
50260: valiokunta perusteluissaan sanoo, ettei te-          torien sitoumusten tarkastaminen, vaikka
50261: hokas pankkitarkastus ole ajateltavissa.             tarkastus rajoitettaisiin ainoastaan jonkin
50262:    Hallituksen esityksen perustelut kuulos-          käsityksen saantiin .sal:kun la;adusta - ta-
50263: tavat kauniilta; mutta ne ovat minun luul-           kausluoton ulottumisesta, suurien luottojen
50264: lakseni hairahduttavat - ja vaikuttavat              antamisesta yksityisille nimille. lainain
50265: agitatsionilta - , sillä eihän saata ajatella        panttiarvosta, lainapolitiikasta ja pankin
50266: valtion toimittavan pankkitarkastusta vain           hoidosta lain puitteissa, - vaatii vähintään
50267: yhtä edkoista omaisuusluokkaa varten.                kymmenkunna:n henkilöä, jos mielii voida
50268: Mutta perustelut ovat harhaanjohtavat sii-           toimittaa yhden tuollaisen kunkin pankin-
50269: näkin suhteessa, että otaksutaan valtion toi-        konttorin tarkastuksen kerran vuodessa.
50270: mesta voitavan tehokkaasti valvoa ja vah-            Mutta se ei riitä, sillä jos pankikitarkastuk-
50271: vistaa yleisön luottamusta pankkeihin. Ko-           sella tulee olla jotakin merkitystä, on se teh-
50272: kemus osoittaa kuitenkin, ettei missään ole          tävä ainakin kahdesti vuodessa kaikissa
50273: valtion tarkastuksen avulla voitu lujittaa           konttoreissa, ja siihen tarvitaan niinmuo-
50274: yleisön luottamusta, ei ehkäistä onnetto-            doin vähintään kaksikymmentä henkilöä.
50275: muuksia eikä valvoa, ettei väärinkäyttöä             Toisin sanoen: saamme viraston, joka tulee
50276: esnnny. Pankkitoiminta perustuu luott.a-             maksamaan useita miljoonia markkoja vuo-
50277:   6                      1921 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 29.
50278: 
50279: sittain, tuottamatta mitään mainittavaa kitarkastajat tulevat erittäin riippuvaisiksi
50280: hyötyä siinä mielessä kuin on tarkoitettu. hallitusvallasta ja siitä talouspolitiikasta,
50281: Niinkuin jo viittasin, osoittautuu kailkkialla jota se harjoittaa vähemmistöjä ja eri etu-
50282: maailmassa, eikä vähimmin meidän maas- ryhmiä kohtaan. Ja näitä virkamiehiä ase-
50283: samme, että valtion tarkastus pettää useam- tettaessa tullaan varmaan pitämään sil-
50284: min kuin yksityisluontoinen tarkastus, ja mällä, hyväksyykö kyseena1a~nen henkilö
50285: ettei valtion virasto pysty tehokkaasti val- vapaan elinkeinojärjestelmän vai onko hän
50286: vomaan lain noudattamista. Ja taloudelli- osuusaatteen ja monopolijärjestelmän kan-
50287: sella alalla voi valtion tarkastus käydä vie- nattajia. Viimeksimainituilla kannoilla ole-
50288: läpä turmiolliseksi:kin sen takia, että usein minen saa. todennäköisesti ratkaisevan mer-
50289: pannaan kunniasijalle henkilöitä, joilla ei kityksen asiantuntemuksen ja muiden an-
50290: ole tarvittavaa pätevyyttä. Eikä tehokrusta sioiden edellä, sillä valtioneuvosto, joka on
50291: pamkkitarkastusta suorittamaan voi par- eduskunnasta riippuva, tulee varmaan
50292: haimmalla tahdollakaan löytää päteviä hen- tässä suhteessa hankkimaan itselleen sen
50293: kilöitä, jotka maan eri osissa tuntisivat elin- kannatuksen. Ja silloin seuraa, että koko
50294: keinoelämämme ja voisivat osoittaa, keitä taloudellinen elämä joutuu riippuvaksi ti-
50295: kaikkia henkilöitä ja mitä liikkeitä, joilla lapäisistä eduskunnassa pu:haltavista puo-
50296: on sitoumuksia pankissa, on tuettava tai luepoliittisista tuulista. Mieskohtainen asi-
50297: ketkä ja mitkä jätettävä luhistumaan. Ja antuntemus ja pyst.yväisyys ulkokohtaiseeru
50298: pankkitarkastus, joka ei voi asettua määrä- arvosteluun saavat väistyä puoluepoliittis-
50299: tietoiselle kannalle näihin pankin luotonan- ten etujen tieltä.
50300: toa koskeviin elinkysymyksiin nä:hden, on          Ylläesitetyistä perusteista käy selville,
50301: tuulentupa, jolla ei ole minkäänlaista arvoa että minä vastustan sitä valtion puolesta
50302: pankin tallettajille. Sen on todellisuus osoit- toimitettavaa pankkien holhousta, jota val-
50303: tava.                                           tioneuvosto on ehdottanut ja jonka pankki-
50304:     Emme myöskään voi luulotella, että nyt valiokunta on hyväksynyt.
50305: kysymyksessäolevalla lailla pankkitarkas-          Ei myöskään Ruotsissa, siinä ainoassa
50306:  tuksen toiminta voidaan rajoittaa todella Euroopan maassa, jossa tuollainen valvonta-
50307: hyödylliseen työhön, laatimaan yhtenäinen järjestelmä on käytännössä, se ole antanut
50308: ja yksityiskohtaisempi kuukausibilanssi- sellaisia tuloksia, jotka kehoittaisivat esi-
50309: järjestelmä ja yhdistämään ja julkaisemaan merkkiä seuraamaan.
50310:  bilanssit aj·oissa. Tätä ei käy ajattelemi-       Englannissa ja Saksassa on lainsäädän-
50311: nen, sillä lkun laissa sanotaan, että valtion nöllinen sekaantuminen pankkeja vastaan
50312: puolesta on pankkitarka·stus suoritettava ja jyrkästi torjuttu ja Ruotsin ja Amerikan
50313:  valtioneuvostolla Dn oikeus nimittää rajoit- pankkitarkastukcsesta havaitaan, ettei val-
50314:  tamat.on määrä henkilöitä, niin ei tarvitse tion puolelta tapahtuva panikkitarkastus voi
50315: epäillä, että puuttuisi puuhaavia voimia, suojella petollisilta tempuilta tai estää
50316:  jotka pitävät huolen siitä, että tähänkin pankin hoitoa suuntautumasta vaaraan,
50317: Yirastoon kerääntyy ylenpalttisesti virka- mutta se Dlisi !kyllä omiaan nukuttamaan
50318:  miehiä - hyödyttäköön tai vahingoitta- yleisön turvallisuuden uneen.
50319:  koon se sitten pankkitoimintaa ja liike-          Kun, niink!uin jo viittasin, jonkinlaista
50320:  elämää tai maan yleistä hyvinvointia. Val- puutteellisuutta on olemassa pankkijulkai-
50321:  tion · holhous Dn otettu käytäntöön, ja ne sujen kokoonpanossa ja niiden tiedoittami-
50322:  puolueet, joilla kulloinkin on valta, ajavat sessa yleisölle, tein minä pankkivaliokun-
50323:  sen perille ja johtavat sitä. On sangen to- nassa ehdotuksen lain muuttamisesta siihen
50324:  dennälköistä, että, kuten jo mainitsin, pank- suuntaan. että pankkitarkastajan tehtävänä
50325:                                         Vastalauseita.                                         7
50326: 
50327: ()lisi ainoastaan panna kokoon mainitut jul-      kohtaisessa käsittelyssä tein, on minun
50328: kaisut ja julkaista ne, mutta se ehdotus ei       pakiko edellä esitämilläni perusteilla ehdot-
50329: saanut kannatusta.                                taa,
50330:     Kun pankkivaliokunta ei ole hyväksy-                   että Edusku-nta hylkäisi lakiehdu-
50331: nyt niitä muutosehdotuksia, jotka yksityis-              tuksen.
50332: 
50333:            Helsingissä, 16 p :nä marraskuuta 19!-21.
50334: 
50335:                                                                           .J. E. Hästbaclra.
50336: 
50337: 
50338: 
50339: 
50340:                                                II.
50341: 
50342:    Uusia     paljonmaksavia virastoja on             täviksi kuin vain mahdollista on. Jos ny-
50343: viime vuosina perustettu maahamme aivan              kyisten pankkiasiamiesten sijasta, joitten
50344: monta, ilman että niitten tarpeellisuus on           toimesta. luonnollisista syistä ei ole voinut
50345: ollut kaikin puolin selvä ja varma. Täy-             olla sanottavaa hyötyä, saisimme yhden
50346: tyy sentähden, jos taas uutta virastoa ehdo-         yleisen tarlkastajan, miehen, joka on pank-
50347: tetaan, vakavasti miettiä, onko se ehdotto-          kialaan täydellisesti perehtynyt, voisi hän
50348: masti tarpeellinen vai voiko hyödyn, jota            aivan yhtä hyvin kuin mikään virasto, ehkä
50349: sen toivotaan tuottavan, yksikertaisem-              paremminkin, saada tarkoitetun parannuk-
50350: malla tavalla saavuttaa.                             sen aikaan ja huolehtia hyvästä ja valai-
50351:    Mitä nyt ehdotettuun ,PankkitarkHstus"-           sevasta pankkitilastosta.      Pankkiliikkee-
50352: virastoon tulee, niin .käy ulkomaisista lau-         seen perehtyneenä hän myös keskustelun
50353: sunnoista ja !keskusteluista, kun samanlai-          kautta helposti pääJsisi tuntemaan, kuinika
50354: nen kysymys on siellä ollut vireillä, sekä           eri pankit käsittävät tehtävänsä, niiden
50355: meidän Keskuskauppakamarin ja. Pankki-               pan,lkkipolitiikan, luotonannon, työta va t,
50356: yhdistyksen asiasta antamista lausunnoista           kannanoton ulkomaihin nähden j. n. e.
50357: ari.van selvästi esille, että niin teh01kasta        Olen vakuutettu siitä, että yksi et-evä hen-
50358: tarkastusta er suurellakaa.n :koneistolla            kilö, jolla Qn pankkien luottamus, ja ver-
50359: voida. saada aika:an, että yleisö siihen vaJ:-       raten vapaat kädet, tulisi näissä suhteissa
50360: masti voiså. ·luottaa, jos aj3Jt ovat huonot.        paljon paremmin toimeen ja pääsisi paljon
50361: Se voisi vain johtaa yleisö-n pettävään tur-         pitemmä!lle kuin mikään kollegio tai Yi-
50362:  vallisuuden tuntoon.      Missään muussa            rasto, olkoon siinä kuinka monta tarkasta-
50363:  maassa yleistä pankkitarkastusta ei ole ole-        jaa tahansa. Jos tämä henkilö siten huo-
50364: massakaan -kuin Ruotsissa ja Suomessa.                maisi jotakin, joka ei ole hyvää, eikä hän
50365:  Kun asiasta muissa maissa on ollut kysy-            keSkusteltuaan pankin johtokunnan kanssa
50366:  mys, on se aina pätevän käsittelyn jälkeen          saisi parannusta aikaan, voisi hän, kun
50367:  rauennut.                                           hänellä olisi samat oikeudet kuin hallituk-
50368:     Sitävastoin olisi todellakin eduksi, jos         sen esityksen mukaan ,Pankkitarkastuk-
50369: pankkien julkaisemat bilanssit saataisiin             sella" brutsua kokoon pankin hallituks.en
50370:  yhtäläisemmiksi ja todeHista asemaa pa-             J. n. e.
50371:  remmin valaiseviksi, kuin mitä ne usein                ~eillä on esimerkki saman>laisesta vir-
50372: .nyt ovat, ja yleisölle niin helposti :käsitel-      kamiehestä kuin tämä pankkitarkastaja
50373:   8                       1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
50374: 
50375: tulisi olemaan, nimittäin vwkuutustarkas-              sen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
50376: taja. Tyytyväisyys hänen toimintaansa ja                tuksen anoisi, että Hallitus tekisi
50377: tunnustus sen :hyödystä on varma ja ylei-              'HUden ehdotuksen, jonka mukaan
50378: nen. Pankkitarkastaja voisi tietysti saada             nykyisten pankkiasiamiesten sijaan
50379: nuoren apulaisen pääasiallisesti tilaston te-          asetettaisiin yksi pankkialaan täy-
50380: kemistä varten.                                        dellisest-i perehtynyt ja pankkien
50381:    Yhtyen Keskuskauppakamarin ja Pank-                  luottamusta nauttiva pankkitarkas-
50382: kiyhdistyksen   asiallisesti perusteltuihin             taja, jonka tehtäväksi tulisi, soveltu-
50383: lausuntoihin saan ylläesitetyn nojalla eh-              vilta kohdin, ne toimet, jotka Hal-
50384: dottaa, että                                            lit?tksen esityksen mttkaan tttlisivat
50385:                                                         ,Pankkitm·kastukselle".
50386:          Eduskunta hylkäämällä Hallituk-
50387: 
50388: 
50389:            Helsingissä, 17 p :nä marraskuuta 1912,1.
50390: 
50391:                                                                           Theodm· Homen.
50392:                                    1921 Vp. -         S. V • .M. -Esitys N:o 29.
50393: 
50394: 
50395: 
50396: 
50397:                                               Suuren valiokunnan mietintö N:o 44
50398:                                            Hallituksen esityiksen johdosta laiksi pankkiyhtiön toi-
50399:                                            minllian tar,Ji;astuksesta.
50400: 
50401:    Sru:wri varlrLoikJumcta. 001, !kä:siilel~yäläm yJJllä-         kitarka,stus·virasto",. mistä on joMunut muu-
50402: maitnrirtlulll atSi~rn', päJältrtänyit ryhtiylä rkannratila-      toksia !lakiehdotuksen kaikkiin 'PYkäli.in.
50403: maallll       :Balllikikriv·alriro®ummian       m!OOtirnnössiL    Suuri va.liokunt.a saa. 'siis kunnioitta.en eh-
50404: N:iO 4 'Cflevla}a l~~ehd:dtuistlll!. Kuriilenk:imr iOIIl          dottaa,,
50405: ISwu:ri 'Vlallllioku:nltia trruururttallllult [ralkliehdiottmk-              että Eduskunta hyväksyisi pu-
50406: aenr suomenkieli~oosSiä tekst:Us,sä käytetyn ni-                           heenaolevan lakwhdotwksM näi-n
50407: mirtylksen ,•pa::r&kitaTiklaistus" 1saillalksi ,pa:nlk-                    kuuluvana:
50408: 
50409: 
50410: 
50411:                                                           Laki
50412:                                      pankkiyhtiön toiminn8Jil valvonnasta.
50413: 
50414:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
50415: 
50416:                          1 §.                                                                 4 §.
50417:    Tässä laissa määrätystä pankkiyhtiön                               Pan!mki nar!kastll!Svirasto on ~ooilreurtettu
50418: toiminnan va.lvonnasta huolehtii koko                             kutswmamm k:oollille ,pa:nkilll hallQiiilJU'kslffil., :mil-
50419: mlitaJkUilllll!a[[le yhtffl,nen palll!kJk~rtlllii'karstu:s­       loin trurpeelilli:srekisi hwVIai tsoo, seklä yililllliäJä-
50420: virasrto, joka toimii Helsin,gin kaupungissa                      vällisen yhti'ölroikOU!'kisen, ~e~Hiei parn!k:illl! ha.l:lifus
50421: Ja on vall:tiova:rorinm~rnist'e'rå,ön aJ1Ja[lllen.                pamikkiltia.rklast,usviraston iels,i t~kse,stä ls~tä;
50422:                                                                   te!e.
50423:                      2 §.                                             Yhtiökokouksessa, tilinrtarkllistubessa ja
50424:    Jos erikoiset ·syyt antavat aihetta, voi                       ha.I,J!irtuiffisen kdk'fmlffisessa on pi8JILk'k~ta.rikJll!s­
50425: valtiovarainministeriö määrätä erityisen                          trusviraston IE)druls:baja tai vraM,~ovralrruinmitnå.s­
50426: asirumiehen toimittamaan sellaista pankin,                        tleciön mräläJJ'IäiälmiäJ erit,ytinen as:ira11nåes oiiJOOu-
50427: sen haarakoruttorin tai asioimiston tarkas-                       .tettu ol,ema·an läs:nä ja, ottaimla~ill' osa.a ikes-
50428: ilrum~'sta, jdlm· on pamkkirtlarika:stu~viraston                  kusileluiihin Slel'kiä pöytälkJi,rja~Jlli pruntavci.JDs~
50429: teh'täViiLnäi.                                                    tek.amoonr ne muirs1mrtmJkisrelt, rj~hilnl kats:oo
50430:                                                                   syytä ol<eVI!l!lli.
50431:                             3 §.
50432:     Pa:nikk:itM'Ilm,s1m.sviraston wrkrami.es :tai                                           5 §.
50433: ID.IU.U toimihelll!k:iJ}ö 'ä;]iJroön kru'U lruJk10 pa:nikiin
50434:                                             1
50435:                                                                      Pankin ha:Hitnksen tulee:
50436: hal'li.fufl~soon· t3.ti oliko pamkriJn pa:lWJlU!kgessa,              pamfkJk:iliJa,Iikrastusvirastolle i<lmoittl8.a, minJä
50437: jolka on pa:n'mlci1Jwl'lka1msviraston vla~vonmam                  pätv'änJä P'lllllkiki tai Sien haiarrukon'ttori rulilma
50438: ailaiilllear.                                                     toimintansa;
50439:     2                                1921 V,p,- S. V. M.- Esitys N:o 29.
50440: 
50441:     rpa:nikik~ taDkm>tuJSviraston          ed1Uls1Jalja~llre   .ra    ma:hd:olillin®, ,sekiä ~toi:m~ma:run <l'arin ja yJhtiö-
50442:  vcaltiova,rainmi.nist.eriön mää~älätrnälle eri-                      jäirjlesty.ksen rmiäWroystrern mUJkaa:n.
50443: t,yi~]le a1siam:Ueh~Ue rwn!taa mi:Hoin t1a:h:an:sa                        Jos ,huoma1Jta,wtssa rmooriäissä on :poikettu
50444:  tarkastettaviksi pankin kassa ja muut va-                           'la,:Un tai IYihti>öjä:rjes·UJ'iMen mäJä:rläJyksistä,
50445:  ra.t, kirjat, tilit sekä laina- ja muut arsia-                      päättää         valtioneuvosto, kuulusteltuaan
50446: kirjat, niin pankin pääkonttorissa kuin ~sen                         .pa,nikin rha!Uitusta, onko pa;rukikirliiiklkJeen iha.r-
50447: hruailia!k.cmttlor:eillsisra j.a a.siOii_rrruilsltoillslsa ;         joitrtalffiliseen llll)YJÖlllnettJy !lupa iklatsoriltava
50448:      kunkin kuukauden päätyttyä lähet.tää                            meneret)':msi.
50449: panlkkrirtlflrkiarstu.S1virastolle 'V'aihvi'stetun Jm,a;..
50450: vatn muiroa'a'll' Laard:itut :i'lmoituikiset parnikiru ti-                                       8 §.
50451: lrusta ikiuhmoon kumik:Ja,udien J.opusrsla. sle,kJä tile-                 Prulllkikii!barlms1JU~vimstoo anltlatffiias,ba paa-
50452: d•m 1srumrm iktruik:aiUIClien :wiilm[]Ja. otto- ja arnlt,o-          Mkisestiä vcoida1a:n VlaJlittaa rkiol'kte~mpaarn hrul-
50453: iJ.ruina'rurosasrsa J1roudJa:iJetiuti.1~ba, jko!1rnOmlä:är~stä;      linto-oikeuteen kolmenkymmenen pa1van
50454:      .rurut.rua   pa,:n1kJkl~t,alrkas1JUJSfVimstolle,        Sian    kuluessa siitä lukien, jolloin päätöksestä on
50455: edurstilada1lrrie ja reri tyi1seilllre a:s~amiehel'lle n[:iJden      annettu tieto pankin haJllitukselle.
50456: va1a~mat pam:illim hoitoa lk:Josrkrevat t~e<lot;                         'Prulllklkiiltall.'ilmistuJSvrilrostoo , aniflama kllielto
50457:     :aJnrllala pan~illi tarkJ&stUISviraJStolle rti~et.o,             Olli Kuå.tenlciin vmmruSS<a, >Eil1ei V'llllliJj.ov;am,in-
50458: mi11l:Oiin fha:lll.ilt11JIDSieu ikiomous, tirlintlaJI'kiastws,       ministeriö toisin määrää.
50459: ja yihtiöko1mus p[dteltäläln; st:lk1ä
50460:     läJhett:älä parnikkita,rlmstusvirastolle prun-
50461:                                                                                                     9 §.
50462: k~n vruositilli' jra tiliJntall'lkirusitusikiwt.amru;s 'yTnnä
50463: pankin hoitoa ja tilirrtarkastusta koskeva                                 Kun pankki on joutunut ,suoritustilaan
50464: muukin asiakirja, jonka tilintarkastajat                              tai konkurssiin, määrää valtiovar,ainminis-
50465: ehkä ovat pankin hallitukselle antaneet.                              teDiö .paniktrnii:latr'kiaiStusviraston d:1111otruksesta
50466:                                                                       asiamiehen valvomaan ~lvitystä ja kon-
50467:                              6 §.                                     kurssipesän rahaksimuuttoa; ja on a,siamie-
50468:     J.o:s pamiki!n lhalliilus l:a:imi.nlyö 10 pärl.v.ämi1             hen oltava läsnä selv~tysmie:sten ja kon-
50469:  toukokuut.a 1886 pankki:liikkeestä, jota yh-                         kurssihoitokunnan kokouksissa, ollen oi-
50470:  tiö harjoittaa, annetun asetuksen 9 § :n, ku-                        keutettu ottamaan osaa keskusteluihin ja
50471:  ten tämä pykälä :kuuluu 1!1 pä::ivänlä hruihtti-                     saamaan lausuntonsa merkityksi pöytäkir-
50472:  kuuta 1901 annetussa asetuksessa, mää-                               jaan.
50473:                                                                            A~siamies ~on myös oikeutettu milloin ta-
50474:  räystlen rnondat,iJwm!ilsen, tu:loo pa.n'kk:itatrilms-
50475:  rtusviraston virirV!Yiltelemätt:ä; i'l!moi:tl1Jaa a,säws~           hansa tarrkastamaan pankin kassan ja muut
50476:  ta vrulr!Jiovamainm~nisi?eri!ölilie, josta tapahtu-                 varat, kirjat, tilit ja muut asiakirjat sekä
50477:  vasta esittelystä valtioneuvosto maaraa                              saamaa.n haluamansa tiedot pankin ti!lasta.
50478:  pankin suljettavaksi ja asetettavaksi suori-                             :Pia[]Jk!kitaJ:'Ikiasrtwvirastolla on sumitursti-
50479:  tustilaan.                                                          rllaiS,sai ,oliev:a~a patnklklliru :lrohitaran: .sarmra t val-
50480:                            7 §.                                      voota!OO;keud:et, kruin rmirt:ä 1siLIJ.ie t~älmän !lia~n
50481:     Jos pankin hallitus tai yhtiökokous on                           mu!lmra;n !kru;TIILuru.
50482: tehnyt päätöksen, joka on ristiriidassa lain
50483: tai yhtiröjärjesty,ksen ,loo,nssa, 'O'll pamrkkå.'har-                                 10 §.
50484: malsilusvirastolla vallita mi~liJä:ä päJälttoksen toi-        Pram!kik:liJta:r1k:a:s:t,usviraston virnka;mies tai
50485:  meenpano. Mikäli ~s·eHainen päätös on jo 'ffi'll'n toiJmihieniJri1lö pi'bäJrnöö,n ~ehd10tt.o:m:a:sti
50486: lfioteuteMru, voi pa:nlklk;itlall'kirustu~Yvirasto v:el- sa:latssa,,. mitä v1r1k:artJo~ml8lnrsra rkiaJu'trta on :Siaia-
50487: y,oitriJa,a panlk:im hraH,ituikisen 'rYhtJiim:älän trai- iUUt ti,etoonls'a pam:ki:n taå! sen 'alsiakk:ruan
50488: m~im; oirilla,irsun ai!k:aansala.mislelksi, jos rse ~on    li:i~ei&sioirstra,   'ä!LklöönkiäJ ~]lll)oittruffio niiltä
50489:                                                    Panklcitarikastus.                                                  3
50490: 
50491: mwiiH~     kwin tietojen saantiin oi.ilreutetulle                                          12 §.
50492: viram•omaiseHe.                                                     P•aJnlklkiitM'Ika;stu~vir17$ton
50493:                                                                                                 V1irk:a- ja pa;l~
50494:    J dka rikkoo tämän vailtiolovelvollisuu-                      lusmi.ehet na,wttiva·t palkikiota ja ovat oikeu-
50495: den, rarugai·stakoon kuten virkarikoksesta.                      tetwt saamaan pa!lkkionkorotusta määrä-
50496:     Tä!Ssä mainitusta rikkomuksesta älköön                       vuosien prulveluksesta.
50497: virallinen syyttäjä nostako .syytettä, ellei
50498: asianomistaja sitä ilmoita syytteeseen prun-                                              13 §.
50499: tavaksi.                                                            Va1ltioneuvoston asiana on antaa tarkem-
50500:                               11 §.                              lmalb mlääirläyikset panikJh't:a :rtk18Jstusviraston
50501:                                                                                                        1
50502: 
50503: 
50504: 
50505:    ·Ba:niklk!itru:rtk!llistUJSVirtaston toimi1n.n.asta joh-      j1äa:<jesttysmuoo0\St•a jia ltoimi.nnla.sltla.
50506: tuvillen .kru:lUJjen suoriiltiami•s€!klsi ~1111Lee pamikiin         'Tämä ilaki kumoaa 10 päivänä touiko-
50507: vuosittain maksaa apulisä, jonka suuruu-                         1kuut·a 1886 pa:nikJkil:iikik!etestä, jK>tba ylhtiö !hllJr-
50508: den vaJltioneuvosto määritä. 'nämä apulisä                       joittaa, annetun asetuksen 8 ja 116 >§. Niin-
50509: määrätään kaikille tarkastuksen aJaisil'le                       ikiään muutetaan muut mainitun aae1Juk-
50510: pankeille saman perusteen mukaan, vaan                           sen säännö:kse.t ja. Suomen .Senrua;tin 30 päli-
50511: älköön se nousko yli 1 /u; tuhannesta pan-                       väm:ä syy.skuuta 19019• jwlJkai,seman ludttolai-
50512: kin bilanssin loppusummasta edeliis•en ka-                       tosti,last·Ota ikoskewm päJäJilöiksen määiräyiks.et,
50513: len.terivuoden päättyessä, kuitenkin siten,                      mikäl1i ·ne ovat ll'isroimiilld!russa iJärrniim .lain
50514: että vähin määrä, joka pankin on vuosit-                         iJmniSSia..
50515: talin ISUIOI'iteitthav:a, ·0!11 kolmeltuil:uruttta marlklkata.
50516:                     1
50517: 
50518:                     1
50519: 
50520: 
50521: 
50522: 
50523:                 1
50524: 
50525:                 1
50526: 
50527: 
50528: 
50529: 
50530:             1
50531: 
50532:             1
50533: 
50534: 
50535: 
50536: 
50537:         1
50538: 
50539:         1
50540: 
50541: 
50542: 
50543: 
50544:     1
50545: 
50546:     1
50547: 
50548: 
50549: 
50550: 
50551: 1
50552: 
50553: 1
50554:                          1921 Vp. -     Edusk. vast. - ·Esitys N:o 29.
50555: 
50556: 
50557: 
50558: 
50559:                                       Ed u s kunnan vastaus Hallituksen esitykseen
50560:                                   laiksi pankkiyhtiön toiminnan tarkastuksesta.
50561: 
50562:   iEduskum!0011le on ~a~nne.ttm HaJJ~tuk.sen           ikiVIail:ilolkun;ta; on a.sitaiS11la. ant1ainut IIDietin,-
50563: esitys lahlrisi rpam'kikiyhtiön tboimilliMin tar-      tönsä N :o 4, ihyvälksynyt ·s·eumavan1 la.ln:
50564: kastmoosesillru, ja on EduskunJta;, joU·e Pank-
50565: 
50566: 
50567: 
50568:                                                Laki
50569:                              pankkiyhtiön toiminnan valvonnasta.
50570: 
50571: 
50572: 
50573:                        1 <§,                           tus .pa.nik!ffiilt.wrkast.usvimston esitY'ksestä ISitä
50574:    (.fussä 1laissa :määrältystä pankkiyhtiön           tee.
50575: toimi.runan vwlvoruna,sta ihuol<ehtii koko vaJ-            Ylhtiöilwkolllk·sessa, tilirutaåa:stuiksessa ja
50576: taikurunaHe yhteinen pan:kki.tarlkastusvirasto,        haUituk.sen kolkouikiseSisru on pamkkitarka.s-
50577: joka toimii Helsingin ka.wpun.gissa Ja on              ,t.usvirasiJ<m .edustaja. tai vaatiO'Va<rainminiJs-
50578: valtiova<rainJmin.isteriiön aJainen.                   teriön märurääiiDä e~rit.yrnen rusi,rumies oikeu-
50579:                                                        iet.tu olemaan [rusnä ja ottruma:an osaa kes-
50580:                        2 §.                            ikust~luihin sekä pöytäikirja:alll pantaviiksi
50581:    Jos erilkoiset ,syyt amtava:t aiihetta., voi         trdk•emä:än ne <mui,stutuikset, j.oih~rn ilmUsoQ
50582: V'altiovrurainminiJsteriö määirMä erityisen:            syytä ,alevan.
50583: asiamieheru ,t,()]mittaJmarun sellailsta panikin,
50584: rsen hruaraJwnttorin ,tai a•sioimisto:n taDkas-                                       5 §.
50585: :tami:stru, jolka on pank1kita111k·rustusvirast·on        ,pa1nkirn hallitwklsem tulee:
50586: tehtävämä.                                                •panklkita:l'lkast.usvira,stoU:e ilmoit.t.aa, mtna
50587:                                                        pä:Lvä.nä pa.nkkri tai: sen haariLkontto·ri alkaa
50588:                          3 §.                          toiminta<nsa;
50589:    Panklkit.al"lkrustusvimston vi:rkrumies tai             pa.lllkkit.arikalst.usrv.Umston edustagaJle ja
50590: IIDUU rtoirrn:Uhenilcilö älköön 1kuuluko rpanlkin.     IV'aiLtiova,rainminilst.eriö'n mää.rä:ämälle erit.yi-
50591: hallitulkseen tai Q[rko ipanlkin .pri.lvelukse,ssa.,   seUe a:SiamireheHe a1nltaa millloin. •tahansa
50592: joka on pamikikiltarik·rustusvimstom vrul vorunan      t.arka,stetta!Viktsi panlkin ikrussa1 ja :muut va-
50593: rulaioon.                                              rra:t, •kirjalt., rtiilit <SieikäJ ~aim.a,- ja; 1muut rusia.-
50594:                          4 §.                          lkirjart, niin panilcin pruäikon:ttnrissa !kuin ,sen
50595:    iBarukikj,ta<rkastusvimst•o on oil1mutet1tu         haarra:kont.toreissa ja asioimistoilssa:;
50596: kutSUimaan lkioolle pankin ihrul1i:1mksen., mil-           1kunlkin kuuikauden ipiLMy,ttyä •läihet.tää
50597: }Qin tarrpoolliseksi havaitsee, ·sekä ylimää-          pa'nkkitarkastusvirrustoUe vahvistetu!II; !kaa-
50598:  räisen y.ht'iökokoukisen, ellei ·pankin halli-         vanmukaan laaditurt; ilmoitukset pankin Ui-
50599:   2                         1921 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 29.
50600: 
50601: la<Sta ikulullJOODi ikuukauden loplllssa sekä tie-                                   8 §.
50602: dot srumam i]muikwuden ailkam otto- ja anto-                   Banlklkitamkwstusvira:Ston a:llJiamasta pää-
50603: ~aiDJauiksessru noudatetmsta ikorkomäiäJr]stä;             töbestä voidaan vaHttaa. 1korkeirrnpruan bal-
50604:    an~aa iJanlk:kitarik~~;stusv~rwstolle, sen edus-        ,linto-oilkeu.teen' koJ.menlkyrm.men:ellJ pawa11
50605: tajalle jlli erityiselille 'lllsiarrnil€1helle niiden      ikuluessa siitä ~ukieru, jolloin ,päätöksestä on
50606: vaaJtimat ;panlkin !hoiJtoa !koskevat tiedot;              runruettu tieto panllcin hallituikaelle.
50607:    airubaa prulllkikibrkl!lst,UJSvirastoHe tieto,              IP·a:nlkkitrunka:siUJSvirruston a:ntamru !kielto
50608: milloin hallitukisen ]wkous, tiJ.iDJtarkastus              on ikuitenlkrn VIOimassa, ellliei; va:ltiovami.n-
50609: ja, yhtiökokous pidetään; sekä                             minli,st.eriö toisin määirää.
50610:    liilhettää p'amlkikitiarlkasiu.svirastolle p~~;n­                                   1
50611: lcin 'Vllositili ja tiJiinrt:Wkastuslror.tomus
50612: ynnä ;pamlkin hoitoa da t]limtarkastusta llms-                                      9 §.
50613: \keva muuikin ·asirnkirja,, jonka -trlintarkasta-             Kun pankki on doutunu.t sUJoritustilaan
50614: jat ehkä ovat pankiill 1mJlitUJksel~e alllta-              ta[ ikonlkurssiin1, määirälä V'all tiovarainminis-
50615: ooet.                                                      ,teriö ,panlkkiitarikaJStus•viraston ehdotulksesta
50616:                                                            a.sia:miehen vaJ. vottna:run selNitystä ja kon-
50617:                         '6 §.                              ikul'ISsipesän .rruhaJrsilmnut:toa; ja on asiarrnie-
50618:    J~ parukin halllit,ws lai!ml:irulyö W    päivänä        hen oltava läiSinä selvitysmiesten j•lli kom-
50619: t{)ukokuuta 1886 panktkiliill&eestä, jota yh-              ikurssiJhoitokunmrun lkok·oulksissll!, oHen oi-
50620: tiö 1hwrjoilttaia, annteltul] asetukisen 9' §:,n, ku-      keutettu ottamaan osaa lkeskUJSteluihin ja
50621: ten tämä pykrulä !kuuluu H ·.päivänä huhti-                saamruan lausunrlxmsa merkityksi pöyt,rukir-
50622: kuuta 1901 amn:etussa asetuiksessa, :mää-                  Ja8111.
50623: räysten noudattrumisen, tulee pa.nkkiltarkrus-                 ÅJsiamies on myös oMeu.tettu mil.loin ta-
50624: tusv~raston viivy,ttelemättä ilmoitta:a asias-             hansa ta.rkarstamaaru panik:in lkas&lilll ja muut
50625: ta valtiovaraliruminii!st1eriölle, josta taqmhtu-           varat, !kirjat, tilit ja 1muut a:sia~k~jat sekä
50626: vasta. esittelYISiä vail.tioneuvosto maaraa                saa;maan haluamansa tiedot pa:llikin •tilasta:.
50627: panlkin suiljettwvaiksi ja rusetettavaiksi suori-              iPa:rukkitank<aJStusvimstoHru on suoritUJSiti-
50628: tustilaan.                                                 ia<ssa oleva,a pa:nJklkia kohtalain samat val-
50629:                                                             vontaoiikeudet, 'kuilll mitä: silile tämän [a~n
50630:                          7 §.                              mulkaan kuuluu.
50631:    Joo pankim haHitus <tai yhtiökokous on
50632: t0hn:y<t ,päätöksen, joika on ifistiri~da:ssa laein
50633: tai yhtiödärjestyklsen lkan·ssru, on panikkita.r-                                 10 §.
50634: lkastusvirastoUa vaa,ta: kiel.tl!Jä päätöksen toi-             Pan®kitrunka.stusvimston vinkamies tai
50635: meenipaino. Milkäili seil1a.inen päätös on jo              muu toimihenkilö p~täköön ehdottomasti
50636: t<>t!eutettu, voi vaniukitairkastusvirasto vel-            salassa, ;mitä vinkart:o:Umerusru kautta; on saa-
50637: voiJt.taa pa.llikin hallituksen ryhtymään tui-             nUJt tiletoonsa 'Pankin tai sen asiatkkaan
50638: miin o~klliisun aikarunsaamiseksi, jros se on              liiJrea:sioilsta, äJköönlkä il.maittalko niitä
50639: !mahdollinen, sekä rtaimima:an lain ja yhtiö-              muille 1kuin tiJetajen :saa:ntiin aikeurtetulle
50640: järjestyksen rmääiräysten mulka,8111.                      rviramomails•elle.
50641:    Jos hUJo.martJtavassa rmääcrässä on poiikettu               Joklli rilkikoo tämän valitiolovelvolllisuu-
50642: [ain tai yih>tiöjwjestylk.sen määiräylksistä,              den, Taulg'aistakoo,n ,kUJten viifkariik:,olkoosrta.
50643: päättää       vail.tioneuVIost,o,   ikmrl ustelt.ua,an         ITä:ssä mainitusta rikikomu.ksesta: älköön
50644: panlkin 1haJllirtUJsta, oruko ipan:kil{irli:iklkeen har-   virallinen syyttäijä nostako syytettä, elJei
50645: joirtta:miseen myönnetty lupa katsot,ta,va                 asianom~starja rsitä ilmoilta syytteeseen pan-
50646: anenetetybi.                                               tavaksi.
50647:                                           Pank:kitarkastus.                                       3
50648: 
50649:                       11 §.                           teimt saamaan tpa:lk:kiorulroroitusta mäJälrä-
50650:    P8Jlllkkit.runkastusvira.stoo w:imi.nnasta jO'h-   vuosie.n palveluksesta.
50651: turvien !kulujen, suorittrumisåsi ltruee pankin
50652: vuosittain maikse.a apulisä, joruka suuruu-                                    113 §.
50653: den valtioneuVJOSto mäJLrää. Tå.lmä apulisä              VaUioneuV10S'ton asiana Olll amtaa; tarkem-
50654: määrätään lks.ikiil.le ,taJtkaJStuben a~ai!SU.le      mat määJrä:ykset panikkitarkastusvira;ston
50655: panikeill.e saman perusteen muka,run, vruan           jä.rje.stySillloodosta; ja rtoiminnast'81.
50656: ä1lroön se nousJm y;li 1 h5 tuhanMlta paDJ-              iTämä ~aiki iku:moara 10 tpäi:v'älnä touik.o-
50657: kin bila.llSiSin loppusummasta tedellisen ka-         ikuuta 1886 pankiki:li~kikoostä, jota yhti(}
50658: kmterivuoden päättyessä, kuiteukin s~te.n,            harjoittaa, annetun a/Setulksen 8 ja 16 §.
50659: että vähin määrä, j(Jika tpanikin on vuosit.-         Niinikää,n muutetaan muult mainitun ase-
50660: tain suorite.ttavlll, on kolmetuhatta marokJraa.      tuksen säännökset da Suomen senaartin 30
50661:                                                       päivänä syy,skulllta 1909 julik8Jiseman luot-
50662:                       12 §.                           toll.ruitostila;stoa !koskevan tpäältöksen mää-
50663:   ,Pruuaclritemkasttfsviraston viflka- ja palve-      räykset, mikäE ne ovat ristiriidassa tämän
50664: lusmiehet nauttliva.t pa.LkJkiota ja ova•t oikeu-     lain :!ralliSsa.
50665:                                  1921 vuoden valtiopäivät N :o 30.
50666: 
50667: 
50668: 
50669: 
50670:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle tnlitikkuverosta.
50671:     .Sen j'åilk:een ku\in tulitikkuv·erotlns vuonna         Ttise v~er()la on suunniteltu suori<tetrl:av:aksi
50672: 1871 sä.ädle~tttiin Ranskrus1sa, on se eri muo- . tietty määrä, kymmen,en p.enniä ~akkau'k­
50673: doissa otettu käytäntöön useimmi.ssa Euro- selta, joka sisäJltää enintään 70 timlitm&ua,
50674: pa;n maissa. ]i]mn: suurin osa ~'ul1tiklkujen ta v;aran mahkLollisesti va~h1tel,evrusta hin-
50675: kulu:tuslta tap~htuu tupakan ku1lutuksen nalstta riipptuma,tta, sekä suuremimiilta paik-
50676: yhteJ~idElS'S\ä ja sit-en 'On vlaTsin sopiva vero- iffiaumsiHa suhteellis,esiti en•emmän.
50677: tuksen •eisineek•si eikä V•erotlu!s, ko1htunl1ic;isga       Kos,ka verorbuksen tul~si myös k'olhidistua
50678: Tlajo~ssa pysyen, muu'flenka.a;n muod,ostu ku-           niihin ta vara vams!toihin, jotka l~ain tnltu:a
50679: lutt:adil·le mi1Jenkään rasittavaksi sekä veron vo'imMn ovat vapaassa liikkees·sä, on lak:i!in
50680: kanto voidarun järjiesltä;ä mwtka:i!tomaksi ja tätä s,eiilkkaa ,si,lmälläpit·äJen panibu erityiset
50681: halvaksi, t:arv1Jtsemruiit:a turvautua uuteen .säänn·ö'kset. Muutssa tapauksess·a näJet ensi-
50682: verotusonganiin, on t·ul:i:tilkkuveron 'käytän- mäi:senä veDOV'uonna sumet määrät tulitik-
50683: tiöönott~ruminen meilläkin, 1kun on ollut pak-           kuja välttyisiv;ät v;eroltubelta..
50684: ko valt'io:n rahanta,rpeen tyydy;i:ltämisebi
50685:                                                              Lain n'oudatt,amisen vwlv<ominen olii:si, sa-
50686: Wybää uJUslia iJulolab!tieitä, näytrhäJnyil; tarkoi-
50687:                                                          moinlk:u:in tupakkava.lmis'beverolain noud!aJt-
50688: tuk,senm·ukaisel}t,a.
50689:                                                          tamisem Vialvominenkin sopivimmin uskot-
50690:      1Ha~rki tta.essa   mri:n'kläJm uotoi:sena, puheen-
50691:                                                          tava :tulilihallitu1ksel1e ja muiHe tulliviran-
50692: alaista. ~ema ol'itsi 1mnnettava, on Oli:Jettu
50693:                                                          omalisiHe, joita myös poli~sivi:ramomai,siJen
50694: huomioorn seuroa:va't vari:htoe,lrdot. Jol"o v•oisi
50695:                                                          varsinkin ylimenokauilena tulisi a.vusltaa.
50696: kanto ,iJapalh'till.<a vailt.i:on valmistamien ja
50697: myymien veromerkki·en muodossa., jotka val-                  Asiasta. ihank~'imn selvityksen nojalla v;oi-
50698:  mi,stajatt jn tu<M::ajrut kiinnfi:ttäisivat niihin      daan     ma,an vuotuin•en tulitik·kukulutus ar-
50699:  pa,lkkauksiin, jois•sa. ta.va,raa, pidetään :kau-       vi,didta ..noin 2;00,000 .laaibikoksi, jotka s:isäl-
50700:  pan, 'tahi voisivat veron maik:sa.a vrulmisrta,jat      t:ävärtJ  y:hrte.en•sä  2•00,000,000 rasiiaJa. Huo-
50701:  suorittlamaVla i:lmoitn:ks,ensa p•erus<iJeella ve- m~ocmottaen, että ensimäisenä v'uonna. osa
50702:  romaaram ,a.sianomai1s,oon lä.äninroha,srtoon kulutuibesta jäJä verottama1tta sekä ett!ä
50703:  sekä tuo1tltadat makswmaHa ISffll tsa:maUa kuin kulutus ehdotetun veron voimaamsaatJt·a•mi-
50704:  suorittavat ta.vara;sta sääde~tyn tnNrima1ksun. sen jofhdos<iJa ehkä väJh:ene1e, on tulitikku-
50705:  Kun VIeron 'ka.nlto veromerkk~en kautta ku:i- ver()ln a,rvioitu vuonna 19,22 tuottavan
50706:  tenklin .aiheutt,ailsi teknilHsiä vaik·euksi.a ja 15,<000,000 markkaa, j'O!ka määrä onkin
50707:  lisäisi tava.ran >pakkaukseSilJa lkoituva;a työtä, merkitty valtion lttrlo- ja. menoa.rvi:oeh.do-
50708:   mikä ede!1loon tuottrusi 1lisää kustannuk·sia. tnkseen VJUO<del~e 19·2,2.
50709:  ;on viinn:emain:itmua ~btoehtoa sovellutettu
50710:  laa.dittaess'a laJk'iehdotu:sta !aJsiasta, va.ikka~         EdeUäiesitetyn noja.lla anMtaan tät•en
50711:  kin va,ltiovar8.~ston •n:älköka1nnalta, !ka.t.soon       Eduskunnan         ihyvä!k,sytrtävaksi sJeuraava la-
50712:  edellisel,le Vlaihtofihdolle olisi tamlnettJa,v.a. etu- ·kiehdotus':
50713:   S~IeJa..
50714: 
50715: 
50716: 
50717:  2800-21
50718:   2                                             N:o 30
50719: 
50720: 
50721: 
50722:                                                 r.a kl
50723:                                           tulitikkuverosta.
50724: 
50725:       Eduskunnam päiitöksen muka~ses:ti siiäidetään täten:
50726: 
50727:                     1 '§.                                              5 §.
50728:    Kaikki Suomessa valmistetut sekä ulko-        Tuli'ti:kut, jO'iJka a.sianomaioon viranomai-
50729: ma:a.lta. Suomoon tuoåut tulitikut ova,t, oon silmälläpidon alaisina viedään maasta;,
50730: alempa!I1a. mainituin •poikkeuksin, tässä . ovat verosta. vapaat.
50731: laissa säädetyn veron alaiset.                   Jos maasta viedääin tulci.ti'kktuja, jois•tJa
50732:                                               tässä laissa sääldetty vero jo on suoritettu,
50733:                     2 ·§.                     on läihettäjä oikeutet1:u: sa3!maa[l takaisin
50734:    Vero on kymmenen peruruiä p<atkka.ukselta, suoritetun wron.
50735: joka .sisältää korkeintaan seitsemänky.m.
50736: mentä ltulitikkua.                                                      6 §.
50737:    Jos pakkaus .sisältää en:emmän kuin seit-     Tulitikkuteht-ailija on velvollinen pitä-
50738: semänkymmentä tulitikkua, malkseta,an vero mään liikkeestään kirjoj111., jois>ba käy .sel-
50739: edellisessä momentissa. säädetyn las·kupe- vale tehtMn vaJmistus jra. myynti, sekä
50740: rusteen mukaan km,otetm.in määrin.            tulitikuista suoritettava vero.
50741: 
50742:                     3· §.                                                      •7 r§,
50743:    Veron maksaa, 8 §:ssä ma.inituin poik-                 Valmistiaja ja. henki.l,öt •sekä yri:tykset,
50744: keuksin, valmistaja taikka maa.hantuottaja.;           jo!tk'a pitävät Imupan tul~tikkuj~, ovat vrel-
50745: ja ovat he enn<m tämän lairn vomaan tu-                volliset rusianoma.i,selle viranomais,eHe tar-
50746: lemista myymistään tai toimitetta.vakseen             ikastusta vart>en vaadirttaesSill näyttämään
50747: ottamisrtaan tulitikuista oikeutetut sovitun          kaikki ha:Hussaan olevat 'tu'liti.kkuvarastot,
50748: hinnan lisäksi osta.jalta p•erimään. tämän            esit·tämään lii'kekirjai, kirjevruihdorn ja fak-
50749: lain mukaan suorittamansa veron määrän.               tuurat sekä antamaan muut tarpeelliset tie-
50750:                                                        dot.
50751:                            4 §.                                                8 1§.
50752:     V el'o koti:mais±stJa. tul'imkuista on va:lmis-       J ok,ainen, joka. tämän lruin voimaan astu-
50753:  tajan suoritettava kuukausittain, kunkin              m:irs,en aih,na pitää kaupan tuliJtirkkuja, tai
50754:  kuukauden aikana tehtaalta viedyistä va.]-            jrolla on myyntiä varten ni:iJtä halilu.ssaam,
50755: miS'teista viimeistään seuraavan kuukauden             on, jos varasto käJsittää suuremman mää!l'än
50756:  15 päivänä, ja toimitettava kaksin 'kappa-           ikuin •etltiä siitä 2 § :n mu,koon laskettu vero
50757: l,ein 'kirjoit•etun l'eveDsa.aJlin oihella asian-     olisi 'korkeintaan sata markkaa ja jos va-
50758: omaiseen lääninr.aha.sto•orn, joka palauttaa          irasto •ei ole !tullin 'huosmssa, Vlelvollinren
50759: toisen Dev·ensaalin kappaloon a;sianmrukai-           tammikuun kuluMsa 1922, kau})ungiss:a
50760: .sesti kuitattuna sille, joka vel'on on mak-          mai'straa<iline il;ai järjrestysoikeudelle taikka
50761: sa.nut.                                       ! :·    tullibma,l'lilile ja maalla kruununnimismie-
50762:     Ulkomwi'lta tuoduisi!a tulitikuista on            !helle jätltämään luettelon 1 päivänä .saMt~
50763:  maahan'tuoUajam maksetta'Va vel"o tullika-            tua. tammikuuta olleen varastonsa suu-
50764:  mariHe tuNimaksuj·en yhteydessä, ennen-               ruudesta, ilmoittamalla pakkauksien lu-
50765:  kuin tavara annetaan pois iiullisäilystä.            kumäärän ja suuruuden sekä samalla, ellei-
50766:                                                      N:o 30                                                     3
50767: 
50768: vät rtulitikut ole va.lmistavan tehtaan va-                4 §:n 1 momentissa sääldei:yn ajan kuluessa
50769: rastossa, suorittama,an ,niistä veron 2, § :ssä            tahi pitämättä 6 § :ssä miiäräJttyjä kirjoja
50770: va.hvisrtettujen perusteiden mu:kruan. Teh-                taikka tekemMtä 9 § :ssä mainiliun ililmoitwk-
50771: taan vamstossa taii tulEn huosrtassa lain voi-             sen, ~on tul'liha11litus oikeutettu 'ki:elt&määm
50772: maan astuessa ·olevista tuli'tikuista suorite-             kaiken lteMaan varastossa. 'olevi:en tuliiikku-
50773: taan vero 4 § :ssä säärue'ty.ssä järjestylks,essä.         jen 1kuljettamis{1n siel:tä, kumnes pruhoona1<ali:-
50774:                                                            set la;]mrillllyönmit ·Ovat täytetyt.
50775:                       9 §.
50776:    Joka aikoo, sen jälkeen kwn tämä laJd on                                       11 §.
50777: tullut voimaa,n, :ryhtyä harjoittamaan tuli-                  'T'älmän rlain nowd:atfum~•S'en vahomimm
50778: tikkujen valmistusta, antakoon siitä viimeis-               on tu:Hi- ja po:Iiisiviranromai,sten as1ama.
50779: tään viisitoista päiv,ää ·ennen valmistuksen
50780: alkamista tullihallitukselle kirjallisesti tie-
50781:                                                                                      121 1§.
50782: don ilmoittamalla samalla, mitä huoneistoja
50783:                                                                Tulli- ja poliisivira:rl'Orm!llinen äilkööln il-
50784: ja varastohuoneita tarkoitukseen käytetään.
50785:                                                             maisko lliå:"ffies,allaTsuumsia, jo,Hka :eh'kä tul•evat
50786: Niiden, jotka ha~joitltava.t pulheenruolevaa
50787:                                                             hänlen rti~e'toon:sa va;lvoesswan tämän lain
50788: elinkeinoa rtäm&n lain voimmana,stuessa, on
50789:                                                             nou<la:iffirumista.
50790: sanottu ilmoitus tehtävä tammikuun kulu-
50791:                                                                ':Dämän mää:räyks.en 'rikkominen rangais-
50792: essa 192,2.
50793:                                                             ta.an .eniniJäJän ko[meHa.kymmell'ellä päivä-
50794:     Jos tulitikkrutehdrus lakka,utitoo tloimin-
50795:                                                             sakoHa taJhi korkeintaan Jwlmen kuukau-
50796: tansa, on ilmoitus siitä viipymättä tehtävä
50797:                                                             den v'a.nlkeud·ella ja pildeitä:än rsitä virkavir-
50798:  tullilhallituksel}e.
50799:                                                             heenä.
50800:                       10 §.
50801:    J.oka pildMJtä:ä tai yrilhtä:ä p~däiliiää tä:m'än
50802:                                                                                      13 §.
50803:                                                                                          1
50804: 
50805: 
50806: 
50807:                                                            1Mitä tässä laJissra .säädle'tä;äm tuJili- ja po-
50808: lain mukaan valtioUe tulevaa mroa ta.i'kka
50809: muuten rikkoo tli;män lain säånnöksiä tai liisiviranomaisista on sovellutettava myös-
50810:                                                        km tämän 'la.in Vlalvomista varten rehkä asre-
50811: sen ,sovelluttamisesta annettuja määräyksiä,
50812:                                                        lte!titui~ri:n -erit,yi:siin virkamiehiin nälhden.
50813: rangaistakoon, ellei rikoslaissa ole sellai-
50814: sesta teosta ankrurampa.a ra[Lgais,tusta. sää-
50815: detty, ·enintään kolmellasadaUa päiväsa-                                             1-4 §.
50816: kolla taikka 'kor k.eintaan yhden vuoden van-               Tiarkemma't        määräykset       tämän lain täy-
50817: keudella..                                              täntöönpanosta          ja   ·s1en  nroud-aiJt,ami'sen vllil-
50818:    V erona[a:iset va1misteet p:ääUyksineen t:a:i     •  vomisresta.     antaa.    va:11tl1oneuvois1Jo.
50819: niiden arv.o ovat veron kavaltamisen tahi
50820: srm yrittämisen kautta menetetyt.                                                    15 1§.
50821:   J o's ~tuli'tikkurtehtailija jättä& suoriiita-            Tämä laki aJsliuu voimoom 1 päivänä ta.m ·
50822: maltta veron t~eihta.a.sta viedyistä tulitikuista miku!UDa 19,22.
50823: 
50824: 
50825:        Hel'singissä, 17 päivänä syyskuuta, 1,9'211.
50826: 
50827: 
50828:                                            Tasavallan Presidentti
50829: 
50830:                                             K. J. STÅHLBERG.
50831: 
50832: 
50833:                                                                       V1aJtio'V'arainministeri Risto Ryti.
50834: •
50835:                            1921 Vp.- V . .M.- Esitys N:o 30.
50836: 
50837: 
50838: 
50839: 
50840:                                    V a It i o v a r a i n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o
50841:                                 14 hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuk-
50842:                                 Ren laiksi tulitikkuverosta.
50843: 
50844: 
50845:    Eduskunta on pöytäkirjanotteella viime            Valiokunta ehdot-taa lakiehdotuksen 2
50846: syyskuun 23 päivältä lähettänyt valtio-           § :n 'kirjoitettavaksi toiseen, valiokunnan
50847: varainvaliokunnan valmisteltavaksi halli-         m:ieJ;estä se:Ivemipä:Wn muotoon. Lakieh<clo-
50848: tuksen esityksen n :o 30 tulitikkuverosta.        ttiksen 8 §:ssä hallitus ·ehddtt.aa m:äärät~ä­
50849: Valiokunta on pyynnöstään saanut käytet-          väksi, että jokaisen, joka tämän lain voi-
50850: täväkseen esitystä valtioneuvostossa val-         maan tullessa pitää kaupan tulitikkuja, tai
50851: misteltaessa syntyneet asiakirjat.                jolla on myyntiä varten niitä haillussaa11,
50852:    Valmistellessaan 1922 vuoden tulo- ja          tnlisi, jos vara9f·o käsittää fluuremman
50853: menoarviota valiokunta on tullut siihen           määirän kuin että siitä vero olisi korkein-
50854: mielipiteeseen, että se lisätulo, jonka hal-      t;aan sata markkaa, tulisi viranomaisille
50855: litus nyt 'käsiteltävänti oleva'ssa esityksessä   antaa luettelo varastonsa suuruudesta. Va-
50856: ehdottaa tulitikkuverona hankittavaksi,           liokunta. katsoo, että tiäl:lainen il'moi.tus
50857: tarvitaan valtion menojen peittämiseen.           olisi vaadittava .kaikista yksityisten hal-
50858: Tulitikkuveroa voidaan myöskin puolustaa          lussa sanottuna ajankohtana olev~sta edellä-
50859: sillä, että se käytännössä suurelta osalta        mainitun suuruisista tulitikkuvarastoista.
50860: muodostuu tupakoitsijoita kohtaavaksi ylel-       Mainittuun lainkohtaan valiokunta on teh-
50861: lisyysveroksi. Muiden tulitikkukulutus on         nyt tätä tar:k!oittavan muutaksen. Laki-
50862: siksi vä:häinen, ettei ehdotettu pieni vero       ehdotuksen 9 § :ssä o'levaa määräaikaa,
50863: tikkujen hinnan lisäksi heille paljoa mer-        jonka kuluessa tässä tarkoitetun lain voi-
50864: kitse. Valiokunta näin ollen kannattaa sa-        maantullessa tulitikkuja. vallmist:a,vien J,iik-
50865: notun verotuksen voimaan saattamista.             keiden on teh:tävtä t:ämäm elinkeinon lliar-
50866:    HaHitus €hdotta•a v•e;r·on kannettavaksi       joittamisesfla. viranomaisilile il'moitus, va-
50867: suoraan tulitiikkutehtailta n. s. faktuura-       liokunta on :Jyhentlänyt.        Lisä,ksi V1a-
50868: verona. 'Tosin veromerkki- eli n. s. bande-       liokunta on te:hnyt 'lakiehidotuks.een jou-
50869: rolijärjestelmä olisi kontrollin kannalta         kon muodollista l·aatua olevia muutoksia.
50870: varmempi. Tällä kertaa täytynee 1miten-              V eron tuoton valiokunta esityksen mu-
50871: kin tyytyä hallituksen ehdottamaan me-            kaisesti arvioi 15,000,000 marka;ksi.
50872: nettelyyn, koska tulitikkujen valmistajat            Valiokunta ehdottaa kunnioittaen,
50873: eivät enää ennättäisi hankkia veromerkkien
50874: kiinnittämistä varten tarpeellisia koneita                   että Eduskunta h11väksyisi esityk~
50875:  ennen ensi vuoden alkua, jolloin on aiko-                sessä olevan lakiehdotuksen näin
50876:  mus ja tarpeen saada tälmä uusi vero voi-                kuulu,vana:
50877:  maan.
50878:  2                          1921 Vp. -V. M..- Esitys N:o 30.
50879: 
50880:                                              r.a kl
50881:                                         tulitikkuverosta.
50882: 
50883:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti sääidetään tä:t>en:
50884: 
50885:                      1 ~.                                               5 §.
50886:    (Poist.) Suomessa valmistetut sekä ulko-           Tulitikut, jotka a;sianomaisen vira.nomai-
50887: ma:alta. Suomoon. tuodout tulitikut ovat,          sen silmälläpidon alaisina viedään maasta,
50888: alempa1na. mainituin poikkeuksin, tässä            ovat verosta. vapaat.
50889: laissa säädetyn veron alaiset.                        Jos unaasta viedääm tulliti'kkuja, joista
50890:                                                    tässä laissa sääkletty vero jo on suoritettu,
50891:                     2 §.                           on lähettäjä aikeutettu saama.run takaisin
50892:   Vero on:                                         sooriitetun veron.
50893: pakkaukselta, joka sisältää enintään 70 tu-
50894:   litikkua, 10 penniä;                                                   6 §.
50895: pakkaukselta, joka sisältää 71-UO tuli-              Tulitikkutehtailija on velvollinen pitä-
50896:    tikkua, 20 penniä;                              mään liikkeestään kirjoja, joista. käy sel-
50897: pakkaukselta, joka sisältää 141--210 tuli-         ville tehtaan valmistus ja. myynti sekä
50898:    tikkua, 30 penniä;                              tulitikuista suoritettava vero.
50899: ja niin edespäin.
50900:                      3 §.                                  ..           7 §.
50901:   Veron maksaa, 8 §:ssä mainituin poik-                Valmistaja ja henkilöt sekä yritykS1et.
50902: keuksin, valmistaja taikka maa.hantuottaja;         jo'tka pitävät kaupan tulitikkujQ, ovat vel-
50903: ja ovat he ennen tämän lain voimaan tu-             volliset asianomaiselle viranomaiselle tar-
50904: lemista myy.mistään tai toimitettavakseen          ilrastust•a varten vaadittaess•a näyttämään
50905: ottamistaan tulitikuista, joita ei vielä ole       kaikki hallussaan ol•evQt tulitikkuvarastor!:,
50906: ostajalle toimitettu, oikeutetut sovitun hin-      esittämään liikekirj~t, lkirje,~a,ihdon ja fak-
50907: nan lisäksi ostajalta perimään tämän lain           tuurat sekä antamaan muut tarpeelliset tie-
50908: mukaan suorittamansa veron määrän.                  dot.
50909: 
50910:                        4 §.                                                8 •§.
50911:    V ero kotimaisrst•a tulittikuista on vrulmis-       Jokainen, jolla tämä.n lain voimaan tul-
50912: tajan suoritettava kuukausittain, kunkin           lessa on tulitikkuja hallussaan, on, jos va-
50913: kuukauden aikana t:ehtaalta viedyistä va.l-         rasto käsittää suuremman määrän kuin
50914: misteista viimeistään seura1avan kuukauden          että siitä 2 § :n mukaaru laskettu vero
50915: 15 päivänä, ja toimitettava kaksin 'kappa-         olisi enintään sata markkaa ja jos va-
50916: lein kirjoit·etun revei's:aaJlin olhella asian-    ra-sto ei ole tullin 'huostassa, wlvollin'€11
50917: omaiseen lääninrahasto•on, joka palauttaa          tammikuun kuluessa 1922, kaupungissa
50918: reversaaliru to~sen kappaleen asianmukai-          :maistraatille 'ilai järj.estysoikeudeHe taikka
50919: sesti kuitattu.na sille, joka veron on mak-        tullikamal'li]le ja maalla kruununnimismie-
50920: sanut.                                              helle antamaan. iuettelon siitä varastosta,
50921:    Ulkoma,ilta t~uoduist'a tulitikuista on          joka hänellä oli 1 päivänä sanottua tammi-
50922:  maahantuoUajam maksetJta'Va vero tullika-          kuuta (poist.), ilmo~ttamalla pakkauksien
50923:  marille tulilimaksuj•en yhteydessä, ennen-        lukumäärän ja suuruuden sekä samalla, el-
50924:  kuin tavara annetaan (poist.) tullisäilystä:      leivät tulitikut ole valmistavan tehtaan va-
50925:                                            · Tulitikkuvero.                                       3
50926: 
50927: rastossa, suoriitamaan uiistä ver.ou 2 § :ss&.         tahi pitämättä 6 § :ssä mäM"ätt,yjä kirjoja
50928: vahvist~tujeu perusteiden mtik;aan.         Teh-       taikka tekem~ättä 9 § :ssä mainft.tun ilmoituk-
50929: taau va.rastossa taii !tuHin huos•tassa lain voi-      sen, on tulHh.a:Hitus oikeut-ettu 1cieltäJmääm
50930: maan tullessa olevista tulitikuista suorite-           (poist.) tehtaan varastossa olevien tulitik-
50931: taan vero 4 § :ssä säädetyssä järjestylk·sessä.        kujen kuljettamisen sieltä, kunnes laimin-
50932:                                                        lyödyt velvollisuudet ovat täytetyt.
50933:                           9 §.
50934:     Joka aiJwo, se.n jälk·oon kuti·n tämä laJri on                          11 §.
50935: tullut voimaan, ryhtyä valmistamaan tu-                  T'ämän -lain nowdati:a,m~sen valvominen
50936: litilckuja, antakoon siitä viimeistääu viisi-          on tuH:i- ja poliisiviranomaisten n:siama.
50937: toista päivää ennen valmistuksen alka-
50938:  mista tullihallitukselle kirjallisesti tiedon                              1~ §.
50939:  ilmoittamalla samalla, mitä huoneistoja                  Tulli- ja poliisiviranom31inen älköötn il-
50940: .ia va.rastohuoneita tarkoitukseen käytetään.          maisko liikesalaisunksia., jotka hän ehkä
50941: Niiden, jCl'tJka iharjoitlbavat pu1he.ena·olevaa.      saa tietoonsa valvoessaan tämän lain nou-
50942: elinkeinoa tämän lain voimaan t·ullessa, on            dattamista.
50943: tehtävä sanottu ilmoitus viimeistään tam-                 Tämän määräyksen rikkominen rangais-
50944: mi,kuun 15 päivänä 1922.                               taan enintläJän ko:lmelilakymmenellä päivä-
50945:      Jos tuHtikkiUt•ehdas lakkaut:ta1a toimin-         sa'kolla tihi korkeintaan kolmen kuukau-
50946: tansa, on ilmoitus siitä viipymättä tehtävä            den vankeudella, ja pidetään sitä virkavir-
50947:  tulli'ha lli.tukselle.                                heenä.
50948:                          10 § .
50949:      •Joka pildät!J:ää tai yriihtää prdäiltä.ä tämän                       13 §.
50950:   lain mukaan valtiolle tuleva•a veroa taiklm             ·Mitä tässä laissa .säädetääJn tuHi- ja po-
50951:  muuten rikkoo tämän lain säännöksiä ta.i              liisiviranomaisista, on sovellut~ettava myös-
50952: sen ·sovelluttamisesta annettuja määräyksiä,           kin tämän 'lain Vlalvomista varten ·ehkä ase-
50953:  rangaistakoon, ellei rikoslaissa ole sellai-          tettuihin erityisiin virkamiehi,in. (poist.)
50954:  sesta teosta anka:rampaa ra:n,gaistusta sää-
50955:  detty, enintään kolmf'llasadaUa päiväsa-                                   14 §.
50956: kolla taikka ·korkeintaan yhden vuoden van-              Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
50957:  keudella; ja olkoot veronalaiset valmisteet           täntöönpanosta ja ·sen noudatltami'Sen va.l-
50958:  päällyksineen tai niiden arvo menetetyt.              V·Cl'misesta antaa va;litii,oneuvosfu.
50959:      (Poist.)
50960:     ,Jo's :tuli'tikkurtehtailija jättää suori,bta-                       15 ;§.
50961:  mati:ta veron t€ihtaasta viedyistä tulitikuista        'Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
50962:  -! § :n 1 momentisSJa sääfl.e'tyn ajan kuluessa       mikuuta 19.22.
50963: 
50964: 
50965: 
50966: 
50967:   Asian 'käsittelyyn ov<at ottaneet osaa 'PU-          Heikki·nen, Heinonen, Rel1o, Hiid.enhe:Umo,
50968: hoo'ngoMaja Neva.nlinna ,sekä jäsenet Arff-            Hil.d€m, E. Huttunen, J. Leppälä, Ramsay
50969: man., .Auer, :Elränti, R. Furuhjelm. P. V.             ja Wilj•anen"
50970:   4.                          1921 Vp. -V . .M. ~Esitys N:o 30.
50971: 
50972: 
50973: 
50974: 
50975:                                            Vastalause.
50976: 
50977:    Hailitus samoirnkuin valiokuntakin pe-              kunta ehdott•aa, on ep'äilemMtä seurauk-
50978: rustelee tulitikkuveroa .sillä, että sen kautta        sena, että tu,pakkamiehi.lllä tu~ee entristä
50979: :verO'te.ttaisiin tupakanpo1ttajia, jotka m•ulka       enemmän lk:'äytäntöön oontsiini-, sälhkö-
50980: V{)isivat tämän 1isläveron hyvin kestää. Mi-           y . .m ..sytyttimet ja v€J'o siirtyy siten yhä
50981: käli .veron tarkoitus 'On t:älmä, on kuitenkin         enEID1män •niiden kannetta.va.ks.i, joillle soe ei
50982: tunnettua, että tupa!ka.n v>erotus ·orn .meil!l:ä      ol~ alikuaan tarkoitett•u.
50983: jo IJliin äärimmilleen jännitet.ty, ettei voi              'Mikäli tullitikkuv:eroa aijotaan käytän-
50984: enää tulla kysy.my kooenka·an veron korot-             t.ö•ön ottaa, aiheuttaa se pian saattamaan
50985: taminen. Neron ra·ska.us on epäilemättä                Vffi"ona.laiwksri kaikki mru~tkin tulivehkeet
50986: ollut .syynä veronalaisen tupaka.n käytön              ja epäilemätt'ä seuraisi täitä yleinen valo-
50987: vähenemiseen. ja veron tuoton al!enemis.een.           aineiden, öiljyn., .säihkön j. :n, e. verotta.m~nen,.
50988: Kun tupakkavero kuhwa.ksi vuodeksi a~r­                Mi~lestäni ei ol-e täJHe tiel'Ie ~äh,tem~nen sitäc
50989: vioitiirn 170 miljo•onaksi, ei todelllinen tuotto      kin suuremmalla :syy!llä kun meillä on vielä
50990: nouse 120 miljOIJtaa. suuremimaksi, ja sama            käyttäm!ättä :muitakin o±keudenmukaisem-
50991: o;umm'a on ·myöskin ot-ettu •Steuraavan vuo-           pia v•erotuskeinoja:, mikäli valtiolle varoja
50992: d<en tulo- ja menoarvioon. . '.Dämä osoittaa,          tarvittaisiin. Viittaan tässä suhteessa esim.
50993: että tupakkaveroa ol'isi enoomJlllin alennet-          perintöveroon, jonka tuotto Vloitaisiiru s.aa.da
50994: ta.va kuin ko•rotettava:..                             monta kertaa suuremmaksi. Kun vertaa
50995:    !Mutta .siinälki·n tapaums•essa ett:ä tupa.kan      tulitik'kuveron tuottoa. joka on arvioitu 20
50996: v·erotust.a oli·si vielä koro't.etta;va, ei. V•alio-   miljoona;ksi, perintöver.on tuotto:on, 5 miljoo-
50997: kunnan ehdohlsta voi pitää onnistumeena..              naa., on tul•os .suora.staa.n naurettava.
50998: Kun va.Trokunta, ehdottaa tupakkaa verotet-                 Yll'äoleviUa peru.steiliJa ehdotan
50999: tavaksi tulitikkuvBro'Ua., muistuttaa. t:ä.mä
51000: n~itä alkuperäisiä v:erotusta·poja, joiTain tu-                  että esitys tulitikkuverosta sa:isi
51001: loa ja 'Viara.Hisuutta mitattiin ovien, ik,ku-                 raueta.
51002: nain y. m. s. lukumiä:ä'rlän perusteella.. Tuli~
51003: tikkuvero tupakkaverona. on täm!ä.n ta:pais.ia             JuFkisuudles·sa on kerrottu., että eräs
51004: alkup-eräisiä veroja ja, U.iittyy .siihen myös-         ruotsa.l'ainen yhtiö o1i·si viime aikoina pyr-
51005: kin nii·ruen tav•all'iset virheet. Jos tahdotaan        kin:yt va1taalm.aan kaikki Suomen tulitikku-
51006: v<erottaa tupak!kaa raskaa:mlmrin, tapahtuu            tehtaat ja .saamaan .siten käsiinsä tulit.ikku-
51007: se yksinkertaisimm:in ja luonnoNis:i.rrumin            monop.olin maassa. Va.ikk·a tläm'ä kulutta-
51008: emtistlä tupakka.v·eroa •korottamalla.                  jLUe vaa.raUinen y:ritys tiäl!Tä kertaa epä-
51009:    Tulitikkuv-ero ei kuit-enka•an tul-e koske-          onnistui, on kuitenkin t~unnettua, että tull.~
51010: ma.a;n yksistään t.upa>ka.npol't:tajia, vMn            tiklkuteol'lisuuldlessa. on ylieen:s.ä j·oka• m.a:assa
51011: lank~e .siitä: melkoinen osa mui,denkin suo-           voimakas pyl'lci:my:s :mono:poliin ja eUä <va.-
51012: rHettavaksi.       TuJ,itik~u<v·erosta, vars~n.kin     'paa k.ilpailu on itse a.sia.ssa, rajoitBttu. Tä:mlä
51013: .}os se sääideMäin n:ii•n raskal!lksi kuin valio-      osoittaa, että tul!Hikkuteon.J,isuus on kehitty-
51014:                                               Vasialnusc.
51015: 
51016: nyt 's.ellacisoelle a.stooHe, ,että se on jo valmis   kiäli tätä monopolia käytetäJäin tuottaja-
51017: otetta,v"aksi yhteiskunna•n •huostaan, di siis        mtonopolina eikä siten, että v,altio sen muilil.e
51018: y;hteiskunnaH:istutettaV1aks1i.        Itse asiassa   vuokraisi tai muuten asettaisi päämäJäJrak-
51019: f-ä;ytfääkin tämä teollisuusalla •useita edelly-      see·n tul>ojen hankkillmisen valtiolle, tulisi
51020: tyksiä, jofk•a t-ekevät s•en sopiva.ksi yht.eis-      Ni:st!ä !hyötyä -ei •ainoastaan yhteiskunnalle
51021: kunnallistutettavaksi.          Tuotanto voidM.n      kokonaisuudessaan vaan myöskin asian-
51022: kes.kittäJä, tuliTaan toimeen 'harvoilla, teh-        omaisille työntekijoiU'e, s'ama:Ua kun y.hteis-
51023: tailla, tuota•nto on verraf:t.ain yksinkertaista.,    kun:nallistuttamisen       toteuttaminen    sen
51024: jost.a työnfe,kijät ,noivat huoleJMia ilman           ka.utta lkäv1si ih·eltpommalksi. E<h:dotan sen-
51025: täbäma.s:tisia omirstaj1a j.a litse tu:otteet ovat    tlä!hlden 1päätet.tä~äksi,
51026: yleis•esti tärkeitä kulutusesinei c'ä. 'l'eolli-
51027: suu•d~Bn yhteiskunnaHistuttaminen ei 1uon-                      että edusk-un.ta pyytää hallituk-
51028: nol'lisesti nykyisten .valtiollisten V1oimasuh-              selta esitystä tulitikkuteollisuuden
51029: te.iden a.ikana tuh-' kysy;mykseen, mutta va1-               saattamisesta valtion monopoliksi
51030: mistavana askeTe.ena ,siihen olisi teallisuu-                valmistavana askeleena yhteiskun-
51031: den julistaminen va:ltion lillonopoliksi. Mi-                nalli..<d1.tttamista varten.
51032: 
51033:          HeJs:ingissä. 18 päiviiln!ä marras•kuuLa 19·21.
51034: 
51035:                                                                             Johan Helo.
51036: 
51037: 
51038: 
51039: 
51040:                                           '
51041: ,
51042:                           1921 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 30.
51043: 
51044: 
51045: 
51046: 
51047:                                    S u u r e n v a l i o k u n n a n m i e t i n t ö N:o 46
51048:                                Hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
51049:                                laiksi tulitikkuverosta.
51050: 
51051:   !Suuri valiokunta ·on, käsiteltyään yllä-    kiehdotuksen mukaiseksi. Suuri valiokunta
51052: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-      saa sns kunnioittaen ehdottaa,
51053: maan Val tiovarainvalioktmnan mietinnössä
51054: N :o 14 olevaa lakiehdotusta. Kuitenkin on                  että Eduskunta hyväksyisi pu-
51055: Suuri valiokunta muuttanut lakiehdotuksen                 heenaolevan lakiehdotuksen näin
51056: 2 § :n Hallituksen esitykseen sisältyvän la-              kuuluvana:
51057: 
51058: 
51059: 
51060:                                           Laki
51061:                                      tulitikku verosta.
51062: 
51063:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
51064: 
51065:                      1 §.                        Jos pakkaus sisältää enemmän :kuin seit-
51066:   (Kuten      Valtiovarainvaliokunnan ehdo-    semänkymmentä tulitikkua, maksetaan vero
51067: tuksessa).                                     edellisessä momentissa säädetyn laskupe-
51068:                                                rusteen mukaan korotetuin määrin.
51069:                   2 §.
51070:   V ero on kymmenen penniä pakkaukselta,                           3-15 §.
51071: joka sisältää korkeintaan seitsemänkym-          {Kuten       Valtiovarainvaliokunnan ehdo-
51072: mentä tulitikkua.                              tuksessa).
51073: 
51074: 
51075: 
51076:              Helsingissä, 1 päivänä joulukuuta 1921.
51077:                                   1921 V p. -       S. V• .M. -    ·Esitys N:o 30.
51078: 
51079: 
51080: 
51081: 
51082:                                               rS u u r e n v <a l i o k u n n a n m i e ·t i n t ö N:o 46 a
51083:                                           Hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
51084:                                           laiksi tuUtH\:kuverost.a..
51085: 
51086:     Asritarn tois•essra, k:ärs[,tte:ly,sts.äJ on Eduskun:t.a.                        lö §.
51087: hyv.aksynyt Suuren varlio:kun111an mi·etrn~                       TräJmä laJri on V·oima.s.sa. vuoden• 1'9212.
51088: lliÖS·siä N :·o 4~6 olev,a.n larbehd,otuk.stem< muuten
51089: Su ur·en va1tiokunna:n pää'ft~ämässä m uo do'SIS<a
51090: pait:sri S'Billl 15 § :ä, j•onka. ECJ:U!silmi!Ita on hy-
51091: väksynyt .n•äin kuuluvana:
51092: 
51093: 
51094:     Kun asia, Edusk:unllian präJättämän muu"                              että puheenaoleva lakiehdotus
51095: to:J..Sten johd•o·srt~r to~stamisteren onr ·oUut Suu-                  hyväksyttäisiin Eduskunnan päättä-
51096: ren v~al~okunna.n .käisit€Hä:v:ä.nä, ·on Suuri va-                     mässä muodossa.
51097: liokunt.a päåtttänlyt yhtyä Erdu:s,kunman pää-
51098: tökseen ja, saa si:ils kun·nioitt<a.en ehdottaa,
51099:                             1921 V'P· - Edusk. vast. - Esitys N :o 30.
51100: 
51101: 
51102: 
51103: 
51104:                                          E duskunnan             v a s t a u s Hallituksen esitykseen
51105:                                     tulitikikuVJerosta.
51106: 
51107:    Eduskunnalle on anmettu Hallituksen                  tanut mietintönsä N :·o 14, hyvak,synyt s<m-
51108: esitys tulitikkuveros,ta, ja on Edus1kunta,             mavan lai·n:
51109: jolle Valtiovarainvaliokunta on asiast~a an-
51110: 
51111: 
51112: 
51113:                                                   La kl
51114:                                             tulitikkuverosta.
51115: 
51116:       Eduskunnam pää1Jak:s,en mukaiJsest,i sääid€tään täte.n:
51117: 
51118:                         1 1§.                           15 päiV'änä, ja toimitettava k,aksin 'kappa-
51119:    Suomessa valmistetut sekä u1komaalta                 l,ein k:Urjo:i,tetun Devel'ls!a;aJlin oih:eHa asian-
51120: Suomeen tuodut tuliti'kut ovat, a1empa,na               oma:iseen läänå:nrahasto10n, joka palauttaa
51121: mainituim poikkeuksin, tässä laissa säädetyn             reversaalin toi1sen kappaleen ~a:sianmukai­
51122: v~eron ailaiset.                                        seBti kuitattuna sille, joka veron on ma;k-
51123:                         2 §..                           sanut.
51124:    Vero on 1kymmenen penniä paJkkauJk,selta,                Ulkoma1~lta     tuodui,sljja tulitikuis1ta on
51125: jo]m sisälltää korkeintaan seitsemänikym-                maaihanltuottajan maiks.etitla'Va V'el"o tuHika-
51126: mentä tulitirnkua.                                       mari:Ue tuUimaksuj.en yhtey~dlessä, ennen-
51127:    J<os paiiDkaus ,si,sältää enemmän kuin se]t-         kuin tavara annetaan tullisäily,stä.
51128: semänky;mme:ntä tulit:illdma, ma!ksetruan vero
51129: edellisessä momentissa säädetyn laskupe-                                         5 §.
51130: rustoon mukaan koroitetuin määr.in.                        Tuli'tikut, jotka a1sirunomaisen v:ira,nomrui-
51131:                                                         sen silmälläpidon alaisina viedf1än ma,asrta,
51132:                       3 §.                               ovat verosta. vapaat..
51133:    V:eron maksaa, 8 § :ssä mainituin poik-                 J,O!S maa,sta vre\diä;än tul1irtikkillj.a, jois~ta
51134: keuksin, valmi,staja taikka maa.hantuottaja;            tas,sä laissa säJäld:eltty vero jo on suoritettu,
51135: ja ovat he ennen täJmäm lain, voiJillaan tu-            on l,äJhettäjä oikleuilJertrtm Slaamoo1R taikaisin
51136: lemista myylllistään tai toimitettavakseen              suorilbertun v1eron.
51137: ottrumistaan tulitikuista, joita ei vielä ole                                     6 §.
51138: ostajalle toimi1tettu, oikeuteimt sovitun hin-             Tulitiktkuteh•taiEja on velvollinen pitä-
51139: nan lisäksi ostajalta perimään tälmän lain              mä,äm Ji]kk,eest,äläJn 1l:irjojra, joist~a. käy sel-
51140: mukaan snorittrumansa veron määrän.                     ville tehtaan va:lmistus ja myynti sekä
51141:                                                         tulitikuista suoritettava vero.
51142:                         4 §.
51143:    V1eTo kot:ima.is~sta tuli1Jrkuis;1Ja on Vl8.ilmis-                           7 ~§.
51144: tajrun suorit~tbva kuukausittain, kunkin                    Valmis,taja ja. hen.kilöt ,sekä Y'riJbykSiet,
51145: kuukauden aikana tehtaaLta. viedyistä val-              jo!tkta pitävät kaupam tul<ilti'kkuj~, ov,a.t vel-
51146: mis'teista vi1meiistääm semra~wan kuukaud1em            volE:se't a,sianoffilaiselle viranoma.i,sel:l,e tar-
51147:    2                         1921 Vp.- Edusk. va.st.- Es!ity's N:o 30.
51148: 
51149: kas!JJus>ta va.rt;en va:adlirlita.esrsa, näyttJiLmään     sen ·sovelluttamisesta an.nettuj.a. määräyksiä,
51150: kaikki hwH ussa.an ol·eva,t tu'litik<kuvamstolt,          ra,ngaistakoon, ellei rikoslaissa ole seHai-
51151: esittämään liik:ek:irjatt., IJrirjevafih,(Lorn ja fa:k-   sesta teosta a:n.karrampaa roogaistusta. sää-
51152: tuurat sekä antamaan muut tarpeellis·et tie-              det.t.y, enintään kolmellasadaUa päJiväsa-
51153: dot.                                                      kolla taikka 'korkeintaan yhd·en vuo-den van-
51154:                             8 t§,                         keudeHa; ja o1koot veronalaiset valmisteet
51155:    ·JOiillainen, jolla tämän lain voimaan tul-            pääilly·klsineen tai niiden arvo menetetyt.
51156: lessa on tutlititkkuja hallussaan, on, jos va-                Jo's tuliti:k:ku't,eh'tailida jättäJä suoriiita-
51157:  rasto käsittää suuremman määrän kuin                     martta veron t.elhta,asta viedryistä tulitikuista
51158: että siitä 2 § :n mukaan, la.skettu vero                  4 § :n 1 momentissa säJäJd,et'yn ajan kuluessa
51159: olisi enintään sata ma~kkaa ja jos va-                    tahi pitämättä 6 § :ssä määJräJttyjä kirjoja
51160: msto ei ole 'tullin 1huostass~a, vtelvo1l1nen             ta.iJdm. tek,ema:ttä 9 § :ssä maliruirlm'll !iJmoitruk-
51161: tammikuun kuluesrsa 192 2, kaupungissa
51162:                                   1
51163:                                                           S<en, <On tul'lihail<litus oike:uteHu !kci.leliläimäiäm
51164: ma'i's'trarutille 'i:Jai järjrestysuikeurueHe taikka      tehtaan vara,stossa olevien tulitiJkkujen kuJ-
51165: tullikamM'Ii.lile ja maalla kruununnimismie-              jetta:misen sieltä, kunnes laimilnlyödyt vel-
51166:  helle antamaan luettelon s}itä vara~stosta,              vollisuudet ovaJt täytetyt.
51167: joka häneHä oli 1 päivänä sanottua ta.m-
51168: mikuuta, i,lmoittama.Ua pakkaU:krsien luku-                                        11 §.
51169:  mäiLrän ja suuruuden selkä samalla, el-                    TäJrn,äJn ·l,ain nourlattla,mitsen val'Vominl6n
51170: leivät tulitikut ole vrulmi·stavan tehtaan va-            on tuHi- ja poliisiviranomai,s•!Jen rusi:ama.
51171: rastossa, suorittamaan niistä veron 2, § :ssii
51172: vwhvisrtffiituj1en perus·t,eiden mu'kruan. T'eh-                                  1'2' r§.
51173: taam va.m1stossa tali !tuliJin huos•tas.sa. lain voi-         T:ulE- ja p<oliisivivanormaJrnen äilktööln il-
51174:  maa:n tu11lesrsa olev:Usta tulitikuista suorite-         maisko li1ke:salai·suuksia, jotk~a hän ehkä
51175: taa.n ve~o 4 '§ :ssä sääd;~ty.ssiä jär:jestyiks,essä.     saa ti·etoonsa valVJores·saan täJmän lain nou-
51176:                                                           dattamista.
51177:                        9< §.                                  ':Dämäin 'IDää,räyk,sen :ri~kominen ramgais-
51178:    Joka ai,koo, sen jälke€n ku<in nämä larki on           taan eniniJäJän ko~mel1J,rukymmeneU1ä päivä-
51179: tullut vro<:inna;an, ryhtyä valmistamaan tu-              satkoH'a talhi korkeinitaram iiDo~men kuukau-
51180: litikkuja, amtaJkoon .siitä viimeistään vii,si-           den vankeudel'la, ja pidetään sitä virkavir-
51181: toista, päivää ennen valmistuksen alka-                   heenä.
51182: mista tulliha:llitukselle kirjallisesti tiedon                                    13 r§.
51183: ilmoit<ta:malla samalla, mitä huoneistoja                    1M<itä täsrsä lai:ssa .srääJdte>iJä!äJn tulrli- ja po-
51184: ja varastohuorneita tarkoitukseen käytetään.              liisiviranomaisista, on sovellutettava myös-
51185: Niid!en, jotika tha:rjoit~avaJt purheenaolevaa            kin tämän 'la.in valvomista varten ·ehkä ase-
51186: elinkeinoa tämän lain voimaan tullessa, on                tettuihin erityisiin virkamiehiin.
51187: tehtävä sa.nottu ilmo·itus viimeistään tam-
51188: mikuun 15 päivänä 1922.                                                            14 §.
51189:    Jos tuliti,kkrutehdats laklmu,Hata toimin-                T<a;rke:mma't määräykset tämän l'am täy-
51190: tansa, on ilmoitus siitä viipymättä tehtävä               täntOönpamosta ja •sen noudtai:Jt;ami!sen va.l-
51191: tull:i!hallitubelle.                                      vomi,s,esiJa antrua va:lljji;oneuvoiS<tio.
51192:                         1·0 §.
51193:    Job pitdäJtJt:ä:ä tai y.rirttäJä p~dätibiLä tä:män                         15 r§.
51194: lain mukaan valtioJ.le tuleva·a Vleroa t,aJikk'a             Tfumä laiki o'n vormassa vuoden 19<2r2;
51195: muuten rikkoo täimän lain särännöksilä tai
51196:                                     1921 vuoden valtiopäivät N :o 31.
51197: 
51198: 
51199: 
51200: 
51201:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi oikeudenkäymis-
51202:                                 kaaren erinäisten osien muuttamisesta.
51203:      Oi!keudleal'kiäymkil·a;i ttol\.!semme       täydellistä kunnano:iJkeuksissa on kihlaku:nn1ankäräjiä
51204: uudistusta, jota va·rten RaJUituksen toi- koskevain säännösten muuttamisesta 112 päi-
51205: mesta. on laad!i·ttu <ethdotuksia, ei ole vänä tammikuuta 119!18 aunetulla lailla kä-
51206: voiil:.u :toisiui•seksi. pa;nllla toimeen, koSikiOO räjäistuntojen lrukua maalla liJsätty. Kun
51207: yksi•mri-elisyyt·tä ·ole sa~wuteltt.u •erinf~sistä toimlempitei.siin mairuiltun 1epiLkohdan parran-
51208: sen ;y'hJtey,c1essäJ raliJk:afusba1visrtJa ilälrikleistäJ ta:mis•eks!i a.l:Loikeuk•s;i,s•s•a i!llia:initul!l.a tavaUa
51209: periaatteellisista kysymyksistä. 'Kun näin jo on J~ylhdY'tty, voi•n,eva t u:udlistu:koot a1lci-
51210: oll~n täyltyy olettwa, etltä oikeudtenkäynti-                 oikte,umsi[,n •näihden odott.wa Dci•keu:deJnkäy,nti-
51211: laitoktsemlffile .peri:npohjafi.,nen ·uw<hsta:mi•noo laå.tork:sen ;peri.nlpolrja:ist•a. uudis1msta. Tocis.in
51212: va·sta vuosien kulutitua toteutuu, näyttää OllJ •aiSilalllJ Iarita novioilreuiksieJn.                         T:a:vaton
51213: viWlttälmlä.ittöm,aTtäJ •koet.ta,a. poisltaa pa;hlmmwt ju1Hujen 3ms.a:a,n•tum:Lne•n •näilhin ·tu1omio~.s'tu:i­
51214: epäkohdat tällä 'alalla o.sit'tai,sil[a paran- :miri,n, 1mci.il~ä ..os1a1ks.i on j1oh1tuuwt erinfui1s~st ä
51215:  nuksilla.        Oilkeudenlkräty.nni•ss,äJ'rnme vraHit- •e päJediulilisiista uliklon;ai;si•sta. .a,s[amhalalr•o:LStt'a,
51216: seva suuri 'hitaus on viime aikoina käy- ari:h.eubta·a, ,eftenJkitn "IIurun ja. Vli.ipuri•n ·ho:vi-
51217:  nyt yhä tuntuvammaksi. SiitiL johtuvat oilkeuksli:ssa, etttä jut•tuje'n ·mtkali:su nå.:i!S.slä
51218:  va:hin~olli:set seurauikStet käyväJt ,selv,äJs•ti            y.l.en mläiärin viilvräJstyy.        Viimeksimalini-
51219:  iimi .talouldre•lr:J.i,sres,sa eläJmläs•slä:. V~lkoja mi>e- tu:ssa 1hovioikeude,s1s•a on tuomio vedo-
51220:  luummin luopuu suuresta. os·as,ta •s:aa.ta:vra:ta.an tuis•s•a j,u1tu~ssa. Y'loo.rus:ä ,a:n,neJttu va.s.ta noin
51221:  kuin turvautuu tuomio~stuimen oik,eus-                        neldä v·uotta sen(j<äJI•keen kuritn juttu ·on
51222:  apuun. Kun 1suuret taloudelliset kysymyk- hovioirkeurteen ·tullut ja T'umn hovioikeu-
51223:  set v.aativat nopeita to:iJm.enpitei~ä, on pu- dessa j oiJikun v1erran ly hemm'iLsstä ajaS!Sa.
51224:  heeksi tullut seikka 01m'iruan lamaulttam!lAan Krm :t"u1ski:n 'void,a•an ol<?tJtlaa, eil:ltä lhovi-
51225:  totiminta.taDmoist:a arhotelkykyä, v~eläpä S1a1a oikeuk:siin saapuvain a,sioidlen määrä vähe-
51226:  vähemmän             ta:nkkatunltoi:Sien        ryht'ymään nisi, lienee vältt:amätörutä, että ry:hdyt:äJäJn
51227:  lainvrustails.iin te1milhin 1snna luottlamuik- pikaisiin <toimen pi teisiiin oikeudenkäynnin
51228:  s•es.sa, että s•iiten aik:aansaadUJs{,a tilanteesta, juuduttam1seksi na]ssa rtu:omiois!turilmis,sa.
51229:  jonkia poistaminen tuott:aa 'suuria vaikeuk-                  Koska on vaikeata oikeUJdenk•äyn.tiilaitok•sen
51230:  sila, Vioic1ruan 1saada huomiatltavia taloudelli- paraikaa olles:sa                    uudistuksen            a1aisena
51231:  sia etuja. •Siinä aika1na, •jona asi1asta ·ehkä muurtltaa, :hovioikeuklsien oikendenkä:yntime-
51232:  aciheu:tuv.a oikeudenkäynti ;bos.tää. Oi'kellid'en n•e•tte,lyn päiäiperia,a:Meita" ei,kä lll!Yösk•äJän val-
51233:   s.a:wVrU ttami·n,en va;sta. vu os:iJka usi en k;ul,u:t:tu:a tiaimenojen enen:ty:miS'en Vlnoktsli v·oida li-
51234:   tara:sem twntuu ·oikeu•sturvm1 puut.teeJlta j.a: voi s:äJt;ä jäS'en~~e·n .lulkua na:LSIS•a •nJ71kyillS'i·nki•n
51235:   s.y.mnyttäiä •epiälluuloa. va.ltiova1lila.n. talht.o:on jo •suu't'iJsiS>a vira1s.toi:ssra, etenkin ku.n •ty.'ö-
51236:    ja kykyyn 'Pi,tJiilä hurol'ta. ;siitä, e•ttä :kuikin voilmien rpu1Jl'te s•ek1ä hovio:Ukewksissa et.tä
51237:   •pääsee ocikeu:ksiirusa.                                     ·tuomiokunnissa viime aiikoina on ollut var-
51238:        Oikieudenkäynnin jouduHthmisek:si lkihla- sin tun'tuva, on nyt puheenallaisessa tarkoi-
51239: 
51240:  667-21
51241:    2                                                     N:o 31
51242: 
51243: tukses·&a ryhdyttäJvä 1sellaisiin uud]stuksiin,                  edes edellytykJs,iä sen ·sisällön arV1osiJelemi-
51244: joi•d'en ,kaiUiJlt,a 'tul·oo malhdol!lii,s<ek,si ylksi,nker-    SRen. Asian näin ollen ei lien<e päteviä syitä
51245: tari,stutitamaHa. ihovio~bm:ks,i•en· työta:pa'a j:ou-            oleffilaiSS'a mertomuksen pysyttärrniseen. Siinä
51246: dultltaa. oilkieuide,nk.äyn:tiä j•a sa.av•uttala, pa.rem-        suhteesls•a on 'to•s1in huoma,urtettu, että kerto-
51247: pia työntuloksia, lkui1n ·nykyäiä:n.                            muksen laatiminl8n pakottaa esittelijää pe-
51248:     Eräs huomattwva syy Q1ovioikeuksien !toi-                   rin poihjais.esti tu tustumaran. jutun a:si:akirjoi-
51249:  minoo'n lhitauteen on ·entisiltä ta:joilta p.emy-              hi1n ja a,nlta.a hänelle t:i:l,ai.suud.en t,wr:kemmim
51250: tynyt, hov>ioikeuksien jäseniä !SUUI'Iesti ra-                  kuin muuten tapahitui1si punnita jutuss~a
51251: sittava lavea kirjoitustapa, joka on ikäytän-                    esiintyviä oikeuskysymylksiä. T'älle seilmlle
51252: n:öss!äJ ~etewkin 'hlov~o·ilmeulks'ileru tuOIIDioita ko-         ei kuit1enkaan voih1ne antaa ratkaisevaa
51253: koonpantaessa ja johon mitään perinpohjai-                       merkitystä. Kokemus osottaa nimittäin,
51254: sempaa muutosta •ei ole saavutettaviss'a                        >ett,ei ole Ul,wva'iitbu ha!irtlta,a, 'Olevan siittä, etbtao
51255:  siitä nykyri•sin noudaltett•a:v•a.na O'levari'ru 'Säiän-        valitusasioita s•amoin kuin 'eräitä r;yirumiä
51256: nöstl\m voilm!!l!ssa, :oHessa. OK 2'2 luvu1n                    vetojuttujakin nykyisin noudatettavain 1a-
51257: mukaan on ruimittäin v•edotuissa ja hovi-                       ,kisäännö.sten muka;an ratkais,t•aan kerto-
51258: oikeuteen haa1stetuissa asioissa, paitsi meri-                  mU'st:a anJba,mat't'a. J:o•s 0~ 24 luv,um 3
51259: laki- ja; ·vekseliasioissa, huoneenvuokra- ja                   '§ :ssä olev•a säännös si'itä, mitä o~k·euden
51260: majanmuuttoasioissa              kaupungissa            s~ekä   t·uom~on .tulee sisiält:älä, saJmtalla !llluuttett,ai-
51261: myö,s konikurssia, perinnönl'uovutusta ja                        siin .sillä tavoin :kuin nyt myö1s ehdotetaan,
51262: pesäero1a kosk,ev~ssa asioi,s•sa, 'jnnlkun hovi-                 voitai,siin hovioikeuden tuomiot yleensä
51263: oikeuden jäsenen laad,ittava kirjallinen ker-                   lkirjoittrua ly:hyempään muntoon kuin nyt
51264: tom•u,s, joilla sitt,emmin pa.nnla,an a,såJa;siJJa a,n-          on /tapana ja; erinäiisissä tapaulksilissa, tuot-
51265: netta-van toimituskirjan pohjaksi. Kerto-                        tamatt.a vaama 1oikeusturvallisuudelle, il-
51266:  mThs, jo:rulm tulee .sisältää selostus ,siitä, mitä             man miltään kertoelmaa siitä, mitä 'asian-
51267: asiannsaiset ovat asiassa ·esiintuoneet, on                      osa~set ovat a.sia1ssa 'esiintuoneet. Sanotusta
51268: annettaVJa riiltapuoElle luettavaksi, allekir-                  .muutoksesta aiheutuv>at tarkemma't mää-
51269: jc.ittettwvaksi ja ,sitten hovioikeuteen palau-                  räykset lhovioilkeuks1en toimituskirjain laa-
51270: tetta.vaksi.        Kertomuksen ta,rkoitu:s, ti-                 dinnas<ta. voi'tanoon ;sopiv:UID!min sisällyttää
51271:  laisuuden suominen; .asianosai.sille päästä                     hovioimeuksien ~työjärjes.tykseen. Nyt eh-
51272: .s,e}vyyteen siiitlä, cmkto 'arsia1n; ~es~t,t.elijä 10i.lk~im    dotettuj,en muutoSiten kautta vapautuisivat
51273: !käsittänyt !heidän a,siassa tekemänsä vaati-                   hnvi•oikeukisien jäiselllet :siitbä ai·rowa, tkysyv.äJst'ä
51274:  muroset, jää kuitenkin saa,vutltallllatta. Sel-                 työstä, jolka useimrmiten käytetääJn kerto-
51275: laista ik~rbdmwmsen s~tsällön! t3.1rllm·sta;mista               \ffiusten laaltimiseen, j1a. eaisivat tilaisuud,en
51276: asian:osaislten tai heidän a;siamiestensä puo-                  om1isrt,a,a, en~mmiä!n a.ilktaial :tuomarlim pä)ät,eh-
51277: 1elta .kuin lais,s;a, <edeHY'fiertJ.ä:äJn: i!Ja.pa!hituu ni-    tävään itse tuomi.t.s.em~seen. fl''ä:llä ta-
51278: mittäi'n todelli,suudes,sa: !tuskin milloinkaan,                 V'oin joudut<ettais:iin asia,in lkä,si tte,lyä hovi-
51279: va;an pitävät !niin hyvin asi,anosa!iJset kuin                   oilkeu:kisi,sls'a VMlS~ imntuv;a,st<i:.
51280: asiamiehetkin us,eimmi'ten kertomukslen al-                         Säännöstä 1alioikeud{m velvollisuudesta
51281: l&kirjoittamista pelkckänä muodollisuutena.                     kertomuksen laatimiseen poikkeustapauk-
51282: A:sia·:rn:ielhelt, jotka :ta vall:Lsesti vtavsin vami-          sissa ,siell'ä viveil•l'e ,panlllwilssru jutuissa ei
51283:  nai.sesti 'tun!tevat hov•ioilkeude1ssa; aj,amansa              käy!tännössä ole ·soveHutettu, eikä sitä niin
51284: a-eiam, eivät useimmissa tapauksissa pysty                      ollen void!a jäitltäJä vo~ma.a.n, jos hovioillkeuk-
51285:  antamiaan luotetta,va,a ~ausuntoa lk:ertomuk-                  s·ia koskeva vas!t.aava .säännös kumottaisiin.
51286: sestJa, j,a ,a,ffimno:sa.isiUa i,t.selloon,, jos hl8                OiK 2\21 luvun kumo;a:mri.,S!esta aiheu tuv rr t
51287: poikkeustapaubilssa henkilökolhtai,sesti ot-                     rue muutokset sa.man k'aa.ren 213· luvun. 5
51288: t.aVJat<kin ti:edon kert,omuiksesltia, •on harvo]n              § :ään ja 217 luvun 9 § :ääm, jotka nyt myös
51289:                                                                N:o 31                                                          3
51290: 
51291: ·ehCLot.etaa,n. 1Sie>n o:he,ssa. eh·CLote'ta:a,n vi,ime-              nyJkyään voimaSISa olevat :säännökset tuo-
51292: ma~niiltuUin p,yili:,ä!l:ääJn ,li,sälirl:äv1äJksi toinen              mionvoivasta jäs·enmäärä.s•tä hovioik.euCLessa
51293: momen:tbi', joik1a, 'si·släill~äiä isläJäJnmö:kse't ,sici.tä·,        ehdotetulla taval'la, saavutetaan se etu, että
51294: mis>S>äJ a,jws'S'a· j.a, m[Uiä rtav:a:l!l•3i ISWU!l,Jiis'ta 'kuu-     hoVIi:oikeudelt vo>i:Siiv:a:t :toimia. u:s181a:rnmi.I.la
51295: lustelua ja lupaa es,i:intuoda ilmoitettuja to-                       osastoilla kuin nykyä:äm, jolloin ne .ia:kau-
51296:  dis·tukfsi,a, jo.st.alkin ,sffikas•t>a, .hovi,oi:keu:deiss:a         ctuvoait v•iisimierh:Usi~ln .os:a,S't:oihin. SäJämruö!k-
51297: on pyYJdieltltävä.                                                    s.el:Jä hovio·ikeUJksi:len työjä>rjestyhes·s:ä v'Oii-
51298:     Kwn :kirja,LlriJs,et keritomuk>se>t po>i>st'e't•a:an              tai:siin lmite,nk>i'n ,a,sianoma:irse11lie ·o•salsto~l€
51299: hov1oilkeuCUesrta,, e·i m>äytä ol>(W:a>n •Wilfie,t,ta, .säi-          v.all:mista:a maihCLo>Hisuus, miiltloin >a>sila:n ~är­
51300: 1yttää niitä korkeimma:ssa •oikeudess,akma>n.                         keyd•en k·alts:ottai,sii,n -sitä va,a:tiva,n, saa.tt.a:a• oo
51301:  'rtåmän jolhc}o,slt,a, .eJhdot>et.a:an lffi!UIU'tett>ava,k,si        use>almpa~mJ jäse>nten ,k;ä;s:iteltävläiksi.
51302:  myöskin OK 30 'luvun 1 13 >§.                                            OK 24 lu>vun 5 §:rn 3 rmlolm!e:nrt:i,n mulma>aJll!
51303:      Hovioikeuksien toimituskirjain yksinker-                          ovat riitapuolet hovioikeudiess>a jul,kipanoUa
51304:  taistuttaminen ei kuitenkaan ykffin tuot-                            kutsutrta:va>t tu>CJ!rniot~ :rnäJäu@atj,alla: kuule-
51305:  tane sellai,st1a parannust>a hovioikeuksien                          maan. 1Tod'ell.Lsuudessa ei mitään tuom]on
51306:  työnituloiksii'n, et~ä •nii'hcim ikasa>mntune>et lu-                  julistarni,sta 1hovioiikeudess:a toimiteta, vaan
51307:  ikuise't asiat vtoitaisiin saada piakkoin rat-                        noudatetaan tuomioiden antami1seen nälhden
51308:  kaistuksi. Tämän saavuttamis.eksi olisi                               samaa menettlelyä kuin vastamainitun lu-
51309:  ryhdy111Jä'VIä m!y1ö1s s'eHaisirun itlo:ia:nl€lnprute~srilii1JJ,      vun 6 § :s.sä on säädetty päältöksen antami-
51310:  että hovioilkeudtet niiden •nykyistä jäJsenlu-                        S•esta nii,ssä a.sioissa, jotka ei:vät ole hovi-
51311: kua lisäämättä voisivat työskennellä useam-                            oikeuteen lhJa.astietut tai vedotu!i. 24 luvun
51312: mma osm~toill:aJ lkmi•n nyk~sci_,m OK 213                              5 §:•n 3 momeiJJitrti lienee Sten vU:o>ksi tass:ä
51313:  luvun 1 § :n mwkaan, kuten se on asetuk-                             yhlJeyiCLe:s:sä       'IlllllJUitet>ta,v.a hnvi10iik18'uk!s~ssa
51314:  sess•a 27 pä,i.vältä /huhtikuuta 1868, on viisi                      illäyrtJäin:töön tm>He~m •t,a:van mu:kmi>seikisi.
51315:  jä>semtä 'hovi>oike•utCLessa. t!uo>mionlvoitm luiku,                     Riita:puolet 1hovi:o>ikeU!d~ssa ovat OK
51316:  ollen neljäm kuitenkin lupa tuomita                                   24 luvun 7 ·§:n mukaan v:elvo.lliset Innasta-
51317:  asioissa, jotka >eivät henkeä !koske, milLoin                         maan kumpikin kappalieen.sa hovioikeuden
51318:  vähintäänkin kolme on •päJä:tökses:tä samaa                          tnroiffi!iot:a >j:a pläläliiös,tlä. KilJin k!uiilte:rukin
51319:  mie1tä, mutt>a elliei sellaista y,ksimielisyyttä                     on kohtuutonta, että sitä asi.anos>aista,
51320:  sa.avute>tla, on ascila an:metlba>v>a ti,edlolks:i jolle-            jolka >ei ol·e saa1titlam:uif:, rusia:a, hov,:iJoilkeud~en tut-
51321:  kin viidennelle \hovioikeuden jäsenelle hä-                          kitt:ava!ksi, rasiUeta,run hovioikeuden >bo~mli­
51322:  nen lausuntonsa hankkimista V>aruen. Ylei-                           tuSikil~.aSta       >rnleinlelvilJ,ä• mlruklsuil1ru, l~1en~ee
51323:  senä sääntönä •on sii,s., että tuomionvoipa                          syytä; tmUiutliJa:a vi:iJrnie:ks:iJsam,o>t:tu:a lailDJp:a,iJk-
51324:  jäJs>enl uku ihnvi·oiikeud,esls>a >on v.ii1s•i di Slam~:v,           ka1a si·t~en, ~€>itä 'Via:siiaad>a>na lhorv:iJoli,k:eiUJdess'a
51325:  kuin .koflk>eim!ma1Sis•a nikeud:essakin.. Ailv·ainJ                  olerv,a ·ws•i.a:nto•s:airuen v:a:p:aurti€1barun v:erVIolli-
51326:  väJl>ttäJmiäJtrom:ämläi >ei kwirbe,nk>a:a:n V!orida, pilt!äiäJ,      suudres>ta 1unais1t1a1a 'hiovio~ike,u1doo ltm!o:mi1o tai
51327:  että jäsenlulku siinä tuomioistuimessa, joka                         päiäbö:s n~iSisiä ta•pamksi:ss:a, jlollio~n 'ruäm1el'l>e
51328:  tuomitse.e toisessa. oikemasteessa, on oleva                         sii:wäJ ,ei ole mH'äiäJn, ·twomit1m rt:1aihi häaoon
51329:  yhtä -SJUIU•ri kui:n viime~s,essläi oi:k>e'UJSialst~aessn.           m uwben>k:a.an ei !katsiOta. tairViltseVIwn 1Joim!ir!Jws-
51330:  KUin •oi'loou:d>enikäy>niJi,a:s]a:t 'na~rv;oin 'pl(}ik-              ,kir:jaa. TläJte:n 'Vläiheni,si myös !hovilorik!eu:CLesta
51331:  keulksin .m:eiHä voidaa1n sa:attaa korkeimma:n                       ann~ertlta·VIain .toi:miimsikirjain lulku..
51332:  oi>k<euidell! tultkå.ttl:ia:vaik,si, ei v>o:Uda ol>ertt,a~a., entä       .Sen perus·teella, mitä täten on esiintuotu,
51333:  oi·k'E::ooturv;allis:uus. k'äJvsi'Si s>iit1ä:, €1Miä .h>ov~lo>i­     ja> myä'täliitt~en Korkeimma.n oiikeud1en l>aiU-
51334:  keudet teMäJis~in tuomionvoiv>iksri ikolmriljäs.e-                   su·nt:o a·sia.s.iJa, a>nnet.a:an Eduskunna,n hyväik-
51335: nisinä kaikissa as1o1ssa.                       Muuttamalla            syttäväksi
51336:    4                                                        N:o 31
51337: 
51338: 
51339: 
51340: 
51341:                                                           Laki
51342:                oikeudenkäymiskaaren erinäisten osien muuttamisesta.
51343: 
51344:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan täten oilmudenkäymiskaaren 22 luku
51345:   ja 'sruäJdieJbä,äm, e1iJtä 'samtatn ika1a:re·n 2:3 :Iuv.u.n 1 j1a, i5 §, 1214 'luvwn 'H, ,5 ja 7 1§, 27 ,luvu'n ·!} §
51346:   ja 30 'luv·un ·T3' § muutetaatn nä,in1kuuluviksi:
51347: 
51348:                        2.3 LUKU.                                                         24 LUKJU.
51349: Milloin oikeus on tuomionv,oipa, niin myös                             Oikeuden päätöksestä Ja tuomiosta.
51350:     äänestä'rYI!isestä tuomiota tehtäessä.
51351:                                                                                               3 §.
51352:                             1 §.                                      Jokainen tuomio perustetta-koon syihin
51353:     Kihlakunnankäräjissä, kuin myös Iailli-                       ja la[~i.lrn 'ei!kiä mielivaltaan ja, •oln. si~hen
51354: seSis~ 1mJt:seLm111ksessa maJalntri:UCLatSISa>, allk1öö1n         selvästi pantava ne ·pää:syyt ja se .lainpaikka,
51355: t·uKlimilt:tak'O, elltei 'Vili1imä lta,utaik'll!ll!nas!S!a ole.   joiihin pä'rutös noj·autuu; mutta ·wikoma•an la-
51356: Raim~twv,allllo]k~ws oLk1010n i'll!ooniiolliVIOip13!, mil-        k~a. äl:kiÖiön 'P'e:rustteekså. ;mla.iruitta·ko, älikoöntkä
51357: loin kolme oik·eudessR istuu. Hovioikeudessa                      vierast·a, kiel'tä kä:ytettälkö. T'uomari äl,köön
51358: olkoon koLme jäJs~m'tä lt.uominnvJOitpa luku.                     sivuutt~o mitään asianhaaraa, jonka :kan-
51359:                                                                   taja !haasteen nojalla ou asiassa tuonut
51360:                       5 §.                                        esiin tai,kka mitä v.astaaja tavalla tai toi-
51361:     Äänestettäessä sanokoon mielipiteensä                         sella on s•itä va.staan väittälnyt, vaan anta-
51362: ensin s'e, jo'ka viimeisenä istuu, ja .sitten                     kcon siitä päätöksen, sen laadun mukaan.
51363: kukin toisensa jälkeen sen mukaan kuin                            Älköön hän panko päätökseensä mitään,
51364: hr. oikeuCLessa istuvat, j.a perustakoon jokai-                   joka ei oi:kea,s:tala.n ats.iata:n lunlu, älkMnikä
51365: nen äänensä lakiin ja selviin .syihin. Joka                       mlyösk•ääm> ta:ntarko aiihe:tta uuteen ·oiikeu!d,en-
51366: esittel,ee asian, sanokoon kuitenkin ens,in                        k>äyn~iin ·toi'Sen kalnssa, jota. eå. ole ,siriJhen
51367: mielipitteensä. Älköön kukaan kieltäytykö                         atså.·a:a;n hwa.stettu: eikä 'siitä lkuulustel:tu. Oi-
51368: lausuma.sta mieltänsä pääasiasta, va:Ukka                         ke:udenkäjyntilkuluis1ta, iflutomti:tta:lwon :ylrde,ssä
51369: hän ennen on vastustanut sitä päätöstä, jo-                       pääa,sian ka,n:slsa, statmoin :myös milloin, jum-
51370: >hcn useimmalf; ·OV•at johtuneet jostakin it.se                   pik•wmpi ,riirta!puohi on ts:iilll.ä ta:vatl>la :S•OIJ.limart-
51371: oikeudenkäyntiä 'koskeva.sta sei'lmsta, olipa                     t•oma•sti •mene'telil!yrt .kui'n 1f4 luvun 7 § :ssä on
51372: riitapuoli silloin kieltäytynyt vastaamasta                       sanottu.
51373: snna asia,ssa ta.hi sen oimeuden edessä,                                                      5 §.
51374: taikka t~ehnyt muun sellaisen väitteen, kuin                          Kihlakunnanoik1eud!essa on tuomio julki-
51375: tämän kaaDen 16 luvussa on sanottu. Joka                          srs.ti julistettava, ja antakoon ki.hlakunnan-
51376: yhtyy toisen lillielipiteeseen ja perust'eisiin,                  tnomari tuomion kirjoitettuna ulos, niin
51377: älköön niitä uudestaan :kertoko ja asian                          pian kuin se tehty on, 1ja vaarinottakoon
51378: päättymistä sillä vii vytitäkö·. Jos hänellä                      muutoin, mitä oikeudessa piCLettyjen pöytä-
51379: OJ\ useampia perusteita saman mielipiteen                         kirjain antamisesta erittä.in on säädetty. Sa-
51380: ;vahvistamiseksi, niin pan1koon ainoastaan                        moin on raastuvanoikeudessa tuomio ilman
51381: .n;~ lisäiksi.                                                    julkipanoa julist.ettava ja annettava. Vas-
51382:                                                         N:o 31                                                          5
51383: 
51384: taajapuoli älköön olko velvollinen tuomiota                     petettu, on hovioikeuteen tullut juttu tai
51385: lunastamaan, ellei hän sitä vaadi.                             asia <a:nnettava. joLleki,n .hovi,o.i.keudien jäse-
51386:    Hovioikeuden tuomiot ova,t niin pian                         nelle 'tai virkamiehelle valmistettavruksi ja
51387: kuin mahdollista annettavat, päivänä, joka                      esiteltäväksi.
51388: on julk:Upwno]n, rviimeilsrtläläln pällViäiä ~enn~                 J ors <a;s~lallliOISia'liniBtn taMoo, et1t:ä ihäntä hovi-
51389: ilmoi<betta;va.                                                ~oiiik,~:mdessta. ,surultlisesti 1kwulustelta.]siin ,t.aihi
51390:                            7 §.                                e1ttä ;häin joSita;hn seika,siha tsa[,si esci.rrn1tuoda.
51391:     Kaikki hovioikteuden tuomiot ja päätök-                    il'motiJt,ettuj,a 'tod•is,tulksti~a., IO'B~o'o•n häinellä
51392: set, jotka oikeuden ov~een pannun ilmoituk-                    vatltta,, lllJi<im :k8!Uia>n kuci.u juttu ·O<n es~i!beth:~­
51393: sen ~'äilikoon rjulistettwan I!Jrui amnetaan,, ov,at           mäbbä, kitrjtallt}iiSIC!Siti ,sitä pyytäJä, ja, amoibta-
51394: sitä ennen ilman virhettä valmiiksi kirjoi-                    lkoon tsamal1a ,sen ·a.j,atn, m:ilk<ä rt:•ail'vitmm ·slli-
51395: tettavat, että riitapuolet .saisivat ue oilkeu-                ihe'Il vaillmislt:aiUtumwsteen.
51396:  den aJl:ekirjoituksella· ja ·sinetillä varustet-
51397: tuina, viivytyksettä ulos, sitä: luna:stusta
51398: vastaan, joka erittäin on säädetty; sällly-
51399:                                                                                       310 LUI~U.
51400: teiJtiDlroöm: myös .hiov;itoi!k~desSia yMifup;i-
51401: tävä ~'OOn!Lo, 'vwrus·telttmma ntiruden aHe-                   Muutok<Sen hakem·isesta Hovioikeuden tuo-
51402: kirjoituksella, jotka asiassa ovat tuomin-                               mioon tahi päil!tiJkS'een.
51403: noot.
51404:     Asianosainen, joka ei ole saattanut asiaa                                             13 §.
51405:  hovioikeuteen, älköön olko vtelvollinen lu-                      Jo,s a'si,a.nosaci..nen pyytölä; ,surul'lisrt:.a., kuu1u:s-
51406:  nastamaan sen tuomiota· tai päätöstä, eUei                    belua rtJalhri I:upwa j(jsihakin .se:iJka,s<ta, <Ctsiintuoda
51407: hän1elle ole siiilll'åJ jotaikin twomri:tt,u tliaihi :h!anen   ilmoiWuja           todritstulktsrita., ·noudtart:Jei:ltatkoou
51408:  millUJten :katsdta si'i:lä rtia,JNibsevifln ~ta1hi lhäln      mlitt:ä 217 luvun 9 t§ :,s,sä ~ga>nota.atn.
51409: ·ole sitä. 'pyyrl::ä~:y:t.
51410: 
51411: 
51412:                       27 LUK:U.
51413:                                                                    Tämä laki astuu voimaan                päivänä
51414: Miten oikeudenkäyntiasioita on hovioikeu-
51415:                                                                          lkiuu ta 1'912 , joUoo,n lifllkk<aa.v,aJt v·oi-
51416:                                                                               1
51417: 
51418:              de$a ajettava.
51419:                                                                maissa, olema:s.ta. 1'1 päii väruä j.o:ulluk,uuJtia. 17t616
51420:                      9 §.                                      :a<nnetu<n lkuninik. Jcil!'joon 1 :kohta ja. kuniruk.
51421:    Niin pian lkuin kirjoitusten vaihto on lo-                   ju]i:stus 1'9· päivältä tammitkuut:a, 1'802.
51422: 
51423: 
51424: 
51425: 
51426:            Helsingissä, 16 päivä:nä ·syyskuuta 191211.
51427: 
51428: 
51429:                                              Tasavallan Presidentti
51430: 
51431:                                                K. J. STÅHLBERG.
51432: 
51433: 
51434:                                                                          Oikeusministeri H eimo Helminen.
51435:   6                                       N:o 31
51436: 
51437: 
51438:                                                                                  Liite.
51439: 
51440: 
51441: Korkeimman oikeuden lausunto.
51442: 
51443: 
51444:                   VALTIONEUVOSTOLLE.
51445: 
51446:    Virime maaliskuun 3 päiväUe päivätyssä       Se kertomuksesta kieltämättä oleva etu,
51447: kirjeessä oikeusministeriö on Valtioneuvos-     että esittelijä. ikertomusta valmistaessaan
51448: ton päätöksen mukaises,ti pyytänyt Kor-         joutuu tarkoin perehtymään jutun kirjoi-
51449: keimm&n oikeuden lausuntoa es~tysehdo­          hin ja punnitsemaan siinä esiintyviä oi-
51450: tuksesta laiksi oikeudenkäymiskaaren eri-       keuskysymyksiä, on sa,avutettavissH ai-
51451: näisten osien muuttamisseta sekä laiksi 14      noastaan sikäli kuin esittelijä todellakin
51452: päivänä elokuuta 1901 annetun, erinäisiä        itse valmistaa ker.tomuksen, mikä ei suin-
51453: määräyksiä muutoksen hakemisesta ali-           kaan aina ole lai•ta; ja tämä etu voidaan
51454: oikeuhien tuomioihin ja päätöksiin sisäl-       ainakin yhtä varmasti saavuttaa sellaisel-
51455: tävän asetuksen 5, 6 ja 8 § :n muuttami·        lakin,     hovioikeuksien työjärjestyksessä
51456: sesta. Tämän johdosta. Korkeim oikeus saa       määrättävällä esittelyjärjestyksellä, joka ei
51457: lausua seuraavaa:                               edellytä nykyisten !kertomusten säilyttä-
51458:    Käsiteltävänä oleva.n esitys•ehdotuksen      mistä. ,Korkein oikeus ka"nnattaa siis ker-
51459: tarkoituks.ena on oikeudenkäyntimenette-        tomusten poistamista. Mutta jos tällainen
51460: lyn jouduttaminen hovioikeudessa. 'Tär-         muutos pannaan toimeen hovioikeudessa, ei
51461: keimmät sen sisäiltämistä lainmuutobista        ole mitään pätevää. aihetta kertomusten
51462: ovat hovioikeudess·a vetojutuissa. annetta-     pysyttämiseen Korkeimmassa oikeudessa-
51463: vien kertomusten poistaminen, hovioikeu-        kaan. 'Tä.män vuoksi oEsi myös 0. K :n 30
51464: den toimituskirjain yksinkertaistam~nen ja      luvun 13 § samassa yhteydessä kumottava.
51465: hovioikeuden tuomionvoivan jäs·enmäärän            0. 1K:n 23 luvun 1 §:n mukaan, kuten
51466: alentaminen.                                    se on asetuksessa huhtikuun 27 päivältä
51467:    Mitä ensiksi tulee hovioiikeudessa annet-    1868, on hovioikeudessa viisi jäsentä tuo-
51468: taviin kertomuksiin, niin ei niiden po.i·sta-   mionvoipa luku; kuitenkin on neljän lupa
51469: minen kyllä s•inänsä voi kovinkaan suuresti     tuomita asioissa, jotka eivät henkeen koske,
51470: keventää ainakaan hovioikeuden jäsenten         milloin vähintäänkin kolme on päätöksestä
51471: työtaakkaa eikä siis myöskään huomatta-         yhtä mieltä. Tähän on nyt ehdotettu sel-
51472: vammassa määrässä parantaa hovioikeuk-          laista muutosta., että ho.vioikeudess•a neljä
51473: sien työtehoa. Kertomuksen antaminen on         jäsentä yleensä. oli1si tuomionvoipa luku.
51474: kumminkin, mikäli tarkoituksena on val-         mutta että kolme jäsentä saisi tuomita
51475: mistaa. as.ianosaisiUe tilaisuus todeta, onko   riita-asioissa., jotka on voitu suullisesti
51476: esittelijä oikein käsittänyt heidän jutussa     haas.taa alioikeuteen, niin myös asioissa,
51477: tekemänsä vaatimukset ja väitteet, kuten        jotka ovat valituks'Bll kautta hovioikeuteen
51478: esitysehdotuksen perustel ussa h uoma ute-      tulleet. Tällainen muutos olisi kieltämättä
51479: taan, käynyt pelkäksi muodollisuudeksi.         omansa. jouduttamaan juttujen ratkaisua,
51480:                                           N:o 31                                            7
51481: 
51482: koska hovioikeudet tällöin voisivat, niiden     nimittäi1n, että niinhyvin sellaiset veto-
51483: jasenlukua. lisäämättä, työskennellä useam-     jutut, jotka on voitu suullisesti haastaa
51484: milla osastoiUa kuin ny:kyisin. Huomioon        alioikeuteen, ·kuin nekin siviiliasiat, jotka
51485: otettava on kuitenkin, että, mikäli hovi-       oya,t va.litusteitse hovioikeuteen saapuneet,
51486: oikeudet jakautuisivat nykyistä useam-          monas:ti ovat yhtä vaikeasti ratkaistavia
51487: mille osastoille, sikäli kävisivät hovi-        kuin arlioikeuteen kirjallises,ti haastetut ja
51488: oikeuksien nykyiset virkamiesvoimat - ja        sitten hovioikeuteen vetotei.tse tulleet ju-
51489: Viipurin hovioikeudessa huoneistokin -          tut. 1Samoin saatta:a. olla laita erinäisten
51490: todennäköisesti      riittämättömiksi.   Sitä   valitusteitse hovioikeuteen tulleirden rikos-
51491: paitsi on pelälttävä:ä, että hovioikeuden       juttujen. Tähän nähden pitäi,si 'Korkeim-
51492: osastojen jäsenluvun piene:tessä viidestä       man oitkeuden mielestä hovioikeuden tuo-
51493: neljään, jopa kolmeenki.n, ja. vetojuttujen     mionvoivan jäsenluvun kaikissa siviililuon-
51494: esitte:lyvuorojen siis vastaavin määrin taa-    toisissa jutuissa ja a,siois·sa, edellä esitetyn
51495: jetessa, jäseniltä ei tulis~i riittämään työ-   pääsäännön mukaan olla; neljä tai. viisi,
51496: kykyä siten enemmällä kuin 25 prosentilla       eikä rikosjutuistakaan olisi kolmen jäse-
51497: lisääntyvän esi:ttelyvelvollisuutensa täyt-     nen ratkaistavaksi uskottava muita kuin
51498: tämiseen. 1Sen muotoisena ja laajuisena,        ne valitusjutut, joissa kanteen perustana on
51499: kuin puheenalainen muutos esiintyy esitys-      sellainen rikoS:, mis,tä rangaistukseksi sa,at-
51500: ehdotuksessa, se muutenkin on omansa. he-       taa tulla enirntään yksi vuosi vankeutta tai
51501: rättämään epäilyksiä. Ehdotuksen mukaan         sakkoa. Tällaiset jutut muodostavat ta-
51502: olisi neljän jäsenen sallittu ratkaista asia    va.llaan erikoisryhmän pienemmänlaa;tuisia
51503: silloinkin, kun äänet menevät tasa,n, jolloim   rikosjuttuja, joihin nähden esimerkik:si
51504: riita-asioissa 0. K. 2:3 luvun 3 § :n sään-     syyteoikeus rikoslain 8 luvun 1 §:n 4 koh-
51505: nöksen johdos:ta ,oikeuden ensimmäisen jä-      dan mukaan raukeaa kahdessa vuodessa, ja
51506: senen", s.o. osaston puheenjohtajan mieli-      ovat ylipäänsä yksinkertaisia, sekä verrrut-
51507: pide olisi tuleva ]Jäätökseksi. Ratkaisujen     tain vähäarvoisia omaisuus- ja muita etuja
51508: jättämistä tällä tavalla riippuvabi, oikeu-     koskevia. Mis:sää.n: ta.pauksessa ei kolmi-
51509: den yhden jäsenen mielipiteestä on yleen-       jäsenisen osaston ratka.ista.vaksi kummin-
51510: säkin ]Jidettävä arveluttavana ja on sitä       kaan olisi jätettävä niitä asioita, jotka
51511: koetetbva sitä suuremmalla syyllä väit-         hovioikeus käs,ittelee viimei!senä oilkeus-
51512: tää, kun yleiseksi säännöksi ei voida edel-     asteena.
51513: lyttää, että osa-ston puheenjohtajalla olisi       Korkeimman oikeuden mieles,tä hovi-
51514: parempi kyky kuin jäsenillä oikean ra.t-        oikeuksien osastot olisivat siis yleensä py-
51515: kaisun tapaamiseen. Korkeimman oikeu-           sytettävä:t viisijäsenisinä. Muutetut sään-
51516: den mielestä olisi siis, ]Jääsääntönä säily-    nökset tuomi!onvoivasta jäsenluvusta tar-
51517: tettävä voimassa olevan lain ed:ellämai-        koittaisivat pääasiassa ainoastaan valmis-
51518: nittu säännös; kuitenkin olisi ero ,henkeen     taa     hovio~keuksille    tilaisuutta entis.tä
51519: koskevien" ja muiden asioiden välillä tar-      e1:emmän myöntää jäsenilleen vapaut,ta is-
51520: peettomana paistetta va.                        tunnoista esittelyj:en valmistelua ja muita
51521:    Toiselta puolen melkoinen joukko hovi-       kotitöitä varten sekä siten parantaa hovi-
51522: oikeuden käsiteltäviä asioita on laadultaan     oikeuksien työtehoa.
51523: sellaisia, että niiden ratkaisu huoletta voi-      Puheena olevan laillJilluutoksen yhtey-
51524: taisiin uskoa kolmelle jäsenelle. Kuiten-       dessä olisi aika.ansa;atava pa.rannus hovi-
51525: kaan ei esitysehdotuksen määräys siitä,         oikeuksissa noudatettuun äänestysmenetel-
51526: mitä tällaisina. asioina on pidettävä, näytä    mään si:inä tapauksessa, että joku oi1keuden
51527: tarkoituksenmukaiselta.      Huoma,ttava on     jäsen, kuten 0. K :n 23 luvun 6 § :ssä sano-
51528:   8                                               N:o 31
51529: 
51530: taan, pyytää aikaa tarkemmin miettiäk-                   koskevat säännökset sisältävät, että asian-
51531: sensä lausuntoaan. Nykyisin on menet-                    osaiset niissä jutui;ssa, jotka ennen oikeu-
51532: tely sellainen, ~että jäsenet, jotka tuollaista          denkäymiskaaren erinäisten osien muutta-
51533: miet·timisa.ikaa haluavat, ottava,t sitä vuo-            mista tarkoittavan lain astumista voimaan
51534: rotellen ja antavat lausuntonsa pöytäkir-                ovrut veioteitse saapuneet hovioikeuteen ja
51535: jaan eri päivinä. Kullakin kerralla, jolla               joissa. kertomus silloin noudatettavana ol-
51536: asia näin tulee oikeuden istunnossa pu-                  leen lain mukaan olisi< ollut annettava, oli-
51537: heebi, sukeutuu siitä tavallisesti keskus-               sivat oikeutetut viimeistään kolmantena-
51538: telua, joka usein muodostuu edelli!sillä ker-            kymmenentenä päivänä lain voimaan astu-
51539: roiUa lausuttujen mielipiteiden ja huomau-               mi,späivästä lukien kirjallisesti anomaan
51540: tusten toistamiseksi, mutta josta niille jä-             suullis.ta käsittelyä, kun taas sen jälkeen
51541: senille, jotka eivät vielä ole asiaan perehty-           perille ajetuissa jutuissa tällainen pyyntö
51542:  neet, on j okseenkin vähän hyötyä, ja jossa
51543:             1
51544:                                                          olisi vastaajan tehtävä vas.tauksessll!an ja
51545: esiintulevia uusia näkökohti,a. ne jäsenet,              muutoksenhakijan siinä ajassa, joka 14
51546:  jotka jo ennen ovat antaneet lausuntonsa,               päivänä elokuuta 190.1 annetun, erinäisiä
51547:  voivat ottaa huomioon ainoastaan muutta-                määräyksiä muutoksen hakemisesta ali-
51548:  malla näitä pöytäkirjruan jo otettuja lau-               oikeuden tuomioihin ja päätöksiin sisältä-
51549:  suntojaan. Äänestysmenetelmään olisi siis               vän asetuksen 5 § :ään ehdotetussa muutok-
51550:  aikaansaatava sellainen muutos, ~että, jos               sessru on määrätty vastauksen ulowttami-
51551:  joku jäsen pyytää miettimisaikaa, neuvot-               selle, eli viimeistään kahdeksantenakol-
51552:  telu ja äänestys ·olisivat lykättävät niin              matta •päivana ,saapumispäivän jälkeen.
51553:  pitkän määräajan päähän, että kukin jä-                  Kun voiillassa olevan lain mukaan asian-
51554:  sen saru aikaa asiaan tutustuakseen esimer-              osaisiUa on oikeus vielä kertomusta alle-
51555:  kiksi neljä päivää, ellei asiakirjain laveu-             kidoitettaessa' pyytää suullis·ta kuulustelua
51556:  den vuoksi tai; muusta syystä havaita pi-                ja kertomus tähän asti yleensä on annettu
51557:  tempää lykkäystä tarpeelliseksi. 'Neuvot-                vasta vähää ennen jutun esittelemistä, jo-
51558:  telu ja äänesty.s tapahtuisi tä.ten yhdellä              hon useastikin on kulunut vuosia sen pe-
51559:  kertaa, sittenkun kaikki oikeuden jäsenet                rilleajamisesta, tietäisi ehdotettu muutos
51560:  jo ovat perehtyneet asiarun ja siinä esiin-              itse .asiassa asianosaisten asettamista suul-
51561:  tyviin oikeuskysymyksiin. 'Tällainen muu-                lisen kuulustelun pyytämiseen nähden en-
51562:  tos säästäisi aikaa ja lyhentäisi pöytäkir-              tistä epäedulli.sempa:an asemaan. Tämän
51563:  jaa, samalla kuin se muutenkin olisi ny-                 vuoksi; ja kun ei tunnu olevan syitä, joiden
51564:  kyistä     menetelmää tarkoituksenmukai-                 vuoksi asianosaisilta olisi evättävä tilai-
51565:   sempi.                                                  suus suullisen kuulustelun pyytä.miseen
51566:     Hovioikeudessa. annettavien kertomusten               niinhyvin hovioikeudessa kuin !Korkeim-
51567:  ehdotetustru poistamisesta on johtunut esi-              massa oikeudessa:kin nii>n kauan kuin juttu
51568:  tysehdotuksen säännös joulukuun 19· päi-                  on esittelemäittä, olisi tämä Korkeimman
51569:  vänä 180,2 annetun kuulutuksen kumoami-                   oikeuden mielestä laissa sallittava. Tätä
51570:   sesta, mi.Jkäli se koskee oikeudenkäynti-               tarkoitta,vat säännökset voitaisiin sopivasti
51571:  meneilhellyä hov·i,CJiikeUik,srilss'a. J o:s Korkeim-     ottaa esimerkiksi< 0. K :n 27 luvun 9 § :ään.
51572:   man oikeuden edellä esittämä ehdotus ker-                  :Mitä tulee ehdotuksiin puheva1lan valvo-
51573:   tomuksen poistamisesta myös Korkeim-                    mista hovioikeudessa koskevien määräysten
51574:   masta oikeudesta hyväksytään, olisi sa-                  muuttamisesta, niin, jos edellä esitetty
51575:   nottu kuulutus kokonaisuudessaan 'kumot-                 kanta suullisen kuulustelun pyytämis-
51576:   tava..                                                   oikeudesta hyväk·sytään, ei näytä olevan
51577:     Esitysehdotuksen suullista kuulust·elua                tarvetta elokuun 14 päivänä 1901 annetun
51578:                                            N:o 31                                           9
51579: 
51580: a&etuksen muuttamiseen. Ehdotetut muu-           käyt.tää tätä tilaisuutta uudistaakseen kir-
51581: tokset olisivat oma.nsa vain viivästyttä-        jeessä marraskuun 2'3 päivältä 192·0 Valtio-
51582: mään oikeudenkäyntiä. Seurauksena mai-           neuvostolle ·tekemänsä esityksen 'Korkeim-
51583: nitun asetuksen 5 § :n muuttamisesta ehdo-       man oikeuden jäs.enluvun -lisäämisestä.
51584: tetuna ·tavalla olisi muun muassa., ettei        Hovioikeuksien työtehon lisäämisestä sen-
51585: varugivtua henkilöä koskevaa asiaa mis-          raa luonnollisesti, että Korkeimpaan oikeu-
51586: sään bpaukses·sa voitaisi ottaa käsiteltä-       teen tulevien juttujen määrä, joka nyt jo
51587: väksi ennenkuin neljätoisb päivää on ku-         on suurempi kuin mitä Korkein oikeus ny-
51588: lunut paikalletulopäivästä, koska vastapuo-      kyisin Jasenmaann kaikista ponnistuk-
51589: lella olisi neljäntoista päivän aika vastauk-    sis.ta huoli:ma.tta voi ratkaista, kasvaa yhä
51590: sen ulosotta.miseen, kun sitä vastoin rikos-     suuremm3Jksi. EUei Korkeimman oikeuden
51591: juttu voimassa olevan lain mukaan voidaan        jäsenten työtaakkaa pian kevennetä, joh-
51592: esitellä heti paikalletulopäivän jälkeen, jol-   tuu hovioikeuks.ien työvoimien ja työtehon
51593: lei vastapuoli sanottuna päivä.nä ole tullut     lisäämisestä, että Korkeilllpaa·n oikeuteen
51594: saapuville.                                      vedetyt jutut - joita yleensä voidaan pi-
51595:    Vielä huomautettakoon, että esitysehdo-       tää tärkeimpinä ja suurimvoisimpina -
51596: tuk~n ruotsinkielinen teksti edellämaini-        sen sijaan ·että ne viipyisivät vuosikausia
51597: tun asetuksen lffiuutta.mista koskevan lain      liika.a hovioikeuksissa., jäävät Korkeim-
51598: 8 §:ssä eroaa suomenkielisestä tekstistä         mag,sa oikeudessa pi,tkiksi ajoiksi odotta-
51599:  snna, että siitä puuttuu suomenkielisen         maan esittelyvuoroanSoa..
51600:  tekistin sanoja ,jostakin seikasta" ja ,jos         Pöytäkirja asiaa Korkeimmassa oikeu-
51601:  hän" vastaavat sanat.                           dessa käsiteltäessä rtapahtuneesta äänestyk-
51602:     Lopuksi Korkein oikeus pyytää saada           sestä liitetään tämän oheen.
51603: 
51604:             Helsingissä, toukokuun 27 päivänä 1921.
51605: 
51606: 
51607:                                       Korkein Oikeus:
51608: 
51609:                                       Julius Grotenfelt.
51610: 
51611:             Julian Serlachius.       Väinö Hirvinen.           Wilhelm Blåfield.
51612:             F. A. Pehkonen.          F. 0. Lilius.             N. Hj. Neovius.
51613:             W ald. Fagerström.       Alfred Sarva.             Harald Bäckström.
51614: 
51615: 
51616: 
51617: 
51618:                                                                       L. R. Pa1oheimo.
51619: 
51620: 
51621: 
51622: 
51623: N:o 1381.
51624: 
51625: 667-21                                                                                  2
51626:   10                                       N:o 31
51627: 
51628: 
51629: 
51630: 
51631:          Vuonna 1921 toukokuun 27 päi-           asiat, jotka vli voitu suullis·esti haastaa ali-
51632:        vänä kokoontuivat istuntoon Kor-          oikeuteen, ja. lainhakua:siat olivat pidettä-
51633:        keimpaan ·oikeuteen:                      vät sellaisina yksinkertaisi na asioina, jotka
51634:                                                                               1
51635: 
51636: 
51637:          Presidentti Grot-enfelt sekä oi-        oikeusturvallisuuden siitä kärsimättä voi-
51638:        keusneuvokset ,Serlachius, Hirvi-         tiin uskoa kolmen hovioikeuden jäsenen
51639:        nen, Blå;field, Pehkonen, Lilius,         päätettäv~ksi.
51640:        Neovius, Fagerström, Sarva Ja
51641:        Bäckström.                                   Oikeusneuvos .Sarva lausui:
51642:                                                     ,En voi yhtyä Korkeimma.n oi<keuden
51643:    Sittenkuin oikeusministeriö oli viime         mielipiteeseen siitä, kuinka monta jäsentä
51644: maaliskuun 3 päivälle päivätyssä kirjeessä       olisi hovioikeudes sa tuornionvoipa 'luku. Jo
51645:                                                                     1
51646: 
51647: 
51648: Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti pyy-        on riittävä.sti selvinnyt, että kansakun-
51649: tänyt Korkeinta oikeutta antamaan lausun-        nalla ei ole aineelli·sia varoja nykyisen
51650: tonsa kirjeen oheen liitetys,tä ehdotubesta      virkamiehistönsä ylläpitämiseen.         U\1utta
51651: Ha~Etuben        esitykseksi     Eduskunnalle    varmana voi sen ohessa pitää että, jos
51652: laiksi     oikeudenkäymiskaaren erinäisten       maan henkistä työvoimaa. nykyisessä laa-
51653: osien muuttamisesta sekä laiksi 14 päi-          juudessa käytetään virkatehtäväin suoritta-
51654: vänä elokuuta. 1901 annetun, erinäisiä           mis.een,. se tapahtuu muiden tärkeäJmpäin
51655: määräyksiä muutoksen hakemisesta ali-            etujen kustannuksella.. Ny.t sanottu kos-
51656: oikeuffisien tu:omioi•hin ja päätöksiin sisäl-   kee tuomarikuntaakin; ja lausutun oletta-
51657: tävän asetuksen 5, 6 ja, 8 § :n muuttami-        muksen paikkansapitäväisyyttä todistaa
51658: sesta ja Korkein oikeus is.tunnossaan saman      m.m. sekin, ettei ole kyetty ·toteuttamaan
51659: kuun 4 päivänä oli asettanut keskuudes-          oikeudenkäyntiuudistusta. Virkamiehistön,
51660: taan valiokunnan asiaa alustavasti käsitte-      myö,skin     tuomarikunna.n,     supistaminen
51661: lemään ja bf!Jtimaan ehdotuksen vaadituksi       maan aineellisia ja henkisiä varoja vastaa-
51662: lausunnoksi, otettiin a:sia esittelemään         vaksi on näin ollen ehdoton välttämättö-
51663: määrätyn IJJotari Paloheimon läsnäollessa        myys.
51664: nyt lopullisesti käsiteHäväbi.                      Edellä esitetyt syyt nähdäkseni pakot-
51665:    Valiokurunan ehdotus luettiin nyt julki       tavat, kun säännöstä hovioikeuden tuo-
51666: ja. päätti Korkein oikeus lähettää Valtio-       mionvoivasta jäsenmäärästä aiotaan muut-
51667: neuvos,tolle sellaisen kirjeen kuin taltio       taa, ehdottamaan että hovioikeudessa ko~me
51668: N :o 1381 osoittaa.                              jäsentä olisi tuomionvoipa luku. 'Tätä vas-
51669:    Eri mieltä, mikäli koski kysymystä hovi-      taan kylläkin tehtävissä olevalle väitteelle,
51670: oikeuden tuomionvoiva,sta jäsenmääräistä,        että a1siain ratkaisu tulisi laadullisesti kär-
51671: olivat Oikeusneuvokset Bä·ckström, !Sarva,       s·imään, en voi, omalta ka,nnaltani, myön-
51672: Lilius, Hirvinen ja, ,Serla.chius, joista        tää ratkaisevaa merkitystä eikä se muu-
51673:    O.iJkeusneuvos Bäckström katsoi, että         ten, jos kaukaisempaakin kuin aivan lä-
51674: paitsi niitä pienemmän laa.tuisia rikosjut-      hintä tulevaisuutta pidetää.n silmällä, ole
51675: tuja, jotka Korkeimman oikeuden enem-            oikeakaan. .SiUä ajan pitkään vähälukui-
51676: mistö oli ehdottanut jätettäviksi kolmijäse-     nelikin mutta edes 'kohtalaisesti palkattu ja
51677: nisen osaston ratkaista.viksi myöskin riita-     sus ainakin keskitasossa pysyvä hovi-
51678:                                             N:o 31                                           11
51679: 
51680: oikeuksien tuomarikunta on asiain hyvästä         täväksi saadaan antaa vetojuttuja, mihin ei
51681: ratkaisusta pa:rempana takeena kuin moni-          ole estettä, jos kertomukset poistetaan ja
51682: lukuinen huonosti palkattu ja vähitellen           0. iK. 27: 9 muutetaan esitysehdotuksessa
51683: yhä alemmaksi painuva. Viittaan siihen-            ehdotetull<11 tavalla.
51684: kin, että N:orjassa, joka pohjoismaista lä-          :Hovioikeuksien työtehon lisäämisestä tu-
51685: hinnä J.ienee aineellisilta ja henkisil·tä va-    lee olemaan seurauksena, että :Korkeim-
51686: roiltaan meihin verrattavissa ja jo·ssa oi-       paan oikeuteen :tulevien juttujen määrä yhä
51687: keudenkäynti'laitos• on aivan hiljattain,         kasvaa. 'Työtaakka, joka nykyisiin työ-
51688: vuonna 19115, uudistettu, sääntönä on, että       voimiin nähden jo ny•t on 'liian suuri, tu-
51689: toisessa oikeusasteessa tuomitsee kolme           lisi si.ten käymään ylivoimaiseksi ja juttu-
51690: la:kimiestä.                                      jen ra.tkaisu sen johdosta y:lenmäärin vii-
51691:    Ylempänä es:itetyn ajatuksen hyväksy-           västymään. •Mielestäu,j. olisi sen vuoksi,
51692: minen ei estäisi säätämäs:tä tnomionvoipaa        kun \Korkeffinman oikeuden työbpaa ei
51693: lukua suuremmaksi, soveliaimmin viideksi,         enää voi sanottavasti yksinkertaistaa, ryh-
51694: niissä jutuissa, joissa ho,vioikeus tuomitsee     dyttävä lainsäädäntötoimeen tänne tule-
51695: viimeisenä o~keusasteena, lukuunottamatta         vien juttujen lukumäärän rajoittamiseksi.
51696: lainhakuasioita, joissa maksuvelvollisuu-         Edellytän, että Korkein oikeus on aika-
51697: teen tuomitulla on taka:isinsaantioi:keus.        naan tekevä asiasta hallitukselle esityksen,
51698: Paikallaan saa:tta.isi · ehkä myöskin olla, et-   joten en tässä yhteydessä siihen kysymyk-
51699: tei kuolema.nra.ngais·tusta tai elinkautista      seen ·enempää puutu."
51700: kuritushuonerangaistusta määräävää tuo-              Oikeusneuvos Lilius katsoi, että niin-
51701: miotaJ saisi antaa, eHei viisi oEsi ollut         hyvin !lakimiesvoimien puutteen ja juttu-
51702: asiassa tuomitsermassa. Sen ohessa olisi          jen ratkaisull' joudut:tamisen vuoksi kuin
51703: hovioikeuksien työjärjestyksessä varattava        rahallisistakin syistä uudis1tus esitysehdo-
51704: osastolle, jossa. kolme on tuomitsema.ssa,        tuksen tarkoittamaan suuntaan o:li tarpeen
51705: mahdollisuus, jos. oikeuskysymys. on vai-         vaatima, josikin Oikeusneuvos ei kaikin
51706: kea tai asian laadun muuten harkitaan             osin voinut ehdotusta kann~JJttaa. Niinpä
51707: niin vaativan, siirtää juttu viisijäsenisen       äänten lan:getessa. •tasan ratkai:suvaHan
51708: osasto.n käsiteltäväksi.                          myöntä:minen puheendohtajaHe ei oli'Bi oi-
51709:    Huomamtan lopuksi, että edellä suunni-         keusturva.Llisuuden vuoksi suo.tava, vaan
51710: tellun ehdotuksen hyväksyminen olisi te-          8ellaisessa tapauksessa olisi jutun kirjat
51711: hokas keino esitysehdotuksen •tarkoituksen.       toffinitetta;va jollekin v]1dermelle jäsenelle
51712: hovioikeuksien työtehon pa;ranta:mi.sen, saa-     ja, ratka<i·su hänm, lausunilcmsa noja.Ua. .saa-
51713: vuttamiseksi. Jos säännöksi tulisi, että          tava. Tällainen kysymyksen järjestely ei
51714: kolme jäsentä on hovioikeudessa tuomion-          välttämät,tä vaatisi puheenalaisen ·lainkoh-
51715: voipa luku, niin hovioikeus saattaisi jakau-      dan muuttamista, vaan voitaisiin hovi-
51716: tua nelijäsenisiin osa·stoihin. Osaston jäse-     oikeuksia kiertokirjeellä vai·n huomaut1taa
51717: nistä saisi si'llorin päivittäin vuoroansa yksi   osastoden järjestämistä tämän mukaisesti,
51718: työskennellä lwtona:a,n, järjestely joka, ku-     koska laki nykyäänkään ei pane sille es-
51719: ten kokemus iKorkeimmasta oikeU<ies:ta            tettä ja sitä on aikaisemminkin nouda-
51720: osoittaa, on omansa aivan huomattavasti           tettu.
51721: lisäämään työsaavutuksen määrää. Hovi-               IKolmimiehisten osastojen pätevyyteen
51722: oikeuden jäsenten muuten ehkä Eialliseksi         nähden ·oli Oikeusneuvos sitä mieltä, että
51723: kasvavaa työtaakkaa voidaan keventää so-          toivotun tarkoitusperän saavuttamiseksi
51724: pivin järj·estelyin, esim määräämällä työ-        niiden pätevyyttä ei voitaisi rajoittaa vain
51725: järjestyksessä että virkamiestenkin esi·tel-      rikosjuttuihin. Koska kuitenkin pien.em-
51726:   12                                       N:o 31
51727: 
51728: missä riitajutu~ssa saa.ttoi esiintyä vaikeita   dytä rajoittamaan valitusoikeutta ja koro-
51729: kysymyksiä, olisi säädettävä, että milloin       t!Jita n101st1ma,ba,a, K<oa:ikcin ·oi!lreus t.elhtävä
51730: jutussa esiintyy mtkaistava:ksi periaatteel-     päteväksi nelimiehisenä ratkaisemaan sel-
51731: linen tai muutoin vaikeampiluontoinen ky-        laisia juttuja, joita, hoviloikeus on pätevä
51732: symys, se olisi jätettävä täysihlJkuisen         k&sittelemään kolmijäsenisenä. Kun Kor-
51733: osaston päätettäväksi. Nl'åiden ratkaista-       kein o]keus täten voisi nykyisinkin voimin
51734: vina olisivat myös kaikki ne asiat, jotka        toimia ajoittain ko1lmena jaostona, joudu-
51735: hovioikeus käsitte~ee viimeisenä oi:keus-        tettaisiin siten jut,tujen ratkaisua huomat-
51736: asteena, paitsi tavatlliset binhakuasiat.        tavasti täällä ja väiltettäisiin uusien jäsen-
51737:    Koska suunniteJlun uudistuksen joh-           ten nimittämistä Korkeimpaan oikeuteen.
51738: dosta Korkeimpaan oikeuteen tulvaavien                Oikeusneuvokset Hirvinen ja :Serlachius
51739: juttujen lukumäärä todennäköisesti tulisi         yhtyivät Oikeusneuvos Bäckströmin lau-
51740: huomattava,sti ·kasvama3Jn, olisi, ellei ryh-    suntoon.
51741: 
51742: 
51743: 
51744: 
51745:                                                                           Vakuudeksi:
51746:                                                                          Anton Jotuni.
51747:                                                               N:o 31                                                          13
51748: 
51749: 
51750: 
51751: 
51752: va.t:
51753: 
51754:                                                             Laki
51755:                         oikeudenkä.ymiskaaren erinäisten osien muuttamisesta.
51756: 
51757:       ·Eduslkumr.an päiä;Wk~sen muktai.oos,tri kwmota.a,u tiäitem .OO.ffieudre,nikäym~sk•a,aren 212 luku
51758:   j,a. sä:iildietäJäm, eibtä 'salffi\a>n ikatarEm ,2,3 luvun 1 j.a 5 1§, 214 tluvu'n 3, '5 ja 7 § s·ekä 2!7 lu
51759:   vun 9 § muwtetaa'n näii!ll iku'Wluvik,si:
51760: 
51761:                         2t3 LUKU.                                   päiä!t,tymåstä ,si•l;liä vi:ivyt:t,äkö. J:os 'hä:neHä
51762: Milloin oikeus on twomionvoipa, niin m.yös                          on usea.mpila. p€'rusteita .sama,n; mi·elipi.tee·n
51763:      äänestämwestä twomiota te1htäessä.                             va1h vi:s1trum~sek:si, n!iciJn p1ankoo•n a.i•noa;staan
51764:                                                                     ~ne Ii·säk.si.
51765:                              111 1§.
51766:    lKtihll8.~wnna,nMilrtäji:ssä,       k<wi,n :myö1s larulE-                                '214 LUil{IU.
51767: 's>essa katbselmulkts,ess•a. ma,a.nll'i~dlaiSISa, äilköö111
51768: twomiti:Giko, eHei viitilä lla>ntlaikunna.ssa. ol>e.                        Oikeuden päätöksestä ja tuomiosta.
51769: R•a,a.stuvam•oilkeus ol~oon :t:uom,ionv.ori:pa., lffiil-                                              13 1§.
51770: l,oin !koJ:m,e ruiJkeU1!]8'SIS'a [:srtuu. HiOWio'ikeudJess.a              ,J,o'ffi3Ji,nen tuomi:o perus't>e•ttalk:oon s.y!thån
51771: olkuom n~ljä jä,oon:tä tuomioniVIoipa. lliku;                        ja ·la:ktilln e:ikä mieli v.a:ltta.am' j1a. on s[,j_Jh>en
51772: \lmili:entk:i,n .olkoon lko1men 'lu·pa tuomita riita-               ·S'E'Jlväs·ti p!atnt,a,va tne pä:äJsyyt ja se lalki, j:oi-
51773: a.s•ioi,s.s-a, jutllm. on Vlo~tu ISIU!nilli.s>e,siti ha:a,g.taa      hin päätös nojautuu; mutta ulkomaan lrukia
51774: aE·oi.bmteen, .nlii•n mtyÖ'H ,a,s:ioossa., j:o:t.ka ·ovat           :äitköön ·pte:ru,steeksii maå,ni:bt:alko, ·äilkö·önikä
51775: v.a],i:tuiks•Em lm utli:~a, hovioilk>eute.en ,tulleet.               vi·ena,sta ,:IDieHä käJ~t,et.tä,k<ö. T:uoma:ri 'äilköö.n
51776:                                 5 §.                                 såvnu:btaiko mi1t,äJäJn a1sianha.amaa, jomlka :Jm:n-
51777:      A,ä,nes;tettäeStsä sta,no·koon mieEpiteens;ä                   :taj:a, h1a.ws:teen• nrojal.l,a. OIDI asia,s,sa. tuonut
51778: ensin 8€, j·O:ka vrrlilm,ei.s>Emläl ri·stuu, j,a, sri:trten          es[,i_,n ta;ikka :m:itbä y,a,st:a;aj.a ·ta.v,a:Ha. tari 1.oi-
51779: kukin to[,s,erusa j,ä;]lkee'n .sen mwka,am !kuin                    ,seUa, ·o•n :si·tä v.a:s<ta:a•n •v,äJilt.tä:niJ"t, va:an amta-
51780: he .oa\koo.dJes,s:a, is,t.uv:att, j1a perus:ta:koom joik:ai-        'k:oD<n IStirit:ä ·pölälbölk.s€'n, :s,en lia:a,dJun mu'k:aam.
51781: nen ,äJäJn~eJnSiä oJ,a[Jr,j_i,n j1a. !s,e:l viim •syithim.. J,oka    Ål k:öön hän; pa•nk<o p ä:äJMksoon:sä mi:UäiäJn,
51782:                                                                         1                             1
51783: 
51784: 
51785: 
51786: esi'ttel'ee a,s.i_a,n, ·sa:mykon ikui:tenlkim emsin                  j10ka. ei .oikea,s:t.aa'n ,a,si,aa:n lmuu:lu, t.a~h~ a1n-
51787: mi>elii>prirtJoon.s:ä. AlikMn kuJk,a:a,n' ki€'11täyrtykö             taiko :ari1hebta UJutemJJ 'oitk<eut1enk1äyl1'tii•n toi-
51788: lausumasta mieltänsä pääasiasta, vaikka                             ,s'E'Jn ka:nsSia., j.o:t,a, l8'!i olle s:iihe1n a'såJa1an :haa;s-
51789: h1äm •ennen on V1a.s:tust.a:n1Wt 1Sii1tä pä:älbö:stä, jo-           rtei!tu ,ei'k:ä siri.t:1t ~kunhi·s:tettu. Oi:k•eud,en-
51790:                                                                                         1
51791: 
51792: 
51793: hon use~miDJat •ovlait joMume,et j·osrtJa:k:in it:se                :käy•nlt]kulluril&ta ;tuom~ttt,akoo•n y:hdte1s:sä pää-
51794: oi,k:eudemlk.ä~ynti:ä llmS1kte•va1sita .seik:a;sta, olipa           a.sia•n ik,a:niSISia,, !s,amo:im :my'Öis :miil:loi·n j'ompi-
51795: r:iri,ta;puO'li sil~loin 1ri:e•litäyty,nyt va,st,a;am,a,s:ta        :kumipi rii'tapuoili •o:n ,silil.ä Jta.val:la •sopima'tto-
51796: si:imä wffi,a,s,sa. :talhi ,se:n :oi!keuden ede·ssä,                ma:slt.i ml8'neJtdlyt !kuim. 114 luvu:n 7 § :s,sä on
51797: 1ta:iklka. rbelhnyt muun 'seHa:i•siE'Jll v:äitteen, \k<uin          sa,noMu.
51798: ·täimäm :k,aail'·en T6· lu VUSISia •O'lli :swno1ttru. Jo1k a                                          :5 '§.
51799: yMyy t.o']sen mielipirbeeSioon j.a. perust.e]s[,in.•                     :Kritllltalkunm:atno!ilkeudess•a 'o:n twom!io julki-
51800: äliköön niitä uude•Sita.a:n kertoiko ja, asria~1                    s•es:t!i ju]ii_,ste;tta y,a,; j.a, a.ntalkoo:n lk<ilMaikunrua•n-
51801:    14                                                         N:o 31
51802: 
51803: tuomra.ri rtuomion 1brjO.it·ei<tuna. ulo•s, ,nnn
51804: pria•ru kuin 1S>e t·eh~y on, ja' V!a•wrirro;ttarkoml                 Miten oikeuderl!käyntiasioita on hovioikeu-
51805: muutoi,n, iffiiltä •oilk·eud>eslsla pi.dJe't.tyjen pöytä-                          de~sa ajettava.
51806: kirj·win a•ni1Ja,ffili1SI8•S'Ua erci:ttä1in •OTI s•äiä:detty. iSa-
51807: mo[n '01n ~aa•s,tuva,ruoikl8•urue:ssa. tuotmi·o ilm.a·n                                        '9 §.
51808: julkip:a.noa. jul!istetta.v:a. j1a. a.ntnehla.v.a. V:as-                 Ni1in p:iJa;n kuin kirjoit.uSJten vwiiht.o on lo-
51809: ta:ajlapuoli älköön 10;lko ve1voUirnen tuomiota                      pete'ttu, ·on lho•vioikeuteof:m. tuHut juttu ta·i
51810: J.una,sbma:wn, .elil!ei :häm si'tä vaadi.                            a.s•~a ja:etta,v:ai joHekci.;n ·ho.vioikreud~m jä~Se­
51811:     Hovioikeuden tuomiot ovat niin pian                              nelile ta:i viiJ•k,amrieihe·l•le valmi·st.ettavaksi ja
51812: kui.n malhdol.J,i,st~a a.rune,ttava!t, p!ä1i Vlä:nä, j01ka           esite;]Jtäväiksi.
51813: on julkipanoin viimeistä,äJn päivää ennen
51814: ilffiloi:t.,,bta.v.a.
51815:                                                                          "I'1ä:mlä 1atb a•s:tuu v'nima.wn              päi vä:n:ä
51816:                                                                                   kuuta 1912 ; ,sa:ma1ua päiVJä:niä la.k-
51817:                                7 §.                                  k:a~a.v:arl; V·orim;wss1a. ·olema:s1ta, 11 1 pälivrun1a JOU-
51818:      K,a,iJrlki hovioik·eud'e;n tuomi•ot ja. pääkök-                 'luku:u:ta, 1 71616 wn,ruehm /kun1i:nik. lkri;rjeen 1
51819: set, jot:lm. ·oi•keudlen 1oveen pa1nnun ilmoihlik-                   kohta j,a ku:111i:nik. kuulutus1 1'91 pä:i.väl'tä jnu-
51820: .sen jä.likel8,n j•ul[•sile!ta,a:ll! tai alnll!eta:a,n, .o•vat       hd\juut.a. 1<8012 miikäili 1se k:o•sk.ee ·o,i·kfmCLen-
51821:                                                                                         1
51822:                                                                                             ,
51823: 
51824: 
51825: 
51826: 
51827: 'si,tä :erufilen ri·Lma;n vi·rlhebtä V1a,lmi•ilb:i ·ki·rj:oå.-       kiäYJntimenetbeliyä            hoVli o1keulffis,issa.,    •n!lln
51828: :tet'tra:va:t, .että riita•pnol•et ·saisi·v.ait :ne ·oik·eu-         myös muut säiäinnök,s,et, j.O'fik,a ·ova;t va.s1t.o:Un
51829:  den a:Llekirjoi!tuk,oolll,a. j.a. s.i·net~Hä V!arus,tet-            tMä ],aikia.. !Euite1n'kin •ov,at la,sri,an~oSJaitSet
51830: tuim:a v•iiv,itylk:sebtä ul:os, ,si•t•äi 'lun.a.stusta               n:iissiä jutuiJSJSJa., jotika 'Sii•tä e1nnen ovat v•e:to-
51831: v:a;s1han, jok•a ecit.tä1i1n •on :s1ä:äide•t1ty; s•äily-             tei:tse hovrioi;keutte•en ISia;a.punoot ja. joi.ss•a ker-
51832: tl8:ttläikö·ön myö1s hov,i1o!i'keudes1sla yMälpi-                    tomrus .silloim ·noud1a1te.tt a v•aln:a •oHre18!n l·a·in
51833: täVlä .tuomiio, v,a,rus;t.e1!bll!a •niJi1CLen .a;J.l>f~kirjoi­       muka1a1n .a:Esi o.Jlu!t 'a:n:nret,ta.v:a, ·oikeu:t,ert:at
51834: 'tukseUa, j.ouka 'asia;SJsa. ·ovra1t ·tu1om~n.neet.                  vitimei,slbäiäin koll.mantrf:makYJIDm•elllem,t'f:mä päi-
51835:      A:sri•a,nos1ariruen, joka. ei olle swa:tta:ruut a.s:i,aa        v,ä:niä täiffilä:n :la,i.n voi1m!aan ·a;s~umiSipäi väs•tä
51836: ilmvioilkeuteen, äil::IDö•Öin o.llko veJ.v.o'lE•nen hl-              .Iukien, •s1itä päJiV1äJä kmi teu.Jma•n luku unoHa.-
51837:  rua,s·tam:ala;ru sen <tuomi·ota t,a,i päiält.ö.st:ä, t.Jllei        m.at·ta,, ihovi.oibm,d,e,slsl3. !brja1'hsle.sti a·nomaan
51838: •härnB1He 1o1le !S•ilimäJ j•ot.akin 1tuomi1ttu .tahi ~häinen         suuUri<siba ikä;sit:tellyä jutuss!a, uiha:llra re.ttä jnttu
51839:  muuten !ka>t's'ota. :sitä ta.rv,i·tseva.n 1tahi häm                 muutoin ralt'k.alis1ta a,n •niiUä penHhei Ha,
51840:  ole 'Sitä pyytä1nyt.                                                mif.kä erunen 'O'll :es•i·in:tu·otu.
51841:                                                    N:o 31                                                    15
51842: 
51843: 
51844: 
51845: 
51846:                                                  Laki
51847:  14 päivänä elokuuta 1901 annetun, erinäisiä määräyksiä muutoksen hak!emisesta ali-
51848:  oikeuksien tuomioihin ja päätöksiin sisältävän asetuksen 5, 6 ja 8 §:n muuttamisesta
51849:                                    toisin kuuluviksi.
51850: 
51851:     Edu.&kunnan päätöksen mukaisesti säädetään, että 14 päivänä elokuuta 1901 anne-
51852:  tun, erinäisiä määräyksiä muutoksen hakemisesta ali<oiilleuden tuomioihin da päätök-
51853:  siin sisältävän asetuksen 5, 6 ja 8 § muutetaan näin kuuluviksi:
51854: 
51855:                         5 §.                             jcku on vangittuna ja !hovioikeus •ha:.vaitsee
51856:    Jos yksityinen asianosainen tahtoo vas-               poisj·älälllJoon V'aist,a,puolren :kumlus't1amis~n IV!oci.-
51857: tata muutoksenhakemukseen, niin ottakoon                 van asiaan vaikuttaa, niin toimitettakoon
51858: viimeistään neljäntenätoista päivänä saa-                kak.soiskirjat sekä, jos hovioikeus katsoo
51859: pumispäivän jälkeen, mainittua päivää lu-                tarpeelliseksi, asia.ssa syntynee•t toimitus-
51860: kuunottamatta, ennen kello kahbtoisrta                   kirjat virkateitse vasta.puolelle ja. määrät-
51861: päivällä, haillemuskirjan kaksoishppaleen                täköön ;h:ämeUe vissi ,a,i:ka, joruka :lwluessa. hä-
51862: sekä 4 § :ssä mainitut jälj·ennö.kset ulos ja            nen tulee antaa va.stauks'ens.a asiaan.
51863: antakoon hovioikeuteen vastauksensa sekä                    Virallinen syyttäjä, joka. vastaajaval-
51864: kaksoiskappale·en siitä, kuin myös jäljen-               tansa säilyttämi.stä varten on tullut pai-
51865: nö'kset ·oheenpam·nn:is·ta. toc1is·tu1cs•ist,a, min1kä   kalle, ottrukoon muutoks'enha.kemuksen ulos
51866: kaksoiskappaleen ynnä jäljennökset vasta-                ja vastat'koon siihen niinkuin 1 momentis.sa
51867: puoli v·iimeistään kahCLentenakymmenente-                on mainittu. Jos hän ei ole tullut saapu-
51868: nä:kahdeksantena päivänä saapumispäivän                  ville, ja hovioikeus katsoo ;hänen kuulusta-
51869: jälkeen, sitä lwkema•tta, ennen kello kahta-             misens•a voivan .asiaan vaikuttaa, olkoon
51870: toista ottakoon ulos, lmikki sillä uhalla, ettei         laki niinkuin 4 momentissa sanotaan.
51871: tilaisuutta siihen sitten 'enää anneta.
51872:     Jos vastwpuolia on useampia ja jos he                                        '6 §.
51873: eivät voi ·Siopia siitä, kuka .kaksoiskirjat                 Asiano.sainen, joka ei määrätyn ajan ku-
51874:  ottaa ulos, saavat 'he hankkia niistä tiedon            luessa aja perille vetoansa tai valitustansa
51875: siltä virkamielheltä, jalka säilyttä.ä juttuun           eikä näytä laillista e.stettä, ollkoou puheval-
51876:  kuuluvat asiakirjat.                                    tansa menettänyt. Jos vastapuoli on tullut
51877:     Jos a.sianosainen tahtoo, että häntä hovi-           >S[l,.apuville ja jos hän tahtoo !korvausta ku~
51878:  oikeudessa suullisesti kuulustettaisiin ta'hi           luistansa, antak•oon ·hovioikeuteen viimeis-
51879:  että hän jostakin S'ei'kasta .saisi esiintuoda          täiän kah·d•ent•e·nalkymmenentenäkahd,eksan-
51880:  ilmoitettuja todistuksia, olkoon vastaajalla            tena päivä.nä saapumispäivästä, ennen kello
51881: valta vastauks-essaan ja muut·oksenhaki'jalla            ka.htatois.ta, sii:tä kirjaHisen hakemukS>en
51882:  viimeistääJU siinä ajassa, joka. on vastauk-            kaksin, ka.ppalein ynnäJ asia.n,omaisen hovioi-
51883:  sen ulosottami.s•elle .säädett'y, .kirjallisesti        lceud•envirkamie•hen tod1stuksen, 'että hän on
51884:  sitä pyy.tää, ja ilmoittakoon .samalla sen              sinä aika.na, mikä •on muutoksen hrukemuk-
51885:  ajan, mikä tarvitaan siihen valmistautumi-              sen kaks.oiskap:palee•n ulosottamiseHe mää-
51886:  seen.                                                   ·rätty, paikalla ollut, ja näyt:täiköön myös
51887:     J o.s va'litus on tehty asiassa, jonka takia         tuomarin 'todistuksena, että toinen a:si•anosai-
51888:   16                                                 N:o 31
51889: 
51890: nen ·On vedonnut tahi ilmoittanut tytymät-                  häntä siellä suullisesti kuulustettaisiin,
51891: Wmyyttä. Jos tiiJmä tahtoo seHaiseeu ha;ke-                 taikka jos hovio·rkeus muutoin havaitsee
51892: mukseen va:stat.a, ottakoon ulos to·is,en kap-              asianosaisen kuulustamisen tarpeelliseksi,
51893: paleen j,a tuokoon viimei,stä'än nelj.ä;nbenä-              niin pankoon hovio~keus a.sianosaiselle mää-
51894: toista. päivänä vastarmainitun .ajan jäMf!een,              räpäivän, jona toteennäyttö tahi kuulustelu
51895: ennen keHo ka:htatoi•sta, hov,ioikeutoon kir-               on tapaJhtuva, ja määrätköön myöskin,
51896: jallisen .,,elitYJksensä.                                   aE.ian laadun .mukaan, mikä seuraamus
51897:    Jos asianosainen, e.stettä näyttälmättä, 10n             asianosaiselle .tulee esteettäimästä poissa-
51898: jättänyt määrätyn ajan kuluessa hovioikeu-                  olost•a •tahi laiminlyönnistä.
51899: teen antamatta .valituksenalaisen IJäätöksen                   ,J,os \h!ovioiikoors hav1a,itrsee t~odri,siJaja:niku.u­
51900: tai •miä!är1ily:ks,en t,a:h~ aBoikieruooil' tpöyliJälkir-   lustelun tahi muun tote'ennäytön voivan ,so-
51901:  jan, milloin se olisi ollut hänen kanteensa                pivammin tapahtua •sen ·oikeuden edessä,
51902: tutkimiseen tarpeellinen, eikä toinenkaan                   joka asiassa on tuominnut, taikka oikeuden-
51903: asianosainen ole sitä si.säänjäJttänyt, olkoon              käymiskaal'en 17 luvun 4 '§:ssä mainituissa
51904:  puhevalta. silloin menetetty.                              tapauksissa tahi riita-asiassa, milloin a.sian-
51905:    Jos wsia,n.os·a.inen ei ole halrneiDIUtslki~ja,n         osaiset ovat siitä sopineet, muun 'alioikeu-
51906: tahi vm;,t,au:ffis,en oooss111 wmtam'UJt jiäll>jenl-        den ed·es·sä, niin määrät'köö:n vissin ajan,
51907: nö,s:tä 'siitä t1a:hi oh001n 1Jilllnii1UiJS'ba ,iJodis-     jonka kuluessa asianosais en on tuotava ho-
51908:                                                                                              1
51909: 
51910: 
51911: 
51912:  tuksista., ja jos näitä jäljennöksiä tarvi-                vioi:Ireu>been pöytrukirja s,ii,tlä .t:oteennläJytös<tä,
51913: taan, ·kirjoitet.ta'koon semmoiset asianomai-               jcihon hän on turvautunut. Jos tämä aika
51914: sen virkami1elhen toimesta laiminlyöjäri ku,s-              lairminlyödään ilman laillista estettä, r.at-
51915:  tannuksella.                                               kai.slkoon hovioikeus a.sian niillä perusteill'a,
51916:                                                             mitkä ~ennen on tuotu .esiin.
51917:                       8 §.
51918:    Jos asianosainen on sillä tavoin kuin 5
51919: § ;n 3 momentissa mainitaan, pyytänyt, että
51920: hän jostakin seikasta saisi esiintuoda todis-                  'Tämä laki astuu voimaan                    päivänä
51921: tuksia, ja hovioiJkeus harkitsee siihen ole-                          kuuta 192
51922: van ,syy.tä, taikka jos hän 'On 'PYYtänyt, että
51923: 
51924: 
51925: 
51926: 
51927:   •
51928:                                                       N:o 31.                                               17
51929: 
51930: 
51931: 
51932: 
51933:                V a. l t i ·O n e u v o .s t o n p ö y t ä-   kennel!l.ä e.ntist.ä useammalla. osa.stoUa; -että
51934:             k i r ja, pidetty Oikeusministeriöstä            .säJä:nnökset hovi,oikeuksien toimituskirjain
51935:             ta.pa,htuneessa esittdys,s<ä                     antamista.va•sta uusittaisiin1, ja .että myö:s:kin
51936:                Ta,sa varlla,n .Presi,d>tmtille syyskuun      pwhevaJlatn va.l vom:ista. hovioikeudes1sa kos-
51937:             16 päi vänlä 19121.                              kevat la,kimää11äykset osittain muu,tettai.siin.
51938:                Läsnä:         T~asa.vallan     Presidentti        Asiasta a,ntamass:a,an 1a.usun111o.s:sa, Kor-
51939:             sekä Mi.nisteriet: KaHio, Holsti, Rita-          kein oikeus on ka,runa,ttanut ki.rjaH:is.ten ker-
51940:             vuori, J.a,],a,nder, J oukahainen, Hd-           tomusten ]a,k,kauttamis.ta.. Mutta, kucr1.1 hovi-
51941:             m:inen, Lia.kka, Makkonen., Pullinen,            oikeuksien nykyiset vi:r:kamies vorima,t, jos
51942:             Ryti ja. Ni•ukka.nen.                            sä,ännökset tmomi,on:voipa,isuude~Sta miUutet-
51943:                                                               taisirrn ehCLotetulla t:a.va.l1la., ja Wiipwrin hovi-
51944:    Ulkoa1siain ministeriön esittelyn, päätyt-                 oikeudes,sa huoneusto:kin toden,n1ä:köisesti
51945:  tyä a,l•koi Oikeusministeriön esittely, jossa                kävisivät riittämättömik.si; kun jäJse.nillä
51946:  pöytä;kirjaa. piti allekirjoittanut ylimääräi-               tuskin riitt.äisi työkykyä lisä,äJn,tyvän es,ity.s-
51947:  nen kopi.sti.                                                velvollisuutensa täyttämis-een, ja kun asi·ai,n
51948:      Oikeusminristeriön esi ttelijä:silhteeri Pul•k-          ra,tkail,su nehJäsemslllä osastOilla u.seLIL JäiSI
51949:   kinen saapui kutsutta.ess•a V .a.ltiomeuvo,ston             yhden jäJsemm, oswst•on puheenjoMaja,n,
51950:   is·tuntoon minkä jäl1keen Oikeusministeri                   mielipiteestä riippuvaksi, mi•t.ä olisti pidet-
51951:   Helminen -esitteli:                                         täJvä hyvin arveluttava1na, olis.iva.t hovi-
51952:      1. Vaitioneuvoston ·edelli.senä, syyskuun                oikewksien osa,stot Korkeimman oikeuden
51953:   15 pä:i-.,änä hyv.äks.ymän ehdotuksen Halli-                mieJe,st:ä yleen.sä pysytettävät viisi~jäseni­
51954:   tuksen esitykseksi Eduskun,na.Jle laiksi oi-                sinä, ja tulå,ffi muutettujen :s-ään•nöst-en "buo-
51955:   keud:enrkäymiskaaren eil'inäisten osien muut-               mionvoivatst•a j,äJsenluv:usta tarkoittaa pää-
51956:   tam is,esta..                                               asiassa, ainoasban va.lmistaa hovi.oikeuksille
51957:                                                               tilaisuutta: entistä enemmän myönltää jäse-
51958:       1Ministeri Hel:rninen la.usui tä.llöin:                 nilleen va..pau.tta 11stunnoista es,ittelyjen val-
51959:       ,J!::·silläoleva.n esity,sehdotuksen tarkoituk-         m:Ustelua ja. muita. kotitöi<tä va,rtfm sekä siten
51960:   sena. on hovioikeuksi.en työt.apa,a. yksin.ker-             pa.ranta,a. hovioikeuksien työtehoa. Mit.ä tuli
51961:   taistuttallllaHa. j•oudutta.a o-ikeudenkä:ynJtiä            puhevaNan valvomista k·oskeviin sää:nntök-
51962:   njissä ja s.a.a,vutta,a parempia työntuloksia               siin, on Korkeå.n oikeus oHut sitä mi,eUä,
51963:   kuin tätänykyä. 'Sii111ä ta,r,koitwksessa. ehdlo-           että 14 päivänä el.ok•uuta. 19011 a,n.netun ase-
51964:   tettii.n alkuperäisessä esity&ehdotuksess•a,                tuksen muu•ttami111en olisi oma,lllsa vain vii-
51965:   ettei kirja.llisia. 'kertomuksia vedotuiss.a ju-            västyttäJmään oi1keudemkäyn6ä, jonka vuoksi
51966:    tuissa enlää tarvitsillsi laa,tia.; että hovioikeu-        Korkein oikeus on aja.teHut ·että sää,nnökrset
51967:   ;9et, joiss3J viis,i j'a toisissa tapa,uksissa, .neljä      suullisesta kuulustdu,sta,, j,otka. olivat ehCLo-
51968: 1 jäs.enJtä     nykyääJn on tuomi1onvoipa. luku,              t.etut otett'a,viksi mainitun asetuksen 5 § :n
51969:    teht.äisiin tuomionv·oi vi'ksi nelijäsenrrs·inä             3 momenttiim, voitatisiin sovittaa esim. 0. K.
51970:    asioissa, jotka orkeudel<liselt•a. ka.nna.lta ovat          2 7 luvun 9 §:äJän ja 1901 vuodeill asetus jät-
51971:                                                                1
51972: 
51973: 
51974:    .Jaa,jaka,n·to~sempi:a,, ja kolmej.äJsenisi-nä vä-          tää muuttama.tta.
51975:    hemmis,sä as•ioits,sa, jotta hovioi,keud·et mii-               Kuten tunnettua on hovioikeuksiin vuo-
51976:    de.n jäsenmä:ä:rää lisäämättä v-oisivat työs-              'sren kwluessa kasa.antunut joukko ·ratkaise-
51977: 
51978:   667 -21
51979:    18                                               N::o 31.
51980: 
51981: mattomia a,sioita., jotka. viipyvät s~ieHä pa-l-          keus- että todistelukysymys voidaan: !Slllattta,a
51982: jon kauemmin kuin olisi suotava. Tätä epä-                hovioi.keud,esta Kor;keimman olikeuden rrat-
51983: Urohtaa o.n koetettu auttaa elllSin yMäpitä-              kaiista.vaksi. N.e asiat, jotka hovioikeus rat-
51984: mäLlä ylimääräisiä osastoja. ja si ttemmilll              kaisee viimeisenlä a.steena, ·ovat ta,as lllil!Jdrul-
51985: vwkin:a~sesti liJsäämäUä hovi'Oci.kelllksien jä-          ta:a.n niliiru y msi,nkertaitsia, ettei ·ruiidenkäiän
51986: sen:t.en ja, virk,a:miesten l:ukua,. Mutta ra.t-          takia ole ta,rpoon j,äJsenmäläirää vahvistaa.
51987: kaisema,ttoma.in a1s~ain lukrua sillä ei ole              Myö·skin muissa• mais·sa, esim. ·Trunska,ssa,
51988: saatu pa,ljonlka.an alenema,a.n. Viitmeksi jul-           tuom.it.see toisessa oikeu,sastoossa kolme la,ki-
51989: kaistun oiikeustila.s.toru muka.a,n, joJm .koskee         mirestä.
51990: vuotta, 1919·, oli kaiki:ssa .hovioikeuksiJssa                Kun ehd~otuksen mUJkaan. (27 luv. '!f §)
51991: yhtet:msä vuodesta. 19'18 siirr.ettyjä as·ioci.ta         vetojuttuja. voidallltn ra.ntaa myöskin hovi-
51992: 10,9'2'9 ja 1'9119 vuoden aika,na tulleita 13,5,43        oikeuden vilikallllli·esten esiteltä;vä:ksi,, helpot-
51993: eli yhteensä 24,472 asiaa. Kun näistä vuo-                tatiJs,i täJmä jäs.enten työta,akkaa,, joruka Kor-
51994: den W19 aika,na sovittuina. tahi muusta                   kei.n oikeus on rpeljännyt käyvrun ylivoimai-
51995: syystä p·oiJstett.iin 611 j~a ra.tkaistii'ru 14.,:12:7,   ISeksi, jos tuomionvaipat luku jäseniä atlenoo.
51996: :Sii.irlyi vuoteen 119i21() yhteensä 10,2:84 a,sia.a.         Mahdollista. on etitä hovioikeuksien teke-
51997: Ntäistä oli tullut hovioikeuteen 5,.36:9 vuonna           minen         tuom~onv·oi viksi    kolmejäsemiså..ruä
51998:  1'9•lt9, 1,:2,3!8 vuonna 19:18, 1,.9310 vuonna 1917      ait'heruttais.i v.irrkamiesten lisätäJmistä hovi-
51999: ja 1,7-4!7 pitemmän aikaa sitten. Vuosi lt9r2!0           oikeuks~in.      Rarrkittuaa,n siitä hovioikeuk-
52000: ci myöskääm näytä paljon suotu:iJsammaUa.                 sien lau'Sunnot .on Oikeusministeriö aika-
52001: Oikeusmi'nllisteriöön 'S·aa.puneiden tietojen mu-         nlllan tekevä 1tarrpeelliset .ehdiobuk.set.
52002: kail!Jn on niJmit.täJ:iu vuoteen 1912:1 siirrettyjoen         Niiden huoma,u;tus.ten j·ohdosta, j.otka Kor-
52003: a,sil!Jin hiku kaikis,sa. hovioikeuksissa vähenr          kein oikeus on tehnyt puhevailla,n val vro-
52004: tynyt edel.lii.tseen vuoteen, verm,ten. ainoastaa.n       mista hovioi1keudess·a. koskevien mäiäräysten
52005: 6t85 :llä eli 9,5919 :ätäm ja useita vuosiJa, sitten      muuttamisesta laadilttuja, ehdotuksia vas-
52006: hovioikeuksiin tulleita. j~uttuja. on edelleen-           taan,, on 1'4 päivänä elokuuta 1901 annetun,
52007: kin ·runsaasti ra,tkaisema,tta,. Maa.n taloudel-          erinruiJsiä määräyksiä muu toksenhakemitSesta
52008: linen tila ei satLli hovioikeuksien työvoimien            alinikeuksien tuomioihin ja. päätöks.ii.n sisäl-
52009: lisäJrumi·stä siinä mruärin, että oikeud,enhoito          tävän as·etuksell! muutta.mi,sesta luovuttu ja
52010: n[iJs,sä sa.ataiJsiin tyy,dyttävän n~opeatks·i, e,ilk,ä   säiännöbet suullisen kuulustelun pyytämi-
52011: siihen riittäisi lakimiesvoimiakaa,n. Näin                sesnä siirre.tty 0. K. 2i7 luvun 9 § :ääin".
52012: ollen on v,ält:täim>ätontä koettaa saada. hovi-               Annettua:an V:a.Itioneuvo.st.on j.äsen~lle ti-
52013: ·oi:keuk,sien toiminta1a. tehnkkaammakrs[ m. m.           laiSIUude.n .lausua !mielensä a~siasta Tasaival-
52014: siten, että hovioi>keudet ja. niiden osastot              lan Brosi.dentti pääJtti, että Eduskun,na,l.le oli
52015: tehdään. tuomionv·oi viksi väh<em pijäsenlisiniä          annettava s·iitä näin kuuluva: e.sitys:
52016: kuin tätä nykyä. ·Mutta atsialtlis·est.ikin on
52017: hovlioiJkeud~mosaston           kolmejäsenisenäkin
52018: ka,tsotta.va a.nta.va,n rii·ttävät ta.keet lai,ntkäy-
52019: tön tal1kkuud~e,sta Suomessa, j.ossa sekä .oi-               PöyM:kirja. julis,tettiin heti tarkistduksi.
52020: 
52021: 
52022:                                                                                  Vakuudeksi:
52023:                                                                                 Inkeri Vaarila.
52024:                             1921 Vp.- V. ~L -- Esityrs N:o 31.
52025: 
52026: 
52027: 
52028: 
52029:                                    Laki vra liok u n n a n mietintö N:o 8 Hallituk-
52030:                                 sen esityksen johdosta laiksi oikeudenkäymiskaaren eri-
52031:                                 näisten osien muuttamisesta.
52032: 
52033:    Eduskunta on Lakivahokunnan valmis-           s8lljälkee,n, hrin juttu on hovioikeute,en tul-
52034: teltavaksi lähettänyt Hallituksen edellä         lut, ja Turun hovioikeudessa jonkun verran
52035: mainitun esityksen N :o 31; ja on Valio-         lyhyemmässä ajassa.
52036: kunta asiantunt1ijoita kuultuaan käsitellyt         Ha,vkitessaa:n keinoja oikeudren'käynnin
52037: as1an.                                           joudutt~amiseksi hov~oikeuksissa Hallitus
52038:                                                  on todennut, että tuskin on odotettavissa,
52039:                                                  että hovioikeuksiin saapuvain juttujen
52040:    Ersityksessä ilmoitetaan, että Hallituk- määrä vähenisi. Hallitus ei myöskään ole
52041: sen toimesta on laadirttu ehdotuksia oikeu- katsonut mahdolliseksi pyrkiä oikeuden-
52042: denkäynrtilraitoksemme täydelliseksi uudis- käynnin jouduttamiseen hovioikeuksien jä-
52043: tamiseiksi, muttra että tuoUari:nern l>e·rinpoh- senluvun lisäämisellä, koska valtiolle si-
52044: Jamen uudtstus nahtavasti voi vasta vuo- ten :koituisi lisämenoja näis Lä nykyisinkin
52045: sien kuluttua totreutua. Kun kuitenkin oi- jo suurisia vi·rastoi~>ta ja lwsika sitä varten
52046: keud·enkäynnrssä vallitseva suuri hitaus on tarpeellisia työvoimiakaan rei olisi saata-
52047: viime aikoina ikäynyt .yhä tuntuvammaksi, · vissa, niistä kun on viime aikoina ollut
52048: aiheuttaen toiselta puolen vahinkoa talou- tunrtuva puute sekä hovioilmuksissa että
52049: dellisessa elämässä ja toiselta puolen epä- tuomiokunnrissa. Vaikeata olisi myöskin,
52050: luuloa valtiovallan tahtoon ja kykyyn pi- lausutaan esityksessä, oikeudenkäyntilai-
52051: tää rhuoltra siitä, että kuki:n pääsee oikeuk- toksen paraikaa ollessa uudistuksen alai-
52052: siinsa, on Hallituksesta näyttänyt vä1ttä- sena muut:taa, hovioikeuksien oikeudenkäyn-
52053: mättömältä koettaa poistaa pahimpia epä- timenettelyn pääperiaatteita. Näin ollen
52054: kohtia osittaisilla parannuksilla.               Hallitus on katsonut, että olisi ryhdyttävä
52055:    Oikeudenkäynnin jouduttamiseksi· ali- sellaisiin uudistuksiin, joiden kautta tulisi
52056: oik·euksissa on tammikuun 1'2 päivänä' 19~18 mahdolliseksi y ksinkertaistuttamalla hovi-
52057:  annetulla lailla lisätty eräitten kihlakun- oikeuksien työtapaa jouduttaa oikeuden-
52058: nanoiike1lksien käräjäistuntojen lukua. Hal- käyntiä ja saavuttaa parempia työntulok-
52059: litus on sen vuoksi katrsonut. että enemmät sia kuin nykyään.
52060: uudistukset. aliorikcu1k,siin nälhden voinevat     Yhtrenä sellaisena uudiSituksena esit.yk-
52061: odoHaa oikeudenkäyntila.irtok:sen perinpoh- ses~sä on ehdotettu hovioikeuksissa suori-
52062: jaista uudistusta. Sitä vastoin juttujen ta- tet.tavan 'kirjorirtustyön vä,hentämistä. Oi-
52063: vaton kasaantuminen hovioikeuksiin, mikä keudenkäymis:kaaren ,2,2r :luvun säännösten
52064: osaksi on johtunut erinäisistä epäedulli- mukaa.n on nykyisin melkein kaikissa ho-
52065: sista ulkonaisista asianhaa.roista, on aiheut- vioikeutreen vedotuissa jutuissa jonkun
52066: tanut, etenkin Turun ja Viipurin hovioi- hovioikeudeu jäsenen ennen juttujen rat-
52067: rkeuksissa ,sen, että juttujen ratkaisu viipyy kaistava-ksi ottamista laadittava kirjaUi,set
52068: ni·issä yh:m määrin. 'Niinpä. !Viipurin hovi- kertomukset, jotka sisältävät selos·tuksen
52069: oikeudressa tuomio vedotuissa '.iu:iuissa on siitä, mitä asia1nosaiset ovat, jutussa rlausu-
52070: yloonsrä a:nrnet:tu vasta noin neljä vuotta neet ja vaatineet, ja joiden iarkoitubena
52071:   2                          1921 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 31.
52072: 
52073: on antaa asianosaisiHe· tilaisuus pääs1tä sel-      keu:s.asbeoen tuomioistuimessa on oloev:a ~htä
52074: vyyteen siitä, onko jutun esittelijä oikein         suwri kuin viimeisess•ä oikeusas:teessa, sitä-
52075: käsittänyt heidän jutussa tekemänsä vaa.ti-         kin väJhernmän, kun o~keud·enkäyntia:s,i:aot
52076: mukset. Käytännössä kertomust,en ta,rka,s-          voidaan meillä harvoi:n poikkeuksin saat-
52077: tami:nen on kuitenkin jääny:t pe}kä,ksi muo-        taa korikeimman oikeuden tutkittaviksi.
52078: clollisuudeksi, minkä vuoksi HaJMus on              T'ähärr nähden Hallitus on esi,tyksess:ään
52079: el:dottanut, ~et:tä kertomukset kokonaan            katsonut         voivansa    oikeusturva;ll~suutta
52080: poist.e,ttaisi,in kumoamaila oikeudenkäymis-        vaaraan parrema.t.ta .elhdottaa oikeudenkäy-
52081: kaaren 2 2 luku ja tekemä;llä sen 2'3 luvun
52082:          1
52083:                                                     mi:ska.aren 23 luvun 1 i§ :n muurht:a:mista
52084: 5 §:ään j.a 27 luvun 9' §:ään tästä aiheutu-
52085:              1
52086:                                                     sellaiseksi, ·et,tä tuomionvoipa lwku hovioi-
52087: vat. muutokset. Sen lisäksi H.allJ.tus on           keudessa olisi kaikissa asioissa oleva kolme.
52088: esit,t.änyt muutettavaksi säännöksiä siitä,            ·Vielä esityksessä ehdotet.a,a,n muut,etta-
52089: ILitä rhovioikeuden •tuomion i:ul<ee rSisältää,     va'ksi säännöksiä, jotka :kosk-evat asia:no-
52090: siten ~että oi,k·eudenkäymiskaaren 2~ luvun         saisten velvollisuutta hovioikeuden tuo-
52091: 3 § :stä poistet:t.aisiin määräys, et:tä tuo-       mion ja päätöks•en lunasta.mis,een. On ni-
52092: mioon on pantrava myöskin ,itse asia ja             miiltäi:n katsot:t.u ikohtuut.t·oma:ksi, ·erttä sitä
52093: riitakohta t.arpeellisine seikkoinensa." Tä-        arsianosaista, joka ·ei ole saa.t,ta.nut. jut,tua
52094: män lainmuutoksen jälkeen voitaisiin hovi-          hovioik,euden tutkittavaksi, rarsitetaan ho-
52095: oikeuden tuomiot yleensä brjoittaa ly-              vioikeuden toimitusikirjasta. menevrllä ma.k-
52096: hyempään muotoon kuin nyt on i:a.pana ja            suilla niissä •ta pauksissa, jolloi'n hänel.le ei
52097: eräissä .ta.pauksissa ilman mitään kerta-el-        ole siinä mitään tuomiHu tahi hänen rnuu-
52098: maa siitä, mitä asianosaiset ovat. jutussa          tenka,an ei :katrsota ta,rvitsevan s~tä eikä hän
52099: esi,irnt.uoneet. Muutdksesta aiheutuvat tar-        ole sitä pyytänyt. 'Tiä:män mukaisesti on
52100: kemma,t määräykset ihovioikeuksien toimi-           ·ebdotet,tu oikeudenkäymi,ska.a.ren 2.4 luvun
52101: tuskirjai'n ·laadinnasota voitaisiin Hallituk-      7 § :ään otettava.ksi lisämornen·t,ti, jolla
52102: sen mielestä sopivimmin si·sällyttää hovi-          as1runosa:men mainituissa tapauksissa va-
52103: oikeuksien :hallinnollista tietä an·nethvaan        IJa Uitettais,iin   l unastamasta hovioik·euden
52104: työ järjestykseen.                                  toim,i:tuskirjoj.a., joiden lu:ku siten jonikun
52105:     Hovioikeu:ksi,en toimituski-rjain yksin-        verran väh·enisi.
52106: kertaistuHamirnen ei kuitenkaan, lausutaan              Lopuksi ehdotetaan esityksessä oikeu-
52107: esityksessä, yksin tuo:Uane tarpe·ellista pa-        clenkäymiskaaren 2·4 luvun 5 § :n s.aan-
52108: rannusta. hovioikeuksien työntulokrsiin, vaan        nökset' hovioikeuden tuomioiden antami-
52109: olisi sren ohella järje,ste:ttävä niin, -että ho-    sesta saatettavaksi yhdenmukaisiksi jo nyt
52110:  vioikeudet. niiden nykyistä jäsenlukua li-          yleiseksi tulleen käytännön kanssa, nimit-
52111: säämäittä vo:i,siva.t työ•skennellä useammilla       täin että tuomiot annetaan julkipanoin
52112: o:;astoilla. ikuin nykyisin. Voima-ssaolevien       ilman julistamisba. - Niinikään on katsot-
52113:  säännöS!ten mukaan .on viisi jäsentä hovioi-       tu johdonmukaisuuden vaativan, että kir-
52114:  keudessa :tuomionvoipa lu'ku, ollen kuiten-         jallist,en kert.omnst,en a:nta;minen myöskin
52115:  ki-n neljän lupa tuomita. asioissa, jotka ei-      ko.rkeimmassa oi'lmudessa on tässa yJhtey-
52116:  vät. ikoske henkeä, mirlloin vähintään kolme       d·essä poi,stettava, ja. ehdotettu siitä arheu-
52117:  on pä:äWksestä samaa mieltä. Yleisenä              tuva muutos oikeudenkäymiska,aren r30 lu-
52118:  sääntönä .siis on, että hovioikeudessa ottaa       vun 13 § :ään.
52119:  osaa asi.ain r·at,kaisemiseen viisi jäsen·tä eli       Lakieh·dotusta. tarikastaes:saan Valiokun-
52120:  yhtä monta kuin korkeimmassa oikeudes-             ta on 'havainnut, että juttujen ylenmääräi-
52121: sa.kin. Aivan väittämät<iömänä ei· kuiten-          nen viipyminen toisen oikeusasteen tuomi,o-
52122:  kaan voi.da pitää, että jäs-enluku toisen oi-      istuimissa on epäkohta, jo•nka osit:tainenkin
52123:                           Oikeudenkäymiskaa:ren osien muuttamisesta.                               3
52124: 
52125: korjaaminen on Sll!Ota.va. OiJr,euCLenkäyn-            Valiokunta ei oile vooimtt. yhtyä Hallituk-
52126: tilai,toksen perinpohjai,sta uudistamista, jo-         ISen esitykseen siinä kohden, eHä määräyk-
52127: ka sa.at.taa viipyä vielä k.auankin, on nfah-          set tuomioiden j.a päältösten laadimnas•ta
52128:  dotonta jäädä tässä kohden odottamaan                 anne.tt:aisiin hal.JinnoHisessa järj.estyksessä,
52129:  jo siitäkin syystä, että ne monet tuhan-              vaan on ,sitä mi·eltä, •että myö.sk,in tämä
52130:  net jutut, jotka ovat hovioikeuksiin voi-             asia, joka muodost.aa yhden uudistuksen
52131:  massaolevien säännösten mukaan saate-                 ydinky.symyksist.ä, on pääJkohdis•sa.an hilla
52132:  tut ja odottavat ratkaisuaan, lienee sano-            jä•rjoestettävä. Valiokunta ehdot.ta.a •sen
52133:  tuissa oikeuksissa saatava ratkaistuiksi              vuoksi hovioik•euden ioimiotuskirjois;t,a. oi-
52134: ennenkuin mitään perinpohjaisempa.a oi-                keudenkäymiskaa.ren :2:4 luvun 3 § :ään ot·et-
52135: keudenkäynnin uudistusta toises·sa o:i'keus-           tav:aksi uuden sä:ännöks.en, jossa määri•-
52136: ast,eessa v·oid.aan menestyksellä toteuttaa.           tellään, m1s:Ba tapauksissa hovioikeuden
52137: Lainsäännöksiä muut,tamatta voitaisiin oi-             tuomiost:a j·a päätökos·estä saa jättää pois
52138: 'keudenkäynti:ä toisessa oikeusasteessa jou-           ;selostuksen siitä, mitä asianomaiset ovat
52139: dut-taa .ainoast,aan perustamalla uusi hovi-           jutussa. lausuneet ja vaa,ti·nee't, sekä missä
52140: oikeus ta,hi .Ji,säämällä nykyisiin hovioi-            ta pauksiss>a myöskin selostus :al1oikeuden
52141: keuksiin ta.rpe~ksi jäseniä uusien osa,s,tojen         ratkaisusta saa jäädä t,o,imituskirja,an otta-
52142:  perus.t:a.mista varten. Mutta kun •tällaisiin         matta. 'Tiämän suun:tlaimen, joskin yksityis-
52143:  uudistuksiin ei nykyään voida ryhtyä, niin            kohdissa,a:n j:O'nkun verrruru p•oikkeaNa, sään-
52144:  ei .ale muu;ta :kmnoa kmn tyytya joihinkin             nlås. ·oh Hallitukses:s'a' a.ja.teltu .otetta'-
52145: lainsäännösten osittaisiin uudistuksiin. Ne            V·a!ksi hovioikeuksi·en työjälrjestykBeen. Nämä
52146:  uudistuks·et, joita HaHirtus on esillä olevas-        .määräykset -antavat hovio~keu'ksille tilai-
52147:  sa esityksessä ehdottanut., ovatkin Valio-            suuden melko,j_sestti• vä~entää kirjoitus-
52148:  kunnan mieJ.estä sellaisia, jo~hin ensiksi voi-        työtä yksinkertaisemmissa jutuissa, vaik-
52149:  daan ryhtyä ja. jotka ova.t v•erl'a:ttain hel-        .kakin hovioikeuksille on täytynyt jättää
52150:  pos·ti toteute•ttavissa.                               valta harkita, milloinka asian laatu sellai-
52151:     ·Mitä ensiksibn ed·ellä kosketeltuihin              sissakin jutuissa mahdollisesti vaatii laa-
52152:  kertomuksiin tulee. 11iin 1katsno Valiokunta,          jempaa kirjoitustapaa käytettäväksi.
52153:  että niiden poistaminen on täysin sopusoin-               Oikeudoenkäymisk:aa;r.en 2'4 luvun 3• § :·n
52154:  nussa sen periaatteen k,a,ns,s•a, jot.a nY'kyi-       säännökse;t koskevat tosin myöskin alioi-
52155:  sin pyritään kaiki·S•Sa va.Hion virastoissa to-       keuksien pääJtöksiä. Pykälän muuttaminen
52156:  i euM.amaan. .nimi,ttäin .e,t:tä on vältettävä        ehdotetnHa t.a.vaolla ei 1kuitenkaan vaikuta
52157:  kaikkea sellaista työtä, j.os.ta ei ole toCLel-       n.itiään :muut·osta alioiJkeuksien toiJmituskir-
52158:  lista hyötyä. Kertomusten poista;mimen oli-           jod·en Gaartimiseen, koska wlioikeuksien pää-
52159:  si kuiten:kin suu:reksi osaksi vain näennäi-          töbiin ei tavallis•esti ennenkään ole ot;ettu
52160:  nen pa.rannus, jos hovioi,keuCLen tuomiot             kertoelmaa siitä, mi:tä asianosaiset ovat
52161:  edeHeenki•n kirjoitettai·siin kaik~ssa jutuissa       esiintuonoeoet, ja. mui.sta 1ainsään:n>öoks:Lstä
52162:  yhtä la.v·easti kuin nykyä:än, koska tuo-             käypi selville, efitä alio:ikeuksi·en toimitus-
52163:  mioon kirjo·itetaan melkein •kaikki se, mikä          kirjat. ·oV'at edelleenki-n laaodirttavat samaan
52164:  jo sisältyy kertomukseen. Huomat:tavam-                tapaan ikuin tähän asti.
52165:   paa työn sä,ästämistä saa.daan aikaan va.sta             Hovioikeuksien tuomionvoipaan jäsenlu-
52166:  ottamalla ]y,hyempi kirjoitusta.pa käytäm-            kuun näihd.en Valioku:nta on hyväksynyt
52167:  töön tuomiota ja pääitös·tä ·laa.di1tta:ess:a. V.a-   Hallituksen ·esit.yksen. ·Esit.ys ei 1mite:n-
52168:  liokunta on sen vuoksi hyväJksynyt Halli-             ka.an ehdot.toma.sti merkitse sitä, eiltä hovi-
52169:  tu'ksen es:ityksen oikeud.enkäymiskaaren .2,4         o:!ikmlksien osast,nt olisi muodost•ettava 'kol-
52170:   h:vun .3 §:n muntt.amisesta. 1Sitävastoin            mijäs•enisiksi. Kun nimittäin sääntönä tu-
52171: 
52172: 
52173: 
52174: 
52175:  •
52176:   4                           1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 31.
52177: 
52178: lisi edelleenkin olemaan, •että hovioikeuden               ValiokunnaNa 'ei ole mitään muistutrta-
52179: jasenet itse valmistelevat ja osastollaa:n             mista sen johdosta, •että ·oikeudenkäymis-
52180: esittelevät vetojutut, voi:si seurauksena kol-         kaa,~n 214 luvun 5 § muutetaan ehdot.etul-
52181: rr:ijäs•enist.en osa.st.ojen muodostami,s·esrt.a ol-   la tavalla jo vallitsevan käytännön mukai-
52182: la, etteivät jäsenet ehtisi valmistel•la niin          seksi. - 'Tässä yhteydessä on Valiokun-
52183:  paljon vetojuttuja esiteltävikseen, kuin osas-        nas.sa lausuttu myöskin ajat.us, eikö sään-
52184: ·t·o ehtii niitä ·mtkaista. Hal:lirtuben twhol-        nös, jonka mukaan hovioikeuden tuomion
52185: ta annetun ilmoituksen mukaan on StEm                  ja pää:böben antamisesta ilmoitetaa:n ai-
52186:  vuoksi< aikomus Ihailinnollisessa a•setukses-         noastaan julkipanoin !hovioikeuden ovella,
52187:  sa, jossa a;nnetaan lähempiä määräyksiä               o1•e nJIIkyoloissa pidettävä vanhentuneena ja
52188:  hovioikeuksien kokoonpanosta. ja. osrust:ojen         epatyydyttävänä ja eikö, 'postiliikkeen saa-
52189:  luvusta, säatää .että hovioikeuksien osas,to-         vutettua nykyisen laajuutensa, voitaisi jär-
52190:  jen jäsenluku oli!si oleva 'neljä. Kun tno-           jestää a.si•a.a niin, ,että asia;nosainen, joka
52191:  m~onvoipa luku olisi aino:a:sta:an kolme, vcoi-       jos,sakin jutussa on kirjallis·esti pyytänyt
52192:  si siis aina: y1rsi jäsenistä olla istunnosta         ilmoittamallaan osoitteella ti:et.oa tuomion
52193:  poissa valmistelemassa jut.tuja ja toimitus-          tai päätöben antamispäivästä, olisi oikeu-
52194:  kirjoja, minkä t:a.painen järjestely, kuten           tettu JJ.ovioikeudestU! saa,maaln kirjeellisen
52195:  eräs konkeimman oi.keuden jäsen esityseh-             ii•lm:oitu!k:,sen ,siitä. Valiokunta ei kuiten-
52196:  dotust.a siel;lä käsiteltäessä on lausunnos-          kaan ole ollut tilaisuudessa tarpeenmukai-
52197:  saa:n huomauttanut, korkeimma.ssa oikeu-              sesti valmist.el,emaan tätä ky·symystä eikä
52198:  dessa ·saa.vutdun kokemuksen muka:an disi             sen vuoksi ole tahtonut viivyttää kiire·elli-
52199:  omansa huomattavast'i' lisäämään työsaavu-            sen pääasian ·ratkaisua tämän kysymyksen
52200:  twksen määrää. Niinkuin ·esityksestä käypi            ta:kia, joka ehkä voitaneenkin hallinnollis-
52201:  selviHe, jää RallirtukseUe t·o,~selta puolen          ta tietä järjestää.
52202:  mahdollisuus hovioikeuksien työjärjestyk-                 Vaikkakaan kertomusten poistam:imen
52203:  seen otett.a valla .säännöksellä o~kenttaa ho-        korkeimman oikeud.en käsitt<elemi,ssä jutui.s-
52204:  vioikeuden osasto saattamaan jutun useam-             sa it,s•e asia:ssa ei ole asiallisessa yhteydessä
52205:  pien jäsent>en käsit.eltävä:ksi, milloi1n as1an       nyt kysymykse:ss.iiolevan uudisrtnksen kans-
52206:  täl'keyden katsotaan sitä vaativan.                   •Sa, on ValiokUinta kat.sonut, että ehdotus
52207:      V,aikkaki:n tällä tavoin Voitaisiin UUSia         siitä voida.an yhdenmukaisuuden saavutt.a-
52208:  osastoja hovioikeuksiin muodosta'ru ilma:n            mi.seksi tässäJkin yht>eydessä to·t·euttaa.
52209:  että näiden oikeuksien jä.sent•en lUJkumäärää             1Sen noja.lla, mitä ·edellä on lausuttu, Vra-
52210:  tarvit.sisi sanotta.va,sti Esätä, on seurauk-         bokulllta kunnioittaen ehdottaa,
52211:  sena uusien osastojen muodostamisesta ja
52212:  siitä johtuvan .suuremman työmäärän 'suo-                       että Eduskunta hyväksyisi näin
52213:  rittamisest'a :mahdollisesti oleva, •että hovci-              kuuluvan lain:
52214:  oikeuksien mui<ta työv.oimia on li·sä:ttäV'ä.
52215:                                         Oikeudenkäymiskaaren osien muuttamisesta.                                      5
52216: 
52217: 
52218: 
52219: 
52220:                                                               I.a k i
52221:                                 oikeudenli:äymiskaaren erinäisten osien muuttamisesta.
52222: 
52223:              Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan täten oi:keudenkäymiska>aren 122 luku
52224:            ja säädetään, että saman kaaren 23 luvun 1 ja 5 §, 24 luvun 3, 5 ja 7 §, 27 luvun
52225:            9 § ja 30 luvun 13 § muutetaan näin kuuluviksi:
52226: 
52227:                                23 LUKU.                                                   24 L1ULKU.
52228:          111illoin oikeus on tuomionvoipa, niin myös                      Oikeuden päätöksestä ja tuomiosta.
52229:                äänestämisestä tuomiota tehtäessä.
52230:                                                                                                 3 §.
52231:                                    1 §.                                   Jokainen tuomio perustettakoon syihin
52232:             Kihlakunnankäräjissä, kuin myös lailli-                   ja lakiin eikä mieliva•litaa,n, ja. on siihen
52233:         s·es1sa k<rut:sdmuks1essa malanlri]!laiSISa', älfkiöön        selvästi pantava ne pääsyyt ja se lai:fipa.ikka.
52234:         h11oimitt:ta'ko, .eHei vi ilt:t:ä 1auJiJrukrunruas:sa. ole.
52235:                                     1                                 j,oihi·n pä'ätö,s nojautuu; mutta ·ulkomaan la-
52236: ---T1Ra.wstuva:n:oiik18<us o1kiO'On 'tuomiiolniVIoripw, mil-          kia. älkbön p·e:t'ust~ebi mairrittako, lälkötörukä
52237:         loin kolme oikeudessa istuu. Hovioikeudessa                   vierasta, kieltä käJytettäkö. 'Tuomari älköön
52238:         olkoon kolme jä,s:e:n'tä tuomionvoi1pa. luku.                 sivuuttaiko mitään asianhaaraa, jonka :kan-
52239:                                                                       taja !haasteen nojalla on asiassa tuonut
52240:                                5 §.                                   esiin, taikka mitä vastaaja tavalla tai toi-
52241:              Äänestettäessä sanokoon mielipiteensä                    sella on sitä va,staan väittälnyt, vaan anta-
52242:           ensin se, joka viimeisenä istuu, ja sitten                  koon siitä päätöksen, sen laadun mukaan.
52243:           ku-kin toisensa jälkeen sen mukaan kuin                      Älköön hän panko päätök.seensä mitään,
52244:           he oikeudessa istuvat, ja. perust.akoon jokai-               joka. ei oik·eastaan asiaan kuulu, iilköönkä
52245:           nen äänensä lakiin ja selviin ,syihin. Joka                  myiöskää1111 'anlta!ko a~he~tt.a uuteen o:ik€!u:!1en-
52246:           esittele·e asian, sm1okoon kuitenkin ensin                   k!äyntiin toisen ka1nss:a, jota ei ole ,s,iilhen
52247:           mielipitel8llsä. Älköön kukaan kieltäytykö                   a,så,wwn haa.stettu1 erikä •siitä lkuulus:tel:tu. Oi-
52248:           lausumasta mieltänsä pääasiasta, vaikka                      ketvdenk•älyntilku luistta tuomittakooTh y h'tJ.e,s,sä
52249:           hän ennen on vastustanut sitä päätöstä, jo-                  pääa,s.ian 'ka.nssa, samoQn myöts milloin jom-
52250:           hon useimmat ovat johtuneet jostakin itse                    pikumpi ;riita;puoli !Olli ,s[!Hä tavaUa :so'p~mwt­
52251:           oikeudenkäyntiä ,koskeva,sta seikasta, olipa                 tomas:ti mene:t.e.U,y,t kui1n 14 luvun: 7 § :ssä on
52252:           riitapuoli s·illoin kieltäytynyt vastaamasta                 sanottu.
52253:           snna asia·ssa tahi sen oikeudim edessä,                          H ovioikeu,den tuomioon ja päätökseen on
52254:           taikka t~elhnyt muun sellaisen väitteen, kuin                otettava selvä ja lyhyt selostus kanteesta
52255:           tämän kaa11en 16 luvussa on sanottu. Joka                    tahi syytteestä, sekä, milloin asian laatu
52256:           yhtyy toisen mielipiteeseen ja perust,eisiin,                niin vaatii, siihen annetusta vastineesta ja
52257:           älköön niitä uudestaan kertoko ja asian                     alioikeuden ratkaisusta. Jos ainoastaan se
52258:           päättymistä sillä vii vyttäkö·. Jos hän1ellä                 asianosainen, joka on ollut alioikeudessa
52259:           on useampia perusteita saman mielipiteen                     vastaajana, on saattanut asian hovioikeu-
52260:           .vahvistamiseksi, niin pankoon ainoastaan                    teen, saa kumminkin selostuksesta jättää
52261:           n>3 lisäiksi.                                                pois muun paitsi alioikeuden ratkaisun.
52262:     6                          1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 31.
52263: 
52264: Mitä tässä on sanottu noudatettakoon niin-              nestamaan sen tuomiota tai päatöstä, :ellei
52265: ikään soveltuvissa kohdin hovioikeuden                 hänelle oLe siinä jotakin tuomittu tahi hänen
52266: päätöksiin ulosottoasoissa.                            :muut.en ,katsot:a sitä ta:witseva:n <tahi ll:tän
52267:    Riita-jutuissa, jotka on voitu suullisesti          ·ole sitä •pyytänyt.
52268: haastaa, niin myös pienemmissä rikos-
52269: jutuissa, jätettäköön, milloin hovioikeus ei                                    27 LUKU.
52270: ole muutanut alioikeuden toimenpidettä,                 Miten oikeudenkäyntiasioita on hovioikeu-
52271: J1arkinnan m~tkaan edellisessä momentissa                            des,sa ajettava.
52272: mainittu selostus kokonaan pois.
52273:                                                                                       9 '§.
52274:                        5 §.                                 Niin pian lkuin kirjoitusten vaihto on lo-
52275:     Kihlakunnanoik:~eud:essa on tuomio julki-           petettu, on hovioikeuteen tullut juttu tai
52276:  sesti julistettava, ja antakoon kihlakunnan-           asia 'annettava j:o·Heki:n hovio:i.keuden jäse-
52277:  tuomari tuomion kirjoitettuna ulos, niin               nelle 'tai virkamieheUe valmistettavaksi ja
52278:  pian kuin se tehty on, •ja vaarinottakoon              esiteltäväksi.
52279:  muutoin, mitä oikeud essa piCLettyjen pöytä-
52280:                          1                                 Jos ·as'i.arnos:ali:ne:n taMo·o, et:bä ihän:tä hovi-
52281: kirjain antamisesta erittäin on säädetty. Sa-           ori:keudess:a. ·SU uHis:esti lkuul us.teHaisiin .t.a:hi
52282: moin on raastuvanoikeudessa tuomio ilman               e:ttä ·hän jors:ta.ki.n seika.s:ta rsari:s·i e:s~rintuodra
52283: julkipånoa julistettava ja annettava. Vas-             ilmo~:tettuj:a       todistuks~ra, :olk:oron hämellä
52284: taajapuoli älköön olko velvollin~m tuomiota             val:t.a, n:ii:n :kanan .kui:n juttu on es•ittel:e-
52285: lunastamaan, ellei hän sitä vaadi.                     mättä, !kirj:aHiseSiti :si,tä pyytäJä, ja ilmoitta-
52286:     Hovioikeuden tuomiot ovat niin pian                lkoo:n :s.a:ma;ll:a. :sen ·aj·a:n, miimä rta.rV'i t1a1a:n :siri-
52287: kuin mahdollista annettavat, päivänä, joka             he'll vail:mis:ta•utumrirs:e:en.
52288: on julkipa:noim: viiiDiei:stäJiiJn p<äJiv:ää :en:nen
52289: i lmoit.ett:av:a.                                                               310 LUKU.
52290:                        7 §.                            Mu,utoksen hakemisesta hovioikeuden tuo-
52291:     Kaikki hovioikieuden tuomiot .ia päätök-                     mioon tahi päätökseen.
52292:  set, jotka oikeuden ov;een pannun ilmoituk-
52293:  sen :jä:l:koon rjulist-e1taan ltai annetaan, ovat                                  :}3 ·§.
52294: sitä ennen ilman virhettä valmiiksi kirjoi-               J ors a:si:ano:sa'iille'n pyyträä suu:J'li,s:t,a kuulu:s-
52295:  tettavat, että riitapuolet saisivat :ne oilkeu-       terl ua :tarh:i I:u pa1a j'o's:t:a.kin sreikra.st•a e:siintuodR
52296:  den alJ:ekirjoituksella ja sinetillä varustet-        i lmoite•tt.uj:a       tod~~stulkrsi:a,     n·oud:a:bei1t a k oo:n
52297:                                                                                                                   1
52298: 
52299: 
52300: 
52301: tuina, viivytyksettä ulos, sitä lunastusta             mi t:ä 2:7 luv11:n 9, § :.s:sä :s•a:n:ota.a:n.
52302:                                                           1
52303: 
52304: 
52305: 
52306: 
52307: vastaan, joka erittäin on säädetty; säil;v-
52308: tet:tläiköön myö·s hoviioi:keudess:a yhtiä:p~-
52309: 1läv:äi :fm'O!II:l5o, vwrustelttu:na nii:d:en aHe-        T:äJmä      la:ki    astuu      voimaan 1 palVana
52310: kirjoituksella, jotka asiassa ovat tuomin-             tammncmuta. 1922, jolloin lrukkaavwt voi-
52311: n:oot.                                                 ma.ssa, ·olema,sta 1'1 pätivänrä jouliu.kuuila. 17r66
52312:   Asianosainen, joka ei ole saattanut asiaa            a:nn:etun !kuni:nk. ki:rje•e:n 1 :kohta ja kunimlk.
52313: hovioikeut:een, älköön olko V'elvollinen lu-           julistus 19 päivältä ta:mmri.:kuuta 1•802.
52314: 
52315: 
52316:          Helsingissä, lokakuun 17 päivänä 1921.
52317: 
52318:   Asiaa ov•at Valiokunna;ss·a :käsitelleet pu-         Oja, P·ehkonen, ·Pi:it·ulaine:n, Ra.po, Roos.
52319: heenjohtaja Kaila, vara.puheenjoMaja Pro-              Saareiainen, Toivari ja 'T·olonen sekä v81ra-
52320: cope ja jäJS<enet. Fränti, Halls:ben, Hannula,         jasenet Ho·lma, Leppälä, B. ja Vilkemaa.
52321: M., Hiltunen, Kauppinen, Leino, Manner,
52322:                                 1921 V p. -        S. V. M. -        Esitys N :o 31.
52323: 
52324: 
52325: 
52326: 
52327:                                            Suuren valiokunn,an mietintö N:o 36
52328:                                         Hia1lituksen esityksen johdosta laiksi oikeudenkäymiskaa-
52329:                                         ren erinäisten osien muuttamisesta.
52330: 
52331:   Suuri v.a:liokunlta on, käs,iteltyään ylilä-                 Suuri Vlarr,ioikuruta 1Sia1a S'~is kunnioirtJ!-Jaoo eh-
52332: m~a,]n,itun rusiwn, pääJtltän:yt 'yihibyä (k,wnn>a:tta-        <1olttaa,
52333: maan La!ki valio•ku!Immn mi,etinnössä N :·o 8
52334: olmaa liWki,ehidiOituSita. Kcuitemlk'i:n on Suuri                          että Eduskunta hyväksyisi pu-
52335: Vlaliokulllrta t~hnyt erä:ä:n !IIlUI()d·oU~sen muu-                      heenaolevan lakiehdotuksen näin
52336: t01k~n l·rukiehdotuksen 214 'ln:vun 3 § :äälll.                          kuluvana:
52337: 
52338: 
52339: 
52340:                                                        r. a k i
52341:                        oikeudenkäymiskaaren erinäisten osien muuttamisesta.
52342: 
52343:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti ikumotaan täten oikeudenkäymiskaaren 22 luku
52344:   ja säädetään, että saman kaaren 23 luvun 1 ja 5 §, 2,4 luvun 3, 5 ja 7 §, 27 luvun
52345:   9 § ja 30 luvun 13 § muutetaan näin kuuluviksi:
52346: 
52347:                 :213 DUtKU.                                    kurrl u, 'ä1iköörn!kä myö1skälän alll:takl(} aihetta
52348:    ;(Kuten Lrukivrulio'kunnan eh'ruotn.ksess~a).               uu'boon 'O~lmuden,käyulti·iJn lboilseu kans,sa, jota
52349:                                                                eli orle IS'iih~n as~ruan harustetJt:u ei:kä 'Sii:tä kuu-
52350:                                                                lulsteltu. Oibudenikäyntikulu~sba tuomit-
52351:                 -24 DUKU.
52352:                                                                ta;koon y'hdessä päJärusian kam1s1SJa, lSaJmoliin
52353:      Oikeuden päätöksestä ja tuomiosta.                        myö:s miHo:im jompikumpi ri'.Utapuoli 'On sillä
52354:                              ·3 1§.                            truv·al:l'a 'Siopim1ruttomast'i IIllle'nelbeNyt kuin. 14
52355:     IJ,okailneon: tu.oonio perusrtJe·ttrulmotn sy:ihilln       luvun 7 §:<Ssä on ISll.llliO't:tu.
52356: ja lakiin eikä :mi'e,liJvalltruan, j,a •Oin .siilhen               IH.uV'~oik,euden t:wom:inon ja; päätöiksoon on
52357: ·seilväJSiti prunit1ava ne 'Piä!äis'YY't ja s1e 'la.inpru~k­    ortertJba:VIa IS181lvä j.a ilyhY't lseJ.os•tus k,am tee:sba
52358: ka, joiJhin päJätös nojaurtmu.; mutta uHw-                     ltah!i ,syyibbeesba, 's1e:kä mill~oin :rus•i!Wn [all!tu
52359: maalll lwk'va iäJlrköön •perUJstJeebi mam]ttlako,              mi~in 'Villlrutii, ,si~hen 1rurunetusta V'a.stinee:sta ja;
52360: älköönkä viems:ta kieiLt:ä käy:te!ttäJkö. Tuo-                 a~l,ioik,euiden !11lllttka:]susta. Jos ,aiuoasfuam se
52361: m!Wrli äl~öön sl!vuu.ttll!ko lmj,tään lalsi·an.hll!a-          alsila:ruo•sla.inen., jok.a on oQ:lut a:li,oikeude's's•a
52362: rola, j,onika mllltaåa halll!Site,~n 'lliOj•aiJJa on           VllliSit!aajllina, on ,salaJtila:n:ILt 1llisia.n. !hovtioO!iJkeu-
52363: rus,iassa ituonu1t es,iin, ta.ik~a mitä VllliS,t~a,ada         te-em, !S\818. kumm:imkin ISJe[oSituk:s,esta jättää
52364: ta v.runa lba.i tJo~selilla. on 1så.tä va:struan 'Vä:ilhtä-    .poi]s muun. paitsi a[ioilmuden rnrtllm;i!sun·.
52365: n~yt, V/ala1n tllllllhaJkoon siitä p'äiätälk,sen., 'sen.       ~MMä tässä o1n sam:o1ttu, n~oudatettalwi()II1 niin-
52366: 'lruadun mu'lffirun. Alkööon hii;n pau:ko pää-                 ik'ään lsov,el,tJu v:iJssw kohid1in· ihoviioikeuden
52367: tökse'ensä mitä;ä:n, jo,ka ei oik'81astaan a,sraam             päiätöksi:irn ulosotJtorusio]ssa.
52368:   2                          1921 Vp.- S. V. M. -.Esitys N:o 31.
52369: 
52370:    Riiltajuituissa, joissa on voitu antaa suul-                           5 ja 7 ·§.
52371: linen haaste, n:i:im myös pi~en~emmissä rikos-          1(Kutten il.JwkiviWllj,Oikun:n~a,n ·ehdotukoossa).
52372: jurt:u'issa, jäbettäJköö:u, mi!l1lovn h'av]oik,eus ei
52373: ole muu:ttwnu:t ,al:i,oik,eud<en toime-npidettä,        2i7 ja 30 DUIKU •sekä V'o.1mrua;ntu[ffllliista
52374: ha:rkiniJlan 1mukrurun: ~d1elililsess!ä momoobissa                 lkosk,ev;a :sään~nö;s.
52375: maiJ.Littu selostus kok<on1rnan pois.                    {K111ben Dwki vwll1akun:nam ehdo:tuksessa).
52376: 
52377: 
52378: 
52379:             HeiLsim,gissä, 2ri päiv!änä :liOikiWkuuta 19·21.
52380:                             1921 Vp. -         Edusk. vast. -    Bsi!tys N :o 31.
52381: 
52382: 
52383: 
52384: 
52385:                                           E d u s k u n n a n v a s t a u s Ha:Jilituksen esity'kseen
52386:                                       laiksi oikeudenkäymiskaaren erinäisten osien muuttami-
52387:                                       sesta.
52388: 
52389:    Eduskun.naJle on annettu Ha,J.lituk,sen -esi-          I.JakivaEokunta. on a~siatsb antanut mieti,n-
52390: tys laiksi oikeud-e·nkäiymiskaaNm, eri,nräisten           tön.sä N :o 8, hyväksynyt .seura.a,van lain:
52391: osi-en muutta:mioosta, j·a, on E~duskunt•a, jolle
52392: 
52393: 
52394: 
52395:                                                    r. a k i
52396:                     oiJkeudenrkäymiskaaren erinäisten osien muurttamriJsesta.
52397: 
52398:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti 'kumolaan, tät-en oik-eudenikäymiskaaren, 2.2 luku            1
52399: 
52400: 
52401:   ja säädetään, että saman kaaren 23 luvun 1 ja 5 §, 24 luvun 3, 5 ja 7 §, 27 luvun
52402:                                                                      1
52403: 
52404: 
52405: 
52406:   9 § ja 30 luvun 13 § muutetaan näin kuuluviksi:
52407: 
52408:                     23 LUKiU.                             oikeudenkäyntiä ·koskeva.sta seikasta, olipa
52409: Milloin oikeus on tuomionvoipa, niin myös                 riitapuoli si'lloin kieltäytynyt vastaamasta
52410:     äänestämisestä tuomiota tehtäessä.                    suna asiassa tahi sen oilmuden ede,ssä,
52411:                                                           taikka t·elhnyt muun s~ellaisen väitteen, kuin
52412:                           1 §.                            tämän kaar.en 16 luvussa on sanottu. Joka
52413:    Kihlakunnankäräjis.sä, kuin myös lailli-               yhtyy toisen mielipiteeseen ja perust'eisiin,
52414: sessa kaJts,el:muks,ess:a maantriid,a:ssa, äl'kiöön       älköön niitä uudestaan kertoko ja asian
52415: imdmittakQ, eHei 'Vi1i>ttä l•a.utJatk'lliil'nas,sa ole.   päättymistä sillä vii vyt:täkö. Jos hän,ellä
52416: Raa,s:tu•v,a[J]!oikoos olmdon t:womiion!VIoi pta., mil-   on useampia. perusteita s'amarr mie,lipiteen
52417: loin kolme oikeudessa istuu. Hovioikeudessa               vaihvistamiseksi, niim, pamkoon ainoa,st:aan
52418: olkoon kolme jäs-entä tuomionvo~pa luku.                  em lisäJksi.
52419: 
52420:                     5 §.
52421:   Äänest•ettäessä sanokoon mielipiteensä                                    24 LUG:{iU.
52422: ensin se, jdka viimeisenä istuu, ja sitten                    Oikeuden päätöksestä ja tuomiosta.
52423: ku,kin toisensa jälkeen sen mukaan kuin
52424: he oikeudessa istuvat, ja perustakoon jokai-                                       3 §.
52425: nen äänensä lakiin ja selviin ,syihin. Joka                  Jokainen tuomio perustettakoon syihin
52426: esittelee asian, sanokoon kuitenkin ensin                 ja lakiin eikä mieliva,J,t:aa•n, ja on siihen
52427: mielipiteensä. Älköön kukaan kieltäytykö                  sdvästi pantava ne pää·s·yyt ja se lainpaikka,
52428: lausumasta mieltänsä pääasiasta, vaikka                   j:oi:hin päätö,s nojautuu; mutta 'llllkomaan la-
52429: hän ennen on vastustanut sitä päätöstä. jo-               kia älkiöön perusteeksi mainittako, iä1koorukä
52430: hcn useimmat ovat johtuneet jostakin itse                 vi-e:rasta, kieltä kä:yt-etitäJkö. Tuomari älköön
52431:    2                              1921 Vp. -       Edusk. nst. -          J<Jsitys N:o 31.
52432: 
52433:  si vuuttruko mitään asian haaraa, jonka :kan-                      Hovioikeuden tuomiot ova,t mm p1an
52434:  h>ja ihaast·een nojalla on asiassa tuonut                        kuin mahdollista annettavat, palVana, joka
52435:  esiin, taikka mitä vastaaja tavalla tai toi-                     on jul,kiparrroi.n cviimeist:äiäm P'M'Viää ·en,n.etn
52436: sella on sitä va.staan ·väittälnyt, vaan anta-                    ilmoitettaV'a.
52437:  koon siitä päätöksen, sen laadun mukaan.
52438:  Älköön hän panko päätökseensä mitään,                                                   7 §.
52439:  joka ei oikea,sta,an a:siaa,n kuulu, älköönkä                        Kaikki hovioirneuden :tuomiot ja päätök-
52440:  ffilyöskään antwko aihetta uuteen oikeu'den-                     set, jotka oikeuden ov•een pannun ilmoituk-
52441:  käyntriin toisen ka1ns,sa, jota ei ole siilhen                   sen j'ä1keen julistetaan Jtati annetaan, ovat
52442:  asiwa,n ha,astettu eikä 'siitä Umulusteltu. Ori-                 sitä ennen ilman virhettä valmiiksi kirjoi-
52443:  keudenkäJyntuikuluis,ta. tuomiHako on y hdes,sä                  tettavat, että riitapuolet saisivat ille oilkeu-
52444:  pääa,sia.n ka.nssa, samoin myös milloin jo,m-                    den allekirjoituksella ja sinetillä varustet-
52445:  pikumrpi riibpuo·lri on 'si!l·lä tavaHa so,pimat-                tuina, viivytyksettä ulos, sitä lunastusta
52446:  tomasti meneteHyt kui•n 14 luvun 7 § :s.sä on                    vastaan, joka erittäin on säädetty; säily-
52447:  sanottu.                                                         t,ettiä!koön my.ös lrovioikeudesoo yhtäpi-
52448:      Hocv 1 ioik~md'en ilwomioon ~a: rpäatökseem on               tävä ·turomiio, vwrusilett'Uina niiden alle-
52449: otettava 1selvä j,a 1lyhyrt :s~los,tus k1anteest'a                kirjoituksella, jotka asiassa ovat tuomin-
52450:  t.ahri ·syyitrooostä, sekä mill[oin ws~alll [Mtu                 neet.
52451: n:i'in vtruatii, ,siiihen 13JTIIIlciUJsrt:ta V'asi:inf'JCsta ja       Asianosainen, joka ei ole saattanut asiaa
52452: rulioi·keu'den .mtk,a:iJsus,ta. Jos ,ai,noasiJaam :se             hovioikeuteen, älköön olko velvollinen lu-
52453: asia;nos,aimm, j~oika. ~on o11:lut a:l·iJoike·ude'S'S'a           nastamaan sen tuomiota tai päätöstä, ellei
52454:  V'wsr!Jaa;jana, •Oill :S'31aJtiJanut ,a,siJan 'hovrio,i!lmu-     hänelle ole siinä jotakin tmomit.tu tahi hä.nen
52455: •t·eem, •Siaa kummi1nkirn ,s,e\losrimks~sm jät:tää                muuten katsot:a sitä ta::r:vitsecvan tahi !hän
52456: .poii:s muun paitsi a[i,oikeudoo mltllm]sun.                      ole sitä ·pyy:täny:t .
52457: .:Mlit,ä täslsä on sam:orttu, no1Udatetta:lmolll niin-
52458:  ~Kään: IS'O'VIeltiJucviJSIS31 rnohid1illl 1hOV'VO~'ffien:Jiden
52459: päätöksiin urlos()iJtoas iJo]ssa.
52460:                               1
52461:                                                                                       27 LUKU.
52462:      IRiitajutui,ss~., joists~. on voitu antaa suul-              Miten oikeudenkäyntiasioita on hm,ioikeu-
52463: lin·en ·haa.ste, niin: myös pienemmissä rikos-                                 dessa ajettava.
52464: jutuissa., jätettäJköön, mi1liloi'n Imcv]oikeus ei
52465: ole muu:tilwnu:t ,aJii·O'~k'euden toimenpi.(Lattä,                                         9 §.
52466: harbnawm tmukoon eldeUilse'Sisä momoo~issa                            Niin :vian kuin kirjoitusten vaihto on lo-
52467:  mainjtttu selostus ·kokonwan •po]s.                               petettu, on hovioikeuteen tullut juttu tai
52468:                                                                    asia annettava joHek]n hovi~o~keuden jäse-
52469:                                                                    neUe 'tai virkamiehelle cvalmistettavaksi ja
52470:                        5 §.                                        esiteltäcväksi.
52471:    Kihlakunnanoikteudessa on tuomio julki-                            J o:s as::i~'noSiati>nen taMoo, et1tä ihäntä hovi-
52472: Sf'sti julistettava, ja antakoon kihlakunnan-                      oå.keudess1a ,suuMisesti kuulustdtaisiin ,t,a,hi
52473: tuoffilari tuomion kirjoitettuna ulos, niin                       että ~hän josta.k~n ,seika,s,ta ,sa[,s,i es!ilintuo.d:a
52474: pian kuin se tehty on, ja vaarinottakoon                          ilmoå.rtettuja 't<odisiuksri1a, 'ol<rn01nn hämellä
52475: muutoin, mitä oikeudessa pidettyjen pöytä-                         valrt,a, rmii1n :ka.ua;n kuåm juttu on esitteile-
52476: kirjain antamisesta erittäin on säädetty. Sa-                     mättä, kirjlaHi,ses'ti iSi,tä. pyytäJä, ja. ilmoiiJta-
52477: moin on raastuvanoikeudessa tuomio ilman                          .ko01n samalla. ,sen aja1n, rni:kä rta.rvit1ala:n såJi-
52478: julkipanoa julistettava ja annettava. Vas-                        'hen va,Jiffiisltautumå.lse•en.
52479: taajapuoli .älköön olko velvollinen tuomiota
52480: luna,stamaan, ellei hän sitä vaadi,
52481:                            O:iliieudenkä.ymis1ma:ren osien muuttamisesta.                                   3
52482: 
52483:                       310 J..JUKU.                              T·äJmä   laki     a:stuu voim·aan 1 päivana
52484:                                                              tamm~kuuta         192'2, jolloil1 lakkaa.v·at voi-
52485: Muutoksen hakemisesta hovioikeuden tuo-
52486:          mioon tahi päätökseen.                              ma:s&a. olema:s/ca. 11 päivänä j.ouliukuuta. 17·6G
52487:                                                              :arnnetum !kuni:nk. Jci:rje:en 1 :kohta ja. kunink.
52488:                             w §.                             julistus 19 päivältä tammikuuta 1802.
52489:     J o:s asi,anosa.i:nen pyytäJä sru1llllirsiba kuulus-
52490: telua rtaihå. lu para j o'stta,kin stcika,st·a ·esiintunda
52491:                        1
52492: 
52493: 
52494: 
52495: i l moiitettuja      todis.tuimslita., nouda1l8itta>ko:o:n
52496: lll!ttä 217 h1v11Jn 9 § :~:sä 'S'a.nota.a1n.
52497: 
52498: 
52499: 
52500: 
52501:        Hel.singis:sä, 8 päivänä marra:skuuta 192].
52502:                                 1
52503: 
52504: 
52505: 
52506: 
52507:                             1
52508:                             1
52509: 
52510: 
52511:                         1
52512:                         1
52513:                     1
52514:                     1
52515: 
52516: 
52517:                 1
52518:                 1
52519: 
52520: 
52521: 
52522: 
52523:             1
52524:             1
52525: 
52526: 
52527:         1
52528:         1
52529:     1
52530:     1
52531: 
52532: 
52533: 1
52534:                              1921 vuoden valtiopäivät N :o 32.
52535: 
52536: 
52537: 
52538: 
52539:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle leimaverolaiksi.
52540:   Sen johdosta että 30 päivänä joulukuuta            Koska virkamiesten palkkausta on viime
52541: 1<!~20 annettu leimaverolaki on voimassa ai-      vuosina täytyn.yt kalliinaja'n tähd!en suu-
52542: noastaan kuluvan vuoden loppuun, on laa-          resti korottaa ja virastJojen muutkin menot
52543: dittu tähän liittyvä ehdotus uudeksi leima-       ovat samasta syystä melkoisesti suuren-
52544: verolaiksi.                                       neet sekä viranomaisia edelleen useasti vai-
52545:    Lakjehdotus on pääasiallisesti .samansi-       vataan tarpeettomasti ja turhanpäiväisissä
52546: sältöinen kuin v•oimassaoleva leimaverolaki.      asioissa, on kohtuullista, että ne, jotka vi-
52547: Esitetyt muuto'kset ja lisäykset ovat osit-       ranomaisten palveluksia hyväkseen käyt-
52548: tain parannuksia ja täydennyksiä sellai-          tävät, leilmaveronkin muodossa suorittavat
52549: sissa kohdissa, joissa epäselvyyttä ja eri-       siitä valtiolle entistä suuremman korvauk-
52550: mielisyyt·tä l.ain sovelluttamisessa on il-       sen. Tämän johdosta on toimituskirjoista
52551: maantunut tahi ·tarke<mpi valvonta veron          sekä viranomruisille annettavista asiakir-
52552: suorittamiseen nähden on näyttänyt tar-           joista suoritettavaa leimaveroa esitetty
52553: peelliselta, osittain johtuvat ne siitä, että     useissa tapau:ksissa korotettavaksi, jonka
52554: valtion rahan tarpeen tyydyttämiseksi on          ohessa lääninmaanmittauskonttorien, maan-
52555: osottautunut välttämättömäksi lisätä lei-         mittausinsinöörien, poli:isilaitosten, kruu-
52556: maveron tuottoa, ja sen vuoksi ottaa käy-         nunvoutien, henkikirjoittajain ja kruunun-
52557: täntöön eräitä uusia veroesineitä sekä            nimismiesten antamat toimituskirjat ovat
52558: eräissä tapauksissa korottaa nykyisiä vero-       ehdotetut leimalla varustettaviksi.
52559: maana. 'Doisissa tapauksissa on veromää-             Kun korkeimmassa hallinto-oikeudessa
52560: rien alentaminen tai poistaminen näyttä-          toimituskirjat ja asiallisten jättämät asia-
52561: nyt kohtuuden vaatimalta.                         kirjat nykyään useimmiten ov.at leimave-
52562:    Huomattavimmat esitetyistä veron koro-         rosta vapaat, mistä on ollut seurauksena,
52563: tuksista koskevat kansalaiskirjaa, passia,        että mitättömissäkin asioissa valitetaan
52564: joka 1Suomessa annetaan ulkomaalle mat-           sinne asti, on tämän epäkohd~'n korjaami-
52565: kustamista varten, lakiehdotuksen 1 § :n          seksi lakiehdotuksen 10 ·§ :n säännöksiin eh-
52566:  ,Muut toimituskirjat" kohdalla mainittuja        d·otettu korkeimman hallinto-oikeuden sulh-
52567: viranomaisten      antamia     toimituskirjoja,   teen eräitä poikkeusmääräyksiä.
52568:  oikeuksiin ja vir.astoihin jätettäviä asiakir-      Joulukuun 19 päivänä 19rli9, annetussa,
52569:                                                                   1
52570: 
52571: 
52572: 
52573: joja sekä erinäisiä lupapäätöksiä.                eräitä muutoksia toimituskirjain lunastusta
52574:    Siihen nähden, että ulkomaanmatkat             koskeviin säännöksiin sisältävässä asetuk-
52575:  useimmiten osoittavat hyvää taloudellista        sessa on toimiotuskirjoista, jotka ovat kir-
52576:  asemaa eivätkä sitäpaitsi valuuttaolojen         joitetut kirjoituskoneella, tai jo~hin on käy- •
52577:  tähden nykyisessä määrässä ole suotavia,         tetty painettuja kaavakkeita, määrätty
52578:  on passeista suoritettavan leimaveron ko-        kannettav.aksi kaksinkertainen lunastus, jos
52579:  rotus ·katsottu sopivaksi.                       kirjoitus on niin tiheää, kuin asetuksessa
52580: 
52581: 2781-21
52582:     2
52583: 
52584:   mainlita.an. Tämän mukainen säännös, jossa                 tei:stö, jnhon laina on kiinnitetty, ei ole
52585:   arkkiluvun ohella otetaan huomioon arkin                   kulta-arvoon verraten arvossa alentunut,
52586:   sisällyksen laajuus, ja jolla nykyään, kun                 da että korko lasketaan nykyiseen verraten
52587:   kirjoituslmneet ovat tulleet yleisesti käy-                varsin alhaisen korkokannan mukaan. Näin
52588:   täntöön, on huomattava merkitys, on esi-                   ollen näyttää kohtuulliselta, että tällaista
52589:   tetty leimaveronkin suhteen noudatetta-                    ta.loudeUista ·etua. erityisesti verotetaan,
52590:   va:ksi.                                                    jonka vuoksi lakiehdotukseen on otettu
52591:       Eri ni:mikike~den kohdalla l&kiehdotuksen              tätä tarkoittava säännös.
52592:    1 § :ssä on esitetty melkoisesti korotettu                    V.as·tauksessaan viime vuonna jätettyyn
52593:   leimavero kannettavaksi perintökirj&sta,                   Hallituksen esitykseen leimaverolaiksi nn
52594:   koska sillä usein aivan mitättömästä hin-                  Eduskunrta, joka eri ole hyväksynyt sanot-
52595:   nasta luovutetaan huomattavia omaisuuk-                    tuun esitykseen sisältyvää ehdotusta ·auto-
52596:    sia yksityisten haltuun, sekä p,äätöksestä,               mobiileista ja moottoripyöristä suoritetta-
52597:    jolla annetaan lupa ravintola- ja kahvila-                vasta leimaverosta, kehoittanut Hallitusta
52598:   liikkeen sekä pankkiliikkeen ja valuutta-                  valmistuttamaan uuden esityksen moottori-
52599:   lmupan harjoittamiseen, koska nämät elin-                  kulkuneuvojen verottamisesta.
52600:   keinot ovat osottautuneet siksi tuottaviksi,                   T;ällaisten kulkuneuvojen suhteen ei
52601:    että mnsaa:mpi verotus ,n.iihi.n ll'iilhden nläyt-        muissa ma1ssa vielä ole päästy yhtenäiseen
52602:   täJä •ol'81Va.n paika.ld.a1am. T.äUa~sis~a ·WS·ialk:L'r-   ja täysin tyydyttävään verotusmuotoon.
52603:   Jo>is•t>a on tähäJn ·saa1kka k•a,n.net>tu vai1n. sama      Vero suoritetaan eri valtioissa aivan eri pe-
52604:   v>ero kui•n toimituskirj.oista. yloons:ä.                  rusteilla, esimerkik.si Englannissa pääasial-
52605:       Uusina veroesineinä tavatwan lakiehdo-                 lisesti moottorin hevosvoiman, Ranskassa
52606:   tuksessa postilähetysvekseli ja shekki sekä                moottorin hevosvoiman, ajoneuvon istuin-
52607:    muu niihin verrattava maksuosotus, jonka                  paikkojen ja omistajan kotipaikkakunnan
52608:    yksityispan:l"ki on asettanut, kuitti irtisa-             väkiluvun mukaan, Saksassa hevosvoiman,
52609:   nomatt.oma;n ki:innitysl•a.inan koron ma·k-                Tanskassa hevosvoiman ja automobiilin
52610:   ~Su.sta ~räissä tapa.uksissa sekä automobiili              painon sekä Norjassa arvon mukaan. Ruot-
52611: · j.a moot,tbripyörä.                                        sissa, j·ossa tällaista veroa ei vielä ole, on
52612:       Siihen mukavuuteen nähden, minkä pos-                  valtion asettama komitea ehdottanut veron
52613:    tilähetysvekselin käyttö maksujen suoritta-               perusteeksi moottorin 1hevosvoiman.
52614:    misessa tuottaa, ei ole näyttänyt kohtuut-                    Koska kysymys tarkoituksenmukaisesta
52615:   tomalta kantaa postilruhetysvekselistä vä-                 automobii1iverosta vaatii aikaa vieviä tut-
52616:   häistä leimaveroa. tShekistä suoritettava                  kimuksia, joiden yhteydessä myöskin par-
52617:   vero on taas pääasiallisesti tarkoitettu                   haiten voidaan harkita, mikä verotusmuoto
52618:   ainoa;staan tiydennykseksi postilähetysv{1k-               oloi1si otettava käytäntöön •mo•o.ttcori vm1heiden
52619:    selin vevotnkseen. Koska vero koskisi ai-                 ynnä mahdollisesti eräiden mlliidenkin kul-
52620:   noasua&n yksityispankin asettamaa shek-                    kuneuvojen suhteen, eikä EduskunnaUe
52621:   kiä, ei verotus v·oine haitallisesti vaikuttaa             näin ollen v>ielä voida antaa esitystä larksi
52622:    shekkien :käytön lisääntymiseen.                          puheenaolevien kulkuneuvojen verottami-
52623:       Kiinteistön omistajalla, joUa on ennen                 sesta, on esitykseen leimaverol1aista otettu
52624:   Suomen rahan arvon huomattav·ampa;a ale-                   väliaikru]seksi tarkoitettu ehdotus automo-
52625:   'nielmista. ot€Hu irtisa.noma.ton k.iinni tysla.i,na.,     biileista ja moottoripyöristä suoritettavasta
52626:   on suurta etua siitä, että hän voi suo-                    leimaverosta. E.hdotuksen mukaan suori-
52627:    ritta;a sellaisesta lainasta korkoa ja pää-               tetaan automobiilista pohjamaksuna mää-
52628:    oman lyhennystä alempiarVJoisessa raha.ssa,               rätty summa sekä sen lisäk.si voimakkailla
52629:    kuin missä laina on saatu, vaikka kiin-                   koneilla varustetuista automobiileista lisä-
52630: maksua moottorin hevosvoiman mukaan.             prosenteissa pääsylipun yleisöltä kaikkiaan
52631: Kun raskaat automobiilit, jotka teitä pa-        perit,tävästä hinnasta, jotta lippujen myyn-
52632: himmin vahingoittavat, sekä loistoautomo-        nissä vältettäi01iin aikaa vievä vaihtorahan
52633: biilit yleensä ovat varustetut voimakkailla      käyttö. Kun leimamerkkien kiinnittäminen
52634: moottoreilla, on vero, kuten yleensä muis-       pääsylippuihin on osottautunut huvien toi-
52635: sakin maissa on laita, ehdotuksen mukruan        meenpanijoille hankalaksi sekä kontrollin
52636: progressivinen, ollen esimerkiksi henkilö-       kannalta epätyydyttäväksi menettelyta-
52637: automobiileista hevosvoimaa kohti, kun           vaksi, on esitetty käytettäväksi yksin-
52638: moottori on 215 hevosvoimainen, ·3·6 mark-       omaan valtion toimesta hankittuja pääsy-
52639: lma ja kun se on 50 hevosvoimainen, 60           lippuja, joita huvien toimeenpanija saa suo-
52640: mrarkkaa. Va!ltioneuvoston asiaksi jäisi a.n-    rittamalla niistä menevän leimav~ron. Pää-
52641: taa tarkemm~vt määräykset moottorin V'oi-        syliput voi huvien toimeenpanija esim. lei-
52642: man laskemisesta,.                               masinta käyttäen varustaa miel·ensä mu-
52643:     Muutamissa tapauksissa kohtaa lakiehdo-      kaan merkinnöillä, ljotka erottavat ne mui-
52644: tuksessa esitetty uusi tai korotettu verotus     den huvitilaisuuksien pääsylipuista.
52645: yksistään ulkomaalruisia. Siihen nähden,             Tulliverotuksen uudistamisen johdosta
52646: että valuuttaolot tekevät useiden ulkoval-       ehdotetaan tullikamarilasku leimaverosta
52647: tain ~lmnsalaisille erittäin edulliseksi ostoo   vapaaksi. Sen ohessa on muutamissa muissa
52648:  täällä kaikenlaatuista omaisuutta kuten          tapauk·sissa kuten eräiden vakuutuslajien
52649:  kiinteistöjä ja osakkeita, on katsottu tar-     suhteen veroa alennettu tai verovapaus
52650:  peelliseksi korottaa kiinteistön luovutus~       myönnetty, koska nykyiset veromäärät
52651:  kirjasta, milloin vastaanottajana on ulko-       ova1t osottau'tuneet :kohtuuttoman msitta.-
52652:  maala;inen, ja osakekirjasta, ioka annetaan      viksi.
52653:  ulkomaalaiselle osakeyhtiötä perustettaessa,         Eduskunnalle annattavassa esityksessä
52654:  suoritettavila V'eromääriä sekä määrätä          uudeksi laiksi perintö- ja lahjaverosta ehdo-
52655:  osakekirja leimattavaksi, kun ulkomaalai-        tetaan tämä vero ensi vuodesta alkaen kan-
52656:  nen kirjoitetaan osakeluetteloon Suomen          nettavaksi leiman muodossa, pruitsi milloin
52657:  kansalaiselta siirtyneen osakkeen omista-        perunkirjoitus on toimitettu tai veroilmoitus
52658:  jaksi. Ulkomaalaisten passien viseerauksen       annettu ennen uuden lain voima;antuloa.
52659:  sekä ololippujen suhteen on veron määrät             Leiman muodossa kannettavien verojen
52660:  laissa säädetyissä rajoissa ehdotettu jätet-     on vuonna 19:2!2 arvioitu tuottavan: leima-
52661:  täväksi harkinnasta riippuviksi, jotta eri       verolain mukaan kannettavan 145,000,000
52662:   maiden valuuttasuhteet ja muut asiaan           markkaa, perintö- ja lahjaveron 5,000,000
52663:   vaikuttavat asianhaarat voidaan ottaa huo-      m.al'kkaa, yhteensä 1>50,000,000 markkaa.
52664:   m10on.                                              Sen nojalla, mitä edellä on esitetty, an-
52665:     Pääsylipuista huvitilaisuuksiin suonitet-     netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi sen-
52666:   tava leimavero on ehdotettu määrättäväksi        raJava lakiehdotus :
52667:   4                                         N:o 32
52668: 
52669: 
52670: 
52671: 
52672:                                    Leimaverolaki.
52673: 
52674:   Eduskuihllan päätöksen muka,]se.sti säädetään täten:,
52675: 
52676:                   1 LUKU.                        mukaan     150    ma.rkasta.   12,000   ma,rk-
52677:                                                   kaan;
52678:    Leimaveron sworittamisvelvollisuus ja
52679:                                                       b) henkilölle, jolla on, tai on ollut val-
52680:               makswperuste.
52681:                                                    tion, kirk·on tai .s•ellainen kunnan virka,
52682:                                                    johon valtion viranomainen a.ntaa valta-
52683:                     1 §.
52684:                                                    kirjan, puolet edellä säJädetyistä määristä.
52685:    Allamainitut virastojen ja. viranomaisten
52686: toimituskirjat on varustettava leimalla. seu-    A viaerokirja 500 markkaa.
52687: raavin määrin:                                   Erioikeuskirja eli lupapäätös: a) apteekin
52688: Arvokirja, valtakirja ja muu asiakirja, jolla      perustamiseen tai a.pteekkioikeuden hake-
52689:   nimi tai a.rvo, tod-ellisen viran sitä seu-      muksesta sa.am~seen valtion,euvoston har-
52690:   ra.a.matta, annetaan:                            lki.nn,an mukaan 2,000 markasta 2:5,000
52691:                                                    markkaan; b) apteekkioikeuden .siirtämi-
52692:      a) henkilölle, joka ei ol·e valtion, kir-
52693:                                                    ·seen edellisen ja uuden haltijan k.esken
52694:   kon tai kunnan pal velukses:sa., kun arvo-
52695:                                                    ta.pahtuneen supimuksen nojalla valtio-
52696:   nimi on
52697:                                                    neuvost.on ha.rkinnan mukaa.n 6,000 mar-
52698:     2 arvoluokassa           12,000 markkaa        ,kasta, 50,000 ma.rkkaan.
52699:    3       ,,                10,000    ,         Kansalaiskirja   kansalaisoikeuden saami-
52700:     4      ,                  8,000    ,           seksi, kun hakija on syntyperältään ulko-
52701:     5      ,,,                6,000    ,,,         maal1ainen, harkinnan mukaan vähintään
52702:     6      ,                  4,000    ,           500 ja enintään 5,000 markkaa.
52703:     7      ,                  3,000    ,
52704:    ·8      ,,                 2,000              Kantakirjatodistus, oriin ottamisesta kanta-
52705:    9                          1,600   ",,,        kirjaan 200 markkaa.
52706:   10       "'                 1,200   ,,         Karttajäljennös tai -ote, maan.mitta.ushalli-
52707:   11       ",1,                 800                tuksen, lääninmaanmittauskonttorin. tai
52708:   12                            600   "            t.oimitusmaanmittarin antama, jos jäljen-
52709:   13
52710:            "                    400    "           nöksen tai otteen lunas·tus on korkeintaan
52711:   14       .,
52712:            "                    200   "
52713:                                       ,,           5·0 markkaa, 5 markkaa, sekä kultakin
52714:                                                    50 markan määrältä tai sen osalta, millä
52715:      sekä, kun arvonim-eä. ei mainita. arvo-       luna.stus nousee yli 50 markan, lisäksi 5
52716:   järjestyksessä, valtioneuvoston harkinnan        markka:
52717:                                              N:o 32                                              5
52718: 
52719:  Kaupparekisterinote, kts. Rekisterinote.          Rekisterinote: kauppa- tai laiva,rekisteristä
52720:                                                       20 markkaa, maarekisteristä 10 markkaa
52721:  Laivarekisterinote, kt.s. Rekisterinote.             ja y·hdistys.rekisteristä 5 markkaa a.rkilta.
52722:  Lepoajankirja 500 mrur kkaa.
52723:                                                    Resolutsioni, päätös      tai    pöytäkirjanote,
52724:  Maa'f'ekisterinote kts. Rekisterinote.               jolla. mY'önnetään lupa:
52725:  Myyntikirja ulosottotoimin myydystä 3                   1) mä.ärä.ttyä tai vapaaehtoista maksua
52726:   :§ :ssä Kauppakirjan kohdalla mainitusta           vastaan julkis€sti a,ntaa, ,sirkus-, varietee-
52727:   omaisuudesta. leimataan ~,iinkuin 3 § :s1sä        tai akroha.attinäytä,nioöjä, harjoitta: pose-
52728:    on kaupakirjasta säädetty.                        tiivinsoiitoa tai muuta katusoittoa, pitää
52729:                                                      kabarettia, karusellia tai ampumatelttaa,
52730:  N otariaattitodistus, allekirjoitusta, varalli-      näytellä vahakuvia, kinematografikuvia.,
52731:    suussuhteita tai muita asioita. koskeva,          eläinkokoelmia y. m. s.:
52732:    doko erityis.enä asiakirjana annettu tai
52733:                                                          a) jos lupa annetaan määräiajaksi, kul-
52734:    viranomaiselle tuotnun a.siakirjaan kir-
52735:                                                      takin kuukaudelta tai kunkauden osalta:
52736:    j·oit.ettu, jos se annetaan ulkna,siainmi-
52737:                                                          .sirkus- ja varieteenäytännäistä sekä
52738:    nisteriöstä, 30 markkaa, jos sen antaa tuo-
52739:                                                      :ka;baretin pitämisestä harikinnan muka.an
52740:    mari, julkinen •notar:i:o, kruununvouti,
52741:                                                       3,000 markasta 10,000 markkaan;
52742:    kruununnimismies, kaupunginvouti, pap-
52743:                                                          kinematografinäiytännöistä ·ha.rkinnan
52744:    pi tai kunnallislautakunnan esimies, 10
52745:                                                       mukaan 400 marrkasta 5,000 ma.rkkaan;
52746:    ma.rkkaa; kts. Protestitodistus.
52747:                                                          muista yHämainituista näytännöistä ja
52748:  OZolippu ul'komaala.iselle sekä päätös, jolla        karusellin tai ampumateltan pitämisestä
52749:    ulkomaalai&e•n ol.eskelulupa pitennetään,         500 markkaa;
52750:    harkinnan muka:a,n vähintää;n 30 ja enin-             posetiivinsoitosta ja muun ,ka,tusoiton
52751:    tääm. 300 markkaa.                                 ha.rjoitta.mis€.sta 100 markkaa;
52752:  Passi, joka Suomessa annetaan matkaa varr-             !b) !jos lU[la myönnetään mää:rätyiksi
52753:    ten ulkomaille, jos pa;ssi •annetaan enin-        .näyltännöiksi, j·okaisesta näytännöstä yk-
52754:    tään 6 kuukaudeksi, 60 markkaa, :enin-             si !kymmenes·osa a) kohdalla mainitusta
52755:    'tään vuodebi, 120 ma,rkkaa, IJit.emmäksi         '.kuuka,uti,s.esta maksusta.
52756:    ajaksi aoo ma.rkkaa.                                 ,J,os yhdi,stetään erilaatuis.ia näytäntöjä
52757:  Passiin ulkoasiainministeriässä merkitty            tai muita huvilajeja, joihin lupa on myön-
52758:    leimaus (viseeraus) sekä todistus :passi-         nettävä leima.vero,n, alaisella ,resolutsio-
52759:     l.eimaubeen merkityn määräajan piten-            nilla., päätöksellä tai pöytäkirrja,n,ott.eella,
52760:    tä.misestä tai ulkomaalaisen oikeudesta           •on leimavero laskettava kustakin huViila-
52761:    palata maruhan, harkinnan mukaan vähin-           ji,sta erikse.en.
52762:    tään 50 j.a enintään 500 markkaa; pas-                Leima.sta vapaa on r·esolut,sioni, päätös
52763:    ·sin leimaus, kun sen toimittaa Oulun lää-        tai ]Jöytäkirjanote, jolla paikkakunnan
52764:    nin ma;aherra tai hänen määräämänsä               vanh.empainneuvoston tahi koulunjohto-
52765:    virkamies, !21() markkaa.                         kunnan puoltola.use·en nrojalla opetustar-
52766: · Patenttikirja 300 ma;rkkaa.                        koituksessa myönnetään lupa näyt.ellä va-
52767:                                                      ha.- ja lkinematografikuvia, eläinkokoel-
52768:  Perintökirja, harkinnan mukaa:n vähintään           mia y. m. s.
52769:    100 ja enintään 5,00'0 markkaa.
52770:                                                          2) ravintola- tai kahvi.Ia.liikke€n hrur-
52771:  Protestitodistus 15 markkaa.                         joiittamiseen, harkinruan mukaan 300 mar-
52772:  Rasitustodistus 12 markkaa.                          kasta 15,000 markkaan;
52773:  6                                           N:o 32
52774: 
52775:      3) pankkliliikkeen harjoittamiseen, har-           hovioik•euksien, sotaYllioikeuden ja yli-
52776:   killillan mukaan 25,000 markasta 200,000          opiston k.anslerinvira:ston, 12 markkaa ar-
52777:   markk.aa.n;                                       ·kilta.;
52778:     4) vaiuttakaupan •harjoittamiseen ly-               lääninhallituksien,      ulosotonhal tijain,
52779:   hemmäksi, tai pitemmäksi ajaksi, har-              ylihallitusten ja mui1d€n keskusvira.sto-
52780:   kinnan mukaan 3,000 markasta 50,000               jen, valtioacr.-kiston, tuomiokaopitulien ja
52781:   markkaan;                                         lkreikkalais-ka tolisen. kirkollishalli tuks·en,
52782:                                                     8 markkaa arkilta.;
52783:     51 1Suomen kansalaiselle tai suomalai-              kihlakunnan-, ma.anjako-, sota-, raastu-
52784:  selle yhteis·öUe muiden säännösteltyjen
52785:                                                     van.- ja järj.estysoikeuksien 'sekä niiden
52786:  €link.einojen harjoittamiseen, 100 mark-
52787:                                                     puheenjohtajien, maistraattien, paitsi
52788:  kaa; ulkomaan kansalaiselle tai ulkomaa-
52789:                                                      ulo.sotto.a.sioissa, lä:äninmaal11Ilittauskont-
52790:  laiselle yht.eisöll.e muiden kuin 1--4 koh-
52791:                                                     torien, maanmittausinsinöörien ja tulli-
52792:  idassa ma.inåttujen elinkeinoj.en ha.rjoitta-
52793:                                                     krumarien 5 markka arkilta;
52794:  miseen tai liikkeen haaraosaston. perusta-
52795:                                                         poliisilaitosten., kruu•nunvouti·en, hen-
52796:  misoon, 3,000 markkaa.;
52797:                                                      kikirroj,oittajien ja kruununnimismiesten 3
52798:      6) puutavarain lauttaamiseen kuori-            ma.rikkaa arkilta.
52799:   mattomina: jos on uitettava                       J,os toimituskirjat ovat kirjoitetut kir-
52800:      a) halkoja tai halkopuita, 30 penniä        joituskoneella. tai niihin on käytetty pai-
52801:   lkuutiom.etriltä pinomittaa;                   nettuja lomakkeita .sekä kullakin täyteen
52802:      b) muuta pienemp•ää, kuutioissa mitat-      kirjoitetulla sivulla on väihintään neljä-
52803:   tavaa pll'utavara.a, 60 penniä kuutiomet-      kolmatta riviä ja jokaisella. rivillä keski-
52804:   riltä pinomitta:a.; ja                         määrin aina.kin kaksikymmentä tavua, las-
52805:      c) tukkipuita, 15 pen.niä kulta.kin tu-     kettakoon leima. ka;ksinkertaiseksi, .kuiten-
52806:   kilta.                                         kin niin, ettei vajanais.elta ar kilta, jossa kir-
52807:                                                  joitus ei täytä ·enempää kuin kaksi sivua,
52808: Tullipasfi,, kultakin täydeltä 10 reki·steri-    saa, la:skea muuta kuin yksinkertaisen lei-
52809:   tonnilta laiva.n nettokantavuutta 50 pen,-     man.
52810:   niä, kuitenkin vähintään 1 ma.rkka.                Jäljennös toimituskirja,sta, tuomiosta,
52811:                                                  päätöksestä:, !'esolutsioni,sta ja muu:sta viran-
52812: Valtauskirja 300 ma.rkkaa.                       omaisen huostassa säilytetystä asia,kirjasta
52813:                                                  va,rusteta.an puolella määrällä yllämaini-
52814: Yhdistysrekisterinote, kts. Rekisterinote.       tuista leimoista .
52815:                                                      .Sen lisäksi, mitä arkkiluvun mukaa.n me-
52816: Muut toimituskirjat, kuten tuomiot, päätök-      n€e ·leimaveroa, on seuraava.t ta.s:avalla.n
52817:  set, resolutsionit, diaritodistukset, haas-     presidentin. allekirjoittamat toimituskirjat
52818:  teet y. m., eri paperille tai viranomaiselle    sekä valtioneuvoston ja s€n kanslian, minis-
52819:  annettuun asiakirjaan kirjoitetut, niin         teriöiden, korkeimma-n oikeuden ja korkeim-
52820:  myös valtakirja, konstitutoriali tai muu         ma•n hallinto~oikeuden toimitus- ja. muut
52821:   toimituskirja, jolla asetetaan virkaan tai      asia.kirjat va.mstettava 1isäleima1la seuraa-
52822:  virkatoimeen:                                   vin määrin:
52823:      tasavallan presid•entin ja hän.en kans-         tuomiot ja päätökset nostojutuissa ja va-
52824:   liansa., valti·oneuvo·ston ja s•en kanslian,   litusa.sioissa 100 markkaa;
52825:   min.isteriöiden sekä kor'k.eimman oikeu-            pärutöksd eriva,pau:shakemuks.iin, mikäli
52826:   d.en ja, korkeimman hallinto-oikell'den., 20   ne kosk·evat virkavuosien lukemista, 80
52827:  .markkaa arkilta;                               markkaa., muut 200 markka.a;
52828:                                                   N:.o 32                                             7
52829: 
52830:    p·wätöks-et ·hakem uksiin, joihin ei sisälly         twän •e1rityistä pääJkirjaa 'oilkiem1eHe tai
52831: erivapausanomusta, 8() ma.rk'ka.a;                      muulle viranomaiselle jätet.ään, on leimalla
52832:    pöybkirjanotteet 60 markkaa; ynnä                    varustettava kut€•n liite.
52833:    dia.ritodistukset ja. asiakirj:ajäljen.nökset           Liitteestä sääJdetystä leimasta va.paat
52834: 30 ma.rkkaa.                                            ovat oikeud·en tai muun viranomaisen anta.-
52835:   Tässä mainitusta l:isäleimasta vapaa ·on              mat, käsiteltävänä olevassa. asiassa laaditut
52836: kuitenkin viranomaiselle annettuun asia.kir-            toimituskirjat, niin myös tiliä seuraavat
52837: jaan kirjoitflttu tai liitetty päätös sekä ta-          vahvikkeet sekä tässä momentissa mainit-
52838: savallan ·pres1dentin eri toimituskirjana               tujen asiakirjain jäljennökset.
52839: antama. hylkäämispäätös.                                   Toimituskirjaan virallisella sinettisiteellä
52840:                                                         liitettyjä as~akirjoja ei katsota ·eri liitteiksi.
52841:                        2 §.                             Muista asia:kirjoista, · jotka ovat saman
52842:    fi{iQ'j·oitukset ja asia.kirjat, jot'ka asial-       vihkoon liitfltyt tai samalle pap•erille j:äljoen-
52843: liset jättä.vät tai ·esittävät oikeudelle tai           netyt, .on kusta.kin suoritflttava eri leima-
52844: muuUe vira.stolle tai vi,ranomaiselle, on sii-          v·ero.
52845: hen !katsomatta, onko .ne aikaisemmin, lei-
52846:                                                             Jälempän.ä; mainitut asia.kirjat on varus-
52847: mattu vai eik•ö, varustettava leimalla seu-
52848:                                                         tettava leimalla seuraavin. määrin:
52849: raa.vin määrin:
52850:                                                             ilmoitus kaup·pa- ja teollisuushallituk-
52851:    ;hakemuk,set, :P·erustelma t, vasta.perustel-        selle p.at.enttioilk.euden siirtämisestä 500
52852: mat, selityksci ja vastaselitykset, valitus-,           ma:rlkkaa;
52853: vet·o- ja va:s.ta.uskirjat sekä asianajovalta.kir-          y~sityisen liikke.p,n., kauppa- ja komman-
52854: ja.t ja niiden ;siirrot, laveuteen ta.i arkkilu-        diittiyhtiön sekä osakeyhtiön ilmoituks·et
52855: kuun katsomatta, kun n.e jätfltään:                     kau}lpa.rekå.stflriii!J: a) ku1n t·oimirnjmi ensi
52856:   tasavallan presidentin k.a.nsliaan, valtio-           kerran rekist•eriin ilmoitetaan: yksityisen
52857: neuvostoon ja sen ka.nsliaan•, ministeriöihin,          liik!keen. 100 mark:ka.a., ·kauppa- ja komman-
52858: korkeimpaan ·oikeuteen t:a.i .korkeimpaan               dlittiyhtiön sekä osake.yht~ön 200 ma.rkkaa;
52859: hallinto-•oi'keuteen, 20 markkaa;                       b) ~rokurasta, haarakonttorin perus.tami-
52860:   thovioikeuksiin, sotaylioikeuteen ja yli-             s.esta ja muutoksesta kaupp·arekisteriin 50
52861: opiston kanslerin.vil"astoon, 12 markkaa;               illlarkkaa..
52862: 
52863:   lääninhallitukslin, ulosoton:haltijoille, ~li­            Leimasta vapaa:t ovat seuraava.t ilmoituk-
52864: ha.llituksiin ja muihin k,es·kusvirastoihin,            s·et kaupparekisteriin: ilmoitus liikkeen la:k-
52865: valti·oarkistnon,    t.uominkapitu'leihin     jla       kaami&esta, hyljätyn ilmoituksen sijaan jä-
52866: kreikkalais-katoliseen kirkollishallitukseen,           tetty uudistettu ilmoitus selkä; sä;ä;stöpank-
52867: 8 ma.rk1kaa;                                            kiei!J ja osuuskuntien ilmoitukset.
52868: 
52869:    •kihlakunnan-, maanjako-, sota-, raastu-
52870: van- ja, järj€stysoik€uksiin. sekä nii·den pu-                              3 §.
52871: heenjohtajiUe, maistraateille, vaitsi uloos-               Jälempänä. mainitut välikirjat ja asia.-
52872: ottoasioissa, ja tullikamare~hin., 5 ma.rkkaa.          kirj•at on varUJstettava leimalla seuraavin
52873:                                                         määrin:
52874:     Pää.kirjaa seuraava liite on siihen kats.o-
52875:   ma.tta, onko .s.e aika1s-emmin leimattu vai           Kauppakirja:, vaihtokirja taikka muu lU()-
52876:  eik>ö, va.rustettava leimalla, j1oka vastaa              vutuskirja, paitsi lahjakirja ja testament-
52877:  puolta .siitä määrä·st.ä, jolla pääki•rja o;IlJ lei-     ti, kiinteästä omaisuudesta., kun lairuhuu-
52878: . mattava. Asiakirja, joka seuraamatta mi-                datusta. haetaan;
52879:   8                                                     N:o 3:2
52880: 
52881:                                                                                                                                kultakin täydeltä
52882:                                                                                                                                  100 markalta
52883:              omaisuudtm a.rvon oHessa
52884:                                                                                                                                       mk.
52885:           enintääJn '25,000 markkaa        0   ••   0   ••   0.   0   ••••••   0   ••   0   •••   0   0   ••      0   ••   0   ••      1:50
52886:           yli 25,000 markan vaa•n e1 yli 50,000 ma.rkkaa .. . . . . .                                             ~                    2:-
52887:            , 50,000         ,            , 100,000  ,                                                                                  2:50
52888:                                   "  ",,                 ..
52889:                                                                                                           •   0   ••••••
52890: 
52891: 
52892: 
52893: 
52894:                 100,001()   ,               200,000                                                                                    3:-
52895:                                                     "
52896:                                                                                                           •   •••••            0   0
52897: 
52898: 
52899: 
52900:            " ~00,000              "         350,000                                                                                    3:50
52901:                                       " "
52902:                                                                                                           ••••         0   ••      0
52903: 
52904: 
52905: 
52906:            ",., ,350,000    "
52907:                             ,     "      ,. 500,000 "                                                                                  4:25
52908:                                   ''  "
52909:                                                                                                           0   •••      0   0   0.
52910: 
52911: 
52912: 
52913: 
52914:             ,., 500,000                             "    ........                                                                      5:-
52915:                               "                                                             "
52916:       Vähin leimamäärä on.5 markkaa.
52917: 
52918:   Jos vastaanottaja.na o.n y1hti•ö, on luovu-                     tava 'kiinteän ja irtaimen omaisuuden, yh-
52919: tuskirja varustettava leimalla. ka.k.sinikerta.i-                 teisestä määrästä.
52920: seen mä-ärään.                                                        Jos useam;pia kiinteistöjä on yhd·ellä
52921:    Luovutrus.kirja, jalka. on tehty vanhempa.in                   luovutus•kirjalla luovutettu samalle va,staan-
52922: ja lasten tahi sisarusten välillä,, leima.taan                    ottajalle, ·on se leimalla varu·stettava. täy-
52923: ainomstaa.n puoleen määrään.                                      teen määrään, !kun lainhuudatusta ensi k€1!'-
52924:                                                                   ran haetaa.n.
52925:     Jos kiinteistön va.staa·nottaja on ulko-                          Jos lunvutuskirj.a,sta •ei lain;huudatug,ta
52926: maan kansalainen tai ulkomaalainen, yhtei-                        ensi kertaa 1haett.ae·ssa eikä sen tiälkeen, ole
52927: sö,, leimataan luovutuskirja 100 prmsenttia                       leimamaksua suoritettu, on se tiils.s.ä la.is,sa
52928: korkeampaan määräJän., kuin edellä on sää-                        s.äädetyllä leimal'la varus.tet.tava. lainhuuda.-
52929: detty.                                                            tusta jatkettaess.a,.
52930:    Elilei larnhuudatusta .o}e .s'ääd,etyssä                           Samansuuruinen leimavero, kuin edeUä
52931: ajassa haettu, on kiinteistön iuovutuskirjan                      on sä-ädetty, on suorit·ettava samanlaisista
52932: leiman määrä korotettava 30 prosentilla                            asia.kirj.oista, jotka koskevat alusta, kun se
52933: kultakin •puolelta kalenterivuodelta tai                           ilmoitetaan rekisteröiHLväiksi, j·olloin. kui-
52934: vuosipuoliskon osalta, jonka kuluessa la'i-                       tenkin yhtiö suorittaa leimaveron korotuk-
52935: minlyönti on alkanut tai jatkunut, ei kui-                        set-ta, tai fkaupungi,ssa. olevaa, vuokratonttia
52936: tenkaan heinäikuun 11 päivää .1:91212 aikaisem-                   raiken,nuksineen, kun siirto viranomaiselle il-
52937: malta ajalta.                                                     m'Oit.eta.an, taikka aipteekkia inv•enta,rioineen,
52938:   Kun vastaanot'tajana. on. k1unta tai seura-                     ku:n, ;sil.irt.o viranomaisen hyväksyttäväksi
52939: kunta., on, :J:uovutus.kilrja leima.verosta va.paa.               al'i:steta:an. Leimaveroa ei kuitenkaan suo-
52940:                                                                   rit.eta, kun laiva ensi kerra.n Suomessa lai-
52941:    Leimaverosta on niinikään vmp.aa vuokra-                       valiikettä varten viedääm reki,ste·riin tai ra·
52942: alueen luovutuslkirja, silloinkuin luovutus                       kannusaikana siih-en merkitää.n.
52943: tapahtuu vuokra~alueiden lunastamisesta                               Kun omai.suud.en arv·oa ei mainita. tai kun
52944: 15 päivänä loka'kuuta 19•18 ann,etun lain                         arvo on ilmeisesti liia:n, a.lhaiselksi määrätty,
52945: mukaa,n, tail. muutoin saman alueen vuokraa-                       on luovutUIS.kirja leimalla va,rustettava vi-
52946: jalle \Sekä sellaisen. maa.-alueen luovutuskir-                    ranomaisen a;rvi:on mukaan.
52947: ja, jonka tilattomaan väestöön kuuluva                                Jos omaisuus on useamman kerra,n .luo-
52948: herrkilö on ostanut uutisti,lan p.emstamista                       vut.ettu, ennenkuin lainhuudatusta haetaan
52949: Vlarten.                                                          tai siirto viran.omai.selle ilmoitetaan., on jo-
52950:   Jos kiintei.stön ohella on samalle vastaan-                     kain•e:n luovutuskirja. tämän lain mukaises,ti
52951: ottajalle luovutettu irta.intakin omaisuutta,                     edkseen laimaHa varustettava. Kts. Lah-
52952: on kiinteistöä koskeva luovutuskirja leimat-                       jakirja.
52953:                                                                                                     9
52954: 
52955:     Kon~ssementti tavaroille, jotka. laivassa tuo-       keyiht1ön sekä tämäm· ma.an kunnan tai
52956:       daan m:a.a.han tai viedään siltä pois, 10          seurakunnan obli,gatsionit.
52957:       markkaa.                                               Ul•komaalla anJ:JJettu obligatsioni on,
52958:     K uitti tai kuittaus irtisanomattoman la.inan        •ennenkuin se täällä lainoitetaan, myy-
52959:       lkoron maksusta, jos laina on nosteittu en-        •dää.n tahi millä tavalla hyvänä siirre-
52960: •      nen vuo:tta 19118 ja sen va:koodeksi on kiin-     tään, va,mstet.ta va ka.ksinkertaisella lei-
52961:       teistö .kiinnitetty, 11 prosentti siitä pää-       ma.lla..
52962:       oman jäännöksestä, j.olle korko on ·las-               Ohligatsioni, joka annetaan ainoastaan
52963:       kettu, kuitenkin enintään niin paljon,             korvaukseksi hukkaaiL joutuneesta. tai hä-
52964:       että korko ja vero yhteensä nousevat 8              vitetYistäi sellaisesta. asiakirjasta, tai sa-
52965:       ·prosenttiin.                                      man antajan ja samalla korkokannalla
52966:     Lahjakirja kii1nrteästä omai·suudesta, j•onka        olevan obligatsionin ta.hi ohliga.tsionien
52967:       lahjansaaja on, saanut haltuunsa. -ennen           sijaan, .on leimas.ta va.paa, jos uuden obli-
52968:       heinäkuun 1 ·päivää 19.19, leima.taan lain-        >gatsionin määrää ei aseteta suuremmaksi
52969:       huudatusta ha.ettaessa kut.en kauppakirja.         sitä, minkä määräinen. hukkaan joutunut,
52970:                                                          hävitetty ta1hi vaihtoon mennyt ob}i,gat-
52971:     Lasku, kun se kiinnityksen tai ma:k.sun saa-         sioni oli, tahi, jos uuden olbli:gat,sionin on
52972:       misek.si tuodaan oikeuteen tai ulosotto-           määrä korva.ta useampia vanhempia, obli-
52973:       vira.n.omaiselle, samoin kuin velkakirja.          gatsioneja, näid·en yhteenla.skettua, mää-
52974:     Lastikirja la.ivalle, joka saa,puu ulkomaalta         rää suuremma,ksi, ja jos se tahi ne van-
52975:       .Suome-en tai lähtee ulkomaalle, kultakin          hemmat obligats~a.n.it ovat olleet varuste-
52976:        täy.deltä 10 rekisrteritonnilta. laiva.n net-     tut leima.lla a.sia,nomaisessa. järj-estykses-
52977:       tokantavuutta 50 penniä,, kiutenkin, vä-           sä tai n,iitä ei ole ta.rvinnut leimata. Ob-
52978:        hintään 1 mark'ka.                                iligatsioniin, j.oka siten annetaan ylempä-
52979:                                                          nä sääidettyj.en perusteiden mukaan lei-
52980:     Lwovutuskirja, kts. Kauppakirja.                     ma.a.ma.tta, on obli:gatsio.ninruntajan mer-
52981:     Metsänhakkuuvälikirja, kun se tuodaan oi-            kittävä syy siihen.
52982:      keuteen kiinnitettäväiksi, ha.kkuuoikeu-                Jos jonkun velkamä:äirä.n. eri>tyisistä
52983:      deata ja metsännautin.tao1Jkeudesta sovi-           osista on, annettu juoks·evia, velkakirjoja.
52984:      tun hinnan ~okonaissummrusta ·5 prosent-            jotka ilmeisesti ovat tarkoitetut yleiseen
52985:      tia..                                               liikkeeseen lasketta vi>ksi, niin olkoon .sel-
52986:         Jos hakkuuoikeuden vastike ei käy                laisesta velka.kirjasta, vaikka sitä ei ole-
52987:      'Välik~rjasta. ilmi, leimataan metsänha.k-          kaan obligatsioni>ksi merkitty, voimassa,
52988:      :kuuvälikirja oilkeuden ha•rkinna:D.J m:ukaan.      mitä tässa laissa on obligatsionista sää-
52989:                                                          detty.
52990:     Obligatsioni, joka :Suomessa annetaa:n, on
52991:       o:bligatsioninantajan sitä en.nen va.rustet-     Osakekirja: 1) kun se annetaan yhtiötä ve-
52992:      tava leimalla, joka on 50 penniä eni.ntään          •rustetta.es.sa, 2 pros-enttia osakkeen nimel-
52993:       100 markan määrästä, ja sen lisäksi ,50            lisarvosta sekä, kun osakekirja annetaan
52994:       penniä jokaisesta alJkaneest~t WO ma.r-            osakepääomaa ;korot<ettaessa, 4 prosenttia
52995:       kasta, kuitenkin niin, että semmoisesta            o.sa.kkeesta yhtiölle suoritetusta. määrästä,
52996:       leimaamisesta ovat vapaita Suomen val-             jos osaklkeesta maksetaan täysi vastike,
52997:       tion, suomalaisen kiinteistöluottolaitok-          ja 6 prosenttia osakkeen nimeUisarvosta.
52998:       se·n., .Suomen kaupun,ki- j,a ma.alai•s-           jos osak.e ann·etaan joko o.saksi tai koko-
52999:       kuntain Keskuslainakassa-OsakeyMiön,               naa.n yhtiön. omilla varoilla. Osakekirja,
53000:       OsuuSJka.s:sojen Keskuslainarahasto-Osa-           joka aniLetaan ulkomaan kansalaiselle tai
53001: 
53002:     2781-21                                                                                     2
53003:  10                                           N:o 32
53004: 
53005:   ulkomaa1aiselle yhieis•ölle, leå.mataan 100       Siirtokirja, kruununrusthollin, kruun unta-
53006:  'PrO's.enttia, korkeampaa.n määrään, kuin             lon tai muun kruun,untilan, sijoitusta. ha~
53007:  edellä on sää.detty.                                 .ettaessa siihen, sekä kruunu vir'kata1on,
53008:       Osakekirjasta on maksettava leimave-             kun siirtokirja annetaan viranomaiselle
53009:   ro sen leimaver·olain muikaan, joka on              siirron vahvistamista va.rten, samoå.n kuin
53010:   v·oima.ssa osa.kk·e~seen nner kitty;n.ä auto-        kauppakirja.                                '
53011:   päivänä.                                          Vaihtokirja, kts. Kauppakirja.
53012:       Osakekirja., joka. an,netaan ilman mak-
53013:  ,sun suoritusta Jkorvauksena hukkaan jou-          V akuutuskirja, muu vakuutwssopimuksen
53014:  tuneesta tai hävitetystä saman,laisesta kir-         sisältävä asiakirja tai merkintä sekä va-
53015:   jasta tai saman yhtiön osakekirjan .si-              kuutuksen uudistustodiste Suomessa pää-
53016:   jaan, on vapaan leimasta, jo's uutta. osa-           t.etystä va.kuutwks.esta: henkå.vakuutuk-
53017:   kekirjaa ei aseteta .suuremmalle määrälle,          se,sta 2/WO prosenttia vakuutussummasta;
53018:   !kuin minkä määräinen hukkaan joutunut,             laivavakuutuksesta 2/ 10 p:l"'senttia ja
53019:   hävit.etty tai vaihdettu osaJkekirja oli, tai,       muunlaisesta vakuutuksesta 1 prosentti
53020:   jos uuden osakekirjan on määrä ko.rvata              vakuutusmaksusta .
53021:   useampia vanhempia kirjoja., näiden yh-                 Leimaverosta. vapaat ovat työväen ta-
53022:   teenlaskeitua määrää suuremmaksi, ja jos             paturmavakuutusta koskevan lainsäädän-
53023:    se tai ne vanhemmat kirjat ovat olleet              nön mukaan päätetyt sekä elinkorko-,
53024:    varustetut leimalla asianmukaisessa jär-            eläk·e-, sairaus-, eläin-, murto- ja jälloon-
53025:   jestyks-essä tai niå.tä ei ole tarvinnut lei-        vakuutuikset.
53026:   malla varustaa.. Osa·kekirja:a.n, joka näin       Warrantti 10 markkaa.
53027:    anne-ta.a.n, varustamatta sitä leima.lla, on     Vekseli, olikoonpa vekselinantajan itsellJS.ä
53028:   tehtävä merkintä sy•ystä siihen.                    taikka j.onkun muun ·maksettava.ksi ase~
53029:       2) Hm.n ulkomaan kallJSalainen tai ul-          t.a'illa.,
53030:    komaalainen yhtei,sö brjoitetaan osake-                 enintään 3 kuukauden ajaksi tehty,
53031:    luetteloon sellaisen osakkeen uudeksi               100 markkaan saa;kka 10 penniä ja sen
53032:   ·omista.jaksi, jo•nka lähinnä ed·ellinen, o.sa-      yld. kultakin täyd-eltä 100 marblta. 10
53033:    keluetteloon merkitty omistaja on oHut              p.enruiä;
53034:   Suomen 'kansalainen tai .suomaLainen yh-                 .enintään 6 kuukauden aja,ks.i tehty,
53035:    teisbö, 1>0 pros•enttia osakkeen mimelHsar-        100 rm~a,riklmta,n sa~alk:ka. 20 pennå.tä ja S1eln
53036:    vcosta.                                            yli 'kultakin täydeltä 100 markalta 20
53037: Perukirja, kuten siitä on erikseen sää.detty.         penniä;
53038:                                                            y'li 6 kuukauden aJ,a,k.si tehty, 100
53039: Postilähetysvekseli, shekki tai muu niihin            'illa.rkka.a:n saalkka 30 penniä ja sen yli
53040:   verrattava maksuosotus, jonka on aset-               kultakin täydeltä 100 ma.rk.a.ilta 30 pen-
53041:   tanut yksityispa.n:kki, 50 penniä määvääm            niä.
53042:   katsomatta.                                              Jollei vekseliä oJ,e a·sianmukaisesti lei-
53043: Rahojen perimistä V'arten, paitsi postitse tai         mattu, i1köön sitä hyväksyttävälksi tahi
53044:   jälkivaatimuksella, annettu asiakirja, sa-           matksetta\Caksi esitettäkö eikä tois·~lle an-
53045:   moin kuin vekseli.                                   nettako tahi siirrettä.kö, vaikka •S·e ol:Lsi-
53046:                                                        k~n ulkopuol•ella Suomea a,setetltu.
53047: 8aamistodiste, kts. V elkakirja.
53048:                                                             Jos v·elheli nn kirjoitettu ma.ksettavatk-
53049: Shekki, yksit1yispankin asettruma, kts. Pos-           si muussa rahahjissa, kuin .Suomen ma,r-
53050:   tilähetysvekseli.                                    ,koissa, lasketaan ~leimama,ksu vastaava,s-
53051:                                                          N:o 32'                                                   11
53052: 
53053:   ta. summasta: Suomen mar'kois,sa. niiiden                        ·lainoitetaa.n tämän Iaå.n voima.an astumi-
53054:   pysyv.äist.e.n ku['ss.ien mukaaru, jotka val-                    IS•en jälkeen, on, mikäli sitä ei ole ai'kai-
53055:   tiow.,rainministerirö, ka,t.soen eri rahala-                     semmin kiinnityksen taå lainha,un yhtey-
53056:    jien arv,oon rahakau:ppaliikkrees.sä, siinä                     ;dJeSisä vaJ"uSitetJtu lreå:ma:llla ,a:lem parua m:a:i-
53057:   tarkoiituksessa j.oka kuukausi virallisissa                      nilttuun mä;ärään, samoin kuin vekseli,
53058:   <Sall1oma,lehdissä ju}kaisee noudatettavaksi                      leima.v.eron alain-e:n ~seuraavasti:
53059:   seuraavana. kuukautena.                                              •enintään 3 kuukauden ajaksi tehty, 100
53060:        !Kun vekseli, joka on t1ämän mukaan                         ma.rkkara.n rs.aakka, 10 penniä ja sen yli
53061:   leimattu, kiinnityksen tai m8Jksurn saa.mi-                      kultakin täiydeltä 100 ma.rkan pääomalta
53062:   se<k:så. oikeute-en taiklka •l'aivarekå.ste:r:i- tai              10 penniä;
53063:   u~oso.ttoviranomais.elle tuoda:an., tul,ee r&en                      enintään 6 kuukauden aja·ksi t.ehty 100
53064:   olla leimat:tu niinkuin veikaikirja tai muu                       ma.nkka.an saakka ~0 penniä ja. sen yli
53065:   saa.mistodislte.                                                 kultakin täydeltä 100 mar·kan pääomalta
53066:        'Tässä sääldetystä ~leimaverosta ovat va-                   r20 penniä;
53067:   ·paat ulkopuol.ella Suomea asetettu veks.e-                          y% 6 kuukauden aj·aks:i tehty taikka
53068:   li joka on Suomen ulkopuol;ella ma.kset-                          vaa,dittaessa 1ai irtisanomisen jälkeen
53069:   tavaikin, ~a a.sianmuka;isesti, leimatun vek-                     mabetta.va, 100 markkaan saakka 30
53070:   :s•elri:ru ka,kJsoiJsikappa,l:e. K:ts. Postilähetys-             'penniä ja ·s-en yli kultakin täydreUä 100
53071:   vekseli.                                                          markan [lääomalta 30 pennå.ä.;
53072:                                                                        ikuoietuslainavelkrukirja, 100 ma;rrkhan
53073: Velkakirja tai muu saamistodiste, kun se
53074:                                                                    saa:k1ka 50 permiä ja sen yli kultakin täy-
53075:  ·kiirnni tyiks.en ltai mruksun s.a:amiseksi oi-
53076:           1
53077: 
53078:                                                                     deltä. 100 markan pääomalta 50 'Penniä.
53079:   kreute.en taikka laivarekirsterå.- tai ulos-
53080:                                                                        Jollei v-elka.lcirjaa ole a.så.anmukai,seslbi
53081:   ot.to·viranomai:seHe tuodaan, leimartaan,
53082:                                                                     :leimattu, älköön sitä maksetbvaksi esi-
53083:  anik.ä:li sitä ·ei ole aikaisemmin 1uoton-
53084:                                                                     tettäkrö eikä toiselle si~rrettäkö.
53085:  :Sia,a:nrnliJn yhtleyrdieSisrä v:a['U:Siile1Jtru aJ:empa'nJa
53086:                                                                         Leimavrerosta on vapaa. vel:krukirja., joka
53087:  anrainriJt:huun :miäJärääJn '}eriana:ll!a., rSien pläläJ-
53088:                                                                     annetaan a.sutusrahasto.Ue taikka kunnal-
53089:  <OII!Jamäärän mukaran·, josta kiinnitystä taå
53090:                                                                     li·&elle a.sutuS!karssalle tai muulle kun-
53091:   maksua ~haretaan: enintään 100 markan
53092:                                                                     naru hoid•etitava.Ue elinkreinoj·en ·edlistä-
53093:   pää;amalta 30 penniä ja. sen yli jokaiselta                       mistä ta,IIkoittavall-e lainarahastoHe ja
53094:   tä,yd:eltä 100 markan pääomalta 30 pen-
53095:                                                                     osuu:skassaUe, sekä saami•s·todiste, j.onka
53096:   niä.
53097:                                                                     luntt.o-osuusk1lll1ta, antaa. Osuuska.ssojen
53098:       Kun ennen leimatt,u v·el.kakirja tai muu                      Kesku,sla:ina.raha.sto-O.sakeyhti,ö1le.
53099:   s.aa.mistodiste hinnå.:t(Yiksen tai mak·sun                           Leimaverosta on niini•kään vapaa vel-
53100:   saamista ta:i kiimnityksen uudistamista                           ka.kirja, jota. vastaan valtion varoist8J a.n-
53101:  :v:arrten uude1rieeiU 1modlaram W:r:am!om:a.isem,e,                rn.et,aan laina.
53102:   on •Sre 1eima.ttwva ainoas·taan mi.käli silloin                       Samoin on l·eimarvero·st.a vapaa saaruis-
53103:   rkysymy•ksre,s:sä olevasta saamisesta ~ikai­                      todiste vuokra-alueen lunastushinnasta,
53104:   s·emanin ei ole leimaveroa rSuoritettu yllä-                      millorrln luovutus on ta.pa.htunut vuokra-
53105:   mainittuun määrään.                                               alu-eid.en lunastamisesta 15 päå.v.änä 1o.ka-
53106:       iSaamis'todå.ste, joka konkurssin tahi                        kuuta 19,18 annetun lain mukaa.n.
53107:   vuosi.Jhaaste-en valvnnnassa, näytetään oi,.
53108:   keu<delle, on, leimarsta vapaa.                                                         4 §.
53109:       Velkakirja., kassakreditiivi-, konttoku-                    Arvopapereita myytäessä tai vahdettaes-
53110:   .rantti- ja, remburssivälikirja. tai muu                      sa orn leimaveroa. suoritettava:
53111:   vasta.a.va.nla.atuiUten sopimuskirja, joka                      'kun myynti t.apa,htuu arvopa.peripörssin
53112:    12                                                   N:o 3·2
53113: 
53114: välitylksellä, 80 penniä kultakin •tä<yd.eltä sa-                 <3) raruilomobiiLits:ta, j•orba ikäJ~beträJäm yklsin-
53115: da.lta ma.rka.lta, tt8Ji rsen osalta. 'ka'Uppahin-            oilliaran tava.min ikurljeiJuksoon, 100 macr'kikra:a
53116: lll.asta, j8!                                                 Ja sten lti.rsläJID:si kullta.kå<n 1täyd<elrtä moottorin
53117:     kun luovutus tap8!htuu i'lman arvopaveri-                 lrevosv;oimta.l'ba, jotkla. Y'li·ttä:ä 2t5 hevosvoimaa,
53118: pörssi:n väLitystä, 1 markka. kultakin täy-                   410 ma,rikkata. ja. jok·a ylit:bäTå 50 hevosVioi:m:ara,
53119: dreltä sada1lta ma.rkalta tai sen osalta kaup-                vielä lisäksi 50 markkaa;
53120: pahinnasta ta,i vaihtoarvosta..                                    4) moo'bhoripyör:äJsrbä 60 rman:':kika:a.
53121:     Arvopape:reilta vaihdettaessa on vaihtoar-                     ArurhomohiiJl'rsrila tai mro·o·tt.oci.pyö,:räJstlä, j·oka
53122: volksi l'a:sketta•va ainakin rse pörssi- tai kaup-            ·orte;t,ataln •kiäyltämtoön syY'slkuu,n 1 päiViän jäil-
53123: pa.-arvo, m~kä n:iillä vaihdettae.s'sa on. Jos                !kee~n, tsruo·rå.t&ba:aln ,I'Jin:ä vruoDJllla puolei ed~l,llä
53124: arvoparperien vaihtoarvot. ovat erisuuruiset,                 ,s,äJä,d~ylisltä mäiäcisttä.
53125:  o·n l.e:i:mav•el'o suoritettava •Suuremman ar-                   .Leima.v;evosta ov;at va:pa.alt p'a:l·oa.utomohii-
53126:  von muka•aii1.                                               lit j:a. mo•o'ttoripyö•l'läit, srairasa:utamorhiri:l~t
53127:     Arv·~pap•ereilla ta,rkoitetaan tässä pykä-                srelk1ä ulikomaarlairsrilen omaa lta.rv·etfutlW V<a['Wn
53128:  Lässä dbE.ga,tsi.oneja ja .niirden lklfponkeja               m:a,arh!a:n m,uJk,a;nata:n •turoma,t au,tomobiilitt ja
53129: seikä osa:kkeita ynnä niiden väliai·kaistodis-                moortltoripyö:rläJt, joå.rt'a. reti. käytetä täJall<ä Jwl-
53130: tuksia ja muita osuustodistuksia taloudelli-                  .mea kuu1k:au•tt•a• pwempätä 1aik:a.a; ·nti.in myös
53131: sissa y htlflisöissä. Arvopaperiksi katsotaan                 ikrunttUen j:a seu:11a1kunitien •omiSitarmait '3JUtomo-
53132:  my•öskin osakkeen merkintäoikeud_.esta an-                   ibii1ti.t j,a moolttori pyö!'lät.
53133: n.ettu todistus ja .srunottua o:ikeut.t.a. koskeva                 tHyvtän1·ekeväi,syysrba.nk<ori'tu'ktSiessa,          ·toimi-
53134: luovutuskirja.                                                vien yDJnrä mui1d!ein J'il•eitslhyödy.l1is1len yMy-
53135:     Ne .Qib1igatsionit, jotka on antanut Suo-                  m!äå.rn 1bai 'lia:i'tosli:Jeln •seJkä 'ullkovail'taåJn jta. näi-
53136:  men vallt.io, tämän. maan kunta <tai seurat-                 den lläiheltys!töithim rtati. kon,sulla.a.t:beJilli.ilm ·kuulru-
53137: kunta, suomala.inen ·kiinteistöluottolaitos,                   vien henkilöiden, niin myös säännöllistä
53138: Suomen kaupunki- ja. maalaiskuntain. Kes-                      ylreisiJä .lå.i!kienmreJttä väl1it•täJväJt atUtomo biiLit
53139: kuslainakassa-iOsakey htiö tali Osuuskassojen                  ja 1mo0lttorå.pyöll'lät v;oi va,l1li-'o•rueuvosttlo :ko•ko-
53140: K•eskuslainarahasto-Osaffieyhtiö ovat tässä                   :n:aratn ilali osralk1si va:partLtlUa1a 1-eimatv.erorsta.
53141: pykälässä sääJd·etystä lei<ma.v.erosta va.paat.
53142:  Niinikään on muiden arrv.opaperien Juo-                                           6 §.
53143:  vutus leimaverosta va1paa, jos ostajana tai                      Pääsylipuista huvitilaisuuteen, josita. pää-
53144:  myyjänä cm 1Suomen va.lti:o taå. 1Suomen                     symaksua kannetaan 'kaikilta tai joilta-
53145: Pa111kki ja luovutu.s viimekslimainitussa ta-                 kui1ta •huvivierailta, on l·ei!maveroa .s•uoritet-
53146:  pauksessa ta:pahtuu pankin omaan tai va.'l-                  tava seuraa.vart prrosenttimää.rä.t pä.ä.,sylipun
53147: tio:n lukuun.                                                 hinnasta:
53148:                     5 •§.                                        sirkus-, varietee-, baletti-, aJk!ro!haatti- ja'
53149:   A utomobiileista, jotka ovat va:rustetut                    kalbar.ettinäytännöistä., tanssiati.sista, naa-
53150: moottorilla, ja ·moottoripyöristä rnn vruorsliJt-             miais~sta~ karusellis:ta, vlillieläinten, pano-
53151: ltai,n .su.oci~reJttarva l~im~.v·erora. :oourala vra,slhi:    ra,a.man ja vahakuvaston näyttämis(Jstä y.
53152:      1)- ·automobiilista, paitsi 2) ja 3) koh-                m. s. 3·5 prose.nttia;
53153: dlas,sa maimitus~a, ,300 :rnarkJmra j1a. :oon \l!Us1älk:si       kinematokrafi- ja tanssinäyrtäJnnöistä 30
53154: ku<ltakin truyrue~ltä mootiloci:n hevo:svffim,a.lta,          prros.enttia,; sekä
53155: joilla y littäJä 15 h~wosvorum:aa., r60 m:arrkka~ j:a            muista huvitilaisuuksista 10 pros€nttia.;
53156: j·~ka. ylitbäJä 40 heV<O'SIV'Orimra:a., ibä;mäln li,s:äiksi      kuitenkin kustakin lajista, vähintään. 15
53157: 60 ma,ikiklaa,;                                               penniä.
53158:     .2) vurokra.-rajonn JkiäytEltbäväsi1Jä au'tormohiii-         Jos rhuvitilaisuuteen kuuluu e•rilaatuisia
53159: lisrta, pa~~ts~ 3) kohdlarstsa, mra[ni:tus.ta., 40 p11o-      huvilajeja., on leimavero suoritett8Jva si~tä
53160: Hfmttila, 1) ,k,ahoorsiSia .säJäd.etyllis~ määmistä;          huvilaj.ista, josta se on suurin.
53161:                                                    N:o 32                                                         13
53162: 
53163:    'Tilaisuutta, jolla on. ybinomaan tiet.eel-              vi.eraan valtion tuomioistuin, V'iranomai-
53164:                                                                                                                             •
53165: l~n,en ta:hi opetus- j·a :Jm,s,vatus:ta,r:k·oitus tahi   nen ja. kansalainen asioissa, joita. käsitel-
53166: jonlka o.hjelmana on yksinomaan voimistelu-              lään soveHuttamalla1 ·säännöksiä Suomen ja
53167: tai urheiluesityksiä, joita ei pid,etä ammat-            ulkomaan viranomaisten· yhteistoiminnasta
53168: tina, ei ole huvitilaisuudeksi kats1otta:va.             oikeudenkäynlllissä, ulkomaan tuomioistui-
53169:    Huvitilaisuuk.sia, j•oiden, pääasiallisena            men IJää:t.öks,en täytänt•öö•npanosta. tai Suo-
53170: ohjelma,na on puheita, •esitelmiä, lausuntoa,            men ja ulkomaan viranomaisten kes·kinäi-
53171: laulu- ja. soitt.oesityksiä, näytelmiä ynnä              •sestä a.vu:sta a1siakirj,oj,a tiedoksi a:nnettae.s-
53172: muuta niihin verra,ttavaa, mutta t1anssia                sa; sekäi
53173: korkeintaan yhd·en tunnin aikana, ei kat-                   vähäva,raisemsi as:ia.nm uk.aisesti todistettu
53174: sota. tanssiaisiksi.                                     henkil1ö.
53175:    ,PääsyUpun hinnaksi on ka:ts.ot'tava 1:i-
53176: pussa il~oi'tettu pä.äsyma1ksu.                                                      10 §.
53177:    Leimaveroa ei kanneta va.paalipusta, joka                 Leå!lllaVIel'IOs:ta. ovat va:pa:art; ltohnitusllcirjat:
53178: annetaan polii.siviranomaisen, paiikkakun-                    ri·~osa.sioissa., jntka ovart yleis-en syY'tteen
53179: nan palolaitoksen tali sen käytettäväksi, jol-           wl:ati,s.et, :kru:n W'l'laililtilll!en syyt1täjä on nii,s:sä ot-
53180: la muuten viran puolesta tul,ee olla va11aa              tanut rpuhevallan, olkoon,pa edesvastausta
53181: pääsy huvitilai·suut.een, tahi sanomalehden-             vaadittu ta.ikka ei, ei ·kuitenkaa,n 'korkeim-
53182: toimi tukse:Ue.                                          lmassa. oikeudessa arkkilukuun katsomatta
53183:     Maa.herra on oikeutettu ihakemuk1sesta               1suoritettavasta l.eimaverosta., paitsi milloin
53184: myö.ntämään leimaver·ova1ptauden ·pääisyli-              <t1oimituskirja on annetta.va vangittuna ole-
53185: pui.sta. huvitilaisuuile·en, joka toimeenpan-            vall.e henkiiölle;
53186: naan yksinomaan varojen. kokoamiseksi hy-                     oi1kiais:u-, lku!r!i.np:ito·- ja. vi'rk:alsyytea.s~ois­
53187: väntekeväisyystar kmituksiin.                            sa.; ·sekä
53188:                                                              asioissa, jot.ka. 'koskevat:
53189:                        7 §.                                   verotusta, ja. ta.ks.otusta, ei k1uit.enka,a.n kor-
53190:   Suomessa va.lmistetuista. tai muualta tuo-             keimmassa haUinto-oikeudes.sa, ell.eri asian-
53191: dni:sta pelikorteista maksetaan leimaveroa               •olllatisii,slsla, I,weiJssa olle Ieima.VJe:rov:a.pa:us iSälä-
53192: 15 ma,rtkkaa, kultakin ,lei:lciJltä el'i 30 marrk-       detty;
53193: kaa täydel.tä pdiltä..                                       armahdusta;
53194:                      8 §.                                    eduskunnan, kirkolliskokoukse.n ja Ahve-
53195:    Leima;v·eron suorittamisesta. ovat vapa;at:           nanmaan maakunta1päi!vien jäsenten valit,se-
53196:    vallti,o; sekä                                        mista;
53197:    valtion V'iranomaiset virka-asioissa.                      maati,lan lohkomista j.a pa.lsta.til'an erot-
53198:                                                          tamåJsll;,a illilarttolffia;aln v'äesrtö·ön kuuJ.uv1a1n
53199:                       9 §.                               hyV'äimsi, Vla,llhi'o'n ,a,sultu.stoilllri~nna:n kaut-
53200:    E.ns,imäisessä ja toisessa pykälässä saa-             ta perustetta.vien tiloj.en muodostamista ~sekä
53201: detyn ~leimave,ron suorittamisesta ova.t va-             sellaisten tai jo perustettujen tilojen luovut-
53202: paat:                                                    ta:mista, hoitamista: tai 'si.irrtämistä., uutis-
53203:    kunta ja seurakunta •sekä virka1-asioissa             ta!lojen ja •kruununmetsätnrp.pa.in perusta-
53204: näiden viranomais-et;                                    mis,ta sekä ·kaskimaid.en hakattavaks:i mää-
53205:    Uis>konnollinen yhdyskunta, koulu, last-en-           räämistä, ei kuit.enkaan korkeimmassa hal-
53206: koti-, -tarha ja -s·eimi .sekä turvakoti, ka.s-          l into-.oikendes:sa;
53207: vatus- ja suojelulaitos ynnä niitä k.annat-                   lainojen myöntämistä valti,on asutusra-
53208: ta.va yhteisö, ei ~kuitenka8in kiinteäitä omai-          ha.stosta. tai kunta:in asutuskassoista sekä
53209: suutta. koskevissa asioi·s:sa;                           sella.i,st•en lainojen kiirnnittämist:ä;
53210:       14                                                   N:o 312·
53211: 
53212: •      oikeutta vahingonkorvaukseen .työnteki-                                           II LUKU.
53213:     jää työs:sä k·o.hdanneen tarpa.turman joh-
53214:                                                                   Leimojen käyttäminen ja leim•averon suo-
53215:     dosta;
53216:                                                                             rittamisen valvonta.
53217:        osuuskunnan säälllttöjen vahvistamista;
53218:        al'koholipitoisten aineiden tilaamista val-                                       12 §.
53219:     tion varastosta;                                                 Asia.kirja,, joka tämän •lain m uka.a'n
53220:        yleishyödyllisten yhtymäin tai jä.rjestö-                  on leima,veron arlai~ne.n, paits,i 21 § :ssä
53221:     jen tekemiä esityksiä, m~käli hatkija. ·ei llliis-            mainittu, VJa<rnstettakoon lei:ma.merkeilliä.
53222:     sä ano itselleen minkäänlaisia etuja;                         Kuitenkin vo:idaa;U leimavero, milloin se on
53223:        vira.n ta.i ·toiJmen VläJlia~~aå.:sta horiibatmilista,     kymmenentuhatta markkaa tati enemmän,
53224:     vi!'ikava:pautta ja virkaeroa;                                suotri:ttaa ,rahassa, lääninrahastnon, maist-
53225:        eläkettä, lahja.palkkio:lia, ll!rmovuotta, han-            raa.ttiin tai kruununvoudille. Suorituksesta
53226:     ta.usapua, ·stip·mdiä tai muuta. avustusta;                   on vi.ranomatitsern tehtävä asiakirjalle mer-
53227:     taikka                                                        kintä.
53228:        posti-, lennätin-, kanava- j.a. rautatielii-                   Niinkauan kun leimapaperia on saatava-
53229:     :IDettä; niinikään                                            nta,, v01i!~1a1n lietima.ve·~on alia:ilruelll: 'atsi:akhl:jta
53230:        toimitu:skirjat, jotka. ilman luna1stusta tai              kitrjn~rtta~ •lteiilmtap:ap~ritlil>e.
53231:      muuta ma'k,sua. annetaan mui'sta virastoista                    •Jos SUomtetta.vtarru ltei:m:aiVIevon rSU111"UtS'ba
53232:      ja oikeuksista paitsi tasa va1lan presidentin                leim!l!a .ei ole eikä mälärää voida p~enemmil­
53233:      kansliasta, valtioneuvo:s.tosta, 'korkeimmasta               lä leimoi:lla tasan suorittaa, käytetträik9ön
53234:     oik·eud•eSita. iJai lkmikromm:a1stta :ha:liintto-lo:i!lreu-   läihinnä pienempää leima.a.
53235:      de.sta.
53236:         Leimaw~rnsta on niinikäärn VaJ]Jaa tiedon-                                       13 t§.
53237:      antopäät.ös, välipäätös ja sellll!inen todistus,                Mi:lloin atSiallise•n sanitaan oikeud!essa tai
53238:      joka kirjoitetaan vira:nomai:selle a.nmettuun                virastossa ]JääJkirjBJn sijaan esittää tai j.ät-
53239:      asia.kirjaan, sekä ote virka.- ja. palvelusmies-             tää va,rmenn~ttu jä;lj.ennös siitä,' rpitää sa-
53240:      ten .nimik:i~j.asta.                                         malla, eHei pääkirjaa esi.tetä ast.ianmu!kaisesti
53241:                                                                   leima,ttuna, ulosottolai.n 2 luvun 13 pykä-
53242:                               11 §.                               lrussä säädetyllä tava:lla tod:i.stettaman, ett1ä
53243:        LeimatVerosta ·ovat va]Ja;a,t aiSiakirja.t:                pääikirja on varustettu leimaila ja mihin
53244:        jotka. esitetään tai jätetään oik€uCLeUe tll!i             määrää.n rsekä et.tä :leima on asianmukaisesti
53245:     muuUe viranomais€lle asioissa, jois:sa. asialll-              kel'paaimattomaiksi t.ehty. J O's ·tätä ei nou-
53246:     omaisen oikeude·n tai viranomaisen toimitus-                  dateta, taikka jos jotakin .olisi laiminly.öty
53247:     kirjart; 10 § :n mU:kaan ovat arkkiluvun mu-                  pääikirjan asianmukaliseen leimaamiseen
53248:     kaatll! kannettavasta leima.verosta. vapa.a:t,                nähd·en, vamst.ettakoon jälj.ennös 1l.eimaUa,
53249:     tai rahoja nostettaes·sa va:ltion kas,soista,                 kuten päätkirja1sta. nn sääidetty, tai sillä lei-
53250:     taikkat jotka. 1koskevat vuokraoikeude1n tai                  mamlääräHä, jo!ka :p~ääkirjrusta puuttuu.
53251:     YJhdistyks€n :r.ekiste,röimistä:.
53252:                                                                                         14 §.
53253:        Leå.mav•ero•stlla. ova:t inrnilnillkää:n V1atpa~t:
53254:                                                                       Toimitus:kirjan leimaamisesta vasta,tkoon
53255:         asiakirjat, jotka on tehty kuoletettujen
53256:                                                                    se virkamires, joka, on toimituslcirja.n valf-
53257:     asiakirja:in .sijaan, jos nämät t.odi'stettavasti
53258:                                                                    in:entanut, ta:Ukka, j~oHei toimiiu.skirjaa va,r-
53259:     ovat olleet sääJdetyllä leimalla vMustetut;
53260:                                                                    mernneta, se, joka s•en ·on a.n>tanut.
53261:     15ekä
53262:         a;sill!kirjojen 'kalksoiska.ppal·eet, miHoin nii-                              15 §.
53263:     tä erinäisten mää:r.äy,steu mutkaan vaadi-                        V:Urkamies, j.oka vastaanottaa, yktsityisen
53264:     taan.                                                          asiakirja.n, joka vira.nomaiseNe jätettäes·sä
53265:                                                    N:o 3i2                                                15
53266: 
53267: tai muulloin on leimalla vamstetbva, va.s-                                       18 §.
53268: ta.tkoon siitä, että asia·kirja on l-eimattu ku-                    Leimavero, joka on suoritettava a.rvopa-
53269: takin •eri ta~pawsta varten sääidettyyn mää- pereit,a myytäeS!Sä a.rvopaperipörssin vwli-
53270: rään.                                                           ty msellä, ka,nnn,etaa.u siten, e.ttä pörs·sin-
53271:     Osakekirjoj.en a:sianmu'kaisesta leimaami- johto kuukausittain la.atii kunkin pörssinjä-
53272: se·sta tai sen syyn merkinnästä, miksi 'l-ei- 'sene:n pörssivaihtoa osoittavan laskelman j.a
53273: maaminen on jäte.ty toimittamatta, vwstat- va.rust.aa..sen leimamerkillä puoloeen 4 § :n 1
53274: koot yhtiön hallituksen jäsenet tai, jos lei- momentin 1 kohda.ssa säädetystä määrästä.
53275: ma•amisfm silmälläpito yhtiön · päätökosen Leimavero on pörssinjäsenen maksettava.
53276: mukaan on an,uettu yhdeHe tai useamm.aHe Pö11sstimj1o'hto on !kmiile1n1kllil •Oå.tkeui.ettu 17
53277: heistä, lllämä jäse·net.                                        § :·s·sä sääMtystsä järjesty.ks<e.ssä suoritta-
53278:     v.ekselin ja. leima veron alaisen velka:- tai maan mhassa sen kannett.ava•na. o11een lei-
53279: muun asiakirjan leimalla v•arustami·s.e:sta pi- maveron. Tällöin tulee suoritu'kisen ta pah-
53280: täköön 'huolen veksetlin t.ai v_el.ka- .tai asia- tua, :kuuk.alll!siitta~n, 215 :päri v'än ku:lnestsla. kwn-
53281:                                                                                  1
53282: 
53283: 
53284: 
53285:  kirjan antaja:. Kuit·enkin va:statkoon my•ÖS kin kuukaud,en päätytt.y_ä.
53286: jolkainen, joum 1lmmlkkånnans1a 1oåkeuden toili:s.-                 Kun arvopaperien myynti tai vaiMo ta-
53287:  twks-e:ksi vastaanottaa vekselin tai a:siakir- pahtuu ilman a•rvopaperipör·ssin välitystä,
53288:  ja-n, taikka joka .sellaisen siirtää tahi vek- on, milloin mol.emma,t sopimubentekijät
53289:  selin hyväksyttäväksi t.ai ma-bettavaksi . ovat a.rvop•ap•erikauppiaita, kumpa.isenkin
53290:  esittää, siitä et·M lei.m:a-amisvelvoHisuus lta1atdiiJt:av:a !l'tJJOvuttu:IDoosta. !l,a,1skte!l:m:a, j.olkia. on
53291:  asianmukai•sesti täytet.ä:än.                                  varustettava leimame.rkillä vuoleen 4 § :n 1
53292:                                                                 m.omentin ~ kohda;ssa m.aini,tusta määräistä.
53293:                                16 §.                             Muissa ta.pauksi.ssa on, jos toin,en sopimutk-
53294:      Kui'tti tai kuitattu asiakirja on aina am- sente:kijiä on arvopaperilkauppias, taikka jos
53295:   nettava, milloin siitä 3 § :n ,Kuitti" koh- luovntu•s tapahtuu huutokaupa:lla. j.oko pör.s-
53296:  da-n mukaa-n on leimavero suorit.ettava.                        sihuonenstossa tai muualla. ta.hi muut•en kol-
53297:      Kuitin antaja pitäköön huolen •sen varus- manruen henkiloön välityk.sellä, arvopaperi-
53298:  trumiooslba, l:eå:mal'.l1a.; o1llkoo1n kuå.ileruki•n oi!koe.u- ka.uppiaan, huutokaupantoimi.ttajan tai vä-
53299:  'be!tbu .kuiiciJn :Siala.ja.llta pltl!rimälän !ku~ttå1l<eimam littäjän, muHa muuten, a.rvopatpereita myy-
53300:   m:ä;ämän.                                                      täessä myyj:ä;n ja, vaåhd:ettae:ssa, jomman-
53301:                                17 §.                             kumman sopimuksentekij.öistä laadittava
53302:      Vakuutusyhtåö tai -yhdistys on oikeut·et- ~uovutuk.sesta. viimeksimainitussa lain'koh-
53303:   tu, tehtyään siitä vuoden alussa i•lmoituk- das.sa sää.detyllä leimamerkillä täy.te·en mää-
53304:   sen asianomaiselle maaherralle, jättämään rään varustettu laskelma.
53305:   3 § :ssä Vakuutuskirjan kohdalla mainitut                          Jos se, jonka 2· momentin mukan on Iaa-
53306:   asiakirja.Jt leimamerkeillä va.rusta:matta ja ditta,va säädetyllä le~mamerkillä varustet-
53307:               1
53308: 
53309: 
53310: 
53311:   sen sijaa•n suorittamaa:n sen kannettava•na tu la;skelma, laiminl~ö tämän velvol'l:isuu-
53312:   oHeen leimaveron vuosineljännek.sittäån, kol- tensa, tulee to.is.en s:ocpimu1ks.ent.ekijän tai,
53313:   men kuukauden kuluessa kunkin vuosinel- jos luovutus on tapa.ht.unnt kolma.nnen hen-
53314:   jänneben ·päätyttyä lääninrahastoon: hen- kilön välityksellä, sopimuksentekijäin täyt-
53315:    kivakuutuksi.Jsta edellisellä vuosineljännek- tää:, mitä •sanotussa momentissa on säädetty.
53316:   sel'lä 1uiLastettuj.en vakuutuski.rjain yhteen-                    .furvopaperikauppiaa;lla. tarkoitetaan sel-
53317:   la,s'ketun vakuutussumman ja :muunlarisis.ta lai'Sta henkilöä, yhtiötä ja muuta yhteisöä,
53318:    vakuutuiksi•s.ta saman ajan •kuluessa. lka.nnet- joka Y:ksinomaan tai muun toiminnan. ohella
53319:   tujen vakuutusmaksujen yhteenlasketun ha:rjoitta,a, arvopaperi-en kan1ppaa tai vaih-
53320:    määr'än perusteella.                                           toa omaan lukuun tai ·komi.ssio·nitoimiL
53321:    16                                                    N:o 312
53322: 
53323: lba:iK!lm Viäilii.lttäJä &ellaå!sta 'kauppa~a tai Vlaith-
53324:                       1                                         vimnomainen oikeutettu estämä:än tai kes-
53325: toa.                                                            keyttämään huvitilaisuuden toimeenpanon.
53326:                             19 §.
53327:     Arvo:paper~kauppiaan tulee, ennenkuin
53328:  aloittaa toimintansa;, tehdlä siitä kirjallinen                                     III LUKU.
53329: illmoi·tu:s v:wl1ti~o var.a~nmin~sheriöl'l'e; .niillnik'äiämJ                Erinäisiä säännöksiä.
53330: liiJkkeen lopettamisesta.
53331:     Arvopa.perikauppiaan on liik~etoimin'llas­                                       22 §.
53332:  taan pid·ettävä 'tarpeellista kirja.npitoa ja                     Virkamiehen päätöksestä, joka koskee
53333:  päi,väkirjaa, ·sekä vaadittaessa esitettävä                    a,siakirja.in leimaamista, on asianomaisella
53334:  asianomaiselle valvontaviranomais-eUe val-                     lu1pa. valittaa 1sille viranomaiselle, jonka
53335:  vontaa varten tarvittava,t. asia- ja tilikirj,at               a.lainen virkamies on.
53336:  ynnä muu brpeellinen selvitys.
53337:                                                                                  •     23 §.
53338:                      20 §.                                         Leimapaperi~sta.,   joka. viran,oma.isen luona
53339:    Autoonobiileista Ja moott.oripyö·ristä on                    erhekil'ljoittamis-esta ta.i muuten pilaarntuu,
53340: pidettävä rekisteriä.                                           taikka aHekirjoi,te.tusta ja, leimatusta toimi-
53341:    Rekisterin perusteella on vuosittain an·-                    ituskirjasta, jota köyhyy·den takia ei ole lu-
53342: ndtava käyUölupatodistus, joka on varus-                        nast,ettu taå. muun laill~sen syyn takia pois-
53343: t.ettava leimalla sädettyyn määrä,än.                           annettu, suoritettakoon leimavero takaisin.
53344:    ·Käyttölupatodistust.a ei va.rusteta uudel-                   kun leimamerkit ta;i leimapa:p•erit läänin-
53345: leen Ieimalla, ·kun siihen merkitään omis-                      haH~tuk.seen lähet'fltään.
53346: tusoikeuden, ,rekisteröimislpa,ikan ta,i muun
53347: todis,tuksessa mainitun olosuht,een. muutos;                                          24 §.
53348: kuitenk:i,n on, 1m~lliotim I'1ekist1eröi'ty [{ulku-                Jos yksit,y.isen henkil'Ön k'äyttämä. Leima-
53349: n<env·o vaihtuu toiooem., josr!Ja, l1e:ima.vei'o o1n            paperi erhekirjoit.tamisesta. tai muuten pi-
53350: suurempi, erotus :suoritettava.                                 laantuu, tai jos hän erehdyks·estä on käyt-
53351:                                                                 tänyt leimapa,peria t;a,i leima,nmrkkiä, kun
53352:                             21 §.                               sitä ei olisi t.a,rvittu, tai kor:keamp>a.a lei-
53353:      Joka toimeenpan-ee huvitilai:suuden, josta                 maa, kuin sää;detty on, 'haettakoon leimave-
53354: lerima vero 'O'll SIUOirl beittava, on ml VlQ/Ui.nleD:          roa taka.isin, maa,herralta, joka, päättää, on-
53355: siinä kävijälle, p:ait~si 6 § :n 6 tai 7 momen-                 ko s·e takaisin suorite.t.tava.
53356:  ti.ssa, mainitulle, antamaan valltio·n toimesta
53357:  valmistetun pääsylipun, jossa ilmoitettu                                                25 §.
53358:  pää:syma.ksu ei ole a:lempi, kuin s·e määrä,                      Jos kiinnitettyä \Jlelk,akirja,a. va,sta.an, joka
53359:  joka. lipusta, •n. s. €tuostossa ta,pa,htnvaa, ko-             on asetettu Suomen' Pankille, valtiokontto-
53360:  rotusta lukuunottamatta. on suoritettu.                        rille, hypoteekkiyhdistyk:seUe, ·hyiJoteek•ki-
53361:      Pä:äsy,li puis:ta suorir!Jt.wa. ihu viem toimoon-          ka,ssalle, yksityispa,nkiHe, säästöpankille tai
53362: pa;n·i'j!a v:a,lJbioUie acimoaislba:a:n ,sä,äd,etyn leilmla,-   muulle y'l·eis'fllle laitoks-elle, lainaa ei ole an-
53363: veron. Tätä älköön pääsylipuss·a ma.in:i.tun                    nettu, olkoon lainanhakija.lla oikeus asia.n~
53364:                                                                          1
53365: 
53366: 
53367: 
53368: hinnan lisäksi huvivierailta perittäkö. To-                     omais,en laitokse'll antaman to·distuksen no-
53369: ·distetta.vasti myymättä jääneet pääsyliput                     jaJ:la 1lään,i·nhal1i.tubesta ~sa.a;da ISnoritetltu
53370: lull!astetaan takaisin suoritta.ma.lla uiis·tä                  leimavero takaisin.
53371: ma:ksettu l;:ima.vero.                                                                   26 §.
53372:      Ellei huvien toimet:npanija nouda,ta lei-                     'Kun lainhuudatusta. haetaam, on, ellei
53373:  mav.emsta annettu:ja. mäJäräyksiä, on poEisi-                  kauppakirja koske •sekä ·kiinteätä 'fltt.ä ir-
53374:                                                 N:o 32'                                                             17
53375: 
53376: tainta omaisU!utta, orkeU!delle ·esitettävä           ta,hi vi1rvokemaksun mu:odos.sa tai yihtey-
53377: mytö,skin kiinteistön ohel'la srumalle ostadalle      de.ssä tai muulla] sella.isella. tavalla.
53378: myytyä irtaimistoa koskeva 'kaJUJppa.kirja               Joka mtuU:l[a truvoin rikkoo tämän. lain
53379: tai, eltlei sellaista o1e laadii·ttu, hakijan kir-    16, 18, 19, 20 tai 2i1 py:kälän säännöksiä tai
53380: ja!llinen ilmoitus i.rtaimi,ston ka.upprusUIIll-      niiden .soveltamisesta annettuja mäläräyksiä,
53381: mratsta tai kirja1lin,e.n vakuutus siitä', ettei      ra:nJgai.sta.koon .enintään kahde1la,sadaJila rpäi-
53382: irtaimistoa. ole mainitulla taval'la, myyty.          väsrukolla.
53383: 8amo:Un on, meneteltävä muissa·kin ta,pauk-                                   2,91 §.
53384: sissa, milloi•n kiintei.stön Jmovutu:sk:irjasta. on      1Petsamon alueen ~a~·kUiperäJinen •väestö
53385: leimruv·eroa suorit.ettava..                          on va;pa1a leimaveron suorittamisesta.
53386: 
53387:                                                                                   30 §.
53388:                     12i7 §.                                Täimäin lain mä,äJräysten •est,i1mäJttä nou.-
53389:    Ku1I1 kaupparekisteriin ~lmoitetaan osatke-        dat,etta:koon,, mitä laiiJlisesti vahvistetuissa
53390: yhtiö tai osa,kepääoma.n korotU!s, on po.sti-          sopimulksis,sa, vieraiden valtoj.en ka:lliSsa on
53391: laitoks·en todi.stukselila nä1ytettävä, että          •toci:så.rn lmläiärä!1:1ty.
53392: sieltä on ostettu 11annettav.ien osrukekirjain                                    311 §.
53393: leimaamiseen tarvittava m:ä;ärä tä;Haiseen                iPerirntVö- ja 1ia~jarVJeil'o k.ariLnefumriL ~leillm;run
53394: tarlmitu'ks-een käytettäväJä lajia ole·via lei-       mU1oc1os1sa, ilm1teln tsåliitlä 1o1n remilkisoorn :sfåJiLootty.
53395: mamell'kkeåä.
53396:                                                                             3·2 §.
53397:                          2·8 §.                          Valtioneuvosto anrbaa tarkemmart mä;ä-
53398:    J.oka vilpillisesti pidiäJttää trui yrittää val-   räiJ'ks.et tämän rlain •SoveLtamisesta.
53399: tiolta pidättää leimaveroa, ra.uga.istakoon
53400: nii1nikuin ri:kosla.rssa ,säJäJdietlään ja oilkoon                                      r33 §.
53401: sen ohessa velvollinen .suorittamaan kym-                 T.ämä laki tulee voimaan, 1 p.ähnäJnä tam-
53402: menkentali.sena s·en veron, jonka hän pidätti         mikuuta 1912i2•. 1
53403: 
53404: 
53405: 
53406: tai yritti pidMtää, kuitenkin vähintää 100                I'DäJmläJn ik:ruulbiia ikrurmo;bwamr, mirlJä 1>3 p:äi'"äruä
53407: markkaa.                                              ktes1älkuruita 1~800 matarUa. olltevram mai!lln illali,u-
53408:    Huvitila,i·sll!uldlesta .su•or.itetta.v,an veron   huUidiatlurkrSiels/ta, ja wkuJlil:uni:usiJmlmSielslta, a.inoo-
53409: vilpi:llise1ksi 1pidättämiseksi on, rkattsotta•va     tutsrsll! iffiuniln!krara,Hii,stesrsa, rarSie!tulkrsetsSia: 101n Slä'ä-
53410: pääJsymaksun kantaminen ' j1oko kokonaan              drertty lrari nlhuUidlaJtu!krsJen J.atitmitlli}Qröm~Sftä Sle'U-
53411: tai osaksi kohtuuttomrun ohjeLma-, puvusto-           rraJa,varSitll! 11aing1llrilsltJu:kJSesi1Ja..
53412: 
53413: 
53414: 
53415:       Helsingissä, 17 päivänä syyskuut.a 1921.
53416: 
53417: 
53418: 
53419:                                        Tasavallan Presidentti
53420: 
53421:                                         K. J. STÅHLBiERG.
53422: 
53423: 
53424:                                                                    V alti,ovamimmini.Jsteci Risto Ryti.
53425: 
53426:  2781-21
53427: 1
53428: 1
53429: 
53430: 
53431: 
53432: 
53433:     1
53434:     1
53435:                             1921 V. P.- V. M:.- Esitys N:o 32.
53436: 
53437: 
53438: 
53439: 
53440:                                     VaUiovar.ainvaUokunn~an m.ietintö N:o
53441:                                  13 hallituksen esityksen johdosta, jo.lm sisältää ehdotuk-
53442:                                  sen leimaveromilksi.
53443: 
53444:    Eduskunta on pöytäkirjanotteella viime           nyttemmin on jälleen vilkastunut ja met-
53445: syyskuun 23 päivältä lähettänyt valtio-             sänomistajain      ansiomahdollisuudet         sen
53446: varainvaliokunnan valmisteltavruksi halli-          kautta parantuneet, ei valiokunnan mie-
53447: tuksen esityksen n:o 32 leimaverolaiksi.            lestä ole aihetta säätää hallituksen ehdot-
53448: Valiokunta on pyynnöstään saanut käytet-            tamaa alennusta.
53449: täväkseen esitystä valtioneuvostossa val-              Obligatsioni. Valiokunta on katsonut
53450: mistettaessa syntyneet asiakirjat.                  tarpeelliseksi säilyttää laissa hallituksen
53451:    Valiokunta on yleensä voinut kannattaa           siitä poistamat säännökset obligatsionin lei-
53452: niitä muutoksia ja lisäyksiä, joita esityk-         ma1l'a Vla.trustamisesta \Silloin 'kun obliga;tsio-
53453: sessä ehdotetaan voimassaolevaan leimave-           nin perusteella, josta ei ole tarvinnut suo-
53454: rolakiin tehtäväksi ja joita valtion rahan-         rittaa voimassa olevassa laissa määrättyä
53455: tarpeen tyydyttäminen vaatii. Hallituk-             leimaveroa, haeta,an ma:kisula ju,lkisessa vi-
53456: sen lakiehdotukseen tekemistään harvoista           raoomais!Ellssa.
53457: muutoksista, mikäli ne eivät ole muodol-
53458: lista laatua, valiokunta mainitsee seuraa-          5 §.
53459: vaa:                                                   V~di,ok,unillJan    mie1e:stä olll tkolhtuuUis-
53460:                                                     ta, .että lh!enkilöliiikenteeseen kä;ytetylistä
53461: 1 §.                                                 vuorom-.automobirlei'Sta, dotlm va11Siin ~lei­
53462:    Passi. Hallitus ehdottaa leimamaksut ul-         .ses'ili paJhrelev;at i~lellisy~·tarkoituks:ia, s'U'o-
53463: komaamatkaa varten annettavasta passista             ritetaa:n 50 % •lrorkieaffilpi vero k.u~n es·i-
53464: korotettavaksi 200 % :lla. Kun nämä mak-            tyksessä ehdotetaan. Lisäksi valiokunta
53465: sut jo ennestään ovat niin korkeat, että ne,        katsoo, että myöskin moottoripyörän lei-
53466: semminkin lisättyinä ulkomaisesta visu-              maveron suuruuden tulisi jossain määrin
53467: mista suoritettavalla maksulla, ovat tuntu-         .riippua moottorin hevosvoimasta. Leima-
53468: vana rasituksena siirtolaisille, opiskelijoille      maksu ehdotetaan 50 markaksi, jonka li-
53469: y. m. vähävaraisille henkilöille, ehdottaa           säksi suoritettaisiin sama määrä, :milloin
53470: va1iolront·a, että tällä IDerbaa ty>y~dyttäi,siin    moottorin hevosvoima on viittä suurempi.
53471: 5·0 %:in korotukseen.                                   :Hallituksen esitys ei sisällä ehdotusta
53472:                                                      moottorialusten verottamisesta. Mikäli va-
53473: 3 §.                                                 liokunnalle on ilmoitettu, johtuu tämä siitä,
53474:    Metsänhakkuuvälikirja. Esityksessä on             ettei niitä valmistuksia, joita tämän veron
53475: leimamruksu oikeuteen tuodusta metsänhak-            on katsottu vaativan, vielä ole saatu suori-
53476: kuuvälikirjasta ehdotettu aleunettavaksi             tetuiksi. Valiokunta odottaa, että hallitus
53477: 6 % :sta 5 % :iin hakkuuoikeudesta ja met-           ensi tilassa antaa eduskunnalle esityksen
53478: sännautintaoikeudesta sovitun hinnan ko-             kohtuullisen veron panemisesta näillekin
53479: konaissummasta. Koska puutavaran vienti              moottorikulkuneuvoille.
53480:                                                                                                       ..
53481:   2                           1921 V. P.- V. M.- Esitys N:o 32.
53482: 
53483: 6 ja 21 §§.                                             12 §.
53484:     Esityksessä mainitsemistaan syistä halli-              Hallitus ehdottaa, että leimavero, mil-
53485: tus ehdottaa, että huvivero kannettaisiin               loin se on kymmenentuhatta markkaa tai
53486: veivoittamalla huvitilaisuuksien toimeen-               enemmän, saataisiin suorittaa rahassa lää-
53487: panijat käyttämään valtion toimesta val-                ninrahastoon, maistraattiin tai kruununvou-
53488: mistettuja pääsylippuja, joita pidettäisiin             dille. Valiokunta ei valtion rahavarain
53489: saatavana leimaveroa vastaavasta hinnasta.              hoidon kontrollin ollessa nykyisellä kan-
53490: Valiokunnassa on lausuttu epäilyksiä tä-                nalla voi puoltaa tätä ehdotusta. Hallituk-
53491: män järjestelmän tarkoituksenmukaisuu-                  sen ehdotus tarkoittanee suuremman mu-
53492: desta, jonka myös on arveltu voivan tuot-               kavuuden valmistamista suurien leimamak-
53493: taa valtiolle melkoisia kustannuksia. Koska             sujen suorittajille, mutta sama etu voita-
53494: nykyinen järjestelmä on osottautunut epä-               nee saaV'Uttaa valmistuttamaHa arvoltaan
53495: tY'YdiyttäJväksi, ei kui'tffillkaan ,nä,lytä .ole·van   tarpeeksi suuria leimamerkkejä, joita olisi
53496: sy;J71tä ev!ätä ihanitukJSelta til.ruilsuutta ottaa     saatavina ainakin mainituilta viranomai-
53497: kloke>erosi .käJytäntoön ISUJunruiteltwa uutta          silta.
53498: menettelJ71ä.                                              Kun valiokunnan ehdottamat muutokset
53499:     Kun uuden menettelyn johdosta huvivero              eivät sanottavasti vaikuta leimaveron tuo-
53500: tulisi kannettavaksi pääsylippujen brutto-              ton kokona:ilsm:ääraän, on vali•okunta halH-
53501: hinnasta, johon verokin on luettuna, esiin-             tuk:sen las1klelmien mukaisesti arvioinut tä-
53502: tyvät veromäärät esityksessä näennäisesti               mä!n VJeron ensi•Vlwofbi,s,en :tuot"on 150 milJ·oo-
53503: nykyisiä aiempina, mutta sisältävät todel-              naksi marlmksi, tähäJn luoet.tuna myös se
53504: liswuaessa vähäisen korotuksen. Sil'ku:s-,              noin 5 miljoona.n ma.rka1n tulo, j1ota od•ote-
53505: vari,ete,e-, ibaletti- y. m. lllä'yitännöistä suorri-   taa·n nykyise:n perintö- ja lahlj·aVJeron tilal,le
53506: tettavan huviveron valiokunta on korotta-               sääruettävästä leima,verosta.
53507: nut esityksessä ehdotetusta 35 %:sta 40                    V,a!ifokunta ebJdDttaa kunruioitben,
53508:  % :ksi. Operettinäytännöt, joiden taiteelli-
53509: nen arvo usein on 'V:äihfuinen, :samalla kuin                     että Eduskunta hyväksyisi esi-
53510: niistä 1]mnnetrvan varsin korkeat ,pä:älsy-                     tyksessä olevan lakiehdotuksen näin
53511: mak:sut, ehdotetaan •aset,etilaviksi s:a.ma.n                   kuuluvana:
53512: leimaveron alaisiiksi kuin kin;e:m:atogmfi- ja,
53513: t<Wssinåytä,nnö•t.
53514:                                         Leimaverollllki.                                    3
53515: 
53516: 
53517: 
53518: 
53519:                                    Leimaverolaki.
53520: 
53521:   Eduskunnan päätöksen muka.]sesti säädetään täten:
53522: 
53523:                   1 LUKU.                         mu·kaan 150 ma.rkasta 12,000 mrurk-
53524:                                                    kaan;
53525:    Leimaveron suorittamisvelvollisuus ja              b) henkilölle, jolla oJJJ tai on ollut val-
53526:               maksuperuste.                        tion, kirkon tai ,s•ellainen kunnan virka,.
53527:                                                     johon valtion viranomainen a.ntaa valta-
53528:                       1 §.                         kirja.n, puolet ~dellä sä;ädetyistä määristä~
53529:    Allamainitut virastojen ja. viranomaisten
53530:                                                   A viaerokirja 500 ma.rkkaa.
53531: toimituskirja.t ·on varust,ettava leimalla seu-
53532: raavin määrin:                                    Erioikeuskirja eli lupapäätös: a) apteekin
53533:                                                     perustamiseen tai apteekkioikeuden hake-
53534: Arvokirja, valtakirja ja muu asiakirja, jolla       muksesta saamiseen valtion,euvoston har-
53535:   nimi tai arvo, todellisen viran siitä seu-        kinnan mukaan 2,000 markasta. 25,000
53536:   raamatta, annetaan:                               ml}rkkaan; ·b) apteekkioikeuden siirtämi-
53537:     a) henkilölle, joka. ei vl,e valtion·, kir-     'Seen ·edellisen ja uuden haltijan kesken
53538:   kon tai kunnan palveluksessa, kun arvo-           .ta.pahtuneen so·pimuksen nojalla valtio-
53539:   nimi on                                           neuvoston ha.rkinnan mukaan 6,000 mar-
53540:                                                     ,kasta, 50,000 markkaan.
53541:    2 aa.-voluokassa           12,000 markkaa
53542:    3       ,                  10,000   ,          Kansaluiskirja kansalaisoikeuden saami-
53543:    4       ,                   8,000   ,            seksi, kun hakija on syntyperältään ulko-
53544:     5       .,                 6,000    ,           maalainen, valtioneuvoston harkinnan
53545:     6       ,                  4,000    ,           mukaan vähintään 500 ja enintään 5,000
53546:     7       ,                  3,000    ,           markkaa.
53547:    s        ,                  2,000   ,          Kantakirjatodistus, oriin ottamisesta kanta-
53548:    ,9       ,                  1,60.0   ,           kirjaan 200 markkaa.
53549:   10        ,                  1,200   ,          Karttajäljennös tai -ote, maanmittaushalli-
53550:   11        ,                    800   ,            tuksen, lääninmaa.nmittauskonttorin tai
53551:   12        ,                    600    ,           toimitusmaanmittarin antama, jos jäljen-
53552:   13        ,                    400   ,            nök.s•en· tai otteen lunastus on korkeintaan
53553:   14       ,                     200   ,,            50 markkaa, 5 markkaa., .sekä kultakin
53554:                                                     50 markan määräitä tai .sen osalta, millä
53555:      sekä, kun arvonimeä ei mainita. arvo-          lunastus nousee yli 50 markan, lisäksi 5
53556:   järjestyksessä, valtioneuvoston harkinnan         mrurkkaa.
53557:   4                          1921 V. P.- V. M.- Esitys N:o 32.
53558:                                                                        _ .a1 laivarekistexistä
53559:                                                   v~"'--"' IUa.tkkaa,
53560:                                                                  maarekisteristä 10 markkaa
53561: Kaupparekisterinote, kts. Rekisterin9te.
53562:                                                     ja yhdistysrekisteristä 5 markkaa arkilta.
53563: Laivarekistpxit~JW ffi.åa..kkaa.
53564:                                                   Resolutsioni, päätös tai        pöytäkirjanote,
53565: Maarekisterinote, kts. Rekisterinote.               jolla my·önnetään lupa:
53566: Myyntikirja ulosottotoimin myydystä 3                  ·1) määrättyä tai vapaaehtoista maksua
53567:  § :s,sä Kauppakirjan kohdalla mainitusta           vastaan julkisesti antaa, sirkus-, varietee-
53568:  .omaisuudesta. leimataan n,iinkuin 3 § :s•sä       tai akTohaattinäytäntöjä, harjoittaa pose-
53569:  on kaupakirjasta säädetty.                         tiivinsoiitoa tai muuta. katusoi1Jtoa, pitää
53570:                                                     kabarettia, karusellia tai amp~matelttaa,
53571: N otariaattitodistus, allekirjoitusta, varalli-     näytellä vahakuvia, kinematografikuvia,
53572:   suussuhteita tai muita asioita koskeva,           eläinkokoelmia y. m. s.:
53573:   doko erityisenä. asiakirjana annettu tai
53574:                                                         a) jos lupa annetaan määräajaksi, kul-
53575:    viranomaiselle tuotuun a.siakirjaan kir-
53576:                                                     takin kuukaudelta tai .kuukauden osalta:
53577:    joitettu, jos se annetaan ulkoasiainmi-
53578:                                                        .sirkus- ja varieteenäytännäistä sekä
53579:   nisteriöstä, 30 markkaa, jos sen antaa tuo-
53580:                                                     kaharetin pitämisestä harkinnan mukaan
53581:   mari, julkinen notario, kruununvouti,
53582:                                                     3,000 markasta 10,000 markkaan;
53583:   kruununnimismies, kaupunginvouti, pa.p-
53584:                                                         kinematografinäytännöistä ·ha.rkinnan
53585:    pi tai kunnallislautakunnan esimies, 10
53586:                                                     mukaan 400 maxkasta 5,000 ma.rkkaan;
53587:    ma.rkkaa; kts. Protestitodistus.
53588:                                                         muista yllämainituista näytännöistä ja
53589: Ok>lippu ul'komaala.iselle sekä päätös, jolla       karus'Elllin tai ampuma.teltan pitämisestä
53590:   ulkomaalais-en oleskelulupa pitennetään,          500 markkaa;
53591:   harkinnan mukaan vähintään 30 ja enin-                posetiivinsoitosta ja muun ,ka.tusoiton
53592:   tään 300 markkaa.                                  harjoittamisesta 100 markkaa;
53593: Passi, joka Suomessa annetaan matkaa vax-              ib) jos lUipa myönnetään mää:rätyiksi
53594:   rten ulkomaille, jos passi annetaan enin-         näytännöiksi, jokaisesta näytännöstä yk-
53595:   tään 6 kuukaudeksi, 30 markkaa, enin-             si kymmenesosa a) kohdassa mai:nit~sta
53596:   tään vuodeksi, 60 markka, pitemmäksi              :kuuka.utisoes.ta maksusta.
53597:   ajaksi 150 markkaa.                                  J.os yhdis'tetään e-rilaatuisia näytäntöjä
53598: Passiin ulkoasiainministeriässä merkitty            tai muita huvilajeja, j.oihin lupa on myön-
53599:   leimaus {viseeraus) sekä todistus '[lassi-        nettävä leimaveron alaisella ;resolutsio-
53600:   l.eimauheen merkityn määräajan pit.en,.           nilla., päätöksellä tai pöytäki.rja.n.otteella.,
53601:   tämisestä tai ulkomaalaisen ·oikeudesta           {)n leimavero laskettava kustakin huViila-
53602:   palata maahan, harkinnan mukaan vähin-            ji.sta erikseen.
53603:   tään 50 ja enintään 500 markkaa; pas-                 Leima.sta vapaa on resolutsioni, pää.t.ös
53604:   sin leimaus, kun sen toimittaa Oulun lää-         tai pöytäkirjanote, jolla paikkakunnan
53605:   nin maaherra tai hänen määräämänsä                vanh.empainneuvoston tahi koulunjohto-
53606:   virkamies, 120t markkaa.                          kunnan puoltalauseen n.ojaUa opetustar-
53607: Patenttikirja 300 markkaa.                          koituksessa myönnetään lupa näytellä va-
53608:                                                     ha.- ja lkinematografikuvia, eläinkokoel-
53609: Perintökirja, harkinnan mukaan vähintään            mia y. m. s.
53610:   100 ja enintään 5,00r0 markkaa.
53611:                                                        2) ravintola- tai kahvi·laliikkeen ha!r-
53612: Protestitodistus 15 markkaa.                        joittamiseen, harkinnan mukaan 300 mar-
53613: Rasitustodistus 12 markkaa..                        kasta 15,000 markkaan;
53614:                                          Leimarverolaki.                                     5
53615: 
53616:     3) pankkJiliikkeen harjoittamiseen, har-            hovioik~mksien, sotaytlioikeuden ja yli-
53617:   kinnan mukaan 25,000 markasta 200,000             <>piston lmnslerinviraston, 12 markkaa ar-
53618:   markkaa,n;                                        ,kilta;
53619:                                                     1lääminhaU,i1,usten, ulosotoruhaHådain, yli-
53620:     4) vaiuttakaupan 'harjoittamiseen ly-
53621:   hemmäksi tai pitemmäksi ajaksi, har-               hallitusten ja muiden keskusvirasto-
53622:   kinnan mukaan 3,000 marlkasta 50,000               jen, va.ltioarrkiston, tuomioka,pitulien ja
53623:   markkaan;                                         !kreikkalais-katolisen kirkollishallituk&en,
53624:                                                      8 markkaa arkilta;
53625:      5) ISuomen kansalais-elle tai su<>malai-           ·kihla.kunnan-, ma,anjako-, sota-, raastu-
53626:   selle yhteisölle muiden säännöst,eltyjen           van- ja järjestysoikeuksien 'sekä niiden
53627:   elinkeinojen harjoittamiseen, 100 mark-            puheenjohtajien, maistraattien, paitsi
53628:   kaa; ulkomaan kansalaiselle tai ulkomaa-           ulo.sottoasioissa, lääninmaa nmi ttauskont-
53629:   laiselle yhteisölle muiden kuin 1-4 koh-           torien, maanmittausinsinöörien ja tulli-
53630:   dassa ma.in~ttujen elinkeinoj.en. harjoitta-       krumarien 5 markka arkilta;
53631:   miseen tai liikkeen haaraosaston perusta-             poliisilaitosten, kruununvouti·en, hen-
53632:   miseen, 3,000 markkaa.;                            kikirrj,oittajien ja kruununnimismiesten 3
53633:       6) 'llUutavarain lauttaamiseen kuori-          ma,rkkaa arkilta.
53634:   mattomina: jos on uitettava                        Jos toimituskirjat ovat ki·rjoitetut kir-
53635:      a) halkoja tai halkopuita, 30 penniä        joituskoneella tai niihin on käytetty pai-
53636:   lkuutiom-etriltä pinomittaa;                   nettuja lomakkeita sekä kullakin täyteen
53637:      ib) muuta pienempää, kuutioissa mita,t-     kirjoitetulla sivulla on vähintään neljä-
53638:   tavaa puutavaraa, 60 penniä kuutiomet-         kolmatta riviä ja jokaisella, rivillä keski-
53639:   riltä pinomitta:a.; ja                         määrin ainakin kaksikymmentä tavua, las-
53640:       c) tukkipuita, 15 penniä kultakin tu-      kettakoon leima, ka'ksinkertaiseksi, Jmiten-
53641:                                                  kin niin, ettei vajanais,elta arkilta, jossa kir-
53642:   kilta.
53643:                                                  joitus ei täytä e.nempää kuin kaksi sivuar
53644: Tullipassi, kultakin täydeltä 10 reki,steri-     saa la:skea muuta kuin yiksin,kertaisen lei-
53645:   tonnilta laiva.n nettokantavuutta 50 pen-      man.
53646:   niä, kuitenkin vähintään 1 mMkka.                  Jäljennös toimituskirja,sta, tuomiosta,
53647:                                                  päätöksestä:, resolutsipnista. ja muusta viran-
53648: Valtauskirja 300 markkaa.                        omaisen huostassa säilytetyst{L asia,kirja,sta
53649:                                                  va1rustet.aan puolella määrällä yllämaini-
53650: Yhdistysrekisterinote, kts. Rekisterinote.       tuista leimoista.
53651:                                                     Sen lisäksi, mitä arkkiluvun mukaan me-
53652: Muut toimituskirjat, kuten tuomiot, päätök-      nee rleimaveroa., on seuraava.t tasavallan
53653:  set, resolutsionit, diaritodistukset, haas-     presidentin aHekirjoittamat toimituskirjat
53654:  teet y. m., eri paperille tai viranomaiselle    sekä valtioneuvoston ja sen kanslian, minis-
53655:  annettuun asiakirjaan kirjoitetut, niin         teriöiden, korkeimman oikeuden j,a korkeim-
53656:  myös valtakirja, konstitutoriali tai muu        ma,n hallinto-<>imeuden toimitus- ja. muut
53657:  toimituskirja, jolla asetetaan virkaan tai      asiakirjat varustettava lisäleimalla seuraa-
53658:  virkatoimeen:                                   vin määrin:
53659:     ta,s;aNallan presi,<J.entin ja hänen kans-      tuomiot ja päätökset nostojutuissa ja va-
53660:  iliansa, valtioneuvoston ja sen kanslian,       litusasioissa 100 markkaa.;
53661:  ministeriöiden sekä korkeimman oikeu-              päätökset erivapaushak·emuksiin, mikäli
53662:  den ja, korkeimman hallinto~oikeuden, 20        ne koskevat virkavuosien lukemista. 80
53663:  markkaa arkilta;                                markkaa., muut 200 markkaa;
53664:    6                         1921 V. P.- V. M.- Esitys N:o 32.
53665: 
53666:   päJätökset ·hakemuksiin, joihin ei sisälly        tään erityistä p>ä:äJk:irjaia .o~kieudeHe tai
53667: m-ivapausanomusta., 80 markkaa;                     muuUe viranomaiselle annetaan, on leimall.a
53668:   p•öytiilkirjan.otteet 60 markkaa; ynnä            varustettava kute•n liite.
53669:   diaritodistuks-et ja asiakirjajälj.eihlliÖkset       Liitteestä säädetystä leima.sta vapaat
53670: 30 markkaa.                                         ovat oikeuden tai muun viranomaisen anta-
53671:   Tässä mainitusta lisäleima.sta va.paa on          mat, käsiteltävänä olevassa asiassa laaditut
53672: kuitenkin viranomaiselle ll!nnettuun asiakir-       toimituskirjat, niin myös tiliä seuraavat
53673: jaan kirjoitet.tu tai liitetty päätös sekä ta-      vahvikkeet sekä tässä momentissa mainit-
53674: savallan •presidentin eri toimituskirjana           tujen asiakirjain jäljennökset.
53675: antama hylkäämispäätös.                                Toimituskirjaan virallisella sinettisiteellä
53676:                                                     liitettyjä as~akirjoja ei katsota eri liitteiksi.
53677:                      2 §.                           Mu1sta asiakirjoista, jotka ovat saman
53678:    liGrj<>itukset ja asia.kirja.t, jotka asial-     vihkoon liitetyt tai samalle pa.perille jäljen-
53679: liset jättä.vät tai esittävät oikeudelle tai        netyt, Qn kusta.kin suoritettava eri leima-
53680:  muuUe virastolla tai vilranomaiselle, on sii-      vero.
53681:  hen !katsomatta, onko .ne aikaisemtmi.n lei-
53682:                                                         Jäle.m'Pän,ä mainitut asiakirjat on voaru.s·-
53683: mattu vai eik•ö, varustett-ava leimalla. seu-
53684:                                                     tettava leimalla seuraavin mä.ärin:
53685: .raavin määrin:
53686:                                                         ilmoitus kauppa- ja teollisuushallituk-
53687:    ihakemuk.set, perustelmat, vastajperustel·-      selle p.at.enttio~keuden siirtämisestä 500
53688: mat, selitykset ja vastaselitykset, valitus-,       marlrkaa;
53689: vet<>- ja vasta.uskirjat sekä asianajovaltakir-         yksityisen liikkeP.n, kauppa- ja komman-
53690: ja.t ja niiden rsiirrot, laveuteen tai arkkilu-     diittiyhtiön sekä osakeyhtiön ilmoitukset
53691: kuun katsomatta, kun ne annetaan:                   ka.uppa.rekisteriin: a) knn toiminimi ensi
53692:   tasavallan presidentin kan,sliaan, valtio-        kerran ,rekisteriin ilmoitetaan: yksityisen
53693: neuvostoon ja sen kan.sliaan•, ministeriöihin,      liikikeen 100 marl&aa, kaup,pa- j.a komman-
53694: korkeimpaan <>ikeuteen tai kork.eimpaa.n            diittiyhtiön sekä osakeyhtiön 200 markkaa;
53695: ha.llinto-,oi:keuteen, 20 maåkaa;                   b) rprokura,sta,, haarakonttorin perustami-
53696:   rhovioikeuksiin, sotaylioikeuteen ja yli-         sesta ja muutoksesta kaupparekisteriin 50
53697: opiston kansl;errinvirastoon, 12 markkaa;           markkaa..
53698: 
53699:   lääninhallituksiin, ulosoton:haltijoille, y;li-      Leimasta vapaa:t ovat seuraava.t ilmoituk-
53700: ha.llituksiin ja muihin k·eskusvira.stoihin,        set kauppa,rekisteriin: ilmoitus liikkeen la:k-
53701: valti•oarkistoon,    tuomiobpituleihin        j/a   kaamisesta, hyljätyn ilmoituksen sijaan an-
53702: kreikkalais-katoliseen kirkollishallitukseen,       nettu uudistettu ilmoitus sekä säästöpank-
53703: 8 marktkaa;                                         kien ja osuuskuntien ilm{)itukset.
53704:    ·kihlakunnan-, ma,anjako-, s.ota-, raastu-
53705: van- ja järjestysoikeuksiin sekä niid·en pu-                          3 §.
53706: heenjohtajille, maistraateiHe, 'Paitsi ulos-          Jälempänä mainitut välikirjat ja asia-
53707: ottoasioissa, ja tullikamarevhin, 5 ma.rkkaa.       kirjat on varustettava leimalla seuraavin
53708:                                                     määrin:
53709:   Pääkirjaa seuraava liite on siihen katso-
53710: IIllatta, onko se aika1semmin l.eimattu vai         Kauppakirja, vaihtokirja taikka muu luo-
53711: eikö, varustettava leimalla, jtoka vastaa            vutuskirjo., paitsi lahjakirja ja testament-
53712: puolta. siitä määrlLstä, jolla pääkirja on lei-       ti, kiinteästä omaisuudesta., kun lainhuu-
53713: m:attava. Asiakirja, joka seuraama:tta mi-            datusta haetaan,
53714:                                             Leimaverolaiki.                                        7
53715: 
53716:                                                                                    kultakin täydeltä
53717:                                                                                      100 markalta
53718:               omaisuuden arvon oHessa.                                                    mk.
53719:            enintään 25,000 ma:r:kkaa . . . . . . . . ........................            1:50
53720:            yJi 25,000 markan vaarn ei yli 50,000 markkaa .........                       2:-
53721:                    50,000                      , 100,000        ,    ........            2:50
53722:              " 100,000     "       ," ""            200,000          ........            3:-
53723:             " 200,000      "        ,          " 350,000        ,"   ........            3:50
53724:             ",., ·350,000  "            " " 500,000                  ........            4:25
53725:              ,., 500,000   "        "   "      "                "    .........           5:-
53726:                               "                                     "
53727:      Vähin leimamäärä on 5 ma,rkkaa.
53728: 
53729:   Jos vastaanotta.jana on J71htiö, on luovu-          tava 'kiinteän ja irtaimen omaisuudelll yh-
53730: tuskirja va.rustettava leimalla ka:ksinlkertai-       teisestä määrästä.
53731: soon määrään.                                            J.os useampia kiinteistöjä on yhdellä
53732:   Luovutuskirja, Joika on tehty vanhempain            luovutuskirjalla luovutettu samalle vastaan-
53733: ja lasten, tahi sisarusten välillä,, leima.taan       ottajalle, ·on se l~imalla varustetta.va täy-
53734: ainoastaan puoleen määrään.                           teen määrään, ikun lainhuudatusta ensi ker-
53735:                                                       ran ha,etaan.
53736:     Jos kiinteistön vastaa·nottaja on ulko-              Jos luovutuskirjarst.a •ei lainhuudatusta
53737: maan kansalainen tai ulkomaalainen yhtei-             ensi kertaa thaettae·ssa eikä sen liälkeelll ole
53738: sö,, leimataan luovutuskirja i100 pr018€ntti·a        leimamaksua suoritettu, on se tä.s.sä lais.sa
53739: korkeampaan määräiän, kuin edellä on sää-             säädetyllä leimalla varustet.tava, lainhuuda-
53740: detty.                                                tusta jatkettaessa.
53741:    E'lilei lainhuudatusta ole s'äädretyssä               Samansuuruinen leimavero, kuin edeHä
53742: ajassa haettu, on kiinteistön luovutuskirjan          on säädetty, on suoritettava samanlaisista
53743: leiman määrä rkorotettava 3'0 prosentilla             asi:akirjoista, jotka koskevat alusta, kun se
53744: kultakin •puolelta kalenterivuodelta tai              ilmoitetaan l'ekisteröitäväksi, jolloin kui-
53745: vuosipuoliskon osalta, jonka kuluessa lai-            tenkin yhtiö suorittaa leimaveron korotuk-
53746: minlyönti on alkanut tai jatkunut, ei kui-            setta, tai lkaupungi,s.sa olevaa, vuokratonttia
53747: tenkaan heinäikuun 1r päivää 1'912r2 aikaisem-        raJken,nuksineen, kun. siirt:o viranomaiselle il-
53748: malta ajalta.                                         moitetaan, taikka apteekkia inv·entacr.-ioineen,
53749:   Kun vastaanot'tajana on kunta tai seura-            kun ;siirto viranomaisen hyväksyttäväksi
53750: kunta, on· ~uovutusHrja leimaverosta vapaa.           aHstetaan. Leimaveroa ei kuitenkaan suo-
53751:                                                       riteta, kun laiva ensi kerran Suomessa lai-
53752:    Leimaverosta on niinikään vrupaa vuokra-           va.liikett'ä varten viedää·n rekisteriin tai ra-
53753: alJ1€ren 11l'oV'Utusk~J:1.ia, :siHo]n kun l11ovutus   kennusaikana siihen merkitään.
53754: tapahtuu vuokra-alueiden lunastamisesta                  Kun omaisuuden arvoa ei mainita tai kun
53755: 15 päivänä loka'kuuta 19•18 annetun lain              arvo on ilmeisesti liia~ a1haiseiksi määrätty,
53756: mukaan. tai muutoin saman alueen vuokraa-             on luovutuskirja leimalla varustettava vi-
53757: jalle, sekä sellaisen maa-:tlueen luovutuskir-        ranomaisen ll!rvion mukaan.
53758: ja, jonka tilattomaan väestöön kuuluva                   Jos omaisuus on useamman kerrrun luo-
53759: henkilö· on ostanut uutistilan perustamista           vutettu, ennenkuin ·lainhuudatusta haetaan
53760: Vlarten.                                              tai siirto viranomai,selle ilmoitetaan, on jo-
53761:   Jos kiinteistön ohella Dn sama·lle vastaan-         kain·enr luovutuskirja tä.män lain mukaisesti
53762: ottajalle luovutettu irta~ntakin omaisuutta,          erikseen laimalla varustettava. Kts. Lah-
53763: on kiinteist.öä koskeva. luovutuski·rja leimat-       jakirja.
53764:   8                       1921 V. P.- V.. :M.- Esitys N:o 32.
53765: 
53766: Konossementti tavaroille, jotka. laivassa tuo-   keyhtiön sekä tämän maan kunnan tai
53767:   daan maahan tai maasta viedään, 10             seurakunnan obligatsionit.
53768:   markkaa.                                           Ulkomaalla annettu obligatsioni on,
53769: K uitti tai kuittaus irtisanomattoman lainan     •ennenkuin • se täällä lainoitetaan, myy-
53770:   :koron maksusta, jos laina on n.o,stettu en-   dään tahi muulla tavalla (pflist.) siirre-
53771:    nen vuotta 19r18 ja sen vakuudeksi on kiin-   tään, vamstettava kaksinkertaisella lei-
53772:   teistö kiinnitetty, :1 prosentti siitä pää-    maUa ..
53773:    oman jäännöksestä, jolle korko on las-            Jos sellaisen obligatsionin perusteella,
53774:   kettu, kuitenkin enintään niin paljon,          josta vastamainittua leimaveroa ei ole
53775:    että korko ja vero yhteensä nousevat 8        tarvinnut suorittaa, julkisessa viranomai-
53776:   •pros-enttiin.                                 sessa haetaun maksua, on obligats~oni
53777:                                                  varustettava 50 pennin leimalla jokai-
53778: Lahjakirja kii;n,te·ästä omaisuud-esta., Jonka    sesta täydestä 100 markasta sitä pää-
53779:   lahjansaaja on saanut haltuunsa ennen          omamäärää, josta maksua haetaan, kui-
53780:   heinäkuun 1 :päivää 19.19, leimataan lain-     tenkin niin, että obligatsioni, jonka pe-
53781:   huudatusta haettaessa kuten kauppakirja.       rusteella saatavaa valvotaan konkurs-
53782: Lasku, kun se kiinnityksen tai ma;k,sun saa-     sissa tai vuosihaasteessa, on leimasta va-
53783:   misebi tuodaan oikeuteen tai ulosotto-         paa.
53784:   vira,nomaiselle, samoin kuin velkakirja.           Obligatsioni, j.oka annetaan ainoastaan
53785:                                                  korvaukseksi hukkaan joutuneesta. tai hä-
53786: Lastikirja laivalle, joka saapuu ulkomaalta
53787:                                                   vitetystä (poist.) tai saman antajan ja
53788:   Suomeen tai lähtee ulkomaalle, kultakin
53789:                                                  samalla korkokannalla olevan obligatsi?-
53790:   täydeltä 10 rekis,teritonn.ilta laivan net-
53791:                                                   nin tahi obligatsionien sijaan, on lei-
53792:   tokantavuutta 50 penniä, kuitenkin vär
53793:                                                   masta vapaa, jos uuden obligatsionin
53794:   hintään 1 markka.
53795:                                                   määrää ei aseteta suuremksi sitä, minkä
53796: Luovutuskirja, kts. Kauppakirja.                  määräinen hukkaan joutunut, hävitetty
53797:                                                   tahi vaihtoon mennyt obligatsioni oli,
53798: Metsänhakkuuvälikirja, kun se tuodaan oi-
53799:                                                   tahi, jos uuden obligatsionin on määrä
53800:  keuteen kiinnitettäväksi, hakkuuoikeu-
53801:                                                   korvata useampia vanhempia obligatsio-
53802:  desta ja metsänna.utin.tao~keudesta sovi-
53803:                                                   neja, näiden yhteenlaskettua maaraa
53804:  tun hinnan kokonaissummasta 6 prosent-
53805:                                                   suuremmaksi, ja jos se tahi ne vanhem-
53806:  tia.
53807:                                                   mat obligatsionit ovat olleet varuste-
53808:     .Jos hakkuuoik-euden vastike ei käy
53809:                                                   tut leimalla a.siamomaisessa. järjestykses-
53810:  ~Välik~rjasta ilmi, leimataan metsänha.k-
53811:                                                   sä tai niitä ei ole tarvinnut. leimata. Ob-
53812:  kuuvälikirja o~keuden haTkinnaJlJ mukaan.
53813:                                                  iligatsioniin, j.oka siten ann€taan: ylempä-
53814: Obligatsioni, joka :Suomessa annetaan, on         nä sääd€ttyjen perusteiden mukaan lei-
53815:   .o:bligatsioninantajan sitä ennen va.rustet-    maa.ma,tta, on obligatsioninamtajan mer-
53816:   tava leimalla, joka on 50 penniä eni.n,tään     kittävä syy siih€'n.
53817:   100 markan määrästä, ja sen lisäksi ,50            .Jos jonkun velkamäärän er~tyisistä
53818:   .penniä jokaisesta alJkaneesta 100 mar-         osista o.n annettu j,uoksevia, velkakirjoja.
53819:   kasta, kuitenkin niin, -että semmoisesta        jotka ilmeisesti 'ovat ta.rkoitetut ylei.soeen
53820:   leimaamisesta ovat vapaat Suomen val-           liikkeeseen 1askettavrksi, niin olkoon sel-
53821:   tion, suomalaisen kiinteistöluottolaitok-       laisesta velka.kirjasta, vaikka sitä'. ei ole-
53822:   sen, Suomen kaupunki- ja maalai,s-              kaan obligatsioniksi merkitty, voimassa,
53823:   kuntain Keskuslainakassa-Osakey h tiön,         mitä tässa laissa on obligatsionista sää-
53824:   Osuuska,ssoj€n Keskuslainarahasto-Osa-          aetty.
53825:                                            LeimaverolaJki.                                               9
53826: 
53827: Osakekirja: 1) kun se annetaan yhtiötä iJ'e-           tanut yksityispankki, 50 penniä määvään
53828:   'rustetta.essa, 2 :prosenttia osakk·een nimel-       katsomatta.
53829:   lisarvosta sekä, ku:n osakekirja annetaan          Rahojen perim.istä varten, paitsi postitse tai
53830:    osakepääomaa ikorotetta.e.ssa, 4 prosenttia         jälkivaatimuksella, annettu asiakirja, sa-
53831:    osakkeesta YJhtiölle suoritetusta määrästä,         moin kuin vekseli.
53832:    jos osaki'keesta maksetaan täysi vastike,
53833:   ja ·6 prosenttia osakkeen nimellisarvosta.         8aamistodiste, kts. V elkakirja.
53834:    jos osake ann·etaan joko osaksi tai koko-         Shekki, yksityispankin asettwma, kts. Pos-
53835:    naan, yhtiön. omilla varoilla.. Osa.kekirja,        tilähetysvekseli.
53836:   joka annetaan ulko·maan kansalais,eUe tai          Siirtokirja, kruununrusthollin, kruununta-
53837:    ulkomaalaiselle yhteis,ölle, lerrmataan 100         lon tai muun kruununtilan, sijoitusta. ha~
53838:   ·p·rosenttia korkeampaan määrään, kuin                ettaessa siihen, se'kä kruunun virkatalon,
53839:   edellä on sääd,etty.                                  kun siirtokirja annetaan viranomai·selle
53840:       Osakekirjasta on maksettava leimave-             siirron vahvistamista v•a.rten, samOlin kuin
53841:    ro sen leimaverolain murkaan, joka on                kauppakirja.
53842:    voimassa osakk·e,eseen merkit.tyu.ä aruto-
53843:                                                      Vaihtokirja, kts. Kauppakirja.
53844:    päivänä.
53845:       Osakekirja, joka a.nnetaan ilman mak-          V akuutuskirja, muu vakuutussopimuksen
53846:   sun suoritusta Jkorvauk:sena hukkaan jou-             sisältävä asiakirja tai merkintä sekä va-
53847:   tuneesta tai hävitetystä samaJllaisesta kir-          kuutuksen uudistustodiste Suomessa pää-
53848:    jasta tai saman yhtiön osakekirjan si-               tetystä vakuuturhesta: henkiivakuutuk-
53849:    jaan, on vapaa leimasta, jos uutta osa-              sesta 2 / 100 prosenttia vakuutussummasta;
53850:   kekirjaa ei aseteta .suuremmalle mä:ärälle,           laivavakuutuksesta 2 / 10 prosenttia ja
53851:   ikuin minkä määräinen hukkaan joutunut.               muunlaisesta vakuutuksesta 1 prosentti
53852:    häV'itetty ta,i vaihdettu osaJkekirja oli, tai,      vakuutusmaksusta.
53853:    jos uudten osakeki:rjan on määrä korvata                Leimav-erostR vapaat ovat työväen ta-
53854:    useampia. vanhempia kirjoja, näiden yh-              paturmavakuutusta. koskevan lainsäädän-
53855:    teoolaskcltua määrää suuremmaksi, j.a jos            nön, mukaan päätetyt sekä elinkorko-,
53856:    se ta.i ne vanhemma.t kirjat ovat olleet             eläk-e-, sairaus-, eläin-, murto- ja jä1loon-
53857:    varustetut leimalla asianmukaisessa jär-             vaku utuibet.
53858:    jestyks-essä tai niitä ei ole tarvinnut lei-      Warrantti 10 markkaa.
53859:    malla varustaa.. Osakekirja,an, joka näin         Vekseli, olikoonpa vekselinantajan itsensä
53860:    ·aJ1JlletaallJ varustamatta sitä leimalla, on        taikka jonkun muun ma.ksettava,ksi aset-
53861:    tehtävä merkintä SY'ystä siihen.                     ta·ma,
53862:        2) ikun ulkomaan karu:Jalainen tai ul-              e·nintään 3 kuukauden ajaksi t·ehty,
53863:    ko:moolainen yhteisö kirjoitetaan osake-             100 markkaan saa1kka 10 penniä ja sen
53864:    luetteloon sellaisen Qsakkeen uudeksi                 yLi kultakin täyd-eltä 100 markaJta 10
53865:    Qmistajaksi, joillka läJhinnä edellinen, osa-        penniä;
53866:    keluetteloon merkitty omistaja on ollut                 ,enintään 6 kuukauden ajaksi tehty,
53867:    !Suomen :kansalainen tai ,suoma1.ainen yh-           101() 'IllMikiDR!a.Il' Salalkrna 20 pooniä ja rSJelll
53868:    teisö, 10 prosenttia osakkeen nimellisar-            yli 'kultakin täydeltä 100 markalta 20
53869:    v·osta.                                              penniä;
53870: Perukirja, ·kuten siitä on erikseen säädetty.              y'li 6 kuukauden aj.aksi tehty, 100
53871:                                                         maå-ka.a.n saalkka 30 penniä ja sen yli
53872: Postilähetysvekseli, shekki tai muu niihin              kultakin rtäy.deltä 100 maåail ta 30 pen-
53873:   verrattava maksuosotus, jonka on aset-                niä.
53874: 
53875:                                                                                                      2
53876:   10                           1921 V. P.- V. M.- Esitys N:o 32.
53877: 
53878:       Jollei vekseliä o1e asianmukaisesti lei-           semmin ei ole leimarveroa ~suoritettu yllä-
53879:   mattu, äLköön sitä hyväksyttävä!ksi tahi               mainittuun määrään.
53880:   ma,ksettav;aksi e.si~t€ttäkö eikä toiselle run-            rSaam:is:tnd,iste, joka konkurssin tahi
53881:   nettako tahi siirrettäkö, vaikkBJ •S·e ol~si­          vuosilhaaste-en valvonnassa, 'näytetään oi-
53882:   k!in ulkopuoldla Suomea a,setetJtu.                    keudelle, on leima•srta vapaa.
53883:       Jos v·eikseli on kirjoitettu ma.ksettava:k-            V·elkakirja, kassakreditiivi-, konttoku-
53884:   si muussa rahalajissa. kuin Suomen ma.r-               rantti- ja: remburssivälikirja tai muu
53885:   'koissa, lasketaan ~lei'mama,ksu vastaava,s-           va;staava.nla.atuinen sopimuskirja, joka
53886:   ta summasta: Suomen m!!,.rkoi.s.sa niiden              1ainoitetaan tämän •laå.n voimaan astumi-
53887:   •pysyväiste.n kurssien mukaan, jotka val-              'sen jäilkeen, on, mikäli .sitä ei ole a~kai­
53888:   tiova,rainministeriö, ka,tsoen eri rahala.-            semmin· kiinnityksen ta.U lainha1un yhltey-
53889:    jien arvoon rahakauppa1iikk>e.e.s.sä, siinä           dJes,sä varnrste,titu ·1e~maillia ailempana m:rui-
53890:   tarkoi~:uksessa joka kuukausi viralliså.ssa            nilttuun mä;ärään, samoin kurin vekseli,
53891:   sa·noma,l€ihdis:sä jul,kaisee noudatettavaksi          leimaveron alainen ·seura.avasti:
53892:   seuraavana kuukautena.                                     •enintään 3 kuukauden aj.aksi •tehty, 100
53893:       !Kun vekseli:, joka on t·ämän mukaan               markka~a,n :saakka 10 penniä ja sen yli
53894:   leimattu, kiinnityksen tai mBJksurn saami-             kultakin täiyd€ltä 100 markan pääomalta
53895:   sekså. oikeuw>en taiklka l'ai:varek!isterri- t.ai      10 penniä;
53896:   u~osottovira.nomaiselle tuod.man, tulee sen                enintään 6 kuukaud.en ajaksi tehty 100
53897:   olla leiilliatitu niinkuin v·elka!kirja tai muu         ma.nkka,an saakka 20 penniä ja sen yli
53898:   saamistodislte.                                        kulta,kin täydeltä 100 mar·kan pääoma:lta
53899:       Tässä sääldetystä Qeimaverosta ovat va-            20 penniä;
53900:   paa t ulkopuoLella Suomea asewttu ve:kse-                  y~i 6 kuuka.uden aj·akså. t>ehty taikka
53901:   li, joka on Suomen ulkopuolella ma,kset-               •vaadittaes·s·a t.ai irtisanomisen jä.lkoon
53902:   tavaikin, ja a:sianmukaisesti leimatun vek-            iillaksettava, 100 markkaan saakka. 30
53903:   ~&eltiln bklso:i:i!kappa.l1e. Kts. Postilähetys-       ·penniä ja sm yli kultakin täy.deLt1ä 100
53904:   vekseli.                                               markan :pääomalta 30 pennriä;
53905:                                                              ikuoletuslainavelkrukirja, 100 mrurk·kaan
53906: Velkakirja tai muu saamistodiste, kun se                 sa.a:kika 50 penniä ja sen yli kultakin täy-
53907:  ·kii•nni't;y1ks.en !tai ma!ksun sa:amisebi oi-          ·deltä 100 markan pääomalta 50 penniä.
53908:   k>eut€en taikka laivare·kilst,em- tai ulos-                Jollei velkakirjaa ole aså.anm ukai•s€islti
53909:   ottoviranomai:selle tuodaan, leima:taan,               :leimattu, älköön sitä maksetbvaksi esi-
53910:  mikäli sitä ei ole aikaisemmin luoton-                  tettäk•ö eikä toiselle si.i•rrettäkö.
53911:  :sa,mnniiln y.hteyd!essä va["usbe1Jtu .a.l~m pa:na.         Le~mav•erosta on vapaa velka1kirja, jO<ka
53912:  ma:intiltinmn :miäJä,rä.äm 'le!ima:ll!a., ·sen p'ä:ä-   a·nnetaan asutusraha:stolle taik'ka kunnal-
53913:  omamäärän mukaan, josta kiinnitystä tai                 Hs·elle asutuska•ssalle tai muuUe kun-
53914:   maksua ha:etaan: enintää:n 100 markan                  nan hoid>e.titJav.aHe elinkeinojen ·edlistä-
53915:  pääomalta 30 penniä ja. sen yli jokaiselta              må.stä tankoittavaUe 1aina-rahas1:iol'le ja
53916:  täyd•eltä 100 ma•rka.n pä;äoma.lta 30 pen-              osnuskll!SsaUe, sekä saamistodiste, jonka
53917:  niä.                                                    luotto-osuusku:nta, antaa Osuuska.ssojen
53918:      Kun ennen leimattu velkaki11ja tai muu              Keskusl.aö.naraha.st.o-Osakeyhtiölle.
53919:  s.aamistod<iste kiinnit,yiksen tai: mak·sun                 Leima.verosta on niinrkään vapaa vel-
53920:   saamista tali kiinnityksen UUJdistamista               kakirja, jota v.astaan valtion vawi,stR~ run-
53921:  IV:ail'ten uud~Uoon 1mod!a.an virn,nom:ais€i]le,        net:aan laina.
53922:  on •S•e leima.ttruva. ainoastaan mikä.li silloin            Samoin on l·eima,verosta vapaa saamis-
53923:  •kysymy<kses:sä olevasta saamis.esta aikai~             todiste vuokra.-alueen 1unastushinnasta,
53924:                                                            Leimaverolaiki.                                                11
53925: 
53926:      miUoåm luovutus on tapa,htunu.t vuokra-                           1) ·automobiilista, paitsi 2) ja 3) koh-
53927:      alu.eid@ 1unasiami:sesta 15 p.ä.iv.änä loka-                  dlassa 1main:ituslt,a, 300 ma.rkikwa ja. s!E'Jn 11is1äJkså
53928:      kuuta 19.18 annetun lain mukaan..                             ku:Italkin täy&el'tä 'moo·tbori:n h'evasvoima.lta,
53929:                                                                    joka ylittää 15 hevosvoimaa, 6·0 markkaa, ja
53930:                      4 §.                                          j·oka ylitltäJä 40 hevos·voå.ma:a., 1t>ämäm li,s1äikså
53931:      Arvopapereita myytäessä tai vahdettaes-                       60 ma~kJlma.;
53932:  sa on leimaveroa. suoritettava:                                       2) VU101kra.-3.joon ikläy'teb~äV'äsltä ·automobili-
53933:     'kun myynti ta:p:ahtuu arvopaperipörs·sin                      lis'ta, paitsi 3) kohdassa mainitusta, 60 pro-
53934:  välityksellä, 80 penniä kultakin täydeltä                         sl€\n,ttila, 1) ik•ohda,s!Sia •Siä:äd·etyå.srtä 'Ill!ääris'tä;
53935:  100 markalta tai sen osalta kauppahin-                                3.) 3.u1lamobiil~s:ta, jot1a ikäJiUet~äJäm yksin-
53936:  nasta, jaJ                                                        oma'a'n tava.min ilmlj·ebuksi€1e1n, 100 mamkka>a
53937:     kun luovutus tapahtuu i'lman arvopaveri-                       ja ·Sien lå.'Släiksi ilnillta.lci.n !täydeltä moottorim.
53938:  pörssin välitystä, 1 markka kultakin täy-                         oovos:voimla,l'ta, jOikia JHli'ttää 215 hevosV'oimaa,
53939:  deltä 100 markalta tai sen osalta kaup-                           40 lillla.~~kala., jla. jo:lm yl~tbäl'å 50 oovosvoilm:aa,
53940:  p3!hinnasia ta.i vaihtoarvos.ta.                                  vielä lisäksi 50 markkaa.;
53941:     Arvopapereilta vaihdettaessa on vaihtoar-                          4) moottoripyörästä 50 markkaa ja sen
53942:  voksi 1'a:sketta.va ainakin se pörssi- tali kaup-                 lisäksi 50 markkaa, jos mo10ttorin hevosvoi-
53943:  pa.-arvo, mi:kä niiUä vaihdetta.essa on.. Jos                     mamäärä ylittää 5 hevosvoimaa.
53944:  arvopa,perien vfl!ihtoarvot ovat eri:suuruiset,                        Au<tomohiill:i1silla. tai rmoottoripyöräJstä, jalka
53945:  on 1eimav•ero suoritettava suuremman ar-                          oilletalaii1 iilläyitruntoön syJ~sikuUJn 1 päivän jäil-
53946:  von mru·ka•aii1.                                                  kl€\en, ISIUOmteta:aln 1sin:ä VUIOlllnJa puolet eoolliä
53947:     Arvopapereilla tarkoitetaan tässä pykä-                        ·säJä,dletyillsltä mä:äcistä.
53948:  Lässä ob!J.iga,tsionej~a. ja .nii,den 'kuponkeja                       ·Leima.vero,s·ta ov;at V'a.pa.alt P'a:loa.u•toiDJOb:K-
53949:  sekä osakkeita ynnä ·niiden :välifl!ihistodis-                     lit ja -moottoripyörät, sairasa.utomobiilit
53950:  tuksia ja muita .o.suusto.distuksia taloudelli-                    selkä ullkoma.wlai,sven omaa; fta,rve~bta:an varten
53951:  sissa y hrteisöissä. Arvopaperiksi karisotaan                     ma,ah,a:n mruiiDa:mm:n twomat a.u<bomo biil:i<t ja
53952:  myöskin osakkeen merkintäoikeudesta an-                           rm'ooiflt10ri.pJ11öTiäJt, jo~ta le!i k:äyootä täaUä kol-
53953:  nettu todistus ja .sall1ottua oåkeutta, ko•skeva                  mea kuuikautt.a. piibernpää :aikaa.; niin IDJI1ÖS
53954:  Luovu tuskirja.                                                   kun'tå,en j1a. selM'!aikum:tiil€\n l()lmisltrumalt a,utomo-
53955:      Ne ob1igatsionit, jotka on antanut Suo-                       'biilllå.t j,a mooliltJori pyö!'lät.
53956:  men valltio, tämä:n maan kunta tai seurar                              LHyvlänt.e'keväi,syJ'stbarlkoiiukisessa          toimi-
53957:  kunta, suoma1ainen 'kiinteistöluottolaitos,                       vien ynnä muiden yleishyödyllisten yhtei-
53958:  Suomen 'kaupunki- ja maalaiskuutain, Kes-                          söjen tai laitosten sekä ulkovaltain ja näi-
53959:  kuslain.aka,ssa-IOsakey htiö tali. Osuuskassojen                  den l<ä:hetys!böilhin 1taå. kon:srullaa.thetiihin kuulu~
53960:  Keskuslainarahasto-Osakeyhtiö ovat tässä                           vien henkilöilden, niin myös säännöllistä
53961:  pykälässä sää;detystä leimaverosta va.paat.                       yl181is1Jä .lå.ik~llln:että V'äilli.t'täväJt a.utomobiilii:t
53962:  Niinikään on muiden a'rvopa:p.erien Juo-                          ja :moo1ttm:ipyÖ!l'lät V'oi va,l<tti.ooouv·osilo 'kOiko-
53963:  vutus leimaverosta va1paa, jos ostajana tai                       nlaan tali os,aikså vaparutlhaa l·eililla;v.eroslta.
53964:  myyjänä on 1Suomen valti:o tai Suomen
53965:  Pa.n.kki ja luovutus viimeksåmainitussa ta-                                           6 §.
53966:  paukses.sa ta:paJhtuu p.an·kin omaan tai vall-                       Pääsylipuista huvitilaisuuteen, josta. pää-
53967:  tion lukuun.                                                      symaksua kannetaan fka.i,kilta tai joilta-
53968:                                5 1§.                               kuilta huvivierailta, on 1-ei!maveroa suoritet-
53969:    A utomobiileista, jotka ovat varustetut                         tava seuraava1t pxosenttimäärät 'Pääsylipun
53970:  moottorilla, ja •moottoripyöristä on VliDså.t-                    hinnasta:
53971: , tain s.uorili.etta!V'a• l~i:mla.vffi'oa :SielllrruaVIIlJsrti:      sirkus-, varietee-, baletti-, a!krobaatti- ja
53972: 
53973: 
53974: 
53975: 
53976:                                                                                                                      •
53977:   12                        1921 V. P.- V. M.- Esitys N:o 32.
53978: 
53979: ka!bar.ettinäytännöistä, tanssi.Ja[sista, naa-                         8 §.
53980: m:Lais~sta,,  karusellista, Vlillieläinien, pano-     Leima,veron suorittamisesta ovat vapaat:
53981: raaman ja vahakuvaston näy;ttämiseiStä y.             va[tio; sekä
53982: m.s. 4-0 prosenttia;                                  valtion vriranomaiset virka-asioissa.
53983:    kinematografi-, operetti- ja tanssinäy-
53984: tännäistä 30 pros·enttia; sekä                                             9 §.
53985:    muista huviti.laisuuksista 10 prosenttia.;          Rnslimäis,essä ja toisessa pykälässä saa-
53986:                                                     d-etyn ~leimav~ron. suorittamisesta ov&t va-
53987:     kuitenkin kustakin 1ajista' vähintään 15
53988:                                                     paat:
53989: penniä.
53990:                                                        kunta ja seurakunta sekä virka1-a.sioissa
53991:    Jos 1huvitilaisuuteen kuuluu ·erilaa.tuisia      niiden viranomaiset;
53992: huvituksia, on leimavero suoritettava siitä            ns,konnollinen yhdyskunta, koulu, lasten-
53993: huvilajci.sta, josta se on suurin.                  koti, -tlarha ja -seimi sekä turvakoti, kas-
53994:     Tila.isuutta, j.olla on yksinomaan tieteel-     vatus- ja suojelulaitos ynnä niitä kannat-
53995: linen tahi opetus- tai kasvatustarkoitus tahi       tava yhteisö, ei •kuitenkaa-n kiinte&tä omai-
53996: jonlka ohjelmana on yksiinomaan voimistelu-         suutta .koskevissa asioi:ssa;
53997: tai. urheiluesityksiä, joita ei anneta ammat-          vieraan valtion tuomioistuin, v:iranomai-
53998: timaisesti, ei ole huvitilaisuudeksi katsot-        nen ja kansalainen asioissa, joita käsitel-
53999: tava.                                               lään soveHuttamallai ·säännöksiä Suomen ja
54000:     Huvitilaisuuksia, joid~:m. pääasiallisena       ulkomaan vira.nomais.ten· y htei.stoiminnasta
54001: ohjelmana on puilleita, ,esitelmiä, lausuntoa,      oikeudenkäynnlissä, ulkomaan tuomioistui-
54002:  laulu- ja s9ittoesityksiä, näytelmiä ynnä          men :päatöksen täytäntölön.panosta. tai Suo-
54003: muuta ni:i!h:Ln verra1ttavaa, mutta tanssia         men ja ulkomaan viranomaisten kes·kinäi-
54004:  korkeintaan yhden tunnin aikana, ei kat-           .sestä avusta a,siakirj.oj,a. tiedoksi annettaes-
54005: sota. tanssiaisik.si.                               sa; sekä
54006:     Pääsylipun hinnaksi on kats.ot'tava li-            vähä varaiseksi asianmukaisesti todistettu
54007: pnssa ilmoitettu pääsyma1ksu.                       henkil>ö.
54008:     Leimaveroa ·ei kanneta vapaalipu:sta, joka
54009: annetaan polii.sivira:nomaisen, :pailkkakun-                                        10 §.
54010: na:n. palolaitoksen tali sen käytettäväksi, jol-        Lerriillla!VIeriOista. ovat va:paart ltoimituslki~jat:
54011: la muuten v:iran puolesta tul,ee olla va:paa            ri·kosasioissa, jotka ovart yleisen syytteen
54012: pääsy huvitil!l!isuuteen, tahi sanomalehden-        a,l,a:i1set, fkwn Vli·va,lllilllllen syytt-äjä on nii,s:sä ot-
54013: toimi tuks.elle.                                    tanut :puhevallan, olkoon:(la edesva.stausta
54014:                                                     vaadittu t!l!ikka ei, ei 'kuitenkaa.n korkeim-
54015:     ·Maaherra on oikeutettu ihakemuk:sesta.
54016:                                                     massa. oikeudessa arkkilukuun katsomatta
54017:  myö.nMmään le:Lmaverovai}Jiauden ·päälsyli-
54018:                                                     suoritettavasta leimaverosta., paitsi milloin
54019: puista huvitilaisuute•en, joka toimeenpan-
54020:                                                     :boimituskirja. on annettava vangittuna ol·e-
54021: naan yksinomaan varojen kokoamiseksi hy-
54022:                                                     valle henkilölle;
54023:  väntekeväisyystarkoå.tuksiin.
54024:                                                          oi1kaisu-, 1kU1cinpti'to- ja vi~vb.ls!Jyteas·io1Js­
54025:                                                     sa; ·sekä
54026:                                                          asioissa, jotka 'koskevat:
54027:                          7 §.                            ver·otus•ta. ja taks.otusta, ei kuit-enkaan kor-
54028:   Suomessa va,lmistetuista. tai muualta tuo-        keimmassa ha1linto-oikeu,dessa, elleri asian-
54029: dui:sta pelikorteista maksetaan leimaveroa          om~ai:siisiSia• J.ia,eri.ISISa o<lie leimaV!ffi'ovap:a:us sää-
54030: 15 ma:tikkaa lml'baki:n Jeikillltä el'i 30 mark-    detty;
54031: kaa täydel;tä peli.Itä..                                 armahdusta ;
54032:                                                     Leimaverol8iki.                                                    13
54033: 
54034:     eduskunnan, kicrkoll:iskokou,ffisen ja Ahve-               omaisen oikeuden. tai viran:omaisen toimitus-
54035: nanmaan maakuntatpäi!vi.en jäsenten valit.se-                  kirjat 10 §:n mukaan ovat arkkiluvun mu-
54036: m.ista;                                                        kaail1 kanJUetta vasta. leimaverosta vapaat,
54037:     maatilan lohkomista ja pa.lsta.ti~an erot-                 tai rahoja nostettaessa valtion kas.soista,
54038: tatiDå.:srta tillattoma,am, V'äesttö.ön ·kuu:louVialn          taikka1 jotka tkoskevat vuokraoikeude:u tai
54039: hyvJäJmsi, va.litillon talsultustoitlll!iinna:n .ka,ut-        yhdistyksen r.ekisteröimistä:.
54040: ta perustettavien tilojen muodostamista .sekä                     Leimaverosta. ovat niillnllikää:n v:a.pa:at:
54041: sellaisten tai jo perustettujen tilojen luovut-                   asiakirjat, jotka on tehty kuoletettujen
54042: ta:mi,sta, hoitamista: tai :siiortämistä, uutis-               asiakirja:in .sijaan, jo:~ nämät todistettavasti
54043: ta[ojen ja •kruununmetsäto.rpopain perusta-                    ovat olleet säädetyllä leimalla va.rustetut;
54044: mi•s.ta s.ekä ·kaskimaid.en hakattava'ks:i mää-                ~kä
54045: räämistä, ei kuitewkaau korkeimmassa hal-                         asia,.ki.rjojen kalksoiska.ppal·eet, mil'loin nii-
54046: linto-oikeudessa;                                              tä erinäisten mää11äyrsten mukaan vaadi-
54047:      lainojen myöntäm:istä va.lt~on asutoora-                  taan.
54048: hastosia tai kuntain asutuskassoista sekä
54049: sellaisten lainojen ki:irnnittämistä;                                         II LUKU.
54050:     :oikeutta vahingonkorvau:kseen .työnteki-                  Leimojen käyttäminen ja leimaveron suo-
54051: j.ää työssä kohdanneen tavaturm3Jn joh-                                  rittamisen valvonta.
54052: dosta;
54053:     {)ISUUiskunnan säänJtöjen vahvistamista;                                       12 §.
54054:      alkoholipitoisien aineid·en tilaamista val-                 Asiakirj·a., joka tämän •laiw muka.an
54055: tion varastosta;                                               on leima,veron a1lainen, paitsi 21 § :ss.ä
54056:     yleishyödyllisten yhteisöjen tai järjestö-                 mainittu, Marr:uJstet-ta.rooon ],e~mamerlreillä.
54057: jen tekemiä esityksiä, mi'käli hatkij.a ei IIliis-             (Poist.)
54058: sä ano itselleen (poist.) etuja;                                   Niink,auan knn leimapaperia on saa.tava-
54059:     'V'iram 1Ja,] toå~men VläilialiJklaå:sta hoiina.rrnista,   Jlla, vCJii,daialll• lteimavet1101n atllaimlein trus:i:alcirj:a
54060:  vir1kava1pautta ja vi.rkaeroa;                                knrjoi,btrua. 1eå.1n:m:p:aperiUe.
54061:     eläkettä, lahj.a.patkkiota, armovuotta, hau-                   Jos :suor:itettav,atill l eiroa1V1erorn suuruista
54062:                                                                                                   1
54063: 
54064: 
54065: 
54066: tausapua tai stipendiä; (poist.) taikka                        leimaa ei ole eikä mäiärää voida pienemmil-
54067:      posti-, lennätin-, kanava- ja rautatieltii-               lä leimoiilla. tasan suorittaa, käytettä.köön
54068:  roettä; niinikään                                             läihinnä pienempää leima.a..
54069:      toimitu:skirjat, jotka ilman luna:stusta tai
54070:  muuta mak:sua. annetaa,n muista virastoista                                         13 §,    1
54071: 
54072: 
54073:  ja oikeuksista p·aitsi tasa vallan porestidentin                 Milloin asiallis·etn sa.llitaan oikeudierssa tai
54074:  kansliasta, valtioneuvo:stosta, •korkeimmasta                 vira,stoss.a päälkirja.n sijaan esittää tai jät-
54075:  oik·eutleslba ilai lko:rikffimm:alstta ha:Uinto-:oi:loou-     tää varmennettu jä;ljeunös ,siitä, 11itää sa.-
54076:  desta.                                                        malla, ellei pääkirjaa esitetä asianmukai-
54077:      Leimaverosta on niiniJkääm. V31Jlaa tiedon-               sesti leimattuna, ulosottolain 2 luvun 13
54078:  a.ntopäätös, välipäätös ja sellainen todistus,                § :ssä säädetyllä tavalla todistettaman, että
54079:  joka kirjoitetaan vira.nomai:selle a.n1Il€ttuun               pää.kirj:a on varustettu ·leimalla ja mihin
54080:  asiakirjaan, sekä ote virka- ja palvelusmies-                 määrään iSelkä että leima on asianmukaisesti
54081:  ten nimikå.rj.asta.                                           kel'paamattomaksi .tehty. Jos ·tätä ·ei nou-
54082:                                                                dateta, taikka jos jotakin .olisi laiminly.öty
54083:                     11 §.                                      pää!kirjan asianmuk3Jiseen leimaamiseen
54084:   Leim3Jverosta ovat vapa;a.t aiSiakirja.t:                    nähden, vamstettakoon jälj.ennös 1leimalla,
54085:   jotka esitetään tai jätet.ään oikeudelle tai                 kuten pääkirja,sta on säädetty, ta[ sillä. J.ei-
54086: muu~le viranomaiselle asioissa, jois:sa a:sioo-                mamääräUä, joka rp:ääkirjatsta puutimu.
54087:    14                             1921 V. P.- V. M.- Esitys N:o 32.
54088: 
54089:                     14 §.                                     oHeen leimaveron vuosineljänneks.ittälin, kol-
54090:   Toimitus:kirjan leimaamisesta. vast8Jtkoon                  m-en kuukaud•en kuluessa kunkin vuo•sinel-
54091: se virkamies, joka on toimituskirjan va['-                    jännek.sen päätyttyä lääninrahastoon: hen-
54092: m:entanut, taikka, jollei toimit.UJskirjaa var-               kivakuutuksista edellisellä vuosineljännek-
54093: menneta, se, joka sen ·on antanut.                            sellä lunastettujren vakuub:1s·kirjain yhteen-
54094:                                                               la.sketun vakuutussumman ja muunlaisista
54095:                        15 §.
54096:                                                               vakuutuiksi·sta saman ajan •kuluessa lkannet-
54097:    Virkamies, joka vastaanottaa, yksityisen
54098:                                                               tujen vakuutusmaksujen y hteent.asketUJll
54099: asiakirja.n, joka. viranomaisel'le jätettä-essä
54100:                                                               määrän perusteella.
54101: tai muulloin on leimalla varustettava, vas-
54102: tatkoon siitä, että asiakirja on leimattu ku-
54103:                                                                                        18 §.
54104: takin eri tll!paUJs.ta varten säli!dettyyn mää-
54105:                                                                   Leimavero, joka on suoritettava a.rvopa-
54106: rään.
54107:                                                               pereit,a myytäes1sä acr:vopaperipörssin väili-
54108:    Osakekirjojen asianmukaisesta leimaami-
54109:                                                               ty k:Sellä, kanum.etaan siten, että pörssin-
54110: sesta tai sen syyn merkinnästä, m:irksi 1lei-
54111:                                                               johto kuukausittain larat.ii kunkin pörssinjä-
54112: maaminen on jätetty toimittamatta, vastat-
54113:                                                               seoon pörssivaihtoa osoittavan laskelman ja
54114: koot yhtiön hallituksen j,äsenet .tai, jos lei-
54115:                                                               varustaa .sen leimamerkillä puoleen 4 § :n 1
54116: maamisen silmälläprito yhtiön P'äätöksen
54117:                                                               momentin 1 kohda.ssa säädetystä määrästä.
54118: mukaan on annettu yht1elle tai U'Seammalle
54119:                                                               Leimavero on pörs-sindäsenen ma:ksettava.
54120: heistä, ruämä jäs·en.et.
54121:                                                               Bö11ssllinjorh'to cm ikuiuemlkiiil ,otiJkeu·t.ettu 17
54122:    Vekselin ja leimaveron alaisen vel.ka1- tai
54123:                                                               § :·S·Sä säädetyssä järjesty.ksressä suoritta-
54124: muun a~siakirjan leimalla varustamisesta pi-
54125:                                                               maan rahassa sen kannrettavarna o1'leen lei-
54126: täköön 'huolen vekse:lin tai velka- .tai asia-
54127:                                                               ma.veron. Tällöin tulee suoritu1k:sen tapah-
54128: kirjan antaja1. Kuitenkin vastatkoon myös
54129:                                                               tua kuukartllsilttaåln, 12'5 päivän kuluress1a. kwn-
54130: jalkainen, joika hamlkkliun:ansa 101ilooudren todis-
54131:                                                               kin kuukauden päätytt.yä.
54132: tuks.eksi vastaanottaa vekselin tai asiakir-
54133:                                                                   Kun arvopaperi..en myynti tai vaihto ta-
54134: jan, taikka joka .sellaisen siirtää tahi vek-
54135:                                                               pahtuu ilman arrvopaperipör.ssin välitystä,
54136: selin m.yväksyttäväiksi tai maksettavaksi
54137:                                                               on, milloin molemmart. sopimuk·sentekijät
54138: esittää, siitä että lei.maamisvelvollisuu.s
54139:                                                               ovat arvopapoerikauppiaita, kumpaisoenkin
54140: asianmukaisesti täytetään.
54141:                                                               1Jaa,dit1Jam 'ln,ovutuktsesta il,aiSke'l;ma, jokia. on
54142:                            16 §.                              varustettava leimamerkillä 'PUoleen 4 § :n 1
54143:    Milloin korkoa maksetaan 3 §:n Kuitti                      momentin 2· kohdassa mainitusta määrästä.
54144: tai knittaus kohdassa mainittua laatua ole-                   Muissa ·ta:pauksissa on, jos toinren s.opimu<k-
54145: vasta lainasta, on maksusta aina annettava                    sentekijlä on arvopaperi.lkauppias, taikka jos
54146: kuitti tai kuitattu asiakirja.                                luovutus tapahtuu huutokaupalla. joko pörs-
54147:    Kuitin antaja pitäköön huolen •sen va.rus-                 sihuoneustossa tai muualla, ta,hi muuten kol-
54148: tamiooslta l'etimaHa; ·OI]koon kuitenkin oi:koo-              manruen henkil·ön välityk.sellä, arvopapoeri-
54149: tettu kuiili!n 1S1a1aja,lJt,a pelcimälän lkuåJtttiileiiDJam   ka.uppiaan, huutokauiJantoimittajan tai vä-
54150: mä.ä!J.1äm.                                                   lirttäjän, mutta muuten, arvopwp·ereita myy-
54151:                            17 §.                              täessä myyj,äm ja, va,ihd·ettaessa, jomman-
54152:    Vakuutusyhtiö tai -yhdistys on oikeutet-                   kumman sopimuksentekijöistä 'laadittava
54153: tu, tehtyään siitä vuoden alussa ilmoituk-                    luovutuksesta viimeksimainitussa lainkoh-
54154: sen asianomaiselle maaherrall-e, jättämään                    dassa säädetyllä leimamerkillä täyteen mää-
54155: 3 § :ssä Vakuutuskirjan kohdalla mainitut                     rään varustettu laskelma.
54156: asiakirjat 'leimamerkeillä varustamatta ja                        Jos se, jonka 2 momentin mukaan on laa-
54157: sen sijaan suorittamaan sen kannettavan.a                     di..tta,va säädetyllä leimamerkillä varustet-
54158:                                               Leimaverolaki                                            15
54159: 
54160: tu laskelma, laiminly.ö tämän velvollisuu-              tuvaa korotusta lukuunottamatta, on suo-
54161: tensa, tulee tois.en sopimu<ksent,ekijän tai,           ritettu.
54162: jos luovutus on tap81htunut kolma.nmen hen-                PäJäsy.lipuista ·sumlitt.a:a lhruvi<e~n •toimeen~
54163: kilön välity ks.ellä, sopimubentekijäin täyt-           pa1ni•j1a V1a;l!~ollie aåmoa1s1baa.n s•äJädietyn lei~
54164: tää, mitä sanotussa momentissa on säädetty.             veron. Tätä älköön pääsylipussa mainitun
54165:     ~rvopa.perikauppiaaHa tarkoitetaan sel-             hinnan lisäksi huvivierailta perittäkö. To-
54166: laista henki.löä, yhtiötä ja muuta yhteisöä,            distettavasti myymättä jääneet pääsyliput
54167: joka yksinomaan tai muun toiminnan ohella               lulliastetaan t.akaisin suorittamalla niis·tä
54168: ha['joitta.a arvopaperien ka•uppa.a tai vaih-           maksettu leimavero.
54169: toa omaan lukuun tai komi.ssio·nitoimiL                    El'lei huvien toimeenpanija noudata lei-
54170: ifiaiklka Viäl:iJt:bä:ä IS·e11a~sta kauppaa tai vaih-   mav.erosta annettuja määräyksiä, on poliisi-
54171: toa.                                                    viranomainen oikeutettu estämään tai kes-
54172:                             19 .§.                      keyttämään huvitilaisuwd·en toimeenpanon.
54173:     Arvo,'Paperikau'Ppiaan tulee, ennenkuin
54174:  aloittaa. toimintansa;, tehdiä siitä kirjallin.en
54175: i]moi·tns V1a1Hio vara~ruminister~örle; .nwmikääin                         III LUKU.
54176: li:Ukkeen lopettamisesta.                                            Erinäisiä säännöksiä.
54177:     Arvopa.perikauppiaan on liik·etoiminnas-
54178: taan pidettävä tarpeellista kirjaa ja                                      22 .§.
54179:  päi,väkirjaa, •sekä vaadittaessa esitettävä              ·Virkamiehen päätöksestä, j.oka koskee
54180:  asianomaiselle valvontaviranomaiselle val-             a.siakirjain leimaamista, on asianomaisella
54181: vontaa varten tarvittavat asia- ja. tilikirjat          lu[pa valittaa sille viranomaiselle, jonka
54182: ynnä muu t8!rpeellinen selvitys.                        alainen virkamies on.
54183: 
54184:                     20 §.                                                       23 §.
54185:    Käytäntöönotetuista automobiileista ja                  Leimapaperista, joka viranomaisessa er-
54186: moottoripyöristä on pidettävä rekisteriä.               hekirjoittamisesta tai muuten pilaantuu,
54187:    Rekisteristä on vuosittain annettava                 taikka a;llekirjoi,'be·tusta ja. leimatusta. toimi-
54188: omistajalle ote, joka on varustettava lei-              tuskirjasta, jota köyhyyden takia ei ole lu-
54189: malla säädettyyn määrään.                               nastettu tali muun lailHsen syyn takia pois-
54190:    Otetta ei varusteta uudelleen leimalla,              annettu, suoritettakoon leimavero takaisin.
54191: kun siihen merki tääJn ·omis:t·uso~keudoo, re-           kun leimamerkit tai leimapa'Perit läänin-
54192: kisteröimj,spaikan tali muun otteessa marini-           haHitukseen lähetetään.
54193: tun olosuhteen muutos; kuitenkin on, mil-                                      24 .§.
54194: loin rekisteröity kulkuneuvo vaihtuu toi-                  Jos yksityisen henki1<ön k·äyttämä l·eima-
54195: seen, josta leimavero on suurempi, erotus               paperi erhekirjoit.ta.misesta tai muuten pi-
54196: suoritettava.                                           laantuu, tai jos hän erehdyks-estä on käyt-
54197:                                                         tänyt leimapa,peria ta.i leimame.rk•kiä, kun
54198:                     21 ·§.                              sitä ei olisi ta,rvittu, tai korkeampaa lei-
54199:    Joka toimeenpanee huvitilai,suud·en, josta           maa., kuin säädetty on, haettakoon leima.ve-
54200: Leå:ma vero on 'SIUOri Uertta va., on vell v•o1Him:m    roa taka,isitll, maa.herralta, joka päättää, on-
54201: siinä kävijälle, paitsi 6 § :n 6 ( poist.) mo-          ko se takaisin suorite.Uava.
54202: mentissa mainitulle, antamaan valtion toi-
54203: mesta valmistetun pääsylipun, jossa ilmoi-                                 25 §.
54204: tettu pääsymaksu ei ole alempi, kuin se                   Jos kiinnitettyä velk.akirjaa va.staan, joka
54205: määrä, joka lipusta, n. s. etuostossa. ta,pah-          on asetettu Suomen Pankille, valtiokontto-
54206:   16                         1921 V. P.- V. M.- Esitys N:o 32.
54207: 
54208: rille, hypotMkkiyhdistyk:seHe, ·hypoteeHi-               Huvitilai·suud·esta suoritettav;8Jll veron
54209: ka,s.salle, yksityispankiHe, säästöpankille tai       vilpillis~ksi  vidättämiseksi on katsottava
54210: muulle ylei:s<elle laitokselle, lainaa ei ole an-     pääJsyma~sun kantaminen jroko kokonaan
54211: nettu, olkoon la,inanhakijalla oikeus asi~            tai osaksi kohtuuttomalll ohjelma-, puvusto-
54212: omaisen laitoksen antaman todistuksen no-             tahi vi•rvokemaksun muodossa tai yhtey-
54213: jalla ~ää:nillihallii,tuksesta 'saada tsuorit.etltu   d,essä tai muulla, seUais<ella tavalla.
54214: leimaver·o takaisin.                                     Joka mruulrla tavoin rikkoo tämän lain
54215:                                                       16, 18, 19, 20 tai 21 § :n säännöksiä tai
54216:                      26 §.                            niiden soveltamisesta annettuja määräyksiä,
54217:    Kun lain:huudatUJs.ta ·haetaw, on, ellei           ra;ngaistakoon ·enintääJn kahdellasadal:la päi-
54218: kauppakirja koske ·sekä kiinteätä. että ir-           väsa;kolla.
54219: tainta omaisuutta, oikeudelle esitettävä                                   2'9• §.
54220: myöskin kiinteistön ohella samalle ostajalle             Petsamon alueen alkuperäinen väestö on
54221: myytyä irtaimistoa koskeva 'kauppakirja               vapaa leimaveron suorittamisesta.
54222: tai, eHei sellaista ole laadiHu, hakijan kir-
54223: jallinen ilmoitus i.rtaimi·ston kauppasum-                                    ao §.
54224: masta tai kirja.ninen vakuutus siitä:, ettei              Tämän lain määräysten ·estämäittä nou-
54225: irtaimistoa ole mainitulla tavalla myyty.             datettakoon, mitä laillisesti vahvistetuissa
54226: 8amoin on meneteltävä muissa·kin ta,pauk-              sopimuksissa, vieraiden valtojen kanssa <Yil
54227: sissa, milloin kiinteistön 1uovutuskirjasta on        toi:si:n IID!äJärlätty.
54228: leimaNeroa suoritettava.
54229:                                                                                  31 .§.
54230:                      217 §.                               LPerrimli!ö- ja ltaJhjaVIeil'o krunneilaa111 'leiman
54231:    Kuu kaupparekisteriin i'lmoitetaan oslllke-        illUOOOStSia, ikuWn tsåiiUä tOIU reniJkseelil s!Lädtetty.
54232: yhtiö tai osa,kepääoman :korotus, on posti-
54233: laitoksen todistuksella nä,ytettävä, että                                 32 §.
54234: sieltä on ostettu annettavien osa:kekirjain             Valtioneuvosto antaa. tarkemmat miiä-
54235: leimaamiseen tarvittava määrä tällaiseen              räy.kset tämän 'lain soveltamisesta.
54236: tarkoitu'kseen käytettävää lajia olevia lei-
54237: mamerkkejä.                                                                           ~3 §.
54238:                      28 §.                               Tämä laki tulee voimaan 1 päivälllä tam-
54239:    Joka vilpillisesti pidättää tai yrittää val-       mikuuta 192,2.
54240: tiolta pidättää leima veroa, rangaistakoon               I'IIälllläin :kll!U!ttia iku:mo11ararn:, miltä 13 p.äiv'äm
54241: niinkuin rikoslaissa sääJdetään ja olkoon             lresräJkuuta 1800 mrarailla ·otievan mtiUlrn rlain-
54242: s.en ohessa velvolli.nen suorittamaan kym-            huUJdatukse~sta jra .StUkull'u!nastu<kJS€1sta amne-
54243: menkertaisella sen veron, jonka hän pidätti           1Jus,sa. 1k'11Jnim.k·ara1l!i.sesrsa, :aiSretwffisessra on Slä;ä-
54244: tai yritti pidäittää, kuitenkin vähintää 100          cretty laiinhuudtatuksen ,latimilnlyömi,stä seu-
54245: markkaa.                                              raa.v a:srt:.a Da:ngatisrtmJcsresrta.
54246: 
54247: 
54248:        Helsingissä, 11 päivänä lokakuuta 1921.
54249: 
54250: 
54251:    .AJsila.n kä:sittel'yyn 'uvat. ottaneet o!Sa·a     LeppäJla, 1Loihi, Lumi'O, Pwro, Rams:ruy
54252: puheerujohtaJja Nevanlinna, jäsenet ..AJrff-          (osit:tH;in), Rintala, 'Vesterinen ja Viljanen
54253: .man, Auer, Fränrti, R. Furuthj€.lm, P. V.            sekä: vara1jäsenet H:äJs t1baclm (1o.si tta.in),
54254: Heiikikinen, Heinonen, H~lo (osittain), Hii-          Kukkonen (ositta:in), Mlantreoo ja Nyberg
54255: d·enhreimo, Hilden, Hulti·n, E. Huttunen, J.          (osittain).
54256:                                        Vastalauseita.                                                17
54257: 
54258: 
54259: 
54260: 
54261:                                     Vastalauseita.
54262:                                                 I.
54263: 
54264:    V aliakunta on päät,tänyt hyväksyä halli-          etuja, kuin tuo nopea ja, varma maksujär-
54265: tuksen esityksen, mikäli koskee postilähe-            jestelmä giroliike.
54266: tysvekselin, shekin tai muun niihin verrat-             Kut,en edellä. ol,eva.sta siis käy i lmi, ~saa­
54267:                                                                                              1
54268: 
54269: 
54270: 
54271: t.avan maksuosotuksen varustamista 50 pen-            vutetaam shekkijärjestelmän kautta se kan-
54272: nin leimall111 suuruudesta riippumatta. Tä-           santaloudellinen etu, että ainoastaan suh-
54273: mä ei mielestämme ole hyvin harkittua.                teellisesti pientä raha- tai setelimäärää tar-
54274:    Kuten tunnettua, täyttävät shekit nyt-             vitaan etenkin pankkien välisiin maksui-
54275: temmin suurelta osalta sen tehtävän, joka             hin.
54276: pankkiseteleillä on aikaisemmin ollut mak-               Y,Hä esitettyihin näkökohtiin kats.oen
54277: sun- ja luotonvä:lineenä. Anglosaksilaisissa         emme pidä oikeanat, että postilähetysvekse-
54278: maissa ja Pohjois-Amerikan Yhdysvalloissa            lit, ·shekit tai muut niihin verrattavat mak-
54279: ovat ne jo tärkeimpinä maksunvälineinä,              .suosotukset, jotka vatihdon- j,a luotonv.äJli-
54280: joten niiden kautta on suuresti voitu vä-            neinä korvaavat, pankkiseteleitä, asetetaan
54281: hentää pankkisetelien tarvetta, - toisin sa-         leimaveron alaisiksi, minkä vuoksi ehdo-
54282: noen supistaa liikkeessä olevan setelistön            tamme
54283: määrää.
54284:    ~isäksi on mainittava, että, sen jälkeen                    että lakiehdotuksesta poistetaaan
54285: kun patnkkien välinen jotka. päivä tapa:htuva                postilähetysvekselin,   shekin   tai
54286: asiain selvittely - clearing- on muodos-                     muun niihin verrattavan maksu-
54287: tunut o1e~Hiseksi osaksi maan maksujärj,es-                  osotuksen    verottamista   koskeva
54288: telmässä, shekkiliike tarjoaa samallaisia                    kohta.
54289: 
54290:         Helsingissä, lokakuun 11 päivänä 1921.
54291: 
54292: 
54293:                 J. A. Hästbacka.                              August Ramsay.
54294:                 Artturi Hiidenheimo.                          Ragnar Furuhjelm.
54295: 
54296: 
54297: 
54298: 
54299:                                             JII.
54300: 
54301:    V aliakunta on alentanut passista mak-            korotuksen nykyisistä maksuista, ehdottaa
54302: sett:avat leimamaksut hyvin tuntuvasti sii-          valiokunta sen va:in 50 %:ksi. Koska eh-
54303: tä, mitä hallitus esityksessään oli ehdotta-         dotettu alennus tietäisi tuntuvaa vähen-
54304: nut. Kun hallituksen esitys. sisälsi 200 %:n         nystä veron tuotossa ja koska mielestämme
54305: 
54306:                                                                                                  3
54307:   18                         1921 Vp.- V. M.- Esitys N:o 32.
54308: 
54309: ei ole riittävää syytä ehdotet:tuun alennuk-                  Passi, joka Suomessa annetaan
54310: seen, niin rohkenemme kunnioittaen eh-                      matkaa varten ulkomaille, jos passi
54311: dottaa,                                                     annetaan enintään 6 kuukaudeksi,
54312:            että Eduskunta hyväksyisi pu-                    60 markkaa, enintään vuodeksi, 120
54313:         heena olevan kohdan hallituksen esi-                markkaa, pitemmäksi ajaksi 300
54314:         tyksen mukaisesti näin kuuluvana:                   markkaa.
54315: 
54316:          Helsingissä, lokak. 11 p :nä 1921.
54317: 
54318: 
54319:                   Oskari Mantere.                            K. A. Lohi.
54320:                   A. Fränti. .                               P. V. Heikkinen.
54321: 
54322: 
54323: 
54324: 
54325:                                                  III.
54326: 
54327:    AHekirjoit.taneiden kä,s,i:tyhen mukaan              V:ero moottlorive·nee:sltä on 20 ma,r;kkaa j'l
54328: ovat moo:t:toriveneet yhtä .oikeudenmu:ka.isia       stm.l.isiä.ksi kultakin täydeltä moottorin he-
54329: v·eroesineitä kuin a.ut,omolbiilit ja moottori-      vos-vormaH.a, joka, ylit,tää 2;5 hevosv.oimaa.
54330: pyörät. 'T~äJffilä1n j,o·hdost.a. kunnioittaen eh-   tämä,n lisäik:si 5 markkaa, ja.
54331: dotamme,
54332:                                                               että LeimaJVerolakiehrJotukseen teh-
54333:           että Eduskunta hyväksyisi moot-                   täisiin ehdotuksemme hyväksymises-
54334:         toriveneistä seuraavan veron:                       tä aiheutuvat muutokset.
54335: 
54336: 
54337:   Relsingis•sä, H päivänä lokakuuta 19,21.
54338: 
54339: 
54340:                    A. Fränti.                                    Ilmari Auer.
54341:                                   1921 Vp. -       S. V. M.- Esitys N:o 32.
54342: 
54343: 
54344: 
54345: 
54346:                                             S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 35
54347:                                         Hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
54348:                                         leimav·erolaiksi.
54349: 
54350:    !Suuri v'alidkunta on, k:äis~teM.yääm yll:ä-                           että Eduskunta hyväksyisi pu-
54351: mwin~tu'n :as,]an,      p 1äiäihbänyt yhtyä 'kmmia;tt:a.-               heenaolevan lakiehdotuksen näin
54352: ma,a'll \7;a1ti·o:v'a.11a,irrv,alliokum:ma:n mi,ebi,n:nössä             kuluvana:
54353: N :·o 1.3 olev:a'a I:a:ki:ehdotu,slba. ,Ku'i:benkin
54354: on :Suuri vaJlio1kunt'a te1hnJ71t ilakieh.do,tuk-
54355: EJen ·1 j,a 3 § :ään e1rinä:vsiä :mTint,O'ksia. S'Uuri
54356: v'alioiku:ruba .swa si:irs ku:nniloi,ttaen ehdolt,taJa,
54357: 
54358: 
54359: 
54360:                                                Leimaverolaki.
54361:    Eduskumm:an päMöksen mulm:vs,e:st~ :säädetään t'äit1en:
54362: 
54363:                       1 LU:K!U.                               ja testamentti" a~·elm:pa,na :mwin'i1t:t'U 'kohtia on
54364:    Leimaveron snorittamisvelvollisuns Ja                      hyväksytty näin ikuu'luvana:
54365:               maksuperuste.                                        Ellei       la,inhum]wtuslta ole 'sääde~ty:siSä
54366:                                                               ajra,sr:o:a ha,et:tu, on ikiin'teis:bön l'U,O·VU iluskirja,n
54367:                           11 §.                               leiman määrä korotettava 30 prosen:tilla
54368:    Ku:ben Va1:birov,a:r:a:invai1iokunn'an ehdn-               lnrHa~\:in       pll!o[eU.a. k:a!lleln!beTivuode:lt:al tai
54369: tuJk's'e's,s:a pai'tSii että nimi'ke ,A viaero kirja"         vuosirpuol~sk,o1n os'a:Hn, jonikra kuluessa 'laci.-
54370: on poistettu sekä että nimil&een ,Resolut-                    min~yöm:ti on alka,nut ii::ari jarbkumi'U:t, ei kui-
54371: sioni, päätös tai pöytäkirjanote" viimei-                     t.EJnlka,an korkeammalla määrällä kuin 150
54372: nen kohta ·on muutettu näin kuuluvaksi.                       prosentilla eikä heinäkuun 1 päivää 1·912,2
54373:    c) tukbpu]t,a 25 penniä iku1talkin :tuk~lta.               1a.ika'us,em1mal'ba 'atialli:1a.
54374:                                                                 1
54375: 
54376: 
54377:                                                                   N,imik<keet ,PostilähetysvekseU, shekki
54378:                         ·2 §.                                 tai rnun niihin verrattava maksuosotus" ja
54379:    rKwt'e'n    VallbiiOvana:inva[·iokunnan         ehdo-      ,Shekki" 1s:ekä nim~kkee:n , Vekseli" lopus-
54380: tukse:ssra.                                                   sa oleva viittaus ,Kts. Postilähetysvekseli"
54381:                           3 §.                                on pois,beibtu.
54382:   1Kuten ,V,al:bioVIar,ainva[iokunn!a,n ehdo-
54383:                                                               4~3,3 §:t ,s:ekä II ja III lukujen nimirkkeret.
54384: tumsEJssa ailempama ma:im:itui'n muutoks:im.
54385:    Nimilkk:een ,Km~ppakirja, vaihtokirja                            Kwten    'V;al\t~ov'a,min:v,alio:kun•nan      ehdo-
54386: taikka mun luovutttskirja, paitsi lahjakirja
54387: 
54388: 
54389:               •Helsingissä., 2,6 päivä:nä l<okaikuut1a 192rl.
54390:                                 1921 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 32.
54391: 
54392: 
54393: 
54394: 
54395:                                             S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m ·i e t i n t ö N:o 35 a
54396:                                         HaJlituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
54397:                                         le:imaverolaiksi.
54398: 
54399:    Arsirun •to~:s~ssa !käsi'tJtel',y~ssä '0111 lE>duskunlta        Jos rhuvitilaisuuteen kuuluu €Tilaatuisia
54400: hyvä:ksynyt Suuren vrarl]orkunl11<alll mi!etinr               huviitulkrsia, on },e~ma1vero sumitett:a'Va si:i,tii
54401: rnös.sä N :o 3r5 o!l•e~vam rra;kiehdotutk:sren Suuren          huvilajtista, josta se on suurin.
54402: Vialli!olkun:nra~n ,eh>t1otukisen IIllulkaioost>i. llllUu-          Tilruå:suutta., jolla. on yksinomaan tiet.eel-
54403: ten rp:aJt.si a!l~empana ma,inJitult ::IDdhidiat, j1otika       in:en ibruhi opetus- i)a;i .Jm:sv,aitwsltJarik,oitu:s tahi
54404: E,ruursku:nlila on ·hyväJk:synJIU nmn kuuLuvina:              jonlka ohjelmana on yksinomaa.n voimistelu-
54405:     1 '§ :•äJän on hY'Viä.!IDsy:tty ll1åun]kie :              trui u:rheilueiSåltYJksiä, d·oiiba ei a:nn:eiba am:ma;t-
54406:    A viaerokirja •5r00 marlklkaia.                            tima.i,sesti, ei o[e huviltila.ilsu:wde:ksi krart·sot-
54407:   13 1§ :ss>ä l()l}rev:an illNni!kllreroo .Kauppakirja,        tava.
54408: 11aihtokirja taikka muu luovutuskirja,                              Huvi-tilaisuuksia, joiden pää·asiallisena
54409: paitsi lahjakirja ja testamentti a1l1a. o[eva                  ohj·elma,na .on puheita, ·esitelmiä, lausuntoa,
54410: kohta •on !hy,väiffisyltty 111:ä:in lkuuluvam1a:               laulu- ja soittoosityksiä, näytelmiä ynnä
54411:    Jios vrustlaa.no!tlta:jan:a on ,os:aikieyhrtiö, :avoin      muuta niihin 'Verra,ttavaa, mutta tanssia
54412: yhtiö ·tai ~ommrunldiittiy,htiö, •0111 ·1uovutu:s<-            korkeintaan yhd·en· tunnin aikana, ei kat-
54413: kir:j'a varust:et.tava 1h~imai[~a~ rkJaksilllkert:ai-          sota tanssiaisiksi.
54414: seern imJälä.J:'Iään,.                                              PääAsylipun hinnaksi on katsottava ii-
54415:                                                                purssa ilmoitettu pääs~m.arksu.
54416:   16 § on ·hyvä!ksry~tlty 'nä:irn kuu1uva.na:                      Leimaveroa ei kanneta va.paali:rm:sta, joka
54417:    Pääsylipuista huvitilaisuuteen, josta: pää-                 annetaan polii.siviranomaisen, :paikkakun-
54418: syma:ksua krunnetaan 'kaikilta. taå joi.lta-                  llal11· palolaitoks.en t·aå sen käytettäväksi, jol-
54419:  kui1ta ih.uvivierailta, on Leimaveroa .suoritet-              la muuten vriran puolesta tul,ee olla va1paa
54420:  ta.va seuraa.vart pros·enttimäärät pääsylipun                 pääsy huvitilwi·suuteen, tahi sanonmleh>den-
54421:  hinnasta:                                                     toimti tuks.elle.
54422:     sirkus-, varietee-, baletti-, a!k:roibaatti- ja                M:aahe11ra on oikeutettu iha:kemuklsesta
54423:  kalbar.ettinäytännöistä, tanss]aåsista, naa-                  m>yQntämään 1eimaverovarprauden pääisyli-
54424:  miaisista,, karus.e1lista, vållieläinten, pano-              pui,sta 'huvitilaisuut.e,en, joka .toimeenpan-
54425: ra;aman ja va hakuvaston näy.ttämisestä y.
54426:                      1
54427:                                                               naan yksinomaan varojen kokoamiseksi hy-
54428:  m.s. 4-0 prosenttia;                                         vånltekevåi:syJ'ls- !i:ta.i tieiteeilili:så.i111 itlaillmiJtnk-
54429:     lkin,emrrut'og:ralri-. o'p:enetrti- ja ilarus:sinräy-     siiilll'.
54430: JtännuiJstä 30 pn01oon:tiliia;
54431:     !kiinemaibo·gra.f~näytlän:nö]s,iJä, j•o1ss'a esitre-         1116 § :n 2 momen1tti on hy•väkis;ytty 111äin
54432: tä;äJn y>:IDSI~noma.an t1et1e- taå tiaidef]lmejä, 20          lkuu:l uvana :
54433: rp11oSienrbt~a; ISieika                                          Kuitin antaja. pitäköön huolen sen varus-
54434:   muista huvitilaisuuksista 10 prosenttia.;                   tamisesta le.imaUa; olkoon: <kuitenkin oikeu-
54435:   kuirtenkin kustakin lajista: vähintään 15                   tettu 1kuitin saajalta perimään kuittileiman
54436: penniä.                                                       määrän ja •nauttiJwon tämän .puo~esta ISia-
54437:    2                               1921 Vp•. -           S. V. M. -      Esitys N :o 32.
54438: 
54439: maa etuo®reutlta rm'aJk>sun •SRJRJm:Usoon :kii:nni-                kuilta huvivierailta, on leimaveroa suoritet- ·
54440: tertyiiSitä ·kiintrei's<OO]Sitä 'kuin kiimn:~tety!ll ve-           tava seumavat prosenttimäärät pä:äsylipun
54441: rlan :kior•Olll puoilestla.                                        hinnatsta:
54442:                                                                        :sh·!lws-, Vlruriete'e-, (poist.) fukrohrua.tti- ja
54443:                                                                    ·kiaba:rettiniäY'llämlllöi'stlä, sekä kaikista am-
54444:     K UJn 'rus'ila EdUISikuun'run' päätbäimä:~n muu-               mattimaisen tarjoilun yhteydessä annetta-
54445: t.Q!s'ben j·ohld>o'st:a •on ·no]sl::a;m~SIOOn 10H111t Suu-         vista näytännöistä, -Banssiamsista, na.:a:miai-
54446: ren v:rul~okumman kärsiiJelVäv:äin:ä l()ll Suuri Vla-              s:Usrba, karu:s:eHiJs,ta,, viU>ilffiä:ilnlilen, parrJJoraa-
54447: liorkun!Ja hyvälkisy[l•Jnt >pulh~e~enaJol,eva.n i>aki-             mlam ja vaillirulmvals·ton näyt1Järrnå..SielSJtläi y .m.,s.
54448: eihld,ot·uksen lffiiUJntoo Edus>kun[l.a'n paätrtJä-                40 p:ro:se[lM;
54449: mläJs.sä muodossRJ pa~bs[ Sleln 1, 3 ja 6 i§ :ää,    1
54450:                                                                       kinematografinäytännöistä 30 prosenttia;
54451:  joihin 'Suuri •v:aliloiknnfu 10n tehiny~ eräiltä                  ( poist.) 1S1ekä
54452: muuli:lok sia. ,suuri ·v:alioiffiuntla 1saa ·si>is lkun_.-
54453:           1
54454:                                                                       muista huvitilaisuuksista 10 prosenttia;
54455: ,nioilflbaJen ehd'o~t:aa,                                             ·kuitenkin! kustakin lajista: vähintään M
54456:                                                                        pe.nniä.
54457:              että puheenaolevan lakiehdotuk-                              Jos huvitilaisuuteen ·kuuluu erilaatuisia
54458:           sen 1, 3 ja 6 § hyväksyttäisiin näin                        huvitu~si'a, 1on ~'elililliaiVIe:ro •Sll!o·rite:bbava siiJtlä
54459:           kttuluvina:                                                  huvilajista, josta. se on suurin.
54460:                                                                           Tilaisuutta, jolla. on yksinomaa.u tieteel-
54461:                                  1 §.                                 l>iruen t>a!hii •ope1t:u:s- ~i irnrusvatursltlarlmitU!s tahi
54462:     ]~u,beiil ElduSikUinnla;n päätökrsessä, paitsi                     jonka ohjelmana on yksinomaan voimistelu-
54463: 11Jiau:i'ldmen Resoltttioni, päätös tai pöytäkir- tai urlh:eiluesit~ksiä, joita ei anneta ammat-
54464:  janote 1 •kohd1a1n ·e1rus~mmäineJ11 ka:p,pa1e, n:ä'im tima]sesti, ei ol1e huVJirtå.Qiaillsurud,e:l~si katsot-
54465: k uuil uV\alrua :                                                      tava.
54466:      1) (P'oist.) juilikiJs,esti M:Lilrua ·sirlkllls-, VI3Jrie-           Huv:itilaisuuksia, joiden :pääasiallisena
54467: 'bele- rta:i a.fluraba.aJttin:äY'.iJäntöjä, ha>rjo:itiloo              ohjelmana on puheita, esitelmiä, lausuntoa,
54468:  pOisetrivim,soit'boa tai 1muu~& ikaJbusu1ttoa, pi- lruulu- ja soitto.esityksiä, näytelmiä ynnä
54469:  tää ikai\)ar:ertlbia, :ka~mse:llia. >ilrui alm;pum:a-                 muuta niihin verrattava:a, mutta tanssia
54470:  ter1ttaa, 'näy!t:ellä .vaha.kuv,ia, k~nemailog>ra.fi­ korkeintaan yfu.den tunnin aikana, ei .kat-
54471:  ikuvi'.a, refläiin,kJoko.e]m]a y. m. 'S. :                            sota talllssiaisiksi.
54472:                                                                           Pääsylipun hinnaksi on katsottava li-
54473:                                  3 .§.                                 pussa il>moitettbu pääsymaksu.
54474:      Kuten IDd•UJSikll!lliUam päJältöiksess'ä paitsi                      Leimaveroa ei kanneta vapaalipusta, joka
54475:  niJmi,kke:en Vekseli •vi~meinen ka.p,pru1e näin ann:etaan poliisiviranomaisen, pa.ikkakun-
54476:  kuu:luWLrua:                                                       - pan 'Palolaitoksen tai sen käytettävä:ksi, jo1-
54477:      Tä:ssä ·sääid>ety:stä leimaver~ootla ov,at va- la muuten vira.n puolesta tulee olla vapaa
54478:  pruat postilähetysvekseli, uilk01pu01lelQa Suo- pääsy huvitilaisuuteen, ta,hi sanomalehden-
54479:  moo :asetettu veik1seli jdka on .Suome111 111il:lm- toimitukselle.
54480:  ·puoll>e1l[.a 'IlliaJk>selttlaV1rukim, •ja a.si.anmlll·ka:Use~S~ti        Maaherra on oikeutettu hakemuksesta
54481:  leim&tnn Vieklselin kalliso~sika!ppah~.                               myöntämään ·leimaverovapauden pää'Syli-
54482:                                                                        puista huvitilaisuuteen, joka toimeenpan-
54483:                                   6 .§.                                 naan yksinomaan va.rojen ikokoamiseksi hy-
54484:      Pääsylipuista huvitilaisuuteen, josta, pää- VJämtekev.ä:ilsyy.s<ba:rilm~tllliks>iin sekä oppilai-
54485:   symaksu& kannetaan kaikilta. tai joilta- tosten ja tieteen kannattamiseksi.
54486:                               1921 Vp.- Ednsk. vast.- Esitys N:o 32.
54487: 
54488: 
54489: 
54490: 
54491:                                             E d n s k n n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
54492:                                         lcimaverolaiksi.
54493: 
54494:   !Eduslmnllirul~e ·on rrunrnrettu H31Hituksen               tanru.t rmire1Jini00nsä iN :o 113, hy>"ätksy.n.yt. \SieU-
54495: esitys l<erm'a;vremlamksi, j.a; •on 'Ediuskunta,             raaNa;n la;in.:
54496: jolle v;aJl:birov;amilin.vaJlriiokun:tla ,onr a1siasta am-
54497: 
54498:                                            Leimaverolaki
54499:    Eduskunnan päätöksen muka,]sesti säädetään täten:
54500: 
54501:                       1 LUK;U.                                    s·ekä, kun arvonimeä ei mainita. arvo-
54502:                                                                järj.estyksessä, valtioneuvoston harkinnan
54503:    Leimaveron sworittamisve:lvoOlisuus ja                      1mU1ka:an 150 rmavkasta 12,000 mark-
54504:               makswperuste.                                    kaan;
54505:                                                                   b) henkilölle, jolla oo tai on ollut val-
54506:                       1 §.                                     tion, kirkon tai ,S!eUainen kunnan vil'lka,
54507:    Allamainitut virastojen ja. viranomarsten                   johon valtion viranoma.inen a.ntaa valta-
54508: toimituskirj.a.t on varustettava leirnalla. seu-               kirja.n, puolet edellä säiäidetyistä määristä.
54509: raavin määrin:
54510:                                                              Avioerokirja 500 markkaa.
54511: Arvokirja, valtakirja ja muu asiakirja, jolla                Erioikeuskirja eli lupapäätös: a) apt.eekin
54512:   nimi tai arvo, todeHisen viran sritä seu-                    perustamiseen tai a.pteekkioikeuden hake-
54513:   raamatta, annetaan:                                          muksesta saamriseen valtiom,euvoston har-
54514:     a) henkilölle, j.oka ei ol·e valiionr, kir-                 kin.nan mukaa,n 2,000 markasta. 2,5,000
54515:   kon tai kunnan palveluksessa, kun, arvo-                     ma:rkkaan.; h) apteekkioikeuden .siirtämi-
54516:   nimi on                                                       s•een ·edellisen ja. uuden haltijan mesken
54517:                                                                ta.pa:htuneen supimuksen nojalla valtio-
54518:     2 a,rvoluokassa                  12,000 markkaa
54519:                                                                 ueu'vost.on harkinnan mukaan 6,·000 mar-
54520:     3                                10,000
54521:             "                                 "                ;kastar 50,000 ma,rkkaan.
54522:     4                                 8,000
54523:      5
54524:             "                         6,000
54525:                                               "              Kansalaiskirja ka11salais.oikeudeu saami-
54526:     6
54527:             "                         4,000    "               seffisi, kun hakija on .syntyperältålän ulko-
54528:      7
54529:             "                         3,000   "                :rnra:a1ruiinl€!ll, '>"ru11linneuv;ostoru ihal'lkinnan
54530:             "                                  "                mukaan vähintään 500 ja enintään 5,000
54531:     ·8                                2,000
54532:     r9      "
54533:             ,                         1,600   "                markkaa.
54534:                                                "             Kantakirjatodistus, oriin ottamisesta kanta-
54535:    10                                 1,200
54536:    11          "                        800   "                kirjaan 200 ma;rkkaa.
54537:    12
54538:                "                         ()00
54539:                                                    "
54540:                                                              Karttajäljennös tai -ote, maanmittaushalli-
54541:    13          "                         400        "           tuksen, lääninma.a.nmittauskontturin, iai
54542:                "                                   ",,
54543:    14                                    2·00                   toimitusmaanmittarin antama, jos jäljen-
54544:                "
54545:   2                        192·1 Vp. -     Edusk. v.ast. -    Esitys N :o 32.
54546: 
54547:   nök.s,Em tai otte-en luna.stus on, koDkeintaan        Protestitodistus 15 markkaa.
54548:   50 markkaa, 5 ma.rkka;a, sekä .kultrukin              Rasitustodistus 12 markkaa..
54549:   50 markan määrältäJ tai sen osalta, millä             Rekisterinote: kauppa- tai laiv:rurekisteristä
54550:   lunastus nousee yli 50 markan, lisäiksi 5               2'0 ma.rkkaa, maarekisteristä 10 markkaa
54551:   ma:rkkaa.                                               ja y;hdistysrekisteristä 5 markkaa a.rkilta.
54552: Kaupparekisterinote, kts. Rekisterinote.                Resolutsioni, päätös tai pöytäkirjanote,
54553: Laivarekisterinot·e, Hs. Rekisterinote.                   jolla myönnetään lupa:
54554: Lepoaj(l(nkirja 500 mmr kkaa.                                 11) ju~k~sesti amrl:.a!a s~rkus-, vaxiciee-
54555: Maarekisterinote, kts. Rekisterinote.                     tai akToha.attinäytäntöjä, harjoittaa pose-
54556: Myyntikirja ulosottotoimin myydystä 3                     tiivinsoittoa tai muuta katusoit,toa, pitää
54557:   :§ :s,sä Kauppakirjan kohdalla mainitusta               kabarettia, karusellia tai ampwmatelt1Jaa,
54558:   omaisuudesta. leimataan ill1iinkuin 3 § :ssä            näytellä vahakuvia, kinematogra.fikuvia,
54559:   on lka<uppaki:rja.sta 1sääid'elt:ty.                    eläJinkokoelmia y.. m. s.:
54560: N otariaattitodistus, allekirjoitusta, varaLli-               a) jos lupa annetaan määräajaksi, kul-
54561:   suussuhteita -tai muita asioita, koskeva,               takin kuukaudelta tai :kuukauden osalta:
54562:   doko erityisenä a,siakirjana annettu tai                    .sirkus- ja varieteenäytännäistä sekä
54563:    viranomaiselle tuotuun a.siakirjaan kir-               kabaretin pit.äJmisestä harkinnan muka.an
54564:    joi-bettu, jo1S se annetaan ulkoasiainmi-              3,000 markasta 10,000 markkaan;
54565:   nisteriöstä, 310 markkaa, jos sen antaa tuo-                ki11ema to.gra.finäytännöistä ·ha.rkinnan
54566:   mari, julkinen noi:Jario, kruununvouti,                 mukaan 400 ma1rkasta 5,000 ma.rkka.an;
54567:   kruununnimismies, ka.upunginvouti, pap-                     muista yllä;mainituista näytännöistä ja
54568:    pi tai kunnallislautakunn:an esimies, 10               karusellin tai ampumateltan pitämisestä
54569:   markkaa; kts. Protestitodistus.                         500 markkaa;
54570:                                                                :posetiivinsoitosta ja muun .k:a.tusoiton
54571: O~olippu ul1   komaa1a.iselle· sekä päätös, j.olla
54572:                                                            ha.rjoittamisesta 100 markkaa;
54573:    ulkomaa:lais·e·n ol.eskelulupa pitennetään,
54574:   harkinnan muka:a,n vähintään 30 ja enin-                    'b) ~os luma myönnetään mää:rätyiksi
54575:   tä:äJIL 300 markkaa.                                    .näytännöiksi, jokaisesta näytännöstä yk-
54576:                                                           si kymmenesosa. a) kohdassa maimitusta
54577: Passi, joka Suomessa. annet.aan matkaa vax-
54578:                                                           :kuuka.uti,s·esta maksusta.
54579:    rben ulkomaille, jos pa1Ssi •annetaan enin-
54580:                                                               Jos yhdist.et.ään e-rilaatuis.ia näytäntöjä
54581:   :täiä:n 16 !k•uukiivudek's•i, 30 ma:rkik1a:a, enin-
54582:                                                           tai muita huvilajeja, joihin lupa on myön-
54583:   ltäiän vu1oid:eiksi, <60 mal'kar,a,a, rp~temmä.ksi
54584:                                                            nettävä leimaveron alaisella reso1utsio-
54585:    ajailmi :1150 ma·rkf!ma.
54586:                                                           nilla., päätöksellä tai pöytäkirjanotteella,
54587: Passiin ulkoasiainministeriässä merkitty                  nn leimavero laskettava kustakin huvrila-
54588:   leimaus (viseeraus) sekä todistus :pa.ssi-               ji.sta erikseen.
54589:   leimaukseeiL merkityn määräajan piten•-                     !;eima.sta vapaa on resolut,sioni, :päätös
54590:   tämisestä tai ulkomaalaisen oikeudesta                  tai :pöytäkirjanote, jolla paikkakunnan
54591:   palata maruh:an, harkinnan mukaan vähin-                 vanh.empainneuvos'ton tahi koulunjohto-
54592:   tään 50 ja enintään 500 markkaa; pas-                    kunnan puoltalauseen nojalla opetustar-
54593:   sin leimaus, kun sen toimittaa Oulun lää-               koituksessa my.önnetään lupa näytellä va-
54594:   nin maa1herra tai hänen määräämänsä                     ha.- ja lkinematografikuvia, eläinkokoel-
54595:   virkamJies, 120 markkaa.                                 mia y. m. s.
54596: Pat·entt'ikirja 300 max.kkaa.                                  2) ravintola- tai kahvilaliikkee11 br-
54597: Perintökirja, 'harkinnan mukaan vähintään                  joittamiseen, harkinnan mukaan 800 mar-
54598:   100 ja enintään 5,0010 markk.aa.                         kasta 15,000 markkaan;
54599:                                               LeimayerolaJti.                                                           3
54600: 
54601:     3) parukkliliilkkeen harjoittamiseen, har-                  hovioikeuksien, sotay1ioikeuden ja yli-
54602:   kinnan mukaan 25,000 markasta 200,000                     opiston ka,nslerinvixaston, 12 markkaa ar-
54603:   markka:a,n;                                              kilta;
54604:     4) valuttaJkaupan harjoittamiseen ly-                      l'iilä!llrinJ>hall:i!t'U!S>ten, u losrolboruhailtij~ain, y 1\i-
54605:   hemmäksi tai pitemmäksi ajaksi, har-                     hallitusten ja muiden keskusvirasto-
54606:   kinnan mukaan 3,000 markasta 50,000                      jen, va,ltioarkiston, tuomiokarpitulien ja
54607:   markkaan;                                                lk:veikk,alais-ka.tolisen kirko llishallituks>en·,
54608:                                                            8 markkaa arkilta;
54609:      5) !Suomen kansalaiselle tai suomala,i-
54610:                                                                ,kihla.kunnan-, maa.njako-, sota-, raastu-
54611:   selle yhteisöUe muiden ,s;äännö.st,eltyjen
54612:                                                            van- ja järjestysoikeuksien ~sekä nii,den
54613:   elinkeinojen harjoittamiseen, 100 mark-
54614:                                                            IJuheenjolhta:jien, maistraatti~en, paitsi
54615:   kaa; ulkomaan kansala,i>selle tai ulkoma.a-
54616:                                                            u'losotto.a:sioissa, lääninmaanmittauskont-
54617:   la,iselle yhteisölle muiden kuin 1-4 koh-
54618:                                                            torien, maanmittausinsinöörien j.a tulli-
54619:   dassa ma.inittujen elinkeinoj.en harjoitta-
54620:                                                           ikamla'l'ien 5 m~vr1k'kia1a aT'ki.11tta;
54621:   miseen tai liikkeen haara,osaston, perusta-
54622:                                                                poliisilaitosten, kruununvouti~en, hen-
54623:   miseen, 3,000 markkaa;
54624:                                                            kikirjoittajien ja kruununnimismiesten 3
54625:      6) puutavarain lauttaamiseen kuori-                   maa'~kkaa arkilta.
54626:   mattomina: jos on uitettava                              ,J,os toimituskirjat ovat kirjoitetut kir-
54627:      a) halkoja tai halkopuita, 30 penniä              joituskoneella tai niihin on käytetty pai-
54628:   ikuutiometriltä pinomittaa.;                         nettuj~a. lomakkeita. se:k!ä kullaikin täyteen
54629:      b) muuta pienempää, kuutioissa mitat-              ki·rjoitetulla. sivulla on vruhintään neljä-
54630:   tavaa puutavaraa, 60 penniä kuutiomet-               kolmatta riviä ja jokais·ella, rivillä keski-
54631:   riltä pinomittaa.; ja                                 määirin aina,kin kaksikymmentä ta.vua, las-
54632:      c) tuk!l\iipuita, 2~5 penn1~a kurlli:a,krin tu-    kettakoon reima, kaksinkertaiseksi, kuiten-
54633:   kilta.                                               kin niin, ettei vajanais,elta. arkilta, jossa kir-
54634:                                                        joitus ei täytä enempä;ä kuin kaksi sivua,
54635: Tullipassi, kultakin täydeltä 10 rekisteri-            saa laskea. muuta kuin yksinkertaisen lei-
54636:   tonnilta laiva.n nettokantavuutta 50 peJ1-           man.
54637:   niä, kuitenkin vähintään 1 markka.                      Jäljennös toimit.uskirjasta, tuomiosta,
54638:                                                        päätöksest'äJ, resolutsioni,sta ja muusta viran-
54639: Valtauskirja 300 markkaa.                              omaisen huostassa säilytetystä asia,kirja,sta
54640:                                                        vwrustetaan puolella mää.rällä yllämaini-
54641: Yhdistysrekisterinote, kts. Rekisterinote.             tuista leimoista.
54642:                                                           Sen lisäksi, mitä arkkiluvun mukaan me-
54643: Mttut toimituskirjat, k-uten tuomiot, päätök-          nee 'leimaveroa, on seuraava,t ta.s:avalla.n
54644:   set, resolutsionit, diaritodistukset, haas-          presidentin allekirj.oittamat toimituskirjat
54645:   teet y. m., eri paperille tai viranomaiselle         sekä valtioneuvoston, ja s-en kanslian, minis-
54646:   annettuun asiakirjaan kirjoitetut, niin              teriöiden, korkeimman oikeuden ja korkeim-
54647:   myös valtakirja, konstitutoriali tai muu             ma1n hallinto-~oi'k,euden toimitus- ja. muut
54648:   toimituskirja, jolla asetetaan virkaan tai           asiakirjat va.rustetta va Iisäleimalla seuraa-
54649:   virkatoimeen:                                        vin määrin:
54650:      tasavallan presidentin ja. hänen ka.ns-              tuomiot ja päätökset nostojutuissa ja va-
54651:   Eansa, valtioneuvoston ja .sen kanslian,             litus.asioissa 100 ma,rkkaa.;
54652:   min,isteriöiden sekä korkeimman oikeu-                  pääit:ökset .eriva;paushakemuksiin, mikäli
54653:  den ja, korkeimman hallinto-oikeuden, 20              ne 'koskevat virkavuosien lukemista, 80
54654:  markkaa arkilta;                                      mlllrkkaa., muut 200 markkaa;
54655:   4                       1921 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 32.
54656: 
54657:    päiätökset hakemuksiiu, joihin ei sisälly          tään erityiS!tä präJällcirj.aa ·oilkeudelle tai
54658: erivapausanomusta, 80 markkaa;                        mruu1[:e vi~anromai&eJ.ile anll€ba~:n, on l•eima1lla
54659:    pöytäikirja,uot.teet 60 markkaa; ynnä              varustettava kuten liite.
54660:    dia,ritodi.stukset ja asiakirjajälj.el11IliÖkset
54661:                                                          Liittsestä säädet.ystä leimarsta vapaat
54662: 30 markkaa.
54663:                                                       ov:at oikeudren tai muun viranomaisen anta-
54664:   Trussä mainitusta lisäleima.sta vapaa on            mat, käsiteltävänä olevassa asiassa laaditut
54665: kuit,enkin viranomaiseUe arnnettuun asiakir-          toim~tuskirjat, niin myös tiliä seuraavat
54666: jaan rkirjoitettu tai liitetty päätös sekä ta-        vahvikkeet sekä tässä momentissa mainit-
54667: savallan ·presidentin eri toimituskirjana             tujen asiakirjain jäljennökset.
54668: antama hylkäämispäätös.                                  Toimituskirjaan virallisella sinettisiteellä
54669:                                                       liitettyjä asilakirjoja ei katsota eri liitteiksi.
54670:                       2 §.                            Muå:s:ta as·ira!kirjroirsrta,. jort;lmr ovat samaan
54671:    fKirjoitukset ja asia,kirjat, jotka asial-         vi:hkoon liit.etyt tai samalle pra.perille j'äljen-
54672: liset jättä,vä.t tai ·esiWiJvät oikeudelle tai        netyt, on lmsta.kin suoritettava eri leima-
54673: muuUe virastolle tai v]ra,noma.iselle, on sii-        vero.
54674: hen !katsomatta, onko n:e aikaisemmin lei-
54675:                                                          Jälem:pänä mainitut asiakirjat on varus-
54676: mattu vai eik•ö, varustettava leimalla seu-
54677:                                                       tet.tava leimalla. seuraa.viu määrin:
54678: raavin määrin:
54679:                                                          ilmoitus kaup.pa- ja tooliisuushallituk-
54680:    ihak€mukset, perustelmat, va.sta,perustel-         selle p.atenttioilkeuden siirtämisestä 500
54681: mat, selitykset ja vastaselitykset, valitus-,         marlkkaa;
54682: vet·o- ja vasta.uskirjat sekä asianajovalta.kir-         yk.sityis.en liikkeen, ka.uppa- ja komman-
54683: jat ja niide.n ,siirrot, laveuteen tai arklcilu-      diittiyhtiön sekä osakeyhtiön ilmoitubet
54684: kruurn '•lra:ts'Oma:trt:a., kun ne arrwetruatn:       ka.uppa.rekisteriin: a) .krm t·oimi!nimi ensi
54685:   tasavallan presidentin ka,nsliaan, valtio-          kerran rekist.eriin ilmoitetaan: yksityisen
54686: neuvostoon ja sen ka.nsliaanr, ministeriöihin,        liikkeen, 100 marlikaa., kauppa- ja komman-
54687: korkeimpaan oikeuteen fu,i korkeimpaan                diittiyhtiön sekä osakeyhtiön 200 markkaa;
54688: ha.llinto-•oi'keute·en, 20 markkaa;                   b) :prokura,sta,, haa,rarkontto•rin perustami-
54689:   hovioikeuksiin, sotaylioikeuteen ja yli-            sesta ja muutoksesta kaupp·a.rekisteriin 50
54690: opiston kanslt~rinvirast.oou, 1.2 markkaa.;           m:arkkaa..
54691:   lääninhallituksiin, ulosotonhaltijoille, yli-          Leimasta vapaa:t ovat seuraava,t ilmoituk-
54692: haHitumsiin ja. muihin keskusvirastoihin,             set kaupparekisteriin: ilmoitus liikkeen lak-
54693: valtioarkistoon,     ltuomioka,pitu:l.eihin  jla      katarmrisresta, rhyijrätyn iJtm<Y.itulksen• sirjaran am.-
54694: kreikkalais-katoliseen kirkollis·hallitukseen,        •nHbtm uuruiJsttettu iJ.moiJt'UJS sekä .SäiäS'töpank-
54695: 8 ma.r kikaa ;                                        kien ja osuuskuntien ilmoitukset.
54696: 
54697:    'kihlakunnan-, maanjako-, sota-, raastu-
54698: van- ja, järjestysoikeuksiin sekä niid•en pu-                            3 §.
54699: heenjohtajille, maistraateiUe, pait.si ulos-             Jälempä;nä mainitut välikirjat ja asia-
54700: ottoasioissa, ja tullikamareihin, 5 ma,rkkaa.         kirj•at on varustettava leima.lla seuraavin
54701:                                                       mää.rin:
54702:     ·Pääkirjaa seuraava liite on siihen katso-
54703: illlaJtta, onko .se aikaisemmin leima,ttu vai         Kauppakirja, vaihtokirja taikka muu luo-
54704: eikö, va.mstettava l'eimalla, jroka vastaa              vutuskirja, paitsi lahjakirja ja testament-
54705: puolta rsiitä määrä•stä, jolla pääkirja on lei-         ti, kiinteästä omaisuudesta, 'kun lainhuu-
54706: mattava. Asia,kirja, joka seuraama:tta mi-               datusta haetaan,
54707:                                                LeimaverolaJki.                                            5
54708: 
54709:                                                                                           kultakin täydeltä
54710:                                                                                             100 markalta
54711:                    omaisuuden a.rvon oHessa
54712:                                                                                                  mk.
54713:             enintään 25,000 markkaa . . . . . . . . ........................                    1:50
54714:             yli 25,000 markan vaan el yli 50,000 markkaa . . . .....                            2:-
54715:                   50,000                :         ~
54716:                                                     100,000    ,    ........                    2:50
54717:                                   "            "
54718:              ~.,
54719: 
54720: 
54721: 
54722: 
54723:                 100,000                          •)200,000     ,,   ........                    3:-
54724:              "
54725:                 ·200,000
54726:                             "     "            "
54727:                                         ,, ,. 350,000               ........                    3:50
54728:              "                                                 "
54729:                 350,000                 . , ,. 500,000              ........                    4:25
54730:              "
54731:                 500,000     "     "                            "    .........                   5:-
54732:              "                   "                                        "
54733:       Vähin leimamäärä on 5 markkaa.
54734: 
54735:     Jos va•srtaanottaja,ll'w on osakeyhtiö, 1arvo~n       tava kiinteän ja irtaimen omaisuuden yh-
54736: y;hti:ö t.rui ililoiffilma:nidiiititiylhtiö, on iu.ovu-   teisestä määrästä.
54737: iu.skirja varustettava leimalla. ka,ksinikerta.i-             Jos useampia kiinteistöjä on yhdellä
54738: seen määrään.                                             luovutuskirjalla. luovutettu samalle va1staan-
54739:      Luovutrus.kirja, joika on tehty vanhempain           ottajaUe, on se leimalla varustettava täy-
54740: ja lasten, tahi sisarusten vä.lillä, leimataan            teen määrään, !kun lainhuudatusta ensi k€ir-
54741: ainoastaan puoleen määJrään.                              ran ha.etaan.
54742:      Jos kiinteistön vastaanottaja on ulko-                   Jos luovutuskirjasta. •ei lainhuudatu.sta
54743: maa,n kansalainen tai ulkomaa.lainen y htei-              ensi kertaa haettae-ssa eikä sen tiä.lkeen, ole
54744: sö, leimataan luovutuskirja 100 ·pro1senttia              leimamaksua suoritettu, on se tä,ss.ä la.issa
54745: korkeampaan mää.rälän, kuin edellä on sää-                säädetyllä leimalla varustettava lainhuudla-
54746: detty.                                                    tusta jatkettaessa.
54747:      Elile~     larnhuudatusta .ole s'ääruetyssä              Samansuuruinen leimavero, kuin edellä
54748: ajassa haettu, on kiinteistön luovutuskirjan              on säädetty, on suorit.ettava samanlaisista
54749: leimJan määrä ;korotettava 30 prosentilla                 asiakirjoista, jotka koskevat alusta, kun se
54750: kultakin •puolelta kalenterivuodelta tai                  ilmoiteta.an rekisteröitä;vruksi, jolloin kui-
54751: vuosipuoliskon osalta, jonka kuluessa lai-                ten:mim yMi:ö 'suorirtlbaa 1eilffilav~eron koroitu:k-
54752: minlyönti on alkanut tai jatkunut, ei kui-                setta, tai kaupungi.ssa ol.evaa, vuokratonttia
54753:                                                                      1
54754: 
54755: 
54756: 
54757: tenkooln korik•erummai1ll'a m'äiärä:Hä kuin 1.510         ra!kennuksineen, kun siirto viranomaiselle il-
54758: pmsremU.iJlJa eiJkä ihieinäkuum 1 päJi>vlää 1'9..212      moitetaan, taikka a,pteekkia inV'enta,rioineen,
54759: ·rui!kai:sre1m!m1ailta a.j!ail;ta..                       ku:n 1ffiirto viranomaisen hyväksyttäväksi
54760:      Kun va.staa.nottajana on kunta tai seura-            al'i:stetaan. Leimaveroa ei kuitenkaan suo-
54761: kunta, on J:uovutuski~ja leimave.rosta vapaa.             riteta, kun laiva ensi kerra.n Suomessa lai-
54762:      Leimaverosta on niinikään varpaa vuokra-             v.aliikettä varten viedään rekisteriin tai ra-
54763: aluoon luov•utusmiTJ•a, ~iHoi•n kun luovu:ims             kennusaika.na siih-en merkitään.
54764: tapahtuu vuokra-·a.lueiden lunastam.i,sesta                  Kun omaisuuden arv-oa ei mainita. tai kun
54765: 15 päivänä loka'kuuta 19•18 an,netun lain                 arvo on ilmeisesti liia.n alhaiselksi mäarä:tty,
54766:  mukaa,n ta~ muutoin saman alueen vuokraa-                on luovuturskirja leimalla va.rustettava vi-
54767: jalle, sekä sellaisen maa-alueen luovutuskir-             ranom:&i:sen arvion mukaan.
54768: ja, jonka tilattomaan väestöön kuuluva                        Jos omaisuus on useamman kerran Tuo-
54769:  henkilö on os:t.anut uutis,t.iJa,n perustamista          vutettu, ennenkuin 1ainhuudatusta ihaetaan
54770:  varten.                                                  tai siirto viranomaiselle ilmoitetaan., on jo-
54771:      Jos kiintei.stön ohella on samaJ.le vastaan,-        kain-e:n luovutuskirja tä.män lain mukaises,ti
54772:  ot.tajalle luovutettu irtainta;kin omaisuutta,           er11kse-em •leima'Ha varustettava. KJi:.s. Lah-
54773: on kiint.eistöä koskeva luovutud:irja leima.t-            jakirja.
54774:   6                        1921 Vp. -      Edusk. vast. -    Esit.y.s N :o 32.
54775: 
54776: Konossementti tava.roille, jotka. laivaSISa tuo-        keYJhti,ön sekä tämän ma.an kunnan tai
54777:  1drua:n m:ooha'n: ,t:ai m:alaiSit.a v~e.diäJä,n , 10   seurakunnan O!bli:gatsionit.
54778:   markka.a.
54779:                                                                Ulkomaalla annettu obligatsinni on,
54780: K uitti t·ai kuittaus irtisanomattoman lainan            ennenkuin se täällä lainoitet.aan, myy-
54781:   ikoron maksusta, jos laina on nostettu en-            ,crää:n talhi m uuhl,a t1a:val:l:a IS'rirretiäiäm, va-
54782:    nen vuo.tta 19118 ja sen vakUJUdeksi on. kiin.-      :rust,ett.a:wv kaiksinkl8<rtaisella. •l,eimaUa.
54783:   teistö kiinnitetty, 1 pl'osentti siitä pää-                1
54784:                                                               r.T os 'seUaisen OibJigat:s:i:oni.n per:uslteell:a,
54785:   oman jäännöksestä, jolle korko on las-                ij,ost1a vas1lwma!initt,ua, leima,v,eroa ei 10~·~
54786:   kettu, kuitenkin enintään niin paljon,                t,a,rv~rmut ISUor.i!t:taa, •julkis1e:ssa Vliram•omai-
54787:   että korko ja vero yhteensä nousevat 8                \S•essa h:ae•ta:an miaksUJa, ·on oblig1ats~o:ni
54788:   1JTOSenttiin.                                          vm·ustt>tta.v,a 50 pennin l1eiJmaH:a jokaii-
54789: Lahjakirja kii,nteästä omai·suudest.a, jonka             :s:eiSii:a täyrd!es:bä .'1010 ma,rk'ru~tra 's:i'!Jä ·pää-
54790:   lruhjansaa.ja on saanut haltuunsa ennen                om:aiiDäiä:r1äiä, jost,a maimsua haet:a:an, 'k:ui-
54791:   heinäkuun 1 'Päivää 1919, leimataan lain-             ,tenikin .nii·n, :etltä IO!JJLi·ga!tls]on.i, jonka. pe-
54792:   huudatust.a haett.aessa kuten kauppakirja.             'l1Uisbe,eUra sa,arta:VIa'a v,alVJoba!a:n lmnkurs-
54793:                                                         ,s.i:s,sa tai vuo,s]ha:a,sbees:sa,, ·on leimasta va-
54794:                                                                                                 1
54795: 
54796: Lasku, kun S·e kiinnityksen tai maksun saa-             1paa.
54797:   misebi tuodaan oikeuteen tai ulosotto-
54798:   viran,omaiselle, samoin kuin velkakirja.                  Ohligatsioni, joka annetaan ainorustaa,n
54799:                                                         korvaukseksi hukkaan, joutun.eesta. tai hä-
54800: Lastikirja laivalle, joka. saa.puu ulkomaalta           .vit,etyst:äi :t1a:i 'SaJIDia!n :antajan ja ,sa-
54801:   Suomeen tai lähtee ulkomaalle, kultakin               maiHa •kiorkokann:aHa .o:l.ev:run ,o:blli:gmbsilo-
54802:   täydeltä 10 rekisteritonnilta. lai va.n net-          nin tahi obligatsionien sijaan, on lei-
54803:   tokantavuutta 50 penniä, kuitenkin vä-                masta vapaa, jos uuden obligatsionin
54804:   hintään 1 markka.                                     :m:ä;ä:riäiä ei :asete,ta .sunrE!mmalffisi ·s~tä, min-
54805: Luovutuskirja, kts. Kauppakirja.                        kä mäJälrä!inen hu'k~aa.n j.outUinut, häiV'itbet-
54806:                                                         ty t:ahi v:a,ihJt,o,orn mtmnyt oMiga:tsi,on~i oli,
54807: Metsänhakkuuvälikirja, kun se tuodaan oi-               tahi, jos uuden obligatsionin on määrä
54808:  keuteen kiinnitettäväJksi, hakkuuoikeu-                korvata useampia vanhempia obligatsio-
54809:  desta ja metsännautin,taoi!keudesta sovi-               neja, näiden yhteenlaskettua maaraa
54810:  tun hinll!an 1kdkrma1issummastia, '6 .pros•ent-         suuremmaksi, ja jos se tahi ne vanhem-
54811:  tia.                                                    mat obligatsionit ovat olleet varuste-
54812:     .J.os hakkuuoikeuden vastike ei käy                  tut leima.lla asianomaisessa järjestykses-
54813:  'väliki1rja.sta ilmi, leimataan metsänhak-             sä tai nåitäi ei ole ta.rvinnut. leima,ta. Ob-
54814:  kuuvälikirja. o:i'keuden ha·rkinna.ru mukaan.          iliga.tsionii.n, j.oka siten aunetaam, yl,empä-
54815: Obligatsioni, joka :Suomessa annetaan, on                nä säädettyjen perusteiden mukaan lei-
54816:   o:bligatsion.inantajan sitä ennen va.rustet-          maa;ma,t:ta, on obligat,sioninrunta.ja.n mer-
54817:   tava leimalla, joka on 50 penniä eni,ntään             kittävä syy ~siihen.
54818:   100 markan määrästä, ja sen lisäksi ,50                  .Jos jonkun velkamä;ä:rän erityisistä
54819:   ,penniä jokaisesta allkaneesta WO mar-                osista o,n annettu j·uoksevia. velkakirj.oja.
54820:   lmsta, kuitenkin niin, että semmoisesta               jotka ilmeisesti ovat ta.rkoitetut yleis€en
54821:   leimaamisesta ovat vapaat Suomen val-                 liikkeeseen laskettav~ksi, niin olkoon sel-
54822:   tion, suomalaisen kiinteistöluottolaitok-             laisesta velka.kirjasta, vaikka sitä ·ei ·ole-
54823:   sen, Suomen kaupunki- j,a maalais-                    kaan nbligatsioniksi merkitty, voimassa,
54824:   kuntain Kes•kuslainakassa-Osakey htiön,               mitä tässa laissa on obligatsionista sää-
54825:   Osuuskassojen Keskuslainarahasto-Osa-                 detty.
54826:                                                Leimaverolaiki.                                          7
54827: 
54828: Osakekirja: 1) kun se ann.etaan yhtiötä! rpe-               jälkivaatimuksella, annettu asiakirja, sa-
54829:   'rustetta.essa, 2 prosenttia osakk€1en nimel-             moifr kuin vekseli.
54830:   lisarvosta sekä, kun osakekirja annetaan
54831:   oswk,epäiäioma'a ;ffio,ro:iloottta~ssa, 4 prosentti:a   8aamistodiste, kts. V elkakirja.
54832:   osa,kk€esta YJhtiölle suoritetusta määrästä,
54833:    jos osaklkeesta maksetaan täysi vastike,               Siirtokirja, kruununrusthollin, kruununta-
54834:    ja ·6 prosenttia osakkeen nimellisarvosta.               lon tai muun kruununtilan, sijoit.usta. ha-
54835:    jos osake a.nnetaan joko o.saksi tai koko-               ettaessa siihen, se'kä kruunun virkatalon,
54836:   naan yhtiön omilla varoilla. Osakekirja,                  kun siirtokirja. annetaan viranoma.iselle
54837:   joka annetaan ulkomaan kansalaiselle tai                  siirron vahvistamista v.arten, samoin kuin
54838:    ulkomaa.laiselle y1hteis·olle, leimataan 100             kauppakirja.
54839:    prosenttia, korkeamp.a.a.n määrään, kuin
54840:                                                           V.aihtokirja, kts. Kauppakirja .
54841:   .edellä on sää«letty.
54842:      Osakekirjasta on maksettava leimave-                 V akuutuskirja, muu vakwutussopimuksen
54843:    ro sen leimaverolain murkaan, joka on                    sisältävä asiakirja tai merkintä sekä va-
54844:    voimassa osa.kk,eese€n nnerkittynä 'anlto-               kuutuksen uudistustodiste Suomessa pä.ä-
54845:    päivänä.                                                  tetystä v<a,kuutuiks.esta: henkiivakuutuk-
54846:      Osakekirj.a, joka annetaan ilman mak-                  sesta 2 / 100 prosenttia vakuutussummasta;
54847:   ~sun suoritusta 1korvauksena hukkaan jou-                 laivav&kuutuksesta 2 / 10 prosenttia ja
54848:   tuneesta tai hävitetystä saman,laise.sta kir-             muunlaisesta vakuutuksesta 1 prosentti
54849:    jasta tai saman yhtiön osakekirjan si-                    va:kuutusmaksusta.
54850:   jaan, on vapaa leimasta, jos uutta osa-                       Leimaverosta. vapaat ovat työväen ta-
54851:   ·kekirjaa ei aseteta suuremma1le määrälle,                paturmava.kuutusta koskevan lainsäädän-
54852:   ikuin minkä määräinen hukkaan joutunut.                   nö:n' mukaan päätetyt sekä elinkorko-,
54853:    hävitetty tai vaihdettu osaJkekirja oli, tai,            .elä,ke-, saira;us-, eläin-, murto- ja jälleen-
54854:    jos uuden osakeki,rjan on mää;rä korvata                 vakuuturks.e.t,.
54855:    useampia. vanhempia kirjoja, näiden yh-
54856:    teell.!laskettua määrää suuremmaksi, ja jos            Warrantti 10 markkaa.
54857:    se tai ne vanhemma.t kirjat ovat olleet
54858:    varustetut leimalla asianmukaisessa .iär-              Vekseli, olikoonpa veks.elinantajan itsensä
54859:    jestyks·essä tai niitä ei ole tarvinnut lei-             taikka jonkun muun maksettava,ksi aset-
54860:    malla varustaa. Osakekirjaa.n, joka näin                 ta,ma.,
54861:    a.nnetaa.n varustamatta sit.ä leimalla, on
54862:     tehtävä merkintä SJilystä siihen.                            enintään 3 kuukauden ajaksi tehty,
54863:                                                              100 ma.rkkaan ,saakka 10 penniä ja sen
54864:        2) kun ulkomaan kansalaifren tai ul-                  ylci. kultakin täydeltä 100 marhlta 10
54865:     komaalainen yhteisö brjoitetaan osake-                   p.enruiä;
54866:    luetteloon sellaisen osakkeen uudeksi
54867:    omistajaksi, jonka läihinnä ed.ellinen, osa-                 .enintään 6 kuukauden ajruksi t,ehty,
54868:     keluetteloon merkitty omistaja on ollut                  1100 m:a1rlk!lma,n sararklm, 20 pe1runiä ja :oon
54869:    Suomen 'kansalainen tai .suomal,ainen yh-                 yli kultakin täydeltä 100 markaJta 20
54870:                                                                   1
54871: 
54872: 
54873: 
54874: 
54875:     teisö, 10 prosenttia osakkeen nimellisar-                penniä;
54876:     vosta.                                                     yli 6 kuukauden aj.a.ksi tehty, 100
54877:                                                              ma.rkkaan saalkka 30 penniä ja sen yli
54878:  Perukirja, kuten siitä •on erikseen sääJdetty.
54879:                                                              kultakin täydeltä 100 mailmilta 30 pen-
54880:  Rahojen perimistä varten, paitsi postitse tai               niä.
54881:  8                         1921 Vp.- Edusk:. vast.- Esitys N:o 32.
54882: 
54883:      J oHei vekseliä oLe wsianmukaisesti lei-            semmin ei ole leima1v,eroa •Suoritettu yllä-
54884:   mattu, äLköön sitä hyväksyttävälksi ta:hi              mainittuun määrään.
54885:   ma•ksettav.aksi esitettäkö eikä tois·eiHe run-             Saamri.s!todiste, joka konkurssin tahi
54886:   netta.ko tahi siirrettä:kö, vaikka, 'se oli,si-        vuos]haasteen valvonnassa, näytetään oi-
54887:   ki.n ullwpuoldla Suomea a,setettu.                     keudelle, on leimaJsta vapaa.
54888:       Jos wikseli on kirjoitettu maksetta:valk-              V:elkakirja, kassalkreditiivi-, konttoku-
54889:   si muussa rahalajissa. kuin Suomen mar-                rantti- ja1 remburssivä.likirja. tai muu
54890:   !kois,s.a, laJSketaan ~lei'mama,ksu vast.aava,s-       vastaa.va,nlaatuinen •sopim us•kirja., joka
54891:   ta summasta1 .Suomen markoi.s•sa. niiklen              aainoitet.aan tämän Iatin voima.an astumi-
54892:   IJJCSyväisten kmssien mukaan, jotka val-               :sen jäJlkeen, on, mikäli .sitä ei ole ai'kai-
54893:   tiova,rainministeriö, ka.tsoen eri rahala.-            semmin kiinnityksen tai lainhaun yhltey-
54894:    jien arViOOn raruakau:ppaliikke.e,ssä, siinä          die'Sis:ä va.ruste1ti1Ju ·1e]ma1'lla a:l~mpa;na .m:aå-
54895:                                                          nit.tuun, mäJärään,, samoin kuin vekseli,
54896:   tarkoiituksessa joka. kuukausi virallistissa
54897:                                                          l·eimaveron alainen seuraa.vasti:
54898:   ,sanoma.lehdissä juLkaisee noudatettavaksi
54899:                                                              •enintään 3 kuukauden aj~lksi •tehty, 100
54900:   seu;raa:vana. kuukautena.
54901:                                                          markka;an saakka. 10 penniä ja sen yli
54902:      rKun vekse.li, joka. ·OU tämän mukaan               kultakin täJydeltä 100 ma.rkan pääomalta
54903:   leimat•tu, kiinnityks·en tai maJksun saami-            10 penniä;
54904:   se<k:s[ .oikeuteen taiklka l'aivarek.iste:r:i- tai          •eniu,t:äJäu 6 •kuuika:udlen! ajaikis,i! t-ehity, 100
54905:   u>losottoviranoma.is.elle tuoda1an., tul,ee ,g,en       ma11kkaan saakka 20 penniä ja, sen: yli
54906:   olla. leimatitu niinkuin velka!kirja tai muu           'kultakin täydeltä 100 mar•kan pääoma:lta
54907:   saamistodi·slte.                                       20 penniä;
54908:       'Tässä sä.äldetystä ~leima.verosta ovat va-             y!Li 6 kuukauden ajaksri t>ehty tai,kka
54909:   ipiairut  postilahetysVIelkse[i, uilkopuoJel:la        vaadittaes·sa ltai irtisan10misen jälkeen
54910:   '.S:uom,ea :a,set,ettu V1eiksefi, .j'Oika on .Suomen    maksettava, 100 ma.rkka.a,n saakka 30
54911:    u:lkopuolel,1a malksettaVJakin, ja alsianmu-          .penniä ja s€n yli kultakin täyd.elt<ä 100
54912:   ka:is,esti leimaiimn v~kselin ·kab"Oiska:ppa:le.        marka.n [)äJäomalta 30 p·en,miä.;
54913:                                                              ikudletusla.inavelka~kirja, 100 mal'k•kaan
54914: Velkakirja tai muu saamistodiste, kun •Se                saail\ika 50 penniä ja sen yli kultakin täy-
54915:  ·kiinni'tylks.en !tai ma!ksun s.a,amiseksi oi-           deltä 100 markan pää1oma.lta 50 1peuniä.
54916:   keuteen taikka laivare·kilsteci- t,a.i ulos-                Jollei, velkakirjaa ole astian.mukai,se:slti
54917:   ot.tovira.nomai:seHe tuodaan, leimwtaan,                l-eimattu, älköön sitä maks.etta:vaksi esi-
54918:  mikäli sitä ei ole aikaisemmin 1uoton-                   tet.täkö eikä toiselle si.i,rrettäkö.
54919:  1Sa,alnnti'n yhtey·d~ssä va.rusbettu al~empa.na.             Leimav•&osta on vapaa. veLka1kirja, jo•ka
54920:  lliLain~ttuun :miäJä,rä.äJn 'leimaJ1a., :sen piillä-    annetaan asutusrahastolle taikka kunnal-
54921:  omamäärän muka,an, josta kiinnitystä tai                 li·sdle a.sutuska,ssalle tai muulle kun-
54922:   maksua ha1etaan: enintääJn 100 markan                   nan hoidetitavaille elinkeinojen ed~stä­
54923:  ipääomalta 30 penniä ja. sen yli jokaiselta              mlistä ta.Dkoittavalle lainarahas:tol'l.e ja
54924:  täydeltä 100 ma·rkan päJäomalta 30 pen-                  osuuskassaU.e, sekä saami,stodiste, jonka
54925:  niä.                                                     1uo.tto-osuuskUJnta. an.ta.RJ Osuuskas,sojen
54926:      Kun ennen leimattu v·e1kaki11ja tai muu              Keskuslalina.rahasto-Osakeyhtiö1le.
54927:   sa.amistodiste kiinnity1ksen tail mak.sun                   Lei.mave.rost.a on niini:kään vapaa vel-
54928:   saamista tali kiinnityksen uudistamista                 kakirj,a, jota vastaan valtion varoi;st8! an-
54929:  ~arlen u udel,lee1n tuodla.a:n vtl:1a.nomaisel!le,      :netaan laina.
54930:   on •S'e leima.tta,va ainoastaan mikäli silloin              Samoin on leimaverosta vapaa saamis-
54931:  'kysymy•kses:sä oLevasta saamisesta aikai-               todiste vuok.ra.-alueen 'lun3!s.tnshinnasta,
54932:                                                         Leimfllverolaiki.                                                     9
54933: 
54934:   mi:lloåm luovutus on tapahtunut vuokra-                             1) automohiilista, paitsi 2) ja 3) koh-
54935:   alueiden ·lunastamisesta 15 p.äå.v:änä loka-                   d:a:SJSJa main~tusrtJa,, 300 macr.-kik.a:a jta. ~SJen \lfus1älksi.
54936:   kuuta 19:18 annetun lain mukaa.n.                              k~ltalk~n ltäydeltä rrnoo:ttooi.Ju hleVIosvollimaltJa,.
54937:                                                                  joka ylittää 15 hevosvoimaa, 6.0 markkaa, ja
54938:                    4 §.                                          joika. y littiäJä 40 h:evos:v·oim:a:a., illäJmäJn Iirs:äikså.
54939:   d.rvopapereita myytäessä tai vaihdettaes-                      60 mmikllma.;
54940: sa on leimaveroa, suoritetltava:                                      12;) vru101kra.-rajoon ikiiiJytm:.~äviä;sltä ramltomobiti-
54941:    'kun myynti tapa:htuu arvopaperipörs·sin                      Estla:, •paitsi 3) kohdrusrsa mainitusta, 61() pro-
54942: välityksellä, 80 penniä kultakin täydeltä                        :s:eJnlttita. 1) ik,ohdia:s!Sia ,SJäädetytistbä määu:å.stä;
54943: 100 markalta tai sen osalta kauppahin-                                0:) ra:uilomohii~isi:a, j·o:ha ~äYJUelhä:äm ykså.n-
54944: nas.t.a, ja•                                                     omiatarn ta·va1nain iku1ljertmksoon, 100 m:a:rkilm•a
54945:    kun luovutus tapahtuu i'lma:n arvorpaperi-                    ja •s:en l!irsläJk!si lkullta,kå.:n ltäyd'elltä moot:to.ri1n
54946: pörssi:n väl:ity.stä, 1 mal'kka kultakin täy-                    'hl8'voosVlo~mla,H:a, jollm. )'lli'ttää 215 :h:evosVloim:aa,.
54947: deltä 100 markalta tai sen osalta kaup-                          40 mat:riklka1a, ja. jotk•a yl~·tbärå 50 ihe:vos:VIoimaa,
54948: pahinnasta ta.i vaihtoarvo•sta.                                  vielä lisäksi 50 markkaa.;
54949:     Arvopap·ereilta va.ihdettaessa on vaihtoar-                       4) mroot1Jor1py•ö:rätst:ä 50 .miaJriklk1!l!ar ja sen
54950: voksi -I·a:sketta:va ainakin •se pörssi- tali kaup-               lisä:k:si 50 ma:rkka•at, jos tmootJbo•Titn hevosvni-
54951: pa-arvo, m~kä n:ii.Uä vaihdettae.s'sa on. Jos                     ma!mtäiäJrä yli:ttlä!äl 5 hevosvoimaial.
54952: arvopll!perien varihtoarvot ovat e•ri:suuruiset,                      Aru:bo:mohiill'itsrba tai mootto['ipyörräJs:tä, joika
54953: on l.eima.VIero suoritet.tava suuremman ar-                       orte:t.a:aln käyltäJntö ön .s;yy:slkurun 1 pä:i:v:ä.n jä:l-
54954:                                                                                           1
54955: 
54956: 
54957: 
54958: 
54959: von mru•lm•arn.                                                  keen, :sru·o•mteila:a1n •sinä v•UJom:ma puol:et edl6l:lä
54960:     Arvo!]Japereilla tarkoitetaan tässä pykä-                     sä!ä.dleltytisibä mäJä:cis:iJä.
54961: l•äJssä dbllig"H~tsioneja ja .nii.den lkuponk!eja                     ·Leima.VIe!1orsrta ov:at Vlarpa,at pa:loau:bomobii-
54962: seikä o:saikkeita ynnä ·niid·en :välirui'kaistodis-               lit ja -moottoripyörät, sairasautomohiilit
54963: tuksia ja muita osuustodistuksia tal.oudelli-                     s€ikä ulkoma.atlati:stten ·oma:811tarvoeltrba:aa:~: voa:rilen
54964: sissa y Meisöissä. ATvopa.periksi katsotaan                       m:a:aihra:n mruilmm1ara1n i:tuoma.t arwbomohiilitt ja
54965:  myöskin osakkeen merkintäoikeud:esta an-                          moolhboripyönärt:, joiitra iei käytetä tääiHtä Jml-
54966: n.ettu todistus ja .srunottua orikeutta. ko's•k,eva               mera ·kuulkJa.u:tt•ar pirtJempälä 1airkaa; :ruiin myö's
54967: luovutuskirja.                                                    kurnttiren ja. s:eumiku:nitire:n romisrta1malt :a:ultotmo-
54968:     Ne .Oib1igatsionit, jotka on a.ntanut !Suo-                   ibm1ltit jra mooltbori pyönät.
54969:  men valitio, tämän maan kunta tai seura:-                            :Hyylämteikeväi:syysrtar!k,o;j.tuiksessa            toimi-
54970:  kunta, suomalainen ikiinteistöluottolaitos,                       vien ynnä mu1ruen ylle]isihyödyllistten 'yhtei-
54971:  Suomen kaupunki- ja, maa.la~s'kuntairn, Kes-
54972:              1
54973:                                                                   ,söjen ta.i :]'ai.tosten ·sekä ul'kovailtrain ja. näi-
54974: kus.lainaka:ssa-!Osakey htiö taå. Osuuskassojen                   den liäJh~tystö~him !tali ikonsu:lia:a.tbeliJhlim kuulru-
54975:  Keskusla.inaraha:sto-!Osa.illeyhtiö ovat tässä                    vie:n henkilöilden, niin rmyös sä.ännölliSitä.
54976:  pykälässä särudetystä le~maverosta va.paa:t.                      yleti!srl:lä ,l[iik~nm:etlbä ViäJllittävM a.utomobiiliit
54977:  Niinrikään on muiden a.rvopa,perien J.uo-                         j:a rrnoortJtorrti,pyörä:t Vloi vaNnollieuvosltlo ko!ko-
54978:  vutus I.eimaverosita. va:paa, jos ostajana tai                    nla:arn t:aci. os:alk:så. va;pranttba1a leim.a:v.eroSita.
54979:  myyjänä on 1Suomen va1ti:o tali !Suomen
54980:  Parnkki ja luovutus viimeks1imainitussa ta-                                          ·6 §.
54981:  pauksessa ·ta.pruhtuu pa.nkin omaan tai va:l-                       Pääsylipuista huvi!tilaisuuteen, joslta p'äJä-
54982:  tion lukuun.                                                     symaiksua :mannetll!a.n' 1k!arilki'Ha t.rui joiH:a-
54983:                               5 :§.                               kuilta huviJ:viterrailta,. on 'h~1i.m:averoa ,suocitet-
54984:   A utomobiileista, jotka ovat varustetut                         .t,a;v:a se'UJI'81a.va·t •prose:n!iAJiJmäJäräJt ·päJä:sy:lillpun
54985: moottorilla, ja 'moottoripyöristä ~o·n vUJo:stilt-                lhi:nm3As1ta :
54986: tain :sruorriltettta1va llflli:mla.ver·oa :serura:a v,a,s!Ui:          rsinlms-, 'VIa•ri~too-, wk:rloibooJltJi- ja ka~ba-
54987: 
54988:                                                                                                                           2
54989:     10                                 1921 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 32.
54990: 
54991:   r-eiJti•nläJytlän:nöi,sM, .seikäi :ka·i!ki<s ta ammatti-                   1'5 mamk:kaa kultaki;n .l~ill:bä 'el'i 30 ma["k-
54992:   ma:ilse:n ,ta.rti·oil un ·yhteyrueSisä a·rrnet:t~wisiila                   kaa täydeJbä p-eliltä.
54993:   rrä:ytänmö.rs,tä, :twns.siars,isrfla, ;naa.mi;a;ilsiJS<t:a,                                      8 §.
54994:   ka,rwseHei.s.t.a, vill:iel\ä:int•e<n, pa·no:r"atama;n Ja                      Leima;v·eron suorit.tamisesta ovat va.:parat:
54995:   vaih:airouvast1om nläJyttlä!mi,ses<tä y. m. :3. 40                            vallti;o; sekä
54996:   pros•E:niJtia ;                                                               va.J.tion viranoma.]set virka-asioissa.
54997:       ikinenratog1mifi11läiy1Jännöistiä 30 pms·emt:tia;
54998:       ikinlemlaJt•o:gm\f~näyitlänmöisrt:ä, j.ol]ssa eSiitie-                                                  9 §.
54999:   t<äiäm yktsci!noma:a.n tie,de- .tai t,aild:efilmejä, 20                        :Ensilffilmäis,ess'ä ja. to•i!oossa, pyrkaU:i.ssä s:ää-
55000:   pro:sen't,1Jila; IS<ekiä                                                    cletyn ~leimaveron suorittamilsesita ova.t. va-
55001:       'ffiiuist1a: huvit~l1ais11.mksi·sta 10 .p:r:os'enttia;                 paat:
55002:       iku~t,enkin kus:t41Jklin [ajiJs,iJa V!ahitnrtJääJn 16                      kunta ja seurarkunta sekä virkal-asioissa
55003:   penn:i ä.
55004:          1
55005:                                                                               ni~den •vimno:mwiselt;
55006:       J'ols ihuvitlill.a;isuut,een kuuluu 'erila~a;tiU']sia                       u:sikonnollinen y.lLdyskunta, koulu, lasten-
55007:   huv<ilimlk:s iJa, orr l<eima;vel'lo :S'noriitelttta va .si.Utä
55008:                1
55009:                                                                               koti, -tarha ja -seimi sekä turvakot.i, kas-
55010:   'lmviJ.,wj]siJa,, jo,s,ta s:e on suurfrn.                                   vatus- ja suojelulaitos ynnä niitä kannat-
55011:        Til,ai,slmlt;ta, goU1a on ykisi·n1om:a,aur ib]eteeJ.-                 tava yM.eisö, ·ei •kuiten:kaaJn kiinteätä omaii-
55012:   J:in1e:n tarhi 'O'pehrs- !tai ka;s,valtllls:t'all'ikOii<t:U:s tahi          suutta kosk,evissa asioirssa;
55013:  j01nlffia 'o:hj,el:m'a,na .om.. Y'ksi nomaam vtoimiste•ln-
55014:                                          1
55015:                                                                                   vieraan valit:ion tuomioistuin, viranomai-
55016:   tai urhei:]UieiS'iJtyik,Silä, jo~t:a ei 1a;n.nelt1a ia;ffilill'Wt-          nen ja. kansalainen asioissa, joita käsitel-
55017:   t:im:atliS181SiiJi, ei o!l:e huvi:tlilaisuuid,eJk.si ka.t,solt-            'lääJll soveHuttarmaUa, säännöksiä Suomen ja
55018:   tav·a.                                                                      ulJkomaan vi.ranJoma:ist:en yhteistoiminnasta
55019:       !Huviti!llwi,su11lillsi:a, joi:dien pääJa'sraUis.e·n a                 oiktmderukäyn:nå.ssä, ulkomall!n tuomioistui-
55020:   ohljeLmlana o:n pullreli1la, e·sit~lmiä, :]:au:s~niiJo;a,                   men :pä;ätöksen täytäruMö·n.panosta. tai Suo-
55021:  1auilu- ja rsoititloesi!tyk:siä, rnäytei:mi!ä yiinä                         men ja ulkomaan viranomaisten kes~kin:äi­
55022:   muuta. ·niih1n V!8ll'rattarvaa, mutta t.arts<sia                           ,s~stä av11sta ,a,siakirj,ojra. ·tiedoksi aurnetta.es-
55023:   korilmint1a;arn ylhlde1n trlmnin :rui'k1a.na., ei kat-                      sa; seikäJ
55024:   s;ota. t,a,ns,siai,sriiksi.                                                    vähävaraisemsi asianm ukailsesti todistettu
55025:        Prääs:yillipu:n hinnaJksi rQIIl katiSIOttav;a h-                      henkil1ö.
55026:   pUISrS!a ~lmo~t;erttu p'ä;ä,syma:ksu.                                                                      10 §.
55027:       iLeilmraVIel'Oia ei k1armelila 'Vra.pwailipusita., 'jloik:a                Leillmarvems:ta. 0 vat varpaart toim:irtluslki:rjalt:
55028: .a.n'neiJwa:n ·poliisivira:n o:maris·e.n, paikkakun-                             rilmsasioissa, jatka ovat yleis€n s~teen
55029:   nan. rpa'J:o[,a·~bork:S18Jll. ta;i '818'11 :JräJy<Uelbtiävälklsi, j.oJ.-   wl1ari1oot, lk:u:n vri11rulllri1IIen syyttäjä on niirssä ot-
55030:    la :muuten vir:am ·pUiolest'a. :bul1ee •oHa. Via paa                      tanut rpuhevallan, olkoonpa edesvastausta
55031:   paä;s<y h'uvri:tiil:a]s,uuteeu, taihi sralnomaileihden-                    vaadittu taikka ei, ei ·kuitenkaa.n korkeim-
55032:   toim.ilbuikse1!le.                                                         massa. oikeudes.sa arkkilukuun katsomatta
55033:       !M;afaJhiel'ra on Ol~k·e1lt,etibu haJlmmukrs,es1t1a                    :suoritettavasta leimaverosta, paitsi mil'loin
55034: ·myöniiJämr:äiän Wei:ma V<Bl'IOVIaipam:de:n pruäJs•yil•i-                    .toimituskirja on annet·tava van.gittuna ole-
55035:  rpu]Sita rlru:v:i,ti!l1arisuut:een, jolffia torimoonpra>n-                  valle henikitlölle;
55036:   nruan yk,s·inomaiwn varode1n kollwamilooksi hy-                                o~k:a~s:u-, !kumnpi'bo- ja vit1k:a:s<yytews:ioills-
55037:   värnlte;k,evläii:syyst;aonkoilturb:iiin. .sekä oppila;i-                   sa; .s.ekä
55038:   tbst1en ja ;iJiJete~n kam:n,arttooni!ooksi
55039:                               1
55040:                                                                                  asioissa, jotka koskevat:
55041:                                                                                  ver.otusia ja. taksotusta, ei k'uitenka.a.n kor-
55042:                                                                              keimmassa halHnto-oi·keudes,sa, ell-ei asian-
55043:                         7 §.                                                 oiDiaillsiUsiSia' La,eåJS\Sa. olle 1eimaVI8Tova~paus ISiäiä-
55044:    .Suomessa. va,lmistetuista. tai muualta tuo-                              deity;
55045: ,du:i:st.a pelikorteista maksetaan h~imaveroa                                    arma.hd us.ta;
55046:                                                        Leimaverolaki.                                                           11
55047: 
55048:    eduskunnan, kirkolliskokowksen ja Ahve-                         omai:sen oikeud€<n tai viran:omaisen toimitus-
55049: ~nanmaan maakunta:pä~·vien jäJsenrten valit.se-                    kirjart 10 § :n mu:kaan ovat arkkiluvun mu-
55050: cmista;                                                            kaatl1 kannettavasta lreimaverosta vapaat,
55051:       maatilat11 lohkomisila ja pahta.tå1'an erot-                 t.ai rahoja nostettaessa val tion ka.ssoista,1
55052: 
55053: 
55054: 
55055:  talillrus1la iJi.ilarttoma,wn v'äestöö•n •kuu:hrwlm               taikka: jotka ikosk.evat vuok•raoikeude,n tai
55056:  hyvräJk•si, v•a,l1tå.•01n 'a:sutusto!i:mrirunarn k:aiUt-          yhdistyksen 11ekistec!'öimistä.
55057:  ta perustettavien tilojen muodosbm:ista :sekä                         Lei:marVJerO'stba, oVJa.t 1n~nrilkäiä:n vapaat:
55058: .s-ellaisten tai jo p•erustettujen tiloj.en luovut-                    asiakirjat, .jotka on tehty kuoletettujen
55059:  ta:mi,sta, hoitamista tai sii<rlämiistä, uutis-                   asiakirja,in .sijaan, jos nämät todilstettavasti
55060:  ta[ojen ja •kruununmetsäto.rp.pain perusta.-                      ovat olleet säädetyllä leim:alla va.rustetut;
55061:  mi:s.ta sekä •kruskimaiden habttava!ksli. mää-                    ~kä
55062:  räämistä, ei kuitenkaa1n korkeimmassa hal-                           a-sirukirjojen kalksoiska.ppal:eet, mi.Hoin nii-
55063:  linto-oikeudessa;                                                 tä er~näisten mää.Dä.yst.en muikaan vaa.di-
55064:       lainoj-en illlyöntämti:stä va.lti:on asutUJSxa-              taan.
55065:  ha,stosta tai knnta.in, asutuskas·soista. sekä
55066:  sellaisten lainojen kiinnittämistä;
55067:      oik·eutta vahingonkorvaukseen työnteki-                                                II LUKU.
55068:  jää työssä kohdanneen tavaturmflin joh-                           Leimojen käyttäminen ja leimaveron suo-
55069: ·dosta;                                                                      rittamisen valvonta.
55070:      ·osuU!s,kunnan sään:töjen vahvistamista;
55071:       al'koholi:pitoisten aineiden tilaamista val-                                             1:2 §.
55072:  tion varastosta;                                                      Asiakirja., joka tämän •lain muka.an
55073:       ylei:s1hyödy:Hi•s;t1en yhteisöjen 1tai järjestö-             on leima:veron a:lai•ne.n, pait.si 21 § :ss:ä
55074: jen tekemiä esityksiä, m~kä:li ha:ki.j.a ei nHs-                   mainittu, vaTuJStetta.mo•on J.eimamerlreillä.
55075:  sä ano •itrs,etlil:e,emc eitiwja.;                                    Niinikauan kun l:eimapap.eria on saa;flava-
55076:       •viram ta.i •to:i1men v:äJlia,~klaå.•sta hoiiba:mrusta,      ·rua, voi:dialaln• l:ei:m:av:e:I'IOI11 .a:l:aillllt~n :a1si:a:lcia-ja
55077:   vivka;va1pautta ja virkaeroa;                                    ki:rj·o~tbala leci.lma;p:a•perillil:e.
55078:        eliäikettä, :liahjap:aillkJki:ot.a, alrmovrruolbta, hlau-       J,OIS :s'Uiomtetttav,a:n l<eim:ruvreron suUlr'Uiistta.
55079:  taU!sa:pUia 1t~:i stii!poo:dli:ä; i.aik:kra                       leimaa. ei ole eikä mäiäräJä voida pienemmil-
55080:       posti-, Iennät:in-, kanava- ja. rautatiel~i­                 lä leimoiilla tasan suorittaa, k"å!ytettäJkoon
55081:  kettä; niinikä:än                                                 läihinnä pienempää leima,a,.
55082:       toimitu:skirj.at, jotka. ilman luna:s.tusta tai
55083:  muuta mamsua annetaa.n muista virastoista                                              13 r§.
55084: ja oikeuksista paitsi tasavallan p:res~dentin                         Milloin asiaUise•n sallitaan oikeudJessa tai
55085:  lm.nslia:sta, vaJtioneuvostosta, korkeimmasta                     virastossa pääJkirja:n sijaan esittää tai j.ält-
55086:  oik•eu:CLes~a tai lkort1krom:m:a1srtla ha:llå:nto-loi'lreu-       tää varmennettu jä;ljernnös siitä, pitää sa-
55087:  desta.                                                            malla, ellei pääkirjaa esitetä asianmukai-
55088:       Leimaverosta on ·niini!kä.än va:paa tiedon-                  sesti leimattuna, ulosottolain 2 luvun 13
55089:  a.ntopäätös, välipäätös ja sellain.en todistus,                   § :ssä säädetyllä tavalla todistettaman, että
55090:  joka kirjoitetaan vira:nomai:selle a.nnettuun                     pääkirja :on varustettu ·leimalla ja milhin
55091: c.a.siakirjaan, sekä obe virka- ja palvelusmies-                   määrään rsillrä että Jeima on asianmukaisesti
55092:   ten .nimikirj·asta.                                              k·elparumattomaiksi .t.ehty. Jo•s t:ätä ·ei nou-
55093:                                                                    dateta, taikka jos jotakin olisi laiminly:öty
55094:                      11 §.                                         päakirjan asianmuka:iseen leimaamiseen
55095:    Leima•verosta ovat vapa;a.t aisiakirja.t:                       nlähd!en, wvms~etri:aikoon: jläJljen•nö:s :Irei.m:aJN'a,
55096:    jotka esitetään tai jätetään oikeudeHe tai                      kuten pääJkirj.a:sta on sää.detty, ta~ sillä lei-
55097: :muu~le viranomaiselle asioissa, joissa a~si.arn-                  mamlääräUä, joka rp'ääkirja!Sta puutimu.
55098:    12                             1921 Vp. -          EduSk. v.ast. - EsitY's N :o 32.
55099: 
55100:                           14 §.                                      sen asianoma~selle maaherrall-e, j.ättälmiään:-
55101:   Toimitus:kirjan leimaamisesta vast!l!tkoon                         3 § :ssä V aku,utuskirjan kohdalla mainitut
55102: se virkam:Ues, joka on toimituskirjan va['-                          asia;kirjrut ~eimamerk·eillä va,rust&matta jlll
55103: mentanut, taikka, j·oHei toimitll!skirjaa va,r-                      s•en sijaam suorittamaan sen kannettavana
55104: merunl6iiJa., se, jdka· •sen on antanut.                             olleen l·eimaveron vuosineljänneksittäJin, kol-
55105:                                                                      men kuukau.den kuluessa kunkin vuos~nel­
55106:                        15 §.
55107:                                                                      jänneksen päätyttyä läJäuinrahastoon: ihen-
55108:     V:Urkamies, joka vastaanottaa. ykisityisen
55109:                                                                      kivakuutuksilsta edellisellä vuosineljännek-
55110: asia,kirj:an, joka viranomaisel~e jätettäessä
55111:                                                                      sellä 1uoo:stettuj,en vakuutuskirjain yhteen-
55112: taii muulloin on leimalla varustett&va, vas-
55113:                                                                      la,sketun vakuutussumman ja muunlaisista,
55114: tatkoon siitä, että a·sia:kirja on leima1Jtu ku-
55115:                                                                      vakuutulksi:sta saman ajan •kuluessa ika.nnet-
55116: takin •eri ta<paUJs.ta va:rten sääJd·ettyyn måä-
55117:                                                                      tujen vakuutusm!liksujen yhteenl·asketun,
55118: rää:n.
55119:                                                                      määrän perusteella.
55120:    Osa.kekirjojen a:sianmu'kaisesta leimaami-
55121: sesta tai .s•en syyn merkin:nästä, miiksi !lei-
55122:                                                                                                   18 §.
55123: maaminen on jätetty toimittamatta, vastat-
55124:                                                                          Leimavero, joka on suoritettava a.rvopa-
55125: koot yht~ö:n hallituksen j:äs·enet tai, jos lei-
55126:                                                                      pereita. myyt·äessä arvopaperipörssin vtäili-
55127: ma•amisen silmälläprit.o y.htiön päätöksen
55128:                                                                      tykisellä, kannn.etaan siten, että pörs·sin-
55129: mukaan on annettu yhd·eHe tai U'Seammalle
55130:                                                                      johto kuukausittain la•at.ii kunki:u pörssinjä-
55131: heistä, wämä jäsen.et.
55132:                                                                      senen p.örs.siva1htoa osoittavan laskelman ja
55133:     V:eks.elin ja. leimaveron alaisen velkaf- tai
55134:                                                                      varustaa .sen leimamerkillä puo!oeen 4 § :n 1
55135: muun a:siaki·rjan leimalla varust:amis.esta pi-
55136:                                                                      momentin 1 kohdas·sa säädetystä mäiä:rästä.
55137: täköön huolen veks~lin tai velka- tai asia-
55138:                                                                      Leimavero on pörssinjäsen.en maiksettava.
55139: krirjan antaja1. Kuitenkin vastatkoon my·ös
55140:                                                                      Pö11ssinj'o'ht•o on lkuri.temlkin ·o!ilireuiettu 17
55141: jalkainen, j.olka 1mmlk1ciimans:a 1ollikieuden todllis-
55142:                                                                      § :·ssä säädet.ys,sä järj.estybe.ssä suoritta-
55143: tll!kseksi vastaanottaa vekselin tai rusiakir-
55144:                                                                       maan rahassa sen ·kannettavana. oUeen lei-
55145: jrun, taikka joka sellarisen siirtää tahi vek-
55146:                                                                      maveron. Tällöin tulee suorituJkisen :ta,pah-
55147:  selin hyväksyttäväksi tai maksettavaksi
55148:                                                                      tUJa :kuukalllJsiilttatiln, 125 p:äJiväm kuluessa kun-
55149:                                                                                                1
55150: 
55151: esitt.ää, :siitä että leima•amisvelvol11isuus
55152:                                                                      kin kuuka.ud1en päätyttyä.
55153: asianm ukai'sesti täyt•et.ä:än.
55154:                                                                          Kun a.rvopap.erien myynti tai vaihto ta-
55155:                                  .16 §.                              pahtuu ilman a:rvopaperip:öl'!ssin välHystä, .
55156:     'Mi:U:oin ko•rkoa ma1ksetaan. 3 .§ ::n K uitti                   on, mi:llo~n molemma,t sopimuksentekijät
55157: tai kuittaus koihd:a:ssa tma,.1nittu:a ~aia;tua ole-                 ovat arvopaperikauppiaita, kum'paisenkin
55158: vaslila .Lrui1n:ast:a, :on m:aksu:sta 1ruima :a;n:nai:ltava          l1a1aidi't:1Java 1hmvu'tuksesta il:als•lrelma., jolkia. on
55159: kuitti tai kl]itattu ,a;siaikiJrja..                                 varustettava leimame.rkillä puoleen 4 § :n 1
55160:      Kuitin antaja pitäJköön huolen •sen va.rus-                     momentin 2 kohdassa maå.n:Utusta määrä1stä.
55161: taJm:iJSJels:il& 'l:eö.:mal!La.; •oilikooln kuiilelnlri<n oi:kelu-   Muissa bpauksissa on, jos toinen sopimulk-
55162: Mim .kui:tllin :s;wa.ja.~t.a p€<rimläJän iku:irtitilerima1n          sentekijlä on arvopaper~kauppias, taikka jos·
55163: mää.väm ja :oouttli:koon täm'run puoi1esta. sa-                      luovutus tapahtuu huutokaupaUa. j•oko pör.s-
55164: •mlaa :etu1oi1keutta tm1aik,su1n sa:a;m1s•een \ki·inni-              sihuoneustossa tai muualla, ta,hi muut•en kol-
55165: 'tet:;y~stä k•1imJteristösltiä :kui1n kiin:nitety:n v.e-              mannen henkilön välityk.sellä, arvopaperi-
55166: ll.an ilmvon puoh~st:a•.                                             ka.uppi·aan, huutokauJ)antoimittajan tai vä-
55167:                                                                      li.ttäjän, mutta. muuten, arvopa1pereita myy-
55168:                      17 §.                                           täessä myyj:run ja, va:ihdett.aessa, jomman-
55169:    Va:kuurtusyhtiö tai -yhdisilys on oikeutet-                        kumman sopimuksentekijöistä ~aa.dittav!ll
55170: tu, tehtyä:än .siitä vuoden alussa i·lmoituk-                        luovutuk.sesta viimeksimainitussa lainkoh-
55171:                                                       Leimaverolaiki.                                                    13
55172: 
55173: da,s·sa säädetyllä leima.merkillä täyt.een mää-                    mesta valmistetun pääsylipun, jossa ilmoi-
55174: rään varustettu laskelma.                                          tettu pääsymaksu ei ole alempi, kuin se
55175:     Jos se, jonka 2 momentin mukaan on laa-                        määrä, joka. lipusta, n . .s. etuostossa tap·ah-
55176:  di.tta,va säädetyllä leimamerkillä varustet-                     t:uvaa lLol'QI~twsta 1ulkuuruotta:matta•, on suo-
55177: tu lruskelma, 1a.iminly:ö tämän velvollisuu-                       ritetill.
55178:  tensa, tulee toi·sen sopimuksent•ekijän tai,                         Bäiäisy.l~puislta ·suol'itlta~. !huvioo >toillm~­
55179: jos luovutus on. tap!llhtunut kolman,nen hen-                      pamllij~ VJaillbi!oHie .ruinoais:tlata:n ,siä:äJdetyn Leilma-
55180: kilön välitykseHäi, sopimuksentekijäin täyt-                       v·eron. T:äta •älköön pääs.ylipussta ma.inå.tun
55181: tä;ä:, mitä sanotussa momentissa on säädetty.                     'himrua.n lisäksi huvivier.atilta perittäkö. T·o-
55182:     A,rvopaperikauppiaa;lla. tarkoitetaan sel-                    distettava.sti myymättä jääneet pääsytliput
55183: laista henkilöä, yhtiötä ja muuta yhteisöä,                       luna.stetaa.n takaisin suorittamalla •lltllBtä
55184: joka yksinomaan tai muun toiminna'n ohel1a                         maksettu ,leima,vero.
55185:  ha:rjoitta,a arvopaperien ka,uppaa tai vaih-                         Ellei huvi.en toimeenpa.lllija noudata lei-
55186:  toa omaan lukuun tai komi.ssio•nitoimin                           maverost!ll annettuja määräyksiä, on poEisi-
55187: ib.arukllm viäilli.lttäJä rseHaci.!sba 'kauppaa tJai vai,h-        viran.omainen oikeutettu e.stämä>äm tai kes-
55188: toa.                                                               keyttämään huvitilaisuuden toimeenpanon.
55189:                               19 §.
55190:      Arvo:paperikauppiaan tulee, ennenkuin
55191:  aloittaa. toimintansa, tehdlä siitä kirjallinen                                        III LUKU.
55192: ilimoilitws vrul mo va.r.a~rumi,nisrtmiöl'le ; nitim:i:k'älälru
55193:                  1
55194:                                                                                   Erinäisiä säännöksiä.
55195:  li~kkeen lopettamisesta.
55196:      Arvopa.perikauppiaam on liiketoimin'll.as-                                       22 §.
55197: taan pidetJtäv'ä: t:a,rpeeHista. <kirr-jrua ja                       Virkamiehen päätöksestä;, joka koS'kee
55198:  päi.väkirjaa, •sek'ä! vaadittaessa es.itettävä                   a,siakirjain leimaamista, on asi.anoma:i:sella
55199:  asian:omaiselle valvontaviranomaiselle val-                      lu[pa valittaa srn.e v•iranomaiselle, jonka
55200:  vontaa varten tarvittava:t asia- ja tilikirjat                   a.lainen virkamies on.
55201:  ynnä muu ta,rpeellinen selvitys.
55202:                                                                                            23 §.
55203:                           20 §.                                      1Leimapa1peris•tat, joilm vinawomrui.s•essa er-
55204:    iKäyttäm!töön<ot:e:tuislba a;utnmJolb]i>L~stä j1a              hekirjoittamisesta tai muuten pilaantuu,
55205: moottoripyöristä on pidettävä rekisteriä.                         taikka rullekirjoittetusta. ja< leimatusta. toimi-
55206:    :Rek~s,tel'i:stä ·on vu'ositta1in: 'a:n:neltltava              tuskirjasta, jot<a köyhyyden takia ei ole lu-
55207: omistad~ane orte, jolm :on va1mrsileittruv,a [,ei-                nastettu tati muun laillisen syyn takia pois-
55208: maHa säädettyyn määrään.                                          aruruet<tu, sUioritett,ailmon IeimaV'B'ro ,taktai.sin,
55209:    Otetta, ei vams.tetla 'Ullid~lllOOIIl [eima~lla,               kun 'leimamerkit trui. leimapa1Jerit }äänin-
55210: ]mn siihen merki täJäln omi•stusoikeuden, re-                     haHi·tuks.een lähetetään.
55211: kisteröirni:s,pwik:an :ta,i :mu'lln ,atJtoossa: :maini-
55212: tun olosuhteen muutos; kuitenkin on, mil-                                               2.4 §.
55213: loin rekisteröity kulkuneuvo vaihtuu toi-                            Jos yksityisen henkil'ön k'äyttämä l·eima-
55214: s.ee:n, jrys:t1a •leimave:m on s·uurempi, e!'oitus                papeci erhekirjoittamisesta. tai muuten pi-
55215: suoritettava.                                                     laantuu, tai jos hän erehdybestä on käyt-
55216:                           21 §.
55217:                              1
55218:                                                                   tä:nyt leimapa,peria ta.i leimam~rkkiä, kun
55219:     Joka toimeenpanee huvitilai,suud·en, josta                    sitä ei olisi ta;rvittu, tai korkeamp<aa lei-
55220: reimavero 1(1n rSIU!ori.Wtava., on v:ellv01llinem                 maa, kuin .särudetty on, 'haettakoon leimave-
55221: ,grma, 'kruvij'äilwe, :pa1~hsi ·6 § :tn 6 momen-                  roa taka.isi,n maa,henralta, joka, päättää, on-
55222: tissa mainit:w1le, am•barrnataJl! vaJ:titon toi-                  ko s·e takaisin suorite.ttava.
55223:    14                        1921 V p. -   Edusk. vast. -      EsitY's N :o 32.
55224: 
55225:                          25 §.                         ila;i Jlr,itbt·i ·pildJälttiäJä, lkwirt;enlbn vä:himiMän 100
55226:     Jos kiinnitettyä V'8llmkirjaa va-staan, joka       markkaa.
55227: ·on asetettu Suomen· Pankille, valtiokontto-                Huvitila~suwdesta                suoritetta<va:n veron
55228:  rille, hypoteekkiy hdi:stY'kseHe, hypoteek:ki-        vilpiUisekisi vidättämiseksi on katsottava
55229: kassalle, yksityispa:nkiHe, säästöpankille tai          pää:symaksun kantaminen joko k-okonaan
55230: muulle y~ei:selle laitokselle, lainaa ei ole an-       tai osaksi kohtuuttomrun ohjelma-, puvusto-
55231:  nettu, 01lkoon lwinanhakija.lla oikeus asian~          ta,hi vixvokemaksun muodossa tai yhtey-
55232:  omais,en laitoksen antaman todM>tuksen no-            dessä tai muulla, sellaisella tavalla.
55233:  ja:JJla ~·äälliinib.aUituk.sesta :saada tSuoritdrtu        J.o:ka muulila truvoin rikkoo tämän lain
55234:  le]mavero takaisin.                                    16, 18, 19, 20 tai 21 § :n säännöksiä tai
55235:                                                         niiden soveltamisesta annettuja mä;ä.räyksiä,
55236:                          26 §.                          ralllgaista.koon enint.ään ka.hdellasadalla päi-
55237:      Kun lain:huudatusta haetaan, on, ellei            väsrukolla.
55238:   kauppakirja koske sekä kiinteätä että ir-                                              291 §.
55239:   tainta omaisuutta, oikeudelle esitettävä                  Petsamon alueen alkuperäinen väestö on
55240:   myöskin kiinteistön ohella samalle osbjalle           vapaa leimaveron suorittamisesta.
55241:   myy:ty:äJ irta,i:mis1Joa !k,o:ske,va. :ka!uppahrja
55242:   tai, eHei sellaista ole laadi·ttu, hakijan kir-                            30 §.
55243:  jaUinen ilmoitus irtaimiston kauppasum-                   Tämän lain määräysten estämättä nou-
55244:   masta tai kirjallinen vakuutus siitä', ettei         datettakoo•n, mitä laillisesti vah vistetuissa
55245:   irtaimistoa ole mainitulla tavalla, myyty .          sopimu'ksi:S'sa, vieraiden valtojen kanssa on
55246: . Samoin on meneteltävä muissakin ta:pauk-             t,ois:in :määrätty.
55247:   sissa, milloin kiinteistön luovutuskirjasta on
55248:   leimaNeroa suoritettava.                                                   3·1 §.
55249:                                                           Perim1tö~ ja la1hja Vleil'o k.am,ntet:a:a:n .leiman
55250:                         27 §.
55251:                          1
55252:                                                        muodoS's:a, :kut·en siitä to:n 'Ell'jjk·s:oon siäJädetty.
55253:     Kun kaupparekisteriin ilmoitetaan osatk,e-
55254:  yhtiö taå: os:akiepäiäJomwn :lmroitus, on poslti-                        32 §.
55255:  laitoben todistuk.s.ella nä,ytettävä, että              Valt.ioneuvosto antaa tarkemmat mää-
55256:  sieltä on ostettu annettavien osa;kekirjain           räy:kset tämän Iain soveltamisesta.
55257:  leimaamiseen tarvittava määrä tällaiseen
55258:  tarkoituks·een käytettäväiä lajia olevia lei-                                   33 §.
55259:  mamerkkejä.                                              Tämä laki tulee voimaan 1 päi\"ä!llä •tam-
55260:                                                        mikuuta 19•2;2.
55261:                          28 §.                            I'DäJmäJn ka,wtta :kumotaa:n, mi'tä 13 päivänä
55262:       Joka vilpillisesti pidättää tai yrittää va1-     ktes:äJkuuta 1800 maal.la. olev:a:n ma.a1n :lain-
55263:    tiolta pidättää l-eima veroa, rangaistakoen         huuc1atuksesta jla s~uku!luna:.stu·k·se:sta. amne-
55264:    niin:kuin rikosla,i:ssa säädetään ja olkoon         tus,sa- ~un:imka:a1l1s•eSISta :a,s:e:tukises:Sia. 'on s:ää-
55265:  . sen ohessa velvollinen: suorittamaan kym-           ruetty latinhuud:a:tuks:en ,laimi:nlyömi:sltä S eU-     1
55266: 
55267: 
55268:    menlwrta,isena sen veron, jonka hän pidätti         raia.va•Sta :va:nga:iSttuJr~stesba.
55269:

Copyright © PenaNetworks säätiöt 2006 - 2025